## Page 1

-00000

104-10176-10006|

2025 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992

"---

DISPATCH

• CUSSUMIATION.

PROCEEING ACTION

SECRET

Chief, WH Division

INFO.

Chief of Station, Guatemala City

Chief of Station, Nexico City

SUBJECT.

PBRUMEN The MIRING-3 Operation

ICTION REQUERLO - REFEISACES

NO BADERIES BIQUIRED

ONLY DIAL FED DESK

CAS SUDER NDEXING

MICHOFILMED

JANS

1309

DES MICRO. SER

Action Required:

See paragraph 2.

References

НУКА-35905,

27 November 1968

: B: MEXICO CITY-8228, 27 sovember 1968

Forwarded herewith as aïtachment #l are four reports

on the

latest developments of the LIRING-3 operation prepared

by Wallace B. ROWTON and dated 5, 10, 1l. and 12 norahor

TE: =05t injusialle puluts covered in these reports are as

follow:

LIRING-3 made contact on 5 December with

one HumbertoX*GO$ZALEZ Vega

(no Station traces),

. Who has apparently been designated by the FAR as

the latter's contact with LIRING-3 in Mexico CIty•

A description and a sketch of GONZALEZ provided by

LIRING3 are contained in RONTON'S 10 December

seport.

Continued.

fRei connection: with 201-7983919

Attachments:

J. Reports (4), h/w

2. Letter (1),

u/s/ c

3. Identity sheet (1), u/s/c

Distribution:

Orig & 2 - CHHD (w/atts - 1 copy each #1 and #2; 3 copies

att #3)

2 -

cos,

Cuatemala City

(w/atts - 1 copy each #1 and

2 copies att #3)

sc att: 2

ROSS RITERENC

GS COPY

HMMA - 36114

DASHIATION

SECRET

December 1968

801-798301

---

## Page 2

CONTINUATION OF

DISPATCH

SECRET

I SNUBER

HABLA - 36114

b. According to GONZALEZ,

Identity D, who

left for Guatemala with LIRING3 and,

according.

the latter,

was probably executed after a period

of detention, may still be alive and may have made

a "deal" with the Guatemalan authorities.:

Identity D

had apparently misappropriated FAR funds before

going to Guatemala.

LIRING 9'5 remarks to LIRING3,

as mentioned in RONTON's report of 5 December, may

be connected with Identity D's nisdoings.:

C. LIRING 3 hinted to LIBING-9 that he may

accept a teaching job at the lniversity of Jalapa.

(Such a job was indeed recently offered to him.)

LIRING9 advised LIRING-3 not to accept this as he

would much rather send him on a trip to PBRUMEN.

X*COLINDRES Barrios, LIRING-3 gathered that the

RES Bara letter received from Gustavo Fit: Guatemala:

•BARRIOS brothers (staguel ad Juan leon may soon: Guaternal 7

be released and may, in fact, contart bin in Mexico

The original text of that letter and its

envelope are forwarded under separate cover as

made to hin by Humberto GONZALEZ as another indica-

tion of a possible contact by the BARRIOS brothers

in the near future.

LIRING3 plans to write back

to the address given by COLINDRES

and mention that

he is in contact with GONZALEZ in the hope of getting

a reaction from COLINDRES.

The Station plans to check further the identity given

by GoNZALEZ.

Among other things,

an attempt will be made

via LIKAYAK-2 to check whether a file in

that name exisis in

the archives of the Mexican Ministry of "Gobernacion."

The

Station may, at a later date, attempt spot surveillance oi

GONZALEZ.

deanwhile, any information that can be provided by

the Guatemala City Station to further identify GONZALEZ would

be appreciated.

BARRios, Miquel 201-216006

XBARRiOS, JUAN LeOi

for Hillard C.

A. Tradigi

CURTIS

mile me atta

jsieralit.ci.ma

FORT

"10%

530

USE PREVIOUS EDITION.

ELASSIFICATION

SÈCRET

CONTIAUED !

PAGE NO.

2 of 2

---

## Page 3

HEREWITH ATTACHMENT TO

SECRET

HMMA -37732

AGENT SERVICE PECORD

21 Aug. 69

1o Agent Cryptonga: LIHI:0-3

*2. Project: LI. VIRG

3. Agent Recruited By: Hallace To FCURLN

4. Capacity in nich Agent Served: Access agert to Cubon zabassy; Incrnont

or Central American

revoluticr.ry ercurs and

5: Rate of Pay: Jid not receive requiar

activities.

salary, but was alven betreen

30C0 and 3500 rexicar. resos per nonth.lsccivalent to 240 to 220).

6.

Other Cormit-ents: cre

7. Agent Dismissed By: Leorard 3. TUI..T, Disaissal effective 1 July 1969.

8. Reason for Dismissal: gent in effect termirated himsel,

sirce he failed

to initiate contact with

station riter

rein; turred

over to flivet

by MCiTCh.

3. cost to ten if ye hot one that:

each interest in this

no safenuuses were ex-

ING-3 ras met once in Tlist's li vehicle.

10.

11.

Manner cl Dismissal: "s St-ted above,

no cirect dismissal was made, since

LIhIiC-3 trcke

off contact with

the station.

12. Letter of Termination Signed: No.

• 173. Cost of Terzination: lore

15. Jinier cf S:ation:

Tagature

Horace E. FI sTr

APPROVEDIZE

UH CONTRADE APPROVTAS OFFICER

tep. 18,1464

h/w ott. 1

• HMMA-37739

SECRET

REVIEWER

CS COPY

201-798301

---

## Page 4

ATTACHMENT #/

15571-36114

5 December, 1968.

CCNTACE REPORT

JANO ¡ 190U

1. Agent: LIRIliG/3

2. Date and Site of leeting:

1100, 5112/68; Identity 00C, MICRO. BER.

3. Next Meeting:

1700, 6/12/68; Iden A

4. Administretive:

Rowton eszed LIRING/3 to rent a srall aparizent that

they could use as a safennuse, in lieu of

LIRING/3 1,500 pesos as an advance for this purpose.

5. Reports/Infornation Fassed by Agent:

WRING/3 reported to Rowton that he had dropped into the

LIRING office on 4/12/68 is the hope of running into the

LininG Coief so that he could mention to him casually the

proposed trip to PoruMpit at the end of the month. LIRING/3

told Rowton that he did not see the chief inasuuch as be

was intercepted by LIRING/9. The latter appeared as cor-

dial as on the previois occasion, but this time made a

briel reference to LIRING/S's report. He asked: "Are you

sure you included everything?" I/3 told Rowton that be

replied in a rather puzzled tone, "Of course. Everything,

that 1s, that I could renenber." Io which I/9 explained:

"I mean about the "notivos" of the arrest. It seems there's

more to 1t than you wrote. ie have sone interesting cata

on that subject. de'll discuss it with you on Friday."

LIRING/3 thes reported to routon that when he and LIRIXG/4

dropped in to

Identity B

од 3/12/68

the secretary of the Director,

' Identity C, save thea a uessage that s person by the nare

of Humberto Gonzalez Vega, residing at Calle Manzanillo

4?, in apartment 8, had visited Iden B several times

asking for the aädress of LIRING/3.

•LIRIIG/3 continued to Roston that bei attempted to contact

Fumberto Gonzalez Vega at the address given on 4/12/68 but

h/watt :1

+ + 11129-36114

CS COPY

was told by a wonan of about 35 rear's of age with a slight

Guatemalan accent that he was out at the time. She took

I/3'8 address with interest and sufsested that I/3 ratura

after 1500 the followins day in the evoat Gonsalez did act

contact hin at nis home. I/3 told Routon that he guessed

loud hoped that this was "Favel" WEll 301-795301

---

## Page 5

ATTACHMENTIEI

jir is-36116

10 December, 1963

Subject: LIKING/? Report of Contact with Huzberto González Vega.

1. At 1000 on 9/12/68 at Identity A

1 LIRI:G/3 reported to Rowton .

that be had met with dumberto González Vega on 5 and 6 recember. He ri-

lated that he had gone back. to-the apartment on Calle Marzanillo on the

arternoon of 5 December, met González and made a date to see bin asain

on the sorninE of 6 December. ihen he returned about 1030 on tbat day

González' wife said that he had just stepped out to telephone the embassy

of Ecuador. Il3 went out and found González at a nearby telephone booth

and managed to have a relatively detailed chat with his.

2. According to I/3, González sarted off by saying that he bad been looking

forward to meetirg I/3 for some time, since he had heard a great deal about

him from mutual friends. Gonzalez went on to say that altaough be had been

away fron Guatenala for the past four jears, he kept in touch with bis

friends there. He droppea the names of Sandoval Mlegría, Jorge Torron and

a certain Avecillas (phon) who he assumed were krown to DIRING/3. He con-

cluded his introductory remarks with the statezent thatice noped be ana

1/3 would becone frierds, since they could be of sutual aelp.

3. González added that be was makisg a living selling books and was planniag

to open a book store at the University. He indicated that de might de able

to help I/3 financially if the latter were interested in this business ver-

• ture. González then

stated that he jas aware of I/3's arrest and detention

and alleged that be had advance inforzation concerning i/3's trip to Guate-

mala in the company of l

Identity D

• He then asked L/3: whether

be knew the real purpose of Iden D trip. when I/3 replied in a non-committal

way, Gonzalez alleged thatiden Dbad been accused of misappropriation of funas

and tookstbe trip in the bope of defendi..g hinself against tbese charges.

Gonzalez then produced a typewritter letter, undated and addressed to himself

and signed by "Cruz", advising bin of the charges againstiden D.González

told 1/3 that the letter was fron fAR heacquarters and was received some time

beforelden Dand L/3 loft on their trip.

4. Gonzalez then went a to say that be and his friends were not at all certair.

thatiden Dhad been executed, as I/3 and many other people assumed. Ee stated

tbat some months ago' iden D nother in Mexico Vity had received

a lotter fron

bin inforning ber that he was then at Salamá (phon). González added that it

was not to be excluded thatiden Dhad made sore sort d deal with the

authoritie:

to save his skin in exchange for services he sight perfora against far in tha

future.

5. Gonzáãoz then cautioned I/3 against indiscriainato

contacts with persons

---

## Page 6

: 2.

representing themselves to be fron legitimate "revolutionary", movements.

Gonzalez recounted

that be binself bad to go Into biding for the previous

two montes as a result of his having been exposed to a certain muñaz who

had arrived in Mexico City with a group of Guatemalan extles. Gozzáloz des-

cribed luñez as a known menaber of the "Mano Blanca" and a forener police

officer ("tercero jefe de la Judicial"):

6. Gonzalez then asked L/3 whether he had made any close friends while in

Guatenala. This, y/3 felt,was an atteapt to smoke out his relationsaip with

the Barrios brothers ( Miguel and Juán beón Barrios). He told

roston that t

evaded the issue by giving a vague reply, to waich Gonzáez replied: "Well,

I hope to have a great surprise for you soon ('alegría')" González then

suggested that they meet again on 12 December and promised to visit 1/3 at

his bone in the company of his wife, "so that I3's and his wife could keep

each other company while they themselves were talking in I/3's apartment."

II3 told Rowton that he shot this idea down by explaining that althoug bis

wife was resolutionary and trustworthy, he preferred to xeep any politicial

discussions strictly between himself and González. The latter, then suggested

that he simply drop by b/3's house and that they both proceed somewbere for

a coffee on a suitable pretext.

• i..

7. IIRISG/3 described Humberto González Vega as a"rather tall"nan ( about 1.78)

heavs (about 85-90 k.), apparent age 42, vith light eyes ("ojos claros") and

straight ("lacio")black batr. He drew Rowton the attached sketch for possible

• Identification

8. IIRING/3 agreed with Rowton that it was advisable for bin to tell ItkING/g

at his next meeting of his contact with González Vega to provoke a reaction

from the LIRING establishment.

Wisenton

Wallace B. Rowton

Birds. i

...

¿i.".

E.

""?.

Fow..

:..:

iss, asia.

irani te.

---

## Page 7

.............

-

-•.

HUMBERTO GONZALEZ VEGA

46-4547030

acto 1.75 17.5

Ejis iluss

85-98K

pelo rigio lasio

Vet=

andarin

---

## Page 8

ATTACHMENT #1

NOrIN: 36611%

11 DEcezbEr, 1968

Subject:

LIRING/3 Report of Contact with LIRING/9 ard wIkIliG/10.

1. LIRING/3 reported to Morton at 1300 on 10 December, 1968, that he bad

finally Eycceeded in talking again with liniüly. it reiated but tita

ho vent/the LIRIliG office as requested at about 1030 on 9/12/63 be sas

=

told by the receptionist that LIRliG/9 was still out. Il3 was assed to

telephone later, about 1300, to check whether 1/9 had returned. ITRING/3

telephoned, as requested, a little a'for 1300 (in Ro-to's presence) but

was told that LIklirG/9 had not raturned. 1/3 left à Lessage for I/9 that,

he would come to his office again the folloding sorting. I

2. LIRING/3 continued that he reappeared at the lIlato officcebout the

Bame time the next day (10/12/68) and was told this tize by the receptionis

(the wife of LIRING/10'8 assistant) that LIRIiG/S was 1n. ht this monent

LIRIiG/9 hinself energed fron his office with papers is his basd, winked

at HIRING/3, and returned without andenceiro bin, dEn: =inates lat== I13

was told by the reception st that 1/9 would see bix. the following is

Rowton's reconstruction of the conversation that toot place between IIRIiG/3

and LIRING/9, based on I/3's report to Rowton:

1/9:

"Come in. I'm sorry I couldn't see you friday or jesteriay. I

was out of town. "

• I/3:

"It's alright with me, except that I have a nunber of things

pending as far as my

own plans are concertied."

1/9:

I/3:

"Well, how are you doing?"

"Fairly well. I just received a letter fro= uy good friend, prof.

Carlo Antonio Castro of the University of Yeracruz. He has been

Insisting that I go down to Jalapa to see biù. He wants to or-

ganize an exposition and also to offer me as interestino position

at the University."

10/9:

"But would that mean that you would have to

stay in Jalapa?"

1/3:' "Yes, of course; that is, 1f I accept. It's a tempting solution

to my personal problems. is I told you I'= still "up is the air'!

I/9:

"But I don't think. that's the solution. i trip would be such

better."

I3:

"Yes, but I have to make a decision soon. diso ay wife raceived a

lotter fron her latber irviting ber to dex lork, here's the

letter. Do you want to read it?"

Jw9:

"No, What does it say?"

"Her father says that he can five ber medical certificases to

prove he is very sick so lhat she can jet a visa without any

---

## Page 9

2.

difficulty."

I/9: "But as I

said before, she saouldn't go to the Anerican Eubassy.

Keep her

tite."

away from 1t. That would be bad, as I expialned laat

I/3:

"I'n doins ny best, but it's not easy. Isings are still up is 1a

the air vita us."

(At about this soment in the conversation, LIRIG/IC entered tea office, and,

after greeting LIRIIG/9 rather perfunctorily, carries on the following con-

versation with LIRING/3:)

I/10: "Hod have you been?"

12:

"Bathur dell, ündiiso?"

I/10: "And your wife? Is she recovering from the strain?"

I/3:

"Just about. Tbe nigatnare is finally over and she feels beiter

nоw."

I/10:

"*Ell I hope you'll come by here often - as often as you ¿lie.

We enjoy chatting with you."

(After this brief exchange, LIRING/10 left the office.)

j'3:

"By the ivay, how is your Chief doing? I'd like to arop 1a to

express sy apprediation for the interest be sionna and bis wife

showed in belping my wife during my absence."

ww9:.

10/3:

"'well, he'e sot doing too weii."

"Ch, another thing. I finally net that Guatenalas

¡ 'Pavel' i

mentioned in my report."

10/9:

I0/3:

1/9:

"Yes, how did It go?"

"His nare 1s Humberto Gouzález Vega. He's been in Mexico for sore

time. A corner activist in the PIG. You must knor bin."

"Yes.

"He wants to see ue again on Thursday jor a nore detailoá =alis."

1/9:.

"Pine. jell, I hope you keep coming around to see us whereres

- "you can."

3. JIRING/3 commented to dowton that he felt that LIRIiG/10'8 ingrusion tad

not been coincidental, and that ww9 had

advised him of W3's arrival before

ho binsels received 113 into bis offico..

Wallace B. Rowton

..-

tii.

---

## Page 10

14-190000

ATTACHMENT I,

12 ascenber, 1960

Subject: UTHINE/3 Recoint of Intter Pron Gustavo Colindreo.

1. LIRING/3 reportedto Roxton at 1700 on 12/12/68 toat he had received

a letter fron Gustavo Colinares, a Guatenalar of about i0 Jears e age =

whon he had met in the Parós prison in Guatezala City. WRliG/3 stated

tbat Colindres is the uncle (nother's side) o? the Jeón Barrios brotbers,

although he does not have the jane case of sia. Barrios. i/3 expialued

that they were born of different lathers. I/3 added that Colinäreg was

imprisoned sone 18 nonths ago for responaibility in an arms cacio dis-

covered in or near his bose.

.2. The following is Bouton's translation

of the original lotter dich

allure/s Gave sumion lor copying:

"I hope that when you arrived in your lexico, you found only peace

and satisfaction in beiug once again in the warntà of your zone.

Here on the farm we have missed you and felt badiy at not tearing

Iron the artist and the professor, and nos that I have succeeded in

obtaining your address, I am taking the liberty of dropping your a

Lew lines. I want you both to keep abreast of what's going on at

the old fero, even though we're still strussling to ture it uver to

new owners, but they haven't as yet agreed to the price. I guess

I'll be the last to leave the stip, sinie I haven't a chance to get

off.

The lions are the next to leave thei? cabe. 'Iorenzana' left

a month ago and the Queen left on the 2nd ol Deceabar. Froise =e

that when you take a drini you'll toast the lara jand the date that-

"Is approaching.

•'My best to your wife, kisses to your chill.and y best. wishes ios

:.your velfare. May this year of strange experiences engrave ie your

.: mind the menorj of a friend.

Guat. 7/12/68

1s/ G. Colindres

•Please send jour correspondence to me in cac name of my sife, isabel

Donia de Colindres, 5 av. J la Calle, lote é-lianzana 26, Colouis Sasta

•Parta, Zona 19, Guat. Guidad, América Central"M"overpe

3. LIRING/3 told Routon be understood the "lions are next to leave tadir

cago" to seas

that the Leon Barrios brothere ase 300n to be jeleased aná

that this lottor 1s a signat to him to be on the alert for a contact fron

them in the near future. W3 told Howton that be intended to reply so this

.id.

---

## Page 11

?.

letter at once, and to take tie occasica to mention casually that be

has met a Guatenalan in lexico City cy the rare ol Euncerto González

Vega who seens to know everyone there quite well. Is bores that this

will provote soue sort of coment Iros tie lein Sarrios brothers wither

directly or indirectly.

4. LIRING/3 stated utat Gustavo Colinares, who is still in tae, Pavóa

prison, obriously snuggled out tuis leiter through ais iife no visite

bin regularly. I3 comented tiat colicares tola sia that de isa faitt-

ful FAR renber, but refused in belong to the PIG, or ever to accept the

financial aid doled out at the Favóa prison by Fraucisco Corado, the PEG

representative there.

allact B. §OwtOn

#sl.

iS

=

---

## Page 12

SECRET

Separate Cover Attachment #3

HИMA-36114

Identity Steet

JHN O 1S5Y

DOC.MICRO.BER

Idontity 1: Suites larao

Identity B:

Salón de la Plastica Mexicana

Identity C: Sra. Lourdes GOMEZ L. de Chumacero

Identity D: Francisco fARA Barrios

(201-832457)

SECRET

sk att :3

HimA - 36114

ES COPY

201-798301

3-27

---

## Page 13

ATTACHMENT FF2

МПЛА-ВІІУ

HOT SUITAELE TOR MICROFILM

suino'e si

lia los Jurace pidenci

111:1

CORREO MERE;/

V.aurinadi

76

Рі1?

білосі

STE TODAS BaSe 132 e ai 2? 7

sudra sistineir 32.

cita

0..

Sk att id

MM1A-36114

ES COPY

201-798301

---

## Page 14

tasse!

litan it dee ciel

PisCo 600

Mather Lirit?

o dilinaccion di iste il nucis in licia finier.

i, cine terren la

luchanda dal deccita a

js han legade di policio, do ci qui soté e los.

ellimes a cheener la sens tua esten

cin pisponga para digii in jacia, daenzaria

salió hare una mes, la lagina, di file st è se

mes qui Taranos, P'esisteno que sel tornale 14098x

просріла !

is ricita di sce la

escelfan an su mante el scuerdo ili ise amige,

inter it 7102, io

Poi farsi se énsapondencio a inspire de mè

che henne de banden

Ba colli date colareno neo entreo deli

---

## Page 15

:*.

ii?.

1:109à.

0160110

atira sis.

''!.

: e.aa..

-

..-. ...-......

---

## Page 16

14-00000

DISPATCH

CLASSIFICATION

PROCESSING ACTION

SECRET

TO

Chief, WH Division

FROM

Chief of Station, Guatemala City

SUBJEJ

Chief of Station, Mexico City/

PBRUMEN/LIRING 3 Report

ACTION REQUIRED - REFERENCES

X

NO INDLINE REQUIRED.

CONLY QUALIFIED DESA

CAN JUDGE INDEXING;

MICROFILM

Action Required: FYI

References

: A: MEXICO CITY

27 November 1968

MEXICO CITY-8228, 27 November 1968

Forwarded under separate cover are Xerox copies of the

handwritten report prepared by LIRING 3 and given by him,

per r'eierence B: to LIRING-9. The report was written in two

instalments, the first titled "Situacion General" and the

second titled "Antecedentes" and various other notes.

Karand À.=

Fradge.

for willard C. CURTIS

Attachment:

Report, u/s/c

Distribution:

Orig & 2 - C/WHD (w/att - 2 copies)

2 - COS, Guatemala City (w/att - 1 copy)

S/ att :1

E3 COFY

DISPATCH SYMBOL AND NUMBER

HAMA - 36115

QASSIFATION

SECRET

DATE

27 December 1968

K 201-798301

---

## Page 17

HMMA - 36115

201798301

Pitaresen géneral:".

Aurante los deso que perrineci in la celda

4ce AL " Cupi da policia lase rostrondad de

Cumbia imponeses Con Delando Orteg" Cebolle-

Ta" rabie la Catuación General de CaTenala es

plésilmente de FIR por aquel estances césartionti

a las delas di tAl?: comasie 12005,1

hacerno la lista de FAR

ento en a apares.

VOLCADUNidor Trata de alanda

nacio las decogentin. Coni egemplo de

a FAR

---

## Page 18

da economica - insiniendo en

tema rita cilatrinteron se llevo a Cabo, pers

es de mactica de la demorado que

"esle

Gripo cri actuando pr an Cuentà anar-

Guncamente:

Tantis: divinones, in

debilitamiento de la lucha arcada en

Ninito en pado de las atendo camider

mceritaria..

An cendidia de Todoisto

que lagos a la Cindad y hacen esfuerz

senidos pero arquicos pria

---

## Page 19

dill Embegade Goden Main prezemple

las

i my grandes, la coucete de Mentor Valle,

Eligenio, la di Camilo er: la Crisdad ete lean

dibilitado aim una las accores de FAN, pica

seven en

fondes pasa financiammento ès sno de las

prettines do Grandes, pues alteralmerite

it desire Trend due Condess a bace de

psaltos a Imprecis Comerciales, dando por

En min carlas con les herinaries de

to Poemis se me lize notão el sentad o

resino que alfo aspectos de da aspeda

a los entro que se fositan allá, paces

---

## Page 20

Mess Genisto li le relitte tao di Cesa Mirale

destatarito pio no libera copiato a

su realidad dei del monete nelliamo.

madi per dito los pres de FAR reClingan

vinto tupo de arpada picidenti de Caria,

To Evitano de aijudarlos miclicso con

limbaes.

Vos abra, lablando francamente

fis golpes sufides tau pido mucleos y furio

pina li disanallo de ls luches arcida

---

## Page 21

in Erraticita es una ceto Compolisia

alla ditenen mitima de lee pres, y prestaro

per la Cansisprante la auguda scas adecuada.

inTa licilia sersi a la ge plagi, piro pero illa

in criticano que la auda den ma electi

dallista; di dicerito Con las ipinies die

Io incas di di Biro, elentinta

de tridice

2 foria de ele ne dei tai

pendo por as tos diás

; erper-

si con el mambre de PAVEL, para segusi

Tritagancia en na sentido positrivo

---

## Page 22

cintecedentes

En mapa cartato de Perdel

Guatemalteco, quen segnu se me momó, era

INFAR a encargadi de la pro-

abandonar el pais en forma legale y por ese.

ta ni tie en idiota de len e

establicido en las Cristobal

mus dil paro Var

atentar en ane

En pribilidad de lleir a tara Banio hast

I4 Cocidad de GuaTemala

C. Través de vania pláticas Tenidas

Con el pe llegó a la Cincluciçn de que.

Matin almo mani q tien

5 feralidad prestas na apulas F

---

## Page 23

plan Encintió en el establicamento de un mae-

eta de preciales u ese es de pare

рад літа ми

el tro un tele es que le ser.

cas preces Ceitiamericanos inalusive

Pese Barrio Tenia Contennen.

minno pencipal de esta era el de Colabo.

atener cor eso medio ardi

mi negocio diret de impresione.

senopificas con la raçon Docial de

a EMARDEL di Dan Citabala

Man lsi varra de.

Prar me desea elmeile de pens

пест. рет l la Cogunil!

---

## Page 24

Phon el echi elabore

y ri con documento de este tipo es supracite

En los viltimos dico custro de realizo ductio

Mi 14 Temen Toke Cla Per une

Pesta era dificil me opuse al vine en

lo pumen.

To que linen neceadad de entremitar

con matro periodisticos a algunas perso.

malidades en Guatemala das discues

al respecto se prolongas varios dea pues no

en ini viaje que de por si Tema sus resgos, por

pulson velasando declio maje, uno de ellos fue

que fara Barrio tela quien em el encaiga do

de la rinon_ se linó accidentalmente la

herui Con tima pistola Calebe 15 al liaçes

---

## Page 25

recurrió po m pirte a Conocqui que una persona

de Esa no liner en antenovil a

a partacipar in lia sucion.

El 18 de abal de 1968 salien de lia

Ciudal de Misco TCo adalliento dana Bamio,

Meal acoterio,

Coritos Pezatal al Asun

servidos, pues la señora Teresa

ficada desis..

tis dil maje debido a que estaba encharaz ada

lencete el Traje ete y a la allina

dente que dejó seramente danado el.

automaial. Co llegas a luxtla Maul

lioseus balli por Telefónono con se

---

## Page 26

fla para meteo del alle

rar digo que le pido vilmena pais su padre

tende mostos Continuarianas el viaje.

Cados Pen dal llevala Consigo unas pulla-

francis de TAR impresas en la umprenla

dita Marineil Minarte Paodines, las

que liela callado estre las parpio de inigo

lamalas de midas, pero devan modo Tai

visible que ni Citano presi me

las llevara: Al llegos a l 4s de

miriannis a diciéramos para el paso a

Guatemala, da Credêricial que se elchoró

posa fina Bamos fincano perfectamente

lo que accedio dipositandeas la nuna liamoa

arca de la prestera usada. Conco letria.

El pasa se lingo sin dificulta d apa-

---

## Page 27

inte, salo quee tag Bamo deta dilcio

in pésimini del Ceniul de Cricicmnala Irani:

te cronel para Todis la leerestas. El Consulado

te Anatimol que delera fincionio en Comitai

adra: Cuaheiternoe, se eicieatos pos etlocmm

anenes en laerlli, dento dil Timitono

Smiatirmalticai dasa Bamos se pussm

Tants nemisdo Cuaudo abidines, al Ennisat

para el pisenico, mnans quieste ex/en di ó

sin dilicaltad..U.

dlistarsite pemramos que

dê miriiaoui de dasà Banios le provoté

alfume oospecha moma que le thung lentiins

Cis il Clester l1l Tasi puin pul bilene bale

E que despues confiamos pues et(oe

sa-Xes anondades c

malemaltecas(00npeos

to lnli nide dele noo1n1e11

las semistas dande Pészalal liabrá eCtidido

le eillicoeen de A e ene lil, udan

1 ejuriraante de pudo dni Crenita de

qui "alié'omspechioo" dejó pengalial

en la banica.

---

## Page 28

, erais de pacro la adriana

desde semio digo no enion Ape ficil e

el sea neo esta e demo conte que

bião de la Marroneta Mara Bomo mi

de que labra problema, mento que lerata

(parapote autentico, cedula de recudad ete)

se prefabri.

Cada ge donde nos encena on:

"Go apoilo

Persabal le frior.

escontra das nos pas de batas serrélicio,

uná entrevista inconclusa Con entor Valle,

ni Cametde la linersidad de la

tabana atro titulo, a pat

---

## Page 29

de de memen quida a a oppien del

nidadados por la policia militar centr-

Le entro Campani to en ll e ne

El Tomaspote se lingo en im

en po de carga tie herente te

bivemente intensado por un corial

ausen nos dijo qul serianis durelidos.

Chi il poblado de Buenos Ases firmo

humos lousladados a Guatenda di

Nin Guai de las FAG 1l540, preci

te envialo por el ministo de la

Lipina, mieno que mas recibió en

el'acrcomento militar la moche del

dia 14. Todaria dento cel ana, aja

---

## Page 30

mentecerica con unto me militas

de mecera vilita si yo me

del aireopiats colitã, quimos localadalos

de vans incimencados en

mas de la celda li "400" Qus ante varies

mirês pies sometidos a e

piero algaos meno de las FAR

los hennanos de Lou Manios (Auin Da

M/ Migiel, un Cino el Conocito por

"" cibollita"

cienado del alentado a la lave michi.

Ta de "lo Cipriata y comento destacala

C las FAR. Ce estos Compañeros desa Ba-

mio informó con detale de la puchios

liatra succtido. Cl dia n0 de abril

ridimos A enviar Candelinaneit

a la presica ima nota esenta ca inca

Caja Mintió de Ciano que piellico

---

## Page 31

Pestinolino danno dicita do por el

ritardo asi el pria matenta

to Centra modos, dana Bamio fies

inton Era labia side ideatificadiga

Gusteinalterio.

il se pillo inconte etica

ria delito "ripinin

valn. las calie, de l'a Crudad"

minaganda sabresi.

El 26 de abil fumo Trialadados al

Campo de Enicentración

" " Оригуа Periel.

ita di "cebollita

a Proon desapieno

! « cebollita" a

Genées segn el parte policiaca, scaralia.

sair suo companeros" pero que due

---

## Page 32

izénicata por la policen. e

¿ Penna

nudi concan mas a tendo la dal.

explicame la verdadera rituración de

di FAR in pelation con la situaton Sei-

ral del pais:

Es nicciano liccio notas que en eve

tempo estatari recluidos all" q micibos

del. P.GT esperando la sententide lis

El minesentante del Gruipo,

Fco Coráde era quien adiministiala los

fondos que recibra pasa repartia entre

los presis politicos, fondos de los cuales ho

ciposto munica mada a mungen neinto

de lis FAR. Crando mosolo Megames

Tratá de "noialano»" pero Crando jo le

---

## Page 33

analissa lapisa leresa desada.

Vor aiparte la FAR lucio la micemo

Caratando que jo no piolinici a mungon

appo a ilaminando asi. Con una s

triacion milesta que de labe ci generalo,

la mida que feste d

pédido, para ena a la recerón de FAR

Ma mane a Cada nano de cosotio de las

manera tranida y

que ('asto Persabal (Quei en micha

Tra detention, fro fortema a giacin

dera bampe

pit Conducto del "Cebollita og

dis

---

## Page 34

Amanos de Leon, latro"

na setentian.

mapua década a mentindo esto, ya

encarcitectos, la fe

Gai Ba. Teresa Fosada

ii da mineráriense

"allatora" agente de la Cra, ete-ete; rir.

Medio egará cate hora ocultas respon.

Datilidades p podem de dote

pessoal que tica dellien miegelas.

(noi mecano Genero dizia bico Claso que

i dislindar responsabilidades drente..

¡mipresino Cin" @EBolLiTA"

(pituaçori de FAIR, AnjesTones Traliojo futiro ete)

dil pe ter Montando e o Dia es

miala

---

## Page 35

hlta de Gesa auneen aErili de Pir la

Fan a leta èe li mritianas antero

Ai Coutitmalla, rinditido cvo cée lis fondes

paipoteiades ile. Crétrea a lis cuceld

fiuado inila Haldii, Qinenes aliregren

nocemilipalim a la reatidiad. de lau

pifinitadio di lan FAP.

Aitnicirón aitrl di FAT.

aicurra, fatta di ogenigerioa, dil liti"

msiito, élémaiti porei, doi coteans

pen sen, forutcion ideelogiti Coneels,

micleis matenaten, Un potdenin de

FAR " perccbe cm pirnedle

de040.oal

mes pera su tralago.

Fastalicmmento del Goluerio, expaiscesi

de USA.

die Cepteti cot he rs umllin de

tel Trabopenil.

siisrji.

rmi epresiri Cada regomai fopnte

y Contraproducente.

---

## Page 36

•Pidida de Miadres catses

Mentor Ville, Efigenio, "Cétellila" el

Barco, 2te debidas a /alta de or geruzo-

al fortaliaminto de

esa Cipa diseta en electo que neto?

di, po ese nacionaliani, que bite tuno de

es necesarie a veces pos i limallo

Listitución de César Maritir por

motoro di diabe estado mucho Tiempel

cia antegran a la lucha en.

reminito nitisano; impresion que se

Tricie in Gratinala de algunos elementos

milanteno que liade lalmapo viver

es Cata.

---

## Page 37

sente his diso que perence de la celda

= lucha armada e

mate mies le disson me appren to deen

esto is a pandes

erecides.

Titinate Trata de lionda,

racer das disinger de. Come deeple des

ripestatorite del PGT Trataba de garao

acintos lute los palso pertenecientos a FAT

---

## Page 38

Cil sio casado ou Dna Corceni Pante

final volta se esperta que el (prupo 13

amicamente.

Todas saco Cristo meninas, e

te ate de drede por Connecinto Mas

dibilitamento de la lucha atmada en

lita sido la, ia:

die sido la intensification de la Guinlle

que bagi a la Cindad y liacer eifuerzes

discopiradis pere anarquicos para

---

## Page 39

Min distando den lanti Melan

sitiva.

lo minivio

i muy grandes, la muerà de Mentor l'alle

la di Carmilo en la Ciridad ele, lea

sistitiersa de esto Cuadros. da fatta de

fondos pasa dinanciammento ès no di les

pallino do pendo, pres alteramente

il Minias: Tiene que Concesso trase de

açaltos a Impreccio: Comerciales, denolo por

resolutessarios.

in cois ciarlas con la leerinacos de

a los Escadio que se fotonata alla, paces

---

## Page 40

ali michidei Cantinalta, e mete

su suelta Conflietos a neces serio. El Esenzes

se realidad di al momento necciario.

si dalla micchi uli contre ello de traciaros

Altaids pr la Ciado formados allá y

To Esitaico de cugadato miliso con

limitats.

Pos clima lichlesido francamente

fis golpes pupides las sido nuches 7 furios

uno de lis mina pectio mano necesaris

pisa el disanallo de la lucia Ascada

---

## Page 41

di la ditares mitina de ese poes, y prestas

pide discipante la anda mas aletrado.

Es miniad qui alme talenndo de

enta licita ser a largo plago, piro porello

en criticano que la ayuda sea mas efectivo

sallista; de irrito Con las opiniones die

No linep q Desin Tenido dete

de trito, dependien personales a

la Confianza que ellos me depisitan.

Trabajando en un sentido positro.

---

## Page 42

cintecedentes

Guatemalte ca quen segun se me eni ano, era

/FAR a encargado de la pro-

at indona el pais en forma legate y por ese

lanotro se me idio ayude

m del pais y adenas un periene refot

: Pas casas estaba

la porbilidad de llevar a dara Banco hasta

la Condad de guatemala.

a Través de vania plátases Tenidas

Con el se llego a la Conclusion de que

parte

---

## Page 43

tri intences que e iluso en pm, cua reali

7o directivos en Guitemala.

plan Encistia en el establicaucito de murre.

acie de imprecisnes en. Henderas; es dece.

estados las pontildades en ese par pare.

Griete ca pequen mi de Offost

Telequis

que piden servis

atros peces @eritriamericares inclusive

financiera para las FAR. Con esa inten-

en se entable el las Cara, espes ,

un negocio cinala de iniprecione

senorificas con la agón sotil de

"EMARDEL di Dan Cristabal"

Para realeso el niete rem

en la me al la conilat.

---

## Page 44

Peo el Electo elabre en la pol jas

pinte esa Creditial de nuestro de la SEP

i pai can drenmendi de este tipo es suficie

Fraba era difícil me opue al arizi de

esa necedades dente dame

validades en Guatemala: Las discusisne

a respecto e predos a vario de ado

era Convencente mclas dos tipos a

en mi vaji que de por si Tenía sus riesgo, por

autoritis cre naro dette que si:

Quieron retrinando dicho viaje, uno de ellos fue

que tasa Barrio-Mala quien era el encajado

de la ramon se linó accidentalmente la

Peri Conte una pistola calibro 25 al liaces

---

## Page 45

cuado, fin la que he

retario po me parte a Concegun que una persona

de Capaciga no liar en antornovil, Dis

quio a a eterne en cientos

jirona por parte de Todos los que ibamos

9

pesticipar en esa crición.

El 18 de abal de 1968 salias de la

Cuidal de misco ICo adalliento tana Bamão,

Carlos Pazabal y ufan

fifada deses.

tió de mazi debido a que estaba encharagada

Hincate el Trajecto y a la albura

de Mastica enero Oajaca, delido a la

alta velocidad a que Condicia testens

el mitorionil, sufrics nin apiatisi ace

dente que dejo serarente dañado il

insens balli por

---

## Page 46

Podigo que le piden a cena pene itine

ados mollins deina Den Costalial, diste

Asude mostos Contrariamos el vaje?

colos Pen al llevela Consigo unas pablo.

Ernes de TAR impresas en la umprecla

que liebra realtado estre las paginan de un sa

versias de modos, pero de sun modo las

Endie Cuatro es o ti ente de

pirino a diurendios para el paso a.

Guatemala, da: Cedericial que se elsboró.

para fura Bamo tinciono perfeclamerite

Lein ni so ento pero ne fe en.

a Pinatal que no elito las 1e01494

lo que cocidio depositandolas en nica lianaca

enca de la frontera pesada. Como letriia.!

El pasa se lizs sin dificultad apa -

---

## Page 47

ari Bamo di ia alleter

mas piomani del Ene del ternata, A am

te canal pisa lodas la liristas. El Consulade

de naternata que Cilena pincioncio en Cenitan

rennes di damenti dent del limitono

criticcilteco, Fara Bamos se muso na

lanto nemio Grando aCritmis al Cenand

para el pianico, piano quieste ex/in di ó

sin diticuttad Uo custante pensamo que

el memorano de dani Bonzio le provocó

las resostas dande Piszalal habrú setidid

pasterpitelladeres

proporcimadon pirel Chatto del Taxi que

no llevo,

qui algorspechiso" dejó perzatal

---

## Page 48

Cia lia mucili, després de passi la adiuma

Co pero aler e

de que liabia problema,

Vara lamo me

( parapote antentico, cedula deviandad ete)

misio que por fortina pudemo desapa -

reciE ani dil digintro que e laficalis

свіріеравії.

Eada se don de mas encena on:

recontra des mi pai de testo méticro

amá entrevista incinclusa Con nestor Valle,

risi Cinet de la Misereisidale deala

Habiancipato Ritiento a parti.

---

## Page 49

del memen quedamo a i oppies del

ejecto iperido que serani asesinados.

Talados por la policia mililio Cassabra-

lale a etro Campamento en el pallada =

de "Buenos arres"en el llipto de Huchue-

Тілолдь.

Tosepte de los es com

Crimen de Casga que cia llene pomen

a Hachiteraude donde Persabal fue

brevemenie intimi

de pr nan Crisnel

Quien no dijo que seríais fucilados.

Chi il pallates de Buenos Gines finiso

Mu cuon de lạo FAG 17

fue enrato por el mintió de la

Lifesa, inenco que nos recibró en

el'aceoninto militar la noche del

dia 14. Todara deto del arres,

luil Carpo bre a bodo de este don

---

## Page 50

del aireopianto militãr, quimos localadales

miles purno cometidos alt

pretos algaros entros de las FARR

lo bennanos de feo Bamos islita,

M/ riguel, asi Cono el Concites por

amado del atentado a la liase michi.

Tas de "los Cipolialci" y mnembro distacaro

de los FAR. G estos Compañeros dasa Ba-

mio intimó con detalle de lo que nos

liabia sucedido. Cl. dia 20 de abril

mandinno

*enviar Candesinanicile

a la polasa una nota esenta en ema

a la prensa una nota escrita la enca

Caja racia di Ciganço que publicó

---

## Page 51

el diCTio " EL GRAFICO"'el dia" de abril.

Fos esterciotino farino ricitados porel

sitards cisi el primer mutarto

Concal di Merço al des Digniente, e -

to Centra modos tasa Bamos para

entoncia labra side identificali ga Conis

Guateincalteco.

las astoridades Guilimaltecas inventaro

indelito "rebate mapa ganda subver

naln. las Calles de la Crucia

14222222.0

logos pereo a mal pecado pars

sis geles 4"y14 pulis".

El 26 de abril firms Trasladador

al

Cree de Periciation "la desil.

Bane elillita a prilemente Pere-

que fumis consinads y lasadados

á la Crujia geneal. En el camina

a Privon desaparecio

' " cebollita" a

mes Defin el parte policíaça, sericesa.

san sus Compañeros" pero que fue

---

## Page 52

renuillo po "'a policia

perma eamor.dad de

Chos, cursin por so Coniciones, pudieroni

explicarme la verdadera situación de

nal del pais.

Es neceramo lais notas que en eve

Timpa estatan recluidos alli q muchibs

dER PGT esperando la serentide lis

Imbiascales, El resentante del Grupo,

FCo Coráde, era quin administiala los

fondos que recibra para repartia entre

los presis politicos, dandos de los Cuales no

2c lo Cando mores eneros

Tratá de "normalanos, pero Cuando fo le

---

## Page 53

djé quence pc," pela a cmao in pantido

inca bienos di"Trits, Kista", MGueahie GEen

mitiio pofate de Fiz lal pe me fiiceto

ccsid anncestigalion lu aeci por paste de

sucençia espisa Terisa dosada.

Poi aci paste las FAP lricriçi lo micina

Coictatando quie no mo pistinecii a mugin

aprepo, y Tesncinando as. Con ria a-

siacion milista que ce babri generado,

Ca mid da ite fan emlenim fun

Retie pos ene entençi mio leclsa,

marãr a la dierecirén de FA2

nmaufonice ai Cada nna de costros de las

iCielito lisaesdeie

Toe eteterdin do aliena patees

lo niftnda quie dio pesosabmente

Ge a Bumo erle

m m te

pir Conducito del Ceballitiy

l.iss

---

## Page 54

hermanos de león, éstor e Cerocian.

rice nes obligios a mencione esta, ya

cri discurte El lampo que estirario

=/na. Teresa Loada

"delatora" agente de la Cra, ete ete, in.

a ellos, si es qué nesisten en esa posicion

(pitoriorse de FAT, AujeiTeines Trabajo futuro sto)

pacionatiana mádical eitre los disipos

Milini, sempirmento du el POT Aselacion

En un chi, minion a lo

Cont da de ca alno

---

## Page 55

Fan a dela in do pitias anterna

di Guatemala Findelico nica e los fondes

no cerstepitan a la ratidad de Cas

nicindadio de las FAR.

pinto, element pen do co

medes materiales n' pilotesinal de

tantalicimento dil Jolene, expanson

dil ligentch Con Laarpida

de USA.

• Kill litanintos de las Guinella de

sarataa que alligan

i Terrorse

---

## Page 56

Mentor Ville, Etigenio,

"Erratita"

*el

Barco, 2te debidas a falta de siganza-

al fortaliêminito de

la fer latini amenaa, Armadim

me no de planto en ma Caso Conli a da

apunidades culturales di años con

Vistituiçs de Cesar Maritis: pro

casotros de tales estado mucho Trempo

ficia j cie antegran a la lucha en el

coninito nitisano; impresion que se

Trese in (pratmalo de algans elucides

Ciatimetteis que liade lempo viven

In Culia.

---

## Page 57

DISPATCH

Lest thin

SFCF.=T

Gies of Starion, mexico city

.

vies, testini irsure division

FROM

Cisef of Station, Gatesula City

SBEN

E FELLEN/LIRIN,-3 Operation

ARACTIS NAUINED: For Mexico City, please see Paragrati 3

KEFELLIES

1881-35305, 27 HOPEFUET 1956

IEMA-ÖSSU4, 27 RoVERVET ISES

PIECESSHS ACTION:

CARTED FOR PADEXING

50 FÉCING RIDURED

12° SAURED DESK

1. Cuaterala City is the following irforetion a Oscar LoicEs tOLiAs

Espicoza, mo is undoubtedly identifiale sith tre iscar Dises ichlAi i. bio

sent Che

i to, dissig ails one

OSCaT FOLIO ESIADA Aldana, after robbisz a texi driver of his car. In his

interrogation ly tie Gateralan autiorities, tulisi asuittti to tring a repiet

rebel died lurces (tAR). ile statol tiit t's car nas to inve been used

for a nicina ping, tut ne refused to naut is target of tue planeu lidnap atreapt.

Core: juLLAr naTEd "CAdILT' (decease FAR leacer Larlos tracisco UnirEZ.

"ARMlio" (unidcirifiai FAl utian hesitance leader),

(Luis ¡clipe CARVAJAi, FAR Uruan KesistEnce leauer) ad jerCy AilCaT JACUES de

LEcs, ang cliers, as rAn siters hita mine ne bas in contact.

res to innicare that IDLiati xas an important militant in the FAR uruan lesis-

tance Front.) Accoring to information available tu li Station, iLlUN las

cosigned to tie courts. lie ayparently bas later seat to El Favon prison,

there be set dlkliu-à.

7. A check of tre files of süguel and Juan Jose de LElli Farrios shors

that tie hose atiress given by tian so the police ras the sar as the retur

tiress on the lEtter Jent to LIRING-3 vy Marta," te sother ot toe de LEcA

brotiers.

Distribution:

2-COS, Mexico City

2-C/H20.

IS COPY

DISPATON DIMBOL AND NUMBER

816GA -9697

CLASSIFI ATARI

SECRET

79 1 3 10030

13 decester 1968

51-7.95301

r..om

---

## Page 58

1-00000

CONTIHUATION OF

DISPATCH

CLASSIFI

SICRET

DISPATCH STARGE

HOGA - 9658

Luatenala City notes in the letter which LIklij receival fron the

mother of tix: de lito brothers relerence us sicetings being sent from

"saguel, Elsa, La jigra, La inmuita, iclisa, iaria ideaa, and la voruita.

It is rodiesteù that illli te querieù for any ictaiis us can provide to

further icentify tiece indivinuals and au inforcation da krows as to the FAR

roles of tiese aisviduals. Lually, it is requestod that LINNL-3 be queriti

for similar infuriation on tulixi, woon te aparently inew as

Lisa pate te Tect este paysia descripton,

will be greatly icterested in all of the infomation

ilien ie is put in Caritact xitl: tis indivinal.

Swice "PAViL"' is sifposed tun

be a "¿enuine FAR representative," it way cell turi ini to be "Javier

Contreras, " or the abiLi" Anor to Linaria.

Per Paragrain 3 of reference i, laterala City Feels thet it would

be tost to wait until LIkli-s reccivel a ciear idea of knat, if ay,

me is so be given by Liklio, tefore any further direct discussions are necessary

between Guatemala and ¡exico City. As disoussed during Illushi's ricens visia,

Guatesals City's interusts houd be best sorvoi if LINtili-3 can corvinc his

LIklin contacts that lie 1s non ready to selp in PERlit's esforts to suyport

tie Elk, that bocause of lis joor finarcial positim le will in the future be

forcei to kori in a controllia fashion for LiNING, end t'at because of the

costarts which it establisued witle lAR lusiers during nis ¿uaranian inurisen-

achiere LikiNG's eras in its dealings with tire FAi.

Also, once LIRING-3 has

bees que into direcr solitact with the fif support nethor in vexico city, es

he has boc promisod, ve should lave a clearer idea to hat extent tie FAR

itself plans to utilize LIRING-3.

Guatenala City waits witi interest tie resulls of LIklic-s's

I further discussions bith LIkli.

For licacquarters: A seperate cis,atci will be forwarded containing

the iromation avajiuble to the Station ca RimAN.

Leonard S. TORET

530:

USE PREVIOUS EDITIORA.

SECRET

CONTINUED

AGENO.

2:0f 3

---

## Page 59

CAB:E SECRETAR AT D SSIMINAT:O:

PRASON NA.T 101.0.IF

-LASSIFIEDMISSIOL

TEAL COMES 2? ACUTIAT ANE/38

ANTIALS; - SEES BY

$90..01

(When Glied th)

SECRET se

ADVANCZ¿OTY

50. ---

Lissura

HCiZ 3 32 7436

InDEX. 3 YES

I ac

10

A-ARE TO FILE NO..

O'SSEM BY.

NETICA

anarch!

DESTROr EsIc.

959

SECRET

12172Z DEC ES GIE NEXICO CITY 839?

DIRECTOR INFO WHALIAMI

12DEC68 N 53 1 69

PERUNEW

Le PER LITAIM -2 LRING-ID LEAVINE DEFINIELY FOR

PBRUMEN

26 DEC. HAVING "DESPEDIA" 2 DEC WHICH LITAINT -2 SCHEDULED

ATTEND • REPLACEKENT IC BE LIING-24, REPLACEIENT CONFIRMED

BY L IRING-3 TO WHOM LIRING -iD INTRODUCED LIRINS-24 AS "HY SUCCESSOR."

2. FLE 201-759815, 201-775733.

SECRET

will be:

LIRIN'G-15

LITTING -3

LIRING-

24

201

SECRET

Kike

darten

---

## Page 60

яю.

FROM

DISPATCH

CISTER: 5O

SECRET

- Chief, Ni Division

Chief, Finance

Chief of Station, Mexico City

SUBAT O

Transmittal of SOC for LIRING-3

ATION REQUIRED - FEFERERCES

PROLESSING ACTION

MAPKET HR NDEXING

NO SENTE REPURED

-TONEY OURTEO DESE

CAN JUDIA WDIXIME

I corne

Action Required: FYI

Porwardad herewith is a Senorandum of Oral Connitments

fOr LIRING3.

Lagual A-Frige:

for Willard C. CURTIS

Attachment:

нос (1), н/т

Distribution:

Orig & 2

C/WHD (w/att. - 2 copies)

2 - £/FINANCE (w/att - i copy) ~

205S

CS COPY

ASPATON SYMBOL ANO MUMBER

HMMA - 35908

GASSINATIA

SECRET

DATE

Etr'...

_29 November 1968

MOS FILE AUMBER

| 201-798301 V

Settle

---

## Page 61

•JORANDEN DE CL CONTINES

ATTENDENT

+16-79-33905

Date_ 29 Soresher 1968

Chief, Finance Division

Vit

FR01

Chief of Sterlos, Mexico Cisy

SUZJECT: Ingagesent of _ WRINi-3

.. as Independent Contractor

TESY LID PROJECT CHIGE:

Ise Subject individunlias bien engazed under oral

COCtraCE fOr LUS LAdOr PIU CEL LIPAVINE

and 1s chargeible to LIRavINE

Tee cifective data di toe orai contrace is i December iyo & subject to cermination

by OblOü upon 30 days' actual noice. .

SECURITY APPROVAL: The app-opEla: secualty approval for subject'e use has

_ Daze_

32C

i2-

3. CIIIZENSHIP: Subject (X») 1o () is not a forciga national.

Tre approxinate

cquivalent oi line inuni in dufkiin CurrenCy is

(Joy witi nui riciive a Christues bosus equivaleat co

Other compensations

1a che nature oí ionus comitaents, gifts, paid vacations, erc., inclide: None

TAXES: Subject () 1s (X) is not subject to PEPRIME incoma taxes.

If subject

Co PaPRil incoio inaco, paycepts ard/or deductions wiil de sade in the soilowing canner:

6. QUARTERS AND/OZ SUBSISTENCE: (a) SubjecE ( ) Will (x) will Lo= be furniched

quarteri siú/oz subsistence allowances. (b) The foliowing cossitmenis bira beca made

regariín, muditiori compensation to accoazodate lucrease of cost-of-living and quarters

expenses:

OPERATIONAL EXPENSES: (3) Subject (x) will () Will not be raanburied for

operasionai ixavei.

(us sujject (xy mili () mili not de reindursca ior opezational

State natura of aay operazional experses for waica Subjeci v111 be =ei-bursed:

operational entertainmente inducement paynchts. covcr expenses

8, CONIINGINI OSLIGATIÕIS: IDe following cave not beca promised che ladividual but

nay have to be set by Obilia. Give reasca for each contingent obliga-ion:

9. No commitments other than those stated above tave been made

SIGNED wallace B. RONTON

APPROVED

land lurt

Field Coatracting Ofiice (COS)

BEYIELED

DISTRIBUTION:

вих

Contract Approvthg Officer

кт. 7.1464

3 Authentic copies of das

1 - pile Po.

12:729

1 " Support

REVIEWED:

Put Rwan

Speciai Celiacting Officer

CS COPY

---

## Page 62

DISPATCH

CASSERCAIIOS

SECRET

-

PROCESSING REP

MAEKID FOR EASING

110

FROM

Ch18i, Pinance

Chief of statios, Mexico City

SUBAd

Transmittal Of IDC fOr LIBING-3

ACTANI REQUIRED - LIFERICES

ONLY QUALTED CASE

CAM MIDGE BEDIESS

MICROFILA

CARS

Action Required: tYI

Forwarded boreulth 1s a lanorandus of Oral Cornituents

1OS LIRIAG3.

for Hillard C. CUSTIS

Attachrent:

нос (1), b/

Distribation:

0318&2

CiD (riatt - 2 copies)

C/FINANCE (0/918 - 1 copy)

10r car

- 053"

DOSS CANO 10

ATON SINAX ANO MENBER

DA - 35908

QASSIKANON

DATE

LeT 1968

6:90.

- 201-798801

---

## Page 63

MEMORINTH GE C'AL COMATIENIS

• • ATTACHMENT

111700-36905

Date_ 29 josember 196%

VIA

FROM

: Chief, Finasce Division

Coatract Approving Officer

: Chief of Stailon, Mcxico City

SUBJECT: Ingagement of LIRISG-3

_ as Independent costractor

1. TERY AND PROJECT CHANGE: The Subject individunl ias been enzazed under oral

inú 15 cistscablo to LTRAVINE

by Obili upon 30 days' actual notice.

2. SECURII! APPROJAL: The apropalate securley approval for cubject's use has

been terminica.

Date

3. CITIZEHSHIP: Subject (XX) I8 () is not a forciza national.

B. COPSISATION: The SubjecE will be pald 320.00 inilars. Stajece (') will

• per month. Tie approxinate

cquivalent of lilo dinãi in dcaRia currency is _

(XX) wiil sui riccive a Christnas bonus equivalent to

Other compensations

1a the nature vi suius comitaents, zifts, paic vacations, etc., include: None

TAXES: Subjoci () 15 (X) 1s not sabject to PaPRIlE incona taxes.

If subject

to PaPRim incrio injio, payments and/or deductions will de zade in the ¿oilowing canner:

6. QUARTERS AND/C2. SUBSISTENCE: (a) Subject () will (x) will sot be furnished

quarters ailor subsisteaca allowances.

(b) The following comitments läva becn made

regardin; indiiirri cospensation to accozodate increase of cost-of-living and quarters

expense..:.

OTERAZIONAL EXPENSES: (a) Subject (a) will () Will not be resubursed for

(3) Subject (x) will () siii not be reimbursed for operational

State nature of auy operational experses for which Subject wiil be =einbursed:

operational entertainment. inducenent_earment.s.coverexpenses.

8. CONTINGENT OBLIGATIONS: The following have not beca promised the individual but

say have to be net by Obicka. Give reason for eaca contingent obliga=ion:

BEVIEWED :

DISTRIBUTION:

Contract Approving Officer

3 Authentic 12729 of ass

1 - File P

1 • support

SIGNED Kallace B

ROWTON

CASE CETICE

Field Contracting Offace (COS)

REVIEWED:

for

Ls! Porare C. Brooky'

Sprai Cantracting Officer

---

## Page 64

DISPATCH

CLASSIFICATE

SECRET

Chief, WH Division

DEO.

FROAS

Chief of Bravion,

SRIO

PBRUMEN/LIRISG3

lexico City (1

Transmittal of Cuban "Literary" Pamphlet

ACTION REQUIRED - REFERENCES

Action Required:

FYI

PRECISING ECTION

MARKES FOR INDEXING

NO IDFLING REQUIRED

OMY CALIFIED DESK

CAM DEUE INDEXING

INCESTEN

MICFUFILMED

-ĐST 1? 1968

DOS. 1:050.527.

Forwarded under separate cover is an issue of a

supposedly "literary" Cuban publication containing to short

essays by the Salvadorian poet and writer Roque DALTON.

The first

of these essays is dedicated to LIRING3.

interesting thing is that LIRING-3 was at that time imprisoned

in Guatemala.

The essay may thus be viewed as a tribute tin

Rogue DALTON (201-215097) 15, according to the files

of the Station, an agent of the Cuban

Intelligence Service'

engaged in clandestine activities for the Communist Party of

El Salvador.

DALTON spent some time in Czechoslovakia and is

now living in Cuba.

He is the brother of Margarita DALTON

(201-751261), whom the Cuban IS recruited to work in lexico.'

LIRING-3 got to know DALTON in Havana in 1962-63 and became

a close friend of his (see HMMA-32283, 19 June 1967).

DALTON

at one point confided to LIRING-3 that he had been approached

by WOFIRM while incarcerated in El Salvador.

