[RESTRICTED]
Originator: CIA
Document date: 01/01/0000
Document type: PAPER - TEXTUAL DOCUMENT

## Page 1

14-09000

104-10189-10028

2023 RELEASE UNDER THE PRESIDENT JOHN F. KENNEDY ASSASSINATION RECORDS ACT OF 1992

182 7168

Нется 3, 1965

10:00 8.B.

Raddo progres on under can da deard clearly, also norses in 08f1a

Later alders and Rojas talk. in distance o there seens to de.

another sas with then but colnot understand onet they say

seccuse voices are for may o all that comes through is tro

•auto o edso reds bypauriting.

Seeas that Rojas 1s 1018

aLone typedding as do n re enyone else.

Later,

Rojas is talking to azusher man in the office dut con-

Dersation net cigar.

ROjOS aSK

Jajorin s0

on intarpiano. If Albers has goRe out and

Roco contiauos talking dies tre other san.

mo can pass on to hia that one over there.

Rojas and albery continue talking and then Interrupt trol

conversation to saño e telephone call.

They stort talking

again dut unable to hear clearly. alberu leaves and Rojas

ranalis alone in the office.

Afterwards, Bojes is talking to a NeIlcan non — They 800n

to do talking about the Case de las Anerices contest Dut

their podces are too for anay to hear clecrly.

Alberu and Rojas are again baltirig but their votees sound

Jas snay and wesle to understand what they say.

And Of IY8 $166.

50-4-32/7

---

## Page 2

XYZ 7166

HereR 3, 1965

10:00 0.B.

radio progran on unles con da deard cleurly, also noises in offlo

Lator AlDers and Rojas dalk in dissence a there segas to dea.

another san with then but cianos underaland onct drey say

beccuse voices are jar day • all thet comos through is tho

rollo o also Mear typooriting.

Socas that Rojas is 1018

alone

sypeurtling as do not neer anyone else.

Lator,

Rojas is talking so another men in the ofjico but con-

versation rat clear.

Rojas esty vorrinion Interplora. is Albers has gone out and

Jorrin 80g

Rojas conflaues talking afts tre ochor son.

Rojas says! Yesterday I das looking in all the seationery

stores down town and spent all afternoon to find that thou

only hed inis littla sure a de'll loave lt hare for us and

we can pass on to hia. trai ane over trore.

Rojas and alberu continue salking and then interrupt trels

conuersation to acko a

telephone

call.

Thoy start talking

again but unable to hoar clearly. Alberu leaues and Rojas

renatas alone in tra ofjice.

Afteraras, Rojas is talking to a MeIlcan man - They seen

•to be talking about the Casa de las Aiericas contest Dit

their voices are too jor cody to hear cleerly.

Alberu and Rojas are again taläing but their votees sound

Sar away and mable to undersicad

what they say.

End of 8YZ 7166.

32/7

---

## Page 3

XYR 9167

Marca 3, 1965

10:00 0. 5.

Hodad0 and raddo progran quing on da offico. Letor, dibara end

Rojas are neard talking la disterco.

80 e vogan but unable

to anderstend. dacuuse volees

basides nolses end raúlo progres interferenco.

After tolting to vardous reuplo, nore of unter conversattora doro

cloar onough to understand, Inally sojes ls heard iclking coout

11lua and troatre to sonnore uno aay so Godoy, dut tielr volcos

are 10n and connot undorsicad ell of shat thay sey.

End 01 888 $167.

---

## Page 4

14-00000

XYZ 1160

March 1, 1965

10:00 d. 1.

il gor

polsdo and reddo progpod, dut no one dolting.

Mojos asks vorrly on the Interphone lf alberu has arroued and

Jorrin sajs jes,

Later Rojas tairs with alders but volcos sound jor auay and cannot

hear bhat they say.

Rogo to telling sone nan what is rocessary in order to po to cuse.

Han!

They are too doys; the eldast is 13 voors old and the youngest

$8. 8.

(Iris men is e Peresuelar and it seons ho wants to send the

..too Dojo

to Cuba:)

Hojes tells hia

that he roods a letter

in order.

to de eble to sand tho chiadron out of the country.

that la, the Jother's consent, as woll as treir school con

tificates, photos, and lettors of reconnondation, ad well

as fulling out an application.

The man says he can alve his all the papers noeded and tret

tho purpose of his trip to derico vas to arrange. tre doys"

trip and that he cannot do back to Venesucla decause lo 13

not a nlillonelre; that de can gluo sin a lotter from tho

"Club aspanol" of which no is a mender. lan asts ñojos hou

Jong 01l1 01l this take because he has just enough time to

go bäck to venezuela.

Rules tello him troy cannot soy

aractly.row.Jong lt will take.

The doy is not song to cude to study but to learn tho

Haritat-lentalst Doctrlno, for one or two goars as may bo

necassary — I util elve him whateuer money lo riseds.

(albera, th1s aan,

and Rojas continue tulsing but treer volces

are now heard in distanco and cannot understand cloerly.)

Another san seBàs.

to come in and talks to Alberu. Cannot rooT

clearly but lt sooas this man wants to apply for a scholarship

In cube and dldore talla hin what is reguired.

Man leaves and

here no one speak on all thai is heard to the raddo progran snica

sa albays on, and notses in tre offico.

Lat9P,

some boys ask for maguaines and Rojag gets then for them-

cunnot understend that they say o they laave and after tila

Neer Bothing sore.

Bnd Of LYZ #1G0.

---

## Page 5

878 7159

Harch 5, 1965

' 10:00 0.0.

Rojas is taling do a donan on they 380E tO Do saltlis e0018

roar i8 clearly .

seas that this wonan los to dildo ter

thosta Jor sho Understly end wants Injoractson. Aojas selle

her so so dotter that sio urdte a leftor re uosting said lio

joractlon

und

no bill sond li 10 cube. Their voices fode dusy

and the donan

sodas to leave.

Hear noises 1r

the offico end radio progras inica is en es usual.

Rojas arciunds a dew corus with sundare la distence dd tien

thoro's. or

• incorruation decause of a phone cold.

asks Jorrin over the inurphone that clar does the piere

arrivo suday and jorren inquera trod Lierrades at 1835.

ДР ПОЛОВР!

FERCA de 1965. TIno 13 10:00 Ars.

Aldorus voice 10 degod der quay talking Là chodrer nas das

Tuneuriting and radio heard cad then sono persons salt to Rojes

Dut volcos sound ser quay and afterberda ross tron daughisa.

Another corson coros in tha ofjico and talks to Rajas. dus a8

thru clocrly end consor arden

stand chet their convergation d8 cout.

Rajas cad alderus voicas are hoard but not clear and connot

undergiand.

End Of ITS 1169.

---

## Page 6

14-00000

ÀXo ilVl dorcà 10, 1005

10:00 a.5.

Hoer volços u! dco inú jojis n cieo roulo proyram undon de toard

ilourly a8 uonad.

MiI: Sho t0ld ne that deaonclly.

(Tioy toep dúlkina dut norú to undoraiana deccuso of roclo progron

Bno voicos nut crecr

ROJAS 80013

to do talking to somoono cno talts dike a cuban

not ablo to recopilee sne vodco.

Alderu tolle Rojas sonething about the work.

Too nuch nolso and radto progran indorfero ültr volcos có lojes

Mar so also in lno ofjico and sayo sometiing adout tie pioro

arrlolig

0112

d'adocó ijrua cuda).

ilo dlocuisos witi didoru

aduut

Сибе.

son0 paclapoe üy bound dout dubdindly iuvo to bo. sent to

(sound cut off at this palnt).

Hear nolsus und lypc...'flily,

sut abous all, rudlo progran whtch ls

continuously oi and ds lidurd ouor euur,ching elso.

Hix's

going

vodco 1s hoard.and it scens thoi aro argulng as to aio là

tche tio pecñagos uit: tia books to tre alrpors.

nojas lo tadking to sonodno dio cone 1n, and auxs lilr ly de lo o

Cuuld nut hear inshor cleurdy bue do seens no sadi "no".

Then dujas asro ilbu:

ihai Goo yuür

Man: I in yrin liro (d'öries).

Kojass

"hat veur are you studilng st the Unluersbty?

(This san caplains

sonetiiry

ù dujas dut uncbio to undorstand

hom bEcauso of ridlo prograin

de is sautro

whleh 13 taurd abovd thebr volces.l

•to tho Cunen

JUndthIng cuuut tho "HeUDiNGIon" iprooddly rejors

revoiutfuti.)

Rojass

I'a g0ng

to pub you in contoct with tho inutliuto doslcaro-

Cubano de Relaciones Culturados...(ioJuo Uloos Mle 30.79

DulLu11na).

Phsy continne endibig but unry hare to undercuina uhas choy aro

sauong boceuso of radlo antarjerenco.

Lojagi Mor.'o a lbillo duudlet ullca do var, youd ond dò e bidey

hlatOrY Of Cubc.

ann Do you souu anyone whu

¡lGn's anawer nol duard cloarly --ie upouks uery luu.

Can riCOM: Ond 4048

Rojus: Do you deue e crederttols.

NN÷N3

t0 jau ño haa...

Hojas tella :ln t0 10 t0 tro Instleuto

Ün QN jOT MaN HOjOS TAGTOT

Tiero'g

8000 n0rc

ralk and

manjes tedls ilni

sridorren that yeu are coalna baed lo net sonalodo ciebene

Citeucal Atdacho.

Soge soro ounusrsasdon gollous which could not js leard cleurly

ene üsder tulo no nors anund.

End Of dYE PIZL.

---

## Page 7

4-00000

XY8 d1?8

HaTC.: 11, 1965

10:00 158.

¡adio program l8 on as assad. Rojas is dalking olel o bosas

Dut volcon aound. in dissence und con only undergiund a word

nero and thoro.

Is seBas thoy are salking abour a scholarsaip

Homon leaves and dojis is clone for a unile. Then, no is roard

salting with some people da distance dut cannot understand trol

convorsation beeause dou jor anay and raddo on, unich interjaras

The jolloniãy corporsations correspond to Friday.

"March 18, 1905. P6ae l8 10:10 hrs.

AlDors and Bojas are heard talking but troir volcos sound jar

anay and cannot sodersiind.

Typewriting.

They seem to de dalding to sonoone elso dut cannot hear clearly.

There's an

Incorraption shilo trey

aako & call end afterwards

continus talking dut caanot near clearly.

rupewriting and radio going on due no conversation.

Rolas now to talking to someons olse dut volcos sound for andy.

dosidos interferenco of sypooriter and radio.

ENd Of 8Y84172

---

## Page 8

14-00000

88Z 4171

Йогой 19, 1965

10:00 0.B.

Hoar padlo program abovo all - also molsos la the ofjico.

and Rojae"

volce talking to sonoono else in alstanco

88en8 that holt gluing injornation to a seudent adout

scholarshipo, sut cannos hear clearly.

After thlo,

no more talking de hoard and then thare ls

en interruption philo sojas makes a phone cell.

АПЛОЩАСВТІ

The jollouing conversatlora correspond to

Monday, Marer 28, 11ne 13 10:15 Ars.

As uBual, radlo program is doard above all. Rujas seena

to do talking to soneone but volces are far away

АПЛОШІСЬТІ

Tho jollowino conversutions corrospond to

Tuosday, March 23, 11mo 68 10:00 a.u.

Rojas talks in distance with sondono and ..nnot understand

wrat thay are saying.

Radlo proyran 68 on as usual.

"Bugga" of interphone is heard but no one ensuers.

8738 01 88Z 8174.

- 53/7

---

## Page 9

DISPATCH

Chief, WM/sA

INFO.

Chief,

WH DIvIsIOn

Chief of Stat1o2, Mexico City

SUDJECT

LIFEAT/ LIOMEN

ACTION REQUIRED. ARPERENCES

CLASSIRICATIONA

_XX_

PROCLINK ACTION

MARKED TOR INDEXIAO

NO INDEXINO BIQUIRED

ONLY CHIALISED DISK

MICRMPILAA

Coples of the LIaisi traffic are being forwarded under separato

cover for the perlod: 12 January through: 15 March 1965 and Includes xyz 140,

147 and 173.

Lineum FL

Willard C. CURTIS

Attachment:

Under

separats cover

CROSS REFERENCE IO

Distribution:

:2 - C/wl/sA w/att (usc) cli

1 - C/WHD w/o/stt

2 - Files

DOSENSI

fer Gad 46-43

DISPATCH SYARDI ANO NUMBER

B-MA -25131

SEGMET.

LASSIFICATIO

KAPCK/! ECAST

50-6-3217

19019 1

Excladed tron antara!:.

declasultieslan

DATE

1 April 1965

MOS PILE NUMBER

50-6-32/7

---

## Page 10

14-00000

I86 1210.

January 12, 1965

9: 50 8.8.

Announceps volco was herdly reard, ind lator aldory and lai

are heard tilling due shour voices do not cone sore liud

enough

so uncorstand uhat troy are saying..

Later. Max d8 tulking ulth a dericon son adous tio Instituto

(instituto do lolaciones Culturales Cubano derdeano). It 80018

ne lo explaininy the pay the Institute works, alc., and after

8410, MBIlCUR DER ICQUeS.

alberu and das's 001ce8 are heard for andy and cannut undorstand

What they say...

Later, alders talka with foderico bluares dut vodeca era iot reera

clearly and after this, rear typeuriting.

Has also seeds to de

talibig 80 roderico. but cannot understand anything they say.

Intorphose rings and they ask for alberu and say that the labassador

WOntO AlDOrA SO DOO MlE DetOGeR 12830 and do

albaru dictatos! PRecolved a dattor fron Ñiceror Pales (way l8

soundad, that se recedved the snubtation too late and could not

Do because is had alregay ather plene, but dude do abid be giod

dO DO pOXE yat and dudes cavantage to say hello.

AlDeru soons to de dictading to lar but they

BUOR to do far QueY

and cannot heer clearly anutring.

MOTES A8 In othar XY& Peels,

vulcos are not hourd clear enougi

to make sirds of that troy say, so very hard to put coun

anything or paper.

End of 87z 1110.

1c, cut 196,

Git: f-11 81014-95731

56:=4=3.21?

---

## Page 11

14-00000

X7Z 114?

(Ho dato gluon)

Tine 1s 10:00 a.M.

Hear voices end also ausch noise.

оз сиболо. .

Aldoru asks Cuban nan

Han says sonething

do dlDeru which could nod hear clearly.

Alberu: Tou go to see Jorge rojas and deil hia that Com

•pañero sideru sugposted that you talk to ili.

aim later.

Cuban:

But I have en

appotrtment at salubrildad rigre nos.

Alberu:

All right, bron you finish trero, go to 8e0 sla

right away.

Choy keep talking dut not able to understand becauso not

clear)..

They mention tre Clerento Jecques companio

Albert:

Hall.

then, you talk to Jorge Rojas and explain

the situation to nim.

(There's

some nore conversation between then but unable to

understand because volcos not cloar and nolso of typeuriter.

Thöre is a short interruption and then they continue tulking.

Alberu: Did they plue. you some coffee?

Cuban:

I'll have some li you also have lt.

after this hear then talking for away and can also hear

Fallpo Rofes"

voice but unable to understand - radto

progran is on es usual end it la reard over their volces.

Hear no nore talk jor a uhile cicept radio progras and

typewriting.

Fias 6s 12:30 p.t.

Rojas and alberu are heard far away

= they cross ondy a

jem words and after this nothing else l8 heard.

End of XYZ $14%.

---

## Page 12

14-00000

17r $112

MarcÀ 15, 1905

10:00 6.9.

Dato not gluen but notction on blue slip says that day tro

TEN DUETON GIE NOT DOPE.

March 18, 1965.

10: 00 8.a.

Rojas 1s heard talking in tho office with other persons dut

cannot

understand doccuse volces cro far cuay. 11so seer

typeariting and raddo progran chich is on.

antipo reel das like this and could not understand any conver

scion at all.

173.

16420461965

Get! - 111119n

25731

50-6÷32/7

---

## Page 13

DISPATCH

SEGE RAT VY/SECRE

10

XXXX

PROSCISTS ACTION

MARKIO POR INDEXINO

NO INDEXIMO REQUIRED

ONLY QUALIFIED DESK

CAN SUUGE INDEXINO

AAICROFILAA

FRCH

Chief, liH DivisIon

Chief of Station, Mulce Gita lA

SUBJECT

•[TESAT/LIOMEN

ACTION REQUIRIO- REFERENCES

CopIEs of the LICEN traftlo are being furvarded under separate cover

for the perlod 28 January throgh 9 March 1965 and inoludes XYZ 149, 156,

162, 165 and 170.

Cureuce F.,

Willard C. CURTIS

Attachment:

stated - under reparate cover

igtricution

* - C/WH/SA w/att (uB0) /7

1 - C,WHD i/o/att

2 = Files

CROSS REFERENCE 1O

B3 2099

DISPAICH SYMBOL ANO NUMBER

HITA 25624

LASSUIC

SEGRAPOK SAC OR

50-6.30/7

DATE

18 March 1265

HOS FILE NUMBER

50-6-3217

---

## Page 14

XYS ÷149

Date

83

supposed to do vanuiry do, 1965 dut tAis was not

hoard announced as nobca Of annuincor was hours very

ce boginning of reed ind aftor that, audiang

0180. as

heard dn

tro

sourd

bay of convorsation or cry uthor

connection wath the asjice.

SAd 0f 18Z #189.

5016-3217

---

## Page 15

XX: 1156

FODruary 11, 1905

9855 0.M.

ANNOURCO.

The jollouing convorsations corraspond to Honday,

Fabruary 16, 1u05 - Tune 6s 10 Bra.

Hear dudes dalding do diadance ulls obier porgone dut cannot

unioratand that tray say Locauas voices t00 Jar cucU•

padlo progras inich is going on as vauad.

¡temuardo, near Rojas ask sorrin if le has yootorday's (sundali)

nauspaper and li s00na dorris dods not save l8.

conversation continues but silll curriot undo: stand as voloos

not soard choarly.

and datap 30018 d0be dlctatino to dojo.but com only hear sound

of tupourIses as vadcos Bourd for cuay.

Ind 0f ITZ $156.

---

## Page 16

X88 1168

FOD. 23, 1965

10:00 G.M.

Hear nodso in

the ojfica as dell es radio progran bus

not clearly boccuse sound very ded.

Typourtting 80828

8o de going on but convorsalions nos clear la spito of

Bro joco dias full voluno os an.

Penards são end, a lenicon mon 18 deerd talkiro to 1lbere

anủ esàs Mio Jor on applicadion do do t0 cuba. Alberu colla

aga to ring all tre dato.

Socad very bad all parough anda real a nothino lad neare.

End 01 XII $168.

---

## Page 17

' 4-00000

IXY :105

Foù. 20, 1805

10:00 iro.

Albaru and Rojos talking bul vulcos loard sor auay enú cannos

uncorsbend.

Tune0rd&ing

and raudo voing ono

Hojes caho Jorron uhat bino doeo tho pluno eraivo, Jorrin tello

18n et 11820.

Sdoru Qnù nOjag HOUp daJhSnu Qui vOdCed Stbdd cer qway . aan

adso soar supourdcor thoro la en anterrupedon bocouso or a telo

• pauno call they aalo.

Lutori R0108 ta1lio11ts a bomen but volces not ciear onougi to

inderstand etcopt that Mojca mentdona the nomo "Curdolo".

announoore The Jollouing conversationa correspond to larch a, 1965..

10 Botlo

ОSBA8 БҐ ДЛО OJJDOeSLOCOT. HOJS An ADA З VUICS ОЕ ҐАГ АШОЇ

na cannos unuerulano mnat thay say. saulo propras t& on, as usuod

1lderu soemo to de talking to a cusen non but their volcoo do nos

cone thru cloarly end cennot uncorocand unat thay tre tulltno abous.

IntOrphOne PInos and racoptlOnisi tOlls dideru tiere do a dontlonan

t0 30e M8a. albory telle hor to send her ln and afeor sone convon

seflon bhich cannos de undaratood clearllo lt sodmo thio peroon t8

a stüdent uho uento to go do cuoa, und dlberu tolle noa to orina

ald dho date in urstlng as well his dbrtà cortificato ond 1ottei

Oj rOcOnIOndOE60T..

Thta porson laaues and thon hoer alboru end

Rojos talltria but not cloar anoupi tu underatand what theu suy.

B7d of B8Z H2S5.

---

## Page 18

188 $170

Датса я, 1955

10:00 c.a.

801808

orter aro intorrupted dù urat aoono

& sodoprono call.

BobsoN Gjall. the raclo la on, and alsO dece tUpeurILlno.

Dout o dolophone de will looK SUr Ble nunDer

Thon hojas and-d1deru's volces are tourd but carnot undorgtand

DOCaUB Jar aday end raddo so on.

Aderu soons to do dictating to sujes dut can only roar

84088916159

und the raddo.

to de talkina to à Morican vouan but thoer voicos

do not coRe thry clearly docuuse reddo and otrar nolace go ouer.

5nd 0f XX8 1170.

---

## Page 19

DISPATCH

10

Chier. WH/SA

: INIO.

Chief, wil Ulylson

THOM

SUBJECT

Chior of Station, Mexica

LIFEAT/LIOMEN

ACTICA REQUIRED - REFERENCES

CLASSIITATINN

SEPasscher

PRECISSIN AL:29

ARATATO FOR INCUDINA

NO INCHMING BECAMOTO

DAY QUALIALFO NESA

CAN, JOCE INTAINE

MICROFILM

CopIos of the LINEN traffle are beiny forwarded under separate cover

for the poriod 21 Dearmber 1964 throuch 25 February 1965 and Includes

XXZ 130, 157: 159, 160, 163 and 167.

bier

Attachmentas

As stated - under separato cover

Distributions

- CEoH/SA w/ate (usc) ati.

-CAHD i/o/att

2 - H116B

Eld::::

CHOSS REFERENCE YO

IS COPT

DISPAICH STANDOL AND NUMEZE

HITA 25504

SEC: MONARCIS

50-6 - 32 =

DAlE

11 March 1965

HOS PILE NUMBER

50-6-3277

---

## Page 20

4-00000

217.

XI::130

reco cd, 1005

10:45 hos.

alucru lo lourd soylagi tou üden che recelot here.....

(Sound into ru: ti.n)

ind

chother sen dul conrot unücraiand

intiat troy

say.

Thiri porgon sagsi do tiei, irli ded dore tuzberosa

Касіо -розтан. оч.

Rogas is tolkind with soreone ind a8ks 1b3

¡NÚ DUCErS QUES iO MÃUE? D....CMU INd dUCUIChES frOM thO

school?

salvino lo necro dub coniut dindiciund curversalion oscuuso

üoicso noi clear.

ressinistag con fasto progren colia ono

albere in urubabin tilibig to soñoone crplytro for scholarship

and 30

bard saying:

certiáicata il iticles ini who knows jou....

¿ie

ricognenictle

ls virg inpuricht....one sould maie tho applica-

tion do go jor the lst of day.

Apter sune nore toinlig allei could sud. be deard cloerly, 1lieru

certleion is prington part of lt

cend it jron vancouolo,

Cusa saining with albero ian Venentelen ducent)

renestelon: 1.....(5ould aut n928 rest)

Rojes:

étiother solce:

I un batorestea lo a regionel jilm warch I vort to

Alceris

Vuice:

ahen do mou neod it?

as coor ca poü let no dada la l'll cull my jrienas.

lo tne Cinsid.:

•jou need recummendüttors

fron

paonla sile: noiiticel

ideas

to Cuba.

Fuico:

scilue.

Src oj 17% 4130.

ES PUNT

##: +1+ 119938-25584

56-6-3217

---

## Page 21

IX6 7157

Febru-ry 16. 1965

• 9850 c.3o

Thoro's tilking dolng on dit sound 8s not clour und nos

loud enough so unigritend enutrirg altrosit full voluzo

dear typeuriting and padlo progras out

no conversaddor. dor a unilo.

Voices of AlDeru cha Mojas are heurd end dideru sobas so

dictato to dojos dut carriot understond clerly cicopt soiso

Of tuperritor. Thei hoop like tila for a anilo end tien

Deer Bojes end alberu talking ult? a Donan Bro t61ks 500418A

when on accent cod abght de an anericon dut corrot understand

she says deccuso not clear as all.

This women dosses

cnd AlDers and fojas koep talking out thatr volces sound for

auay and cannot understend anytatig..

End of ate $15%

---

## Page 22

AY& 149

February 19, 1065

10800 G.5.

Maúdo propran on. dudeos of aldera and lodes but conque understund.

bocaudo not clear.

Турситісіну.

Albert: talking to sojos but dapossiddo to undoritond conceraceton

jocinio of reddo progrea interferanco.

MaI talKE so tojos a such nolse interferend usin convorsulton.

Tupawriting.

Rojas dolls out 80 durren that dega ls bentod on tha colepiono.

Rojas codas to de recding on articlo on casi du 1a8 Aaardcaã.

jondone who salis dier an accons (perrops dioricon or Surogoan)

SOORS tO COMe IN nU MeeP Men IllinO dut cannot underStand becauso

VOICE DOG CLOUT.

didoru tolls this sen to send his respects to rte

AlDoru says sonashing ebout a sojaairo.

Too much raddo intarjorance. Consod mderatons volco unich sounde

Ilko that of Feuerico sluaros.

iypewriting.

VOICE Of HOJOS

ds heard clearer noe.

De saune to be belking usti a

That siudies levo

idents

Duor there shoi have 18 ceroars to dc aluddou under schodar

chapa..ldo tortions mutienciles, cloco, clocericy, 086.

sono oj truso cureero....)

And inhen doos the school tore start?

students

f0j0s8.

and shade one coplication ls boing sodo you suva to dogcadso

cho cocusenes pron preparedory schoode •nana procostasie

copdos of issust all uj ini vocwents...thon, sis birth

contificate miso, letters or racorientation. ...ene sodlecl

i tudone:

•.....and cocula chat wo bent.

•..ina lay do jou want to do to cuba, as woll ai references

you would be gustsed in

cuge your appiication

was caoroved suonet.....fuu are Logeti0r...

1 8115k

the =00653768.

....ie hac oijeroa 20

scholarsAles but that

un to jacender lith -m so of course

vour üppile-fun wild

to de dur nozt yoor. lavo you

struents

No.

andrudant:

I sindédd da for as

tàs second yoor of Law.

Then you con shurt studyine yuur caraep.....o you dedue

jO48

dalertond you will de callas racidly

¡tudents lui won'o to yot back on our saludes?

---

## Page 23

4-00000

Hojaa:

67822

(ise

Rojas!

students Make sui: corints did Chinod deer dier clearly

da doing to ston

newspaper

(aujas roads:

ARran 10 803 Mention slidents di Urder 60 joll 30 sobolin

Sh!D8 jo dochad and SCentIfiC curgers such as: en:ineering.

dion 110s0

ENO END.

indorosted aust present 1i06e enadications dajore

осот lо..і...

ruso apodicalders une nade dejore sno end of las acaood jooro..

o be for nets leer.

(There ds such nutse, concos dear chat dujos sevs)

übeaursting.

TherE t5 HOre 601U9091T DIE CASTE MUSSING SOCCUSE DOE ELSET

Redlo progran 19 salli infar ferday.

Tipourdling.

SNO Of IIX 11SУ.

---

## Page 24

14-00000

¿edrbury 10, 19G3

2:50 0.00.

VOlcos uj todos and alDeru aO souro Ser cuay ind cornot

not cicar. Pouso.

•80 on and aldo reo bypaurer.

Alboru dietados do Rujos dut can herdly noas ala and nuca

de38 what dictatlor. de ehoue.

Tupeuraior da hesro cbove

1ness 001ces ind.thon alboru and iajasªo vodces une nourd

salking dn Glutance end 88 J00ng b1u6 Rojas salas Lute

Hoja 39°.

Tacy hoep sulling for a iittle wille and rool

onde

sero, uber raido progres soard all siru shair. con-

VOrUGEIOn.

INd Of X88 1100

---

## Page 25

1241001

180 7163

Fetrlory it. 1905

10:00 G.E.

Alderu and Rojasos volces aro heard dut far cuay so canros

understand shot frey say.

anú also door sure

Puis goes on yor puite cülble und jonatiaas

not Moor any DodceSo.•just Molse of papers and radio progrea

mhich

18 08.

sane thing goes on sill end,

so could

not understand any

CONUOrSALiON ABENBBA ALDOrU End ROjUS thoDO vOlceS Dera

the

only ones heard.

End of STa $163.

---

## Page 26

14-00000

Fab. 25, 1955

10800 0.0.

Hoyao and albaru tolking dut cannot undoralind what troy arg

sayang bocaude volces not clear and there lo e roulo progran

jobnu on.

cho vents to talk

so tho anuceacdor but that ls add tiut con do understuod jrom

shelr conversation.

•Lator.

Mujco de leera talking dies a folloo uno is ackino for

application jorma

dujus noves lots to inforaatdon but con ierdiy dear thotr

volcoa bocause of reddo interjoronco, Mulce tolls hon to bring

the application aroelrud00 dou sony of tren want to go and anon.

They keep talking dus carnot underatind their convorsation. Troy

(they pero moro than one jellow soon do deavo anu then Boja

talks in distance will somoono but couid nut undersiend unat ho

SGU8.

sadlo propram do atbdd on und tida can. do loard nuci

СЛООГОР ВЛОВЬ

tho rest of the volcod, as the letter sound too

Jar avala

SNO OJ XYZ MICA.

---

## Page 27

14-00000

PRIXISING ACTILEN

MARKIU TOR INTENINO

4--t-----

NO INDUIPIO REQUIRED

ONLY QUALIPIRO DESE

CAN JOGI INDEXINO

MICROPILM

Forwarded under separate cover äre doplos of XYZ 127, i4 December 1964

and XYZ 139, l1 January 1965.

:

DISPATCH

ChIef, : WH/SA

F0.

Chies, WH Division

RON

chiet of seation, desto eise

SUBJECT

LIFEAT/LIOMEN

ACTION PIQUIRLO - REFERENCES

Willlard C. CURTIS

Attachments:

As stated - under separate cover

It!.

Distributions

- 2 = CANI/SA w/att (use)

1 - C/WHD N/o/att

2 - Files

finalis

CROSS RIVIRENCE TO

C3 COPY

T DISPATCH STADUI ANCO ALLSBEI

INMA: 25452

55-6-3217

DATE

25 February 1965

MOS FiL NUARDER

50-6-3217.

---

## Page 28

14-00000

0-7

ДІЇ 1127

11840

.= o 18.

inothur ono soundo dilo lini di jordrico divurio, bul Cinnos

uncorübina brolo conversidden.

diojusi I have hero a cachogo 10 u juno do ajerielo.

Intorpiono .Irl collo cojus but do nu8 uncorsionabinos são sayo.

Hojcs.coug somochind abBid

te thudbdeer ind sone wiiniched notos.

no ras to do.

Mucido pro, ron do la bueisground und laterjores uteh

Rojas" uni Deber doleos.

sound interruction.

Ang:uneen sabai tie pollouing conversatlors

correspond to Tuosday, Decesser is, 19÷4.

10:15

a.0.

Alboru tella dujas vonoliing abord procos.

Alboru

abho someuno dl ruceptbon cosi: duunstulro li die newspopor

68 блого.

¡ojas colio uits Beretlo...Serelte....fnü une ircüurs)

kujass ..."r. "Globoro (wiy le soundod) to aiocru--tratiltran

halj an nour is la iccolig jor 5ur0ro -6h0t n0 d611

Alberu colio dujao thot tü tho juture.... sonothing dout lusa de

las Aneriocü).

M019eS 1n 1h3 OffICe, ulso tuFeurillrg.

"Stenpre" assasino, then

¡c bt croady sont do ino "risano munuadna

Hour apperitling.

what 1ü the rundor of the noto, 55%

AlbOru t9123 46n do's 165.

juro lypauriting aulo progran pelag on ali tra tino.

Thoy sont ne dido fron lavona..

в засвотолас вла сильої войг дні слостіу..

Migao and Berlita

talto cooud i lergo durile enaslope. di tho solo

to de talliny viti suisuono ciso.

& Momen

conos. In ond sous sonetlitrg cuout a jode but cunnot under-

Blind

rest of ünet she soys ishe socno lo de another indussy

MOJASI

ns 300,

unong all these papers.

•Ho, drejer to siet

thoy uring tillags.....

runewriting.

ür Guerioro dald de solil cuno not dand do, buis ardor.....

2; 1 1101141

Ce+-+- 441917-95452

50-6-37/7

---

## Page 29

14-00000

1oj65?

Thoro ure dory dod bis here...ould not underglard rasti

AIDErU!

•..to suli to 8013

nurder -- cald there

and tchi sho

¡cally to cone dy the anjussy do fick up

SONE SADES;

ure to cose here und then you glue

then the sives

shouid novo tàen charigod ind tien deuve

tion. at

830 dirport Drug Stora,

6o ho will dek 6200

up.

Yo ka0n nou wrei the prosica la, dorie you?..nat

h8;

stolid cose to paci then up i:ro,

und apter toy naus

nas tres changed, do leave then at the Alrport Drug toro

In tha name oj Cuptalr

o...... (ila not cot nano), trot

no bald-feis dion. up there.

Mojas suys.

sanething about i beiephore nunder und adies dideru if

thoy know what dt's ili about..

Aidaru says ye8, tell thea to cono

to pict up the dur oj shues du lie bassy.

A women bs icare tolklog with hujas, sus says sometning about

the

BEn SCritO®

- she seens

to be tilking with dederico

Alvares.

They seen to be

sclking in a jorelgn denguüge cnd 18.

SOUUS ЛЬКО ЇГОПС.

juncone says:

"She says she nos not dod...."

(rest not unie. 5600d).

Adderui

Comé ova bea, Dononоcь.... come here where bis taleprono

15, it is More

conjortadle derc....cook.

BOll, I don't snow, lo do warner over thore tiar. t0ro....

ult doan, nlease.

¿oreone accent: I douid vory inch like to so to cuba,

my jainer. & rile doory duy.

Doser.och:

Your juir contatrio had something terredting, because

1s sould reos a very unple field for ouperinents and

thd795.

I 0160

think ne

should decone 111.

and Beneclaily ithout uork...

Donenecha

Ane inue is do doing chero?

Hotring.

WOTK 1..

•iccauin there la 50...

Donenech:

LiSSen,

in cube your jolier would have duen dadusdon..

Decidde

Me cooid is alipated.. units him andry day

to jo t0

Cubi, that le

sucting to do quel thcro....dut se

scis

пс,

he can't just 20b.

Domenech:

І ОтОВі

dre your letter; intercted?

Not the oros that cong dere, to... over thare...

DUMenaCh:

Aileru:

says

Alberui

liot fros dera.coodistan,.

it would be...

ts

intcristed dis

conira,

Docuusa ouer there

67.

Cude de

cidcate wide"

is very mion ilie Briddl's,

sad

caso feel dinsal,....

ic does

sue here duid bruciltar...protuguese..

schetilng

sidch cond not inuerstand.

she is a friend of alre.

1

Qm

ais priund,

jes, Dute.

He Mus sang drusddlan jriRds, 40......

---

## Page 30

14-00000

домаль

Alberus

Dononechi

Y 08.

ole silen could nus understand

•and

although he is a sidower, poo:do

LOve Ata..

nas done very jood work over there in Briall, Decauso

- Ne

iat dots oj jriends.

Hohh, bou knou shut Brastlo...of all the people in

tre Brasiltans are sure like.

48. 0 0 • 801

Anuo that a short distanco cubs li fron Yerocrus and

what they say

about dho.-.but tho raclad datograddon,

tre ruman foraution of Broallo...beotdos, distorically

certain dotald&

oj prinetples an/ca.arg./uade

mentals tiral of all, 81e

origin of our

"Taíno"

inalens

coming from

tro latto Grosso, didn't pos

knou that? The ordiin of our lalnos la Gierent, jros tro

noer paraguay. fron thore

troy kept sooing

norer operrapa: 700 or 800 years dojora-Coliaold. reese

Irlbas sent as for as the noutà of the daason iluer....

ruer Go anotner, loaking for betier Ilotag

conditions. at that-olde perhapa instead of à group of

dalands in tre ditlll08

ins land bas moro conmunicated,.

So bren,

danadlatoly nitor the Conquest

and unior sha colonisation, vur lidlans did not restst

the stuptd pay in snich thoy vere troated, tro brutal

slavery to shieh troy were subjected for the ssploration

of what tay drought bere sines, and of everytring elsa,

80 they soon were alpod uut decoure they couid not resdido..

Pudas laterruptes

portuondo is coning to jack up a book on

costhetics and ine revolution.....

one thet come out und afterwards another la

Сава

1a8 AnerICa8....

You did

not find the other one?

ie....d...

102088.

I porender the other one 1s sunches vaaques and as

publlaned in dra casa bagastro.

б'онать!

An articla by sanches Vosques la publlshed and then

the nort nunder everything is on Aestherdes

tere

ie veru lorple uritton on cestrettcs....no adda

something else miich could nut understand).

RCja88

There aro not many, they

must haus beon adstribuied

10й610 Dr. Aparici

wag still here,

I 1aag8n0.

Повалі

¡ san Oscar Oltua's (way lt sounded) works... (ahe

menttons some other books.)

I remendor houng seen sonething else du pos.

5010.

Thank you.

Thau

walk away and hear albert sau

sonetising @üut sending 86

with Rojus is there do an opportunity.

I cangt get through on this prone... lt does not suar

hava

gourd.

АЛООГЦ:

Mojas:

Helther one?

•..dt must Do 53-50, not 13.

chatog the one I diuled. The uthor une is ConstruCtOrO

1200848

remind no dous le donorrot, and pleaso taño tria to

tro airpobo.

---

## Page 31

114-00000

Rojase

josesedro.darrojuin.68d..a

ALDOTUS

Rojos:.

Col0..60.0

Mus! de

colonia Hap0d08....

1Jt0r soma silenco, Rujas sajs:

It's not exactly lla sagasino..•

(8018

e130 unter couid nos underalcia) then lo s0y88

srero's not any hore,

1L00T4:

En tursa Aquisor, Fialian Sabessu.

•• (tO ROJOS) PuE dONn: SubJeCt,

Cultural Ad0180r,

AlDeru d8 talking alth soneone end asta din ly re vonts to

go there (Cuùa): Then he teils non thet he sust urito o

106805.

os appilcation outr photostatie coples, of certificatos, otc.

and unich aust de prosented do tie dinister over there.

Alborümops salking ultr tris sur but unadlo to understuro

docausa volcas not clear and realo progres in backoround.

Rojas calls oula Bertito...

•Bertite..... (no one enswero.)

Адати заys s0a81r19 t0 Rojos and Rojes tello hia ll'a. alroady

tha 15t2.

Sid of 887 $387.

(1) NBIICan conposer end orchesera leader.

Ia on the Moscajo

television progran quer- donday dt § o'clock P.d.)

+57-4208517

e64-1-409918st- 2.5412

50-1-3217

---

## Page 32

18: 1139

Janüära dh, 1055

9:53 6030

roscos of dos and aldera ino deard in ulsianco eno corrut

uniorstend that thou day cecilse radlo progres is on and

The raudo prü.roas cousist of plats usten on

stablon dän inu probedly siis is dono on curposo to titon

roor cleerly.

dentson ls sade of a picno resero:don lidan Cubers

and the nese of juan carcia pone.

Hear

volca of a Cuban dozes aão fairs vory Just and undrtolldaloll

a man destr

Says!

Il d8 da Diolaton dol Sorto No. 1388 but the nuador 8

85 a19s1ng a by the "ilsiora cunco dull,

in the send: sergot chere

each other that day,

and as tho nurdor & 1s abasing,

nuer d8 no 132 — toll gho you dộc colophone nunder just da

C630, 16 88 32-09-86 end jii Gst jOr Patricto o she'll gluo vou

22

В до о іо сомосо

Anuthor san (dericon): Bis jerse I Do

soo...ldid not understand)

DOcuuse the one for 5 O'clock la sure urgend....

the COjOuCaS OnE CEA 80lI.

Thda conversation de Interripded Deccuso lo seen8 tray zako e

teleptino cold on tien.

1à0} cuntinue talling but connus

uncon

stand cloarly oxcept thas shay sention dro dol Prodo Morol.

HAJICONI

DOCHUSE I lOSE SiO SOREN.

but lets ao0 thut can do

done a trare lso....Putricto Caparros, that's hor nose.

convorsutton is again interrupted becauso oj a phone call end

Tray continue

convorsation dut now vodcas sound farther duay

and cunnot understand inus they say.

lear a volco saying: ties dontejorsolt) und Juan farcle fors

are no? there.

Is it inuun dietior duntajorto joes to the Casa de 1a0

inorices or is de joing on dis own?

(probadly this Ban

Is quing to cube ina they don't snow another ne has deon

trodded dy Caso do loo dagreas thica 6s a Cuban Movernient

anstitution worida; juth unders and intoliactuad peoplo)

FOlde of Cuban: I don't inod anything but doy sade et Cubane

that they hack

¿ho reserviition do wouid da good

that jou

coil stungro nogusdre and dull then there da a riservation

avallable jur thes.

Andthor vulCes and COmese dOEs not MaUe ShO dElepione or anyining?

That's siring0..0.1pa38 nut uncerstood

Montion la nado of duas circle Posa.

the Unduergidy, und Cültural

(1) 1ir80 Hondajorto, indier joo the su aalie "steniro".

25 tel 1465

citt-+-410194-254512

2171

50-6-32.12

---

## Page 33

- 8

dissuadon.

sention 1s also nado of tcleptora nunder 16-53-10 and tha

naso of bananual Curdallo.

Opportuidty jor a contost do santlunado also tro naço of a

•Gerodo Monsos (or donje).

Root do not undorstood. leer dulco sayings so dono, ravo à

nico

85$p.

5nd os 888 199.

e5 felinei

12,8-2

: 4000089.26452

50-6-3217

---

## Page 34

14-00000

CLASSIPICAIIN

DISPATCH

Ch1of, WH/SA

INFO

FROM

Chief, WH Division

SUBJECT

Chief of Station, Mexico CItyl

LIFEAT/LIONEN

ACTION EQUIRED - IETTRENCES

XX

FEIXISSING ACION

MATATO FOR INDEXINO

• NO INTERINO REQUIETO.

ONLY QUALITINO DESE

CAN MUOUR INCEDINO

MICACHILAA

"Copios of the LIOMEN traffio are boing forwardou under separato cover

for the perlod 10 Debember 1964 through 5 February 1905 and Inoludes XXZ. 125,

142, 143, 145, 146, 150, 151, 152 and 153.

laura Bastia

Willard C. CURTIS

Attachment:

Under Separato cover

Distribution

2 - CAH/SA M/att (stra

1 - CAHD wo/gatt

2 • Files

CROSS REFERENCE TO

CS COPY

DISPAICH SYMBOL AND NUMDER

HMMA 25405

CLASSINCATION A

SEL KAPOK/SECRET.

€0.8."; 1?

54-6-32/2

DATE

18 Pebruary 1965

HOS FILE NUMBER

B0= 6- 32/7

---

## Page 35

14-00000

8Y8 4225

Deconder 10, 19i4

3840 AIrE.

Treurtling hocrd. dujon ond aluery tüll about autortel ander da

so so sent to sportedo.

Tidy keep balindry about work in goneral

Dus connot undersiund vori cloardu.

Roice dollo goneone that they munt bring documenta, procod erat

and osha tuls person do Jocuo llo colorione und address

they cen call lla dd anutsino comos tai for noa. Thon no sayos

TiDCSCO a Juan danuid Lo:on Ural.

piere lo nord converaction daimoon albert and dojas dut

681706

unüorstend anything shay say bocause vodcos not cloar.

diboru soono to de talling to a dezloon mon uho 18 bringing dono

pachage: siboru ache ida 18 the pochogo is to de sent to cuse o

sedas ubke the lar. man saya vos and then siberu tolla nin to

Later pojdo soena to do tallilag to a joung jollou uno outdantly

Is a student and ugrts

1050 to Cuba on 6 schulurship. 160J00 68218

Ala do keep aludjino hero as l1 say duke as dong as a year to dot

сло вслодстовер.

Another studont tallo to Rojas und sojo so

li studying Chenletry

Dut did not janian and that he wants to do to cube. lojao tello

his to aust dring all the necessary documents to bo sent to Cuba

for approvad and the young non says he'll bring them. Troy keep

talkine jor a while but connos undorotona boccuse volces not choar.

5nd 08 XY2 4123.

call Hermi-15445

159-6-3717

---

## Page 36

14-00000

182 8142

багати 13, 190.1

10800 6.0.

¿il curiot undorstend.

Ajicj i dadio

tho volcus cone

baturjeronco.

Sono baicuritino.

ALDCTU SCiIS iIA

"iele

dù conadero dojas".

dan dujo jos,

de risciors illino fiejirs lo folbre dujua, Aidirig secrotury)

rupe-ratir.g.

DiDUTO UliS WIER NOI MUjOS dis CoRiot Underülund ticm.

ildere culis eno aabosacdonos aridee and cile lis socrodery

says "didori a sien dr lills con re's contag over:

sOneting In AlDare sn6ch Could not unigrotond

and

AliSTU Sujs bt's Ud.

1100r1

SeRA t0 De delüllng O decser 60 MaJ Dut cunnot

Acur edoarly shat so says.

DAX 09 ÷2 18d.

---

## Page 37

Said? 15, 1965

10:00 como

the widee but cunnue understond unat thou

say techise not clear.

Alderu cull ederrin dut cunnod undersiund shet re cova.

and ici ciour anouga.

neer euperltird us vodeos not clear enougi to undora:and.

More condiraution potro on a soncoro mentions tio "Culan

celogallon" but uriddo in underatind rest.

Sonound toll8

D=s that ore lo for the AnbaBindor and Ini other for tro

Crashl (scene sual do la bilking about sone publication).

There

moro cunucrsation

but für uniy inü Garind ious

clearly.

57d 08 XYZ-4193.

---

## Page 38

IXZ F115

d11ba0er:

danuary 20,

1gis

5:50 5017.

The jollowing

es dirsuilins correspond to Thursiay.

varuüry al, 1005.

9:55 c.B.

four nuises do 8io ditco dit a condorsubt ns.

Tutee of doles tierd onco in a onido dut

=06 cloer anuuigis to

understind whit he is saging.

volcos bulklag düt cunrot undersiand condersition.

one of the volcos sounds ilno luo fo,as"

Full voluno on dut cunnus toar any conuo sacion Decausa volcos

are 600 jer cory.

jin addà porchen cuienticono dur joo some injorsation on o ro

crucidon. sur tells dia do till cull lubino do auticion und

jaid puto too dolls tibs non do cone the next day beccuse thore

wiid do a jlight or dunlugo.

connut undorsund what tho other mon

savo

Judde ios aürench acconto düd teddy don do co-du be con-

vendent so son a cubiogres.

¿ce. sentlon sonelding about tho round

frip

Elenco cOSting 11E0 GoiorS. du sayo no's going to noto down

R8s cedepRono and duiriss - do nut icar anyauro.

Tut suys

sonsching coout dis thing Deing on error out that hos

going to sond a dclayron to fuion Jirenes saplodring to ila that

1no n0u 1s boro and cannot leave jet deculse de lucks the nocessaru

Mix igula talis this drenchoen thers must

acua been on error decuuse there is no resurvotion

jor tin at

Casino do didicior. doil seena to de leaudrg bucause volces neurd

jürther duajo

dia and Holes bulking jor cadis a billa but vodces not clear.

терештосіку вескі опса ів і цліів.

bonan's coice talking to dojos but or day and cannot understano.

Mai cho dujes continue iuliing or june ilde but uncolo to hear

ciBirdy.

Paperidding.

2245.

---

## Page 39

14-00000

XYZ 1116

announcers

Januery de. ivos

10800 danto

Ногаию, Ооплату 25,

10:00 0. 5o

Foman l0 6odd8ng Alberu tics der sliter in loo 80ld der

to cOno unú coo ila dr. order to jo to cula.

ALberu asse hers frai is your nozo?

8.080818

Marla Ranos (Day lt sourded) - (und. says SonOtAlg

adOut a Dr. JOde Lils duraldas Und thiS She Dants

to p0 over there. (Cos).

ALDOTUS

YOu s6nt 60 80 813780.

Barbar

•I want to go for one jear.

siberal douid you plodde bring tha application on orffing.

Marlo:

I havo do here ait 30. Hü sister in 109 told se

to do 8t.

alberous

It must be addressed do tho madassy, esplaining shoe

you want to go shore to coris,

and attaching your currf-

culua and cortificuses from tho schoold- you devo

attendod.

Scrat

Then I should bring to jou the applicetion addressed

to the dabassHo..

(they door. cucy)

ROjas B010

sonething to dideru enü then deer typededsing.

lberu aBeas to de reading sezoAdng

out loud bit cannot

understand because his notre does not cono thru clearly.

Rojas says sonething to dibora dus not cloor.

End of XYZ AldS.

---

## Page 40

14-00000

8I8 $150

NasHUTY 89, 1965

HO SONÒ

faru

all hourd on aldo reel although dos run

cho ond.

sad Of &88 4150.

---

## Page 41

14-00000

118 1253

Faöruury l, 1965.

Fotling of ald hoerd on enls rool.

5R6 0j IY8. #151.

---

## Page 42

12-00000

d7& 8158

Побройру З, 1905

Tour voice,

16ke announcar si very jor aboy, and cannos

ndorstand ed all what she says.

HOBAing slso Moard on this reol.

lãan saids pool tubco, dits full voduao on,

to s00

crything

"as wrong bu! did not doer arithing the second

End 05 878 $158.

---

## Page 43

14-00000

888 ÷153

fabruary E, 1963.

volos 88 heard fur on distance (cosis iardly

AOA A3Г).

Binday, Fed.

"Iro dollosing convorsueduns correspurá to

8th.

MORidNg elSe MOBPA On tAda rOOd.

(This real, like

7888 153 008 rus sirough alti jall voluso

on and nothing at ald was heard on 180)

snd of 888 8253.

---

## Page 44

14-00000

DISPATCH

- тт

ChIos, WH/SU

Chlor, bH D1v181on

CLASSIER ANON

SERREd 1

xxxX

PEXPING ACIDI

MATITO POR INDIRIPTO

NO TAM AIMO REQUIaLO

ONLY QUALITIEO DISK

CAN A DiA INVERINO

MICROAL

IROMA

SUDICI

LUPEAT/LICHEN

ACTION REQUIRLO: REFIETARIS.

Copios of the LIFBAT/LIOMEN traffic aro boing formardod under separato

cover for the perload 25 November 1964 through 19 January 1965 and inaludes

XX7. 117, 121, 122, 123, 124, 134, 137, 144 and 145.

Attachments:

AB statod • undor saparate cover

Diatribution:

* - C/H3A v/att uBe

. •CAHD 1/0/att

2 - PIlOS

CROSS RIPERENCE 1O

DISPATCH JIMBDI AMD NUAIRER.

HEMA 25271

CLASSINICATI

SECRECRA

DATE.

2dhz

28 January 1965

HOS PILE NUMAR?

50-6-3217

---

## Page 45

14-00000

376 ÷127

Hovanüer 26, 19:1

Ü8so ciait.

1oar fupeurd8lr5.

insorinono :lrl colle Aibcru und sugs sugechloy

obout dedogruas :urd sosterduy dnd no dings

sul.unuddd

to uniorstund inyoiday elso.

leur stops ind nolois in the osfdce anid thon Hojas unsiers brten

phono. dlrl sajo sorobring du

tilia bub unodle to unúerstind uhat

sio sald.

AnnOUnCer:

AANUUAСB8:

TRe jolloslng convursatloni corrospund to lou.26, 1954,

10 0.d1.

Taotiing nearid ajtor thle)

Tho julloutrd

conoersatluns currospond to drlday,

HuvenDer 21,

• 10 вод.

Hour soadune bulling but unalle to undorstunr ühüt io is saylng--

NOJGS SOOS 10.D0

cclkligw18:: 465.

luer lupcurtting lo bach-

griurd.

conversccion pollows bub unabie to underst nd

bocuuso volcos nut cloor. ¡uulo intorjarenco.

Nojas s00ag

de talklug uleh sono non chose vulco conrot recop

1I5O oo vuicos

do not cose tarouph clocrly.

Trls conversüllon

seops on jor gullo a dilde but unabdo tu ouon set an ddea os

whãt convorsutlon la about becilio vuices nus cleur enosgh.

Huur Bupdürigley.

fhen loycs sayd:

üodernacion puds tne on on 1to..

od bhgs chey cin dosuo.

Iien do nontions that utior countrtes

18ko dest Gernany and trunco ulso grunt scholurshl,.s).

RujoS ibOpS talHlog uitl soRBuno lno Buunds tbio a wongr, us vodd

68 1687 QN06Ber AGilo

(TOWErdS tR0 Bnư Oj

¿ho rOBl vOlCiS BOund CleUrOT und Meur tro

+0110281683)

dilno da shai so nony peoplo coms roro, os ald tures,

so snul ds bheu doop combry ond leurno lou brey aro, iouo

thioycco.oom

1n alsy oudnt, that"s why bt ls dlauys requested

didy givs their dloprupiy und then we caock wnochor

8hoj aro dellleg ite trutr jro the poople thoy gluo üs

rejOrElCoS dy üBld es jron

tielr persorad date.

nowcdajs you slways hove to de on suurd o nany cono noro

und tru to seo now tho, cun sot in wlth the sen of the

revolutioro.coodul you ciri aduuga todla.o..füur i6us 8030

Ching his coadd.n0e mhügrsland idal.

cd.oAd

do nüve anstioroú liu Icloptono und lien üalsi aolrut

ôiie wolts tu

tuld to dinl cooud some

dhingeonndd tutnk sho ds Cuban

jrud diio iuy

sno bulrs.

TROn HOjO SOCAE t0 20

back tur.ds cor-

vursubdon

whtn the aon

ond says:

8811.

"Don NGrido" (uuy de sounáud)

itjo di vory conplicadod.

dnd una j0i

inobiong everoooly"

Y0s, l6 ls 2000106i9 puuldo →o inero are oniy tüo or ihree

oRuse selophuros do sul onsder, ire busi.

0r Ja86 BlaPdy

• uut of orüer....drE t0d

D0 OR RURGGY, jrOs

GS-COPY

54-6-3217

s/c2itedris00t.d5.171

---

## Page 46

14-00000

- 2

Mon cuRionto soRelling cluat concone playing muade but did

DUE WINGIBIGAd DADDO GUNGENCE.

80J058

And then are you doing so Cube?

Nant

18 olid have to do coout the end of eso veer.

.. N0j088

Jl'3 buon a Long that CloCo you went.

you say.

Unot wao to lose dao you bore thire? ...so that

up over thore....roi olls lavo

20 take your itJo

ults bod then you go....oren you laho your vacillon.

Hans

I already have ay perale do jol out of the country.

ROJass

Aloures used du do ouer there of ton.

Hun mentions sonothing that there are some friends vuer there

sno are battino jor hia.

ONEN

went uver thero.....tict

the dovolution ended, reod" (sounded that paul

coriatoly pulped then he bas nore -ho is a nico jollow

no helpod a 10t...

H0N8

The "Aldosas" (way it soundod) ....

cortinue

balking but not able to understand fores of tho

CORDBIBALIONY

Nojas:

I on jun tio "Bajlo" (rogion oj derico).... (Than rojas

Muntlono somethIny about planting and that ho dorked

8n the Shelds,

and that in 1040 he used to plunt suger

cane

and that they were luisen to the augur all in

mula carts.

End of 182 111%.

---

## Page 47

14-00000

TY. HL2L

1968

10 1.d.

dIDaru and ROjis i83

sülkbig dus curses understand. Aftor 6 eillo,

лааг суроштівіті.

jiience after sies.

Sondono conos larala; end sals: "Hidoru".. lagntions sonathing cdout

theatre dut cornüt didorstand uhole compersiddon.

This con tulke

prose crance Edental. Tus need to and de do nos

underacond ciddo concersubdon Decaise duicos sue clour enougi.

Mojose the diario, vi side casa de las izcobcus....(dojud ad's song

dila dions Jijualnes Dut inadle do uniorstird whole sentencel.

Кваг буровітівлу.

secrotary to didera

шовгослй tif" советів.

robeder, curnot inderstand con-

versation as .uodcas got clcar.

They seen to de lülllng about souds

Julus dul rest set arcarstood.

ñojas cullo: "Borilla und asis her ly anjentag las vone in for

iro Caraso.

Bertita onsoers bai do not soar clourly ünut sie says.

Мося (d0 Bогі18а): S06ыl,я h6s сл In?

convurzubion cobrous testeen alberu, donodier non, but do not recognlea

Ros voice -

dônggùe shot of jr. Caruso as dis accont sounds like

Another non with Chis second says sonething about the Itailan Embassy

und the joradgner says

"jos"

Troy icop on cälking sit not adio to

understand because did; do not tuli clearly. rupeurdoung in Docà-

ground.

Italian men seeas so de dictatlay song ruses due cannot understand

anything because dis alibion not clour.

AlDory sajo do Itsian: let's see when are bou going to lavana.

staller

arduors sonestiny dui coniú lus uncersiana.

udas something coold cas but could not underalond rest of condem

sallon.

Italton son

DRICA 20018

arclutes

jeasrul Itallan parcoes 1o mojas, 11k8

"fo salgo"

"I decos".

stand hia.

---

## Page 48

14-00000

deallan san

and alderu talk jor qudde a snble bur could sot

•BTuOr8taNa DOSI Of COnUCrIGbdoN SeCGuSO Ondy Ons of tEo sords

roaro clearly once la a uhile; drapcjoro unedle to aata sosse.

Tupourbolng godng on chdlo thoy dolà.

Bojes aska whother de shouid pus die rase doun.

Alberu says ho should pul she nuse ond adcreis of the persos

sBrdino dt.

The Liudien jays soncthing ddeo sut could sot

ИЛИВГОБОЛИ ВІЙ.

ajtar lory conooisubion dbtr dicidas, alueru 18 deurd talting

obtr anucior inun bho asio coone

"Fechrouud ängineeritg"

кот.

albaru lolle tiilü iun do drlng ds curriculua oltuo in order

to apply for a seholursntf.

Alderis adus lt 18 very dapoPtin8

that io brings labtere of roconagadudion.

Hon espluins tiut se spuñe to úiruves adous the nattor. disera

then bolds üla soncintry wlich couid nue undersiand onú then

Algwage yuu bilng h0 your afcilcullon do chat l8 saj de

sent to cuia.

Horo

convursution jullous dui du not miierotcad estrytring

SO.

cannot acko sense. Inli conversition soens to be betodon éldoru

and another cuban, as well as iojos, sno ls heurd saylig soaothing

once in osrilo.

Tupourfting.

änd of XYZ $121.

---

## Page 49

14-00000

÷18 1120

Docesder s, 1954

superrhting ena hojos tülktag to sondono udoüt

nautro 60 irosen6 docuacnes al cobornución (aerican

jurubanos Cartrod Dept.).

POdEuS bien judo QuEU und

unuble to undorstard rast of conversation.

Baglantng

of tx 11??, triday, Deconder a

1986, 13:40 AOUrS.

ARROURCOT:

the following convursctions correspund

то Подац, Dse 7, 1961, 4.50 с.л.

Heas cunversation dui culinos undorsiona is volcos

Mos clear.

Lang silence

ind of XYZ 7122

---

## Page 50

4-00000

:Y% 1203

duceader s.-196d

dio: ...

judces fir chuy a cinod near elourdo, indio Interjo enco.

whit trat

Bul.

alboru tallena mieh rudos — connot duar clourdio Tuporitino

8ть раскугоито.

80J02

u! Alboru hodf culiono du connot noor clourly thüe dhoy

nuch dould

16 cost.

yan soys shuu would acko a apuclid irico to

Ala oj is00 pocodi dIbera tedis hom tho prosa ALLuCio 8E nuu in CuDo.

curidi olish e miolo pajo or sali page - thas io ls

Laquino a

sande co.b.0j

ino nüjedine. lo icrtbons tho nogasino

"rudttico" sublichod a dottor fron a cubon und tiüt 6i0: 4611 +u01lss

8ro suno dottor la shodr nout nurber.

Interphono buonos and Rojos insols. Ulri t611s n8n c0n06ng 00U..8

"BUjorgueR", Hujus suys

"srank you" and koeps tiping.

Alboru do lülklno 80 a ison and so contions procostalle condos of

Dirto cordoficade and cometroru duo:t this non Dodry a daruolor.

Intorinono ü8rd 20y3 sonothing do aibere und ho tollo her hog

COBIRO QUOT.

Hojao sonna t0 do lilling dien sonoone clue but cuniot undorsigno

conversation because voices nos clear.

ALDOrU dORO t0 lUjOS DuE CUnnOS Undorstind. MUjoi s0d9 SOMOUG

1y he ilanes du cidis to ir. alboru.

Tuperteinu sodre on.

UCLE ONLU iD

cles scholarshdis are doven atroctly

1roil cuba ena cnal un applicaddon muüt bo mico, accorpandod by a

curriculuo, probos, uni deibors yrun people bio tnua tro applicant,

doth in derico und in cudo. dater, jujas bello enta porson ine

Sunio Erbno.

Tupewesting.

¿jean mojas una didera are lüdking but cunsot undon

stund thelo conversation becausa solies not elcar.

¡eur lujes monton "Inyondero darlyno duricto" (way le sounded).

Torewrting.

re of ilh ilü3.

---

## Page 51

87& 1124

3850 a.0.

Holso and voices dut anaddo to hoar clearly

Rojas SGUs soneling do AlDeru dut could nut understund.

Pypooriding, Somd cos ojj und salanco for sono tine.

Tupewriting again.

AlDe talks aS Rojas but unable to hear anything

cloorly as sound daù.

Cupdüriling.

лооги еваб регоов со іпіотрола шІ агратия брово во

80ja8 o pest of conversation nut clour.

noru and dojos dilking out unuble to uncaroline.

Tipeurtling.

Toles gentlons something about the paper.

More tureuriting m dojos Moopo on talling but connot

understand Ala.

stand mhat tàgy ure dodblag about typedriding.

SAO CASUArE OnO°.

1148-9-09

---

## Page 52

118 323€

DECODEr 31. 1958

9865 god.

AlDeru 1s calling but connor understand wras re says.

1180 hour Mat's vulco did uncole to understand ta elther.

Hoar nossos and vuices in the office dut sor anay und

пов cloar.

Long lapse of silence, Wier unich lear volces dut too

Рат сову.

Sond sipesriting.

8688S

so be talking to alberu dut just a jou vordo

cannot understand anything duoy say.

LeT tHIS. MOUT SORO MUTE CORDOISOLION

Dus unable to understand as not clear enough.

Typeariting.

57d. 09 882 1134.

Notes

sound on tide seel very bad, could not roar

clearly anytring sadd.

---

## Page 53

H8L 4237

напийгу ?. ІДій

10 want.

Volcos heard very fatablu in didance, 0dto 64108588156.

Hear velces a 168610 soaror dut s66ll

not casur erough

to understand curvergallons.

alberu.

neard talking to a son sur cunnos understand

M0l they say because voices ne cloar enoug.

liBar das tolling soncone that the cloutng date for the

schulargulps dos alroudy captrod but that nevertrolors

5113 jerson may bring ild the docurents he sus so that

se say Do considored. Jor tha noIs scrolarsnaps to be

yrantado

Troy deef talking but rest of cunveraction

not clear.

wat cells tils men that too sust prosent a

lottar as toll do cortificates, etc., bo order to obtuen

• scholarsilp to studi

in Cuisa.

do sure conversation detwoci dur and this non

unaddo.co un.iersbund cri

aCCOUnt Of vOlCEs not clear.

TUPBUTLLING.

and of XiZ $137.

---

## Page 54

JYZ 7164

deniary d8, dus

10 coa.

Hear juiced jur unay a cunot understond, acido program in

DockgrOund →6WÜ888609.

daberu lo balhoria do 30n00.8. Tils porson

thee jr. dardano

said do should arrdue co the andessy adroddy

cecause tils bus a dory tino ago.

Blderu uskoi: Uno ds furleno?

ал:

TRoy dentlon sOnGdidry Godt Cusu do los dorIças. dun asks

addero di they havo crodoed iere.

Alberu

40 d060 +08

tron, thie lolo quire do see. Tien no cons Chle Man ly de

LES

coming uta pluna.

don suge bi pline.

siberu: You ano siro be sad nut lù bood?

den:

lio,

there was not ioat.

lear vulces dor away.

Liberu asks: muo it cdureiced to the Badassy?

ro the Culturüd detecho.

Jürrhno...(suys sonathing about strovas) dorrir ancuers

conethion about upstairs.

Han keeps talking made ilveru but do nut bour clourly.

1100r

so:one sajligi poseo de la iegorna d1 (not sure shether runder

ds 51

or Gi uo cobid due seor clearly).

Zapouriting.

voices for cway o cannot understand.

Heur auch noise, and ladle voice in the ofilco but do not

underitini conversation.

lar coons to bo tulling with a don und a vocan but cannot

unsoritund their convurs.tbor.

dc= sage sometilag abcat che ticket ood drod the cuthoriaceton

forc

vica

must be rocedued di lie babessi

d10014 19066078

thit

tre anusendor mut hune authoricallon dro

"there".

AlDers und conan but caniod mnieritond. fonen

8035:

"so

dong" ujter i suble und hoar stops d she seaus.

Hour dog barking.

ENG 0J X7Z 4144.

---

## Page 55

14-00000

1IE M645

January 19. 1965

1: 50 i.a.

Hear a leos jor iday a connot uniorstund.

16:01ida0 Alberus volco bul cannot doar

clearly

what to 60 844118.

¿arrot recoyibro che other

Hoar volco witch sounds like dur's.

Typewr&ling.

änd of XYZ 1115.

50-1-3217

---

## Page 56

14.00000

DISPATCH

Chef, M/SA

CLASSIAN

RYUNT,

10

INFO

FROM

cuter of Stuttone Meric: Cly

SUBJECT

LIFEAT/LICEN

ACTION REQUIRID - REFERENCES

•PELLESSING ACIION

MUSKRO TOO INDIXINO

NO INDEXINO REQUIRLO

ONLY QUALITITO VESA

CAN MUDGE INDEXINO

MUCROFILA

Forwurded under sepirute cover are the confes if the LIFEATRIONEN

traffic which Inoludes 17= 107, 111, 119, 119, 123(JEC 25), 133(DEC 20),

135, 136 and 138.

Laurice F Barker on

willard C. CURTIS

Attuchment:

As stated - under separate cover

Distribution:

-2 - CAHi,SA vi/stt use

2 - Files

CROSS REFERENCE 10

MISTAICH SYMBOL AND NUMBER

HMMA 25169

CLASSE

RYAT

DATE

14 January 1965

MES FILE NONASEI

56-8-32,7

---

## Page 57

382. 4107

Tuesduy.

Hononber Cochisse stould do DoCeabor) 3, 1601,

2850 como

Hear rammering and dudes' volce ln alasonce. also couther men's

vulce sinlei cunnoi recognisa.

50j0s laugra end soysi li thou catc: is tuaro.....

sound interruption - couplete silenco due a chort urtlo.

sound comos back and suor volcos for dual, muru rcasoring. Rajes

talke with another

man

but do not undersiand as voices not clear.

This man talks about uruguay and eulcindly no is dron that contry.

Pulas jor a wille wier hojos and mentions sonething about denucracy"

and "communten" but do not understina dict no sours.

Heer nore hendering, l'ypeurlind golag on.

alberu and sonoone else. talk jar abel.

4 попат сола8

in end asis jor Albert.

Aiduru astsi what con I do

Jor you?

80n0n8

1 waek

ago our ja110......

длоеги: D6d cdj отоло 1ё йоге?

He havO

then sere.

ponen soys somethiny ilse and thands diders.

dan talkano clth alberu,

sounds like en Ibullan from his accent.

talking for o unile but cannot bar cloarlu. Albery is

hoard tollino his that ho should call on sse telepruno.

Maor Apartelo saying that "thou nust stoo l6 60....."

ruesurating in background.

aparteto and alDeru talking Dit cannot

near cleariy.

apariolo della cbout sose Garion dos do pozenders

chen he wes a boy da. cube end nou these dogs one day sour the panes

ojd a nan..... (they laugh heartily).

sportelo dletates to dojas: "Consojero, prosident of... luld not

understand lost word.

anuricto comments that do is locuing or c80 13t7,

then adds: "f'a

goong to call right now to nche the recaroation"

AlDera tells aperteto ebout cone lateritoro io la colno to sand out.

Four typeurtting.

apericio says doc urute din a letter uni dion comments about all

trousies he hus had in lorico,

this do ulje sprubnou nor crido,

surnt is nonã, coco - no suga do lo joing bock jor a vacition.

alburu onu deartedo iceo calling dor a citio

out cannot endorstind

decause thudr vodcos ore jor quau and do nos coma sapough cleunio

END OF XIE 1107.

---

## Page 58

183 A121

dovesior 10, 1968

9:50 =.0.

surabreting in decaground.

Han is reord tuittis to

ilboru conetiing aloud pootry la cusc dut uncolo

understand shole cuncursation becauso volcos not clear.

More cons

alderu calls interpiong jirl and asks hor lf anythlig

RES CORO IA JPOZ CUDO fOr E PAT. COrUSOS MÃO IS Calling

sclephone.

(sound interruption)

AAROUCOPs It IS 10 1.%.

Ідвотріоло дзвез о то опо спокаго.

ROjus talks Dith sOnoURe Dat dO not hear Clearly shot

IBOY BOL.

Interphone DuaneS -- Bejas unaders, says "od".

Rojas aska interpiond girl (Bertito) ly. anyoning nos

COSE JOT

BoBoone Dio 15 at the office

- she answers

Prothing".

Rear sypeurling arter duis m ulso raudo intorjerence.

Reur vodce which connut recogaine soying songtrido

Unable

to underslund (soind if cloer) a ijior snat, nore typirgo

11b0rü talking uhis coneono Dut connot inderstand 0:dt

atthan

one says bucause sobces not ciocr da muci riddo

diderference and nudios.

Pecr

typertting ons nore convursatio? dut uncole to cotch

a cord hero anü there docuuse sound very isjective.

182

#11d.

---

## Page 59

14-00000

1X6 1118

impouncer (nan'a mico? diduraule. dou.

29;

1ºUý.

sandal.

dou. 29 =D irs. (aguin 01704168800гу hour

up t0

23 hrs.

Honday, N0%.

8448 88 86 2850 B.7.

lear raddo progres and lupeuritino.

Raudo in on loud ani

wen conversallon golnd on in the ojudeo botween dojas and appurensly

AlbUrU.

alberu is talking so soroone whose volco sounds allie a mozan's but

cannot understund what sho 88 Bajjing.

Hear a man's volca ond sons lt la a studont uno acres to do to cuse

chowdry sta.

ROJaS t0118 him hO shuuld sond l6 d0 CiSo do loS AnOrieS

cnd ibues sin tha addrass and laydee Suntinerla's neas.

Tro mun says

Bonething coou! la baching In doon, Glo.. und dial troy are Lorking

пош от bis jadrication.

Thut unilo do bus stdid i siddont, a Cuban

dolegation. cano, congosod of Rajaol boro, Loundro davado Iway lt

Boundod)

the Colioge of Architecturo of Haugro.

do nantione

Волосні!

about "ia; cel ponco" and suys that he iow'd do interestod

Dit only onco in unido. Mojus lin him sonathing about Caso do 1as

Sono conversation jollows viich could not neel claurly a ajter snos,

sour alberu one sypeuritino in baciground.

doman taliony with alberu. lo acho ly she lo marriod — ¿ho says jos,

thet she do Jon GerranU.

Foson (ba broton English)

expluins that she end her husband would

or rth oj deceider jor l dous sad thules the roeson for coolng dociuse

they nood a ulsa. Sio dolls Alboru that the cuoon airidno aduliod trou

tula morning that l8 taos around one week bajoro you con got a vose

and that's why she is bringing the passport..

Alberu. (in inglian): shore do you come jrom now?

Полові

Fron Gersony - no arrived hero the lità oj Octedor.

somen: Just br

ALDerU:

In transit?

Alberu condulas

to sonoono 0180

in sponbar chas this indi wants to

¿o to cuba just to ironsit.

HOGn

SaUS

tha? sio dithis

there is only ond alrite going to cuuc

mentions

(ECY

& sounded)

and thut ulso

cubon saradad jages to

"and'ujter o jou days ue go to Gerreny".

Alberu says he dalsas enoro

is anüther won to so

to Gorachy ilshout

platolno lavano, annan says tiey would dike to vi:to cido.

---

## Page 60

ica sodis alburu do ipondon trot a visa sust do ustabnod ind

so usto unero nor nusband do ind che suba iù do Guidng

ashiAssaddag dour around Mailco dily and shu di suppobod to noot

al 1l839. Doman jurter concenisi lonerrow wu dro 100ving

dibera sells nor no will sond a tuldren for to ulse und thos

she

shouid hoep nor pasiport a de edús:

"Tuu sond a culeuron

HOT MOJOS

Decause dE bus not dolluered to tiar.

Hoos culla durrin and

the nouspapor "sacolador"

Espeariting - volcos in absturce.

AlDers says sonotrina about "purdures" und "angul Loseda" (wau le

sousEdi dut dunnos undoratund rest uf cunvarsation.

cannos Addr clearly - she spudAS lào CddrICan.

HOMaN BOONG

80 ast about sno Guerrero addross of darin Bousgued (aentlunud in

a preadous repored ora suue something soous "Despaono 1003" eno

"paintar".

AIDOTE PEDEdES tO ROJOSI "HOrIA BOaSguOd".

ROJES:

More to ta MastessHe do 710000 12 77-53.

JOan sajo no, she thinise it d3 Guscrero giroot and asks chat da

lojas repodes:

18-71=53.

Albors incorrupig and says sometiing alich could not uncoratano.

END OF LY8 4118.

prosont cluress 18: Gugregro 330,

AperIsons 1313.

---

## Page 61

14-00000

IZ Á119

¡OveRiOr 10, 19j1

22:155.4.

sonan haird sailro a jou words aù dren sho shanka Rojes.

HOES SIBES 02

610ugt 6h6

b3 locutlig.

Ност

volces of didoru chi Mojas dut do not uncorstand

what sho: 80y.

Mojos

asha intorphone non ly conpacero "1811j0rd0" (way 18

80UьUоd) 16 151.

Decubie he has deon cuddlig Ass on tho

phone and no

could not understand what lse 801d.

Hear vorces of Alburu and dojas, tien supeurtling.

Mojas tells alboro sonething uDoud Sr. Cubrero, diut dibora

shouid call 1323......lidueru later:.

E3 Gha doesn't 1e8

HoJ06 Slilsh dolltng bla bf0 ¿hono nubar).

Typewraling going on.

Man's voices 16 sours. (Ellenco ajder buts Garouncenant)

Mario volcas

Dacondor l, 1954 e0 DArge: 1U Ars., 1615s.,

39 Airs.

МоТЕВ САЛОВСВГі

Tho following corversctions corrasiond to

seichbori, 190t.

9:50 0.2.

Rojus to bulldog do suncond cise bab

cannot undersiind shor convirgalion becilse vices t00 lai.

JOur

Bond sore typeurtling, then alberu's voica.

Interiñono beds asts jor Alberu and he says: "I's coaing doan".

Hear various

udoes -- Aldory segas to de bulking altA tres -

one sounds alka a Cuban, the offer dino dar Mojos- Teporridlig

in background.

Garl un buberphone soilers somethino do dujus .:d to sags 0d"

but consor understand ser. Toro riding acops on.

Rujas unú alberu liking du! cunnor hear cloarly.

Saã of dYe 1119.

---

## Page 62

IYE :133

Dscd.de dr. d0

9:00 d0i.

ldar dusces very jor ubgù — suuná 1Uso Alucri anda l62.

ddder.:

SUBOOiO WHO EppGrenEly à6s lues cogo lil doo can 1

do jor jou, ser?

Han (tolis jino doülcon)s I as ür. Torros.

sr. Bojas ius iind

Bnoug. t0 s0t astúd jor 10 a Cuban nagualio jroa Doc.1902

ae arè friondo oj diandto dojola ono dled in tic iccident

sa Peru o thörd's sonothing about

¿ Juanbto la sro scucatrio. (I)

AIDOrLS

fho troupde la that Rojas (Falipo k0J48,

inbessy espluyoe end

SaCrCtUry 10 AIDerU) 1s 0n

uccation unttd tho str.

Torros: Ee sald re nad the magasine ond that ue could cone du for lê.

Aldorui I sould not knou whero to doups ti.

Ротові

Don'E you save any nagcabra al all draê yoù coulá giuo 10?

alberu: les,

1°11:966.

forress

de also dantod to caù you unat tne posilulabiles aro of

golag t0 Cuba to sludy.

alberus You have to niie out an appilcadion in urdiing accompardod

Dy school corsljlcudas, ubres certoflccio, piotos.

866..g

and exflalMids tne ruason uny you wanl to sludi in cuso,

and elso wlth a lalter oi rocomnundabion fron 9078058 v10

Bay tndb sou over there..

Torre8:

ALDOFUI

It doos not natter shat jou vant to study?

so. You

eaplain shat dou tnon and ougr there they con old

y ou ohat you cosid study.

TOrr8S8

1200rц8

Is the apilication and lobter to de brought here?

YBS,

you oring l6 ñors.

Dut 43 I 8ald,

the scholarsi р8

nave alrocay boon jillod so l woidd recomnend thct yoi bodt

too cr tnruo nonths.

Torress

fow buck thnoP

1100548

Ajter darcà Joth, so that vou cont wasto your t17e.

Iогie8:

I hooe scas abtorory works unich I wouid lika to ioue

puoltanod л o cubn mavúgiie.

AID0rU8

rou send the uriiclss to ar wath a lotler suplabring thet li

you boidd liko io nuue than publisied in cuba.

T0rr0s8

AID854:

J'orres8

In wnick acgueino jui sitrà

bigy alant puoldsh dt?

I8 dapenás on aiuo thob dacdão ba cusa.

Hoild 1O

¿o co isdnd as to douo us a copy of lt?

ddb0rg8

It bas pinldenod recontly ( no ouus sozetring ündes cold not

prsdaçoo sagastne, di 86 "loctor da salgodo"? (wüy li sowsded).

smanyor a, cain o,

auda durrin, üho le the odidor of

Heur Aberu belling d0ls desleaninan 1o seo tii door men -frast not

hoard clearlyl.

ilbaru seeas

to do tulhing aich des about sone voris ho ls duing on tro

EYpOUTIdeT DECUUSO hOUP RiD B0Y

"Hld you put da one CopU?". His soyo

"Ü coplas and lutturhaud. Hour tibdwilllng. dasr oodcos ci dideru

and das dus cernod uncerurund ciut they ero

Beulng DeedUR SOind 108

cicar.

,nd 0f JIy 7133.

(=)-dejors d0 dào sirgdono acridont whoro tho Cubana Megluno

cnd Ciprro

BONILLO SISO LOSE GNO8T 11UE9. AeStariO doU Onco ¿orticos" doutguord.'

cepero Bordlla mus cusan dinbsior oj sconody al dão line of ise ccoldent.

---

## Page 63

4-00000

I7Z 1133

100%

ji....f?;

Ucz und

leru balnlig but ico cloco en daboru aurddias sonetaing

about cose de lub Anericoa", den cour impo rielago

aci and alboru again aro neor. didainy dut dioso dio n0 do not

spuck clocrly ana vory hura du inderitond licle concersurtono.

donan's volce sayo a son soris l0 Alieru Dul sOLnd jin iboy and

cannos unübralund shat diey cre culidno about.

Ica maNeS soRe cos:ent to diveru on tho dirarion iejora (s03n8

s@t88UP0.+886ng 8028646n8 000s6 16).

ARI BUlLS AlDera thut sro. Serrera collod on tho selczione and

soid Bho hou recodued the inubracon jor the dth out dice she's

not subno buccuso she la doculis dor Guadalajaro and do ploceo

excuso ior and glue alboru ner rejardo.

aiDeru introducos e non to corchero" AGI ROjCS ind della rla

to please jool al nons, alboru seys d0'11 do back

8o a J00 ainutos.

rio

nan, tho speako like a doxican.

BuSiC and sow oUen though One doy D6 6 trojedgdonad.

say is enabroc,

M dou dino auste dg Mice dodg ubie to play cay

distrumont

decano you can clucya d0 tna cistachion of a pardy ly dou cre

able lo piaj.

ThBS EGA thOn CaNS ALDare aDOUt the dUy choae ara

Ica anguictodo alDare suya that jostoriau in ben do seo chat at

000 all

about.

Ince balno a ¿rionaly counirio....

The nen aGy8: "ilOro unO tHo nOps DECcuse I troughE

Alberus jos, I nave it iers.

Mana Ii la tre Conerdente dio sots as conducior of sno vend.

Tro dand di conposod of j5 courdird lise escoris end flag

Girl o thoвe uho play dha inarunonde apo onl: 30.

H0vo dou onu 10o0 ej ines diós souid cost?

116 G0088 Shat tilo non d8 prOpOsIry diad tho Cuban Godironent

tho purchuso of the instrusines jor tie band era shols

rej-brad

NERS

vello det au shon you •-I done! know ljI acue dio plutos

AUTO.

On day dio deso auria papadod undor sad dunnor. od

eno Instituto lucional de lo blodonda (leIlcon dolay Frojoct)

ocen one of those d!ria Les prosonIod en LisiTont

GSC0rl80.

Our ob juce 1s do jost0r tho dove of siste tr

treso siria and 80 quodd their Deloglillo da tÃO s8rc068..n.

Inda dond plays di dil virdumo deis told lü dio gadairy

---

## Page 64

14-00000

Inathlildono, ddc..

spucled

cudd's ddi?,

jor tradanco,

1o56060r.d0.

18+60 10681006

al sio drsiruints blici dudi and jaavo ba cho Dand.)

Alüorus dãs, 10u Mint to Alcaso Colo diln dio nase cy die jerlacroid.

ino pricruitor do tho nuute couchor "ichior" (on dowor)

(NUS 1: 3011100).

S1D4T48

dUT8

So resuntlo: mot a pricnd ls ts choony cllont -1 ou

und clon titough did dujacation

crito do disut lepubble ipruuuuly rujorrtry du Curil.

8228

"oir rene, pidiso.

Kans

Früscloce ilronce duerrord.

slueruel rive mored 18 down horo with tis adiross. Muste leachor.

Jos,

5!T.

"uu 300, 5r.

"Luru" (way lt sounded) dos very

ABco yurlcon gisture.

wood not ciaryo ond panny for tuacibig

thoso jojo and clils

so paul this liatrisents. lic düdetro

ouches lion to nio: musicid lustrulentd, busduse no nuo

Eno druno 550 terenest need tears woo daugie buere

so play the

siberis

I would appreciate le - baculood do nue know authlage!

80

In trig

titorico duu doue no d britten sunorarden utta

injurarition.

loris in cia bond,

anú ld jou your 50 di cutladdo of tio

cout oj tile

i. ulu

arapure to rapero 1og

1:a6raa0r1941.06r

und wood,

tion i cun cord

coddlicortiol docal801 CUT-

tH18 201410, 1&1s 16.

AlGeru: (80 tür) 6101

---

## Page 65

14-00000

strandas

Jou band nu sode dou, riledid be are that you baro

cen se0,

noise noon

people die there

enlots mother world, a world of

поро

anu cantrudler.

jU.

co pleaso cacuõe ired be nCt

•Uub you con uncorsiond ints lu soretrins wonderfud

oi vital laterist do la chu ul course rapecially to no

us jother o! these tuo girla cno also lids duy - Tio

Maestro dos conulliod alrield to scue thor cal alejing

Cuba door a sauda de do postlide to roue 6:0" viste

AlDeru:

jou car taclice lad Guestlor ir the Delurencur 86y70

Lat you doic dive so go to cure catt the band.

