Agency: ARMY
Originator: BRITISH EMBASSY, HAVANA
From: JOSEPH A. CALIFANO, JR.
To: ICCCA REPRESENTATIVES
Document date: 2/6/63
Document type: PAPER-TEXTUAL DOCUMENT

## Page 1

JFK Assassination System

Identification Form

Agency Information

Date:

6/24/201

AGENCY :

RECORD NUMBER :

RECORD SERIES:

AGENCY FILE NUMBER :

ARMY

198-10008-10092

CALIFANO PAPERS

Released under the John

Assassination Records

Collection Act of 1992

144 USC 2107 Notel.

Case#:NU 56829 Date:

Document Information

BRITISH EMBASSY, HAVANA

ORIGINATOR:

FROM:

TO :

TITLE:

UNTITLED

DATE: 02/06/1963

PAGES:

3

SUBJECTS :

ECONOMIC CONDITIONS - CUBA

CUBAN FISHING INDUSTRY

DOCUMENT TYPE: PAPER, TEXTUAL DOCUMENT

CLASSIFICATION: Confidential

RESTRICTIONS: Consulted

CURRENT STATUS : Withhold

DATE OF LAST REVIEW: 05/01/1998

OPENING CRITERIA: REVIEW BY BRITISH GOVERNMENT

COMMENTS: Califano Papers, Box 1, Folder 20. Letter from British Embassy, Havana on the Cuban fishing industry

with an article regarding proposed Cuban fishing port. Summary of article prepared by British

Embassy.

NO STATE OBJECTION

TO DECLASSIFICATION

_ DATE 01/15/14

JFK GAriew

Department of the Army EO 13526

= Declassify → Exclude = Exempt

Authority-

• Refer To.

Review Dato 19A0615 ву МоЛідЕО)

v9.1

HH 56829

DocId: 32424581

Page 1

1

---

## Page 2

DOD

(11217/63)

BRITISE ELBASSI,

HAVANA.

February 6

1963.

CONFID

You wrote to Sutherland on January 22 about the article

In the Dally Telegraph for January 14 by Edwin Tetlow

describing a conversation with a fir. Scott about the Cuban

fishing industry.

Tetlow told me about thin conversation when he was here

and I did

fact,

drait a letter to you which I did not

because the Cuban press on January 17 came out with some further

details which I shall try to summarise in this letter.

To deal first with the letlow article:

Tetlow told me that

he had also learned from Scott that the latter was one of five

"Directors" who were charged with implementing the new plans for

the Cuban fishing industry stemming from the Commercial Fisheries

Agreement with the Soviet Union.

He gathered that Mr. Scott's

roal name is MacFarlen.

Totlow tried to arrange a meeting for me

but Ir. Scott, or MacFarlen, seen anxious to avoid us.

I am enclosing with this letter a cutting of the article from

Revolucion of January 17.

You will see that it includes a drawing

of the proposed fishing port in Havana Bay.

The article states

that preparatory work on

the site in the Bay began in early

January and that actual construction of the installations is to

start at the end of March.

technicians and

engineers of the Cuban Public Works

The Russian planning team,

which has already arrived, is headed by

an engineer named Yuri Kapilov.

5.

in big announcement of the original agreement,

Castro, that the Russian contribution of $12 million would be

gave the

Impression

used to cover the cost of equipment etc. and that cuba would put:

up an apprecimately equal amount,

pertly in labour rather than in

cash,

to cover the basic construction work.

This does not appear

quite so clearlyfrom the Revolucion article

which says

"The building

of the installations will be at the cost of the Soviet Union and

the whole work will be funded with a credit given by the soviet

Union,

to be amortised over a term of 10 years through services given

to the Soviet West Atlantic fishing fleet".

It also says that the X

cost of the scheme,

at $12 million will cover the Havena part only

and not various associated factortes and installations.

Scott told

Tetlow that an ice-making plant was to be built in Cienfuegos

and

at Christmas time a hoarding went up on a site about the middle of the

castern shore of Mariel Bay stating that a fishing port was to

be

/built

American

Department,

Foreign Office.

CONBIDENTTAL

4M: 56929

DOCId: 32421581

Page

---

## Page 3

- 2-

built there.

The levolucion article goos on to say that the Havana port

which Is to be completed by the ond of this year

will heve a

copacity

to service 130 boats of tae Soviet

2530 of the Susan

fleet.

There 1S

Fishlag

fleet and

to be refrigerated storage

fos 20,000 tons of fisk:

*thotory con tich products

13

to

312177,

tagether with

an iod knotory with a capacity of

80 tons

• Ic be brought from the Soviet

The port

will be able to handle 180.