The Station is hoping that DALTON's essay is an

indication that LIRING-3 is going to be viewed by the Cuban's

light after his incarceration in Guatenala.

A report of LIRING-3's complete debriefing by ROWTON was

forwarded with HMMA-35904, 27 November 1968.

Tract?

Attachment:

Magazine (1), u/s/c

Distribution:

Orig & 2. - C/WHD (w/att - 1 copy)

Se att il

CROSS DERRENCE 1O

8201-215017

x3.201-751261

ES COPY

DISPATOR: SYMBOL AND MUMBER

HAMA - 35915

CLASSEFICATION

SECRET

DAN

29 November 1968

TENER! MOS FIT NUMER

dga91

1:... 15

201-798301

---

## Page 65

S

E C

R

E T

TO

FROM:

Chief, WH Division

Chief of Station, Mexico City:

Separate Cover Attachment to

HMMA-35915

SECRET

701-795-301

&S COPY.

scatt: att:)

HmmA -3.5915

---

## Page 66

RC - 10

Adoio Sánchez

Vázquez • Alberto

Moravia • Jacques

Charriere Charles

Bettelheim • Roque

Dalton • José Leza®

ma Lima • Cmute.

Jorge Serguera

---

## Page 67

ENTREMESHS

JAPONESE

Director Artístico

ROLANDO FERRER

Escenografía

RAUL OLIVA

Vestuario

MARIA ILENA MOLINET

Conjunte de Arte Teatrall

LA RUEDA

SALA HUBENT DE BLANCK

Calzada entre A y B / Vedado

este número:

La Inclustrla arucarera analizada dentro del contento hielórico de Cuba, es el

tema del trabajo PROMETEO ROMPE UNA CADENA del Comandante Jorge

Serguera • QUE ES LA PRAXIS? de Adollo Sánchez Vizquez, capitulo do

su libio Filosofia de la Praxis, colilado en Néxico. Sinches Vázque= es proleo

sor de la Facultad do Folorolia y Lerras de la Universidad Autónoma de México

y autor de diversos trabajos filosólicos: Marxismo y Exretencialismo, Lo: 1dcas

estúticas de Marx, cle., este último libro ha sido publicado en Cuba pur el

Instituto del Libro • BASE LGONOMICA Y SUPERESTRUCTURAS IDEO.

LOGICAS de los ccunomistos francoses Charles Berrelheim y Jacques Cha-

rriere, este trabajo forma parle del libro La construcción del Socialismo en

China, publicado en Mixico por la editorial ERA a LA PALMA DE LA

MANO, poema del cubano josé: Lezama Lima iDador, Versos Ortiço:, Pro

radiso). Lezana Lima trabajo en el Instituro de Literatura y Linguística

de la Academia de Ciencias @LA CASA DE CARLOS y PRIMAVERÀ EN JEVA-

NI, textos del poeta salvadoreño Reque Dalton (El turno del ofendido poesíal

• DEBATE, rotro el cocator Alberto Murava y einco coludantes italianna.

Lio debalo que demizado por liCepresa de Roma, yon él epenen de mania

dio.olascontradeciones exisdondes cheroiaacroolkenmecindeintelecruales

y la anterior, de la que forma parle el escritor Moravia.

REUDLECIOM

V CULTURA

REVISTA BIMENSUAL

AnO 1

Número 10

Mnyo 15 de 1068

"Año del Guerrillero llerolco"

Director: Lisandro Olero

Socretaria do Redacción:

Releca Chávea

Impsono

por al Inariruro del Labro,

I all

Juhanu,

N° 11.

C'uln

Trastorio dalle deo amierlen

1

---

## Page 68

14-00000

orometeo

romipe

CodcIla

Cmate. Jorge Serguera

Cuando aguel aparato eomenzo

con su

Muldo arronador à echar paja por deirás,

caña en truzos w el custado 1z01.1l0.

huamo por arelld d restaln bicoan verdlen

hrevsiss 10118011110980ls: 18l-

Guien dijo: ¡ls bisboro! deo bablo sealia

zado un sueño que porla 108 nios. Parero

qio lo ra a llerar lie hora de musen al

118r11818.

Dorie modlavin tollo: nbooa liuy

qun corsisallo dbodaodd o soloree doodi 1u.

dorarla, lay we Dileemrl Dorn

ndo ei mundn mirdo mnanlay mne moo

3n entionoze doni el mrnbuds de todos:

la patenho rerolnclonuria.

La esclavitua fur sustirnida por el co-

Jorato, l'na eprdo die seroldimbro 1111s

ge hizo tan eomin eio miralro piis 818

cuelouiora so hubleso anombindo dio quo

asi no prcac, cunndto . l prerin munionin-

ba oa el merenno mundial la nlocri dol

culiano huciio carmoids

a enferntatsis se

unn dalien de milliutrn.

Cuireglo lopimine ol

prerlo dlel naideao lo tuan ens crrcliniantos

de mtrotos sunrolils

an viso dol audela

cne eennl 032 90

paz eatrio susiuneá enlorroas hubla crio

go dee9614e 890 c0e d1 blsd s01l

niaasridan doi Pactlreg oata mied-Infrlrs

an cile la bade dl pade.de caleledd con la

mparra. Tourla sony cosie8, do pasdd0.

Cuando el mirodo prie dds bubola la dopio

Mn Mo

ermor do ait bujarn. Asi in montaliond

mucuren dlol nichle a cuuus dol mono-

cusllisn o somo edonloamiente dicon, nono

nomia enillneni, prn inestublo, Y

NÌ sa

2 Uene en cuenta auemdo la historla do los

últimos 60 uños, sus col vulsiones, gue-

rras, ete., el doregudibio, económico te-

nla que ser factos de unge stias y alegrias,

eproroeanmy dromildisicnnseer

08110 K880001

honemomo el pensunio no del surllo.

Cldlonler oceilacton

du irecio de centia

ciosrio el último bohio hista

In primeri

residioria. Cluro escá opee en forina muy

dilcrrestes.

No adlostando eades dorlo al msundlo oo lllene

le alo dol peroblerne eoe dl monnoculllon y

Que bonbla ce dliveritd ar los culllvos

paro mocaroso de lie dleg cndercia de 11n

peddlisado, scobro deodo dase arós do la srisio

epondeidlen

de leas mied. l0, 10 Mes lsizs:

p0ngg 00 08000 06o las sno auinas cortado.

rns, para roallano ln má: duen de todlis

las nperartonee de pronler don "no so por-

taiteo eon cobee dosarle laos aalrerre8lsdenclae

do muno do obra y lax l yon sucinlco vho

geantes buren aus len reer mendnmento di

1asle cemrta de Memiado decleula de lon

Eatador Umldon, lid Alirdastin, 16 066 8010111199

de 10aas 8 860800000 0408 000 "lu ploranl

+911810088 191

caaloloy coon dro die nodiobslond

humann

Inclovendes In

m0hrt0r1. n0

dobe ser llovado deman do lojon sl ha

de anariat a lor hombr quo uman ln

Meren, la libocitaol y lu doa dond personal".

M'upe pue en la Meiom oos selken, dourle ln

mecanlenclon Bobregnadie i lolune to 1Kii

inuntrlallenolon, de la a nducclon cubi.

na del mnicar, se dico sjus los campesliois

•¡ararean carrolonns do pre loata aun i rieva

en de ser cnatlendos arvo nmento" (A2ú-

car Amargo, Byron Wilo, par. 18).

Todos estos parlextos : ofros, eofielos

do una coskelad socint di ua contradle

clón Insunorablo en lus do rliolones an quo

no pinntenlin, earacterlas el perindo pre

sevoluclonnolo, Rrn vercdude que el aori do

ln lleorra cullisada eon sedicado a coña.

Gine +9 800h0080 0091 c800910; petd Kebro

todlo porque

"un mernndacdon eptlma

Trin tener consecuoncias rpóticns, a me.

nos do enconteur inmedlutamente otros

emplona para

rucran do tralaajo".

Byron Whito, páx. 501.

dait Contrudlortin que anlo unn Arvolu-

clón preliin aesolver:

das eoto trahd

Cralore eorde sole pade de monocultlon, El

aeree do in tlorene cooldlsadde ooe doodrndli

n sinin. bel N60080 100 10500sscllsliellm

-1ss, g0l dia do esportaclon, vra cl nzacar

El volumon de las imporduciones estava

detorminado por la

cantlelel

iie

azúcar

exportada. E!

desbalanir

podiria ser re

stliarlo de li nscilación del precio en el

mcrendo mmdd lae espocition o raperial

ciolirinol ded suodo cuolaure paldie dl cralllvo

de la onño, nio los baddos snlrios dio la

mano de obra para el oaitr fueron deter-

minantes en el análisis rie la cosicabilidad

mis buja de la producción azucarcia cu-

bann en comparación con llasvni y Lou.

alana, diondlo la mrocanlercion ascicola dil

crortr, nlera y alcumderno porrritradone Daala g dle

terminado an costo mán lalo en lit mio-

ducción, en la década dos 10 al 50.

Con una población de mis de a milla

nes de habllandes ondre lo, nãos 10 y 50,

Clsn dladl0 d00000 1l 00s10 +0

o dea coera des 10cá do lo coblnclón, l'ero

al ao conolloore da podlne lom metlvin

e't)

crlael de trabno, os mns

candal0sa110.

dos prapicdardns mocoadabmn mann sh

olan, marala, y en candlood par realizar

lio andon. lol de00lordi0n dim adn rimntio

10908, las 10m00808s d df0al tso con-

verldanen dlegoon@pleraddcomnelo dxen pere

nalmaled.

Morrniano la beadosdrla aziruerra

ponloin sagnificno un mmnento do ls utl-

jaarlos aodo dol bnjo cocdn dleo prcaluradóro

que conllernddn; peoro el desempled allo

nentarl mrosanade dome meremedón modind

cusoe pesulladoe ooan 1eeeed len. Mas

cltie prordr, de aolved Anleresr.drnul, um dllz

mlnurlin en coalo de mrmterion neei-

rora cir Cubo, Golima en pole caso, eriía

deecrmbmnto del perelo, pus cunmeo doro,

Jajne cio vonlo decorendandio por ln oforia

y la denmnola, du mraloarte do lon momne

dlos sorlalos de produerion a nivol intor.

nncional. Esto hubiese movorndo la quico

bra ca linuni, Pucito kles, Lulsiona, dic.

Y los norcamericanos, lurores y bonollo

elnrlus do la esplotación reocoloninl va

Jaban por in cierto cnullibrlo on sus nco-

colonlas.

T desnlazae.iento

otryg

productores hubleso permilido una con.

currencia privileglada de Cishse on al mas.

cudo mundirl.

Balo murdo do,nito de los

capltnlistas cubanos fu corlado con

ylnyle 81089 1 9e

nortonmoriennn impusso, samdendo nsi paz

entre

Jos irquictos

lutclarion.

Ninturnl

mente que la modida ilotirminó también

un catancamiento cronómiro.

Internnmento, los dlurins so ononlan

a lodo la que fucse merimleación porque

rela ncutrendli mn dcrmndde0 dn mnn y

=о-к0 01l00-ot1о pgladd.goaldo..c.os

de 1opeo)0n e0 0tree 10nlfus que no fucso

tnlosetrlno

10210010069918,

Dil sunrdo dles inelemtrbulleer y dliveralliene..

-- la•agolrulicra del pado no pratia-realizarse

porque su esiaro de dopendencla econo

mica y neocolontal no se lo permitia. La

politica del

comprador determinaba.pl

producto. Para industrialiear y diversifi

car huy quee sor lihere y loe gobirinne

rulianos eran depredárados de ln metrópoll

norteamericana que no halin previsto en

su planificación de obtenckín de bencficios

rsías aspiraciones. La importación de ma-

terias primas y la exportarion de excedei.

1ps

manufacturndos

nd 1101

privilegio de

arandre y arandicllarind, dil rblrprlers epu0

lieoggialo dooerdee do loe saresde dre pueeldne sendaren

1. 001701.

Tonin

que pspurar a que los

•grandes" irrminasen: pero cran de una

voracidad sin limites, Maril lo habia pre-

visto.

"El perbio

rainuen, mandn.

ll purble aue grndle, ale ves llae qur prule

Moeap ol conerolo.

wars auegssrnr las lla

Herrard. Eil mnachole auad micoe mnorir, ve-

do a un solo medlioe y el qur quicaro ant

vatsr prnlclo a más do 100 1ob.s com-

plodns, 001. 18, 10100 1. pàg, 2021.

Lall verdidera dilración se halle on rane.

malbrns: lal ovolución ponla que resol

ver oie contredicrión:

Unn leg de resarrollo capitalisia pe nllo

1n. 96971ulacinei so hagge a ixpensne de la

roplatoedon, engobrccimento y demupe

racton noon5198a (o 100 90101181s; l5-

que el valor dãr lie fuegirie de tralungo vleno

drrerminadlo gor la ex.aboltalud dle srrin

eluccton she elichre

riveras, Al agallear pala

ley del dancrollo copienllaro, ln cineo ste.

sninunto oblone lonetlelor a expinina de

ln clase oberea; poro do la Intcerelnción

de Peerrene y son el provio diearrolle del

eapitillamo, la arcodon prlnrlgnl de la

exulorsedón eo los paises copltallalus, piãd

de la cinse obucra

naclongl s. las colonias

y ncorolonias, sufriendo estao últimas el

mnyor rigor de la Jey die' valor y produ-

ciendose la actual acumularión de capital

de los prisca decarrollailne o expensns do

aubdesarrollados. Per

aso mieniros

mãs revarrollados son uncs, más atrasa-

dos son otros.

3

---

## Page 69

Iosta contindleriín: para podler desarra

Harse hieg'

lylie"

inrerarae ded eoplotador.

Ne plandenlee on Cobar de soma comiusa,

corno la circulo viciodo

lura

sulir dlel

munocultivo y debendereid económica da

un proviuiro muy que direinifionr e indus-

trializar o pare lograr le nndustrializacion

ldiocritii. iom ngricolae

hay

qque lihrerill

1A BHIAN

dle drnitaio deticada sal aeucitr

aeties i dle la meromiancdãn coircras puria

meennienr losee calen de segriradlael cxocno-

mica de que iua seadira atillcades.

--- Et Cirralo Viröso.

a) Lnn auinra se epandaa a la mecanlo

... Zeción porrlis no oxisiaa ote alles'-

matasaa do prabijo.

b) Los cupitali tas no mecanizuban por

la im eginadnd del precio el el inrio

cado mundia!.

La mecmrciin dote habérsele pie

seltado ae slgedos conno una intelsión

cilleloiinlo

d'or otra pouilo de miano de

obrie con barada j en alandes canti-

charle's.

in suelo temaa lales curarle

c'itlerie que cusi diil dlencion plodulo

cin en condicdonos erprdalies.

0) Tlao enn tareor mas complejo: Lit ill-

dazoiria sestemaorie do dendla padiopes. 11 .

elriscchali'e

en lo

dm.rlinte yust las

srninbilidadd que prinducia. äll fulllnd)

ere dinricllooi pedda ale p004998lee diadie

ailidmales, dialno ca ncteriations, d1ll1-

ire dio ineolaluinlnd, onollacionos, cilo

міч,

aláno d luagio, lojee de poodsdrär

dockslones on

ulisit

1l otia diccecion,

nanntusir lil eatatiamo ds lus propio-

taalos y gainormander, Del parere: quiee

Inilnesien essprornddo so su imporrdliril.

bleo ca dl sir ople peanecrredo dod Cienupo

resololone ama silmeeion que a la pur

nut:

Ie'si

preornpaln,

domus raban

incplitid parn isolver.

d) si el rauino era la fuento principul

Co ingre-ON y Mcumulacn, Ix 1ul-

In ln baso finundrra dol cdexariolo

dolilue si'l cista.

Prodimas expierificen:

я)

500.000

rortadores ile

cand. Repi'st

sondu el surè dod tistai dio la polilia

cdun s ceren dlel doca de lu publaclóls

enl eedard ladrurnt.

b)) 1i

doi' i tie

la lireria curtirada der-

tirlierdet 8e

cidddse

e) loi concontración de le cuna: la uni

ca netiviran produstira que puedia

permille ingrecon cori sogruns.

8e plla

contruba dictribulria cotie un nunicro

drlatiraminte baju,

d) I.a

repartición den ocrática de la

ruoraa de Irabajo er a, como las i1s

tuleciones azucuoro, horlacolal, '8

derar, a lo lurgo y e ncho do la isit.

Concentrar las insti laciones

azuCa.

reras en tic ras de ni ayor productivi-

dad y acorde con lus u.stalaciones de

miyor capacliad, son onin también in

em91t01010ne do la mano dles dbit.

Dare dlos duendee doe dlp cons porlnclpmlos

du Ciaba, suedo y Alano de Obra, gucdaron

stixditados a un monocul ivo cuyo futuro

eia incterto.

Pucierori haber arriesado la diveisl'

ficación

* Industrializac.in del país

no

tunto ron las probabilida dee cie gananclt

de un perducto inseguro, siro con li 1'8-----

licid do un suelo 1100 d unn

fuerzn' de

trabajo apte, pero por ireptitud y con-

cormisno unidos à las pausiones y tulcla

de los

Eistadloy Unidos ir. cacararon con

rnsolución un proceso d iámico

que su

Vsiún estrcchn ley lucia opmrecer eslá-

tiro.

El simple transcurso del llempo con

des consccuencias ineviti bles, una

sovlal

j otre economica (erecin•lonto de la po.

binción

eonentrncion de cupital), n

las condliciones do la se nomnía culrane,

conducla n una crisie del& slenad d0yxan

le: la Birolación que la respuresla.

A1!1

dondeo la burgueela en mu doblo condlelon

de proptedarla s sobern le demostro in-

enpaneldlad y racilo,

In &. evolucion

tenlit

1111°

supornrla, loa Brrnerion Hererlo lod

peodlemns eque no laatiar slilo encireclos

jki.

ontrmidleciones qge do halolan sldo

1er1112s,

1.114

soluciones que al unos excriages

procrevisias, esiuadicesy u economistro

plantealan de las gravex (soblemes di in

dermaonls mocdomad, no did praultalien don

dl losnp0 me00a gualialivos que nolamento

logrnnon la dilación do a crisls e lrren

sriución

de los problerr ie, sino qure ve

mulluhan roformay impres ticables por 109

contrndieriones que a f1 vez creaban.

Viuse u inudlo

de ejem e el npendire

lio, d do sosi Anionio Ciserra, do Secha

28 de srptiemore de 1941 Tambirn al.

KIllN

conclusions de Iivion While en

"Neúcar Amurso", pig, diS y siguinles,

l'ero la devolución an olumente helt

uó prnblesue d contradli rono's,

sltire quia

uur su sula premoucla y navaraleza dei pru-

eão como otros problemie y conlrudlt

elones que se sieron ngud cados iaudo por

lu axersividad que chsde el primer 1no

menlo desarrollaron los I nperialisas (5-

rndounidonsos como por à ignoraneia y

fnitn de madurez del panblo, quien prr.

mendo por las láean dicilos dol puenado

crelu que con lu simplo na donalleación de

in industrla

AZUICniCin y

peslimns

ofios ercloros

Muperurar los picdilimia. La dlxo

Irloución do la riqucza, dcumulada por la

burguesia husta entoncug, nu hubiese ser-

vidlo para nobrevivir mán que pocos uñas

y ndemás de ser ulúpica hubleso conja

nado el decarrollo industrml del pajs, l'or

otra sarte, el capilad aemmolado mu lng-

tilleee pmon Manenolad 111188

di.craillo....om

Mgrlcrla

Iil

inxalucioneg

Indunlriiles.

Tanblén el merendo seguro queo los listiro

do Unidos represeniaba pisa las expor-

-taciones asucareras y'las importiciones,

tento

de alinientos,

arliculos de lujo y

piczas de repuesto,

desupincoin, La se.

guridad que la bursucsin arrplaba, a Dica

•"clo do angeistia o Incertidumbre, esta ie

Buridad

relaliva,

desipurcciu

con

la

Revolución.

rala era resultado de una contradicción

ques cla el plano de las rcincionee intoi-

naclonly,

bilateraloy y caal

cxelt4lvng

entre Cuba y los Pistados Linidos, los il-

thnos bevaben in mejor parte.

El desa.

rrollo económico tenia que haberlo cuca-

rado la burguesia cubata a pesar do los

Extados Uinidlos, Desarollar si se quiere una

concpción nacionalista,

choussissto,

đ:

Me nci ccancnn, ci

"ión dio fatalismo crocrálico, sus lemures

•uceen le tni cenear uin to

Jitlen parn

ln quee huria talla, ndleinás

fie ceollje,

intolyoncin de ane parte la

mntmanleen doe lmperinlisno se roweoln l-

dnp9e pmrn conoerled cefromiax y por ofril,

earnctorirlon

8u0+1686% d 144

murameshns ncionaios lntinoamoricnnas, xil

trmor a rebolarse contra los duloies dia

unle poililen y cennomia que por ail porler

y supncblad leg Infundo desnor, lin ol caso

de la tinnnmorlen no oe lumte dut no hiya

cristallzado une concionca nacional blis

glgesia, sino quee la esisduendis de eala cla-o

tione una concicnoid

de rponrlencin de

Fislarkos Unidos quo ln sacegacila on osto

prriodo histórico pur d lo posilsilluad

do ma exixtencia Insegcndiente.

Con el triunto de la Povolución, los bur

Kurrs y pequehos burgucss abanconaron

Cuba, no sulainente por las interencionos

sovoluclonarias, sido cmmloci por la cono

vicción qu:s leniun sie eque: mre porlia 11salo

tenerso un mubierie que apicare unn poo

litica n0 silo a puscor da los bistarioss Unla

dos, aino contrn lua Inimres y nioetivos

d'o lim timludos tinidos, Ilbinn airlo m'y

dopercllenteg y cobnrdos, Desarrol'aron y

aeret sron come ncuostlonales, concoplos

aue olevaron l categorlns de axiomas po.

Jiticn:, sin peir alase nue cuan el redleio do

lnk ldcologia y erceneree demnerosas: "$1

Hziicas no lny tniN'.

"Ill puarilo crilsano

oa haragán", "Cuba está inuy ccica de 103

Falndon Untrlos para hacor lo que le plaz-

si "ll sobierno de lns Estados 'nidos

y a las burguesias lotimoinerlcanns causó

usombro y estupcfacción la proclamación

socialista de In Rovoluclón cubana, en los

cobmdles hrneses y pequrñoa binsucars,

aof orre ria loos crrdeneird on dilonl, dl corda

soso piel ancanlidro dão eria lisedo ccononlen.

silado clie pierriilda

del liecho de que so

mantuviese in Revoluchn. La cosardin ja-

mas concive.olias.golucsriscs.quo-las.ya

cxpcrimentadas. Parn ciler las reformas

eran dificilca, cnsi ulúpicas. ¡Una Revolu-

ción, impurible!

LoK_koxidkow_g.demas-pade00-coelallei.

ius ufrecicion mercado pira

cl azucar.

Ees inicrsiones cronimicis para el de

sarrono ec la industila que la lugica prio-

rizaba, so vicron ouatacuiscadas por el blo

quco impurblo por los ao. lcumeriçunon

y pur la nocusidad de cosarsollar un apa-

salo militar Incrte u mocnuisimio, canaz

de enfrentar tanio lus agrrsiones,

como

Ing aminiizas constantes gin: los

Estudos

L'nidos y gobiernos luti uunericanos roa-

lianiaan.

Hoy la siluación se planton con ngudezn.

Par'u

lievns: arclnnte

111

discrsificación

naricala o industilalicación dol pals, haco

Tulla asario de cora.

Lu. enhanog en coad

Inboral somos lnd: 2000040 y 11.30 por

ciroiatro está delicindo la la 80c.0l418188s 1211-

cartiu.

liberar cola fuagza de trilonjo slponn

la posivilicad de dirlgrla a otros srclores

condr se procnclisialad y sesnrrollo por-

nella la ncumulacion de treilczas- nocosam

rlas ni de poquo ciomonoe, lace esio hay

pllo mocinzir la midoll l4-071109180997, Lor8

enámuine eue colle g ulo lifurirá nu sólo

aaxo Coo cuiramos, foosinidd dlo fieceen de l08-

Lajo, sino

qule teimtin tr

por. primera

sãz con el fntigaco corto do caia, uno do

lug tranajor más cdurns y riolntos que en

cl pianaia en conore. El esarlicre, simbola.

do lib orand s esfueren dos ceibino, tombién

sign0 do dcprincioncia y argusitia, se con-

vertira cu tre picxa do riuido.

Tudlavia por alcanos mãres habrá que

degendor cinl mo roctiliso cañero, y del

vaóca cenio predlucdo prsacipoal dle rxpor.

lncióm. liila poloririne sairurcill es una

dio las 512000 ar dlogrreamn lit Impost.

Lilidasl de conar con mar0 dg obra nuo

Priade pura demerollas alcon cultivos do

man0i

irelenon, dis positor mente sólo en

Cullra, dondo bio da ri ton ios eno de un cquia

librio chlrr la densidar de peblación y lag

dirras rultivalies, eouinlrir

cn nuesiro

eoso destavarablo al jogorallo ceonómlo

co, y que re vo cauendee o agravado por

el prerominio cañero.

---

## Page 70

Si en v'ez. de 7 millonee fiísemos 10 ml-

1e91o's dde c8alsa180s dl prolrama soo planderla

riu mni oleoa tórminos.

lochila tal 10z 011-

catulae la noanic.d0n mnemrer on0

pallacina y paralela al dlésarrollo de otros

sortores; pero en ruestias c'ondiciones la

mocanización iesulta un rrquisito

sino

Q1.n 116.11.

Pirde la catoccaniaarcdon 10d s8ile p0080l11048

ciccros reondnlod.g .dlad ala: el inais 1i2

fildo di dla carárder oleo. La verdadera

Jiberación sriá do la fatigosa caigi del

corte niant:al.

Agaion dn diro que el verdadtero lin

de la lro olideicin ds una mirjuina cortarion

Pe, quee colnado esdo menerea lao Reovroloardóno

--habri sodo mna de las codomas mis pa-

sudas y difiules.

Esto reprisentari la libr ración de una

paite

ronsiderab!e

do ti

pablación

cn

edad lnlorn de comperá las brrroras de

4111:

laie prredelisdolad dlivos

1es0l.1d0s

8 mcollad0 d doraee 00.0000, soone dlitedles dlee

I.d'

inlustrin

Si:llD

2lenddoinclodd.r. om 1adde eolide la posibsllla

dan do prodndr aracar sin adico; ra con-

dudones ecomianierà l'ern losta taiin eso

no nrurti.

indusirin azucarori de la

canie, serruidá siorde la bisd da mrestro

cossnl enusmgiens crmestesie

y on la fuciza de nuesiro pucbio, la Re-

volución hobrá prsucito

14 contrnclcolonog

y mrobichins que timora: oa y vacilantes no

suptoyon cnearar con el valor y el corajo

que le habian lecado las tradiciones mam-

bisas: el michete que s rvió para romper

el nudo con España.

srir hoy también

como garanto esclusivo, per la mano qua

lo eampuia, ole lna dlow..rg.llo +0000111664

en el que sin ricuggo da n ngún tlpo mueden

contir tudis los gobler sos y pueblos del

mundo.

7) La combinada

de iorle y nlza nin

simos en la Básica del Cauto repies

sellio le agessde deredlamnble al 10.

Jongndo esfuero y. itaificio que hny

que soalenr en nia: de una acumu-

Jación de riguceas f ira tinancinr-tan-

to la lclustrla como la diversiflención

anícola.

b) lepresenta un inor mnonto die la po

H'acion ene eoleel lar sel.

c) Hlará ciosaparecer ll especio do sono

tnlenlo do culpal lidad que

nntu-

raimere temomos que sentir torlos

respecto al obrcro gricola cortador.

d) bal máquina de cort! y niza constitu-

s el primor esiabos: de la Revclucion

Industrlal nocrirla a nuestro desa-,

,riuiio y nlicalaio iol il libcración,

Sue es

La Fraxis?

Adcijo Sancher Vázquez

Activlina y praxis.

Todla prasle oe aotloliladl, poro no 10ra

netlvidlad es prusts.

Al scioalar Mar'x qua

nl Irlenltamo, en contrugle cois ul niulerti-

Jis:no, arimito ul lado nolivo de la telación

anjolo-objoto, y ul aubiagar, a su voa,

delecto -1o vor osta actovlund cumo prac.

1cn-, 11) mus proviene contra locio intento

do estnblecer un sino du Igunlend eutro

uctividad y mraxis.

De ahí que para dell.

mitar el contendo paopio do esda ulima

y mill relación con utras acilibdadco, eca

preciso dlulinguir l pocls, como Sorma

do activilad s'peciflen, de dlrds duo pus

uen nildd docbeo inchmannendo sluculadus

« ella,

Pos actividnd en

. Guneral,' entendemos

el acio o conjunto du aclos en virlud do

lor cunles un sujolo ntivo (agunte) nido

difica una midoria mima ciadu.la,

Lioblu

carcuterincion do la aclivubed juttamenlo

por ви цимяани 1o capenlica o. tijo щ

asonle (dnco, bidogieo o henmnos il a

matupalcra cie la materia prima sobro la

que uctúa (enorpo lssico, bei vivo, viveslo

cia psiquica, gruprs, delacion o inatitución

Bocial) ni dietorinina lumpuro lu ciureio

. cio nctos (dsiros, priquico, eociales) que

cundlucen a emdla lrum fermasiin,

1l 8u.

su:t9rto do la nodosabaod, da sill, nes proiluclo

8o do usmuliao, eu miseion diveiaus: puco

do sor una miova pariiculn, un cuncripio,

un útil, una obra ariistica o un nuovo siso

oma soclal.

In esto ampllo sentido, actividad so

opono a pasivicind, y su osfera es la co la

efectluliiad, no la de lo mornmento poslo

bslo.

Ageino co ln 1100 dlura, lo du0 actúo

e no lo que cita solcmonto en poslbllidas

s allaponitolland do actuar u obrur

Su

aciiskiad no os potencial, ainn actunl.

So

la eloriivamento con quui puoda sor sepa.

rada dol nelo o conjunto do actos que la

constltuyon.

la nclivlitiod muestra en las

rolacionea entro lns partra y el todo los

rasgos de una tolalland concrrin.

Varios

0ct00

dccarticulndns o yuxinpuestos

CA•

sualicnte no permilen hnblar de activl.

darl; aa prociso qun lna neton sintulares

An nitlenion o calruetaion, romo piemono

lon de un eodo, o do un fruroo total, quo

desemboen en la moditicaclón de una mas

Icrla piima.

Por. ello, a' los actos

del

ngente y a la materla sohio la ciral se

clerre eota actividal, hay. que agmgar oi

resultido o proircio que es esa

"natoria

mirmu sia drenesormada por di acpnto.

•Aurallo concoppr do ucllulid.ad de lo sue

flelontenenle amplio para qua

enelohn,

por ejoroplo: a un niyet fislco, lns relaca.

nes nuclrares do rioteiminndun paricuiaa

que conclucon a la trancfórmación de unos

clementos quitnlers en mis confulrio, o la

actloldael de un argano en particidlar; a

un nivel piiggulero, lne actlveladne dinl homo

bro o del aniniel dol lljo do la sonsortal,

reálela Instintioa, ricótera;. en exte plano

inctintivo, la aclividad pirdo manllestarsa

como uns serle de actos tan com.plojos

como el de la construcción de un nirlo por

un pájaro, sin que por ello dejo de ser

una actlvidad meramente blológioa, neo

tural, El honure tambión puedo sor su.

---

## Page 71

sero de actividades -hinisclers o Instino

tiris- que 80 dobasan su misel meri

monte natural do que, por tunto, no pode

mos

considerarlas como especificamente

humanas.

La actividad propiamente humana sólo

se di cuando los actos dirigidos a un oba

Todo 1T Casarlo El Adelan Con 10

empollado o puente lo electivos, sondes.

estro caso, los aseros d10 sólo se hallan dea

castillmente

e'staile

-antoitor que -de tresado eleetivamento..

-determinacion del parado por ol pir'-

rente,

sino pror alen sue no lione una

existonela elcollase mund que, an embara

n0, recepta y desillid

los

diferentes aco

1os antes de desembocar en un roultado

real; o sea, In rieterminación no vieno dol

prisado, sino del futuro.

Las natithicidia a lindo,

articiardon y eternia

melon de los alliertos aeros dil proceso

mud espica licante mueran de conllirg

otra 900 " halio 1

Dicha arriskla cutrada lia ino

118.09 02 88116a de de ladre drid 188998 cal 0118

tiempos disimeos-- 0090 desalde ideadd

y como promio rra..

fe

galere

Adecemicte, conne me plated de los

enclen, d bus diles les de90 del pree

al residitado que do de primero en de lemo

|*), 19""

decio, el testil no airal.

l'or estad

aracipacion del tratado que se peles-

de obrerror, de actividade proplamente bu-

suseo cliste dl 189s10d1a0l deidd ded kired ar tris

8a, en todo caso, de adorno intoncionalo

miente el pridere al segundo,

lillo no

similica que el dedillacio dbtonido hisa

de ser torosale mad silori

chundicia

elde cread de a000 mo0dd0 doddporeresi0d.10r.

Nis la crocandlen me de por sen

pristritn.

so muda, al tin originaro, ja que cole sue

fre cambios, a veces edicsies, in 8i pros

ceso de su realización.

Ahora bion, para

que puerte ballar. de arrisidad lamana

donadie que deo polander en cila en posolando

Set:sd os th00 de e00p00, ce penes de pare

tida, dena intencion de alerración, ince

pendientenserie

cendo de plastic,

definitiva, el morelo iden originario.

t'n

Esta inadecuncion enio intencón y rco

sultaro se pende de manil ilo tanto en la

actividad de los Indistanos como en la

Agua, mientras los

hombros no son conscienes de las legos

que rigen el proceso econdn len-sochel, 1

pereración de Oierentes Ines por lug

miembros de la socierted da lugila a aula-

vidades diversas de los individucs

o grue

pos sociales en los jue dichos fines

se

contraponen,

equilibian o s: subordinan

entie

sí produciendo result: dos que no

Concen

con sus intencio les o que se

dan con lindepresencia de de 11s.

lacimos de predicación,

ramplo,

NOn

selciones que los hombres e minen inde-

pendentomonte cho su volucrad y die su

conciencin.

os decir, son po ducidas por

los hombres como presiuctos

suyos inin-

lencionales. in

El progreso histórico

se

CHAN CE May COSAS, POP 1

honobres que en el presado pre lujeron inino

tencionamendo la esclavitad el foudallse

mo y el capitalismo se propor en hoy, conio

cicmemente,

Jit

destruccion

de Ins role

ciones capitalians de produe ion d la lesa

D'e+90 111114110 la

listerin

muelle la querdelo, esta inn enclonalidar

1o do sino le forma que sola monde aclopo

dia el resultiado de la acoloidal dicaplegendi

1085

inciviles

(01710

4-1195

sixiales

que actuan ernesclemenonde.

Volsrie-

Man mas el dado dona el capado Va molin

ella crestlon.

lan nellokdad humana en, por tanto, aco

tividad contorno ne tinos, y c:

os solo exis

leis por el liombre, conno pio lactos de sa

con lomola.

Todo accion ves radormiento

minne palgo cierta comodone la de un fin,

el culté seo suprei al caso de la actividad

misana.

Del lo es, la sue 80e, las respor sión de claro

1u actilo del sadodo nade la de alidid.

Por

el lerdo de tenzarme un tin, i dopto clerta

micion molle cilin

Sillon de nopae 1in.

irar un viajo, constende una silln, plutar

a cuero o tratormas de regimen so-

einl, moresita derrminaele notitud ante ma

stivacion

real, presente.

Si el hombre

viviera en plena mmonia con la coalidad,

o en total conciliación con su porcento, no

1de 10l de contenno en a l conclencie

ela calidad mesiadenlo aún.

Calcie do

alcanado, o un resullado rotonido.

lin prefigura idenmento lo qué inin no se

l'as de heder elo traciose

Anes, el honoreo nega se d alicae olireo

tisa, d atarma olda que 110 essisto todavia.

19010

los fines son producto:

de la con-

ciencin, y, por ello, la actividi d que rigen

ca consciente.

No so denla de la activi-

coneronela pure, sino de li

de 1n hombre

so al que 11o

pues pre condir de la proce dom de tinos

en ninguna forma de motividad, Incluyeno

do, por supuesto, la priclleu, muterial. n

Mars hace resaltas el papel del fin en una

melisidal proctlen como el trabajo huma-

no: «Al final del proceso de trabajo, urola

un resullado que antes

de

comenzar cl

proceso cristia ya en la mente del obrero:

es decir, un resultado me tenia ya exis-

tencia ideal.

obreré no se limita a

hacer cambiar de forma la materia que le

brirda de maturaleso, sino aro, ni meno

deango, coallen de ella se tin, the sue dit

sabe que algro como una loy las modelda.

dos de su actuación, y al que tienc que

supolitar su voluntada. (6)

Al subrayni aqui el papel de la produc-

ción de fines eni

el proceso de trulejo,

Mnix destaca aslmiamo di papel del abireo

mila marerla que lo bolmi la morales

811uomo sobre di cial se ojorero dicha netio.

vidad. La transformación de la natura.

Jorn

materind en productos mediante

cl

trabajo no podria darse sin estas condi

Mar's

abonon (19911191100

bardes d001100

murane el page determente de lin, do

ALI CHPACION

ele le de dicho pararen

transformación matoolal.

la fin, por finld,

melgarn aqui de io.

Male se se de por medialdel dos de comodalo.

dil.

Coladas de colise, de laombro po se hulla

el ame pacen de expertoridad con sus ella

Irrentes netos y con su produce como su.

crerle creamer su condo de un menle fisico

n animal, sino ci una arlación de interio.

rebre con ellos, da que su conciencla eslia-

blere el tin como loy de sus netos, los sa li

que se sibordan, y que rige.

en cierto

sero, dl proclio.

Paste cominio Jamás

purde ser absoluto, se que se halla limi

talo por el olejero de la neción y los me-

dios con que se lleva a cabo la inatoriali.

aucion che los liner

Asi, files, al noticipar idealmendo el 18.

sullando electivo, puede ajustar sus actos

como elementos de una totalidad regida

por el fin.

Esia profiguración ideal del

desillado mal diferencia radicalmente la

nctividad del hombre dio runtuire olra

alera asemejando a olli.

re Marse ejeruta operaciones que serie-

jan las manipulaciones del tejedor, y la

construcción die los panales de las abejas

podria arcigonzar, por su perfección, a

may de un maestro de obros.

Poro huy

11180 1918 111819

11 para madre de clarin

aventajo, desde luego, a la mojor abejn,

y es el hecho do que,

anles de elecutar

a construcción, la proyceta en su cere

bros. (7)

tomando en cuenta la semojanza exter-

na qua puede darse entro clertos netos

animales y humanos,

hay que concluir

que la actividad propia del hombre no

purio relucirse a su mora represión eslo-

llor y que de ella forma parte escncialo

mente la actividad de la conciencia.

Lista

actividad se despliega como producción de

tines que prefiguras idealmente el resul-

tado real que. se quiere obtener, pero se

manifiesta, asimismo, como producción de

morocimientos, re decir, ca lorma de con-

Jox crine: el hombre conce in reullluch

anino la aclivirad cognoscilira y lo le

leológica hay diferencias importantes, pues

- Inicntras la primera tine que ver con una"

, eraildad presente de lie

cual se pretende

dar razia, la prendie hure referencia o

"Pone Mún.

n man Por de Marionto tixe

lividad cognoscitiva de por si no entraña

una rosencia de accion efectiva, la acti-

viciari reiculógica

tiera implicita una exi

geria de verlización, en virtud de la cual

no tiende no baero del fin and carran de la

dete 10f19119,

018 1111111189

Alial des se descollados sial que

se 190 plea18, el fin es famism expite

sión cho un por pida immuna alle sólo su

entisface con el logro del resultaria que

mirl prefisura es anticipa.

Por ello, no

AMIS N'89888, 8alassa 8800 Galagro 800800, dele-1Ta8%, 810100

8819188800008871941

J, es esto sentido, os

venira nuestras nelos presentes.

es que el linbre no solo anilolpa a luturo

con el metrid delologion; al dor razón

de una realidar presende, y subie la baso

do sis con0odne10 puede prover una fusu

de su desenvolvimiento que no se da outs.

I'ni es la legilima función de la previsiore

cientifien.

Con ella, so anticipa kk'nimen.

te lo que todavia no existo clictivamente.

Tom use anticinación ileal del futuro no

cutenña necesariamente que queramos su

existencia donl, o niplenos il contribuir

a que advenga.

Fin este caso, el tuturo

no determina nuestros actos; es decir, la

prefiguración ideal de una reulidad inexiso

tente no risa como una ley

-n diferencia

del fin-man sertin.

Fin pocas pala

bran, la activand componellis

do por sol

no nos mucre a ucluir.

Pero eso no significa que una y otra

artisiond da la conciencia se hallen sepa-

radas por una muralla insalvable.

No 50

conore por conocer, sino ni sorvicio do

un sin, lo serle che diner en pudordo soyuir

CUmU

licial el de la conqubata

de la verdad; a su vez, como autoy seña-

lamos, los fines que la conciencia produco

llevan en si sono una crigencia de realio

zaciún, y esta realización presupone -cn-

re oras cundiciones una uctivldud cor

oscitiva sin un cual dichos finca jama

podrian tocar derra, es decir.

cumplirse.

Por otro lado, todo il presupono detor-

9

---

## Page 72

14-00000

athènel chiterandento de la pralinian mute

his git

Ateliticles en deste seidldo

mesino duelle de alertes mire eglostilte

dentrettitiolis.

Mal; podre die nellodois de la codeintuin,

111110)

milanendle de con d producion du dir.

Moellone els leslichie duttal.

si; bur oln paille to ilientard simpre

1 80 11k:010 Mll eit 09:d0o Mottal, id fontitle

A Mechan de celone cl manue 11

le 17119 1 1E for.

t111t

Matile loy

1tcd.1id11l14-=e

NI*

tit'llt:10110):

1 eMbelle 11100001 0l0 80

dentalte dor le and don le perdre de jillinlita

tatted ded liodis 08810018019 119 111

19k90e941 en delle Cell ll0li'1.

Sent do done do balle Melenthr.

1u 21 05118

medisolail 100.1.l.0n.

Mentale! tind.

840 1010 1911094

mande j la noran sequille le delnoton

i 8190011.1e 11.5,

dre elle 10dne mond de Molleton, Fall

Halle 0100 10199900 somed el de.al allide

¿gle aimele pole paralle de 9 clast 1l!-

aladode alte lare imedllone de Atisrandelle 1100l8

lit.

sater lo elerain lie missiloglieddie de 1o.e

tint etler cola strin,

lis netitle

le bellileod de le dieidrein de plein si

C M M, MO DON MOTOME DU 199

# ont dans fonteleilo

Monta de le total de de chien delini de

18 fortellettrin

Merdi, d00 elle dad de de elfetite le shard

pollen.

l'as perdie or 10, de Mon do collet 500l

10

mande la sellolle a pu attre dt's de laillo

Mala and do dande De di le tino

Miro mimanlerde den

rades do dislatle de la mendetail placetr

desclles dint de 80-0r088 bal 0oltf-dl00d, de le

mmerla prina subro la cund se acida, do

Ina mutilline n instrumentos t en que se rer-

et la accion, y ele se reson no o prodte.

1t).

ti lin

prie lien, ro aujelo

Mmm19.9011: Ce R11 C006 8184449, 3 10 1169

mortie.

OperaCines

an en contende lannelle e sille dn Mele

1e 11909 Males credison ali los cunies

nu pulin lesase a cabes la meracion o

destiticion de clotins mon euattes oue ha-

ce bosible la apnricion de u 1 nuero olielo,

Mie se del Donnete Do Collena Contro

Ma bute H11801i6 69010 110

mattrine 0i de

11111.11..1.

matanles de Serenal sle serporellall, 10g

brane de lus puerans, la cal seil y la mand,

101198

Male 11111 299090 e grop Dled, Dan 1001.

trii la 111119

11211111198.1"g

TH14019110

mislatitmler de mit tolle de minde lal que

Ma mme keny a en ce bonnelent

mais so arcand 1111019.000100, 14 1186ir.

1111 00: 0.00!!

1190117.

al carbone lia collectole de colala lid colojello

119,

Panne culin el en moder loin, dile

1'1

dre sle emolenela d co su colatoneln.

estales des in nelle and potale the ra lie 11n1tt-

1101:24,

la selenard lo lide inondars tentire.

Pl sat de dea moratin los die tranchon millo

chalal du molin.

Y M

De lillule n9 110118

men lentil que culot de inependins

lale Go De 1 1119 819801

croles the la coucitonios

rim sie dletivlo

Mal silenti De M de trans s0-

Aln pete accla teill, ma tlong sure 1110

nu purite consauumise condo pradis.

Fortnas du pratlas

In matron srima de Ir activitad Flat

E. objeto sobro cla

cal ejerce su neción el sujeto puede ser:

a) lo diado mnturalmento, o entes matures

les; b) productos

de qui praxis anterior

que se convierton, a su ves, ou muterie de

une nuova prasis, como los materiales s'a

preparades con que trabala el oberie

cren el artista plastico; el lo humano nriso

nio, ya de trade de la sociedad como maico

Ple le objelo che la prasis pollic os sovo.

crelos.

En unos casos, como

vemas, la

praxis tlene por objelo al hombre y, en

otios, una materia no propiamente hu-

mann: natural, en unos casos, artificial,

en otros.

Intie lus soimos Minonmontnlos de la

.nrass tonemos la activiad proctico tro

ductiva, o relación

material y translor

madora que el hombre establece

clunte au tribagon con la naturalczin. ol

Ciracine el Prabrego, el Leonnlrs drece la 1990

aulos y cron em muno do olojetos atilos

que satisfacen doterminacas necesidades.

l'ero como el hombre es un ser social, cito

proceso columente se senliza en citerinl.

mnels condiclones socialos, es docir, en cl

anarco cho clerlas relachones die lon lion

bres contrace como ngentes de la produc

clon en pole proces y que Mars dande

¡Jusi amente araciones de produccion. "a

Jin el proceso de trabado, el tombre

valiendose de los instrunerros a marcios

gin n uu lin.

En cunnto materinien cire

to lin o proyreto, se objoliva en clerto mo-

dio en Eu producto.

ln el trabajn -dico

! Mars- el hombre asimíla abajo una for.

na atil para su propla vida, las anatering

que le matinaler le brindao de poro sólo

Jude de muni de als 110194.

Murs soula

este nebecrmelãn e m sin conno cino de los

ructores esonelales del prcroso de lenbio

jo: eLus Inctores slimples que Intervienen

en el proceso do tralajo son: la actividad

nelecruda le 1n tin, o soa, el propio trabujo,

5u objeto y Rus merliose, om

En esta curactericacion del proceso do

trabado, podomas hable de condciones

objetivas cla notividad del hombie y Ins

codiciones muterales del trabijo ici

posentada danto por el objeto del tribalo

jo como por los muelles a incrumentos cons

que so lova la cabo osa cantormación.

Sin embargo, esta división no puecte con-

aidermise absolule.

le prinds logar, ol

hombre transforma el objeto con urreglo

a fines valiéndose do instrumentos que él

mismo usa y Inurica, rizon por la cuni

Murs dico que su uxo y lubricación acn.

raclerizan el procuso de trabajo especillo

cumento humano», (10)

Al deslucis Muss

TWIMANE

el instrumento de trabajo - condición ma-

tellal y objetion del proceso laboral

trabajo humane, el Instrumenio apareco

asi humanizio tumbiin

-tanto por su

lisa como por si fabricaciór Clerto es

quo esta humanisacion no puire conce

liase core un sentido abstracte mitigeolo

tantes de mina

naturniea como de le coniclones noulio

les en que los hombres producon (relacio-

ais de produccion).

Pur ello dice Marx:

«Los instrumintas de trabajo no son sola-

mente el barómetro indicader del desarro-

lu do la fuerra de trabija del hombre,

nino tambión el exponente de lan condlclo-

ney sociales on que se trilajo.com

Gra-

-chas a toy instrumento, lit relacimentro

ci hombre y la naturaleza deja de ser 3l-

recta e innicliata.

Lil mauriclón de inse

modillen

el lipo de potacláe entre de bondire y in

exotador del damariollo de su lucren di

trabajo y de su dominio sole la malura-

11: 20.

Il mader de melincion del instina

mento se ha extendilo l clesado con lie

introdurción de lit

lloznr

• la nutomatlacon done la que ca lomoro

dio la prodriccion.

d'eru cuilesoulera que

ecal los la linmontos de que se boga pira

transfornar la materia

contormic a sus

dines, es, on definition, el humure quien

los via y ferbrica, de es dl, en aitimal ans

el que vallonesse de cilos actua

Rubre Ins materina y lns transforma con-

forme a sus necosidades.

1: I papel doinde

mante de los medios de produccion, subrite

jado por Mars, lajo: de eliminar la pre-

rencia des bomber condoro, como sujeto

de lis procarolón, lo perron ducepuisoramono

1t.

fleste n'estamente con el

terrer fnetor

des processe de trebade se dulardo por Mars:

su caricier de aclisicid porional neocun-

da a en 1in.

No se puredo desconocer el

papol de esto factor al analicar el pr009s0

do trabilo auneue ollo se hage pra 811.

gar la nat0ra1810 moderinl de lan condle

dominano de los medios

ción.* 117)

produc

Se puede ntirmar el carácter teleologi-

co de la actividad práctica, ninteriol, quo

es el trabajo humano, sin que ello implo

que hacer alstraccion de lo materialldad

misma de de procoso, materbalidid quo.

no so perduce, pur otra parto, al objeto du

trabajo y a

los instrumentes muteriales,

sino que Inelugo lumbión, la propla acide

vidad subjetiva del hombre que se chérero

en con sur instrumentos o li materla yo

quo en el tralnjo apone ru accion las

fuerzus naturales que formun su corpo 14

---

## Page 73

14-00000

--..

13

pelitd, las breto live polernes, la cabeza

y la mano...?

leo prests produeta po asi la porrsia

fundamental porque eo cila ol sombr 10

sólo produce dia mundo busado o luna-

nizado, esa el perdido de un mundo

ubjeros neo satlác..cen accestelares humilo

nas yo que spio pueden ser producida ci

la medide ou que so plasmar en ellos fins

o prosceros lam.ruos, sino dambici, di el

scarldo de que en la peasis producien ol

hombre se procuco, surma o transforma

a si inismo.

sA la par que de cac rico

actua sobre la naturaleza esterior a di y

In tradcionma e dice Alars cu El Coni-

tansforma eu. nopl ramira

• desarrollando las polencias que cornuien

ca il j sometiendo el juego de sus duerres

Crea forma de para es la predicción

•o creación de oiras de arie.

Al igual que

el probado bundo de transoralcron li

1o ce Millo 117

dan diato, colocole no see pase 00000 dici

sidid produca delitaria, sino por dura 11i8.

monett mumar de estrosion

oblettración.

Ahumano que la actividad

deè notista no 1e lulla miria por la ute

Mulad matoral que co poderdo del probaro

civo soledado, paredo Merad de pero coo do

Manimolon der

limitirl =

se die gio en el arabajo humano hasta sus dil-

Tinas

conscalonias. lor elio la

1r9.01s

a:tistica parmiro la e reación de obgrios hu

homriados que cloran a

111

cuado superior la cagacidad de rapresión

j objerracten humanos, que se corola yo

en los productos de tribãmo.

listica eso into poro, crención dio unt nue-

la Mandad, l pucir que di hombio so

etirma, creandu o

han and)

canto

enrarno con sil cerciones la condicel

-ei un pasis conclad

por el hondeo'".

reidadera praxis humano,

el arto so sitúa en lia estero do le acción.

de la transtormación do vea maderi co

hio de dedos su forma para adole ortil

mera: de estaidio por la merecidad humilo

1a 0uo de sido coccde o secado le dla

tillaticos

en analeral su paria produccione

runl.

Foto

cordillo

peardien, conlicone o mandorrador, cita

do, cuando este do ha parcado su carácior

Tilt9i10s84, 111100

Entro las tomans de activilad niction

me de corren cheo mun

matutin dach

hay que incluir minbión la netividad cirro

tirlea experimental nue sabisface, primero

intenante

los neersidados de la morelo

cincón redrica ra, en partloular, lux de la

comprobarlin de hijastes 9.

Esta forma

do prasia co de que de pone de montilesto

jodo mintorial modificande

a voluntad las

condiciones en que se ope a lin ferrormono.

Tal es el seutido

de

xperimontación

como praxis clontifica.

El investigador

maduro denimanos que so o una reproduce

clo: cie de ese se dian en un merlio natua

al, bonn los prodie justi mone porta -

des estudiarlas en un mori o nitillial --el

dil dioatorio sin las inpurezas y per.

Puriaciones

con que se tresentam

en•

el

medio natural y que, por esa razón, difl.

cultan su esiudio.

En cuanto que se trata

de producir determinados fendinenos con

audde del insiruminto lis co adecuado, la

anividad cintition expor. mental ca, rvi-

contemonio, una torina die sraxis.

Se tino

¡u cia una actividad eljuii a que da lugar

a un producto o resullado real y obletivo.

lin cole dipo do prasis al fin inmediato

es torio.

teorm,

•determinados

aspectos die ella.

candi a cen las exigencia: leóricas con el

tin de lacilitar ol desarro lo de olia.

Un

determinado experimento —por cuanplo.

los reni adios en antonomi m perte denter

conscrlencias prácticas, pro no disicta-

monde, sino a traves de la corla que truta

de conmovar.

Aran bien, lia experimetación no es

pirativa de la ciencir; ca se hablar lam-

blin de una aciividad

cawrimentad em

otros campos: artistles,

mico o sucini.

Lo estos ca os, a dillorenca

do la domidad esimonial cientifica, el

experimento nou está

il se vicio directo t

inmediado de una reoría, s no de una furo

cho

11491s

el expcrimento

me do la moridad pieles corepaporto

encio el nido o la

eduir cion.

ente

sensus que molenten

en la ciencia

el im do la actividad espermental es teú-

oido adoralecer o ampulsio el desarroilo

de uni teoria, de de un modo medialo,

Pido cometere al desenso vindiente che les

pradio corre ponente, pende sin lune mi

diverta e inedinta: n cuanto que

cre resultados de moleun en la escera perico

Tales

ao las fornins fundenentales

-unque no esclusivin

de in prasla

cundo la norión del hombo so ejero mis

de natural Chaturalen ir polinta, o na-

crniaza su merlinta, o erai airo air siro

vo de objeto de neva nerde 1-.

Veamox.

ahora, el tino de reasi en nue di l0sor

el la que serda sobro si mi mo.

Esta

netividad pricilen del hombre

ofrece allverane modelldides.

lindo d

ella carn los diversos artes pronminados

a su transformación como ser serial, y, por

ello, a camblor sus relaciones económicas.

politicas y sociales.

In cuanto que su Ac-

elvida toma por objeto de a lon indiviero

alelados, sino de solapos o conura coninda. de

monse pinx social, andre c lin

tido

ampilo

tocha

práctica

(incluyendo

aquella que tiene por objeto directo a la

naturaleza, reviste un carácler social, va

que el hombre sólo nurde llevarla a caho

contragrado determinadas relacionar sn-

сініря

"(rolaclonde de producción ei

purisis procluctiva) d, adrinés, porque la

modificación práctica del objeto no hurii-

no se traduce, a sul vie, en una transfor-

anacion del hombre romo ser sorinl.

sen un sentido más restringión, In pia-

slo social es la actividad de grupos o cla:

ursantarion e aleccedon de la aurorindo, 18

a realine ciertos cunoblos mediando la uc.

Moldad del Estado.

Fista forma de praxis

es Justamonte la netividad poulltien.

En los condiciones do la sociedad divi-

dicta en

antagónicas, la politler

compra la bran de cimer por el perder

y la dirección y patructurnión de la socia

dad, de acurdo con los luleresco y dinas

cor, espondientes.

La politica es lina ac-

diviand práctice eu cuando quio la locha

que libran los grupos o ciases sociales se

halla disculada a cierto tipo de organiza-

elon deal de sus miembros (lestitundone

y organizaciones politicas, como

son, "ot

ricimpio.

los partidos) en araunon lugar,

aunque la detividad pollica vase neom.

canada de un choue s contraposirion de

Incurable en las arelona molitiona realis.

emmeretns el carácter pracden de la nod

virind polition esigo formas, medins y me.

torno tenier efretivos, de lucha: ast, por

ejemplo, el ornitariado en su lucha poile

dice

se vulla de anolgro, maniresenesones,

anillare de desclase de adorteo dicorontras.

Ton sever bueno, in netivon molitica aira

en tonel lo edad, condenene don, lo

sección o contral de un orenstano concre

como de el Fatido.

mon es

Instamend de importancie olla para da

translormacion do la anclodlar.

Jal prasla política persupone la porto

cinaelin de amollos sectoira de la norto.

charl.

The no so tate do una actividad

PepontAnpa, Hungue se den en olla acios

papantanne de determinados indirlos o

grunos.

Porsiane determinarlos plines au

roponden a los Intereses radicales dle 1a8

claNca socialan, y on

pura situurios rino

creta la realización de esos finos se halla

condicionada por lne posibulidades objeti-

sui meritas en la propia realidad.

Und

política que ¡espunda a esar puriolidades

y que esclusa lorde asenturorisino, enige

un conocinuento de esa tenlidad y de la

corrclación de clases para no proponerso

arrionce que desemboquon inexorabienen.

10 en dn 1010950.

Lo lucine tiernes ciuro ser,

por tinto, cunsciento, asuntcada y diriglo

da, s ia necesidad de libraria el calo soima

capilea in creación de los partidos poli-

licos.

ios partidos trazan, con una mayor o

manoi®

conclencia de los objetivos.

poste

Allirlares y condiciones, la linea ar accion.

done melodne para transiclimar lo lucal en

prai, es decir, para reuli.nr práciicuniente

la linea politira irreada por un partido

construyo la potratrgia y la táctica.

estrategia soñala las turcas correspondien

1CK A 101R

ciana hisiorid general. " la

reton delermina el modo de cumplir la

Dines proddeln de an periendo deladamente

brore.