Afrunúc:

Á1Go, de dios o ear wia lo contributing uten modiclies

at the house oj the corre jundly whore this sirl's

yrendnos.er Illus and clich to ur "sandeso Deitfladore

for hostilidora) loomd nut roar clourio and lavo a

cnall room thore there we keep some of the instruments

-I Heep sorE drunS d! My MOLlUr'S hO:de GiSO In dilS

roon ue moep a snald supply of medicinoo

so any giri

that needi icle, ai suttor unethor sio belongs to tro

bud o rül, uh:

girl con so there with the prescrition

ard ty co tovo

thet ce-tuln medicine wo 2bue

16 t0200.

for insiance,

this

or. l'aier acaded 412, 000 posos to cure nor...there aravi

doc and see cess on the rent won to detes -

the ratter with. the chley

thore. finnily ne gos hor operated at the dueras Hospital,

dio poor creatito uas rettlrig a compior decause

oj tie soirlatacos oj scue peoplo m nou sto neoris enother

operation

" she is a vory socot child.

Thoy would lino

you to lidoca io taco pinging ly you endot le is convendent.

Alüeru:

Bacope shei rigio tore would tot ic conocrient.

rho, could do cour to the ucraor dj you will r0rB!: 6t.

labrando esto one of tre diris:

that d0.dd you word

10 play?)

Girl's volce:

Mirenas

do ubli do o sotter oj 3 or & min.to8. Anotier thing,

iput any aime jou noed or wont theoe girls to sled jor

the priussy ir. cri

co theor ecchorirde me could de bury

8100848

ich

dick richlers 30.

io3 thore red?

And

16se jirls rure?

---

## Page 66

14-00000

Miranda:

TAứy

undy Do unt Dice de are trulD to orgundeo d6

o concert dend

- cnd Gi. any

tire tiet

tej ülld cone rount amen und plut wieloner you ücit.

siberu und dieso poo;de soon to deuve tho room and then car

110084

6h0s 5070 sirls aunt to play muzbe in tho garden

and that ho to tridns to tali to Bertico" Uut no one unguers.

End of XY% #133.

---

## Page 67

14-00000

1Y8 4135

Missary d, 1965

10 doM.

Hear far's

voico is sull as alberi's sut cannod. under

stand shat troy ira saying.

Joar Has's

vidcs is distince a connot understend

sirat he

ts

Sauday.

cotces nearodoo febatly and connot recognise enem or

understund shat

Announcer (reard ciderlu)!

conversaLtORs

correstosa to Junuary 5, 1965, 10 c.u.

could sus beer any coroarsation at all,

although ned juli roiue

ОБ .

End of dIE $135.

---

## Page 68

14-00000

8YZ #136

January 6, 1965

rothlia leurd at tha deglinina of tres rool.

Tomuire ine did, coudd bour aluaru's duice

lading

te a siusan but only for a jes dards and dory dalntly.

Had fill volune on all tha ilne sut did not nour

стоувсстод.

End 0f XYZ #136.

---

## Page 69

14-00000

I78 7130

dricde, dondor, d, do.a o

- 10 607.

Feur Alboru' Eni dunli inico but dod eluer cnougi en connot

anterstind

Biafl

caatindluto dids

uor toran's

niee bit very

jainolu cnd cuarce iluor.luld.

Agor supearllirg.

LOng duDãO of SiddRCO, Sien ACu dUdGES GAG GHGUrdEdg dyOA DuS

not clear anougà l0 tinc.il.rd.

Hucouilso Aliárd's uuico cadking

80:105 unit rour dereiriring ijter cict.

j'uli voluno on dus sucnd nut doud endugi on cun-ot hour any of

cunuersuldon.

324

jono non sulla alberi sro apurlcio solu so do could sendmodleires

80 c'uba dirougl Alt.

dideru caswors sondtiin; walci conid rut wder

Stindo dan dulks aisà à joradyn uccord, secas tO d0 ün dnoriCin..

Mer BoLis its

diád ino, alla sono l6 do aparicão, ehus tho plane

aust be leouing dy toi.

¡BerICaTi OSKE lOO dû diGriClo now DeCiuSo No inou h0 hou Deon

sici.

HaI says tiey tuir not hoc any nob's for sono tlae sut that

Aperlclo

undor à coorluto rust triutinont uno biat do bidris d90-

riclo ubld dod well dr 5680. jen sCj5.

otat düe dast bane he see

apuricio

was cû dhe canasitlon und thur no uid nof loui wold cà

cil. AcJ

axadadns do dio dhat didt Apuriclo dod dos Nepalllda. duò

COSnEnIS

thaF GUOT; Ü:e AUD

soons to citen tiud dioouse.

Nai:

1 haus just hei it nusoly.

N UM

(AM:P8CUВ,

D:l ee suecas dn spendsd wiss diserdeon cucent): You

don't say!

GUI;

tuos dich ciel toputitlo tuo dajó bejoro apuriclo did on

T not 18 on jul; mt:.

Anerican:

I underrlano do is vury cont:gdous.

ácJ:

Fell,

It ds

cunsacious by using tho suae dufiny ulensdls,

от by tjution підо.

1n6r:

L'GI:.

How cün you deli 16 chon you set bt?

Belli al iarsi you jeel daij alrod, you cun huridy sude jour

CrAS

and deis,

tien ajtur thut job store vonlling -

eu:ruthing. gou. dit job voudt om une then dno urino gato a

dary color, ilic cocu colo -- ine moráb dà tie dony ting you

hoo do tcò dÃ dơc, and Duot Gc.r.clo Ào Muú Juüt Goddes

ae jun cujü iloi

LHG 8I00S1

iton,.

it nuis tuoo boon on the ibt or co8h tiot he foll sick

bitth

diejubdsis.

asericun nen says le inte onon (nontbons suacthing doo.d buonsi ind

GAen

nü dent c ieiier do ddu oleuds on tie

doi. right docj.

ShOn

N0 Stüdi It lö Dira Soij du CDta1n. 68 --n0 problan dt alli

Mut says

erut°s ripns jacuuse he luc e slatler case anù thoro sus

no prodden

at all, snid do dus rodatdoos on lilo aud understenà

nade uf tho

flice:.

Jeatl scedod sonctriny or &

"Cungraso de

dId:eud" (rienes!lf Cragrussi ünich mes nelu a6 tis diduersity

oj iBaiono, S0 d áTadO Ri TOlublUSS int Ahcy l0ld n0 10 Pe;jost

---

## Page 70

14-00000

evirything l bonded

was pudidorod or tito CuBjress-

ald und tuo liboersity

i0 i nurbir of bilng8

mathous uno pronde or maino investigaiburs of ong libre.

anericoni cojlutro so das duct io cune to de:lco und do norrdod a

Monicon dire unu diLe sho ala not bant to ileo la eho tou.

und not wont to llio in lerico docuuss do connot understand

mentüdsly oj bre peoplo sore und thut lid is still an diurecar.

¡e jurshor commento that no cos do ne spondsa chold nor, thut io

borico no mudo ardendo ilen soud of ils ulu sparlan coarudes .

mondluna chat ho colid nos dis duendbjacuddon cord sauwing 60ot

no.600k. purt in that bur). Than su osko dio iy he cün road dr

AMErICaNI

I nave a jriond uno dont no a booi no do you krow cr. INPUT

H0Jos Jron Cubani do dulccion"

1 ai illü 801.

inuracan

Adaous sut o loud "O4. Jou", inen io süysi dull, tren nost

w00h....B0 y0u urs:ds 500.....

Iguit gave lin dust wook e nogazino which is viru good.

lio deene to hubo auntdonod tie sono of tho mutuatre

out bicinio sound tot verd clear und on the other hand

nis accent speaking Sperish, could not unuerstund at allol

T'hon he acks bas li no sou the jile "ine loly ancricon".

Mar sayo yes. unoricon ushs don ly me romendors the endirg

of tho filn whero ina actor is maning a spooch ünd no 07d

soena to be llütertng to unai no is saulng - "üoll, "ia

"thot's the boy tho Anerlouns are -- tre, dre sot

triturasted".

Ancricon telis Hot that after 25

sone proplo sull esis mia what did ie do to suola jor.

trat ho das stupia to y0....

NQI:

trou. connot understund that dou could ilvo yoursolf to

yoshdcalo. à renesbor sulng rcoda questionnatre ibout a your.

ago and which wuü diven to tho sindents of low at & University

and thoro

wast croat percentoge af students who had nouugy

neard of coethe or cervantes o tris dus quite bagrossirg.

American:

lesds l'enero cro sono uno are lauridd, but tha nujorialo....

the Acericon culture di vori poor,

anly an cartela

sonoore coneu

anil Bays "Gocd ujternoon", qus introduces "Conichere

varindo Guerrero" (uuy li guurded).

"e nave cond to teli do that me dot cono instrucenes but

WC

40n? 1 4:00...

11d we coula get ondei was

worth citlo

cat of drung which tho ouner

is walling

60s8ld Jor

Lic

vardoue Dogo dna girdo dio piag da she bond, dien ie

10113d0I:

Is the estincte".

san dells san he silla put le la a large concione chù sena di to

Muvino and coen anoy houe to wolt sone ciao

per the unsuor, aru

ae abde do co concthing in noir juvor; ilso

thot ins 1a00s.ador und ais secretary saba dis, dore vury sorry

---

## Page 71

1-00000

is dniesidior cunid iut doe

them.

Marian jade lill 10 words

¿iii

Land they oded de

line 66ay

rentedenis the girls to picy

Uca carladio do die dacricon duut bade nor lus a bund mudo up

up duji did dordo and chal died plaged job eion and do de very

idiü

640d

go dich

to cue.

to darte late one ago son conde isn

dijoriation docuuse id wantü to

aiie too a prudian

Awerbren

which a dune inou

¡serioun cigaron uno as suen do cas nurture do lure cia vodorglags

do Civa,

talitys,

the siates

Güs

been going or for abouts jeer now.

the Dury nuth,

80

bather dio regulatdong boù chungeu, obc. Your dother speaks very

ius:

d110T':

On joso parjectly. no lludù da tio doü.

Ne Guld 113.

So No

1906.

MüJ:

was there ondy once but d on viry unraulo to go baci

6200ü

¿ laB lacio a dord ibise cio,

I was o snill child con and gear chat & bus to dew York

Unich 15 a Caly l Would Alie do do baci to unád hopo & obll

miicauso it's not ?7at6e8

in go bui cuot thoy did an do it.

AmEriCan

zen iGüghs out loud, then suis: tubts a joko, luculio

soon tho Americene und dro Mare do Mdo!00 Dodd, I Know oj

cuso oj a lucy iero dio was Doro du dir dtates - do you

now iri.

Hell orat

Зай:

sispors sorothing und dar segs On, yes, les.

so sno cuno to donteo and god surred and now sis lù

dad iu

Mango in

Кü3:

111138º:

ü dericun citigyn .1 dort vant to du de bocauso

I anow tine aben i sent to jo dads to

admtates 1

cole to get paradocion to du buch odinuw

03 166

that illu not ot cornisite?.

right.

Yes,

ching thed cunnot ba dendodi & 61

lony country

I'can du dt.

¿virse,

stup jud dron doind o.cn.

---

## Page 72

4-00000

Tele fade An obedie code do go bache

Abalag of poles

Dick but 15

6nj6t.109

Dark

46.

lu gour country

1e la good 10 dues

8j 101 want to.

relatlues da. did -tates

an al; wijo intliorked und

tho

rocion wo colid

SCHO

to

bacause be don't ravo

and I boried aná la wara colo

ДоБой слі

соної могі

1000 coriod 100 sich already

and I told her

"catco dan not dobry to work

Buoldes.

Iravo. no sacciod

trude ur silld -1 nood to cork

ta c sectory and 10?8

to jactori coricrs...o/could rot

an not aven

understand the rest des des laughed then aded conathing

05 dosis

wilch nut choco aüt soundod on though ho said thoi ho hos

a daugher in the italis and that iis only dunbly over

tnere... )

no hu a young haro

But chat I nevil soss is lo have a joù.

NEX!

НАТВ?

Uf cOurse.

HaIsays subething

about Cuba Du not sloor what do cold on Arerican

Ginswers

abe. una erich job d dot of wilcity und no one could understind

nou lio, bobng in arcrican

Lus ared in bo a thing doic that unden

marciai relattone

-because ide dou, lo losing ono mullion dollurg

UT OnE OCCUSION E

"NeIleeão"

sudd, bastdos tere

ai though he roant

t0 told no:

"rule is our country o ano wants lou?" a you undorstand?

ICT:

Uf cource (Be laughal. Jon inow, these peoplo love such a

dogomed dec cooud boratriog,

so narroninded.

АлЄГ:

2166

on incricon stoid do ogabnst ill

onet

can sorry dunGaR - but now?

many of thed ure cciding icle.

Don't dou know that cach one of the "guschog" (oorms, as they

cald the anta-codero ceo do! has a little cord Iron the CIA?

sesotiina bn a dou volce which couid

not scari.. thoro mus i connittee dor lady, lost wook they

sont acdicines and joe.

soona, but now thoro is no nure rodson

for trils coantesse,

so now they are trying to jorn a committee

as "furth dauricün

in the ü.s.

riendship to cubois that gut bust have

in the most anuortart

JOl Joraü Conmittee

personalities o

denaraise

it does not torio hoo they are calling

our committee

•roport cu

hou tho; worked, whut

they

aro doing beccase

they are allll workloo.

Thütog fine.

Aver:

but I dun't soo to mine nonent the dias curechird Drich

could nut understend;

- chang well gents ulready

@joors in cuda inù ly so jor they love dut duer aole....

---

## Page 73

14-00000

(continuus)

Ironuaber anen tre daccolon crisis, do 30do

uencnatrutl.as right cocy.

Put phure too sire

of into then the hernedy afgudoilt. dio rochoto

no made condorisions ir

tho stroots of dey Yories

nulnors sith thotr chllaron o duciuso

the truth ls'everyone was ayrald ind scored that

6j chero were going to do bonds cropped lo cubo

thero would do bonds dropod on

• sujjored n

HaI:

And yet,

thoro was a blg coapalgn (rost nut indorstoud)

incricon uentions sonething about fiotras und they nuncion "jorco"

und that adroady thore ars 3 or a senators lookino for on uncoratundino

-that tho majortly are looking jor eer Dud.... thou hoop codkang but

now conuersation d8 not heard cleorly ond connot uncoritind).

chei are to blame trensulvos decaiso they lavo donted

MOJ:

It's

I think no ond rus seen 16.

ARST:

laI:

Phas what say, bocause lo was down just once...

I sas lt. 1 went to the only conduition tsar was nade.

They charged £25.00 pesos j0 1 C01d y Wife: 15 Da D0 10

a rastuurant mo pay $50 jor a dinner.

30 we did dad one

мооК

it home. because. thut gauls 1

must D0d.

I had gotten

tro tichota with the spondon conouieros and d6 was a sold out.

You

shoild see tie comon ind sen crjing....

another thing, whon I CaMe tO MoxiCO I

thoighe 1 10 cuis sono

shbny the! could not hoor clearly und now dn spudo thot thay

have relutions with cubd....

shan

we divirbouted parphlots the poldeo bus there, but

another taire,

ine incond tine so mantud to hold i

scubing

they would not allow it.

(Inis anertoon chun mentions sosething cbout a socdodad cuitural

Latino snoricone but that they couid not do lt anynuro.

Hur asks tin about

"frank" (or duan) (could not albanguish clourly)

that he must do dround 10 jears old. dabrican dubai who? dor says:

"Juan Donocg" (way it soundod)

A173r18

una

yes,

he's older then diet (he courents sonering elio

which conid not undorotendl.

Anei:

MUI:

16waS & mdeccuro...

The plocdure was atra.

(They

not ablo

8067 to wast duuy is

their conversubion heard fur abay end

maortind).

End of aYz 1138.

---

## Page 74

DISPATCH

Chief, WH/SA

Chief, Wit Divigion

ALTINATE ASTAIN

DAMES RIA INDEXINÙ

| 0.

пяом

SUBJECT .

LIFEAT/LICHEN

. п:

-==

ACIION REQUIRED - REPEREPICES

2 CN 48.43

ONiT LUALITITO DESI

CEN ANI INTRAING

AIRSILA

Coples of the LIFEAI/LICEN traffle are being fortiardad under separate

cover fur the perfod 3 November through 29 Deceaber 1964 and includes

XIZ 108, 113, 120, 126, 129, IÍ9, 131 and 132.

Willard C. CURTIS

Attachment,e:

As stated - under saparato

cover

Distriiutions

- CAN:/SA w/att.: /1

2 - Piles

CROSS RELEKENCE TO

DISPAICH SYMBOL AND NUMBER

HMMA 25118

CLASSIFIC

56-4-3217

DATE

.!'

7 January 1985

HOS FILE NUMSER

50-6-327

---

## Page 75

XI2 4103

Incorrel elon.

182 7100 --::00.

3; 29Ü10

2.3 hrs.

Arnouncer sajoe start us

ARrouicor:

doliouing corvorsations correspond to dodnesday.

i0U. $, 1951. 2:30 ArSo

a It. is a00 10 4.70

Sojao calls outs

BertiEGo. BUrIAtO filalniblue jor Burto pino

Machudo, Embassy caployeel.

Doj barking. dudlo projran on.

Rojas asis chuther onpluyeo lf Alberu dus coma ln. Me says no,

he has not seen Ala.

soneone is talking olin dojas in ino office but connot noor

clearly what thoy are saying.

Tre Jollowing conversations correspond to tiursday,

Decoder 5, 1961.

10:00 i. to

Albers is talisina to chothor Cuban. Tils son says conetiing

about haubra do go to Godernacion.

Alderu: Can't she cone nows

Сидать:

No, because sho is working und ane told no last night

she was

cuing 50 ush for permission to leave ecriy so

sho couid be more about l o'cloci - so then uo cuuld

сово агоцпо обо.

alberu and this cavon man hoop talking but for cuay - jollow

sajs sonotring ubout his silicase.

dear apuricto und its ulge tolklog with Rojas but do not hour

clour onough. After. diat,

sons other non

¿ulks witi sparicio.

This mon talks llie a cuban und they discuss sonething about

Muchages chech ara to do sort to cuba.

Much conversusion going on but cannot incorstand deccuse sound

NO1 CHOGE.

Rojdo tells Aperioto that he nüd to call tirco tines but they

were very rice.

apericio: and unas hopponed to tno Bolivian?

Rojusi

Unich one?

Apariado: inrique "acriarca" Bijbao (aay le soundod).

Bojas:

I don't suen inow iho ia is.

63 Cop,

5: -6-3-2/1

---

## Page 76

14-00000

I'a poing s0 ilciato a bodegrun 7ou.

cise widch

cosid

not deir cloorly

dictates;

Ello "or6b10" urero (ucy to soundou)

Rojis: Icd0n00...

apar: ¡uiciatino) Beg dou to rush roguest cuttorbaction so pay

on Cuba 50 illos oIcdos diggugo and air cargo

froight charges reason recurning with justly

Prantis, regards.

(sound daterraution):

bulking sion Mojos,

Ajtor dids Interruption door deericto

not vory claar. lupsarating going on.

sparlelo juys sunothing about not boving soney to buy, then

•says to 50jes: 104100us 1t el ay rouse Doccuse I's leaving sou.

Pages: les, I'll tako li over, don't worry.

sparieto son-ents that his illness ros left hin druke, thus only

ONE D¡ 6Ã3 NOCLUTE NUS abLe dU CUllOCt JroE MiS DeCOUSE ME RaS

Acar volcos jor unay bui cuinot understand.

Rajos saens to de

talking 1:11

Theoritlls ir. deciground as well

as ottir loisas.

De. berkirg.

AND Of TY8 1108.

---

## Page 77

1Ya. #113

HUaGior 18, 1968

9: 55

nojis talking with dnother Moäleon end collag hin that

Unon

he trdes

t0 590

tho boys of tho typouridor ho taro

datoly makes a

alstano. Troy daugh und connent coons tre

way they typourite, esc.

Han who tulks liko Cubon comes

do ard asks Rojus jur koy in

apparontly h0 d5 andrior Easy nonder.

llo tolls Herdcan

Dho 13 da to ojjaco diat tio Boldes irtes cot wild bo at

8:30 that r baht.

loar.turourtting.Royas-nentlong-Harla-Ter-3a-Rocrtgues.

was graisyul to sha fuslic for thatr applause" (goons that

re Is reading sometrirg).

MOxICan saySI I'll 308 ly l can jind "Turruciluto" (way 88

sounded) and abess to leave.

rupeurding and vices but connot understand decalso convor

jur BuOy.

Alberu says to uas send e long tine ayo (anens to de tabddie

ands to someone who nos coma to ask coout a pachagal.

Interphone girl: asts jor address of laurbelo do la serna (italcon

mouse script uriter and alrector).

Rojas ansuers that they aluago urate him to tha aduross of

"CHadErnOS ABErICaTOS".

Inter;hono girl calls back und says sho does not rave trat

addreas.

Rojas says

just a ainute and then sills hers

duentda Coyoacon $1035 = sportado Poctal 965.

Irterphone girl: asks jor the address of sumeone whose nano

was not deard ciderly.

Rojaa shouts: Balde de Cogut 28.

Then girl suys sonething about boing dodoljo on inobjo end

soundS liko she SCid "jorGlos" duE not vory Olear, Mojas scus

it is adolfo cod then udds: Patricto saena (say lt sounded)

1o.1101-18, T'elupiono 4327-60.

(Tils last puri very confüsing

aná could

not toll whethor tho telegnune nunhor delongs to thi

sanO aGUreSSi

BAD OJ XIZ 1112.

---

## Page 78

4-00000

TX& 4120

Dicorder 3a 15i8

9:50 con.

50gr tundurdalng do dlssanco - dlberues todeo vory jür duao.

CuEs tonorraa cora ty aa coras bobreko care de dorsen 6o

сомо водоггой согавий йлі

1aNdhOr Man IS nUb dEliin alt1 AlDoru Dut Cirnos Mnfarstind

coroursutdon. dad sogs sonething adost •88idl0l0ce

•Kaclonol" (hatdorad LiDraril. dlduru asto ddn adout àus hooltà

and man says his uljo doù su do aperatoú on cor o

usts diow

is sho nuu uni d aunan"s vuice sajs

un0r. Lidong

it sas da (tha. operz-

8don) o (prododly tuè aun's alje iersolj) sodever,

510

sho sugs that

não roort drouode ino trdrejuri dhe ojarullon tüs a gerljis

TO_ІП GHat aSpect.- (-tiS TiXO O CuCn Düt GORan BEÃS Bi.

пікв С Могісіті.

M 65-15175

üdju's

reart trousle

60 AIDONU IRãO DECSUSO Of 1l8

inostnatlo which. zade

¿ua hor a saociad dind of

пơ.

out de bours düt thos dlbatnagod

the asual naused, 616.0

JOntA

HUn SOlIS tHơn tict adout a

and

сподо ago

Dy a doj und hod to se

w1GGr.

brcdbnent cnd

txee de

jouers.

1O jurtAer BInidIns

18 jes e police

doy and

inJeCItvrs D0rs

TAO DoAur csks

veri pairjudi

cüai?

GÒOE

AberE cRabors Sters aro

police

Cos

Ggo Ào hod

Ale.

438

nià&ch

blt

hborisood •nd ie couia not de1

T4en

ner

i2e

1811s ti8n 1hct cdous 20 jiurg

sarqueperierco

Senüing

adew

Dit

dt was ilijergnt docduse he

dcys

•ls grandjabnera duusa und a

OUer DD

caT

1ed6 sorro dor die dog caú cullad

Qver to

curò diat

SACH

SONChOS Cha dOg .d6.006 A87 0r

ідо валі,

SO ú

doctor jriond

ào huo do go thro-jà tio

snsdstod on curirg ddà

•Плос!}

ilderu

8OyS ie 1s

nOW

irs,

atc.

fine doach

leüghs).

"iznune"

coy dog. The nen

talis dia

tÀGU JU36

nud e

scare biids

turo dabling jor Aibera deccuse

dog

burhod saddensi

wunaT Luugàs

n0t noticod the

ond sujs they ncà

r.v

Gog

dejorôi.

f..en

"intl-ribios"

MJOeru Gils thoe tet 1e nipje

WAN

Gucindeja"e ulid

wus inyoctbngddadoddgfrom

sald:

°3 g

SIür&0d

sÄfag

i653

$110

he was,

866.0

unü dasn

роader

wulg

Jüdt

"GOT hG t0 doccineto tho

"éllonenu:

Gibhy 1ny 1t sobaasa

-wifo,

caldüren,

nabdü,

eöc.,

Aás House".

133

had duon biicon by dào doy in

Co.

#IPOCHiOus tiing

the

rabdes

yriö1o

vaccine

Is jor huacnitj.

Tho wonon sedls caoui enotior

slabler case and anon dre

Uisit

bodls Aiuoru tho reason jor 1h01g

8s t0 ask. àbi 6 jaJas

cnüs thedr doughter in Cuso csied

j0r u

woulcine

mnich she neces rigdt duuy

su pleas:

зеле

crs

dund, dibers

i6 do dei.

ésderü sajo le diii

dsplosutic nodd .nd cidi

sors it darauigd

2ü6 6 saula cosa on i1. 80 AG0o 16

dolluerod sulenly, rao boaas

s1 sho dopcs it siil got thure

soon. alderi aspo ubet is

Ine noeo of tho nodleine but cid nos

hero

Bentioned. Nc.

conunts lidt dls deuguter is working

$00

iord,

nos clrcauy

tal be does nol ¿nos dod ehe con do is, ard ince so

todd der so.

n.c autior cumienis fici

hor deujitgr

Nüo +0ngle bi? ner Sies1.6.

Hùeru dsào then to cudt sooded

Diccuso

ne must diniso jusd dord.

¡ho 1on inoú idd'adjo coaient

---

## Page 79

80 dibora bral they read in tha neuspoper thel do. Arardelo dud

AlDeru Eqyo yes, do 1056 jor CuDS bOCcuSe Of

don says tacy nas beer.

over to see hin co his house sia. is hod

"hopatillo" Alboro coments that spuriclo clou dod tram)lo 186s

its artorlos and tha altitude also arjuctod is.

communio thul Apariclo has MOpes tO Do sent to spcin.

Hear superallio unble dro, continue tulking bus nou carros uncor-.

talking do distance sor elitonide.

Interphono coll8 a jellow

saus somethiny when could sat undon

stund and slbard Bays "Let han

6n%.

proudono coupla seen to do leauing - alueru telis thra da vill

putatittlo-noto-with-tho-noutcine-ind-thoy-say-croak.gou..cory

much", and then "coodsy".

Has ono buddently care in says sometring to dideru and dia lassor

Hor sandsis

ho show'd see

tho congul.

Thore d8 some noro convorsation detuden die dio dud

cannot hour cloarly - superting in suckground.

ilboru now talks vlti anothor son but cunnot undorstand curversa-

88056

because voices not neur Snough - Man MentIOns 80-adàing

about marting to go to cuba.

SUD 0J XYZ 1120.

---

## Page 80

18Z $186

Docondor 11, 196₫

Huer.ñojos" mice todion to 5030010 N4060 DUCe 5043QS

11800 gert's..

Tin blan Made to du made alone but

do not door clourlu. dodoo coplobno to this girl about

the secondary SChool BUGlon 1a CHUO WhICh 18 diStOrEnE

ST0H

here. Ho surther dolls sor trot troy cannot send

tho popors

dO CUDO UNlOSE GAGi diD Completo - lo bUopg

exjlatrina jor e outlo und sion sound lo cut.

After a silenca, they keep on dudidny a thore soons to

In the convorsaldon c:so.

Mojas belis tren

to bring

originals or coptos of rapers wilch tray aust

PrOSORE

ordor to obtala poraission to no to cuso.

seans that didoru now takes. jurt do the conversation end

Buys sonethiny about a letter - cannot understand vory.

moll boccuse volces not clear.

Rojas

talls aldoru thet sono doctor culied on the tolo

prono

radd not near nane clearly on last name soundod

і1kа "ROBOTO").

¡bore says sonethino adout going to pick up someone to

tako

nos to the airport, then re asia lojas about song

booKloLa which thou boro Doing to send to Cua RoJos

Thoy beep

оть

talidig but iord to understond what they soy bocause

volcas do not como through clearly.

ÁIDGTU

saurs to do cluing instructiong to nojos jor

not hoes clourajo

Rojas secas to de reading dach some

of that albora didatod to ila. (infortunatoly volcas

not heard clearly but soens to do rejerring to siste

0т°

sond iusical cot.

END OF EYE /125.

---

## Page 81

14-00000

7128

bacondor is, 1908

1e:10 1.d.

incor converssilon la acout. then siberu talls vain mojaa una

nour holas sajlnd donetitro coout s "cunstructoro" (cunatricting

COMPONUI • SLOBTU BOYS SONALIDy QUUNR a CUGH CAN LUrtS Chero

and that

ro cunts to call ain.

А ДоДать

COB03

tr.

aRL BOLKS dO ROJOS. NOjOO aSts Mor l1 thoU

jlaleised

delluored.all.snu ones dold 60

irbla. dajoron.

(cannot undorstand woman a8 for diction not

c100T + 30028

Hour typewritino.

R0J088

Thon I an going to send tils to the angllshmen do that

he pleaud

dolluer li to this isan.

Alberu answore conothino ond Rojas tolla ria shas "shen sparledo

was nore no used to send lt to tils person".

Rojas shouts to rocopllonst that lI doneone coEcs cskino Jor him

•to please bond that person in o ho adds da stu. jodrigues for Do-

вылуцев).

MON SHOSE VUiCO coUdS Alla fauerico Alvare lo tulkirg io ñojaa.

Interphono dirl colla on: asks JOr AlDeru - MOjos says no just 1018.

is adds that alboru had an appointmunt ot 1 o'clock. sonaono ut tro

offico suus that porhopa re vent to tho airport, tojoo soui ha

mouid not inow.

Announcers following conversatione corruspond to Thursday,

Decender 17th -9850 0.16°

ilberu's volce 10 hoard a little jor away - seans to do talking

СО ВОДЕСПО

who has

Ha asks this person lf he has put dowr

his name

and addrose. Apunrently Mon 80ys so, So Alboru asks i:

to ploade put dt on a plece of papor: Later on noi says "Goodby".

Hear volcos and laughtor dut cannot understand uhat tho, soy becuuse

sound nut clear.

yulcos ero thoes of rojas ani epparonily federiço

niveres but not suro about tro latter.

nojus goops talking about ¿enerulltles witn this person but carnot

talke 114e loricin too.

Alberu cOmOS

in and

this nan sajo here ere the sagebines

h3. Da8 ab13

80 28t.

Some other non dugos tolking mion dojos and covo sosething

rave uny cuban licorcture on

about novels ond asha lo the inuble do undersionà rect oi convorso-

¡rOcods Of the devolution.

tion Deciuse voices tot cigar.

This non mentions soouthing about

"ny problen was

to plate cuo" and tade do voula like to revo a

picture to mong it

1r.

Thla son says he li a widtor, didd his jarst ioved ung antitled

50-6-31/7

---

## Page 82

4-00000

"Agual Grito Dontista" (way se guundod). He then Bendiuna utner

sos muno and ca sais: projecsor sorglo dionos "Folla" (boy 16

soundod, parrass l8 15 p01lz)

and jluog las addresa es "constitu

con 2a5, colonia flodad, cuernauca, acrulos. Mojos asis of ho

sas a colephoround duor aba sabinos 2385-31 (auy de sounded).

hojas tures oül ingornabson and toddo tho men thoy abla dot an

Rojas Hoopo dudeno wer ra dut unaslo

10 undopa

stand thet they tali about decause podcoa fue abay und not clour.

rupcariting la boekground. Rojos ¿luos aboue mor bullorino and

mantions thou have just deon ricolued fron cuba.

Rojos tren 10 heard tallona olth alboru dut carnos underaturd

Decausa nos cloar.

Oj 8YZ

f128.

---

## Page 83

14-00000

1YZ

9189

Decezder 10. 1968

10800 0.3.

•application uho has acco, duághts fron lie central sono

0f.

tho converscion, clerous drablo do deer duorathing

choarlyl, anitronmun la aiso tiere dur roniot understurd

fulno decauso valdo not cleer (anundo Iske desdeur).

to do capiidalad do thos thed tro, 8u38 800

nu's jodig to do colajod. dojas suys ur,

fujas tells dadasty jrl

caployee that ilboru

tron

88 j08r.8

to bu dolayod,

In case anyone caldo.

Holas balllng cith arothor mon cut carrot unduratend

what conversation is about

other san tallo too 10d.

Fadlo progren intergorince -Converadidon Dutieen dojas

joing

on but trebid to undorstend

anytiing as vosces not cloor.

END GE LIK ,1E9.

---

## Page 84

14-00000

XYZ 1131

DEceador 82, 1961

05845 4.9.

Hour dubcos Jor suaj - recoyntRO Alberis dut Cinnot

undorstand unythird docuuso of bud soure.

diso hear

sojas. voice as bedd ai rallo interjorence.

Rojas

saja do is golay do call on tro silspruno

there's GR

Incorrupton and then he says it's busy.

Typewrsling golag on.

Alboru sells dojas something about two invitationa,

shet se d8

to side tion over to friocolno,

5.808 12 13

to pleisa leave ther

very are noted reta do ano of ato diagador

AlDOrU SOUS tO

1000о віол b0

end then sals

"So ¿Ong" to Bojas - lojas unswers "so Long".

DEC. 23 - 9850 con.

Rojas typos ano alberu seema to say songthing to sla

at well as some ofe nan aho is tabra.

dojas says sunethirg about i ben recommendod by tra

pliblishor (all not understani none).

sloord tells x1n

to muks oud a letter of inbroduction.

Huar guide a lot of supeuritiry.

Rujos montiors that the coples rave to de corrected.

ALUUrU aSiS 15 thOy ure jUlioù already. dojos angrors yes.

Interphone jirl culla and dojas dedls dor co's coding auur..

Tien she b.li's watr someone edse lic

ice D46t

miscale so inde tand not tieh ecy an soices do not cone thri

clear enougi.

Rojas crosied o jen cords who some soach che chen Meeps igglig.

End 0f 182÷133.

---

## Page 85

14-00000

IXZ ÷138

Deco.der i9, düus

10:0. Con.

sound interrundod sand diaos " hoar ono or tuo words

at a tino, do mold es rudlo rogran

soacene tulis oltr albera dut cannot hoir cloarly and

anchio to miderstaná cuiodrsation..

toson's vOlCe is iburá talidng to man di tre. Ofjden

jut do not haar cleorly scoot inct donan montluna trat

hor drothor dü lodving duzurrou.

alüero also says sono

Giny d0.jer und sio duugio dul biddle to bnderstand

•uEjaOTO DOCCuSO vUICeS not CLECT.

Thoj hoop 6alktng

and thon boor cosen soglagi "augnida durico 33. Tho

¡dleuione b8 11 • 15lE doos not jinds" tie nurber and

Interrupta to soy sonatidio olse which could not uider

964.7d).

sanare cren 13 neerd alding with unother con but volcos

10s cidar and far ubay.

ignomiatly in sockground.

cü sound not clour.

AIDETÜ

tolls some non thero that "ucris the son of

103 (?) 36108.

tho cudon Dio is tis naniger of Cubano de

Aviccior tere e you know ita" dur insuers yes, jes.

More conversaiion joilous jut unadio so di cicürly.

Albera conionto trit Pospico rentros dia in Cuba Decuuso

st d8 do suci wiide. inay keep lulking dut unadde so

SORCORE CL3O CASUOTS

Tupouriting potrg ca so long". Los Darks.

Hear albert sallag "so long" und

snd of 88z 1132.

Tio Bane Of cuDard de duiccion's ausoger doro

Parraos Albera sudd luI Roias" Dy

Tstcko in ropocting tho nano

56=6-32/7

---

## Page 86

14-00000

DISPATCH

Chief, bH/ SA

Chiet, iH Division

fir tart.

..KA!'OF&

233:

PROCESING ACIKI

MADITO FOR INDEXING

NO PRIDEXINO MEDUIRIO

ONLY QUALITINO DISA

CAN SULLiE INDEXINO

MICROAILAA

1810.

FROM

SUBIECI

LIFEAT/LIONEN

ACTION REQUISED- REFERENCES

• Forvarded under separate cover are coples of the LIFEAT/LICEN traffIc

which Includes XYL 112, XYZ 114, X8Z 115, and XYZ 116.

Lane elsen

Attachments:

A:3

stated under

separite cover; /l

Distribations

12 - C/liSA "/att usa

1 - CAHD w/o/att.

2 - files

CROSS REFERENCE TO

116443

DISPATCH SYMACI AND NUMBER

INTA- 25007

''CLASSIFICANON

650221

Enchant to sit:?:H

6790:::;

50-6-3217

DATE

16 Devember 1364

HOS FILE NUMBER

50-6-3217

---

## Page 87

XX2 ilis

1003:8.35 11, 1554

9855 cos.

Ino dolioning conversations corrospund so friday.

MOlosier 13. 1964.

8:50 &.D.

Hour buss ij insurphono snd bord's pdco dus do sut underatand

islat sho saj3. soco trourdting.

hojas asts lá "Daudo" (uay 'le sounded dos sono.

Man's witce

cAsmors sonothiny und tion Hojos sajs to plucso ook ala for tro

numbur of sia suuso unoro deduriro alvuris livos.

HOjus SUj8

:nuanowa dt do duriuno ascurado dur unci di die nunocr oi dào

houso and tas apurtaens.

Th0Y 881 188 88 8S 10.415, 4p8. 8.

Rojos trank Alo.

•rinouncor:

Tie jollowing

convirsuidons corrospond to suturdob.

suDandor: 14, 11830 cod.

— dusdey 10, 9885 d,д.

därsded

di, 103i0 cono

dojas seans do de salking wild cessara Dut Carros understand

naturo of sha conusrsaddon non 0l0 di tua sergon in is dallano

so bacause micis sourd in distanco. Rojos sulks w8ts tn18

divoru solising asen dojas - tren, racuption sarl dells sin about

aboru saja dù 1r0ie idee thot jerson or eno dulerrone.

giri on interadone asts for tho addrass of lynaclo Lopos forso

(Hardcon aciori.

Hojas says 18 ds Jandrados 1731.

Hour strango nodos and Alberu ini dojis culting. Tipeuriting.

sojud digs des.

slo suvs coneditri alsu sider could not andorstund.

Tipulirbbira tueps 08.

decoraton girl esas eguin il sidera 8s dr. iojas sajs jeo, hoos

coming over.

Hojus bullai ailt jungoro shose mice cunnet rocognaso and do not

unceratono convursation as vosces do iut

ocugo clocrly.

Thoy guan 10 de tildirg aboLd boots.

Pojio scons to est

dj hu nas priaids di cuis or dre.

ai: cun rocosiend in. Han seaas

80 ¿dy Sfat do da da Havona ln 2900.

FORon Conos In ind bulls wth Alderu she Ladio LUto CuDan nd

silenco.

sudaing ans Sho cours c: do cla

sullay sonothing - necr tupdcriting.

AND OF: I82 ELI2.

ES CO3Y

50-6-3217

illo de la Minasti- 2.5667

---

## Page 88

I82÷18

•Annowncor (nan's vulce).

10830d lov

10:30

rouandor 1itr,

Heard tito ruol tulco to bee di Incro vas sonatring

wrong altr sound nuchino but notrira al ald uns vocra

ajsor abuvo announconent.

ED UD SXX $111.

---

## Page 89

182 1125

HOvender 23, 1969

28451.3.

Albura talls nojas se

reads a copy of sonotiing on rust 0f

Buntince ::us understood.

Indirphone busBOB on nung D.iC9 cois jor Aldort.

110cru Sayse

"f'is cozing".

auto propran datarfurined.

'OUS GULAS ALDONI LILt OT

¡dou tho Icullai aouie

i:oro was ülso a cüll

¿run Bellas Artos sayiig chas suburdou tooy are contag. cuor to

pick ue suno pulillius.

sudo lo rurind lou coond de.

Alberi degs sonothird midra corid

it alderstand dut beer she

"Chao". Hujoù subse naü don"s iou codi ada?".

Hour sues nodso and albaru talking cter lojos but voicos not

cloar to do ablo to widerstind corderoccion.

tro ile 0j.d00.

Tie öther cerson ds a Cuban Bari but do

BUt 83-

whistllros.

Thou sego noung the duraltirs cround ond pojos contions: so that

the tilapdune nay poaclo here",

Aldora iboos Instriotlund as to

now the jurmitro indid do plecei.

spordod so allence. After sunilo, they sontion

something abust u

"cago".

doop souiing noisos m rejoo sayo sonating about o "vacuun cleaner".

alberu: jo, inutuder de lad toro an pit lt dour thoro.

lojess

Thoro ure o 100 of thiago doro uiíci dra no good aiy nore.

11l thugo ponding things dero bijoriod su culephono.

AlDeru: soo ly dou

wet Gogotair woes Sailad elo, not uben dunuel,

biti tro other julo....

rojuas

that "juledo"? laay de soundodi.

so can put do iboro did auste d6....

Thay koep sulking douid the things

isoy to chunging arclia

Juddo, jarers.

TiC: 50017

is remarrunging dio pictures

on the sail also.

HOw GoeS trilo doui nou! — then du dio dibera now

doco he mund cortal: things plodod.

diDeru suys iu jepcrito ine

sidet music, bocks, otc.....

SID OF IYE MAIS.

---

## Page 90

4-00000

7Z 4118

106i - 5:00

te isages ind

coas ho is he had cloned the

alice alth

the lectur

cleuror.

creened.

fojar suy: ric,

in just did te

¡ojas callo out: "Concuedo» (Babassy secretary).

Interphono buados. do;do oniders.

roice wnich eounds itro

АРСГІСОЇ UG ВіЦЕГИ ШІС! ПОЛ• ALDCIU HOLIN tO SCY

he's coming nowr..

suund ls cut oji jor a untle.

Hojas is tillino to a man ond aike iin what etudlos has

dun answere: seconding ini profaridiy ichosid, du

sa nado?

of scuicine.

inü beeT

loians furld you lite lo tike the sane ituddei over thero?

Наль:

SGB8, o5

"euger chenist" (way di suunded). I lave

permiaston jron my Junily.

Bujug:

Is there unyone here who could rucommená yuu to su to

recumnenlution. you bring.

•..knows LIc. Lndraso guide well.

Bre jON jOn deracrus?

YenE

"Guerrero" (uny it sounded), forceruz. Frat recormendo-

iluns in partlghico do you need?

80j688

well,

Сибать

espectedly to inow whet your bdecs urd about the

nevolution, because, you indererand inay

wosdd

not liho chuone to go there who is not in accord utth

their rcuolution, so that you could not novo any alf-

ficultles

ano ue coreco. En come dack, shich would be

detrinontal

to the student as weld as to the governnent

un du not have l specied cor, you yourzeld rust irite

up a lotter caprussing your desire to do to cuba and

the reusore you neie jor is, cise aucting ine letters

you cre uttichire, etc.

the cedricatus you naus

jon High school us well as the courses you haug passed

Hen:

tr your coreur - do you dove a telephone?

lis, Ihave not.

Hojas keep caulating to hia chous the information ac sust

Jurnisi

to obtain the trop to Cube.

Hear

typeuriting.

Mojas keeps taiking with chove

ñojas:

do, loü briro the papors pou nude asclianie a lusi

Buer belonged

Mcn:

to any polstical perty?

lo. - ¡re cado sonethina ante! could not hear clearial.

lieuro

tipcuriting

other

noises.

in mitchos, as äall as ruudo progrun uni

voice ls heard talking with coneune. hideru tolls

Bartleo on

Interphure if the amboscador

---

## Page 91

Say&

"Carito" (aids

no's nos dho ilderu aska li thera's any accouge der

18 s0und0d)

who is sore.

mineru hoops ludding

this man lno dus on scucno (perrops doilion). Non dulls Albiru

idout the only silp

deaulnd jor liaig on Duceabor son chu when

a1jl reach Ilal; on vendery

26ch -- chout 40 days, and that sy

it is only a aGitor ud hours.

(iipowritlay in deciground).

Isaldon

tells alberu that in surope there are bocuttjul

J0J0N

but tho cuban siris are the nost deudliful - Alberu soys

no loves lo see tis cuben girls on dio bocca.

Albors and tils

discusslid virdous susjects - cunnot roar plainly 01l

of conversation. Tipeurating joes on..

Interphone sura calls daderu and asks li do con como ouor. Ho

say's

•I'm coming"

Incorpiono dirl cuiis dojas and auxs li hu ico tho nouspapor

ihare the

"Corsiltution"

Isallon (presumadly) jollow kuope tulking but cinnot door cur-

vorsation clourly decanõo volcas dar cüay.

Interphone

girl calls,

tolls Rojas sunething

about "Jorgo Godoy".

jujas says ho's joing to see.

sound

Interruption a shen neur diberu's vulco but cunnot under-

stand what id's luding about. lailo progran

ditorjurincü.

Mojas suys:

"juo zoraing, nodan". "Tut wart to talk to tho

Atticile .

bf you wind elecao lot me know what

1s tha.nsture 0f your duslness."

Lady says shoes briaging some cordy and abdbalres to send to

her daughter in Cuba.

Hojas tedlo Aideru and Alberu sals she

should take be to the Consul.

four lammering da tis office.

Lady caplains that shes drirging the buciago to trem boccuse

dren

sise was in Cuse Di. Nouri (haul Hoo's wlfel told her when

Juer she wanted to sand sometiing du nor daugilar in cuba sio

scula bring to to the Gabassy.

Alberu says do cannot bo res-

sensibla for any pachuges und lj she wunts, unự con leuvo de to

sad ison

It can de sint and that io docon't wint to take any

rasponstallaty bite.

does not recci did destiny. Doman juys

"sis rigit, tiant

you"-- und leaves.

ilduri and Mojas sult la distanco a cunnot eur elsariy unat

they say.

59-6-32/7

ES COPY

att, till 44414-25007

---

## Page 92

DISPATCH

10

Chief, hit/SA

INPO.

Chief, HH D1:161on

FROM

SUBJECT

Cnter of staeton, Nexico Clix bU

LIFFAT/LINEN

ACTION REQUIRID - REFÈRENCES

CLASSIRICAT

P/SECAS:

TED

PNEKISSING

ACHILW

MARKED FOR INDEXIAN

NO IMPERINE REQUIRLO

ONLY QUALIFIED DESK

CAN SURGE INEERINO

MICROFILAR

Forwarded under separate cover ore coples if the LIlEAT/LIOMEN

traffice covering the period from 30 Ootober throught 9 November.

XYZ 106, XYZ 109 and XYZ 110 are being forwarded.

Attachments:

Under Separate cover

Distribution!

12 - CHiH/SA w/att USC

1 - C. h71D i/o/att

2 - Files

CROSS REFERENCE TO

DEST 775D

DISPAICH SYMBDI AND NUMBER

MINA 24841

Sy

CLASSIFICALIOY

SECT

DATE

50 - 1-33017

25 November 1964

MAS FILE NUMBER

50-6-3217

---

## Page 93

4-00000

X18 7106

Fridiga Octoder 30, 1964

AD 100

Hear Bujas daughing.

aporicto tells Rojas diut "compañoro"

julcarcel told nin do lad been in tre office - spariolo

asks rojas ly no trous uno vulcarcel is - sojos says jes.

Aporicio asks Rojos bly didn't "compaioro" didaru take care

of nia lif Talcurcell. Rujas ansvers thit cospsiero alberu

doesn't fat in to see that's golng on.. (rojas loughal.

Aporietos.

' because I an already....Is tict for so? that's

that?..

Miss därte del Pilar fillegas.

"GUlDur" (aa; it sounded), for sis secrutary of tre

sounded - Cusan Boriers"

organisation).

".and what's that?

ROjO88

Trat's sone correspondenco.

He's restrad...

f'edericos

драґfс108

Is that right?

Dell...

..lt uas sono trouble... denuel come und

everything,. lactually Aparieto said "and el carajo"

which goons t't was

a hell of 6 dring).

... you ¡noo, I recalued a latter fros

the linistro

Roo tellino so I could do as I dant piedied oco lonudas

I could 2o or say lf I santod to....se loa

(moanine poo has a lot of gutsi.

Didn't you glue that to the arcallect ino I wantod to

send to Cuba?

ROjOSE

Пратісво:

To whom?

froch architect?

L00k,

fedarico (way lt soundad)...shds dotter is

Doctor De Juan, dated July

sth...Deor Priodd....

Federico alvareas

Dr. До оцат..

• WhICA De Juan?

apardclos

The spanist "canarada®,

Do Juan.

Padurico:

Rafael?

apericlos

Yes, he aos at my house the otier day.....

•...these taings must be ntne....

I

can. tell

you that in tids poro of tid dilanito

there

is no one as dull as this aponiora, trls guy

"Albornos" (way it sounded)....

Rojos mentions that sons "doctore" (lady doctor) uno was supposed

to come 2 hours dailli never showed up.

apariclo mentions

that ho had them at its sone all the tiao.

ROJOS

and aparicio's

vorces are heard in distance talking about

sone books and nagasinos, etc.

There's sone notse and radio interference going on cha sear

volcos for away.

---

## Page 94

14-00000

apardclo sells dojas that soupone is coging the aest der

(saturda:) at

5poлo,. to da suro that sosoone sos the sey

to opon the door.

Hear nodses and Rojag" votco or

tho distance, as soll de

anotror volce which cannot recognise.

Saturday. Oct. 31

.:10 a.a.

Rojas arevers interpiono.

MON'S DOICE OSAS IS SO CAd'SO

88 there (could not understand name he nentioned. Rojas says

yes.

Man tells Mojas t0 101l sils person do can come doss.

Hondal, H00.

10

END OF XIE 10S.

---

## Page 95

4-00000

1YZ 4109

dovender 0, 1054

9850.0.0.

Rojas says

thüt ne lcd dech wcbling.

inot sho teue of the appodntaent as 9130 ard

A non's volco ansuurs so sthing (lus volco silci could. not

understund), says that "io was wulting jor sou out rod to

leave".

Rojas:

That bould you plouse call sia 68-19-13-26.

Hoor non's bolce ultl forodgn ecconi say sonelliing to fojas

dut could not undaratind.

rupewriting golny on.

fojas sojo to mon to call the nost day or come around ubous 20130.

¡uCi MOlso IntarferanCO on hoar Rojas' volce as sell as anolier

voico.which cunnot.ricognise-they carry on a long

CONDUrSO.

tion dut unablo to undersiund tron decauso volcos not clear.

sparteto seens to cono in und soys iello to this ran. Tello

Rojoo ho hus to diciuto a coloyron to lin. Later,

"Calpada de Le Viga......Apartment 2' (soundod like 6t)

Aparicto dictates to Pojasi oploase delopione ma.... matter...

80556316"

Inolse d1d not cilou to hear all of telograni.

spario says t soneones d hopo you keop bell.

Mun's vudco suls "thuri you".

inds ts jollows dy long silence.

Apardelos lu, we are in "crists".

ñojaù sajs sunething incut e dus.

араті

So tiao dio diould do roady jrosi lo GiSC. Nut tano

to tcko8 you do at ny house jron S to 9:30 beCaus0

Yan not jobng to tart thira

now, I ca solnig to tro Ajancio Generol de Cargo.

80l0s: You loft tno drast of the deicyras leri.

spare

1°11 gave d6 to you lotar.

dron't lou taidno the neusccuors bith yodi

Rojao und aparleto keep taliing

by the clitance che nuar 80:100n0°g

voice diso but CirRo: AndarGlarà iloT LicaLoS SE BucA nolse.

Interpiono DuBdos -- no 01d üniverS.

innouncor sajoi tra jolloulny convirscitons correspond to suturday,

Hovender ?.

196%,

InterOtOTO DENnOS DüG nO OnC CASWOrS.

END SE' XZ2 11C9.

END

---

## Page 96

14-00000

188 8210

Novesior 9, 1956

-10:50 con.

Auriclo ind Rojas dülking dur cornos

widurstand decause soind por clcar.

culo prodran

BONESOTO NO OñE MiS COMO. SORO surO conversation

0d0W8.

Lator, Rojas secas

also.

This lo jolloped dy long stlance.

Rojas talko

to reception girl and Aparicio sooas t0 de

sadilno to comeono else co 8o di sho ojjico. ño tol18

tilo porcOli

"Ay adulce 1s that dy dj Ariday joù scue not

you serd no a menorandus". Tro

mon de la talkirg do sajs soñoring dout c aoudo JUla no

83. до1гу во така.

Aparicio (¿0 Rojas)8

¿os nono la "lutorro Porog" (uay 88.

sounded) = d6-31-55.

ricrees sond otsor bay

It noted doun sond plucs creme sere.

Mear Eurourallio.

i paricio rapparontly dictating to 40j03): Palcagus 108,

11e08 8 (wil dt sourded).

Aparsedo da bulidro do raquel,dos uijo, dis conros midorstand

thatr conversation is ordy idor vorde nero ind.

tiero.

Rojas asko somotring so apariclo.

Apartatos

Tras pactago contains doods.

proj ara guing to

adk bou jor tho nose of the conder, so luu pus dio

adurEss of federico Aluares una la pererihogd8. jos

put "Aparsido"....iri fadorico diocros, Hurbano

Tals clso los to de tekon

to eso post ajjico. Bubo

un ostinute of now nuch dos will noed.

Hoer volcos of apariclo, raquol, and sojas la distanco, also

Pearing.

END OF AYZ A110.

---

## Page 97

14-00000

DISPATCH

SECON

Chior, WH/SA

Savi

1720

Chief, WID

FACTA

pe: 6541-43-13

SHUTCT

Chief of station, dexico ClieN

- LIFEAT/LIOMEN:

ACTAiN REQUIRIO- REPERENCES

PREKISSING ACLION

MARKYO FOR INCININO

NO INDEXINO REQUIREO

ONLY QUALIFIED DESE

CAN JUDGE INDIAINU

MICRONILAR

Parvarded under separate cover are copies of tha LIFEAT/MIOMEN

tratsio oovering the perlod from 21 September through 7 Ootober 1964.

• CURTI

Attaohmentse

As stated - under separate cover

atl.

Distributions

- 2 - CH/SA W/att 480

1 - CAHD M/0/att

2 - Files

AN A

IFI

- PS

DISP

ABSTRACT

Toned a Prosecipat/ Kanner

CL7.."1.

cirris refére tie To

DESENCIIEED

pe: CS: 43-4313 0

DISCAICH SIMOGI AND AUTiGER

HIYA: 24654

SEATS

see 30/?

OriE

22.0040205.1054

HOS FILE MUMBLA

50-6-3217

---

## Page 98

IY8 795

suptuader 21, 196%

10:00 C.R.

Hoer Rojos volco,

OBeR

about a

sagastre.

Sion ho tolto uiti albors dut conriot midori

StUNS DAC6 EROY

say dacause vulcos are jer itoi.

sIDera dectates sO RojOs - MUjus taeuriles.

It soons dldera

85 dicicling tho burús of the Chan daticaul dathon do lo roads

one of tro versos so dujas.

Lapse of silence jollons. Raulo progrca is on.

Aldoru calls out sononno (sounds ilise "Berideo", ono of tro

andassy os,loyees).

AlDeru tallo uiti Rujas adolt office dalils m thow s00д t0 06

акґодід зоде доої оп рарсґа..

Momunos volce calls on interpiono a nojus casuera dut could nos

roar aiat trey say ai obhor endo

Rojas da heard dalling but cannod disidaguisa voice of ochor rai.

Vogan s00ns 10 do culking do dberu. Albera montiono Cose de jes

1EOтIСE8.

Long silence.

Hoco lojago vosce once in e aabio, aiso a wonei,

Dus vodios are for suay und connot undersiano.

Ind of XYB 495

---

## Page 99

XI% A96

Soptonder 28, 1964.

No volcan or sounds roard on this rool dicopt dient

bussing of souid tapo.

sjter LletoniO Jor a bAlLo

soard a jon worda. In

the distance and soundod 18de

Alberu's volco, but this was a1l.

End

• 0f 87Z

408.

---

## Page 100

14-00000

872. 497

- Septendor 23, 1968

de the bupbrnong of 1ll6 reol reard arriouncer"s volco

but so low could not underatond uhat was sudd.

AJEET

notiing

cise

duard. throughout this read - not

ЗD8N

tho corresponding dotes.

Porrapa this was duo to

defectluo recoratig a roard

rool twice

10 nako sure

811p up conalitod.

SO OF XIZ 99?

---

## Page 101

887 798

soptonbor 28, 1968

Nothing isoard on

erlo reel, not ouon

usual introductory

announcesent alving corresponding dato, etc.

End of. BYZ

$98

---

## Page 102

IY8 499

Septezber 29, 1964.

Funt sound dour for cay urich sounded 1tko

announcer's

wice glubig nuder and doto of roal,

048:800. 100 to understand.

Rotibno dlse soard for a long wallo, not coes

radio prograa. interjarance.

Unable do

miarstand radiOn jor tils Decuuse according to

cecospanying slip, thare should be 80no conven

setton heard.

Aftor long silence, door Alberu's and Rojaso volceo

fer away, also tauritlag. but sound very low although

E8 JUlI vOlUTO.

fear ROjos" vOlco Di CurRo understand DeCuuse JaT

He is talising wits Alders dut do nos undor

stend etcher one.

Esar superiding.

¿ideru and Bojas keep talking

Jor quite a shilo but uncolo to hear thea clearly.

SIDeTU SOOnS tO DO diCtating tO RUjOE a: ENO sUPe

Dester but carnot soar shot he la

dictating. Boj08

asts bf is shold copy shore. tt says so.

Phera sheus to da someone olse in tha africe and

30je8 told hli sonathing about raudug send saterial

во уогостив.

Bodio titorgarence - progran on as usual.

runawriting heard icst on this reel.

END

0g dY& 199.

---

## Page 103

14-00000

LYz 1100

ssetsaber 30,.1964

10:00 0.a.

Alberu ana Rojos dulting on the diatorgo. iodlo Antorien

usual. Connor understand nuch-oj convursation dat

It soons thöy are selking about sono noung ploture file.

Trey continue talking for a oillo end thore soons to de

another nan in sio conversation but cannos undersiana anja

+4188 14645940.

There is

an interruption. jor a phono call und they agcts

Gre heard talking.

soons that the other man loaves cad

there. Is another

interrustlon, aftor which do not near

any voices, just the ruddo end nobsis in tro offico.

alberu and Rojas again talking but volcas far away and

radio interference acre it hard to understand.

They ask for alderu on interphone and seens that ho

¡eaves the offico for a unile.

Later hear noises in the offico and Aldoru and rojos

seen to de talking again and hear typeuriting - sourds

Ilke diberu da dictoring to Rojas dut cannot undoratand

shat no gays.

Interphone

announcos there la soneone downstairs and

Rojas says jor nis so coma in - lan is heard talking

with then but cannot undorgiand because of volcos in

the distance dad radio interjarenico.

After « ichtle,

non SBoas to leave but someono elso

comes in and 18

talking with sojas ood alberu in the distanco.

After soHe radio interjerence,

man's volce is heard saging:

aa thinking of the possibility of naking u series of

theatre, tiat do, do saie known to thi public the Choar

theatro o and I achied to see bf I could obtain hole jor

the financing of tha work do well as dot some satoriai

fros you.

you have a printing press?

someone answers "no" (aid not suund cithor like Alders

•or R0108 .

more 1188 a bonan's voice).

Ken:

A printing press for tho publication hero in larica

Is there any cossibiltty on this?

You near of printing your works?

dan:

Dould there de any opportunity?

Alberus

a...tt is nei the pollay of the Enbassy...d sa

going

to see with "compenero" Rojas what nateriül

thore ls auciiodio....

(agar Alberu's voice

In the distanco asking 80ja3

about sho acterim, dtc.)

(annowicer says to la 2 o°clock - (11 hours. After 821

near radio goino on jor a couple of minutes and then siden

BH'D Of XiZ 7100.

---

## Page 104

1Y2 1101

Octobar d, 1264

9845 0.n.

the offlco

osco br

near raddo projran on.

a s1tlo

Düt cannot distinguiss nhose of undurstand

Thul tha; are collorg adout.

didoru talks chen Bojas but connot understond unat

no sals - there's auch routo interjerunco.

four tureurtting..

Mojas sags soother gronce an nor

Moor

whissling over raddo program

typewriting.

alberu

und Rojas aru talking dut cannus door

cloorly what they say.

End 0j 883 7101.

---

## Page 105

14-00000

aYz. 102

veloder&,

196đ

2:0 dor.

raddo progron interjorince.

Hour supcartling.

Andoru do icling do fojas due voicos far cüci o

thoy seen to de jiscussing the day t0 mula sono

Istoraturo material.

AlDoru Montlons "STO. ForseCa o

Modes

100 l0s

and canrot hoer rest of corversation.

Molas seens to do espiaiaing sonodiirg to Aldere

and then callabut do a "compoñoro" in tho ofidco

and sajo sonottino adeut

"telupione" but connot

make out what so e talking ubout.

Alboru roado sonetting out loud cho tion scar

Tocoption Ofra culling.

jojas answars and sto

della sin sonothing about nundor 630. Mojas sais

toy gavo Ma trat nunder Docouso una uas direud!

sadon (thou re proddoly sulling cuout numering of

sutside correspondonce).

HOjeG MUnIiUNS inus ne

does not navo tre contes.

prolonged ublence. Hour tweuriting, inon sojaso

voico in distanco.

Reception giri calls dojas,

tolls hoa there oro sore

young non al the door,

could ho tano caro of tica.

Mojas says of courso, cold thea to coe in.

haddo progran interporence continues.

SOnDOnO SaeT.8

to de taliatno in tho offico dut cornot lour tras so

voico dut radio progrin lüñes

1t dijalcult to undersiono conversstion. Hooi tipo

Alboru soeno do de daliing to songono dut cannos ncor

ine othor person's volce clesr enougi to told unetner

1t d3 a tion of donan.

hoception atri colls. didare answers. Sio

10.051.

for Nojos

ind Alberi

sügs hos not dr. didsri scens to be

talking with cone monon bot der voice somdo do0 jor duay.

Setariou, October 3. 30:00 c.53.

Interphono durges varduus daes dut to one insuces.

FID Oj SYS 1i0..

---

## Page 106

14-00000

188 1103

9:50 d.d.

Fuddo progran

on, britergoring ults iodcus, as uoual.

Albera 85 talking bith tofus but do not icer cacarly

what to do saulng. eer tupouriting end other noleed.

in the offico.

lojas and Alberu sulk onoe in a unilo dut thoir volcos

angle mies radio progrom convorsation and currot undor-

stand.

Rojas ansvors interphone and rucoption son asks

11baru und cous that sosoone la as the door a3k10

Jor sin. Alberu tills hojas that is will core down

und sakos sone conient to kojas but not reard clearly.

Intorphono rangs. Rujas ansuers. Becoptior girl tello

non there

are some gentlezen ot

eno, door sello son

to do talistsy to alderu und asi by ie is the Culturul

Atecero.

Interphono rings- suception girl asks lj albere could

COMe dOWN jON A MaNIle. DOgGB Says yes, ilderu lo comla

the two pontichen uno conc in and no has boon

brubtod Dy trem tu...(counded alisa didatro).

sojas tilking to suncone but do not undorstand what they

aт0

tho other mon talko like a duülcon. da tulls

Hojas

that no dous not iove enougi tine to do this and

that.

CüBoRa t0 Da POdriCO AiNGiOs, Dacuuse no mentione

inct so must do di ino Jibcosy la tho murringa at 10 o'clock.

recoption

¿ird tells sojoa or. Hubico is sourstalro s

sogdo todle let to please sond nin in.

ahoy are hoard

talking apturueris bu do not her clourdy shat thor

convereation do about.

Intarphono cold o reception airl tells jojos there are

ВНО ДОГО

"compudoros" in connection olin tho "trectro

progran" liocy

ft solided).

let thon br

he wild talk to

tich

Doccide combañoro" dabora lea

crocoy dot jor the airport.

Interphone rinus verbobo birds. lo onc assuers.

END 0J XXX 1103.

---

## Page 107

14-00000

X88 110€

OCtObEr 6, 1960

9:10 902.

tro audatton

сопролу (Сибала

de dutacion) dut that

and he sentions sonathing about

a passpora.

alberu asts tojas something end do says yos, she sas.

in vosterday. autornoon crid das very nervous -(after

a sow other sords out of brica could only understond

"Cuba", Rojas contions

"garbobo und adis trat alberu

should ser dou neruous sto tas, und then saya that

sho was Patentiendo" up "singlando" fcould not distin-

guish unici one of trese tuo bords in noont o the first

acans "lylay° and the socond "gcting".)

Reddo iterjerence as usual. 11s0 near typeuriting.

END OJ XX8 1104.

---

## Page 108

14-00000

182-1108

October 2, -1968

- 10800-cit.

Call

on interphor.o.

Hoja88

Y08?

Man's volco calla Rojos and glues his nassage fO

AlDeru but cannot undersiand because sound not cloor.

Hear Rolas talking with alderu and another person

Rojos säus sonathing adout a performanco (roferring to

treatre).

Meci typourlelng, as sell ca radlo prograa.

ROJ088

There's ilme Jor us rore to look for sone trings..

ne could tons tren over..... 're erplaina that

they have 35 sa. und 16 an. j61ns).

Radio Interferenco does not allow roarino all of con-

versation..

Theu keep selking about files jor a unblo.

AlDoru: Do we have your telephone rundore

Man answers sonething and then kojaa soys: 15-70-18 (1001

$8 sounded).

sojass that time ure you ine

Ner:

Aftor 6 poll. o De have sootings every Honday.

Rojas talks with a vonen but cannot roor clearly unat

Bhay say.

Hear dupeuriting.

Complete ellence for a billo, then

near MoJos callino widn boud again but cannot widerstand.

Mar some taper ng o seens thes this women ta dictating

80 roja8.

¿starwards sno dells Hojos thus she has two 818-

ders no also tells his about nor parents and a brothar.

Повал

88018

to have dojt

and nojas now da hoard talking

tO BONO HaN

whose voice Is not reard clearly.

Hear dog barking.

END 0J 8X2 #105.

---

## Page 109

14-00000

DISPATCH DECI

Chier, wH/SA

Chief, Wi Division

chief of Station, Nexico CHes

LIFEAT/LIONFN

ALTIUN RIQUIMLO. RUCHLACES

$199ER FiR INCARING

NO. 19181IN0 MONITO

atle +494111195738

CAN ATTS 1NN( VIAG

Forwarded under separate cover are copies of the LIFEAT/LIONEN traffio

overing the following period:

xYz

XYZ

172

XYZ

XYZ

XYZ

89

90

91

92

93

94

28 July 1064

27 Aug - 4 Sept.

Sept

9

Sept

10

Sept

11 Sept

14 Sept

18 Sept

Willard C. CURTIS

Attachments:

Under separate cover id

Distribution:

- CWH/Sil w/att USC

1 - C/WHD w/o/att

2 - Files

Enclosed lise actorati

CAOSS REFERENCE TO

De: 100 10-43

¡ ENSPATCH STMAD AND NUMBER

HMMA 24411

SEUNGRE

50-6-32/7

DATE

22 September 1964.

PCS IRE NUMPEN

5046-3217

---

## Page 110

14-00000

XŸ% #02

dulu 23, 1004

9:50 c.2.

incricto

ond fodorico Alverus UrG

talistro in the ufisco cail aparicio

that do las booke du the "cuionion".

Federicos

..or ducgulni...ln tro nornlugs to 18 at 11-23-03,

and

ajder 5 or 6 o'clock, at 13-17-14 in 671

al aldoday ho 1a at r68 Jon0, 1E-0263.

¿ tile porson saya conothing sout d ujasino ond dioy discuss coout

tho pristindo

otc.

Radio progras do un and connot toer curvursaidon cloerly.

Alberu colla sportedo coout done conjarance du ultandod and tias no

"coctor"

0f, dot's work on the maccaine nou - tria la the material

6040/08/ j0r

tho covor, = one or vardous photos of curront ovinis.

Lei no laus any lagasino pron those ou tod bujore..

Apar. I to a cusan uho obons to naus cono in the sajice): pal, youdro

the one shoes cuing to decido lu trts a then co sc icavo?

cubansI unready sent on the first tripi

Spars Du dou tave dho plane raceruction?

Cubana I alroady novo sino.

sitch flane to it?

СиОСЛІ

It's she dot a lt's snoder thon dno oner wider. tokos

зі/ё пол8.

• spar!

And now long this one tedoci

In Bilin and a hall on you sue, they dudd me to turo this ono...

18051

Who told you?

CLUQT.&

s08s direct.

#hat

tiãe wes tt lecuo?

ábout i do the

evening a chil li critues be Mortic ce 8:30.

then can I come leck?

on tho 1st m joe con stay one light coor inero, as you wass,

won't hode to pay e lodel

cuer itlured already sado

tie rescruation, und I sus! do gluen tus aoney to tuke with so.

---

## Page 111

Alberus I ciready dud e talk aden dine. luroscoli rojup-ang to

1o chergsoy surraylou the noney).

Chibar:

(sugo sonossing ünder could not incorstond anis dren suins:

(iore is sono sero conversation deteven do abovo but vodeos

Gro jur dicy eni cursot incoratina.

apiriclo (alcacolng do doico tho cislos jor the ma calno artiches)

neuly com deadosy uf scidicos"....Plunotardus ~

pioto of the plunotürdur acuacaijo..

dibúru:

Roberto poscía = you rava 1u güt d6 trat way...

To tre director veneral of tie arycnlaciion,.

liliero?s au tricrouption o icli on tro datorphono

düt cainos Ladoratond, unos sney. 30y)

apcricio continuos dictating:

"rupsdead information

rochological school of Machinery®.

11Dora nontlors runo of Si. Morgues.

racto progron intorierencs - hect isces in alstence but cannot

acersidnd conDersüsio?.

брать

Angol Rasos, fernando Bandtea - theer opinion on Cudo, sher:

magasino!.

CoRdos8, CaSi E 103 Andricas.

Bojosi

Fiera Bre 3i pagos, including the covors.

apero (ilotatingli arconto lajormacion as graduation uf socionica?

dajtonon.

¡odorico Aluoros saji sonetiing eboud tho notorial.

spericlo:

You irow, i vert to inuo 80 pagos with pictures of

bocuiljul comen muld tho càotos, you 8e0,

maisso sono resori and tacy add diugil.

E arecãg cois jüù Godii tio jas.er I di sording io Cüsi

do des daerIcss

= noü, they wasl to inou uhat titloo goi

sondthlg about that port of the envolore,

what

ChUel0r0). d anagine taoy alraddy nuvo the ditles.

íà man sayo sunothing to Apartcio und dacricto sujoa

Tie only tiro

Is thot d1 mes a pregion to cut sie stuto am 8j 66 10 j0r

CiDa,

Dich ds a sociuliat connery.

Lian:

dai thos d0 sand a lotter autrorising lou to continuo tho

rigiós.

sper:

•Jou codid Bend do a colleciton e di 13 he pootry priao.

---

## Page 112

-3=

illi sy conversctlor was not igord clecriy

and ordy tho parts

which could de understood ure noted àero.)

108.. It westo de erncctod..

It bas not so nuch to do dipected as jar os lesico is

coroirodo.

(Ean

Драт:

Bays sonething and Apariolo sentionse

Paotorino.

Оп, Рсаtотьло...

Ando then de mert to Ruanos abros..

2an:

And se rod a ros over tiero... (uentions araando rodi-tjues).

ny the pau, arcando inond tu navo vinished = hove you hourd

УГОТЬ ЛІТ?

Thei cald io nud guno to souta anerdce.....

o schone so that io comiu 10.....

Chero's-c

quu at tho Colonodon Troussy che's tallo tieras

an orconisation to which ald i us diplonata belong ind ue

(apartoto lougho). sons thot thure is à vary

intelligent niddla class direcsing body in colossio.

(ucn answers biso specka very low and caniod hear 2in clocriy,

resides rodio progrun interference - jonsines thay seon to

unesper) Libers volce la also icord in the convorsatson.

Aroriclo saus sonething about a corpolin that nuot de corrted out

to stop the senerad delles thei Cuba is nou a sod comitri.

tisat

tnere-cre no publde showa, no Lignt Loje, cuc. on so dr ine magogine

trey muct nore a scotton calice

"Homen di dào Chan evolution

do put the picture of the voman parochute juber o diso juradon

oxiibitione, corrivals, che tho llac.

Albera asks: Anatas that?

so adda:

•..Iict'o tho publtsling cir ojdurances Broticrg.cm

tiley suoe made any publicatino ncforiing do cibe

50 yos coll ther root usok.

AUuriCio: NO, no. I On Horliny On tàe sugualie, I can't call 10u.

(riere foilows song nure tall wiic" coud not midarstend, tàen

Federico and I bera juat talling -- tera's work

¡sere jor j suro seoude.

Trero jollow sone interrations in cumd, then Mur nOdse Oj cOOrs

end voices jor quay.

apariclo dulis ?jos cuout sono epocis on colis chie! cos ndocing

ma nou ts he going to yet thor cocin,

seo tiot daguol sago daorgo

Bis3ing. doono 1.%o Gondone Wand i 10 dttlo dir1s

cha siola tiose trirgo jron aio 10.06.)

Aptoi sore tuter-urdians end sone conoerscidor

betucen Rojcs and

Who soch

80 dütlll voring

от.

tho rogantre logout,

1n-ricio°s voico do decre

an tüe chetance todiing to soro person

ono bas canounced througi

she interphone. Then, ilis volec cones

---

## Page 113

4-00000

1un corrul cannot ilde dou duct tdad but

530 dob buôy we sro:...

that's ali righto...tho resson jor y Disde ss 6218:

Pio sinalcados aro now do jours old and do uro going to

suvo a cordss of actiulilos dero da sloniro lüy 16

souidone to vort do condoct and ness priends ats.

•Centrol forkorse Union or tha Moctole Pouor Muriara®

#ON8

Араг8

ti0n...•

Another nan sais sonothing about other "cospuieroso tho

ravo zone to Cuba, ote.

doll, jou urito a lostor aditussed to the Cusin Confedera

¿don of Horioro baüdoing idea, me bou send if sirough

us Decauso do you send to by sall uno knowo anon st obli

set tncre....To the socritury Generos of the Caci (conjo

derocion trebajacores Cude icvdiclonardo)..

Do you hobo die nano oj bic secretir, Gencrol?

It's Lasaro PeñO, but jou deal: sava to Guüress 88 to sim

personally -- sauross it to the secratary Goneral vocauso

61. По парЕсПо вО до ошау діст. їло 10іот ропʼї до орстоd...

Mavo you over seen in leuir!

По.

I had o relative sno died inere, or Cabrora- no°s

a cousin of my ciro's.

Those non baoloda thus thay elo Jollo dO daudde twO persons jror

Cuòs und that

thêy mould lilo Aparicio to anover in urising aution

¿sing thou to publiss the letter ba diedr saguaino "Lus" (Ligit).

aparicio reads tho lettor tiby havo brought to ilma.

"re raspuctfuily ture tho isborsy of introducing du dou

Ruben Gonguica Curtl, MODerio COnO GuIderCE,

dijrodo luri denano luü, inesa ninos soundcd) (tre 1u3t

sunca interrupter aparicio cal seddi

"ihat's no"/, senders

Of tids MOIlCin SIdeatE oj BiodiriC POger Forisors, und

of obicining injoration polition to tro curbers sovonent

in your country ind perticulordy rigorring

t0 the elecirec

pover woriers organiautions. Upon condid do the 50th yoor

anü jriendento to all of die coriora.

organisations and to

apariedo:

Mar:

Yes,

and be could like the Indissodor to autrurdae des

aporscto exchanges

a j'ou more cordi dith shess son duf vodcos loo

jur sony occause thoy soon

to do leaving.

Astor the chestors locoo, aparico enü dodoo coriinto doriing on

the layout of the nogusino and cor deo riddo progres going on

all to diao achone do incuo.iduo dt thes do mcar uhat they coy.

55.d 0f X8Z 469.

---

## Page 114

4-00000

SYZ 333

dugüst P7, 1961

10:00. 607.

heard)

Septander 3, 190€

10:55 4.8.

(nothilrig loard)

Septeabor $ 1963

2:60-c.mo

Rojas talks with anothor MorICar sen.

ROj088

Ploase take note of tils. cord on tho 1195 oj doctors..

den (fros the forth of lexico,

according to cds. accond/: Bell. Do

Dore thinking of going d0 Cillualia, Dut siedo...

ROjOS8

ls on saturday at 3 o'clocis. thai is quer naso.

8078

80j088

ROJQ88

BORONS.

80J008

Nant

ROjas8.

GONGSI

G03688

80j088

ROJ008

ROjOB!

50,

please?

PablO GONGE RaBIraBe dro Gil these doctors pros Aerol

8.03.

And are they oil raguesting to go to Cuse?

No, no, they are our friends hardo..so, Podlo Gouda Renires.

Pre telephone 1à 2178-30, 86°S 108 G8 ay delse dut they

crul so fron chore.

Bhat do your present addross?

It is C.U.P.1.

That's that?

That's the Centro Urbano prostacite aleman,

18 0

multi•family butling. The nucber is 4-135, Marico 18.D.f.

Does the correspondunce rocen you that way?

Jos, d6 does. It is the "hultijcalldar" la Cojoacas.

ADO?

40 l'll put here "doctor froa CAthsons", or hop

BROWd I DUE LE 10 KROD 10'5 HOU, DOCOUS, SONALdOS WO

jurget and so l'll know lt's you.

gell, jou see, were

one to novo here, that bs,

the doctors,

1: view tiod

other doctorse. ecos sunuthing elso unlot conid sos

understand)

it could de.....yon gouldid nos

noor cosploto sentencel.

Yos, of coleso.

So, DroAparteto sEla do nes all rabit, tell ida do como

here on Saturday at I o°clock".

Is do golna to do e aceting.

NO, irose aTe Only lists.

---

## Page 115

14-00000

• Ba

20d?8808 If I a008 any I inow because the othor duy erero

conpañere... lhe suons to be recding tro 16st).. Isneel

Costo volleyas...Dut triat's not the one who gavo do tho cord

Jor Dri sporscio.

88. 88%

Castro yellegrana?

ROje88

GOUBB8

ROJA88

On, he has not cono, ro's in san juan (way 18 souidod).

:G08088:.

Jos, you sold no the otrer day.

(Prore's ellenco Jor a while and only seei nodse of papers

and raddo program onlo

:00M088

ono of tho compañeras thero is Dra. susa dantracto (bay le

soundos) but I don't know sor address.

ROJ088

GOLO88

And ano 8s coadne also to get papors, or whatP

Yos, as I told you....

801088

Tra 118t d6 not very comploto, you seo,

no startod to shen

Draparicio cano anú ique Duen adding do 15.

G0H088

MOXICO UNO OTO very auCh dA sympatry.

80J088

0012388

I 800.

How has tho doctor deon? I had intendod coming in tho

aStOrMOOn WILL BU WISO tO 60O MIN nI Understand ho la

a latele bolter. (ProbaDly rogerring do Apartedo)

RO1098.

seeas to be e littlo dottor.

Becaugs Whon I cano dofore thay had just tahon taraya and

de had sono through a medical aramination.

OR. 408, I Das not able to do that eye dia alte ou

go to soe his every day.

even if andy for a 1181450.

trat day I was not ablo to go, and I saura they 8001 daraya

Of 11E.

GOEDES

des,. thay took soueral.

30n0d.1n0 oise about a billetin but could not understand

11010 COND8T8G810B

How good that tra probles.

•(ald not widerstand ra88)

I b011000 Dandel AlonGo.

(SOund IAtOrTUROd DUCOUSO ROjaO BOkas a sudophone call)

---

## Page 116

14-00000

Is doctor Aparielo too alch do raud vialiora%

1'11 GS — I dun'! thani so m 30 you are going to

coe

over tere?

ROjO88

003681

80j088

GOBO8E

people.

I have sho adurondes of tre dociors a do you vant so

10

indits shes ovor the telephono?

ROj038

80в, пога they are.

Goness students of medicino, right?

bell, he onlu said doctors, but 1S you dart, l con ost 1la.

GOB68E

Because I have a nephow uno g0es.

ROJO88

On, yes, of courso, you can brina na 600.

(They keep talking jor a chile dut bolcos are loard for abay.

end then aan fron Calhuahuo seens to leave).

cannot bear clearly.

Haddo prograu 68

on all the tune and finally Rojos seers to do left alono in the office.

End Of BYB F88.

---

## Page 117

14-00000

¿splundor. " 1001

jC: 15

libur radso

progres dulny

aches voici dong korea soout

= he save no lies one.

interferinco.

doci hajiso volco out connut undor

do rajlog no coond lo do clono in the osico.

Tiao ds 11330.

septunder 9;

1908

3850 с.л.

HBur divurs calling ulth Goja3 but conut ericrocond chat libi

118503 1n the office.

Alberu: 80115 10j088 1 01d4 is jobber dat a: coldlor.

Mojoss. 8raf Is hor nco?

Alderü: Hurlü Forgod tourtguor.

aldora dion starta pronouncing a dord which scurds ilke chogon"

tojas rejoots di aftir iin a jou tines,

aná didorus vutco do hour aguin but joo away.

Lich jOllowa sone sliance

ot the and you odd siat sriend lugenien

called long distanco jros luvanc.". Rojou asto Altoru now to brito

"SACROR" DE? NOBLRON ONE GUeRO tU KHUH. ALbUrU CUMMOnig LI MuGT dO

a Nowasi neil.

A108F4.

er dologiene tunder?

to call de. Terosa hourtnuta do you hove

Rojas.

84-27-57 (ald not hear clearly)

Alberu doins with nojos but cannot muershund wiut la Bajo, this

ñojas ridds buci to hia: "¿iasa

Just dod a telepaoro corvorgetion

cler cozechero lunderro lesman (ello ito be somdad Ilno-tits)"...

.....

Albera interruros dojas end socno to dictato sonothing elso to 18z

under cousu not mccrotund. injes lo treeurbting.

10J0б содіоідо до Альочи слоб гіог

they called on tre suborione

ơn asicc or tha chitural denisor and ie told unen dacricto

6O ATONCOLN POJOrRING

10 ino radi proM this non

did pus say unce Dopertnert ues callingichnon", es they pronourerd

it clujerently one: tinel. ruperlding coas on and heer to tur

cinvorsibson jor calllo.

•jter:

eccont) asilig to diborus

202000 0600506646 cention litoda

#"18 Man later days to la dutch.

---

## Page 118

4-00000

None

AIDONUS

4 0178

ВІДСТИВ

AIDUTIE

SaRa

all down, pacose.

111

9110-

were culding about

$12.

09830°

mapunane es 101l do clioro, ond sion on snu oeror mind do

A COUTBO DO CARINE DCITOUO DOT. SIOCO M TO THO ONÀL ECU

1d0a cano to sa chen wo were saiding le ouor....

Talking 1o ovor dill aios?.

¡OLD, SONO DAUTIÇOR JOLLOW.•••ANCPICON (DO 80dd aNOthUr MOrO

orben could not understunal.

und I bero thanilng

of 201=5.10 pula do covur a story,

arlICIo a is li an archltoc.so,

jor osaraiio.

sonating dr connection bith arcilluciuro in she achivia

Doconso. it soons chay ruvo a lorga ono on tro Slorra budro..

theto chot isolüe lourd and anon tiero socas bu lo aloo

a Unlucitt jor done Fulna miica da gulto laporsunt und

thou produce cued juiro, but periois doccuse tilo no save

heard.

isoldes, I ai a profugrauser. ...so difu of

tho farmer, you le has chunged.

FolL,

Isuccest diat you ncho your asplication do melblige

with Costlies

8000 tO CubE or Cautio coulá nos anderstand Electeda

ArdTeS CaStlleS T heS he Buoter du youi

cripound in Cubco Do tha Dita acople nood olso for ludar

I scuon"t the silgitost laci.

to go to cuba.

sideru asts tits man du no da a nutive of doliand. lan suus in do

STol Gotierdan.