O0e tone o2 fish annually and will

be operatod by the Cuban State, whose absolute property it will

7.

he drticle sces on to give come details of carent oberatione

stating,

and the Sovion fishing fleot has alresdy

deposited 100

To boo tons of codian other lisa in lavana at the

nother ship aljail Iomonosov e in port discharsing

557 tons of

cod and that a further

263 tone are en route inotherships.

Negotiations are nearly complute Coprolong tbrough 1965 the

period coring waich the live soviet fishing vessels ruich errived

last sumer are to contime fishine in Cuban waters and treining

Cuben Ciphermon.

200. Cubans ware liue to leave for the Soviet

Unton on Jamary

28 for a que toam course in various aspecto of

the mishing industry.

8. 7 an sending copies of this lester to Suthecland in Weshington,

Chancery at Moscow, 011ss010 in Reserrch Dopertment, and Joint

Intelligence Bureau.

(R•A•C. Byatt)

COTTE DENIT AL

56

1581

Page. '3

---

## Page 4

El buque-madro de la Flota Pesquera Soviética del Atlántico: "Mijail Lo

monosor" descarga en los muelles de la Flota Cubana de

Pesca 53% tone-

ladas de bacalao para Orla, con cargo al crédito de la construcción

del

Puerto. (Foto: Soroa).

Febrero:

(Coatrianos do la PRIMERA)

tre ambos paises para el Puer-

nario Cubano para nuestio de-

jos se calcula laborarán unos

,to y la Flota de Jesch.

'sarrollo económico.

2 mil obreros, técnicos e inge-

Desde el

"mesi de loctubre

mismo no sólo brindará más

nicros cubanos, del Ministerio

hasta la, fecha sei.han: venido

pescado fresco a nuestra p-

de Obras Públicas.

Marealizando las investigaciones

blación y nos dará una nueva

Han llegado a nuestro país

y la confección

de proyectas

fuente de ingreso de divisa

cuatro ingenieros soviéticos y

¡para el Puerto Pesquero en el

por prestacion de servicios, si

hasta principios de febrero lle:

Instituto de Provectos Pesque-s no que formará nuestros cua

garán otros once, los que

en-

ros ide la URSS (Guipori-

dros de técnicos y pescadores

cabeza el ingeniero Yuri Ka-

oprómi.. El compañero

Vale-

para

los

grandes

planes de

pilov.

Este equipo técnico so-

Dzaparidse poir la:

Misión

viético es el responsable de la

Económica de!

la! URSS

en

pesca act tutulo.

El próxima

28 de enero, como parte der'

proyección, de. las obras,

con-

Cubaiy por el Comité Estatal

programa de colaboración téc-

juntamente con un grupo de

de la: Industria Pesquera de la

nica

URSS

ingenieros

cubanos

dirigidos

URSS: j los compañeros Ra-

•rán por mar hacia: la

por el'Ing. Mario

Cirona.

De

mon

Dacall 5. José M.

Laria,

200

cubanos

para

calificarse

acuerdo

con •

• una

Resolución

por 'el INRA Y la Flota Cuba-

en un curso de un año como,

el Gobierno ventolicionario al

na de Pesca, son los responsa-

pescadores y operarios de. eni-

convenio

suscrito

bles de la ejecución del pro-

presas de la industria pesque-

efecto'

con la URSS,

el puer

yecto.

En

to pesquero de La Habana de-

las.obras del Puerto

-SUPERA MATA LA

estar concluido para

fines

Pesquero

de La Habana,- es-

FLOTA CUBANA

le el presente año de 1963

El

tán incluidas importantes ins-

En estos momentos se están

mismo será construido en

Củ-

talaciones, tales como frigori-

(ba, aunque el

montage de 185

ficos de congelación con capa-

conciuyendo las .negociaciones

instalaciones estará a cargo de

cidad para 10 mil toneladas de

para la prórroga de los traba-

jos de los compañeros que ope-

la Unión Soviética, y el

total

pescado; fábrica

para

del

elabo-

racion.

de la: obra será costeado

con

pescado; almace-

ran los cinco barcos

pesque-

fábrica

un

crédito

concedido por

de hielo con

ros soviéticos que estan adies-

ca-

canarias

URSS

trando en

aguas

para amortizar

ea

el

pacidad para 80 toneladas dia-

nuestros pescadores y pescan-

término de diez años,

con ser-

rias: un

será

•dique

flotante, que

transcortado desde

la

do para el consumo nacional.

vicios. prestados

a la

Flota,

Estos

cinco barcos sol

Pesquera Soviética del Atlán-

UPSS

par's

reparar

bracos

"arrastreros' modelo •SRT-R

hasta de 2 mil 500 toneladas y

tico; Occidental.

total 'de

"Omar"

"Orion"

'"Ochotsk"

En la

de

ayer el re-

con,

una

capacidad.

tarde

"Olutorka"' y "Oha"' & los mis-

dactor de REVOLUCION efec-

200

mil toneladas, talleres de

tuó una entrevista a los: com-

reparación, etc.