Estralonia l lactica so delacionni

uentro de die lineia politien y de su aplica.

ción como lo general y lo partiniar.

Las piruxis prolitica,

en cuanto actividad

podetir trancorinadores, alcalien su doro

anas me alta en la perdio ladolicionata

donenpange1100 de la 180.5.2910001

practica

de la-soriedad;

En la sociedad

disilia en clases antagónicas, la actividad

revolucionaria permito corolar radical-

mente lus bases cronimias y socinios en

que se majenta el poder matorini y e pirl

qual de la ciaso dominanie, & instaurni asi

lina nueVA

sociorarl.

idente? mincipal

de este cambio e el proleibliado il trives

de una lucha consolonte, organzarn y diri

existencin do

en partido que eleve su ricionca de claro

otraro Maranente Ina difolivos do roâ

Hola, de energias dia laudien, que ore

nico las fuerzas y lue cirilo.

soo niñerion, se decie; alis mandose con su

actividad práctica transio madora tiente

a la naruralrea retorior

" tronto 11 8e

parpia naturaleza, la maris revolucionarlo

Pese a se 8ee, unie y aira actividad, junto

con lns seriandos formus a purifican do

praxis, no sor. sino foimas concretas pajo

ticulang de Una maria colal humina viao

cias a la cual el hombre como sos sociol y

contriondo humaniza los objelos y se hu.

manida a al mismo.

la arioldad tórica.

La actividad teorien en su conjunto

_como liopioria y ciencia- conaldradi

cumbia a lo largo de au denenvolvlmios.

lo histórico, adso extate por y en relacion

13

---

## Page 74

con la prártien, yo que en olla encuentra

al: CHn0la1ente.

sus limer y criterio

de

nitiesto más adelante.

Pero por estrechas

que sean las relaciones entre una y otrit

actividad, la netividad deórica de por sí no

nuestra los 190s 00e hemos considerado

privativos de la prosto, de por ello, no de.

imer munn en el mismo mano que las

formus de mtividad práction que

antes

temus

examinado.

nuestro

modo de

ver, la actividad teórica no es de por si una

forma de prasis.

Aunque la •prácticas trúrica transfor-

me.perajaunestrpresentaciones.a.con-

coplas, y cine el tipio peculing de produc-

disy 80e 8010 las hierosis, teomas, leyes,

dicetera, cir minigamo de psos caso se trils.

a surina la crialistad.

No 4o en en cla

Jas condiciones que sonalabieros andinio

mente 001a magnerod le materia prima. la

actividad del cerdado pa el proceso pric.

1i:0.

Fallie mid el bude madrial, oljoli-

100, al0 dio pedrola, d' pongollo se consideramos

se sese dellas lindolar de prerris derria.

Todo sale de mesar suicids

ricarla asó es precisamen lo que has do

distantivo do la actividad tercicio, en: '11-

dando por ira tando la perducción do

10, linos, merlico s resultartos, la soliviolard

renoside se desingin de la perodie. e el-

Jeto o materia prema son las sensacones

que solo drenen me cristonen subjotivi

n los conceptos, torias.

repre:entaciones

al ton monde 1 de neto e torden

saln. e, de madera periste, pone ob.

10eses, como prealredos, leorias que copli-

8ue1-a0a prolidad presento, o moillos quie

prodigaron idealmente una realidad full-

ra. la actividad toárica proporciona un

conocimiento indispensable pora limosfor-

1a8' la soldad, o tome fines que andel.

pars idealmene ser mnstormanción, perr

en uno y otro case quera imo en li jei-

ldad cherdir, los Iraninen nilones que

Hera as calos de setisdelad coint in

conti 110-

Acidia de calia a parare de 111110

Tan:1oemm908895 doloals:

co lias deberno sobe el mundo, puero no del

mundo misnso.

cã1, Y las operaciones quo

el hombre llevia a cabo para producir il.

nes o conocimientos son operaciones mon-

colos: 01000008, soncallead, neducir, sin-

retizar, prever, ele. que si bie estaen un

sustrato corpireo d el funcioramiento del

sistena nervios superior, no dejan de ser

operaciones subjetivas, psiquias,

aunque

purdin terer minifestaciones objetivas.

Por otra parte, pensamos que la aumi-

14 sión de una prusis leúrica se halla en con:

tradicción eon la crítica «ue Marx formula

CH SUS

Posis solo beu rbach.

Si 1rert.

danos el comenda de di Tosta l veremos

Milo alos critica a Pone bach justamento

sun concebir la relación sujeto ubicio (u

hombre-nal maleci

0O110

una aclacion

meramente contemplatia, o sea tórica.

ba roto mullen el defecto dundamental de

la filosoria tenebachia la, así como del

materialismo tradicional lon este sentido,

Marx contrapone relacion

(contemplati-

va)

teori. y práctica. Y en esc mismo

sentido contrapone tamlien en su Tesis

XI la filosofia como inte pretación, es de-

i,-como ¡coria destigar a de la práctica,

• la Mosona vinculadn enscientemente u

Justit

contraposicion

de contemplnción

(teoria) y presin dion estine que Marx,

logos de aolmitir lia scorta conto una fornia

de pararis,

establece por el contrario un

contraposición, entre am y otra, Por oldi

pardo al distinguir claramenle ese sel lilo

erillen de li

8400001111

Pita 0 0801890 101N 0 891414

activilac teorica

cognoscitiva, es socio, la producción do

condices con an monso

nal de lo abadracto a lo ernerado -proceso -

esperilal

del

objeto real bajo la forma ca lo concreto

100115010113-

Mat's somala

claramento dio

se trata de una actovidd o producción que

no prodite mucha efectis conde,

es clecit

no rinnstorn la rentidad. do Una neti

vidad ano se copera sólo en el promomento

y auno prod el dipo pe callao de clodotos

«us son dos probledes el a posde 1o puede,

por tanto,

lu actividud

práctica que llamamos pi asis.

Si llamanos pansis a le actividad prác-

tica material, adecuada a fines que transo

dorna el mundo = madu al y humano--.

no cabe incluir in notivir ad trorie entro

Ts Cormas de persas sie que falla en ellas

la transormacion objorio a de son mutoria

mesiante dl subido, cuyo; resultados subs

sinton independientemente the aut

astivle

Somond moldado do el concuplo

de prersia hasta boero donda olicromos esso

precalic con el de netivida d en general, po-

ariamos hablar de una prisis toérica.

Pero, en cuno que la retividad teórica

de por si no modition de almonte el mun-

Vo —aunque si nuesions lobos sobre él-

no nos parece legilimo moblas de prusis

teórica.

La actlvidad filosófica ransforma nues.

tra concopción del mundo, de la sociedad

o del hombre, pero no n odifica -diricla

@ inmediatamente nala real, Cabría

reguntarse, sin embargo, & esto es vu.

Ido para toda actividad filusofloa, iclu

vista histórico, en Mitstolag quie de lutili

los eristinie y

aque chescahesen, egun muestra palmarid:

mente el alalenn de Dogel en, una cont-

Macion. del pelamiento

cun, In

reunind

@llosofia como.ntoptaclún del mundol,.y

Ilosolas que sirver -por su vinculación

consciente con una praxis revulucioni-

rla-- a la tronsturmación del mundo (fi-

Ipaulia como instrumento, tórico o guia

de una tonnsodelon hurona madicall.

Ліні.

esto altimo caso, la netividael filosofien en

yu una torna

de trasla que pinturios

las Ilibertad en

Mas etale en

El mlanto plisio

titl cilie nbs butted de stürd ittortuneln

mara milar el contrildo de la votil-

debut que pitad milite melandite:

de praxis filosófica por el siltro lotlio de

whit

filosotin

tenida

prácticas. Ya decomos en mostra intro-

en e.

hits

doctrinns

Mosolicas 1us

hair ironieles

PUN DO 1M EN 10105 MaR 00

1lliret19.

1461114116

olido clerla lencion

reelal,

incluso para filosotias que

— comu el incu

tente sell a la transtormation becile

Al plomocarnos la curatión de al in ne-

Ividad silosóllea puedo sor pradio de por

Min coceremthid a in paella, se po.

farnaolón de lie conlind

Ce da el prede 1R931

(891210)

filosofia que cio merodo con la losin XE

dir motremat ol nititito

du diclivianl flenties,

C1r0. 80i

sitoria, eles eltlent pris 10n

178n4111t9 di

t:4111S

il cunio iteinholiclón del mundo in colin

instrumento teórico de su transiornacion

es de jor si do un modo directo e inme

tinto, praxis. In filosolin marxista, siendo

Hectisarlunente una Interpretacion

tica del mundo, respondo a nict diside

practica

por olice lados Mantie

1t'boltitioititsiM

tiloti subolositi

docit the titit

filtisonid

Mi Solto pile le

ricilist li

Лід 3

cirosiete stis ple-

1166'016199

tintin.

BAst

1us9 trata

str.

In moronead the tao bost.

trinas Milbeolicts a tille

nothe

pritte d patle de su 'resis ki sobre Feutr.

dacit, asl como de ottas Hutthas suelt.

listra es, pilha, su caractet conilles, peto

tontbloH

hb

scerndittatherity.

dondehitst a al mistin on anteion de

18

praxis, ds derir, eisto filaria al betuitla

de la Mi torrintion croclita:

rettls del

thutitlo, Ilegrandlo

441 11

La truriri de por al -en esle miso comb

en cuainuler

ollo-

trnnslorma el

mundo, Micro

contillouir a su trunafor

murión, peres grace colles trans enie sullr els

tienes, 11189

CUN auS

nclus 1tH9

elrctivos,

transtcalnacion.

Entro

leolla

nelividad pructica proformaitora

Fettn unin

noor die comonclon ut

las coli-

e1e1:810°,

de orginizarino ilo.

materiales y plando concretos de dicclóit;

ludo ello como paso indispensable pura

desarioliar acciones reidles

efectivas.

0510

entidio.

clintrito que 111

twites

nuctica

en

korle (it

SÓL

ciste cor beltrileno du

1111l0100

identi

de

ant atmlielierd

19

tenno 0089111418019.

Pero si la teoria de por el no cambla

al munau sulo

puede contribuir a trany

tornilo lusitrichtt Fuint leurs. Ex de-

cit, la conacion di polonidad - notosa.

tin,

manque inaudiciente pelt

transildr

coloclemichinte de la scurin n la practica.

atrinde antu actividad lairder

En uste sall-

An prattled

realizarse,

Mos de rattitat de 1iti

contenido propia.

Mi M0 Montie de

trielh gle

luces. El buso dr la trola socrasta de

a juren aleguen ege tiene en Baitt.

1110011;

titintto

Ult

Masey

lins, a lü folmin eicholle ae leelbu di

Mari y Engels entraños pudieramos decir,

Munto a una eleración de su lunción prée.

eletdclon de su contenidd to-

CuR ld

plirdeuarlaad do que ambas 15

---

## Page 75

asparine so lallan on una relación Initia

multilole.

Lu tilesola que de do i si misma como

129119101110

109901000

the lie pasts es 100-

sia, y como lal an transforma real y efce-

1.manonte die por si.

interpretar no

l'ero do lo.

que

=mo dice Mars on la Tril X1- no de

ser arancarde de su catado moramente

teórico s, por las mediaciones adecuadas,

tralar de realizarla.. Pero este segundo

aspecto que es vital cuando no se auepta

el murido como es l se irata do transfor-

marlo. Lios de atrolic di contenido toolien

des do Allossolia, do s80 orders 10 1110 19140000

•.. aquel, necesarlamento .

nivel

de.

lit

ciencia-, como condición includible pala

gular in accion.

Asi,

purs, la actividad

Milosáfica en cuanto dil no es pravis.

Y

• tropin de lie inclinidad praction ded liome

ean etros hombiry.

láo cincopion de la filosofia de la pra-

sis como actividad práctica

de por si

c.s.

a nuestro mucio, una concrpción idenita.

incompatible con el verdadero encepto

do lie pradio que andes hensos delimilarlo,

d'entriãe lia volta a muntos do vista lilo-

súficos —como el de los fórenes hegelia-

16

1116. Mara, Teals 11s aobre Denslerh, en C. Muix

1.19'

Sorite Sorters, 101.711,

1'2,

mAI.у

tantaten

• counte dle meless

me mateila colorlor a que ra 111-

manente ul agriie.

•as dimismo la contrarilerto fundamental del

minio de presuicide capilorale do tamids.

asino

ales la recededle dies dendred lee agender nod distend y dirt

dexarrella del aelena nolomo, peera no bie dide nuden

8osó nadine, 11l. rioreher, Marionallie et macioralité

en econonie, Ed. Maancio, Parts, Irit, parina 791.

18, Pe. a reto propero la curea lo Fogrio a 1.

I.a

platorin ar

hack in tal

naida, que e. reeuttron Pinal demara delva de

contriction

mister

murhas

un silita:

de codlinies ropeili.re

леон, 11118'n.

innumerabies tuesdds nun mo

ben on

restlindn

lessler,

artur sin rail.

dressed so sure voraniar...

De solo mada hasia sunt

donda lia Adularla da dracurrido a madio de un process

ratural j sometiva tamulên, sustancialmenio, a lax

heche de

allatintes

voluntaran

1'10

sex do quo domean, also que no sundais locus

nos-, nur ya fueron criticados y supara.

claborne una lllosola e smo guia o lostrue

monto loórico de la trusiormación de la

realidad, y hacer posille asi la transfor.

mación clectiva de es a.

lil activild filosol en -desligarn de

In práctica o vinculada conscientomonte i

ellie, come more and apretacon o cono

instrumento teórico de su transformación,

cultivadi por intelectu des de origen bur-

gués o de origen proleti rio, es siempre una

actividad intelectual, tórica.

Li diferen-

cia cualilativa

por st carácter esencial

_idolórico o cioniffir a

o por la fun-

plio, no basta para ludlar legitimamente

do una prasis teórica...

En suma,

la praxis

e nos presenta co-

mo una actividlad material, transformado-

ra, & adocicia a fins.

Fuera de clla,

rital penta.

l'ero por off parte, no ly

praxis como actividad y uramente material,

es doeir, sin la producc.ón die fines y cono-

cumientos quo caracterica la actividar teo-

Jello quiete diceir que el problema

de determine que es in prasis requiere

deliritar más a fondo las i'claciones entre

Icoria y práctica.

unt merlide total, en

una resultante coman, no

dur el contrario, l0d a contentegone de la 100

1es, set, expo, lomo 1, Mone'u

1932, pagina: 150-160.)

1ão subre l finallind erma categoria capeciflen

malistenct humanny

sus rolacines con 1u

cataliant, erase ml catu lo eContribución

dialectlen de lie Sonatienne

rauxalliads,

cAl el Marx, El Coolial.

Crilica de la economin

pollie, traducclin de lV

1 teas. 21.

capecial,

I, Fonde de

Cuitarn

Ér múmlen, México-Buenos

Aron, 1961, piginns 130-13:.

(5) Mary, Fl CAplial, er. 08p. cle., 8. 8.. p. 131.

lay trablamos anul de la terrico

en un

amplica que elsari dantes la spora de lux fines culno

des lero concimlenios.

In e lo sentllo lo teórico su

uhotuid, sino relie

senties mi a restringiuo, la loórior

= ni dontrade dies lia lorraid-

0 uptica a un conjunte

cople unierrador que los art ule y ainlemuliza condo

Allugendo and un

rampo cle ilities dada.

(9) C. 31arx, El Capital,:, I, Dagina 131.

MASON SA DIurs, Teria (8) dibra Fouorbache, dd, 6i8

M 111) «E1

grabajo er, en

primar terRinO

starko, un proceen entro la natualeza y ol home

q40 falo to 10118206,

Biola medtanta

du propla accion, au interramblo de

initerins con la naturaleza", (Fl Capital, I, pá-

8158 130).

112) C. Mu'8,

cifuira do lia cronomla politica,

Engeir,

П.181 272.5318.

(13) C. MAiX, El Capital, I, ed, cil, pâgina 130.

(14) Ibldem, pâgina 131.

(15) rbidem, pástna 13%,.-.

dus.

• (10) 11100m.

1171

Al anuilzor la concepción de Marx_del. p52..

ceso de trabajo en El Cupila!, Loule Ailhusser sub-

interpretando

pasaje corscapandiente.

1a

Maturin

de las

cordirmner

crio de trablo y

el popel dominante din

dire de producelón ea aleno proceen.

A fulleds auso.

meranisma mulerial 8o

halla

denminina fe

por

Iss

rises disicas de ya naturnieza y

de

(conningise).

Al mostrarse ast las econdiclones materiaies tire

austibles del proccio de trabajos. Marx toripe con

Ja concepcion

diel

elrabajo coro ceraria del bom-

bre.

con

concopción

el

dri

fratains

Manuer: 190x

que

de

esta

18:1-

entenna (8'8. 1..

sithuneer,

al'objet du Choltale, en

8. Il de Lito Le Capital,

F.

Masper,

Parts,

19115, pâllios 114119).

I.. Allnurser lione razon al pronunciarse consra

una

«ideologia

untropoiógira

del

frubrjis y.

DOr

ella, procede justumente al subroyar la importancin

de

Ins codiciones materiales d'el

1n

levn a detenoree antire

toon en

sees

elementore

nie her

d'oris ell all

anativin

prorean

amito wit

euladin del tercera de ellon: in

un fin, o trabajo propiamente dicho.

En era omí-

sten la que

• e nermile contraonner radica monte

en

cain cuestion los Manuserlios de 1844 a El Canital

at

concepción

de

prime.n

alc'enilumo del trabajoe y la de la eczunda a

una

econconcien materialiata de in produrcions.

A nura-

1r 1ulcto, In Importancin

pao tereer factor del

presceso do trabajo

_roñalado en distinta

forma

tanto en lou Manuscrilos do 1618 como en El Capi-

tal- ca is que mantiene cierta

continuidad entre

unny men

concepcibi

ain que por ella so borren

Bula alferenesus escnciales.

{18) C. Marx, El Captal, I, ed, ella, Digina 180.

(19) C. Marx, El Capital, 1. I, 8d, Cit, Dagina 230

(20)

gobre las retaclones entre el arlo y

et 1rg-

y

prepreprion

nel trialings

aritaline,

Marx

rEd.

Era,

111st 01,

1.dd

Matter

Altsico,

D. 1'

19631.

mento los carudios tilulatne all marxians, contento

poranco y

el atico y

-Las licas do Matx

fuente y naluraleza

121, ya en ta Sigrade Frontila declan S1.iX y

BAL.

Las

ideis

quadin

ejecular rada

Para la ciccución

da

las

Idcas

hacen

falla los

hombres que banzan en. acclon, una fuerza práctio

Cao (C. Mart y 8. Initi:, la Sagrada Familla, ed

€5,7

cil, pagina

165).

El méloño que portilla elevaria der lo

9101106108

ra otra cosa que

Munta Pises el

pennarlent de aptigla lo

Cn319Ta40

bajo la forma do lo

concrete

pensado.

FERG

ninsuns

le concreta Dismas (Contrte

Suclon a la critra de la economit polica, ed Tran.

cesa.

1057, rasina 1651.

127, En ocasinnes se emoler in expreslón apraxia

a apiAritra

pir, it

surarich

exirer plea disp

Al:husser.

'GUr

Blast.

Parta,

191,3,

pagina

175%

Ein Csle Cuso, 8C

presente como una

furma espe

cilice

mistilla cn

Calenden

como

«praecen

de tra-stermarin

do 278

materia prima

anna y drierminata en u, "policia delcininado,

tronaformarion gue go bird a

rate por un

tribal'

humans

arietininary,

1000 311120

tle-10n)

praelica leiries nal entendira

curtexponne en grila

farte

--no rolaimonic,

pucso 81a

nogn: ros

Inclule

mns treluln on

naturehan

de fincan a' lo

que nossins

denominador nctiv.dad tebrica.

Ailnuaser

empier

en

mentino lar altsta.

pir

expresion

lan Sitsmente

Hanhaparn

get dare.

muettr..on

translirma

prers ad pritarres

In toncdt.dl.

peere

austria yiar

carketten

Prentiton

ser-ecto su caluci,

Teorla, parica leir."a y

macien

rebilca.

Idanioria v lutha

scolcaica,

en

Cana de las Amêricas.

número

labana.

Cuba,

nasinag

13-17,.

Sin

31.

embare,.

1a

termith.

enricilae a tude 1102

10

relartin a ap nplución del mundo real, inclusendo

pin soles

la torrien

ain fainblen

dica y lo rollaura ref. Lira Lo Capital, I, pixina

hace que an horre ol cardcier crenclal do la

praxis que

Mart

juxtamante

prriendid

eatenann

¡como tiansformación c'ectito, real de un

obleto.

rents frente a un eidealismo de la proxia (reduco

rión de cara a la sclividad teórica o moral,.

Crcco

тав.

por cllo.

que el emoten del larmino eprActiens

alli donne no so drupera ess transformación objeliva

y real induco a confusión peso al empeño en dila-

reaclar sus formas especificas.

17.

---

## Page 76

Base economica y

superestructuras

ideologicas

Charles Bettelheim,

Jacques Churriere

18

Lese olijeilos andamentules peterali.

a dià del solall-ino. contisteh en prina.

sid en isiorzarse on realicar tinio trans-

se alettereth tordice

e tirit.

Ment

por ina prostra thrson sotand do dui sols

eranoniea; y por tnnaiornnetones idre

outhos de vista

Hay

distintos

tHo Ins lazos que

anón a esas aversas transfoi maclones.

su tritta naf10144888s0100e18le9s9ddl1ttss

le alcatista ande engilelia cano 101a de pille:

sobre todo proriover unta

citall-ild slife tamblet y

intera lorma-

cion social coi sua notthias de compolta:

Mento s subritattarturds espicificas.

Beste el pinto de dista inbasista in pae

serirción do eve alejreivo no se debre a ind

opción arbitenria

sino al r'econocimiento

rie una exigencia histórica impuesta por el

niver del desarrollo posible de las furizas

productivas modernos.

El reconocimiento

do tal e vigencia histórica signitica la acepo

cución de que din un cambio radical no só-

lo de las relacionos de propsiedad sino lamo

bién del conjunio del modo de producción

y de la superestructra de la socicaad las

fuerzas productivas o no pueden desarra

lian o sólo se desurrollan de manera con-

trinieroria, es decir, engondrando fuerzas

destructivas procientes santo en el piano

taterla tumo e il de los trollos loit.

bros.

Estos últimos sới esclavizados cä-

Ha det hits pur suls bluy los produttos, in-

cluyendo la estera del e nsumo.

Mãs receltirnmente, el analisia mille.

Ples 114118018-4 090019 el nato sestls chi MU

andclon, el thunt de prodi 1on sotialisla,

no piede progresury tanteperse sin la

edlficación de

estructur is

adecuadtis,

neett. bartletilarntette di

telacibritis socia-

Si superestructris

161091184:10; de 89908-88909160 miene mesloces In 1g1ses

due trulsionnadbdes te Miskas, tanto al

nivel de las relaciones de produccion como

ai nivel de las propias fu reas productivas.

Estas últimas, en efecto, corren el peligio

si no enearman con rupil & las actituerles y

temportanlento que este: el desartollo de

la socicdaci socialista y,

¡obre todo, si di-

chas actitudes, conductas y sistemas de

vulores adecuados tiende l no a fortificar-

se sino a estancarse, en fi vor de aciitudes,

conuras y sistemas de valores que cio

ritoferican a las formas sciales anterions

y que conservan codavia ina base objetivi

en las condiciones mater ales, mientras el

nivel de las fuerzas produ tivas no se haya

elevado suficientemente.

Por lo tanto, la cuestior que se plantea

es la de las relaciones er tro la base ecu

serin le Incorpoolación moranto

cistil de dicho problema, se puede pensar

que tuda forma do producción engendra

en última instancia nuevas actituries, nue-

vos sistemas de valoros, una nueva ideo-

logia y un homire nuevo.'

l'or « contrarlo, la Interpretaelon dla-

lécllen del problema nos lleva

pensar

que si el progreso de una forma de pro-

ducción (es decir,

de sus fuerzas produc-

Livas y de sus rclaciones de producción)

constituve la condición.necesaria

de. la

trinformación de la superstructura, esta

Mitico, desatore de cicorde lirnidea,

thede 11n

«dinamisino propio y, sobre todo, que pueda

ejerver una accion regresiva.sobre la inis-....

ma base económica.

No es inútil recor-

dar aqui aigunas de las interprotaciones

que ne ban tormulado de ciorlos textos de

Mar's y lingols.

Ura interpretación estrocha de algunos

parralos del Manifiosto Conurista o cel

Anti-Duhring ha originado a veces una

interpictación mecanicista que, sin embar-

so, es contraria a los análisis globales que

nos han dejato Marx y Engels.

En circ-

globel de las transtormacionos sociales y,

pur tanto, en la interacción de los diferon-

• les c'cinentos cuye suma constituye ia to-

talidad de una formación social.

Por cjemplo, Engels en su libro sobre

Ol oricon de la Camillo, do

In propuriad

privada y del Estado, na puesto de re-

lieve las profundas influencias que pueden

tener ciertos elementos de la superestruc-

tura ideológica sobre la evolución social.

Así, cuando analiza la incapacidad de la

socialad esclavista para dar lugar dirce

ruvorable al denarrollo do Dor lucrens pro-

ductivas, Insiste en el "desprccio hacia el

trabajo productivo" heredado de la socie-

dad esclavista, y que representa un freno

al desarrollo.

Enzols escribe: "La esclavilud... al mo-

rio, dego dams de só sua agrijón venenoio

lajo la forma de proscricción del trabajo

procluctivo por los hombres libres.

Tal es

el callejón sin salida en el cual se encon-

traba el mundo romano: la esclavitud era

economicamente imposible, y el trabado

dle los hombros libros estaha moralmente

proscrito.

del primere no podia ya y ol

segurido no podia aún ser la forma básica

de la producción social.

La única salida

posibie era una revolución radical,

En ese texto podemos ver claramente de

qué manera una actitud ("el dosprecio ha-

ca el trabajo productivo"), so convierlo

on un obotami0 ni dean rollo do Ina fuor

2n9 preservan s cano langole estima quo

sólo una evolución completa podia transo

formar suficientemente, el elemento de la

superestruciura pala que fucran posibies

musvos progissos.

Yu que homos peretanti el anterior lox.

co de Engola, que dieno su coulintonte vara

oiras epocas un multitud de analisis mar-

xistas,'" no es inutil reccidar igualmente

que Engels prolonga su análisis de la re-.

volución que tuvo lugar entro el quinto y

-el noveno sigtos de méstra pre, ya que se-

Iceclógicas y que adaptó estas últimas a

..las.rxigencias-de.las-nucvas-fuerzas-pro.

ductivas.().

Engeis subraya

que a lo largo de los

dichi devolución,

no donino macticamonio.

ningan progreso, di en las facias produc-

Tivas,

ni cn las sciacionos de produccion.

A pesar dè los grandes cambios a que dio

lugar la caida del Imperio Romano y las

invasiones de las tribus fermúnicas,

continos bajo una nurva diquota.

Сл°

lag

sily surmis de proprelied y 1a4-Vicjas

relaciones de producción.

Escribe Engels: "Asi, pues, parecia como

sì al cabo de cuatro sigios la masa de la

población

hubiese vuelto a su punto de

partida".

Sin embargo, añode inmedia-

turnonis,

pe babin assorieselo, pestelare sura

cuando las clasca sociales seguiin slendo

casi las mismas,

"los hombres que forma-

ban estas clases habian cambiado". +

La referencia a estos análisis sólo en

apariencia nos aleja de nucstro tema, el

muria alosistema de valores,

actitudca

y comportamiento que corresponde a las

exigencias de la construcción de la socie-

dad socialista.

Por otra parte, los anteriores análisis

nos conducen a rechazar ciortas interpre

tacione: meranicistas de las relaciones cu-

tre la base economica y la supe estructura.

Incluso autores que, por lo demis, abor-

dian buen número rie problemas desde un

minto (ho

vista

dialectico,

han sugerido

intereretaciones de ese tion.

1sì. hay una cierta interpretación mic-

canicista en el capitulo 2 del Tomo I del

Tralado de Economia Política de Oskar

Lange.

En ese texto, la eliminación de la

no-correspondencia entre 'las relaciones de

producción, por una parte, y el nivel de

desarzolio de las fuerzas produclivas y el

carácter de esas fuerzas, por la otra, apa-. .19

---

## Page 77

sece como el resulino de la "noclan dio la

primera ley amainemo do la sociologia".

Esta última, athma Osker Lanso, "'esta-

bleco la correspondencla entro las ruiacio-

nes de producción y las nuevas fucizas

de la man ona, so 1ler:

"Es la irs

rando di la recrude log Conclamaradal de la

dencir entre la superestructura y las c.1-

senciar de la :uuri bara connómica..."'")

Tales formulacienos sugieren la acción

andadorai de las fueras productivas cobro

+1757410917sto, o de t Dari

erondinde:

saber la

1a14-0e614tis

mismo ermen aparece do la pagana do

-de lia obra mencionada; en

ese cruena,

silo simient que hay un

movimicato de algo hacia arriba"

De lola del decededor eraro diselo danees dles

De leereo dermondere condo de la saperilllle!

turis". 's

Can d alen son vistas corneln!.

menle como ciaticulos al progreso de lns

Sucrees productiva: y como algo incajaz

de arteptarse sin retraso,

lajo la acción

"legra sunilamortalos die lia so-

Aun cunon Dolor lando reconoce que

el cambio de una forma soe 1l a otra conse

rituse un pruceso cualéctico, porque sesuite

de la solo, im cia una sero de comace-

ores, la do congelón que crece d dicho

in especificadar de la donde loca bistóriore.

Esta ú dina se disperolla a través de con-

tracciones no sig opcrudad, sino pensa-

das. por otro lado, las con'mdiccio.es no

se resuelora por la inture ención de una

•Iog." aliatraria.

de lino claseo de capeo cordados apero dolorralso

objel ese tie de los postoe de la con-

tradlecion principel de une cusca, y que

toman conciencia de cia.

Sólo asi puede nacar una deologia o una

rivolucionaria,

pierdentos de se mueve seperostructur.

Dell MITRO TeNARTIN, Refe el o 80911008 1011 818-

racter comarcaros, conduce, por el con-

¿rarlo, a ln trunofermación

do la baya cro-

nómica y a un nuevo progreso de las

fuerena productivas. org

20

curle que condionan un narro picales

de las fuerzas productiva:, con frecuencia

se consideran escriciales on el análisis las

transformacionos politicar y juridicas, lu

sustitución de un tipo de Eriado por otin,

del dominio de una d'asa por otin, do rola-

clones de propladad y dio producion por

otras. En eructo; so trata du transiurma-

conpe decialias, ya qu• permiten la sustl-

vieja i perestructura que

obstaculiza el desarcoll de las fuerzea pi-

curtivas, por una nuev:, mejor adaplada *

era desarrollo. Sin en bargo, tales trans-

Inimaciones son posib! s porque las clases

mino dominares han conrado la lolos.

Agra conte clos debe logi abria lascino neogolado

el antiguo orden de co 15) & so han adhe-

rido, al menos en lo es ncia', a una nucva

¿apologia que expresa riejor las exigancias

da las fuerzas product vas y de las rela-

ciones de producción r arrespondientes, re

Tecle, lue es gencias de la bido peninómica.

Jin pote 09ã0 so lince el lacale qun la irlon.

Jogia 1o es un luctos de necskenele

cambio, sino, por el co strario, uno de sus

El papel de la lecol sía no sio limita a

In ferre no aceda de a na tramadorematóm

Al, A8o lasellos, lorde aledro Morena Morlad

solo puedo desarrollando al la bicologia

que caigo su tunciona miento es cula voz

más profundamente, e ideologia domi-

Asi, segun la naiuraleza y ol gri

de dominación y portación en las masas

de un acolonane cada, cata puede fresnad

col eleca collo de las tue isas productivas o,

por di contrario, contrit uir a su riesarrollo.

Ins indicaciones prec dentes no sólo tie-

subase de una mancer unilateral ol papel

do la isse economica, e dstira la londencia

1 limpulano escalelame de el preserse 1lso

cila baso, y en parti dilar,

do las fuerais producti as, el surgimiento

de una superestrucura idcológica adecua-

da Con viriad do la

" gunda ley funda-

mental da la sociologia).

Por el contrario, al s' reconoce que hay

suprestructura, al ind mo ticnopro que me

impuisa alrectamente el desarrollo de las

Fucivas productivas (y ar la politica eco-

nómica), se buscari también en las masas

el progreso de la idonlo, in que corresponde

a la mueva baro coona nica, en particular

a tr.18ãs de la estucircos, Dista dillma debe

procurr que diapar coon las aciiludes

¿ comportamientos le edados del vasido

sustituirlos por ac itures, comporta-

monos l sieras nur vos de valores, 00.

respondondes a los ox cocias molinas del

deralcollo de las Surreo e productivas.

d'arece Indispo sable recono es que cale

papel de la colucación: de la idco.ogia co

tanto más necesario, cuando más avariza-

ris purón dus relaciones de producción y

propiedad. estalecido

por un preseso

¿evolucionarlo, sobre di nivel de uncio''n

De las fuerano prociotis as on un pais dado.

El avance lo del rés inen politico y su

cial sobre el nivel loonl del Araarrollo do

Jas tur 1as productivas, du lugar, enclecto,

particulor de contraricción, a

una contradicción que favorece el progreso

rápido de las fuerzas productivas, con la

monto se conocienerimente dominaro, Fala

Melena Coronelad dino no algolticia 8g180 10l00

a través de un desarrollo de la conciene'a

se enruenira aseguracio el desarrollo de

las fuerzas productivas 113, sino más bica

que, en pio raso, la conciencii. de las rala-

conce reales de producción y de la con-

aRl como la caparlana do dominar prino

contradleclones por un comportamiento

1. En roulidad, la mixma Interpreiación

colnologre entren

elenera nordee de la viola ancial, lise 11ra

сини 1 пінин

para engendeno lorang las con-

dictonre de la lianaforinación

posee alme o draveo de las cunira.

alredenon arciales d de le acelon poltilca

ngendian estas allimas.

por una accion conscionte de los hombres.

2. F. Tongols. El origen dir la familia, ln pro

Mextu,

Tomo 11,

Fistranteran,

хl11/1 27:11.

3. De comoda lie oblobre donar do Torroln: "las

Meses de contralon den Guerras 11satide0 80°-

Melan en los MeD".

pole 8119,.

Tomo X%1, Edlelonos Sociales 1n-

¡ernacionales, 1930, página 310).

tin efecio, lus laras so convierion en furr.

calde en respondon "

al 1110e1 de 1Ha 04490 1081116 y dim

las redundan arriales costalestin lo eon pro-

rosara de lormarlón.

15. F. Engo's. El nigen ca la famblio... op.

6. ella, mágina 281).

el nnallaie que

"translo, mickon de

los bosnbtra" ('smois y perlauno") c4 0990n.

Me que lue hombreo de la Eroga derl-

dental del siglo nosono, nn de linhlin 1or.

Pre una toled de murya".

tnmientos de lede especiftrin que introdu.

jeron las tribus gernobleas.

¡ablando de osas tribus y del origen de s'e

de la transformación de los hom.

"su espaolar y su valenila

Sio "en una palabra

ndemiado, son necrearino al progreso do

las fuerzas productivii.

Para sor socialinento significativas, la

conciencia y la capacidad de careraise

no sólo en términa de contiginal cono

cimientos, sino también en lo ma de orga"

niñorión

y de necion.

St faltan colos dlimas, lus

categorias concepiualre y el conocimiento

o ia conciencia no sou mas que abailac

ciones sin eficacia enria!.

Sólo después de calo largo perios pode

mái volver a rierrãa carame riafirni pape

elfiran an la conerrurirn del mulaliamo

en Chira.

la bárburee del cena lire retoricor dle la

peradosael, pera 80081000 der ald d9000e11110010001 Hell

los de gentiles. las supersisenciar.

hae mudades.

sau casa sala mama de sinoudo

dle superior de la barbarre"

el novono siion.

P.ll tantes cues la

Tengo 10. paga 2001.

7. Ookar faangs,

403, página 12.

8. Tbіd., раділя 42.

9. Iblsl..

pagina

13: cf. temiolen

39

a 11 0. Igualmente, pi ginan 85 a 44 114 1d

110/01110

estes 1.

10.

Dicho progrido evolucio lario

to

bretrinchte

Oskar

sie

parcial

por

LangA pil las

odiarla (páginas

47 g.4X1.

pero sin demarar que en esto

consisie el procero sual de lle transfoi.

mación amial radica'.

1o NE80

Ітріня

prcergripmente

11918

arrlin

1oy0.

Jursonalig

live 11ee

aliere 80112880

lo cierpon enmonios de la metropoel litura

148

ideay.

actiende a.

p'cripta.

ha

integrado y 0103110061in

' conciencia do

rae revolur'inarlo"

." en la losina 00%.

organi:rio: ra

proste de 'as

alen cola crese irricia de elaro suma cup5-

гу де едрттим.

11. Según la expresion tren conculda do lamin.

cuando haldla

de lit

Ruste giséina como

extinó.

micamente atrasadn",

82. Tal interpretarión parese por la de Erresto

Cho Curara en su ariael, "ya plusitica.

cion

alan fruen

¿acialiaus".

"Cula

junio de linid, yaginnes d9 a 26

cl. página 17 la line.

27

---

## Page 78

LA PALIA

DE LA MANO

José Lezamo Lima

22

Jal palla do lo anno sobro el rio.

La palme paso a paso, hacia mí, leyéndome.

¡Narciso mascado por la nicbla ascendente,

vuelven los dioses descensores, Orfeo

y Stephanophorophoro.

Jet indice demoste, sonnla la inflorible

Dame de la 10000ee donerle.

Tel indice demosten la carrota sobre un hilo,

Ja diagonal con currpo de cocodrilo

y cabert de gavilan,

el anillo de oro en el tumor de la luna.

Ial man0 se cationdo sobro la llanura

de nere, la palina de la mano

acompasa la boga del río.

La carreta conduce un canoso

reloj die pared. Icaro con dos guadains.

Saturno so como lias alas di corn.

de estiende, demuestra, se deja lerr.

Jearo, ya caldo, nadando,

habla con el Resucitado sontado en el légamo.

del vencido por el sol regresa con las estroiones

y el que triunfa de la muerto so vuelve a morir.

Jcs un bodegón de cobolln, manzana y amapolas.

Pel air calá exprimido en el puño

que se cierra, el arador por la palma de la mano

deja el rominiscente batido y batihojas,

el clisco paliducho, In serpiente, el doble

del comionzo, el truchimán vindicativo,

circulo que golpea en las matices.

Jul capota cuida se mide por su sombro.

Icaro vencido y el Resucitado vencedor,

el Resucitado esperando la muerte

y el Icaro cterno relator.

En su sangre el laberinto y el torete

oscuro luchando con el tigre dormido.

¿Quien de sreres neomprendo m la caricand del relojero?

Arrugado, puro detesto, rara de rompeolas.

Ill Priticibe de Praga, telojero sin deseos,

dilogalo en el teloj de agua,

ola pol ola, oli sin fucesión,

()1t

pide 0i0n

2 de menes de delus nestanas

tisollijatids mioios lloritones,

verde portozuela y amatillo prestidigitador,

abrian el bostezo en la cantina escandinava,

un penique por cada bostezo

y va de contra el bigotillo

no el mercquete ciculante

pero el tiempo no es como el aguaecro

que tatia las arletas

y baldea el puche parnbolico de la gulinrra.

Ramamo que Madir ol tiempo, ased do

valvas

10 108 010K 1

C01111 09 0J03

y el murmullo que bus val do votando

minulo nos stnciglinos du la madre de catbon.

Suthoteldos totla inocenuld fucde llegar a act suips,

ton pronto surge la politemaida del otro,

Los entorobados del lusitamento, el pez egipolo

sallondo al sol, purrion hacer el pecado inocente.

• despues es inocente en Osiris

Asi seguria elecalido lados eniel muro

100%

---

## Page 79

LA CASA

DE CARIOS

PRIMAVERA

EN JEVANI

Roque alton

Carlos murado sufrió tirle en su infan-

cla, que en cuanto se cara escotió como

dome aquello casa de la cona 12 de DE.

aromada con una cabral de caballo en

el portón. Era una cara carome, dividldit

d'it

Inmanerales pisitos, boharolllas

similes rincones, donde lo veranotas d

los faeltos parcian encordar de lle

dad y de sol matutiro, con o puptlas de

metrona provinciana que losaso una nla-

cona repleta de mermelada de sinsolla

el pie de correde saules, luego de la

80pc9 do las dice, dulce ganado 1111

enarto de lora dra comam a su punto dio

mariguana que le abriria el agetico par

el almuco, En el abronto de sus jardi-

nes y corridores se pestió hace años Chil-

flán, aquel olvidado cómico de cino me-

dicano, del cual suvieron luego que docir

que había muerto, alpanio o apoplégios,

en el extranjero. Precisamente la mujer

de Carlos, Chichal, encontrtin so esqui-

21 leto bigotudo detrás de una aceta de ga

sunios en marzo de 1905 si a fli de 105.

catarlo pila

hacers rimad en la gran

erla de la biblioteca dormitorio, una que

disputarlo seriamene duranto loda una

mañana a ma casa jauria do cucara-

chas dorados, Carlos prendojicamente, en

habia enamorado a po tosera vista de las p

Jas capols que mido nobn melos de los

ventanales interiores de la casa, porque

le recordaban las de san Cristobal de Las

Casas y las de su poplo hogar allá, que

do lo castigaban por modar la coma a los

ucho años de cord, exponiéndolo a las

mirarias de los trans indes que marcha-

ban friolentamento a misa, con aquel car.

tol autocritico colgalo del pocho: "Soy

nicón de cagón", Carlos nunca perionó a

su familia la imputa tón calumniosa del

segundo poenrio. Mau ila casa, para ein-

pezar a decir algo fun donal a su respecio,

era delicios de habi ar, lal esos sueños

que so nos repiten da uando en cuando y.

nos van configurando poco a poco sin lacal

do ino se qué, cuyos delhiltivos perfiles

y texturas venimos tan sólo a compren-

der 23 horns antes de morir. linblamos,

desde luego, para personne que hon nacido

a elven en el tramadordo Norde. Con ono Ml.

una cusa enemiga do! Inserno. Cuando

Hesban las Muslas, el caballo del porton

se solsia rojo de ira y desde delanjo de

las tejas surgina miles de tentaculillos

vibratlica, achintados en diminutos pario

sultas color sungre nzul que formaban

una esperle de pleira monumental dur

rechazaba el agan y conductia las culles.

sagacentes en Magnrus do barrio. Las

puleres echaban una pelusa lanos de

un contimeido de esperor, lo cual no los

Imprala, sin emburgo, Moltar do los min-

drugadas, derrumbado en los Inicriore

empioxlucciones de Siguriros depósitos de

agua bendita, diplomas de Abogados y

Dentistas, Desde sus palios, ventanas, cia-

rabogas, no se podlin ver nunca la luna

enllero.

lena, en las escampadase para ello habla

que crizar la calle.

De alli que algunos

opinen que, además de la pioura aquella.

la casa se crigía entonces una cúpula in-

sistor que para el dio lamano no detenia

sino los rayos de la luna. Porque las po

trellas so mimban lo misno, y los pá-

Jaros. En el invierno emblaba en la casa

el sono del eco hasta adoptar el de un

viejo bajo acutarrado Inapostando la 10z

con pésimo ofielo teatral pora demostrar

ira patétion, No Importaba entonces que

Ja s0% orginad tuera di no do ni Ii-

milia de violinistas, acostumbrado a hacer

sus requeruntentos fundamentales a fuer-

za de calllidos copeciabuente usados, o

de una señorita asustarido, ubicalido en

algún Buro Polilleo de la Ordon Tercioria

del Santisimo Sacramento, en plena reac

ción oril ante los sustos curativos del

hipo. No es que la casa se volviese en

aquel tiempo incúmada o agresiva. Todas

aquellas trannformnclonerg.orclan su pro

pia grarcand y hermosura y. más bien

construían un mundo especial de seres

objetos a renómenos roacionados entro

si con una disciplinado, responsable ni

monio, similas a lu de die pasiones sila

leespearcunna, duro, desdo juego, puctlalos

objetar, en uso de una morcilina rendire .

las, únicamente con el angurnento de qui

loca ella estaba basnda ei el allo al in.

vierno. Y hablar luego con toch hipocre

sin de las necruidades de la proclucción

do corols, de los pastos para el ganado

de lecho, de las sequias via el Bencil y

sus hambrunas concornilantes. Hasta alli

somos capaces de llegar, estéticamento co

bandes como, de vez en rumnio, somos.

Ol, queridas declaras, poro igue indis

cutibilblad prenia sobre la belieza de aque

Un casa cuando llegina la primavera! Ni

los espiritus más nudaces serian capaces

de racionalizar a priticia vista la absoluta

Intreralidad de la misma y inas bien co

mondarian por confundirin mis una aimple,

musque puplendente, paz, un orden de in

engración a los dios en que la noluraleza

se desprenza y se losn la caril, una - con

el perdún cà esterios y en última instan-

cia- táctica. Por el contralin, la casa en

primnvcra cra la casa como nunca, logl-

carnento cerradie mobre al poblada de 11-

numerables dalos que nos decian de su.

relación directa con lo Absoluto, fulgu

rante en medio de una sequedad de agua

dura, como una comeralda o una espada

pulimentada para murstrario, soberbia en

fin, como una bailarina d' dicciscis años

enundo se incorpora dil lecho sobre. la

¡exunda hora de amor y nos deja, mien-

las se mele en el cuarto de baño para

sentarse en el bicet, con mna niono en alto,

linguida y exponno a la ser, como en

al instando de iniciar el l'ae de Quatro.

y nos deja, accia, felicei, pero con una

bolilia de duda entre las ianos que de

pronto comienza e crecer liasta tomar un

inmaño tal que nos vamos abismarlos a

intelar con ella lo era, la ex-bolita de

duda), angustiados, un nieto cuerpo a

cuerpo con el que no contábamos, que a lo

mejor no nos pirinitirá ese cuarto crisa.

dio, el que decimos puriferir por cuanto

nos permite conocer desise ahora las ur-.

genclas de los plaerres de ln mndurez y

cusa misma posibilidad se no. torna de

pronto problemálica porque Ella nos ha

llamado con suavidad disde el baño y

nos ha dicho que no enormira in llave del

agla caliente, pero à prior de todo nos

gulera mucho y ademán la a pedimos que

25

---

## Page 80

14-00000

nos aromemos porque se le antoja vernos

desnudes un poquitin. Craio un forch jet

de Eslarto Mayor que dirige, 1ule8 qui

nadle, la batalla, Doro nio purer que li

blabamos de nigulen, en algún lugar du

seatro, I como 0

al so tintala do. alguna referencia, co

idgin sonido, poi lles, pormitasene nue

locar lin paréntesia preventiso para ubl

came cie mi h08.na0 rotado de rospor

sabilidad. Alguna de ustedes podría asua

curios, digo yo.

y que se encontraba de nuevo en cuaren

Año de secundarin, Milde Un Crinen

cinal de teleonomo90dn de autor al siguie

sa pronuncior la palabe enclo. Desperto

sudando

el plena maringsa y me ha

elemportado candolon pada parter en p00000

y bureur corveen. Omoncea en quo yu ho

decldido hablar sobro In primavero, Epoca

del año en que florecen hasta los futho-

listos, como todo el mundo sabe.

Y que

en Cheroslovagula so transforma en una

orelea edillein para bañero entro las tra-

chias o buscar hongos y muchachas deg

PRIMAVERA

EN JEVANI

28

Colera anireginas, uni vertedern pr-

tagonia do colana, arcol intre, anitriones

de la rusia, Imperminablei a la major V0-

ducallea ramno una leo dinfona sapolisa

escuchalo sumen al 90l que le ha desperta-

de la más larra

noche de minor. I.nd

pajaritos no tamon do Cheraldo Barrein

al do mí, pelbienienta nos confunden con

dos abraroe de las faloriero de cubasticia

Plaga, Por "al contrario, silban sobro

nucatras careras valses para Billa MT1-

Micipal y nos

harn

#N819013905088100r.

consore voigalenal de los pritos dio nuei-

PytA

urraran y mesino quaroute, do la

ahechalanciana

de las bandadas de sa-

mana, de la peanizada annora cicl azacuan

herido en tiempo de frío.

"A las sala de

la mañana no un bell la Irmeza -1109

dina thetA al trear lne lairna hllmana.

Is, piras, solo, un pallaron iudari Colno

para torte, a la hora del cropriaculo (aun

sr an al, colimadas trulle las cautolas):

"Le sido, en general, la sino bolla", Pir-

elaamente ayer, de pude no alecutir cobro

la execriva pa-ga sostial de la literallira

mocioma, visitamna una aranja do cordas.

Veterinarina con gabarran blancas exnini.

matan a los gigantrecos animales rosaros

en catetnacplos respolanice, a la N9r qua

mamnindores, mientrax

demandaban.do

anotros que no hahlaremos en 802 alta.

Antes de entrar, nos hahian cubiarto ol

sastro con horrion do para, para ovilar

que numerme mirroblos personnles se que

daren alll. Se nos dijo que el lugar estala

Incluso alojado de les curroterna y lae vina

de Perinonoril, nue

extraño

201. Nunca O Cenas 00n

más aspecto

¿do hijo de puta ria estos.

Son Inmonca

vividos, con horril les ventas nelles por

Indas larlon,

alentiros il Mo1-

"0h08

Ponno40 Cistro o Inmiroz,

un

macradanielo aub abio obiano del orich-

en die mi pues, Oswal do lacrero, de pronto

y sin acorrtirmelo, emido el más agudo

alartolo que récorre a later olein en los

últimos ciness dins.

El desconelerto cin-

dio conto diria un novolita

hondureño,

Mohe se Conan

a mostrar sintonas e a andalla que porto

R DUN 36028188101 01

18ra espacio ric atr.

que de mama colectivo, los veterinarion

currinn esguntados de neur harla alia y

ninatin alilia,

noso dimerto

furiosn

triniolón, de dijo «e

CANido: "801 802118

aqué sa di Milenio".

"Yo mucho

pala quu factor lãa o que dieros"

contests" isti venezo erat

popular, pero

no n enny tonmamente, el

ruin, "Cuando Uds. legir. a Venezuela no

los oblleamon a uri ar"

•-koniondo Os.

walte ingratitte

Alud do dun yo l0

somite de la rt..i.

matele cas ene cole 8o firmaren de Chiles

que nhora no recuel u lu que dal anuncio

anin de ninci0s0, Os sinlo po, no 0lia

ante su delilo: ano no sono aue lo ha-

Dan chadO Dira a rás en sus caludlos

ріпое поі поти

dejan bujar ni suelo.

Mañana vol cr01n04

a inga con la cura quemada or por 50).

Osvaldo Burreto y jo schemos sulir de

estos lugarre lo mia pronto posible, sa

pende deo p0181a0 de desde dallos malolone

en Cenany y 1 120

de grandes fletes, algodondes melocoto

nes y fresas con crema, hasta olvidar que

alguion eslá muriendo mal en nurstia vie

jo casa, preguntando por nosotros con

perentoriculad. Viva enla primarcia,

- embargo.

27

---

## Page 81

DEBATE CON

ALBERTO

MORAVIA

Modemmode, son cleise entre di cost

1os Minosimiliano Duteas

Sorgla Mi-

truccial y Diredo Sanderini, quintos

aão de Arguitecina: Vialerio V'eltroni,

priner ano de filosotn, soreste Sral-

enne, Porre do do Filosolia, Fi toma

de deride de le reandrie nodellora e8l0 des

tido Comunici, po ejemplo, no pochita

cerinio dodo lo que so mo monrolorn; y

po otra parole, se blon accontenende olo dell-o

ci diticullied en eportir la linen de

Uniti enn recerto & Vict-Nam, durante

reinte ahos on cir

o thasta el X8 con-

gilin)

el dalinisn...

me lubria impedido

e9abo0ne en torin

disolute. De mincia.

dolla

sera, din embe ego, Morrelin pia 1980

Nel exelion on taror del discorm esistente

Pars con llalin.

Berlarne: Quisiore prorolarlo a Men'avia

manilare lai contradicidonos entro

Iderlamin so dida peráctica de nogamos

itologielon.

orne in: di protendere a piro tino dle

perlela le cla so lana de si solano artistee.

l dellas, le sin.

rrlots..di

(9118800 118

dormandie

esiste pástel contale: de sudde formas so

desco loro dores dice mereilles, posopere collis

dires particlio ps 00 perdendo a palo

morio tengo mis propias

Mio comedelio dure log de alan partico. si

28 jo colaboraro con l'alla corgano del Par-

ederalon pooltica, deado de es el junges deo 10s

Moraia. pold

Leani UnA

pusiclin prolifica lole dofinlda.

emone los pandoro brian eximita do

481118 11110

1:11ui:

Scalenno: fil creero, novaline no 1o-

pone 0s demo modele la figin del ontero

prelias lando, sino la del olorere que se libera

pollticamente, volvión lose

revold innatio

mollltante. Il escrilor, en rambio, manipu.

l'erraccoll: El abrero dentro del alsto.

mit, a's tu cesclavizade. El intelretun, on ri

•del aparado do la cultura dominanie, neopo

Nordor non incerlinoide cosa dro die 8l08: 1° 886809

Mato en di perles y lor concimidures, Conaro.

Pin, Trarre drogale all prestari, la linee como

mpelos do comunicacion duaramento agino-

less canales que constituyen la suciza

la continuidad de la cultura dominante,

entonces esti asumiendo una posición clie

:sn..pescincilendu-del-contenldaca.guz

ullias.

de estructure crominen.

Moravia: lon 11 sislenne eagitalisin los

eclitrros

non capitalistassel

Cartilor 04

un paroledarde del trae de esalanie cilio

que cali en condlcione: di sor nproscclid..

das ly a mondo lo en, y del lilro es un

prendado se ser consamido, Si asledon allio

man due el arle do es espición sino pro-

duolo, entoncos, no purdon pretender que

el corrilor sen

m intoloctual, o sen un

crearne con privilegios y responarbilida.

dien

Dabile

cano malio que do un capecie di no

1091610, 0 1098 1101 prodelarios.

1ay 0618119

al interreral, y ea vialon de pecaler1o. 11110

le ntribus on al arte, l'or oton posto, lbrla

sue per al el producto litoraio cali i cio

para el consume o para la repre carion.

mea pduee a nodi do clile, qun en lex

Arnolicio v

cia las pulsea comunistas,

lias legro del Pilarlo: res lo misnio, por lo

1.9000 para los dnge del nito.

do (dolendo extare il lunite del bono.

floro; en Orione el do li porgeando, dio

una lberalata dea 8:e96 90 6e5 6113418-

nei, nn mann come c a t a en

lux bancon dio lus parvoino, Nunci revo

ealein la Hborine de la espresion artito

1ir'1t.

d'aro los contenidos lo sun la critica del

per) 100

reeman, guleson li liberind

del lagunis

del cacsor quo no quiera sor Interma

alislo entre lus cluses cuminandis y ol

público purde encontraise sparando en

Irca dunciunge balione dilerriera.

la altieria lo inanelle, o die 11 817

Non renandon, pure dovere aree do cial.

quing tipo; al lun teman apre nine delete.

Tú ubandonar la represe arion y in poesia

pala ol

creaso, el artierie: finalmente,

Il los ticinros no doon olla avernatiia,

dejari de sor pertiger, le ale de cialtura,

st an un tal Min sa es

sinto: don cuid de mali situnciones non

.. ennontramos hos! n mi spinion pacomos...

dalusar redavia con un marçon bastanto

omollo, en Italla por lo moros, como para

lacer

repres?niarkon

dunque,

como salamos es ambl-ua

de nor

renplonn le entrer less mogle con in cura

do 199900 8995770081109 pardo a m01d onlandes co

Petrarcioll: Me purero que la diforen.

rinción de Moravia contie al momento del

artisin, del periodiate y del carladano.

salie 81r0995 el error de lin esti

lián en

la cultura lenerala en los il-

timos veinte años. ¿l'ue sianifica indivi

dualizar dico nivales do mescación para

un intelectual que ppoi en el interior

de un cirrin rérimon? Mignitica procurar-

una protreción pirolisica.

Scalano: sánatica dirle la postolliand

de considerna inderale cannelo desodo lin

nuveing al Corriore en menso di in but

Cirme 810 64886l pros la par an nombre de

ays reculerang do la Mio istrncia, Slanitien

darlo la posititiciao do jugio en

. don.

8191 115.

dine, qui canal perodo 109zar, que ma

daje dor ploruminto Mbre? Al yo peeribir-

ra en linlta no podrla critioni por "jom-

no una policula sorella como Nalacho.

Por lo tanto, esprile eu el C'orriceo dello

Sres.

Scireur: Din furin do 11201101 roficia

la presuntide del me leader dio dagulerale

de la ricordo del in, dirtice da pericolosedia

deo rierla domernción de Intelerquales do

tardfordie puro los cinien di compromino

palliiro ha mirlo ex lunisamonto pollo enot

do praissenein, quie da alan muy diferento

dro una arginire netlulad tovoluciemarin.

1 No le pepero. Mor.isin, mue liper so pata

• muriando esiprilmente dinden ore muro

ris?

.¿doraria: Ciro que nn ary extraño a lo

que calá pissurdo airtárdui do mi. Antes 23

---

## Page 82

es in surrea ponianona el fasciemo, Desa

188.a 000 de 800011'10.

de luedare do elador, lloy

tenemos la civilización indurarial o da 109

consumos.

Hoy.

pesar de que siguen

existiendo las clases y los dichas de clase,

nio interesan principalmonicaos males de

de rivilizacion industelal.

Petronis dio que dote lidad de meolin

electon de mis cecatarlos, de modela 100.

Jennon, Nosotros noe dimos dental de edu..

liz anivorsidad, en li sociodad occidental,

solo sirve para prover

los técnicos que

contribuyon al focalemante do

tructua

capitalistn.