1lburis

tims

paid went.

de ls not do terrodo in cuon as gou souo boon

Lena

idaarus

to believe.

Till's it,

2a000, jaron tib, sold 10 crcrutiing du badas

also huno to do

Oir Cit8

fing about the udia cho dio passport ini ollar

things,

would. 1lie 1o as%

-i

¡savo some dupilot ur a bood unich can clue no

DO VOU

5010 lidd

18th0u8 moming anything dott 18.

---

## Page 119

4-00000

ALDErLS NOB, I saUO cOirStRiNO ...

(SONCO J011О08, 80000 840e Albere

80 100ting Jor the

information)

AIDOFU8

YOU,

Beta

açlst, davo probably reard is data, Rodorto

Re 68

Alberu colla Rojas and Introduces his to this Mon. dibAry askS

Rojas

1o look jor soze

Ot be tate to do ino tho library cad see wras they ravo on cuss.

Silence follows - nothing else roard after this.

Ind Of 888

09.

---

## Page 120

1 €r00000

TXB #00

sal.

9, 1951

9:50 d8.

Hoor Rujaso voico selaing uttr

songure perrais sideru,

as cannot distinguiss voice coll.

There's much rolse end reado progran

soard joo may ind cannot understund unat tro, say. soons

That it do not didery on to night do

Federico divures, out

conrot toll.

Fojoa montions "Icaayo" dut connot inderstund

anything alco.

spericlo s voice sas not heard al alli coldently sos açull

Sad 0f X8? $90.

---

## Page 121

392.122

Sopt. 10, 196€

10800 6016.

Albery's wice ts loerd saing conetllng on the interprono

but connor miderstünd decauso volce soundo far chay - ajter

there is silenco ind can only hoar padlo progras ano

tUreurlding. LatOr, AlDera tallo to Rujas Dus volces are

far. anay.

after a wilde seens that sono doctor las cone in to see

thoms and alderu and Rojas's volcas are hoard talking to

his in distance.

Tits doctor seens to loavs and again

Rojas and albury talk out cannot uniorstend.

ifter a whilo

only neur sypeuriting and raddo progran..

Then, they ask jor

alboru on interpeono and dojas says hole not in, no has juat.

lost and dull do buck in about an hour und a half. dan's volco

intorpione says there are some people un, want to de8 rig

and Rojas says to lot then 18.

Thoy talk both Hojas there'g

a bonan's voles anongst then but cannot undersland any of their

conversation

decause

vosces aro Jar away.

thoy

Laughing and solt. jor guido a unilo mill dojas is laft alone

ато поёт по воро.

1830 18 12:15 p.D.

ERS Of SYS ADI.

---

## Page 122

14-00000

#23

sentender 11, 190d

9850 GН.

Hoar radio progran and Albord cadding on the bacorpione dato

one of the cesar unployces at the seasoy. Cannul-undora:ond

everything. to says dut he centions the

"Instituto boIlcano dol

seguro social"

Later.

sodas cad disery soon to da talking bit can only roar

¿hedo voices for quay.

.. sound on

shis roBl 18 not clear

and

all volces sound too for way and cugnot underatand caything

выву зау.

Raquel (Aparicto's ulfo) cones la sio offico jur a jou minutes,

says sonothing da dojas and then joess.

Aftor 8h18, all 8h88

cen de toons is the radio end a dog barising.

Tino 10. 12:10 P.D.

SOUNd On tAdA FeEl LeS

vor; dofoctive.und could not

understond anything sold decance of radio brtorgorenco.

Dosadas Buck 101s0:

Socas that Dr. ApartedO. 1o 56811

cosent fros the office.

---

## Page 123

7Y0393.-=

_--Gep665500-190-

2264.

10:00. 4.20

talking(rds. 001c-30w1d5-10=0169-10-0701005.200-219-80028

do be cuan chu munted to suy hollo to aparleto.

Do not undersicni

of interphone but no one answers.

adlo prograi lú on, as ustial.

Elradly.

ananors interphone

und luor sonan"s volce but connor

understand

what trey say Deciuso do Is Jar auay -woran soots to do

Paquel dut she leavos riere cooy.

astor that lojas socas so de talkiro lo sonoone elda dut canrot doer

clearly docause of dejeciluc sound and paddo program interrorence.

soptonbor 17 - 9150 irs.

Hear radlo and intergione duanos a jon ilaus but no one ansüere.

AStor that hear Mojos suiting

0 0

jas Quay Gad connos indorsiund unar bicy say seeni that

tho jedy

do ashlay joo angoradion cod thon discuss books ond uritors. sao

BONE ROjOS

1j he los do latGot nundor joa CoSa dO lei ARdiCCO

anú ROjas tolla dor dO JaSoSt nunDor nO saa li died doiL, 1958.

They heep talking jor a undo and

then dear typeurbling.

F8R8 63 13:00 ArS.

ônd Of tYs 193.

---

## Page 124

4-00000

878 498

Septeser 18, 1966

20:00-0.0.

riojas

eaglogoo of the basessu

-vóicos aro

Jar aucy and cannot hec? adas tay

Fiadto 1o on as usual.

After tals,

Rojas talls so some non and also losi surowriting.

ROjus dElAS t0 thlú sons Ben und Wits Alberu DuE CCnuos understand

There ls en Interruption aille sojes sudes a phone coll, after undei

the three aen continus tilding dut cannot heci diudr cunvorsation

decause di sounds jar auay und thera's raddo Interjarenco.

T8n0 d3 18830 188.

rid 0f 888 194.

---

## Page 125

PROCISIING ACTION.

PRATOLD NGO INHING

-XX-

CARY QUAMITO DESA

FRUN

SUBJECT

Chiof, WH Division

chlor or salon. Mexico i .

LIFEAT/LIOMEN

ACION RIQUINIO. RUERENCES.

xX.

Forwarded under separate cover are coplos of the LIFEAT/LIÖNEN

traffio covering the follcuins perlods

XYZ & oU

XYZ

35

XYZ

XYZ

xYZ

XYZ

XYZ

XYZ

xYZ

XYZ

XYZ.

Atz

7.72

XYZ

XYZ

XZY

ST

• (8)

10 June 1964

8 July

20 July

22 July

I0 August 1964

11 August

12 August

13 August

17 August

18 August

19 August

20 Auguet

CI AUSUSE

24 Auguat

25 Augrist

26 August

Пірни с іЛьна

Hillard C. CURTIS

Distributions

12 - C/WHI/SA att USC

2 - CWID w/o/att

Attachmentss

Under separate cover

CROSS NEFERENCE TO

DISARICA SIBERA NO NUAATIR...

Can 20025

34/1

DATT

3 Soptember 1964

HIS FRE NUMBEN

5006-3217

---

## Page 126

14-00000

Juro 10, 1004

DIal didI-dE. Sonar ancuero. HOjoS OblO jos Dr.CCûLrO villogrino,

Dr.Aperlcto cudling.

monon says ho left coout

300. 10Jas 1000ue 30s-0de Jor Dr. Collaurena t0 cul1

iralparicto.

Dial 3554o1S..

sona.

answere. lujos asia to spoch to las, sojes cülding.

Holdo.

H0jas1 Hollo Mar, good nomino. "hore's o jullow iero

at tho brucesu who. works thore ul tie consulate

und wants to consult some books du Capt duios

vor prinary schoote lo Cuba, buûI dont ruzondor

what the none of tho juldow. over tharo la.

ROjOS!

13o no woude 11ko to coi togothor will you due

coos not have your tolophoro numbor, so trat

you couid lond adm

tho books olthor tu road thoi

at tro Insiltuto ur tako tron homo witi iln, which

I think lo bottor.

I quesa it will bo all roght boccuso re 15 s0na

опо

known to us.

so toll lin to como to tio In

uelêute, or bottor still, deccuse if I go over

Choro I cun leaus the with borran.

Tiat wouia bo jine.

Look, don coine ouer

to tro Institute rou and

I can so dy later and deque tien with Jorron.

Rojas:

le lives rour the Instituto,

ho's the dico-Consul,

woll, you do wiclevor you titri bost.

NOS:

toll ibm that is I'm not thiero bu? o'clocis, thon

De con como by the inotituto and pick then up,

but plocgo tell lim we only huvo the dook of

Gcograplu dy Muica Jimonos.

dejas:

SCI:

Do you häue the other scok 0180 -1t

thoso juography bouis jor primaru sypool choldren.

Olo scs, wo have that

cro t00.

Os, jlieo icto a sucond, ar.dparicto lunta to

tulk to you.

"Husstro".

"BE:

1e1o.

in

the Reuspoper "5l Dia" I sal a colum choro

thay anounce all the cultural cuonto.

po tonos so che dondo quen the juddo uso

he's a friend

of mine - young jullou a unat's ila naso.....

N0.

Apit:

d'e=:

Arreolc.

¡d's e biondo jolloo, d titni de dido britos

muubes ind

ald that o

I thinio theres sonctil..g

En cosacoura o 6100.

clao.

Pleuse clip it out jor mü, because de don'6 re-

celvo "Ovactones".

bar::

1°B

it.

cithor.

---

## Page 127

14-00000

apart

FACE:

His:

Aper:

It h0ü not been palished in "s Dio" in to initiril

In voing to coli an cooln noo.

Did you optut that tie projeonors vera soong do tose part

did joi

"duo sin tho nunco?.

105.

I liavo

it all dore a d'a polo so side to hin agula

do jind vut

what hugueriod.

ЛегО-ЦO4 G01В 10-1246-1466-40-HаrсHóP-:

Yes, i juve it to

die.

I nado anotior 15 cúlla

atomuon. loud will Call duubto du tro ijeernoon

t0 urrange

tho 10ut

dotadis.

lie is arobauly referring do tio act unic!

nold it and frilltuto).

05, sino...

to Castro Milegrana 4180. Hanted ould prasldo tha

act, I already spoko to din.

dure. I'il cüll Cistro illagrina. de Sturtod do cloan cho

spurico is neard talitro do siuoru ond Mojos in the distanco dau 80

cannot gresp chat their corversation do about.

Toleriors singe.

sporteto ansvera. druilano Bold is colling Apartero.

arollano: I wantod to talk to you personally, Dr. 1pa 101o,

Doccusa I don's acht you to g08 inü Sring 81jx088808

about hy citstido.

•You wero here josiordou -uny didn"s you frane tho

I sode во made any opinion,

thü didng da,

that tho longer yoù toke li bringing those peroro,

•tho пого it id1? в0ß

put then through jop ü0n98-

deration.

arellaro:

ut f must tolk to mu. T düne a noblen

otth no cirl — sho is prognent, 3 sonths row, und l

hor fatred flads out h0°5 joing

to radso told and oven

my lijc say de andergored

→ thoses uny ot to urgent

that I deavo jor cura,

that's wait's so dospurito...

Арат.

drillano:

1D0T:

drill anos

dpir:

ordor to prosoni then mata a juvorido ruport.

That's all i can do becauso de ls notion my sands

to 80l06 16.

You must leave jor cuoo - you don't save to toll no

anythero, I know, I had alroady bocone quoro of tho

= sit i cannot call to enjoso today buccusa

I on organising the act at the insiddulu comorrow ano

there ars sund things do so properod. You brty tie

papors and diuve then at tho door jor no.

ünouid I desuo just tho payers rejorring to one

troutro of you doeu the cortijacoses cdso?

thatoudo you mont to lecue, with l dector raguosting

inat you want; sic. - You undersiond o you urida

a latter sayindi dint tils

misdd sinü could ain Gelüching

such cha süc

to arop0 that I am a thaatre studunt.

I see. I savi ili that,

so lid sero do over right

aWay.

OK,

so long.

decriedo seema to be

tolling tojos about eno converrudson just lud,

od Maru l0 6150 thero, Due vicos sound jar sway.

---

## Page 128

14-00000

Dial 21=19-63.

konan anguors. nogao usts igot is the djuico of

Ambasador Aluucon Acoste-onan-say. yes. Pojas

ackonor anot is the nune oj sic argentection.

Баталі

"ryantaatton jor the ironotion of litor

mottonal. Caituro".

23107&

20j038

1s thie dorleon Anbessazor...

Bajoro the orjundaatton...

110.

he ls the denicon irasuador and is the

Director of the urgenicütdon.

101038

Di, 1.500. Thank you.

fujos tells Alboru tho

16blo jor alvardd Acosta end hoar tupeutsting.

Se0n5

trou ara crtting conctiong adirossed to d.lcosto.

diveru coona to road conotilro to Ancriclo dur no roada vory jost und

his clction lo not cloor no cannot indorsiond.

sportedo and thoru koop naking coments edout sone urtting they

preparing ir connoction with the Cultural Movement und they noneton

sot authoriaution fron cusc jirst. thou comont that the tropntos are

DOTER 8800 23808 jor two Cups. TOl dido Mention tha nano of "Agullar".

spar:

Nero, ton golno to diciato to you the port which should do

(ne dictutes to Alderu): "purine our condorgation

Compañero Alberu as woll an the urtter could notoco that tre

young 1137.

in questton uro lonest,

and emplovaca,

Did who have

•..that'e it, tho hell lath 3ã.

Troy

discuos the nattor for a untdo and tion montion AgulLer a 10u5

80р8штобіло ато поіго од рорето.

Diüd 23-85-25. No enswer.

Dial 1020-69. ben anauers. spur cots jor ic. Alonso Agullar.

Mans Has not bis.

spar:

13 t463 10-29-692

Han: This is "ilovindonto de Libercoton Mcclonel"

(lovenent jor dational. Liberation)

apur: I 300. Thank you.

Apor (to Albera): Did you talk to his about it now or a jou days ajo?

Raguol colla aporteio on the telephone to toll ido that she jound tho

the ious to the closet. apariclo tolls ior to lei dorrin knou so ho

won't send the lucismiti.

Rojas asis apuriclo 1j ho should addroes andessador alverci acoste

"saccilency", Apurico soyss lo, man (cilco), cut out the dull shit.

Pios pingc apurcdo спошоро.

innan asia jor Di.dpcricdo und says

she's calitro jor

Don Hurtin Gurnan io thanis him jor

bustation to the act at tic lastitute, tist no b6ll

try to be there but as he knous, dr. Guiron ds vory busu.

---

## Page 129

14-00000

Apartelo:

tomen:

apariclo:

Then you. PlOOSO 1011 140-8405880-140010811-00-5076

o d

round

daddo und foraclo Salce es cell

other

projossors fron sue fosteine school of the ilouratsy

of Marico 21l1 spcai,

and de wild be gori incoresting.

Yes, I already govo lin the naces of tho spooners.

sToGuenon ciso wonted to thou

I yoù rage any discor

от

thd5

"El aguilo lio serpiento (rho. sogle onü tio sncion

1s a bood drilion Dy dcron LüiS Gussen).

Please bali tinI cue uritten upain and savo not recolvod

o reddy as 10t. blee picase icle dand carardy rocelued

o copy oj ay dudd under I ar going to save to hia due i en

waitino do see ly I get a roply froo lica: ne and that y

-in: 406 10-7011t0 coo

tomorrow to the Instituto Ducause I°

de a8 tunne will do or indelocklol cachange of Ideas

will prona to do very batcresting.

Fell, you seo, as the procident is cozing at the end of

July docuuse of the end of cos torno..dut Don duriin sola

no wouid do all fossilic

6050.

All rigit, incro you, and plecue glus ay rogards to tho

Maestro (distor).

Aparlelo do humilno o song end cien cello sojas to as dorren ly

prof. Herundes dojoo lus corduce. podcs cois dupran and then another

monan at the minussy but do no linor muat the ensuer zos.

Dial 250795 chich ds in babassy phone. dibera cois by tris Is

Cursibilto. Foser cogs

7,0,

it is Bertica. diDoru

asks

"Mirroa". sao jives dia Do.303 and

Adderu asis dor to checi do off and abcaà you.

01a1 15-02-21.

answars (nesd). doer, acks ly this ta the hone

oj Lic. darnondo Carmore?

Held says gus, out renot ins.

Mants to deur a boscogo bu: nodd tella him to cull dis

at 1a?щ81. dccricd0 chenio cer.

0121 1207981. 3434

parieto talks when dojos and abbers dojus tells aperteto inat sore

stuients yron puenio wunt to mone a trip to cube und that tie

want

to got a reuctdon in to prico si too toched co uch! os racitidles

to pay. Apariclo inlas doos that studchdo cot a logor arico at Cuana

do susacdon, to call Culino and jini out.

Telephone rings and Hardcon ren osis

como bucis fron licuuno. tojas asic and's calling and sor sogs its nono

to Lic. Cordoro end so has boer negotiating sone business jor cuou

ulen jr.nula. mujun saye he doosn't anoi anything abode de, to gouge

1р0т,

Is sri. Aapero Indrou there?

10, you love the trong russer.

0dal 195356

aud there

1S nO SAGUOT.

---

## Page 130

D6:1.15-11-11.

годсї

Sajo

ine docior la not in. liojas louvos mesiage.

that prospartolo anubtós the doctor to ins Insibtuto.

etc.

Dlal 39-0374. Bonar, crisvers and Rojas asis sor grAntenlo Rodrigues.

Che sayS de'S not in ohá MOjoS Leuvod mossoge With nor

DIa1 83-11-39..

Попот, ChaTE. H0ja3 asis for drehltoc! carrasco. Hozar

says he's not ini,

ne's it the ofilce.

Rejos docuos

nescage to trullo Carrusco ard his alfo to attend tro

cet at tro Initliuto, etc.

08a] 16-60-16.

BUSH.

DiGI 89-00-15.

Honen, ensDers: prensò lutina. Hojca lshs to spoak to

corpuiero varion. curcon

¿chos to the prono and rojes

tolls hin about the

det et tho Insistute end to plocsa

ertonú tre truttction io

ine uesor "connalioros" co woll

as tre protographer.

D8a1 26-62-78.

ioj03 asis for sr.corbaliluo. Honen says to walt and

Gudoy conci to tie taleràoie.

602018

Hedlo, Lallte Jojt ocriu.

Hojcs:

MIttle Goday?

Godoy:

Yes.

¡cil, vé burtod to inofte din to tho conjerence

tomorrou st tie

raststuls.

Mule la nol doigo bii socior Godoy.

rojas:

¡cveringleos ve kurted to anuito you and picass

tell Carbollido chout dê caso.

Godoy:

DiG] 13-11-57.

Hen unswors: hadlo Universicod.

10je5 aura jol druna cosa Gurrole.

боваль: jr.

lurrold de caroody defe,

illi not

1l ind id.

CAG

501s

can cull ils nome which is nander 11-14020.

Pujas: I war culllng to bauste in tomorrow at the

Inséllute lie cavos cor all tho iolabla)

Doncn:

Iº12 dell àla.

beck

DiEd 11-94022. 20 ORSLei.

1861 23-05-26. N0 cronor.

D8сl 19-0j21. 10 стзиет.

stai 15-05-11.

i1ơd 12-7781.

crocerne dejas coir jor 1d6. forrendo Carnona

штьс!

teils bonen to line hin the message auout tro oct

et the Insêflute. She caye jos, dacni tou.

Mozan caspers. Rojas adie i0 ths 13-7384. E0Ben: 200.

tó Sp0ak tO dica FerandO Cursona.

camiono sosos to tha ruienhone. acertolo telis don ho°s

calidig

Eo hundto ali porsonclad in aspeclally to tro

ect at tho inscituts.

very disgüttr

Ci ChO JOhOL Of ECHOLICE Dut ülll Ery

ВіЗ D0зt в0 30 thero.

---

## Page 131

Phone ponys. aiders anowors. In undoro Biterd (ady le sounds)

do colling

and tolls iberu no ruestood sessogo thud. they hoo callod:

ron tro sabassy Aboru sugs ineg coilod to butto At,

Bic.

Bilord oats

Ào do try do go duceuso mo do viry cid

end das 10 00 to Colice chaost dill for some wori he.

doing incre.

Dal 25-75-50.

Honen ansUOrs:

"Unttod Buttons".

Mojis usts ij this

ds sno odilco of lo. Albert d. legnolds.

posen sajo yos.

Hujas sells nor dues calling jrois the Culturad Dope. of

tro ondassy to bautio sr. demolis, coc., ind gavos tor

all sho injorution, uc. end asks her

to cloase also

bduardo Horades Coello.

Bozon sajs yes, tianh you, sto'll pass on ino message.

DIad 25-40-00.

bonen ensuers: offaina saniterso Penasericano.

Rojas asiss for Dr.llector Aco! (way di sounds), She says

noos not in and Rojas leaves nessage laulting Dr.col

t0 t40 Instlinto,

oic..

and to plecso also plue tra

SORe MeSSage to Dr.vorje Castiilo..

DIa: 23-28-20.

Rojas asis for Dr. Formandos and tulls torion who arsuered

to please p288 on russagO

-ens jives sor ell tic dato

about the act at tho Inctatuto.

Fonan sajs yos thanks you

DIad 11-30-19.

nojas ests for architoet huron Verges. Hen sajo do ploaso

call 11-50-93. Rojos trents hin.

D8a1 11-50-98. BUSU.

Dial 18-4315. Mon answers ond sojos asks jor srio soler. Man says she's

пой. вт.

Pojas loaves messago jor sra.solar about act

tie Instisnto, etc.

Dia] 1253-83.

Dial 11-35-22.

DIC] 15053-93.

Dial 1403593.

ansuers. Modus cois l& this dü tis offica of

SOnGoT SiSGO dregon. Homon SuLs he°s noè in. 40j08

leaves message dolting dim to tic Iratituts.

BiLS!.

unsuersi sooledod do arguitectos dod IPE.

Pojos asis jor Archbtoet Gayton. domen Boys he°s not

there, to ploase call ila at 18o01-50, extension 15.

по jo:

Is tils the iclephone unore le works?

волог: Ycs,

It is at tie Instituto Hastonal do Bolles

Rojaso Phoni you.

Flat 10-01-50.

Homan chaaars. Rojos asks jor archlioct bayton.

Gayton cosoo to the belephone chu dojas delis his cuout

InDidation

to the inclitio. Gayton says hodd iru to so

there, and thank you.

Dial 11•50 93. Bụ31.

12053-83.

=.

24081-57.

D1a1 E3-85-25.

Moon negation bos as a tees told do.r.

dio Licenciedo.

---

## Page 132

4-00000

BOUG

Rojad asks dor to taño thu mostago and tells dar

tho ingonsatson about the act at tro Insilturo..

Dial 11-5093. Honon answerse

"Cold" nagasino. Rojas asks for

Archltuck Runon Vargus.

Varuas conos to tro colophono

and aparteto spaatis

11n.

Vurgas (to

Apartclo)s do cro going do publiss your

lotter in our nost rundor.

Арать.

Or, thank you.

Vargass

It ls a docutbful dotsar, and elthought hoo

alroady told you, I want

to rapeat it t0 you

Арата. on,

thank you very nuch.

Anorscto starts to toll vargas adout tho act at the Insiltuto and

the rael ends thore so lú doos not jindar tha conversation.

Tolophone ninb03 120121 end 35-61-10 uhich vera also notod

on the tolephono numbor strip were not dicled dofora sie rool ended.

End of IYa & CU 135.

---

## Page 133

1I E: 255

100g

10:0ia5.

anuriclo dis daiadao. ultà Fedorico Alvures. Mundo progran is on

und connot understuad sonotatis tict peácrico sogo do apurdedo.

Aporicio. I nud un

diterotco usti the ica eto ls-jodra to soive.

Federico:

I S36.

dt cags sere.

30888À185. t0

namsall.

Ajãer secondory señool, I dus"s dros alca, cod so 0n...

sputa.

(Interruition la sourd)

Ferds

Pia jadossu is on Calacia de l'ecmulù cre tronclisco darques

rids is dio cduross of the Cuon FUcssA.

I thini d8 la on Patriotiano sorood (do lo referring 60 2020

ONor SleGa thai ho Wunds to LocctE tinora dE 88).

Federico espiGias sO AporiclO uhere PutridIssO SE. 8s.

jeds

Patriodisao ará due. levolución a tiat's incro this ochool

cicro are otters a dueto Laon 173. tict°8

LÀC TUÁNG DOCỈ ON HUCUD LOOT.

ossies that Sederico de

spostro inaricio on u noy ciere theso strocto aro located.

speri

Fods

Or, tRol's paralial to facuiya.

PerO 10 GOl.LIOn SirUCi...L! lE du the lUilO of tiO DLOCH

snos secondery senool "ian Antonio de ios santos°.

spür:

Fod!

13 65

a secondery achoulr

Jos, d8 sãgs horo troso are all secondori serouls.

Trore aro dropio una do not inod sie strouts.

fed.

Apar:

FCd:

Proro ic?

rict's tre problen, ..ioes thinalay ey soubag to....

spuriodo intarrapds: Do suenido Cundova?

FOd:

Yes, do 6a2a:13 Condeio, on Vloento Siandò sôrcod. Me 1i000

on tiraricito jercet noe,

INC SCROD iS JuONO LeO. di. DO:là t9 nocTor

Io Ale.

spero scil, tron

lat's bale till no congE.

Fodi Yos, so do car dectdo uobber no's joing to a0ve, and unero.

---

## Page 134

4-00000

jods

vut tno ocrenquales are jar in bobween a tno strungest one

003 jOlt On 155%.

(apar.

and fod. continue silting about curtaguaios, etc. dut connot

understand vory woll decuudo thure ls-auch rodse).

Aporiolo tolls Mojho so jund jor him a jude hore tha; ives cio nanos

oj 61e Moticans who have dono to Cuba 60 uct as jurers on contusto, al

Fuderico and apurdedo Boep talklie but consor soar cicarly boccuso

thoro's luping on tho jaciground also, doutdos she raudo projran.

jaderico tells Apartedo cdout sono ungrautno aider is shoon ct tho

sincon oj cono

tOurIon Ojjico on Au. ULures ond buici juderico orpiains

ta nonetitig allogordo shoutra justlee, schonce, poogripha. orc.

Apars du. ducred... trat's ln front of....

fodi

le's to yront of the vocas odjico, votwoon tie dogss lotu.

and ino.

"Caballito" statue of Chorlos Ii at tho durinidng

of pas00 do la jojoral. It ls on tho sane seroed as tro

Roges Hotch.

shat's the nano of tha placo?

Fods

Jon not suro, It's southiny aliso "Turtono do durico" or

"Penor-Turisno" → you seo.

s's s0a0 tuürdsm work Jolrg

dono du penor (Potruldos aB-learos).

10610 000000044128103

Bhat's the nose. Gutterres Roldan?

Fods Y08.

(Hear Boneone voll out: "reiarico).

rodericos sodas thou aro calliny ne...

(jouerton leeves)

sparico do pojoss that vus it we had to do about that arbassador

Alvaros ¿costa - did

"i hava to cold or what?

Rojasa Ho has not culled.

thore's on interrupidon end du tuaurdsor.

Apericto seems to bu isciatino so Rojos:

JorDO Corpion, daniol Caruallo,

Pablo Ovido

for Öufl a sonuthing unton sounded abin crab, arsondo sodri

Alboru cones in and asts decricho wlather fbrreynol" ls brision attr

"f".

apcricio.suys

yes.

трелья.

Aporiudo abds diDeru unethor no

¡nowO 1j ConsOles Pedraro ds Biriad to Judota Cospos° dcujasor.

---

## Page 135

14-00000

and opperonsig

10 alboro, no sego that thurs a son jron toluca

MOOT BOO THE

Aper.

detatos so Mojao: "Huddoo unbonarla, Diractor of Cuba do

los Andrices.

siDoro aniorraris aperledo and munilons o Dra Casanovo. Aparaclo

tolis hug bes the 30a0 thing a 1al°s die cathering troy vant

tO OrSCAbLO iN TOLUCi.

APCT8

Yes,

I inco that, but I cannot locue ay cori to do that now

let's leave to for cone ting

this wook Dse64s 66 18 1110851010

soday mI have to colerd too thirs jor Coso do luo diarices

Decuuse they are cosplainine thet i don's pay attontion to

shötr acetors,.

ote.

so, lt ls a natior of roulng come poaco

and faded around horo and you're godle to relp no.

Apcricto koeos dischoring usth alboru all the tilags that ale ponding

cha thoy mention to owludin" ulen aperlodo sags now thou saù no'o

AlDora loGoos ena sporicio colls lojus hold continse dictating:

"Deer cospañors": Yostorday I bas dijorgod by tho Compuloro

akbas that

I pleúso doo cero of tro matiora of Cisa do 1es Amorocco

and andes naturally, hes corrieu ne DecGuoo up

to nou I havo

down soving ald au attontion to ino mustors si connection

jdtà sno Case:

Thoro aru cond things arded aoguire 80.0

11ne bocuuso of special ebrcungtunece oa spordally bocaus

oj tie codillcai situation in tao cosrory, or erumpse:

I dava esupcated a jou tib.go to too abrecior of lie Inton

national Cultural Frosolion mAnbasscior Haguel

Aliares

Acustin. cad which include mattors comected with you-

want,

the jülien soon s0luca?

No Das not dro.

roluca..lt us thet bo: choy rocomondod.

apuricho dictubos post of dottor to lojas ind meaddons un dardulelon

Ej POpular deTtion drE

in devind,

cha presencidon of Mortoon rollloric

GroupE, Do ind bhoE COmpadore Toross Acusto das here

hosping h12.

sparsolo into doudo di he les callou soscone. Bojos soja ho ubla

righe nop foomod do laterranted accausa oy coll)

und ther

nojas sojo he nut do sichond lid cudd uguin donorrow aytornion?.)

boris sura bith no onu cho taediately delivorod to

"Slenpre®

aportelo iletstos soad sore caplaining about publtading of t40 soro

---

## Page 136

"sdompro"..

off. and thon oddos "I rondored i ropurt to ine

Mndcssodor rogcrulng Ha.din Luts Ousmon, balch do ceng olddercils

du lcuuna for inulcationo on tho solior ualc" ao vou inoa.

@ dOLICGGO NOCUP9..

I supposo lou raui alruady.boon irjoraod os

thds Docduse ny riport 1o deècd suo 30th.

In ay ofpsotal ruport of dwno soch i

- d5 Pogarde 6lrr0l0,

injürned on foto 453 .oj 8h1$

БaÀаS8!

tilo

oxpidining tre crango oj opinion. d ulao ast jor copy of

ropor!..

In debtor..of dune

wnd i aloo injornod of durrola's

dcdes

aboit not.jlndlng

ia latin dacrdcon wori urlisticully cudledie

60 1d6 s5ule. Hausrinoloss, doudy d cualo upolo lo Gurrola und io

pronised do raconaluor tho nattor ond lot nio inou on dondau.

Apardclo dol1s ñojna to Look

an tre e eiee tote e Slerens

Jor i lostor from alojo Carpedeler

Apor6clo :40008

ane thon sperdeso continuos dictatiogs l ariod jui naturlal ena

seariselcdl dato ln sy connurication 0f.....

faporiclo koupo dictadlno azpladning uny crtscle oj 110j0 Calüerdd0s

was not puolisrod, etc.

m kujuo Inberrunts ila cnd

tO dO MErUOLA.

ADGTICIO CASWOFS JUNGLNINI

onica coula nos unilorciund ond koops dictating.)

apariclo tuils Rojes to stort urliing tho lettor no has juat dictaded

wltn as nany copdes as posclble aru thci lf cheroo sometring to de

addod do leavo lt thero co in (apardclo) cor. jiidon lt Docause le üenio

18 t0 D0 04E

Hear noboo oj papera

and roel

ends at ld hra.

End of IYB 455.

---

## Page 137

1X8 466

JUL E0, 1908

darielo, odds, enú dld0rы uro a to balco. ApuriClo aBie ROjGO.

dj.pheugaoo-ilaaiy.corcospundoncounon.no.congbn._hoj0c.coua

For a willo,

only dour nuduo und radlo progres,

Bonetidny lo dparlclo.ooout Gudoy und do Gartard but connos uidon

stend uhat, docause of such nolde: Hujes senilors a telophoro nui

der dut only coudd door daot dour digures urich ero 15-00.

Then, Apariclo Balks-dith a bonen.

Aperialos Come in, Aloe. dou

Bay they ted ofjorod you done J81188

-802478

Ho, no —i laho dayo conothina olse bitch could not noor

clearly because voice very dow chu radlo la on.) .

"Араге

I as dooricio, they told no you iod an appolntzent

F08038

50.

•I an 640 Ciltural AdulIor ind dIDeru is she attache.

Are you a MOTICON CiLIaON?

3022n8

Y08.

Dut jor tao düch?

(ponen sajo sonotilag wilch could not undoritand)

spor.

Look, dies, pluado uring nu Buarything on uriting

Decause I must infor the Ambassador about 1E.

FORcnE

Y03.

ronor.ow, verly. Brat la your neco?

foson plus hor nudo but could not nest ce all)

dpers

what is the nano of sis school?

actional jehood of .... (ald not noor this part)

Apar.

It ts a govurnment chool, lan't 88?

Yos.

19hoj continue converscilon jor a Jou A1aules Bore bu8 C0012

708

hear anytiing cluarty)

short incorruption and then dojas says

so sportedos

about jr.hodriouogI don

could nut understand).

---

## Page 138

send und Apartedo ests nin tana muo couchdog nanding: Sajus saya.

cardállo doos not line di Cilladen engaoro, Doo 16 13

-Hancantllo... (ula nut understond pest).

Roes aste Aparico for the bluca notcooon une then dadis na

•that he las

Man's volca calls on interphono and says. feld apericdo siot

Lic. Gonzales. Yangues do soro.

full hin to come in.

Koer sporscio iclking fur avay alta dlc.

sulco 18

not soord

at.ult.o

they s0en to do tuining

about Biasinos -

• біоп

бло тат

Bouas to LeavO end AporicO talkS D8tr ROjas du Connos roor

¿loorly beccuse voices cre too fai coay.

918 18 10820

Apuricto (to ROJas):

Pho question 158 Tiet Si.Bronunis and Sp

GOnBalU8 TAEGUOE, UnO Olll do i40st3, -ure sals sicholo

one day of roun truf,

that thete passports neve already bean disced.

(Rojos duens to maise e selephone call ind sound la jasorruedod)

Кооб (во драгіоко):

It's DUSy.

the projessor da Sarigue Gongudes

coer his jor a long tina.

Rojas soys sonotiving uise but

sourd da Interrupted again jecauso ñojas seers so call Cubara

do Audacion on tha telopiare.

Apür. (t0 R0j6s):

juis go

thino to consuchito und wice nes

te 10 d0ra.

MOJOS LOUDDE BRO AlDUrE duiiS abdi Aparicio.

LOjt jOF CUsa?

• Ailorde

Yes.

Apurs

to be dant to

"Comaniante Costliedras" (wet

de ica do lo sent trangà ine CorTercind deFE.

Ba do choi sonoday tint uo tave aiting sice is 10 ~ 1°a

10S 403N5

look or any

dien thing

-she's a

su and so chù castiroiros duden't cloe a decros: dor.

Duire jivis

500

mostaring Cho Cubara for c long tiao dll6 sona 310ry 20018

• school - the uo don't do mything da dis do. ersent,

Jor us about

1t.

---

## Page 139

- 3-

AID.OT 43.

Jet

I wancd tou to knou duu it was but ua shoudá not

ipcricios..ourtnbcrest.now.88bnithojajosft8onofjnirdotrgs.z

It jor neit triday dio both a lot's stort

nakiny sono isolicity on le - call vour lady friend

at thet neospepor, tone her sono suganire ur suaetring.

A lbora say8 Bomething alCh could nod Acar and spariolo cosaento

to hla

Apare

lou comes snis caol0 ypon cûs d0 las Anuricas ¡ne roade

¡t to Aldorul: Dood cliprings of Bubruthing proLds.100

nonspapers ano so estnos relative siguatros" release

¡Dante alfaro siquetros, dcarcon palator uno was 8i jall

jor pra comunist ectlottles). Stanca, Maydeo Saniazardo."

That do lou:

Sidais 0f t1613? Tisat's e holl of a nore o

to vend

a telegran jor trot.

as trough I'm voing to leaue

cueruting else and start looklig jor ull tho neospagers,

etc.

1103548

aporiclos

That belongs in ay depertuent.

88 refors do siguadros lidorty - tt's not "plastlo

Art3"

A108868.

Ite s0netndig 01 inderest - matI an going to au t8

shat whatever you nave tiero..•

Rujce colla Apartedo nuu enrulladio trey are (tulne le refors to

tho enployodo di Cubano de aulacion), Mojes sals:

I CS'Й 1J 16 laS dual ors day ue round eray ara tien conga: oro

fornundos Roo cuno ind shey asnod sia und io sald thero vas no

shte out coulu not undersisna decause voice too lou.

Apúriclos

¿ IctioN Coao da JOr Martin LuiS GuaRun o BuS! iS jron

Torosa Procaso.

Trere is on interruption end then Apartelo 1o hoard ¿luing dojes

sone instructions about sie corrcopondence, etc.

Hojas do cadl the aduisor pron tha Argentino auasoy and 20000 e

message that apuriodo called.

Lacho calla on

incorpione che cajo thors e lady yron londo

Cultural" (way

tt comided).

Fojos Jugo to. .011 her to cone in.

apericlo comments chuto aroucoly to osl to send cone thinis to

Cube o to teil tho comon to boit outsido, Ancriclo cons 10258

to cue out sonotitro (prodaly reuspager cliprings).

apiriedo lo heera taliing asta bonan bul ruudo intorforenco saios

di Maro io undorstand biolo convorection a lt la conethire durut

Caso do 1u3 AzerIcos Gnù Apericlo says enco dt Mos to go tirong%

ino door porta padito e idodso authing aboud de und do asis 02

---

## Page 140

Logis complados do Apprico dact cooru ibno sonoone calls üt tha

door they coll-anta to soo pujas is.

ojjicial

unu doore is anurdedo, mu the suberines thou cose ind sayi

Sr.Rojas,

enchis is poople do coosn't knew or has rover soon

1206

dio thus bonor who mus just dero...dpordodo toiis sin not

t0 N0FP%

de's di redgint, dic:

sparscio tello sojos to urtte a noto do 5r.0rees that a lottor ens

a peciage baue

rojas inuro are sono remoporers te audi icoà duor, céco

nurd to .hoer thoir concersotton.

In Engiash to a man une also casuors da Sagilan but dos pocuitar

uccond.1lbo @garopean 048cchot distinguish wold Decause connot

hoar very wall sion do talis.

Aparicto (10 Rail: •3 dols Moro - 3 or 6.

Mon says sonetila about the plure fron Civa did not coso.

soman also suys sonathina and then aparico sage: Tha plune mas

delayod dut thai suppens ta any cart of sio voria.

Apar: But i don'8 anon about your trop so ñcrope....

sonan talks da spontan out ulcà er accent lino a Suropean püriais

irener.

Man BOys they dis

sculoo de Moiel dol prodo dut dt do verdo pory

exр0n8608, no sujo:

рорг

I reconiend dueel dol Fallo, Independencho, coer PlasO

Degolicco,

7000 ANOrICa. Clid meI ci Joing

ino other is Motel Sucordo, Puseo

CO dO toma,. Go! Chores jron 40 dO 10 posoR per Lay.

I undersioro you love the glare roscraatlon....

Нап:

....•sros foste, toon pros lavend, could do criungod jron lere..

18no is 10:30.

There is or Interruption • condot understond such

DECauSO Of

defsetiro sound.

AparictO Lalis sita a porcus anou no

calls"doctor ond asto lin to tring too Curricius

ride cluing tho

Diacos where de

tos doriod,

otco jun sagü do ies workod ut

hogpltals and cico as concher an supergo.

Apardedo: Do you inou crocontedo or dr Castro Illagrina?

driraclo tolio trio cocton about the jroii un profuriors und doctors

10. P08

made

up and slut te aust sond llo podadicod pojeruncos too

in order to sond a ropera to cide. aparicio iplio tris dciion about

hes provdd to do a very jood

short couradi, did sino died ar.r.ibllogrulà ba the una año operated

is 1:3,

86C.

---

## Page 141

14-00000

dpuricdo tollo tho "coctone so c1ilgloo naa tho solopñono

nundoie 0f. Castro

itilagrero uni elso a curd jor tia.

Thoro

do ar troturrurtior ard chor

chiú "doctor" cojo sonothing

aDob6 a Dio Caurora nau dhod In cuba und dou organbned sono

conforoncco.

apuricdo bodis tids

TeS CACL GE COOn d0 10

86üS Dr.CCGotro

vollagrune nelapordedo! abll cund a ropóri so cuse.

Coudd sou go d0 cuoa ot cr-u tlae?

DOCtOrI do G0OR Es § cin criengo iu dalajo, dou 6us, s vork....

Apariclos Brlas cli luur papers und ode no ourlu dr tho norrirs

hero, tio Gurdior dno dutlor.

Ghot"s vour nuno?

Doctors

..¡add 808 unúerstund at all) (sound vory bau)

spariclos

• • •GoneR dinlFos (apparuntlu thlo lo tho duotopos

LaBi nige

aodpuriclo sounod to ie ropeating lt).

Thoro is nura conbersaldon dui radlo progrus tu on duud und

conotontly interájeres.

ApuriOdo ldi SOono d0 D0 dulicligühtn die drBUdiÖS Mur liO SEUdO

Miso a duropeon chu usis ciat dos naio dôg büt

dojcctivs souid

aakoo di lapoBulolo to deur onut tha mon anouors.

dpürdeso tian

800n8 to u3l nhut do tho nuno oj ing uifu duể godtr conrut iur

whas thoy anauer.

dpirledo suy't

ciey bubt nuo ai appointzond

In order so sos duch uendr sudo

tinu cja!n.

61Ú 0J NI2 H0S.

---

## Page 142

106

July as,

iSSA

9:10 doR.

spari: Dil jou sali cita do la corno about tho crticle?

2,1*--4

didor:. I mas with da jessardy ajtoroon.....(rost not indorgtood)

saddo progrua on chá doni do dear convorsations elocrly.

Unen do lou dadaä dia übal luvo thu dota?

aparição roado

to sidermo "is pure uf tho cultural cutlulitos

ur tro Instituto desicano-cuiono do Molictoros Culturalos

Farosttion of

agreste no nidai

3152, 05 0:30 р.й.

sron the

¡opuler Grapides

(Pollor do la Grades Popular).

shop

Thu croue fron the shop

8612

exilott crowd sü engroulngo wiich are card of t188

joares prodüction."

•Albera ard Aparicto daño sone coarents on tils crposation.

AIET. (80 AlDErU): GoVe se de NG:0s Of the tho guys a renesder

I told

you that they ded something io do bisn noutes

one of thon do e incide jresh, àe mas looking at old the

pepers hore, les resesners.

apariclo mentions rusa of dose Luis volcarcel as onc os the

Bеn, tion de

dois didera:

dero vou tulking cass the andussador?

Moas sojces of diboru chù dacriclo, os woll as dojas,

In tho destence

bui picão progran inierjoronco suros di dupossione to indorotand usos

Rojos cello dub d0 Liche did ass ly Dr. Aparicho lo aromd tsuro.

Operisor. says lt ds neo 10:508

or arjuna core do unile te des da

ido assassador's office.

Bojoo poys someone culled dud dia not give tha noño.

•A mun são talis like cudon sodas do conc in tho ofjics and apariclo

There's such radlo inturgorence ond cannos

dear aiola conDersaibon.

Cud 25.8

The conner of soludog dias sottor do in tholo sonds...

sunething dise aiic: couid not hacr claurig)

... constynad do sondano in são port ey tampico, so enlo

elich cistoBs agency isually Dorales

OUT BRADLONIO SO G3 1O ¿SICOlISh COntuCE DutA tres, 13

soon dE thay devo dils inoraaddon siey wild conduct tho

PErSOn ENO reCGdUGa i: So Indi suuy jorward do as tero

she. jorst sr.lpgent.

(hero ls sono sopo said on sali dit lnable to miersiond DECOuas

oj nosse und rcudo progrza iaterjo-enco).

---

## Page 143

14-00000

i Cupch::

Арать

Cubans

врагі

Сдвать!

Aper:

Сирал:

spar:

Cuian!

Араг:

Cubans

-ho told you diss-personalit, not fourteeno. =

not Steero ee dervantes (sounded ilko 18, de sound

COld RE that right nou

ovor-tro telophone.

NOW,

tacre'st0a0t61s9:150.000006004-804.0.0.a.cp.a

at the cia saboray thore vas ono mariod lor disobod

could not

understund dord civerly) which 63 now as. iro

Cuban Saucasy da H10 (Briadl), so they rood tho dill of

lading..

OR.

Bocause it do always sons sy Ball to tro point of

pro dostination point is Cudd.

But voi nod, the ship was not sound for Cuba,

86 888

соволд лего бо сапрісо. Под,

Is it is not hero troy

odd dry to got to chorover ds de in lavano.

Ploase toll Mla to divo buù a copy oj the telephono

colfuronca.erdi8d.10081000wd 01001d810018

occuro to no du showd due tha nemo of our condu in

Tamplc0.....

He save de con ba consigned becuuse the prodien do that

It con so dalivared on tho sand dou laound not clear and

rudio progron interferance so du nui undoratand all of

conversation) ..that they crused tho murko ond bout nort

it, jor escople, to l'ançico - you see,

Ào marks Mith is cnd Do trust Alr.

858, Dust I don't inos sio ta is.

cunoilt tho problon sies

48

in connection diti adi the sidpuento.

Yes,

but cis dia: do going 60 icus Juldo 1 "tall" s0 88.

¡e noed the copy of the telephone conuursation wilcò bhey

Daue vos. I perjocaly ogres witt toe tint de siould leave

our corale do tampico and glos then inotructions in lazpico.

No, I sadri d8 ds bostor dhrough tho Lopez's decauso

they Gro sers..... (alù not indersiond rost) thay have

dijligrico.

Bosties,

Inay nonde inna sher cho sudo doo la derico

or anything a Bho that shie do mder Donalty for maung

unloaded thet on dew orlecas.

Yes, dj courso.

---

## Page 144

4-00000

SFOTS

-Cụo Ghịờ

Араті

Cuò ch;

дріт:

5ca, ibure ds dre copu ur eno D8ll os Laud:g?

8850-88-60°

Frates uhy

- they shoda ulue you a copy oj cio

uriston irjoractdon.

tuinkino tret id de 8o a copuend a aclophono.

cadli chou diomdd j6oe n0 th0 ingorotion

in urltlng.

corsainlyo di spoujá rot do ouor tro saloçio: o, le 88

dettor..

Don's lou thani I sioudd tell then to seve a soloprono

tOXX W66% 4O4P

Rojas:

Cьs a5:

Apars

Cudan8

418. 6in02

Is thas unsid tho othor day I inew about lt

tio ipsessador cold ne that thoy ded unloadod lt

in now Orluons. as jor as I am concerned, l hod nothing

so do witli 1t

== 16 was shloped fron. Cuic dostired to

Brastl ond that's cll mo and lt ls uo so you and 1lojo.

In any OUent, 6J d6 13 tnODR dE wOuld De bOrso.

The shing l8 that sie coso ls so and nou thoro te trio

posidiltty os rocuporation suofact to the panaity ontch

¿s ippllod to tro srig ra tio proslen of rocuporating thet...

Yoù want to havo an intoruisu diti theu....

На13, по,

дригі

C'RLS3A8

Ho cen talk tusorrow.

Sit irlis (scundcd. line ltl cell0d and I tolu himI woula

jos sua mow tauodlutoli, thot jou dod tào suo tulophono

nusdors fron there.

дрот:

But t houe to locue nog, I nuse de ai dhe poldsn labassy

at 12.

So tonorros me con soe then - dall thea to bo

soro batueon g:30 ind 10.

Cubens

S1i rigit, Ioll call dia and toll hin to do iora tonoprou

dECUuDO, yOu SCe, dheL Dr0 i ¡lEilO SCaRod tN0.

Apar:

Cuben:

Thoy are intoresied in lettiag. lt D0 Kroun...

So ihet con endunger..... léld not hucr rust cloarly)

Ajus";

toBorrow Detücen 9:30 und 10, abti tio Coanerclal

dauisor onù ai. Serrino.

Cub an:

Yes, sr. serrano of the , ¿ra dopdr l ñersano.

Apariclo says no°3 sobiag. to cali 'Iynuclo" daculso io los not

rapdiod....cuocnteliidpc.dcio.doat de

circuds

hos tho littlo

cirla (proDGDly ils dunghders) da a cortçin achool chd jor spariclo

Not to bodner anyaoro about 1t.

---

## Page 145

14-00000

- curas suaves anu Apericlo tollo dojes:

Let'S BUNG A GUICK

10&0

Do the man con.

tako be, and ajtor

trut a lologran.

sparieto dictatosi

"Friday fits,

at 8:30 P.A. u1ll de tro braugural

exposition

of Hoülcen

ingrouings at the

Inst: der.-Cuocno de HOloclunos Culturules, ot

personality. will ¿luo an adiross on insa occusion."

How,

the tologran: "Joro lustrose Haclus....

hero's the cadrass - Aladcna sonathing or oshem

you know now to look for the addross, don's you

ROjaSs

Yо8.

vening jor dolluery of historical dictioneru..

offtcla11y.-Aparsc1o. Culturalidoteor.

Astor dictatino the above, Aperiodo is hoard talking to a leilcan

АрагІ

please sorelue me for nos renendoring your nase at jarat.

Арат. (t0 B0j09)8

Then that person gots hore.

to plesse call tho

"compañeros" pros prenda Latino und Cusana do

Aubacion. Did you raise the noto?

Y03,

it's ready.

ROjO88

spari

Heer Aparicto and Mericon Ban talling far away, ond thon beticon

leaved.

Hoba0 of papers and another serican mon la nou nearü talling botr

aparteto.

You see, doctor (apcricio), as Rojoo has already injorned

you,

thore cilsts in dorico an

"Aboclacion Macional del

Estado" of tho superior schools for workers. Tais group

cuntrols all of us uno graductod jrom tho secondary señools...

that preparatory school uas croatod d Grad. Curdenas in

since then many thousands of chtlions ano had grodue-

285 preor do 2057 havo Decone ball known in the Artarnestonad

as bell as the pulitical world, such as dr. dullen Garcia

¡orcado who was presidont of the senato before.....He a180

nauc outstonding nowspaper.con liko Matluddod Rosales.....

In short, ue are bublairo schools for the worklig claas...

There is

one. In this iltu, one in deride, Yucuten,

etc.

de hole neetings periodicallu, alue conferoncos, 86c.

дрогісво:

I Douid adulge you do ploase urito up a menorandus jor

and thon I would be vlad t0 olsit your school and tolk

to you.

and aftericros de could save a talk ustr

18 4000

sador with a little More dine m 1t 18 not assontiel trat

---

## Page 146

14-00000

to Huuine jor the 20tr of July colodration, In Jact tila

year it son't bescalabrated ln Euvene but on sentiago do cudo

unch as at to othor ond of the deland end ls not line tho big

cory snat laund to a 11.16. a saallor city and thorotore trare

І Dо сВон тов ог d0 милу paple обо но Uто панілу род

offorts. in ordor do proutdo trensportation ond lodgery jor all

of cho pooplo. no, I thinn it could do dest that you glue ae a

Bonorndus with jull injoraction.

Hans I would do ulad to do so.

spare I'm soppy tho sucrotary gave you an appointment today because

jortunataly d must leave Decause l ua

Ambagsador do tho Pollen Enlcsig.o..d'l1 glue you oy card

Hans.

spare

Yes, so do.

MaRE

4par:

Xes, Dr.Aparlclo,

could me proparo thia mooting for noxt woek,

aftor to dotis of July? are you gobro to go to

the Island?

10,

I cannot sove from here, I an 11he a soldler...today lo

the s2nd.

Hans Could 11 Do Jor next Dedresdayl

ápari Do, Decaudo I must bo in lorida on the 13t.

ThorG's an Intorruption lure und when

sound conus back oilconten

8s BOard jor day sayino goodby to aporicio, and leavos.

Aparloto soys somotiliy to nojas but cannot understand - Jeons that

Hojos asks ly tho invocaador 1s in.

aparicio talks ubth a bloulcon women but conrot lour conversation

Docause volces aro fur quay and radlo progran lu uni.

драт:

Doctor, pioaso core in.

rafter this, apordedo talke jor auay ulth a conan employeo of the

laght now I have a

docior. sere for on baterulero

and within a quartor of an

hour I ai loaving with the ambassador

Jor a reception, so please tell 1le I

an sorry but I don't have

DOCtOrS

How are you,

sorru I rod not boon able to como.

Apericto lio tro doctor!,

Hell, Ion sorry too, beccuse I"m always

so busy that I alue on appointent and if you ars not

here, wallo....

DOCIOT:

jes, of courso.

---

## Page 147

4-00000

-G

dipardelos

MIght now-dE los don 1lkO a Bud duiso With so many

pauple...

Doesor:.

Xon, chu thon cil this colossy horo.....

Aparletos

- YOu 506,

I have to atiend to duruthing nore and savo

no. onc

to dolp-me arcant this joing jollow, and tre

1no this Doperanone has been considorably incroosed

wati tels plan of mine of joring tochnical groups of

Horicon sclentlots di the medicol projession. 18 you int

a MUTOr Of LOGICiNG PrUjUSSOrS MOUS jone ouor thoro to

abuo short courses and right noe ue saue thero

nasstro" of Dental Surgery,

Dr. Cutler. i oro

softist - i don't know is you inow sin.

18 a

Pos. I do.

Doctors

aparioto:

stago of our ravulution a dt do to creato rapidly not

only dortists but also inestiotic inctors - troso who

con soe sonething: du tho tocti ano moro or less diagnose

and sond the parson to shu dentis: to de given a prophy

laxts irsationt without walting mild the tooth are actual-

ly bad, well, like in the sociulist countrios o you inos

in Modicino each ircividual dou fts oon clinical

that's why in Chocoesiovatic tryentlle tiberculosts hos

aliminatod othere's only adult thorculosta -but

in tho Dontal surgery jiuld ue are cuing to do even bottep

then

the iropoan soctallsts with Di. Cltlors plan and

By help

come & cortain thing about biontologists - you know that

the dentiste joel a little iiyersor to the modicol dom

tors and so they went to de laportant,

and in throne d

do roguerod thai the Dentisto do sort of en Encyclopedlo,

that ho be i docion cad ulco a dantist, so that unon you

o to see the dentists with i tooth cohe you jina that

Le Kong quite a lot chout theory of the mouth but anI

ono w MuS concer in tir tongue or mouth does not jo

to 200 a dentist but do goos to a doctor -(interriation)

but nothing practical, and a cube de bill have a problen

bf we don't do concting about si sow regarding. ire

school jor Dortal surgery at the Havena Untogratitle

Doctor:

Yes, Intonathology (say 16 sounded) is already constdered

the fiold oj Disucses of the Moutho

Yogan

ennloye jrom the imbassy elis apartolo thot the anbassador

1s walting for hin. apericho dois no'li de thore right aay.

Aper (to Doctor):

The Anbussador is batting jor 88 on iot's nake

an appointient for sone other tize.

Doctor.

Yes, 100k, I espectalij wonted to tell you that at tha...

(uld not

understand nocol no mütertal hus been receivod

jor quito some tine, not only reforring to joles but

any othor material us wall.

---

## Page 148

=?.

1: irtelo and doctorcalkaouy.enc-carrot-rcor.ang-convorsation-

aftoi that decto progrands on chd-nojco-s00nd-10-G034-80-5030070

jar quay.

T8M.0 60 11:55 00B.

rojas caus soacthing coout the university of Morcito lo a bonen

emplojes of tho ansosay dut connot un erstina bocausa voicos are

Rojos tolls sore one to cone in and seons thot he is talking wtth

O ÑGIICCA MON DuE CORNOE ACal CORDerSUELOn DeCUuSe ruGido prOgruE

88 от.

Hucr supeuriting und dojos now seons to bo talking to a

group oj ¿tucoris.

Later, Rojas iells vomon fron the swissy that ile to coing to sond

over a loung jallow uno

1s bringing soue articles jor foderico and

to please daño coro of 1.113e.

rojas continuos talising to the group of students and montsuro

Dr.

TriJo

to tren sut cannot understond tio nature of thobr

conversation.

The students soon to. navo loft and rojas to noard telling enotrer

jallow who soons to be another

anplojoe hou he showid male.

tie telopiono colls, otc. jros the 1isê that hojus sas.

¡eol ords al 12:35 p. to

370 09 812 168.

---

## Page 149

1ujuat 10. 1964.

3:50 6.5.

sho ofjace und joices fer

in che office, but connot

understant convorration.

Aparicio da stbll B1ck. uno las not coso to tre ofiço.

Raguel conoS In tie OjjSCO and toio LitÀ ROjas cro diDero cas 10118

then ches dpcrielo still dos a jouor ind that la socus his tliness

Is due to nio liver. Cunnot undorsiona cunversation 100 vell Decauso

voices ano jur quay end radio prouras da on ond

Hoar nolso of paporo. It seans Ragiol Dent to tho ojjico do sat s050

of Aparicio's pepors -- sono cards, lis Pragua noteboois and crothor

sBall adiross dook.

They discuss sone nore adout Aparicios ilinoss and sion call conos

Later, Raguol la tulking so dojos.

Rojcs: Ino, Montoya? It's not thuro in tho carás.

Paguol: dall, all rogit.

Rojes: so, vouere tekiry this with jos?

Raguel: Jos. - say, is shero angono das tha Corsorelul Doft.?

Do not understand what Rojco saus.

sogns that Rogued has ciroody loje and hear nojas tadising ubts

Alberu but connot uniorsiond because thoti volces cro jor cuaj

and tapcurating and raddo trogren ars poing oi.

A berican non segno to du tulliny wiir nojas ond ilbera but cunnot

ndar their convoroation bocauso voicos aro fur cudy.

Snd oj XIZ 47%.

---

## Page 150

14-00000

182 1$28

Aujust 1Le 1064

i: 50 cott.

Rojas" vulce la huerd jar cuay.

ducto prograr la on ind sourd

very loud so connot hocr cict hojas is soying accause his volco

sounds por qayo apporonelu he lo daling do sosouno eldo wno

18 tr-tre oljico.

Also soar nolso of papore und bien sidorü und hojas aro talkino

but sudces sound jao cuay onu radlo progrid do oni uo cennot

underoiand what thay say.

Later,.

Rojos tolla sono koitcon man thet no hes to slyn sono

ророг.

and after thio, there cro duo intorrutlins ünios seca

to De tolechono calla.

Hear a leIlcon inman's volco la tio ofjico and thon segas tiat

she leaves.

Alboru cha Rojas

coom to de tolking with sono Mexican nen but

dacauso of radlo progran solng on,

sonetlies tho tupeurtter,

and voices dotng

so jer ascu, nothing con de understood on 81b0

the interphone aste alboru 11 Aparicio cane

to tho cijico and alberu cajo no.

Joons thet Aparicto 8s st8ll

End 0f 182 173.

---

## Page 151

XXE-129

disguat d2.-

_1954

9:55. 00F0

ün

SYZ, SunG as tho proDdous 173, nosàlng can do

anderstood

docuuse us jaine volcos, ruddo progran aluaus

alberu and Rojas soon to do in the offico end Apericios

voice nos nud dean acuri ot add.

80-8t 80835 1093 5t811

•sich unú lão not coma to tao of doo as jor.

althouga convursacions are not scord cieariy.

•88.-80818

all tro tulls have buen ragording ojjice routino bori.

End Of 872 479.

---

## Page 152

IY2 #E0

AUgust 13, 1961

28.500.7.

Aparieto 36078.10 DE

attal sick as his vorce is nöt reard on tho

0fJ8C0.

18 much noise and tha only volcos ciBarly porcepiddle are

coming jros raddo programs nich cro continuaddy soard

throughout the reol.

Rojos end Alderu's

volced are hoard in the distenca due inpossible

so undorstand what thoy are talilng dout boccuse of radio progran

which is on loud and interferes all through the longti of the reel.

podorico Alvarez" volce do also hoard dut too fer abay and cannot

undersigna any conversation

ald.

Tals reel

3086

erids at 12830 uithout being able do understand. anything

sa sano except tho radio progran.

---

## Page 153

4-00000

dEGUSE 1E, 19GS

C60-0.75

oro acord talling jor cioy ond cannos undorotand

SAcir dibordtdon DuCOuBO Oj raddo progran on

doud disch

does nut allon do noor otior convorsarion da ino ofudco.

Hour agpeuritisy eno lator a conan secas io cono in the ofjico

nc tulàs mità ñojas and sidore but sicir sudcas ano not ruard

CLECTlY DUCONSO Of INO POULO PrODION GAICA LOOS Un Erroughout

sno pael.

LOLET, SOSO BES CISO SUONS lO CORO lA tRE OfICO DuE COnnOS ROBT

SeBas sia dEbrielO da stilI at hono,

sici, docuuso h8a volco

---

## Page 154

4-00000

1YZ 488

Auguöt 18, 1284

9:15 0.0.

ilberu ond Rojas' volcos heard jar away.

There t8 MOlsO of

papers

and typeuriting.

iladlo progras

8s on very loud do

that's seard very clearly.

They soon to mako a phono call and later lt sounds as trougà

•Albaru dictates conothing to Bojas dui cannot undoratand

because of radio intorforonco.

Alberu tells Rojas he's going to call apericlo's souso to

ask how is aparicio, uno cuidantly da still sick and absont

from tro 0fj100.

Tria reol, lake Nos. 00 and 81, bas not heard clearly because

of paddo program

going on throughout its length and voices

fros poople in the office coming th ougì very lo0 and confusing.

Bnd of TYB $82

---

## Page 155

14-00000

N7Z 753

1305221229

alicro one dujes tchking due connot undorstina decutes.od

простом об.

to an 666e8r4r8d09 d868 6 Fillo

soens to de tiat dion ning a colophono calli Leier,

tourling Is hoord end tijue talking dilà one of

AMbassy 0a?20y903.

mi does

008.8606 .860R10.00

In tO обсо о! іді годо

no jas

thơn

Agard nanttonina 1h0 sono o1 "106

anci

suliatin, dut tho rost of to converiation cornot do undorstood

Jacuuse o rudio irtoráurenes.

suionts locus and then lojce and alberu are hoard bilking.

AlDory says sonethlry about "cubles" (telegroas).

Rojass

thing Docaiso 1t 13

claret 20 dajo noù diat de las

not cuno do ino ofjice. lindantly esjorming to apericlo)

¡huro do you cavo cla lue correspondenco?

rojas:

Mapo uro the rendlng tilnga, but sno general corrus

FUndUnCE 18 Gil MaaL 45.

Rojas

says sunothing diso unlei could nos dear cloarly and

thorus i08se 0j papors dolity hended.

AlbarU:

You'ro podro to 300 lila lator, cron's jou?

Yes, don quing to ube ila

There's an Interruption co though they are eaning a phore call,

ajor thet bicy are Recro tuLkinG jur

and cannot underitond

Deceuse radio progran is on end ileo there lo iucerating end

n0190 us papers doing munched.

Roch ends et 12: 30.

---

## Page 156

RY8 N08

AujLet 20, 1968

2815 0.11.

Apiraclo's

volco

no6 roard at all, so eridently

1i0 ds st8l1 sick.or

Rojas.and dlberu. arg hoard tidhing fro cudy but ccaros

undorsivid

noürd very loud and intorsores utti thor cinoorsessor.

Thura does not uoos to ve anything spocal poling on

and reel ends usthout soing ablo to understond anything

OICOpE,

tho raslo program which

Is construally scord und

Intorjeros oden all conversations.

Snd 0f X88 101

---

## Page 157

188 385

diguss 21, 1956

9855 0.Д.

spuricto

soons to be still sick as iis volce is not heard

at all

and dojos appurently do aloro in tha ofilco.

tojos do Mucra talkIng. do a bonan angloved of the sidessy

nos. uniorsiand thor trey sau.

fiere's an inburruution aider projadly is duo to colessono

cali Rede by dojas.

shen, tipeurdtirg la hoard and Rojas

calking to a man baler nay do fedurico aldores but connos

Maio sure joccuse vallas are so jar duay and ridio program

IntorjerOs DIEs conversardon.

137d 01 882 785

---

## Page 158

dagust 28, 1954

10:00-400.

mith nojos. dlio rear rudlo didos 6a.0r.

jead site trage

Frogras on si niso trauriting and uccacleiol inter:atisis

- 67-504.d.

naso sounds lise

Prolendo danos".

Alboru diGo iS 600 SUtiTo Of YOUr 11:1t?

Guatemelani

1130ru

1 dbitinados jallos cha 5o cericó 8o

аді. х і

cou cretion lo soo ly recorairos could ne nino

sigoro jrou dão inatural degi. of 640 Clida

ARNASSY.

8oll, loodo de these cosis dio jadessy acts is er

titeraaalary ült. dur goverriche.

you to capicin your raguest in ariding and trina

8s Moro to tho indussy so ve con poss dt or. do

Gatondlon says sunotling witch could not lateratind but reir

Mim schidon the nuso uf anonio docrigues sho arparontly at s030

11ne Des Andassador in Gustanala, or sunotiing llia that.

AZDOTL:

And bou ciroddy aque the poero rudo?

0U&88

Yes, ent ili ue need do dour nol? in ordor so

BANO TECOTEINGO OJ ERB.1.

I cuon duve tha docusanto

sore, do cisa doù mund to sei 8.00.

1lb0ris

Tou alve then to no rogether wish dio urition saguost.

Guat:

111. 58576.

¿here la sone moro ichk union conid rud understand, and inar.

GLatURalCi jcidow rocitos ono of the pusiò to AlbOr.

Mon do plassios rectting, albers sulio nin idls bonuiija

chi the AnucsiCcor eduut l6 as soon au do brirgs

ingoraation;

vocouso t:0 Cuituroi savisor favoriclo)

sick und !ü os dio

one in

chargo as cuidared

setluittes.

The Guuronadon basists

rechting 50.0 sure ind alberu iidis

ajabn thas do sust

bring

ils roquess da arildio do 8i0 dadossua

Jon says yo8, jure, ind decues.

---

## Page 159

1IZ 487

Auguot 25, 1964

10:00 0.00.

Radlo progras is on

und sojes and Alburu soca

10-50-876-8120

ofilco dut cannot heor any of troir corverratior boçauso of

radlo inferjorence und nuise lako siatio.

Lator,

disoru soons-tube. talisting-tonoran bit cannot mcon

stand

enything troy day us volces ars 600 10w 6nd jar coay.

Thoro aro-a joo intorrutions ca though inou are naisig solo

prone calls and also ruur dupersting.

A aroup of studunto sues to be taliong to iuj0o ind 1cter

nour a monaris vodeo 1a0, big currot mdorgiard cry of

thotr conversation decuudo oj raudo grogran inborferenco

SUOME thet AperiCiO d! SUblL CoCK DOCCHoC MO VOLeO to not

nourd at all.

End Of 88%

k3%

---

## Page 160

XỸ8 9823

AGguS: 88, 196%

10:00-6.5.

sound on

tho fool as dod as proudous U08.

recto progres

is hoard continuously end unct

188810-0010075288016

can de

noord is confundig and for dray.

d8 first,

slboro apporerald is talking tO & Cusen LoBor, ani

cftormards alburu ard do co uno dri dis 048.

cubict unigrsiand

mas-shoy say bocuuse of nuisos ind ruddo progras intorferarco.

Do not hear Apurielo's juico at uli und suons tha: so ls s1i1l

sick and cray iroid

the ojice.

5nd

8Y8

$8?

---

## Page 161

4-00000

TRIS TILE WAS BEEN PROCESSED-AND RETIRED. DO NOT

ADD ANY DOCUMENTS TO THIS FOLDER: FORWARD CS

DOCUMENTS THAT SHOULD BE INCLUDED IN THIS FOLDER

TO RID/RPU GE-58.

NOTICE

CONFIDENTIAL

2593

---

## Page 162

14-00000

:..!

*fi.

wat Bit 1-3017

;:

1 me classifled irie

¡ils ar laurord trouger:

---

## Page 163

DISPATCH

SE

10

Chios, WH/SA

INTO

Chiler, WH-Division

AT ON43

chiof of statlon, merco city

SUMAICT

LIFEAT/LICHEN

XX

TOOCISSING

DAR+1D: 110-192791803

00 1D00UI: 1UEE0

ON#: 041111180-0859-

CAN MOGE INTERING

Porwardod.under.soparato_cover-are_0op1es-0f-the-LIFEATALICMEN-traff1a

covering the folloning periods

XYZ & CU

XYZ

33

51

XXL

XYZ

XYZ

XYZ

XXZ

XYZ

XYZ

XYZ

XYZ

76

9 June 1964

10 July

August

Leorot dares

Willard C. CURTIS

Attachments,

Under separato

covor

Distributions

- 2 - C/H/BA W/att USC

2 - C/WHD w/o/att

2 - F1l08

Enchised fron nateratis

Marria. dI

11=

CROSS REFERINCE TO

CS Clansi::

50-6-3317

200 767-869-1

Pix: 78

-FI

DXSN2TX33

_BY 6S 1023

DISPATCH SPANNOL ANU NUMBER

EMMA 24232

ABSTRACT

50 4 3/2

DArt

IT August 1954

MOS TIL ANVEER

50-6-3217

---

## Page 164

Renered

CS

ClaspificatIon 1 59-64-3717

JOB 1.6

Box3

Tol 70

28

# 9886017

ATT

Furtari.

Атü.D.l.8

spur:

jus,

Dro Apurdeld, o Dãue duur nescugo

100110d-jod so bully

ene corross laus louistro jor.

GroLRUPE?

¡süld tin about Thurscat

aboul the mori do 1ad proibied jou,

15,

tho ersicio.

Anũ onüt dió ho say:

ilo didn's suy undeiino.

Ail rigat,

bold ida sut 80 girgot 1911

-Duced 60 300 da Chero.

4820

ind..:

thut

D1O1 15-30-18. 10 615008.

Dlad 15-0712. Honor ansoors (accont alio poilos, in dueston -cocid

not undurstand unal sio süddi, alburo uilio ver jor

presalnger.

Sle saus it's dot brada dt hur duiband

no wanto to culi: to? fano scount suor tu unionstand

Alberii.

Minera sajo do banta do buli

tö presedagor.

5h0 saga no pressingur iloos th.ro, d6-8s te 10m0

Oj Er. BORrIL (aUuRdOd ibno sti.

Dlud. 35-54-120

fund oradors. Alboru agis 10 5p00k to dai dojcs.

Aberdo

this lo ritu.

Dio noü nothor, suo üre you cochitoi

sorris

re's jone. lo sou vedi caldong juu.

S100r4:

io huvo beer wurtlad jor din huro.

Ho legt a mabie ago, so no shonada't be doro

On, thels

joi.

Dial 1E-61-55.

DIal 2500050.

HO GASWAr.

kon lodin suropean sccent, aroucro. adiaru agio do

spodi to si. Cancodog (ucy le sonido).

curiessof:

ilello.

This do divora. I danted io till vi diet

we cro hoobng a uatauring on Trarröchit

sütü, ut 8:30. The Guarodo lo Forio

j3.

Linü you to su siti us.

Canerdoge

Trana gou,

bLe la Gro naving concering

Institurc

on

inco's don jad.

Canessoj:

iedi.

80

due dino, l'il go bu quur fisidiato.

дісти:

Frank

yot.

-rilutto duchliooch (au:

Aduri cano d0 speak

•il soundudi.

Sdveru!

180+108

-Alveru:

Yes (Pollos Ecoont)

Guod serringo

ile de dibore erediting.

culturci attache oy teo

Cabin S7oüss5

Piera o coute is bulleri di dia

so 31?

NN 10 4 24132

---

## Page 165

clan to00.1-

-20:00-6÷0.

Dial 85030-12. Monun enoberar ilococulouailan Eindussy.

Alberu.

Good moriing, d en cclibrg jroi tio Cuion

Cultural dusuche, ür. prossinger.

Honen (with chec eccont) says ha's not in.

Aldoru asiss

hor to otue rim tho mossago to coll ilm at tho Cuban

liniaoay, and ulues her tre telephono nunder.

sparicio und lo jas are tulling and aparlodo tello dujos to 100% in

the jideo undor Inutllut.og.

tiet thoros sonotiing on the secregria

do suucacion (Education Dopt.) about on organtection onlch la tro

one connoctod with "tute". They continue talking dui volcos fur

away and much noleo aroundi

D1a1 28-10-570 Bübuo

Dial 2561-81. Monon answers. Rojas asis for br. trijon (way. lt sounds):

toman sayo

cho'll gove

hon the nundor wiero the Dr. con do

locatod at 20 de Hostenbre (mus6 de tho adurosa). tho

colophono 1s 21-22-56. Mojes asis bj 8t is an extension,

WOMan BAYO

8t t3 e diruct phore.

DIad 241057. BuQU.

Dial 24-24-58. Monon anGUOro. MOjaS aJkS JOr Di. IrijOn. Bonon soUa

ne's not in.

sofeo talla her to told

tae Dr.

about the

act at tho Instituio on Thursday and

uscanão lo wanto to talk to hin on otier mattera.

ho olecco pr.Aparicio.

dunon guys cheli giuo non the messago.

Dial 48-0213. DOMGN ONOWeTE. MOjaC OSiS

jor Dr. dorge Gonaales

suys ile las not cono ba sot. Mojas usks

Lor to naso nta coll the diabasoy and alsa colla hor aboue

the gathering et tie Instbiuto to wich che dr. ls bebro

ino sauo cield ouve tim the mossago.

Dial 4û-0im23 again. dano giri auguera. dojes telio hor to pliaso

sitend the inultation to the

Insiituto

to Dr. üfren Co

del PoRo anú Di Ignocto Goncalon Guamen, ard li taero

are anu other doctors jienda of the iro montioned, to

please brutto tici too.

Girls cago los, thank vou.

Tharo'a sono conversation

but connot inderstund.

1n the of. loa botoeon Apariclo erd Rojos

"H0.T."

seons to bo thuro diso.

Diad 10-16-65. BUSto

Rojua sajja lo spericlo:

I thanis ino nundor at tie Mospotül Goneral

1s 19-3j--11.

Do iot loar phone ring but hear dolco of a lavicon estina li tuts

is tro curan

Anbassy?

Rojas

50jü 185...

HOX:

u stuient of nodicino inü fuco over there dio othór day

---

## Page 166

4-00000

$0.206

inet i

SỮG in

urder do ubicine renolars. dp to studi in Chia

jecuusO robInowd connot cordinco ay studles- horo

it

cie lindooralty.

Rojasi could you cune nest-russcay at chout 3830?

Rojas; jou come to the culturad Dapt.

no lice do jour naño?

ÄC!

Juan asquivel tire a 1 already ios there jor some wort

I hid to do.

dojas:

liK,

clien, not Tuesdaj ct 9:30.

dUI:

Thank you.

jojos (to Hos):

It would be conventont thet you bring vour

dit of nanes fron the instituto so

couid

make

coples to lavo a list tere onu another ond. ouer there,

ocause we couid usu st to maid out to bullotin, da-

causo tho dist ma had dos divon to the

and thou were ult cladoo. ludãe lin pronos are no good.

D1a1-19-26-31. Honen ansuers:

Third Floor, Experinchtal Ojjice..

Bonan!

do you want to lacue a

Rojas vaplairs leo calling on uchaig of Dr.dpcrtcio to

invite bracion to the ict at the incatuto,

ote.

HOne

says sau'll glue run the messago, ind thank you.

Did not

hear phone ring but hoics soys:

ie'li be back on e aínuto,

went down jor a minute, enos calidno?

ПОЙСПІ

¿rom Dr. TrijUn d8 la Sirra.

he wuntod to talks to han...ne just dont doun,

¡ot me sue di id's coning jackoo.

(Hor comos to tie telephone)

Ponen:

Is th1s Dr. Aparicio?

no wail de buci in about 10 minutos.

Sonars

tuat someone is counstairs to see apordelo because dojas

"Let ila 67".

I dü

a deübcon nan ani cannot undersiend

Decause they talk jur away.

Dial 17-0050. donon unswers.

Has asks to speak to Dr.Roborto

J'orde.

Homan saysi jüst u moment.

Thank jou.

Cafter thes, thero a an inierruption where no sound is heard at

uin jon i lapso of approcinatoly jo abnutis. Upon chocing against

the telephone nuners strip, it ls assued that pornoos during cla

perlod ins followiig nunders wer: daled, although no sourd as

isard ai Giie

19-391 11:65 number was dialod ba tabs day tülcol

19-24-31

23-64-41

24-1326

1ừ-01-81 (dialed 3 times,

10-15-45

---

## Page 167

rojas talks on tho telemone to e girl tho suens

80-80-5050-

ductur's secrotory inü ha telis ter they ara collla to roaird

tro doctor

thăi t6 will bo one of the speakers nost thurscay

at tho Instituto,.

Tokty 03,

etc..

cac to please coll produ

bparics0.

saus chelll gove dia the message.

Rujas (to paricio):

No0 191l cald dr.frausl Cosdo Ybilogas

end

doll don the Bano tiing.

Madcan

sho acons to de in tho offico sous: thon about é: 32...

aparicios

HOJE

Тіоп, .

I'a gols

tro ejélce, here in Bucarall 5t.

-Do-jou-know-tio-telepiono?

"HOX!

"No"

Apara (to Rojas) tio telephono oj dercue Pardiños.. Murry 4o.

Араг. (t0 162):

Tido pross note con do incrud to louir.ldo noi

indorstand. rout/.riulces jactory

NOI!

Tds 10t0. ...d have one, chư ano that 1 an going

to Icavo do follpe (prosasly noans polipe loJas,

apariclos ucerotary), anü d gaud one to dabora.

Dial 35-36-J2 jivo donos Deforo cornection 1s agua. Girl unscers:

"politica"

mujcaino. Aparicio asks to speak to

Marcuo pardlias.

Apal':

Marcue, De ure sanding tho node now.

Marcuo:

Dro 15 tils?

Apericio. •PRo ROLE I tOld yOu abOut jESterdeU

reparuing lie Drojossors siü louc gons

1l do ull propured so you con củc sonotring 1o

ito

МСТСЦО:

111 regit.

драг:

How long are yoù going to de ticro?

Магсио:

Just sond it over.

ДрОГ:

But the envolopo is cauressed 80 you.

Marcue: Un.

Араг:

ind I went to bnubte you for thursday at tha

Instiluio sortecno-Cubono. Thoro w1ld de talks

dy Dr.costo Milicgos, projo suico, Castro i8ll6-

prona... tt's tho aroun oj projassors uno luve

uson youing chori courses on modicino an Cida

and they uro going to yous ticir inprassions

un the trip.

fine.

Ij you can't do gieace send

sonesad 10 coicT

bro Buent,

duto mouid like

you t0 50ü7 seccun8

Of.

apor:

Mürcie:

Foli, so 105,8.

---

## Page 168

14-00000

D101 01-29-00. GIrl answers:.

"Suo-Direccion"..

sojao coks dor

Droarijon.

firl eage do's

in conjerence.

jojos

-Ec1i0-der

DiC] 24-10=57.

donon cishers. Mojas csti

0Г АРо ЗгіроВ. Nоr68

says, spocking,

whos calidng, dojos saualt 69

уров огодрстісьо,

to plecso

(accracio conus to tao colopiono)

How Gre you burda ferosa?

ÜrG.&

Арст:

tient you, now ls layial?

shoes bettor, tank you laos calling jou

Jor two roasons; jirst,

to taulta you ord

at loito

3,

on Thursday

sells her uno the spockora are going to de,

cécil and I wont you doti to do there.

Sra.

üs course, I'll doli ay susband. I haud &

rancorsal aller is over at cbout 3:30, but

ay husbond couid so ilist and thon I would

meet lin tiero. You 303, the concerts aro

getting nourer on! 1 connot postpono the

rehcurscis, but told try ti make it shore.

Thore's unuthor thing I bentod to discuss

with your nuedond — Tiero lo a delican doctor.

=I reallue tido is a little moduidno on my pari

¿o tho ucrican indorior politico this doctor

13 sopora to put a position at the lists. lu

18 on close relction with ua, d3 a good dorier,

ofjacient, and jourg.

STO:

Oli, 1'11 soo, bacause right now they neod a

SP0!

Sia:

apär:

lies 13 &

soing to the ISSTE jor è on 3 dugs buô it

soors your husband is this one who hes to divo

tho last word.

Yas, uj coirse.

Pleaso toll bour ausoono tiut 1 reconiono

this doctor to hia, als nose 18 Dr. AIjOns0

Horrore iranguttl.

Ititni you wore in sy

house yor supper one doy and probably no was

there 100.

jus, be'll remember han bion do seco tin.

•E talis at an orgunization collod association

sinalnd teachor to lokod dengeny with

70

about

told no how she rusturod

Repuestuo callarone songo, sna's going to

MO GO MOSE HOOK TO MENT

thüse songs tho

say the sings

$303,

occonnended by her paandet.

Fernans you snou

sho studlad do Italy c jew

icers ind l wowd

1ino vou to cone so tha

racitul beccuso I un

not an espert on

staging.

---

## Page 169

14-00000

STüsles,

-Apcr:

Purhaps 10 could betase to badge proced over there

tiese songs

Aper:

srd:

-Арст:-

Tor none to socorro....

into rusting) socorro sures:

10: 70.800,

I have der hono nood doon..jos,

8883

socorno solas do Boleros ..don is

SliU?

STOP

врог:

5r0:

Very good.

Is thee right?

Yes, iery grod.

I havo sut reuro dor jor a long tiso

GuE Sho is WClL inown Merc

- shore's a stager rigid

nore with do now on det do est dor opdadon about dids

singer - quit a nonent. picase.

Арот:

srae-she-soys sure, shole very food.

Араг:

Nocr

loc, do doc bộ de cn солибо ne. En th ple

e save top chia

SPQ8

Ye3, jino.

I racoivod encthor letter jostoruay.

STa:

Арать

that doos dt saut

8011, lt la sort of a cordiracedon of urat ferrarão

broight.

STa!

0%.

dino. d an dust dobcing foo the coply jroa tie

orchastro conductor eno les

1A ATIIONO, SO BE IO

üot tho dotes. un tào scer noid,

t!o condietor 0à0

Mad bOOn OfjOrIa,

thes is jisendorg, cannot 1o, so

we are guing to doo

LidS COrduitOr tRO jOur COnCiriS,

so ure only walting for dos cordomaddon

oj the dodo.

YeS,

1et'3 S0e 18 DO Cui Jot LUguBiOr - yOu nod Sald

somotiled about goong ay ous douse.

Yus,

I mant to do be

tiano conorrow to seo saguel.

Aper':

And you sented sone cj our susic...

STO:

yos, please.

spar:

41d

rigist inon,

indee can toll all elous tids.

Sru:

1007"8

jold como uptor dinner miji cali in the sorriso.

Yc5,

darly in tro noriing.....ud don't jorget

60043

Thursdey.

srai

My musband can du jirst, and co to do something

cooutnadtobro....uil

aos dig there lover.

ApUr:

05, due.

D8a1 11-13-83.

Each arswars.

Rojoo iSiS jOr DE. AlfONSO MGrEITER

Alvares. (Dr A. HUrtinGs Livires COBeS to the phone)

Rojas:

Do., I

an coiling

on serald of Drapardcio to

remind you

aroue tig

incls.tbon 80 do neIt thursday

to the

conferonce to da given didi. Sadde aad otdir

doctors ut the Inathtute, gloing

thods dapressions

tio trop to cubo.

Dr Hurlines:

ros, I neve note! di coon,

and I sous adreddy

gold

some of my friends mond da, so d'sl de thurs

group of

no doss sion dù pecile.

Hojas:

uho-thut.s.j1r.0.

or.derlirea:

AGgDO 1E DE 15 O5 N0O.

riot's yood, tianis yod coctoo..

---

## Page 170

14-00000

Toar-+o+60-01-000053-15-649-057-660

Aparicio iso RoJeG). Toa calding dnereomand cise thio Plaming

102, NAL0R 63

trct orgont-

nccbon connoclod blt te suueston Dopt.