188.

continuarán

durante

pañeros de la Misión Economi-

repar part roms, AL lº3

1963 prestando

su asistencia

técnica y pescando para

ca de la URSS en Cuba;

" Diaparidze. Ing:

Vale-

ANTO

Cu-

pilov: s1 Eugenio

Yuri

Ka-

•Según ros

"informazon los

La Meta acordada y prome-

Korchtinov

sobre.

construcción

corapañeros de ls Misi6n Eco-

• del

nónica

Soriétic

'el

#Puerto

tida al comandante Fidel Cas-

Puerto Pesquero de La

Haba-

to por los combaneros sovie

Pesquero de la Bahin de L

ticos y cubanos que operan la

1à,

la Flota Cubana de Pesca

Habana será uno de losimayo-

colaboración

CuDanO.50"

res y más modernos del mun-

,flotilla

bajo la

responsabili-

dad de Dzaparidze

era

de

Mética para el desarrollo de 18

do,

totalmente

mecanizado,

pescar. en

los

cinco barcos

pesca en nuestro pais.

Con es-

automatizado

teledirigido,

mil 600

toneladas retas

du-

tos compañeros también

visi-

con

una

cavacidad suficiente

rante los seis

meses

del con-

tamos la zona de la Bahía de

para

recibir un

neto de

180

de

pescitdo

al

venio y esta alta meta ha si-

La

Habana donde

se inician

11111

loteraers.

do superada

en mil toneladas,

los primeros trabajos para la

año. El

Puerto será

operado

ya

que

en

49

viajes se

han

construcción del mas

moder-

de

absoluta: propiedid

del

pescado

mil

471,21 tonela-

no puerto pesquero de Amé.:

Estado Cubano, quien presta-

Latina

métricas

netas

(5.372,229

rá servicio, mediante convenio

libras) y en el día de hoy lle

_UN FUERIO PARA 180

suscrito, a la parte de la Flo-

gan en la flota otras. 150 tone-

PESQUEROS

ta

Pesquera.:

Soviétich

que ha-

Para rines de 1953 será una

del

Atlántico que navega enlila zo-

ladas

de

pescado,

1o

ce un total de 2 mil 621 tone-

realidad el Gran

Puerto

Pes-

na

occidental. El costi

total

ladas netas

auero de La Bahía de

Ha-

de:

"las:

obras

les cubierto

Las especies capturadas por

bana, que será construido

en

un

crédito de la URSS

tiempo

récord

de

un

año

quien

fra-

ba,

To amortizala

la

Flotilla

Soviética que

baja

Cuba

tra-

en

durante los

gracias.

a la colaboración

diez

años

con:

prestacion

meses del convenio fue: 3 mi-

¡terna! de Cuba y la Unión

So-

servicios

en lese mismo puerto

476

mil

359

libras

viética. y

•al

entusiasmo

•LUd

la Flota

i. de

ha

tomado

URSS."

Pesca/

lide

la

llones

ronco;

822

mil

555

libras

de

de

1a erecueror

el

arenque; 648

del

proyecto,

Gobierno

mil

358

libras

Ya

estamosilreciblendo.pes

de pargo girón; 121

mil

828

li-

Revolucionario, por medio del

cado de la Flota Soviét ca con

bras de

• 850

INRA y el Ministerio de Obras

bajonao;

74

mil

cargo:al

crédito de lacons-

libras de

Tail 198

Públicas.

El puerto tiene ca-

servicio

trucción

de: las

obras: hemos

libras

cherna;

55

de

calamar; 52

: mil

839

pacidad para

prestal

recibido ya imi! 100 toneladas

libras

de

niajaiba; 35

mil

.95

_ 130 buques de la Flota Pes

de bacalao y otras especies; el

libras de caballa

(para carna-

quera

¡Soviética y

unos 25

buque madrel Misil como-

da); 33

mil 461 libras de par-

5:30:

60 la Flota

Cubana:

de

nosor," se encuentral en puer-.

go criollo; 20 mil 945 libras de

Pesca que

está en desarrollo.

Precisamente

to descargando. 537 toneladas

sardinas;

12 mil 329 libras de

el compañero

y. en camino vienen lotias 263

tiburón: 4 mil 776 libras de

Ramón

Decall, jefe del Dpto.

:toneladas del bacalao.

rabirrubia; y 13 mil 623 libras

¡de Pesca del

INRA, regreso

El Puerto, Pesquerol de 18

Ede otras especies en las que

recientemente

de un viaje a

•Bahía de La

UrsS donde

concreto los

, de

105

Habana, es uno

• está incluidos el camarón,

grandes

serrucho..etc (Re-

detalles de la colaboración en-.

¡realiza el Gobierno Revolucio-

1 56820

DocIa 02124581 Page 4

---