No

es insirmento

de libertad, no sido dara sustituir la re-

cepción mocial con

ireinal.

lante 81

detroirde deo de landos de collenen.

Chiring

inche darles pose masetros

la leguicada, Doro el

renidad no hacen

orda cosid que servir il aliteina.

Mesuria: Li relación entro nite s poli-

tica un es ten sumole comon la ledos cr00a.

Cundo escribia divina dorendi, por ejom-

1o, de cue prácticanande

medico, sin

nunca prolitlen.

mo intereso como used cracian sus 1i-

clipo de que adel no trato do gustificnols

Pilotor ole nland,

30

repolido a ciala intento

"Sco lun eninil-

el 18 madagas pose

Malay de petrol com note dre indud". l'ero

dioridad en que dioso y la nota lat dome 0n

querio desarrollo en el'a es :1 1010" in

oiras palabra lan 1905089ade para si mis-

una Intergención

que sea una manera a poe llpierda.

Paul el dalla, al no Buen, no en laslados

Unirlos ni en ninguna nie

"arte.

veleronl: d880 01100010 lanutoggretion

de las saludeno pro parte do los obrerno

11U 180.01 O O 0101000000000010010.

ojo en calleno laminaro ano lo maria

Cosa. Como comuninto, cuando

mos mais con

ana rollamos: Es

una posteion social deridoint:.

Morarla: Yn dife sohnante que el es-

Jalon de la corona de mondado en fialor

do allenación tanto en una

Laurica en

colead leninios 10 1100011000 1l9

dondo siguo sin resolve se: el hombre in-

, tegracio en una cadena de montaje, ¿cómo

hara para sor hombre! ¿Cimo hará para

comunicais??

Palisas: Diado ca 81

increte y in tina-

comunicalid,

Moraria: Si usted su dera leido mi libro

sobre China, habria en ontrado aquí que,

pazi mi, una de las grandes esperanzas

dio lin revolución cultural consiste justa-

mellir,

el hacer pasao al honibré desdo

condición campesin: a la tecnolórico

-Hil-118 1480 698 pasn por la elma bo

de 108 101151117101

Petruccioli: De lateier dand cle leguieren

Did: en el pasado, que

hoy el llan 10-

volucionarla pero que objetivamente no

lo es.

sorasia: ¿Qué actlidad?

Porreccioll: A la nets dand desnellarin

dinamie la Besastenen, gue achinento

ciones equivocarias.

Comando ested dire que hoy el problenin

Jãl lo condaste ca de le da de clases sino

en la lerda conton le covilanción Instino

dedad y 100 d0k09a 10oo los dos Nados, asumo un

medited de esselado, dio a mirtón du amilogie

de lio de modelos see clon se es surle

cicoale el Decas de 0x8 8 Inseritos 0n 1l-

luna reggiración pol los para endricar

Ho 1o00ae dee 89 1e 82805k110

Pial.ae. lin sobrado pillerde acordas modo alilo

copase no de Mnottaran le dos ir:

sido arano plata, Prado le cumpllo con mi

trabajo librcenae2a10, pere cundo no lo con-

sigo tengo el armunnte des estado de no

Ts86e 898 81 008 1108 hany mue

reballo; sacalon male de es cormostrada

pos la dorada moline do desatros

dilua1i8950008006180441s0.com

ene b900, 80n0 d000 .d0 la dolerologln do

le claso obrera ustedos desacreditan a la

claso obrera mismo. Us caos se presentan

como 300.8909 810 50900 nulan los conne

en el mundo epitalisen la pesar do com-

partlr la responsabilid d do todia cons

de Candohnel, el ller del boder Negro.

"El intelectuni no nos literosa por lo quo

hace, alno por lo quo hice por nosotros".

esen en tambien monte rinerlo. Con ef

snedlinos la posición pililca del artista.

* Morarial L'alories,

ey otrns palabras,

Malaran de tite Core1410110 pelillo

zado. Jur ind purte, yo no escribo ailicuo

Jos bolíticos en el Corrlem, como no los

escribie en Unita No (migo partido, adlo

a los patrios. No mo utillaría a ninguno

de ellos. No transformaria en un inotrulo

monto y no podría serlo útil a nadio, ni

ulquiera ni partido al rual caluvlora alto

Alados.

Fuksas: ¿Pero usted está seguro, en su

contrición

actual,- de-70 sor un-instru-

mento?

Morasia: Fermitame definir al artista.

El artista po el hombre, el anico hombro

ciro a la niño, es sea no reprimirac y mon-

alelonarse en

favor de noviciad

alarind.

Int fonolón social del nollsn, en oirus pr.

labins,

oy la de ser en alguna medida un

antisocinl.

Veltroni: Y afirmando eso, ¿listed sigue

creyéndose marxista?

Mornoln: Diade lurgo sos marxista.

el inaratamo.

Creo

Mace dado en un excelendo metromando do

conocimiento, pero 110 el tinico.

dealzone: El marxismo no pe un ins-.

tracin de conocimierto, sino de trans

formación del mundo.

Moravlo: Connolmionto, para un artis-

des.

Yo no soy hoinbre de

acción: si lo

Muera todo seria mucho más simple, desp

tarin al marxismo cano lastrumento

de

transformacia, como dentraria para la

mirlón.

Veltronli Il "Cho" Guevara la dicho:

"Yos intelectuales deberian suicidarse, co

me clase". Tan signifien que el intolcetual

no deino usur sla pluma como insirumento

parn linceo les que lo geretes

el enfrontmino con in aralielno. ¿Qué

plena undero deo esa friano, que en pareo

ca asponde 8009s peor Mino?

Atornila: Dijo que es lie frnor de un

hombre de nertón, revolucroarto du pra

frotón, Un hombre nue colora in acción

polilica por cucina de lado lo domas.

MINO GHEN HONGON 0

conseronel entrenarnos o la sentidud.

Voltronl: son Juicle bouro las obras du

MaO y Guevara!

Morarla: Opino que Mis pe un exor

Jento meritor.

Permilisme

citar mi ll-i

bro sobro

China, Pagind

45: "Ila sido

al miamo llampo al lanin, el Trolaki

China". En cuanto a Guevars,

poro enmo escritor. Colo homure de ae.

ción su figura (lo alirine es una entro

sista a Perso Sera) es Menica.

Fralzone Carro, Martti,

¿Creo que

aun esportatos airado Clino o Mearle Corra:

o valr denigorny, puertos crudelbuir a la

lucha que los puisen roclaimiso o del terrer

mundo están ilevando en contra del impe-

Morarin: Nunca recribi nida aceres de

Porizorny. El articulo chirle Coren (Ver

ANALISIS, No. 3341 era una discripción

veridiezdalacpnntasa@ilsasion.de.co

rie del Sur. Líanlo, o sorlonnlo a loor.

y verán, Junto chi olies triTilora pu-

reprus de firmades en un paiglun del Neu

York Times, un Mamado cortra la guerra

Liami liner coco denigo a

la Academia de Artes y leiras nmerica-

na, de la cual formo parle como miembre

honorario, con el fin de que se decidan

a lomar posirian en montri de la guerra.

N'nturnimoner firmd mintiente mntra in

sunorra, no me hace nera erase cuarto harro

trinie años, ¿l'en para atui

miroriner irserlirio

a Fistario: Unidos harro la guerra.

jo, mmo micritor, ¿qué pindo hacer?

Enternals Drimrin harer dea meño.

Primero: e'1 el momento en que unter pa.

eritro repollajes o ritualne sus ejemplo.

•no deberia augar al imperialismo, sexuna

do: 10 deluoria piecupario solo de lo que

recribe, sino rambión de únido lo escribe,

Ararsno, Dirà pregunio a Maravia, las

relación entre honlora y endena dio pro

ducción es de enrias fornine una relación.

aliennin, La contradiretón

en el planto cricial ra ln relación enire apro

inchador d aprovrchado, ¿listral de que

lado está? Si rela rom el sereno, ¿pioner

rombaido el primen? ¿Con uihlne marlien?

allenan 10e pueden der lea arnpinn dio ant

amienion de prillor: do que se puedaS

leba combatir con alron medios.

Moraria: Represenine, en ante, en com

batir, porqur la promineación de acias.

clón y subelo, turra deo elio, quedo la ue

clos prolifica de armado.

Futean: La "genera don Intermedia" a

In cual Moravia pertenero,

una espacle de monopollo ripitural y ecos

nómico de loda la proturrión. Esta en

razón por la rual mineumos de lon

hombres do cultura do aquella, senera-

'SI

---

## Page 83

Murnolne die no parthion do tlnmun

miealeynelle eaoldaasaad sod boddedioe 11019090e98

mopnlerd.

1e pododandd dlomoptes,

cll 1nla

18899, Peotone ie desdredie liuniaión,

Pr1l.

ben a cecribir una novela en contra del

monopinlin.

Sladerini: Una iltimn prezunta: ilistrdl

dijo que firmia lamados por la parz en

Tiotna:?

Slornvia:

din dlerto,

Saderinl: Farne dandblon en el Corsia-

no dle' lie serse, que' es el drggano dto la opre

slón imperlalista en lialia. &No eg una

contradlaclont

Arorasins si ea rieito que el Cortirro

011•1118

Hlrn ca ol drsain

dlea lae 0090r9.100

Amportalltn on Mtalla, o:

una conitrnellos

elón. De todas formas no exeribo aatlculos

lécológicos, y al los escridrya, no los pu-

blicaria on

el Corricro d'lla Seri, Final-

mente, a prsar de que jo no sea stalle

Inista, primitamo cilar a Stalin: "Dicen

ma 10e e0mlenalodnans, llles sf, noa c0l

Pendtocinoa", sólo los

gil-plut ni0

cuntrad..cn.

(Tomndo de la revists. "Análisls", Ar

gentina, marzo die 1038)

Joge fu Reyes

PROXIMAMENTE

TEATRO MUSICAL

DE LA HABANA

Los Siete Pecados

Capitales

comedia musical de

Héctor Quintero

---

## Page 84



---

## Page 85

#ISINGE 1324

BOUTIN, ANDI DA HETI

W. J, FAUTYAF

9354

23 Roverber 1968

«S AROITTATIAT DISSENSILATION

SIC?

[ но моех

MARCH

FILE 8D

MC TO. 203=2883015 X-Fal 320938

C/WH G

RIC COPY

FRE

Toes Ra

CSDO

isor =

(aliia)

tsarasie times

(pica!

SBCRET

GIE DRECTOR

IMEDIATE

• ПОДСО СІТУ

:? 14

GUATEVALA CITY

5346 9

BY BAT /PERO-EN

REPS8 A. GUATESALA GITY: 550, 1LS AUKYL, -

B. 19XIC0 CITY 8159. (IN 40973) 19

G, DIREGIOR 47408 ARE (RO: SANT COSSA)

23 56N68

1. ACRES POIRES RET A PARA 1 A TERU E BUT ENLISTA FITS FOI PEUPITIUIS

FOR DIRECT GUAT CITY STATICH RIP DISCISSION NITE MESACO CITY STATION OS GUAT

INSIRGISTI SITUATION A REPORTO LAT

UNLESS IMPORTANT NEEDS TO CONTRARI, RECUMCIO INOULEDGBABLE GUAT CITY STATIOS

GASE CITIGER PROCEEO METICO AS REQUESTED RE B.

2. ELLIEVE AS STATED REZ C THAT LIRITS3 SAOULO ES PASTUAL 1E POSSIELE

IN FREPARINE REPORE ON CORTAGIS AND EXPIRIENGIS WHILE IMPRISONO GUATIMALA, AD

IN GIVING OPINION ON BOU REARED BATE PAID TERR: SO LAKE HIN APPEAR TOO

D'OHLEDGSAELS OS PAR/POI COULD AROUSE SUSPISICES LIRTAGO AND COULZAGUSS.

3. IT SEBS POSSISS LIRISCO MAY HAYS BEST PILATING DIRECTLY TO AOTIVITIES

OR ELOTOR SANCHEZ GONZALEZ PER MEXICO CITI TILL (IN 18626) IP LUPYBELZ REPOR

INDELO BASTO ON FAST.

BEASTS OFFICE

MICROFILMED

FEB 27 1969

CONTINUED

DOC MICRO. SER.

(0089M1 3 01PK78S

SEGRBT

REPSODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.

Ring /3

201-798301

АНТИТАТНЮ

OFFICE

сат на.

---

## Page 86

-

1515A SE +3819

SECRBY

POSTING ANCO/ CP INITIRUS - SEEM EY

S LNCRITARLAY DISSEMIMATION

J IN082

LIFO:

L DESTRCY

NATURA TO..

=

"ILE KIS

HO COPY

FILE

(Cote and tire 1.100)

(riacuterarion)

SECRBT

TRAGE TWO

MOSCO CITY GUATEVALA CITY .

CITE DIRECTOR

tered unio

5.316%

7

CURIONS

AFY CUZAN EFFORT THDRE.. AT SAME TIME DESIRE ENTICE DESSERE TO EXPOSE HARD

AS MUCH AS POSSIBLE WITRIN FBASIBLE KFOULEDCEABILITY LIRIKE3. AOCORDIRILY

BELIEVE DETAILED DISCUSSION IN LEXICO WITH GUAT STATICS C/O AT TAIS IIIZ

WOULD EZ FRONTTAELE ASD WELI, WORTE VISIT.

Ega Cosmostss

Bateronces attached

WH/COG:

Há/28 71

Ms (d-a5t)

Jason

Cases, biD

Bochet

PEPPOOUÇION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFIC... PROHIBITED,

OPPILA

---

## Page 87

DISPATCH

CLASSIFICAIION

PROCESSINS ACTION

SECRET

AtE 3

X

MARKED FOR DEKING

*50.

Chief, WH Division

Chief of Station, Guaterala City

Thief of Station, Mexico City

1D MEDELIAC ELUTREC

ONLY QUALIFFS GESX

RREG

PBRUHEN/ The LIBING 3 Operation

ACTIDN RETURNED - DIFEREMCS

Action Required: FYI

References

:

HMMA -35904,

27 Jovember 1968

B. MEXICO CITY-8159, 22 November 1968

1. Forwarded herewith as attachment #1 are three reports

on the

most recent developsents of the LIRING3 operation, one

dated

17

Noranhon and the dutid id juremuts, prepared by

Wallace B. ROWTOY.

The gist of the 22 jovember report relating

the conversation which LIRIYG-3 had on that date with LIRING9

was cabled in reference B.

Some additional comments by

LIRING9 passed on orally by ROWTON and not included

in his

report were included in reference B.

2. Forwarded as attachment #2 are Xerox copies for both

addressees of two letters received by LIRING-3 fUN FAR contacts

in Guatemala. The third letter was prepared as an answer by

LIRING3.

Fredge

for Hillard C. CURTIS

MICHOFILMED

DEr. 9

1968

DOC 10. -.

==

Attachments:

Reports (3), b/w

Letters (3),

u/s/c

I Letterry Sheet (1), w/s/c

Distribution:

Orig & 2

C/WHD (w/atts - 1 copy each)

2 - COS, Guatemala City (w/atts - 1 copy each)

S/c att: 2

hle it :1

CS COPY.

SPANO! SYMBOL AND NUAZE

HMMA - 35905

QASSFICATION

SECRET

DATE

201-798301

November 1968

;201-798301

---

## Page 88

Аліт 1

*. CROFILMEN

+1-7119-35965

DEC 9 1908

17 Novanber, 1958

Suoject:

DOC. MICRO, BER.

set with aiding office.

1. Puri:: the perica 4-95 cornaber. 1rp, Roton mut with IIktr:G/3 on four

occasions to juanies him on his ectivitios. 1T9T'"13 agreed vita Pa-ton that

there were severe? prores to his torover operatirrel retivity thril recded

careful planning one er-o-dination. Te commander do theço as follnes:

h/watt: 1

informad now to sortect hir. In merponce to this Letter, ITPIG!?

rocairod e note pranthe mather of the tirel and duan Inór Barrio?

on 14/19/a0 enguiriro abat rig heritr. siren the letter vas an-

ureesen to malty's now ecaress to jeld it das prorr tet his

reply to incuates littar hod been received. Fe stated that he hoçed

"Favel" on sore one alse perresentina Per dould soon appest.

(b) B3-estetlishnent of Covact ith ITELGUD PERUMON: 1IR:10/3

agreed sion kotor thet his ultimate objective would be a trip to

PeRUMal to act as liaison resween the autunrisies there tra FaR. foo

von streased the need to uner the incal ITithG establisbrent informes:

and in concored his activities, to maid minting their dealings to

Joine over their mead los herpened before the last laris, JERING!

that ne a 11d hare to menouver matters so that he was ez-

tended an invitation. He weald try this through lIsiNG/p, but is

It did aot suce.ed he would tre a discreet approach through orlando

suare? who, he felt, could armance a cultural irvitation without

difficulty.

ITRTA/= subsenuently reported to peter that he net with -IPlG!19

on the comina of 95119/59 in the potio ares of the IIRItG establish-

ment and that the latter had introduez? in to dis renlscarent, ho

invited TRTiG/? to noet with him any torning shout 1100 except Nor-

days end Priders. TTalNG/0 also acked :TPTIG/3 to beet with hin pri-

vately it his craverience so that he cruld asbrief hi- of his ex-

neriencos. TIRING/? commanted that 1IRT 512 was veny cordiol but

not ask him any stecific questions or snow interest la debrier-

're bir. IIRTG/3 promised Panton that de would attempt to min

access to TIll°Glin's offrce for the dabriefine.

(=.

Zover prahlons: TIRT G/? told Rowten thet ha ould nake evasy effort.

to obtair come

kind of covar emploument to that he could dustily any

funds ciron

to tie hy Powton, te stutes that he bag attentine to

HIMA - 3.5905

AS COPY

201-178301

---

## Page 89

=.

minty and it the

enre in tie

succested

matter ancsirtitte - er accoricion in leatoerl. Caresa,

•hane he ha3 contact cith a renso

he roule tuners nattert for kir.

LeNG/? concensed that la corned terris for prothor personal merger.

He emplained that LIP Malls sethen use cupcariao iron chat artetrad to

bo terminel cancer of the tirget eo partisans and that Ii/4 des very

ancinie to

see him natore so iod. Ill nod gorted ragoral tines ther

she planned to requent a wieh irs togel to Bey Venk since it was cut

of the question fon her cather to imital in Moviee city to disit her.

LIPI:G/3 tale Pouton that in any case ho felt it nwise to permit Illa

to visit ier tort where she mould inievitehly fell in with alt manta te

refugees the would report cu her attitudes. to preferred to trevel ith

her to Montreal under cover of the exposition and then ask ber father to

join tien there - a trio within reason for a person in his cordition.

J!3 sided that so felt he and ill could trovel cy bost at a boiest fare

and this would rerit tim to carry as many of hie products as possicie

for the er-csition.

Roston agreed that this mignt he a solution, but recomended; roet i/3

100k into the possibiltty of returrine to tiexico via i BRUMEN! (on the boe%

since this would kill two birds nitr me stone. Rotton suggested tret

1/3 determine whether I/l's fether vas actually 1? a condition to travei

even the relatively short distaone. If not it micht be possible for 1,4

to trivel to tes York via Nontreal by train at less excense then by air.

Wallace B. Rowton

mine it

---

## Page 90

4-00000

-.....

petite,

ATTI

нПл.а - 35905

22/11/60

1. IIRING/3 recalved letter askrekrickey 'on "Marta" postmarked

9 forember, Guatemala, C.A. acknowledging receipt W3's letter and

expressing relief fron anxiety. Gives greetings from "los canchitos"

M1gue1,Elsa, Elsa, La Negra", "La Chiquitia", Pelisa, Maria Elera, "La gordita:

Eavelope written by other hand is addressed to I/3 at his ney residence

and bears retura address: M.Bol., 28c "5* 8-25 Zona 8. LIRING/3 told

Borton this Letter fron mother Juáu and Miguel Euroke León Barrics,

sent apparently to test conno channel. 1/3 replied to letter 22/11/68

Atatino ha rIpesto duuù mois urIp "outside country" and askirg ksoa

Marta to tell "los canchitos" ( her 8028 Miguel and Juán) to send bin.

the assignment ("encargo") soonest since he in position to help them

In sone way. I/3 enclosed clippiaz froa "Siempre" of letter to editor

describing his experiences in Guatenala.

2. Il3 also turned over to-senten letter fron "Espinoza" jostnarked

? Bovember, Guatenala, C.A., sending warneat grectings, but contairing

phrase, "the León Barrios send you greetings", which I/3 interprets to

be signal fron Juan and Miguel that contact with PiR Imminent. Eurelope

addressed to I/3 at bis new address bears return address: Oscar Noiser

Raldấu E.,Granja Penal Parón, Fraijanes, Guatenala.

3. LIRING/3 also reported thet he had private talk dith LIRING/9 02

late norning 2. lovember in wrich IJ9 stated he rost interested in

any observations 1/3 night wist nake concerniag attitude and opinicas bis

FAR contact dith respect to PiruMan support. He asked us to put

his thoughts in vriting and submit then to him at 1730 on 26 November.

At W3 request he promised invite LIRIFG/10 and other interested LIRIFG

officiais to this meeting. LIRING/9 expressed opinion that IIRING/3

should subsequently travel to PBRUMS ion "nore detailed" discuasions

and offered arrange cultural cover Invitation. He added that it vould

not be necessary for I/3 nake fornal application for visa.

4. LIRING/3 will subnit to. Rowton draft of his report on afternoon

25/11/68 so that Rowton nay aublidy as desired. W3 told Rowton he plaza

take line that EBRUMENa do not understand local problons and that thels

ald in past has been disgapated in factionalism..I3 asked Rowton for

:a8 nasy detailß a$ Rowton can gather to strengtben bis report (such es

---

## Page 91

z.

Local PAR attidute toward César Montes and CPE leaders; througk whom

PBRuMan has worked 12 past. Als0 1n French girl dho executed recently

about whon 19 asked 1/3 a number of questions, indicatirg FBRUMEN

Interest in exact role she played via-é-tia FAR.

haRowton

.. . ...

---

## Page 92

Hans

..35905

22 Movesber, 1963

subject: LINISG/3 Report of Meeting with LIRTiG/s.

1. WIRING/3 reported to Rowtoa at the saielouse (Identity B ) at

1015 on 22 Novenber, 1963, that he had net sith LIRING/S at the lat.:

ter's private office laue the previous morsing for a very serious

discussion. I3 explaited that be had visited the LIPING clices sith

LIRING/4 to pass out invitations to the exposition scheduled to begin

on 23/11/68, and that I/9 approacked him isnediately and asked sin

to cose into bis office for a chat, '1? he could spare the tine." Eariy

in the conversation, Roston's reconstruction of shich follows, iIRING/3

got the impression that 1'9 had been delegated by LIRLiG/10 to talk

privately with bim on the natters he broached:

jf "I'm glad, chico, that you have a few minutes, since I banted

to talk over a few things very seriously and in private."

3. "I'n at your disposition. What do you have 1a mind?"

9/. "Hell, what are your plans?"

3/."*hat plans do you mean? After all I have a iot of plans

for different things, as you can inagine."

9/. "I nean your plans for the imnediate future."

31. "well, I pllan siving this exposition ( to which you are

invited, of course) in the hope of raising encugh nosey to

take a trip to Montreal there I expect to have another eI-

position already being arranged by CFIC. This will enaole

IIRING/4 to come up there to see her father to 1s very 111,

as you probably know. Her father will gladly help us fiancially

to cover some of the cost of the trip."

9/. "Jes, but I mean what about your plans for continued political

activity?"

3/" Well, that's different. ds you know I have had & long standing

interest in Central america politically, and, despite the fact

that 1t has cost ee a great deal parsonally, I hope to contine

beluids ny. Iriends within ny capebilities. Fortuntately, there

In really nothing that + know of against me here in Mexico, since

I have not becose involved with organizations and parties."

9/. "I see. But has your experience in Guatemala affected your at-

• titude towards us?°

3/. "Frankly 1i ba8. I have a much better idea of the atrugsle from

first-hand experience, and much more sympatay sor the sericultie

---

## Page 93

2..

that the conrades there bad had to indergo."

9/. "But could you se sore specific?"

3/. "Nell, it's a 10a5 story. I had boged to discuss it in sore

detail vito

several of you together, carticularly IIRENG/10

and his replacesent."

9/. "Tes, tbat will be arranged. But first I kould appreicate your

going orer everything with ne."

3/. "'iell first of all, i would like to bave present Iden d ith

his rife since 1 dant once and for all to clear up any questiona

about the circusstances of our mutual experience there."

9/. "Dont'* be chiidish. "e know all about Iden a, just exacily

what kind of person de is as well as his wife. Such a confronta-

11eD la a seato de time, do Pom pe verne encered. "

31. "But don't forget the fact that the parents of the wife of Iden

ate « very close friends of the LIRTiG Chief and it's; quite natu-

ral that they'll present their porct of view den they see bin."

9. "Dos't sorry about that. It's a purely social relationsbip, ard,

in any case, our Chief really hasn't got very such to do vita

these things, and bis opinion won't aatter."

3/. "I hope so. I'à leei better in duy case tù talà about tbe deteiz

in Iden's presence, so that he will agree, as he must on his res-

porsibility. Yes realize, of course, that be carried wits him

such compronising naterial that it jas a miracle that ve xere

not assassinated on the spot."

9/. "Yes, but that is unirportant now. mat is important isthe fact

that you have learned a great deal about the sentality of our

friends down there, and that this could prove very useful to us

in our future dealings."

3/. "Yes, for insterce, they told me song other things that Cesar

Nontes had spent too much time with Jour peopie, on trips to

your country and to lexico, and hai compietely lost touch with

the rerolution. That's the reason be was "destituido".

9/. "So, you know that!"

3/. "Tes, and many nore details of by they are unbapps, - the lack

Of adequate ficancial support, the Inability of kERtEPSaTHEN

to ezbarrass FERME In their Increasing trade success."

9/" Tery interesting! I dave a suifistion. Suppose you prepare a

written report (Informe) and briss it 12 at 1730 sbarp on 26

Kovember. I'1l bave sore of us colleagues present so that we

---

## Page 94

14-01110

3.

con all diacusa jour Opinions and suggestiona. I suggest

1730 bacause it vill be quieter then and te cas go to a

better place to talk privately."

31. "Pine, but I would like to be able to amplly ny report in

person i-the iBnüklli capital. Perhaps I could stop off there

on tse way back fron Hortreal."

9/. "But tiere are no passerger sbips nakire that rus. Only cargo

8kip8. I have a better suggestion, ie could errange an invitation

sor a cultural expositica that jould appear irzocucae."

31. "Zine. I agree that would be best. Do I have to make any forzal

application?"

about ¡In XG/4?"

3/. "That's a rather delicate natter. She has not quite gotten over

ey experience, and might object to ey re-involvieut in political

matters. I therefore could request you not to mention this aspect

to ber. She could go off to her hohe town and visit her la=lly

and trick that the chole trip is culcural."

9/. "Yes, I agree that would be best under the circulstances."

Hallace B Roirton

---

## Page 95

MICROFILMED

DECO 1968

DOc. MICRO SER.

Seña

1L12 DE MOVE TERE

CORREO AEREO

7. Mexico M, 0.8

"UNDENERE

MONTROL!

005

s/c att: *

HOMA -3.5495

CS. COPY,

201 - 795301.

---

## Page 96

7/1/68

Estimado Earles

que vii a due a degra

"faz ja que one unsagenaça

muchas erras a Quas gratus

so fue ase, o me secuto pe-

Lia de que ie encuentes con

tea terças.

Te este lugar ques

te dise sequencos isumpre

ean it mártirio de encou-

tarnas privado de necestica

divertaais do ques sumpre

sees que ea la emica dis-

ance infinite e art

¡exaca que me cuçusti

---

## Page 97

1340K 1.

den de ten anios Line

esta diario Recentan de

sican ni

furo siempre me encubas

pa que me siento triste sia

arizaia anegas pues elar

sus amistades. (влито

Gaitero digres te cantare

amichas cosas salidat

anca tu esposa 7a

Cantas, las recuedel al!

el da Citampa y med

risteza ciniante uncit

parte de catego

suichi

---

## Page 98

Атт 2-

Tirini 35905

DiE RICO 1, UF.

CORREO AEREO AIR MAIL PAR AVION

NO

---

## Page 99

1,4 603.

tuiter

a ti 'ja.

zo cada

nes que may racea ten

enta rapero no le

te esa

Resite iriños de Stléguiel el

Pene tu

pasa qui no nulla i antes coles!

---

## Page 100

ac, se ta.

1.2

istinia, y

an's tye te een ldo

601z8n

iHlarta.

Profe perdona letra g

nio si es

aitg fin tttn daeep la

lo •Xilee vie

ipriniclu apé da deslernd.

.' 6.

iij.i.:

.i-st"

iü.""

pesele Eiieldsie i

rtir1

eeldeoeGÖ"!!

tü';!".

'ja i.'

jcaii".

thwre:

i-s:-

." ,:

"r"i?!

dee sdide ciui.:

janit

---

## Page 101

'MENe" F. a1 de-110. 68

lo nai ponto fisible pres

hudi Trateo di copier en

alça.

era in vedal teles

! AIR MAIL LI

PAR AVION

E. A

VIA AIR MAIL

CAVION TARMAILI DAVIONI CAIR MAILE

II NOIAVI

11

¡ AVIONI

Vincitlia Barrio

CERAL LAVIONE CARMALD DAVIONO

107779:35905

---

## Page 102

AVENTURA DE JURADO EN GUATEMALA

Ca. Ice Pregla Lengo

Direcios de SIEMPRE

Hace unos dios roví a la ciurad de Mérico, después de

haber permancajo encarceiado jurante con 7 meses en l

Guatencia, sujeto o ui juicio -dei cuci sai cisueira ocu-!

rado por los auloriscies de oquel pais de "diesias conir

los instiuciones acacaráticas".

No Fielenco hasir una crónica de in, dicursiancias de

caos. de:ciles

en porte tueron dados a conocer en su oportunidos por SiEM-

de concentración de Pavón, mai liariado "Granjo Penci Pa-!

vás", donde estuve continado.

Dicha "grerja" esid silucãa a más o renos 23 Kms. de!

la ciudad de Guarezcia en el Depararenio de Fijares Y:

colate en un hoya lica rocien da cerca el dial

concentración riais. Si supone que en lao poires civilizados

los sistemas curoelarios disponen de los medios subcientes para propoicanar a los reciu.

sos un mínimo de comodidades o elemenios que le permitan su desarrojo o rencibilita-

ción; pero en este sitio sólo imperan el terror y el hambre, asi como les conciciones más

intranumanos y apeluznantes, ya que la instivoricad y la lava de ciención en rocios los

aspectos es lo quie cûí impera

La pobiación aproxinada do "la Granja" cola entre 1.310 y 1,509 reca ca los cra

les los "presos políticos" no l'egan a 20, ya que los detenidos por delitos de esia natural

leza son generamente asesinados después de su detención y esia sujetos @ torturas

Por lo tênio, ia casi toididosi de los preses son "delincuentes comines", pero podría

decirse que en un 40%, sor. inocentes del delito de que se les acusa cues en Guatemala

para ser encarcelado no es recesario lener priecos en contra úna simpie asusación po-

¡ciada o de particulares basia para quedor suieio a un proceso en ti cicì es común sal

lir absuelto después de uno o des años de encercciamiento.

La administración irtema del penal está ercomendada a los reciusos, para ic cual

so escoge a los delincuentes más depravados y que tienen condenas icças asesinos, ciro!

Suataños, Eic.

Para maniener la disciplina se ha formado un cuerpo de represión dena-ipado "ser!

vicio especia!" o

"gesroteros", como vulsormenie se les iloman. Esie grupo, cuja impuni-

dad es ilimitada, mantiene a los reclusor en, sertor constante, ya que tesia la talia más

mínimò pora que galpeen con saña brutal i intractor, llegóndole e comer besta la muer

El perci nò proportiora a los reciusos ningún medio de trabajo, pero sí bropicia la

irmación de maños internos que expioian o quienes tienen mayores resesidades, hacién-

dolos trabajar en lábricos elementales de ulgunes artesanios: cancrios, jugueies rudimen-

tarios o pelotos de fuidoi; producios que envica a la calle para su veria y de los cua

les esas manos abtienen grandes ganantios que comparien con la ducación del Penal !

Uno de los negocios más productivos, y del cual participen las exiloricedes en com-

binación, con los reclusos infuyentes, es la venia de seconcies sódicos y mEjuane a las

reclusos; drogas con las que una gran mayoria trata de borrar su desesperazás y angus-

tio, pero trayendo por consecuencia reyerias que degeneran muchos veces ea el asesinalo.

Cuno senciona antes, la "Granja Penal de Pavón" consiste en un hojarico artificios

suyo espoco habitabla se reduce a un rectánguio de 170 por 70 mesos, ararimadamen

e. el cual incluye 5 cuadros y una explonada al aire libre, irónicamenie icatada "er !

po deportivo". Cada una de las cuadros alberga un promedio de 250 persosca que viven

en la más absoluta promiscuidad para agranar esta situación fundara dio, at.ento -du-

rante 12 horas un altopariante, audible en todos los rincones, y quie se hilza para

• acrecenior el amedrentamiento y el lerror. Por ese altopariante se liara a lais recluidos.

que son solicitados para presentarse a la auloricad del penal, pero siempre batiendo hini.

copió en la amenaza y en ia intridación.

Los reincidentes o reca peligrosas, est de conlinados en el Triteguió que ra uni

spacio pequeño, prolegido por alambradas, dsi cual no pueden saùr ni siquera a la ex

planoda. En los cuadros, sólo una parte de los reclusos dispone de literes; so mayorie

duermo en el suclo cubriéndose con trapos meros o cartonca la airacniación, que el pe-

nol proporcos consale en dos pueños prinos y malá por la mairae se ia sortiles y lia

pocó dù curi, ù do linero dá medallo, y rico poco do legeica is: la icado. Ven parte de

los reos se almeria con los escaros medios que stis familiares ins insua ias dias da viii-

la o en pequeñes fondas que agunos han instasão para abienes isicsco. Talapodo exis.

en mención mécica adecuado são una inmero con arutos intimentos natineniaric

Lia la

lia sociara la yos'.

---

## Page 103

les esos malca ablienen giend generaos que retintica con io cuartida costiaci.

Uno ce los riegocios más proc

bisación con sus retirisos intuyentes, es la vetilo de sordos ir.5os Y amigana o jes

reclusos; drogas con las que una gira rayurio toia de dura, si CEutricay orus-

tir, pero trajento por consecuencia reyerios que detencion suarãs veces m ti secciraio.

Como mercionó antes, la "Granje Peaci de Parón'" acimae en lin bojcaco callicui

cuyo espocio tablable se reduce a un rectánguio ¿e 170 pee 7i muchos, apotinacanen-

le, el cuci irciure 5 cuadre y una explanado el cire libre, iriormente lataio "er-

po deportivo". Cada una de los cuadra avergo un promesio de 250 persores que viven

en la más absoluta promiscuiad para agrarar esia situación funciona siariomente -du-

mante 12 horas in altoparlante, custible en locos los rincores, y que se luiza para

-acrecenior el emedrentamiento y el terror. Pos ese aliopurianie se llama a los reciicios.

que son solicitados para presentarse a la autoridad dei penci, pero siempre lccie.ido tin-

capié en la curencia y en la intimidación

Los reinsidenles o reos peligrosos, est án corinados en él "Triánguio", que es u=

espocio pequeño, protagido por alantraira, dei cual no puecen salir ni siquiera a la ex

pianada. En las cuadras, sólo una parte de los redusos dispose de lileras; la mayoric

duerme en el suelo cubriéndose con trapos viejos o sarlores is cümeniación que el pe-

nal proporciona consiste en cos pequeños pones y coit por lù Icriona, seis latitos y un

poco de coido o de trijoles al mediodía, y oiro poco de tri;cies por la tarde. Uno parte ce

los reos se alimania con los esocios medios que sus lamilitres jes lleven los dios de visi-

1a o en pequeros fondas que aigunos hon insidaio para ubieres ingresas. Taniacoo exis-

le atennón médica adnevado sólo una banaca con aiguros implementos ruciseniarios

donde, para ruciquier entermedad, se proporcionen cuando mucho dos espinnos, o un

poco de menteolalo y gasa, si es una herida, ya sra leve o grave.

Un hecho que roviste gravedad extrema para los reciusos acusados de delitos pal-

ticos, es si de cómo liegar soguros de vuelta a sus hogares el dia que reciben su liceriod

de ese intiemo. En todas las "circeies" del país el tolal de presos pollicos no llega a

100. Una gran mayoria de evos de urumira ei parci, or

* 125-121=5

Menor be.

(Vierie de la página () cucsirados y

desaparecicos en la carretera por cual-

quica grupo de los innumerabies cueT-

pos

paliciacos repersivos que tristen

en Guatemala previo aviso, claro está

de la dinarido del Peral, que comu

DIa con lais

anticipición ei dia que

un preso pullico obtiene su liberad

En general, la "Grania Peral Parón"

Es

posiblemenie una de las

prisiones

sás terrorincos que existes en Laul.

Doamérica

seria

oporiuso que

Comisión de Deracios Filitauros de la

all organizara

usa revisia

de

pale

ins

de las tantas formas de violencia que

Imperan hov

dia en tan bello pera

desafortunado país.

Le agradezoo muy sinceramente las

informacioces y defensa que la revista

SiENTPRE! La bocho de mi casa

Alcaramena

Carlos Jazzia

---

## Page 104

SECHET

Attachnen't #3

MHA-35905

MICROFILMED

DEC g

1963

DOC. MICRO. SER.

Identity Sheet

Identity

A: Carlos X4 PERSABAL Marcue

Identity B: Suites Narne

CIT:Mexico

4: Prexico

re: COnneCTiON WiTH

subj: a 201.798301

ECRET

201-798301

---

## Page 105

14-00000

DISPATCH

CLASSAFICATICT

PROCESSING ACTION

SECRET

TAtE I

MIREO, 600 NOTING

Chief, WH Division

SO IRDERING REOURED

moM

Chief of Station, Guatenala City IGG

CAN'T QUALFIED DESK

LAA BUTE INDEXING

RRET

Chief of Station, Noxico City /J

& PBRUKEN/LIRING-3

TOT COURED - RIFERENCES

Action Required: See paragraph 3.

MICROFILES

MICROFILMED

DEC 9 1958

DOS. MICRO. SER.

1.

Forwarded herewith is one copy each for Headquarters

and the Guatemala City Station of the report covering the

debriefing by Hallace B. ROYTON of LIRIVG3 on his imprisonment

in Guatemala.

Identity A of ROWTON's redort is a Gatemalan

rebel living in Mexico who, as addressees vill remember.

anasdentally

cut itg a sex days prior to his

departure for Guatemala with LIRING-3.

This wound may have

convinced the Guatemalans that he had recently, been involved

in terrorist activities and may, in fact, have cost him his

life.

Identity B of the same report is

the siphew of Identity F,

a Mexican Cormunist who was arrested on 19 September 1968

during a student demonstration in Mexico City; he is still in

Jail.

As this dispa.ch is being written, LIRING3 has an

appointment to talk

at length about his experience in Guatemala

with the LIRING Station Chief, I RING 10.

is for LIRING3 to go to PBRUMEN in the bope that he can be!

used to penetrate PBRUMEN-Sponsored subversion efforts in Latin

America or becone, at least for a time, a reporting source in

PBRUMEN.

RONTON and the undersigned are prepared to travel to

Guatemala to discuss the LIRING3 case and its Guatemalan/FAR

implications whenever the Guatemala City Station,

reviewing the availabie infornation, feels ready for such

discussiou.

Please advise.

kamed + 876616

for Willard C. CURTIS

Attachments:

1.

Report (1), h/w

2.

Identity Sheet (1), u/s/c

- Distribution:

CS COPY

Hwatt: i

C/WHD (w/atts - 1 copy

each)

2 - COS, Guatemala City (w/atts - 1 copy each)

s/c ait 1

201-199301

Ordos 00a

DATE

HAMA - 35904

• CASUAICATION

PT jovembor 1968

SECRET

201-798301

---

## Page 106

Living 3.

MICROFILMED...

ATTACHMENT 1

DES 9 1968₴

AnnA - 35904

verner, 1955

DOC. MICRO. BER

subject:

Reporo of Debriefias of 1I:I6/3.

9p.

1. Upon his reture ito- IDi, loirton made discress efforte to recesseblish

contact sith ITRi. 114 a9 directly as gossitle. is checked on the lest known

residence of I/4 .= the

nitRes of 24 and 25 Caroler but lound the tird

floor apartrent torally biscred

out, is therefore argured that :==" i/" had

abandored the an ament either ecause of teen ei she Gobernaciór scenta

thet hed

antarpte: to exont Foo peges fron her! as irdicated in "="AT

take for 19 sent Dor ea a result e her inebility to pay the Catcher rant:

or noth. Priton decred lie talenhore encorine canvice aut found == -99$359

ron IIRTiE/h as he hea hoona. Pouton concluded tact I/ll must rare cacomed

that. Pastro her teet tho aniatro on on artended trin, cinda paina In his

departino (15 Sentesber) Eraton had left a rote on the afterroor: ce 11 Sep-

tember under the scor of the arartment advising Il4 that he had to leave the

country and hoped to see her the folloring nornize at 1000 Ht ta= toots-

sultorio". LIRIG/s did not soon at 1000 the following zorning or te next,

probably because ce the visit of the police to the apartrent.

2. Rotonn then telegroned

Identity C

and, on ire preten

of interest in the intercolors of LIRTiG/3, asked srts Cerillo was saswered

for the sidress co iIßIse/a. Sata Carillo repiiod that unfortune-ely she

did not have the present sddress but aid have the matercolers ate sould show

them

to Rowton. She anded that HIRING/? i2s in Guatemala and that TIrING/L

rassed by Iden C Pror tire to time to check en the salelof the ictures.

when she offered to cive ill any message Powten right have, the letter asked

her to tell Ill te telephone Porton at his toloniore arsiering semicolalias?

3. Porter then fali his orl" oboen gourer os I/D's wherechouts thit sould

not attract undue attention (perticulenly on the cart of the LIPIT: al?ice)

would be a check tith IIHI'G,3's first rife, sirre ho recalled the: she had

taker care ol !IPtit/3 and l's child almost every ree-end, even "tor I,/3's

"arrest. Porton thamenre entained the teleph-no read by tIRING/? to sortrct

his first «ife itor the station file! and decided In call on the =aming

of 29. October. In the meantine, torever, Routor lerrned frim the stition

that ITPT G/3 had beer raleased and returned to Menice City on 19 detober.

a, hon Pontor called the mener of the frist vito Capparently a carli store

in the casas Grardes doveler ant), he asked for jerlito, tde elder: sos of

I/3,14ros foston bed already net? nother then for the first wife of I/3 whor

Rowtor did not harr. A young sirl realied saving that her brother sarlito

was not it, nore at the roment. Boston then sealeined that he was set ally

h/u attil

HMMA -35:04

3 COPY

201-715301

---

## Page 107

?.

trai:? to locate Tuttill, In child then decloined thet Ii3, her cither,

fetren to cone ta too 1406e 9? 900? ??

rosicle. iron o few tirates relay.

1/3 care in the brnone cra

alved tirectly to Forton.

5. 1170.6/3 shapered Gran tie tone of vice, to de metron depressea and graged

no sis of enthurisen in recertablicate enttect mith Prton. Portor ex-

plainet that he had been cut on the grunbry and had infortunateir not been

able tr ses i/4 refore de left. Ro-ton mined trut he hal returner e: 99 Cet,

the dar Feten LIFP'C/3 hin:0le hed natured (oston said thisleen effest,

sinco co men lu reild intrees 1/3 to irricate boat to des fully avere of

the swant date oi I/3's return), "hen he then asted to see I/s

, tre letier

repiien -0: course, iren:"

2060N 29n 7909 2 1319

I0 TENN T086 539€ 935

at the kiss restaurent on reforma, He then telepioned

Identity D

End

resemes a roos for that afternoon so that re aculd be able to cive 113 the

•selecase at their first -retine.

6. ITBI3G/3 goreared on tine end loored reasonenly well, despite bis 10ng

confiresent. He expledred that be sad been able to recuperate during the

nast ton days and falt such batter ino tho roral diet ha had heen able to

The onl? Pereical effect he still folt, besides the wearness fros

•loss of weight and dysentery, was a recurring rain in the side, which 1/3

feared resulted tos a fracured ris that bed healed without, dediest treet-

ment. Fe explained that he bad been beaten severelg on several cecesions

durire tne instiel interroration both by the militer? and the police ind

"ol course" did not have the benefit of menical treatrent afteriaras.

?. Rorton then alleged to IIRIiG/3 toat be had dore "everything cossible"

to arrasse his release, principally tarrugh = notional Guá colonal ibose

brother vas a business triend of zorton. He explained that inen he red learne

thet 1/3 had left vexico Cit! for the trip as planned, he telephored the

colonel and explained that a l'exican friend, lIRI:C/3, was plarnice to visit

his country and misht cornerredly reed help et some point. sowio continued

thet this gesture rroves to be literally e life-saver for I/3,sinco ? fei

days later, the colonel called Rowton bick and reported the arrest ai lus

• ¡s the courany a! "very dragerous persons." "t the colonel's regresi, routo.

met with him several deys loter at the horder ard they both plannei. the

best counge of acrior to sate 1y3. Porton allered thit toe colonel er is

or Initintire seried to bore 1? trannierred Core To trontler to Suate-

nala city .e0 thet so could he released Pror eras custody

to the citillan

ruthoriting. If? -montantly mogratit tile story at ence, renathine that it

?ld maroon stro to nir toot he due flown ith li? companions in a trin

---

## Page 108

?.

tuOwTê CEt fô tCod Gã nClar CO ucGctal, Ghe DEur Lüe GTi CLIBue

wher iher disembemred. lyt toid Routea het re Coit Centein thet heg na

or gond ir ho ser ei .

recined in the control oi the amy he rouló heue scen erecuted vitcot triel

8. LuRI iG/3 udded thet wher ne arrived ss sourd ITPliG/a in 1 stete f virtual

exbaustion

froz eerrous terzion inf verme. l0 stater trat I/4 hed becora

understeranhle bitter et the atritude ne ne enlice dna felt abendonce ly

evergone,

incluatrg Pouton, Gurisa thr lort cosre cf Illle inrrisonnent.

1/3 sided that, ae Porton suprected, I!e cae tot 2n1i0i3 for nin to recuea

eny bins eó roliticol coririt? ard inclè toe her rees es dissuade hi- deor

resunine collenorazion witr Ferton, 1° ir meant reinenlvepent with ?iP rhi

the IlING office. In riply to F0u-n-'e 990r?. Ill stated thet L44 bad =en-

ged rinarcially cince dondor's dapartone sy soilira a tex af his rairtirce

one oi mich ves porchased it a "rontronenioan voren" at an excallert arice

and then donased to Sollas irtes (iiten the gurchocer leares of I/3's -lichti

U IGÓçãS 647 dE USU, 15 GUTAOLO LES 2UEG TRSGS E/T DEI doW SUENUS "O

Identity D

achoo duoc capun nhuof duos tã üna nalauog 0+ argo son jãs

OH+ T1E ẠTH G0H0G SHOÁG O CNNGHOG Où FORGUS (/MENT •SUOTATPEOO

¿etsils of his trio en ru-te ala sná to arouor Fowterle questione frani??.

At Postos's pequent 1/3 gare the follo-iee carondioricai eccount of sis

esperiences

ovet the gert six sorths:

"Idens A sni 3 and a530ll crossed taa borior en faster Seturier( lari113)

vitrout incinont, Idon l reing tie Calse roricer cocuIents I had =ro-

sided and Jden B and arelf tranaltre vith oun lecel rasstorte toat

Dad hees incgerly viseed ir bexico City nofose le leêt. I bal criginalli

planned to get Iden i serose the horier illncally porth de desille and

seet hin sahzoquently in Guatemals City, üut I vas dissuaded fro: tris

plan bartl? by lden A's fear of treveli-e aione vithout rioperly tiszed

pagers snd rartly by the fact thet it was an imortant holiday ard there

vas nore tirn asual zoverent cara-= tho sori?..

"Incidentally Jden B cined us at tho invithtir. of Iden Aluner Ider B

expressed en interest in conclultbr an istorview with Nestor Valle of

FAR ( the first intervien hed occumed soro ronths previously dúri-c

Iden B's last trin to cintomala). Ifen 8 did. Inle on bis omn iritiztive

to irprass his uncle sit tis noio-nor infti-tive and ability, and

Iden A felt. that bringing Iden 3 rith hi= teuld enbance his. ont pres-

tire in the eres af tho FAR hosdaenor afficials bo bopedito -eet.

I ooself ra.lired thet iden 3'g erasince vas not altorether. unt=rorgsle

for me, sirce ff onrt-ice hapnered i would hot harelto benr the magron-

sibility alore but souli share it sith Ider R.

---

## Page 109

4.

"a ene event de merged tingles de "erican triniddon dna enstons

without dierrute, alto is ident nas anta ther na nould neve to

corsulle unrice foorerial? eroire on the

Gooreralar sidel to tet e tourist vtsa, rica ver tasericed an a "mere

formality".

he tale point Then a regan de said sins of. terrougress

to enter to Coraulle office alore. i tierefore accompenied

hi= to gain din doo. ie found theo too teasil des a colonel in toe

Gra, und a very posamant parson, cospite bis miser polite treatrent

co iéen ho lier a, incarentally hai dyed tig hair at my guggestion io

maince the garrees of zis bairg sported Ey an eccarictence.

nEut I forgot to mention tuat the rati riaser for Iden A's pervousress

6a3 32

uniortunate insident at the iricration ortice sbortl, before.

so=e

sort of traud and insisted on exenirira tin closely and ever

crecking

his leight cith a tape neesure. Porticately IdeniS proved to

several sentineters baller than the person danted in the police and

? were alored to sess

c...

Enis delsa novever die attract'esasiderable

a-tention end

produces

= state of nervous tension in both Iden A end.

o= course, =.

"Tren l wes manted the touriso visa mitron, felty aná de proceedea to

one gustons, soott 209 Tearts up the rocco 10er te tho tea orly a

briefcase, raturai in erzen the Gustine shed, sut vaired

reeror cafe to reen de coin an sessible, tien a and i had to onen

valises in Cuateis for the ractire check. To tas then that I nycell

cot a nervous stock. ly own beg hor nothine out diething i= it, but

Idea 3 u99 sergina a catere, a Greca resorting pronine, Soviet-mede

hiking boots, end, worst an ell, a lenieen mgazine letirees the rages

of faire no hea concealed (very Croin covaral FAR propaganda lea?-

lets trich ho told to later he was corpoire in "ingress" the FAR

with the work jeirs done or his uncle's pregg in jerico City!. Altho

the Castors officers ested no questins end ailnied Iden 3 to croceed

I sa certair tast they spotted the leaflets and noted the rather un-

usual enuipsent iden 3 ras cerrring vita sin.

"¡hen de joined iden A at the cafe, he asced anxigusle, "roibebo clavo?"

and when we ascured him that there hadrit heen an problen("ciao%) he

resinel nis co-costure. in then bailor a aoall, sir carsener eutobus

that was bound for Huebuetenanço vith threo passengers (Grateralans)

already ahoere. ibnut 3 kilcuoterg orite the toun Mesille, the

¿rivar told us je were a machine the -liftary outrost of "71 Cable"

and that je rouló he cheched ecsir. Te, ls cur fromise, dammi us to

---

## Page 110

5.

hide coy fur? ve

the litery well? mere the ire. dier then in can a gar aare 15

Ina te 19100900919jad titin and te abored ince or tand

hi: Guarenalen restrom ari a lar othes po his le-al reppers. I quickli

put tre: into "i rodret cun teren chot lucula nor telecarered.

men de reared the cougal gone, un pai the corcal!

"y then veering.

= 21ё5-ср,

aus.

le enor To de trotter, be tiratie to a rearer soldier to sore

wha

Coiorel to mardent core out. mn the solrior reficed setire tort

it see One toer for ni", the toron, to toro the price la? the Con-

marient, the corse? irrieted in a miron corn voice. ¡Finalit tae sol-

dior ritarne-rad end a turred in a cer rirites vita the commandent, e

with the Consal, the comendent criored ta lIfer 1, 3 end ayaere; out

of the tus. The driver thor returned cur care end weslalloice to pro-

ceed 03

to Pachaeteer 0 after ridd raroved our 113-990.;

couns o: meltes surpound to toldlang ind acconted itco the "9l cable'

there we care encimes to ducerent praterricated nuts and

questioned seperatelye lt en occertune nonent, when the soldier

me (tarrago tie mindor sa the hut? vent ot? to set majore rater, I

manered to erreeze ino

esport of Jder A end is bitar papera trough

e creck in the

floor noseds nore I felt sure that they 50ulê tot be

discovered.

"The commandant, tro vas fairly aolite and aven save de coffee, aaked

me the purpose of min end cor tell I kren the tor tro. I replied

thet I ras

simply sightseeing ond that I had inow =ign E ip Merico

City since he was a roll-nom estrinitico it the lritersity bar that

I her rin

Into bir et fen srietóre1. isth remand to tden in I alleged

that I did noo mnon iim and had sirzi rur into him by chance at the

Inzisration Carice and hal iningà nia and Jder 3 cn Ele bus to save

coney in traveling to suenuetenangs.

The Comment then asked =e to

• open sy valise and no moreded to searen the cortents carerully. pe:

was particulerly attracted to? cler hell which Then dor Bihad placed

there without ry inorledre. II later fousd out that they bad stcien

three sells soon the hotel at son cristónal in a snook ard hed mat one

on sy valise). I told the comminant thet I iid not coon the bell eas

in my valise but rocognized 1t as cre sold

at the tourist stand of che

Totel In Son Cristóbal. I subeequently realized thet they thought that

the bells vere enre sort of reconnitira sieral and vented to get to

the botton of tre

emeritle cerslering aaroon.

---

## Page 111

"ifter shout chree on foot cries an : 1a? truck prived driven i?

correant who eureared to ture baen animies mnerilal it uns seir

aüurdey and a festive scortion la tre 9ile00l. te ordered is tied

rend and foot end literolin tenown inm the back of the truer, le then

took off it rechless apsed dishout any sirught où the pair le vas

causing us ! our henas sere tied tehi:: cur back end,we vera corced

to renair lying on the floor of the triard, aù me point he stopped

and instructeù the soldiers to shoot us if me nace any atterit to

escape. later one of the soldiers brub:ll? ricroi Iden A ic de side

vicen be roved suáienir, appare-ul, to care the strain on his aras.

"ie vere -irally tares f-o. the truck: an une ville-lof Buenos tires,

on the outstares of Buenuererango, and escorted 1-to another military

r----1122-0=t ::see in auct

to my original simply story, eod, although i er sor that they did not

believe me, there wee no incrininetire ericance li zy luggege on on my

person to sorve as a basis for their sagpicions. liter several cours,

fro-=:00d vontele noirt just incide ine rein d00r, iwhere I hes been

deposited (still tied un! my tre last datereracor, I overheami an

officer sendin= a ronio mossare to the linistry in Tustonela City ra-

porting our arrest end arring for insurerions. te must bare tren

toli that a heliconator would do coming to tier us on, becasue i neard

hin negly thet a nelineerter anild not le picquate and that a Ilane

shnuld he sont, since me vern raangerous inpes".

"The plane, a trin engine rilitey mirapolt, finallalarrived anè we

vero hustled into it and forced agair to lie or the floor ever raile

in flight. shen de landed at the rusterala city si-port we vera rot

rezoved fro: the plane for sovamal hours. I tecall tearing socore

sey, 'leave then inside. The kirister bess't arrive tat.' shortl, there-

after, a Northamerican argy officar cene aboard the chane and cace

straigut towerd me. Se rolled to over roughly with sis boot ars began

interrogating me. de appeared whier the improssion taat I was a FAP

leader and at sirat, did not helieve his ven I five him my true iden-

tity. I renenber him very well since he spoie with a distinet corth-

enerdesn aceant and had a bondese peond one of hie lose carperently

he had been wounded in a stirish).

"He vere finally renoyed f on the aireroit and teres directly to tre

2nd Police Corns Hogdouarter, In Guster-13 City and sssiened to 3011

block 400, wich 1s resemed cer collticil aricorers

later larned to my nesotent that they son to tore that 49 1111-1011

pricorers in Guatemala - the attore all i rile boar

tri=l.

---

## Page 112

14-00000

7!

of the Parsa

as eetlt094 490d nort man appare toile awaitine antatement,

t2=74 -79

Tion :: Isen leni traell mas confined. T tierorerod

that In are so the stren calls dee talenin rebellite", in antontent

Стест, то.

in cretion coll core to thirt SiP ---hers,

1:510 105:112.

"le snon do de reerma acquainted, "canellitoo made an arentication

no the circumeronace cumoundine our arrest, aa me sald, enlagnale of

tre atrera and was able ta tandon in a=a

noted that the dron of mis cell dee ofter onlockodl. Fe thracigne vas

able to tall discretly iith erea of us timparn the bare toir-er-

rogere un to his catiotection. iften several deys he retortied that ha

fons lion dis corduet linercucenles and Tien " corpletely errrid in

his unrecersarily emposing his commonions with tin compromisine sate-

rial ho nas carrine. Fe told me that he colt ? her heen the rictin

of very fortunate sircustonceg end my orl? mistare ves to bare at-

teepted to eross the crontier with the otner tro, Le saded teet be in-

tended to sent his nepent to MAP via nia rocher, no me ahle i? visit

his one on lesa ramlenly, Feveral veels Inter I see "cobollito be-

ins wished into an any tricl: and learned fron the león brothere that

he was teren out end erecuted before his trial was congleted! The

last tire 1 sow Iden l was about daril 25, mer he raved to te from

his ceil (Thed almandy been toren out of cellblohl: 40 end coved ..

into the large corpourá).