ThOC LO N0U3

₴0

cedd eo bnusto thon, what's lis nomo?

Rojas:

It nist do thero.

Dicd 14-91-19. BCr

ansrorss fochodou bosdcona do Plantjicacton.

norning,

tAbe ds t40 Cúiturad

ALLÚCAO

oj tro Cliian Enbcasyo.ida Inz. Blterd (uay

it soundis) tiero?

Ноль

Hle tò not noro o ho ives cort to toluco, but

you con lcaue your nundor on caso lo calla.

12008 U8

cho-nunber-tr--15-28-15.-y0u-tcld-ita-r-ccllod

to tnultc din to a pathoring.

A018

1'11 tuil har.

Aparicto!

Glus no the tulepiono nunder oj Gurrodo mI ravo

put douir unit:uò 1aac0.

Dial 4d1i015. Dun01 aniwer3. Nojac ack3 Jor Dr. Ionaa1 Costo

V6ldo003. Honen days 10e s0t

in. Fojas asks where

could do got in touch uitr tho doctor.

МОБОВ SüЦЯ

le must de ot tho Hocpitil. Nojass

Is 8t 28-22-29?

-"Rojusa ali roght, think vou.

DIQI IENUÜ-SS. BUSL.

Álderu i sojco at tho arjice.

Thei try to bse the tolephono

out scono to do daod. leus their solcoi jar dway.

Phone rings.

Homer auNs dor Apurlolo, suys sio's calling froi

"Excelston".

rojas lolds ior cbout the conjeronco

unlch ls to bo held on truridau uù the Inscituto

sautoaro-cubana ae Pelueionos culturalos and :6003

ser the names of tho doctors uno will spook sio

LSiS MOjaS lá MO AnbcouCdor ülaL De prucant. Hojos

Scy5

h0'9 MUt euro, Dut Gobo uonon:do 580 If a noto

сал

de punllohod abnue the aiclr. pomon says jos..

choy will.

phono rlags. Paner'3 doles asio ie intorautlon on e scholarshdp.

Hojas saus coerybt anch Injoractdon conroe de gloun

uyer the

Ludhord,

thod she m6ll naue

to conu porconaliy

to 500 proaparicio, dnd cugo uld rbght, thcris 10le

Rojao soono to do talkinng iu

18l:0 studonta but

connot ndoratcroeosle in tão ofitco lino dound

condereatton

Decauso wolces

uno hoerá fan m0ay and choic is

tuo nach radto orogran

ancirfcronce.

5nd Oj IY8 433.

---

## Page 171

88252 OWN 30, 1.006

10:30 0.2.

apartelo, dibora, and sojas aro in sse offico sat connot door encir

convorsaddon duccuso sodeos-sound jor audi.

accrioto: JAcuo dour tauro,

indoorsity.

iridou, ut ta?

Hojas!

correcti

that's-tho ofitco of tho Losin acerican

Ux.. Cono in, jocerico.

Noderico cosss in

tho ojideo und says corothing so sportedo dut

cannot indorstend.

1 Monican buman also conos dr.

Aporicio (to vonan):

• Diú you toll the invassacor about tie-sottor

you raú consuited to me?

волалі

дрог:

80л078

драт:

That I told you coout du venting to so to cuba?

Tos.

No,

Ididn't sentdon dt to.ion..

so, no stbll wants to....

I8 now WOrkIng on tiO publICation ij a Dook, doccuse

na dad probians bier a governaont ojjicial.

Is that sop

And,

you know, incryonday to coins do invouts in lie books

ther

de doosn't del pold end lo cobos rudding

moll, a serlos of culcadtles...nc's gobiing biod dook out

I thinn uttion a you days, at the aost nost norti.

apüri

ded does he continue....ldli not maorisend rest)

SOno surE conorsatIon jollous unico not udlo to luer cleerly.

apar:

ile wes do tarollo oddsd by the covirnor und di irplainod

hds lmergolors do ue cho sull oucratting was jine.

F01G8

d81l,

that's pulitica, hou could dt de june chon he 2as

In jall?

jos, I knou, bict's unj I wantod to duds to 1l.

Reil, you s08,

ay son must be or jooù dermo wid: 18a

out thuj do 106 agreo on tro moncy fart.

aporsclo:

apartedo:

YO3.

For any notivo

at old thoy sot dia m deccuse to dous

iro dijluenced du him and thou do adas he

sujon su. if

anytiing rappers,

hoy dock din uo or 60010d0 dis,

SO

so no is a politicion lo must bo on sio vacon all: 11t...

(rust. 0J

sentence not. unterstood)

As s010 tine hes glapsed pornops die saluction dos chunged.

---

## Page 172

14-00000

Потаті8-

-те опос в оволо во порів о в до ва

tribeto

- right nou, for inuterce...d docet.

cio Govornor -- se looks lino no's not on dood cora wier

tie nou governiont.

7013138

APOT!

Apars

spars

8017078

FORAN:

Yos. Cino bous sonotrino s100 silch could rut inderstand

"cardonco")y

Anyway.

I would like to talk inth lin.

Rion cun you oring

non hore - no rush, just day bron.

Is dE clona, no saally?

-lio- n03-0-08-50-0-0470-4682-600.

dou davo a delopiono of nono?

shon you thinis do bould be pocoluto tict do do?. (to Cua).

8o'l1 s00.

TO WOrÈ...

Do navo to 300.

Ho words day and night, nover cita down to rest.

shen cor vou aring ile?

I could urato hin to hurry buck, unot's soro, as soon as

Bo finishoo tio door ho util

до 19 420 0 9

at tho talvorcillo

Ap0: 8

apar:

Fonen:

Doos de tuach at the Undueralty?

but co I icia dejore,

61lng8

ora gridlny worsa end lon afruld jor ads lajo becauos

not dono whot de siouia. so,

68 h0 ii5

to do protectod it

will bo very dijficult to do so.

On what Surro do Do With tho Doon?

Mot so good,

de's ajruld o they luvo second string uyaln

tict

t00: 1t suay and hod thea dalled

as politicas

prisoners

m dut do lo vory ahroud und dittle bu actlo

they iove bocona strono ajuln..

.....bj you want to. I'1l

tall lda to coro.

Apar:

dour:

Tell, 1°11

lot tla cone and l'il deld ala do cadl you at

und. cron ue could tnutte you ovar so our houco.

Treno you.

---

## Page 173

1613 a modoco dodo suBoo. (dia nos andoritond rost)

Арагі:

в обал:

jaci on Monday to she unlooradou, so bio Dost talog to coat

racile onlu so

eschenge uboug.

ros, of courso, thank you very nuch.

And Jorglue no jor mental lou wadi so jong.

Попать:

spars.

spartero says sonathing-to Rojas watch could not understand cro tren

anorror yosicon dady comes uni suys to aporicio: I just not soquol

on tro wes ouor soro.

Apari

16tA dor hands durned and a spratiod cntilo....

For anklo was all urappod up.

spari

Did you soo now she durned her sands? Mou, that can I

do jor you?

Поночі

¡all, a came for sue filngo:

sive so a rapore jros "corpaioro" ior.

Apar!

Волат!

No des hero a sindio ago.

But up to date poi davo not sluon no anutling. l lave sils

roadu.

and as jus sauer't given no anutring d an bringing

tids t0 you and then for finishes its ruport my do duer

Babando to jaidsh 16....

Apar:

gut, what to d6 tür Dos to Co?

Ne dos to govo no tie repore und all those tùings....

iT.

the other mund, adout a dach 600 I 10t 010 0j AU Fupdl8

siti chon I used to huve nore arguments becauso ha

very rastioss and d uluals chlowod debates to bo carrdod on

8r ali claos and uhon i dejo jor cubo cli sy boja duvo me a

jurowoll party oro brought no pros.lts, otc.

госоБоду ВСОє 10.00:

"iny die you come duck? I love just

asked jor a scholars:lo

and they coked no to bring a letior

Tron soccone uno brew 30.

angs ts his nong?

Bonch:

Spar:

Tomon:

diajendrO HOErtyles.

Did не проєк в0 во?

N0, do says no nos nover deen ablo so tolk miti you dut that

no sad dcer üt the Corsula:o

and they uskod hin to bring o

LOGIST

so I told Ado:

I conde live thore but 1 do go over assro.

---

## Page 174

Араг!

Cot tora nin i dion, coe tho oddoct in that encene colca

n, loacher, i-you cold only put in a word for nei

because

no la very brintont cau coye ho ras surerode ord desertunt

transformation.

Hou old 1s 10?

..jo must be about 21 or 22.

And what lo this transjorotton in's talking suout?

That bosoro ho had mony doubto and then no has been reading

талу Скость

nagubiros ond nou h19 trectost cndbelon ls to

to cubo, but nut to continuo aludying pauciology doccued do

sous there to no jold joo that turo.

Apars.

Aper!

1a le studylns PoUCh01001?

he'a on lite and yeor ut the Undlerally and with tory

ta stidy chendcal trings.

very nuch interssted in curanost.

and for unat did lo study Peychologus

Geccuse le sajo tore de bould tet naoo any russiallitios in

farmino matters and dies sore people dis oj

sujo tiat io de vory craduno to go to Cuba, 501 told Bla

I would see chat I could do.

Let's do tile; doù dive tin as telopione Binder ind toad tir

can ulue tim on apruininent to soo be buccuse

oj corso, no uold hove to make an application saying anot

he wants und jhubng all ibs personal dote, ond ho ciso aust

present lottere of roople corturuing alo good cunduct, dut

It ls convendent also (uld not underotend diods condoned dit

mentioned sonathing about political aspoctel. no you

O00 ila ¿requently?

Not at present.

well, l'll odue you a booklet atatins cli the roguzrononto

ano alter na comes to ses no ne mill clao love to soo dia

1l0 cold that de reallned chat de la docoming nora aldiscuit

Quiry day to do over thore but that de didn't bolong

to gioc thea

one I don't know unot, and later ebrough error

friendo is his.

¡puricho are thbs lady continue sulking cut corrot hour cloarly

voices sounil jor cucy and thire lê much notse in the offico.

¿allo ter adous sis lingo, dhui do los colooteros und nuse 120es 2o

hours a day and that he 8o very meruous, orc. ete.

---

## Page 175

14-00000

-=

The bookises now.

they tale coso more Sat sodcos for coug, and thun

Another acalton conch-cones in chu coke aroricto hoc To ho??

• АСТ.

Mot do

1=0d. I. C6n0 to

840-or/ico todus.-deccuse 1.hod en

appointiont ofth you and sose ottor deides,

Durt really

stoula nut licuo cono, l was very sica inso noght.

FORUN:

l'ou don't

Say.

Yes, Decauso I

was overclod on to arteries and last riflit

58047

dug end it did not

curoe.uitt.ae.cnd.cdl.ndgud.d

jas sici

aBrUOuS.. I thouGht I ues jolry to dle.

cells dpordeto-about-sore-lady true ues oferatod on about 5

Loors b00-and-nog=saokes-3-pachogus-oy redgarettes each day.

TOLS INSE

lady se fblling horso?!,

that no used to spoke a

sis operation dut that noo he duesn't anone. Anurdiso delis this vonan

¿not do also sus dribetes ind must be fightbie

the Jugur do das Dloud

constertilio

БОБОЛ

sugusts to incricto do trü dejeho thorapu, Aporicto

says no doesn's acus tiro.

I could idio to outaln the progran for siu study of pagerolcau

at the iniversitu.

sure, dodd see ly there uno still done custlabie.

And aho is the proj0s8or.

MORone It's iro Diructor of tia serood.

Apari Do you neus all that ingornceton?

Поваля

i do i de shite an her sost are

Арат:

бовап:

when was she thore?

Ahot ê joces ago. deo suanti-lan to tao son of fellpo

orlando ins pairtor (cion), cnd tho youngor one le a doctor.

Fride 15 the mother lilau

of jullne driscauds son, sia 18

¿ fabulous und very

intelligent worch.

Tie roaSon Of ?I UlSdd duS dO aSi you i livor but CE you GrE

sICk I don't Maco l jou coulú do li. I don't now ty Para

Carlogecides dold gou thel I sork yor

Болоті

sitch one is dt7

1i is called "u irmaciro?

say conotilnd clus chich colid iod reer clearly)

und he reconnended

ВІДТ8

HOGGRE

something althout signirg is.

66 to De signed, why not, accides lt would de

sonotidig shore.

1155 g0183

¿ù joe you a copy Cy lie coLarine of Cosa de 100

anordecs in satch

sond of ay urblingrier?

publisiod.

---

## Page 176

14-00000

бол27:

===

Apcr:

Frei sasgects

...--

urg

they or.?

1.70g

"are

contenterteo..

I twu diso tho cutory one or the nest representatioo.

Interruction ilso e phone call.

й раг:

jou knov, tiere vas sono prupagende cuainst no a jesicays

ago sculns tet 1 vas tho chdoy of a bond of crugalers,

thing des done

50 cdsurdly because we don't

nauo a diplonctic rancide,

unü cocordine to theod rad

1s0d.a Haicon dancer to coño things out ij cuba. so,

if

slay cougre her over there dicy vere rochly delping tho

Cusan doverrent budenouncing

the snuguder (arey durr).

You knou thot be writers then c don't oct palt for that

De crite,

unconsclously we foot, raid not uncorseund rost? -

in the litin anericon cutiorlos tudy do not pay

the iriters,

they de iot richles thet de lo a profession.

it will De.

dosa see 282 to de, do not to no nee pot bone.

Араг:

The trouble 13 that auct tipisà is poca on the i.s.

You sue.

I have lauca do the Unitod Stocea

- thore

arO.

Sco DOplds

winon che untted stctes: the merid of tho

interlectual

milton do

¿no cose se in any other part of tho doria, ind

1ào mriveralty life valen ilaost to not dono in sac rest

Oj tRO AneriCia.

the contain cj the subp 1s tho

richest and acat powerjil Bodile-ciass of the scrid ind

sador as tho ono uno at present asjends Inporlulisa...

You can incaine;

the control of all propujinüo do....

Tiero is un baburruptton und cornot locr resti

ApaTiCIo and tHiS DOnen COntiNiC ECling but vOICOS BOUrd 600 for

suens that the bored beQues.

TinG Is 13:00 BOUrS.

Meer dupedibling but nu soro talis.

Snd G! XYL 151.

---

## Page 177

spuriclo:

doudo jou liko do pluo a tadi do dio peolo soro

do the sincosy as wold as cone bact priches?

Morleen can: jes traded.

Un

dily sis uce you nay 1it.o.

set:

¿ could bull une jor anátinco, duso an anclusio

of crocuscioveila.

HOI:

драгодні.

MBS:

драг:

ÀCz:

YOJ:

dos on.acaico"

y09.

oj course, I datendod co oay "ostso.

crocosslouckta

ridifive to that phononono...(did not undorstand

rest of sintosco.

There dies a'compañero" who was with no in progue — sho

was here and costurday she rocurnod to cusa.

Tiero ios i ciuan gorl ln praguo uno spoke tho Choc don-

juage very wall.

sue she dos tiere on a senuiarsalp - wus not worising.

at the Eidassy.

But sho usud to de there at dio inbusoy on the rocoptlon

= this dao in 1002, rigit aftor I board a tulis

Dy Bias hoedlold daiso Consundo in Cudo sno nou ros a pro

ainunt postelon da Casero's povertnertl.

soil, in igua dio jirho..

(Ä8i.

sagù so30d.dng anici dld not understand

•..weil, chero's sid danussy, miloss dt was in vanuaru

оj 1968.

You, I flints s0.

You lojo su day of 1u62 and did rot coma doct.

BaI:

NO.

Chec

Bah, the sirl was not cuban a sha vas i told, blonde

ZeL:

дрог:

tros was she pecultar biro about her.

3re. was todd.

jubr and

sath dogho oyes bub her acto wos saach.

And sho dna Spartar.

Thot dirl sas born durdog 130 spus18%

- her Bother gaoo siren

on 640üch 60 & Ärelch

concuntr-bion coop and lion they bond do forlo cod stajod

6150.

shss picted

st us jrus the Chana sto sore

thire on ocholan

-jod

¡no wu don't opedi dunds. currectlimo so tid:

spocù tho chec languano such bultar.

---

## Page 178

4-00000

HUI!

spars

драгі

jre,

Sho can i Spcstard, dus sta's doe li:re argaore.

00t

thero ste

Dis not

spune

sports?

CỢ

other sirl wis dits lie Cannerclud dilucho -d sini AGr

(iato sajo soreling undeù could not undoritera)

Is would

sooned a tado cret est needs.

cocüt mioccasiovakto

MBI:

Apar.8

MOIS

lã of auch inturesto 1 6n detri

to specs so the

Anbassaior and ¿rajose to brulto sore of our friends.

ơ dd l Grey wr 60...

•I in nia da accore

the Mtstore oj'acalco, drag's &iy Ben

cad tle dclear 1621.d8d00..0.

(did

no% undericond the rest of tid jentuncul....In my endnion

alood pron peality, dio rejorns laid ounorandp dbso..(aid not

what Is jour completo

going to adise too suggestion.

n010?

NOIS

Bleario durrep (oot it solndeu)...

13 Catul0n13]

ay grenijation dos from Casaiaiic (spain)

and tren so went to argentino a I haue relutioss in dogentino

Doris laught, den au grandfather cus on Choo don& dew days

dell, then, thond you don your liste und told des in touch

Bith you.

HeL!

All rigno, doctor, dodd doo you. (rals tin seato so Joaue).

Alberu do rear saying

so30bhiny do Aperlolo Dut volcas sound very

1010 End Jar CECy --

indorstund.

spuro 180 Rujost: Enon dos le inot a had the nuaps?

SOjasa I1 duS JuSt a juo dayo dujoro too Doctora deeding.

I was ulcis on day los an bas de depors or iátere

Connos uncorsiund tie rist of dad cuideridilor on hoor solde of

papers.

Apor. (to Rojasl: Repore on 8908 call.

ROJU38

Арсті

Didn': 10n ical no there 50c a cill fron dorelia?

---

## Page 179

4-00000

RUjüSs

BUB I

Groughe jou deo ciroccy spoler.

Y33,

tioU

would cald. dock. una

shut wes

üdd.

ПойГ ДаЛі

difjurone dolços in

and corrot undorotand. Tion, doariclo tollo alli e Cuoch 16a.

spurs

•I nova notring do do atti

thead provsens bud thire's

cortatadt a dly row godig or.

Cusans

To nell uit! trea, "sissy sorna" (se laura).

Ajour thoe shoi soon lo do conianting on dio recent curtaguado.

Apar. (80 10j08)8 tict°s tho comploti none of archisect largas?

Rojas8 Kanon Vargjos.

aftoi this, coong that aporicio ls tulling user rederico adout

soagono oide and Agariclo sajs:

"io docs not

à8nsuas lu any one puro e jou seo, do tude non do un oudstardino

¡lauro in the trose jocrish dagricon cociatdos,

in s0s0.... (ale no?

uniorstaná rest).

Ne ds ch

innortont non li lids uun comitryi to 60

подейло;

benojector ind cld bact duil. sdd6, dul dion brores tho

othor

thing that he does not cocupt donocraddo podoralration...

(Apardclo suys sonoining eise tilel coild.rot undorstand).

lasten,

I monted to tull to

tho Undverssty ond br. dour! and

ald thet didd....

aporiolo uná Foderico Luop tolkiro joo a undie dut connot underciand

GBj Of t1B18°

conversaldon hoscuse of radio

interporaneo: diog

13056-

tdos o lr. lerriandos.

AStor u dide, Fodorico soaues and i6 seono

Aper. (to ñojos):

so sond a copy

of the lutior.

•lt da perollol wot Fecmuya,

16 83 General

inconto 10s Santo8 (n6n0 0f i strudt).

apor. fu dIberL:

jou nou uropodid di to do dut do raco nos cotten

togother do dricte. ?do

I lilii duu shouid sos rush il-

chen are don going to soo 11a?

coide not endorsioni)

Аро:':

¿il rigno chan, dob broldo dio and told la abouo tao

inaugurasion Dut don't

angthing that hosa postg to

bo cant lady

ft sounded), bou

SO÷jEOSA

told njal nooo wcon unadous

Io aset hin coer siaes

силв.

Hagạ0 о гап hcg бігоссу

coge lo raccoltons herg

GE

the dracsy and has not boor.

irtrojucod to de end I

.H0, I huoon's soen sta bero.

---

## Page 180

éparicis;

I have a doctor iron duca drinello lost! inoun lidon

cumunist end britor inc

rominent d6g4rd

1. 1io i resont

vero plecood do juda to lin und cla tidd daddo...doi soo

you con set sia

to urite on artledo...of bodces iverd

100 дош сли остов ісь сісіґ:

what foldong)

jou nude do 6ài3, diderL.

50 that cuury does of eucru

BOnER YOU Buy hadO auborded do conG....cná do cro 30dàg

80 01566787.

That's uhat I icniod to doo...ciat do boto do 60 suo ita

with.

tho matorial.

драг:

Dollo diat's all right, dut as du comot go auer dodoi

от водотгой,

or.cuon Port woor.

becuudo it

what you con do la told dan that do lund discussed

tho ductor and to ara sotro do rey lia a piatt und send

to notorial to vented,.

thet we.crcgobrg to/ep

nin Inforzod: coco, buL nderalend WieL I MeG?

АраГ. (81 10100): COME deTO C and When ald diuSo papers of yourS

So & Cen

asi jun to do a jou dilngs...Dis,

d3 aplittliD....I loUS to Mori dAlo apturnoon und drun

condght I havo do go to que oj enose polisa tijairs, end

I novo a doll oi a acadacio.

ALUOTE:

So lt at tho Polis: Endesoy?

Aper:

No, it's not di tho mabcasu...d6 is ue she deadcan Acedozy

(way at soundod)

AJUCTUE

Xoi chouid soo i cocior.....that 10bt0r you houo....

AFUr:

• Us, the dotier, no odi do fronacolnollo jor do la sorro.

Alberu says sonetiing wilch could nut understond and thon thoy

tail

aDOLE "OnG jron the Abericor Edesay" und AparICO GAS bE nu 8s

GAUS AL'S ROPO OF LOCO LAG SONG GGO LACH UTO

an Ins laid fortlest, then dodricio mentiono a dean

Brown and they

sáy no 85 0j

athlotic compicsson. Apcrocto says trut the duo big

jcilous ie sau intering tiore alth Berbor,

noither one sos id.

AIDeTU aSKE DÃO

(cannot unerstand inos apariodo unduors

¿ecause thoro do much noiso diu vodeos sound jor ca

incriedo cors Mojos bici de cocoy's date.

Mojos sojo de's tho lock.

Apartude minos commond that he ospected sonduno

urrive todai.

dictitos to rodds:

"Dising the visit nado is tils

country

"copponero" sly lua

da coundedi Rocriguer, he Acd Durious converge-

sucrosted the converdoned of luving

i groun oj Herdeen todchers

usuit case during tis sadder;

te proska.d

me to

send

no cosplenortur

cold not understand,

chon doericio continuos dictedson:

I have sudo

Ingabries

of tho coching

profession

aú inebooo laterruptior) o.drecot cor dicto superior judgeorto...that

sunileute of tno clucassored toriors,

8.70

"compeloro" decdor desper durge Goreia Gallo era tio

---

## Page 181

согторолавій поратотові оз но йовосу оf вйссевon." суле,

apericlo on and to

"al c.regos (holly with

6t.

(to

+ Lobter

to dado ditonio portLando.

"Hy doer Jose

rose contos d curpliod with your raguest

of cullverdila dos inglaborto books to the youro mon

rocomicadod by jos, and inton boois I rucolood iros

tho intes siud0..

den altacilig coplos oj sono

offielal rapores iado bu a0 uni calcio a boldeus aro

oj intercot to jou

• (antorruptlin).

Rogards to

vour Uro aha jourgols jroz,

Apuricto".

Meros a rocons note of abia but bualdos thore are

othor notes cher. I

rojar to ine conforunco l hod bti

the Director o

the t'acubly of iloner studboa o trot

th6n9 05 2000791+03 1221

it sounded) chich they rave

- 11ú, lojas, alcaso luavo no cut tho natorial

Ir cornoction sith tho tickot luay tt soundod) and put

doion soneutero to conlni na to urbto jornandos Buldanor. à

I thanis that proto ubero I dil idtr tho sucrotaro siowd

uu cent, dor': jou

tliints

30?.

1]08T4S

Yoo, of courso.

Thoros an interruption and locko 1lko troy coll cubani do dubacion.

T6n0 18 1120 - suli 10ts.

17d Of 8I2 15%

---

## Page 182

14-00000

8Y2 :50

Judu 13, 1904.

0835 В.M.

Apurlidoo t0dco do deuro saydng:

inbarilly of lavoro.

Du0r

"Composero".

I un panoddatoly taking caro of vour sedtor.

BavO

just rocadved mur ioctor a don's worry ound dii cost --

plauss

dülk about my nütter uith tho bindotor of Consirections

und trat's cid.

da wild pur the pruno of dia trouldeaddad Pudico

dator daccuso ho du tão chios of sonotrini thore on tho pulico...."

A savo a congoronco la dichuacon adous o norda or tuo ago,

Inuliod Di trc Doun of sio Uniuerülllo una cret's sonotiing

connected wien stuionto, sono student ergulllaition...

MaI. Man's voicOs Is ticro a señooli

•ápar6cdo8. 10s.

BESE

Thora ura vardo. groups in iln :chool and shoro 8o ono

ciao do in chargo of tho aracutiva consisseo.

1°11 40 anU plaCO, DuE you ploadO ilue ne 80sasitng in

urtinDo becauso thoro 83 nuw a campolyn sujing tict so

ore uning tho inibverolty jor pur own neans

sBen tho Bowspapers?

so you stuo no sonatilne on uritino....

do you navo lotturheads?

1058

Yes.

DeXE

Yois put down on pager that you are baudding de to gioa &

5018

on the abstoricad procosa of Cusa or of tho Cuban

Sulüldon or incidUor dt d8, und bou put doun By comploto

BGEO,

and gooo thon to ne 03

BOOR B0 pOCaIDde 30 thet I

une, then during the tolk

you сип нако aу

Thay neup sellino out cannos undersiand the rost of sis converse

tdon Decuuso voces are far quay o thay talk dactio ond doracan

Itoo dãdo vudcos di tho ojjddo duò tropo da too nuch nobso cru

rculo prograr Interjarence.

Rujosi sos sonothing urgent, sauddI cull ter agclr?

SPATE

NO.

ñojase lis to tali coond tue orchestra.

pori

mucros a recent noto miei e

Più lt dime 1898 a noto

of aine cuout sinding sclentioto to cubo.

visat

6n0 paca8-

bibelos cre of condin; then - yen, tiere's anobior note

or dortd, witch

rojery do By diste 0t

і роіслісо inü доїх Подолоса s (D0ї

16 sondea)

COngErCICO. Mo aUSE RiS CORSOS Of BRUSE rOdeS DECOuSE DU

don't habe

civo und en estrü

COFU CUÜE DE HOỎE dO BOU E0

üafuel fuürljlog.

---

## Page 183

sparroto

culia to a kericon sun.

NOIS

I roccued a lotor adulsing no do cono du and pacis us...

libed not underatind rost)

APOTS

I 02:8

Noll, I don'e kuodо. Toro you in lauino?

Y03.

Араґь

PIOLGOd tO MOOt YOU.

¡ anápuriodo, sno Culturoi Advisor,

told ue you sad boe in cuda ind to hau no nous fron

нои.

8028

joe,

we wara suppodid to dot la touch with the CTC "conpa-

¡eros becaude they auked ua t0 send sond tilngs for tro8e

no were voro for the 80th of July.

olas do vou do horo tr 0xlco?

HOI:

I un a Undoorilty studont but desddos I toach in a pronary

achoul and I was inutted leuldertly to cuse) for the 18t of

May calebration du tho CIC.

(THey SOU

condlilan olse unich could not undorsiono, anu thos

Heiloun lu neurd anuini

HOTS

Yod, oj courso...lisy bers vory Interestod and thou coro

to send

anubtationd jor sijocting drterchenges botusen

ind educatbonal boriorg.

8o0, ther's our intention on be'll luve to discuss it sone

other tine because i can°t right now, but bejore you leevo

ploase lsdue your dildrdos or telepione biero we can got

in touch utti you.

Yes, thank vou.

(sloar man doduce and Aparicho acts lojos bf he jound the copu.

Thon lo sals, "I don't linow Is I'll have time to setate a short

noto".)

Hear vulcos ju? unan and diso radio progron dilerjorence.

apericto didatess leport on agricultural and cuttlo proolen...

is vodco sourde jar audy and not clear).

•...•Attachod iceroto I un sendire a copios of my reporta

a cur rota viad about "prosects"

und their political

розісвовь.

LO Not Hoar TAst choarly DecauSe Of MUch RolEe und volca fur. quay.

Hojus taike

to suncone olse jar duou, radio cod lupeariter notsis.

---

## Page 184

4-00000

jou coaci at tha Unbugrades of lavene then?

Арага....

rojass.

Араїї

Someono that has a bank account secuuse l don's (no

laugios).

It do a block coay from

dio 110.0d.....

Indo: endorcia 35..

#rat's tho otrors

81-01-55 end 12-17-19.

and 08 X8Z $53.

---

## Page 185

XYZ 165

July 20, 1954

docriedo ls talking to sondono in the ojitco ind hoor la noniton

"ienolo" dut rest oj conversation not understood becauso rudio

is on and volces not heard cleurly.

Aparieto callo Rojas uná iells hua do ture a

tolegran:

Therenconductor Synphonde Orchostro, I jilcially conjirn

the inultation..

•(rest not understood).

¡ear aparteto tolking to someone but sound very bad and volces

t00 Jar aDay. HBar haR mention feuuellas und elso anildo Abres.

Har talking ultr Aparicto seers to be beidion and montions soso

tibno about Casa de las Anericas.

Aper. (to les): Oh, the majastre "La Urion",

30х:

Yeв.

Араг:

ол по,

you must write to fernandes iatublan (way lt sounds)

and tell hon to send lt through apairclo.

some sore cunversation follows which cannot be. understood.

Rojas calls out

the babessy

enployees whose nome is

"Bertra",

The diress of Dr. Salce

1s duenido AleJunder 321,

MBIICo, D.F.

End of XYZ $65.

NOTE:

Sound on this rast very dad.

herdly cule to hear any

conversation becauso oj

cuntinuous busginn throughout

tre reel.

---

## Page 186

4-00000

xi& 171

8:80 Can.

#cor

solse anù raudo on in the prideo a no uno lo tilübig.

ditor tict,

neer aparlodo und houdo taiking but cornot undorstend

aparicio colis dijus:

call dodorico not do go a tilo dura dooo ibne a jagatagio channer 12).

aporicio colks ulls enortoon. son.

spari

SSI:

must love much to till no.

But I an leauing tomorrou jur durio

-I savo 10 clue o

conference ture on the levodition but o wall do back next

Honday --30 I'll 300 jou rurt woek.

(ericon says susating but couid not understendi

But I already know yucaten -I wanted tu go du truin and

taho the jardly, mu little sirls, dut thates whon ond lo

froo, and as tho anti iovolutiordsts soy diat tie rovolution.

B!..

1083 not elvo any froudon...... lho sugs 2 or 3 words more

which did not undorstand).

- so...uhet nuppaneur

NOX:

Fall, the murder of mifour, irlos to bo more or 1083 16k0

podirus. ond Mo.o do going to do a sure of prose (he sago

something else which uld not inderstand docuuse of dujiclaus

sowsd) .

Apar:

I on wording on something sau nou o I havo a novel, lt la

пов о звогу,

which wes gudlashod in Buchos Aires, and when

Ipecatue is 1'11 glue 8e to you.

Pho OBO I gavO jou do

сопровед од і редез,

it is relativoly siort.

HeI:

Don't you have some other story

драг:

HaJ:

HOK!

lio, not right now, but IConrollng vrlllng a a 10t vor%

vcrious thirgs

at a time.

FULld lt DO possiblo to asi you jor a story.

say, ubshon 15 cano ct tho sost.

4рОГ:

I might do able to do it docause on this trip doll only

Ravo to siuo one conferonce and I nOá t0 MaJa SOmO sun

cnú I may do to progroso or sunday -1 already savo tra

story in my hind

•Bld I nood do tuo noro scunos which

I must thinis up and as soon as they ure dune I will ravo

the story roady.

(leidcar and apurielo noise soino cosionto but cutlü nüt understune

ducauso radio is on and there's nuch :01so.)

tell, tho principal charucior us ay otory to u doy about

11 pears Old Who is wondering rou

c solve a provin

which

¡as cone do jor mini lu su aucrera that niu jatron vas

and when the news sargod in tho toun le jocis to

not the sono dou animuro dejuro rio playmates.

and ho tries

toechango tre situation but ia cannut o that's tie ossence

oj the storjoe Cono here, jederico -- do you knou cossañoro

Apolo, tha 000!?

---

## Page 187

4-00000

FOLUTICO:

Yes, oj coirso.

come here and sit dodg

couc on, tüll li about de.

(hore io on into rutton mode ind a terwires lour Federice culling

Foderico's ulition is voro poor coal deos nut come tarough clouriu.

ricos retor severa

cobubilly but cunroe undericond chitilne boconso lilo follou

spurs

shat an taboclio!

(irtorruptson -Federico comttnuasi o.that nigit, at Barbachono's

place, win fornardo arrivad .....ura tion Carlos Puerto

arduud (acys sunot:ing elsc witei coul ros undersiund

and also montioned percuó (iarcuo Pardiaos, ay "polltica"

Bayusine).

and Ragual rlDon..

• Nos, Raquel.

radordcos (saus somotiiny dejoro which could nut undoritund and

snori continuost

of that warriot Joft 10r-ars6548,

sat duritsa bithout a party......lno condinues talking

but very hard to gresp what he says).

Apars

Thora

was no middle cluss horo but you invo so sore, and

QUAGE BUGSOME.

roderico leaves and aper. continuos talktry with ajala.

And you lavo not recalued

any book or sondsiing?

at all -- not sirco July Züth. For thu story

EpPERd UraNNE tie ShOp?

Ajalas

Fie storu or tho dooi?

ayalai

lio, tho story.

Anopiclo soys that lator ne corrected dono cord biden cos crong.

niola says sunetiing bui cunior understand did.

anSWOr.

Thoy continie discussing booke, stordos, etc. dut cannot

underatond jucause sound not clour.

Apur:

Il ta not Busy to do to cuis.

Ajaler 2 arzucuted as on Accountent in 1059.

8ús you are a post und uriter.

How old are you?

¿jalo:

І от 25,

and l an soriing

en tho sornings as accoirtant.

d'i going to think about 16 wold soo what con bo dono.

(secos diat ajala wanta do do d0 Cuba bus not suro sj that's dhas

ilo saddl

---

## Page 188

F0,c5

liad's moi liù dobier. Apericdo riska dojos

Chieso tus dend tn0 paudo jor the delbuery of books unù übe he Bali

80 ver. fion Aporicio sajs:

Tats la did dobier.

ApcTiejo Gño aladO LAero

no outain tha cordo oy lebordo arlt,

61ã8 1a do s spandsà indiar of nouado cod apartedo tiduas choro 1o

e Con: 636908638086

Apariedo solls dialo.

diat sidy havo to discuio sie nattor jurcher,

sio book,

so cald

10 8e0 ly s0n08.ing tos cone dron cuba.

dialo dasoos and aporicão asss fujas 88 no brought the nouspüpora.

jojos: a abenes bring tion today — l'1l asti Jurrin.

apar: Büt Jurren is in cusa on vacation.

jujuso dil mid de duosn't coun say anitiling.

Apar: dU out thors & sinudo dud dell tion dU dot diù MOntIonon di.

ApaT. (80 nanl: Pieasi cono lio, iow ard your a sit dour, i 6

Apariolo a unce caná du jor jour

¡ar:

sourds sagirg sonoting unlei covid not uncurotardl...

¿ Aura Doen a urecs dulirer of fluol castro Docuuc ró is

діЗ 0j tio дої

MOre OUStandinD in L0ddr AneriCa - end you

Bilda aità unat sucrilicos I laud writion 6415 book,

DaGuuSO I and jouaranonE onplujoo for song tuerty-odi

BaBy tones I dad nothing to oct

arutrino sith wieci

ing mant do dip - 1f the printero doi not 18k0d dt I lourd

20t ¡aus soon adie to do bt docalde they priciod 8, 000 copius

and toid d0 d conia pay jur tron as ihey bor, sold.

ipor: Dio you tune dộ to tie duudot brassy?

den:

SÃO Andusiador dE nOU in dOcpulCO Unú tiG bOuld 100 rocolvo

jasce, onù thoro in fidol Castro"s ama ii says:

¿s ine8l no cunis soci — dezico to the decacdor der borna

and end of ludin Americor bruni joilours" (abidevo io la

rojerring to sond irowing) en and dies's tio rallty: inc

ForIEs juco lo joco: üs.d. crù sussto - treso uro delon.

and over then ds denico sodboting volueon ine soudod ürden

and üncle den bùo luics luttn Anordeo on ais arm a und

35000

tat the flue reces ....oldid rot unterstand rast of

aper:

der:

Han:

what

1! щод Шель?

18 85 up

zant tu idue ne deconsol navo la to

Frusinin rado to puy joo de out of end!.

Do you nono guir corsonol cerú?

Tas.

---

## Page 189

duchdo Deconso dt do not

tg B0 250..

308:

Aper.

Man:

1100 li dosones d8.

But this lo yuur colo jono...

Yes, fou con coli do

-- overythirg ts the sure oscopt

ine siroot numo a 1 an one bioci usay jros augira, e

assonus 59 a the rust is adi rigit.

111. 86918.

thon I'll jet ou inou.

F1-0.

aro sr apardodo...

Apar:

los,

1aör.

Apartelo. I know. you

but I havo boon Disy

don naug

Doen tara dojore

10

s0e.70

dOn't FROy 1268408

angering con do dono, but d'di

cald

goi

• Хой car

ush

tho dabd8s6d0r.

I wish you codd

Sand S0u8

to sidel Castro.

can't toll you (sounds as though aparicio dü drjing

to gd8 rid of thla man).

Man:

I havo a woll joundeù nore trat the day unon tia festcana

and the chione pot cocainor,

thoy cro goind to ridd. tho

"eringos" tremilo, (no sais sonothiug olso under carrot

undorssand duccuse voicos sourc fur quay.

¡on loas und dess rodre of panors on the ajjice und agcricto

and fujas seas to be

working.ur

so:0 pagors, apariclo dictatos

somoting d0 FOjoS but Cunnot ¿ar DoCUue vOiCOS sUmS Jur BUG.

raguel comes in too ofjace and tells to aparicio dut canot undon

stand deccuso rodso progran is on loud.

Apurico is icord dator albig dU a Heidion Bon -- FOgos I5 also

in the conversatiUn.

apari (to men):

Why don't tou bring ma a memorandus so i cen

asscuss the matter basod on tiati

HOIS

30ja3: (10:107)

More back, carly in tie porningiaro?

Do you have your icho

ded:

H0.2:

inas tino rednesdry?

rodrosual to laud inutier croutrtaent.

Rajas!

Heardsdujo. ..

Apar: ILls un AnUrICa Men sho d3 coadag fron cbroso.

Mojosa But tnus's at 2:30.

Apor: (Eo sonI Then you conid Cond ai 10.

Veri well.

jo: sod taey ars projesiors?

Nor:

АрСт:

Yas, projessors and sono students.

nut ali choy munt to

do to go to seo the cousiri, not to

SE Y

ve 0.

NO.

did right, 5100

yod co36

ners Fodnesddle

Лел.

Near cleariy

noon choo do duo inches, cubeseed to

¿ro Ignacio lo.en raido" pori janono Horden inuctre ind souto

actor;

there to an Interriptlon

Nojas again due connot undoratend ngtilago

ENG Oj ITZ 271.

---

## Page 190

4-00000

8x: 172

MüdU 11, 1068

dpcricto

do dictüting tu Bujos:

Liron losc do du8 Anoriceo,

cü Fdr d0cz0r do.101% Culod Jiy 9tr.

ülgned iy

comonora durcio iblrocd,

and recelit oy wllen

NÚS GUIIU

dolayod,

wosidrduyd rutd a ulale to

jcastro: conl Sano

t0d4ie 118 0101 115 att8t4do

woliú do rugarulny a Brdp. to cuba. Tre resulta

•Oj 8i65 Uhal8 WOrü-dB JOilOLs: He w0idd bo.da

Iljbood to jo to cuba chi ulrect treatro in our

couatr!

dut hls. progron sciodulo jor Uctober and

ena post of tho loar uhlchls of utnosi lapertarco

jer ala

thostro

la Counucan duos not cllow lla to

GCeBnt süCh a

eip сло описту оз погє joг un

at bälch

tlno ho nl1l do plocsod io jo

1т ассотаслов

v1ts tho plano of Caco do das Auericad."

Apar: (to Rojos): Mow vou nako tho noto....(conrut undorotana

oll dû savo dut ho mentlona sso wurd "Conuntat"

and

sse nano of Lopcs tardo ll.i"' Is a ucry budl known

Ha=dean actur).

дрог:

On, ajj Godl....

lajter t4ds,

luquol coys soncchiny to dpcr. and Nojas Dut

cannot mnüeratand whut she suyo.

sparicão (d0 àad1a )n dl naus to jlek up dão unodyala and keep

roguơl:

6c11, bs vois want I can plon lt so jor jou and you

co. fade "

icet.

Haquel jeaues and aparlelo suyu sonoching do Rojog but could.not

hoal clearly. acurdodn soong to leavo

the dfjdce.

Ajtor apardedo jsuves,

notiing excoit thu ruilo li hocrd, erd

ijter an

interrurddon

Hojou iy bourd talktng

to de anericon. dojdo tolls tiis man thct tore ir borlco there 18

i idbrary uhera do con dind HoItcon cni Cacúl: Doukê:

and ie gl908

M8na fhü cdapoSS

of tho Instituto dbxicono-Cudano do Relcclenga

CWEUTOBOS, tOk1О 63.

rojas bna tids dzoricen

man contInuo tuliiio iin spunisàl dut vodcou

aTO Jor Quay

and cannot tour old cunvorsation

excopt worus nere

thero.

Ticy cansion

"C'onhiritat".

The anericon days conctiirg 4bout

monopolios. jujes nentlons Lincuin und Bendio duuroz mna ticy iotà

Icugh

as thougd

is sona kind of d jolio.

Thoy icep tulking jor 6

unale büt vodcos not hocro claarly onú ajoor a cila dnericun soens

to 185U0.

FÄC 1133 83 13:00 1rz.

ind Of IYB $78,

---

## Page 191

4-00000

188.173

100838 3, 1061

9:50ü.7.

¿ojos sound do do during la ehu offico und ho and Alberi

¿rú connenting ticd apericlo li ock und dojao

sayo dt's

proscdly conotiing de usu tuut did not agroo ubtis lito.

rujas tollo soneore else uno provadly cuno lo soo apcrictos

"o vantod to cali you as cuon as ho cano docis m lero 18

àde cclephune."

Hojos and alboru ara courd baltino jar cway end connot

Wuarstand Widt indy say.

intorruption.

88ae la 20 hrs. = so una la bn the crilou.

The followinO converscidons currespond to Tuosdos, August 4tr.

Piso ds 10:20 0.=.

and albora ard talking aut voicos sound jar quay ind

cairos midoratina docduso raddo do on uná dico hor cupourdtirg.

Hosan employoo jron the inbaduy usks hojos sonething end st

30035 apariclo is

sill sick and

Adi not coise to the ojjico.

ALDOru ond RojOS dodà DuE COnnOt ACor CleOrly. TÁCro s0ORs

do De another son 1? sho Ofuico bu thò nuno of Placiro (uay

cannot underetend deccuso volcos

t00 don and tho raido 83 on.

End 0f XYZ 173.

---

## Page 192

XYZ178

rubiing heard.

August 4, 1906

16:30 ArD.

MOLONIS

• C650.15 9:150.13.

corversallone corruspond to Boúnesdalis dugust Seh,

Moor dojas sajing: I'm going to call lan on the icloplione

(roobadly rogerring

to Apariçto).

1.ut0r.

sounds laho kujas du talking ittr alberu but cannot

Adas voices choarij succuso too far cuay and roulo lo on.

Seans that Apartclo do still cick.

A WORON STOR INO ENJOISY COKE ROjOS bI ApOriCiO nOS COMO on

anil Kojas talis horapartedo 18 s66ll sick.

1ft0r this, sojes is heard talking with Alberi but carrot

understand

anytillo succues volces 100 far away. 41s0 hear

radlo progras and nodse of pepero.

onan tro dajussy 13l18 sojad thoro's a mon waltin.

6110т.

onus and 1100ru tall: hoT to 8ond BL

in but connot

hoar

thotr convorsation because volces stbld too far

and thore's callo progron going on.

Unablo to anderitond any conversation on this roel becauso

of dogactive sound, but bacause of aparicio's blinoss,.

11080

dous not seen to do much podnig on in tre ofjaco, antway.

8nd 01 XI% 77s.

---

## Page 193

4-00000

882 475

dUgUSt 6, 1951

9: 45

Б.Б.

Hoar raclo program und baterpioro seans 10 l0 Juactioring

but

do not dodr ari volcos.

LOBOT, NOJOS GOLAS TISS 1ID6TU

sus cannot indorsiund Decalos thoy

ers for quai and paulo

83 On on SONAS didi AparICIO is stlid sick.

Seena that a dericon non is aiso taidias with shea sut cannot

undorstina crything doccuse voicos ard teard for coy — 100k8

14k0 1asy uro discussing sonething cout juits.

Tupewriting Is clso ioord anü real ends ulth sone conversation

wilch 18 heard for asay and cansor understinó.

And of 1Y2 $75.

---

## Page 194

4-00000

XXZ :76

August

?

1984

5855

talka with women imbussy oaplodeo büt thelr volcos

ure for way and roulo da on, on do ro inos irat

co sayino.

ow taiks with another non ond icar ils sayingi

ListeRo conjuicTo Ajojondro.

•--uro: Ye8?

tojas:

йоопʼв сопрайого длирти вость іл бло одісе

at ald. today?

Do not iou Ciourly blat diojadro coswers. drtoi tris,

diero b5 un intsirutto! ind bAgn ageln iojes

is soard

salting dut connot tell whother has tulking ulti alojandro

or watii disord

Seens that Apartelo la stii? sick and ras not cune to the

office.

no colo ro 0: 92

POias tOlla dO 2 DOnIn OnDlOH0O: ThUi GrO GUINE 6O COM

ula not undorstard ness,

a recepa jor diberu.

Maruardo, dojuo lo haurd talline apparently to 2 or 3.

otter dericuna but cannot understund thetr conversatton

Decause vo:cas sound too for away and raddo prograng la on

continually.

5nd of 88z 476.

---

## Page 195

SUDICT

DISPATCH

SE

ChIos, WH/SA

one a Base, Marco s

LIFEAT/LIOMEN

X0OI

ment to 178

1O MORE FEZ:3O

Pornarded under separate cover are copies

of the LIFEAILTOMEN

traffio covering che following perlads

ITZ & CU

•9 June

1964

10

CU

17

18

18

56

59

60

61

62

66

70

29

1

July

REFEREE

?!!"

willard C. CUrTIS

Attachments:

Under separated Cover

Distribution:

6:3

2. = CHHD

STOSS PEIIDENCETO

meri

GeT 61 48-43

DESPAICH SYMBRE AND AURIZZA

H9M41_2392}

aArt

....

4 August 1969

50-5-3217

---

## Page 196

1YE I CU 730

dure 2, 1906

13 irS•

Mojas do talking to

0 SOFICCH

non and ald tau: con unuorotond is

inllo this son, projeraddi

£: 30:

prone ilogi, Rojos ansoors, Vulco of Herleon sun esto Jor SpGrico.

lo juo sujs ha's not 1r.

Hon PlocSi ill soa Dr. OUncuica landres Culiad, 8u

•Culd ha JaCK unon ho conơi

dn.

Mojass jos, doctor. l cullod jou e willo ago do confire

tho corijerenco urloh is sony to bulo place sa bro

FORdO G3, MOJE INUrSdOU.

Do you snow bf ar. concopcion (Consorelud is:acho).

5 Gong до соде бы зог до acturod w teve гого

NoJesi I dun'E know, but l'1l connect you altr 1ia.

Dr.Go5o8 d'al call hin dater, erani you.

Тісто в ВОГО

talk in tra offlco dut con ondy undorsiond thai sojus

nontsuna tro

regasine "pollica".

0801 1287-96.

sojos asts for srita. iscoto.

srbte.áscudó cones to tho telandono.

ROjOS!

I an colling on banald of pr raul aporicio of che

Cibon Intassy, to

daudio you do tho comerancos

vidch aro to Do giuon

at tho incibiute,

in Tosto

63. Ductors Horucio salce, Caocro Piliüirião,

¡strere Franguid and Oftore adll spoai.

do la coiny lo bono placo?

Thursduy alti at 8:30, chiù thoy wild dale on

ino subjoco of Modicino In Cusa.

siitc.do All roghi, tiani you.

Dial

B0Da-20. Honon ansuera sut du not undieratond uia! she sajo.

HOjCO BÀS dO EPOCH tO d00 dOCtoR MUdO Mono d1j not

пот 80

6ull sta adour tho conference at tho Insistito.

sajs sho uill divo hon sho c0ssago and Ñ0jas 8.3018

Dial. 85057-12.

FOjBS ESÁS jOO DI ACIUTO LOBUNO. OUTA SUyS DO duco not

ne con ore so date to do rogo dessous

che dato, dino, sico and ebunds ler.

Dal 2208805 ne not

Dial 11a11'5, 80ja0 dora jor jr. dllberto saldivar. Doctor cores to

she prone. Hojas

30113187

abokt

the conforence is tie

and Dr.G.do says de abil do ulad so jo 1d o

caR.

ходво славый пед.

Dlc1 2ó-4d-10, 10j08 aSta fOr Dr. FranCIsco COncouños

and solis gor

1o plause tudo

¡cui apariclo, Cojas dedis ser ascal lie inosididon.

jor 8i6 docion lo abbond dig confarenco, uoc.l

---

## Page 197

Diad

16-75-35. Biss!.

DIGI S0-33-40, No consoction.

DIE! 14-33-31. N0. 015=8r.

Dial 30-11-12.

ensoors. Rojas coise for drastlue larsod.

Drostite:

jaechlig.

folls dia

about tho conjorcice at tha Instituro

and Drossluo suis if posstule, ie dull go, and chanta

Dial 10-52-35.

Diad 14-3081.

Dial 19-59-35.

D1a1 1E-38-10.

D101 88-38-47.

D801 13-27-68.

D1a1 18-30-23.

answers. sujas asks for "fIctaloy" (sounded

sosething like 6hut).

says ho's not in.

Rojas solis sor to gluo sta the moscago adout the

corferince. at the Instituto, otc. (TRuro'o a notso

ind cozsurfcestün drops).

Yan cnsters:

rojes Roks

for "schollou." (way it

sounded jros or. Apartolo. Man savo no did not

сопо гобу,

dos not doon too jor a jow days.

Rojas says all rigit, tiant vou.

Honor enscora und dojas tolls her tho cornunication

was cut off bejore.

Sho says oh, you. Thon Bujas

telis der about sio conjurenco end to please paas

tho messugo.

Busy.

BUSy.

Han anssors. Nojus aois for or canchor Vanguca.

SoV. cans wios culling. lujas: Dictaul Aparicio.

SoH: senches fasques apoaking, kojas todis hin

cbout sto conforenco at tho Instituto and s.v.

says do'll try do yo..

DOREn UNSUerS. Mojas cons for Sr. SodorBano. Bonen

Bays de's

108 1r..

Hujas asis ter to give Beesado

D861 11010-25.

D181 85-08-53.

D8a1 28-61-75.

Fuion cassors. dojas asis for 5r6. Rondejas. donan

salis she? noi in.

Tendojos shen one comes.

enaders. dojos ushs for ing. 10nab0.

?0l dh. dojoo Gluoo Her nessego Jor Ina.

Tonajo ubout ino congererce, ate.

---

## Page 198

J 4-00000

Dial 15-92-15, donar ansuars. tOdo asis fOr dri RaguoL TaDon.

хоnún

in..

1085036

anudadng don lo corpuronco ca the Inscilado.

2103 31-61-19.

HORCA aISHUrS. ROjUG GUÀS JOR MOrgC GOdOy. j0JOn

#63S003

jor his cooll dio conference at tho Irssaruto.

Dial 21-29-78.

yan enowers. Fojes asis jorào.OUnailes fasanOva.

GoCo says: spechlid. Mojco dolis lia couso conference

at eso Institute. G.C. tienio you, d'ji do shero.

DIal 20-10-87.

MORON ARSCOTS. POjOS OSAS: IS CidE tO IStiCO of

Sr. Martin Guan? Monan sago jos. dujis dolla

Mor tO ploaSO SiDO la MeSSOGO frOn DriauL Apariclo

anubldrigado to sie conforenco ut dio Insibluio. otc.

Huian says jes tisori you.

siad 25-22-00, j9157a3i5

DIal 35-12-00, dan ansuors: cucrE de sUdacIon. HOjos asts jOr

Sr.dlzado. den

re'a usually tn ct f or 1:30.

Rojos adios tils son dO pleaSo told Alnada uDout

tho conforeco it tho Instituto onu this br.aparicão

alshos to inullo die and all of tho congani porjonol

ко до. Пол. 50у5 6h07: 106.

Dial 2051-02.

Ñomun ansiers. Rojos asis for sr.Antonio Rodriguos.

Сирать дашу сопоз во вле водорово. Подсй в01іо пог

Rodriguos.

SÃo dElO Mia AniOndO ROidgion doSS 405 1800 tiero,

8% 8s antonso Gercde uno Ilves tiero.

ROjuse

Antondo Garcio de

"pico"

corroc?

Bunan (proDadly dscos Dejo)& Tes.

Is he

#0n0n:

1o,

In?

aces ir Meridu.

ROj03:

Hello nicase coll Ala escio doll do a con-

jelenco có dAs Insticuèo (lo Dives for tho

Hojas?

Thort dos.

Dial nurgi sut madle to ddo:i1u. Donar ansuors. Bojos asis to

SUOCK

soncn sajs heos not ino, he

Morelie und grabchly will como back donigit.

Rojüs Leves nessuge cooud conferenos al tia Insti

tito.

D101 13-83-55.

Rojos sand for architoCt Yares.

cones to dis phone. hojas todis hl about

the conjarenee,

esC.

Yanon!

I 6a Quino 10 ¿Py and nolo la deccuse rigle

at tho

issas lies tour. hospitud for corkers) ind

Rojos..

Bosidoo,

Imantoù do dais you, deccuso de

nave soon sending sone material on croll

toclure lo she IPT architeets uno usod

to

Do sho"o co ocroca H19.23, and fluor, ond

thoy save returiod t0 l8..

---

## Page 199

14-00000

Hojas: Arcon the rou ordidos .roilered Cordos GOddy or

aduanado radian uno titipostuloid.

ArChONCICHS

N0j05:

¿uñor:

la dose tu reordo diera denerot

en close cortcet astì tiom and ulo also sont to cusa

I'11

jU0 vos ido dono culogione aiten d8

the only

ono f

novo

-

6t 18 306921.

Y CH 02:

I recoluod the archilocturo nogarlno dil I chink t 13

veri good. I don't knou tf you roceducd ny acinowleugrent.

Roj0s8" trankly I don's lnco. Trent you vory auch.

digno do de tho cont

ansuorg, diojas suke dor irrianuel

бого о п083090

dio Inceltute.

Dial unidentijled nunbor. (relepiono strip uas aroison und could

nos identisu dono oj tro callal.

Dial nusber and Rojos asis jor carballido, dut de was ururg nunder.

Dial anotior nunbor and Rolas esta for úr. Corlos Fuantos Dut 80°s

Rojos dials untdentifood hundor and acks jor srita, Nota Miruo.

sito. Murio comos lo tho plumo. Hojos telis dor about the

conforence and sio sajs ites tuo bad sho s0ns1 Do able so

Do but ches golto to soll cono doctor frienda of hera

about it and sicoll iry to so too. Rojos sionks her.

D101 24-30-40.

•roman chedors: condo de Cultura i Direccion

Mujis asto jor ür. Orflic.

Toman sayo heos hot in.

Hojas gi0ơ3

hor messago about dio conforeico.

Dial 2518-15.

HOMON UROLOTE. HOjOO GUG jOT SI ANGLjOT. ANdUjET

to tão telaphone. Rojas tolla len aboud tie conferenco.

Ho says too bad,

no las un appsintront uita ilelena Carro

at hor sono dn Lac LOaS that Bano night. dndujar aaks RUjas

if Dr. Orfila nos boon notijied. Hojas sajo yos,

no knowE.

Anera dia los o che co the con intent do callad 01s.

Dial anotrer munder undes connot ¿deillfy end choro is no ansbor.

Dial mnldentbjlod nunb0r. donar ansuorse ponaderdo San Joseo.

asha jor ap. quan Bigurid. fomon soys deos not in.

Hojes leavos nogsaga diti her ebout the

converence, etc.

D1al Ba 59-21, Bonun onsuers. tojas acks for Archidoes Sanches

32222

Hojos solds nin abuit

sono negasines wilch thay sont to Arch.dlojandre Casten

enú Carlos GOdOy tO AbUcraca 23, ind j100r,

ond which

POLLERGO dO GO BIDOGSY. SEnChONN. LillS in

PiOT NON GLUTIDO 13 CULICCON 1OU, I& JIOOF. HOjOS USKa

---

## Page 200

1y cany con send to mayanineo do too nei adiress.

Of COUREG.

Do you duo bis bodegaone nundor?

ScHerous

ico,

66 15.1434-33.

Thark you, very nich.

Dial 11-31-23. 110 connoction.

Dial 14a129D. Bayuel casuars. Alderu asko Raquel li Apurielo

60 tR. ShO BAYS DO 103 j136 10jt jor

alberu adis how 1s sor suot,

Sio cajo dedtor. dIDOrU

Raquel holl do by later to sou hallo.

rolophono ringo. Aldoru ansuors. It la Carballo asking to spoak

to sparicio.

sporiclo

comes to tuo toloniuno. Curballo

1011e run ho was terribly busy dor suo dajo rapariso a

very difficule noto.

Did thou glue you inessage?

Caros i nauo just cono frus "signpro" und cou that tho

triano joon cuse arrivod.

араті

Carbs

драг:

Carbs

ДрАГІ

Caro:

Арагі

iper:

Carbs

Арат:

Carus

Aрaт8

TOr BORitEs NOre thore,

and thoy assured ne te

would do publishod not in tho nort, bur the ono

aftor that.

Xea, it will bo published ubtion 15 dauso that 18,

a cavo ajor nort Thursuay.

Did you

like it?

I cau tho diliotruttons and ive articlo.

Pachoco mentioned daving lt a title and a told

him to do miat no wantod.

ülyBod de with e jaise sane.

Iloton, danied, doy after tonorros be cro Baudra

a pathoring at the anitatito with to prosenco

of

tho dedicire projocsors ano sont to Culo, and

I want you to ¡rosido tho act.

Thai time ls tt?

As usuch, at 3:50.

OK,

I'll see

jou at the Inultiute.

put on your presidanê's. coat.

OK HOOSErO,

tiere l1dl do a pristiont that day

and we wild haus a talk tion.

book oj utordo0 has crrivod, 16 das publdstod

aper!

Сего:

Apar:

cero:

saN d6 was besig pistosiod.

I aque soro things to tulk with vou dut....

so'll belter discuss lt porconcily on Thorsday.

Don't jail so go because lou brighton us siiig2.

on,

you're a road jriend, doul. I'll soo you on

Thursday.

Apü:lodo ls inord tolking to fujus and Albora but vOdeos for aUcU

aad cinnot underarend.

---

## Page 201

14-00000

-G-

D6:d 16-34.32.

Apar:.

tho

this, dock!el? fülje of can apericlo

called). The la aparicho.

Jochitle

Lan calling to thuddo you and vour dusdand

to do to sho Insilluto on tlurcual.

Xocha. Put ay buisand lo not toro, ho's in Argentino.

Don't coll 8o.

Yes, ho want to soutr saerico.

apar:

But ho'll de dock soon.

unLess no Jinda hinsall a blondo

over tiero, I hopo not, but I will yo to the

Instituto for suro.

дріта

Thoro's doing to Do a gatioring of the dous-

cine profocsora who havo boon ubalting cuse,

they ãre voing to injorm on their experiencos,

spocladly or. salon.

Bustdes, I en jolry to

chumas tio diroctor's body thla lalf of eno

month ond I on countino un you for the now

airocting body.

dochs

дрег:

sochi.

Араг:

roch:

Un, thank you.

Inulto vour jrierdo, and don't fall to cono,

rochiel.

I'll bo thore. low's your u1fe?

Raquel fructured hor antio lust week.

or,

сват.

juy hollo to dor jor me and I

hopo aiio's better soon.

Араг:

1l1 regist, then, thursday it 2:30.

Doel unidantigiod delopono und woman answers.

Is theo the bore of br. Jian Cardenas?

Bonani lio, this lo the houso of Dra. del Vallo.

Do you know 1y tute 18 Dr.úuUn Carienas

tejopiano. sunder?

HomeR: 110, I luvd had this sund numer for ao years.

Араг! On, I's corry.

Dial another nunber ond non ansuero: Hello, apartolo cans jor

Dr.TrejO. Er. fausto IrOjO

to

the delephone.

драг:

Hello fausto, this 13 Apariclo. ilauo you boon

advised clready?

Trejor Jos, I alruudy tulk du lur and sucruthiro.

Do are now calling ali the poo de, otc.

Tho bathoring ulli take gloco on Thureday 1iko

you and arrangod with suico, at 81j0. Have

you called any?

Trajo: sono, of courso.

Apar:

I think

they gove you a page of the 28at, no?

Trejo: no, because laz sas not trdicuted lt to me

as jot.

apor: Mai does not anon anytilid, bealdes nes a

Itttle lony Lately. Pleaso, 1j you can, coll

Bartiner Ovando.

Trajo: Ux, I'11 call Mia.

Аріт!

Listen, Fausto, wiat do tho culopiono nimber

Oj Dr JuER Cardenis, bEccuse

the ons I

10 no good.

---

## Page 202

-7-

FcustO?

Apor!

драті

SOU BUS: AQUO. LE SA JOUS LIFECIOTY DOCUUSO I

¿nought I had it but to soons I con't.

I.500, becauso dia one I rad is urong.

I'll cull you lador to seo lo you jound tho

Or, su 1ong.:

5nd 0j 8Y8.$36.

---

## Page 203

14-00000

SIT S

ÚwiO 10, 1U:4

I3:ÉG ArS.

0161 45-31-43.

dun ansuers. Dojos asks dor prof. alburto tun.

-...

Men savo crotus wild do in at about 2:30. dujos

calling to daubdo dr.dud to the dutiurlis.

at the Instituto o non soys hold divo hin tid

3055690•

D8a1 15-91-35.

lo's not in. Hojas toils woman ids culiing for

"Dr aparicto

to tulto sr. suered to tho cotet tho

Institute.

Honen says snoodl you lita the message.

ROjCE. (to Apar):

I also told tho peoplo at Cubanc do Aulicion to

toll dil the porsonnel

coot the act ut tid Institute.

spar!

Of, now about prensa Latina?

ROjES:

I told than to scru a prosugraphor. I also told

I'rs. liodrtgues, socilll dorgas, about it.

Dial 154G51. N0 assUero.

Rojoa says: I an calling tro Instituto

del Libro and no one crowars.

DIal

35-20-61. Bissy.

350319.

13

• 18-3:-05.

08a1 25-14-32.

ПОРОВ ВІЗИСГВ. ЙОjOS GSiO Ij ti:LI IU STU.

do kanos

Tarro.

Foman soya jos, rojos tello hor dog culltng

on bohely of pripuriclo to inuito nor and nor dusbard

to tho ect et tha Inctituto. ino sujo j05, drank -Ou.

neal

12-53-06. No ansuor.

35-30 61.

BUSy.

35-03-14. Büsy.

0801 18-37-95.

Болов ansoors. Nojar usis to spoai to or Josa Ronires

do Are.lano.

ñoman tells Rojoo do wubt a minuto but

to the telephone and it seens soasthing

want upong ulth the connection and lojas IGngs up.

Prono rings.

Maguol ds calling apuricio ond tulls ilm the Principel

0J

tro school uhero their littlo gird is juirg sent ror

a message, that no wiit neue to cruel the tira di sit

oes not verque. bottor boccuse there's nothing thoy can

do wiin her.

inuriclo vays all rigit,

they' 11

talk about

it when no gots none, that hoes on alo day thire and lo

very Munity.

10-63-86.

3500315.

24-51-5%.

Johan asbers and

Bujù to Nojos: Temione has boon

absconrected.

Dich 125393. irony Bundor.

DIC] 14-1Z9Y.

pojus delis ide arcedndrous cúlephono

does nut enswer.

Араг.

usks nojos what to her nurder

50 his Cen

euld her later pron its home.

chos says

jONs OK,

asis

Roj0s. dj be ds ducuing.

1911

c0G you latei.

---

## Page 204

Pliario rings for a bille due no

she muba jor tuguel

60 cone to die giono. igor. dollo

Fogüol to

wus ut tio sebool and spore to dou Princisad

so sie would doravo:ddisor bob died die, saudid not worry

mout lior busin arpollod. Thoj jaugi.

ріоло рілда, іраґ.

enswers. liojus asis jor Alucru. Apariclo doñs unat's

ojas says it wanted to asis alderu if lo growld

bring hta tho 3 nageatres as ustal. Aparicio tolls tojas

It won't bo noccusari, but de does dunt 3 coples of

sodau"s "sIcolstor". lojaa suys of.

shono rings. It 13 a long distance cull from Puddlo, asking for dojas.

apericlo ensuors and passos pisone to alberu.

Fueblo says he's calling for tie groug of studones fron

Isa Puobla Unluorshoy Gro dunt to know when didy can rave

So deto.

20336

Following conusesations correspond to thursday, Juro 1a, 1504. S:05 G.g.

sojos and spurieto in tre ofutco, phone rings out dos a brong nunver.

Rujas mandions c dro Sanches vaggues.

Diad 3501É dOn GRowOrS. HOJus aSto Jor Ire. Virgirl Burrdos

ponen says sno los alroady loji. Apericto

Bris 19 per done phone aid sho docs not doue one aro

thot she nay save gone to tho hospital duores

: ser to the act at the institute.

Did 10-9000 LAPDe Caes und hojao coments hot the Bumuor does not

casser et all. Cinds nunder is tho Telophono Co.'s Central

disco jor callino tho suburs of rialpon). Apericio tolls

ñojos to ash tho tolopione

convuny that's brong with that

They cal again and sonin answers: ricipes so that

CI:UNSIONS

¿To duuriclano sona, dollere it la satension 300 or

351.

is not in but wouid do iino do toll to some

ono also.

saja he wbal tuli to sona secretary. don comes to

ise iciophone and sajs?

•Dr.Apcricio,

tids do InSunEG SECGi

in-

ulse tim end srosons to tie incituto. lasuna sous tieni

¿ou, no olid tell ir.scro.

DICH 15333- N9100 asKs la sula 1s tha of des of the died lead le

because ile wants to snulto sone

"coapareroa" tsere.

•sona? Says dogs must mdue did wrong nunder

---

## Page 205

isujad asks jor Sri.daputa vola dut nun suto sho

лаз поб соло

in aù pot. Mojas delds con to ploaso

-jue hur tie accoage thot davi are caidiss do tnudte

nor and har "conpcioras" of tio Insibiuto to tio act

to

Do told trore, ofc.

Dial 19-53-06. lu answers.

Mojas tolla Apariclo no hos a messago jor dai unich Canacho lest

j08 11616,

DiGI 3554-12. Donan ananoro. Rojaa adis do spodis do Mut.

Fouan aBk8

whü= calling.

dOjes BOys thIS dE FUlipO, I want to

Lall to dur iojas.

Donun soyd der hos lojt alroady.

Rojos asks woRan to told dai to call lá gala.

D161 21-80-53.

yun answers. Hojca agios jor daustro Uturrullatos.

Man says ho hes just loft. lojos says toll hia Foldre

called.

HaM8

ahat Follpe?

RUjOs:

tron tha Instituto loiocano cubano.

Man

0%,

480.

Rojasi

I'C

inutte non to a conjoranco tondght at tho

Instlt4t0.

Os, me'll be thoro.

Rojas: (1ough1ng) 0f c0cr30,

you and overyono adse

Who absles to go - entrando lo jroo.

Dial :830-10.

Han

enswers. fondo de Cultura dalreccion.

Hujas:

utti sro orfile, pleaso e Drollaud Apariedo

Is callinO.

orjila:

•M8LJ0.

MoJaSi

au caliing for Dr.lparicio to asi. that you

pleaso send ua the iny dosuo of tho duoctto.

orfila:

ploase toll my socrotory a d'll paus her on

to jou, because you con underatond I Curios

taKO CUTO 01

those detubls.

secretaru:

You bont the doy issio. Do you recolue

¿no Ganette reguluril?

ROjOS:

secrot:

ta, but wa don't navo tici lasuo.

dell,

incidentaliv, I have tu cand sono lotters

over thore to tho Enbessy ond I'll taio aduantago

und send the Gosedie to you with she boy.

Fojes:

You will sond it now?

secrot: Yoo, foll send it today.

Dial 11-10-25.

anduers. aportodo asto cor sr. Septbén. Fonan

save nolor uro or dra. Soptien tre 61.

Apartedo lecuog

mosago daultino thon lo tho Inotituto combant ad 8:30.

PAOnE TIngO.

Apariçlo unouers. don's voico cons jur iparielo.

whoos calling?

HUR:

Apur:

or, hollo.

dolield:

Dr, jestordalI dook oUcr d0 juur 10u80....

spare (interrupelra)

Yos, 1 lavo

it careddy.

1.rieddi d cullod da Gak li lou uoni io to gua you

letters jron those uno lave deen ay teochoro,

as. e sort oj. recomendubdon do thet fois can

---

## Page 206

dưdo of au celeboltses in tio Thuatro.

Apur:

драг:

Idonde inou aun do nobI dava not iod to asis jor

оло,

•d.liela:

did rogio.

thon lold todo anù lectors to you and luave

tÒBa 01 610 CONgO, bu on U$0010.0 dúiras:Bd i0 you.

Heer apartelo dou dadora li tis ofideo sus cannot indorstand bicauso

or nolso and treartllng. Bujaù do aião irero.

foncnos volce

datorphone cois ! iic; callo1 15018-13 e chilo ayo

asking for sr.doristary?

Дрот:

10.

L8 ulino. não uro you cullingp

боRGN.

I caino l8 do for tho imbassejor.

apare

Iids ls 848 Cultural Adubiores effico. Pleaso cala tro

ARDESSaIOr U: 14-4I-37.

ізпалі

брані доy..

Paono rings. Nojos cnsuora. nonan asas jor Srapariclo. Rojas aoko

who's calllag. Homon saus: solor Guede. Aparicio conos to

COLOI 5:

Дрог:

sedar f:

Solar d:

дрог:

SOợI:

solar.

AFGT:

Solar:

Soier:

Scier:

:91d0,

sect night I fours

Pasto e tie meteste.

Iwontod to livido sou torbglt to a rouro

Dou de True se sede do proga wesce?

The speciors wild de profs. Horacto

¿alco, costo Mullogos, Castro Mlidagrono, Jorge

Acnbrus, oic..

Suto laul, I const hnos cruthony about madicino.

Full, lucitod to tuito you anguai, ind st la

uo to you wiether you gert to do

0r .:0t.

epprocaise it, but I won't undersiond

so it gudhr t0 de joo the publdc?

Y8s,

sure, tt'o in the newspoporo

= on tha

covelopaent of sedicino da cubs, ine inproBsiona

recubuad dy the profesones uno save boon in Cuba-

taoy baus cla deor diero.

no woll, thet mores bo o moro interosting afjadr...

I thought chey ded civon sou tho mescage conclote.

Mos; projussors belone do the group d recrudtod

ate the atrisdor os Macder to gove rore courges

Iii Cuba n Thay Maus already

veen in Cusa ond i

tingle dt wouid de incurasting to soar bhat trots

CapOriens hed deon cuer tiero.

5oll,

lau, trains cor sio inustation, d'dd do tiero.

-- i3 rederico Addoros ovar

crero with your

Is do ivorhing ubes bou do tio

псгтьіт.?о?

yos.

do what balcanono corI locuto itni

do the Cuamercial Doos.

- 25-09-18 and 11-21-19.

Therl quù, I'lá see job doior.

---

## Page 207

-о 5

Phone rings.

Arurjedo cauvoro, doner's culco guns che's calling

tic

3110

so rautiing thair

diructory ind

went to

Oj dia diDaTiador ut prosort,

aaso dha correes acariss

oj 1.70

BAUCUSY.

Aneriodo talla her 66 do ir dooguin

ñemandon Arnas end glues her bie addrous et sio Sadcosy.

Aper. (20 diDoral: abero lo Miño Paraldo 80l a to that doon count

дряг:

the nund end everytting - 18 ho°s ü0r in

you seaus a card ind by de ds, esi into do cali so docilso

dio oduross 6o dd.0 drusdo 801, Apt. 1do

suous that foreso proonna comes in the offlee hut cunnot door closrly

dogauso vodies jur aujo

Apor (to terosai: ¿ll doun, l a doriday icro on a rogure.

TCr3508

understand;

The caussador knobs don, le codd so lo hod Junes d8:n 16a.

I wis sono daU ban hid tino d0 400t 1616.

21031

snothing also vilei did tot

apar:

aron I save the lotton do can go sogother but today 86 la

importinio.

Tcrosa:

I°M NOT 10 G A4Т.

Арат:

Thon are

you loading?

(0id not uniorsiono uhat forgoo ansuorad!

suergone uild probahly de thoro tonight - evoryone la

to cold ida do no 500d.

pisento an i lavo 1ú-01-01.

Apera

That's to old number, To MOu lS 4j01Ül CAs the cocross

is 2a. Corrodo do Coleona H0.18, Sun Angel.

АраҐ:

Is to norried?

Yes.

Apar8

'cresa.

is duplete Cannost

Torasa,

naus the iclopione of this lady

wrator who

quue no a doot and to ainuys uringing ao package for

Асорисвой ґалследі

feresa:

6 very alce lody. Sie do dro

princiral of tho Lubrariono school of die bauccidon Dops..

The plone shero sho cun do ruached

in tid aftarnoch 1s 15-78-d0

and the das iso

In dolly

I0 call

ter riglt. now.

f'arosa: I think sia von's de in deciuse

sie borks

there only fr 810

0j107710093

around 3 or 6, due you cur dry.

---

## Page 208

14-00000

Torovo uno agariodo cuntinuo telalad dut connot unders. und nuch

of trade condesidon,

now laguad jroccured dor

prone roads sporlolo unsuors. Aldoris lo calling jroa lio Incestuto

aid dudds dauricio :iat averutiing

clearod.up.

side Tous do thoro with die -

si so vunts unytrina

oise. apardcio

Says 10, 0xCEp6 6011

then to word line radd.

Pruno rings. dpericio

inshars. funch"s voice Buys sid's culling fron

ujbetna Scallordo Penanericano und asks jor Aparicio.

Di. Cartidio and Dr.cole

Fits is anoricto appelt fial le so ndod),

wanted se so toll you they uro sorry thoy

Don't de calo to do du ire lasticuto tondort

üt they sold bo doc to jo sure atnor tiza.

You cry ciso inutiod on to will do cocotiino

of dha scrood of doubcino who leva boon recentll

ПОЛСТЬ

appreciend your inusicison and we'll ceo t

ut Joast

" or 3 0d la con gu. duny thanro.

Hear Aperic!o, Rojun, and Jureso Pruunia talking in tio 0ffd00 - 00m8

1lãe shoy era talking about the loricon dencor ejato and Aparicto da

expaining to torose sow tho whole dising was.

Later d$ s0uas sone pouplo hous cone to ses diuricio dut no asks that

thoy cone tocorion iscauso is aust jilish tho biole report us lt muat

Do Out today.

Aparicio and sorson apo hoare taleing out their vodees sound far quay

and do not maorstand what thou soo saylig.

End of tY& j3ü.

---

## Page 209

14-00000

Juno 11, 196%.

11:55 0.л.

is sulking iles decriedo but cannot

understurd -- their conversation ls vor slurt und

road operator

•sturding 882 A CU 137, shursacy lsir, '61 --19:35 poz.

Telephone rings. Aparlolo answers. Bonan soys she's calllig on banalg

of sr. Aldort Reynolds a that cynolds und L1c.

Moralos Cooldo jod Deen trusted to a round table

and thou ast to do arcused because

troy bud o.pro

01048

engagement.

sparlolo asks wonun is sho pave

the mossago to Lic horatos coollo end is so thoro?

Bonan

nays ves. apariclo aüks for to please say

heldo to tho

Liconciado und could to talk to slu,

trat Dr apartelo is calling.

(LIc.Horulos Coollo comes to the sclephono)

Apariclo:

since when did you cone back?

Lical. Coo. It's dien a dech, but I sufferod a siluis

accident and wus hit and haven't boon so

woll -I'll tell you ado.t do whon I soo

you, but that was tho roson I rod not

callod - I have just laarned about your

1nu1tat10n....

ápar:

Yes, we ara roiding a round india on dodietna

l's sorry socause tontglit co lavo ofjielal

bustross hero at the ojjice und l don't know

1 I°ll da adle to get to your gathering on

You know do wbll de at tokto 63.

Yes, I broo the placo, If li can 20 on t1z0

vour house on sunday morning.

And hOW iS the DaDyi

The body 1s fire, but the other children

Thoy. keep balking

about Maquel and sion can thoy

get togethor, etc.)

Phone rings, Apardelo ensuers. Hun's volce says do wouid ilke to

talk to Drosparicio about the notter thou have

been going to the Badassy for, about a scholersrip..

Aparicto asks dis none, jan says: aljredo Hourigues

Garcia, Aparieto tells hia to cone dy on Honday.

pliono rings. Apariclo

answerg. Hon's

JOiCO (Mui.) GsÀi to spock to

Rojas.

sparicio

calling.

dans It's sanuel.

(Rojas

Samuel

tolls dojas to orcuse his but ho was not

ablo

60

doosn't have

tise

uddrass. nojas. tells don he'li deeve

the book

und

acuresa witi.

jorrin (abussy's doorson) and so

can pick lt up snore.

---

## Page 210

14-00000

прого casos. Human

dave she's colliny pron Imprinto

Hauoro. Then another bonur cones to the colophoro and

cells doerecto that alo is sra satrogato (way ll sounded)

fros Falclordo Gro. luat she jound thu ruforanco to

dio Che's lúrnodeo Gueveral clatonents and could Itho

to know is apuriclo hus the copses sho noudo.

Apur: You

MOan SPUR the ANCrICan MaDaSlIO?

Yes...1

suund the AnarieGo Bügcalro.

shy don't la get togather? Aren't you gotna

to tho

act er the Instituto?

5Га, Б?

дрог:

I. abeln"t know...

There's dolno

to do a round tublo wo iquo

organiaod,

bo attondod by the doilcino School

projoscore of the universlty of dettco uno ravo

jean polno to cuba to glue short coursea ••Bo,

come suor tontght weth what you have and then

we'll talk, bocuuse right noù I an going cracy

-with a report I on working on sinco this normlug.

I'm not curo I can go tonight, but could ue 8e0

each other tonorrow at tho EnDasou?

shat than can you cono?

STu. 5:

About dh.

That's difficult, bocause tonorron 18 Jlight da1

ind li comeuro inportunt connected with tho

culsural world is on tie plung, then I have to

no to the incuort to wolcomo him and I nouar knou

until the lost ribnuto.

lépericto cells this woman

to be sure and cull boforo

she comas to 0ug lin, otc.)

plure rings. Pojce answers. hagual astis for Haul (ADarIClo) -ho comos

Haquel tells sin uny hasn't he come home

8o minutos to soven und he still has to do to the

Involute. Apar. sayo tho dann rsport li keeping hin.

phone rings.

Young boy's volce asks ly ho could got

cone injornction un cula no la has to urite about cuba

Aprico leila dia du cald on wurking

nourse that thores no one in the ojilce to glue such

information et the essent.

telophone plags a joo tines aid no one 'answurs.

Hollowly 60-03.3461979 correspond to friday, Juse 18, 1968.-10:15 c.a.

Hear noise to

sho offdco but no ans talkirg.

D6GL 65-80-16. BUSU.

Dict

46-89-15.

answers: Prensa Latina. Albars asks for sr.Jardón.

sayo ho has not cons du det o unde

Do there In

adoml 15

Or 20 AIRUZOS. AlDOTU SOUS UA, 13'11 300 bla

Jator.:

---

## Page 211

14-00000

•3-

Diad 24-91-05.

DroCasire Pillcorona answers, Aporicio asis how is he?

Dr.C:

драт:

I nosload jartarday you dis sit look well.

Dr.C:

aãd dou are you?

•Sil right, thent jou: Moe is ari. Castro 1?

Dr.C:

sio cano cuffino fro. the orcridion,

Just

suiñod to her a unile ayo, dst I don"t J081

so good right now.

"Apar:

Oj course, you don't take cars of yoursilf.

alet Hospltal Is Murguilta in?

Dr.C:

she is at tha sanatorto Dulis29, 801.

in Baji Call-

forlo and Tutpon Strects, focr

spuri. Doctor..

when can I soo jou to ¿coo a littio chat?

Dr.C:

I can g0 0uer to

your house soberrow about d

By the way, Harla faresa Mourdyues

ius just codled no.

sho ciroicy consultod the

corductor uf the Cathuchue sizatony Orchestra

uns he accupts the dutss....uüt tron, we'll

talk about lt tonorion.

Арат:

why didn't she go over yesterduy? I lad in-

ulted both her and her dusbard .. didn't sho

tell you?

Dr.C:

Ho, she didn't say ungollig.

Apar: that did you think of tho gattering?

castrol: It was vuru rico.

Араґ:

I regrotted thut you did nos talk.

Dr. Castro:

to say a few things but i didn't sool so well.

The recson I wanted to talk àes onut I got the

japrossion that a false dded aboui modicte

wes being loft in sone minds ond I wanted to

touch on that point, however, ise act had been

already too long and I was not jaddlig mards

besides you noticod I was ondy urinding water

and jelt a cough contig on.

Dr. Castro:

costo villegas told ne de lad loft in tho

aidule of the conjerence.

Aparicio: Yas,

and the dabassador left right after his.

Custro

That cue one thing... then tie other was

shot is kopt naking connonts siving to undon

stand thei cuban medicine is for below Mexicun

necteine, when it ta exactly die controry.

дрст:

Yes.

Dr.Ccsiro

%: Phet is, the füct trot in certain saa

sions, technologleally spening,

thare are people

Sers

better developed than ous:

there dons 70t

said to cly

tiot nedicine here is better than.

our there, becuuse nedicine is nbasured through

des

indor. a and those were the

things I banted

10. 5330

but it would also laue doen in oppositien

to shut thay hod sudd...

spar:

Alejandro said sometiring abou! dis Manuals used

ùy the students inich dinned ins other a littlo

Di! --you now, ALejondro Berrinder, the Cienist.

---

## Page 212

4-00000

ir Casero 1:

It was raily buusino becuuio dadco dos very

antiusod and nüturally exchted, and costo

16d10ga0

is certadnly a show man

(apariclo and Dr. Castro

laugh).

•Te dave to do duo tulnos very soon: one ls tiio plcnabro

jor sour taking oves tho prosideroy of the Insibluto

tho second is organtaing the Medicino group.

Aparicion pre troublo is, doctor, trat in the no:se ultr tre

children around tumorroù la saturday de won't do

ablo to dlscuss unything in poace a la sill havo to

see ràch

other soneuiere Bl3o,

sere in tho ofjice or..

Dr. Cis:ro. V8

Apcricio:

Eratovar you want, dy vou profor I'll soe jou ot the

BIDISSHA

NO,

you do to ay louse and then well go out, decauso

I ray do naving ay lunch or concthing. 'll watt jor

you so be ot ay house at I, and tien vo'il cone ouer

here.

undess the girls uro slocping... (na laugha)

Dr. Cosiro

Aparizio:

then it is tonurrou at 1 o'clock definitely.

jes,

and I hopo Hargurita and yoursild jool dettor,

and sake care of yourself.

Hear diser,

secriclo,

and Rojas iultly de the ofjico but cannot

undersiona decause voices jor quau.

oes counstabre Proj dernandos comos in and Bojas calla

on infarrione to tell dodriclo prei terranos is

8n the ofjico.

proj. jass. ond Rojas tolk da the neuntino and de la Llata la men-

ttoneda

15 deilcon und siberu and Rojas calls to il

untle da suits jor Apariclo, dud connot understand conversation

OCCOdSO Of MUCA ROLSE.

Telophaes pings. Rojos

ensüers. Homan auks yor Dr.Apuriclo hoyaleo.

Hojas says heos ant in.

She thon astis for sr. couto

(1100ru)

ana Hojas asks nor whos calling?

MONER: ANCOSAC 65 CUILING.

Rojas:

HOnOR: AssOCiollon of Hintsters.

(alberu coros to the telephoro)

Aldera: This is jiberu souco,

what cand do jor you?

Han:

Sroïcido, tulo la "heet" (way it sounded)

jrom he costa licon dabussy ond the alcosac.

De alreddy

told Apericlo that on T'uesday 16th

are huulig a dinior jor tho

now Bourd of Directors -Yos mili recotvo

the invitellon

1nyualo bül ileose note down

trat tt will be at

the anorican club.

sr.lcet:

Tie i00 bOard Uj DirECtorS of tAG ANCOSAC

W111 icio deir vati, so plause con's sabl

attond.

sra. 905,

diberu: Suró, I'll icli ilio

Tes, and told ino othous ouss thero.

Alberi: fos, sure, ind piccion tu icus talted to vou..

---

## Page 213

14-00000

Died dé-1.n99. do ansaar.

asardedo tulas do sr. teimandos, tão dod deca arroucod dejaro.

Did jou see jestoriajg "ultisas doisitas

NO.

Homendes:

Piore's a short nudido jiros o aland sueney uhlch

says that thay cannut understond sis Cusan

governsent's

astitud@ toucrdsWertco...crcy ciso restion asou a

Cusan rajução uno du'at

und ciso that des do dias cIplain sas contrabend dolg

carriod on..

(Aparteto Laughs)

ПатполівцІ

•..oy peonde usiu chocoly connecteu adin tho teven

¡indussy and aio wora sani uy Dr. aparicio....

Aper:

Paraendess

1рат в

or, Buso do about thut dincer...

jos, well di's not a vory dtrout alfues dut of courso..

Yos,

dias terrible.

Nerrandees

I an very discopointed dith tios, Dr.dpardolo.....

10U58

XISSUNHBET

Hölandes.

don cun dia co: dty..

Is curdode for away?

It do in Yorierus.

couldn't vir consul di Verecrus go: 118

Horr:

I tilni so.

(t0 Albert)

DO DOI ATON WHO iS OLd COnSui in FOrACruP

Tundrana (saudod 1tic da)

APUT:

And in daniico?

Ir ranpico

18 ds doso Posado:

apur:

Hon abuut da:ddar

I think thoro do no consin do Hortoo, lho corsal 8i

Fercoroa do dry cil possible to go: 1i, anois and frosh.

21ar:

BüE ho GOOS TO: 100W....

then produrs sos duro d weid suer sidle

¡ lejo one algho al 10 poio and carivod thors ad 3 6.B.

sie sano dil! wint co

got id and dAEy groadsed 80

sund it hora a 1 lejt that day al d por. und arrivod

hore at 1d DoRo

à10 was

BRE De bi ChurgE Of theSP Bocause ia, could

sond a lelegtuu...

1 as guino do arite bubo lola nos udorsiano e 38)

АРОГ:

Püơa:

And unero con you got

dt pracassad. or. 50106:1r.g8

Thoy sot horsones

out dj

de, 40

no dandod to pione it

in Cuja

to são dj de would crow tiero und tre

60

install a pibnt over tiere.

Hus thas

düy you dii nut

CORD ÷ETE.

it bo no dood. E daut

jean cristog to orc.

curaura (ais 16 soundad) ino

crupgo oj sii 830t,

puù d 8h0ngbe jus lud ulready

sand de

mi'li rous do ball dor da des an sopos, eisal

20°r0 Sld 60y199

60 0e6 1t.

---

## Page 214

-ö-

Pisone rings. Rojüs

GRENONg. SO. AUGIA GONi jUr AnGrICio.

Rejos

says hog nos no douds sous de'it cold again.

Apartolo asks dujas ly thou culled fron pronso Latina. Rujas sous so.

phone rinos. sporieto

answors.

Avala asks Aparicto ly thors"s enu

neas jot. Aparleto

says thore'e rothing yot,

i*&2Ä08

8128,

that ho ariod jor sone roberial jor diala's

ditologle projoct.

Thce to do vory rocent ice;

shen have to wait toll they send lt. Aparicio asts

Ajada where can he call hin. suala cajo do ros to

rose phone but no can call at his work miich is

12-91-12, In the morningo, Apariolo asts ila for 888

caircas. Ayclo sabi di dE: COCotoros 146, Nuera Sarta.

MarIO,

that his complato none la licopoldo ajajo don

ПОВОВВ.

spericto ashs avala to alua is rugards to asastro

Arroodo and to toll ida ra rocodued his lotior.

phone rings.

¿parioto ansuors. A Moilcon by the name of Gándera

asts aparteto when was it that Dr.Osvaldo Dortices

to belco, dariclo says lt uas la 1980. Gunúsra

aSia

In what nonth?

aparicio says to widt a sinüto

arid then connectior drora.

Bojas tells anoricto ho°i going to call Consuolito and diai 25-07-95.

Rojas acko Consuallto du whüt month was Dorissos in

035 nOt poncider but To n0!n! to l00k beto tis files.

no says it nas day 17, 1950. Nolas thoris Bor.

Apariolo dells dolos to put dour the none of Aucla to the gourg

Avarieto 6180

nuntions the ronn Caston carcia

out do not understund the rest of the sentunce.

End 0f 88Z $37.

---

## Page 215

14-00000

182.781

¿urio 27, 2054.

sid5 d.n6.

sparsedo da tultino ais: rojes da dna uditco and salls ala to

GSÀ INO AMDGOUAGOT 1Y dO CON SEO MIU NON DUCOUSO LO 10S VATIOS

Thon sparlolo cola dujas ly 1o 008

BOJO .tO. CGlA tO AntONIO POUTIgUOZ

gestardoy ena nores suys no do-

cause la Nes nos lne aparicão colls iojes du cali sia noo.

fdor dicos la tre offaco und ducA uouridor and reddo nosses.

soons that Godoy

• 18

¿nero and adso a sonon dut cannod mdergrond

anu 0f tho cunuarsesson doccuso volees era jar duay.

Godoji

Calda do Jordo Godou, the joilos uno sas culated recently

to the Houde Directors' sirálcuto and elso soras es tre

PoLIrócrico)

I could ilke as nuchnarericl as possialo o all sha seserial

any dast on s'aruday jor tia Politocrico Conoclus.

(Sono soro conversation jollous dut cannos undersiona. tiere l8

OSO A SOWa ArleTTUDElOn anú then vOlCes eno hoGre agGin; a bosar

soons 10 de salibro iltà apariedo dut cannot uncorsicnd nuer of

tha conversation. uno asis Apariclo dou la hop le suja ho las suon

colny un and doun tre staire too auer.

Monane Don't 101 Jorgo do cuay...

Apuricios Fall, Gurrola ass going so come over ture.

Yes, I not ita and ue ware talking....

ABETICIOS

болоті

fodey?

5o, not today.

Aperaclos

бозол?

Trio do ane of ay saigoling agento.... (choy deugr).

Apericlos

us tÃo Haterlai3.

surcly la Barrold's proposol....ldo not undersiond rest).

over loro dul conernirg da dis cor arono und de sedo so

BOLlI COnO BIriU tOBarros.

djardedo (102.60d011):

dald, dorgo, ue ero soon solno so dato tho

chango 0j

atrociors lapariclo probcoly rajers 60 ese

Ingestito S0nÜbiar.

¡ baS tiking do dibor onà Guigogiod eno cOllouing to

N8B:

To reneu tho 259)

péduly Ciclo dt sia politeenico

дай 60

¿ue s8 esulga inderdad joo? doyo, jor

odio Cadan Hovolutdon o and so 10t da

---

## Page 216

rovo jilno (ull longin jacturool do bold as docmented

to novo simingo overy day.

AMONICO! ASE MOU CAN WE LEUO CO MENU SULLET

They cunboauo tolkbre dus volcos aro so 1ou cannut icer a

Apariçlo (to Mojaa)e. Ravo you boon abio to jot eno notes dono?

nojasi

1o, DocENe sлoзо poura non coido...

Aparletos: I bent tho anucasedor to alen then.

(intorruption rare.

Ludes hear vodced -llderu,

10j00- 046. 665905

understina boccusa: lo; aro jor auay und turoaritor notso.)

Aperiodo adio dodou ly do do colnu to soo Arconto Modrigues soday.

Dodoys

Yes, l'n going to s00 ali today... Besidoo, I could got sou

a corles of ajitedel repllos...

Then l'll glue you a copu jor his und enother copy for 30ã.

Godoye. I'll discuse d6 aith is today and yovo bli tho copy.

(apariolo and Godoy koep tclking on B0010 j6153)

Godoga lle could holpo...Cardos to e bell connected ner.

(ancrieto mentiong Casanova.

Thon no sOvo tO Gudoy I Mace

her balephone, I'1l clue de to 10u.

Godoy sure thant

Ґвого'8

ar anior-untion end con only hear tho nunders 23 59,

dut cannot noes tha jirot luo figureo.)

aGriciO Carlos dOndOjer of Cube.

100F

nora vuicen

anada da sno ofideo une But coio to anderstara,

Find 0f I8Z $31.

---

## Page 217

14-00000

1X2. 112.

June 15, 2004.

2:30 Gor.à

Apurdelo ená didore dalling in dio offico,

dut connot arderitond conversattos, moros nuch iolao of pagora,

dolcen san do non loard talking ulti Apericlo and indo non d0118

Aparlato do drsnys a 10:t0r fron soledad Muli.

Aparicdo:.

and do

jos knon anytring cout Brasddlan thdnga8.

Hano

LAud 1 talk udeR SOlodad lubE and thoj told so

shey dld 80t idue..... The proudei

8o e vary short play

curation.

I wuudo diko to do to Cuòs

80 toaos treatro ulroction uná unjorçuratoll the ploja

I road dij. not fit in jor

Gio purposo, Docouse I vant

80 bano sogobalny do Cuba thot wild atay in tho soarts

of she poopio thede.

496 1oera aude thorges sono cuson plays sore....

Рісава, ддраги,

look up thoro on your

daft o 580

if thoro de a book du vbrylldo piñotro

and gove dE to no. - 110 Morican): do you hauo this?

в спї

spariclo:

Han8

Bge I cannot alue le 80 jou, 1ºla just lend de 80 y04.

Jas.

joù duus GAything of Cardallido a?

Sans

Aparlotos

I suvo e aloy du Carbailido.

the lust

priB0 giuon Dy Cosa do dos Anoricas vent to

= Brasillan....

(to Rojas!: Toll tão mediolno utudent to como Monday at 9:30.

Hoar voices. jar subdo sion Nojos voico..

Aporieto calis outs

Mojab.. Pleaso call Dr. Muntaño and Costo

isilogas a dara uro thair musbara.

sparloso

86 MãO SidAIng dO DUNO Mar Who OUidOntly dos juSE CORe 1n.

дратіово:

PlesSe, 318 d007, I On SOPPy I Mudo You Dalt. I lad

caldad

concoñara Mariot gave ne.

Vans

Pho: did not sodl so anytibry.

Aparicdos

I dãd uca iniepist on tulking to you, I undorstend

5678

Yes,

Maue DE

roro a juu contro erd 1 an a clicore

sympatadaee of the cuban revolution.

(ro adds conething

11Ãe io.

was a distory projeccor und thet ho alco borked

¿schnacion but teo no not disouatod mith tio polf-

slos and bhaies uhy he lort bollole.

TAlo

man

selis arerfolo chout sons ancrican odl comporu wnich

2os largo ofi doda in ricit,

innesuole, eleo and wllen 18 yroudrg

USTY

strong. De joeys taining dut could not underatono some of 18,

tron

BidS: But io deo AapOssible DecausO tho GoUsriment 18

tuo dependens on sno dageicon didon (noaring lio Unitod statos),

---

## Page 218

4-00000

apariçlos

залі

AparIcl08

You bouid lião do go to ciro, wouliln'6 vous

Yos, beccuse l could coo fron crporionce..

DaTo cuuntry!.....

(sono convorection follous wideh could nos andoritana)

aparicto cuntinuess

"e are osdrilno old our osforto dn ordor

to havo sechnicieno ond do nood tochndual projoisors..

co Dy juuggent siados tio doot way...... luld not

widoiutend rost

I bouid dano you to pue no your curriculus uttoo

than you con so that I can staro tho arrangemenda::

So don't morry coout tho timo you havo do walt jor

youт.80n

to. janosh docause thore's tomo unblo the

arrangenents ars balna node.

Bolsubon man loaves.

no do companoro rabdo, tudos do socritorgo.

AnorRor 80

oneldo Jorge Cardoso..... (sound interruntad).

Риоло 7-70-86 (Сибал солерлопо пинует) от вошарадет

"El bundo".

Moas voicos for may and connos understand unat aparselo end.

pojaa ero Jaying.

ДВОТО

sBond to Do u wondh tulking os bell

BO ALDCTU DUE NOE POSSIDIO SO UNOPSIONO DOGUIDO OS SOBEO.

End of 482 112.

---

## Page 219

11Z 163.

inuredale duno 10, dous.

12815p.7.

(convoroations which jollow correspond to tridey June 19 - 66-68

apariclo and lojai ano tudkiro di tho ojjdco uue volcos cro jor

away and raddo bs on, do consut indorstünd what thou

A woman amployeo of the Enuuosy do cleo locra bulbig to aparicio

und apardalo jokes about roding a nachino ou to klll all tro

conaudo...(troy laugh).

¿unos volco

annuunces thore's consone to 300 Apericlo end they

rafter talo mon hico boer talking to

spariclo por guito e villo, li ds doornod jron its convursation

tiut hio du Erablo Abreu dunes, do no mentiono an articlo of hos

hier appearod la opolitica" and aldo the fact anat Apartetos

Apariclo coko.thto J0ll0w:Abr0u:

dro vou recoluing any of our

mapasines or literature?

AbrOLE

ПосліАд.

spariolo montions somontio that tio madd to to do blonod and

ADT.94

3uys he sent three articlos from Moroide witch lavo not

roeched

nere vet, that dt to bacredibio.

ApurbEbOs

You know, I want to mcke a recoerch of things which turru

were puullsiod du Mella da Macico (rejero do deso antonio

Melle, young Cuben connundae mio las assassinatod in

Mozico 25 vocre agol, cho unici aro not knoun in cubo...

i went to write conothiro on that... I boltavo 951 16-

cireto" was one oj thon...

AOTOLE

Yos, of couroo "El Macheto"

and algo "5l Democrata"

"polIEica"?

undersland a Melbono do mas reforrino to the totle os

tho articio).

Alariclo veems to be talino now evout his ulott to lorella end

dolla Abrou that ho wos inultod to motio a spoech at tho incujural

of the now dbractiny duard of the bodlcine studonto lhe audo

8090-

thing cout "anti-importalista") at the studentos houso,

"LO CaSO

Muja", ch house of bolchor оссаро.

aparicios

ruestro, t am golny to divo you a copy of ay booù which

nuo publlahod in lavana in tobruary und d Juct rocedued

o jou duys ajo.

apcriclo then describes the themo of sone dook which meu be sis,

out cannot told jron the convorsation socouso not too clear....

dt ts about à mun who do not anactly en onuny of the

¡euulutdon

Dut joels sinsild do with tho douth of his class.

DOCOUSO

ho

Las

been

soad to anothor bay of sautro, etc.

---

## Page 220

converaction botocor apuriolo ind durou charges to polistes and

soard saulio sonetllay about darcué (algie do darcio

varabico of the "pollites" augurined and tregnantion tho "pore

and other dealcon politloal partlos, but they ere silking vory

10w and cannut noar distinctly.

Abrou thon says sometina about the salt sador troublo user tro

U.s. and spurtolo says thet a constant canpalgn should de sado

in all the country on this probles.

bred nentluno sonating cout the Cusen prosier being one and

tron pericto aido somothing about on attack against inperialisa

togue of the "scltiness" probion and sake the people

conscioas of lt and use li as an opposition group.

Then theu coen to be talitie coout the nagasino "politica" and

apardclo commontas

I told darcuo that tie sagualno cannot do

considerci as a business.

any don't tro people

horo ulth progrcastvo ideas do not dot togosher

and soko a donation in order to increase tre

circulution 3, 1, tinos sore then bi:ds now,

and to be distributed as a Bodian, not as a

Aùrou sontiona the nome "pagés" (boltovo no is also connocted

1490N1701

Apariatos

He has an instrument chich con lesson the citecis

as lores lt reachos moro pooplo, becauso I didn

tha whole nunder of contos issusd lü sot nore then

50,000 witch in a countru with 30 million populutdon..•

(rest of jollowing convorsation not clecr).

Aparictos

¿costro, ve ars now re organising tre Instituto

Mexicano-cubano de anlture und I wonder ty you

WOuld like to Decono one of our mencis.

By all means, you can count on 58 es a chon.

Aparicios

ke hed also taired about the possibility of vour

going to cube inu tron tho natter was droppod...

ADTOUS

Vargarbts das eshod no nany tines "chon ere wo

ApErICIOS

BOTOU!

АРАГІ

AUTONE

Apars

AUTOU!

YOu

sald conetiing cbout hay but thon the tone went du...

Iccations went by.....It certatnly bouid do noce to

alve a sordes of

conferenced..

Ron do you thoris do ubld do postdole joo you to go?

aJter tho middlo of Vouenher.

After

tre cocond icad of Movender?

Hovonder,

Docender, vanuary, Fabruary, Da are j70o

jor vaculton timo.

apiraclos

I on gobag to dlscuss bt with some other urgenisation

boccuse

since Juen Borinollo Left dro orgendsalion 6o

jo to Parts as ouT ambassador do the UneScO thoU BuuB

---

## Page 221

sui deon corsing tho suno.

thoy havo not ripundod. Buz thoro's

¿nothor orgegiaton, cosa da lao Anericio — 1 wind thor to pro

pare é progran joo you one chay ulld ave sajjictent tore to raply

aE d0 tuir drop düring Docower or daniari.

N08:48

Is doud de alc Docouse so many tringo con do told...

sparicio:

Sou knos, Haestro; over sinco I arriuca loro I rave

esortod ald y ofjorto towards tho solenlisto and

sechidal problon ne aro Socino 8n Cubo a what no nood

30St MON 18

tachnical groups. I havo hod nuch 8uç0008

didi she pro, o0sors ut tho Schood uj dedicino.

Nave nac sony chort courses youon in lavana Dy Maxicen

coctors - delicino in Morico 18 ct a very cuvinced stage

SOnO COUrSOS OnE iS yOU KnOw Of SOMU projoasora that

you trink would ilko to go ovor tioro, plousi dot no

¡now and I bill do glad to till to enon.

I sould ilke you to lot no huvo sono oj your articlos

to Do puslishod. in Cuba.

Abrou Dantione sumobiling sooul sauing boon proaidont of trio

crocoosloucklen Connittso.

mho was sacratary of dio Instituto Chocooclorako und thou comoni

shat this joilow nos quite dtupid but was aluays seon et all of

EMG0б1SВ MhOneUe thore was some ovont. They cognont tret

this jollon d8 short and dark. injao sejo

tho nene is bordoro.

seons to de dollino chout someuro also bio ho soyo so

@ ітевор.

a crook, and thou mention the nano carlon lanuol Pallacor.

AsTOl addS

dhot dhds non botroyod the governor of Yuciton uno la a

Comminat (could. not say wnathor durou nourt the prosont gou:rnor

oT e proUluus ono). Then abriu mentions a lady di the nono of just.

or Jouse lão says sonetning line st) cou thut ste 1s a tall, thin

похал.

Agariclo asto: Sie Dos rero? I have nut sBen nor.

Asou says apericlo shuild do carejul of sono oj theso peoplo.

Sai ono day se go! rone ha joun tis vonar la nás houso end

trea ho auroá sis difo dargarita unat vas this sonas dubno trero;

srat Morgarita told din the woman vas "jlaing his directory" and

no goê very aod docouse what did she savo to do math ils diroctory ?

Thon Abrou tolis about sono devicen giri uno took sone lottora to

cuno enu suons sio dot in trouble ouai thore, so no aucin tella

Ajariclo to do very carojui.

¿paracio tolls dio Muestro de clus ventod to tali 8o nia cuout

the rosolollady of desico dubling

tarço cunon poeds to cono nero,

cact ho careaus scs-dnuttcitong joon sono incidluldong...rhd Unducr

ilgation noios tie dnuttation" ls aido. 1 an mubting jor the repdi

jos alvaros dousta in l went it to do sonetiiing ofricted.

---

## Page 222

4-00000

aparledo continuoos do cauda propora a progren intor wouid,

courgo, includo going to lorolla...iou incu

now they woudd Idio tron to go.

sOGristo 80118 dorou chout duon darinollo, Uno to his friend, ond

that ho lad so such vord at tis Univo sity tico lo docone sica and

shat's why trey rauo sent ila d0 Paris as Aricasador to tro Unesco

organsation. Iron apariclo tolls sdriu chout bali nou cuben poot

shose nune is dario, dut Apericlo does not know dis complete nano.

Ragual conos in the office, Apardedo calls rer end introduces lor

80.128046.

Aporiedo (tu dureu)s I tilnt you alroady kroo ny ulfo....

Haguel:

are you..r. "ad periente"

(xy reictive).

Apericto sentions that daquel's none is pores Aurou so thay ano

DOER "ADPOU".

Raguol conzonds:

"y notrer and jathor aro jros santa clare (pro-

ulaco of cuse).

aporicso asks lagual 18 she vas.

abde to s0c fico. Sho says so.

Thon Apartedo and Adreu consent on the "Adron's" of cube and

AporaClo BeNtlOng Dr. Pered abrou (This non was very well known

in Cuse and he das very wealthy. apericlo goos on to toll that

sone descendunts of barto abreu or of Rosalie Abrau uno were voru

'ca S8tado")

took over cil of

heir propertios ond some juntly lesters wars found. ...laparicio

adds that

shese poonlo noù a dirferent way us lafa, a different

montal attitude....)

Roguel BBons so have lojt.

Apericlo and doteu Keep LuLling

about

the none

"¡breu" and

laruu connents the none do of caidbrian orfoln.

Aperito:

Both my namos ero of Spanish urtgin: su jothor was fron

tho provinco of asturios und ay nother jron Andolisto

Nogales inparderoes second nonel to a july arablo naso.

Asociacion Mealcano do periodistos ütel the Unluerstiad

da Morella a let's 500 11 Alvares acusta does sonathing

in connection with ina poots, oic.

SUPER

going

says

30met. Ing cbout pulielty. Aparioto 80l18 ili: 8'8

t0 giv0 ida sore naterial.

Hoor folas and alburu tallong with dured but vodces are far cuau.

Scous

that Abreu

8s about to i6au0.

sparicio says. ho

балк іло апа

Abrau tolls Ad

to do carogul as to the sort of people

no talis to.

Aparico says do ruddies t are many people in.

NeIlco whom

does not know anytigri about. frost of corversett on

not undorstood clucrly.)

Nojas and

AlDore Bre soard talking for suay.

Snd of XYZ #é3.

---

## Page 223

14-00000

1X2 : 11

June 22, 1001.

10:00 c.n.

¡our Roos talkine in tho ofidco with condono uno tolks liko a Cuban

out cunnios recopriso slo vulco.

cannot understand uras convoraction

Is ahout decause volcoo hoard jor away and railo program lu on.

Torose proenso is. also hoard ballid.g but cannot undorstand any of

the convorsation boccudo volcos do not cono through clearly.

Torase, mildentiftod san. and Apariclo, all fulls at the 8670 1600.

Apa seto (to Rojas). Thou soon to do workina to tre offico.

arranging papers, atc.)

Lot's 800... tho souldt Briesoy

- 100k horo jor tro

Soulet'y moule jaliza thing. -Ticio all laojlo from

dro Dorioro: dadorition..•

Apariato tolls nojas to put dowr:

"Find out Secretary

'ind out name of loaders of teachors s'undicatod.

(apuriclo and Rujas souri

8i the j1208

and do heopo montioning diffurent subjocts.).

aparioto (to Rojas) o Take a noto..:"Compañoro Raul Apailcto

kinuly aska compajoro culldorno ilodonstain (way lt soundod)

do informod of the jollowing: (Apartedo tolla dojas to

copy uhat jollows yom cone obho paper no shows ria)..

all on that noto.

vow, to Englroor (alo

not 40ur tiaiel anothor lebtor.

"Hy 0154878183h00 sr.dar

torold (way ft sounded):

I am pleciod to conjira our

companera Tergoa proonsas convorsation-ud.th

you rolatius

to tro projoct of raving an Exhibition of Moxican Grapilo

Plocse accopt my sincore thanka on boralf

of sno Institution unles plans to hold ouch er Exhibition

cosa do las Anuricoon, as bell do this BaDasay, und wo

offer.you our cooporation for.corcydry out such

on event,

wiich cooporation our Compañoro Andasiador ras asised no

to convey to you.

signod: Apuriclo..... otc. sto.

• letter. to so. Guillorno gulupa -1 want t0 509d

this lotter with

fedorico Alverca.

"Doar ur. Gudapes I have read lour interosting note on

"The situation" du ay. doar compañero Lisandro Oboro (Cusan

Under this sano cover I en sonding you a copy

of the book on quostion and any time you jind yoursals

such a situation a rejerring of course to cuben books

do not icoitato to coil no. du colophono nundero aro

11-9816 and 11-1299.

floGso conuddor me as one moro

friend.

cordlelly yours,

¡ail aporscio, Cultural Counselor. "

A lotior to Marcle Vulsece: "Dear Copeñero: Yesterday I re-

coluod.tho matordddd.dch co.mo dn

Or saturday.

I seo chat a difficult rocommondution you

nake no relativo to martin old (uay lt sounded). I bla

so the outcono.

inforsation ulll do sent this sane woak. I boldevo lt is

---

## Page 224

laporsant thos is sage tres i can ratifu to ida die 1n-

vitallon to do du cuja.

Tho Dodds more racelued Ou FeLTICO ALUcrua Dithout any

instructions dut I ravo

aireddy spoken

to sta."

(rien apardodo sendsons sunstiing crout tho dejects sut

do. not

know what he was rajeriing to os could not door

whold.sentonco. cloarly).

stapled

so your ietter wild! I as answering there was e

cupy of a proulous lottor of legioe's.

(sparieto

interrupto dictation to loo% for the word "57-

araper. (stado) on the alcisonary

Ба СОПІ СВат

ВСЕРОЛОГ!

chey savo ise "alerce" (no good) as to las

even loud aldospcllino

in tis jords,

etc.) He nakes

sono contents bitù Foderico dut do not iour cloarly.

spuricto continuos dictation:

of receipt of the books.

01a0 auer this which could not incersiona, tron so

Friday I dolluored a sport articlo which

110j0 sonE M0 on tia actiulilos of tie saboral CuUche.

rojorred to 15 days aço and I arpect it will be

published t tro melt bague oj sia nagardro.

sieriolo sa neard dictating sonothing ulsa about aaggaires boing

Sort 80 Ino Rousio UnIversidod do Goricoout do not Mou unother

Sids d9 part oj the sama Jotter on a nou ona. ThOr lE SUgna SUre

sonaR las como to J90 dia auù Aparicto coids hojos to toil her tras

ào dad bluen dor an apputnenont rom Bid to 10 cho 16 d6 caroady 18,

SO DO CORIDE SOO MET TOdDY DOCUUSO NO LOUS MOE BaiO aDpURENChES

JusE dise that, and d0 lat CiM know di She Con acro SE LOnOrrOw

§run 9:30 tu 10.

Sound is incorrupted end nothing do noord jor o anilo. Hion souid

soBes baci Aparicio ds dictating:

...all that I sad in my nouse pulativo do the Cuban and

Brasilian theatres milei no did not novo, so trut do couid

sparseto (80 ROju8):

Proar dirlend:

Under this

court sent to to 1strora soon

Casa de las Anericos when I have just racesued addressed

to you, and also the convocation jor sno Laterery Coronalo

(lost of noto not heard ciocrit).

apariedo

conidamos dictationi

HOU 10...1E1d

"Duer fridndi I

UTdOr bAdE. 8030 COVOr

¿wo Duoks 1 haus raceduad jror Casa do 103 Anericus,

and plaase dour in sind thet if you wont to send. any

short arilcion to cuba, I shalito glad to rendt tron

thpou 81la Cultural Doyt.

I adve you delou ay address

saro at the bibassy as well as By Mone cdcross.

foul aperiçlo. "

---

## Page 225

4-00000

aparlodo scopo talking to Hujar addit sall,

acco, and thon ro

SayO 60 GOd Student mhO doOn tO saUe Come in:

Exactly now do nattoro slond over thoro (dollove lo rofors

to sh0 dorella Unduoraitul, Docouso d inow troro

studonts

.....so tie Doan has confusad many pooplo..

драгіово!

And neo conduct as Dean of sho Unluersity sonds to

noon a loaning of the University towardo the "raghtfat

posttlon..oo

Students

POl6, UOu 8Bо, dricdo • uon ого йо согаго шоє

shore we had no troule, out overythiny abortod nor

Вдdя пок тел сапо вт.

(Troy koop. talking sone noro but unable to underatond)

students Last voer there vero attacis jron all tro educational

anstitutions.. m and tho Doon was put there bu tho state

Government.iio.end ho las doon able to contince oueruono,

to bring to en and tho revolutionaru spirdt of tho Und

varsidud Bienodcund...

Apariclos

students.

You four follows, to what organdsation you delong?

Fo vori at tho cood do Melchor Ocanpo (in Moralde).

Apericto:

Is tRo caso of tha DeGa ond wadch de can do Influencod

coverda the dojt, or is l6 caroady a 1086 cas0?

¿fudents

#611,

Dr. do Gortart was a Harrist, and this Dean sonedimes

has

saison leftlet atops and nos cxpollod mony studente.

and I dolleve that lf he koops up the way so is,

quins to servo us an instrument juat as the syndscatoo

of tia PRI and tho povernaent aro.

Ij you should produco a provo probion ta Morelda eno

the been jalle.....(could no: beer reat cloarly).

Those students. joep tolling apardclo coout the doings of the Doan

and

mention

shat abroady thoro luve doon nandjestationa

that shay are aluays being watchad, and thet Ing. Lizon de tho

ordy one sno las oponly opposed tho dear,

and tict Dr. Marrore Paid

can gluo rejerencos do to ther

(tho stuilants) .

Anarscios than the Arbassador was da Morella, Herrera Pore 0o8

present at the coremonios, os well as the Govornor.

student!

jerroro poño to on very goud corns wish a raletiue of

sin couernor chit nune ls sonothing on otion arriago.

convorsation daterruptod duo to ond of 5801.

ind of 1YZ

Fed.

---

## Page 226

4-00000

II8 715

(continuallon of conversaddon on XX6 144)

Ino deudents iron toraldo continuo taliino uber apartelo.

sgdrdctos

Jio das a siudent du tho nono of Unsoro?luay. le sounded)

$84d678:

to vis o trat's choro so ds.

Apericto:

studests

Stüdent:

And ño is a reactionery jollow. don old de res

18 от 19.

Aparicio: Did I ¿tua jou doods on the lloralst doctrinos

io.

Apcracio: CoRe Ousr doro, Ill JOlny to sluO you soRo sow.

SBArE O! SYL 715. Mondoy, duno sa, 100%.

13:10 Aeso = ind of convergation startod on Iyg jos between.

ATerieJo ind durolla studento.

боло 33. 9840 а.т.

"rojerrino to conmunication of tio str

compañero Dr.iduardo Corone, cirector of

Ciltural Delacions with otnor countrios, colatlus to

tro projected jostival estlvestro acoualtos", setting

new datos; soplandor 1oth and 25th dnaseed of July Juts

and sota, 1 duly wish to inform dicho.... (sound cui off

..

end to burda Terusa Rodriguas sald change

oj Gates.

CrO S6SII CUCHEIND & TODAY JON GROSETO JUneNes

Caballero onu da conducting tho synpnonde Orchostra

of the sortler sicteo and with anon de save not boon

ablo to nato contact.

(80 50j30):

Inade o copy of tulo noto with tergot.

ROjas: Jos.

Apariedo

consinuos dictating:

"Or tho 1?th instand and du lloto

#021.

i15 mDossu dedo a roport ansuBring a lotter

to conciero durcedes Morulos in connaccion usen tris

Batier. I en Antorcaçod in vosting Bonetalno out so

this aijado (not sure whothor

this is tho orace modning

0f Apericio s words,

but that's the way de soundod).

By thes neo change of catos de say do possible trat

ray ve able to cose,

6s so has

shoun such Interesi dn vistelng dir counery...the

rest of the repore do not th occordance uddh compañero

corond'e latter...

(TO B0j05):

Mou,

pul shoro signod "aparicio", end another note....

The subjece jon the above do aprojectod Coladruidon in

Honor oj invueltas".

---

## Page 227

14-00000

apartedo ulotatos anodhor noto do consoction with acuardo

corone': lettor, but cannot undoratono uholo tenor of the noto

In QueStIOn.

Then spcricto

tolle Rojos to Slio tho note and call Gurros on

tho codeprono.

licer vomen talking to sparicto on tre ofjico.

Ботать

I8. 182, 3, Grid 8 = G, 2,

and 8,.

and tra days aro

To Chiappo, Oatico und sono othor otatedi.

слого то!зо тетастив.

sparbolo: And what is she differenco betwoon culender l and B?

Гопать

8o11, I tilni stula la accordanco ulth vacatione and

- I ai not a teacher, I as a uriter,

would Ilke to know chothor tro Instituto Cubero Mordcano

cen let: us. havo

documental joins, protogropho, otc., and

Do wall poturn then of course.

кратьєво:

The anbaosador as woll a8 myocld wouid be plad to jive

conferencos.

otc.,

but we must firat isow that 18 88

you are interosted in,

Fell.

sron a cultural pubnt of sleu it is t0 the interoat

of all of ua, and to foster closer polationo....

Apariclos

I could savo a conforenco on the lilstorical dovolomont

of cuba, or on abtoraturo.

There to a live Interoat on

tie world today on tho cuban historical process because

of the revolutionaru phenomona agulnot inportallon. Tito

Is a vary interesting subjoct and I troat lt dr such o

wiy that poople bon"t think wo aro doing it with a pold-

18cal. 015 811 aird.

В отип!

dono propagunds, Besidog, you don't noce anu propa-

sundo. So, if we can count on you, that's the main thing.

Ajartedo:

I rave siddos and julas - well, I havo to 300 stactlu

2786 100

havo, but we don't have rujjicient books to seve

anau, althouga so do havo nogagiros.

ve would he nory indercatod in that about tro ilstorical

process of luba.. •Dou could speat cuout is la a sentrary...

Apericio: ¡lo much tine da alloudd jor conjorencos?

ADOLe l hour. They are in ticIcala, Cugravace, foluca,

рослиса,

sAd those nearer ero heid

in the dozinery.

Calepos snù Ostico are tro onas unici cro fartheat

away.

Apariclos

Then,

05 t do cluays pretty busy, I would like to start

preparing sonothing on shat....

Полаті

Lic.

Aurora turmender lo preparing a cuidlog of anorican

urtters und do only havo

3 panes from Cue.

---

## Page 228

14-00000

¡equol cunos la são ofilco and aperdclo introduces nor to thbo

Tho donan cordinuos ballings

Tro srita, l8 callod durora fon

nando und cho lluco on Pelonguo. Morta Lai Tio tOLO

sho is a 000d irlond of

Juan Marinollo (jornor Doan of the Hcuena

indversity,

Проrісвоs

coll muen comuntat gnoslave he is asting dida lady

1й her solophono?

tras sor eclopiiono nusoor 88)

2232-37.

Aparicio!

1'1d ges in touch otta vou.

That ls. your acr:88?

Подалі

Callo 107 jur,

1019.

It ds Dy Balbueno.

Tho nolorbon

rood is callos dororoutica uilitar.

spartolo:

Податі

Арагвово:

Bonan!

apariclos

aratis tho none of the organizacion vos raprosant?

Instdtto dodoral de Сарасссьол dоl Нвувтво.

Duos trat dapond on the Secretary oj Education?

Yos,

18 1s around whoro tho lospital Conorad 10...

En Colle Dr. Jonenos 38é.

So I mould nauo to siue the conjeranco on July end

you sould tako no to the indicatod place.

Полачьі

АРСТІСТОЇ

ПОНОЛІ

Yos, of courso.

J'al pouo you uona dulletira now.

Yos, tranis voisi

Dones loupes endiaqual and aparicio talk on tho ofilco.

Aparicto culia iojos no la leauino but not do call anyore no's

Rojeo ds huard talling to somo man but connot undorstaná.

sparlodo asks fojes unati8 tho nomo of tho lon. Mojas Bays,

•Outlierno Plato (wai de soundod).

aparicio talis so sono culan nan and de coons to so loordrg jor

o placo so sóay. Tells Apericio no was dent iero jron suropo

and

jos sici, and io soula daño to do to cuba. aparicio tolla ism

shoro 19 e placo on paseo do la Rojomo chore

1t do deru nico

and they only

chúrgO SO l0J.P8. Nojos says the place 13 in

Pasao do do Reforza 121. .

Aperaedo colla nojas to call andujar.

Tron no leavos 80notring

wati Mojas t0 glue to vorran do pay for cono books no ordorod.

Moar talk in the office, Includino Albora, but conrut undorstand

bocause volcos deara for suay.

5nd 0f 188 105.

---

## Page 229

4-00000

XYZ

June

24,

2968

10:00 irs.

¡periclo, Toroco Proenso cha d decleon on ura dülding tr tào

offlca,

but volcus very

1ow

undorstand uhat the conduisulton is about.

and sound interrusions so corros

Then liojus asks Aporieto ly there ls sonoring jor era natl.

Apariclo tron

abctates to Rojos:

"rubin (aldilo nono not understood) arrochabala...

By t:is sere sall

*I an sondirg you throe

of "El: Curno Inplunado paciages containing costes

witch mere gluen to de dy

tho poot. dondrcgon..

I ti iris some tino ego I sentiarod

to you now interestig to could do jor tha ussaC to

inulto this pout und lils olfe. PioGse iel so inor on

this. I havo not nou chi rapdy on odder didngs d hado

sungostco turowyn the offleiad chonnols,

such is in-

tara poor tea ages the calcunid not under

• vours, and oj the rawer ones; nor love l red.

any news on tho material I sunt rogerding the sueting

of poots, unless it ls duo to the fact that the

acknowledgement of rocolnt tahs tina....

I am onciostig a noto

on alacharo Utero with a stort

latter. of tilne

CORNCCtION MIAL SURD. PIBASO POSS

both on

to comparero Lisandro, coil seny shonks.

Yours,

¡cul Apericto, Cuitured Counselor.

(Sound cut 081) (puriupo phono ls in use).

Apuricto ibctates:

"....ith ris ulje, tho projesion end ciso poet

barjarita Ban Parades, und die deto most convenient

jor them is fron thu socond lals of sovonder on sill

Fobruary, which is no vaccidon purbod at the valver

sity whore ss toüchos.

Hernilo sbrou suggested thut

no could slue cultural congoroncos to uriters and also

to students at the university of Haveno is well as ir

Oriento,

jriend

or shich the bean, porsuunto, da a very cous

in tils respect, compadero ape-delo

¡as not nade any fornad inutiation and nos oniy deer

calking with so.

Abreu on tho matter as during tho

month of larch during a conversation srodoriu sentined

to aparioto that thore might do a possibility or

HES

travedding to cuia and thet his ubjo wold diso ba

iblitoy to dive rectals. at that loas

Comparero

Aparielo sont noto 131 datod day 21, 1961 to. tais

ojject anù received ando 5170 in reply fron sio

Ministry caulsing thet the ineltation had baan naga

tiated

in the urong bay in cocorcurce auth corve-so-

lon had betugen Mero: des Horides end tis signer oi

the noto.

800ть

that compoñero Aparicio had not node iny dojirite

troubtation. às to

tho füct that another organisetson

---

## Page 230

was cognisant of suc: regurlatluna,

compariero Apcricio ercl08e8

datn sals note copu oj die do6t0r. tret ie urodo on tàe subjoce to

ats irdona end congeñero duar Martnollo on tho Buse data trat tro

гороті deS nOde.

(ioina incorruption a couid nodlioar ending of

lciter).

spariclo dictatos anothe: suse8

"yindstry of Cindurs,

ргедів, Спососіово.

"y deer jrlendo

Apariclo Gn!geraols tO uck dold t 86 ? ve Can

she copy

of tàe lettor no Bont Juan darinallo.

jord

Rojas

says adi right, no'ld 100k.)

s'ound is interruptod dure and nothing olse

ts heard on

tr.ds

r08d.

End 0f 188 148.

---

## Page 231

4-00000

NYS N17

Juna ES, 1951

9:35 Àr3.

apardolo sonas to de balding alen i Cuber jollou in tie

offled

but not cloar and there d8 much nOdso Jron raulU ind siauritirg.

spariclo:

o.iund pas diere sone probloa?

cuban:

Eren they arrivod

they

say 1108...°

sparlolo mentions something about dio joulet fabassy.

Hotalrig else is roard escops typouritor and rodlo.

Cuban jallos desues cal Aperlose talks so 20108.

1 MorIcan non cones in and calls ultr apardclo but concor unden

stend their conversation bocuuse volces for away.

spardelos

1 088

Aparilos

N 813:

Aparielos

•.. bacause tie Dean sands jor 48...

Don's you bori ut the politechico?

Yes, sure.

drother thing, doctor, l'an planning another eyele

of courses jor Cuòa but not on bodicine dus on

Sciencos. Dou know that de ero very interested in Bacho-

nical engineoring, physics, chealssry...

ders

I had thought cbout ...(ald not uncorstonà)....

I'll bring you the curriculus.

Don't bodies aboud tho Curriculum,

just a general

description.

The coursos bould de jor the Cuban

University.

(sone noro conversation foilous dut connot understand secauso

of paulo progras 2061g on)

Арагіово:

And us Dould dous to loois for doctora like do Gortari,

JOY DIGADIA.

dil right, then Doid look drto 16....

This

man seens to de loaving and voices ero beard jar dosy.

Apariclo is taiking to sond womEn ChO Me tells. nor.

"Let's selk

noutes because i want to ash you sono questions".

Gladly, doctor, it do toy japondte tople.

Aparieto:

Подать

They are esting do jui song irjoration fron Cuse..•

apoiltlco?.

Jos, I sed'an agreasent ales doso de la Collna....

---

## Page 232

14-00000

¡paricio:

Волат:

•Apartedo:

HOMEN!

драгієво:

Полать:

due thoro eny possibilles of shoelno cuben connorcial

jUlas siro?

Tro posalabllidos uno tiero,

but to 1s noro dissicult

fron all concopts.

•The polloh soll filma but not on cush desl8...and

tro Censorahip sore,

13 it strletly on norad

guostlong

or alão on political dueas?

On sucrubrirg....

(Trou tolk sono moro witch cannot undoistand end tron

•...thoy rad snuestod ebout 10 or 15 alladon on a slam

agabnot fidol Casiro.....

The Jula ts ajalast Cuba and agalnst Conzuntsa in

Hell, on that natter of the jilno.. I did not knos

to make a picturo hore.

That-mould batha-pussbbtlity of growing a cuoon..u

here and to what eatent ars tho montos controlled dy

tho snoricans harol

well, jos, thou icuo anough.... luld not undorstend rosti

Apariclos

Fonan:

and broco julas unich bolong to tra draricans... aro

they illing to savo tho coples mado sere?

so, the coples are brought in.

•..for credo thoro du e jian on tho person uno

otc. and

ls coráctly jorbidden hero deccuse do da too adruct...

The jils 1e Italian,

we saw it at the dostival because

do ts intornattoral.

(This woman

Meeps tailing aboul stlas, etc. und mentiong tho jola

"Dol ¡osa al anarillo" luuu showing at tho "pols" theatro on dejorna)

then sno sontlong tidt there 103 e reguest jor a parali to shou

a spooch of pres. connson's but they wore told di was not conusident

to put on such a long "short".

The "eusroels ara cullod "51 Hundo al Instantos and

0 6794

don"t hairo

any correspondents ind just buy dito Solood m shero

were 5 alto with notus on Hosiora Germeny.

navenes soon

un Anoricon newsrgel since 1301 wher

da canedo.

Chei deep salling on the sune Busject due cannot dear cloarly)

one controlded

---

## Page 233

4-00000

so jirso dos "ciso dordad and "icigiculuto", und tio

other ds. culled

951 Mando al Instanto and 610

Uster ins

dideãl cin's poneser don da caldodo

Thoro is a noUde coue on sen duon de Latran dare sìdy

SMON

orly nonsruelo did curduono. m I Silao 18's cullod

•cino doundds".

Aparicdo!

Uno do you dital doidd datrodsto 0ur 111a87

A Men Dy dio Neno of COlOn (D3y 88 sOundod) 8e 066856-

outing choc coc poldan julna.

•...sanotlios dr. dopera lucy lE sOundoud dnutros se

05 6102.

Aporieto:

ПоДОлі

I bould liño you do due ne é list of podolo connected

+481670 512610r100

Yos, of courso.

APATICIOS

Brer COdO jou diuO dE tO 10?

adout 10 courcocos of critics and coluallais

and bestios i sonid adi jur a diso so

the film pross.

(Thoy continuo tulkong out nord to undorsiond decuuso voices aro

vory dow and thoro's such modse around

sonoono dolo do about e Docharation of tre doudegoors

und aulid cortilily do interesied in

sparlados 19l1 save i8 t0 106.

(hojes cha ancricio ialk doud tho montdonod decioraddon out tray

romani

Аратьсіо!

Forant

1'11 save you..

YOu

Thul

I recoloed the durot nuader and bien s alo

s01 Faccino che nore.

de'11. cate note of your address so thoc 10: 011d J03

reso der poro leterected la tho raguaine su as to

Do dajornod.

(somo iut off ond couid not leer eduress)

furas dend

ВолаЛ:

jorraidon seccino lo huo meny relations.

•....aNon I daS 1i Culto.. frest nos ancoratood)

In she cáidee - jesus sio dufferod

DurnO CA SOr fuCO dAi Mundo.

---

## Page 234

4-00000

apariclo koops talking to ths wonen and asks lior that aru tio regula

81t00 jor bringing Chan joins to borico, but contes incoritera cos-

vorsation too meli decuuse soqued hoops lilitig

Baquel poons to lesue und Apuricto ta hoard ustig

the woran: Flat

Colonto?

Donan ensuore: Coyuucan.

Apartelo (to sano buser.):

and that young nen bho corke in Gobornacion,

can you laudio ste to trose talias?

Apgilclos

Jos, of course.

That 18 168 12788

Royos do la Nota (soundo Ilke

tict).

I an going to coll sin. He lo batorestod and could

ralp

apariclo tollo wonans I

da goino to shew you.... frest to not heard

Docause voices ars jar away.

Rool. endo at 11850.

End Of X8Z AA7.

---

## Page 235

Jiz0 d5, 15ud.

11:50 Coño

Hour volcos

dE cÉidcò dul for uUcy m COORU 1iB0 Apcriclo

tadtobiig to ono

U diE daDcOSy OsIdOyCOS, dhù thon DdA AiDor.

¡cn'a vulco saus:

(Moüleen)

Bail, look, 66º3 ibiso talai I pauo tho tuo

j'asitionnctros,

uno to the (sonotilna of iructora)

CAú é NES GdAIny dno guSBllOnO bul soro dor lejt

47-27570866 2000483

they suld theu noeded sure to

reply.

H Odi,

t¿s Doy diojunuro culindo.....ído not

miarsiuod riot)o.. nob thoro's the answomjuä?ll

SCO .F50y Gre vor;

duociistte

OPLO•

Siis Doy ls 110

itructar of acinucluin

of 610

• Polioeic and h0 woàs fór n and Boo naay con-

noCtIOnS, GAG NO da deSS CoQLIStiC....

1115. nen condinuds tolilag but cunnot uncorstond

DocuiSO tharO d0 nuCi MULú0 •n ThOn L0 Tedng i

a dadsu d'addon, prostdoni of tho sattungi airoo

SOrS ASSOCINIIOn.)

дратьсіог

Tho insios jor showing

JBenu dd Cinecluds er gs

In& POiitOCHICO

Jss don'd theu noc & perrid yeur

the 81116021658601 uj tlo secrodorda do Gobortücion?

Hans

AD3UJLdOL: 00%.

docrotcrie

Tho Cinocliùs aro not controdlod dy 140

de touernúcion vcuus thoe d8 по entrunea

charga diedes dio dlfjorunce, tioro's no chargo.

APaTZCIO8

io ospolled trè duntol profoscors m ie ncdo a clouring

of projasiiro o he's a

sworn" (nano tiay giuo do tho

Cwsans Dt0 Gra euGingi Costro).

d$ GOon as CoSirO has auJIciUnS dontal gruduatos aìo ero

влаосогіловей,

aS jOT ES SÃO

COON0 0 103, D06 N0u t0 M70u hói thó& Hơ ё ơù

8n tre joald unell 1900, und dn "03, &8 out of 3 bhe EBro

tho jdelds vere aldnticted.

Man8

Apertcdo:

I hono e csrociùd buô I dunlt cicrgo uny acnisados.

l'ore Ir. 5erico it do permstted to shou thinga aboit

Cuba, adous caytring.

Bo can sau whut we vent dùode

Dodosoray, Incorraidonod POlldlce, und clthouch st da

CojIscLi?

$AE MUTO IA dOrlCO Do MON DO QUIC tO Ge.l1!

e j'orbidcon gesleon jiln, reverebcloss uo sacu 16.

Yos, dut es

jor as cuba di concornod tho nusoton cicrijsod

this poinê 8o se, 80 I sa golig to tula to

and I setil ione

die follsh.

d0 fult tO GOrIOles CUBUnONO BÃO AToNo

QUITE E DDE GOL CINOCLLOS.I GuOBD H0 KnOUS C iot

auDiit

15 DeCEiãO Oion d0 DCa JOnO tO dU t0 CubG de cold

ues golra to aive conferences on tho subject oa

CGuSO ÀO ñ:eo nuc! aboit li.

---

## Page 236

4-00000

(Thiero's en interruitlon hero ena aftorugrds tioy dlart talklry cyoin

Due cannos idar cloerly).

sparsclos

Alevnciad iucento obtod tieu te oru doe luo neso...

podicn uuy o de?s not o Cuiturad uoiajudo uo any

ur untccio of notiligo .obucauds docis,

ho puts dn hlo cards

"Liconciodo tugento bantdc,

Eljlco of Cuiturad Afjidrs oj

iho popudar liopuallo of poland°.

Hans

Holl, 2his nan lo curuldorod to ue a cldtural atticho of

2R0 ENUUOSU.

ancrlctos

Ho's callod diet, dut recllu lonit.

•BCn8

Romonder ho uaa at tro pollar Postor Berluledon, broro

I noc vou.

Hau io thoro?

АРСТІСВОВ

₫0T68

ApGrICIO8

Нап8.

Y00,

ho organdsod tno ovent. lla uea a blordo sellow

Dho looise c ldttle 11k0 ne.

no pisot iavo a louer puuition therg.

H&yÙ0...

iparictos

Hlo does nut rovo a dlplonetic ctatuo o you knois thas

¿no Buoslon sond poople like thet, ülthuut e dbblonatdc

status, just liko sno Chocs d0.

HOUBUGT,

he's o voru ectlvo aon a io trevolo all ovor

tho nopublic.

Aperiedos

Yo5,

hc'o very ectivo,

end I'n Doing to call haa to 000...

(Intorruption, did not hoci roat oj sentonca)

1ans

vow, tall no,

tho fohns you noue.hero.....fald not undor

itanu chat joilowed

ñaqual conca in tho ofjico ulti tho ciluren.

Han continuos talking:

so thot secna that you nave netordal tere

wiilun nes not prosuited" in cobernacion ond uatci can

do conotiorod dy tnen ab.....lild tot undorazund poct).

AparicdOs

70s, but rotilno hes ever rapiened boccuso their consti-

tuilon as tiloy aro already doclerod Conmuntato

ad we

ato noto.. lAparlolo lo rejoriino to tào iuosdaro).

#GM8

Todai is tho 25t1, so that nocno at least witrón 20 daj8.

Maguel 13 hocrd tilking to aporiodo end the eon dut conses

aniietotund

conversation orcopt that she sertdirs a Panamenian jollou.

---

## Page 237

Pial Doos tO the ICAP WilCh moans "InGUlito do la

antstad con ol punlo" linitituto for priondonap wate

Hang

I havo to leave an 1'1l guo vou a ring to 300 18 you

nava any nows.

I Mava do coll Cootro viLlaypara.

Hans

And I lidDO tO COll JOsO OUrrOla's Ofjic0....

continue talking dut connos roar cloarly and. rood onds ot

13810 hт8.)

8Y8

#88.

---

## Page 238

14-00000

187:19

June 2u, 1904.

5150 .c.13.

Ancilcto and hofas telt: 1r

one ofjico. Carnos uncorstand.

Ther Apariclo de heard talking

to alberu dut do not hear cicarivio

pur (t0 Rojus), look, dojas, I have tu coll tits woron...

10j088

Арать.

Драть

Horna Castro or Ca-rosco?

Carrasco, sho works at "El Dia".

onvolopo.duiressod to barci@illsuca.toura Casa

do ias duorlous - jeo lf dt's still. due jor le to

80

on tio diplonctic madl.

R0J988

Esthout any vidor notation?

spare.

Instoad of dorcla vilioco, put inos santumaria.

дратІєво,

Rojas and alvery koop dulking but usdcos sourd far

chay and

connot lear clcarly.

There o in

bacorruption end de soens tieu aro talking on tro

anlopiono. Do ja÷ 6913 Apiricio siould ho ast jor Gusman or uno?

Арат:

ASi for Gusian.

HOja8: OK

=30.10-30-27.

spor: Toll non I have an appointuent luesday ai 18.

Moor some nure tull do the ofjdce • Aporiedo I& вuylny

sonetring

sbout.0 1110butcinnotanderstindbccu.sotheros auch nodso

Roja8s

HOJA38

АРОТІ

¡paricío

That Bernudos tonero ds not a doctor, ls hel

Do, I think ne is a urfter, poot, artist, or 80m0

dation trans 1lte tras.

Ail rignt, l's poing to tano this.

Take cucrything...eucrgthirg.

is loard talking with a Cuban monar, apparentlu en 610085y

spors

Lito tho bericons saus lon Gre you ecasing i8po and

trien they answer:

"Here, passi:g

(In cuba thoso

exproce lons are nut used ond they soud a little juni

to the Cubans).

Honen says sonething to apuriclo but connot understand hor.

ROjas (80 Apericio): It vas a lodiciro student uno vonted to

yo to cubo uni a iold itn to nabo out en upplication.

драті

ALDETOUS

I on inturosied in chose cases of ledicino studonis

necause what we nueù in cuùc aro doctors und locinicians.

•..I don't tnow oào I lent that book of mino to - bas

&t to

yOu, AlD8ГИЇ

Чоло 1і 18.

---

## Page 239

4-00000

Thure's more tulk deduden dibore, and tro women but tuo fat away

end connot understano..

jojas and Apardedo also seea to de talidng end apericho mentions

SOndEring

about.@pollsiljalo. our cannot undorstund rest

conuersation bocauso voices are heard for day. and such noise.

Ева5 8ИОСШТІІТУ

Sojas

talls Aparicios It wis about sono books but did not want

to Leave dis nano and waRtod su soo uou or aomeone

Зваг вого tupauting.

dear announconents "The following conversationa corrospönd to

Snd Of 8Y& A19.

---

## Page 240

4-00000

188 150 Juno 30, 1904.

9830 0.0.

•Auericlo 18 talling uleù a ucalcon non in tie ojjice Dus

cannot understond all of convorsation. Mo.dcun non seons

to do talking cbout sonoono elso with Apariçto and zontiors

that thoy bud dinnor at tris man's souso.

1ріrіс808.

Ian going to send you materiad rogulerilo.ilot no

see l1 I ravo sonatiine of fidel's.

MOIICaN!

Do you dy any chanco havo..... lald not undorstand

rest. docause volcos are reard jar cray).

R0j088

Then they cone to got 1t....

spar!

On, yes. Sr. Alvaros Acosta....

Fojas8.

It's not ACOSta, just 1ibros.

spurtudo talke with alberu dut cannot underativid all of car-

versatbon.

Apar:

AIDOT US

Арат! .

Dho ls that man?

It 60 b0p0s Outjade.

But whet is he, to what does no Delong? I3 do not

fron that diplonatic nogantro?

(cannot undoretond rest of conversation a voices too far Busy)

apartedo (10 Rojas: Muo there ond pending to do? (beliove no

rejors to a letter).

ROjaS!

no, only the one we left yonding that day that no didn't

have thau, thett mus going to side by moods bus

i didn't.

The rust has been tulon care of....1ot me seo, so that

I can havo an suea.

Roja8!

I'ere are jour.,..tiere's oniy three more to do jent -

Who 20 you want me to surd then to?

Orly 3 are lojti

10j058

Ye3,

tidy are ? in all, because le have already sent

about 20 copies. they

were sont to neuspapers und also

to Antonto lodriques, I took do personally.:

Yalica,

to Arroule, cho to Garcle ...(sucord nune

not understood.

1nw, wa sicuid loop a record of those

haya sent it to.

арат:

The problen of the setter to that cuyo..uhat's tis nure?

(Troy

talk about sone sellon noned alfare one aporicio

Sago so

cla not janE tO tali on tho ¿cloniono und that Albert spoño to

---

## Page 241

dis palenes and tho jather da vory dal with a Ubadase of tho

Liver.)

Thore's surd talk but connot understand vocauso of much nudoe.

snortolo so ieard talking to a men with an accont (eannot duantoil

ut soinds athe a south Anoricun; cricio Neitcun but cannot toll.

They

Soon tO Do

discusing durdous

schouls in heatco for thebr

siris dus chole conversation not clear.

Apuricio mentiona coma

mentlon8. tho

(polytocito schuol of Moxico) and sonathing

about she connunist probion, but could not underaland ill of

conversation.

Bear typeursting.

Later, there's en intorruption and nothino

18 hoard on.

th:&

r00L.

and of XY8. #50.

---

## Page 242

88Z 154

Judu ist, 100d.

IC:004.N.

ipericlo do tabilng to cois dG-doun üin Dut cornod andorstind

conversaidon cloarly o di seuno sicy dro discussing treatro

nottors ind poors.

Aper:

fintsiddi

(s'ond

nore conversatior foliono siich coüld not understand)

ApoTo I alSO LOarneL trad dicolos is lusanto or Bulgupta.

Ineu noop talklog dut voldos sound for quay -seeas thoy aro

discussing poems, otc.)

Sparicto comnonts thui trô dicusicoor potutned ila chout ono

nour yesterday dispatching sons satters.

Thon de aSts 60MO

..Jollow sho ts

in tho ofjdco bion vos dt trot ro cano to seo

hda (spurdolo). m thon do sais: jos do dn NayPo...lot no 300

tio §8d8.

Apertoso uoso Alboru 8y the non pros tie orchestru sas callod.

Ho asis AldBru jor the delopione numer of the man - AlDeri saya

Rojas ras 1to

sporteso rodda sonoiring adoit she joes "sard" a lo commenta

no did nos penander tho nono.

Bojas cones in - Apiricio says

"good sorring Rojos". Noja" saya

wont to seo duntoio and lojt the book sith din.

Anariedo asto lojes dons he inos anere is tro sooklot valor coi-

tutno sono joons oj cuban poeis.

Men's vulce la bearo iollina aporiolo that thoro ure paons for

a cyclo of jilns - after,

Torrenova, Director of tie scrooi.

shere bs any trouole, they.

shucid nos say that the didas coni

¿lechlu yoon the Enasay dut thor shey obcained shon jros Cuba

or elseudere.

Apariodo calle out "rodorico" e couple of tines.

Не ола ґосотьсо

sain abous suse engroulngs unú apariclo scusi benina se conorro.

apar (to Rojas): donino de donepira to, repare a packago for

Dr. Salce - und tie Cuion printed nusic Ivant to

sond di 80. 0 lady, sparsedo dictudos:

by this ofiteo durlag corsing hours to pòch up a

package mich has deon recelued jon loucro for you.

"cor pojos, Apariedo and Raguel Büläing, Dut connot undorstend.

---

## Page 243

4-00000

Aper (dü liojes):

•Go guar du the Contercial Dept. and

380 1J

Adjuta

Corcosclin?

Арсгісьов

¡apuricio dolds lojas something cdso dút curioc hoar

Up to nos, nathlng has latponed til connection abll Bio

jllas 5:161 entered Morlco....Cald not indorstand rost).

spardclo, Magued,

und a cuban non soon to do alscussing the exchange

5060.

Cusan.

You know,

aparicio,

ino ondy diciniud Jolr walch da

vorin anything un till now do opalrla OHuarto

(Tray say sonethirg

also witch could not inderstund, then

Aporicto cause

10s,

Decause 16 1s.3527.

C4DaN88

It 88 a good docuentol jiln decause on this country

there

us the ponerol ddoc that cho ius been turnud ovor

to Russia, that in cuse nobody is happy unynoro.•tiat

there are no night clubs, no rocriation conters...that

cudo nos istorto concclone, cue la prouecalluc..

that there is no carnivad, no saurts....

occause ult they send us do jalas shoulng abldtery

purades ourtballng rocket coreying voutclus, and that

hers do contrary to our adds.

lapariodo und cuban man continue dracussio the jilus wilch aro

ubng produced on cuse und which are not suitabio to be shoun in

derico a

they sandlon tude the juana needed ure optimistic onos

shoulng tho poople raulag a good dino in coborate, at the carrovals,

cic.)

aper:

A Heidion set erltse told me they hud offerod lin a short

jiln doching ulth tho dildteracy ironden

liz CUba and

whion is called sonethino 16ko

"The Battlo aguinet 1118

toracy". He told no st 13 very good und he askod low is

"FranKly.

eristed.....

•cuben man deaves und aprarently there ds sossone at tie door tro

шельз

to see Apcricio,

docuuse he tolls Rojas:

If hè wants to 230

told him

to coad donorrow at 2:30 Deciuso I cannot soe anyono

•Пошо

Baguel and spordcio

sucas to be jigurine out sone bullo asi aparacho

consoRts to hor:

*It do cone jortuoud doiders.

Then fuguel mentions sonathing coout natirosses - d00ks like shoos

going to ask jor prices.

---

## Page 244

A Hosican

Tu nou calding len aporiedo dos he asis ancricio

hos noard of u lady nonod daclo Gulllez. aparleio asis dini

In MBIICOP - Man says: no, in Rovino, Apiadulo sajs he dues not

Thun this

#cascai san iells apariedo coous

sume bouny ban who sus

deen

sant to hla ou a friend.

Ro says:

"He's e joung son, about

18 10 10 LOOrg...iidS DOy lIUBd in Bradll Sico lO EuS G LUrS 0LG

and ius also deon

in Uruguay and offso comirios, und pow so wints

60 90

lo cubo, and on tio niontino that la joli dis ulsa lo auidd

1tko do wori...ho's connuctod altà tho Party di Uruguay os dell

as.....laid 10t hear pest). ..l as golly do try and dot sose work

for ria.

Aparácio says do duodn'e tulna de can dula dia.

Rojas talla Apardolo soneono ls asting abos: dia julas and apericio

to tell thun do asis ultri 10 dajs to see nou sidros are....

Sono dali follous unich could not undersioni dicausa volces aro

far abay and confusing.

Apariclo and Rojas

ro taking care of diswing out sone account

nd laardclo montiong sonothimm dodò soo

reidiot jor the vacuua

сівалог.

Albery and apariclo concont aboud soas 13ja,9a3rts thay hous nd

sparicio says no

duesnet vano tu go dry placa decouse do ras so

nuch vort to catch up withi

Apariclo dictates to Rojas

sorething abous tivolces jor curtatrs

and hear typauriting ot

the sano t1za.

End 0f 888 152.

Jily 1, 1567.

13:30 73.

---

## Page 245

14-00000

SYZ :Ú3.

10:00 N83.

"Involco 1316 0S. Au8. 3, 1963, jron "Lices,

Sado

-83.32.00

1 sos Liolna Hoos, 3 plecco,

1a cola unid a cruchairs

Invoice 830 datod dug. 3, 1903, Jr00

El Puerto

Le bbsorpood, wed.

$3,690.00

1 Parlor Chost.

Involco wishout nuber, detod dug. b, 1963,

from

"Docore"

S.d.

£3,375.00

a commerclat

arcol vcretion. blinds

at 15.25 por sg.5st.

Avuricto stops dictating und says sonothing ühlch connot underi

sicnd becauso of nuch paper nolsa.

Rojas tollo him: I havo lt

trere with othor things inich I ravo not jalod vot.

AFOT!

Prates tho roma of that spanbore, Pores -Tonag parolo..

Be don't ¡ave tones PerOR tOO?

•onacause thut

man who is doing to solve the prouden of tho books. I think

wa don't have lt here.

Rojass But dt da odsy to find vut.

apor: Yes, here ard the talopiones of evoryono.

Hojas: It's c0sy - 1°11 Just asl dorren, Ducause ho knowo rei.

Aper:

ile's in cudo now but to coning back find out if hoes back

fron cura.

-Remendor you save to jind out for no about

the mattor of Marlo Hornandes.

(Interruptton a seens to be a tulechone ccll.)

aparicio?

I already can that about Martin this Curran,

und so did

Morna Castro,

un Monday i savo to 308 o Ur. Rocrigues

Dotucen 9 and 10 in tho zoring.

POjGS:

spür:

It's noted doun there,

de: 6 18?

Yos, I muted it dour.

(ADCrECHO BOYS BOMBEHIND 91De

but sound da interrupted; cher. de continues! Tomorrow

call De Goriert and ulao duoljo Sanches Baos (way dt

sounded).

Sue mo u copy of my roport on turtla Lula Guananfoeo

nute bolon ünlehI sent to the anbossador mo I nust

bauE coplos iore-- put dt in an encglogo and you tcho

It over thore a jor carcia jiidoca, at Casa do Lae

Anordeas a send li to her ulth a copy los a maganino)...

Martin Lubs Guanan 15 prostient of tro Fudonel Commission Sor FraC

Sortdooks in derico; i

is cansteerad one oj Hardco's dest uriters and

recontly a school has nanod ajder lin on la 20nj0 Conald ullugo near

acchalcol da lo injorautton on this cao publdaiod on the nagogbro

o510a20° doted June 19, 1954, ulti: piotograpts, oûc.

---

## Page 246

Apur:

tho report lo Cuid ie dea Anericia.

Thin, you showds.

urito a lossad do b40c0 men objiro:

cose by the

SridaaSy di

a paciage miles dus armlued fror liouise jor you.

lapuriato aúds sonstring

oiso which could not

understund

becauso uj. nuise. Tron tiero'o an taterruction ündon

night do a telephone calle

The fulloudre conversations corrospurd to pricoy, July 3, 9:30 a.&.

apurdedo do dulklag. do the ofjice with luo son,

ond is cuban und

rajiol rubiclo as mentioned and conctilig about a poos published

on tàod day's neusparer, dul cunnor undorsiind uhule conversatton

Deccaso thou all told it tho ounc line o hosavar, do soons thos

uno discusoing poetry.

Har: I as very intorested in Cusen pootru.

(soasting else la said under could not undorstand

Aparlesos 100k, suala, I an colny to land you.... do you snow tria?

A yado:

No.

There are seno Cion worke the nay rajor to pocio, storios,

etc.)

apericio

interruito ard S0110 ROjCE 50 Plause call

¡arquor Rodilas.

(pradadly nujas da meising cudl because sound lo batcrruptod).

Rojos:

A supper condono di lie homo of 0. Veldiudaso ot

Corrode do farilo (iay l6 councex) F15,

c6 7 o'clock.

They will diacuss about tho supper to do jiven to

Gorontino a it vill be a anali prou to plan 18.

Apartedo 10 loard taillig alth a Meilcon upperently they are

discussing sculptors and poutin

after that,

soons to be balldrg

What sojas GRu 11b0r6, bus curnot Uniercinid Gaything.

Араг:

It starts consenting on the problo of Martin Luis

Guson (cannot understuns rost).

Aparleso continues talking vith Esalcan uno seera to do faderico

"cubartlter"

tier: do soys: a purchuse

of 260,000 Dils. worth of technteal books on medicine and biolody.

and ¿insoraptions to 150 ancricon magaziroo,

und us used as trton

modiong un ignortont book dozier in Horico uho lo our jrlend end

Who

da cobag to nogotiado die purchores ano'o alio yoing to Boko

suno disinobs jocuuse do gets it... icierico ciso sontiona Aard).

Theres sons more talk batucen aparteto end decordeo unich could

not undorstand, and tion neur racerico s vulce:

l'oderico:

I'he be sendo a cauleuron from Cairo to the Babdasy

àors in Mexico:

"Foderico Alvarse I havo not recolved

16st of suscriptions to mascines.... (rost not under

---

## Page 247

4-00000

dodorico and apariclo continue lulling but not choar and carios

incorriend what sacy soy..

spürs

sode

codnd the listernedlary dü cogntiant of tiat?

I cannos inow, tiere's not sujjaclent cine to knou

sanco postorday.. •docauso that sas aboul 1 dejo ago.

ApOrICIO MUKOs SOne COneTi whICh Cuudd not Acar clcarly.

Fodoricos

Ho, thet cabio de now in the hands of tho dnoricen

indossy at Calro (Budot), that 13,

8347.n tet

the testora union in Cabro ras passou lt on to then.

The contral offica

in flow Yoris

Bust Mavo it — low: york aust pase lt on.

Nodericos

oh, of oourse. Thei, withdraw the cables guing to tho

ATMOSSU n tRaj Do to tho FBI, and thun 8t's a nutter

of threo days caid tho cable do hero of the fBI of tho

Inùa88y in HOIlCO..

(Fedorico thon continues talkl.:n und vory lord to undersiund sis

but the sollouing worde bore pruspod from dis convorsation:

Fods- Bollude favindod Liko lij a 200% diero da cho teleptono

book.

- Do Aurioo (iay it soudod), do durogo - there

Meligoldo. onore da 18.

Noto:

(Cannot understand clearly what federico end Aparicto say after

"I don"t tabnk....

Federico.

•I don's bollene it either, but oven so, undor tho

modical point of view ......tho tibre port.....

That a proddon a I have an organigation of doctora

Iy you need to find sonothino..•

roderico: No, no, the doctor part is not tere....

1PAls Dho has ItP

Fad:

• luid not understand jirst vord) dos lt.

A varu quiot ard discroot.

"compaloro" bro could not po

through

thut 200r --It has doen coplainod to lin over

aid over.

apar?

Fed:

Could I havo a talk

cith tussot (oP lugS) son Other

place

viteádo jrou horos (sao rute de10u)

ол, по,

ie to "quenadiatno» (burned), (searing 113 actour-

ties are ball koon). Didn't vou know (cosi

not under

útend u fou cordo herel...Als houro?

Aper:

1hu0 no was do chargo of purchualia

merchandiso jor Cuo through 1h8 B7u0384.

---

## Page 248

4-00000

sado

sen do los one to purchosd..

• leonid not underatond rese).

Аріг:

is 49 nos duo sist of undt te ran to urcheso...

Fovories:

...so lict crybody can buye...

дроті

Ties era proiassors....

Aporiodo iments: i as talling too loud (arodably noins no

anoes ur suspacestis convirsations ano teard.

Noto: (lavs

noticed

Before rodcos

ars loborod sion CAcü tre tolking

cooil sonedling desertant, as though thou know theydre Doing

overibira.

I must tulà to dou so that i con.

••occose ropacd...

wides is no sure than satisfuing on old resentzont, that

the other cas is supertor to his, inconsciously they act

that a0jo Troy don't roaline that instood oj dolia tido...

slust of tho unhajoy cuents a but no, he piciod

Go. 21s

things end"to noll with lt, nothing con de done".

FEáSTiCO sIlOs SUrgeing wides concut endorstand.

Volces ere bourd for cuay as though Aper, and fed. walk away.

Apai:

dii chose consercial notiers - well, shot I das 101r0

(aparicto reuds) "on day 29tr the

castlies for the saposiddor, of cuban Books at the

Instituto 290e sont to lerico thrus forcign Connerce m

asier Billo Locino o....dten I, vis air sall, addragged

LO ESISTIÇO LiUCTOO,

with

instructions that thess doons

De colduorod to you baaedtarely"....

Man's indee:

I hus= dào documents soro.

(sound is intorruptod dero), ifter long silenco Aperiotos volco

is neord ajada dao do sentiono aracolo and a cuban ariter bio

Moried vida dreid. To cads: then Arroole LaS tr Cubo.... DdEs

urisor iogcido...(übü not anderstund rest).

Aparacio li: fajos):

ero on Maraanillo so las a talophone

Pander do call hi now.

Aude Heriendes next Tuasday.

rodiestay d6 9:30..••.

Capericio beops iming cupecrently to fojason but cannos

undersFind Deccasg there is auch noiso) Fhen haco Apardedo

prognont.

(Interrai dide.)

Aparteio (ds dojast: To dive 1ou 800 ur fired tostrucetora ducause

tu lecue.

(SNO 5100 iS 1j:30 hours.

ATC OF IYE 153.

NOTE:

suggest that l mussible, sound suaden de chucked to sea if can

ricos and elImindto roulo

interjorea.co. es

sonetings jamessivis

dy uderstond nearing of cunvorsations.

---

## Page 249

4-00000

18Z 758

calü, 1006.

3:30 con.

Aporiedo solding aben a doulcon aur..

LEIL

68.

ВраТІ

It viuld novo been coolgi.

NeI!

Apurs

{028

to 286 an dúan uf

186g0 ard altuations, just

¡lise a filia sequenco.

ölen, giien.io

I ciso sadd de couldi? 08.

(rhero. are done nor:

'anaris biber could not hear clourligi

•coitice cuout when,

Lien, I woo sure was on cage i,

¡dup nobes of papers ond then they contline tulising did jar cacio

Aparlodo noo saris to be ialking to a loung doileen ellos.

joury desi

STudy neGle,e Dub sy ocono-

ascal position hes tut

poralitod

aput:

usojun for no to sindy agriculturid engircering.

dro jou danisiing your siudios jor agriculturad engleering?

19J%

Меб!

jes.

Did you pit coon your bedspeone nunder on bour appiledsion?

Tos, evaritaing.

so, bon ure studying

1hiG6 81ad00d of studing sodietne?

YeS. Hell,

now could d explan... it weudd da

Gondorju?

109 58 8J I Could

sirdy

111 rigio om do LoLicio a loc60r pros Cuba?

Fran

to dociore fledy doctori.

Do i have do dot tie

leacher for &

¡elier?

18 DOld de

condondert.

sagn car you bring the

leiter:

333:

elena seing the seeico inde or truesday, dardü

---

## Page 250

(t0

dajus)

is realion joddows coisad ruecro.

Unjordanciolo, d. dones know ariy ioro peoplo cio cousa

rocuacond

Aperi

Tod пово b ност довї

MOI: Alfrado dodriguos.

(sound saporra:ded hero and afterwards cour doias and aparicto

subling dus colega sound jar cuayi)

iador, Aparico colho aben dodordeo aid sojãs dut urubio to

lü nach no1e0 - ii:en.

•6008

poderico saying: In ducros (stroot) ur di jojurno, I save soar

somo jos rent; bron se mertions o louerto

Apar:

I charo do do a venerad und friond of ene rudcn covolu-

810n.

I nad on arturutou a jou duo duo bisi agencdo

lo de a projuasor.....(ülo nos bucorstond rost).

Oi, thon I broddd cald dergues jirat.

ipado (80. Rujas): anat dia choy day abot dadossador diveras

#C0S60?

111 rigos, pil dumis thero that comorrow do mist cali

LiF8 BRy nOte 10 de medo jor tio Andassacor

iden o doricon non tsound oi trouolter do beckgrouro!

3B:

SUI8

aljares, do boa o friond of logos dutcos; dner so 800-yàt

woul De appointed dicddent decroidry of sozadling ind

no was not abuen any appulationtüt did, so do docaio

corrupico do tho sonio

dial nos no dots nonoy jo a nuròor

oj di:dcior8. .d$,000 suro, d1, 000 thure.....

It do Dedior that de do algputeh eucritury Docouse do ros

no rasposalbilicies.

Humberon Sombro, cho

mecause oj le noittical posteion ie personally läo...

•eiro dood ardend of mine chon h0 B0g es 1000ü8

ogeter do to biao.. dul now our grlendenlo

Arabis

Ilttic cold.

1:0;

No Acs

no colledcod position m6068 sos nos tho rcasos,

tiro proiblo do bictio 13 restludo 100 o Ào icc boen

100A119/op

01d,

---

## Page 251

14,00000

(ature anduoruatlon a dlor diarioso dujo:

•..cnl caddino jos un eno relapiono dron elegan,

tict

apurioody ilil trow....

donelding

¿ne léntion presso soulo progrea inturjorenco achee air-

Joc.it 80

underafund cunDureGslon.

d:Gr:

¡asidos, enle la sonatiino inct tho dondeon posinaiore

19:udd 00

da javor oj Doculoo dE jo

thssdtuid0n...o

lata 908 midersione rost of cancuico!.

DO UNU ACCTO:DICÓ DEfOTO LO IGUACAR GOUOTADORE, NOE

sojuro dia otrosiedon. lou,

tho tubig do de juerodds

char shoro de ca cosanco oj de alat roopde tho arg

roGili....

truroes anotion ultorroll - в0d5 8о 080, пo?

50.

tuls chuo balon dù cnppoica to cacer to la. grours,

Joaned trofe arondsos to

tie "itend unos" es de cali

of

¿ nattor os principleo.

is

the sordcor

su nuno iiindd de icotr lucilovo lo sado sacoico icoln.

DuB nOt Suro..

joaro but ce ncver....

..Tho socdoty lü uno of

the vidast

iná misi ruspectud da avideo eno do di adso con-noissicad.

Idon't tinoo Dioro dê 10...

Har:

il cir:

H0&.

1÷л:

Apur:

artado

oldent socioty in desleo, of tir pass

c018686; end

ciat's charo conrado icoin....

de's su pelona.

no nino tho doctoty holl jor a cunjorenco d 20ge

1:0.problea of do Henugues (aloel tongy m ino con-

jaranco var o rod-so6 audcir unero the gobernont ves

aCCUSOd 8 joud, cic.

30d0 080 c100 4d10t10 "s."ad"

(+7-20.88719

tone bagir coiboliles uno being watcios).

1'1 not

asting sou su do ingering 6o,

1t's jociosad

derecho. de donchono nand of tho Geograrcdcd 60:1066)

lo s nonopolidicod urgerbacalon.

• 10t of saidosolid seta

in spanist

lino a decleon alo toddo to cola dido tho Colena,.

"':I" 000: le:

¿o,

Declder,

H.1666640%.

Marco 12000 1902 306 0o, 02080 9d010

"liculae.

insteud of colig to tie

jue.

$10 g

30 s001d0d.

---

## Page 252

NGS:

U0b de 15 dera.

•..il lü o vor; rec.d0d0d brotlitsjer,

Lauta de dio ono ano acredo.

tie deider.

dp.018

#OI8

Rucinco els lo coino do de slia i raladeor.

10.000088ö1d1

Booliod, cuid il: os

fiero.

1:.cu0

carajocd do c...uach lu uogo un epura 3 auers..

bojoro diroder.0.r....d0t bn a proso congarosco

about tho discero,

crлґ6060r..л

nis.

.Ab. club, dlje

sogno acabass eda ince propigonde trot ecormoody

ir cuoa

I wunt

BOEI

1:,081

N05:

noro they don't flue 10 anyl. to...

You don't dos any notirbal ¿ron tiü Muscosw

Него,

the copront.

con't vos laue tioso?

Thoro vuro dão iralelos o mino en dsguo 1o.

die juu iiil.....

ApEF8

70J8

A:678

d05:

Jor tlo cordsriceto.

youdeo fincaturaria, of caso do dus Asuricio) alreado sont

dan a ladier congrutmicling

Y09.

"Stonpre":

Anu Haydee's

10:1er pindlinud?

lio liad

18 gabhistodo.,outo vunlty do crceperating. and beoddes,

ener google here the tulah dudo troy dre suking o

motinchlon uddà :in socà lou not ucen done dita tre cinors.

Mut wio con contrad derdee?

You know Mugdod...ono sueb navea conso oj jrbandship...a.

sodi

de a very 200 podce, alnado undaperina, bosidos the foco bras

adoro's mich railo prugrus interjerenco.

apericlo murelons sunething adout thore being a "acertarcus susten"

EN CUDO BOW (ROCHING CADE DÃO ESSGITO CY thE COLMETU ENE DELTA

conducted by conen!.

Sono Bore conve cation doblons wilch cornos de inceratood deciso

•reGlo und turcuriser rojais.

Sad oj Roel SYZ 154.

---

## Page 253

887 530

• 9835 0.4.

Apuricto and dojos la the stilce.

Apariclo

...condci recolded sia dorm clatton souring that in

tro

UNIUOrSARY"Dj FEIGNS SAOTO DOS NO STUBUOR.

Tro

COngrOSA sOnE this dEsinclasIOn to tro UNlUCISIty of

Mavina.... (interri-sion) . ...reply ard rejoco such an

aCCUDDEION, UNiCh DES ShOUT tO io DU Di. EfTon dol

rio conversaidon war jriondlyo

••catha montinod icardori. Goneral of bie Unifor of

Ladn Amoricin ÜnidersilleS....lo Cüut Lilch as sibla

énding from the Uriverstty of jovuna oni to orderi

'aforrod la my reror: Cl.oo. dicTiclo tolds doja& to

J00% Jor tha dote Mie SioWd Do abOut Bu0 or throo

tion te dews:

"ken's all, and put on the

montha ajoo congreso iniversleudes, Bonut! dItts very

envadopes

the aláichod injormation do passed on to

the Doan of she Urisaraliy of Havena".

Apurielo tollo Rojes do incart the jellouing paragrups in tie

"IT

ules that Dr. Fansardo Morides 68 no longor doan oj tho

Hat'l. Unduorsian of colonic, do hos accordingly door sui

stitutod by the Used resliens, Dr Ignaclo Chayes. I rava

rocabuod lottere of scrification to the Universitles of

CIDa, whiCh ReDE REdio.... (iscerrintion in sound) ......

the third week of the carpent sonti of Juljo.....

signed, sparicto. i

Apricio, (tO Rojas): the enly dilig I loue pending for tuncerou

laund beerie percise rate prograin sorerences:

sodül9re....

spurscio i have to deat sia girport ut 1:45 dor tha receptloa

AlDOrE SayO DUnEtRiDO tO LOUrEGIO Onú Ófer. unsDerS: OrdOgue, no.