"Pertuceusly the lericor Consul, Serrano, reconnized Isi ranily rame

and tole no that be mes a friend of my father. lo did toot ba could

to sely to set messeres out to my rife and to

supply zelnith sterials

to urite. and do sone tainting. Also of treet held and comfort to re

Mas Mario Armendo Amador, the Pirat Secretary, "nose life, I learned

later,res threatened bofause of the interist he too% inine and Ijen B.

Arrondo confided to re on one occasion that he had to be very discreet

in seudira messages to Felicions Exteriores in l'erleo since the Miorth-

enaricans decipher and raad everythine ve send." ve therefore and to

send eyerghing concerning me by dirlomatie pouch despite the

delay

Involred.

"I tarped to set a messere out to the press in a very strande so?. I

---

## Page 113

&.

had coster. to loney are of the'lono Blanca"! the ricesto: the tri:

that sad beer armasted cor the ridnapsin- ol the arendishop), Isa?

rufio Pedilla,and selt re nas smpochetic truerd us. iI thorefcre pre-

rared a brief messare on the inside of an enata prenade of cicarettes

120 whon it ray Concern' stetin- thet ve bed beer errested.

and pere

teira seld unfusily, and on too day that the trio are called ci: to

appear in count, woere I inex there wold bo neusieret rep.

¡ slippee the note to dufio vius a lea theo an give it to a rer rier

as soon as he could. I le er learnes toat ba sia so and that ri cote

appeared verbatim ir the local cross.

"Several weeks ister the rother and wife of Iden = rigited us 1:: nitre

because of what he told than on on their on initiative spreed tre

2 proteite ! the site and other of taen a ena cora mambers ra taa

Ce Mericol, This proved very disquietire to me cut I was reaseumed to

sore extent on the lest brothere une toli te thet tot woula irrestima

peter and clear un the matter as soon as they cotle. Ibout ten months

leter, trottook to ceile in the crison Croasted era Shor te a reart

they aretes they received fron "TID soures in tercent, In this report

I was described eaten anercrist dithout perus affallegions, or cord

sharester and arrauct, trustvorthy end rascorainle out difficult to

control". Iden B, on the oüher bond was described is

"en opportzist,

witiout sincere ideology: in reality a so reevise oi

superficial con-

victions."

"From that soment the leór brothers too! me into their confidence. They

revealed that BAR had broken completely visa the CP Guatemala daresue

of corpiete sissatistaction rith; the panty's handling of suppor. =at-

ters. They -pinted oit to me Francisco Comede in the compound a= the

CP representative and commented thart all financiai rely from tr out-

side yes being chonneled through him nespite the fast that he distri-

bute the aid to his crionds no were not even pertr lembers sit dog-

lected eventore else..

The brothers alon toid de thatl pal had stripped

desar Montea of all his authority end that be ras in exile in fierico.

They conmented thet lontes had anent alnost =11 his thue outside Ga-

tomola end had not acconnished the 11=çione he not sent on. 1her 3130

stated that finencial and material ala for cuba baa vindled to ?1320a

nothing because of PAR refusal to ascent lunaa terre:

that the curers irststed or tending their experts to direct ever hing

and charneled -1l their fiannoirl ald through the co fuateuela.

unhe led- brothere also surgested that if ri

then I returned to

---

## Page 114

14-00000

tele soone mallotte Periller Micrutie Heir revolution, I calcano

this anageation, praying than that I erald and sould make i trii in

"vone ne soon de fansinto, "Ires I los not centrii inf ariwife"s there-

houte, teared the controne en nave their reparentative lin lenion;

men they deseribed imply pe digrel, concurt me tirmournl

Identity C

. ÷

runetes tart liarel" could cortect the

dinastor,

Identity E

pe too eneratony str Carillo, irr

introduce birself as a person parmacartin- e centainierre liotete io

vas irtoreated en purcharine the untercoins I had alreedy sent to my

rife. '¡aall coula then ass pon ay adiness or incue, a message te:line

with me as see aften a maleece se possible.

"Tho this?

of magels and Then duas nothino more they a forrelity, since

the junge was dell avare that the progecutior has no solid evicence

(notunately for us Then ! had already been eliminated and couls to:

testify ever under pressi, Pires et lenst three attents bad beer

made to excoute us lefore the trial for tre vell-inown pretent. re

renovirg us from the prison end assassinating us while supposedly eu-

teratino to egcare), I derani ar escort after the requittal to ac-

compent us to the cirport. 'se arrived in lerico City lon 13

October

and I vas met there to ey sile."

10. After relatira the above, IIRliE? ashed Routor to keep the proposed

contect with 'Devel' in strictest confidence, particularit fron his vife,

since he felt she would be very unset to learn that re, I3n was plannire

to resume politicai activity an behall of gip. In reale to fortons quer?,

I13 stated thet as vet he had not ned tire to recontact anyore in the IllIG

office but pronised to do so as sunn es the oprorturity presented itself. He

arreed with notor

that IIR.:r/4 Mould be the Ingicel person to arrange a

discreet retirg vith LIRI"C/10. I/3 4ol7 Porton incidentally that dot had

- protested to LINIs?/10 sone weeks previously that, Roiolfo Reyes was speadire

rumors to the effect that the IRING office did not trust IInING/4. 1/10

replied indignantly that if there was anore they did not trust it was

Rodnifo reyes, arn that 114 could bring hig in and t/10

to his face.

With Sutr

tell him sucis

allect

3. Rorton

---

## Page 115

SECRET

Attachment #2

HN1A-35904

MICROFILMES

DEC 9 1968

DOC. MICRO. GER.

..----

,........

Identity Sheet

IdenTItY A: Francisco FLARA (AU-S a10 1)

Identity B: Carlos #PERSARAL Marcie

Пет: пехоТ

Identity C: salon de la Plastica Mexicana CA: /X: eA

Identity D: Suites Marne

Identity E: /Sra/ Lourdes ACHOUNACERO

Sex:F

Identity P: Manuel MARCUE Pardinas, former

editor of Politica mazazine

TRe: CShreCTION WiTH !

Subj eF 201-73:3017

SECRET

Se att: 1

# 1777-359016

CS COPY

201-798301

---

## Page 116

14-00000

Chief. TH D101S10n

ChIef of Statica, Custenala CItY

Ches of station, derico C1ty

PBOLMEN/ LIBI5+3

ActIon BequiTed: see paragrant 3.

10 QuateRala, ICENTIZY A Of HUITOR'S rODOrE Is a datezalan

SADAl LIVID, 18 LnICO NO, as LIMeSsees tIL LeDERier.

socidentally shot binsell in the le! a foo 1aae notar on te

1h1s volnd Laz bave

cantlaced the muatesalans that be lad recently deed latolved

le terrorist activltion and say, in fact, have cost hia kis

1110.

lientity t of the sane report is the senhes of lientity s.

a bezICan Cosunist sho vas arsesied an 19 Lenteaber 1958

JUrlAs a StuceRI renonStIatiOn 1n texiCO CIty; ho la still in

jall.

As this dispatch is being ritten, LIRING 3 283 81

appolitient to rais at leath scout his experience la matesais

The reneral 1iea

1B TOF LIRING-3 TO jO tO MPUNEY In the hoMe that he cas be

USES tO DeSETTATO "BRUALI-SPONSOTEL SUDVErSICA CILOTES iN LARLA

¡neTica at becone, at least for & tiae, a reportiny source 1n

ROtTCH aaj the undergigned are projared to travel to

Guatemala to discuss the LIRIYO3 case and

185 Juatcoalas/FAB

laplications therever the Jualonala Cliy station, alter.

revievins the suailablo inforsation, seels reaiy far such

dISCUSBIOR. PleASE aiViSe.

Attac menta:

for Hillari C. CURTIS

Distributlon:

OR18 &

- CHUND (o/2tEs - 1 copy

each)

?. ~ Cos, quateuals 61ty (u/atta - 1 cony oscal

HeR - 35001

SECRET

NONETIAT

201-7483011

1968

---

## Page 117

CABLE SECRETARLAT DISSEM

PERSOWUNT NOTTIES

-LASSIFIRO ViSSAGE

TOTAL COPIES

→ POUTING, ANDION INIT

(When Filled In)

PEPACCIETION ON THIS CORN CACHETED

109K = VIS D NO

NOVANCE COPY

ISSURO

SLOTTED

10

AT .

53 ..

_OWt6

X-AIE TO FILE NO._

FILE DO I RET TO

AFO

vestror I siG.

dwv/coG5. da, dE:2, 0/5003

JOSS&

3 CITE MEXICO CITY 822

SECRET 23BIBOZ NOV

DIRECTOR, GUATEMALA CITY

INFO MCOBRA

LuNt

27 New 68 IN 43 465

1:?: RYBAI PERLMEN LIRING-3

REFS A. MEXICO CITY 8159 (1*

BO GUATEMALA CITY 9735(170612)

WH!!

JINUEE

lo LIRING-3 WRITTEN REPORT PER LIRIG-9 REQUEST BAS

REVIEWED BY STATION WITH ASSISTANCE LEONARD S. TORMET. REPORT

LIMITED TO ACTUAL EXPERIENCES WHILE INCARCERATED GUATEMALA CITY

AND INFORMAIION ACTUALLY RECEIVED FROM FAR MEMBERS IN SAME JAIL..

LIRING-3 BRIEFED TO DECLARE HIMSELF READY KELP GUAT REBELS FOR

• IDEOLOGICAL REASONS AND AT SAME TIME IMPLY HE IN NEED MATERIAL

MICROFILMED

HELP AFTER LONG IMPRISONMENT.

DEC 1 9 1968

2. LIRING-9 WAS WAITING AT LIRING GATE 1732 HOURS WHEN

DOC. MICRO. BER

LIRING-3 ARRIVED WITH REPORI. MEETING HELD IN BACK ROOM CONSULATE

AND LIMITED TO LIRING-3 AND LIRING-9. FOLL HIGH POINTS THIS

MEETING:

• A. LIRIYG-9 DID NOT READ REPORT BUT HAD LIRING-3 GIVE

KIM MAIN POINIS ORALLY. APPEARED MOST INTERESTED IN LIRING-3

STATEMENTS ON HOW GUAT REBELS FEEL TOWARDS PRUMEN. NODDED WHEN

LIRING-3 STATED WHAI REBELS NEED IS ADEQUATRE FUNDS NOT ADDITIONAL

Firing/s

&S COPY

1201-818842

*NO RECORD IN C/S 28NOU 68 0300Z.

+3. 201-340938 Living/s

SECRET

---

## Page 118

CABLE SECRETARLAT DISSEMIDNTION

ADYANCACOM

ISSUED

SLOTTED

CLASSINE MISSEDE

TOTAL COPES

65U801

SECRET e

(Who. Fried Inj

RIICCOLCTION CE THIS COMA PIOMIBITIU

COCA

ROUTINE ANOIDA KITIALS - SEEN EY

10

Aт..

'Po

FILE NO JRET TO

INES

DRAKEND

ЦАО СОРу

PAGE 2 MEXICO CITY 8228 SECRET

KEN (MEANING UDVISORS).

Bo LIRING-3 EXPLAINED HE ANARCHIST, LEFTIST, IDELAIST

• AND FELT TRUE REVILUTION GOINS UN GUATEMALA. THIS WHY HE

INTERESTED I HELPING GUAT REBELS ANY WAY POSSIBLE. THIS SEEMED

I!D: SATISFY LIRING-9.

C. • LIRING-9 AGAIN MENTIONED TRIP TO HIS COUNTRY FOR

.. LIRING-3 AND WIFE AND AGREED ARRANGE FOR PASSAGE LIRING-A ON

PERUMEN SHIP TO CAMADA SO LIRING-4 COULD SEE FATHER WHO NEW YORK

RESIDENT AND ILLO LIRING-9 ADAÑAN: LIRING-4 SHOULD NOT SEEK VISA

TO UNITED STATES AS THIS WOULD EXPOSE HER TO GRILLING" 3Y LOCAL

EMBASSY.

D. LIRING-9 MADE VAGUE PROMISES HELP LIRING-3 IN CURRENT

DIFFICULI SITUATION ALTHOUGH NO FINANCIAL HELP MENTIONED.

EO LIRING-3 WAS REQUESTED TO RETURN TO LIRING 2 DECI

FOR FUTHER TALKS. LIRING-9 WAS SHOWN LETTERS REVENTLY RECEIVED

BY LIRING-3 FROM FAR CONTACES IS GUATEMALA. LIRING-3 DECLINEDO

*"HOVEVER TO LET HIR KEEP THEM AND LIRING-S MADE NO ATTEMPT/ COPY

Т КЕМ.

3. POUCHING LIRING-3 REPORT. WILL CABLE FURTHER DEVELOPMENTS.

APPRECIATE TORMET VISIT AND ASSISTANCE.

4. FILE 201-798301.

SECRET

SECRET

i4..

--

---

## Page 119

CABLE SECRITARIAT DISSEMINA: E

MASON URIT MOTIFIED

ADVANCE COTI

ISSUED

L'SLOTTEE

DISSEM

-LASSE LO MESSAGE

SECRET *0

(When Filled in,

REPOCOUCTION OF THIS EDDY MAOM. E"ED

ves 0 to

A-ARE TO FILE NO -

FRE DIO DRET TO

DESTRON [SIG

SECRET ZSCINAL NOV 68 CITE MEXICO

DIRECTOR, GUATEMALA CITY INFO MCOBRA

27 New 68 IN 43465

.?: RYBAT PERUMEN LIRING-3

REFS A. MEXICA CITY 8159 (1**

Be QUATERALA CITY 3230 (170612)

-201

LIRING-5 WRITTEN REPORI PER LIRISG-9 REQUEST

WAS

REVIEWED BY STATION WITH ASSISTANCE LEONARD S. TORMET. REPORT

LIMITED TO ACTUAL EXPERIENCES WHILE INCARCERATED GUATEMALA CITY

AND INFORMATION ACTUALLY RECEIVED FROM FAR MEMBERS IN SARE JAIL.

LIRING-3 BRIEFED TO DECLARE HIMSELF READY HELP SUAT YESELS FOR

IDEOLOGICAL REASGNS AND AT SAME TIME IMPLY HE IN NEED KATERIAL

HELP AFTER LONG IMPRISONMENT.

2i LIRING-9 WAS WAITING AT LIRING GATE 1730 HOURS WHEN

c..:

LIRING-3 ARRIVED VITH REPORT. MEETING HELD IN BACK ROOX CONSULATE

AND LIMITED TO LIRING-3 AND LIRING-9. FOLL HIGH POINTS THIS

• MEETING:

A. LIRING-9 DID NOT READ REPORT BUT HAD LIRING-S GIVE |

HIM MAIN POINTS ORALLY, APPEARED MOST INTERESTED IN LIRI8G-3

STATEMENTS ON HOW GUAT REBELS FEEL TOWARDS PBRUMEN. NODDED WHER

LIRING-3 STATED WHAT REBELS NEED IS ADEQUATRE FUNDS NOT AODITIONAL

SECRET.

---

## Page 120

'CABLE SECRITARIA?

• AONANCECOM

ISSUED

ACTION

MESSAGE

TOTAL COMES

SECRET IN

(When Foiled to,

READODIICTIONI OF TMIS CORN PROMIB'ES

"SLETTED

MADAY

Ü rs [ по

CLASSITY TO PILE NO —

х-чтя то пк на -

FILE DO CRET TO

INFO

_RID COPY

FILE. Va

Dester Fac

PAGE 2 MEXICO CITY 3228 SECRET

MEN (HEASING UDVISORS).

B. LIRING-3 EXPLAINED HE ANARCHIST, LEFTIST, IDELAIST

AND FELI TRUE REVOLUTION GOING ON GUATEMALA. THIS WHY HE

INTERESTED IN HELPING GUAT REBELS ALY WAY POSSIBLE. THIS SEENED

! CATICEELTOLIÇ-O

C. LIRING-9 AGAIN MENTIONED TRIP TO HIS COUSTRY FOR

LIRING-3 AND WIFE AND AGREED ARRANGE FOR PASSAGE LIRING-4 ON

PERUMEN SHIP TO CANADA SO LIRING-A COULD SEE FATHER WHO SEW YORK

RESIDENT AND ILL. LIRING-9 ADAMANT LIRING-4 SHOULD NOT SEEK VISA

TO UNITED STATES AS THIS WOULD EXPOSE HER TO "ERILLING" BY LOCAL

EMBASSY,

De LIRING-9 MADE VAGUE PROMISES HELP LIRING-3 IN CURRENT

DIFFICULI SITUATION ALTHOUGH NO FINANCIAL HELP FENTIONED.

E. LIRING-3 WAS REQUESTED TO RETURN TO LIRING & DEC

FOR FUTHER TALKS. LiRING-S WAS SHOT" LETTERS REVENTLY RÉCEIVEL

BY LIRING-3 FROM FAR CONTACIS IS GUATEMALA. LIRING-3 DÉCLINEDO

HOWEVER TO LET HIM KEEP THEM AND LIRING-9 MADE NO ATTEMPT COPY

THEM: -

....3.

POUCHING LIRING-3 REPORT. WILL CABLE FURTHER DEVELOPMERIS.

APPRECIAIE TORMET VISIT AND ASSISTANCE,

4. FILE 201-798301.

SECRET

SECRET

?.,

---

## Page 121

CABLE SECRETADUY DRESEMINATION

CUSSiNES VESTiCE

elsen Fried ted

5-00n0co-e

?

10

CASSIAN TO MILE NO

ат -

•33

KASSEN

ACTION

serace?

DeSTRON DEIG

SAID COPy

SECRET 2881222 SiC 68 CITE MXCESIS4 6225

DIRECTOR, BUATEÑALA CITY INFO SCOERA

: RYGAT PEPIMES LIRING-3

27 New 68 IN 43465

REFS A. MEXICO CITY 8159 (14

1.201

9

LIRING GRITTEN REPORT PER LIRISG-9 REGUEST NAS

DO GUATEMALA GIEYSE51790612 CO-LIRINE.

wali

fo.

REVISHER EX STATION WITH ASSISTAICE LEGARD S. TORMET.

REPORI

LIMITED TO ACTUAL EXPERIESCES EMILE INCARCERATED GUATEMALA CITY

AND INFORMATION ACTUALLY RECEIVED FROM FAR KEMBERS IN SAME JAIL.

LIRING-3 ERIEFED TO DECLARE HIRSELF READY HELP GLAT REBELS FOR

• IDEOLOGICAL REASONS AND AT SAME TIME IMPLY HE IN NEED MATERIAL

HELP AFTER LONG IMPRISONMENT.

20 LIRING-9 WAS WAITING AT LIRING GATE 1736 HOLRS WHER;

LIRING-3 ARRIVED WIIN REPORI. MEETING HELD IN BACK ROOM

CONSULATE

AND LIMITED TO LIRING-3 AND LIRING-9. FOLL HIGH POINTS THIS

MEETING:

A. LIRING-9 DID NOT READ REPORT BUT HAD LIRING-3 GIVE

HIM MAIN POINTS ORALLY, APPEARED MOST INTERESTED IN LIRING-3

STATEMENTS ON HOW GUAT REBELS FEEL TOWARDS PBRUMEN. MODDED WHEN

LIRING-3 STATED WHAT REBELS NEED IS ADEQUAIRE FUNDS HOT ADDITIONAL

NO RECORA IN e/s 28NOr 68 0300z

SECRET

---

## Page 122

CAOLE SECRETAOLAT OSSEMIMATIO

- KOMRACECOTY

ISSUED

SETTES

CLASHAND 'AESSEE

TOTAL COPIES

COSURI

(When Filled tol

SECRET SE

REVROUNC OF -TRES COM APCHIE TIE

потока I чко I0 по

CLABBEY TO PIE 110—

х АаА то тиЕ но -

POUTING AND

• BEEN DE

10

тато

PAGE 2 MEXICO CITY 3223

SECRET

MEN (MEANING UDVISORS).

B. LIRING-3 EXPLAINED HE ANARCHIST, LEFTISI, IDELAIST

AND FELI IRUE REVULUTION GOING ON GUATEMALA. THIS WHY HE

INTERESTED IN HELPING GUAI REBELS ANY WAY POSSIBLE. THIS SEEMED

SATISFY LIPING-9.

C. LIRING-9 AGALL MENTIOSED TRIP TO HIS COUNTRY FOR

LIRING-3 AND WIFE AND AGREED ARRANGE FOR PASSAGE LIRING-A ON

PBRUMEN SHIP TO CANADA SO LIRING-A COULD SEE FATHER WHO NEW YORK

RESIDENT AND ILL. LIRING-9 ADAMANT LIRING-A SHOULD NOT SEEK VISA

TO UNITED STATES AS THIS WOULD EXPOSE HER TO "GRILLING" BY LOCAL

EMBASSY.

DO LIRING-S MADE VAGUE FROMISES HELP LIRING-3 IN FURRENT

DIFFICULI SITUATIOE ALTHOUGH NO FINANCIAL HELP MENTIONED.

E. LIRING-3. JAS REGUESTED TO RETURN IO LIRING 2 DEC

FOR FUTHER TALKS. LIRING-9 WAS SHOWN LETTERS REVENTLY RECEIVED

BY LIRING-3 FROM FAR CONTACIS IS GUATEMALÃ. LIRING-3 DEQLINEDO

HOWEVER TO LET HIM KEEP THEM AND LIRING-9 MADE NO AITEMPI COPY

I HEM. -

30 POUCHING LIRING-3 REPORI. WILL CABLE FURTHER DEVELOPMENTS:

APPRECIATE TORMET VISIT AND ASSISTANCE. .

40 FILE 201-798501.

SECRET

SECRET

---

## Page 123

ARLE SECRETARIAT LESSEMIAATIO

+LA5515+8

NANCECOR

ISUED

SLOTT 19

sseriE

тети сс !

SECRET

(When Filies iny

VES D no

CLASSIAT TO FILE NO-

X-AIT tO fiLE NO.

FILERO ERET TO

FRACTE

285-030 I sir

ют

7 6301

SECRET 2622822 YOU 68 CITE MEXICO CITY 8203: R: 66 M42426

GUATEMALA CITY, INFO DIRECTOR

ADMIN

OFEE GUATEMA GET SEEN ROUTE

L. IORMET WILL RETURE GUATEMALA PAA 581; 27 NOVO

2. APPRECIATE HIS VISIT, WHICH VERY HELPFUL.

SECRET

wulfile:

LIKING-

191-745501

SECRET

---

## Page 124

SELIMATION

300üM1

CLASSIFIEO MESSAGE

ECTA COMES 1Y

7 SECRET --

(when filod tol

REFROCUTT ENCE THIS COPY PACH ETED

ZOUTIAG AMONDO TOrTIALS - SER I:

-

- 2210

PRECEDUNCE

BICAN ON-

A-NIE TO FILE NO _

FILE RS EAST 10

Laro copr

GHAT

SECRE I 232286Z NOV 6E CIIE GUATEMALA CITY 9739

IMMEDIATE MEXICO CITY INFO IMALIGIE DIRECTOR

RYBAI PERUMEN

REFS: A. MEXICO CITY 8155 (IN

B. DIRECTOR 53469

1o LEONARD S. TORMET CIDEN, GUATEMALA CITY CASE OFFICER TO TRAVEL

MEXICO CITY FOR REF DISCLESIONS. TOIMET ATIEMPTING BOOK PASSAGE

PAN AM FLI 502, ZA NOV. WILL ADVISE FIRY ETA BY CABLE, LA NOV. REQUEST

HEET AND ACCOMODATE.

2. FILE: 201-793301

SECRET.

• 1.81

SECRET

: +20077983418-3

---

## Page 125

БЕЛАНАТЮМ

onescecon fll inves

sories

42240 =7

CITIRED MESSAGE

TOTAL COPES

SECRET 0 e

(When Fillod In)

костель о, на

ALPOCOUCTION OF THIS COPY FRIGITED

покт. I чез О но

CLASSINY TO FILE NO -

Y-AF TO FILE NO

TO MEG ANGOR MTAS SENE

3!

5

110

PRECEDUNCE

DESTROY DEG

SECRET 232215E TOU dE CITE GUATEMALA CITY 3748

IMMECIA MEXICO CITY iNFO IMMEDIATE UIPECTOR

RYBAT PBRUMEN

REF: GUATEMALA CITY 3755 (IN 40612

IDEA: BARA! DO RETCES.

SECRET

26.0 66 1 4 06 1 0

LIRING-

79834!

SECRET

Wir

We

---

## Page 126

OUTING AME/ CA INITA: 8 - 8E7% 87

di W. J, RAUZYAN

C/6E/1

•.

9354

23 SovEniAr 1963

MI SICILARIA MISEADLATION

MESSAGE FORA

TeIds COrili.

SÜÜRET

EDUI

TETURATO -

10

a BRANCH

7 50 FET

FILE RID

201-

201-7983073 X-X0? 340938

1470:

*D COPY

FLE

. V.

C/P:/Si,

SDO

Inostication

Calian

Магоюсь пиствет

(aico).

SECRET

CITE DIRECTOR

IMMEDIATE

• ПРАСО СІУ

GUATEMALA GITY

193.469 1

BOBAT/P BRUNEK

RE538 A. GUATEHALA CITY 9736 (IX 40291) "

B. MEXICO CIII 8259 (IN 40273) 53

G. DIRLOTOR 47408 0#E. (MOS SITI JACOBRA)

1. AGRRE POIMIS REZ & PARE 1 A IERU E EVI BELIEVE TIME HON PROPITIOUS

POR DIRBI GUAT CITY STATICH RIP DISCUSSICN LITE LETICO CITY SISTION ON GUAP

FOR THAF REASÜA,

OKLESS IMPORTANT LEEDS TO CONTRARI, RECEMIZIO PIOHLEDGRARLE GUAT CITY SCATION

CASE CITICER PROCHEO MODICO AS REQUESTED RIE B.

2. ENTIEVE AS STATEO REZ E THAS LURINGI SEGULO DE FANTUÃL AS FUSSIGNE

IN PREPARIES REPORE CH CONTASTS AND LIFERTENGES WIILE IMPRISONO GUATEMALA, AND

IN GIVIRG OPITION ON SOU RICALE RAYE PATED THIRE. TO MATE HIM APPRAR IOO

XRONHZDGIAHLE ON PAR/POI COID AROUSE SUSPICIONS ITAINGO AD COLIRÁGUES.

3. IT SUB POSILE LIRTAGO KAY HAYS ES FILATING DIABOTLE TO ACTIVITE

O HESTOR SANCHEZ, GONZALEZ PER METTICO CITI TILL (IN 18686) IN LURIBAL 2' REPORT

INDIO BASSI ON PAST.

MIRAZIO OPARA

CONTINUID

DOROXMATING OFFICIAS

SBORET

Clessil ma

Di/visite g0

Kiele

14AH1.4UI12

KEFRODUCTION BY OTHER THAN TiE ISSUING OFFICE IS PROMIDITED.

сот на.

---

## Page 127

4-00000

DESTING AND/OR JETLAiS - 'SIEF. SY

NEILAGE IOKM

SCIAL COPIE::

SECRET

& ВІОЛЕТАТАТ ВІДУСИІДАТЬОМ

-_FER_

I crucin

FILE MI

0470:

jharasersi

SBCRBT

[PAGE TVO

MACCO CHY

CITE DIRESTOR

frasereroo paratres

53464

GUATEVALA CIT

AHT CUBAN EFFORT THERE, AT SAME TIME DISIRE BITICS ENHANS TO EXPOSE HA

AS MICH AS POSSIELS WITHIN FBASIBLE IFUULEDGBABILITI LIRING3. ACCORDINGLI

BELIEVE DETAJLID DISCISSICI IN MALICO WITH GUAT STATION C/O AT THIS TITZ

HOLD EZ PROTTABLE AID LIE WORTH VISIT.

SHE & VESSAGE

Ego Goments:

References attached

WE/COG.

Sitting (drart)

Catar, WiD

COOCOMATTO OFFORT!

SECRET

TEALS DIN

REPRODUSTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE _ PROHIBITED

АНТНЕКТКАТІНОЇ

ОПІКІВ

сарь на.

---

## Page 128

ENTING AND/OR INITiALS - Ha. lL BY

TOTAL COMEI,

"SECRET

9354

$ 2.3 Hoverbur 1968

«З НЕОТКАКАТ ВІДНІМАДОМ

10

O MDEX

I NO INDEX

C. Desar

RID COPT

FRE

. VR

RITURN TO_

202-

FILA 14 IS FILE DO.

201-798301; x-TOP 34093₴

SIFI/SE,

/нісеє 5, с/сл,

foamedaten

CSDO

S BC RBI

IMMEDIATE

CITE DIXECTOR

GUAT EUNIS CITY

"ROGER SECORA

53.46g

RYBAT /7 BRUMBE

ROTOS DO. UNALAZANA ULL l YIJO iLA qUATi, -

23nov0t

B.' MEXICO CITY 8159 (1540273) 40

G. DIREUICE 47408 409 (FOI SENT SCOBRA).

1. AURES POIN'S RRE A PARA 1 A THRU E ELT ELLISVE TIHE EG PROPITIOUS

FOR DIREST GIAT CITY STATICK RE DISCUSSION WITH PEJICO CITY STATION OR GUAT

VILESS IMPORTANT HEEDS TO CONTRARI, RECONSID KNOULEDGRABLE GUAT CITY STATION

CASE TIGER PROCEND MEXICO AS REQUESTED REZ B.

•2. BELIEVS AS STATED REP C THAT LIRISG3 SHOULD BB PACTUAL AS POSSIBLE

JI PREPARING REPORE ON CONTACTS AND EXPERIZASIS WAILE INPRISONA GUATEMALA, AND

IN GIVIRG OPINION ON HOW ESTEÃO HAVE PATISO THAR, TO VAXE HIM APPRAR TOO

KNOKLEDGEABLE ON FAR/PUT COULD AROUSE SUSPICICNS IRINGS AND COLLZAGUES.

3. IT S.98 POSSIBLE LRIIGO HAY HAVE BEEN RELATING DIRSE: LY TO AGTIYIIIES

O HECTOR SANCHEZ GORZALEZ PER MEXICO CITY TILL (IN 18686) IN IIROEII-2 REPORT

INDEED BASED ON PACT.

MICROFILMED

DEC 2 0 1968

CONTINUED

13.201-340938

DOC MICRO. BER.

'?" і

COORONRATMO OPFICER!

BICRET

23 мольр

261-798301

EFOOTT

АУТНІНТКАТИВО

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE L SUING OFFICE IS PROMIBITED.

com на

:

---

## Page 129

4-00000

L

БеТаА СОРІЕТ:

SECRBT

110

& SECASTARAT DISSEMIMATION

PESTROY

FILE DE CS FILE NO.

1470:

D0O COPY

FRE

¡core ard tupe toled)

(остніхаісті

SBGRBT

PAGE THO

СТЕ ЕШЕСТОВ

o'ile)

53%64

7

7

LO OBJEOTIVB, OF COTESE, IS TO ERZAI UP GUAI INSURGENGI PORCES AND ESCATE

curtais

AY CUBAN EFTOPT TRINE. AT SAME TIME DISIRE INTICE RENTIERS TO EPOSE RAND !

AS HOCH AS POSSIELE WITRIE FRASIBLE KICHLEDGRABILITY LIRIEG-3. ACCORDINGLI

BELIEVE DETAILID DISCUSSION IN PENICO VITE GUAT STATION C/O AT THIS IN'E

WOULD BE PROFTPASLE AND WELL MUTUE TISIT.

BID CE MESSAGE

References attasbed

WH/COGE

is. (46444 (0ra56)

Barrass

alas, bis

COORDINATINO OPFICERS

SECRET

PRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFIC.. PROHIBITEP.

im rie

---

## Page 130

MUR SURETARIN

ГазОЖиМІТ

ossi

ЖАЖКСОМ

LJR0:R0

4_2240 =

CUASSIRILO MESSAGE

TUTAL CORES 1X

SECRET o

DEDANPAN "ICA OF THIS CCOY PRCTIDITES

INDEM

IMES It

CLASSURY TO PILE NO_

X-REE TO FILE DO _

PILE DID I NET TO

паласи =

PRECEDUNGE

LAID CORr

122

SECRE I 232206Z LOV 63 CITE GUATEMALA CITY 9739

IMMEDIATE MEXICO CITY INFO IMMEDIATE DIRECTOR

RYBAI PERUMEN

REFS: A. MEXICO CITY 8159 (IN

ZJS: 59 M406 12

Б. DIRECTO:: 53469

1. LEONARD S. TORMEI CIDES, GUATEMALA CITY CASE OFFICER TO TRAVEL

MEXICO CITY FOR REF DISCUSSIONS. TORMEI AITEMPTING BOOK PASSAGE

PAN AN FLT 5B2, 24 SOV. WILL ADVISE FIRM ETA BY CABLE 24 NOV. REQUEST

MEET AND ACCOMODAIE.

2. FILE: 281-798381 Fing 3

SECRET

classle mik

Keik Wit

SECRET

---

## Page 131

crepostene

TOTAL COARS

NOMANCICOT

CSD

X euro

O SUETI

1355.

.CLASSIN TO FILE NO

X-RIA TO PILE NO..

PRECEDEI CE

SE CRE I ZJDIBIL NOU 63 CITE GUATRIALA CITY 9736

IMMEDIATE MEXICO CITY INFO IMMEDIATE DIRECTO?, ROUTINE JICOBRA

RYBAI/PERUMEN/LIR IN3-3

22 Ma C9 11 $ 029!

la BECAUSE LIRING-3 COULD NOI LOGICALLY HAVE GAINED DETAILED

I#SIGHT INTO INSURGENCY MOVEMENI iN GUATEMALA DURING ENCARCERATION,

DO NOT BELIEVE IT NECESSARY §OP GUATEMALA CITY SIATION OFFICÉR

:PROVIDE EXTENSIVE AND DETAILED BRIEF ING FOR PREPAFATION LIRING-3

REPORT. SUGGESI FOLLOWING GENERAL GUIDELINES, SUBJECT TO HQS;

APPROVAL, WHICH OSTENSIBILY TO BE IMPRESSIONS OF LIRING 3 BASED

ON CONVERSATIONS WITH FAR LEADERS WHILE IN JAIL.

A. EMPHASIZE FRASESTATION, DISORGANIZATION AND COMPETITION

OF INSURGENT FORCES HAVE SERIOUSLY DISRUPTED INSURGENT MOVEMENI,

WHICH KOW STAGNANT.

Б. LEADERSHIP 1S OB: IOUSLY IMMATURE AND INCAPABLE OF

ORGAB IZ ING AN EFFECIIVE MOVEMENI.

C. ACCORDING ROLANDO "CEBOLLITA" FAR FUNDS MISUSED BY

- I LEADERS I! "HON-REVOLUTIONARY WAYS."

• Do RECENT FAR TERFORISM, WHICH FOR MOST PART ILL-CONSEIVED

AND NOT PARI OF OVERALL STRATEGY, HAS VEAKENED MOVEMENT THROUGH

#NO RECORA IN C/S 23 NOU 68 04007.

SECRET

---

## Page 132

BLE SEC MITARIAT DISSEMALATE

НОРІСТАТНОТІТІ

ASSUED

DI88000!

ACTION

I MOTTEs

CUSSIFIED MESSAGE

TOTAL COME

SECRET

(Whoo. Filled in)

REPADOUETION OF THIS CORY

VES

• по

CLASSIPY TO PHE NO.

X-MEE то FRE Nо..

PILE RIO DAST. TO

AFO

тосору our. ve

ALATAG ANOIOR INITHILS - SEEN BY

101

PAGE 2 GUATEMALA CITY 9736

LOSSES FROM GOS RETALIATION. COS ABLE TAKE ADVANTAGE OF IMPULSIVE

ACIIONS BY FAR MEMBERS WHO FAILED MAKE ADEQUATE PREPARATIONS:

BEFOREHAND.

E. ESSENTIAL THAT NEY LEADERSHIP CADRE BE FOUND IO REPLACE

PRESENT COMMAND IF REVOLUTIONARY MOVEMENT TO SUCCEED.

2. FYI: OBJECIIVE OF ABOVE IS TO PAINT AS DISMF A PICTURE

AS POSSIBLE FOR CUBA!S, AND TO SUCGEST THAT LAITER: IMPOSE CONDITIONS

WHICH WILL BE UNACCEPTABLE TO PRESENT INSURGENT LEADERSHIP. FEEL

THAI ANY ATTEMPT BY CUBANS IO REPLACE CURRENT LEADERSHIP WOULD

FURTHER FRACTIONALIZE AND DEMORALIZE INSURGENTS.

?. NO INDEX. FILE: 281-793301

SECREI

DI'JUL

SECRET

---

## Page 133

•SECRETARIAT DI

UAnTNOTIFIED

→-ESDO

LOMANCE COn

ar.-

2355=

TOTAL COPES

SECRET wa

Jon fared thi

REPROQUITION CE THIS COPY PURIBITED

слявит то нея но.

я-92е то чие

OUTORE, ANONOR INITIALS: SEEM BY

FRECEDENCE

SECRET ZIRBIL NOV 63 CITE GUATEIALA CITY 9736

iMEDIATE MEXICO CITY INFO IMMEDIATE DIRECTOR, ROUTINE MICOBRA

RYBAT/PER LENAIR ING-3

221k68 W40291

1o BECAUSE LiRING-3 COLD NOT LOGICALLY HAVE GAINED DETAILED

INSIGHT INTO INSURGENCY MOVEMENT I GUATEMALA DURING ESCARCERATION,

DO NOT BELIEVE IT NECESSARY SOP GUATEMALA CITY STATIOS OFFICER

PROVIDE EXTENSIVE AND DETAILED SRIEFING FOR PREPARATIO% LIRING-3

REPORT. SUGGEST FOLLOWING GENERAL GUIDELINES, SUBJECT IO MGS

APPROVAL, WHICH OSTENSIBILY TO

BE INPRESSIONS OF LIRIBG-3 BASED

ON CONVERSATIONS WITH FAR LEADERS WHILE IN JAIL.

A. EMPHASIZE FRAGMENTATION, DISORGANIZATION AND COMFETITION

OF INSURGEN: FORCES HAVE SERIOUSLY DISRUPTED INSURGENT MOVEMENT:

WHICH NOW STACiANT.

B. LEADERSHIP IS OBVIOUSLY IMMATURE AND INCAPABLE OF

ORGANIZING AN EFFECTIVE ROUEMENI.

C. ACCORDING ROLANDO "CEBOLLITA" FAR FUNDS MISUSED BY

LEADERS IN "NOR-REVOLUT IGNARY WAYS.

Do RECENT FAR TERRORIST, WHICH FOR MOST PART ILL-CONYEIVED

AND HOT PART OF OVERALL STRATEGY, HAS WEAKENED MOVEMENT THROUGH

ANo RECORs IN e/S 23 NOU 68 01007.

SECRET

Kuche 104

---

## Page 134

LABLE SICRETARHAT DISSEMIRNTIOM

FERZONIUANT NOTHILO

OVANCE COPY

"sortes

CUSSINED MESSAGE

TOrM COATS i

SEcr

(When filed in)

REFAC

CUCTION OF THES COM PREMIA LO

174042].

сизыть то хак по.

POUTING ALDIOR DETALS -LEEN BY

ISSES 8P.

panaH

IRis com ece ve

PAGE 2 GUATEMALA CITY 9736

LOSSES FROM GOG RETALIATIO%. COG ABLE TAKE ADVANTAGE OF IMPULSIVE

ACTIONS BY FAR EZMBERS WHO FAILED NAKE ADEQUATE PREPARATIONS

BEFOREHAND.

E. ESSENTIAL THAT NEW LEADEP.SHIP CADRE BE FOUND TO REPLACE

PRESENT COMMAND IF REVOLUTIONARY MOVEMENT TO SUCCEED.

2. FYI: OBJECIIVE OF ABOVE IS IO PAINT AS DISMAL A PICTURE

AS POSSIBLE FOR CUBANS, AND TO SUGGEST THAT LAITER IMPOSE CONDITIONS

WHICH WILL BE UNACCEPTABLE TO PRESENT INSURGENT LEADERSHIP. FEEL

THAT ANY ATTEMPT BY CUBANS TO REPLACE CURRENT LEADERSHIP WOULD

FURTHER FRACIIONALIZE AND DEMORALIZE INSURGENTS®

SO TO INDEX FIES 20I-79E301.

SECREI

SECRET

---

## Page 135

CAL SECRET OSCAMT

NUNT GORIPICO

CSDO

SLOTTED

iED MESSA-E

(When faled in)

ESPECOUL TON OF THIS COPY MAON BITED

соех.

• res 0 ко

0140

28

#DER TO PILE NO

101

PRECEDENCE

0I$8CM EN

ASTOI

359

SECRE T 253032Z NOV 68 CITE MEXICO CITY 8159

IRAZUIATE CUATEÑALA CITY, DIRECTOR INFO INCOERA

RYBAI PBRUMEN LIRIMS-3

REF: MEXICA CITY 1588 (S 253-21

22 Hey 68 IN 40273

dO DURING LONG DISCUSSION LIRINS-S HAD AI LIRINS WITH

LIRIMG-3 ON2I NOV LIRING-S ASKED LIRING-3 PREPARE DETAILED

KITTEN REFORE QUE 1738 HOURS 25 NOV ON HIS EXPERIENCES GUATEMALA

AND HIS CONTACTS WITH FAR PERSONALITIES WHILE INCARCERATED.

WHEN LIRING-3 MENTIONED LACK ADEQUATE PBRUMEN SUPPOSE LIRING-9

EXCITEDLY AGREED STATING HIS CAPITAL DID NOT UNDERSTENO FAR AND

HAD DOSE MAAY THINGS.

LING. HE ADDER LIRING-3 SHOULD POINT OUT

ON PAPER WON PERUMET NAD FAILED IN GUATEMALA AND SIVE HIS

DINION OF WHAT NEEDED. LIRING-S ALSO VERY INTERESTED iN WHA.

LIRING-3 KNOWS OF SQUASSLE BETWEEN GUAI LEFTISTS. ANONG MASTE

..

OTER QUESTIONS SIRING-S VANTED TO KNOW WHETHER JEANETTE FIRK HAD

FAR MISSION BEFOPE HER HEATH.

2. LIRIAG-S STATEO CHIEF LIRING DOES NOT HAVE VERY MUCH

TO DO WITH THESE THINGS® (CLANDESTINE ACIIVITIES IN GUATEMALA)

AND "HIS CPINION DOES NUI MATTER. SAID WOULD ARRANGE FUR

SECRET

---

## Page 136

"ABLE SECRETARA! DISEMIMATO

- CLASSITIRO MESSAGE

TOTAL CROES

SECRET e

(risers filled that

5-0M 9887400

DOLTAG ANDIOR INITIALS - SEES P9

121

вотіко і

10

ат --

DISSEN IN.

CLASSIE TO FUE NO _

X-175 TO PHE NO -

ALEDO CRAS TO

DESTROY 846.

PAGE 2 MEXICO CITY BIS9 SECREI

MEZTING AT ¿TED ON 25 AÜS WITH "SOME MY COLLEAGUES" SO CAT

DISCUSS LIRISS-3 REPORI AID SUGGESTIONS AT LENGTH - IN BETTER

PLACE FOR PRIVATE TALK. WEN LIRIIG-3 EXPRESSED HOPE HE RIGHT

SEGSESTEO ME MIGHT BE INVITED FOR CULTURAL EXPOSITION TO MAKE

•TRIP APPEAR INNOCJOUS AND OFFERED IG MAKE ALL NECESSARY DRANGE-

RESIS.

3. REQUESI GUAI CITY STATICE OFFICER FAMILIAR WITH FARA

FGI OP PROCESE MEXICO CITY FORRISE 23 NOV TO DISCUSS ABOVE AND!

PROVIDE GUIDANCE FOR PREPAPATIOS LIRINS-3 REPORI TO LIRING. IN

ADDITION TO PERSONAL EXPERIENCE LIRINC-3 COULD ATTRIBUTE IASO

WHICH NOTIRM MIGHT WANT REACH PERUMESERS TO SON DEAD JOSE IGNACIO

RELALDOCLOPEZY RUIZ WITH SHOY MAD COSCACI IN LAIL. PLS ADVISE

ETA BY IMEDIATE. WILL NEE? AI APORE BUT IF ASYTHING GOES

WRONG CFFICEP. SHOILD PHONE IDEN.

4. FILE 201-798331.

SECRET

SECRET

---

## Page 137

CABLE SEC

- CSD0

ROMANCE COn

- CUSSINTO MESSAGE

SECRET S

(When Filed 39)

REPOOÚCICA OF THES CORI PROMIGITED

5000x

O ves I to

•MOTIED

6140

28.

10

PRECEDENCE

O sec

ASSENA

To out ad det to

359

C/CL, CHE

SECRET ZZZO3ZZ NOV 68 CITE

NEXICO CITY 8159

IREDIATE GUATCHALA CITY, DIRECTOR INFO JACOBRA

RYBAT PBRUMEN LIRING -3

REF: MEXICO CITY 7968 E 25321)

22 Hay S& IN 40273

dO DURING LONG DISCUSSION LIRING-S HAD AT LIRING WITH

LIRING-3 ON ZI NON LIRING-S ASKED LIRING-S PREPARE DETAILED

WRITTEN REFCRE DUE 1738 HOURS 26 NOV OE HIS EXPERIENCES GUATEMALA

ALD HIS CONTACIS VITH FAR PERSONALITIES WHILE INCARCERATED.

WHEN LIRING-3 ELATIONED LACK ADEQUATE PBRUMEN SUPPORT LIRING-9

EXCITEDLY AGREE STATING HIS CAPITAL DID NOT UNDERSISNO FAR AND

HAD DOSE BANY THINGS COME. HE ADDER LIRISG-S SHOULD POINT

ouT

ON PAPER HOY PERUHEN HAD FAILED IN GUATEMALA AND SIVE HIS

OPINION OF WHAI JESDED. LIRING-S ALSO VERY INTERESTED IN WHAT

L1R18G-3 KRONS OF SQUABBLE BETVEEN GUAT LEFTISTS. AMONG MASTE

OTHER QUESIIDIS LIRING-S WANTED TO KHOW WHETHER JEANETTE FIRK HAD

FAR MISSION BEFORE HER BEATH.

2. LIRING-9 STATEU CHIEF LIRING DOES NOT HAVE VERY MUCH

10.D0 WITH THESE THINGS® (CLANDESTINE ACTIVITIES 1U GUATEMALA)

AND "HIS OPINION DOES NOT MATTER." SAID VOULD ARRANGE FOR

SECRET

---

## Page 138

CABLE SECRETARIAT DISSEMINATION

ATHANCECON

SLOTTED

CLESSATIRO MESSIA

ITTAi CIRES -

SECRET -

(toten Filled bay

REFACINE-EN CE THIS COPY POSIE:TIS

INDER IVE O 40

ROUTING AND/OR INTALS - SEEN BY

10

DISSEN EN

I-AZA TO FLE NO—

PILE RIO [SAT. TO

119nO.

DISTEDY/ 810.

-

PAGE 2 MEXICO CITY 8159 SE CREI

MEETING AI :73B ON 25 HÜS WITH SOME MY COLLEAGUES" SO CAN

DISCUSS LIRING-3 REPORI AND SUEGESTIONS AT LENGIH - IN BEITER

FLACE FOR PRIVATE IALK. WHEN LIRING-3 EXPRESSED FOPE NE MICKT)

FAULINY HIS REPUTI IN NONN IN POUBER UNGLAIS LiNIANOY

SUGGESTED HE MIGHI BE INVITED FOR CULTURAL EXPOSITION IO MAKE

TRIP APPEAR INNOCOUS ALD OFFERZD TO MAXE ALL NECESSARY ARRANGE-

HERIS.

3. REQUESI GUAI CITY STATION OFFICER FAMILIAR WITH FARI

PGI OP PROCEED MEXICO CITY MORING 23 ICY IO DISCUSS ABOVE AND

PROVIDE GUIDANCE FOS PREPARATICS LIRING-3 REPORI TO LIRING. IN

ADLITION TO PERSONAL EXPEPIENCE LIRIIC-3 CULD ATTRIBUTE INFO

WHICH WOFIRA MIGHI WAIT PEACH PERUMENERS IO NO& DEAD JOSE IGNACIO

PELANDOSLOPEZ: RUIZ WITH WHOM HAD CONTACT IN LAIL. PLS ADVISE

ETA BY IMMEDIATE. WILL MEST AI AJAPORT BUT IF ANYERING GOES

WRONG OFFICER SHOULD PHONE IDEN.

40 FILE 201-7983910

SECRET

SECRET

---

## Page 139

ABLE SECRETADIA: DISSEMIAATIO

IRSON/UNIT NOTIFE

CSDO

IT SSUED

a?.

6140

AOMANCE COPY

er.

DISSEM ON

ACTION

¡SLOTTIO

LASSIFIES MESSAGE

TEA COMES L8-

OTING ARE DA TATIAS

SECRET

GROUPI

( than Filled Inl

802211861170

FENCOUCT ON OF THIS COST PROMIBITED

N0X 3 VES I NO

CLASSIPO TO PILE NO -

1-NCE TO FILE NO..

PRECEDENCE

315-807 336

SECRET ZSOZ3ZZ HOV &3 CITE

c/ 0 812

IMMEDIATE GUATEMALA CLIY, DIRECTOR INFO IMCOBRA

RYBAT FERUMEN LIRING-3

LP.

REFS MEXICO CITY 7928 4 25321)

UHu Se 16÷0273

LO DURING LONG DISCUSSICS LIRING-S HAD AÏ LIRINS GITH

LIRIDE-3 ON ZI SOU LIRING-S ASKED LIRING-3 PREPARE DETAILED

WRITTEN REPORT DUE 1733 HOUPS 2S NOV ON HIS EXPERIENCES GUSTEXALA

AND HIS CONTACIS WIIN FAR PERSONALITIES WHILE INCARCERATEO.

WHEN LIRING-3 MEATIONED LACK ADEQUATE PBRUMEN SUPPOSE LIRING-9

EXCITEDLY AGREED STATING HIS CAPITAL DID NOT UNDERSTAD FAR AND

HAD DOSE MANY THINGS MELTSE. HE ADDER LIRING-3 SHOSLO POLST DUT

ON PAFER HOW PERUMEY MAD FAILED IN GUATEMALA AND GIVE HIS

OPINION OL THAT NEEDED. LIRING-S ALSO VERY INTERESTED : UNAL!

LIRING-3 KNOWS OF SAVASSLE BETWEEN GUAT LEFTISTS. ANONG MANY

OTHER QUESTIONS LIRING-D WANTED IO KNOW WHETHER JEANETTE FIRA HAD

FAR MISSION BEFOSE HER HEATH.

2. LIRING-9 STATED CHIEF LIRING "DOES NOI HAVE VERY RUCH

IO DO WITH THESE THINGS" ¡CLANDESTINE ACTIVITIES IN GUATEMALA;

---

AND HIS DPIHION DOES NOI MATTER." SAID WOULD ARRANGE FOE

MICROFILMED

Finning - 9

5201-340938

DEr 1 38968

IS CCrY.

DOC. MICRO BER

WH/1

SECRET

ring - 3

200-798301

---

## Page 140

CRES SECPETARiAT DSSEMADATO

RESENTARi NOTIFIES

ADVANCE COM

58215

CLASSIFIEL MESSAGE

TOTAL CCP.ES

SECRET, "

1666-0

REPRODUITER, DE THIS CORY FUCH S:"ED

CLASSIÃO TO FILE NO -

I-REE TO FULL NO_

POUTING AND/OR INVIS. SEEN BY

BRANCH

DESTRON I SE

PAGE 2 MEXICÙ CITY BISGS E CREI

REETING AT ¡T3O O$ 25 LEI WITH SOHE MY COLLEAGUES SO CAN!

DESOISS LIRIEG-3 REPORT AND SUGSESTIONS AT LENGTH " IN BETTER

PLACE FOR PRIVATE IAY." NEN LERING-S EXPRESSED HOPF HE ATAHT

AMPLIFY MIS REPORT IN PERSON IN PBRUMEN CAPITAL, LIRING-9

SIGGESTEO ME MIGHI BE INHIIED TOO CULTURAL EXPOSITION TO MAYE

TZIP AFPEAR INNOCUOUS ALD OFFERED TO MAKE ALL NECESSARY ARRANGE-

RESIS.

• 3. REQUESI QUAI CITY STATION OFFICER FAMILIAR WITH FARI

PET OP PROCEZO MEXICO CITY MORRISS 23 NEU TO DISCUSS ABOVE AND

PE OVIDE GUIDANCE TOS FREPARATION LIRINS-3 REPORI TO LIRING. IT

ADITION :9 PERSOSEL EXPERIENCE LIRING-3 COULD ATTRIBUTE INTO

VICH WOFIRM MISHI NAST REACH PERUMENERS TO YOW DEAD JOSE IGFACIO

PELABDECODEZ: RUIZ VITH WHOM MAD CONTACT IN JAILO PLS ADVISE

ITA BY IMMEDIATE. WILL MEET AT ARSPORT BUT IF ANYTHING

GGES

#YONG CFFICER SHUILD PHONE IDEN.

4: FILE 28: -7983810

SECRET

SECRET

N600

---

## Page 141

TOTAL COMeS /8

• "HEN CY

CSDO

ROMANCE COM

noxe I ree I no

at -

6140

5!

101

PRECEDENCE

DABBEM Or.

Астюм

359

C/CL, CFL

SECRET ZSBB3ZZ NOV 63 CITE MEXICO CITY 8159

ILMEDIATE GUATETALA CITY, DIRECIOR INFO UMCOBRA

RYSAI PERUMES LIRING-3

REF: AEXICO CITY T9ZA EN 25321

22Hx S8 IN 40273

z

LO DURING LATE DISEUSSIGN LIATH-O HAD AT LIPTUE UTTU

LIRILE-3 ON ZI DOU LIRILG-9 ESKED LIRINS-3 PREPARE DETAILEO

WRITTEN REPCRE DUE 1738 HORS 25 SiON ON HIS EXPERIELCES GUATERALA

AiD HIS CONTACIS WITH FAR PERSOMALITIES WHILE INCARCERATED.

WHEN LIRIAG-3 MENTIONED LACK ADEQUATE PBRUMEN SUPPORT LIRING-9

EXCITEDLY AGPEZO SIATINE HIS CAPITAL DID NOI UNDERSIG FAR AND

HAD DONE MANY THINGS ME.

MELLO. LE ADDER LIRIG-3 SHOULD POLAI OUT

ON PAPER HOY PERUMEN HAD FAILEO IN GUATEMALA AND SIVE HIS

OPIRON OF WHAT NESDED. LIRISG-9 ALSO VERY INTERESTED IN WHAT

LIRING - 3

KNOUS OF SQUASELE BETWEEN GUAI LEFTISTS. AMONG MAST

OTHER. QUESIIONS LIRING-S WANTED TO KHOW WHETHER JEANETTE FIRK HAD

FAR MISSION BEFOCE HER FEATH.

2. LIR186-9 STATED CHIEF LIRING "DOES NOT HAVE VERY MUCH

IO DO WITH THESE THINGS® (CLANDESTINE ACTIVITIES IN GUATEMALA)

...ASU "HIS OPINION DOES HOT NATTER." SAID WOULD ARRANGE FOR

clin pri

Delwal,

Ciet

•SECRET

Keikes

---

## Page 142

CABLE SECPITARLAT DISSEMIMATION

аТДОТІТІКО

ouncecon

158UE0

"BLOTTIS

'ar.

DISSEM

CLESSITICO MESSAGE

TEAR CORES

SECRET

=3:01

(whanFulled th;

PERSOQUET ON OF THIS COTT RECTIBITED

CLASETTY TO THE NO.

X-ITS TO FME NО..

PLE RED DRET YO

POUTINE ANDIOR INITIALS - SEDA OT

101

• DESTROY ORIG

PAGE 2 MEXICO CITY 8159 SECRET

MEETING AT 173D ON 25 MUS WITH "SOME MY COLLEAGUES" SO CAN

DISCUSS LIRINS-3 REPORI AID SUGGESTIONS AT LENGTH - IN BETTER

PLACE FOR PRIVATE TALK." INEN LIRING-3 EXPRESSED HOPE HE MIGHT

LADLITY MIS FEPORT IN PERSON IN PBRUMEN CAPITAL, I.IQING-9

SUGGESTED HE MIGHT BE INVITED FOR CULTURAL EXPOSITION TO MAKE

TRIP APPEAR INNOCIOUS AND OFFERED TO MAKE ALL NECESSARY ARRANGE-

MENTS®

3. REQUESI GUAT CITY STATION OFFICER FAMILIAR WITH FARI

PEI OP PROCESO MEXICO CITY MORMING 23 NEU TO DISCUSS ABOVE AND

PROVIDE GUIDANCE FOR PREPAPATION LIRINS-3 REPORT ID LIRING. I

ADDITION ¿O PERSONAL EXPERIENCE LIRINE-3 COULD ATTRIBUTE INFO

- -

WHICH WOFIRM MIGHT VAST REACH PBRUMENERS TO NOW PERO JOSE IGNACIO

ELANDOSLOPEZ RUIZ WITH WHOM MAD CONFACE IN JAIL. PLS ADVISE

ETA BY IMMEDIATE. WILL MIST AT AIPORT BUT IF ANYTING 'GOES

WRONG CFFICER SHOULD PHONE IDEN.

40 FILE 281-798321.

SECRET

•SECRET

---

## Page 143

PESOWUREIT

Osio

OMANCE CraTE

IS-OTIED

47.

0140

ASSIFTED MESSAGI

TOTAL COMES /8

GROUPI

(Wian Folled in)

REPADOUCTIN DE THIS CORA PROMIELTES

"•CASSITY TO FILE NO_

OUTINE NO

PRECEDENCL

SECRET 2300312 NOV SÔ CITE MEXICO CITY SI6á

IMMEDIATE GUATEMALA CITY , DIRECIOR INFO UMCOERA

DIRECT OR

22 Nov 68 IN 4 0 270

RYBAI PBRUMEN LIRI"C-3

REF KEXIED CITY 3159 [2 40223

1o IDEN IS FRANCIS SHERR i, PHONE NO. 28-76-66.

2, FILE 201-7983010

SECRET

SECRET

Kerlie

---

## Page 144

CARLE SECRETAR

OSDO

4. 0140

TOTAL COOLE

18.