Apariato und alberuos voices aro heard jar quay.

about stile. Dish; ind thotog all heurd

tils rool.

Snd of xYZ i56.

---

## Page 254

4-00000

8.72 / 59

July de, 1004.

2845 0017.

Aportoto and Hojas talklag o thoy cro comionting alcut clotros

votro doo ospencivo do dorico.

80 s00 a frbond

apar!

at no recrutarto dol trabajo (Gou"t bahor Duit.,

1 az joauina - 1 have to do ut a rucopelon it 18 -- 80,

уок 00.

Mojase Lot's 500 ly inou ojjer then to no on 1 un a aludont.

(Intorruption - puriapo pioro coll - Aflor tial, Aparlolo talking

wish a Maricon ilan.

se navo not recolvod a ruply..... (re sontluno fajood Rodri

...

tnora cro thougundo of applicationo daio youra...

what lo jour comploto

падо?

NOIS

•aldo not underoiond post bocauso thuro to

nuch повоо).

ROJOa!

Ho 13 un o11 "compañoro", ho knows "en woll.

rapersolo montiona somatting ilko "nojo Gonco".)

I yood hour to deo no de ourlu du tho nornino, bus ot

coday decauso i an sot sooling well.

Y0E8

Apare

I 300.

I thonk one of your daughtoro codlou io on dio tuderhono..•

ordio no tho leidor becauno that's very laportant.

shat this llei. mon luyoe and sondone. elce comes 1nl

Яраґ:

disat can I do jor.

404?

драгі

SOIS

Apare

pron the operation t on all right but I navo other alineato;

the heart, tio coluiterol,

thoro 6g

de on todo colaro ode de stud deusteru.

I dido DOT

the probdond I

hudo ero cuusod De tho noruous torcion.

thoro ire dayo wton

I1:000

detrict abot but ui

Do d0 & DanguOt of junci, dion i cono jOLOu ny diCE.

EcL1,

I care

10 s0e 1fl could sond tido througn joue•

0 01018Ne1en

"conaiero".... luis not noar conpieto centonçus.

neue puur duiroes on record?

Yos.

(Then

Ae montiono FBiricO ALucres and Cuia Lo ios

uur carnot undergtonu unose

Oj ALCA 108G0 a Paulo progron insurforinco.)

---

## Page 255

14-00000

105.1

I8X:

NO:

Apare

daIs

I0Z8

Y028

АрСтІ

102!

ipers

spars

MOIS

ADOr!

#OKE

Lee had toner cordo wo da Readed to very ced.

Chich begantros?

Ґ03.

(Apuricto

GS&S

n081054

cone decr

Auro Dicubde & rush

10 00

it ino drunch indoeup at dã and cuis go homa

to chango ibrat..

ünlu or.

84у допов дой со :о посо гоозойу?.

ddi raytito

BG°11

noto lt down.

I wentod

cull you sound a "conpaliaro" no bores co lala

ПОв UndOrO гаго, сло cdC: І bubnі da врогоспв. й1a

vrandjather lis Cuban cil Cino Moro it tho li:o 05....

canana.

I Eh6ra7

co, and then lù suadectod inauly to bro properation

of a ulctionary of emer corninodoou. do coupluied tho work

сисльоШ

munte to gino di co bud.

& contcet tant

I could

balno hin sero on to bundod to turn ovor suis duvis

on a spociod dato idio ino coti oj Julio

Bиб. от.

no abadonutoe jenrogertativos.

Yo&,

дРілд

8: 15)

with how or lucedou.

1 sabnis tibe wori oj

:15 is protty

ampürtent.

jee, vory nuca 50.

Chul do your compacto 10108

Maichsor... fuse not inceritand juld razo)

....-iacies

luan de sounded)

TROPE QUEU

i0 11,00?

Injuruentes dur sig.... finterruition)

Do give cirlotiy cultural chowingo, do 1°1l banito tdn..

1011, 1a ploccod to noon not voù end sorry a bose do icaoo.

Aporicio 1u boord bulling vit e curen non:

on cha debtor sic adorescod do no thoros inclued

croisor dector...isnterruel in)

•ocal ila mijd dagued..odt cdues

"pell thon what's crong

then livut lines

the rose tat re-

coqued a roply • t'cli spuricto that lario furrodo, doveidols

(osualdo corticis)

diod chroo decis ago.

wang thanks,

and rEgards to :is

"conronera" ("cooperlon" casAu; proacili

драг:

cabare

can so send our condolenico autor throe boais?o..tio

trodie do ono duesn't levo

Lime

alichd persorad suiter.g.

I nave choo nea peoclo truro ond thingo have second congdo

cascu.

soilo cio injalsion lejt saccordy.

---

## Page 256

4-00000

cudan:

8/608

jes.

BOUDO :LE Er0S107.

Gio to 1000 now deccuool nust dot drosvid

juino too.

isla auo thut aron sou dod into dhi blong

huro voidi savo do go t00.*

Boll, do lung.

Apartelo do neurd

tubbing to a mon sill jurulyn accont fauropear or

Irave duct uritton co... lald not uncorsiond nano)

jayang that I was vury sull roculuod lu a vury surilal

Minter und that jou dro woreny ropricontatiods of Cua

1858.

Tharis bob, very nuch.

Forabinets Tory jood, dury cloun, and cacullent peordo.

Come converyation dollous wilch cannot uo understood boccuoo trou

falk 800 low)

Mou done era you gobro to do there?

Man ansuors but con:ot hoar cloarlui then ie sayo sonotino about

Mucute and that they havo shown a groot dead oj dood wall ino sauo

prombed sany things.

doll, dieni, you agains.

Have

a:@r8el0 (60 10j00))

How,

enotnor nagàt doctor no gali ilciate

de to vous

"lector sardint,

fruitiondsul sad0c0, raveno.

seculuca justorany bettor duly &,

roiltied

immodiadely sinres

natoriod. Frite no.

Aper. (to hojasle do you understund tho writtro

palaco, raucra.

Today we duorned deutr

oj joir cunt.

our sincero condodencen orton-

¿loo nardo, cardid.

Haguel Raul."

Put "we leamed Locundo boti of is tro suining.

Right

0%.,

do dacoing... job con jo shenever cou want to.

06.

Tlace

12:Ö G.7.

SAG US XY? 450.

---

## Page 257

4-00000

Áng

darleso di-badking 80 a dordeos 36n.

Tis:

spor:

J0J:

regulorijo

ind I hous nos rocoivod a lottor pron cuba, argeitinc, or

aj obhor Fleca...

dll roght, loll seo udet i con do, but l can't proniso

СБуВЛіЛд.

os doctor, chans you, and aluo au ragares to vour pijo.

LOU GRA N0OS MOSSA Of CHESPO CE CÚPUTO; rGULO prOjTGA 13 ON.

Драть.

R01658

Rojas, 18 mas one 1 nado doday (prodcbly rugera so a noto).

It should

•De croünd iloro.

Ap6r:

Aojasi

Apar:

Fojos?

Apita

Is do do the ning?

Yos.

Shüt time?

8 or 3:30.

ñovo creso sainos doen put icon?

on yos, the sclagrens...looue then around hero, Just in ceso.

apar.

88ong. Cardaldo.

caó nojos continuo bulling cooud efjoco auutors. Aparicio men-

•драті

ROJOS!

ВОСТі

apür:

2018-95 - 1s 0na uj brua.

The polophone aundor d deso dero 1s.....

2371-29.

shet's rigit.

Tictos Pasco

•..21d504095-

dour do ano dlructurion..

(souris

tiberruetson).

18Me8

16 ArS.

ths office.

His home o is shuudd do nodod

---

## Page 258

4-00000

XYZ $6L

úlide 15e 2060

NOIS

over there dicy toll ible die piople jron the north

oj torturrou, you knod, mies a difforont dicent.

Crney continuo tulking but concod understona beccuso ructo program

Is on dold and contiut icer

dicir codcos a scems diet abcriclo

mentIons +0081611

"pucieco".)

N8I!

I nove in prepuration d inese on the claracteristies of

the Cuban governont.

Арегі

HOI:

Gnat's the thome?

It's on public leadth.

Apartedo roaiss "The lecror, representatloo of Poncaorscon Alr

18n08...0. lApcricto

Is Interrupted ly doüdeen son bit

couid not understard what no sald.

Apar. lt0 Mor.)l li don't wa do 1ii8 = In lt easti jor you to

gOL a copy Od tho dOdor soRt OU LAC dinistEr?

jad.

was sent to ald of tio Latin

anerican countrtes,

they

•odcause a lotta cut has nut rebiled, so poostely

nave not recelved de. los poing to try und Drdig

she letter.

Арат:

Yes, I bould appreciato 1t.

(SanD that MeItCon man LeGUos)

Hoar duarteto talking ulth another son unuse volce sourds lite

¡odorico's (edorico ALuares, diO dualcon Lio scene du colleborate

alth Ajaricio).

Batb3t0...

Aрür8

Oh, a griond of aind.....s1t suor lore.

Federico soys something else üllon could not hear claarly.

Alberu to dpcr:

I's going

to sôU lj thE AMbassador 1$ i -

ald you tulk to hin

Apar:

no, because thoso people bore dero.. riouse ca-lain to

becaudd in busy robooof have to nake

the note jor

those cooters a I sent

the sclogres agaln.

Rojas arrives

to the ojjied and osis aparicto 1y anyone cuilod hin.

---

## Page 259

4-00000

apüracio (60 dojas):

moro dos addst of idioo ln thul drawor....

80ne de noven't sent.

aparicio (to Federico):

Unoido Batista 1s a vory good friond of

I6n0.

Rojas:

Aper!

80jaS8

ROJO88

ROJÜS8

80ja58

apor:

I was finishing tro last of cooplo uno have dono to

cido, unden we calculerod.

That case in?

ThOsO jOJaBInOS OUor SherO.

8het I sontud was a spooch of fidal's uhich ie gavo

whon no jirst roached lavana and had that troublo ultr

chonon ouar sho arns o ond in trat spooch ho 3ald:

"Amns.. yor what?".. I don't inou where that spooch

880

Bron re crituod fros unero, or viat?

Fron sho "Starra".

On, I haven't duen adio to pet on touch ulth doney

decause dor phond sounds busy.

Then, Dr. MOraClo SOleO • HiS DiNO CLuTORE Rust 38

the telophone door jocause da don't lovo de in

the

doctors abroctoru......i thini lt ls 1is Lomes...

Pron, shuuld d icho a package wits the papor?

yes,

and so does ith a noto from no co that to may

ànou shot I wont hon to read.

Rojas:

Do jou went to suo the Statonent of Accounter

Ho'll dee it lator sucuuse right now I an going to

50O tO AnDasiator m d'1L de buck.

Aaron Varges called a monant ago.

aporicio talks with a besicon man out con cordly understand

corversction

jucauso oj dejectlio sound.

Piere his come here a joung lady whom I tilnt 1s

and sonetiaos she would talk

ê êne Bussy doi hava sent you nessajo3...Jet's

•500, 6O JOLLGUO

d9?

N8J:

says sonoting ahlei did not soar cicarly and lion no

montdono alcuundro Castlilo.

docristo says soReLidas abo:t Case io las daurICOB.

ICT:

Jids

is tho jirst tomo da ny difo I havo soen tide savesine.

---

## Page 260

4-00000

- jo

Apar:

you told ne jou dió not naou a belochono ud mint at was

quito a probion do 00e la couciubLi jou.

I don't novo a teduphono do my souso dit thoro's a placo

siero shoy duo donague jor no und d xuoy coladro

al1 day.

драг:

Lavo lt hero ulth no so i can cils you.

How, any connenes

you nuno duout Cua -becuur31 Tej 106.400 it beciuo: tio

small note I sunt you end you rubilsied in lscelctor...

moro converaction jollous union could not hoar clearli, end

tion apardolo mentiora

"LO Alborado" WiicH SOOnS tO De B0n0 nOWS-

puper, and 2290 says sorothing about dr Andricin nauüabne.

voicos now sound jor away and cunnut neer what they say.

Apor (to Rojes):

save tierg boon any nor, paciagea?

RoJasI Here aro Iseso, Dut Brat.s 611.

Apariolo continues talking to doabian non but trode conversation

not reard clcarly.

ting, you know ciything about tro political

positdon of thoso gontlemen?

H028

Hell, yes.

Most of then aro disolutely doftleta, und

trust

add of then.

T0 tils Dr.

soundod a vica to ontor tho Unttod sicles has just

been dended.

АраГ:

and where con I find thalr cduresses, la the colonione

Duok?

H0X8

spare

1/3X8

Араг:

Is you want, I can plus tidi to yüu.

jue can godo then to no over tho toluphono — I'll give

you my house phone bocause Strat ino

of order jur e dony tono dad then a chungod..... (boind

Interruption).

18-57-89....y0u can call so there, or here.

In any ovont, I'll find ou overything for void.

50...50=6C02001,

Payslology - Foriculogy would bo

jor

all

the sonoole of Biological detences, right?

ind hou

about those too iciontluts the ded dinner

Dh 108

NOT;

13.0r.

shay dude they would do en

Mardo Careta.... lsound intorinedens

Aper:

jes, but I

Mool mule the plans jor the trip, thei

connot just to lane clot.

---

## Page 261

4-00000

Bocause do tiled ano 16d 106 go.

done dt pregant

l cecause rightmoo doos buing carrlod our only Barough to

¡nostro so delta, dut grom now on do as guing to do coor

dinated

with

830 intonrolllod in ulth, for arumple, tro

LilA (Irsalluto dacioial do Rollas A5t08).

Locis 18he sondone conos da tro ofjice and Apariolo tolle there

518 ¿en, I CAdR5 jU: 17:00

vach otter...wowera.salking..oout

suret: log orleà 10'.......luound intorriated!

sparlolo soon in do dulling agala bue vodeo very don cra musi

riddo interferanco..

Rojos (to Aparicto):

Thos are calling dero joon the Inctliuto

latinounorieuro do Cinonuiourasta discusson latin Anericen

Inciltudo of sclectional ilouder) out sley recolved they

don't tron iron alère of ulumom•boccise

sondone took C

11l0 quer thierco. some cuber delegates tall Come...

Cheu save no their phone mundor.

apcriolo contlanes tedding wher dericon nar..

¡ole an irreguler day...clther there r c acetino po lu

une do conference, en

sorethine elde. (AparaCio C0yg 50:10-

thing else bus sound is indeiry ted).

a denseon boron iclia dpuriatos

1418

peckage saich curloed for

nO...does 16. 1600 anl of pula

natorted?

Falt, l heue some things iure jor you.

¡usuri lot's sue dy it do chat i sood.

door: miat aro thog fending you?

Josen: A buok.

indricto cuntinues salking to tilo monon but connot hocr clearly.

Ficy

de scorind jor a spooci nune in detober of 1960.

dear (10 Rojos):

Look in die lubrory, or the collection of "ferdo

craber cont. mugorinel...occober, 1900,

dear (to 50:300);

Pilo peror is not do coon es the one they bere

using Defere.

the price trodude roger and suerbellig?

To the arice in bordeen pesos?

dosen ensuors soseting dut cannot undorglins.

---

## Page 262

4-00000

1•802

¡that you were

ños. 100

not sn cobras Rovoluctonariasp

Bonin saue como ring dit lor vosco vory 10o,

AonOver hoor that

Sho sayo shu only

has the duno to fobruury of 1960.

apcricto and

trid's

monon continue talidia jor o ohilo bus unoblo

to Near What

sau decauso voscos sound for duay.

Snd 0f 8Y8 461.

---

## Page 263

14-00000

188.458

Will dü, 1568

•¡parieto talis citi a dordcan man.

дріт:

Bhit ts it?

• NơI:

Hell.

with

wo nod once delhed ducas li,

"compareros" who dont to

Lt's in connocedon

Cisso.

Apor:

and what is your namo a have joù sorotning hero - hauo

you recalued a letter?

A woman also sebas 10d0 trero ond sio delis dor nozo to

apariclo

Dist could not understand

t8 dirto

dares (rest not understood).

apar: And are you working as teachers?

Monan answars jas, on privato schools.

8раг. (80 мал): Аго нои шогкіло?

Мап:

No, I an a student.

Арат:

I have ny saall daughters in public scrools; the youngest

goos to a dursery ühich is jor toochors

CalLuren and I 1003

ablo to novo nor accaptod tiuro - it lù a block ¿rom here.

The other jirl who lo 6 veers old coss to a public school

culled "Custa Nico" --it la a governont school and she

is in the ls6 prado -= tho echool is locuted here on pros.

Vicents Guis street, Deccuse when I arrived iere I encounterod

o problon for tiolo schooling; do conc fior Sociallit Buropo

and tho jirls iove neuer had ruligious coaching, or the

connunist methods, and uinost all of the privuto

schools dero teuch rollgion end tiet would have beon sulto

a druma ut our home.

here is very ruligious.

50, (Intorruption forg).

the matter do thot the snotronment

year odd pird is at that aja diut sio hes completad

her Kindergarton schooling but ds no: yat prepared to ontar

tro jirst pracie,

j0 1 on looking for & sacll school where

sney born con puint, dinco, and sing, and l's Jinding it

ajjiculE to docio suCh a pluco.

sonan mentions sometuing about pro-prizurte (Pre-priaary school)

Dut do not hear clearly.

apar: But tidy doned nove that ir all of tie scrools.

Junan: No, not in cli of ther.

1p0r:

That's tie problen.

velde at you aros of such a place.

please ¡ot по клою.

Now, goirg been to

intorists us, lou knob le aue a lostein-cusen Institute

• of Cultured mictione which as stinctos co Tolto 63--

I bellove pou nauo chready seen dairso.

Yes.

---

## Page 264

14-00000

дрur.

went thot mienevor you soo that so aro golay to hous

SORO

¡sund of un ait de tho Institudo,

That 100d1005e

pluo lt sono publicity because de cont to malation taterosi

in tha lt ls the post ampertone cryon to dovo - do is

not one inbcosy que sondbilno else oy cultural rolitiono:

The wOrEn

says sonothing out connot uncerstind hor at all.

úlso

dOgs

somethino unded could not undorstond escopt thoe ne

the CTC.

hare to me ormlatnine that this is jor the C9C" or unat-

ever lt 1s' and that they are sint ly taachers so and so,.

and then I cun send then thru wilodid chonnois providod

aro not lurge packajos ind suitublo to go in the

драг:

l6 du o difficult doy

- Thursday tro 23rd

is dotter

the rouguratbon so do on the 23rd so brut

It 0111 alroady do oponod the 35ti.

(alberu says sonothing untch could not understand)

un, I think to Polish have semothing on tho 23rd --there's.

something two duds do i vow on I have the tuo inditations,

there to a flight or not, wo maxe do on the cond und that's

j1r.01.

AIDarU:

Tho polisi colubriddon la on the dend.

драг:

Un, osay thien, wa side lt t'uaiday tho alst.

Apa icio continuos sclhing to ino Herlen son and won

for cramplo, this thing of woriing in the Inseltuto,

you ruve

a AlB1О 61%0 Jº00, D0 000г Chare Sо 380 NaI ROjOS

=he 15 rusponeduie there jor taù word over diero.

(sutiently rejorring to the bonand darla del Piler Carpos...

and that is your uddress?

calcada de ralpen one ilousand too hundred... fold not

heer rust cloardy), apt. 13.

Apar. (to man): And yOurs?

Мах:

дрег:

натво рег:А.

Adiress?

kan:

Yes.

---

## Page 265

4-00000

-?=

joi eludy Pedagogu?

N6M8

¡pure

У яп:

sio.

Thet

bo your remo?

Curlos

cilbot.

your cdüreüo?

WUn8

Alaabro...iluiano6 understone eig rustl, apt. 2.

think

De circady rude this address.

Y83;

10185864311011680

at thet

tige you were plan lode soneering glue which

cid not

undergigndl..Fcachcrs

devolutionary Hoverent

and

you alracay had 3ur 1 resured ploços.

(student deyo

coasthing thick could not

understand)

apars

Yes,

that is,

lodging da sor. é placis, jor o persons.

Now long

were you

ütudents

100UE

2ú Lajs,

but as ve arrlued outside of the progran...

inested ou tho IcAl.

драті

Yes; you were

•..Nho are the leadero of bid üni al proüenti

Hunure Il is ivadod dye... cuuld onLy unuerstina

"Sulazar").

And also Ignceto Margues.

драг:

I want jou to do to the Iratllute to uffor your seroices

and cooporate ultn ue in pubilchaing the cots we hold erero.

Johan sojo sonothing und Apartels

says sure, held sond 1t by n01d.

so asko

is chore's no probien jor them too louthy do sent by notl.

student suga

по.

Yuu could urgenice talko on

the procese of the Cubon revoli-

tion as long

as to are auro you are not voing to intorgoro

witl the

interlor polltic, oj derico beccuse

be would con-

sider that a protieb......uuly unct you think would be

usojul und not provokirg ons problema.

(student

suls sonbitbut which couid not understandi

АраТ!

It would not necessarli; be on the cuti

oj dull -- that's

too 0D01045 a d468

to do that:

You lei ne know ta aducace

die dit i luve to do to bentda - I an siviro

a talk thero -

In ine zonth of doril I has

In sorella to

conjorence at the University and a nunber of mestings

with

cho siudents,

because over there dt ta sonathing pian-

tastic.

HONE

HOw

thera's somethin sieg

they rocomended to na.fr Cube..

th8

"conpaieros»

"compañera" deibe spoie

$0

MolDa Horrorcoa? (Talo bonan 63 a peterer of the Honcoda ind

she uno a bender of the coth oj duly lovement in Headeo at

sho

170

now boias ci

Mortanú, sirlster of Concuricutions ds cuba st present. Both

of then cro weil knoon to crodeodlial.

Nant

Yus, but it seems die aloni to the

"conpañoros" Less

porco jon that (anis nan sala congtiing ilse unict could

not inderstand).

sparicto (to lojusli Flease gise

no thuse lutiers und d'll send

then

to doidG.

aare you cole to do to inct ploco?

Rojas!

Yes.

andi brought the clins.

iGỌK,

their nones es they are also

includia

ir.

tie slit of people who have sone to cuba,

but bestios we are going to send i quantlly of Betarial

10 05.3

oj tico so isco thoy con distributo lo to the cordors,

---

## Page 266

4-00000

and destdos 1 sous to arito up a unlajod note.

apór, (to tocoders a studont ano sous boon tolking to aisli so,

arisa shai littor to Moldo and leave it here cdiressed

to me end l'li send de to doldo.

(DonGi says sureshing dui couid not understand)

Араг:

I think jou can cooperato ulin us at tho Institute Deceuso

se mess people do prosode our acts there — u8 are nou

praparing on esposition. - I on going to barrOGuCe jou

sO Consuiaro dideru ho

1s the Cultural ditacho und 88

dändling she Institute satters.

(Seras that ire teachers loavo)

Afar (to ROjas):

Bow was do?

(TROy. 6alÀ 5026

aore but cunnot unuerstand because od

noise and radio inierjerence).

apcrioto talis ilss a aon fron Sincloa and mentions sorething

about Biological jcionces and that no will iet rio know. Fedr

voices then somú jar duay ond non from Sinaloe lecoes.

Aparioto dictitas to Rojas:

"icie a note bith dia usual tatroduc-

pass. Alejandro ternandes,

who has been arcinted

Dro. Tondl hourd for cortoir scientific cord,

Mus delivered io no the altachod luttors adirossod

to ino doctors disagros Cordobia (ody do soundad)

at the dospital rajardo, and pedro dogueiro, foreign

solutions Chior at the Publle lochts Degt..

us sell

is a pachage for Dra. Cordostl contalring

300 gros

of cootes (way it sourded) to walen this aoto is

ctiuchod. Placso dalluor innediately tro tao envelopes

and the package to or. Moguelra for dis distrioution.

dejonoro Hernerdos ros incurrod an expense of $30 Dis.

to obtain t43 300 upons of tils materiod whic? to

Tea saberial jor the clabora ion of dorgones. Tila

injornation is gluon to bri Cordobil in order that

sta instruct ine correspording departuent.... frest

no: undopstoodl. Stuned: Haul apericio°.

мов, впослёг пого:

•jending sobertipto material to the dinisir of

sodth. Irpliation to the Hehabilitation dedical

CongrOSS.

I hove recoived the disit of er. Jose

angel Codeno anu jr.Osoo Cunartilo,

oj the Organ-

ising

conüdfile of the first Latin-daerdeen Badical

ungress of consullitation.

The object of the sisit

DeS:

si To thulte the Elister of Macles in Cia,

Coaraiero brodose ....fecredo.

o) ask its to accept the ilcopresidency of

tle Buent.

Thut the Congress oill take plice on

dorico fron the 6th to

ino JEth of sectorder

of 8413 year.

Thet they suggest lint CiG presand cs

encir thone:

•Tre monubilliction cy tha

Prograns Oj PubliC liBaltA"

courso, inay con prosint strer suspects.

---

## Page 267

14-00000

Fine ts 12:55

enoriope was deiduered to no suitabilig

sooniets on the nonolorod event; allen cro

ticened, uddressed to the uludstar ss woll

i0 otior jailou doctora.

Piduse doilcer tha enueloves to

1à0 сопройого

ciorge of foreton auditions of tre ittletry

•oj dealth, or. Puiro Moguotra.

paper doll du ulso attuchod cordchilig posters

сл.

the mattonod Congross.

dalü 17, 1061.

HOI!

Apcr!

ACI!

Арат:

Nex?

Арат:

NeI:

Арат:

MeI:

apar:

Мех:

Aper:

They rose sublished a book of stortes aristen oy no, but

not La csso do las Anericos,

to was publishad by the

"riters' inion "Unid", but I have not recalued it yot.

On inO SWjoCt Of LooKs,I Hondor. If you couid gluo se

one this took part on the rocent Contist...dd is 0jo.o.

(dic ros understand)...uo are very good jriends.

Of course. There is e study uritten by Ore110 Jorge Cardoso

who

is itii a brother to no and also a very

good Cuban

It ts published in tho undon's nagazine

but I have not recelvod lt as you.

I an a ababer of the

äriters?

indon (UNDA) and I loue sent then monu thinga

but I have recalued a miserable copu. I thini there's

a letion hero for you.

Is is froa dur dabrosto Cornello?

I don't inow.

And what is

that noethng you were gothy to orgunise?

to organtao lt, iut you know dou alrileilt

ho are shey... corbollido,

Bendier, Casanovo, Curballo.

I.an

get then cla

coguther on a cartain date

and that's onet's difficult

Don't jou sort to go to cuba, Dr Aparicio?

It all dogends. I ca the cultural Adulsor tore but ay

nain job

contribute in forning tocindeul ard

scientific groups vecause dt prosent thuds unad to need.

You

4.8 701 37

engьneer...0...

but i anon many people uno are. I have infos brother,

who ura ongineers. I

ravi jrlends

who are econoridtã...

Ian c govo griend

of Fernando Curmona (Carzona do a Hea.

spoiltico", li sorried t0 @ wonCi

naned

"3311y"

and incy noti

belt Geiso Horriyuos' hous

anú nave don to mavono a jew baest

SOBE GRETS

dool put to cord a goes of dore coursts, in accordance

---

## Page 268

4-00000

ero iluistar oi ¿culta la Cuba, cad para good

199699

short BOurSEs.

o: Deconder of tais beor dubd ca caroddy graferir

enothor proup ales die dalvergleres:

Hajora Iusttddd..del. CilU jor dedicaro

sub j0r...

especially

ongkoors, cionisis,

esco

FAcTo aro a cutogordos: 10000 Dio dro MirUCay ErOSBBICTO

engireors, dologisss.

or biclever thoy muy d8.

80 WOTH

thero

so theso jriónsi you inou

woid de sindro

46-3

A SrOBE BOTUICO, NOS È0 Li,

but to

you glua de a list oj those porsons sioning anethor

Is a

chundet, or sacosoor de 10.

und onetior ào la

sorest and has progrossino bioas, but dbope all.

trat

de 1s honest clo doass's nuceccarily loue do do o con

BUTISE- DIt DO dOT": GUTE GRVONO tO CroCtE STuDLeNS

•S0т 868.

80 ne 8U36:D6, coudo Olle GA MOrüst SergUn.

925.

sentdens the

BaRO Of CarlOS FORCado, ApGrIidO SOjO ÀO 68 0

piand of dorales Cubilo, isto daño ly 1u Erous dio io 1s.

NeI. SOY&

de doosn't shirk so.

He works mith on orgerisaidon of the introd fations here

um Novo you rocelved the negorino or Cusa do

10s dacrious?

ECI:

50.

apar. (to fojos): 23o liro do o: 510 11a6 to rocalus lo segeatro

Rejas eslis aporielo senetling bAdeà could not derstino. Aparicto

cospanoro lantro sal dio, Director uf Injorzation.

1D.08

ATU jou o §piond of Curbadio?

H9J!

ipar:

Oi Sanual?

18.3.

Yesa d indo isla.

è Mus do chungo li on account that tio

amoraa" (way theu

aguinse de

and

04R)00 151403554.

telepione da 21-Soal6, and tia apartsant 70. 1s 31-8.

pring so a cory of the choru.

'li oring nou 6oo.

do RoTo jor de,d want do rond is and sand it

tada bul 6h01r noácos far cosy and connos heas

üparesor saysi the dollouing inversaltono correspond do saturiab

düdt JOtA ce J0 h04r3,

до пото досго діоот ваді.

Snd Of JYE d62.

---

## Page 269

4-00000

TYZ :56

Cliy 441--1006

----

O60 ":

sporicio segno do .do .bolitrg do e berleur.

on bn tho cfadce.

aparbelos

shon l cano buci al alylt..n.frest sof inüerstoud

vucuuoo sowsú dut clear).

so tron,

16.7

golny tu nono airungoronts joo dio. dida

wowid diid

to irow lou f cui

-ơi dn to.ch dith

you dor tho doris tno did6u.adar wirta..

dairlelO und MOIlCon Dan Say SOneilNó 0130 U.ICA COMlê 108 Da

ii oari

HOJI

clourly ond then Aporicão adniloRO Ciscrovo.

deù, ho mas do!ng 1o pripurc d dbab oo f sidnà no

adrecdy worling ur 16.

Afar!

YOÜ,

and bestdes l audod tl to álod out choif sona tllrjo

•for u0.

Sumg studonts sotm

lu do ln dão offico 80o, und ono of 8407 asio

Auarac bf he could ¿luo 6'on sono cuson siçaslros?

Apar!

I'i sorry, but I don'f nave any right 100 0 1 87 50160

to Bais ohad tdag esnú •o a largor guantll, s0 d con

diutridudo tiun.

T'hor's sone suro convorsuldon but sound on didü seel ver; ded chó

con hardly door soscos.

aparsclo now acego to ua dalking io rojas.

Aper.

You huuen't pluen sho pacisago to tho doy to duis ouer to

Julbote conpo and 10.... Coid not undorsiond sañol. vdulloto

CaRpO dE idE DiJe. (AporiClo CUllE Rojos SOnGbing elao

Dilci cou nut hoor cincray) tnen do nonidins licorcluco

Hector castro.

Morma Castro l8 at tho 96l Dia" neuspogop.....:ho socrodari.

Rejao:

Hlẹ wants no to iolp hin, dut l roadld couidn't.

Apar!

•o, of caarse "ore.

•Ro'a dooidro jor ir uddo LoCauco

uhen sy duttonco

cones to or end l'r goirg. de alca

tret

.....ba Bha düso

Anur, to, H0jC5i

(oli socorro peren dt dü-3135 dno daid der thơ

zeno thind, tiet you dro caldlng on ay dondig to bold ror

tnat irlioy at 0:39 an coposition ay Ha:deen engraulngs

¿ron the dopular Graphic 5.10.3

1H12 D0 0pgn00 +1 840 I5-

sttiuto.

aJtco thob, pou dudi dondo Poror jor dia proclen

oj tho

DOONS.

rOjas!

isr Ibarcucngoiela uni Carbollo.

APÖP!

Taio noto, iºn golng io alescee s

1.i0gr0?...

°5810÷6

anütructlens

trultatton toron

daryad per ay

nSs 0379

stdy

3ra, By deLtor Jud dOdà. GENUet Conpordoace oj

6: r2014.

dparseto".

plü ald tàü stunng,ddio.

оп.

i8.

Toso lottero di duso dna cirò jron tià ijilceo of

---

## Page 270

A&ddng

Pincordcino Gon!85r1a.

in cho ofileo end aão, apuriedo und dojos sadi donut

& cold, 016.

do deáricio:

•Tho

and abract picture

on ino noturo of die titirary

Contost waded Cuca

do dis

dairicis orgunizes fait

dir.

sheer poiltical dueas say

• 3.

SIS 863!

wd11

the chiractoriailos of

1i0 contest; slid

GLUTES OJ.

taxon part as

jurora da viriolò sOchloro.

old do trajont s0:0 of 1h0 Ubricon cuthors mào zes gr1g00

In shoso contusts ind uno idla huo: on opcurturids

aloo an accout ly their erocioncos.

Case

tis dabricud

is vory such

interestod that on tho nurt cordas;

die durgoot

possidio numer oj Moulcon urlors taho puri ii sidi, t0.

cotior sill tho urdtors.fro to otion iudla baericon

countries,

oj the Labin auerican daturero actlubtlos.

The ScardinCo

Concocto chow ties t00 numour and, digrarileud

duursiog oy the porticlends co ucil es dio dandi. ug

prasontud, aud sio senders of the dug daring

Fart

In coch cods, plainly sion inco tho object of ito

spor. to doje.e

first, you scnd tho islogren to Movind, sion, cald

socorro; no:t,

you trade thio dn

jinad forg (ades sojas

reud abovai,

ind hon cut cut dàts chlaping.

Put down Barrond teloshone -it's 19-15034 115% 11 500-.606

Docuuso numero wore not docre cloorly.

that Apniselo to bolsing wit Cortedlido but couga is not

clear ind cannos understand condorsation

Callarg about

to nolded drios Ocdied uni that Aperiedo. dod

nighs t0 sec be.

apir. (tu

Rojos).

roiinder to that aen?

H0j88

didiros deosta?

Yeä.

2oj0!

Is tàura a coll?

1j manual cariallo

cans an foot chtng..

that by cold

so alorrangion - 100ka Dio 6 phone calli

Ând 0j 272 755

---

## Page 271

4-00000

-182-170

July di, 190d

-9:30 6.8.

Aparicto..

AlbOru did FOioB, unù sonoono also scuna to jo lu tac. offleo

unt cannos andoroione dice

choy sey doculio of such nulso ino sgpo

1cdiß 1080r.

rion прагіо половору зовеввід about @ рнободгоріт

but do not roor cloarig.

ADOr. (60 10j0S)8 ASAÑarinoR Quendo ovo die phone ahodror condgat

thoi uno coing so loue due noctira of eno ductors Docause

anfiau we are neziag the neeting ci tho Indibiuto. The ruador

88 2318-21.

•Thoro

da en intorriptlos - probably thay cre usino the caloprono.

After that st scons dacrlolo lo roccing sonothing and a bun

gays sesethbg which comid nut hear clourly.

Apar:

1960 - rollo d don't linon angolina bacauso I was on ilo,

But what do lo da siti this?

Apar:

¿here li sose conjuston li bals malter of doparesones,

Thon the EmesSy MuROS 3009 DurciaDO Or MOnos Out a

nicocio, nor tho decretori o lo le lho dabassador o 30 1

DOUlO Say Liú6 i diO ARDaSSaLOr d0eo not jind die Invudco

thon consubisto Esperon, do ay epindon, dos tro ono uno save

tio injormation.

CUbaNE

T'h8s bao phoon do esby the Deciora" (iddy doctor).

por the anound or 114, 000 pesoe, wilen roue not ucon coileciod.

cubans.

AH6 63 000000028 10 140 10023

Apars

In +y 0p6at188

d1 do Consuollec Laperon who muct know about

eccourte, uscender le,

1960. iloro la tho laussco,

no urucanent of tucanier dh, 1003 - Decause the uccome

beer brought jonurd. doo, ij you cald inder do 10 Bon

bollo pou nuy po anie io clarisi duo proddon.

(sparteio adds

30n8t.hing coout i dicot out carnot inderotond unat io roano.

O, because the duliono uno colog over the cecoues of tia

Inittuto.

Cibari

dicrecto:

THE DiCtOrO

about, cora tritereste

30 0e 1dcn't inow what 1oee all

out all the "cononnoro" und toies

care of tho pureiese of boote ..... le ono mio dd its

chorge

of ianuices, cte. doro.....dосоо •. огійвій СиатіВІ

aj Feriçuer ad arbaunt dos jounded or deuruary Esti os

1961 cü 1

sume so canada.

Albor,

1160 und carnos

•adel 8Bna of aerchandido aro 12018

---

## Page 272

4-00000

mil

dcoo.ald tho saterdel

jor tho maidsino o

4206

1'11 00

puady any sinuto ho cants no to 00. ouer to discuse

job that dho dadassador MuS gone du and Aparacho BOllE Bertio to

apericio and Alberu uro dilking and alderu tolla Aparteto trot

1805081188

shera person mio prodculu ls malting. al the ofideo)

¿soy should askinda to lu0v0 lie cord und to discuos the sattor oler

вло AnDOBrador.

scarleto tollo lujoss do save not bluen any appointaons to any ono

today o no one can cono in to thlo copartment socauso I nuse

коті оп от огданіваввом дод сво сиплої чере опу опо созо вл.

Triere aro sono papers arourd....

apar (to Bojas):

do sust ravo lilius 8n order around repe, Rujas.

RuJas!

Сат І риб вибо рого?

apar:

sat on top there a li docon's look sold, do muût put bt

whore d6 don't Da deon. Thre's liu nusbe of Amcdoo Holdan

(wull inoon ond old tune cuban compouer) a that's printed

mustc and I must haue to at hand by therg's anything ba

connectdon sath aaadoo noldan.

Ho must clean uo my desis

because I an luaubro jor lucuten next iriday ind i don't

band tabras lujd around. do wall save to nano & 2110 Jus

ponding nattors.....

Hear voices in

¿no distanco - Aparteto seena do be islkino to ofew.

FIOT

ut cannot indorstand eny of their conversation.

Mojas soons to de clons on to ofjaco jur a jou abnutes and tàor

suor aperiolo eguin daliing wati a des. nan.

Is thore angislug fron Don Fernandor

Ho....lsazo conothing olio which

could not undgretard)

apare

NON?

apart

NeX!

4038

about cuid.

sunt me sond.

1 h030

dio noval dy lucrguengoltda.

subdon untch comd not uncersiand and cartoon asens to dervêl

Sounds 16lio faderIco lvarus lo dulking user Dojas bat connot dden.

stund what they

832 0S 87Z #70.

---

## Page 273

14-00000

april 17, °üf

9850 u.n.

¡Bar Terusa Froonda's juice bulking uber Apardolo, Cunnot under

send what conversallon lu about.

Aporiclo

says he has to go, and for Rojaa not to forgot "those

раскадо!".

AprIL 20 -

9855 a.tho

neer Apardedo end Alboru talking. Much radlo interjorance.

Арачісю воуз de aust 880 today in laboratur nar.

dear typewriting.

Sounds I8k8:Aporledo dictabno to Rojoos So. Aljunso Martires....

(Too much radio intorgerance, cunnot hoor cloarly).

Aparlelo tells dojas to consunicate on tho tolophone wit: doctors

AuTOllO pores (rost not understood) . • truso that are mentiored

In our renori, he saus, thet we dont hava thu colophono numbers.

apartelo la isddaing dlderu and commonts that averybody to di good

Aparteto calls fujos su can go.

Licha sous on interphono there's a young man asking cor a file.

Then une calls ajain and says sr. Antonto hourbuuos called to

In sore that he was not adle l0 dedue toddy dut will leave on

Bedrosday. For Apartedo to call r1n at 39-02-64.

Alperu takos noto ond says "thank you".

sparioto says that's a "udedora" the usus this word vory proguently

as. well c8

"curajo" wulch are bad cords sit Cubans use lt nuch in

tha1r.conversation, spocially anongst.aon) ("jodedara" moans sona

talag llho bothoring, troublosono) becauso this ear (Rodriguag) des

to be on the jury jor the contost cho las supporod to urrive tiere

(ta cuba) on

the 80th. Ho asks why didn't he loave, was ft Decease

there was no slight?

Me ays to est dorrin (another Babessy esplojoo).

Albary says is ashod Jorrin....(sound cut off hera).

aparieto (dictating) Hayce Sintanaria,

Juror jollowing jllgas

minale po today, apcileto.

(sound interruption)

ALDOrU CORnOTES tABY

must have jorgotter over trore (Cuba).

---

## Page 274

14-00000

- &-

sparledo esto jor cone coplos to de maic in the copying

he cocas

Do rould a doctor: Compañoro

ditached you wild find wa aro sundlig

engraver ano la ot

prosont projecçor of turautry at the douso

of arts in cludad victoria,

Teacullpos.

althouga tide ongravino

May not roach vou on suno to take port

in the contost,

th18 man

18 s docided adalror of our rovolutton

and win hourd of tho

contast on subruary 20th and startod do work scuerlandy to sond

thes

angraulng.

tr. Vendes

conus jrom a poor family but

has dedicatou.... reculd not soar rust

as sound intorruptlon)..

working projoct dor tills boor at tie Cusc dol Arto of Cluded

ilctorto.

Mborn alscusses ulth Aporteto now are thou golny to send tils

suda worx prosauly roforring to the craraut:o).

AparIcto saUs

rodrasday thoro u11l do a plano; then le sojo no nust dictato

a lobser on this and that at lo not a good pollou to returs lt.

Apariolo: Tils ls fronurs. dacherine Corpontler.

ha? ilborn: Thuds Currentler's wiro.

spariotos No, tut's corpontler's notior.

Tiere are sone elterings jor Cabrara's ülje.

полой

says that the tallor do Griflec Fopuler can make a copy

of tho engrauing.

Aparicio suys 1t is o clunsy ploce of poud to de sending 16

to cuso through tio diplomutto sull.

Albora sujo he wiid take

ine woud pleco quor to tho

tüllerho live a copy incus.

aparicto

contents

that lt la stupda jor sonoone to.uring to glice of

wood, that the strangest butngs napion, cic.

Licho unnuuncos that antonio Rodrigios la tuaro to seo Aparicio--

thay toll her to send ile is.

Aparicio iclis ilberu to tano care of icurlyuer boccuse old no

wunts is

to seo abold tro ubso.

iparicio ducating:

Caponero Suiter:

I trunscribe bolor Con-

pañoro haul Apericto's rupurt in connoctton

uhts tho unustling corcheny of a dose dartt.

Dust at ino 111 school tri doctoo calliarti.

which boors tao name of the apostlo

"on lurch 318t,

at 10:00 con., at tid J036.

Marti school, a bust of the Apostle was une

vulled and at the sace

11m0 the nume of

Benito duares was cluen to she school tall.

---

## Page 275

Aparieto dictating (cond°2):

Tro Cospañero Andassador sude a very eloquent speech on

walen no mentioned escocially the sratornal rolations

anisting detwoon Mesiso and Cusa, fron the nistorica

point of

school teachers.

TAo "CoRpaTerO" dADASSAdOr NUS OCCOA

panted at the corenony by Comparero Alboru, Cultural

Attache,

and the ariter.

Below I copy the program of.

the cerozony do question.

nojas asks aparicio what shall do to "sudject of the adove

..communication. Aporsclo tolls rin: "Cerezony at the Jose Harts

School".

Licha callo on

tnterphone.. says there's someone asking for a Jule,

Sor the director of tre Dept. of school Hugleno.

ROjos asts LICiO

shon does so want

the fild for?. Liche: for Thursday. ROJ88 80y8

to tall hits to bring the propor reguisition, that they connor

give out anuthing althout a uritten requisition or letter.

5nd Of 8Y8 #43.

---

## Page 276

4-00000

NY% $35

april 2, 054.

10:00 В.i7.

door apardedo saying:

"tone in".

дрогіоіо:

alston, logos, thou iold i0 ür. Lain (way l1 sounded)

was hero..

10108:

ros, of course, I alroady told then to l06 sla on.

(talklng.

I have the samplos at lione,

ay wijo t5 takino a look ut ther the ouldertly refera

to samples of clothiny natorial).

L 0178

sparbolo:

150 розоз.

How nuch pei notor?

•LOM:

150 розов.

AparIsto: 18 dollars?

LAMS

IBB.

Aparcio: (113 Ö882132)

I have clucys bought

Engilsh (Britien)

Too nuch monelo refore the revolution

nateilad.

I made publicly for Brlbsh 20013.

Lan says do has sold to the Gornon Babassy,

etc.

Aporicto tells

hia in inglish that this to not his Bone.

that his hone to located

In Manore stress, nearoy.

Tells Len to take tho sunlos to his

he phone number: 11-18-09. Lan Sugs no 1121

300 apartito's wife about 1t.

Anäricio says li 5zg1150s

what

are tho tarnsi

Las ansoors it doesn't have to do pald ald at

one itão, but in aballments. Apurielo lottad tolking la anglian)

Halt, I want you tu neut the attaché -/introduces sr.lam to Albers).

Alborn asis Lan bj no la frunch. Lon says it to Gurnon. Alberu says

He has known hin jor many years by sight. dan

says ho sells liquer,

woolens,

etc.

Albaru savo lt is nut only the cost of the notorial

Out then they have to add tho talloring,

that he ds an artist and

Is not in o posttion to buy anything just nou ascuuse his incono

doos not paralt it.

tan contients dio autier uas pron saladuror.

Apuricto consonts tàe

subt ho is bearing was bought siy lla la praguo.

aparicio (on angllon to Lan): Iwas very plecoga to mont you and

shald walt for your call on donday.

Albaru renoris to Apartoso thet they aust tell the ardos:ador to

have

the goods sent direct fros surope.

apardodo asks Lon lf do cella nuch to the deericans. Lui says yes.

appocially leguor.

---

## Page 277

14-00000

of modiry dor before.

(TAto Donan ds dera to inderstand, cannot sudd unether sie la a

nentlors.somel.cr

about the chinose Sabassy,

(way to sounded),

lxo was

secretary of tre sabassy. days

sho was there yesterdoy, that no

sade out the lotter jor. ner.

aporioto: that is your brother-in-lan's reno?

Apariedo is teard saying thei trey told dis to go to chother

Aparicto: I wanted to see joù becauso I sas not dore yesterday whon

you case und I wanted to infore you where tils son was

going.

Doner keeps talking dut connos understond sor convorsation.

Aporicio: Then, no must redg coin, la inous buaruining lo being

dono.

A GORON COMOS In and asiS Aparicio lI she can ache a long distanco

telephone call to do charsed "over thors" (sounds like on imbassy

seer vulces but cannot understand convoricidon a radio protran

interjorince.

jelloa

¿s toling diariedo coout sonedody eise who voris at tho

Ballas iin Clial.

partedo explains to his that the girl is not

a rail revolucionaria end nodiing coule bo ilone.

apariodo tadls inds fellow that no should call on

the telephone and

ast that ines girl do out on the piano to cone to derico.

46 te118

1la de's sorry

adous tho uhoie thing and so is his wife (iparicio's)

Due tude shore is nothing else thay con do on the mattor. aparloo

that toülreccy sent a ecdie vouching for the gil's

intagritya but thero is rothing elso no can do. He espiulns that br

so says unitidny olse, the cuthortldes in Cuic will suspect there&

sonetBing crooded going on.

Aburiedo says no gent tre codio to Julioto sirloues, ano 1s the teorl.

wife of. Carlos Rajiod Fudriyues, and she as chiaj of (could not

understcrs. rost/.....ghat so Gra

so, ino

was errossed as sich a

place suspected of such and such lapariedo soys he las sorry to had

to say this, but no. nod so).

Pollos

soys ho wants to knou lf shees all right, lo she's coubno

back, tial do cents ris wife iere. le solis Apordeto trot an

---

## Page 278

4-00000

- 3-

any country unera tiore is cone dogroo of juitico not thou bould

havo dono

1s to confiscate unal chu deü tikingülth tur.

spuricto

so do DuIngto deaDo cho adireso ibero hu con du locutod

at the hoopltal.

Apariclo:

Fallow:

that to your cano!

L-oina

Dr. Aristidos aprojo.

Apurbolo tells this jollow coout nio tilnoss, etc

Dut suind not

t00 clear.

Then 18

says:

you cent to to sond chother cables

I don't want to repeat tho whole thing did coopolain.

Anaricto (apparently ulctating).

Bullet Nacionas, Calzade 500:

Please crrunjo lanoulatoly ula Corlos copsa Lagullon

he say go to clarify postados an: Borla Uriaga do Arroyo.

Apartedo (to Arropo): de are corribly sorry about this because

we wantad her to bring a good lupression of Cuba-

sonething absurd has happened.

I would add something

about tho jettgrI sent cicaring

sis tro notior. Thut lottor of a1no sos sent in soniary.

the copy do tugather with tho report. sùe dos riconended

¡paricio thes roads tie

copy of did letter sent

Dy ble in danuary cocomonding tilo bird tad mencloning

that she is interooted in studing baldet dovelopient on

Cuba as che directo a bullot acocody sore.

copy to arroyo,.

her husband, and explains to her that

ho recomended nor enú soni ald the corrosionding dato.

Arroyo inlains do dearlelo chut do dà Cho con oj

"rrojo looll houn cuben cartoonlas who is now

exiled! and chla hin how his Jother jought against

aaristo regime onu the bestraing of the revolutles

hod been so happy but that later on Decano disappointed

Decuusa of the

turn thingo hed taion in Cuba,

und decidod

sno country. duriclo toils hias

BUL YOU WETO

Doin here.

Yes, but ay jotter was bi derico

at the jall of Batlito:

suarielo tolls Arroyo he ds vory sorry about the unvie thino and

trat no must leavo.

G00s On t0 say that do ded gloch a lOctor to

the girl addressod do barlo intoniote Enriguer.

¡sis Arroyo to

call idis at its hono about i d'clocii.

rojas tolle Apartedo about soebody bro vas

the office asking

him a dot of questions about actorbal, etc..

в Мейіссть.

Aparisto

End 0f XYZ $35.

---

## Page 279

14-00000

ỲZ 515

April 21, 1964

9:55 0.11.

Hogis er suzn 6130 are udiny

about tro delopiono solen

chocked.

jeericio osis 8f

it ds ss6ll out of orcar.

"Hono", apicrontly

checsins colophone.

to cild the complabnts

und apartesos, alberu's, us doll as lujes

volcos Dub cannot understand → JeonS 14kS Aporiclo is alctating

to tajos.

Aparicio isis alberu Ghore 1S to Instruto do1 Libro.

ват іков сло впросівілу, ur пох сіва.

It is the Instituto derbianO dôl LISro.

sparito:

chaie is it?

Da dad tha adaress don herea Berra (or Guerra)....

1ID0TJ.

I know where la la, st's on pasco de la isjorza.

aparsalo:

"that?

Honender mio scid tiơy diù not have ono, well,

trcy laus.

Copy dro the teleadone mundars:

35-20-61, 2007978.

so you ment the reguletions govommont tào Congross

end the irobtitlor.

Арагісьо:

That we did

in apons neod of some to nano o report

ond thai's tho reason you havo gone taero.

albery says the telephone dods not word, chon adis, doll -1°11.

go veer there.

the inserphone lf hu hus sech i puper

where 1i was annunced didi sporicho was going to gluo & con-

jurenco. dorian days he deft it 1n. tha. offici a jou dujs ago

and dis nut soon lt cinde. apurielo says de banded to kBep tie

prograr for the record.

Mojas is hear audilablue to apericio that one day Peraypina

womar sacretary at the troussel aud told

165 de front of rogeldo

secretary

at the salassy)

that he (sojas) sas o Cognuntat

ani mcindittonally on dooricios aldo.

¡parição:

MojaS:

ano sadd that?

ForagrinG sale.

sit I don't acnt you is tell tere

stino anything.

Iss seo, I bors haro and con't llio

bedro a toll tude,

düt l an telling you siis for tho

youd functloning of our wori.

---

## Page 280

4-00000

Liona calla on tacorpione inus thoros à sua dio disãos to 300

apuriclo.

tu says tu dor lid: in.

tho neantino loJas inops delling A:ciicio dout tio Incluens

with d'arodrina cnú Apoiaclo says vi, not de sorry about le.

Apuriclo da roard tolking to mon who bents to sund sonething to

tho icloinono before bringing the seus leeeas 10 88 son8tilà

Jor the lasa do las Aa0rlc08.

Rojas 15 noard readlig dock to araricio surethiry inos apparunty

dja dado continues

anco on dartt bulto. Morrera durino, at ina instituto doricano.

apariclo cuntinuos arctationi "l pro rio of the act 8s aitichud.

•(rost not teore clscily....o

I started to talk at 3:30 p.te

•...taliioa jor an sour

but.ajtoi

that .the

quectlong

Linù casuers dItondsd tào lina

until do clock in tro nortag.

Amarloto continues dictatino sut not toora clearly.

Ther Aò SOU3:

Ine tolephcna ba c6111

"judido" (that vora ogata onich do usis to

mogn no good, otc.l

bicha calla on interphono. fodas suga aparicio ls gotrg doun

Lacho montlons namo of someono ano curts to seo anarlolo

Dut could not undersiond as sound not

clear.

Man's volco says "hello" to sparicto.

STON BUJO CALIjOTILL,

sent lirde suciagas witi

bulletina to ents aldroas, to prancisco idonso, de darieri dorte

1u64, HeIlcall.

dan says compañero" plaserclo lo tho iirector id the lecinload

cection of buja cadijornlo.

nojos: lou mony studentsi

••Deciuso dice hore 13,000 rotod

Which of couroo dond not cound corres6.

Ban

saus trot's because trey

ere ull Includod,

irinarge

secondary

and

unbucroity students.

boon usted

co sovo then the nenes of tre poogle to shar te duliettas,

otc.

chouid do sont.

contuin abült lu co:dos euci.

hien

says those versons bro re-

cebuo llteruturo abcerbuuto sone eftorüares,

thüt cli Ito D0r2er

touns are inportent do tieroi such

sinpolig jor Cado is could be

approcluted mion the uctober crista whon exercody tiero dook sides

ulti. Cuba.

---

## Page 281

4-00000

man's voice is also in thu conversution 0u8 tolks

tou tan una cunnos underatend.

ojas asts lá thay can alve sis othor adcrusses to send soberlad

Her wits dow volce again talks dut cunnot iidorstund 1i.

spardedo do heard saylig: Durino a conferenco ai lio. Nichoacan

ünivarsity,

tAs Dedh.......

Mur brierrunts Apariclo to soy somethird about tho "'outalento

du Integracion Nactoral" but cannot uniorstand its very vell.

Tülls tire duilcon duf in vory lua volco and idie a sick porson.

He solls apardelo sonothing about there bedny a loftist souggent

in luja California, and santions the verdous orgartrations Ilise

СPИ,

"FU?" (8), ede. - 1180 nonblons tro "jindicato".

os woll

as tho situatson do jasonado.

Nexicall, otc., sut hard to under

stand his soneral conversation.

Apariclo asks this

Man to gluo him the nodds of tra projossors

sand propagande sclerial. Mor

says de will send

MOCTiClO a COrOCry uj all the prugHuor co wuld as oj all tho

aristing organbaddions la Baju Calljornio.

Aparicto soys de ñod a pood imprassion of Morello chore no oco

*days.

Man suys he knows branculta and that do is a uary capablo

BBI.

spurtedo ofjors to send this men nutcrial and asks its rene.

Hun says ibustin Gorole (uci

it soundod) and that the addreas

Is apartedo postal 372, Ensecue, Bajo Callfurida.

tells hia Broncuate comas to Herdeo Chiy buery abeit. Garcle soya

he Build lika to soe sin.

Muci solse and radio intercorence folloud o cannot understand

convorsation going on.

Han keeps talking and asis apardobo lf he could 11ks to giva

a serlos of conferences in ca. Curegon, ühere de li gotro to bo.

obregor dos the highest agriculiural

douclopment and cultural

balerost, ano that the syndleats

ts voly strong thoro with

abous 20, 000 aerbers.

ie sentiors

sonathing duout picnatio

всілотогу

covering Caliccon,

Los Bochis, soojod, Gudy108,

üid.

ubrogon, Caranod, Hornostito, Sinclod...

Apuriclos

yuu should plan

dils carefully so thet iselú sometal. o

315a sheu don's sent to do sour dino a colericad

says, bold, be can abstala fros glolng

88 t00 BUCA PUSLICLEY.

---

## Page 282

dan uays possiblu le bull do to cuba boccuse he was chosen dy

По "совpaicros"

•...that lost cook diay arote trutting ria.

Tie other non in tho

connersction sous just tu zoniton the

Ject tict to detacho of the Cuban subassy lll be present

et llo conferences will naño cion inturoating. .othat in 19G0

whon they hold done kind of a coledracion felöse proongo hod

•been there reprosenting the Sbas0y

Apariclo

asks this son abore can no sond satarbal to ht.

tre Unlon address,

at kopuobico do Chos

459, 41203

5. 5оe cree

aparicios Shat 13 your ngao?

• Gorgonto Hernandes dobroy.

sportedo comes fron ecuador, and adas that jui

Мст зауЗ то,

• ads ошісо годадео

Monrou, the presidont, so ids cousin.

BayS his Mage IS SalDador BojOrgUor.

and hd3 audriss

is Plasa cantico Tlaltaloico 1jaj, Zone 2.

no necds much asteriod, mugacinos, books, eic.

1PARICIO tolls these sen thos tho jarst tilmy to do to prepara

a workino plan Eu do studled und then be can de docidod

what can be dong end what help

tho. Inbcasy can glue.

do tells thea to cono to doo iln or arito hiu at nts

hone addross wiich is zumore 199d, colonla condose.

apartio asks

someone in the offics ly they have girlaned Baking

Jinished Dut as soon as they ere, he wild bond then costed.

paracto calls out to jorrin (probably on interphone): vero are

too "cospañaros" (rujerriag to cove too men) bro want to talk

to concatero meyes (way is suunded,

not surd) -dorrin. says

he's joing to lucato dina In the mbantlae aporioto shous tress

nen ail the booklets in los there, vuired in cuba, on different

subjecis such as one on the jly that spoble suger cano,

on sometrino cuban-soulet coout sachtiery

osks ther

is they

are thierested In

these subjects.

interrupts

t0 ask. 18 troy

haus

intensifded cultloating

wheat in theo, agarieto

Gnawers no,

82: 13800

not and hurld

in cusa.

Roups sioding

thom

other doollets

and says:

"Here"s ono froa

"Dopto. do pesca" (fishing

Dopt.)

Lan

Says

that's interesting as di

rive QuEr 9,000 kILO-

Buiers if coast nod tho suajuct of slabing is vory laportant jor

---

## Page 283

was in jurope and ond of tho son seena to

rade doon thore too. Then they start talking about Aporiclos

orareston and man uno talis ülth dou volce says le bas also

111 auth coronory tru ble und still sonesiacs too dissl-

cüdid 1s br0a111r9.

dierretos

You are saluador... (saluador Bojorgues senilonod adou?).

I on BicrOtur; of

the muscal cuused of thu "abbones

Coralized of the

в9 125383.

Apericio consents!.

I dunot inow whal's happened to lieyos, ho

aust ravo yone out.

One of the mon sayo:

:Ian a sorbor of tro pa-sido pojular de

Londurdo (l'clodano).

Aparteto: I not Lonburdo in tho year 139 or 110 when beus

In llaucra.

a Joilon conos in and agariado asko if no ucated to see 11a.

Fellow says yee,

tie purpose of his vloit ls do jind out about

educasion

In cuba (tils juilow tolks illo a derican but glues

¿no lagression of not being a bright person, or at leust not a

good sulker de has diffleülty in caprossing dissoly) apericto

days

sd could take in aid day to coplain but tout of coureo..

education of the people ds tha main purpuso of thor revolution.

ГЛЗА

so goos on talkbay on tia subject:

•"The purpose of tha rouelition was to afford oducation to

ail of the people and to ucconglish this it was recessary

so 8h1a1nate proudlo schools-tou do not dubot la Cuba.

11l education is proubded absoiutuly frog du the governient

private schuoling Is probiotted ly laurellulous teaching

tho revolution ertumphed,

es billtorocy in cube, especlally on the avuntains. for shat

•eason, 1961 wes declarod "The Year of duicatlon"

cad tierejore

an intenalue caapolyn was carried on

to toach readiny ano

Initing to all the people. sueryono took pars lo the job,

zen, woren and chlldren o cheu bont to tho aountoino to find

suno. uno die not now don to reau or brito and stoyou ot

¿nolo homos toaching thon not only how to road and urlte but

aiso hou to live

In a clubllaod world-athoy sougit then to

I&SÀ

Their teeth, Hoop clean, otc. The coopedgn dested one

and it didn't cout the

people ony sunoy as the teachorg.

said

their own erpenses:

MOM

¿0 ask how is do that thay dold tolr oun expenses

j tie; dere not woridng. Araricio urplane thas trogi who hod 1008

s00d 1300? 0f absence and vers dobro paid their salary-tras

---

## Page 284

Сибо

Bal.

BUEryONe MES tU MOrI DUCalSO tRUSo Si0 dU nOt vOTA carnot

Apariclo beeps culálno this dellou diatra la Cusc duaryono

cin read and sirite

escept tho prusicully sistie such as

D11nd, deos, durò,

(people fros Hatt.

1loe in ito nounduino and

do not understard sponten bus speak only iraneri

sparlodo continues dollino tras jollos codá tho duvenilo sauca-

llonad Conders ena the centor for .adddddor dddriloresodtt..on

baors wistoh aro spoclal schuols for reducesiion of young mon

and d0u8 sho habe dcen influenced di chil ragalillonGrI Blenents

or have beon in. contoct ustl tra Inporialisis

aire daerican

agoncles uno

ITU to ObstaCulIRe CiDas progross in factorses,

afc., anù uno use tlese dois so dinocant touls -

these dous are chen jollod dui lostodd of doozing tien ln cells,

shay are sent to speclal schools. ¡periclo tion blues escaples

of the boys" reactions

Dy rouding a fou deidors to the jellow

h8'g 00016 talktre to.

"Hero's ond, for esastie":

"pron dajuel Grou Meno, 18 jears oid, das boon in 'all

adaptation.

-

"No haue beon hors aidy a short tino

wo Bludy.

diaten to tho profussers und other conccidros

toho are

a.001 0j 45 00 Mint 10 S

xd undorstand

the ruvolution. there ore things unici nano

the pollce lus not beaten lis,

rop dove de

Daen ajjandod,

the judge was J01r, and now L8 18se108

tito good troat

Bent at the Center.

Thore muse de susething bood and

strong

inaldo the covolution for sach asy of dczing."

Apuricio cuntinuisi

How, raro's

one Jrou arubder Doj. 17 yoora

old, Antonto Parolt:

ong tross the atrocities

Indentea du tho jantoo agencias una sora of ina obtsido

nelsnapers chout unat ts dono to tiosi uno eno arrosted

bocause of actiultles agabasi tha dovurasent" (apariclo

interrupts reading und concents: tiof 15, 101186621

prisonors) "uull, ne jound that do are cluen suman

treatrent and on undersiandira trat saios one feol

audity, a sort of enberrassing dappiness unon te reallse

that cuerytling we bere todd by stase alo cleated us bag

Поб ІгнО.

duardcdo comments:

TH

trial and las left freg to yo buct iosa,

abd not want to go hong dut

Centor.....liero aro sia pnotogro,1s.....

aporicio:

no ol tre projessors esploins dio racsons for eress

Ercasjoraattono:

vouth e ij thero'so neu class, tiss's sne young poople's

claas coverything da for non and soling di den:edm

---

## Page 285

4-00000

sho governont hes opened the nost brilliant suture for them

Bay young

от ховал сат

study any cardor althout costdro

5nd 0f 88Z 745

April 28, °6s

(cont'& on XY% 745)

---

## Page 286

4-00000

1IZ 146.

-8pr11 28, 1964

_(continuation 0f.I82 165)

¡pariclo keeps roadies the systoa used in ro oducating the.

young

son and boser,

actiolites consist of,

drieludo sports, school instruction and poldelcul indoctrination.

Ne connentse:

the dast16ütton. hus: 81ree.polltical instructors

she:

oldost 0f whon is 25 vocrs old.

— Angel AlIch.

2ụ gears old, uno groanatod at tho pollilcal Sclences

¿chool in Javuna; incros Garclo who 13 also 20 gaurs

old chi praiucted jron the Untuarstly of Habine.

Tra vidast 8s Oriando fino,

SO COROs STOR the MEDO

Lutsonery dered jorces.

These tirdo professura

81ue bustructlon day and night, study the boys"

potlelors.

and cosplaints ly they rave any.

They eat

the sane food - jos could say thay are

0180 prisoners but dot because troy ravo cositied

30ne fould bil Doccuse sici jeel lt is trebe duty

their joo la slow and portent.

The grisorers ard boys ano coanitted faults igoliat

thens lous, agabiat the revolutton unich is

we repe to see that they

understand uhat they never

widerstood Dejors,

ue don't see thon as eneates, de

start by dolnd frlondly cath

reeducation siven to

the antiorevolution boys and

Dut to the older sen dio ara dr irison

in else stue poldtical education.

Then, boon so erased illiteracy

in Cuba wo also

created a school for understanding, bocause ly you

tecan sosecro to rocd end urtle you nuit contrie

anucatig iron dsccuse otheralse

they bill jorget

Theso scrools voro situated in piccos out of ruach,

jor osaggie in the mountalas, in tha jungle, and also

in the tammas.

sioraclo la hoard talking to soncone elsa due connot undorstand

ho continues talking coout educution ar

was I? ~ tion, sesides those schols for undon

standing,

osaur. schools mere croutod argind the jicsorles

so that she sorters would not havo to go to for to tho

schools jor labrouenent (arucios do cuperación).

Fellow suys

AFGFICIO%

do dearicio:

Hut thoy ere do in grimary or secondery

schuol8.

primary schools, because zury joriors lacis any odication

It do. uuF purposo

to rutse the cultural standerd

becausu thul is nocesseri.

---

## Page 287

Bialclo continuas siplalaird

dut this part rot understood

Thon ho s0y8!

Besides,

we plan to oporato lie suo

sorlos autonaticall.

so uur final goal 13 1o make an engineor

out of oach worker, so that they nay work al the factorios ás

eri, inoors, as

socause the "englouers" do not 65658 any

surgathe production

hes boor turned ouer to the workers.

¡Thure also eristo the scholarsilp sugton. In Maudra ordy do havo

80,000 students undor

scholarchlp busts.

Thoy are broughs Sroa

tho nountaina and the flelds and aro gluen an opcortunity to

study miatover it is that intor sto than, suido, lltviabure..

uncleering.

shen they fenish their sculles they Docomo.

Instructors

Thle scholarsilp. Bystou

1s principadly jor tro yuund den end donon, dh to thel progress

shey con do to she Unluersity lf thoy do not uore to return to

raucation la conplataly fras frou primary school to

Then High school consists of s Loarsi

ADUrICIO!

Y03.

Besidos thope ure mony technices schools for

trose porkors uno alreaiy trow tichr jous but war.t

to spectalide, like the fiabormon, nurses, gic.

FOr SIGMPlE,

tho proatliutos boro úll councod up

and sont to roaducational schools bore thay learnod

sone kind of a trade ond tils ended prostitution bo

cause unble learring they

turned a sclary working in

barto, nurseries, die.

and di do baprobade tret

any of then

may de still lefs acking a bustressio

prostitution.

I GOUS

conferenco on these probions

aboüt 15 days ago. ...Ill sive

you soire naberloi.

loro 18 a magcaine obts on articlo on alfadet racion

(teaching redding and üriting).

Dird bacher an boll as a bomon uriter uho cloo

to басі гові and сі600. віроісо жеорз везілу

tho differint articles cuntolned i die naguaing chu

consonts it das ano gi inforaction).

asks ApGri:to by there euboto in cudo the usual Doctor's Do

grag" boccuse

concone had told dan that when thay loade tro

üniveralty ther cro

18j0 here,

thot Hed Must S14dy

constuared doctors --thon, to suns godsor"

it 19 not

cnother year to decond

and deaddos here only the physicions and collod "duetors".

spardolo Banisins do this

tiat ta cuba conryond ino productes

soon the Unlusrally des

"Doctor's dopr00", jor escarle,

uno studlos lau 85 a. "Dosior of 101",

uhoro tho lookyer is also a "Licenciado"

as ln ino indied Joates

le commentos anded la "louper" do

alote, what they normally arudy do Judicial pracitoo end dna Clubl

---

## Page 288

3a8 008 la cuts,

beerything

en perocio?.

BISTUTU!

dan asts apardedoò.

To what dogroo dos printo property deer

- Biür own carP

Can sou inno your own toase.

You chi dia duo nousus, 070 1a sie Cily and CAVIN

You may not rost st

sell

so jasoone else cho ras ta rouse and baris

to bab is;

•Insitinia Maclonal de Majorga

irene inich cor.ris

all prosarilos

and dulles rousis

cor.tbaouulsly.cg

•cause tilda d cuuntry autos dis recoiutton 8e erde.

to give disos to

all doe paggie jou con briglso

8613 a prillon decause

to QueT. 020 o

troy voidd not seis nough....

Tro Lei do ¿afornia

Urseno

0880011s.708. 1h010000..r

1Ue8 t:..10÷88 0518

it but aust foy 80 she stas.

(governicas) the purodase prico.

Тлото дету дапу рвод!в вло

hod. 1088 01 10us0s cas

SparEDEsI dUlldIngS nd vera collocitig 5. 000 dolier:

Bon tri;.

Füd all

they con

colluct is 600 dollars sm

cubag dt 1s culculeted

The post of the prosen

tles those paddle lad dus dean carsoo ouer to til

MajorEE irene. as l jund sor

fOr those 8ã0

do nos rava

My. do die militaires

WETE GASTS

8s the and lest

She CIsnETy Und So last

those righis do collect und

hot also contributes to

Uru

ло бо дике пого повієз.

There are sand uho savo razaired

colloctias 500

2088k

da China and stu

+ 4303886 6183 18

Gras den barton

dollars aprastdons so cubal who dogs

income ros runt,

31dos i0 dies 30t houd

don" hace that calldren do rajers do. do far as d

Ілок,

ho ciss not lava anji recalis fres dúication.

Apericto says:

Поі!,

sujriend, 1 aust go, dan doing to deado

3020 tidas dur

Jaar Dulcos far adelo

ERd 0j Itz $46.

---

## Page 289

14-00000

C0-1, pEgo 1

29 ApFIl 1968 (Thur aday)

Oa at 1800 br8

Lln0, open

047t

008

Ill Baba lo that bor portal sna 1a. DE, APARICIO vanto to coad lasa tha do oras

sasotalida

Tha sone 10 18.

¡I sante to spoal to tha dostor. HO talla lilm that the dootor la at tha

soapital 1a Halpulco, ha has to dial the flalpan exchango.

M acts for De, Jallo BARiZ. Ma 13 calling for DE. APARICIO.

HI says that

APACIO santa tha doctor to knor that ho will arrive a litulo lato for tha

PAOELOR.

HI ats for DE. COSTO WIllegas,

on storaton 82. Hotthoro. NO giros HI coolhor

COSIO telle MI, that ho has the saterial ready and ho will have it

et nla office tonlgnt.: CSIO MIll sond 1i to tha embassy tanston moraine.

PU GOA fOR ST. PRILI (phonetio) He no I rger lives hero and NO does Das

out at d030 he

24 Apr1l 1588 (Frtdsy).

разо

---

## Page 290

118 187

185 61 83

9:$51.4.

serleto and bonen balalag o tadto intorforunce doos not allos

clour andoratinding of urat convorsetion

to about. Gie sontlone

sonating about having to go dact to Brüall and talka oth accent

lide journ Anerican.

diarico aska her none cad sho says: Gullleraina "firel" or "ridalo

(suund not: clear)

and sho says sie lo a doloyale dojoro the Conalitoe.

sonia santiona sonotrina about lauing to go to the anerican sabassy.

and adas sonotring.

then soys:

"It do vory austliating.

They also

A88810N

80i308h1n8 a00u5 peru dn the convarsation - luoson algre so

Peräulan).

Bonan contiono that bri fio crid sao faulo (Bruall) she vunt arourd

• group of cuouns and sonatties

pooule troight sho was Cusan,

also Isùe does not talk like a cusan.

aparicto la soard telling this monan about the lotal importo in

Pas00 do la MOjorRo unic do reconnords to lur, and also another

hotel ahich do cannot ronander tho done at che monont.

Thon ho

sues nor his most and aduross for nor to get in touch wit has.

Dajocilos sound continues cod vory hard to underciani

she general

¡partedo datorrupto to tell sojas:

Vorge GORBAlOS ROniPeR - 69

ho is deck gron his trip or by de ls solid out - then do tella

Hodas to raport ble telepiono.

Apparentli woman la showing papers to ipariclo and he racoriends

heR no: to 10080 a clip oó paper didea

should Do kept with hor

passport → ochormise, do says, she ä1ld sot be ablo to 10009

the

apartedo says the other dotol he was trying to remenher ls doted

del julio,.

Independencie 35,

which he raconnends do nor und says

he doesn': indu, but li alsat do jeãs caponatou than the one sreo

вворріву єь...

olengersatione

кратлсво.

ilavare.:

epparentlu dictating io nojas:

.. fe

cat le

oölüdind

"Cuss dc das asaricas,

"Figde"

¡sounded sita

•..•'USONTO tO URGOTSICRO TOSS, COUrS nOS ClOOr).

it;

Apericto

commente

that the clodeado

dere

208ON 18 68 103

anesural.

not ajjaciod ior...lcarnos undureland shas sho

---

## Page 291

4-00000

пово1, віоть по заудь

10 eat to did to for a dro in no one.

bocauso tre

change 1or0dd,

let me. know, but don"t call on tro phone.

Donon days sno o!il cone to ee la, Aparlelo suya be uoually

irrivos al dia office boforo 9 on the norming. Thon do recoumendo

nor "nos to naka any comments"...

End 0f 182 197.

---

## Page 292

14-00000

Reel CU-?

28 ApsAl (PrIday) 1964.

2.0

Out

8о 80-41-64.

and complete.

who angurers.

for Sr. Rojas.

Chis be in in do anuece.

Au aaRo As.

Alaada (pa).

men, St.

Almada takes toe phone.:

MI identifies bimself as Luchovall

(ph), Bayang be la in the Cubao

Embossy a Adts lf A.

has any neus fos

Too, they are going to tole

out, the 15 pansengers (8o Cuba?).

wanted to ask Suchovald aboutthe cargo. Are the

boxes very. large?

nonent. me largest box bas following alceasionai

1.20 cMs. g

19 cas.

- men, there is no problem.

Toere ulll be s tons of cargo.

& (May) : and 25 pagaongóre

Kuchoveki will have ibe names tonight.

mey are to coll Kuch. from

Guadala jara where the sinup to am.

Kuch. bas aaked then to paono

bia sonisor and tell hia the nameg ni passeugors.

The douseat m .

Mann the pisapores and visao they will give them (Cubana de

Avdacion)

.

Hadreaday.

The corge deucente, persit for export, are

an the banda ns Sr. Em ique Rula Melgar ni tho Inadituto Nacional de

Bellas ArrOd.

Please talk to So. Baldy to arrange for te deldvery

ne plenlag up the cargo on the a9th (Aprd1).

Se. Enriquo Rule 08

Fellas Artoa is 80

Ber da touch vito Baldi and arrange tude.

InsPiinto de 1s1la0

Artes are the pnes to be respondble for

thia

equipment handling dos deporture fong the country. Then, they can

Aloo Bive the (Cat the mencessengers on Bagnesday.

Meanwhile, (Cubana) will grare proporing the liciots do that mey

fine.

Mall be oll seady on Tuuraday.. Fino.

10.

Sra. Gonzalea CasanovA aaks MI, who anguess, for SE.

Aparic do.

Back in S minutes.

(Mad atarde)

Yesterday bay (of Cuban Enbasay?) went by to pick

UP BORe D0DE8...

Sance l8 .800k daM 80

lọng, they were in return for the reat of the

she wuuld like to hnow de they are coulng by tocay to she

can have toem ready. is talked to.

•go joa nt the inatitaro and said

he would so for them resterday and if nor yesterday, then enday. She

manted to be guse since she has a lo? is do.

MI can cAll Bartes N0x (8)

(Ro jas) en check and te sure. That is her number?

34-99-72. 7111

call do back.

4.7

098 80 39-79-00.

M1, Pelipe, aska 1), uno anguera, los MAKE

ВДН.

Han takes

the phone.

sre. Grazalez Casanova duet called and

Al asks if they vent fir the

banka pesterday.

Max din

at go.

she

bos these (books) in hes car in take eben by and would like en tano

If they were coolng by for then. Nor is ant sure.

Sra. 8o DIlag

the booke by

tads

if obe bog a car.

Max can't be sure of going

by today (for

Has a 108 to ani

sIl thiaks thee if

the Sra.

•Дад

hos. faden

she bonks by, it la because sue bas ma bad tine so do so

and does nos feel they could ast ber to do an.

Tell her shar be will

try so go by, but can't be sure.

sax bas a 1nt of nibes tuingo to do.

tall dry do go by. but aill paone

her before he roes.

Cives ber ma

Sta's panDe.

H1.

Felipe, Mill call her tula.

Pelipe chioto yas sonula

go by fnr seas books. No, because Max has nording so dn uith she books

shas tole Sta, la Badog to sive to them. (Talads abe snuld bring thea.)

Reel CU-3

---

## Page 293

- Ree1 CU-3

24. Apr.sl (Friday) 1908

3:0

- In.

Garela. of Cubona (de Aviscion) with MI, too

andorera, and

Aparicio, uho sakes the puone.

SCarcle da Inoking for Adacies Peregrian:

sue da block away

fron here. Carcia vent there for a lletle vuile

for the oissa of tho

foosboil players and took a lecter vito the passports, that do 1e la

a letter thas the need of the read seat so the Embagay.

That ds mbas

Garcla wanted to talk to Peregrino abrat.

They old not sond onytulag

SO Aparlado. Garcia bes

then. He gos shes back laat night (pasapor8

and lester). In the letter there is a request for money and vants to

know what Peregrina says.

and Ds. Loseno/Swiss/Beaded, One nosent.

(During mast • Apariclo dads one dojas canalde tos the rada

of the coples of

vian

letters, which apardcin had da nia hand,..nn the Peru-

cable...No. In lot it is here.

I dave to mike up a

that: yolIn

envelope

dan't there a file?

copy.

Undes

That one.

me copy of the

en feden Noelra (?po).

what I need di this 11at. le

01.11 do

485-898 999...

the @a500....t0

adve it there...Among

appeas? ...Alfongo Martines Alvares.)

Garcio takes phone, mere la sophing yet ou the pickess (8o8

ZAiCe and Logeno).

The phone of Peregrina is 18-42-37

6.2

Out to

35-98-12.

Busy.

t0 34-61-79, 8 tines. Dusy, no slige, Duay, ensatione

wrong number.

7.7

A218r0r In.

10 oaka Aparieso (o), suo

ansvers, that oue ngeda

en go tn Habana. Call tue Crasulate, 11-38-07.

8.0

ID.

M, collins fron Tleber Offico of Canadian Pacific, vita

Ml, who enguera.

Tuey have recedved a reletype from their offices in

Vancouver asklug for

the payiant via aHMilAXal Cuban Babaasy in te

nees of Ssita, borbara Irajan (7p0), sravelling Yanconver-Vesico-

:Hlebano.: He should call she Congulate of me accretary of the Asb.

Arab'a secretary is 14-42-37 and Consulate is 11-28-47.

8.3

Cute off. Maneuers and i's voice is cut off. ben,

recording cut off completely.

8.3

In.

BO GORA MI, On susHeSa, for FEderiCO Alveres. Habada,

Cuba, de. calling.

Moment.

Pederiço Alvarea

comes so the pange.

Puts call througt..

un d8 Tina, Greetiaga.,Can'e dear one anot es...

Pus the call nver 25-09-14 aluca tidy can's hear nues tale line.

10.3

088 80 29-99-72, solce. Basy.

10.7

In.

In asko HI, sho anovera, for raul. Has gooe our and

ahnuld be bact in 19 aínures. Does nos thint be has left buildlag.

Reel CU-3

---

## Page 294

14-00000

Real CU-?

3

24 Bp5d1 1904

+48 80 24-99-72..

MI aska in, wan answers, for Spa, Gonzales

Casanova.

* takes the phone.

MI talked do sax abnut ede books. lle

said be unuld phone her bafore he goes by her house.

11.2

In.

Ho naka Mi, Do anguera, for De. Aparicio. Nos in no.

Coll back da 15 minutes.

11.5.

In. MD aska MI, van ansuers, for Se. Alberú. In la Marroquío.

MOBENE.

Alberú takes the phone. Greetaga.

Marenguin Bske.A. lf he

read (lilg wosk). He has scanned everything, tue angravlaga, ate.

but has not read the ink yet. A, has it at bose in read.

5Ileo.: the. Peruvian, uaa by bere yesterday and sew apardedo.

They are looking into ber matter..

Perhaps i8 can be arranged. Tig

does det täke a lot of side. No sayo that

"they kack that these thinge

are not worked out in a monent. The Disectoro have been bere for 10 ne

15 days - when thelt nay not be possible..

have coge in the sase conditions." They are willlog

it but

They can see abnut it.

Porhapy Alberu can arrange an appe. one day for M. with tae

Amb. = so give bindis (N'S)g book.. Vill tall to the Aub.

13.0

• In..

3), calling from the Secretarda de Asuntos Cullurales ol

98111 And.

13.7

Dial.

tone.

14.0

DEe 80 34-61-79. DE. Apardeio aska MD, uno answers, for

Josge Godoy.

NOf

wo is Sra. Godoy.

Agk JC to rhone his. Aste

laere..

knuld like in salt to

Nill see

if I is

NakS JG

office, of

a8 14-12-99, which is A's bome phone.

phone.

the phone. Greetioga. It la gorsy he never took

"loa carseles" (78) (Pouters), but they save his trouble as

the lal-

verady and never

gave these to EC (en give in tura en apariedo):

It docs not satter.

is interested in tan things. One is what he and

Carballido colked about with respect in jalapa - the publicationg of

anguching of Martin.

Dnes be recall?

No, de did ant know abrat ebo

publication of Martin, but had thought about zoningy (terta) "jecause

shey did not like dei

Hiwever, about Martin

they have ant. told

anyshing."

They have to talk about she publication in Jalops soon,

bu: not

on the phone.

They can get together one tad day. Ri sill

cald.A, and come by to see dia.

There is sonething else - sonething

urgent..

Es la a friend:

of Juan Jose Gursola.

Sonething seat a telegram that JJG hou accepted.

Sent a telegram yes-

terday and should have arsived today.

In Marcia (At bas sent?).

De:

sid not think JJG was going to accept, but de did

and was very pleased

nboat dt. Can he go da July?

Yes, but da so confira

next week.

Reel CU-?

= 3

---

## Page 295

Real CU-3

24 Ap511 1964

14.0

contd.

bie

that Enilio Carballido sent a telegras to Marcia saying

that Gurrolo had accepted to go in Cubr.) Be had specified much on

date to Gurrola, but he did accops. but in my case, they vere to so-

confirm next seed since El pointed

the last sonth.

out that juG could

not back out at

And the theatrical work Jjo lo going in put no - la

#8. Latin.

American or can de be fron any part of she wosla?

Americon bork since it is the Bestival of the latin Anericao Theater.

JuG wansed to put in "Under the white forest" of thoms.

No, ans that.

Aparicio offers en

paoue. JJG an that

JjG can see that this is

serious and a fact. Tuat la five.

pH0в8 19-11-44-29.

paracho vent a math ago to see Ic's pheatrical vock "Pollo.

pelones," but EC was

not there.

anaricio invited the Amb: and. tool

Liked i5 (Aparicio, but apparently tue Aab. didn'8.)