§TUALS-SEERIBT

_.7

¿Minen Filod In)

ALPOCONETIDA DE TMIS COPY PRIMEI TEL

[ 128 0 nO

CLASRITY TO FILE MO.

PRECEDENCL

DISSEM DE.

SECRET 2300312 NOV

IMMEDIATE GUATEMALA CITY , DIRECIOR INFO JACOBRA

DIRECT OR

RYBAI PBRUMEN LIRING-3

REF MEXICO CITY 8159 [2n: 40223]

S0 iDEN iS CHANGIS SHERKY, PHONE NO. 28-76-66.

20 FILE 201-7583810

SECREI

22 Noy 68 IN 4 0 2 7 0

SECRET

---

## Page 145

14-00000

CLANSIT SUMATON

OSD0

anavercoo Sj sauro

+48--0140

"CLASSIFIED MESSAGE

SECRET ...

(When faled try

ПітВАОСІ7

REFCOQUETINA, DE THIS COOT PROMIBITES

CLERSITY TO MILE NO

X-OE5 TO fILE NO -

FILE RID CRET TO

10

PRECEDENCL

DESTADY D BIG.

DAD COPY

-SECRET 2500382 NON DO CITE MEXICO CHTY STOLE

IMMEDIATE GUATEMALA CITY DIRECTOR INFO UMCGERA

DIRECI OR

22AW 6 IN40270 1P.

RYBAI PBRUMEN LIRING-3

OrE MeYTen CITY 8159 fan 40223

1. IDEN IS FRANCIS SHERRY, PHONE NO. 23-76-66.

B:--

2. FILE 201-7983010

SECRET

MICROFILMED

DES 1 31968

DOC MICRO. BER

Kiring- 9

1 261-340938

..

SECRET

Itining-s

201-79,8301

---

## Page 146

ALE SECRETARMY DSSAMONAT

SONUNIT NOTARO

CSDO

LOMANCECONY

• sorro

11355

CURSINGEN ELABR

TOTAL COPIES

GROUN

LiNSEERE

/featen Filled in)

REPÉJUN: "ON OF THIS COP, PROMIBITEO

late Eves 0 no

CLASROT TO PLE NO-

I-MES TO FAR NO.

ITING

10

PRECEDEI CE

палжнО

asis, ducales. c/=12,4/5003, 0051560

GUAT

SECRE : Z3BIBIL NOU 63 CITE CUATEMALA CITY 9736

IMMEDIATE MEXICO CITY INFO IMMEDIATE DIRECIOR, ROUTINE JICOERA

RYBAI/FBRUGEN/LIR1Y3-3

22 Hor ã0

REF: MEXICO CITY SISSWX

1029!

A

1. BECAUSE LIRING-3 COULD NOI LOGICALLY HAVE GAINED DETAILED

INSIGHT INTO INSURCENCY MOVEMEN! IN GUATEMALA DURING ENCARCERATIONS.

DO NOI BELIEVE II NECESSARY SO? EJATEMALA CITY STATION OFFICER

PROVIDE EXTENSIVE AND DETAILED SRIEFING FOR PREPARATION LIRING-3

REPORT. SUGGEST FOLLOWINS GENERAL GUIDELINES, SUBJECT TO HQS

APPROVAL, WHICH OSTENSIBILY TO BE IMPRESSIONS OF LIRING-3 BASED

ON CONVERSATIONS WITH FAR LEADERS WHILE IN JAIL.

HO EMPHASIZE FRAMMENTATION, DISORGANIZATION AND COMPETITION

'OF INSURGEN. FORCES HAVE SERIOUSLY DISRUPTED INSURGENT MOVEMENT,

-WHICH MON STAGNANT.

BO LEADERSHIP IS OBVIOUSLY IMMATURE AND INCAPABLE OF

ORGANIZING AN EFFECTIVE MOVEMENI.

CO ACCORDING ROLANDO "CEBCLLITA" FAR FUNDS MISUSED BY

LEADERS IN NON-REVOLUTIONARY SGYS."

D. RECENT FAR TERRORIST, WHICH FOR MOST PART ILL-CONVEIVED

AND NOI PART OF. OVERAL!, STRATEGY, HAS WEAKENED MOVEMENT THROUGH

ANO RECORA iN C/S 23 NOU68 01007, firing - 3

SECRET

2.2. 110/ 68

201-798301

---

## Page 147

CABLE SEETETARINY OTISIM

CLASSITRO MISSAGE

SECRET T

(Whoo Fithod ta)

кота но

REPOODUCTION OF THIS COM PAONLANTEO

ANTIALS • SEEN BY

NOVANCE COPY

SSUED

"MOTTED

олька то ник ко.

1985 То PuE по...

DesTor 406

RID COPY

FILE. VR

PAGE 2 CUATEMALA CITY 9736

LOSSES FROM COG RETALIATION. COG ABLE TAKE ADVANTAGE OF IMPULSIVE

ACTIONS BY FAR MEMBERS WHO FAJLED MAKE ADEQUATE PREPARATIONS

BEFOREHAliD.

E. ESSENTIAL THAI NEW LEADERSHIP CADRE BE FOUND. TO REPLACE

PRESENT COMMAND IF REVOLUTIONARY MOVEMENT TO SUCCEED..

2. FYI: OBJECIIVE OF ABOVE IS TO PAINT AS. DISHAL. A PICTURE

AS POSSIBLE FOR CUBANS, AND TO SUGGEST THAT LATTER; IMPOSE CONDITIONS

WHICH VILL BE UNACCEPTABLE TO PRESENT INSURGENT LEADERSHIP. FEEL

THAT ANY ATTEMPT BY CUBANS TO REPLACE CURRENT-LEADERSHIP WOULD

FURTHER. FRACTIONALIZE AND DEMORALIZE INSURGENTS.

3o NO INDEN. FILE: 201-798301.

SECREI

101.1

SECRET

it y

---

## Page 148

CARLE SECRITARAT OSSEVINATIOA

MASOWUNITASTTIES

PSDO

AOHANCICOR

Bi SSUES

"..

ISLOTTED

LSSTIED MESSAGE

Tora coars /8°

SECRET C.

fwiher. Felrod im

FEFTODLETON DE NS COE DOSTIBITED

TDeX I 1es =0

KOUTIRG AXOIOR INITIALS • SF.EN BY

PRECEDENCE

FILE TO EMET "O

359

qWt6

[aro cor ne =. c/ RI/SD C5/0o, c/uH/COGS,

C/C1, CFDZ

SECRE T 23JO3ZZ NOV 63 CIIE REXICO CITY 815S

INMEDIATE GUATEMALA CITY, JIFECIOR INFO JACOBRA

RYBAI FBRUMEN LIRING-3

REF: MEXICE CITY TS8A (4 253-21)

ZiHe Sa IN$0273

CZM L0M ÷15÷53

Gü LiñiGU-y nMO AÍ LININY GIIH

LIRINE-3 DÜZI NOU LIRING-9 ASKED LIRIHG-3 PREPARE DEIAILED

WRITTEN REFORI DUE 1736 HOURS 25 NOV ON HIS EXPERIENCES GUATEMALA

AND HIS CONTACIS MITN FAR PERSONALIIIES WHILE INCARCERATEO.

WHEN LIRING-3 MENTIONED LACK ADEGUATE PBRUMEN SUPPOTI LIRING-9

EXCITEDLY AGREZO STATIÃG HIS CAPITAL DID GOT UNDERSILID FAP AND

MAD DONE MANY THIIGS NORATS. ME ADDEE LIRISG-S SHOJLD POLNT OUT

ON PAPER YOW PERUMIN HAD FAILED IN GJATEMALA AND SIVE HIS

OPINIDN OE UHAI WEEDEL. LIRING-S ALSO VERY INTERESTED I& NNAI

LTRIHG-3 KNOUS OF SQLABSLE EETHEEN GUAI LEFTISTS. AIDNG MANI

OTHER QUES:IONS LIRING-9 WANTED IO KHON WHETHER JEANETTE FIRK HAD

FAR MISSION BEFOCE HEP ZEATH.

2. LIRIMG-9 STAISO CHIEF LIRINS "IDES NOT HAVE VEFY MUCH

IO DO WITH THESE THINGS® ¡CLANDESTILE ACTIVITIES IN GUATEMALA)

-AND "HIS OPINIOY DOES NOI MAITER." SAIO VOULD ARRANGE FOR

SECRET

Karke

---

## Page 149

CABLE SECRETADIAT DISSECRAATION

MASCOUNT NOTAIS

• ROMANCE COPY

AT-

SLOTICO

_z

CUSSIFIRO MESSIGE

TOTALEDRES

= 23.0

SECRET *

(barten Filled to)

POUTINC MAL DR SORALS. MEN BY

DEA I VES O NO

CLASSEY TO FILE 00 -

1454 TO FILE NO -

110l

DISSEN BY

ACTION

Dest001 de

-

PAGE 2 MEXICO CITY 8159 SECRET

MEETING AT 1738 ON 25 Mil WITH SOME MY COLLEAGUEST SO CAN

DISCUSS LIRINS-3 REPORT AID SUEGESTIONS AT LENGTH " IN ELTIER

PLACE FOR PRIVATE TALK. WHEN LIRING-3 EXPRESSED HOPE HE MIGHT

AMPLIFY HIS REPORI IN PERSON 1Á PARUMEN CAPITAL - D.IRT AT,-$

SUGGESTED HE MIGHT BE INJITED FOR CULTURAL EXPOSITION TO MAKE

TRIP APPEAR INNOCUOUS AND OFFERZO TO MAKE ALL NECESSAR! APPANSE

MENTS.

3. REQUISI GUAI CITY STATION OFFICER FAMILIAR WITH SA?I

PGI OP PROCEED MEXICO CITY MORNING 23 ECH ID DISCUSS A39VE AL

PROVIGE GUIDANCE TRA PREPAJATION LIRINS-3 REPORI TO LIRIO. IN

ADDITION TO PERSONAL EXPERIENCE LIRIUC-3 COILD ATTRIBUTE IIFO

WHICH WOFIRM MISHT WANT REACH FERUMENEOS TO NOW CEAD LOSE IGNACIO

ROLANDELOPEZ, RUIZ WIIN SHON MAD CONTACT IN LAIL. PLS ADVISE

ETA BY IMMEDIATE, WILL MES? AI ATPORE BUT LE ASYTHING GOES

WRONG CFFICER SHOULD PROBE IDEN.

40 FILE 281-798321.

SECREI

SECRET

---

## Page 150

14-00000

DISPATCH

WESFCHTION

SECRET

Chief, WH Division

Chief of Station: Guatenala City lS'

Att

FRACESSING ACTION

ASTED FOR NORING

•10 INCOUNG REFLIZED

CHL': QUALIFIED "ESK

Chief of Station, Mexico CIty

Letter Received by LIRING3 from Guatenala

NOACH RIGUIRED - REFERESSCIS

MICTEFRE

Action Required: FYI

Reference

: MEXICO CITY-7945, 4 forember 1968

1. Forwarded under separate cover for each addressee is

a Xerox copy of the letter recently received bu T.TPrr-2 fr==

Matana??

2.

The Station hopes that contact between LIRING3 and

representatives of the Guateralan rebels sill be initiated

in the near future.

Station plans are tu discreetly surveil

neetings between LIRING-3 and his Guatesalan contact after

the first

such seeting.

for willard C. CURTIS

MICRGFLHSD

NOY 29 1905

OC. MICRO. SER

Attachment:

Letter (1), u/s/c

Distribution:

arig &

2

C/THD (#/att - 1 copy)

2 - COS, Guatemala City ("/att - 1 copy)

Scatt: 1 .

DAS MaBa 0

CS COPY

ISPATON SIMBOL AND MUNGER

HUMA - 35822

soon

SBCRET

201-798301

18 November 1968

- 201-798301

---

## Page 151

Air Monts erraz

Itatmala 22 dè'ictubre de 1966.

SEÑOS :

MICROFILMEL

NO: Z9 1968

DOC. MICRO. BES

Carlos JuIziO LEl ia=

Moxico D. 2.

roresiable ya cistinguido sigo carios cucto custo es para si salucarlo

cosarioie cicha y féricicai.

do LacE cuato, DE aiegro que ja payan accourado esa angustaca liberici

espero eL bios que se restablesca proato de isa crar angustia le cauzzron

=l rado y tambien que esto io vuelta a suscier ja que eso es auy curo

EB- Es cuauto icião qua decirie s pErCOLe lEs faltas le

ortuiridia que he cosatizo

PETO LOGIVia LE CACUCHETO un tanto nerviOso

'ersaria o maner

no vida nou Saludo c: su aligo que verlo -

desea

Rafael KE

cit: Guatemala

=i cireccion to la siplicate

2 AV. 2749720гa 23

Guascuaia C.

8.0

en el sobre le Voy a punir dura

si ca que ue contesta

¡galo a esta por lavor.csua que le anote aca acentro

re:contant cirth, 201-798 301.

LA DALIA AZUL

ENRIQUI: PULNTL C.

ARTICULOS PARA CADALLEROS

• de AVEXISA Y IDA SALLE

TEL. 44-971

GUATEMALA C. A

Señor:

-1968

Carjos Jüraco cel Mar

Havre.? '

Col. juárez larico d...

SARIO

liplinis

---

## Page 152

sonose.

Art +07114-35522

accite nefach trucha a.

di it.

¿via 12

Guatciala

C.

Fante

---

## Page 153

1400000, 57

ChIOS, DE LAviBLOS

Ch108

of Statios, Guatesala CIty

Chief 01 Sterloa, Mexico C123

LOttOr RECOiVOd bY LIRING 3 fION DUATeRala

ActiCa REgUlTed: IYI

: M8X1O0 C187-7945. & Sovenher 1968

Forzartoi undor senarate comer for cach addreasee is

A SETOX COY Of the lettOr reCOAtiy fOCalVed by LIRINES 17ON

2.

The station hoises that contact betueen LIRIYa 3 and

revresentativos ul the curtesalan rebels a1l1 so initiated

1a the near future.

Station plans are to úiscreetly survell

NOElINIS bOTTEER ilBITÜ 3 and bls Guatenalan contaCt after

tho flIst such seeting.

fos 81llard C. CURTIS

LERtET (1), W/B/C

diatribution:

-CaD.(u/a8t-1.cooy)

2 - 005, Guatesala CItJ (1/888 - 1 copy)

1001A -

1p sorenger 16 da

201-798301

---

## Page 154

CABLI SECOSTARIAY DISSEMTATION

FASON UNT NOTWIED

ISLOTTED

To"*

-CORES

"коль.

when filled In)

mesancer

OSUCTAN OF THIS COPY PROMIBITES

альят то тия по_

пет то гне по..

DESTRON DEr.

кстю1

#105

SECRET 372311Z WOV

69 CITE GUATEMALA CITY 9675

LEXICO CITY INFO DIRECTOR

RYSAT PBRUEN LIRING

RES A. MEXICA CITY 1845 (IN 22533)

Bo DIRECTOR 48471

1. ESLAIR TEAY CAUTIOUS INVESTICATION REVEALS:

A. JUAN CARRERA, MIFE DAPIA GARCIA DE CARZERA, AND CHILDREN

LIVE ELEVEITH AVENUE ADDRESS. HOWEVER, BROITERS RICOZERTO AND RAFAEL

ARGUETA ARE OWNERS ARD LIVED IHERE PREVIOUSLY. HOUSE NOW UP FOR SALE.

LUIS ARGUETA, FATHER OF ERCTERS, LIVES IN CHISUISULA

Ba SECOND AVENUE ADDRESS OCCUPIED BY CANDELARIO ALVARADO AND

FAMILY. NO FURTHER DETAILS BUT MAXE INDICATES POSSIBLE FAMILY TIE

HITH ARGUETA ALVARADO BROTHERS.

C. "LA DALIA AZUL", CUNED 3Y ENRIQUE PLENTE C., •DOES EXIST AS

"INDICATED REFERE! CE.

2. STATION FILES SHOW:

• A: 50 TRACES CARRERA AND FAMILY; PUENTE, LUIS ARGUETA,,

OR

ALVARADO.

Bo PRESSA LIBRE, 28 AÚSUST 1968, REPORTED THAI RAFAEL AR EULTA

ALVARADO APRESTED DURING MAY DAY PARADE 1967 AND RELEASED ZT AUGUST

Keile

SECRET

---

## Page 155

OTIADIAT DISSEVARITIO

Тлют.я.го

= AOVARAACOM

ISSURD

MOrE

AT

DISSEN DE

CUSSIERO MESSAGE

TO"AL COTES

SECRET C

REPTOGUCTIDN CE "S CODY POCHIBITED

100014I

CLASSIFY TO PILE NO _

I-ORE TO FILE tO _

PIER TO REY TO

PING ANCOR METALS. SEEN DY

015:0073 5:6

DAto coor

РАЗ 2 СИTEMALA СІY

PLE LACE EVIDENCE.

CO ON IS SIPT 1957 LIAISO! REPORTED IT INVESTIGATIKS PISOBERIO

GUERRILLA MEETING SETE IN GUATEMALA CITY. MIS RESIDELCE GIVEN AS

•1 Al, 25-22, ZGIE 12, WHERE ME LiE WITH HOTHER AD TWO EROTHERS.

LES SONS ¿DIKED IN INTERIOR, PRENSA LIERE OF 25 MAY 1967 AD 28

AUBUST 1558 REPORTED, RESPECTIVELY, IMAT THIS INDIVIDUAL DETAINED

IYAY 195T GED REALEASED FROT PRISON AUGUST 1953 FOR LACK IVIDENCE.

DO MSSA-5375, 2U SEP i95?, REPORTED THAT LEGISON INVESTICATING

MIGUEL FANCISCO ARGUETH ALVARADO LEO IT WAS LEARNED "HAD CONTACTS

GEE SUBVERSTIE ELECTS WHO RESPONSIGE COR SABOTACE AND TERRORIST

ASTIVITIES." LIAISON BADE GITEMPT TO RECRUIT HER BUT "CURING INTER-

VILY HE SHONED SIGNS OF TEA? EPICET ISO HE BELIEVED HISSELFITO BE

ASSASSINAIIDE TARCEI."

SO TILES 231-2I951A MIDEXO ELVARADO, SUO REFAEL, RIGOERTOO

LIGEL PRANCISCO ARSUETA ALVARADO.

SECRET

SECRET

---

## Page 156

F201

BRAN

FLANCIS MARY

ж:/ 1

EXT. 411,8

TUÊ

AIDIIEDEX

DT-S

REQUESTER

RI>/FILES

D: E

REQUESTER

RIS/AMALYSIS

GT.7

R15/208

DN-6

SECRET

NAVE CHECK AMD. CONSOLIDATION REQUEST

ВАТЕ

E SOT litE

F''я

D8-175

3€05

TUBE

DU7

118171419

1/5.2

C-ECKING INSTRUCTIONS

MIDI LADEX

от-5

SUANKYT

SPELLIRE VARIATIONS TO BE CHECKED

AKA. ALIASES

•JECT

BE CHECKES

GIDEM BARES

201 NO. 1F CADUN

¡OTHER IDENTIFTING DATA (OCCOpARiR, CP nemberabip. d. S.

affiliationà, exc.)

SEX

DATE OF BIRTH

PLACE OF BIRTH

CITIZERSMIP

BESIDENCE

Guar

Guaterala City, Ciaterale

RESULTS CF RIDIIDEX CHECK

COMMENTS

NO PERTINENT I DETTIFIABLE INFORMATION

U/CARO REFERENCES ATTACHEO

DISTRUCTIONS POR PRAUESTERS

Use gunsed label; type or print all

entries.

Upon receift of index card reproductions

drau a green diagonal line across the

1teas you do not vant.

Fast (use green) the reproduced index

cards to indicate:

(a) cards to be destroyed (cark vịth

green D and note resson for destruction)

Examples: document destroyed; duplicate

or less inforvative than retained in-

formation; inforoation of Do CS value.

(b) correcticas ad additions, inclu-

ding Infinity syubol os when card in-

cludes all facts contained in the

Hote

1. Records of COI, SaU, OSS and CIG

are. in RUD/APD, sad thosé ths: reet

indexirg criteria 1n CS1B 79-1-1 are

carded in the os Main Index.

belleve there could be additicanl in-

formation of value in these reseras,

you wust request an Archives Index

2C2 CASCLIDANTON

1.

Return this ford vith the card repro-

ductions, also returs pertinent documents,

aperture cards and the dossier 1f a 201 on

the subject exists.

2. For escà docusent to de included in tbe

consolidation (1.e.,

copylor cross reference

to be placed 1n the

(a) [ Consolidate into

(b) [ en 201 81le

OR8TAICTI00 (18 007)

as subject.

YES

¿TORA 10T19E8TÃ0 DESAS DE STATIONS

Tose 2.

Morustion concerciss forein

inade sensoralities texcept mili

"ary) say be araliable in BR/OCR

х7997.

DATE

GEFICER

---

## Page 157

DUS RADO, CORO

CIT COLONSIA

PREPARATORY CO: HIT

WYF. TO DE MELD IN

MUL... 59•-

202-0010233.2

018 458541 G0:

∞7.

P3

• THE

AUSTRIA

166903

---

## Page 158

14-00000

FROA

204M

FRANCIS MARV

WH/I

EXT. 4108

TO

TUEE

RcOM

RISISNDEX

DT-$

ALOUESTER

AIDITILES

REQUESTER

RID/RAILYSIS

GT-9

RID/201

SECRET

DY-175

ЗЕ05

TUBE DUT

DATE

WAME CHECK AND CONSOLIDATION REQUEST

"ID CLarase но.

8 jettver 1958

DATE

ÉINITIALS

CHECKING

INSTRUCTIINS

9-11-681056

RID/INDEX

DT-5

CotzaA, Juan

SPELLINE VARIATIONS TO BE CHECKES

ARA- ALIASES

SLE LECT TO BE CHECKED

GIVEM MAMES

:209 но. ит каонть

OTHER PROTU INE JATA Soccopation, Ge armhorahip, 1. 7.

SEX

DATE OF BIRTH

PLACE Or BIUM

NO PERTIMENT IDENTIFIRBLE INFORMATION

Guat

baterala Clive saterala

RESUITS OF RID/INDEX CHECK

COMMENTS

INSTRUCTICNS FOR REQUESTIRS

IN ALL CASES

Use gummed label; type or print all

entries.

Upon receipt of index card reproductions

draw a green diagonal line across the

1tems you do not want..

Edit (use green) the reproduced index

cards to indirate:

(a) cards to be destroyed (wark vith

green D and note reason for destruction)

Examples: document destroyed; duplicate

or less Intorative than retained 11-

formation; intormation of no CS value.

(b) corrections and additions, Inclu-

ding infinity sywbol oo when card in-

cludes all facts contained in the

document.

Note 1. Records of COI, SSU, OSS and CIG

are in RID/AFD, and those that seet

Indexing criteris In CSEB 70-1-1 are

cerded 1a the CS Main Index.

believe there could be additional in-

foruation of value in these reccids,

you must request an Archives. Index

201 CONSOLIATION

1. Return this for with the card repro-

ductions, also return pertisent documents,

aperture cards and the dosaler 13 & 201 on

the subject exists.

For. each document to be included in tbe

consolidation (1.e., cofy or cross referesce

to be placed in tbe

one spond in and and check e(o

(a) Consolidate into

201-

(b) → Open 201 file on subject.

RESTAICTION (1l AnY)

CASTLE

IVES

OTMER INTERESTID DESES DO STATIONS

Note 2.

HID

Inforsation concerting foreign

publie persoralsiles (except nil1.

tary) baj be available in BR/OCR

x7936.

SIGNATURE DE RICORDS OFFICEN

DATE

Jenk Are

---

## Page 159

SECRET

CARRERA, JUAN

SEX & DOB?

056-004-109

HZP

29 MAY C3

CIT PANAMA

oCC ?

TREASURER CP THE CIRP. PLANS OF EP LESOR

LORS TO USE

HIM IN

EFFORT TO LEARN SOLFEE

OF FUNDS OF CRIT-AFFILIATES ETAP

/CONFEDERACION DE TRAEAJADORES DE LA

REPUBLICA/.

085223

1894

004

63-4-7-348

(155-852)

Comunist Invalved In labor ratters who escaped arrest

i.

085224

CARRERAS, JURS DUraLI

.. ..

...J FILEn

430T 5?

THUN TUN

200-2-15-3156

(Roci, 1?

This

CARE

FLED HIS

ALAIN

0:85225

CARPERA, JUAT, JOSe

201-40334-1

(HG9-163.

(11 MOT 53)

Ma HOTLID

035226.

SECRET

---

## Page 160

FROS

FRANCIS MARV

WH/1

EXT. 4168

BID/INDEX

Oт.S

RESUESTER

RID/FILES

DT-6

REQUESTER

PIDIAMALYSIS

Eт.7

* 10 / 201

ДН.В

# CORA

SECRET

08-175

3E05

TUBE DUT

NAME CHECK AND CONSOLIDATION REQUEST

DATE

AIL = CATADL DO.

A fE

1 & Hoverbe: 1953

CHECKING INSTESTIGAS

NITIALS

Azim

RID/INORK

OT.g

SURNANT

A FUsIA. Pleoberts

SPELLIME YARIATIONS TO BE CHECKED

SUBJECT

CHECKED

GIDEN MAMES

208 мо.

OTHER

IDENTIFVING DATA (OCCADAIICO,

affilietione, etc.)

СР.

aeaberahip.8.s.

suaterala city residont uto possibly

inzolved ir subversiro satititles.

CITIZEMSHI

Revie ala CiTy, Guatemala

RESULTS OF RID:ISEX CHECK

COMMEATS

PLACE OF

DIRTH

10 Р

SATIMENT IDENTIFIAOLE INTORMATION

CARD BEFERENCES ATTACHED

INSTRUCTIONS FOR REQUESTERS

IN AN, CASES

Use guwued label; type or print all

entries.

Upon receipt of index card reproductions

drav a green diagonal line across the

Items you do not vent.

Bast (use green) the reproduced index

cards to indicate:

(a) cards to be destroyed (mark with

green D and note reason for destruction)

Examples: document destroyed; duplicate

or less informative than retained in-

formation; informatica of no CS value.

(b) corrections and additions, inclu-

, ding Infieity symbol os when card in-

cludes all facts, contained in the

document.

201 CONSOLIDATION

1.

Return this form with tbe card repra

ductions, also return pertisent documeses,

aperture cards and the dossier 11 a 201 o

tbe subject exists.

2. For each docient to be included in Ebe

cossolidation (i.e., copy or cross reference

to be placed in the 204 file),

correspond ing card and check (a) or (b)"

(a) l Consolidate tuto

(0) [ Open 201 81l2 on subject.

RESTRICTION (18 ROY)

851678

YES

OTMLA INTERESTED DESAS DR STATIORS

liote do Records of col, soU, Oss and CiG

are in PID/AFD, and those t'st neet

indexing criteria in CSAB 79-1-1 are

carded in the A Main Index.

belleve there could be additional in-

forustion of value in these records,

you must request an Archives Index

search.

No'e 2.

Information concerirg foreig

public personalities lexcept billo

tary) maj be atallable in BR/OCR

х1997 .

OF RECONOS OFFIGER

---

## Page 161

ARGUETA, FAU

DCB ?

29 DEC

CIT GUATEMALA

GUAT-00010

NSPECTOR FOR FENIX BUS COMPAVY GUATEMALA C'T'

RECEIVED STHOLARSHIP A'S PLAVVED TO LEAVE FOF

MOSCON VIA MEXICO JAN CO.

306942

---

## Page 162

FROM

BRAD

RIDI INDEX

ALUVESTED

RIDIFILES

REQUISTEN

PID/ANALYSIS.

810 / 201

FRANCIS MAOY

# 1/ 1

ExT. 4168

TUBE

DT-$

SECRET

01-175

3E05

TUSE DUT

MAME CHECK LND CONSOLIDAT:ON REQUEST

DATE

B t'or 1y6e

DETE

9-41-468

TRITIALS

CHEERING, INSTRUCTIOAS

68.7

BIG/INDEE

от-3

Maare do Carrera, barse

SQUAd VARIATIONS JO BE CHECKED

AKA. ALIASES

SLELECT TO BE CHECKED

GIVEN NAMES

Тася по. 1т кност

laTa (Occupation

08 abeehis. I.3.

Wifo of Juan CAPLEA

CITIZEASHIP

Guat

RESULTS OF RID/ISEX CHECK

I COMMENTS

RESIDENIE

Gratezala City, Gaterala

DATE OF BIRTH

PLACE OF BIRTH

DO FRETiMENT iDENTiFidOLE iNFORMATIDE

CARD REFERENCES ATTADIED

INSTRUCTIONS FOR PEQUESTERS

IN ALL CASES

Use gunmed label; type or print all

entries.

tpon receipt of index card reproductions

drav a green diagonal line across the

Items you do sot want.

Bist (use grees) the reproduced index

cards to indicate:

(a) cards to be destroyed (bark vith

gneen D and note reason for destruation)

Examples: docurent destroyed; duplicate

or less inforative thar retained in-

Scruation; inferuation of ao CS value.

(b) correcticos and additions, inclu-

ding infinity symbol

od when card In-

cludes all facts contained in the

¿ocument.

202 COISOLIATION

1. Return this for vith the cari repro-

ductions, also return pertinent doc zents,

aperture cards ad the dossier iI a 201 00

the subject exists.

for each dorment to be

Incizied in the

consolidation (1.e., copy or cross reierence

to be placed in ete

come place a ed and heel or do, te

below:

(a) _ Consolidate Into

201-

(0) 0 Opea 201 11le da

CTION (81 408)

subject.

ESTED DISAS IN SIA

lOng

Rote 1. Records o? COI, SSU, OSS and CIG

are in RIDIAD, and those thai seet

indexing criteria in CSTE 70-1-1

carded in *ze CS Maia Index.

believe there could be additices: in-

formation ei value in these records,

you wust request an Archives Index

search.

Hore ?.

Inforsation concetning fore 'gu

public persoralities (except =1l1-

tary) Ist be available la 38/OCR

×1991.

SIGHAT-RE OF RECORDS EASTEER

---

## Page 163

14-00000

FROA.

FREICIS MAFV

DRIO

EXT. 4168

TO

TUEE

RID'INDIX

IT-S

ALOGISTEN

PIDITILES

DT- B

REQUESTEN

RIDIANALYSIS

GT-Y

× 10120}

DU-B

DY-175

3E 05

TUBE DUT

==-38

SECRET

DATE

MAME CHECK AND CONSOLIDATION REQUEST

•ко сситної по.

8 tor ists

CHECKINS

LOSTRUCTION'S

''..

RID/INDEI

DT-5

sugang

SPELLINE VAL,ATIONS TO BE CHECKED

AXA, ALIASES

SUBJECT

TO BE CHECKES

201 85- 15 КАДИВ

OTHER IDENTIFYING DATA (CC-apAliDO, OP Paberabip. I.I.

•flillations, erc.)

3 рАТЕ он ВіаТИ

PLACE OF BIRTH

CITIZENSMIP

RESICENCE

Guat

Cricuinla, Giuaterala

RESULTS OF FID/ISDEX CHECK

COMMENTS

NO PERTINENT IDENTIFIABLE INFORMATION

«CARO REFERENCES ATTACHED

INSTRUCTIOS FOR REAUESTERS

LE AAL CASES

Use gurmed label; type or priat all

entries.

Upon receipt of Index card reproducticas

draw a green diagonal line across the

Iteas you do not vant.

Bait (use green) the reproduced index

• cards to indicate:

(a) cards to be destroyed (eark with

green D' and note reason for destructica)

Examples: docusent destroyed; duplicate

or less inforative than retained 1n-.

formation; Inicroation of no CS value.

(D) corrections and additions, inclu-

ding Infinity sybol os vben card 1n-

cludes all facts contained in the

docupent.

201 CCS CLIDATION

1.

perture cards ans the dossier 1fla 201 a

the subject exists.

2.

For each docient to be Included is Ebe

consolidation (1.e.,

copy or cross referesce

to be placed in tbe

below:

(a) @ Consolidate into

201-

(0) → Open 201:11e

on

subject.

RESTRICTION (Il ONYY

VES

DIMER INTERESTRO DISES DR STATIONS

Mote 1. Records of COI, SSU, USS and CIG

are in RID/A7,

and these that reet

Indexing criteria 1I CSAS 70-1-1 are

carded in the OS Meln index.

If jos

belleve there could te additional 11-

forustion of value in these records,

you sust request an Archires Index

search.

"TE=

dote 2.

Informatior concerning sorelg

publie personalitles (except s'2a.

rary) Izy be avallable in BR/OC

x7997.

SIGNATURE OF RECOROS GEFIERA

---

## Page 164

729-71

ARGUETA, LUIS BARRIOS

33-4-134-7

HGGA - 1558'

PENCL.

PAGE 3

= :

1.:;

‹-in

FiLED IN

i ::

+ 333 06971

ARQUETA, FNU

035-004-124

DCS ?

Ha -01551

29 DEC 59

CIT GUATEMALA

GUAT-COSIO

INSPECTOR FOR FENIX BUS CO:PANY GUATEMALA C!TY

RECEIVED SCHOLARSHIP AND PLANNED TO LEAVE FOR

MOSCON VIA MEXICO JAN 60.

306942

-in.

---

## Page 165

COLTAG AND/OR 'ÁTALS.

EXT:

DATE:

M. Francis/sc

WH/1

4157/1973

ö November

CALE SECHSTAMAT DISSIUINATECTO

C'ESSAGE FORM

TOTAi COPIES.

SECRET

HiDEX

ваеток

1470:

RID COTT

FaLs

¡ose end 1uto tied,

SECREI

DO FUEXICO CITY INTO: GUATEMALACItASE

CITE DIRECTOR

48471

7

- RYBAT PBRUXES LIRING

REFERENCE: MEXICO CITY 7945 (1X 27533) *

{320068

1. HQS TRACES NEGATIVE RE RAFAEL ARGLETA AND ENRIQUE PUENTE.

2. FILE 201:249917, 201-798301 AND 50-9-11.

END OF HESSAGE

MICROFILINED

DEC 1 2 1968

DOC. MICRO. SER

•A LÜAMENT: *LIRING/3 received brief typewritten unsigned letter

which expressed happiness his release fron Guatemala

ja11.

Envelope was irom Enrique Puente Men's Store

in Guatenala City and writer identified self as

Rafael Argueta.

WH/ COG/OPS

#H/2/G

• Calui

M.

KAUFLAY

CS CGPY

COORDIMATING OFPXIRS

3-700-795301

XASECRET

15AC38

REPHODUCTION BY OTHER TMAN THE ISSUING OFFICE IS PROMINITED. 6 NUNNE

D, 50-9-161

201-248417

---

## Page 166

3 us

PRADUR:12: 001.110

lixinis?

15::=

"OTTES

scooti

яст.0.

#78: C|WH6

EDURES

SECRET

a 28+-440-869350906

жати

DESIRE IMS CORE ENEMATED

•is =10

C_9540:9 1: 00-

1018-0624-

at 23=0=1

101

SECRET 50055Z NOV SE CITE TEXICO CITY 7945

DRECTOR, SURIERALA CITY

5k: SeX: 27 533

IF MEXICS CITY TSãS (025-32)

1O LIFIHE-3 HICCIVES SAILE IXPEWRITTEN UNSIGNES LETTER

DATEO 22 CUE FROG TATABL ARGUETA AÓ LETTER WHICH CONTAINS

KANY

TYPORINPHICAL CANCAS EXPISESS HAPPINESS LIRING-3 FITALLY RELEASES

AO HOPED SE WILL SOON RECOVER FROM TEE "FAN ANGUSTIA CAUSED

SY "HY COUNRAY." RITER CONCLUSED WITH APOLOGIES FOR XISTAIES

IS GTTHOGRAPHY ALD EXPRESSED DESIRE SEE LATING-S ARTIN. LASAES

LIINC-3 TO REPLY TO HIM AI FOLLOWING ADDRESS: 2 AVE 27,

57,

ZONA 12, GUATEMALA CORO RATIRE THAN TO DE APPERAIÑG AS RETURN

ACCRESS DU ENVELOPE.

2. ENVELOPE IS MIRAIL STRIIONERY "LA ENLIA AZUL, EMPIaUE

PIESTE CO ARTICULOS PARA CREALLEROS, OU AVENIDA Y ICA CALLE,

TEL: 44-72, GLATEMALA, COU." WITH RETURN ADDRESS D: BACK: RAFAEL

AGUSTA DO, 11 AV. 25 22, ZUliG I, GUATEMALA CORO INVELOPE IS

P051 1A3 MED: 22 OGTOSER 1963 ANE IS AUDRESSED TO LISINE-S AT CALLE

FARE 1, COL. LUAREZ, ¡EXICO, IN• ISALON DE LA PLASTICATEXICANA

WRICH LIÄING-3 MAD GIVEN TO SUES AND MIGUEL LEON BARRIOS AS BEST

CFORFT

---

## Page 167

0-15

Its 5503412-310025909

Orecasion Judo sorro

5:1532.109:53251

For Crars

Wanfiedin;

1930T

= ris = so

inside trieside

ici

A-ALE TO FLE DO

8:=19.0 = 46:10

parado =

0e5:00rIs6

29102078.,.16 ve

PE 2 TEXICO CITY 7945 SECRE I

MORESS IC USE I: ESTASLISHIRE CONTACT GITH HIM.

D. LIÄLAE-S COURENTED LETIER PAOSASLY SIMPLY CESIGNES

CECK SEE CONTO CLASHEL. 5.AIES HE HAS REVER HEARD OF ERIC

RAFAEL MAGUETA & AÑO ASSURES IT ALIAS MT NGTICHAL LETTER DROP.

PLANS REPLY IMCDIRTELY ACKIUULESCINE RECEIPT AIO ASMINE "'ARELETA"

SHITE NEX LETIZA GIRICTLY TO APARIMEM LiRING-A RENTES DERING

LING-§ABSENCE. LIKING-S WILL ASK FRIZIOS TO EXPEDITE COSTACI

"SINCE iE PLANSINE TARVEL".

4. IS THERE SONE MAY GUATEMALA CITY STATIO: CAN CICON 0S

PARA I ADDRESS MI:HOUT AT LEAST FOR MOVEST MAXINE EN SPCI CHECK

EE USINS LiAISCE?

5• FiLE 221-245517, 281-7933210

757

---

## Page 168

08к6

TEA

Marvin

Francss/re

NH/1

4167/1973

1 Nov 68

CARLA ESCATZATLAT DISSESASLATIONI

Сокол

MAS8АGE ТОВА

TOTAL COPS:

SECRET

I fu se cs Far na.

4Шнь

1090.

DID COM

SECRET

OTE DIRECTOR

TO MEXICO CITY DE INPO: GUATEXALA CITY

(orca)

reterzaco

47403

7

RYBAT PERIMEN LIRING

REFERENCE: MEXICO CITY 7900 (I: 25321)*

1. SUBUSCI TO GUATENALA STATION CONCURRENCE, WE BELIEVE LIBING/S

SHOULD BE CANDID FITH LIRING/10 AND TELL HIM WHAT AID AS MUCH AS LE

WANT'S TO KNOW. WE FEEL IF LIRING/3 ATTEYPTED WITHHOLD OR DISTORT

DETAILS HIS INPRISONMENT, IT COULD BE COUNTERPRODECTIVE TO OPERATIOS

SINCE LIRING/10 PROBABLY COULD CRECK OTHER SOURCES FOR ACCURACY.

2. THERE NO URGENCY FOR LIRING/3 MAKE TRIP TO PBRUMEN. VE

BRIIEVE IT MORE ADVANTAGERIS FOR HIM TO REMAIN HEXICO AND ATTRUPT

BECOXE INVOLVED LOCAL PBRUKEN/GUATEMALA EXILE ACTIVITIES. II, HOW-

SVER, LIRING/10 SUGGESTS LIPING/3 GO FBRUSEN, HE SHOULD NOT HRSITATZ

• DO SO.

3. DEFER TO GUATEHALA CITY FOR IDENTIFICATION REPERENCE NAR!

NAHSS.

4. PILE 50-6-141/3, 201-798301 AND 201-776733.

: Calui M, Suuptte

END OF MESSAGE

Kike ill

WILLIAN V. BROE

i for caD

MB/2/G

Виих

ECRETE

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.

Оста над

(pics)

7

---

## Page 169

GASTIDY TO PILE 8O. -

ZARI TO PILE нA..

DILE BIDO

885719y

SSIFIED HESSAGE

SECRET

PRISORISHIT RITTDIES

CON1ES

1.2

HERMOULETION FROMIBITIE

ACTI

ШнЕ

D ED COPY

Diene meeres ress

15098292199

шатт

SISTFMOLA СТРУ, ОРЕСТО

1p

F965: 158999 1949655

(- Obser)

Sie 15962 Ci: 17 (u. 14895)

T 10 FACiLlT GUSCHEN LOUILC: CITH LIRING-S SIE LEEN

DEDR TO FISSISTE CALA NE INSIGWENIA: iN LIRING-S RELESSE

SATION FEMIN SIE GOGTGE SEVE L'INGOS LETTER UNDES CcUSLe

ENVELOPE lA MERCHE GRDOGST GUATEMELORCHTY. LETTER OM MEX!CAN

ASS0040S+51K9S 990:500

Frist

т 515 8.-2999

MICROFILMES

NOYT

1368

DOC MICRO. BER

1 201-815342

ES COPY

R4CCT68

-798301

---

## Page 170

• DISPATCH

SECRET/KAPOE

TO

Chief, Western Berispbere DiVIsio

IFQ

Deputy Chief WH/C

Chief of Station, Mexico City'!

IYPIC/@ERATIONAL/LIRING/RevIes Of LIRINC=3 OperatIon

ASTRI RSHURTS - RETERENCES

FYI

PROCESSINGIC:ON

¡MARKED FOR INDEXINT

40 ISCEXING REQUIRED!

jOELY QUALIFIED DESK

CAR JUDGE INDEXIS

190.414

Attached 1s an operational retles of the LIRIHG-3 opesation prepared

by Wallace B. ROHION. Attention 1s also called to PBQ Parta I and II.

Part I was sent as HAA 30540 and mett TY l0 409-====-===1 Sin jin

Frank Creedling

fox Hillard Co CURTIS

Attachments

LIRING- 3 REVIEW HEREMITH

Distribution:

2 c/WHD v/att

• DCHA/C w/att

- PILES

*3?978

KAJE

H184A-30585

SECRET SAPO

201-7198301

ESTE

16 Hoverber 1966

NOS TRE TURNKS

201-

-1+773475208

---

## Page 171

'l'-o

e loverter, d:6.l

Suofect:

Eurien and dasesaucio of LIlnid inererior.

a'dt laio die dtanãi afaio ducdi no

Backaro.td:2h02:9262 pr0_4926.220t 622:122::

EUA IO L0Teü: WuüTded CiOràce.-1 G S7 (ecerene) E/eGTa1T •L

Jero hitee Cerosl cad 21

—? tlamro Gircerriilieo crierted

wOdETO tus

- Osoptj si

ich reirccietr

.25.0%2

lestiso aclitigor

coniictions.

1^3

-nobuced a feis

EXOLAT OS

sainiira

büt

rià reiuti

:=17

FoSd

ficcess

i=

2iral6

eiccesned

idbz and

texico,

ir:

rir ot bis inrrsites ite

05T:-533

ex?

sivions,

CT:"

aizatirn

"sllas

3ocRSored

73

ЛAЛCE6 7019-22169

:1abric arUs

Becrilse

of

is

canily, etscctiorad end

атті.

Aarnai.ts

=?.

presia

T÷á

i.,

=0=

t=

==.2

.S

D:Eт21.

trs

=SE,T,

=]

ralire

СПОТ

=.Т

cri?i

25

inrinain.

- 5;

??s

-n.

intri sic

"-zuicizi

cawrictic"

niroele

303??13,

ineruontl:

eristanrie:

Л15.

=,-ni!.

сі.

:gutan tir=

lera,

+revs?

insa

toreea to

Thnệ

19sr

WE-.1

the perácee.

•orenarent and terie

4'122

toe-тоюоео dhudeet,

"enli "s né

Tterreas

or re-

• 9.2:7.0÷3

"=--:

creloranens

-..

"=s

rc:

mirgei:

1r.

in

-= .

-=-90:2:

-úi itic 11?e.

=e ne meni

-iea6s

"r. poci ha

irom

ikais a= 0=r49

=erant..

r+=

3?1: 1.025"

".?

-=y=??"

•?9t.a505

--12---1-23 19

"i=irt"

thie. soite?

lecico.

SrottTT

êTen

2= =95 1017.-

i tcoa,

tartect coafessed

121t

i--ale

= crivic-i

- sino

iie

eraored

-a: arristic

.=

12÷74

oretwcalnir"

tre

--900709 irromait in gis

tailosi-

=rd denressi:"

hi. md orao

ie "eicoded frienasci-

»?

jad 1r.

=outor

=r:

=1:.

experiercoà.

Porei.ter

vno= ne colt ie could arust in-

oTie

critic:l point.

Lirfeco "= his reoren vedious iob

zivc

=he

Piriszn-

saucation (ieronin" mou in a nuctic schoch) with tre

Cor.÷nE

wret

"Egerrone

züst mare

-erseRal dscizions cd tahe rigks, aid

гатЕ

uecideo to

teroi

"ilot in

ar:d

+iuG

Foid frortory

ic= beuter or worse.

50

a.ve

giat

the

jcb since

it

interferinc

iite

an+

-eze

I- airilabilitr".

Pris te gid ritrout tnori:+

teczricai

surveillence

=tcut aouton thar 215

nzne, wnich

rerealed he

dic not

Raceat

€5 ÷

rue nahe, and

nitr. t0 ruareatoes of

^utare

finaicic:

SurcO.t

fror tOruCh.

ai5 conversptiro vith Sibroct,

".os

corcer:lrr bis versonal iife

ieer.

car.fül rios to

and tie: roird,

inoludi.n sis kernanent or

locai adaress, irovinii Jub.ect

tte nunver

werte servieh, and usine the saconeuse rented by suciact as lephone ase-

roint of corireto Subiact bas

eccerrad "ora" fron Foir.d,

at fitst onir

for treviousl: aprroved

excendes.

ri subsenüentl: ior ris pergonal use,

but tas sccopted Boruon's

iritiatire in

this

TrEter,

rni nsde no demands

on acscon for remuneratier for

in

se-iices

reutered.

ie nas bder metiouiois

eccountinr fer

furcs

and shiown no reiuconnce le silt regcirts

ProsPr.ucd

co hin or roctoa ( with

ais true-r: no 3

nacure)o

(aid sbown;

an ilnost

corlete iecr sunefararice absicens and inteset.

ronc?

sorl. tiù nes accocted moutor'e uidauce. vipes racuaeod, uitzouù

nerisition.

adl.t/t HMAA-30585

Cố CAPY

704-798301

---

## Page 172

bitter canne ted too do

24 2325142 cas

2902-0-2342

222E atra:

the

and side:

11032a2t:&

Soniact's

Me the des trateriat disl

15.16.

154:

es'& Creek

ü.si-

D965tad

t..:

one dist

c suspect's

wire's

Percent a curea

feeli:-

::0

":?3

ei retubees.

=5ü-

ther he net to

Crestro an

=uy9-1:211

prospect lin unice:

==lerea

63145

=:20 = 00l enzaage

ica ira

insteirid it.

•gin

HErous Colon 6

Fatene

tis

12T:

-9:...

==1

dee cerartare of dares

Mourneois

11:250

??tor 171082.110

Lorrag irritatic:

-...

•07:

bored 9:6

"iments portra ten"

He's wife the ten

•eveglin~

m.it

called thein -tauri

.?.

Pester'-

: 3

==0÷39-1219.

пот-

+He99-1:1

"e azer tort au"

57-

RAT-AT

-gn=

99533-

neronel relationsino

Barites Cald be Tonductire

=:

leed

TO use:ü!

renterica

Inject's part.

i..y

.

?:..

!'

?

2à÷r

03

2

?.=.

Xinessed ravitiestion

io.ton

- 11

nicetes

-=

wished

. 5

continue his

fr12:=

adless

{=r

bas

sf

1C3й

50:tC

manenagen

cis

FORTUN

EX

10130

ritn

=:

ira"

Subject as

aTE

J:.

= 3

cial

basis.

th2:

sislect could acruise

erice

Parenciall:

2:3

Dithers

ac

50.

ac/=on.

in

tIcis

20ü

=r

t

e::3

0..

=üer.

glen

esti:it-

=3

Targinia

in

his future

co--

i

'.!.

ect,

ex*:

aed

that

Leras sir.iy

a: Lourist 1: cem

EUC

205

pernicted

to

i:.

licrative

curicess

activities. Ee

thereicre

ceve to

ier end

GIVE

nic.

Sus

¡ect's

discrerion in

any deelin's

ties

Julie cornel but coirted

oto: his limitations xes

vent. in renir to contor's cuers.

Ear

infiress

incinint: andlexterizise

lero

contacts

did confess, nonever,

that ne bed e-cel-

in Revera

that could

ce einibited

Ic- susiness declines

Cuba.

de volurrearsa

dith

üs weks an exclor-tone tris to barana tolraner hia

friendstio

the jerons concerned.

acutor accepted tais offer, not caly

to

test

susieet's

Story

cut also to seize

due occasion to be in a position

to provide susiec vits roney to zaio the trip ad taus comproinise bin-sene-

saet au

the cutset.

tera

9.

Feason

's

inter:st

ir.

Cica

Hert sove ses to explala to subduct that be had a 129E-

and hoped

n:a* deal

utra

out

jirzo felt

it

re businest in the

ias essential thou ccti he

sri sybject develos

troper conurets

invite

te enrure access.

islt

roilered

norton

did not

this

i= produce concrete rasilts

croniliht.

..^.2n

:@sten,

misct find na vent

encortsicheri

Said

contacre,

rusiect

"i thout

cuestiir. liltsou

"ine

-tri

Ling e suitchle tor.

261!

?1?

--

scintirely

-isin

3r"

i.!

Fris

acostine

rinci-loa.

50+2

Pion

-y':

Guard later inns

Pil: pin purposes.

---

## Page 173

crisicia

ii-

Mis

and"

"CT:.

="-:

ve?1

23

advice

ir

tile

nior.

...nij.

-=.t.

c:

=3.

i?"

isl

c'i"

===

scre

atirrai

i1::

trirs to do

27a

which

14-12

•reeced due lect's

fried?"

•e idstare.

rim

-5.

120151=

üor to

*÷3.9

LiCO

Shes

consid.ze-

the

50

restrictià

ineraretien

H'ed

=5re?.

:::

been

ureovered ta ticer energeitre

Subject

Crew detil-÷o

ernested

iror.

oxico inte

eschata.

Forton

sio?;

cryince:

and pared; subject

Aeriest

frienta"

to stress

ExE.

seats

ti.at..

Subject

inic

inüamati-n

tio so

thei

pez could discreetly discopeer

Then

-carters

ine"pe to question

Z6-

zin.

es requested it color.

vita

ratitude for suclear's recd indencinre thet bệ

tce morsezaor

tre iciloiina tornina (iret

cis

Laterare for Javana).

..tents

then

cured mistl".

103S5EG0R

sonal

er-reciatior

subject ard exitessed his

Ter-

neis in this delicate aavier

20à

Sucheck Boat,

surgin as

the

Terscare?

in cras

-i=C:

meanerinen

relations

in

noised

9. 1÷5 1:

Presencon eat

risiclosest co-

visors (ire=o

=a corina,

of e veieh Conitrent redber

then searly.

friezd ca tre

Terol:tto..

iris

nichest

=11

2:02.15

credit "oute

??.

--517

Pilget ter

subasromalr cutien in eg darcelo

end

Carede

biten Mis Serrices te

rienitinental in

work ir

americ?.

€ Mater"s

its

sent sollicited) are

offen

2009-=95

Sr.

Bandition Tiat

li.e. voris

nicks

act

would be retirem

ios:

avery involvezert

'of the local

055579

Thess

c-aditiors.tene. cromult accepted

Jubtect Gas Invited 1-

visit

Ravere

11•50

that ae

coast

or.

fuege and his staff.

14. Suriact mas thus catarulted into the levei of Is activites,wica

Foston zaneurs ai

follovia-

into a arsition of é-inence -rise.

be seen

Crests retira iron crand lastin ded at 21 loveacar, 1966

wrathe.

sübnect kilt ce extrustea vito secret recuireterts br the Tricontinental,

but it arrears certuin it this point that corton sill me gode to provinc

full ruidance to subject and to steer vie

• tovard tar.ets of

worac? -tions he rient be

engaged in

C-

Bionarlea

15.

Subjact was born in lexico city ir 1930 of = märle class famili.

sublect's erndfather was a well-krown textiio corchant uno served some

92

years

as president of ine Chanber o: Gonerce, it least one of Gubject.'a

ants is

sie omer oi several anartmant houses

Mexico Cli?.

Fusiact

has.

at resent little or no coatect with

his family.

---

## Page 174

4-00000

11.

15. 1t

Tas

NaS

ad that mas nettem

tiors.

reconciar.

Cutien

16-56"

tor,

1..

==".

-----

23 60÷

і.."."

vei

ias

the

31--.

to tare dis

tinte

partitia.

ldo terreno tiran

1..

T::

"-""

"СТ.

0'-

derretid

reparti

4= .

1110-22-099

..n..

e conce de corte, 25 ener.

-1912a

•? пітній".

HOLOCY

sobrent bolsoncoudi-"rarelores

nitroas interest in

vears, studied ider

invent 31d 20i1 düre moù 0ue ta: next faze or so da

suca materg ao divere cd criaros,

29.

Subiser uns Seried in 1-50 at, tre ara or cienty yeszs to a

exican monar arer Leon, CICo sad duris

tho text ten vehrs ned at

et, leest four obiláre:

rever.

pricr

To lis deriruure

Re

sivorced is wile ir about fe-o, just

fon ure,

ber

Sub he hac not bẹor on

00d temas vitr.

for seversl reors

-rise to the divorce.

ject

Frer autt 1954 401080, 3u0-

oried in the lexicas coverirent Socier omice among ue Indicas in

the

S0.DDe7x 552095

ui :exico. sus ect aterioutes core of trelters-on thau

arose

retreen hir ará ais rife to tris emplo reno vercure. Re decentea to

roubon that nis first vite roubec to live a quiet noroel life ir texico

City and vas

uriillin- to shere vite hin the harachirs of social vor's in

renote arsas of tec-ica.

taxico.

Darie- this -ariod

Sucgoct ai tipiir de-

velorei nis our sotle in reintone erd begon to esterlisa close lecatzaos

with :cxicon art circies.

2.. Subject

vent to suba in acout 1950 "to join see ferolution" alge

paRentir 25 a resulo of bis

increisic lY leitist re.iviCa

sympachies.

dia : reintivei:

torce eroni of cairtins and curat iori duriugris

tour-

jear mestrerce

in dubs,

while st, the sone tine vortir? in the Miniser? of

¿EDOI 2=3

¿sucatirno

In :5ouo 1051 te nerries e Cubar venan or Criaese

cririr fron bantiero se

to tra.

2n savpra.

notee.

corton that he

conteci

vite não

=231

Pivors and nor:

thnt

yife -"

the cuil..s? 2.

2219y95: ?

-s conthrei to t.s

ver? tit:le

•e all.mont.

inand in his firat,

first

financialia-noi+++

"ET

cien

20d

ubiest

with 1ra"

juben ratot tic aries,

Fiques,

minas" irife

voritoi cith

capinistry

==

Forti or Mas

corvin" lu lirister ci: abor.

.".

teincien

Tor in 10n4 114: 21s

naw wise: na

child

ton in ind

7 119 the

wuject

artist out turclerance? the a rher modest

ircone

he ac-uiran iron the a:l-

of nis paintin". by taoghie

ant private-:

-!.d

in lexiirn nublic sororis.

Lis montulr ineone dur or

147791556

iid not axcoed 3.000-50303.:

---

## Page 175

LIons a ..

NO: 60-113

CHRISTER MISSIL

S303

ET

MIRINGLE,

ANANCE COM

Missio Iso

101

D.SSEM BY.

H17C6

sAл00-=

SECRET WEZ55Z NOV S3 CHIE TXICO CITY 7945

DIRECTOR, QUATEURLA CITY

3H9 8 2.27533

iri.

HER "EXICO CITY 1555 (2925-371)

1. LIFINE-S RECEIVED BRIEF IYPZURIITEN UNSIGNED LETTER

DATES 22 OUT FED "RAFAEL ERCUERA À."

LETTE? WHICH CONTRINS RASY

TYPOCIAPRICAL IRROTS EXPRESSED HAPPINESS LIRING-3 FINALLY RELIASES

AND HOPED LE WILL SOON RECOVER FAOM IFE "GAN ARGUSTIA" CAUSED

SY THY COUREY." KRITER CONCLUDE WITH APSOCIES POS MISTAIS

IN GIT HOGRAPHY AND EXPRESSED DESIRE SEE LIRING-3 AGAIN. ASKED

LIÑING-3 TO REPLY TO HIS AI FOLLENING ADDRESS: 2 AVE 27,: 57,

ZOiN 12, GUATEMALA COA. RATHER THAN TO GNE APPEARING AS RETURN

ADDRESS DU ENVELOPE.

2. ENVELOPE IS AIRMAIL STATIGLERY LA DALIA AZUL, ESPIQUE.

PUESTE C, ARTICULOS PARA CASALLEROS, OU AVESIDA Y ICA CALLE:

TEL: 44-72, GLATEMALA, COU." WITH RETURN ADDRESS ON BACK: RAFAEL

ARGUETA A., 11 AV. 25 22, ZONA 12, GUATEMALA COR. ENVELOPE IS

POST MT NED 22 OCEOSER

1969 ALE IS ADDRESSED TO LIRING-3 ÀT CALLE

HAVE 7, COL. JUAREZ, MEXICO, DOE. ISALON DE LA PLASTICA MEXICANA.

WHICH LA 1G-S HAD GIVEN TO JUAN AND CANGEL LEON BARIOS HIS SERVIN

Kerbe

• SFC3FT

---

## Page 176

око

Marvin

NASBAGE FORZA

TOTAL COPTERS

SECRET

POUTING AND/ OBJUITIA

Das

4167/1973

1 Nov 68

10

САТІ БІСЯТАК! ОНЕЛУАТОМ

KATUBA TC_

IJ NO IDEX

0055.

SWH6

RID COFY

me .

(chant Sion)

SECRET

Ді і22W06

TO MEXICO CITY BAR INTO: GUATEMALA CITY

CITE DIRECTOR

forens numberl

47408

RYBAT PBRUHEN LIRING

1AD01

REFERENCE: MEXICO CITY 7900 (IN 25321) *

1. SUBJECT TO GUATEMALA STATION CONCURRENCE, WE BELIEVE LIRING/3

SEOULD BE CANDID WITE LIRING/10 AND TELL HIM WHAT AND AS MUCH AS HE

HAYTS TO ENOM. VE FEEL IF LIRING/3 ATTEMPTED WITHHOLD OR DISTORT

DETAILS HIS IMPRISONENT, IT COULD BE COUNTERPRODUSTIVE TO OPERATION

SINCE LIRING/10 PROBABLY COULD CHECK OTHER SOURCES FOR ACCURACY.

2. THERE NO URGENCY FOR LIRING/3 MAKE TRIP TO PBRUMEN. : WE

BELIEVE IT MORS ADVANTAGEOUS FOR HIS TO REMAIN MEXICO AND ATTEUPT

• BECOME INVOLVED LOCAL PBRUMEN/GUATEMALA EXILE ACTIVITIES. IF, HOW-

SVER, LIRING/10 SUGGESTS LIRING/3 GO PBRUMEN, HE SHOULD NOT FESITATE

DO 80.

HAMES.

7:

10!

3. DEFER TO GUATEMALA CITY FOR IDENTIFICATION

REFERENCE LATE

RICROFI

DEC 1 2 1963

4. FILE 50-6-141/3, 201-798301 AND 201-776733.

END OF MESSAGE

DOC MICRO. SER

Ши kom

VILLIAX V. BROS

/C/wH/1

NH/2/G

19 Bum

800l

DIMATINO OViA

SECRET

13. 201-7983 0NDOUTON ON ONE FAE THE SUING ORIC IS PROMINE.

1. 201-776733 Firing-16

ES COPT

AUTHANTICATOR

OPPICKA

- 140/3

---

## Page 177

LABLE SECRETARAT DISSEMINATION

ADVANCE COM

ISSUED

₴

CUSSIALED MESSAGE

TOTAL COPIES

GROUS.

, SECRET

I When Filled ma)

ALONOUCTION OF THIS COPY MONE ED

VES D NO

CLASSIFY TO FILE NO -

X-KRO TO MILE NO.

•LE MO TRIT. TO

AOUTING AND/UAR INITIALS- MI'EY

ORANCHE

DESTRON Ca

синь

5541

MEXE

SECRET BRIBE YOU OSCITE MEXICO CITY 7922

fet

r.

DIRECIOR, GUATEMALA CITY

RYBAI PBRUMEN LIRING-3

1. ROUT ON REESTABLISHED CONTACT LIRING-3 29 CITY AS 25321

SECAN DETAILED DEBRIEFING EVENING SAME DAY. ROWTRN A PEnCES

HE ARRANGED RELEASE IHROUGH BROTHER OF BUSINESS CONTACT WHO.

COLONEL ENA. LIRING-3, WHO ACCEPTED STORY WITHOUT QUESTION.

SIATEI HE UNDERSIOCD ROWTON COULD NOT HAVE ARRANGED EARLY

RELEASE FOR OBVIOUS SECURITY REASONS AND FELT ALMOST

INTOLERABLE SUFFERING WORTH PAIN SINCE HAS COME OUT IN BEST

POSSIELE POSITION VISA-A-VIS FAR AS WELL AS PERUMEN.

2. LIRING-3 HAS BEGUN GIVE COMPLETE DETAILS ARREST.

DETENTION AND CONTACIS ESTYLISHED DURING AND AFTER RELEASE.

ASKED ROWTON KEEP SENSITIVE POINTS IN STRICTEST CONFIDENCE.

• PARTICULARLY FROM LIRING-A, WHCM FEELS WOULD NO: APPROVE HIS

.. CONTINUED POLITICAL ACTIVITY EVEN ON BEHALF ROWION. HIGHLIGHTS

DEBRIEFING FOLLOU:

A. ROLANDO "CEBOLLITA". FAR ISFICIAL, WHO SHARED CELL

BLOCK 488 WITH LIRING-3 TOLD LAZTER THAT HE HAL SENT REPORT

OF ARREST FAVORABLE TO LIRING Z FOLD LATTER HAT HE HAD GENT

"OF ARREST FAVORABLE TO LIRIN-3 AND PLACING BLAME ON FRANÇISCO

IS COPY

SECRET

ks it /1

201-798301

---

## Page 178

CAELI SECRETARLAT DISSENTALATION

MASON UNIT NOTIFIES

NOVANCE COMY

ISSUEO

AT

"SLOTTED

₴

CLASSITIEO NESSACE

TOTAL CORRE

SEOKE 140101

(Wien Filiod in)

REPACEN. 11,06 TRIS COPY PROMBELO

INDER I vEs 3 40

CLASSiNT TO FILL NO-

X-ARE TO FLI RO_

MILERO IANT TO

1850

POUTING NADO TOTALS - SEEN EY

10

DESTROT BIG.

PACE 2 MEXICO CITY T93B SECREI

LARA AND CAPLOS PERSABAL TO FAR HUGS IHROUGH HIS MOTHER

ALLOWED TO VISII HIM PRIOR IO HIS EXECUTION.

BA BROTHERS JUAN AND MIGUEL RECHI BARRIOS, WHO

GAINED TO BE E-2 FAR, WHO RISO SHARED CELLELOCK AND REMAINGO

Il CLOSE CONTACT LIRING-3 IFSOUGHOUT HIS DETENTION, SHOWED

LIRING -3 REPORT THEY HAD RECEIVE JULY FROM "RELIABLE FER SOURCES"

¡EXICO" DESCRIBING LIRING-3 NS "AMARQUICO, SIN PARTIDO,

CORDUCIA ZUENA, CONFIABLE, RESPONSABLE FEPO DIFICIL CONTPOLAR."

FOLLO:/ING THIS GENERALLY FAVORABLE REPORT JUAN AND MIGUEL

LEON) BARRIOS DISCUSSED FAR SITUATION FREELY WITH LIRING-3

AND ARFANGED FOR SECREI CONTACI WITH FAR REPRESENTAIIVE

¡EXICO "PAVEL". ALSO IGLD LIRING -3 MONTES COMFLETELY STRIFFED

OF POWER SINCE HAD IN FACT DESERTED REVOLUTIOA BY RETAINISE

QUISIDE COURTRY FOR EXTENDED PERIOD, MONTES CURRENTLY MEXICO

WHERE EXPECTED REMAIN. FAR HAS COMPLETELY BROKEN WITH

GUAT CP. THIS ACCORDING LIRING-3 REFLECTED IN COOLNESS EVIDENT

BETSEEN LEOS EROTIERS AND PRASCISCO COMEO, EP RESFONSIOLE IR

PAVON PRISON. FAR HAS NOT SEEN RECEIVISE FINA"CIAL CA MATERIAL

SUPPORT FROSS PERUMEN FOR PASI SIX MONTHS SINCE REFUSAL FAR ACCEPI

PBRUMEN TERMS (SUPERVISION PERUMEN EXPERIS, FAVONED POSITION

- SECRET

---

## Page 179

14-00000

IOTAL LORIES

GROLA:

SECRET 2.

as ane

(When fulled in)

REPADQUE NON OF THIS COPY PROMIE. O

FOU INTO AREN

SONANOT COM

ar-..

DISSEM MY.

ACTION

ROTTED

PER

Lao corr

CLAIRES TO FILE MO—

MILE AD TIRET TO

1NFO

BILk.rR

RANCH

BESTION DAG

PAGE 3 MEXICO CITY 7328 SECREI

FAR MEMBERS TRAINED IN PERUMEN? ALL FUNDSEN PAST CHANNELED

THROUGH GUAT CP EIC).

3. LIRING - 3 IOLD ROWTON HE INSTRUCTED LEON BROTHERS HAVE

"PAVEL" GET IN TOUCH WITH HIM DETERHINE HIS ADDRESS) IF CUGH

SALON DE LA PLASTICA MEXICAN BY POSING AS PERSON REPRESENTING

*VILETA"WHO INTERESTED IS BUYING LIRING-3 VATERCOLORS COME IN

PRISO:). LIRINE- 3 FLANS FOR COVER. PURPOSES BURK IN SIQUEIROS

STUDIO CUERNAVACA AND ARRANGE SOONEST BELLAS ARTES SPONSORED

EXPOSTION HIS LATESI PAINTINGS.

4. WILL POUCH COMPLETE LIRING-3 DEBRIEFISE AS SOON

IN COMPLETED. STATION HOPES LIRING AND PARTICULARLY LIRING-10

WILL TRY ESTABLISH CONTACT WITH LERING-3 AS HE CAN BE EXPECTED

DAVE INFO OF VALUE TO PRUMEN REGIME, STATIOS INTENDS HAVE

LIRING - 3 TELL LIRING- 10 ENOUGH TO WET HIS APPETITE AND CONVINCE HIM

LIRING-3 SHOULD BE DEBRIEFED AT SOME LENGTH. LIRING-3 WOULD

TELL LIRING 18 HE WILLING OUTLINE DETAILS HIS ORDEAL INCLUDING

INFO-PBRUMENS SHOULD KNOW BUT ONLY TO HIGH PERUMEN

FURCTIONARY AND IS PBRUNES. PRIOR TO POSSISLE LIRING-3 IRIP

PRUMEN, SUGGEST HAS, GUATEMALA CITY AND MEXICO CITY STATIONS

DETERMINE WHAT CAN BE PASSED PBRUMENS• CONPERENCE IN GUATEMALA

• SECRET

---

## Page 180

CABLE SECRITARAT I

PLATON VAIT ROTA.

TOTAL COPE

SECRET 0

I Wreco Filed Inf

RIOXLETER OF TMIS CONY PROMIBIES

ROUTING ANOT

SELA BY

ACHANCE CO

₴

CASSITO TO FIX NO _

1-025 10 5IE 000 -

• FILE ED DORT tO

Des:0 Isra

ACTION

PAGE 4 MEXICO CITY 7920 SECRET

CITY BETVEEN ROWION, FRADTER AND GUAI CITY STATION REPS MIGHT

BE USEFUL IN IHIS COMAECIION.

5. ASSUME EJAI NAMES MENTIONED ABOVE ARE "WAR NAÑES"

TRE ITIES.

6 FILE 21I-798381.

SECRET

SECRET

---

## Page 181

DO SECRETARLAT DISSEMIMATO

50:5.00

CLASSIFIED PRESSAGE

COMES

SECRET am.

dings fai od im

Pose to co see vacatio

INDEE

Tristas

EnteR com

-_

5I814 M

AT-

A-DES TO FALE 40_

FILE 90 = 881 20

DeD copy

5541

ET RIEISZZ NOV OSCITE MEXICO CITY TSZE

DIRECTOR, QUATEYALA CITY

RYBAI PBRUMEN LIRING- 3

1. RENTON PEESTABLISIED CONTAG. LIRING-3 25 OCT ERA 25,321

SEZAN DETAILED DEBRIEFING EVENING SAME DAY. ROSTON ALLEGED

HE ARRANGEE PELEASE THROUGH BROKEN UP BUSiNESS LUNiALI ENU

COLONEL ENA. LIRING-3, #HO ACCEPTED SIORY MIHOLE MUESTICE.

STATED HE UNDEFSTOOD RONTON COULD HOT HAVE APRANGED EARLY

RELEASE FOR OBVIOUS SECURITY REASOS AND FEL: ALMOST

IFT OLERABLE SUFFERING WORTH PAIN SINCE HAS COME OUT IN BEST

POSSIBLE POSITION VISA-A-VIS FAR AS WELL AS PEPUREN.

2. LIRING-3 HAS BEGUN EIVE COMPLETE DETAILS ARREST,

DETENTION AND CONTACIS ESTYLISHED DURING AND AFTER RELENSE.

ASKED ROUT ON KEEF SENSITIVE POIATS IN STRICTESE CONFIDENCE.

PARTICULARLY FROM LIRING-4, WHOM FEELS WOULD RO. APPROVE HIS

CONTINUED POLITICAL ACTIVITY EVEN GY BEHALF FOON. HIGRLIGHTS

DEBRIEFING FOLLOW:

A- ROLANDO "CEBOLLITA", FAR STFICIAL, WHO SHARED FELL

ELOCK 482 WITH LIRING-3 TOLD LATTE? THAT HE HAL SENT REFORT

OF ARMIEST FAVORABLE TA LINTIES FEZE LATT

• OF ARREST FAVORABLE TO LIRIM-3 AND

FLACING BLAME ON FRANCISCO

SECRET

DC St

Kuke Wit

so is, nee

---

## Page 182

CABLE SECRETARAT OSSENIMATION

PERSONUT T DOT FIED

ADVANCE COR

CLASSRIEL MESSIGE

TOTAL COPIES

SECRET 40

GACUP:

(When Filiod on:

DEPOODUCTICA OF ¡MIE COPY PROMIBITEO

• Yes Des

AUTING

AMOTOR INSTLALS -

SEENET

AT .

• SLOTED

₴

10

A-ARE TO FILE NO -

DISSEM EX-

астюТі

алежно

PAGE 2 MEXICO CITY 792Z SECREI

LARA AND CARLOS PERSABAL IO FAR HE&S IHROUGH HIS MOTHER WHO

ALLOWED TO VISIT HIM PRIOP. TO HIS EXECUTION.

3. BROTHERS JUAN AID MIGUEL LEON) BARRIOS, WHO

CLAINED IC BE G-2 FAR, WHO ALSO SHARED CELLBLOCK AND RENAINED

IN CLOSE CONTACI LIRING-3 IHROUGHOUT HIS DETENTION, SHOWED

LIFINE- 3 REPORT THEY HAD RECEIVED JULY FROM RELIABLE FAR SOURCES

FEXICO" DESCRIBING LIRING-3 AS "ANCEQUICO, SIN PARIIDO,

CONDUCTA BUERA, CONFIABLE, RESPONSAZLE PERO DIFICIL CONTROLA?

FOLLOWING THIS GENERALLY FAVORABLE REPORT JUAN AND MIGUEL

GEORY BARRIOS DISCUSSED FAR SITUATION FREELY WITH LIRING-3

AND ARRANGED FOR SECRET CONTAC: WITH FAR REPRESENTAIIVE

!

MEXICO "PAVEL". ALSO TOLD

LIRINE-3 MONTES COMFLETELY STRIPPED

OF POWER SINCE HAD IN FACT DESERTED REVOLUTIOR BY REMAINING

OUTSIDE COUNTRY FOR EXTENDED PERIOD. MONTES CURRENTLY MEXICO

WHERE EXPECTED REMAIN. FAR HAS COMPLETELY BROKEN WITH

QUAT SP. THIS ACCORDING LIRINS-3 REFLECTED IS COOLNESS EVIDENT

BETWEEN LEON EROTHERS AND FRANCISCO CORADO, CP RESFONSIBLE IR

PAVOS PRISON. FAR HAS NOT BEEN RECEIVING FIMA "CIAL OR MATERIAL

SUPPORT FROM PBRUMEN. FOR PASI SIX MONTHS SINCE REFUSAL FAR ACCEPI

PSRUMEN TERMS (SUPERVISION PBRUMEN EXPERIS, FAVORED POSITION

SECRET

---

## Page 183

4-00000

SSUED

SLOTTED

LLASSIETED MESSAGE

•STAL CORES

SECRET A

(When Filled In)

росато на

REPRE

DUCTION DE THIS CORY PADMIBITEO

MORE I VES D NO

CLASTAY TO FILE NO,

"ARE TO FILE NO _

FOULING ARCH INTLALS - SEES EY

?

10

ABBED ON

асткюти

DESTROY DEC

LADCOPY

кик. на

FAGE 3 MEXICO CIIY T9ZE SE CREI

FAR MEMBERS TRAINED' IN PRUMEN) ALL FUSESEN PAST CHANNELED

THROUEr. CUAT CP ETC).

3. LIRING - 3 TOLD ROVICK HE INSTRUCTED LEON EROTHERS HAVE

SiLOS DE LA PLASTICA MEXICAN BY POSING AS PERSON REPRESENTING

TULSIA"HAO ISTERESTED IN SUYING LIRING-3 WATERCOLORS CONE IN

FRISON). LIRIIE-3 PLANS FOR COVER PURPOSES WORK iN SIGUEIROS

STUDIO CUERNAVACA AND ARRANGE SOONESI BELLAS ARTES SPONSORED

EXPOSTION HIS LATEST PAINTINOS.

4. äILL POUCH COMPLETE LIRING-3 DEBRIEFING AS SOON

IN COPLETED. STATION HOPES LIRING AND PARTICULARLY LIBING- LE

VILL TRY ESTABLISH CONTACT WITH LERING-3 AS HE CAN BE EXPECTED

HAVE INFO OF VALUE TO PRUMEN REGIME. STATION INTENDS HAV

LIRING - 3 TELL LIRING- iD ENCUGH TO WET HIS APPETITE AND CONVINCE HIM

LIRIKE-3 SHOULD DE DEBRIEFED AT SOME LENGTH. LIRING -3 WOULD

TELL LIRING 18 HE WILLING OUTLINE DETAILS HIS ORDEAL INCLUDING

INFO"PEFUMENS SHOULD

KNO&" BUT ONLY IO KIGH PERUE:

FUECTICHARY AND IS PBRUMEN. PRIOR TO POSSIBLE LIRING-3 TRIP

PERUPEN, SUGGEST HAS, GUATEMALA CITY AND MEXICO CITY STATIONS

DETERKINE WHAT CAN BE PASSED PBRUMENS. CONFERENCE IN SATERALS

SECRET

Jangle

Met 196t

---

## Page 184

CABLE SECRETARAY DE

ADVANCE COPY

CLASSIFIED MESSIGE

TOTAL CORES.

(Wren i ilod in)

SECRET S

REFRODLITICA, CE TMIS COF FREM BITED

1900 3118 3 10

ROUTING AND/OR RUTIALS, SEEN BY

"SLOTTEE

₴

10

or.-

DISREN Pr-

астом

-—•

X-NES tO FILi No.

FILE TO ERST TO

INTO

RID COPY

BRANcH C

DISTRON 816.

FACE 4 MEXICO CITY T9BOS SE CREI

CITY BETWEEN ROUTON, FRADYER AND GUAI CITY STATION REPS KIGHT

SE USEFUL IN THIS CONNECTION.

5. ASSUKE GUAI RAMES MERTIONED ABOVE ARE "WAR NAMES".

CAN GUATERALA CITY SHED SOME LIGHT THEIP IDENTITIES.

• 6. FILE 281-798381.

SECRET

SECRET

.

...

---

## Page 185

SEE 5539

AT DISSERVICE -ESSNESESSICE

T0"A: 52055

SECRET Ma

36:083 a 20":

REPROSUCTION GE THIS COM PACH BITED

/ E

ADMAACECCAN ISSUED SLOTTED -

_=

CLASSIFY TO PILL NO-

X-MIT TO FINE NO _

DESTINE = SIC

SECRE I 2418267 IDE 68 CITE GUATEVALA CITY 9614

MEXICO CITY INFO DIRECTOR

PBRUTEN LIRING/3

2406768.1N202460

1726

1. ESMICA/ 13 REPORTED LIRING/S AND COMPANION DEPARIED GUATEMALA

18 OCTOSER 1958 VIA JACA FLIGHI 218 FOR MEXICO CITY. THEY ASKED FOR

AND RECEIVED ESCORT DIRECTLY FROM PRISON FARM TO AIRPORI.

2. FILE: 231-248917.

SECI

LIKAUNE

501-6-128/3

LIRING-Y

22'

SECRET

---

## Page 186

insexs Orzo D no.

CLASDUNY TO DILE NO..

Д-ДВО ТО

fIL8 x0..

Вле по пет. то валасиО

O01e.

ASSIFIED KESSAGE

SECRET

FENUSAIUMIT N0T1NIED

TOPAL COOIES

2

LIRIRG/S

707

REPROOUETION PROMIBITED

ACTION

ADTARCR COPY

8 186

TAVO

1148

O RD COPY

IILE UR RIACI, WNICOES, IL, ClEeS

Drecoce Daarreo Irroco

•.r 1 17e9

MilEeDid CllM, cirrciito

Màltmadiii. g.s

24 C2T68 IN 19623

nfo:.

rlif: ti?i3656:

(-06s0r)

E EAPri,a nr. eaEuib8n5,

/?eG Me ÜheE GrG WEllnHIBG WirTHtR

'iitaal reato if dra del Meléaee doda dnporéiiane dvotinei

Wo t semae D da Di Wt. MoFMid Mãw ipia

lO fcllae GbocGcde CoGldd CTH LIRINGa3 SID CDEN

Pare TO PrESiEUE ClalM NE iNGrlláEllaE CO ClSlUrag gELAagEl

saltd p lllld dat Mlleo Gat 1Ctreurö Cellef GNuta bcbbee

EAIAGEGGEGG GOGGG0 GUlLOGEICHL. LETTER CO REXTCAN

-ords Gifete f'rah tiillailt

•llleacão Mf PaNi ?ood Mss-Tria

oeuiea ticrlü yire deiinagi lateioni l

A-áad Siar!E CorTAC)

• w?=1iº9s

e:1-nm11e-aeet atel aior al

pee: pas co,arie do tiid ileltl d dado egeih mesteitss deropk

as gpilnre rärsi.'-

ittfio rniereyoen won

Fremäiwi Lirlr:-?

14119. 4 : 607 1.l

•i"il',dsi

do ials fäslnl

E"GuiC ne CleANE

F.

UNSEL

teee: 144199e 111ial dtit mon

GUÜRE?

---

## Page 187

PERSOMUNIT MOTIATE

ADVANCE COPY

Br:

DISSEM EY

ISSUED

SECRET

GP-31

friers re

(Whenfüed i;

REPRODUSTION CE TMIS COPY PION. BI: LO

INDEX

BLOTTED

₴

Wit 8

X-REF TO FILE NO -

FILE RID CRET TO

полосно

JAID COPY OUR VA RULAN, CA5, CAlRE ClOPS, ClIEZ, F12

130c 68 1 6895

SECRET 191835Z OCI 68 CITE GUATEMALA CITY

19622

GuAT

MEXICO CITY INFO DIRECTOR

REFS MEXICO CITY 7486 (IN 06501)

- 1O 19 OCTOBER GUATEMALAN DAILY PRENSA LIBRE REPORIED COURT OF

APPEALS CONFIRMED DECISION OF LOWER COURT ABSOLVING LIRING-3 AND

COMPANION OF CHARGES VIGLATION LAW OF DEMOCRATIC INSTITUTIONS.

MENTION MADE WHETHER THEY ACTUALLY RELEASED FROM CUSTODY•

2. WILL REPORT ANY INFO RECEIVED ON RELEASE LIRING-3

• 3. FILE: 201-2489170

SECRET

NO

AB.

PS

DES:

*

LOH/ L

CS COPY

SECRET

19027 68

201-798901

---

## Page 188

CARLI SECHETARAI LISSEMIONTA

MASONUNIT NOTINIEL

AOVANCE CURT

ISSUED

SCOTTED

OrSSEM AT -

ACTION

41 Pen Ry

BAT

4, 4551F)ED MESSAGE

SECRET

(When Folles in)

REPROQUETON OF THIS CORN MONISITE

CLASSIFY TO FILE NO-

X-DIF TO FILE tO -

FILE MID EAST. TO

11.3

WA/cloR

SECRET BZJ8TZ OCI

68 CITE MEXICO CITY 7486

DIRECTOR, GUATEMALA CITY

REFS: A. DIRECIOR 3 6584

SC.763 1: 065P: 2P

B. GUATEMALA CITY 9317 (N02560)

MICROFILMED

CCT 3 1 1968

CO HMMA 355 AS DADA 5

DOC. MIGRO. SER

1o STATION WISHES TO REITERATE ONCE MORE ITS RELUCIANCE TO

SOMEROW TRY TO FREE LIRING-3 FROM JAIL IN GUATEMALA CITY BY GOINS

TO LIAISON AND EXPOSING HIS NOFIRM CONNECTION. MEXICO CITY

SIATION

IN AGREEMENT WITH REF B STATEMENT THAT MORE TIME SHOULD BE ALLOWED

TO SEE IF LIRING -3 WILL NOT BE RELEASED IN NOT TOO DISTANI FUTÜRE

WITHOUT INDICATING WOFIRM INTEREST. AS STATED IN REF E SUCH INDICA-

TIDE IF IT LEAKED CAND STATICH ASSUMES THIS FOSSIBLE IN GUATEMALA: D$

IF IT ATTRACTED SUSPICION GUAT REBELS, MEXICAN LEFTISIS OR

PBRUKE NERS WOULD RENDER FURIHER OPERATIONAL EXPEBITATION LIRING-3

AND LIRING-A PROBLEMATIC. IT MIGHT EVEN PROMPI GUAI RÉBELS TO

TAKE REPPISALS AGAINST LIRING-3 AND LIRING-A. FURTHERNORE STATICE

NOI AS ALL SURE IHAI FREEING LIRIME-S TURQUER SOTERVENIROR

LIAISON MIGHT NOI JEOPARDIZE ROWTON SECURITY.

Z0 IF LIRING-3 RELEASED AFTER. NORMAL TRIAL VITHOUT

ANY

INDICAIION OF OUTSIDE INFLUENCE STATION ASSUMES BOTH

AND

IRING- 4

13. 201-815842

DS CEPT

SECRET

50ot.68

201-798341

---

## Page 189

-e ADVANCE COTT

SOTIEO

DESSIN Or-

ACTIOM

RID COPY

SECRET

Recent rose unaare

REPRODUCTION OF THIS EDDY PROMIEL:LO

INDEA

D

CLASSITY TO FILE DO.

I-AZE TO FILE NO.-

FILE RID L RET. TO

INFO

BILE.VA.

BRANCHD

DESTAOr D's

PAGE 2 MEXICO CIIY 7486 SECREI

WILL HAVE INCREASED OPERATIONAL POTESTIAL. IF LIRING-3 NOT

RELEASED IN NEAR FUTURE LIRING-4 MAY FIND ONLY WAY OUT HER CURRENT

PREDICAMENI IS AT LEASI TEMPORARY RETURN TO FARUZEN. SHE MICHE

AT THAT POINT BE AMENARI E HUNGOTAVE MISSION CANCERO DO tANT SiE

PREVIOUSLY AGREEABLE ATTEMPI FOR WOFIRM.

3. STATION WOULD NATURALLY BE WILLING RE-EXAMINE IIS

POSITION RE LIRING-3 IF GUATEMALA CITY STATION COULD DETERMINE

BEYOND ANY REASONABLE DOUBI THAT. APPROACH OF JUDGE IHROUGH

LIAISON WOULD NET LEAK. CAN GUATEMALA CITY STATION GIVE SUCH

ASSURANCE?

4. FILE 281-798301.

SECRET

SECRET

---

## Page 190

Kanc1s/la

BOUT WH/1/3E04

DATI

416?:1973

DATE: 4 October 1968

САПІ ДІСТАВАТ БОЗНЕНАТОМ

46

сожА

134 VE 19

MUP. d COI k-3

SECREI 23

ECUTINE ANS'CT INTIIS - HEIN 1Y

utusa та

110

PLANCA

WH&

DEPOS

HiD COPY

SECRET

ME DIRECTOR A P!!

8381

A 2: 20

GUATEHALA CITY INFO:

1X100227₽T EB

REFS: A. GUATEMALA CITY O5T9 ITY CD5S0,"

• B. DIRECTOR 3658444

If sex. 1.8

I. APPRECILTE REF A RESPONSE. AGREE WE DO KOT WANT SURPACE

WOFIRK INTEREST LIRING-3 OR WIFE TO GUATS IF CAN BB AVOIDED!

: 2. REP B WAS SENT FOLLOWING DISCUSSION WITH LIRING-3'S

CASE OFFICER, ROWTON WHO STILL TDY HOS. AFTER FURTHER DISCUSSION

WITH ROWTO", HOWEVER, WE PREFER GUAT STATION TAKE NO ACTION ION

REFERENCE B REQUEST UNTIL RONTON RETURNS MEXICO. BE CAN THEN AT-

TEMPT OBTAIN UPDATED READING ON LIRING-S STATUS FROX LIRING-4 OR OTHER/

SOURCE, AFTER WHICH RONTON AND MEXICO CITY STATION CAN DECIDE IF

ESXAJOR-20 INTERVENTION WARRANTED.

.3. INDEX 201-248917, 201-79830).

MICROFILMED

1N 04.

ОСТ 1 1 1968

13 X

OC. MICRO. BER

END OF MESSAGE

17::

CS COPY

EX.

52 1

+4 201-245917

13201-815842

SECRET

CIOU

S111449704

REPRODUCTION BY OTHER, THA:: THE LISÜ NE OFFIC: IS PIDY: 2ITES

201-7953011

ЛОТМЕНТІСАТИ

SAAACH

/чач на

a..td..

---

## Page 191

14-00000

onc Marvin Francis/1q

0007 WН/1/3204

crates

FI.

MESSAGE FORTA

TOTAL COMES

SECRETIO

•KDEX

У сетох, Д

il , пров

10

• ВВАЛОЙ

FILL NO

DO COTT

Г

(carc2100)

dora sno suno tina,

veteranco autors)

SECRET

CITE DISTOR

PAGE 2

38881

WH/1 COMENT:

*Indicated liajenn

==

intercede on LIRING-3's behalf to learn when

his

trial would take place or possibly to obtain his

release.

Station reluctant surface HOFIRY interest

however without Mexico City Station concurrance.

**Headquarters comnented on fact LIRISG-4 recently

took up residence in Cuban Embassy, Mexico City

because lacked funds pay rent.

Also asked Guatemala

Station if

could arrange for

early release LIRING-3

and associate fron jail through high level Grat

official.

Cadri Stutte

for

TULANNO OFFICE

sell

ww/2/6 thipe

SOORDIMATIMO CARXTES

SECRET

LEPRODUE _ NAY OTHER INANITHE SSUi VE OFFICI

Bacienter to

Antontin

PROMIBITID.

АТАКИТСАЛІНО

ОПАККИЙ

con на

---

## Page 192

d's"

CABLE SECPITADIAT DISSEMONATO

= NOVANCECCA

ISSUED

SLOTTES

'STIED MESSIGE

TOTAL CARTES

SECRET to are

(Whon flied ti

REPPOOLCIICA OS THIS COPY DOCH, BITED

CLASSIST TO DILE NO.

X-115 TO FILE ME. -

10

585-004] sIG.

EBAL

SECRE I JE:EAZZ SEP 68 CITE

SUATERALA SIY: 33124.02560

DIRECTOR INFO REXICO CITY

RYBAI TYPIC LIRING

malein 31.

12523

1O GUATEMALA CITY STATICH IS WILLING TO HIS ITS LIAISON

RELATIONSHIP IS ANY WAY DECESSARY TO SUPPORI UNILATERAL WOFIRM

OPERATIONS. HEVERIFELESS IT MUST BE REALIZED THAT AFTE? 6 MONIHS,

REVEALING WOFIRM INTEREST IN LIRING-3 IS SOMEWHAT ALKARI, WHILE

GUATEMALAN CITY STATION IS NOI FULLY COGIZAMI OF ALL CPERATIONAL IMPLI-

CATIONS LIRIAG-4 OPERATION AND IIS VALUE TO WOFIRM, LE CONTINUE TO BE-

di

LIEVE THAT BY ALLOWING MORE TITE LIRING-3 AND COMPANION WILL BE RE•

LEASED WITHOLI NEED INDICHIE WOFIRM INTEREST • THIS APPEARS MORE IN LIKE

VIIN MEXICO CITY STATION POSITICY THEY DEFINITELY HOT IF FAVOR

INTERVENTION MITH GUFE AUTHORITIES WHICH WOULD FINGER LIRING-3

AS SOME TYPE VOFIRY ASSE? IPEXICO CITY 5984%.

--2, IF MEXICO CITY HAS CHANGED ABOVE POSITION AND FOY AGEES

TOFIRM INTEREST CAN SE INDICATED, SUGGESI FOLLOWING AFPROACH:

STATION WILL ADVISE ESMAJOR -20 THAT MEXICO CITY HAS DEVELOPED

A8 OFERATIERA INTEREST 26 L1R145-3'5 UITE SUASE USED

VITH OPERATION BECAUSE OF HER CONCERN OVER FATE OF HER HUSBANS

WE CAN IHEN ASX ESMAJOR-28 TIEN'T ASCERIAIN WHEN IRIAL

MICROFILMED

Well!

OCT 1 1 1968

DOC MICRO. BER

+53 201-818842

IS COPY

SECRET

3o sage

200-796301

---

## Page 193

ABLE SEE PETARIAT DISSERARATE

TANTAT ANTIFITT

CUSSIEDMESNIGE

TOTAL COPES

SECRET me=

++-+29002800

RIPECTE: ON OF TAS IDEA FROT, HITES

DOUTING ANDIOR RITALS - BEEN BY

rESURO IMOTIEO

ат.

A-DIT TO PILE NO.-

Moreno = ner ro

..

". in -

PAGE 2 CUATERALA CITY OSIE SECRET

SCHEDULED AND INDICATION SIA: SENTENSE MAY BE:

BELIEVE ANY

INTEREST

SE ESMALOR-28 MAY PEVEAL IC INE COUSTS WILL DEVELOP

RESPONSE. ON THE OTHER HAND, IF THERE IS NO OOJECTION TO

REVEALING NOFIRM INTEREST DIRECTLY IN LIRINS-3, THE SIATION

LAN SO ADVISE ESMAJOR -28 AND REQUEST HIS HELP.

30 FILE: 281-248917,

SECRET

BT

SECRET

---

## Page 194

DISPATCH

QLUSEICATLA

SECRET-

PROCESSUNE ACTION

MURIED FOR SCENING

Chief, Western Zeusphere Divislor

EXO.

DO ADELEIS RESUIRES

CALY QUAFES DESK

UN ADRE DLETAG

SUSSO

chief of statien, Mexico city A

ANTOFAIN

PBPUMEN: Actávitles of LIRING-3, LIRIN,-" "a; through wid-septerber 1968

ACTIN RED BASS - REFERENCES

21213515

MICROFILMED

REE: EMMA 34622, 17 May 1959

Action Regulied: For your information.

061 1 4 1968

DOC. MiCRO.SER.

1. Forderded under separste cover are twelve reports prepared by

Valiace B. POrTOi on the activitles of LIRING-3, LIRIO-i, and contacts 'of

the latter.

2. The sain tople covered in RONTON's reports is LIRING-4"s efforts to

obtain helf in getting LIRI'G-3 out of laji in Guateraie as soon as possible.

LIRING-4 is a150s= penniless ParION has sade osly soken paysents to her

after 15 Jure) and hes been soving ires ore perteent to a cheaper one living

on the sale of paintings left by LIRING-3 and srall iodas fren leftist contacts.

In the hope that she may be able to do someching for lJali?, lInliG 4 has

resisted all of ROuTON's efforts to get her tn undertare a clancestine mission

to PBRUMEN, a rission, as Heacquarters krows, was ?'aled long e¿o.

As le

foreigner, lIPIlGi cannot vor! in Mexico wichout toxig the chance of being

doported, if ceugar.

Although sha haa son tried it, sie suulu prusabiy ve

refused a visa to go to Guatezala to visit LIlING-3.

she might sise face

I1fficalties In Guatesala Including possible detention and Interrozation 1f

she succeeded ir. obtaining an entry pereit to that comary.

By sidosa-renher 1968 lIINGs ied racelied very little heiy from

her Mexican leftist or outright Cornist friends.

In spite of prosises to

try to bribe the Gistenslan judge scheduled to try LIPLeS-? all -FIHG-4's

Étlends" succeeded in doing sas to print se:eral articies in the local press

(some of thes with LIRING-3's pluto) clalairz chat LIPIX-3 was unjustlyi

Imprisoned, that he was about to be executed, etc. If arything, riese

continued . ..:

Sc att:

CROSS RERADATE DO

Attachments: C77

Distribution:

0r18 & Z- C/NID v/atte

sepp filed in ier-785 301

ES COPY

NOPATON STABOY AND NUABER

HMA • 35502

САДИКАПОВ

SECREI

201-818842

25 jeptember 1968

33 ПО МіНЗЕК

201-798301

---

## Page 195

CONTINUATION OF

DISPATCH

SECRET

KAMA - 35502

did little io prejudice the busteralans in favor of LIXlliG-3.

As a matter of fact, the latter uno succeeded in sending LIXIlG-4 a few,

letters via che Mexicon Consul 1= Guatezalo Cly sino comes to visit him la

ja1l, recently clanne: that he was saved from d prison "transfer" by the

Guateralan arty by the arrival of the Merican Consul. LIRING-3 viewed this

"transfer" purely and el-ply aí an executios attent.

Lo LIRIN 4 recEived even less help frem LIRit who told hor that!

was nothinz it could do to relp LIPIlG-3.

LI luG-4, on the advice

contained in one of the cotes seat fros prison by LIPl'G-3, kept sway from

LIRING and its employees until she set LIRINo-10 by accident at the office

of one of the leftist papers or 27 Jily.

IIIIX3-IC convinced her to resune

ber visits to lIpING.

That the local PaRULERs still have doubts abous

LIPING-3 despite his Isprisonsent in Gusteunla 19 lalicated by

sade by Rodolfo ESYES (see EONION"s 17 July report) to the effect that the

latter would not be willing to heip LIRING-3 until be frind our on what:

side of "el stiezo" (HUNTON

under false Idestity) he sas.

suspects the "griego" of SCPIPM connections, aithough ic kas so

definite proct of this.

Statenents s'ch as those sade by REYES confiro the Station's belief

that LIRING, upon orders fros beze, 1s st1l! atterpting to investigate

statements alço re-erforce the decision of the station not to

attempt, through lisirca, to obtain tha taloses af totem-?

eLLempE, LI LE leaded, would not only expose LIRIliG-3 to PBRUMEM and

It sould probably also have adverse repercussions

•a PONION's security.

LIRIVE-11 whoa RonIali met briely co 5 July (see !

EONTON's. report

dated 9 Julj) said nothing abost LIPIliG-3'g arrest when

ceplained that sail shich he seid he sert to "IRHE-3 resained

also to be noted that REYES, who of course knous that

LIaING°4 1s in Mexico, sold IOn05 that she uas probebly in PBROWEl.

shows clearly the distruse with which Lie yeys scho

6. LIRINE A developed close relationshi, sita erlando tenAtz of the

Ministry of Culture new in Mexico at the incication of the Vesican cornist

miral painter Da:a MEsO Siscelios.

By mid-Septezber, in fact, StiREZ!

sas staying at LIRING-''5 sparineni altcough LIBINGo, claied to ROuTCH that

there was no rosancing batueen the tus and that SUAREz used her apatient

secause he jes too broke to set ose of his ott..

In TieN Of LIRIV-4'e

assessMent Of SUAREZ as very leftist and pro-AhIliGal no effort sas made to

approach his.

7. Contacts between RO-TOY and I IRING 4 have taken place with decreasing

freguency because the usefulnees of LIRINS-4 tO NOSIRY las sharply decreased

and because LIRING-4 is Dore and note convlaced that ROhIoti cannot or will

not help her obrain the release of LIRING-3. In her frantic efforts to do

sonething for LIPING-3, LIRING-& kas in fact not bad any contact wich POWTON

since early September.

Faless LIRING-3 1a relessed by the Guatecalan

authorities or receives

only a light sentence keeping hig in jail orly & short

time lonzer, It 18 doubtful that LIRLIG-4 will be of auch use to PONiON and

the Station.

•ad 1244851592;494099 Thats Tined sheetletes get so

for Willar¿ C. CURTIS

* ORM

1801

530

USE PREVIOUS EDITION.

SEC.REI

CONTINED

2

of 2

---

## Page 196

SECRET

17 Kay, 1968

-ubject?

Wallace B. Mo:ton Meeting :1th IIAJ1.C/4.

1o routon net with lIttle/hat, the Punto Blarco Restaurant fros about

1900 un:11 2015 o3 16/5/63. II3I:G/4 bad telephoned "ort a's anciering

service and left a nessage that "Dr. Barrsgán sould see hit at kis

office"at that tize and date.

2. Liii!t/4 reported that she had learned that seven cuatenalass resi-

dinE In Mexico Cliy had bsen arrested alone nith sodolfo Jandoral. she

had leerned this Iron Karvel larcué Pardiñas but ias not ablo to learn

the idestities of the other seven. She recalled that tarcué bed said

that Sandoval has been arrested on 5 kay, 1,68, Just after his wife bad

arrive fron Guatezala, and that he, ¿arcue, jas bu:dened with the support

not only of francisco ara's family (wife, other and caflaren) but now

ai Danuura's ille, 11:114/4 undersioos that rcué naa tored scese de-

peniests into ore of his several acuses in the city. ilnllG/y alied that

finally she decicied to aveid ary jurther contact with Marcué since be

kas becone a complete su sunce, telephoning and cropppire in hanrounced

at all bours of the uigbt.

3.. LIFTIG/4 also reported that she had obtaired & job at the secretaría

de Cobercio y Indus ria,paying 1,200 pesos personth, through arzio con-

zaler lierir, und bed storted iorbing regular bours (1000-1400) 0s 13/5/68.

ühen she, bowever, centioned tlis to Zacosta (AlT, phone), Director of the

office of fieliciones Culturales of the sec lieiaci ues Exteriores, ke told

her to guit the job Irredietely since it was not lelal for ker to work,

particularly in a governsent offica bere official records xere kept. He

promises to help her find a job where she could work on the dai. aiticut

jeopardizing her jusi raiion status.

4. LIE IG/4 also reported that she id received three sort zotes from

IIRIHG/3 sailed fros the frisin videre he is being detadried. she siated

that she was reassured by these lelters that W3 is in ressorably good

bealth, despite the fact that he and his fellow arrestees vere not given

any food for nice days folloring their arrest on 13/4/68.

5. 1IA?:0/4 stated that she had talked to LIñniG/2 altar his roturn fron

FBauhan and found bin vory suntanned and thinner. 1/2 told her tast he

had been cutting cane and hed fotter engaged to a local vonan bile he vas

"on vacation". Ly? stated that he sost probably dould resala in lexico

through the Clynpics, although he did not state then he planned. to get

o lice could not help wa financia)

---

## Page 197

14-00000

6. =IRIiG/4 also told forton that she had canged to find e suitablo..

apartient in the aificio Corcesa, ietr: 4,c6, for 1,100 pesos fer north,

throug ber friend, blenca ¿era,to lives in ra-trent i ch leuze o. 3be

edurd trat she hi: crercore te prialen ce the fiador by epig:le to a

BI. disioz ho edvertised in the ne-spaper and provided ber rita a certain

sra. Gloria Beltráo, Calle Tajir 21,001, Havarte (at a fee el 336 pesos).

She aiso staied thet she her alreaiz alien the auriragurator el the edi-

I1c10 cnteBa at 300 peso "eratificacion" to hold the apartiert until she

can airange the diadce curtract.

lo Hoston then su,cested toat 11:100 riht consider saling ber trap to

-BrUel in the neor Euture sirce it appeared to bia au ideal tse. 1/4

replied toat,alilouch ibe felt cbiized to nade the trip'in mier co ber

previos couritrent io routch, she solt it precature. Sue ctressed her co.

person tão could bu coucied on to correspid du bin, und that saci cor-

resporcince fron: Bathia bould be very disticult and slod. ¿eston then

sui gestec thut jorangs in richt be able to cotair a vice to visit 1/3

for a short time to discuss with ti- the desirabiliar of 150 rip end a5-

ronge to provide bir with jaints und canvaszes. I/t agreed that this wiul

ease her cind ard jerit ser to noke the trir to iBRuel vita issa conceI

but she ordered wbuther a trip to Guaterala, provided, of coise, tbat sh

could cet the visa, rict sossibly nake enciers worse for 1/3 31236 1/4

suula have to travel on her 2390/21 passport. Boston areed mits this

and si gested the lolloving: (a) ife irite incediateiy to the rexican Con.

sul asking hin his spinion and remestice his to check it out vita I/3;

(b) 111 discuss the sitter scorest rith I/2, explaining that she has de-

cided to taxe her trip to PätIali during I/3's isprisonment bet thai she

hoped to visit hin before leavini lexico. Ill cgreed and aided thet she

would lEvite I/2 to dinter at the hose of Blerca Peña (de inand) "bere sh

vas currently stayire as a house quest.

8. routon stressed that be did not wish under an? circusst Ices to "force

I14 to nice the trip to leetrati, but be felt the tire cost offortuse and

ne was Lot in a position linencill! to essist I 4 to any sintificant de

free 11 she recained in rexico. ronton added thit he failed to see how If

could ears enough in any "unofficial" job she night obtain. Lit agreed to

thick the natter over and elve dostos her decision at their next seeting

scheduled for. 1300 on 20/5/68.

3.

Bouton

---

## Page 198

SEC?

20 Na:, 1965

Subject: "IrIG/s Reicot of corvergation with lIniiG/2.

1. At 1300 0= 20÷27,1252, :1- 59/4 rajorted to Mostos at the Pusto

BarCo = staurant that she bad sees I14:6/2 at the 1I-IlG offfces ard,

as Instrucid by =o-tos, discussed with bin her darficult financial

situation resulti-, Iron the sere=tion of LInliG/3. she then stated taut

ghe was seriously seasidering actre bor lon5 planned trig to i3ru.

since here sie iculd be atre to rebove the pacoien or livinglerlicate.

IIkig/s sympathized wit: bar sür saked her not to make any rash decicion.

Le pointed cit that althou tor aerary fiesncial probles would be

solved, the coral coligativo ate had to folloy ilazie/3's case|fros as

close to Guatenala as jossile vsuld aroue in favor of ber ""itire a

little more. lat es told norter tai she felt taat carder vas prospted

to say this in liaht or a corrent sag had just Iadc t0 nI11 that 2. Certai

Ic. Castillo, a Guateraler larger alliliated site the "exican Babassy

In Guatesala Sity, bad Ecisen in toier With her over the seekera and sold

ber be bed cose to jexico tity in connection 4itb IIBTi3/3's case vaica.

he vas handling at the request of the Sabassy. (lInInety tolè fostor

that Castillo das stayira 1= 1000 504 0l the 31 residerte Hotel and tast

she talked to hin thera for about 15 =inutes.)

2. IlaIa0/2 then said that te douls do evarythine be ccula to tirà sone

sort of work to belp IIn- G/4 flaszcially. He co-runted that work 15 the

LING officeg proper was out of the question, since the only cercas en-

plyed there non are party razbers set fros the : SHai capital. Ee sided,

horever, that he dould frozese to the lInliG "consejo" ekat IIRIiG/a to

given a position in the o-tzice cultural office. Je strassed that be could

not prozise anythie, but be dould do that be could to convince the powers

that be.

3. IIRING/4 pricised souton to pross ilälliG/2 for this job since 1i vould

Indicate the extert to wiich the ilir.G Chief trusted her and cive ser

some official eccess

to the estebliscent, linited though 1t night be.

BoB. Routor

SE•

---

## Page 199

SECRET,

12 dune, 1963

subjest,:

iA 1,105, B. Hoston Reeting with 1I:I!G/4.

1. Rowton met with il-liG/4 at the Diara kestaurant, Calle Mississippi,

fros 1300 until about 1410 on 11 June, 1965. LIRING/4 reported that ene

had finally soved into the epartuent in the Edificio Cordesa with the

Ian pleces of furniture of the facubaya apartent. She stated that she

Irtended to renain in close touch with her friená Blarca Feña de inard

and, of course, Cataline depero, at whose holes she hoped to be able to

take her rain seals.: :Inlic/4 added that she was still ast.epting to

find some sort of work to belp her neet ber exenses, as well, as to fiod

a person, preferculy a isntizi student, to rert a roce in her apartsent.

the previous weei that his reccasendation that she beer employed in the

(outside) LIRING cultural office bad been turned don and conseguertig

she had arpealed to lerican friends to help ber find e=-loyment. The

also told Roton tbat she had queried IIRTiG/Z about #32715N studests tbo

night share her aparteent but ras told that the only ferale studerts (tro)

at present in texico vere studyina ir Fátacuaro.

3. IIRING/4 continued that she had been receiving letters regularly iros

MRING/3 directly fros his place ci enfinenact. She stered Rowton & 70r-

tion of one of the letiers in rich iInI:G/3 stated that there were asout

27000 prisoners in all ard that he feels obligad to share whatever food

he cau purchase with the maney sent to bin by IIzllG/4 jith six otbers tbo

are closest to him ars rose relatives cannot provide even the essentials

of a basis diet. lecordiag to lIRIUG/4, LINI G/3 has not complained esout

what appear to ba very difficult conditiong but has revaled his cuLErinE

fear of paysical violeuce, the tareat of snich be feels angs over the

prison. LInliG/4 told forton that she bad finally obtelued officially so-

carized statenants fros the proper lexican authorities 't:stifyiag to iI-

RIliG/3's bona flies as en srtist, as requested by the Mexican Consul. she

eve Howton a letter Iron the latter wbick requests this Informationicopy

of which is attached)..

4. LIRLiG/4, in reply to Roton's querles, stated that

ste still hopee to

Do able to make the trip to ¿Brumor büt could not consider leaving lexico

at this time in vies of Witid/3's situation and the fact that she uno the

only point of contect he bad on the outside. hurton syupathized with bor

but stressed that bis ahility to help ber financially tas llälted by ber

SEC

---

## Page 200

14-00000

2.

SE

perforsance in terng of the contract betieen ther. Roston rezirded

LIRING/4 that be contract bed terminated as of 15piay, 1958, and could

be exteided inly on the condition that she would be able to nake the

trip. He added thit he felt he could pay her for the period 15 Mey until

15 June, 1952, but that would have to constitute e final pagent unlees

IInILG/4 could cozult herself to lutute production. Howton added that in

addition he sould have to deduct the 1,-75 pesos be five to her as a

travel advance inasruch as this noney dun not used for the purpose in-

tended.

5. IlatiG/" replied that, nuch to her regret, she could not cake any ¿ira

cornitzent recardire the trip at the corent. She st-ted that she was at-

temptine to sintain friendly relations with the LIRING percornel but had

to ba contame in the lici vi iirervis's idconition io her to avoid con-

tact with the establistment ("le casa grande" es be described it. She

then stated that she had attended a play on tbe evenina of 7 june at chich

she set socially with lInlliG personnes in the audience. Ste added that

LIRINS/10 greeted her codiully and that she spoke briefly dith lIRING/s

and IIRI!G/13 as vell as LIN 1G/16. IINI: G/4 also stated that she had

JEsTed IrOn II IiG/17, no had just returned from an unexpected ThY that

their mutuai iriend "Echeserdia" had been called up on the carpet for

2 to sa*

the inferior job he had one during his last commercial sission to riexico

C15y. IInING/4 also reported that she had been given a very brief note

fron ber ftierd Iolande band-carried by IIRlliG/17 in shich Tolarde wrote

that she as atill doping that IIlI:G/4 would be able to rake the trip.

ROLTO: COMENT: Roiton feels thit LICIli:/4 will make the trip to PBRUNa"

Wit is the sest two nonths or sooner, provided she is assured that LIRIiG/3

1s resigned to bis fate and thit eferythirg has been done to eupport bis

appeel. Roston has told IIRIüS/4 that be can elve her erly pininun finarcial

support in the future, and that only on bebalf of lIRING/3. Torton feels

that LIäliG/4 all bare great difficulty supporting berself even on a sub-

sistence level during the next month, aud will probably reconsider ber

decision regardiug: the trip. Rowton foels he sbould not puti any direct

pressure on LIPIlG/4 10 tbo lighter personal situation.

SECRE I dallace 3. lioston

---

## Page 201

,e!!1'

::onredd'lds,

SECRET

i - 11.d!.

-yAs

Did Ki

ii. c.

Pluce

t elmtleeee Me.

RtiEo LRGEuit

wetetit tacnts

ipijos :

fpilie's

BlANCA PEAH

VIA

AIR MA!L

LetRa't Dépic.2

EDiiae Coni5a

Al LümiRuz dondTehunid

iATErusLa)

l E?a9÷

Viegice il.

D.F.

......

6727 0

CECRET

1."!..

---

## Page 202

SECRET

Cansel 'Geversl de D.llixiea

Suarezzia, 21 de zajo de 1959.

3=2.

Jeria

mixico,

Chishay de Jurado.

Estinada 325:

ue rectezo a sa grava sarte de 17idel actio. Fais in-

¿oner a Vi, que Carios se encuazura sia tovedad, su aspecis lasico

Respecto a su sitiacioa,

estanos bastante siria-stas

-2eS confiasta esplieseate sa

iel juez.

La presente sizana

se durara saciaracios a oucoa

corrido con la siaste de

çua para codes las diligarcies ios plazas

se jan acottado i sáxito.

Ma un solo sonando 10 dezos dajado solo, taria a él

pues trastantesante se les

estado visitario,

veces suelto cacargalo de dejssios, duras auestao adosado asesor f

el suscrito.

3ü 02203

anterica la recitió en orcpias sanes y tambie:

le informe de la tariera que ji. de puso.

Tanto la Sra.

Lercue de Persabal,

cond

la esposa d

laquel, •los estuvieron visiva.io casi a

siario durante si estaccia

es ésta.

de les

saltado tais ques la gra.

res para que se les

estuviese

"arcué dejó a?§ dola-

lo necesario. ¿

se le liero en dioce para dibujo que pidió y se les llevai sariodi

Câsenie Cazascos, eic.

su carta.

51 jueras iré a verlos de nuevoly yá le iararsaré de

lo creo que sea necesario que

venga ud. pues quede

cener la sezuridad de que estasos hacienio todo lo que

Esas rados por resolveries su situación a la brevedad posibir.

sería de lo zalo qua esté vã. ea contacio. con la Sría

de relaciones

para ejtar al tanto dal caso, ries estoy inforzaado consiajiazente

del curso dal proseso.

Creo que será cuestión de más o cores tiespo

peso tengo confiaria es que todo se resoirerá favorablesazis.

Por conducto de la esposa

de laquel le cavis sacado

que serla coaraniente saviara in consta-cia da Belias ¡~es bongs~

do la conducea de su isposo y. que esto documento lo llevara s legali-

2" auta el consulado

de Juarezala en México (Vallarta id) pues

ajüdaria susso para probar su solvencia =ural.

SECRET

---

## Page 203

- 5. 7:.

= i

=.

•SECRET

Perdónemo si con anserinciara no le habla intordado, pero

consideré

se tuviere

alão consazto como es la dec-zanción de dos testizos de descargo.

sea profete la en gacela que estaços viendo éste caso

e fuego saludar de al carta a a buen anigo Josel

(su süegar) de quier

tece

conce codicias y deciril que

s: 371J0 ¿3 Jariaga l0 dacue-ia con 22e050.

vecas lo dasee.

procuraré tereria cazada y pada/escribiree cuantas

Suyo afno.

atto. Jo. S.

:i..

^ :-

•i":

•: ::.

•:..

ri.

SECRET

El en ais

---

## Page 204

SECRET

son id dia

SAO CHEE FUIR-

peritin:

Riria de coin é lei diretament.

NO SE DE GENINA DU NENSEN NETIC

5A4R DE MEXICO.

Peritie Todo mi Carino

Carlis

---

## Page 205

14-00000

19 case, 1955

1. Agents

IIXTNG/4

2. Date and site of Meeting:

13C0,18/6/66; 31u09 Bestsurant.

3. Date and Site of Next lestlas: 1030, 20/6/55; Jiura zestaurant.

4. Intornation/seports Passed by igent: lIAlify reported to soiton that sue

had received tro distressing lot:ers Irc= ZIFIlG/3 ecspiaising

about the miserable cosiitions uide: stick be is iiving - very

neager food, unsaiitary quarters, und the constant fear of paysi-

cal violence. LIn i0/4 shoved orton a paragraph of lone of the

letters in nich ilmllG/3 asks ber to appeal to the "socio" to

Influence the judge of = iratificación oi lie quetzals so tcat

it ouniù üistles use case wnen 1t jilll? case to trial early

the followire conth. ilFInG/3 stited that the juágo to be 1n-

fluenced was & certain Juan Sanchez, (licial Tercero del ¿uz-

gado Cuarto de Finera Instancia. IIX1013 added that he felt

there was no otter selütion, since It had becore evälent that

toe lexican nbassy cold do nothier to sfeed up the flial re-

lease and that if Roxton could not intervese, arything. could

happen.

II'IIG/4 also reported that she had beet asked by lIkING/g to

see him the next jay (19/6/6e) at his office. She did not know

the purpose of the invitalica, but assured LIKING/s vented to

be briefed on the latest dovelopients 1= the LIRIliG/3 case.

5. Informatiod/Guidance Given to geat: Powten saayaslized with LIßIiG/s in

her distress over the desperate situation seing faced by LIBING/3

- --

but stressed that interention on his part vas not as easy as

LIKTiG/3 wight think. Ze pointed out that sirce lIRIfiG/a te date

had not boen able to race the :3:""li trip he cdula not ast his

onn colleaques in auroje to intervene throigh their quiteralan

government contacts and that tberefore artsirg thatl be cold

do hinself would not be elfectlye. LIn:G/t did not volunteer

any indicatiin of he: Intention

repardize the triy, and sorton

•felt bo could not press. hor In ven of her rand of sind at the

tine. He suggested thas they neet again efter lIRI:G/4 talked

w1th IIRING/S In the hope that the latter sicht oake sone in-

portant cosments on the case.

SEC

to • Bouton

---

## Page 206

14-00000

SECR

9 July, 1968

Subject:

Wallace 3. Rowton Meeting with LIRIIG/11.

1. After several days of attampte by korton to met with LIBING/11 in

the sicinity of his (LIRIiG/11's) residencel which is about six bloces

[roj Ronion's hone) Howton finally succeeded at about 1600 on 5 July, 1968.