EC asks 1f de should senind people in Jalapa again. Yoo.

Apordeão also talked to Josefina Hernandez abour toio master.

Apasiclo tas gone nther plans for A. and D. and nuld 11ke

to tals to Dim. They can get together no Tuesday colla.

house before (lo contièm the appt.) Mis hone pavae ig 14-13-99.

" 17.0

Out In 11-41-29. Noise blota out tnla...staric bad...becosas

send-clear.

MI is talking to im.

in asks MI on mali a soment.

MI de Aparicio.

Leaves his phone (for goneone so call).

"Ho" might be

al the Univeraity - 48-11-57. lle night be

aska 1f "he" aigue be reacbed sorewhere by paone¿currola faally).

17.7

Out 8o 48-11-57. Aparicio asks 11, monsoars at radio

Univessidad, fos Juan

jose Gurroia.

modent.

Not there right now. Call back

later do.

18.0

•5o so V6: 12-97

Dat to 16-12-99, suice. No singa and complete: Apariedo

gays the shone

¡a still the game. Sie has

spent all morning phoning big number but it yas busy.

YeS.

busy.:

•Agkg if gbe reached Alicia (?).

Yes, that (aho) lould cous

at 1000. He will come home now. It da now

1350.

18.2

In.

i asks did, tao answers, tor So. Albera, Not in. Call

back la 30

ainutes.

In is calling fr

Ds.. Agustin Ayala Caataiaxes of

she lastituto de Geologia.

Agks if they could sua send for a letter

Maicù is going to be sent to Cuba. The phone 1s 48-05-00, exe. 544.

18.7

In.

NO asks MI,

Who Busters.

for Di. Apariedo.

lie has gone

out of the

office and should be bnek in on hour.

Mlia Rojaa.

(EMilIo) Carballido.

Greetings. Called Aparielo because o frlend of

his. uho makes engravings, sent a package of eugraviugs iron bo ja

California but ton lare to

the Embaggy geaterday:

eater conteat. It should have arrived in

Alberú received gone nibers progy ton.

Pertiang

he has geen this. lie

must have received thege. Alberú inot sona and

sent thee, so they will probably

be seat anyany (an Cubs).

The fREDO!

these do Marta Pelor (ra) and she bad entered

notogt before.

She monta

these to go

to llabana. Sue is neuber of sane group shat

lociate Leticia Taragó and Vilchis.

Ro jag will ast to see if they bavo

come in or tbey do cono in:

Engravings were seat fron Tijeaos. If he

manta to salà to Aparicio, de can pone Dia at dia house.

---

## Page 296

14-00000

Reel CU-?

24 ApEdA 10,04

18.7

Not necessagy.

He just zaaced is roll then about those engravlags

mey asy bave beca sent in nane of Teresa (Frenza), on they

saould spou li and not jubt put tbem in moid for Teresa in Cuba.

suey open everytaing do

they can put luce together Into one package.

It sa very. Me ser due contest, bur they can mako aDeclal sequest that

these fades the conteed.

485419915110546

30.0

In, suice.

No angues and couplete. Aparicão alto rojas, who

Basers. Ages Roja to lal un in the poone sonk there the number of

que Instituto del Llbro, Wants to call SI. Lapara VelA.

In the bleek

SI. Rodriguez of the Instiçuto Mexicano del Libro - 35-20-01

and 20-73-74:

Also wants the nunbas of UTt.

Only have Univeralded

Veracruzane llatod..

Hirt Look sun for it under "g" - Sa. Sains.

36-43-80:

TaBass.

1.00k

see if he lefs inay's namspapers there and bring

shes so Aparielo nten be leaves

(3n 18 19 probably 08111 24 April).

If Alteis Canino boeo by there, ast her in tato lbe papore.

no jas 1a golue thero oven if Curenio is nor da.

to make up tue machage anú then leave Aparicin tells

Alberú has

not cone baek. What do the nowa about the plane?

DORAD'S duON, DuE will nok.

ETA at 1430.

20.9

Mo mitis in jas, uho enosers, for DE. Aparledo. Hes dofe.

Tedd

bin juan jose Gurenla phoned.

¡tanne lis as hio bone.

20.7

I0,

three

timea.

No anguel.

In, 11: i1nes.

No anger.

After

0930, 25 Aps11 ° 1909

23.7

I0.

Mn Bakg Al, wao anowers, if they dre rpen this morning.

Not normally, not unlead he hes an

Aparicio or S5.

Felipe Kojas.

"pey there?

10 bad mauted to see DE.

De. Aparicin bas gone

why be vanto de.

He was there on Friday but d8 kua lare when he gos

there..

One san

gave hia phono, orc. Could somenne else give ebio so

Ada?

Felipe Rojas will De back later on.

I8 19 nos 1000.

In plannod

80 coma by around 1030 no 1045.

Fil suggears they apes here st 1200.

An? la working this mining - and has to mock bis way (sunng clients)

to tacudays ond on to sin Angel.

Can't chee bach lates na.

He santg

827 of 1900.

mura revoluchonarda, " uhere they publiabed comparign

oi sarce sey latIonary Laus.

le is uritdig about the problea of

houssag and da thla paspaler they tale up the matter si. Los no bar

refosa.

ned topic Is nationalization of crapaulea, egotber roe-

PUbLIC

Dant and the thise part is

ne. -urban selora.

Tella. M

that

If so cae, Do should go by the Institute, Incated se ToBin or. Yea.

soils panpiles and urald like

this iningestion.

Ree! CU-2

---

## Page 297

14-00000

ROBI CU-3

R$ 29 April 198$

33.7

coadd.

Rojas do nos sure thas they have a copy of this pamphlor there giace

may bays predably distribused all these.

In la Fuentea de l8 Torre.

In case Rojas donus anything about evelation of housing In Cuba, sace

he has dedicated a special chapter on caba

ind rouldiske to get as

such saformacion aa posaible.

39.03

I0..

y with fellpo RoJas, to soswers.

may vere cut off.

Repass that la could like any neu lafosmarion on houglag in Cuba, 18

would be creally appreciated.

FRajil soo about tois.

ba best to talt one

Bar, 18.00018

đày gith

De, Aparicio on tale.

do next week. Mo la Ss. Adolfo Puentes de la Intre.

Tado to plans 8o

25.3

No? there.

Chigud Rivad. Call ber at her house.

83-99-99.

as.y

35-09-14.

In, 0 80ks Aparicio, uno angrers, for Sr. Ruiz.

Phone

26.0

Ask at 18-13-20.

HO s85s Aparicio, Who answers, for SI. Ruis Gosea.

anow, phone 14-13-30.

Ha does not wosk as tasy Ambassy. Aparicio dogs nos

30.3

Real Off st RT 30.%, 33 April 1904

AB0I CU-3

---

## Page 298

14-00000

XIL :18

1gr12 27. '64

11:20 c.n.

ADora brows Hostilu's adurass o do yui know 1t8

Man: litts Cuban accent)

Bit

iC,

dio sideproso nundar....

trud cuse hu's rajorstule,

we are not.

because ho took b6 to be coopany whorg troy

print

16.... li

want to say

tice shou heue lost, wo can divo

then 3,000 pesos.

Mear sonothing adout "le belejacion do dedicos"

DECONSG'OS

Aporielo to beina kluded: bu man no's suiting to, alontore unlea

the conjusion in derico when a porson is cullod

physicians are alven the title of

T'hon Apartedo tolls

about the tine when he lued In deu Yori. during tho war and so

had on Iballaa jplund, ingolo prodo, dier w'om

he used to go to

tho doach liparieto mentiuns tiat was in tha voar 1910). He

condlacos As stOry:

"Tiore wus another Itoltan uno was this

sallow's friard und who was also at tro beach.

libs noy got sici

and as they dallauod i was calloa "ductor" docauso i was a pru

s1clan,

thay insistol l tain a look it the doy. I triod to ox-

plan out they inought I just didn't seat to do lt, so troy

brought too bey to ue and I had to cacaine him and malo bellevo

I huew chat I wus dolug, so I finally sald he siould bo soon

by a spocialist und liog all beliovad so....

Latur,

Apartedo to hoard saglug; rhot wonan "Lacasa" (way 8t

sounded)

nor adis ls 400, but

the "Dow" is sut in

the curds-.

that card was jept uy poreyrine at the time of the reception--

they kopt nary of our cardo.

1 parbolo colis divero do wunto do write ai uncicle und do there

(didn't montion too placa) when sono of tus

"conpañoros" cre

thoro so that no con too photos und puddlsi thai in cure to

pothor with his arolelo.

Man's vodse says thoy neet avery trido! - that io could doll

the

to ba thoro about o,

dis order to love timo before

8855601

scares.

parleo cajo tAoi do wudd do noIt friday

onut

the lit if day but the neid frisco iftor trat:

Hoar dojos

voice - na's talking clou; office suri,

then se

"counchers" inus Perui(bellove he refors

Tidal mentioned on duelore 47). aparicio tolis

Hocal detaco, duon 200.

suid she baü thiking us aoodng fron thuro bocause

they charge her 60 pesos per duj. - aud Arerre

Comput depra, and iden

That so wurst her

Sellared

---

## Page 299

14-00000

Aparaclo colla dojas de do to take a note to tro dadasiedor.

{hen

dictalast

"¡tecched. do this noto ds roport fron sunday's neaspaper,

which contains statonents nade bu conpañoro ioii Aparicto.

cultural áduisor..

rolativo to the Herican Congress 0f 1830-

clations end Chuzbors (co..ld not undorstand cospiato corroot

Hogurding tils,

the other Mund taoras trai on

jaturday 25tr last, at the Instrinto Mérloano del Libro,

a nuEspupor nan approached lin and ashod ida questiors

about tro Congress on the 20th; that tro noispagor isar...

(could not hear rost clocrly)... Jron tho gonerad tone

of sy spooch..

danu speeched and te that as listened as dodo

iddonutle doferse.and autror's r6gito....o

(desectlus sound -nuen noise cannot hear soaricio

Hear Aparicio.

and another man's voicos. but sourd nos

cluar

and

connot understand what they are tulking adoad.

InG Of XYL 748.

---

## Page 300

4-00000

Road CU=3

Pron 1120, 27 April (H aday) to 2300, 27 April 1964

2.0

2.5

In. no sake sure, han anguera, Inr Apariedo.

Apericio takee sbe phose.

•Mi can ve there

8? 1200.

It da

пок 1130..

i111 be shere in 15 ainutes. They are condig

B0e MI

at 1300-obout angeling for a achool.

Don't forget ahe has to get

soRehere. No, he will be tbese la 15 minutes.

3.0

Out to 22-24-01. Apasielo, thé Cultural Attache, with Ss.

Hondora.

Aake dr the sra. Argelia,

the wife of the Cultural Attacho,

da mero..

Ye8.. Would like so talk in ner.

No. takes the phone.

PRENCH

aparicin identifios hingell

so Cultural Astadue.

Aparicin is goiug to the aleport no and vill

go to for ber = iu 30 minutes.

Tell her ti wait there...Wo can't

hoar nia.

In takea thie phone.. will salay the sessage

that sparicio

do going urs to airport.

4.5

Ill.

No with sa. Alberú, tho answers, for De. Apariclo. Not

1a.

in da calling for Dr. Kutler (pa) and Dr. X. Wints

in talk to A.

1. 9111 Do jack around 1200 or 1300.

no Mn aska Mi, tao ansters, if he cas get into there on

hig passpost.

Phone 11-28-47.

is doesn't anguer.

mey should be

there. Try back.

3.0

ID.

Rodolfo Velasquez with 41, uho anamers, dor De. Aparicio.

Will pat his secretary oo.

Gives bin an appi. foz transion at 0930.

9:3

I8.

sh aska fellpe Rojag (o), uhan anauerg, for De. Apariedo.

Not In.

Saould be back in 45 minutes.

10 la rutilermina Vidal of

Peru.

DI. Aparicio pioned ber.

Probably to Infoss ber that Aparielo

bas

Dot received the vica yet.

Mothing, came 10.

in thinks she will

bave

to Enve fron toore • bag to

pay too auct

reat. Will let thea

know there she is.

She bopes that her visa will ense in soon.

01l1 call Afaricio buch around 1300, will probably return to

the offie.

In, tudce.

No saguer and complete. in, calling for the Deacan

of she Diplomic cirps, for Aab'y secretary. Phone 14-82-37.

ND, SI. Madeso, mith Aparicio, wuo answers,

forAmb.

bladeso lo calling to give

neus to Ano.

got into touch with a lexican gun boat nad anta

Tha & the Cuban abip.

39 oх 38,

they did dot need to

enter ladan bardas or cosunel.

Aparicio does not last about sois. Call

the Chancellory - 14-42-37.

kill call tbere.

0.0

Out to 31-95-30, four tines.

No singa and complete. Aparicio

answers nt lintel Priace, for soon 402.

Guildernina (Vidal) auavers.

Greetings.

Her ticket has cong

Ап.

Ca11 35-49-00 nI 46-01-04, asking

Ent reservasion in the next

plane, which will loave no Toursday.

Tell then al Cubana - ber same.

ete.

if nes viga das come in.

i Be con vietnad connelled 111-37 to see

8019. BORR1O8..

ReeL CU -3_

1-0-

---

## Page 301

Reel CU-3

27 AprIL 1904.

6.0

contd.

tuore 1y 810e

8o get. de comorrou.

Alsplane doea sot come lo until

Taraday he sea

should reserve

space.

she seuld

ove her hotel.

Minuld say 845.00 dn Emporio.

Go there..

Marroguin was to have called ber in take her to the cead

del Maestro waich do quite

reasonable: Ss. Márquez cöuld belp her

get in the Casa del Maestro. His paoge is 14-30-08 and 28-93-92.

le probably can belp ber get dnto Caba del Macarro:

When cen abe come by to talk to him? Hanta so give him a

record:

loäre it at porterg.

AparIcio gayo due can cone dy ale

botee.

but sos today. Call bie

conight around 1900 or 2000.

Fine:

Bofr1a (8pa). 14-13-26.

No daka MI, who anovers, for the phone number of se.

8.9

Our to 10-19-91, trice.

In slogs and complete. Mi, calling

foR. De. Aparicio, Jich NO, uno anguera, for. Si. Caballero.

Caballero takes.tbe.onoue.

NI la Pelipe anjos. Aparicio

vanto C, to sead thea the progran of all the things they do, cultural

activisdes.

Sead then one for Nay. They juat sent nut bulletin of

011 they had done, inaugurationa, cloging, etc.

wils send then materias.

Moy rocelved de for herch, but have nos received enytulog else elnco.

Có vill see abous thio...

9.3

In.

sD with

Felipe Rojas, uno angreso. Aalo if Añijo (PP)

do there.

Vall see.

He baa left:

And S50.?

No one ds in the coumarciod officea.

Whas da the pùose of De. Machado?

25-07-95.

0.5

In, fous fines.

No anguer.

Reed off as RT 10.2, 2300, 27 April 1964

Reel CU-3

---

## Page 302

14-00000

Reed CU-3

•1.=

From 3300, 28 April (Tuesday) to 0930, 29 April 1904:

Froa 0930, 39 April (liednesuay) to 2300, 28 Apoll 1964

2.0

In.

SI.

Panjagua of Ford Mutor Co. astO MI, uho answero,

for

St. Luis Alberú.

Joaquin Hernandes Afmag

LA takes the phone la amount

Just received invoiced

on car of DE.

of 32.757.38

dollara.

They

bad alread paid $1,350. dollara. balance li 1407. 38 dollars.

Asks them to come by. to

pas balance do cas can be shipped to Laredo.

Lates they will retura 8250.00 collara -Luxury sax ...LA will talk

80 Amb. and let in know whea they

will come by to pay this. wich

the lavoice of cas they can jequest the free entry permit....

4.0

Ou8 to 33-54-12. Felipa (Rojas) a8ks liD, who anawor,

for Max.

Mas takes the phone.

De. Aparicio gave folipe the letter

which Max had brought about die (bill) collector.

Felipe has it there

and

it. has baen corrected by Manuel Carbai (?ph).

Mnx will try to

come

by and pick

it up and see what can be done with it - in see if

several copies will be made up 's not.

Aparielo takes the paone

and

talks to Max.

Agkg about the

colloctor...It is there and working

for it 18

not entirely unr.

aa i

since

they

have.(used this syaten) only. with known persong.

Ap.

found the letter.

Yes, Felipe told Max.

In will try to come by there

late on.

They cau make up s or 10 copies and this nan (bill collec-

tor) can take

these with hin (en identify hingelf).

idve to neganise

this

since they will organise a ceremony soon and ahould have thinge

organized.

1iuat is Max doing there? Nex da begioning with the "yute"

to put on the

frous (dovering something up). All right.

Max will be by today or tomorron.

5.0

Out to. 14-12-99. Raul vito in, who angiera.

Greetings.

Is ahe baving breakfagt?

Yes.

Look

the phone book under

and sea if DI. Ortega Nastines is there. Yes. Univeraity:

18-69-00.

5.2

In.

W0, calling for So. Angel Ollun of the federacion

Obrera Revolucionaria, with Dr. Aparicin.

Left a message

about the

change in the address, having noved she office

- Srita. Enilla Pesea

Morerio and Sres.

Olive, juan sx Prado and Altruan Rndriguez have

moved to Calzada de la

Vira 29-198 flong, almont corder ot Fray

Servando Teresa de Mier.

Phone is 22-52-80.

so. Argel Olivo Solle.

They are

membera of the Federacion Obrera Reunlucionasia...

5.7

Habana is calling for Sr. Alvarez. Aparicio (v) agks

operatorto wait a

manment.

Hangs up after mait..

Habana da calling for Ss. Alvares. Juat a modent. He

is coming:

SI. AlVares tAkes

she panne. Asks if there ian's anotber

4xa extenadoo. Yes, call 25-00-1d.

6.3

In, sadie.

No angder aud couplere.

He is-calliag to consult about a proes of apporaey he has to

gend

Reel CU-3

---1-

---

## Page 303

14-00000

Heel CU-3

39 spell 1901

0.2

coll 80 gaone 11-28-47, but gete no antior. Try back nea

since

sey are worklag cer.

6.7.

In.

Gerada

Pardo checio mith lis. Aparlein, dus dusers.

C/G receited Aig letter gad. had

receivet a previrus letter fenn another

official Inf the Curaa Labassy) asking toes to send

shree.copies.ro

the Fabnasy.

mey are sendlag shegc there and alan are sending the

nes for. the addresses tericin noted duwn fre Cuba.

GHG can't send

ВДУ

baa road. Araricio saya

the ciples GPG senda to tbe Cage de

las Amesicas (in Cuba) usially are loat. Aparicio vould like dia not

¡ geni shea bo mail. rat ther

in envelope to the Folassy and A. vill

send then to cuba to dialomatic mucb.

GiG (without undergtanding)

says do canto do taia sisce de la already sending turee coptes tbere

due in previous raquese..

In nose of Raul Arericio.

NA has wut beca

Deceiving ate ching de beatles and he barot care

cro palata put that this is pne a business.

du.

does

not even have

bar assistants dr typists or anythlag...ng

+ the

contes going to Cuba, be has been sendiag these for 3 years sad be

they are. inge.

thr sues to the. Enhagay, he should

check on

sbese because te can't mke up nes clichés on these.

8.7

nut to

to

35-79-00•A

? lanes.

Busy, In Ilng9.

in rings.

10.5

nut to 39-79-00. MI naks in, whn answers, fir SI. Alsoda.

He has gone

nat.

Agis

for So. Coillerno Garcia roDern.

Cascia.

Rogere is also out. !!l is Sr. vega.

OR wild be back

In 15 minutes.

ddau

In.

Wh, ardes calling fine "Ixcelgior," asks MI, van angsose.

Cor DI. APACICiO

Do. Alariel? takes the phone.

Hag tried to seach

alm but ke hos nee men in.

be can paone them

betweer 1830 Rod 2030

In cose he vants er bire then any detolo

- Miguel lagel Alvaren.

phones is

are 35-03-97 :r S8.

switchbrard nunher is 35-48-80.

In worke in lAla rffice.

*' is taria Soccein Pleu (o).

rue horne is 40-99-82, b 1s there frea

bel the panne cnee

1030 to 1100

Anarlalo fare a Ircrure

ture nu the instorical process of Cute.

an expositina

of

the Ang:le Marti.

Exaltina till lost a seat.

The address of school la turalrs 11, Tlalpan.

13.0

German cards sitt De, arardalo, to ansisess.

G7 called

the agency which distributes his magazine en

they will puter o. Apa-

Apariedo 8ay8 he hingelf do a

midter and underatanda

que worl this asgagine.

GP founded

the sagasine,

1a pirestor, 8ee

bill collector noo gorana in de? ada and gets arsend 30 requears 8o

send magazine ond chaage of erdresses.

Gl' can't pay any assistasro.

BarOLy Meeta AlO espenses.

30 da ansey that the magazines no lo

conding to Cuba are not argiudas. He pends pa a log of aritaro there.

mey interfere vita sall

Po break up caltural orchange berreen dorici

end Cuis - e foreton element (U.s:)

in Bardo the Bagazine

en Raud,

oho vas a filead if Gy la sexico, so Nicolas Guillea, auna be droo

RETA CU-3

---

## Page 304

14-00000

Reel CU=3

29 Mpsid 1900

13.0

conto.

personally anil la fron Colnabla, and orbers in Cuba.

Aparielo das re=

delved official coumonicatinna.

requesting this magazine. in sends tois

magazine to Cage de las Anericas and Hinis tory of Culture and to ntbess.

Could are send these through the Cuban Inbaasy.

Yes, but this seans

he mould have in change ail the cilcbés and can't do this.

gead

4 eoples for barch and will do so perannally. In 15 days GPs

1a8t bond,

"Es helengar," will cece out. Hill por

seid any criles to

Cuba.

send then so Aparlein and A. will send duen on via dipiceste

poued.

13.0

048 80 48-53-05,

DE. Apariedo aske

Out en 43-05-00,

10, to answers at univess iry, for Lic, ortega Martinea of Iniversidades.

Mexicanas.

Hn answers. Hot in. He is out of town.

who is railog his

place? Lic. robero, but not in ao.

Call back in 30 minutes. Apardedo

nessage de called and would

coll Aparicio.

Martines da ous of the country and won's be back until next

10.2

Due 80 83-35-05, three times:

un ringa and complete. Do.

Agka for

Aparielo asks lin, too anders.

SIa.

abese can he locate them 1m?

fos: Enilia AbIes in dreg not 100a.

as td0 Nesspaper-

They aren's going to have lunch taere.

Might De. Mak Bies to phone Apasicio... leaves hla

18.5

In.

Jorge Godny with Apartelo, "ho anguers.

Greatingg..

Re the miter they discussed, a.ching bas been decided yes.

Hold

11ko to get du toech mies 16 all day since there migor be a deciodon

today bad there is an airplane (leaving

for Coho) 8000559.

#bera.

Di1I JG D9?

Call JG at hore aud if he is not there.

leave

and JO will call in. Jo arranged big passpore an in case there da day

news, he has everyshing

18.0

In.

55ad. Proenze of dare Colûoba, inusia oí Teress (PTuensa),

with aparieto.

sants to talk so Cousal bu: geta un angder on 11-38-47.

thone 14-13-20.

18.2

Jut to 84-10-97.

sa. des De. Isifon de la Sierra.

Ree let aska sher do pared for

18.3

In.

Nanuel Cassanza sala Aparicin, man anguers, los SI.

(Felipe) Mojaa about

the pantographic expogition.

Kolas takes she

bronght anythias froz

there (inal, & frey have no af they had

but chey have not taken is down

Tieso by

Thursday 1s

que lagt day of me ¿spagition so they should bave

next Hinday.

Feshaps.they can isit next Monday abnut this

(maklag je avaidable

P0 IC).

How such

eaterlal da cuere ¿n axpngition?

Malady on

Marti.

There hava nther astesial.

can code by me day

and rulk 80

Da. Raul Aparican.

is can call betupen 0900 and

1000

ou Tuarsday on coes ly and tall abnut saterial fos espagirina.

un do checking na she paoce

19.0

because there bad been a complaint thas tues gor an pastero.

1n had

Reed CU-3

---

## Page 305

14-00000

Reel CU-3

34 AriL 1968

19.0

sepnated lt to tue phone company but they

said they had checked it and

do was worklog fine.

Yeg, i18 has been working.

19.3

In.

Se. Tovar asks MI, thin massers, for Si. Alberú.

Alberú comes tô the phone. Greetings quite advanced.

would 1iio to get to-

gether to talk to liberú because something

InVAI

can'g see Alberú in the

mornings, there could A. see then

In tire after-

noun. In case. Toyar could not see a, one or tun other companinns could

sale to Albers because they noy have

the theater for

the ceremny.

could de be so 1500 when the

iice Pregident Azullar could

come tno?

plae.

Aguilar (unsks) In Banen Agricnio.

Arrange for comprema a8

1500 - Muill tell Aguilar in en tucre ar that time.

At 11k0'8 of

she caballito.

An will sy to come ton, but thinks it will be diffi-

cult.

20.0

Out to 46-01-44. No Ings.

Uut

t0.35-79-00, tirice.

No rints and insiplete. MI asks so,

who anowers,

for Se. Alnada or jo. Cascia. MI, lojas, lo calliog for

DI. Aparicio.

DE.

Aparicio takes the paone.

In soks him to walt a conens.

Carcia takeo

the

phode.

Yesterday got sone informatinn on sose new

ticketa sent. (fros cuba), but bave they received anything else (any

Bose sickera)?

NO.

Nothiag has come 1a today. In case tbey got

anything, they will let Aporicio taou.

212.2

Out o. 21-39-91.

Felipe Rojas with un, sho answers.

FiR

leaves a neggage for SI. Abrau to call Aparicio when he comegia.

21.5

Out to 24-91-05, tusce.

longs up and complete.

Rojoa, calling

soR Apagiola, sor De. Castro villagrano.

snt in now.

WIll be thare

around 1530 no 1600. Please sat ula to phone Aparicio.

23.0

Due to 11-62-20. No answer.

22.2

Dus to 23-14-94. No anauer.

32.5

Due to 24-39-25, Rojas, calling inr Apariclo, for In Chata.

NO (la Chata) takes the

none.

Greetings.

she has a prund-

trip sickes avadlabie do go in cuba.

she inea about 18:

Apabicio

jue?

go: word.

Yea, ledro (Guilles) called here femm Cuba ant told Der about

that.

Ilcket

came in yestecday afternoon.

An her visa?

They also

sent is.

yes,

but this do dirays delsyed.

bue it does not matteries-

the 11th (of.May):

1g and going ing the lot nf Hay

alrities.

abe stay?

No, guly

fos

z weeks.

jugt send then

LaNtaka

passport.

mong not need a

letter

or anythire, since

ghe bad a

soundtrip ilcket.

when do do onp oray, one neeila a letter.

33.5

Rojas, calling for Aparicio, asia in, too

"She po " 10r st. rajes

Llergo. Call 40-51-30.

33.7

cut to 40-51-30.

Rojaa.

about the

calling for aporicio, vien so. Pajee

copies of

last isque.

They would not lite to

bother

shes. Send someode there every Thursday

(to 898 abele coplea).

FAIRY CODe tO 806 PajEO aud Will tell pes ohna

RoSY chould dee every ties they come.

---

## Page 306

14-00000

Reel CU-3

29 April 1904

24.0

Put to 35-20-61, injos, calling for 'parici, cita do, mão

nuncer.

put to

35-20-61. Dusy.

24.9

angress.

not to 26-78-74.

Казаз,

calling for sparicio, rich di

tao

liants the Institut?

erican det Lior. Pache 39-20-61.

34.7

Out 80 35-20-01. Busy.

25.0

Out to 20-78-74.

Rojas (r) with in, wue angwers.

Ast's thea

the offices of the Instituto lexicano del Liber open.

fron UoUd to

1430 and in the afternonug.tov, but sac is ant sure.

the phone do

mere do angeone taere sight ana.

25.5

BarIna Mile lojas (od, the answers, for Ur. Aparicão.

Aparicin will croe

n A Inent.

Aparicin cones te the phone.

Тів ірад.

Yes, Rangel told barron mhig.

There is nothing net.

A. called Clibann and they have not recel ved

anyeling (new rickets).

Tue richerg nove to come in, but ant tbore for.

some bave arrivcá. Uut the serup ri n and the doctora and ncherg bare

not arrived.

Might leave ¿near (invitations) unti: 20 July.

1n abould

fix up his passort in case he needs. it..

He sbruld hove that carreat.

No hes the cuban jassport but it is no ionger valid. Yes, but tils

paosport bag to be changed. Come by one day mud tall ln Coagul. Cons

uy and sparicio will intrnduce lin.

Wn knotig the drusul - the one

aho ung at iporicio's on the

st'o bay'd ni lgaricio's chila.

Fe bad

arriven

dil Mexico.

Miravel (ipo) is his nave.

Aparicin intro-

duced t 100.

Yes,

bai apasicio will tall oo bin again.

Cone by

ВОДОГІ04.

Pine.

will coon by dn the morning. wild phone bolide

te cones

In be gure Anaricio la mere. tine.

27.?

ID.

Revueltes

aske hejag (v), sis answers, for Apariedo.

Not

there.

should be home in 10 minutes. Levuteras will phoce bla

tonorrow at the office..

27.5

In, four tires. in anower.

Reel off At RT 88.2, 2300, 29 April 10Rd

Reol Cll-3

---

## Page 307

14-00000

XIZ H6D

Apr1l 29,-1968

9:30 B.80

Heet AparIelu";

ane jojas" ucbeús,

not paralt 380r8n0 00r03r55t105

Did icids peogtea lrdaifAronCo

IJEUTI!.

Rojas colla on lituraiono andl saja tiers's d nar at dlia door.

ROdOlgO VelanguOs, do MicaDO G0lL M6o d0 GOsO Io.

Heap vobces doo chơy o connot naie uut doet :roy aro batdig

about a auch raúlu

intorforo.d8.

Hloar Ara-led0 sigting

, "youd под"•

Men answera and soyal

bro ko co clooru).

isumothing about that ho called vosporiny and

Apurtelo aska iufai sbont lio ruporo no audo jor the sabossadom

a8hs 19 ho sos jtrlshod it.

RoJaas I ravo lt tero..

Apericlos las lt ioor jlalsrods

Aporiclo Bays 60 j8vo dtis liu draft.

then adde, "I want to get

dilE JOtter d0 ÍUi00 io ju dUjóroi SE (sourdod 1ake 1t) ond

pavo comeone sign dt wieri rocaluad..

Roja: But perloos ш d до teo ds no one theo.

Aparlelos fell, call bafore.

П0jє8:

Thoy aoy close at lunch tiao..

ApaTICLOs

spardclo?

DO VOU

loDe thelr tloptonо. ...! thiRA B8's MOГO....

Instituto duricano dol Ladro:

35-90-61, 36-74-41.

coun tro...ldo nut dode éleeriy boulintrg of conver

CN TC T0N LB DANED O PUDLEN

ti0B

in c'ubd.

Her:

res, I tucé a bood on tùo desdcar "bracoros" (iadorera

thaU..

Mn toteo toe tomci corouehe siceins

asid claaning of

cotion,

81G

God1y aetluftsoa of shese.

"pracaroe" so 16 lú

SON THÓ DBUT BAN 16.

Apartçios

Hhot lò bour Beao?

Hanь

Aparicto:

LOJOlJO VOL2BZUeR.

HãUS bUu BUUT iUd & D00t puULLSAON?

80, оnlj3 ssory 303 2u11655ad

10 d Rig3aild.

---

## Page 308

14-00000

Apiardeto:

NV8

You 1 we in Cuornasuca?

ApilT8.

1678

Apur8

YOS.

It 88 dUSÓdOUlE JOR JOU S0 COsO nOrO....

I can only cono onco ls s callo, dut in coso l6

•souid De nocossary....

Bnen ora you goiso dadi so cúurnavaco!

NV8

AprI

HV8

apiri

HVI

Apupa

roday.

Aran't you cording?

I urito ardlales.

10u sorà as a neuspaper san.

Isourded llke ho sasd: "I urtto for tia toleuision)

¡erito on documénácis lde declcan podiary, suorytring

that sas to do wiss aris and crofsa...od jot pald...

Over there ir Cuórsausce?

Y88.

They nava tuiouision ataslons ouer therg?

Aparo

18V8

N0.

86 6s for Canad t.. on I sake the casurason, haue

phot03 taken - I sond dio sigormabion.

Apar8

Do you

save varlous co,la8 ol tho "Diarso dal Bracoro"p

HOw I5 16 gojM0

t0 De caldodi

MV Buys 30u6thing thich cannod màarstard, nay bB the nazo of

188 Dо0k,

Ne says:

•I gavo si a final revision, d'll gladly

adve you в сору.

dpur8 .

Esuo you hal siudlos!

RV:

"studtad ia d0r0 senoddo

!Tallo aparício ie nos adso

SONO EUCH TRadIRO and S:11! doas tt).

Aparlelo .asna nhat doos ne asually like to read.

Ay says N0 18400

jor tho tradiitonal clasico:.

spardolo.oskg

gtva

sea à jeo of thetr dooks.

asd8 dy d0 ses road tro

of the Cuso de

las daorica8 SiE9 6343 19 re d8 SGuillor Dsta.

Nooo dartl's borka..

(ỬC M!eS 00g

---

## Page 309

14-00000

sparsolo and men talling about the theatre.

loge iurrola....or anuther ubroctor of proitlo0,

Do able to como und tako chargo of utrocitry a

plau jor comino toudlual of tho datla inuricon

Thuatro, Do dbral Ureatio Plüyors group: in

caso: of accoptonco aust trovel úbly - ploaso

reply urgently.

Haydo jantenarlo, Cosa de 100

Anoricasi.

Apariolos

cono 116,

conpa.ero.

• (he latroducos Alberu to non

whoao nase lo Turrolo.

Aparteto sentions to alboru that vesterdoys act tao unry 00od,

Aparlato:

lt occurs to no, úr. Turrole,

that a report should

Do sent on our convorsallon.. uddt you ulai to prasent

the Tronas play....

ihat 6o

preparing ino notler of tho abrolano alchots.

Turrola probably answera but do not hour cloarila enon Aporicio

"Hockin", uith er "'?

Apartelos

Dhat sa tho nono of thones tilo's (way dt sounded)

play?

... tie noce in anglish......" Under tro led

Hood" (way ft soundod).

дратьсо:

Bad, you il Man to

(io uego sald raght" in injilsn)......us she has

In mind any plays or 1f you puoposo trea (belleve

no refers to laydo jantanirla).

sparlolo asis furtola what 13 he dobry at the noment.

Tuppold:

Jan worting in or operatio collod "Lindru", of

I aust 880.680

but I underatand it to fres and you

haug

to get tigre ecriv...tt li alfileult for us

DALGUSE

Turrola says

there vill be a epecil siobing on

reinssisy, ot

Ep.E. because thore are sons people coulng fron Gerzany.

apariclos.

Tonorros, the

298h, I can't noke it boccuse tonerrow

a spocial

aseting here....Lot re know.

thougr,

dacauas I ci very interostod in tho thoatre....

---

## Page 310

14-00000

user luilago aporiedo ubétudos:

Apartolo, roiull00..

(116688 6886050)

¡periclo scis boy pocoluod i cuino adololy coit 10 cirpicro

irls 016.048

1o be ised by the iricsay dojure

tho

Che rourd trip la tho nuor of lubideratio ildal,

010.

1s that Percolan; one cinolo trip

Cho nuDo oj Charles

Gerard,

a ¿runensan; ure rotaá trig

dr. the acoe of Dow Lualto

(80r.et: 688

soundirg

Aporicio subos La Ciuta l3 a

ayrlan.

Tills is & "Judedoro"

10ie dico gall of a ness) decause i lad

raconzended a series of people, perconcllales... Tia imbasiador

sube ne inderstono bide che juost jron CiC.....bud lio ls jroa

the confodorocion Caapostna.....cou cun trey know tras dio plano

TOBBrUULLUNO GIS FOCAY?

(Te dujas):

J198 46

the cupy of the reporld passad on to tro

Amassador cioni tho poupiu

Inullod jor tie dst of

ñojua saya ho doos not save the nenurandua.

tro poogle uno nad boen

inubied, ote.

(scura int oj8)

¡PARICIO end Mojos are talising about the peujlo inoltod and

apartelos

Tho indossador sald bicô eGge 15 reservations vero

jor cha people baullod jeo? tno cic.

Mar whose voice sounde ltre Rujus of Cubana de Aulacion, tulls

¡parlodo do lo ,oung to dand unt aboue tro

rocorvations with. tre

i=das:ad0s.

apardodo suys that ly all tho lockets aro

not going

do moula dina lo sanu other poogle daul mouda do good

sparleto

colls Redas holl continuo abelabbigi "saulsor Ararlolo

on ragiolas veste to luda.

Alveru intorrupes to toll Apardolo thore ar3 sono po0rla 401166g

ta see

rio. Apericto

saus yos,

holl sos ther but dirot do nuot

finish sono bistinui do the orfico und,

disdlos; tuey lá not

MeUE

seg

the dabassador tou uo serd Araundo dr.

Alberu calis:

icurdgues, cose br.

andrigues tolis aporielo that she ona they had deen rocedulng

Sinco danuary, cosolutelu notring nore

has deen

suld....

---

## Page 311

4-00000

They raven't roblled to Coatra Mlllegrana?

lio,

na has not tulied able dev,

no wild probablu

talk.

10.H3+ 6118

41t.387000 0104433

say 1ag. dochdod

trat a

letter do cont 10

"lelane" ceocioo lt was

through that that Doie d Co Corey ves rosolved

• apon thorg rity duitcairs ir nubllshing

1t?.

Aparisto!.

Nodr!gu98:

Aparietos

Rodrigues:

ДРаРІСЬО:

Rodriguer:

Rodrigues:

aparicto:

rodriguea:

sparleto:

cause I havs not doer triorned cbout it.

108 алу

une tuld yuu about li?

lenenber that you loft ond

duld "ticy are going to dive tercioria?" ou

thou were doing io slin it, but trey hado tot gluen

do io B6...-I 607'1

Hell,

look, than son gotro du teli to dcrea laounded

¡ilo

und ast her: what's the motter with the

muterlal, diù you dude st or do you save it?

She told no one day that she had to make a cloan

copy of lt, but that was sone time ajo cad I had

completelyforgottan

natter • there are 80

zany things tu attend to.

I juet wanted to ask if there bas ery incurvanterco

on your port in having it pubdiskod...

not al allo so,

jon dous a uppuintaont with

Hlemidlo..jou uld gurgly soo hin today. Fleaso

cord to du docuba tid davussidor aunto

no to see nio laparicio rupeute widt he

on carill: fiento telagnond do tuday at 16-22-14 or

ct 151000.

5:0t d8e

¿no bossinialilos for the Casa do dus

incricos

to cubnorino dio Institlio do puildais

the woigs chich won to literature prbaest

I Lorid ravo to corcuit ult: diea.

They are licuratio jplárä..e,

Cut if thon dave the eachussue rigl.ta...

They publish thei in cudo out not outside of culo..

Do you think there bouid do any progle after paying

Jor the printing? ...renasder the Instituto must

---

## Page 312

4-00000

¿acrácio:

Rodrigüed:

Aparicto:

Fodrbyuaa:

deuricio:

Rodrigood:

-б-

pay 60z03, 0t6. 35183637° 08 rad

tho Jordadizos.

Pl privade cosochablons luve sac rigit

to print

publications o

re Institute lus

rigat to

publisa is a artecto associailon.

In thet

ino lotiluto goudd icuo to leuo @

S.0P

(sentions sesshing about a disirto.tor) ...but

sio taportund jactor l8

ticos nos De moint de caco de a Casa de

¿condadcilly sise.

Jas daerdeos sonos an arrual coriest for uridera,

but notulaà is anoun about the vurds iresentod.

rhen, the instituto mould puslist the worke and

arrango a contract with e distributor?.

Jacotly, there are relattong wite "erisards" (bay

jt comidsd,

Thoro une saciastue righto buseu on the contest....

I ai only suavesting tho 1d0d.....

Giue

my rogeros to Socilil aI hope c can got

together 500%.

der belle Muricio to people Lhe aro MOitinO Only war to

KRum 1à8 801

in calch itos cun do to cubo lo saudy. ipericio

suys do pall bren to joid out an coplication.

aparicão tella dojos do pui pupor lu the mochina and dictudoo:

*itacied to luis note is lotier fron projessor aguadin

os ido Instituto sinologico do la

inspersidad de desico, Dio hus celsooreo do tre Cuitural

Dept. Of tis iresst.

(could not undars. und porủ8

e coratoro de satanto os da tor de ontologiad

aperioto (ufctalina):

De ¡oberto Fernandos de juuulle (sonething

lite

1t),

Undon de iscritoros y Artisias,

Babane.

dy dear poet end "¿oupañaro":

I taio elsasure in

erosonting

t0 jus do dearer, dedorico dlvarea,

jellow wordor of vir sabonay, alert Spondard and

¿engErous jor lajariallsa, uno da vury anIlous to

---

## Page 313

14-00000

07-

sBot

and

De your friend, ailed delenasatp I con foro

6811

cull be a serong end pareris. gole ore.

Boso ragards,

sicul sparlato®

Meer apariclo and alderu talking düt coanet understard - sord

not creer.

and corros

1Sо eBar tuburtino anù volco of nonen, dut ad vory corrusin

andorgtanu unas thay say

5nd. 0J 178 118.

---

## Page 314

14-00000

• 1

Reel 91CU-S

From 2300. 28 Agril (TuegrAy) en 1000, 29 Aprll 1001

•2:0

I:.

s(felier) duins vich daaricio, mo dusders.

Rolas ig

to give Rojas

the

three

alch tir. Magricio at

eate 10a 19 coing

copira

of the ragading to dojos gie3

Uv.

tired

many copiog do choy

inük (for this yeas).

only

tise

int?

losue.

this aid

Maricio de a cale.

The: Are 111:18

mogy ill! do cerunled lates.

Ut!

issies "i

he 131ue

nuien bag

Peniteze noricle on Cuit.

jee will bove to day

for diese.

Kojag

not have 345.00 pegoa.

They will send the money right

AWAY.

dres

gent.

Aojee l!! have to talk to to los alrut

this.

talk tu

moing to ray tor these.

free.

BI!

to 14-13-20.. Apariclo widu No, sho andiers.

Rojaa is 00s

"sienore" gi

int bave

to said samuel. that should

un nade

un is a seceipt for the anney. all right.

35.79-01.

•Alvaree with 1?,

3.0

Avincina.

when till pione

arrive?

ПтА 1430.

inn angidery at Cuban

Confirm timo at 1230.

Frot 1000, 39 Apoll fielaesday) to

3.2

Put to 28-51-99. 111 ith vi, who answers, at house if so.

Carcia Lasa.

Manent.

takes phone. Ol is not la. lie is on

the. may in Fribassy,

3.9

Ill.

InE. Canealer Varin asis "1

Anari-in

takes the

miane.

A cried ico our gardero

- when

chop beck from Cuba.

Yes.

Agarican rocalls Min.

There wag gogo vroas lafo in dato riven.

6i was innkiny fre gonenuc.

He 19 an chenical cucineer and no a realerist.

Call trate bin out de

bia not arsirare.!.

Gh repurned jen Cubn

aid mill Jerk. hore

in live.

M deposited

bonks no perion difairs neps. (ot Chun) which are on bs be seat

ty diplomatie porci

and eduresued cliese in paricin.

should come

in

abone a mecil.

Also indicatee dunt que lients abould be delivered to t.

any to see Aparicio. cali undice

irring.

Asks for criti, fencarn.

No,

sho is an? here.

I 9

gho in

Cubn?

Nn, she come back

fenn Cuba &

short time age, but will reteen

en dabana.

In'i she working at the laboysy

aiy more?

comes and

ones, the resue wner there deinately with then (sivos

Inpressions that she works

suordlically):

5.?

0ae do 29-12.00.

Mail Mariadn

Arquel. Unt there.

then she jones

do, asi her to pline lin.

one

come by? No, on inc.

35-70-00.

Calipe in jos. (v) reta urone qunber.

kolas (r), callina

5.?

35-79-00, trice.

shay and coupiece.

Dut

to

for sparicio, with

who annerg (at Ciliana), foe sr.

Alna!?.

int

minted tie ngt. if they

have arredred

richets jer for gore nther

there.

anctors.

ir? ones not kain.

call back iu 30 minutes.

Heal CU-5

---

## Page 315

14-00000

Neel CU-S

29 April 1904

5.5

In. in (raguel Aparicle vich

faul Araricio,

yho

angyers.

He sells ber tuat the airplane

orriving

1415.

00-

velope for that sirl.. nos she left? ln, she

still there.

ber to take the

envelon en Caga de lay Areriors

for Marcin

tilsee (Ppi).

will send arjas righs auny wich the enveloit.

They want to d: 80

Laguuilla... men, the Bir! will

portably reruin in the

Motel and 80

to airpori directly fron there.

0.5

1n. German Yardn asks

4I, wn answerg:

for Dr. Aparicio.

Apardein takes the phone.

GP jILES

railed 8 copies of "Nivel,"

A coples ior darch and a for pril. Aparicin wiil send hin

3179

cuban material literature, magazines, eli. whicu Apricio thinks

migut daterest Gl.

rine.

Manuel. Carball. told Aparicio thas de aao

usatteu a critique it Aparicio'e book nod parlisher. 1e in "rivel."

but bag. une.aren it.

cil' has not irceived is jot.

The

naterial just.

delivered in May does not contrin info ra Aparican.

NO.

tbis was

several montha ago.

Be ul1l ask carballa shen he sees

ito

Gees boot is su come out in 10 us 12 days and will send some

copies

of Aporicio.

Ped. a book of tales uritten by Apariclo mas published.

will give bin a copy when le gets sono, bus

bas not to dote.

19, calline for revueltas, with Aparicio, won niisners.

takes the phone.

•..told kerueling (she) had seen

Aparicio. Yes, she is with pricin right on.

then will they get ingether?

Next week since is busy with

arrival and aponrture of pinnes this reellso inny people going

Cuba for 1 May).

Call Aparicin between 0900

to 1000 on Tuesday or

any day next week - an they can pet triother.

7.7

lut on 48-07-04. MI, calling tr Do. "pariclo, with Ain, wao

answers at bnuse

Truffeur.

for addres?

gend soge

magazines. Galenna 74, San Angel.

P.?, sone - 20.

nut to 35-79-00. Mn Answer.

8.0

After 1130

8.2

In.

varsines de Alla with fujas (e), uno anamera, for Aparican.

Aparicio takes the phone..

Creetiig9.

NA is calling Aparicio

sance Architect Aacue da no Inneer in "exico:

MA wnull like to seo

if

he could

arraure once

Intervierg with

the Ministery of construerdon

of Cuba.

lose by there

en see what material sparbeio das.

9.2

Out to 35-79-00.

Вику.

9.3

Out t0 40-01-04.

busy.

9.7

10.2

but to 2-09

Out 80 35-79-00. No AnsWer.

nas so sansarda. Apariclo aska in, uno answers el Subana, for

Alenda.

IN COLE tO

phone, but A, appears or Dave left...

ut 80 96-01-27.

Rojas (v) sada in, uno answers at Cubana. :

Real CU-S

---

## Page 316

14-00000

Hoed CU-S

88 Aprid 1964

10.8

Almada comes

fois truly of doctors.

U001.

the phone.

if they have receires

Not yer.

Fine is ll leere er sees tols

after-

10.7

Dut

to.25-07-37.

viale wildint a dial tone.

Put

25-08-95, loice.

Dials without a dial. tone, craplero.

Felipe (Rojas)

asks win, who answera, for Berrita.

bertita tales the phone.

Lin suey call nir? Yes.

Did

Samel

sive Rojas

shat bertita sent him? Noting yet.

Berties

sent a filo,

ibich Teresa PInenza had.

Roias grot Berette

that.

No, 180398

gent

lent

her a

book.

That ls thnt teresa licenza nod.

vertita the file nee - en copy gome

nadresses dim for Ros.

1ed the

name of Director

Rape men ecosa hi tente he interthe do pere gian

Aalia fue Th's hone puone - an she can phone ber about thia

:23-98-59..

Bertits asks if thry hove a card dudex like they made

up in the

library for books.

No, Ron was the Preas ran.

Yes, 'ut obe

juas wanted in know if they had auch a tuiag.

in.

13.2

•..recording

starta lote...Rolag (u) tells in en phone 14-13-28

where (someone) lo going ano...

12.9

Reel off.

RoO

1

CU-5

---

## Page 317

14-0000

182 450

10:00 d.3.

Moar aparicio and didero, supourising in deckgrourdiaso

Fo...du

sad sot clour.

1038

bơ M: to Mode

100:8 008 2100

introducing to jos,

1: 1200

patero......íllo not dou- pust

coarly did diariero

suelo do juGo poillo mail dis

роловівид золно з хов-

ferenci

and dios ciot Poderico

la lo de

2111 013

sio con telis and 3o0 undiber is lo drastole

0:0t (5010611.

abort tis conforared) :

Pasaries 18

de gent

a list of lAs coonlo to Dion you inds

sondlr.g

ar AlbareS 000 1.138 101008 -

CASO TOPiSO PAJOREd'S-

but nos cloarlyo

cunros underotund what thay die dolidro about.

Aparicio.

3551-39

23-51-09

(soines lito

gderico s volce, düd nos sure,.

labence dollone a toy soy de islas toleodores.

araricios voice is learil agota soylag:

"Doctora.., Frestiont

of tho patinel Council, Gordarce,

progluco of duturo.

Eador ecresa Encloca, jacrotary Conoral es to Fational csucil.

(Ар; огололу"

aparicio 13 gluing trese nanos and aderosses to

o sonar shose p0lee

is toard dori jeintly)

de continuos:

'opañero Lescro Gere, Comluderadlon U/ Labor Of carolkdlo..ur1

conpororo "orlo ds lo: ingelos Perlo, la chorgo of Sy:dicate

(Interriütien

a cintos leer arytiing, sonesios dparlotos

volca suinds jer coay.)

connaiere slechos aullien, proclient of pre üriters and ártista

Eaior, Podado, Éctana.

Dr. laborto piraorde pcidasaro (counded like it).

deuriclo

paTero Hod.rd (sowiced 1110

constates paletre taboman end regacis to ier con-

aparictos

Tàos is tho mano of ells sellon agudero, Eirto's

---

## Page 318

14-00000

- 2m

apartolo:

apariclo

alborus

reusa suclalista", prado code.

...„tü.,

itaband.

aSkS AlDerLO Do yOu knOw

profussor Ulcola's nunep

projossor J. licola,

of the Pliylosophy Deit. of

tro Unbuersity of ilavario.

Apartetor

önriquo de la Os0, Saltor of "Doienda", Calsado

do lia-cio doveros, ilabana.

Justor of "51 sundo", Pbrtudos & Blanco sts.,

Havana, Cuba.

Aparicto and wonen talk, but cannot hear clearly..

spariclos

shat car. do sent to the peoplo ape new selectors.

(continuos sentioning names)

compañero Alprado Guovara,

SUItOr Of "CUMANOS",

Felico atlantie 2012, vodado.

Tiere's a sovornment officor now, Competero Jullo

Carolo dopinga, wio is Socretary, ICAlC OfjICOB.

1раrісьo:

How many addresses haus we put doun?

ADOus 30.

Apardolo ashs Alberu: There do the abntatry of Dojonso tr Cuba?

Albaru doos not sea to understand apartolo's question. Aparicto

rappatas:

the dinistru of Dejense.

you know, soul castro.

no says: is it not unero the firet poldeo station used to do,

on sorcerrato und lapodrado Streets?

¡purioto: Cosendento ioul Castro, Hinbator of Dojenso.....(rest

not unsibistood).

aparicto continies

talkirg with woman;

or the one,

susiciang, on javana. ......ithen he adds, probably

to the truttations to do sent)i for uxample,

to CrO, anú one to lare do 10S AndOles, suparelily.

avaricio

asks

woman. and did you soe the Frencht

Most of convorsation which follows not cloar, cannot undericond

anutring. Tro

vulces hoard are that of apordolo, tre wonar, and

лідети.

---

## Page 319

14-00000

IIZ A CUTI

sprbl 29, 1908

12825.p.п.

Telophone rings.

cidun dibassy.

Bonan's voice!

Huy i spoos to alderd or Apardolor

Bro's calling?

BOBALL

irdo capcia, jron the Instiluto. dol Libro.

H31038

Just a sinito.

AparIcios llow are yOu.

s'pcolapata:

ариваї

драті

Zapata:

прагісьо!

Zapata.

Ho: 18 8s Aparlolo.

Deo aparicio, too dorrldly sorry I didn't 300 you

10gE SaNdraCy, I NOU SO:blU problonG.

¡ was vory late.

dE Calling you doddy bacouse ! haus good nons.

I. recedued a cable froz Carpentlor wilch

gays!

coloss doris 25t1 alre conforuing brubtation not

recolvod dy is. De sindiy accopt inubiasdon to 66s18

CON3788ã.

WOld appreciGte rUNbtlance grclinisury

But you rocall this docu

you to seo that this socununtut lon

13 sant to ties,

DECOUSO

38 DOuid be the sino a3 18 I sent it Dy

ragbaserso noll.

NO..

YOU COT GIVE 16Ủ0 DE M VOU CON LOÀO LE ODOT

tonigit.

I should take to tonight?

Sparlebos Yos,

aàen I du to tho brubtattor.

Tra noelo,

y03,

at

ine cocktall....I'll toke 8t

tonight.

Apart

I recalood jour

lotior unich I aircody

insugred,

thut

457.

co tha presidento to dernardo Rodrigusa.

---

## Page 320

14-00000

apuriclos

26 DUE I MIS S0

3la8 40 89c0103

the cubdo...coseo lou laser.

•soo vos laior..

(idar sound of cialtry tele, ione)

Prono ringo — Muro Ulüling — Lusy sian.

Motring nore racri on tito roul.

End of sti & cu il.

---

## Page 321

14-00000

117. $ CU j2

spril 89, 1954

Podes unsusrs prore:

reido, dudes abassy.

¿lan'= voice:

(cunnot door ala: no soys)

RÜJ088

MOIS

R0j088

HOIS

jes, der.

dro you?

Ud, dacial jow, did you?

i inaris, is Apariato ln8

Yes, lo's ai ine soor right nois.

Just toil mla ill de over thore in about un hour.

EUIS

80J088

ОБ.

(DIalina sound)

RojaB!

Is Dr. Irojo in?

Dr. TP8jO:

speaking.

701081

the cultural Dort. of sno Cusan

Dr. TreJo:

dir.ürejo:

10j028

Dr irajo:

d'ou cood su to call jou barly today to call

bith apardedo.

I apone slei vin vesterdoy afterruon.

cho then it's all right. i colied dou goiderday

Did you call 43-52943

Ur. Trojo:

That's aü cladee phone.

You bettor pus coon the

Menders:

ImPair thats.

the offico,

13-50-11 sne6°3 sy roudo, whore inoras

•aliays soapuro.

that Lias s11.

---

## Page 322

14-00000

deariedo dictatings

apras

•ú clil pubidsh aoratofore unpublisiod

the dost noost ardtors of our

I uucit yours to sund do basedlato

soina interruption.

apuricio ullll dictating:

"ses at the cochtall offered dy

Inuiitudo jealoono dol Libro tu coloorato

tho intelation of work ad the forst congreso

Iderosonicano 63

asociociones y Canares

del

LIDTO.

At tato coentall no strenginered his

relations,

co le irjorned 1i0,

the froste

dent of sold orgonisation, as well as uith

ils socratiry;

ir.

fernando Modrigues DICE

und urs. acuita jule.

and dear no nord on iS) sound cus

ilean sidlingo Motto ilso ieard ator tict.

Aster long silence, dear Alberu's voice for cucy.

AlSo doar

Tarass Proenzay, dit convorsution dous not cone

through.

рлоло тілуз.

11-28-17 - that's tho

only todephore so ios,

veccuse there do no anoner.

PReTe ringE. ROHGO eNSWOrS.

Mour nU 11073.

Prosa ringe, 101038 dollo, Luban isuassy.

Non's volce: I3 Ur. Apericlo in?

Aho's callingi

dan:

Dr. Castro Ulilugranu.

Rojes:

Aperieso:

Yes, juit a atriate.

Hello,

coctor iconnot unüerstord rest bocuuso soud

too 102).

a..I iad reconiencies gos to yo jur tie

15t0g Fal.

anù I MOve

includod .you

tho clange las door approved beccuse sou you aro

g01.z5 to give 1h0

"curabllo" (course).

but they

desmered the potato I arought ....

Jiner carson!

•..atg i they raguired instruzonts 10 de

tahon jor car Lori.

That D0Üld DO 180r8G6

60

клою,

Dr iparicio, in order that ay drip muy

effective.

---

## Page 323

14-00001

dearlelo: ¿re the caroradas very acouy?

vaior person for. do. du forra) - Yas, 10o.6 70 or 60 6120s.

star:

Thul"s toe zücdo..

instrunents jur tho

nose wiich de sung

thlrg 800.

is Dr.CoSiTO PUllugrone's trip will do uparosinately

un the loid, suords ono-go tao jor jou to send no

your passaurs Bid is id11

visü 11.

is for dia plane

fare, well, you know tral's texon caro of.

ProPerra: Dr. Castro Plilagreno Dinto to tilk to you,.

and

thank lou dor eocruting..od stold do plaused

to meet you parsonalli ono of trose dayo.

spuriclo: I had nos espected to talk to you witts this aster-

noon Decause i had boon trying to jot you unsuccess

Juily.

3r.Castr0

V. -

Fell,

I nos cosually dore with Dr. de la Ferra --

ans walling so operato on sondord....

Aparlotos iro you ai die sanctorto?

Dr.Castros it ire Clinico Londres.

¿paricio:

I an organisino ile crongo for your scitro ouer...

he rojero to the presidoney of tho

instituto de=- Cubon).

эт. Савіго: ол,

wali taro 10 alscuss it.

I']1 s60 you toBorrow

ater lunch, de'il prouddly do dy.

Apariolo:

But I think luguel cas not able to cold dergarito

yesterday...she's praparing for jour obsteülth

Dracostro: Iº11 toll dargurita.

sportelo:

Plode ast ter to call raguel - vocalão

yos 30e,

aguol Tus Dith048 8 naId Und D0S n0t 2018 10 Call

Dr. Castros jarhaps ló dould do Dest to do over lo. 388 vou sA

the buening

-scause Margurite's puroris ere polno

do Europe did to santed

to have lunch alta tres.

---

## Page 324

14-0000

spariedo:

Plougs

dal crocodid 10 cod! ragued bacaus:.sho's

vari busy and so

about l8, ind

•I reu do du dO Reductones Eaterdores (derdion Gout.

foreton

dopt.drogn810aducbusd.novo aa appodat-

ДОЛЬ.

Dr Castro:

Or. Dr.

aparlelo, tdon we uild go: dr touch alta saca

How about the carlaron's dostori oDecause JaCGue

I Binde 6611 need

the sarusces - I

have

3800

ubsorobey der duce a llttle saollar - basties.

she

a very good gort atled shows diat

S..9

Do stcho....fir.castro l. laughs).

I tritria

It bi golay l6 Do d casa 100 Dr. do le Parre

Decauso trose

itrol alinents irs for throat, nose

and ear specialists, unich are very frequent.

Dr. Castro; so, do will get in louch.

Aparicios ON docto, I'll 380 you.

FRODE ringS, Aparico GiBLeTS: CuDar GiWissy.

HOROR'S VUlCO asKS Jor Roul apariedo.

calling. Bonon sage concialis onion

sounds Itse "Harto Perasa".

Marla t'eresa is Apurictos servent airil

Do.Teraga:

se. cocrleto, this is luria ferosa: tro señora"

1n and hora do

a man who gays ho nea

to cut

the light sorules bacauso lo dos not deon

aparactos

Day ragne now

a bucuuse lf shay cut dt e will de

without light midid donday.

AperICIO:

M0, TUrES08

apariclos

yu cuue do muo did suno tiney so that thay

MON't CLi O I'Li NEy Jui DucÀ datOr.

Yasa dure.

You dedi lin you'di duo hia conddling -- i'll salt

---

## Page 325

14-00000

doria Toroso lulls apartelo the man las zure. dpcricto asks nor

8f chore's stold 180ht.8a

spardclos

.But you ravo to do valengul tret shay don"t cut la.

Tha nan asiod se uhere does ¿r.dgarielo

work and f

undit said

troy

should no and ray" cru

back lold doll sla.

Chon LOSt. lA CUsE nO COReS

dardelos doo, you showd

=100y0 d606 6ica 507888688.

SoMnd cut Off • Lator, Hear volces vUr,. for way.

Hoer dialing. (Do not hear conversation on phone)

No Boro hoard or

this rool.

End Of XYZ E CUZ.

sundera dialed wore:

35-79-00

18-83-44

21-92-95

15-57-00

13-037}

1 3 68105)

13-30-88 (twice)

---

## Page 326

14-00000

ITZA CUI3

April 30, 1968

Man's tudde asias to siban to

¿ra. hourtgues aio 1s at dio Congúlato.

to call 11-80-87. Man thanks Mla.

Rojas connonta colophone la dead, cous not elus a lirc.

No. 18-1299 15 dialod (Aparlodos dono runder)

Подал anavos: Mallo.

Man's vulco asts: Is sr. Apcricio in?

Hogans thos calling?

40л8

• cardollido.

Попал: Оло попоть, рававо.

Apartolo suys "'allo".

corsalllio: ¡parloto, tl1i 1s Cordabdido.

Hollo, how aro you?

carbullidos

I'm calling fron the 5a65sb, I cunt to see you.

Aparsalos

I's going over tiero regist nos, cuit jor se.

carballado:

АГО yON MOy!

spuriclo:

cerbellido.

I live right in dadl of the ambussy.

nojas wants to dabi do gos.

Trey called Sron tre ofjico of Dr.

L00001dO 200

about ladj on bour ago..

Ild thon

you sero 0t

duch let and tidy asted is val could call dr.

sparicio:

I'# on my way quer to sio ofjdeo.

"Bar blading - nuador diuled la 35-17000.

answers: cubera,

3l voir surulco.

alberu asha du bodi lu er. irnado.

saya arnado lü oid to lench.

ALDOTUS

This to sron tho cuban JudGesy, albure spocking.

810 Cultural Abdocho. dendO s0 jor bothering sou

out dio "consejord" (agaricio) asku ly you saDe

tROTO SORO rOsOrUdElOnE jor doctors.

---

## Page 327

14-00001

suployeo:

•11D9т48

•A1D0rU8

For doctors? are you in urgent nood of that, sir,

decause sr. Araida has to do to tra doctor uten

conos back fron lunch, so he son't be in she

095108 4788l abOut 1830.

So you don't ravo any newar

"a: 800%.

yow.000, I don't know anything about roder

Holl, trank you.

prong rings. Bojas arsuersi Cuban 5nb0884.

Buzar's volco (sounds like Apartelo 8 ulJa), "Ilustre" (erla 1a

a Janillar Cuban erprossion

In inollen would bo

1lke jaying ony friend" Is kaul therei

Yes, ro's sere.

Put ta on.

10110.

Well, when are you conirg?

about 15

or 80 illutos.

Rojas:

RaguAl:

Apartedos

taguol!

¡paricio:

Raguel:

Aporl

Raguel:

ок.

Did

you alcis up jacquoline?

Араг!

FIre, s0 10189.

Тодарново ксерб гітаіту

for u long timo dui no one anewore.

jay 198 - 10:00 hrs.

Hotring heard.

May &

- 10:00 G.1.

shono keeps rising -- no

Snd US SYZ i CU $3.

---

## Page 328

4-00000

May 8, 1968

9i50 u.n.

Proño ringo - buJüS distors: Cuan

gabassg..s

Aparacios

sparsclos

aparletos

Rojc8:

Rojas.

Good aurring, dou ero god?

¡old, here I an uità tho susos...

On, that's sonoshing!

Did to' nos 81?

I was told dy the "compaiero" thon I cano

Hu seeo is all siollan — Mavo Dou ever had tho susps?

No, I don's thirt 30.

ROJa8:

spariclos

ROJOBE

AnarIcto:

Арстлово!

АЛОВРЦВ

avariclos

Aparieto:

Unless I got through tho telophono..

(they dots laugh)

100K BUJOS, tOkE MOtO D I WONE yoU tO bring to de

•tho file of liet joor's. nutes, and of the coples of

lotters of this your and last, a copy of the sagaslro....

(rest not teard cloarly cound too 100) - 4150,

negopage "Icelsior" of rednesday, I lorn it up but

there was coaching 0f Ring 8. 16

-when you come over

se? lj

"Hoo" (soundad 1it0 6t) 0r Jopron save 16..0

Thut's all jor ino nument. Is Alberu In? Put his on.

Hello, pal, sou are you?

Hello alderu, davon't you caught tie muggs yet?

PerManE in LAid SuDerOnE Ord yOu Ray IOSS t On tO 10..

Tolefunicadly..

...f they laugh)

M0w do voi jeel?

•colo" (eacression

word drüquently. usod oy Cuber& cad

wnich to rero

on leas

like 301176

my fuce ls laid i sonstor's.

---

## Page 329

14-00000

- 8

11D8548

ino only danger is diat I may got

morgultis"

(aelleno of cho certiclooi.

Take care of yourself.

Icannot noor cloarly rest of conversation vocauso

sound 200 100).

Choar volcos very for diay a sounds lie 1l9ar4 talking do tho

3o.205 cannot rocitaly unters:and).

Woman'&

AlDOTUS

publishorg -1 a. collaborating wiin

then on i dictlonory they are subting and troy wontod

Bruct dotso on the cuson irlters, so I caldod to 300

dj qui could rocomond the carsun that could gluo no

such information.

Pleaso, seiorita,

cuba you plouse sake this request

in writing,

adarassina le to tho Caldural Dood. uf

the Cuban Ezbassy?

Houid jou prefer that tid lotter be aritton si tho

Salvat conpary?

4158848

1oll, you reprosent them,

so you can wrote too latter

yuurself and prosunt to hero anu ve wbad gius 16 our

consideration.

I wbal ürdte the lottor then. did speaking to

ür. apaciedo?

tin louay.

tits is the caltural attacho; bro Aparlolo 18

Should daddress

the lotter to illis?

Yes.

• Donari

That, you.

Phono rings -Bojes ansaerga Cuian 5:z0ü53y...

Han.

Munuel Cerrarra

ejiealing, las student, I would like

10 speck to Dr.

specking.

Carrangas

I wanted to know l I could court on the photograpric

Бxh1о6ґвоть.

---

## Page 330

4-00000

Kojosi

just a sinuto, I don't know mother la dos clocady

Yes,

Dee!

tacon coco or not,

tates inod told you

loy have dot ds bit loier

yOü

romeador I told

you to cone around to

¿cin

Dr. Aparicle,

he wonded de ichi do you doodd do. I don't

know if you saw hia

so dorsida about 20 dujo ogo. ilo 8a1d

no dad sporon to some

"cosperoros" audi there.

carrasai do, I didi's see hia.

Roses!

It doesn't Butler a cryuebi

the sapocition is to sake

Pluvo during

the last dujo of yay end begianing

of suno.

But you showdd tall altn apcticio, so ploose coll nort

Thursday.

CorrunBO::

ThaNk yOU.

dear dialing 135-07-95, Psstee of the Cuban Embasse

Fondn's voddo: lello...

consuolito, (concholo Esperon, ceirodoril sood gorning.

Rojas:

ConsuBIO:

Consualo:

dello, Fellee.

Last polluy or ThursdugE luft uper diero in jour office

§condsy oj.notes --mill

on sud if thoy ura still

there?

not on the dosk,

üut on the shelf...

Let

300....I can't (i76 tidi.

(s'ãe tollo lojas she con's locate

then,

this troy say

200B.boen

takon

sags it

Koto $204,

Piono rings. - Nojas:

Mageda do Cüdos..

¡an's volca (Noiicon): i collad lo vind out unat are the rogut-

ROjOS:

rojas:

вол:

ROjaS!

331:

must sore o artitu request.

DOeS

1t nocessarily have do do ir. briting.

fos,

•50 that":

heve sour coopleis udiress and know

what it is

Fell,

an ba transit lord.

the city and

thought 1

could stud ged ay Gudross to sand then.

con't you dond do clatter?

& short 16tter?

Yes, addressed to ¿raredoco Margues 160.

---

## Page 331

14-00000

dan:

all ragat, doll sera la. Thork you.

phone rinus o no une anscors.

voice for cal, apacrurily tulking to dujas,

dut sound not loud Bnough chủ any

noises.

Heer Alberu saying

condblng labout cailing arguidocto jorgus.

Diel 14-30-10

- Girj's vulce unswors:

collt,

RIDOrU OSKS JOr ArG.

Yorgas, gurd asks uno's colling, alberu

saus: fron the Cuban SiDGSS4.

Targas: jes?

AIDOTL:

Alhoru spoaking. You tron, uo cre very eniciraserd

adout tiils debt.

rleaug det no know tho cacci anount

so wo can make out a chock.

Vargas:

alberu:

Pargos:

It ts 1,500 pasos.

hat's for 100 coples. of tho negastre?

Yos.

In onose nune should we mare out thu check?

fargos: calle, i.C.

дЛОсТи:

Than wo'll send you a check, inless you wont to send

jor it..

Varjas: 15 you projer.

Alberu: Thon, I'll cuil you agatr.

loro alatanco call pron stoo. Chuves conos in - duur tolephono

operator saling:

This telopione does not casber,

what number

trey ask Jop? condono els. seyo:

11-58-201

H00t Mojan tülklog in dàs offlce but cuinot indersiand (intorrup-

tion, dejective sound).

Rujas answerino plono (no prodious burs reard): Cuban dnbasst...

sann's unico:

This

30r2

illierreci, of "Lo Casa de Tolto",

1t? sr, ilveru, please

Alberu cones to tho pione. sro.

ililorroul soys sonothino about

conino by dor cossee. albora cays to pleas? call juch in abous

---

## Page 332

4-00000

F2. 10:3

vorce saillig to the ojjace dui suund luo dow and

cannot undersiand. Mojas seuro to bo tilkina to ria.

Four very faintly us drough alderu ds dudding in the telephono

bid alaust laporcestible.

Leor laling dut nothing sure.

Uperitor's quice asia li Gils ls 11-9.11. Mojas says yes.

operator says frug acapcico blink

diù callingo. il to not rear

gro says uisr that. Rojas

seys re's not in. Uperator

a cell comes an and a codas usigfor 0. 45-51-97 846 501:105

understand tàe rosti

Call cones du o1.10na9 usts dict aro roguinchunts jor obtalrino

a possport.

Albere answers that she should call dio Consulaso ct 11-28-17.

Poses says she hes been calling tacre dut so cho casuars. Albers

sojo for ior to call

2m07-95 which to

so phone at tia Babassy

ani est jor sr. auenioenture sho rigid do cois to infor hor.

Call comos da una a voner usts duo tpariedo, didor tolla her

spardcio do sicio. she asia miate wrong ultd lin and albert glues

Hot is bouse phon (14-1a-99) cro tells dor to cold bin there.

HOLeS COllS 16-60-10 and siS jor Si. Gurdo. Hosen drawers, duys

Mo's aci in. dujao asio doi do delinla to cold Ar. apcricto at

1é-1839 and to plaesa brine abdu lón ine plodes of the cocatall,

Telecione rings. Lojis cascers. Vomen's volce acks jor Albert,

6hes dolls 0jus to

1old alberu tho inboadcuor darts to seo hia

Dejoro ho loavos.

Rojes ange 6t.

40y5 - 9:50 c.л.

fear soad talking is

tie sides but connor undarsiend Doccuse

of reado propria

interperince,

chio tyacariting going

Telegione rings, dojos castors: Cuban dubassy, ica's voice asks

she didn't cera

do work out

to call

15-1385 and ask, chi in

case sho did, cull ser. at 25-07-95.

---

## Page 333

14-00000

- Ges

darlito dissor porno

Mojar asts noù

is so today?

Apcriclo says de dad a algi Sever

add night sut sodou no do usttor,

ashü lojao of so 68 at 8h0

decricio aids lojas to

STInO Mla dOdy'S nOSpaporE uhen de conds so dis Mousua

thor

no asks if thero's no one also in did jilco. dojos sayo dlberu

1a also there and thou are.

tloally anspering, just puttino do the bulletins and matersal de

have beccuse you dion they

Tro way Sallid,

SO NE E111.COPU

$h8

addresiss,

3EC.

and Mach tie ront dillotin comes out,

haus evcrything properod.....

пригією:

I have lore a fün nauspapers tuat do lavo to cut out

sore cllppinys, lion ure yos coabag?

ROJA88

I'll de ovor in a litilo willo.

spariolo:

Did you pue vargoo latior li the aell?.

Bojas says jos, lo'll see bir luder.

lothing olse roard excopt talephone duisis.

All conversationg or this ruel hoars

very low and for

anay, although volumo on digiost polnt all the timo.

BAd Of XYL & CU 14.

---

## Page 334

14-00000

Juy 6, 196%

PRONE FIRES, dIDETU UNSWOrS: CULON ENDRSOU....

jumon's voice:

shero con they alue no cract tajorardson for

Alburu:

Flous: cadi she Consulato, tie sunder 18 11-29-47.

¿oman's voice: dust o munere, d munt to rhock oredia 1e ls

because do

tàdro.

•і* 5: дло само пист. ? п0 oe arstOrs

and le la cirocuy after 9.

Albaris

¡ talni the offlie 13 opuned ab 10.

Prono rings. ildoru arsuers.

suzan aska jop so. Garcle Lara.

idiora says 60 cull Ate a8 11-48-85.

andreis.

soman acho li laero ls dar. Plarco

Morris.

11b30H 631d3 Mor 60 c01d 11-21-73.

suga that sundor

dous not unswer niheru sulds tor to call unothur niador and starts

sajing 25....1rest not hoard, sound cut off).

prono rings, alderu caspers.

somen asks 1! Sr. Garcle Lord 103

Alborn says:

165S, J'IT

SEs &f SOnOONE

10 2015 stop soone to the lorercia Office can sore 09r

says Iscenclado Luse loay d6 aoundod) sill calis on tro

¡Gilo,

Don Gullierno (Gullierno Hula faroa, con:arcial

Counselor do tho babassu.

Gulllerzo:

ñou are you, H1g.01?

firo, dow were the holidaya?

Cülliorno: in.

Lund:

Guiliarno:

1, una:

don Gulllorae, isn't carous. lar in?

No, Re's coulng Dach dozorrOl.

Do you know cooting about bra

cotior.?

Guillarzo:

delaphere

ichl ponding

Go you are ladulag

On bOnday?

---

## Page 335

4-00000

OuBllerBOs

Jes, l lauo o juu bringa pending tera and oria os

tham 88 this mabier, do mien aoy call aa soddy

smis liauiro.. .o

MbLuBl(dlno): jos, dhe shiro da d0 bnuusábyuds...

Guldierzzo:

Is thoy alroudy ouenod die lotsor of crodlt...

HlдIeL8

Gullloraos

Thal was all, don Gubldarao.

8.

phone rings.

nowen ssks uhet is necessury tu vat à possport.

Carnol near rest of converscrlon Docouse sounú too 1ow..

Hay Go.

9:50 G.B.

¡lear volcos in tio ofjice dut curnos understond boecuse uf

t00 nuch nolso.

Tolaphone rlüds.

FONGN'S

vodco agii for ar. Carcio daro.

Most of conversutlon not

undorstoud.

Dial 10-20-88.

Joncn', Ulde cashorss liorerla daduro.

Man's noico esiis to

talk to sr. alfüron (way it soundod)

Of Lbbrerlo Hedore, HOneh saUg

10 call 21-94-G5.

D1s1 21-91-66. Gilr ansuers: Inprentz Madoro.

Bun: uoch sr. 4110r1n (ocy lt sounded).

Glrla ahoos culling?

Mar: ür. frbieto.

•. d1for6n: lollo.

Uroiota: This is Urbloto, vou rendwer sel.. jros tho BaDessy.

AlfOTll:

Ye:,

Yes.

Uruietas

it ot.

juvo toro sund isatorlad that they crddrod....i boaghs

Alfoïdn:

ity don'

jou Dotior arlze d6 ovor dore...I ad very

büsu.

Urbiota:

J'll toy is coue uy, untll shas tono aro yuù thero?

Aljurts?

Up to 3

o'clock.

---

## Page 336

14-00000

-joa

Alfuren:

sabcato urbogo 11353.

Urdiata: .

d'll ery to da thoro befure 3 doclecis.

DIal 47-22-55.

troluta daka t0 speak d0 it, Barrantos.

Вагівонtобі

dollo, who lü specklng i

•Uroletar

Fils

do urudada.

Barrientus:

TiLLO tO a SUTPIlUCA. (TUlS JUbICS BEr-dantos

talks ilko a spartard)

ordioto tells Burriantos dû dont cuer to.

68 iln. Did did not

sand sin.

Barriantos duus do wus awas, in durlio.

Urblasar

I ruculuód a lottor on the matter of the canvas clotr.

I hQUe VOry lItilO tINO DeCOUSO I On LOBUITO JOT CUO

on saturday - dut I wanted to choúi up i:do nattor

I don'i novo all the popers hero but I have this dot-

dar which sujo indi dàr price 13 nues Algher, Tho 1B

cunvoo in 3ü" ubdin, we invu bougit a6. 50 U.5.conts

cli lauana, ind the ono quoted un "Li Lovino" conco

що tо 1.10

also por noior.

Barriantos:

That's

on orror bacuuse we quoted tro 6s" abden...

wa don't have the 36° with.

oritato says they ulao nantion 95".

Do an error. Urblato jous he'll valt until no suos all the papers,

sust thai he neede the information before ho leaves subdey. Phon

he ruads part of the lotter to carrianton: "iron the above, you

Bust cotals proces jros other suppliore to 8a0 3y shay cais botter

sno ojjer....

222200

aarrientos tells Urolelc ho won't pot cheaper pricos anyuiere

Dut probably da the U.s. they are cheaper.

Uroldda sajs he's

Golng d0 tood jor tho papers to clear up thu maitor before to

Jesuss. barriontos saus lj.no cannot find the papers,

coso ovar so 58s lon tonorren and us ulll calculato tro prices

all over again jor dis..

Urbleta:

call codes 1n. A1D3T"

ar.sters.

Girl asks to sobat in tro

Ambassador. dideru tells beT

thic rumbor 15 tige 37.

---

## Page 337

14-00000

scintig.

dul t0o jur away und curios

HW01B:4

Голорного гілду.

Alderi casuoro, Giris volca asis dor apariero.

JEBPROBO COLL CORDS IN. BONOR ASTS TOP tHO ANDUSSS00S. .1DOrU

80118 nor to call if-1537.

who Bayn chos bean collong that

whe

8846 V0E,

1o please costantate

adon ur mudaro. ur acrglerio de lolecdonco Catsidores,

36.

21-10-13 ur 1Uür-98.

Phono slogs. Follow asts 1licru inct la tho coar so of 610

SADUSSY. Alberu dOilS in: Fee. taiguer 100, curior of Cuiaado

do Tacubaya.

Hear diallno (14-18-99). Albou aria jor Aparicio, Sounds 18k0

1st:l0 alris

gt в у винег.

spuriclu's dittle girl answore

cri alboru acts to

SODGE DO PET JULINT.

apartolos

1B110.

AIDETUE

Hom are you

jai d intila bostór.

MObBriO ROdrigues BaRos was Horo with a lotter

jor you. for in

tatarolen with armonit fray

i8 sounded)

bao lidvand.

I told len ben corollch and to lejt tho

letter 10:3.

Toniroo, don dodoo Comes, you send dE cito 181.

Apariclos

ALDBILL:

apartetc:

ics,

so cold id...

Mothing Ass c010 67,

anyway, I'll coll cr. dachado

to esk.

jesterdog l sert clout to debtors w!ti

1lsj05,

about buddellas,

ote.

NOW I DA GASUATINO

thu

tolapsors... so you're

9116410

jos,

Dut I silll must deco

18d.

---

## Page 338

14-00000

Prono

rings. Alders unswers. Man's volco says de's curling

jrom

tio

paracchor da ironaldo, wants to talis to

a-soiurita

Insunsa whols to tnd Cultural.dogartasht. Alderi soys iu

does not hauw her due to call 11-1237.

plone rings -= no

one

Hothing sore huard on this reol.

Sna of lYZ & CU is.

---

## Page 339

14-00000

¿Ta & CU iG

Eoj i, 'dé

raiajdono rongs dut lio iio andiors.

curiny poro dord.

Haj7 - 60

Alouro and conon ero tuura talblie la cio cãuloi.

Disd 25-24-66.

midarpodo dlbots asts

ten jür ärita.

Ilijarroal.

dosan sais shos ouar ot Cucdiaza,

inü gluos dun ehe rador jo-átngr.:

Dici €6-5Ÿ-97.

docdl dnouorso iligry sego to tere

"chorit?,

COC& DU :RG.

cuù sre gou?r ilbora iella ios.

lAct sto sont dla e rucelid bidhoud sigráiçro.

ine sujs tist beciiso of tho lush sho overiaobod

tu sign de ind

asis lid donis tir du serd for

dt, duo duo cUdoy. álbaru sajs uti ¿ozurrau.

1abore lo icerá daiding la dis cjuleo bu6 connot irderitaie

rhone rinja.

wan opeak tittr tr.

LOJE 1O0805 dOn'S MOdeE CGiS LOtro Urlia

Thay are la, bit üidtuy

¿noir isieshone nucber 13 20-29-14.

dcl daiü

Dro doroid

horo do aot d. dodon unanong de'd ddigg

t0 8e0..

•.uuns who's cüsling?

sll:

or ufn S}. Jiasal, angono is tão fido.

fron dho Chituord

¿cononle Fundö., oacs edis:

¡OjUS Baya nubthGr Gio is lio moua aen liñe to 100de e rassaga

or call bach di dboud dot heus.

dao soge Ok. Ao'll call ister.

Hoor holuù uná diborü cadibng la in0 dijdes dot cannot sadin

stund conuupsetton.

Rojço: Troy showld caso conses....nou thoj'll iove to siingo

,the ducho

Hodoo uü Mbcrl mữo? Giocüdci:g songthing càoud C dey 27d

Hojus ushs alberd by io das

7o.

"soosn addo ro 165-299 ao02 11.080 be60066:

uos hacricte, Albar: suyg

ROJOS $$38

10'6.nu64061 laojas piy6.gdo uner betag cprobd to caxet

SH6 DU0O GTON GOCIIEL0).

tolla albord de should got aarriod, (uo not hear cleerly

Alberu's answur do sitsi

dojtd says! lt

d= n06 500d8....

Telenhone rings.

ROUS Sn3U0r3.

103a9 Gijs

shee coiling tros

isoaaded ditd

"Didjas")

ur.d asts

tü BAgR: 82

tho ánbasscdor's socratary. Hojss 8811s nor 80 call 18-4S37.

---

## Page 340

14-00000

sparicio!

Aparteto:

8.01038

Rojas:

sporte:os

LalLO.

60110, Projesser, his ere pridi

Jell, daguel left the cour ulti a chair uputrat le

So jol can come

1n, because dia lociatits toois is

кву.

I triod to sird comothing siro,

Dut no,

tan's and (aschags it rejers

to daricio's

house key.

Dio joù find the large snuelope I told you?

Des, 85's toro, tre one thai sage "irCuiT".

16a3, braig le over.

sparleto:

ПОДСВі

spuricio:

dejas:

sparicio:

Mojaas

Aparicio:

11507!1?

spartatos

1108гU:

j03,

and the renepapers. Did du: cut out täe clipfags

Lina l cold you?