2. Rowton badchecked the home address of LIRING/11 about 1550 that day

and when he had found that LIRING/11's car had not beeen parked in front,

bailed a cab passing in the opposite direction. As an after-thougut, corever.

Ranton asted the eat to dù c-uuni the diock on the off chance that ne rigat

catch IIRITiGi11 approachibg his bone fron the intersection of Guterberg and

Ejercito Nacional.

Fortunately just as korton's cab approached LIRINu/19's

apartment house, he spotted LIRITG/11 alighting from his car in frost of

the building. Ronton stopped the cab and ran over to groet LIRING/11.

3. LIRING/11 alticough obviously surprised at seeing Roston in that area,

responded cordially. Runton alleged that he had been in Switzerland and

Canada sost of the tire since he had last seen LIRING/11, and to his regret

baà lost contret withthestmutual Iriends?LIRING/3 and Iden A. Routoz continued

that be had vritten LIRING/3 at least five letters iron Surope minad not

received any ansver, and had found that he had noved fron his Atoyac address

as vell as his Tacubaya studio. LIRING/11 did not volunteer any inforation

concerning the whereabouts of LIRING/3 but innediately gave

sorton the news

that Iden A was working at a sort of night club (giving the nane and street

on shich it vas located.)

4. Rowton then said that he had hoped to be able to invite LIRIiG/11 to-lunc

tut he had to take a short trip to fuevo Larddo to attenpt to arrange sor the

purchase of a car. (This was thron out as bait sees in vies of a cossent

by LIRING/4 that LIRING/11 was scheduled to return PES snd would have to

soll his CBI), LIAING/11 dld not react to this, siuply sucgeetion.

that Routon

get in touch with him as soon as souton returned.

5. Ronton then returned to the waiting cab and continued his trip, taking

the opportunity to nention to the drives in the cou:se of conversation shat

SECRET

Wallace BRowton

P. 11.264 1

---

## Page 207

SES..

9 July, 1955

LIRI G/4 eit of eutivities.

Lo soron mot dith 1Ii=.0/ it it CD Co éul:,1008, it the Jpars:Restaurant

en insurgentes. Fe bed zot seen her cr the previous tea days becauso of

his leave (2ü/6/56-5/:/E0j.

do italio/i reported shes as old frienà, iien i, had arrived the previois

weak frce the :Satri capital, sid that shead seas ala several times pricr

to his Iovin, to cuerrañaos. Sbe cozenied tuit Isen a was divorced and

lives alone (115 ilse beria? beer a natorious audel of loose corals). she

oddes that his apperent ine 1s 40, in th-o de rust hase poilvical influ-

ence since le obtainsi = sis-zonds erit pirit foliosne the icritation of

sigubelros.

3o 11d1214 then relaied boat ste recoirad a sessage early in the previous

week that Ider 1 as tryina to get in vouch with her and she accordingly

went to the -I-IiG offices an 2716/6ä to Lini lis address. iner ste entered

the oiflee of iInDis/3, sto cuund it srodel and uas on the point of leavinz

(after getting the aderess o Ident) wen L-iG/S soproaches hef and asked

ber to take a ride in his ear so tant ha coila "chat "rith her. IIXIlG/4

toiù zorton that she assured that Inle/s as enrouse to one of the Secre-

tariats in a rush and did asked ber to icesapary his to that ke could save

t1ae by taliire to her ca the vay. 3h: yos taeroiore surrised when be arove

ber to the inca jegra dr Insurgentea and later roüursei dith her to the offic

4, iccording to MnI: C/, 1G/S asced ter routine questions as to bow she

yas silns out living is sho 123 on her on. ii lichi selled that she as

done the best she coild to raise esouch zoney to survive, through part-time

WOrk arTEREOd by Sra. Sausaceira of intes ilassicas, the sale of sore of

IIRIS0/3'9 paistines and fisascial belp grus her lather (all of nich is

partly true). the toen asied lInliG/a for a loan" to tide her ovar the week-

end, to abich he raspondod i1ca a 100 peso Jill. 111- 319 cossented that

thises dera coins ill dish ais office financially is = result of ba increa-

sed fees, do dropped the firura i5,000 (ti) as recedits Lor the previons mont

LINIc asked dorton for his opinios as to yay iluriers could taka off an

our or so on suca a buey day to driva bor arounù toda, commentiud thai abo

herself could not understad kis notives. She sid not cat the li:res310s

---

## Page 208

SECF IT

2

official request fros tis superiors to deteralue the conditiese under

which i11.014 jas 11v1ra ss sell so ber seneral atriduce foliori? toe

arrass of =251G/3. IIrziG/4 roadsed to continue to see LIninGs aes

her itter tinto triends as often sa gossible, but sirasaed that isse coild

not tarcy cerseld at then dithout attracting undue si-cation.

6. 1l:ta3f4 ther continued toit dher she firally got is touch vigh Ides a

ho ves =est cordial, invitina her lo= e tri, to cuertarada, and exprecsice

concern for the ielfar: :? =I-I:G/3. Iden i Coesented ic LIRI:0/4 ScE: be

had errized from the 121577 caultal ith cris twerty teriosa pesoa inich he

had left from a revicus trip and that te coulê tire to count or loce sere-

roalty ci Siqueiros Icr sis liviro exienges durire tla articlyated three-

month sta, 1a lexico. Talk told icitor thot she celt certili thet

Ilse: tae =it a ta madne, addinacio die dundi nue de ver ueterate snother

or not tar was pro-reine. the ex-lained that at their first rectizes abe

felt it best to steer clear of politics and let Iden i do the talkire. I-

RI:G/# aidad this she eifected to see Iden i chenever be cas: to berses City

and 1f aid when sao herself could tris a brier trip to Guernavaca (11 Eorton

fetti isat racessary).

?. HEela then asked dectact lonton baù been able to arrange sole sort of

intermention vith the juize who sould preside iver the court 1a ii: 5/3°8

case. ihen iciton replie tust be heà asted sone of lis friends to liforn bii

as to tha status of the case, she ecorencai that Idas B had offered to do

what be could sirce ne bed close frieras ero-s the Justenalaus. Bortur suoze:

ted that iIfIüG/s fet in touch with Iden B again and find out as far, deta1l:

as possible conceming the chunnels he would use both in rexico cit ari suat

nala city. niGir vrplaned that at that roirt all abe knew das that Iden:

whoa she described as an active taeber of the Ci lexico, hadia close friend

anchE the Gustecalar exiles ard thas this friend could ferdata bribe isney

to the dudre throush his canily in Guatecala City, Izale/n frozided contor

that she sould try to sees with this Gusteralan to get detaile fros bis.

8o Lialio/4 also reported inch-ertally thet 11a1:0/16 tad left fos are toat

ber frienantle die of licirt/17, as plainice to to in hose leste is tha

near future. She idued liat she thought that ilkl!one's replacerent ies

a bit "toato", ilai uly aiso rentlored that sir bud leirred foon Iden i that

•Iden C.hid' been forced to take "iscefinite lcave" frce ter job satures. uselb

vas tantzouat to disinissal.

SECRET

dallace 2. Ro

---

## Page 209

14-00000

9 July, 1058

II2:0/4 Reparo of decivilles.

Iden À 18 Urlando Suarez, üirector de Cultura.

Iden 3 is inturo Geraro.

Iien

1s dercedes torales.

'allace B. Forton

SECRL:

---

## Page 210

14-00000

12 Ju15, 1968

subjects

LIIiG/4 Feror of ictivities.

1o korton set isth LInI: G/4 at a sa?ercos of tie zultes tarne for about

two ncurs or the cornise of 10 July and arala on 12 zuly, 1968. ronton

attespted to clarily his fosition.for the future with landiG/4, as dell

as II:I!G/3. He stated that he was doing the best he could to deternice

the protable outcone of the case of 1IrI!'13, and stressed that any preci-

pitous Interverties, ever 1f cruld be arraned, might do sore hara to lI-

kDiG/3 than sood a: this point. lInlliG/y confessed that her only concera

at the moment was sonebod to get iIFIiG/3 out of prisen zad

back to .exico.

she adritted that it was bard for ber to be concerted about the future.

riciuerady auous eluder ser or iI-ING/3's usefulness to sorton, dr view of

what had happened to hir. She said that she felt be had sacrificed erough

durig his three sonth imprisonsent in such a "horrible" place, ard that

kowton should hinsulf "influence" the judge to speed up the forzalities and

Issue a veriict siply expelli.E lInING/3 and his contacion. she did not

see ary other solutior in view of the Inabillty of the lexican Consulate to

arTeLEe the release.

2. In roply to horton's query, -IRIiG/4 stated that she had

seed Arturo

Serrano of the C? Mexico durin= lich at his bone on 10 ard 11 July, 1,62,

and that the letter had told ber that he could arrange ior the 900 Giatzal

bribe to de transuitted to the judge corcerned via the da sexico and the

CP Guatenala. He added that, of course, the bribe would firally be offered

by a person in Guatenala ecopietely clean of any li ties. LIHIlG/A continued

to noxton that she themallesed to erraco that she would talephone her lather

at once so obtair. the mosey. jerrano suggested that a lasterior telegrao

nfght be nore aivisable, at wich LIaIKG/4 vote a letter to ber facher in

his rresence and accipted an offer fron bit to accosniny aar to the post

office to unil the letter at once. IIRING/4 told no:ton that in lact she

does sot expect any furtber finaciel belp fron ber father (to 18 uititling

Of LIRI!G/3'8 situation) sirce he is very 1ll with carcer of the throat and

In no position to help ber at this tire.

3: Roston then expressed to lIaIlG/4 bis doubts that the bribe would dork

but he afreed trat 1t nient be vorth trying, particularly torough serrano.

Horton aided that 1f this did not vestickled rould be only one alternative.

horton, through bis contact 1n Jurope, slibt be able to approado thé Guate-

salans on a lovel bigher than the judge and offer to supply thes

eith

---

## Page 211

14-00000

** ;

Inforsation on the Guitenalan rebel activities in iBaUMel. This vould

uf courge necesoftate ii. 6/4's travellor to la:sen and rerelning there

at Isast two sontas to obtale such intoration. nonton felt zorally certalr

that through t:is offer he could arrenge for e rild sentence for LIRliC/?

and f: sibily 6 routes, three costs of ilict be has already served) ard

subsequent expulsion to letico.

4. IIIiG/4 took this proposal very seriously, at first expressing revulsion

at the thought or provicice information that dould ost probably mean the

arrest and execution of revolutioneries dio alcht be the subjecte her rejort

but subsequently accepting the ldes, when assured of rowton that be hiustli

would control tbe disserination of such irIcration. Ronton stressed that ba

vas presentinE tria FIOrosal os bis out 80 that no anolo doo bad 1=91d=3 ==

action. "unton added that even 11 thia sere ecceptable to the Guatemelan

authorities, the release of lIRI!G/3 could not be expected for seferal catha

this 1s untll III: G/i had accomplished ber -ission in iBAUcK, although 1is

I1viaz conditions sigbt be inproved by rezovel to another prison (11 suck

existed) "here be could be treated sore burarely.

Ronton Co..=ent:

Roston made the above iroposal to LIAliG/4 to determine her

true attitude toward the release of lIFI:t/3 snd to establish stronger cos-

trol-over. her ln the event she does maxe the trip.

Roston feels that 1t sight de feasible for Guaterala liaison to

arrange the

eventasi release ôf linliüis or at least to siped up the formallties (in tha

event that it 1s planned to Issue a stiff serience) in exchauge for the

alleged recruitsent of 1I:15/3's wife who could be sent to iBaukar for the

collection of irformatlon of interest not only to CFIlM but also Guatemala.

This would, of course, blow LIRING/4 to the Guateralans, but this might be

the valy solution if IIEIÜG/3 is given a lone prison term.

-dallace B. Rowton

SEUKET®

---

## Page 212

SECH-1

atta meat Filich-in tian

17 July 195E ILLICH

2017-548533

Subject:

LIPING/4 Report of Fonton

Affiliation w1th -O7IR".

1. Ro: tin set with IInI:G/4 at the luca D'3ste tea shop foca 1200 uctil

about 1245 on 15/7/88. LIR2NG/4 stated that she had again spent the deek-erd

1= Cuernavaca with Erlando Suarez, stayerg at the lasino de le seita disa

her daughter 1n ¿ roos of an artist friend of sua'oz (ubo bad scne, to lazico

City for the waei-end). She added that she bad been to visit the eIDCC

(Centro I-ternacional de Documentadión) again cita Criardo juarez and vas

Impressed by its extensive library as cell as ine loftist oriestation of

1t8 stell. cas recalled the sane of the diracter as lurry freen and one

other ro-thanerical leirecor (feu) froE the Velversity of zuebia. Jhe Beid

that she learned it the course of converstion that a group of the students

covernient there (IIPI.'G/4 seld that sho dia not bellere tbot

the 23.01.06

congulate dae so yet irvloved) iIPI:G/4 also commented that Crlardo Suarez

bad been Invited to give a lecture on ESaUra: culture (ior a fee of 200

pesos) although as yet the date had hot been determined.

2. LIntie/s then stated that she had again visited the hore of situro

Serrana of the l'exican CP and that, on this oscesion Serrano's sife bad

told her that de bad succeeded in locating Rodcllo weyes ar? had told bim

about tbe current financial pligbt of LIñlliG/4 and urged bin to help ner

19 heo could. serrano'3 dife continued that jeyes then renarked: "I ros'e

help her vitll I find out on what side LIRIlG/3 18. Il he's with "ll Griego

I won't belp since the G-2 of LIlliG told me that they suspect bin of being

with dOFIa:, although they have no proof ("datos"). They also thick be's an

oras suugEler." Serrano'3 wife added that reyes concluded dith thei state-

nent that if It turns out that IIRING/3 acted on his own, then ke would

personally go to the LIHING Chief ind have hin request the resident of

rexico to intervene.

3. IIRING/4 stated that altbough these corments of Bodollo Eejas vero ap

parently Iot taken seriously by serrano or his vile (Serrano as this 3a0e

sócasion otIrrad seain to rass bribe zoney to the CP Gustezala,

¡exico), she hersolf vas badly shaken and angry with Reyes wbon she describei

as a horosexual sossip, cored than a voman. she stated that abe intended to

toll HIRI:S/9 that Eodolfo deyes oned her money for the use of her celephon

to call the ‹BAUMSt capital soveral months previously and bad never paid her

koston agreed that this vorld not Clif serve to collect the bagly near

soney but also dispel any notion royes ight have that rosta

the telephone call.

"DO KONTOS

---

## Page 213

14-00000

18 Ju15, 9958

Subjeit,

LI:I!:/4 Report on CILOC, Cuernavaca.

1. Porton sad LIR G/4 acelo briefly at 1000, 19/7/62, at the Luca!

¿'Este tea shop, to paso her 500 pesos to cordard to iI-l:G/3 ditt

2. LIs iG/a reported that she vas continuias to sae crleado jugre

and hoped to ascertain

th= exact date wnen he dould be riviar the

lecture at itive la cuernaraca.

stated tuat Roe bad tuese decen in centact with era darence fros

derjes squirre, mon she ard 1Iai19/3 bad known in PeaC: li drere

virre had spirt sone six jears (part of the tire at sbe thiversits

mich tieriG/4 bad perself attended. Mind/y continued that aruirre

had recenchy ventioned to her as a chince neetino that be das civiag

a serfes of lectures at Citio and as beirg well paid (-25.00 Us) per

sen =141üG/4 bet truirre arain in Cuernavano ha

tritoniraad

and to an Americar FICI

ReGregor, to bot later der, art ore to elve a cure on Eas

3. LIRT:s/4 told Roiton thet,

although she was interested in the coupen-

she jelt totally unqualified, and took the cucasion of crlando

Suarez' visit to Introduce

hit and reconcend that be sire a lecture.

Crlando juarez juiped at the chance to sake sore coney to supplenait

the meager allorenca doled out to hin by jiguelros, and is prepared to

Eive the lecture then a de. Lite date is set.

h. IIRI:G/A continued that unen she casually mentioned this jeveloesta

to the dile of irturo

serra:c (Futh), the latter exclaied:

"ch, don't

you know that CISCO is just an instruzent of norinti.

You alibt as well

reconmend Criendo to the

ERIKE Zabassy here."

1Inl:0f4 das shocked by

this

and after rirlection

15 DeS T0

repeat the cozaont to

Crlando

juarez.

the did this

-hen he visited Mexico City on 15-16-uly

(and

stajed et ber apartzert).

Quarez"

only connent das that such perple

as Ruth

serrano sere

"sectarian" and bether CIDCC ias sitt «OPIni or

not did not botber bin.

5. IIN 1G/4 also comented incidentally that Ruth jerraro vas escorting

a ErOup of french

sourcal-sts croa

L'Eusanité" around toun and that she

had con: lained to iIx::G/4 thet sbe.

had sentiored that these inerchzen

to return very sortly.

Hallace B. Zorton

Ser

---

## Page 214

20 July, 1968

Subjest: "aiidue à, isomion reconcaci with ¡UDOLFO retES.

1. Rowton met Rodolfo Reyes at about 2230 in the dining room of she

Vendimia Restaurant and night club (60 calle Liverpooï) by design on

meet Reyes again to pass along the story that he had given to LIRING/11

that he was unable to locate LIRING/3 or LIRING/4 in the hope that Reyes

would disclose LIRING/3's arrest.

2. As soon as Rowton net Reyes the latter invited hin to a corner table

with what appeared to be superficial cordiality. He asked Mowton how he

had located him and appeared a little surprised when Rowton sold that

LIRING/11 had given him hthenane of the night club and the address. Roston

then alleged that he had been away for the past three months in Switzerland

and Canada and just the previous week in lionterrey and Nuevo Laredo trying

to buy a car (Ronton had given the same story to LIRIIG/11). Routon continued

that when he returned be had been unable to locate LIRIiG/3 or his vise and

.that they had not replied to his letters from Europe.

3. Reyes tuen revealed that LIRING/3 had been arrested in Guatenala and

charged with the murder of three men. Rowton feigned surprise, shock and

fear at this news. He told Reyes that this might have serious consequences

for lis commercial contacts, whose nanes LIRING/3 night reveal as sell as

for himself. Reyes then said he thought LIRING/3 was very stupid to get

himself arrested in such a country where anything can happen inside as well

as outside of jail. In reply to Rowton's query Reyes stated that LIRITG/4

was probably in PBRUMEN.

4. When Rowton remarked that he could rot believe that LIRING/11 had refused

to tell hin the news about LIRING/3, Reyes replied that it was quite possible

that LIRING/11 did not know about it, especially since he, Reyes, had just

leanred about it some three days previously. At this point the conversation

was interrupted by the arrival at the table of a negro choreographer and

• his (white) Mexican wife, who appeared to be close friends of Reyes. Routon

sat with then through the floorshow and in the course a conversation Hauton

discovered that the negro was a Cuban who had emigrated to Mexico sobe

fifteen years previously. Neither he nor his wife appeared to be interested

10 p011t108. They both bened dedicated to bigger

Bellas Astes.

SackLi

Wallace

I Route

---

## Page 215

4-00000

23 August, 1568

CONTACT NATUE

no kgents LIklliG/4

2. Date und 31to of Leetings

1206, 19/4/63 and 1500, 22/8/681 stuites

larne.

3o Next Mootines

1000, 20/0/59; Duca d'iste coffeeshop.

4. Information/ko, orts iaased by :fants

LIkTicf4 stated that she lad been doing her beft to fet heziean

lestist writers End artisto to shod interest in iIRIiG/3's

caso by sending telegrans und letters to the Guateralan covern-.

ment urging his pro.pt releasa, sha aboura Bajtea tho anticio

In iuceses which she clalied credit for (attached berer1th)

but ilà sot appear to save any inoiledge of the notice in the

5 August edition of the lens, commentiag that it rust have been

picked up from articles she had planted in otber dexican popsara

IIX?: G/i reported that sheed purposely avoided direct contact

with the LI InG office, espicially during the student denon-

strations, since it appeared to be elesely watched by the local

police. Ühe stited that she as maintainine sobe contact, bor-

ever, throuch her friendshly ith Iden A, who ealled on ber

whenever he came to lexico fity and on occasion stayed at ner

apartment overnight. she saded that Iden A generally stayed at

the apartient of LIntliG/2 den be vas in town although be cou-

sented to her that he folt he was iposing on Ifalid/2 and bis

roonates in the already Sieded quarters. LIRING/4 added that

Iden A inforied her that IIiZ: 6/9 had returned to PBRuMD LiD

was relaining there durine the student unrest "in order to

protect binself", Inplying, that LIkINe/S had been la direct

touch with soze of the student lenders ind could not afford to

conprocise binself and his ofilce by his physteal presence in

Noxiço City during the demonstrations.

In reply to norton's query,!I.I.G/4 stated that although Iden &

appeured to be quite liberal ia bis vians and used easily vita

all sorts of jeople he ran into, he das definitaly a "revolu-

tionary" at heart and she assured loyal to the prosent i Baü-sh

LIRIliG asto repirted that the i

she hored to persude and influestie:

lawyer fre:. Chiapas to travel to Guutenala loitylou ber bebalt

---

## Page 216

2.

to LEvootinate LIRING/3's case and pesolbly Influence

the ¿udio 1r big favor. She added that abe vas quite

sure that the langor, ¿ho das a personal frierd of LlatiG/3,

would take the case

witrout a fee, but she felt oblized to

offor to cover bis expenses. Rowtca surgested that she talk

this over with the fauliy of Iden 3 who culd elso benefit

Iron ten any surcess the ladyer nigit have.

5. Adainistratives

LIarie/t told sorton that she had spentja"con 1cerable"

and vitanins for LIRIXG/3 since bis a-rest. Jhe stated that

she was able to survive and meet these expenses by supplesentize

the chey fiver to hor by Rowton through the sale of works

produced by IIRIliG/3 und sent to her pericacially. Boron asked

LIHING/4 to keep accourt of such i-cidental expenses, since ke

Iolt It better to charge these Itess off as oftiational ex-

peases rather tuaù to continue to coarge money eiven tu 'er on

LIRING/3'B bebalf simply as "sorvicios".

• ilallace B. Morton

---

## Page 217

Iden A:

Iden B:

1.02

seu..

23 August, 1953

Orlando Suarez

Carlos Perzabal

WAR

Wallace B. Rowton

SECR-:

---

## Page 218

Por

AZOR

Y SUCREIDES

Sulto

Carlos Perzabal, caredró-

sico

de la Universidad de

México, y

Carlos Jurado

Delmar,

destacado

pintor

la cacería de brujas ir.stou

rada en Gualemala con ex.

tremos que llegan al absuro

do.

Los dos mexicanos están

propiamente s e l vestrados

por las sutoridades guate

maltecas

desde el 15 de

abril del año en curso.

Se

les hacen una serie de car-

gos dignos

de

la mentalio

dad de un mosquito. Desde

luego, como

es

costumbre

en estos casos,

cuatro me

ses

después

de

su ilegal

aprehensión ni siquiera han

sido puestos a

disposición

de un ivez que los juzgue.

El licenciado Antonio Ca.

trillo Flores.

nuestro secre

Pario de Relsciones

Exterio

res, ha venido interviniendo

en delensa de

estos

infor-

tunados compatriotas, pero

hasta ahora sus gesiiones

oficiales no han sido aten.

didas debidamente por el

gobierno de Guatemalo.

Para que usted, lector.

tenga idea del atropello in

calificable de que son vio

tirras los dos mexicanos.

P.blicamos copie de la car-

la que Carlos Jurado Del.

Ige y Carlos Perzabal diri

Comisión de Derechos Hu

menos de la ONU:

Comisión por los Dere

cos Humanos.

ONU.

Por este medio nos diri

ginos a ustedes, pidiéndo

les su intervención en nues

tro caso.

dia 13 de abril de

1958, mientras nas dirigía

mos pacificamente a la Re-

polica del Salvador y Hon

duras, fuimos detenidos con

to

de violencia por ele

mentos del Ejército de Sus.

temala.

en un luger Hang

do

*El Cable"

a cuatro ki

lómetros escasamente de la

frontera

de

México

Gustemala denominado "La

Alesilla".

De shí, llevados o un lu

gar llamado

"Buenos

res" donde permanecimos

por una noche sujetos a tor.

turas fisicas y morales.

Al

dia siguiente tuimos condu

cidos en un avión (No. 540)

de la FAG a la ciudad caps.

tal, donde quedamos encar.

celados en el 20. Cuerpo de

la Policía

Necional, sujeros

también a torturas físicas y

morales que hicieron

con peligrar nuestra vida.

Tan obrio es el error ca-

metido con riesotros, que a

pesar de que nuestra de

tención se llevó a cabo des-

de el :'ía 13 de abril, como

puede ser probado fácil.

mente con testigos presen.

ciales

desde

entonces

mantenidos en

prisión, el

gobierno guatemalieco nos

ausa de haber sido deieni

dos el día 17 del mismo

mes, en las calles de la ciu

dad. I¡Repartiendo propo.

ganda

subversivall

Incon

gruencia mayor no cabe en

ringuna merié que se pre-

rie de normal.

Desde el dia 26 de abril

de 1960 fuimos confinados

al campo de concentración

de

Parón, mal llamado

"Granja Penal". Donde las

condiciones de vida para

los

reclusos y la violencia

•al que están sometidos, son

espeluznantes como puede

ser facilmente comprobado

por. la H. Comisión de los

Derechos Humanos.

Hemos sido sujetos a un

"¡vicio"

que

el gobierno

guatemaltero alarga delibe

•adamente con el único pra

rieito dos mitrió ere meano ..

a ia vez perjudicarnos; pos

¿sio y sobre lodo por co

siderar en

grave peligro

nuestra

integridad

fisico.

pedimos la rápida interven.

crón de la H. Comisión de

los Derechos Humanos po.

ra que se exija nuestra in.

mediaia libertad.;

Ater.tamente,

Cárcel de

Parón, Guatemala, Julio 68.

Céilos jurado, Pintor

Miembro del Salón de la

Plástra Mexicana

Carlos Perzabal, Caledrá

lico de la Universidad de

Mérica

E octual ministro de Re

lacones Exteriores de Gua.

temala, licenciado

Emilio

Arenales Catalán, ha sido

mencionado

varias veres

como candidato a presidir

la Comisión

de ! De echos

Humanos de la ONU. Ojald

no espere a obtener ese

cargo para intervenir en es.

te caso, que según parece

es de su especialidad.

CARLOS JURADO DEL.

MAR, resuestrado por los

antoridados

quatemaitocas

LIC

ANTONIO

CARRI

LLO FLORES en defensa de

tene

desmaria

CARLOS PERZABAL

cuestiado por las lautorida.

---

## Page 219

-

29 AuEust, 1968

C0:2:00 /2r037

1 Azents

LIFING/4

2. Date and Site of Meeting:

1000, 29/8/68; Juca d'Este Taarcon!

3. liext deeting:

jame tine and place, 2/9/65.

4. Infornation, reports lassed "y ivent:

IT: I.C/4 inforced Rowton that she had rur. into

LIRIiG/10 and bis assistant, Iden &, the previous

afternoon (27/3/63) at about 1345 at the office of

the director of Senore, there she bac lore de con-

nection with added publicity for iirliG/3. She stated

-and asked hos she was doing. He seezed sanuinely dig-

turbed to hear that things were no better, sad con-

mented that be had been hearing about her fros tine

to tire from Iden B, but felt that she should bake

Der probleas iron to the LINtiG office berself.

then lIRING/d cormented that Ider C had told her und

Iden 3 that it sight be miser for ser to avold contact

openly with the alnint oifice, bnaio/10 brusced this

off, remirking that be falt it wouls be perrectly al-

right for IllliGh to core in wherever she lelt it

necessary for coral and whatever unterial belf could

be offered.

LILING/A told sorton that in view of this comment of

LINDiG/10, she visited the lIkING office easly that sane

mOrning (20/8/03) 9rd found that II:IiG/2 bad returned

Iron bis IDY. She said that LI:ING/2 areeted ber corai-

ally as usual, but he apparently did not have tino to

chat dith ber os that occasion.

So Inforuation/ Guidance

Given to Agents

Rowton asked IIRI!:G/4 to follow up os her contact with

LIRI!iG/10, esjecially sinve be appeared so friendly.

Rowton surrested that 1/4 ask W10 to appeal to the

Diractor of sienore to five I/3's case tood pubiloity.

IvA pronised to do so und commented thut 1/10 sppeared

to be quito chuany tith the director and apparently

bad a luncheon date with bin for that samo dat.

¿allace B. Routon

---

## Page 220

4-00000

---

SECRE*

29 August, 1958

Iden's of LIRING/4 Contact Report

Iden A:

Iden B:

Iden C:

Felix Inna Mederos

Orlando Suarez

Jesus Cruz Gonzalez

3306:2195

Wallace B. Rowton

---

## Page 221

DISPATCH

Chier, fiestera Andsphere 1Thstos

FROCESING ALTION

RANTED SUE MICETIRES

NO INTENTE REQUIRES

DEZY QUAIFED DESX

FEM

Chies of station, Maxteo City

PERTUR: ACTIVIESOS Of LINDIO), IIILEG-, HAY EhrOUzh HId-SeptEnDer 1968

ACON LEQUELLO - EEFERENCIS

RI88 EROLA 34652, 17 PY 1368

sertos laquited: for your laborantisa.

la Portarded UnaI DEpENATa CoNaI una tuelva reporta prepared by

¡BLLACA B. IOITON OS tRA AELIVIELOS Of LIRDIG-3, LIBIIG-L, NOS CENTRETO DE

Cha LEttOI.

INUti do almast pennlices (2O9TON laa esde oaly sobea payace to ber:

BITOT 15 JUDS) ROd hAS bACI MOVIOS trOU ENA aDATTANRI lO a ChAMpAI OnO l1v1IE

on cha calo oi palatizzs laLt by LIRLi] and aull lOsa0 troul Lilst coatacto..

In tha kope chas sha may be sble to do sonathing for LIBINt-3, LIRICo, lee

FOSSETEd all OI EUNTON A ELfATTA LO DIl boX CO Undertaks e clesieRIles idealeo

CO PRRNKH, O ELARLOS, sE EendATtErs boore, vas plamad long ego. lo a

Saresener, LIRITE-& Cannt verk 1a Mexico ulthout taklag iba chenos of bellag

deperted, sf esught.

Alchough sbe has not trled it, she would prebably be

d1f1lculttos la Canterala Isclodiag possible detestios sod lacerrogation 1E

ahs succendod la obtalulug ds antry paralI to thas country.

By add-septenber 1958 LIRIo, had recelved very Iltzle balp fron

her Merlens lettlee de meriate letales tando.

In optio ol procivas to

Ty to bilba eba Contemles judga achedalod to ITy IINIISE-3 all LIRIEG-"'

Irlando" succRAdad in dOLIS UNa tO print several artIcles 1a the local predI

sono of Esan Ulth LIRIES-} 8 photo, claining thas LIRliGo} vas rajastly

prisoned, chat ha vas about to ba escated, ate. II anythiag, cine

10581731{0198

9518 & 2 - Cheno alarce

ISPATO STA

• 35502

CANUTICATON

ind: "..?! 1i1)

Bi

fir?

201-795301

DABE

20 septenter 1958

201-798301

---

## Page 222

CONTINUATION OF

DISPATCH

SICELI

EMSA - 35502

articles did little to prejadice the custenalina in favor of LIRLIDO3.

As a satres of fact, the latter uho succeeded la sendlag LIRING-4 a fom

lettera vla the Mexican CosBul'la Quatesale City uho cores to ViolE bia la

jall, recently clalned that ha saa soved froa a prisoa "tranafer" by the

Guatemalan aruy by the arrival of the Herdesa Consul. LIRING 3 vened thie

"(ranatex" purely and slaply as sa execasion attespo.

4. LIRING 4 recelved even less help froz LIRIt, who told ber that

there was sochlag it could de to belp LIRIEÇ-3, LIIIET-4, on the advice

contslaed in one of the notes seat fron prison by LIlIty, kept assy fron

LIPliG and 11s employees until she Ist LIRIST,-10 by sceldent at the offica

SEPTE

of one of the leftist papers on 21 july. LIRIAÃ-lO convlacad her to resun

her vales to LIRIn. That the local PBRUMDAs atill bave doubts abort

LIRINS-3 despite his lepriocanant In Gunterla is Indicated by the statements

sade by Rodollo REYES (80R ROUTCH's 17 July rEpOrt) to the ffect that tha:

latter would not be williag to help LIRII-] until be fouad out co sbat

alde of "el gIlego" (RONTON Under false Identity) be var.

LIRINE suSpecto the "3I1O80" Of HOYLEM CORReCIlORs, although 1t has so

definite proof of this.

3. Starements such as those asde by REYES confira the Station's bellef

that LIBUSo, upon orders troa bose, la silll strenptire to investigato

Bush atara

dantalan

attempt, through llalson, to obtaln the release of LIRING-3.

Such as

-no. 50.

attespt, 18 1t leaked, would not only expore LIRISG-3 tO PBRUMIDi ded

Guatemalan PAR reprisals.

15 Nould probably also have adverse repercuasione

LIRDIC-l1 whos ROWTON met. brlefly on 5 July (see

ROUTOR's report dated 9 July) said Dothles about LISING-; 'o arrest iber

RONTOR complained that mall which he sald be seat to IIBIEGa3 renaised

Espestered.

It la also to be noted chat REXES, uho of course knots that

LIRIN 4 10 1n MeXico, Cold ROTON that abe uas probably la PBRUKEll: Inle

shous clearly the distrust sch which LIBlic vieas BOTOr.

6. LIRING, developed close relarionahip vich Orlando *SUAREZ of the

MiafEtTy of CUltUre dOU ln MeXICO at tIe LIViaCIOn of che MeXICan COslEE

mural paincar David ALIABO Siguelros.

By ald-septenber, In fact, SUAREZ

DAS BERYLAZ At LIRINGO4'8 apartment allbough LIRING, claiRad tO RONTOs chat

CheLA VAs DO TOMARCINI beLUERa tRe tUO and thaI SUAREZ used bel apaxIaRaI

because la sna too brode to get cre of bla ova.

IN TLOS Of LIRIE-A'S

ABBRBSDARI Of SUARBZ aS VErY lefTLEI aNd PIO-ANTHUGl DO effOrt vas unde to

approach bia.

1. Conracta tetures RUNTON and LINDIst hava takea place vita decreasiag

frequenty because the usefulness of LIlIAOd tO LOfIPy bas abarply decreased

asd bachuse LIRING-L, 18 DOTe and DOTA COaTiOced that LUNTON cAREas of will

DoE belp der obtala the release of LIRDIC-}. La her transie efforte co do l

BOnathlag fOr LIBING-3, LIBING, has 1a tart not had day contact vich RONTON

•Ince estly September, Unless LIRING-J la released by tha Guatesalaa

suthoriales or receives only a lighi sentence keeplag bin la jali only a short

(loa longer, 1t 18 doubtfal that LIBING d EUll do of such una to BOsTON nad

she scarton.

foR Willard C. CUSTIS

570

USE PREVIOUS EDITION

CLASSUNSCATION

SEC BEY

CONTINUEU

---

## Page 223

14-00000

кове

DAs

att:

• DC/VK/1

7375

26 Sept

68

САДІ ІСПАНЯ ВПРДАЛЮТ

1У.

Cont

clusts

NO COPY

BRCRET

Г

MEXICI CITY, GUATEMALA CITY

TOTAL COME.

TOTAI COMI

ROUTINE AND/ CE OUTALS - BEEN Li

16

SECRE

sotX

418

RETURN TO

- BRANCH

• по вкать

PA MI CS FBE LO

FALL

slust/og 5, cla.

FILE KIL

?622 372S263

CITE DIRECTOR

36587

(oico) ,

RET: MEXICO CITY 7335 (IN 99476)*

1. RONTON RETURN STILL, UNCERTAIN PENDING RESOLUTIGI DEVELOPWENT

ACCESS TO AMCAGE/1.

3. RE LIRING/A, ROWTON COULD SEND HONEY OSTENSIBLY FROS JA'S

FATHKE IN NEN TORE TO BALL HER OUT OF PRESENT DESPERATE SITUATION,

BUT THIS HOULD BE ONLY TEMPORARY SOLUTION IN ADDITION INHERENT

SECURITY RISKS (FATHER IS REPORTEDLY HOSPITALIZED AND NOT IN

POSITION PROVIDE FINANCIAL HELP AT IH'S TINE). L/A'S REFUGE IN

_ LIRIG ESTABLISHHENT, ON OTHBR FAND, WHICH ROWTON COULD NOT CONVINCE

HER TO TAKE AS LONG AS HE WAS GIVING HER HONEY, WILL SERVE TO IMPROVE

HER ACCESS AND MAY LEAD TO REPATRIATION. RONTON PEELS LATTER

SVENTUALITY LIKELY ONLY IN EVENT HIS CONTINUED FAILURE RECONTACT

"HER-SINCE L/A WOULD POSSIBLY HAVE NO OTHER ALTERNATIVE.'

IN THAT

.. CASE, REBRIEFING AND RESUPPLY S/M PRECLUDED PRIOR DEPARTURE.

RONTON

COULD DEBRIEF L/4 UPOX HER RETURN MEXICO IP AND WHEN LERING/3

RELEASED FROM PRISON AND CONTACT REBSTABLISHED.

ES COPY

26 dept 68

201-798301

ARASiMO OPRICTA

SECRET

•REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUIMG OFFICE IS PROMIBITI

---

## Page 224

MISSAGE FORA

TOTAL CORNE

SICRET

ROUTINE AND/ DR DATIALS - 'EEN DY

.110

SATUR REDHITAEIAS BESURELATION

70580%

FRE KID

PEN US ES FILE IO.

ПО СОРУ

31883

I no sax

FaR.

(aase and sirse ises)

PAGE THO

бо

Г

(o500)

¿eterince sacriber;

OTE DETECTOR

36584.

8. FOR GUATIALA: MOULD APPRECIATE RECOMIENDATIONS RE

POSSIBILITY SARLY RELEASE OF LIRING/3 AND ASSOCIATE FROS JAIL.

AMARE HOPIR! INTEREST MUST BE SHOWN AT HIUS LENSE DUi SAD NONE

OPTICIALS COULD ALLEGE MEXICAN GOVT INTEREST TO THEIR SUBORDINATES

AS BASIS OF RELEASE.

4 FILB 201-798301.

BND OF HESSAGE

- & BIBAT

testin

81111an V./Broe

C/WH

•BLASTRO I

SECRETTE

43. 99111, 45744

REPROOUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Laufsan

Лені-

•••

_"orisa

---

## Page 225

f:_

LG.aT,

31646-35323

50-120-13

30 Bepteaber 68

/Cleoal 218130-3: 4T1$88-3 10 et1II 1a Ja1z 10,

iicinh

ET

---

## Page 226

STUIRATION

CUESITIO MESSAGE

• TOTAL COOL

SECRET ..

leave.

(Whan Friod in)

REPHODUCTICA, CA THIS COPY POM

et"Eo

INDEX

rEs D no

101

M-RIF TO FILE NO _

OSSEM BY

FILE RIO CRET TO

WH-S

BRANCH]

orernor Isra

R=/AN, WA/COG:8, CE, CE/OpS,

18 216

CIIC-z

SECRET 01224S AVA 6 8 CITE MEXICO CITT 0658

FI(INT-2, CI/OA

GUATEMALA CITY , DIRECTOR

REFS: A. MEXICO CITY 6223 (IN 41056)

& Aus 68 11 66 27 4

B. DIRECIOR 16824

1. ROVICH SO FAR UNABLE LEARN MORE FROM LIRING-4 ABOUT HOW

JUDGE SCHEDULED IRY CARLOS (JURADOS DELMAR COULD BE BRIBED OTHER

THAS STATEMENT BY ARTURO (SERRANO) BEREA TO EFFECT THIS TO SEI

ARRANGED BY GUAI COSMUNIST PARTY AT REQUEST MEXICAN COMMUNIST |

PARTY. PERSON TO MAKE ACTUAL BRIBE, HOWEVER, WOULD NOT BE KNOWN

AS LEFTIST.

2. MEXICO CITY ENGLISH LANGUAGE DAILY THE NEWS" 5 AUG CARRIED

ARTICLE TITLED "MEXICAN ARTIST IO BE EXECUTED". ARTICLE QUOTED

GROP OF INTELLECTUALS INCLUDING PAINTERS, ERITERS, POETS AND

SCULPTORS TO SAY GUATE PLANTEE SECUTE JERADO BECAUSE HE

ENTERED GUATEMALA IN HIS CAR FOUR MONTHS AGO AND PICKED UP SOME

-. HITCKHIKING YOUTHS WHO LATER TURNED OUT BE CENECTED WITH GUAT

COMMUNIST GUERRILLAS. ARTICLE OBVIOUSLY PLANTED BY LOCAL LEFTISTS

IN EFFORT SPREAD BEUS JURADO ARREST AND DETENTION TO FORCE OFFICIAL

GUI INTERVENTION. ROWTON TRYING ESTABLISH FROM LIRING-A WHO

-*: PLANTED ARTICLE.

with, file:

LIRING-31

SECRET

20!.

---

## Page 227

CABLE SECRETARIAY DEÚCRAMATION

CUISSIETED MESSAGE

_TETA CODES

SECRET

(Whan Filied ti

titancesa

PEPPOOUCTION OF MIS = 904 POCHETEC

ROUTINE- ARCO/OR ANTIALS - SEEN BY

ADVANCECOTI

ISSUED

кт..

SLOTTED

₴

CLASSIFT TO FILE NO-

X-ORE TO PILE NO.

FILE RD DREY TO

DISSEM Or.

ACTION

BRANCHO

DESTRON I SIC.

"a com not re

PAGE 2 MEXICO CITY 6658 SECREI

3. BELIEVE NEWS ARIICLE COULD BE USED IO APPROACH LIAISON

AND ASK FOR DETAILS O4 JURADO CASE WITHOUT INDICATING ANY SPECIAL

CONNECTION TO JURADO. SPECIFICALLY, WHAI SENTENCE CAN BE EXPECTED

IN JURADO CASE AND WHEN?

4. FOR DIRECTOR: DESPITE SOMEWHAI CCOLER RELATIONSHIP WIIM

ROVTON AT THIS POINT BECAUSE JURADO SITUATION, LIRING -4 STILL

WILLING GO PBRUMEN AS SOON AS JURADO FUTURE SETTLED, PARTICULARLY

IF HE DEPORTED OR SENTENCED RELATIVELY SHORT JAIL SENTENCE.

SECREI

BT

SECRET

---

## Page 228

•ABLE SECRETARLAT DISSEMIMATI

ГАЗОНТМОТІТІ

. - CLASSIFIED MESSAGE

TOTA COMES IT DOVING MONORMIES. SEEN EY

GROJA!

ISSUED

a...

(Whan Filed In)

піло:"""

REPRCOUETION OF THIS COPY PROM BITED

• Yes 0 4о

CLASSION tO FILE MO-

X-RES TO FILE NO.-

MIcr то DA. то

10

asses on 2 6

17223

DESTRON O RIG.

WHI CROCOPY

SECRET 081854Z MUG 63 CITE GUATEMALA CITY 9326

ME'ICO CITY INFO DIRECTOR

REE A. MEXICO CITY 6658 (IN 66274)

B. GUATEMALA CITY 9242 (DU 49331)

C. GUATEMALA CITY O1S2 (TAl E5UR0)

TION POSITION ON LIRIN

ST-9790969595 18687973 CASE CONTINUES BE SAME A

THAI REPORTED REF B.

& RUS 68 IN 6 7 0 1 1

к

2. DURING LAST QUERY OF LIAISON RE STATUS OF CASE CREPORIED

: REF C), LIAISON OFFICER SAID SINCE CASE IN HANDS OF COURT THEY

UNABLE PROBE FURTHER RE OUT COME, BELIEVE ANY ADDITIONAL QUERY, OF

LIAISON WOULD BE CLEAR INDICATION OF SPECIFIC STATION INTEREST

IN LIRING/3.

3. DIRECTOR 16B24 (RÉF B OF MEXICO CITY 6658) NOT RECEIVED!

BY GUATEMALA CITY.

SECREI

BT

Ft: L1RIN6/3

SECRET

---

## Page 229

251-798301

Carlos JUADO was target of I'ZAI coverage on benall of Cuba section.

coverago

torninated 2 April 68. Mase docluded in List attache to HMMA 3507L, 19J02y68

,3

---

## Page 230

46

TOTAL COPRESI

SECRETU

L

BOUTLOG AID/OR IMITIALS - SÉEM SY

очна:

tx71

WH/1/3E04

6924

DATE:

11 July 1968

CATLE SECTITAIAY DISSIMIRATON

*21

COME:

WH 8

SUL 25 1968

BRANCH

FAR 829

ПО ВЕРЕХ

1Z PLE IN CO TUE NA

201-7983011

1 БО СОРУ

41/102

lici

rotaro so numbor)

SECRET

112 062 Ju: 68

MEXICO CITY INTO GENTEMALA CIT

REFS: A. MEXICO CITY 6223 (IN 47056) *

B. GUATEHAL CITY 9236 (IN 47690)**

11 J4ly68

(15576

• Publisher

Kinexico

CHATEA

1. HQS FILES INDICATE ARTURO SERRANO IN 1966 WAS DIRECTOR

PCH PUBLISHING HOUSE FONDO DE CULTURA IN MEXICO CITY, BUT THERE NO

DETAILS RE HIS CONTACTS WITH THIRD COUNTRY EXILES OR OFFICIALS. WE

THEREFORE UNABLE COMMENT ON VALIDITY HIS CLAIM TO ASSIST LIRING/3.

2. CONCUR GUATEMALA CITY COMMENT REP B. FEEL LIRING/4 SHOULD

- CONTINUE FRESS SERRANO FOR LORE DETAILS HIS CHANEL, TO AND IDENTITY OF

GUATEHALAN OFFICIALS INVOLVED. BELIEVE LIRING/4 AND STATION WILL THEN

BE IN BETTER POSITION TO ASSESS VALIDITY SERRAÑO CLAIM. SUGGEST LIRING/4

ALSO CHECK SERRANO STORY WITH LEFTIST CIRCLE OF FRIENDS TO ATTEMPT

VERIFY WE AND EXPLORE POSSIBLE SOURCES OF FUNDS IF FEASIBLE.

STATION

ofpered help to 201-818542 re: imprisened is 798301

11 рh(T2

AЗSTPICT

10.50-9-11

B901-518842

MIRANIAS ОРАКТ

IS COPY

000

11 July 88

201-798.301

1A lone

AUTHENIMANNE

OFFICER

SECRET

RIPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROMIBITED.

CONT tO.

---

## Page 231

EATS

Karvin

Francis:1q

WH/1/3E04

6924

MAILAGE FORN

TOTAL COPTISI

SECRET

Jill ??

POUTING AND/OR INTUALS - SEAX Y

10

• BaAAtcH

FILE KIS

MECEIVEN

COMPI

070г

H2D COPT

IK8

(data and luma lies)

то

(cherut calion)

SECRET

THEXICO CITY

PAGE - 2

CITE DIRECTOR

(airs)

tretoron: o number:

15576

7

SHOULD NOT ADVANCE LIRING/4 ANY FUNDS UNLESS LIRING/4 ABLE SECURELY

EXPLAIN THEIR SOURCE.

END OF MESSAGE

INDEX - SERRANO

*LiRiNGi approached by FEM aember Arturo SERRANO wbo

clained he has contact with Guatenalan exile sho

arrange bribe through relatives in Guatenala to assist

LIRING/3 who imprisoned that country..

**Guatenala City requested more information prior to

consenting on leasibility of bride offer by SERRANO.

11 dens l

WILLIAN Y. BROS

ALE KARA

MH/2/G:

Ешт

СООРОЖАЛНО

SECRET

I sensed

¡DUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFHE IS PROMIBITED

AUTHENTICATINE

itine ses

---

## Page 232

CABLE SECRETARIAT D-SELENATION

PEASONUNIT NOTIFIED

ADHRACE COM

SLOTTED

DISSEM ON -53

ACTION

WH 8

—*ER

PER;SIFIED MESSAGE

TOTAL COPES

GOJUPI

SECRET

(Whon Filed t)

REPISQUITICH OF THIS COPY PROHIBITED

INDEX:

rES @ No

CLASSITY TO FILE NO.

31

X-MIT TO FILE MO._

ПьЕ то Д нет. то

INFO.

¡FILE.

10

BRANCH C

ra cL, Clots, celia 2, celoa, 11,

SECRET 2SBIESZ MAY 68 CITE MEXICO CITY 5683

GUATEMALA CITY INFO DIRECTOR

REFSS A. MEXICO CITY 5598 (IN 12211)

B- GUATEMALA CITY 9882 (WN 13509)

LIRING. 3

30l

25 Has 68 7 1 8 2 45

m

1. HECTOR RODOLFO (SANDOVALS ALEGRIA IS GUAT REBEL WHO

TOGETHER WITH FRANCISCO CLARAS ENGINZERED LIRING-3 AND FRANCISCO

LARA TRIP TO GUATEMALA WHERE NOW INCARCERATED. SANDOVAL SAW

LIRING-4 SEVERAL TIMES AFTER LIRING-3 ARREST AT ONE POINT SAYING

LE MIGHT HAVE TO HOLD UP BANK TO COME TO LIRING-4 ASSISTANCE..

ACCORDING MANUEL (MARCLE) PARDINAS, SANDOVAL ARRESTED 5 MAY SKORTLY

AFTER HIS WIFE RETURNED FROM TRIP TO GUATEMALA. SANDOVAL WIFE

NOW STAYING AT HOUSE OWNED BY MARCUE TOGETHER WITH FAMILY FRANCISCO

LARA.

2. IN ATTEMPT COUNTER EVENTUALITY MEXICAN POLICE CON BASIS

INFO PROVIDED BY SANDOVALD MIGHI DE LOOKING FOR LIRING-4 FOR

INTERROGATION, STATION HAS ASKED LIRING-4 GIVE UP BOTH APARTMÉNTS

SHE AND LIRING-3 HAVE BEEN RENTING. LIRING-A NOW LIVING WITH

GIRLERIEND. BEFORE MOVING SHE RECEIVED VISIT OF MAN WHO DESCRIBED

SELF AS LAWYER OF MEXICAN EMBASSY GUATEMALA CITY. LAWYER SAID HE

APPOINTED DEFEND LIRING-3. LIRING-4 HAS RECEIVED FIVE SHORT

SECRET

---

## Page 233

I CAN SECRET DESAMMATON

i ADVANCE COM

ISSUED

DISSEM EY.

SLOTTED

CLASSFIED MESSIGE

TOTAL COPIES

SECRET

(shen F llod In)

REPRODUCTION DE "MIS COPY PROMILITED

A DEX.

D

rEs I to

CLASSIFY TO FILE DO-

I-NEA TO FILE NO.

FILERIO DRET TO

• mo copr

10т0

FILE.

va

ROUTING AUDIOR INITIALS - SEEN BY

110

DESTROY sIG.

PAGE 2 MEXICO CITY 5683 SECRET

MESSAGES FROM LIRING-3 SMUGGLED FACH JAIL. ONE IN OPEN CODE

SUGGESTED S/W BE PASSED TO HIM. STATION NATURALLY WILL DO NO

SUCH THING.

SECRET

---

## Page 234

CABLE SECRETAP-AT DISSEMIRLATION

PERSOM/UBITRO-BILD

FATO 255T ES MESSAGE

TETAL COMES 3Z- UTINO A DP INITALS• SEEN E

SECRET

00-0653 - 00e

18- 8417%

(tisen fdled in)

Дuнbо4

1 2

1:1018 002-10n

FICOCUCTION DE TA: CEET PROMIBITLO

CAB-ES

1 71-5

ADVANCE COPY

ISSUEO

_SLOTTED

10

WH 8

Eno com

LeStiAr tO FILE NE-

1-42E TO PILE NO..

THE NO OREY 10

INTO

FILE.

олажно

DESTROY OSIG

va HH/C06 8, CA5, CA/ PRDP,

SECRET 1621632 MAY 63 CiTE SUATEMALA CITY 3596/Gruay 6811/2603

MEXICO CITY INFO DIRECTOR

REF: MEXICO CITY 5540 (11- 52577)

LIAISON REPOPTS THAT PERSAVAL GÜS LIRING/S BEING HEIN PAVON

• PRISON FARM PENDING SENIENCIHO BY FOURIN JUZGADO DE PRIMERA

CNSTANCIA. ONLY CHARGE IS DISTRIBUTIRE COMMUNIST PROPASANDA.

LIAISON SPECULATES THEY WILL RECEIVE LIGHT SENTENCE IF ARY.

SECREI

BT

word fil:

LIRING-3

201

201-7,98301

SECRET

---

## Page 235

CABLE SECRETARIAT DISSEMINA. ION

PERSOR

MET MOTIFIED

SIFIED MESSAGE

TOTAL CORES L1.

SECRET

CATONOR INTAS SON E

(When Filled hi

REPRODUETCN DE THIS COFT HODMIBITED

AOMANCI COTI

BLOTTED

INDRA I TES O NO

1231

Br.

₴

CLASSIFY TO FILE NO-

X-REE TO FILE NO

DISSEM

Астю

FILE MO [RET TO

BRANCHE

DESTROY =16

WH8

IRFO.

It to comr

FILE.

na WHt/CoG8: a CilaPs Cilicz

CILA FI GLINTZ DOS ADDRESDO

SECRE I 102305Z MAY 68 CITE MEXICO CITY 5548

10KA 60E: 08570

GUATEMALA CITY INFO DIRECTOR

PERUMEN

REF: MEXICO CITY 5375(9 98384)

will file:,

LIRING-3

!. MOlUCIU MARCHES PORDINAS INFORMED LIRING-4 & MAY THAT HIS

SISTER AND DAUGHTER IN LAW HAD SUCCEEDED IN OBTAINING GUAI VISA

AND IRAVELED GUATEMALA CITY IN AN EFFORI TO SEE CARLOS MINUEL

(PERSAVAL) MARCUE IN JAIL. MARCUE SAID SISTER AND DALSHTER IN LAW

WHO RETURNING WEEK 12 MAY LEARNED PARSAVAL AND LIRING-SENTENCES

IO MINIMUM TERM OF SIX MONTHS.

20 LIRING-4 CURRENTLY EXPLORING POSSIBILITY TRAVEL GUATEMALA

TO TALK TO LIRING-3. STATION IN FAVOR SUCH TRAVEL IF SHE CAN GET

VISA AS LIRING-3 CAN BE EXPECTED URGE LIRING-4GO CUBA DURING HIS

TERM OF IMPRISONMENT•

3. CAN GUATEMALA CITY STATION CONFIRM LIRING-3 SENTENCE AND

PROVIDE DETAILS.

SECRET

SECRET

---

## Page 236

EDHA- 34623

10 Hay 1358

19-120-13/1

B. LIRING-3: Dating this perlod, LIRING 3

mas introdacod to minters of a Guatesalan esile

WRING 3 agreed to kalp one or sore representatives

of this group cross the Guatenzlan border.

At the

urging of thess representatives he also agreed to

met in Guatenals vith a wonan in charge of logleties

for the PAR soveReDt.

LIRING 3 spent the better

part of the period under rovier nanufacturing false

docanentation

for the Guatenalan extles.

the

Station used the LIZABRACE surveillance

tean to

cover sose of the ssetings betreen LIRING- 3 and

Eno di mis LIvuis (atensian iriends.

Copies of

photographs takes by the LImBRACes of these seetinge

vero foruarded to the Guatenala City Station and

Headquarters. Due to several postponesents, LIRING 3

and h1s vastenalan contacta bad not laft for

Gatemala by tha end ai ino pariod under revive.

19834 1

zai-

---

## Page 237

-Esati, instith inaistire cirloior

niet of sisara, Mascala int;

3- 1112=

501- 948531

HOGA-9386

SECRET

3 May 1908

35-9-8

$ in

1:22:

: 478-10.75

de pidiera, os elisat,

---

## Page 238

14-00000

CRETARIAT DISSEMAMATION

§SUES

SLOTTED

-

AT

uH 8

X to com

STIED MESSAGE E

TOTAL CORRES

2

SECRET

60%03

RACED IRON ATTRATE

(When Filied Irs)

потаскана на

REFIGOLETION OF THiS COPY PREM EITES

INDO I VES I nO

CLASSIFY TO FILE NO....

X-RET TO FILE NO.-

FILE PO ORET TO

in ..

FILE

v.

TING AND/OR INITIALS - SEEN BY,

•10

BRANCH D

va WH/CUES, a, celoes, El

ECRET

132121Z MAY 03

SITE GUATEMALA CITY 8961

EXICO CITY INFO DIRECIO

BRUMEY

LIFING-

LIRING -4

corle file:

3 НА 534 03831

EF: MeNeS STY 5423(1101169)

201.

lek

i canão can reache jove

ETERMINE OCCUPANTS OF 35 AVENIDA 22-67, ZONA 5 GUATEMALA CITY

ITH FOLONING RESULIS:

AO OCCUPANIS OF HOUSE ARE TIRZO (FUENTES) SANDOVAL,

OIN 19 JULY 1922 AT SAN ANTONIO VILLASECA, DEPT OF RETALHULEU,:

NO HIS IFE, MARIA DEL MILASÃO (PERALTAY E. DE FUENTES. SNO

CATIO: TRACES EITHER FUENTES OR WIFE. I BEAUTY SHIP SALON DE

ELLEZA "LILLIAN", ALSO INSTALLED IN HOUSE, BUT HOT YET ABLE

ETERMINE FAMES OF EMPLOYEES.

~B. ESLAIRS HAVE NCT ICED 1963 MERCURY WITH SUAT LICENSE

BATES P-3;-341 PARKED AT HOUSE OS SEVERAL OCCASIONS. THIS CAR

EGISTERED TO FEDERICO : CALDERON) GALICIA WHO ADDRESS 21 AVENIDA

3-36, ZONA TO SNO STATION TRACES CALDERON.)

2. ESLAIRS KILL ATTEXPT IDENTIFY ANY OHER PERSONS -- SERVANTS

EMPLOYEES - WHO MAY BE AT ADDRESS.

EGRET

BT

SECRET

flat

---