Band do 323 do de dejera dalro over there ly yos

Yas, baccuse I sunt in gloo them to the doctor is se

sojore you

CO?3

coer, clad out 1f there

15 c

fligit so tier.

is the cat ond.

vist a abrito, or lf dou went, i'li lot you knoo üren

do, Decanso I shill jou to brito up a biblo begoro you

On, then sult aüthent mi tilinic mabd saturday.

¡oi's soo, today la ricrgiay on l'll ilcate the cable

to vou enjoy.

Or, In sho suantino "conaluro? Aldern bouts

to talk

to

100.

fello,

sou are tou? -alston, lar sojas caller to

з0y

that this afternoon loy

a1"G

going lo put tho

how 15 10oks...

And ences thase I don't inon biat jou sean dy "juto":

Hold, "yuta" 83 tho asterial sacks aro made of.

---

## Page 341

14-00000

-Зі

•дратвово:

aparteto:

apertedo:

•didaru;

Apartetos

1200548

sparicto:

Apartelo:

118FI:

sparieto:

so, orat?

8011,

cheu're going so covor the wall at tho Institute

-regender I rad talled to you about 667

ros, and you achiove diat ti.....

Mat's dhot 1h0u tud do tho dro Colderlos for datoltdons;

so trat's to ravo de shore for suture esllb18i0n8....

And to tata away tial dare 100k, so trat 66 u811 gluo

the laprossion of at ar: jullery.

Of, and now such ls li going to

cost?

I don't irow, dut de's nut esponsivo.

18 long as us don't have to pay that also out of the

EMbassy.

do, don't you reviender 2o discussad lt bejore, thos

shey were jodig to dot dio nonoy to do bir

see 1f you cen conunicate ülth dejle and wati sanuel

and find out ly they corrected the proofs.

You sno во they are... I haven't talkod to them abous.

Yes, I knoa (no luughs).

sure, It's a big done,

that's my openlon. Anywai.

I'll salà to thus.

so dong.

sparicios

j0 J0ng.

Dia1 14-18-99 (1pcriciods douse)

aparicio:

del10...

That hung up, — you penonbor you sore goire to

dictato a

cadle.

spariclos

10g.

•anistro de salad (linister of Saalti), juvard.

Marijlbgat trojossors costo

Vallogas ond Do lo ¿iata

(signed!

The dadassy.

G100 It во paegin

RojaS:

05,

388

дой лакег.

---

## Page 342

4-00000

Tulephone ricys. ddberu answers.

Foructil

to dro Aperlado: ina Pale ls Murdo Lulsa oceapo.

1lbore budis jardo Lulsa to please call sparloto as t83 10n0, und

?ul00:0ne raags. Huja? Gnawers.

Han asks by sr. ault ios iralued

yet. ilojas says 1os,

Moon't he calcud? sun says!

at

25009-id.

•ludas joys, do plause cail slu liaru jocusso tuls 1s anocior dopart

nont. Mun cays va, ho'1l call tiere.

Hear voices in the offico dut cunrue undergrunid conversation.

Tolephore riago. Albark crstors.

spuricho ucks of Roice tos clready

16. 88 dettle lete.

10 lio phone una Aporicto Gris-Mi l da stblA laS tuG% 10 co Do

cause d8 is gelllno late cod thers ore sond letters de cunto to wilto.

lojas says de's coming oust. irariede tells r8n to 03 caraful ultr

the candr thudes bahind tho door of los apartment, then 10 20108.

Telamone rings and loja, anouers. donan adis inn De. iperlelo.

33j3 18 da Jror

aswapaper. inen she anio jur

1105 onerosital (Torera Proundo), didas

suna shu's not ir cithor,

Dut Sr. diDErU,

the Cultural atticho bü sioro.

albert ccáos to tic telepiono cha wonon tells his sic: fros "Sacul-

=10p"

and do

calling to find ore Worry n6b

in the any oj actiullide

3t the biassy of ot the Inclitute.

adderu toils dor to cold the

sabcuuudor at 14-4t32, and as to the cultural Dept.,

to please call

Dr.

Apardelo do its done bocats: in is

charge of the Cultural Dopt.

and la tailng caru of natters at loa home undio to do sici.

Monus a3is by "reroslta" ls still at the subassy. Albert toils rar

aho does not bori

there 03y0009, dh0 has joon 0901gned bi Coe.

Homan: Did she su dock to cuis alcadyi

Alberu: Not bot, but she des boen assigned ouer chore.

HOsan: Do lou know chen sie Is jolno?

says aphant you".

do heard gajing

sonething

about the

seuSpapur frou sonday,

May 464.

but rest ds not understood

succuse many vulcas heard at

---

## Page 343

14-00000

Diad 14-12-19.

inartodo arcuurs. iliaru ialls opartolo shat

(Doutiiarao Hula dantg

do talü t0 dly uciorad; on. da roiser of tre

Douds, anú 6hut A9 65 Pussdiy 08 die 200rs 80 1800

Gulligriao uuas ápartudo nou ls se. aperício insunra 8iu8 ut ll8 oge

anú àllÀ tro siLos.

Gallidrzo:

0 1900 a 2r0blen

and chichls dio following: inoi cullod

Dr. Orálla gros Alejo Carpandior, 5:0

18 conday tN 6i:0

congreso del litoro.

GAÓ SNBY DOR! tO lIFE arySNELy a

stani at tho Bock jair jor aboat 240 or 280 sis.

8h8 5801103 88 6108 1 Tad 21007

ua tru prciect and nou

they

say that trog racolued in cudo a

cos=artcation

Sros

tro Inbessj dn fa=ico

sujing that Cidd wus

1n0!600

do 1àl8 Latin Anardcir 300% Congross.

Do dut knoo gry

tRing GDOUE 188

Apúrdeto:

suro, all cho injoraasion is thero at the Carolllerta-

Hon can Do ouer tt.

•0u8ll8r308

But the troublo la trat suday I saua to de on tha sove.

apardeto:

80ll.

Chay are s0o dlijerons tùlngs; thero's en act to

onlen Alojo Carponblos das dooa iruttod, and anochor

to wnich lo caso do las daerdees des tnuidod und snich

85 1n connoction ultr tàs sacosición dol Liiro (Bouks

[xp061tton)

but tho jattór dus dstar cancollad docause

tho doslcon Forulga icloisons Jopt. Injorzod s0 trat

they could not dnulto then.

G481181008

aparicdo:

GU8I10r701

Aperdelo:

Gi11205508

Apariclo:

Gul11er208

aporscior

I Just mantod you to iroo.

"c'oño" (anuthor cuban

soaothirs iike

uuan josprasulos dlco

"Carajo',

BeGning

in saghisty -- thore's

on d6 siunud dy dio ánbesiador!

Dello dt hos nos reuchod duucno.

Hhat du you aounb en it sas taden pursonuily ly Concogodor

deil,

u staná.

to ¿ou?

talng is dodd now dhoj ü0o asking 110: 29 r00:

jou goado do ldiccirres roturlores? Did tos t6lk

Dj coйгaв.

Hou dong 580?

About Tho 2y1n or 3069, duss tejoroI toos sien.

100k.

so lhat you car acus

oj sie

roco fron

COgsuollO jorOR, DocoLSO erjray D0 Should ROt disCus8

A88 ouor tie teldedend

d8 tàu

COquOrClal COdABOlO O! the CHOG SO3H

leulllerso

---

## Page 344

4-00000

0462205308

sportedos

GUILLOTAO!

Aporietos

GubljerROt

: spardelor

Gullleraos

'Apartelo:

oubllernol

Apa: 86108

Guldlornos

spariçtos

Y88, I understand.

so, sold hor to alve you the copy of sy report on

sho satter, undoratond?

долл.

you goo, I don't knua why they are caliing

an outalior on 1118...

Thoso aro tho brings that node a8 does sore

becaude tho pay bla a salury and troy send us to 1all...

And then this man calls ae os though so wad.....

voll; astor all, to nove to de grusoju that no worrle8

about tt boounDo he is hot suen a cuban and yot so

bothers about thou thigs —but that's bocause duer

thore fon cuba) they savo suca a stupta and sooddan wey

of working.

Yes, that "jodo" (spouls) everythiro, because bron you

ano collod to do told dict troy

spoke alts Havana, tren

vou sood like sendias them to.....

Bosides, thos mon loves to do tas, you inow, to one

дтом лигило..

moll, all round, l's golng to roud jour note.

Ok, if vau save eny couts adar you road 16.

1en going to cult Baddo chu doll hia that in

Hote lo. ouch and soon addressad to tho diristry of

Foreign

Hudasons quoryding 19 arplated about the

aubbultion tn06 maue luten place, and that to 191t

to s00 chat ar. dans und do youd is s riply and that

later on you bond and sodo to his còout tro natter...

But there's something .olses

to bia congreso du le Cigars.

shot no has been sultad

OR, I'll call you snon.

many talking at

ono tlne..

Dial

долорлоло выб дов. по опошог.

Telephone rings - ilberi

ESS 10

ROj08.

Aborn 8048 l0 call ala 6x 14-1828 (apericios

Fellpe

house).

---

## Page 345

14-00000

Telophone rings.

АЛЬОГИ ОЛОБОГО.

JoR dUlla Alboru dRas the Cor

in barodo since april dens.

д100rH

says he's very sorry

dut ho sas not bion able to talk sidà tho Andessador docauso ho

in Moralia but that as coon as he cores doch, he'll consuricate ulti

dan says: that the cords reddy to do pockod up und inas

no would dike alberu to glue hla tho chock no prontado.

to serusua nos, that the dabassador soft jur borello ane roboru daya

sinca but is espoctod back trat. day.

ian Bays ON. t0 106 1ts

re's dach decuudo prey leve do

DUO tAO ENDORSy @ LOttOT

so they can pick up the car, and desides thou aust have tre chock

t order to

rologso tro car.

siders saysi I an vury sorry. Mr.

"Fantague, but I had not boon aste to call you. lan says 18°s ol.

"Pelophone rings.

# 10054 4785688.

don asks. shat's the rate of

OIChangO DOlDOGn thO CUAN pOSO and tO LILIeRRILUtiNNI tBIlCan pedO.

diberu ansuors 11'8 Juat the sago as the Anoricon dollar: 12.50 to 1.

Talephono renas. Rojas anauers.. dunar asts

to speak to Garclo Lara

or to 0ubhlorno Bula. Mojas 30ys they are out, probably mont to tho

Dant. Donan oska lf theu sent li benco ijldal. lojas Boys nor do

srinks troy wore

to tho Barco dei dilántico.

ploase tull

Licenclado Mavurro wonts to talk to obther one

Colophono ringa jor e lony tige do to ond ansbers.

End Of XYZ A CU fG.

---

## Page 346

SECRET

=9 = JUL 1951:

TRÔMi Mendiquarters component)

VH/1/Nex1co

SUBJECT AND PROJECT FILE REQUEST

AND FIELD NOTIFICATION OF ÁCTION

TO

hoctrauktty RID/All

: (Siation, Buse)

FROM: (Division)

Moxico Clty.

WH Divialon

INFORMATION FOR REQUESTERS

A. COMPLETE (IRMO I THROUGH 13.

OLD TITLE

WHEN

AMENDING A

TITLE.

CITE

OUCH AS 201 OR

PROSTIT FILLO

D. ITRM :D. ALL

MILE TITLES MUST OR DIRAILK DINCE THEY WILL

THAT.

ARE RE-

APPRAR. ON. THE FIELO COPIES AND ON MACHINE LIOTO.

ILE COVERIO DY THIS MEQUEST, ITEM IO MAY

O GIVE REASONE TON IME ACTION ÓRINO RE.

C. ITEM O-ALL REMARMO MUBT. DE ÉTARILR...

INTIFY

THE TYPE OF MATERIAL TO

aL PLACEO

MAKE OTHER SXPLANAÍORY REMARKO.

•ITEMO Y ANO 8 UAK FIROT THAER LETTERS OF DISPATCH SYN

DOLD POR

PIELD STATIONS

AND LIET

IRADQUARTERS. ELI

F, ITEM I1-A RICORDO OFFICER MUST DIGN ALL FILE ACTION AL.

...HEMIS ACCORDINO TO ESTABLIOHIO NUMERIC CODIO

QUI

STO. COMDULT TOUARMO ON ANT PROBLEMS THAT ARIDI

INFORMATION CONCERNINO PILE

TYPE OF FILE

?.

CODE

FILEI NUMDER

COUNTAT HUNDEN

САТВООЛЬ МИНОКА

SUBJECT

PROJECT

50

6

PECIFIC BUMJECT MUMARA

32/1

S. PILE TITLE (OPACIFIC QUQJECTI

LIFRAT/LIONEN

RESTRICTED

ACTIONREQUIRED

ANALYBIS ACTION

DIGPOSITION

OPEN PILE

CLOBR FILE

(INDICATE DISPOBITION)

I RETAIN

DESTROY THRU IDATRI

LOESTASY

O. REMARNO TFOR FITCO DISTRIBUTIONI

MATRAP type technical coverage of PARUMEN Official 1nstallat1on

%, INTEREATED STATIONO

MOLO IN.

CO FILIS

RAN

RESTRICTED.

S. INTERROTEO HEADQUARTERS DESK

/S7/04, AATeT 650

FILES ACTION

UNREOTRICTID

10. COMMENTA TINCLUDE SPICIAL HEADQUARTERS ROUTINO INSTRUCTIONSI

PREPARE FOLDER AND

BAND TO REQUESTER

NO!!!

019

OAFICERE DANENTLY T

12.

COORDINATION

SIGNATURE OF DRANER/DROR N. O.

(WHEN APPLICADLE!

SIGNATUNE OF DRANCH DEAN A. 0.

Caustics Eres

EFFECTIVE DATE

9

812

sod 1964

50

SECRET

VERIFIEN

Kitti i Pean

& 6

32/7

20

1 - CS COPY

---

## Page 347

DISPATCH

stia

INTO

Chier, Wi Division.

FROM

SUBACT

cheer sincere Nexico a:

LIFEAT/STRAP

ACTION MIQUALO. KITLEZICES

PROCESSING 11110?1

PATRIO RCA INCLING

NO INDIES MIQUINLO

CAN AiDiA INDEA:AS

Jaicorna

Forwanded under separate cover ure coplug uf the MATRAP traffic covering

the fallowing perfods

XYZ & CU #22

XXZ & CU

#26

XYZ &

CU

XYZ

&

#27

XYZ

#28

XYZ

#32

XYZ

CU

#38

#39

XYZ

&

CU

40

Muy 27, 1964

June 1

June

2

Junu

June

8

June

12

Jund

15

June 15

Willurd C. CURTIS

Attachments:

As stated i under separnte cover

Distr

Tuitions

C, MI/SA w/att USC

- C/NHD w/o/att ci!

2 - Files

CAOSS REFERENCE TO

CISPATCH STARBOR AND MUMBER

HIYA 23789

DATT

-4-327

7 July 1964

HES FILE MUSABER

50-6-32M7

---

## Page 348

14-00000

duie 158, 1904.

? irs.

Diad 130056

(no8 suro of tho nuader Deciuss Bario Gro Diurred).

ApartidO asKs for AntOndO FOdrIJUOR.

:Andordo de doctor, deus just duduing sho noudo and

Apartaros

That's why i culied socause I racebuod

•a cabiogras justorday to noet a projessor

Gho do contag yrus duuune and tro plano

aralves now at 10, so de won't ravo tiso,.

ve will dave to pustpone is t6ld tuls

afternoun.

Antondos"

121 right.

Aparicio:

Lot's

do drds; jou findst your lunch at

abOut 3 08 4 160188

•Antonios

Yes:

Apariclos

Do you have sy souse dulephone number?.

Antondos

10, I don't.

Apa: 8010?

It 1s 14-1329. Let's try to 800 Buch

othor ethion dals iternoon or tonight.

Because the plane comes like a comet to

u8,

it balls up suerything-jor us o

boardes it novor arrives at a jerod roun

noie It soens do wall arrive at 10:15.

Mell, I an calag sho liberty of Dotherdro

you Doccuse day cyber tomorrou I 3488

prisone my ersicle so "stonpre" and ai

Rott artiClO I DarE to brito auoLa Guantas

nano. I havo sone dosa dut I mo:id ilisa to

doal more Brichstudly or tilo

sud jOCE.

Aparicdos All right, dot's try iu maño do this after

noon or tonight.

AntOniOs Fino, goodsy.

Рвиво гілду.

Apariedo anomors. tonan asis to soour to Apericio

uni aparacto asis ulues calllag.

woman: I on calling jor the fAl of iso Untied Motions.

Today tra Semdnarto do JuLeccion jor the FAU

hone is to be thaugurated, sponsored dy the

saü and tho UlICsE,

and touüy clso is arrouing

dio Cuban dolegato,

srodd. Margurlie suares

Serrano, on flight dûf of Cubano, at 10810 d.d.

He bore wondertng if you couid neut hor at tho

‚airporE, or do CaSe SÃO CAllS LOU flOusO 6011

nas roservatdons at tho buntujo total.

pG:

hus to sho going to sitend so a Delegate?

Pia dembrario do Fuscuadon pore cl Hoger,

andor tao auspices oj the fau, tre Unicod, end

the doodoon Coverarene.

дрегі

shero is the Hotel yortojo?

Pesco do icHciora 240.

dre you jrom the Unleef of fron the flU?

HONESS

iron the dad.

He cannot meet her ot tro air

port ducauso draelly at li sio griduation si

sno bodical Center siaris, so bill you picese

---

## Page 349

4-00000

toll

li case

that the bootings

W611

Do nold at she Unidid de congresos of tho Houloud Contor, so

that sho will progent dorseld ouor thoro.

Aporieto: and jor uhon shulls sho est ovor sioro?

women:

MrS.

Helght (was spelled out). Hell, thank you vory nuci.

Аратої: Thank you.

Dial 25-90-00. 01r1 anshars: G00d

Burnino, Hotel Marla Isabel.

ATaricIos. Ploase room 1017.

thoro's no ancwor. High to leave a message?

They

try to Jind Gonaa10 Losade in the Dining Roos

but

ajtar paging ron troy do not ford ria. aparicto

Mango up und does not douve any mossado.

Telopiue rinys. Alderu answors. Har asis whoes speaking?

diborus:

This is A1D0TU.

HOI!

On, rollo Alberu, now are you? ploase toll

Aparicto tiat Irajo and I aro already in

contact jur the gathoring alci la gobno

to de hold.

110eru8

You know hoes polio towards the guto door,

Of you call lula there you'll do able so

talis to sta.

Okau, but I want to ask you soriothings

300 if you can hold jor mo,

1 you. still

have

she leat tsaug of Case do 10a8

Americas o circla Sanchos nodús tt.

so, I'm polo to call aparicto now.

Aiboru8

MaJ:

the nunder at the gate door is 11-13-88.

Ok, §ine.

9810 a. tho

phone rings.

RUJOS

ansuors. Has says hollo to Rojas and thon

asks sin bj Alderu do shore. Rojas says he trinke

albore went ouer to the Babassy bublalag. Mar says

then roll cold again later.

fear RojeE,

Apcricio and diberu in tie ofiloo but cannut undore

stand what they say boccuse there is much notge and typouriter

suuricio

Prono rings.

Bujas chswerS. daI askS fur Arboru.

alueru comos to tio pruio.

Has: Lasien: Alb0r4,

I was not able to folk to 11u,

the telopione went out of order.

Alverei doll, I told apartedo aboit that disue of

riso do lus anuricos unù li sueno do dovo not

received it vot.

Nor:

It ls ono dedicatod to tho dou

cuban Litercturo

end it isas u pod binding.

AI00T48

111 right, d'll 100k Jor 1t.

MaN:

I wanted to cook you to tru and jind out

about tro mattór of ay jather is-law,

but I'll try to do there toroprow eurly

on the montre.

---

## Page 350

-3.

prono rings. dardelo casuors.

saturday to got 50ae

murition nochod joo ile

journaldon studles.a..ies do is tailng ct

ino iscuela

viclonal do Clonclos Forddicao,

and that he contod

istorial injomaldor, etc. jor a reporo do ds muling

оль сіє Стбол Кволитвол.

He connot ¿ive such injoraütton

oyor the

aparicIo, Iclophone, could vou cono seanosday norTing

Dotwoen 9

However,

the dost tilrg

jor you de so

85 to jo

to dio Instituto

Cubano-dericano in Tokdo 68 und consult tro

DOOKE tROPE.

ilor's

Un jos, I knou uhoro de 18. Trari vos.

sojas und douriclo ore neerd conserting on this coll, sut car:ot

understond cloerlu uhat they coy.

PiORO TagãO RUjUS GUeDerS. jOR UiCA Europoon aCcOnE SALS DO 18

culling jon the sO:1st abassy und LUuiS dio tO knou

sie Mane of the comerasel Attucio.

Rujos says idg

nuno ts Guillerno Bulo, Düt ho tilahs do 15 not 1n

60U.

tiat no d0 da farole. Rucudon usis dno do tuitng

Hjos toda. ubi bt ds sr.Oscor concopedon

Hen ¿nonis Ais.

D861 10-1303.

fonen insuors: "#inse" (way li sowded. Rojas asks

jor sr. Londa del Cissillo, jron Raul decricio of tho

Cidtural Dept. of die Cuber Enbausy.

Joaon sous ie'8

Bot In. Rojas asts dy shoy could send dia progran jor

ti: 0

montaly quants decuase they die interessed in

altending the concorão,

etco lomon sujo sie's going

d0 tako ENo nomo and adirosS und bald sone tio monday

soulatin to thon. dores cieniso ior.

phone rings.

Hojus ansudrg. d wonG: sago inos callins fron the

поюсрарст

"Exc:lator" and asio

jor Apcricio. Rojes

in. she esho dj "Toreditù" ls docke

fujas suyo sh09o deen here old tho liso sirco sha

caRt

baci jo cubd ôi d3 not 3o elencr. Modon sayo

ald right, thant you

answorS. Hon SayS bio Mano da Handlode end ho

is callano fron

the citrosd altecas.

1ibori Coses 60 tie

piuno. Thos Man aüle din dj he could soue dia inforna-

$807

on raulo und iclesiston do Cuba, to do publisled

the bullotin. albert doido lin do plesse urice. e

lottor du theo eiject onu cond do to dao enc no°l

De plei to obligo.

enChola thunBs 183.

---

## Page 351

4-00000

Ропо р1:950-10165 ополого. Годив соколО DY

Aparicio. RoJes 0948

callbag.

enrol. Is Is B019

urtoja' s

arrietod

an cuse jor contradend rocently).

APSAICIO&

Goud mornino,

dra ingols.

I rod a viry dod night last night, i could

not sleep.

tu recolood a telecione call that

cho sira firs ortuga do.A: rojol do nu6 fr

Guanajay (women's prison in Cubal anysoro

and thay

don't know where she is, becauot you

know all thoso things thou save buen pulliolno

the corson that callod cald thes all theso

things mckos lie negoticions pore bjjicut,

and of cuirso wa aro alarmod.

spuriclos

Hou do they know she la not in Guaneday any

Bocuuso Sr. Lodo ces the ono upo callod. lle

went to 200 hor and troj told ier suo vas not

thore anynoro.

ApariÓlos

And thoy uld not told hin unore so boo, or

whoro his son

i8?

I5S.58

its sun so at la cabaria (lavands allitary

prison).

Ho had doon tokon to a jowsdry firat

DuE nO

got sick and thoy

took son to La Cabaño,

but i don't caro about then decauso I Diamo

19n jor many of the thiros that save nopponod.

I an very wobriod sr. Aparicio, I don't know

whät con

Do dono, I knOw you dOO Doon very

klid and!

thet you have sent ladders to cube,

but a joal hurt abnut trils.

aparicio.

You should not worry to they roos trensjorrod

sor one"s probadly be a botior place.

shat tho

newspauers isavo published hava notilso to do

wall be end thut mon Lodo probadly is baculning

no might do an onony of our revulutson.

STC.ENGOl:

Be don't ano who tuto Sroledo da dus be do

know that his son hed no business jotting our

vite dnto and tibo troublo.

Hu Dou sent to

toroian Rolutions aguin und I callod Si vardon

(way lt soundod) .from prinod Ludino josterday

and I told din thut ald of yoù do the Encessy

aro our jriondo onE to publiss soBething to

that ojfect uttroit montioning suros Docause

Do don't want tho esportors 80 de roundlig do.

aparicio:

How about tho injuraction subch Movedados

published yesterday that toredge dolallone...

That troy could not do anyoubrgp...

anu savo tiet Injoraacion?

Apc.08.

I don't tinow,

I love

Ва d3 сегболy an оподу oj отя єво мого

too.

You are pius (aust be the nuciname for uri.

Ortugo do Arrojo Bochor dinica?

---

## Page 352

14-00000

=5

5r0.d8-

Aper:

105,

I bene to do d0 cube Due I don' inou ly joi sonid

108.30°

pay nes. dund do do to consulato and nose your

But uhas' cond do in Colü. I don't knou anyone store.

can try to sco jour binescador thoro,

sure us can

soo Many peopLe.

Jos, t00

bod ar.ndeo Gudon cannor 00..•

can't de yo?

I

dor't kinow,

No c06a tiore whenovor lo ius to, 8sn'8

tra: 80?

don't joi

going

10 tell its touay. He nos. buon ariond of a8n0

jur Many jears.

Ye8;

but

don't toll in I gavo :ou disc 100s...

I don't mention you di all in this diing,

not 6ü6n

$40

Anuassadir,

indoss li is to say soothing n8co about you.

Aper:

jra.da

ДрйГі

$p8r8

Apar:

Sr0,58

5r0.5:

84 joars,

and this thing dos como as a terribio dion to din.

Do good diad tdeo co you went to Cuba.

going to cok fictor

(8800 Galan) di so cants to

90.

told no justerday tat sr. doo told Mon thas brey

would let tho gori froo.

And on the dier hond ulth those terrible nous of anatos

¡apponliza in Guo, tico the anti-castro poopie cro bondino.

atc.

Thoros nothing also thus doing on. lt 65 just & pras8

bud you should not borry

I brow uhat jou paondo cro dobry thru bocousa I havo gult

sids, you suo, I an vowder and I linou diat

Do dasdajod ond i juana you luve to dojerd bour

SEINOS.

Victor colnod ne

yoütordau bucuuss de seld t3at

hoy led trensgerpod har to lovenu to put dor on the

plane, dut otherwiso l'll talk to min to seo l de. 2000

do cuo with do so do con holp hor diero.

sr.Apariclo, I must do to the Dancing acadosy sou

to bao parchis of my daughter di-law's cuadls becauss

810g WalL prodcody Duid all tho diris Out O lie choas bo

ccuso by luù avoribody enous chout shis scondal,

J00d 0 C6r10 LOGe& 100, hO Went UnC 105 our yoxe 31140

sari, dut wiet can wa do,

tho best thing is to koog our

ausths shut, don't go titris

And dr. apordedo,

Iwant to toll you that then all

this 89

tho contreru, I abll make

¿ caapalan anongst tha Jowish colony dore on dordeo and

obtain sodicinos and osher articlos thei ero nocdod in cus.

I U3 SUPe

1o be successyid do thia and you con

tell 1t t0

the Ambasiador, deciuse unon I prondso soneting I loop

Victorilco jelen, uriter end repurter uno uritos in the seasino

"StORATO"

---

## Page 353

my word.

Aparicio:

HT0.58

Apiarlclo8.

tiare yos,

sonord.

I airoddy

Cardando de lotter do da due or io

102.58

Dald, scodoU.

Apartelo da hourd connontiro uter Albori sbout cla ajalo.

AlDoru asto s8a unas was it that rapporedi

Аратьсо:

Ho one knous anything unt that dos a long tire aço,

Don'¿ you rumonbor tro pira sied bus nero, uso was

aurriede

A1D0ГU8

Арит!

Dancer?

Yos, dor junlly do continually restorino so abour she

tling. you know,

that follow

dincor uno cano sità sor

prat was working at tro Consojo Mactunal de Cultura,

sparsedo Gnowers. Hanon Yaryes lo oalling. Ho venta

t0 880 ApariOlO cho tRans sia jur SOnO Magarino se

858t

Vorgas ond aldo jor o very nico lottor lo suys apordedo

WOdO MьД. ApiriCHO ahо Md tO Cul Вы болОГОй вО

Beo sý so can mult jor hin at tho Ofidco. Vargas soys

Apuricio cuntinues icllino Alboru about tro Ortoga ajjoir:

that tho bouco unoro this dirl mont to se0s

In lavano more not anti-castro dut à burci of doncors,

und thoy juve her sone tiings and told nor sho

would not do suarchod upon douving Cuba, dut troy dia

soures ond jound cho nas tüidng out sono valiablo shinga.

ALUOTUS

Aparlclo8

I rOTORMOS 3MO WaS a prOtLU daTL.

Issando onorero addes dateror, Due non

Dial 11a4E-37. lo connociion.

Pluno rinys. aparioli anauore. dt do "schodoy" (suundud ilso 18)

cididngo felio Apariclo aboui guing 6o 50d dis jor

projees tou neu of tha 3 poel brosttion but only su

to seo spuriclo cô tio Mussion

Ho tello Andricho he'he call Mse Inursudy

to sos an appienthunt witt da.

Piono

rings. dearledo onguere. Man Jaus: This laür. Ingunse, of

ho eccunastatdon fog tho sidnmont do Cubergintor lii

di soundoud boouuse of tho hotter of Crodtto Apurdodo

tuiis iin that should oo hondiou through tho comorciai

and thut by tolkino do losorico dt con be clourod

sonorrou cuoin.

---

## Page 354

14-00000

007.

prone rings:

A'oricio ensuoro. tonan asás (ior accont cuunds

To maaoricenel troro can-sho buy Cwan c8gar08208.

dnariedo ieddo hor ào does ro! tiind

tho, aull tres

dndesico,

SiOE DÃO WONLO MCUG tO LU

tu tio dir.ors

210.3

são cubare plano

arrdios fron

Cudd.

Theli t6 B0y8

s0 c06t, cliul another Conpoñoro scois so iinou.

A1D0TШ

sella dor do thlads do noo soon

tisusi at si9

"2? icabouront", sho achs bhoro do d8? lle suys di 13

aruund Londrod or llanburgo stroots, sio auus thani vou.

phon rinig8.

Apardedo anoworo. Ie da-las uijo daguod to ast dj no

8s Coz8ng

jor lunch. Then no estio hor wnat ds dids

beaiblyml nusdc he huers? she sayd dt do the record

jron paris.

dagued asts di so con pack tiolr ilaslo

oirl groa dho Virceryo de soys yes, ne'll urdag dor.

&•GOT9, CMBUBTS® AlbOU CIS MHO 1USILN

Tobú SUS jOB. AlDOra salo Me"G tOlAd:O Jrum tìe

Cuiwn SNÒG38Y,

thet troj savo sono pachugoo thas

vyoo that

naus to do pickod up du thon at tho Musoua. Donar sovo

tho sos in charpo to not on but to luavo t'o neso end

adiross so that they con cold diboru uhon thuts ron

en ba che o to aar

conos thi.... Aldoru says idd rigit and yuos hor tho

telechono пило 0г.

phone ringo. Aldura únsbors, dan uctis for srita. Pruunse. Albeau

süB's not tho. Han days do di jrunl tho dronde

DENOCraiICO POpUIOr HOndUrEÑO and WOuLd 16K0 tO S&J

10 ÀEF GDOUE BUMO prUDIGE.

aiboru solls iin to ccll 14o1j20 und they will goue

Mãn cor Bouse colopboro nusbor. Ho soya chank t0s.

ERO OS XYZ & CU FES.

1 June 1964

MKTANP

---

## Page 355

4-00000

doU 87, 1961•

1:15 с.л.

prono ringio

Aparteto ansuors. It 15 his uljo Haquel tu tell su

juit callod to ash that no poos to pay the cola

phono. Aparlolo saus pluase buiny hin cho celopione

and the lagut dill so he can do and pay right duoy.

Dial 2678-74 throo tines. Flaullu, woman ansuers. Apuriclo asks

ej tale do formando Rodrigues" ruuso.

No, this is tho publionino house shero so worka.

Aparlolo acks 18 he's ba. Monon sava no. Apordolo asts

hor for his house teloprodo nundur. Honon says lt is

43-17-27.

aparioto tronis rer.

..Dial 43-17-27. Cirl (apparontly mala) ansuora. Apariclo asks. of Don

Pornando HOdrIquOB do In. GIrl says

"sho's going to seo"

Fornando Rodriques cones to the teloproro..

• Apariclo

saya: Hello Don Fornuido, excuse no for callira

30 COrV.

fernardos

some thirgs hero.

Араг:

was trutno to got you on the telephone vasterday

but you waren't ir.

fernando:

Yec, I was very busy.

I an calling you now jor

two things: jorst,

to eI

plain that I won't do code to go to tro diner Doing

Offered iu you Decause I hud a proutous engagement

with our ambassador.

Fernando:

Thank you doctor, d approciato dt just as if

you had been there.

драгьсво:

secondly that I was very borried about sone

information which was publisrod in

"E1 Dia".

Fernando.

драг:

Yos, that's righto.

It counds lika someone talking jor dio Intituto

Mailcuno del Libro.

Fernado? Yes, vou inow,

Is you only knew all the problons they have creatod

no with cortain statoments, not only concerni:o

you but including othor countries which also dave

nuch personclity und discuss these tulngs...and

"not only that but in "Hovedades" they sadi sono

ibad about tho ducricans vory absurd also. In anotasi

ne of these neuspopers -i don't linow the rano.

something like "Diarto de la Mariana" or

"do la docro"

= that one ciso said sonatrina against tro sparia:do,

sonothina terrible. I have already spoken to some

jriends of mino regarding these neuspapers and 6h0y

tell ao that the reporters in order to jill up spaco

and alve sone news they publish a lot of consense.

But as I suld bejore, the duors aro oponed to any

one and I ciso told soneone fron this newspapor as

wull as one fron sIccisior that the doceration, wiich

6s the laportant ining lore, will racedue all tho

Spanish speaking countries anu ly Cuba wants 60 10!i

will be vern woll acccotod Decauso we went al.

our brother natioro do de rupreseliad in the boudra-

adon.

---

## Page 356

And Baden't

sney pabilüed ciut?

sornendos.dtoidthoarbut-tho-troaad0-b6-6100-44000.00.d0.gus1102

a 101 oj nuncondo, Louk, coctor, la louodiuosi...

Yoüo chú 1n äd Dia 61ao.

•Formundo!

oö,

11619800°

Apar:

ternando:

I ula not 500

16.

Ii sald conothing that the Cungroos had boon coordou 0ut

sentiú cloa0d doors....nou, uhoro do tioy pot 3on0thirg

dato that? chat's abourd, doctor.

Y83,

completoly absurd.

Fornando;

Last wook Houadados pullshod condilno brich peue no

acho....

aparicio laugio and

saus j0. I would approclato that as you khoo

tho bad titorpretation the shodo tibro nos boon gaven,

trat you ploase sond no a lotter to allaca to a raport

І. an зundbыу

to Havana,

so that thoy ado tiat nostior

tho coniroso rior tie Inotituto dellabro nad anyerbro

to do watl be, that bt do just sona nowspapor possip.

You think you could do trat?

Forrandos

J'Il do glau to, doctor. I an polio to invo lt sont; to

vou, au wedl as adl the othur infornutbon

witch has doen

pusilanod not only aualist your country but about the

otiror countrlos da voll,

and watch te only the personas

intorprotution of tie trdbuluuela cont du tho neuscaper.

Aparteto!

Furnando:

Zapata uild cone to work todou?

¿ hopo so bocuudo I un torrloy busi.

Yos, and you cre also debubig on a

trep shortly Do you

thinis sra zapata vela con send no tho uritten resolutions?

Feriando:

Foll,

the recolutione uro cad thubo that nuvo cono up at

tho round taulos, sacopt jor 3 or a roulficuttoro.

ABATICIO!

I'll cone uround your office dils morring, und ploaso don't

jurgot auout the letior caurossod tu tho innuosy, i short

OnO, I kR yOu aTu busy. Ani picase ecude no jor no:

coning to your dinner today..

Normandos

Dondi vorry doctor, don uleù you called.

Aparicios trank von, and I wish you a noce trop.

Dial 25-90-80, олст answors: Hoted Harlo Isabel.

Aparicdo astos for room 1017. Operator

CORROCIE DIN ARE

seer teleptore. runo but no uno anadors. Apariclo sargs up.

Dial 30-10-20. ionen anguersipariclo asis jor or. Lan (wey lE sousus).

soman sayo so lo not in sio sono,

no lo at the ilospital,

vuru sicio Apariclo aske doos she know unon he9ll de out

Oj the hügDbtul. She sayS cho wOuLd not KBow DUCAusS BO

Is vary sick. apariclo coks hor is no has onu juntlu, uno

taico care of ilo suciness andle he do at tho lucritad.

Jonar

Bulo sho 2003 not know boccuso ha las no jendly.

aparicio thanis por and aury: up.

DIal 25-2080. Tomani Hotel Hurdo Iscool. Apariclo asto jor sr. Gonsalo

LusGde,

rOUR

1017. Girl says

nos not in. Apericio says

no lojt a nosoago por cosada to cull inn, orplains to siri

inst bouada lo pro: irjutbro uno vantó du creci os no

nas tio right room nundor. Girl tolls i unicio Losado's

TOUE RUiDo 6ò 1017. ApariCiO L0000g Mescojo aguin jor

Loucda co cull ibn at 14a9i1s or 11-12-29.

---

## Page 357

14-00000

¡our aperiolo solking. to Albero da ise ofideo Dis currot indorstend

secouso julces sund for auuy und thoro ds-nuch-nutso. Ararieto 88

sauino sunettino about a paciago abdch must do

sont ind cact te abordd

acconnanted dy en ojjacial pose:

frey

unso mondson SaLd:diuro

natorda Dia cannos undoratand Wiado convorsation.

Apariclo Bon6d0n88 Movolutlo ary businosa ran,

syapathbaer of tro

cusan novolution and so forti, over there sa

scuero 23....•

In cuba about do lears ago....

Арагісо; блол вло алегісл Iпtогосльвоn...

They keep salking and algo hoor fojas volco, dut so da all very

conjising and hard do understund shes thoy soy ducauso volcos nos

hoard.cloarlyi

Prono rings. Apariclo ansuoro. Operator says she's ca.luno fros lavaro,

and they want to tali to Dr.Apariclo. Apariclo sajss

sho suja to tho operators Mollo Morico, & cannot coar jou,

SO wall you ploaSO dolL Mim dO DIVO Dr. YonlI dur ShO MNesagO

jor hom to report to loveno for as urgent cald.

Apardedo souss ald right, doli ser j'll jouchda ino nessego.

MOZAR! FOS BIA dO TUPUTE OS SOON OU NO DOES tO ENE LUDOTA-

t0r808.

0K.

Vonans Thank you.

aparicio tells rojos to pass on the messaço do dr.ñurd.

Del 2H61-E1, Man Onouers. Rojos acio jor Room 31. Mon sous thorara

QUEO ROJCO CULLS MIA dO PLOGSO SUO Dr.AUT! ENG M08504G

to ploase coporò do tão oporator jor an urgent call

fron Hauand. Mon suus jos, to wall told non.

sno cultural 1001s0r, but did not soar nene di li mas mentioned because

sound not clear.

IhIs man osks Aparicio sonetiing suout Hunuai Cardailo. Aparicio tella

s8n ho's a veru soco person, jriend of liss,

diat ho sus pubilanod somo

articles of his da "Stenpro"

Apardedo doops tülking to sada non and

gentions sonothlog about barton Lids Quanon uno do a ja:tner of Jlechea

silos ir o publianing business.

d'uricio suntions diat tio reportor

STon El Dia colled lin and Apariclo uapdudnod tu ada. They are toliry

abuut tia cuiyroso and tho Instituto Moricono dol Libro ano nontbon

ugaln tho subjoce of tre governono bacaruening do the publication os

books. Apariclo

asks this non dj ne knowa la Casc

do 103 daericas?

Mon süys. 1о.

io has not soon it.

aparicio tells this son about todo

rico divorca uno works et ino conne: cial Dept.

apiricto:

cell doderico Alvuron: 11-31-79 chü 25-0014.

An y

to povo you ay nao: Roul aparicio, Colle Lasere

1asa, colonta cundoso Gulo voura la: 2513 Buelos Aires,

ani your sutol doro la

IsaDos la Carolico 17.

---

## Page 358

14-00000

0801 18-10-05. 8=36.

spcriedo

Is hoard ajain talkang to dle sone nan wio was thoro bogoro

Due cunnot underatund any of the cartersation because volcas aro not

cloor.

.. Prune rings.

enBUers. Dr.xuri asas to spoois to dr.aporiclo.

Rojas tollo furt

adona sio call jor lia fron Ravano.

sure collo aporiodo dia: no do boautro today in tho

(ternoon.

Apartclos

Jorge hos last told no, do just loft horo

with Concercles.

I wanted to cose by to dai goody to you and

thank you jor everutring.

sout that.

Dot regio eat robards to your ita

touch wild no, Солссцсл над шу біблогат.

Yes, and jod let to know about what you said

that you tarted so to yo to Montroal ulth you.

ЯГОДШТІ8

suerything. las beon ruonod so that I ravo not

had tine, rasver, If uhen I arrovo trore I

you call se as the tolephoo, but runezber tret

I must do quiorlaod dy ny. utnister.

Kur 68

the only bring

is that

averything tos.beon risliod so, but I'll call.

you fron Horsreal jor enything.

Арат:

Yosa disi don's jorgot about tists.

І опоб.

Ho is sore isportant that instoad of phoning

no, you paise broctly to lavina to give no.

tho order aid send no to c'anode, sending no

the tichot did sverytring.

08,.

thank jus,

spars

Dun't Mondlin it a son voyago.

snarlelo do heard tolking in the ofisco alth sone young woner studento

2h0 Ment InjormatIon coobe educatl..

do Cuba dr Ordor to niG a COpar

rison when thet of Marbco, ard wilc. infomatson they say ros boen ro

questod oj theR

at the University in ião coursi of their studlas.

conporsation do not lucrd clocrib.

Piono ringo. Aparlodo answois.

Honda days sides calling jron the

Motional detors' issocialion,

o commiicullon to tha cion irtloto dosociuddon but

tho; do nut deue

tho corruct eduress.

dor no sugacots troy uriti te lotter and sond bt to

Ada jor joraGraing

jo dotatrod of consurid ture before leaving. apericho

asts what kind Of dictter is 6t? Bond% dajo 66 65 8n

10btat10n do the contag congross of the Intornationel

Foderation of Actors wide: aill tuio place a dUIico

Anu: d0l0 30y9.15

abda de bester that tic:

18 to con end no wild

Grant job.

---

## Page 359

spurieto continuon talkbig sir: ine atri students and to leard

601188; 6808

trat cuba,

is eng offer sociaiist cuuntru. hos

Telepion rings. Apcriclo ansters. den dogs: dowd, tols 18 f'austo.

Bellovo

dE d8 FaMir IrejO, Cationgà jast nono bas not

nentloned).

Fausto asha Aparicio ly ho is going to do thoro for a

wable jet. aparicio. tells i

he's going to be there

for a jeu

unitos nore end tion abli do to Pased do l0

¡ojora to tio Insistuto dol Libro, H'austo asis nin d

he wants

More to

ples hon. up Anariclo soya ho dd be

dojigntod. Jousto says do's coming ouor.

spariclo

ñeops talkino to tha students and caplains: Tro Contral

Contitoo lo cosposed of varduus linistonã la Conandanto

of sconony, the Misister of Industry -i1c%

frosto Guovara....'iid not near rost cloariu

Now, tho most inporsent thing do agriculturo, do as so

дРсь пого бидег саме опо ртойисо поге бидат, ала сагіо

pulsino so that sone day we cun esport cadile. laparicio

Joes on glubro tao. e dora carlarction on tho oldject).

Aparicio sa1l: 20160 t0 8300 Soguel ils 18J6,

noney to pay dio 881o

phone and light Oblis, Deccusa de

88 DeGUIRS NOW.

The studonts doove and so duos aparicio.

End 0f IT% & CUY22.

---

## Page 360

4-00000

1Y8 & CU $27.

June 2, 196d.

:000.

phono rlift.

Apariclo anguord. Donch suja shoes calling JOr

eno dAU oj tho Unliod lutions.

Donans Is thlo sr. Apericto?

Араг:

Yes.

ПоДолі І

was calling on the natter of seita. Suarea

Sorrano.

said is 0 048.

Oh, I was at tho adrport ucatorday and she

ild not cono. I thought tho ambassador o

necrotary had ciroady adulsod you cacause

I told hin and he suld she wouda dor you

Податі:

Hol1, maybe sho did, dicuuso I am not at

$10

ojjice out lore at the soutnerv.

spari

I was:at tho Alrport and lookod ovor tho 1888

of passingora and I also had nor callod ouor

tho loudspeakor but clo vas not on the plana.

Honans Doll, 6n

that case I'll cold you again later

to gẹo df there or: any nowa.

Арат:

Thore lo no slight today, thore adjut be ono

Thuroday dut the official jllgits aro on Fr1-

sonans Oll i sco, thanks you bro aparicio.

9845 Gallo

Hear Aporicto tolking to Alderu on the uffico qua song obnor sen

DuB vOLCes

t00 jar may and cannot undoratand.

Agardclo sayes I already haue tho book on ortla tiredo.

НО85:

Astor tho adove, cound tapo broko und noting elde 1as

heard.

Palephonos on paper strip bores 35-79-00 (Cubano de AUlaCion.

16-62-66

16-61-27..

but no convorsationa were heard on troso callo.

End of XIZ

CU $27.

---

## Page 361

II8 SU 128

duno a, 1904.

12710708.

diidelo ds tulking do nojus in tho ufflee, troi

seen to do l00%ing

Apurielo:

Nojes!

I don't soo the llot of tro oddor day ioro...

suro, Moro 8& 88..°

•un, I quess someona took l6 by aistake.

r.d0j

Adop

on talking dus prair volces ans recra too jor away to

understand that shoy aro talking about.

Dial 11-87-83. donan cravors. Apurlodo asis for darinos Alvures.

Roman sais hoos not ln. Accricio asts dor co 6011

Harainos alvaros that the siln do ius is no good

jor what troy are hauing tonight,

do please

tell

Aln as soon as possiblo docause divares bas planning

t0 tako a projoctor thore, so sos to taka st,

shet

¡pericio is golny to suko only sra "postisue way".

Вональ

ondy.tho.8ld.dos8.

ДРОГ!

THat's right.

ПОНЕЛ!

111 poont, doesor, I'll sell ide as 8008

spare

Taonk you.

DАЛ S$333 ҐIAl8 пивог нав nọє voi слввт од бло двопо бадо

ut scond tO do.COrTuC?)

ariswers. Apartedo usts for Dr. Yurt Cutler.

Aper: Tida 83 Dr. Aparicio.

Dr. Culler comos to sho colophono.

Dr.Cutders

what's new?

ApArIClOs

I have doon very dusy on I hail sount

so call you dofore dut did not rave sie

BánB...Hhen coLíd.Do soe Bach oinerP

Dr. Cutler:

day thas you want to die dournoon then

COnE tO ay 0jjdC8 80 580

the urgent

cases of by pationts, doceudo I as nou

praddy busy s0o propering to Congrese...

IS HOU WANG tO CONG STONE BY 0SSI60.•

aparacio: Yes.

certainly, thare do loP

Dr.C3

Marburgo S50, near são coppor of Seoddla

Straot a 18 13 very niar diu Instituto.

1'11 try to do t.ls ajternoon or cosorrou.

Dr.C:

Did you rocodue anytiing,

Drodpurielo?

Thacos that I banted to tall

to von aboit.

Дт. C8

06. ! TOCelUOd O dOLler SON IÀe DirOn

• LOT BAÓI WANEN TO SINA TO YOU - 3U

und we talk about it.

And roghe, I'll try to do toddy.

agaricio,

end soie Douan asployee of 8a0 Sada80y. aro lourd

---

## Page 362

14-00000

Dial 21-3500. lan annoorar Fondo do Clltura, Diruccion.

andujar, dasuol Ardujar:

0810 0.#.

Hojur brunno aba.

Jurio. 3, 1Süf.

Hoar AgGriclO ono Albory dulkoNg la tro DSfICo, Volcos not vory

cloar una subso dono uround as wuil co culour ling, out bolon

are sono jaros of die co:vorsaldon viden coulil lo undoratood.

Albore peristors sonotidro about tie "qualisulno jury".

spariclo:

Pidos au worryo. uno tno coll thou pur on tro juru.

(rioj rojor lu sono tond of litorary contost)

ono moro talk jollone votwvon Apar und Alberi on tido cuntus

uI colla sos uderDiuna Clouran WnoLe cunuuroutlon AnurIcI

thon conIantsi

Pusre ura tuo pobroe that could do aluon, sue wo savo

8o suy trons this datoc Calonder jor any of the Stret

JOUr gluCOS, - a COpU Of tRO DOOK "ABIlCO a trives do.

IOS S80100'....

inaricto

ari didoru continuo discussing on tho subjoco and thon

Aparecio

asas alboru 1f lo 1a in sicord witr hte..

Apopicto al0O

montióng arrovie, ouyo do's ono oj thó dost urilora di dorico.

Alberu consenti sonothiry about sono sintlar contest they hold

about two jears ago and that aldoru roprosentod tho

tho timo cai chay

Davo a doso marte propisy. la addar I savo o

copy of a paporE I mado un lt at tio diso.

Apuricto:

Is wo nave relationa viti tie lasscar Inteloctual bovg-

sont.... (rost not cloar)....iafeel ioutler,

"¡BOStrO"

(805608) 8h08 3810%0

Thore uro two things thct wory

ESO: jirat,

thot tha smoussy alont dot tunglod up ubth

peoplo nho neuo no infodectuad prostigo, und socond, 1bko

•t.0s0 poople - 60d inows what Jury cliey ubll appoint,

sho sarbor fron tho comeroll Oj 4 'nCus").

•¿io "carajo" (hore Apariclo

"Curajo" ba tra censo

AZ00T48

apurictos

I savo do talls to tho Andascalor about di...

Jos gon 1011 4bn8 Aporiclo da vorry about tuo sibng83

one of tion ds that hos arodi..... fata not roar rost

clourdy out supposo ne is rapoating chat lo sadd boforo

Alboru and dporicio Houp sbucusabrg

sid adterory contest Bid tien

Apareclo suja so juot struch a g00d duod: nou cuout makino

tho pri80

sono kind o!

0J Dull 11AS

of tro daniors and argentoure (trai botà leugh at tibo sugguation)

ONd AIGTICIO BBUSA Thut MOuld DE 3030 DOY Out:

+861 81180315468 nuder not cloor

on tro tano abtbor).

toaan anuwere and Alveru asis jor Hajoad austler.

Inferraipluna jo110n and cannod anor anyiring dut nuch soluo.

Aptor sudt, door Albare asking what siao con tiay sos oach other.

---

## Page 363

agutter says anucine. Tiberu says than Tuesday in the arternoon,

Dua jor dyuliar do coli Min en Mondig 10 minG a dejliden dulo.

Agallor says too, of course.

Heur sual thas announco sono poorle on tho baterphone and apariclo

SOUS 10 S876 6108

Tron Aparleto s3188

Aperiolo:

TOu Gro frOM HOrUllO?

/thought I.r. coon/s0d UOu...

to compañoros" ovor thoro?

ANo you HudIcino

STULDNESS

Studenti

I was at the belchor ocazoo lionso di Morello unon you

visitou

thore....

aparieto:

Mavo you rocodued ery satorial fron us al the "ilouso?

Then you noad autordad, books, or esposbtlone, you urite

•80

Ш..0

S8U087S:

de have had in sind holdine sone isnd of an expoaltion...

do would 1iko to savo piotograpes.

aic.

Apari

rigid, Noja88

NOJ0S:

18ºg in charge of a Jollou noned Cerrenão...

Aperioso seong to do talking utta sonoono elso in the ofjico. a son

uno speats llio o dardcan and is tolling apardedo chout como navesire.

NO SCHLURO SOBOLNO GDOUE IN RiOTERONDO US: COSO dO 100 AMOrICUS.

Apericio sulla ada ha could adva din informition prois sino to tie

jor pelication,

ulso that if thoros any netorsal lo wants to sund

80 Cas,

no get

cond as to his at the monasy and he (apardedo) uila

JOPDATA 15 JON MID, CO BEGUTO DIGS 1E NOt LiNTO. HO JUrEDeS t6113

side son siot of thero a anything de can relo haz, not to hoodtato

aiú cold Ada, that he wants dhia son to consider hA co a coLlaboratOr.

895696 82o6 83495038 60 4040-

STAD..•

(Convarsasson interrupted dy dulephona call)

Phone roogs. deerlelo ancuers. Moran's voice (engloyee frol

6 luok tO soo By tho interphone do on, Decauso no one

is Balding and stoll do d3 ourisdig. Apericlo sayo:

Just a nonent on Liston, it is on sero too and can's

D8 pud Off. dOOKS L800

it do Out Of Ordor DOCGuDe de

did not turn 8t on.

HORCh SOUS: JOERI JuUSS St to

out of ordor. Of, so long.

apericio and sugasino nan continuo convorsation and Apariclo sentions

do sla that thoros a paychological affoet on pegale uter.

the 102)

arcildocture used on Danto (secus thos

the negerine in question deala

utta arcàssectures Docalso

Ir. older dines banks wore so austure in

apnearanco poople dare surt u! acarod to ontor then (arcricho sals

they dad diet efject on his

sher do bas a doyl, but now there

cro

auch boasisjud donk bubldings uit: classaljarowd them and plents,

686..

8i06 1ie puilde is sors obtrached to bion. Thon aparicio sayo,

tere's sonothing urbitan

Dy Che Guousee culled

"DoUclopmoad of

socsalis: Basking ba Cuba".

---

## Page 364

- 10

They continie tadingon articles,

und then

that no would like to do eu cube anal couldents de was thare

degorol to bring back sume naiuriad jor nos articles but that

he would tie

80 80

Inulted by the sovermont so di buüld not

coct idn

30

utta him.

¡pariclo saya no can propodo lt dut llie decision jo not in nli

hunds;. tronio asks this man lf the anubtation would do jor nir

and his "nouda" or wafo or what.

Man:

It would do jor nu also vocause on caso the trip could so

nado I would vet marriod and ue could do together, but of

ponside I would line to bula holp or the exported....

I would tuto ploturos ovur di0ro....I would appreciato

• arutring you can do un this.

Aparteto cays ho will tro to help riz.

Han hoops talking but do not roar il

veru choardy. He loavos and

tolle paricdo ho wild yot ln touch with hio

Aparicio and sojas talkiny in tho office but volces for away.

DIal 1G 61-87. Han aniwores Cusane. Hojas says nos callino fron

cultural Dopt.

and wants to know sy there will bo a plano

Hen says not donorron dut irfasy.

Dial 10-20-68. Tonan ansueras Lirerto dadero. Rujas says hos

calling for Dr.spurlelo end that thay havo an open account

jor books thore and would lake to know of they

hook ontitled ancilots do Estados financieros" dy Roberto

Macios Pinode.

"onen says thou're out of thon, that tho

dos

Estados Financtoros y

2oa Dojicioncies en las Bapresas." Rojas thania her.

Dial 2833-40. Man anoweras Fundo de Cuituro y Diroicton.

10j03 a3k5

danuel Andujar. Has Boys to ploa3o

5011 168 06 84018-15.

21-10-15. dosan answare. Mojas asks for Manuci Andujar, fron

(andüjor cones to the tadophiono)

Rojas talis andujor that he do calling for Dr.apariclo and

¿ó los Perros".

that they wint to bay auge boons.

one of widen to "la Clidad

"El Gran Gassion" way lt soundod, o.

'od.ditagoralalway.de soundod. andujar coug thou don't huu

cáthup one oj those books.

Rujus sojos that about tho and

Andujare

Y80,

vo naus that one. It do the history of Spantoi

Anarteen literaturo and this duddion los ocon

totally reubiod and sugaented.

/0a cuuut tha analidis do Estados Financberos, of.~

Roborto. Macles Pinode?

Andujars

kojass

No, we don't rauo 18.

A150

"LO Cultura do lO POUreRO er 10S E.V." (Culturo

0f tie poor in tro U:5.1.18

Andujor saja troy save trat ono.

Rojoo asks ils about another dook, the titlo of witch

is not

hoard comulato but do sometliina collod

...al utanto" of

ABdujara Tho BruBillaB..•lo, de din't havo tiat one.

---

## Page 365

14-00000

Hojos esta Andujar to alue hon tho pricos of theso doois and chat

Aparicio soys to de considorato bucauso cio

aro poing 8о buy sany

boods jron lln but thoy dunet haue all the titloo right now.

andujar sayo tho pricos uro insignificanti jor llitorio do la Libra

tura llispanoenoricono 1a 20 pusos, and jor "Cultura do la Pobroso"

1o ondy 10 pesos.

Hojoe sous, ald rigit, tien vou.:

Rojas

solla aportolo about the pricos thoy couo just gluar lda avor.

tre dalopiono, osc.

Phono sings.

Rojas ansuors. Houan

saus sho to calling fron tro

Unosco sontrary on ¿ducational Teloulados,

that she

Las roceluod infomation that nuch jila zuterlel has

boan sent (che duos not suy fron unero,

sub culdontly

nuena jron cubal and she wants to inco lo tro Cultural

Dopt.

has thon. Rojao asos ror 1f thoy sont le for

tho Unosco offtco? loman cays yos, that they sunt it

for tho Unesco. j'oninary which lo to bo hold.

traic aeronal dudttortun organtad by she unosco.

Apariclo comes to the talepiono and tolls this woren

that thoy havo not recoduod eny materiad and to call

1804337 0s 25-07-95 i0 808 tf tha moterlal hos deen

pocolvod et those dapartmonte.

Попал8

And you suve not boos inforned asout tho

seabrary?

Драті

Ios, Bxcopt that I havo not boon ablo to go

Decause I navo been Duy....Wo reue nos boen

inustod, thougio.. (3)

водал?

But it will bo

openod on the 8t2 -d delayato

І Нога вЗ СоВціО уГоВ СиОВ...ДОВ' Цо КО

9000t

Do you Want ne to glue yos

tho nono of the person who da comang? It 13 sr.

Angol Consulos Drotts.

Apari

low de tho

Бід1131)

"spolllng"p(ho saja "spolling" in

F0BO8

spallo outs "Dr u tès". Deiogato to tho

Latin Anorocan Sentary oj Educationed Téloulaton.

8010868

Then you have not rocelued anusring?

not ut this Departient, but please call the

other dopartnont.

N0N08

Арат:

All reglit, sold do that.

Traris pol, ucry nuch.

Aparicio tolks to Rojas in the oificobut connot undersisno.

Piono pingo. Hojos unguero.

Man esto jor Apartelo. Hojan 86y6

asks bio's calling?

Aporteto just went down'ii coll ssain lüter.

dan: Loopoldo Ayala.

Phone ringo. Rujas ansiors. ponen asks jor fodcrico alvaros. fojas

saya no 13 not 1n.

встал

asts what timo d8 10

813?

Hojes tolla hor poderico cones

in the urnand

about

10 und deaves at l, tiat sho nay cull ila as 25-02-14.

---

## Page 366

Prono rirgo.

Rojad anabore.

dun asko for MaCO Gorcia landondo Garcio,

concorclal dttccis)..

Rejoo asks who's calling. dan

SauBe Ton! BrIoned (Balko 11ko Clan). Mojos tollo ils

nico do out.of-toun..lony. aoks unen wall adco do backi

Rujas.tolla.da 10 call 14-1326 s0 toy a111 datoressa.

Brtonos sajs he's goiny du call tiero docuuso lo sos a

поввадв сог лісо:

Rojas soons to do talking on tre offico but cannot near cleariu.

Пеаг бурортііл.

Thou ask Rujas fron downstalrs for Aparleto or

Alberu. Ho says thoy both loft at about 18 o'cloco.

End of XY& & CU $88.

---

## Page 367

- Juro 8, 1005.

13: 30 Brs.

0128-35-5636 soldidusy

"¡ear sparicto selling Rojus about a call on

tro jewols.. (laugling)

daricio tilis sojos now no told the gay making the cold now much

di dÃo ARoricon aBbasay pay lia jor such nonsonso (por conur murdo).

Dial 35-30-32.

Boran

ansueras Nevista Politica. Rujas asho fur darcuo

Pardias, fron Drohoul Apartedo.

Conus to the pruno.

spaifelos Hy door profo" how aro youi

Pardsioss. Fino,

canarado. (Conrade).

sparicio tolls Pardlios he sou tho

injornation publishod

do thie

last issud of the magasino and wants to thank hin

but thore are another three names ho would like to rove

montlonod. Pardlios tolls Apaidclo OX, plaasi send his.

a noto cad no will publion to ape. delo tolls lla no

will sond do tomorrou.

Diäl 8565-36 B48Y.

Phone rings. Rojas giswers.

Lic. Reno Borroll (way 8t sounded) 18

calling apericio do toll ila no sew

about tha j9002

alade la the puper and tide apariclo about moling

apericio teils hin ne's ciroady

usod to such attachs. Borroll toils aparicio ho hos not

rocesuod any nuterial from mon lately. Aperico tollo

nia about the "Acto ot the Instituto MexicanoCubano

do Relacturos Cülturales and asks hin to conu and bring

nis srlonds. Borrold says hell tru to yo and tion toile

apericto ho has sone cuban jlag and arbolds (escudos)

tolls hin holl show then to his some tino Aparici

says that's jine.

ApOrichO, SOUS dE 1S CuBiSSOS Oj tiO MuSSiur EiDGeSU.

1paricio comes to the phono and Cunissoj asks sin 6f

se das any news on the ship wilch do supposod to arrive

on the 20tà.

Aporicto says no, but he con find out.

Then he tells Cunissor ly he know ond of the connañeros

•at the cusan Embassy got bitton du one of the Circua l8on8

ut Cootsacoaloos.

Cunissoj sajs no's so s0rrH....

Apardedo

laughs and says

they took do as a joke bocauc

this compañero at the Embassu is always dotting

into things

JJxe

that. (Cundsoof doos nut soon to midortund tio joke

and asto Aparico do ploaso coll ile chon he nos sono

news about tro ship).

1]b3T1

¿s heard talling apericio thot lust Christaos lt seens tro

Doing

as the Circus also dirached é group oj druniaras, oic.

---

## Page 368

14-00000

11al 1028-17 toman arsuurs. Albera esko jor Ar. surelion Ovando.

doman says do's ret

11D08G leaUce BessogO jor

Dr.ã.Uuondo to cull arcriedo mon do gots n.

Dial 1090-18. AiDord asis jor BajulI. CorDallo. Man Cals Outa

Curbald0.....

(cardolio coses do di6 aboro).

Aiduru selis auericio to como to the pruno.

apartein: bello, this is apcracto, I rave sut rocolvod

anything...

COrDOLIOS The DON MOS DOG? SiCi DuE COnOrrOw

dolluer the letter to you, duon if I hauè

not a dojanito dito.

IjI On nOt In, yOU lOuUe tE MOrO tR By

Араг:

Cardallo:

Di61 26-91-05.

sonan answers. Aparicio asis for Castro Vlilagreno.

osan surs: dollo haul, dis is bargarita (or. Casor

lilcorone's wife.

sho tells aparicto the doctor la not in. Apuricto says

rollo to her und odds: De dove not tilked anything doout

Haveno since you cune dach.

Margarita:

Mell, wo ravo not seen oach other. Do vero

very happy dtaro.do could not soo daguel's

justly.

Apariçto:

and Herde antondote?

durgaritos Thoy told de sie was on vicetion,

cordo took the puchuge end loft dô at the

address for der to pick it up.

Aporacio:

O%,

I800.

Mangadddo: Lot's 300

shon do con talis more cbout dã...

and Divo my rogurds to paquol.

Apaidato: Yes, end don's forget to sell Bernardo to

Diel 201280.

DIad 1912-10.

sumen ansuers. apericão asis jor Montaño. Honen says

No's not 8B. ApCrICIo ass ly 88 Is drS. Muntuño and

says rello to her end

to pleasa doll tro docsor to

call min.

Aprico Esto fOr Dr. COSio TillUgoS. Hen's voico

whieh sounds lliso a servent's says tro doctor 13

and aparieto solls hia to pisase toll the

'octor to call.

D86d 16-53-10.

answers, "Contunido" (sounded 1tko 1t, forrops

sils tho nese of sono publication). Apuricio asks

¡or januel Carbullo and nor suys

do tas already deft.

¡parieto leaves asssage to please call ile.

Dial 2136-10. Honan arsuerse Erondo Cultural".

sparicto asks for

Orfile.

Orjilo conos to dio pAcho.

АраГОСО!

Orj1l88

Apurdeto says

and

that itor urilla's messenger lejt, in envelopo case

---

## Page 369

4-00000

-3-

tiat oldier the socrotory of Mergos do beoplng de for

orjila says so

will send a dou du pien te up.

Apericdos

nuther 811ng, I dournod that Don Gonsalo loit for eno

Uoso (rijors to Conailo Loseca,

tid Arcontino jollow

aparicio

opt calling at tho loied Hardc Ioodel and

colda nevor jand run fioro).

orgile:

But no is not contre bech.... you sont hun a paciago of

sio notch?

I had lunci, with him on Londay and

ho told so no bas going to talk ustl vou.

Yoo I sent hin some najcalnes and vantod to knou lf ho

had recodued thom.

Ory lla lasons to de argentladen also, fron tho way ho spookal:

shy don't you ast ida repricontut!voe?

Apurlesos

You тост

the Hermes poopdo?

0rj1108

Yes,

a man by the none of lopes...to coo lf ho knous

whethor no recolved it.

apariatos

It wes difficult to got ram at the Botod. Con I EclA

to indujar on this phone?

0rJ8108

jo, you hove to call again a8. 24-18-15.

Dial 26018-15. Apiricto aska for Andujar and ho comos 60 tho 1010-

phone. Talla apariolo he recudvod tis erticlo of salvador

Buono slici auericlo sunt din and that do is going to

discuss it sits sr. orfile.

Dia] 25-86-34.

Bejas asks for Dr. Mortinos Duando. Man soys ho 13J8

and won't de back until 5 pa.

Dial 23-34-21, den brisuers. Rojes asks for Drollartines Ovundo. lan

caus he°s not in but will probably come to sunch (trio de

probably sis sono tulephono nunbor). Rojas says so hes to

take a list of doctory to hin and asks what bus loaves hin

near the nougs end wilt do the stroot, den. tells ilm 8t 88

Rebsenen dotwoon Obrero Mundina and Loporanao, cro that tho

Rons-plsded dus will JoGue nor 7007.

phono rings for e ablo and no one arauors.

DIGI 1E65-91. NO ONE BASUATE.

Dial A5-09-60. Moman ansuero. Aparielo aske ly this ta Dr. de Cortor'g

house.

donar says ves, apardclo asho i se do 8n, dr. ded-

riclo jron the Cubon Babaray calling.

1s not so duE would ho lisa to speci to blo mojo. Aparicto

says yes,

ploase.

(Eirs.

do

Gortort comes to the telophone)

apuricio:

This 10 Dr. Aparicio,

how are you? I was culling

to tautto

you one the Hanstro for Thursday the

slen at 8:30, at the Instiluto Mesicano-Cubano

mitcà 1s ut Tokdo....

G. d

Yas, doctor, I know weoro it 63.

¿periclos

proj. Scico, ¿ros the daddebro serool of tha

UndersIty oj Marico Uno Das di Cuo roCertiy

vill delivor s spoooh,

us well as other projessora

eccount of dAcir, daprossiong of Cube.

---

## Page 370

Urse de Gi

Apericio:

drsodo 0:

iparletos

ATS. COGI

spar$ctos

•Arão do 08.

ApericIo:

Mrs.

spardctos

158. de G8

aparietos

#ps. do 68

spardejos

D8AI 11-2213

TAci 18,

read the subdce do tha paçor.

Yo8 dut thoy sanstonod tuo or

turoo runes, sus she ono

zião di polng

to alue sho tall do Dr. fulco.

horaclo laical,

dào caicoroloudgt?

ras, uná adso costo dilicyos. Castro Pijiagrina des also

d1l Pogro doctor, thenl you dor die pauliesdon ano I abda

Sold sy rusband

Ios, pidase, und don't full to como, and plesse sall tao

acestro df do has airoady the articlo do sero joing to

1nd also ast hia df do des sno address of projessor

dorrore

or of his sosser uho Jlv00 More la desico.

Proji Horroro do jros Doralda.

Or, vou mean joso torrora Pañal

Tes, what do sis gothsr's suro?

doll, Dr. de Gortard. 87053.

PrODODIU MY SON kNOUS DOCQUIC NO hOS JUSt DORs trOTO I

BOTOLIR.

But I want i0 poб in douch wi ts pocher.

ait rogne, dodd ass dokh of thion enu as soon os I dnoo

Ind h0t you knoo.

O, thank you veri nuch.

and woman caswers. apericio curs for Di. Mariinog

AlUcrea.

(Máduaros conos to tho toleptong)

dpuricios

mhos ds brasparlobo spockdrg.

Mello, noy ure you m and nou do Piaquelsto

apariclos

shes zuci botter but dor joor is sidil

plesser.

Te bore corriod about jou docasso of all

Fall, do's all in the trade...

Dr.U.A.8

That's Not tho trado, 8t 15 6h088 "yssanos"

CIDE OTO CIUQUE LOUKIRS JON SOBO COGSOT tO

Mara ond siander suarU

one they cen.

Apuriclos

Sure, dust tu Bee what thay can got out of 8ô.

Doctor, I callod to lot jou kros thas noas

Thursduy tie dien Do dro naudng en "deto"

at SigO at thUInGtItUtO MOTICETO-CHATO.

In TOkdO 03, necr tho jOyuro jocdel Dididing,

Gnú Sono projesions of boulcine dio lavo po

confly bobil

tis Cuba dra gobra

the subject. Tis main apocder sill do Prof.

dulce (shis do tho ront spolling,

vili & 2).

ond Casero villagrene end Costo Viiiejes o81l

also urine nour doctor joiencis ilha vianato.

СЛО ОССОРОВОГ. ВСТ.

Dr.A.A.8

spericios

10 86 18 g01ng

10 de a tuiò on Cia.

Yos, and Bruthor tibro,

sarion told ne adoui a podiatrist you drora

uced s0 tin — 500 tf vou can bring ada.

---

## Page 371

14-00000

ДР. НЕТІІПОВ АХ

#porteros

Dr. ICrSInO8A8

aperiedo!

Dr.dertinos de

jolto usu dt coundo boccudo not-voru-clear).

Fine, You olve ne lle address and eucrything unon

de neot troro, do 1 cun cond ila sona maieriel.

Yes,

of cuuroe;

no's e vary intelligens jelloo..

sos you trere.

Jos, dºld so,

end In oled you aro ali. raine do

•causo wo vero cortsindy borriod jos sou.

dad round, don't worru. and d'1d deo you thuraday.

Dial 196591. to ono chauero.

Dial 16-51-90. Jar ansuors:

"Stonpre" nagasino.

Apartado a3k8

18 sito pagon (uau te soundod). Nani Ho, 8so'8

callangr

¡pericios . Inde la apartado, yron the cuan sadaaal

ar.d

thoy tuld aparicio to call. 16-83 84 JR6Ci 10

tho tolophono of tho mayasino dounstadrs.c

DO TOR sOBr. cloarly end con hardly understand

conversution).

Diad 46-8388.

D:ã: 31020-38.

sounes busy.

Hmd Duôy.

socond ding thoy dial wonon ansyera.

Apuricio asks la Muniel 19 11?

Homan saya по, N0°0

APOrS

This da aparicio, hou ara you sedea?

HO'O NOS 18, dO yOU DGNE

драт:

80s, plougo tell hia to coad 10.

Apar!

-1.0811.

filant you.

DIaS 161326 11r00 s8a00 and sounde buay all tho tlae..

End of IYB A Cu A38.

---

## Page 372

XY?--CU 139---4430 28- 196€

Hour nothing io tho docthaino end thei Muoru to talkbay

bro 140

Belopiono uità o san büt tho nono

Is nos sentioned Docouse thoy

sno calepione 1s 46-50-10..

AID0гU:

Guod sorelig, this da aldoru spocking. I cullod to esi

•I von nno Gny procos oj tio anos

the contorance in tho Instiruto.

Мать!

ЛІОВТИЕ

10п8

Tia are nos roday lot..

Giat tono moli they do roady?

Tho trouslo is dãat we alrocdy sone tio nogatluos to tro

Бабо обівсь.

Alberi8

Hans

ALDOTUS

Mans

Don's you lave any copy there?

NO.

118git....

A1D0ru8

Eny don't vou koep sono condes coro wion you tako trose

prosograph8?

Мать

1100548

NOns

Thot's what I nas tolling sarigue,

but do soeno....

Bocouse uo raue dad thet prodica jor sono cino n0u.

jes, dict's rigit, dut nort ilsa woll do that.

Please jardon. fell, poOdDU.

leTO DEGNIS LYR & CU A3O, Friday, Juro 1ã, 1964. 12:00 noon.

Apariedo dulds addà Rodos.

ROjCS SaLS SORCInO aDOUL 8nO 1903 N060S.

sparacho tollo die!.

l'alephono ringo. Apericlo ensaoro.

Enbassul to asá apericio lo iend tren lie "perajdn" (a

It ds Jorda (enployeo pros tho

wideo Bernos as & partition

in & r00s) DEçauGO Sho AndaRsoor 1g

saving a lunchoon

today and taoy boua do covor uo a nodo.

"puravan" is clucus et your clupostiton, ductor (se

says bois doringly and didy coes laugh). Apurdodo ashs

"scruclito" ciao.

Supposto:

ADOrICIOS

No, but us soun as no cores sold sond sin over trero,

You

cen

sand jor the "pareden" eny tino you 14k0.

Of, d'id soa you lator.

delegiono ringso apariclo arsuers.

Hondr, sags shus calling froa

PIIC0lSjO7

Gü lisial. apardedo tolis ser

out she Gabdern.

no noghe usjoro at the Instilito. She goos on a lon

caponesion bay são voa.not suore, etc. and asho doardodo

8f thore was chi one fron dacelsdor daeriodo 6o1l& hor

a phodogrupior coma but did not bads until the act co8

oponou una jusE tok sond picturos of the Andducador ond

soge otner pooplo uno vara riero.

Fonan asis aporicio 88 no incos orathor anybody elsa dooks

Mondi OSAS ApariGio Li la cOuid pleasa sund sOnO tO ST.

Maguel Angel at tie

"scelsior.

nouspepir dith e roto

includiny the resos of the poopio ono vera tiere, ofco,

Miguel angel conid got di publisioo.

---

## Page 373

4-00000

-?.

Apcriclos

But tha pooplo pron "'ronda Latino" are siu onos uno

cook tho fácturoo end 1 don't ticuo tron.

You con coll

thoa cho toll thon you wint thon jor Escolstor end

expieln thet vour plocograplor vent to the act dus

10gs ocrly. Unco you lava tho photos I'll ardeo you

noto

оn 36.

doctor, do you lave tho talpprono nundar?

Aparicio:

топатів

I: 80 86-60-16

Ia1l celd dion.

Thank yos,

ductor.

•By tho

say, 18.

"Ferosito" (sorona prounza) atlad horop

Apcriclos

Honen!

Aportelos

Yes, che's selll toro.

Do you know uhen sie de loaulro?

Ho, te don't know.

ar, goodby doctor:

Dial 10-01-21. donen ensuero. Rojas saus hoes callano sor Dr. raul

дратьсво,

that thoy. bantad to chock the corroct eddroos

os. Dr.

Lubalokbardo.d.uora, malon they nave norod doun

Fonon cayo thates. not right, ft 18

Caldo do Rosas N0.5.

Nojas acho what 1s tho Zone nwidere

Подеп

Bays dono 20, Colosta San Angel Inn.

Rujos comiento

no wonder they vero gotting tho lotters back bocauso diou

adarcosed thon

to "Dr. Rosco", tranko bonon.

Dial 111299 tulco ind det urong mundor boin tamos.

Telephuno riniga

and Aparicio ensuers. It la als uiso llaguol. sio

tello hon sá trou eslod lin for piroapplo

(voldovo she

ratera to their ldttle corl bocaude thoy boti deugn,

Thon Raquol cuya sonething about ADarbc80 B0TtIng GOME

dino gron tho supernariot end agarboto gayo no only lca

5 DOBO3 On MiD, DO Raguod Sayo novor Bord, Bho'11 Jot 8to

tolophone

Apuricio doble Cubulloro Alburu probabiy wones do back.

Caballero tolls ita he was callling to muko en appointent

uden apericio lo docuss ino motior dioy had talkod about.

apericlo tolla sin to cono Honday, con lo acke lê curlu?

Caballero asis 8f thoy donde boris to the alternoon.

Aparicto soys yos, but today in docon't jool well.

vont hò cone Monday at a a.no - Tien Apariclo esks!

Cüballero:

abrolldo cabelloro.

Apartelos Ok.

rolapione rings jor e artle end no ono snovors.

Saturdoti Juro 23, 1904..

10:00 a.n.

D6C1 11-9203. DOLAR CASUerO. PUdOTICO ALVOrOS BSKBS IS tita

Возить

It la doaguin dorids (wey de soundod)

Podarico:

603878

yos,

ties la Alvarce. Is joaquin thoro?

Yoü,

Sr. Aluurcd, we vandod to tall you suico

josterday. Just a monont, ploasa.

---

## Page 374

14-00000

Joajulr. c0=0s

to due solapione, (Talio diie a spindurd)

fojarico:

Mallo, doaquin.

7HOG YOUT 1090-4091091

Joagu!n:

dello, foácrico.

Boll.

tre bring

wure sino out on thursiou, I biank. It's supposed troy

stogner Clero (way 18

sounded).

To tho poople d00 ero antppiny dica & sent

¿nuoddue for you together

dil tro insurance pollov, su l'al sona pou tho polleg

800.

l'edarico:

Joagubil:

fedorico:

Doll, Is you want, I can sond lôi

I projer thet vou dund de dacausa I sont a 1088e8 do

Alberto padilla allucrany tno anuudco and tho poldoy.

on jino, tron you era thoro in Gualds nou!

Fede-deo:

121 rount, then 1°1l go by to pack 88 sp.

бОВисІЛЕ

Fino, tron wo'll talk for a undio..

Foderico: Sog you lator.

DICl 35-02-07. Funan ansuerss lospital Gulindos. Dr. Cuotro Villajpina

OSKS jOr TOGL 602,

whore his asfo 60.

Apy. Castro V8

Hollo.

Dr. CCotto: MarU,

how have jou doon?

Ox darlino, tranise.

Ara Casiro', raven'e boon adio to yo ovor.

Dr. C:

irj.C:

Boll, don't worry li you can't....

Dr.C8

J'i guing to naue linch attà my sother giù

tia children and chen 00911 31d COMo 10 800 101

#rü.88

Dr.C8

Mrs.C!

Dr.C?

Ers.C.

Is disero anything spocdad jou vant?

110, ¿hario, nothing.

You'ro suro? lavo you lad any viattors?

You, satelo lo sere with se and algo my.

полог 1016100-0610380вы золо цо trod

Dr. C!

УтS.С8

1l1 right, loll seo you bis the afternoon.

Havs you iad ary pains?

Bold, vos. Tho

doctor gand me sonothing and

No GEje tOmorrow y scuole Dild 1000....

Dr.C?

or, then loll soo yoü dütor.

Phone rings.

spartedo enowerg. Il 1s Raguel,

raguali, : Loston.

coll tre doctor 8f ho banto to iava

lunch nero, woore deving dodicen jood.

duericto!

Wast a nlnuts...uut ris nothor anulsed sia

and the chilaren for luneh. .

Casiro villaytano tolla Raguol on tho prono tras ho

can't accent nor inultation for lunci bocouse lo ros

to cat biti ils notiier)..

D1a1 45-07-95.

Percurine arsuera. (Per-urinO ddOn00, Erbosay

seCr

Apericlos

parogrine, lAls lo

AperiCO. DO yOU KAON

1s there wes anyehing jor so in vesteriosos

diplomatle pouch?

porogrinal lo, & raven't soon tho Ballo I trini

thore wagn't cau.

02,

tharlie.

---

## Page 375

14-00000

Tolopiono plago jor sono sino end no ono chovers.

He sayo good Horning, & so calling

from

80 "Diploncile Bulletin" dould

you piocio let

no know on that day toon placo

tho cultural cect at

tho Inutliuto Mollcino Cuiano diüro a conferanco ue8

aluon on the cavolupuont of acuicino da cue.

Apariclos It was last TurodaU Two do thaP

Вать&

Ibuac Honchola.

Thank you.

Hondbulas

Goodby.

Honday,. Juno 15, 1008.

9850 0.53.

Haar aparlolo, Rojas, and another non tulkbig do sha cijico bus

cannos uncorstand corvorpatton.

prono rings. Rojoe ancuors, don cavo lcos calling prom tho Sindicato

de Maestros and thet thou wont to know is thoy con

obtain como dote pollorod on a Cuban nayabino jrou

an articlo of so. ¡duardo dameros do Aréchago.

ROJOSI

DO yOu haJO to nUmor Oj the 18S4e?

Man!

Y95.

is"o a nagarine and Eula: foor 2 2050.

Yoluza. 50, 1o.116, datod Docender 31,

n01l, probably no don's nave snat particudar

one because our library do pretty net and

cortedio information only on post-revolution

varie und do have vory little saterdal on

proUdons sottors.

NerS

Could you got ua a copy of the nagagine in

question?

YO3, DuE jOu WOuld MOvO tO COMe und LaLA tO....

Hen:

Yes, oj corred,

that's whet be banted to in..

do wo can cOMe ouer and discuss tic natter

porsonally with vou.

Ald rogue, you can come.

MGME

Trant you.

Rojos tolla Aparlolo about this call but cannot hoco cloarly biat

thay say.

Diel 2586-33. Mun cnivors, Rajes asts for Dr. Cutler, Dr. Aparicio

Dr Cutler comos 10 the teleptiono.

Dr. Cütlor,

АрЕГІСІО!

Yos,

what does te saup

der:

good,

its somatling adurosood to you,

de ovar there.

or, Cutlers

or, fine.

Tren, gleese also bring me the

30 I wiid have it.

Apariclos

was üreedy jorgetting that...

80 ['11

00.000r

taere.

Dr. CUtLeTS

apericlos

Dr. Cútl958

ENST UTe NOU СОШІg ОDОГР

Todey.

All roght, d'll wabe for you sore.

---

## Page 376

Far dodces

da eno ofudeo dud carot incoratand convorsailor duccuso

Shero d3

auch notse and visio

is

оп..

TOrO

SE and Aparicio sois sus sonatrino cooue hia polllicel ddeas

nos neer what the unster to

rrey also talis

&00668

BA0 dUrecion Of the IliBA and tais dils Morlcon felion lo gobro to

oring a letter to aparicio ind diol

aention a Dr. Coriallo; Cion

APErICHO SGLS:

ол,

that ds deciuso od

tavo two corrillos and thoy

Bro DOrA andasiadoro.

The dorieon jollou cleo mentions Ecyues

Heouglted

and thet no worked dit? hor on sone things. (laguel suvueltos

1s a popular radio and todovision cetross in cuba uno

88 knoan to bo

Troy воер

connot midarstand bicados of solsos. then heer

hojos mention the

tolophone nusder of tho Internailonal Cables end

thon 10....

D8a1s 19-59-20.

¡en enguorsi "Inta nacional".

Rojas: Could jou pleajo tcie noto of a telograzi

want to sind to cubo?

Rojas!

Is this

78848 dotaro Rco LOleutas, San Loonardo 326,

проід, хазола.

Tio teat 1s es JoJ1ous.

Urddete constinod Friday Luis Comes

airpors dinuoy bill 8203. Signed Rowl.

Yan8

What 13 leid's complete meno?

Rojasa hawl docricio but quit bion tho delegros saud.

dani

jos.

Is Si Sinos Buere? lU Hernander Arnos,

the debesicior

Hojos: Not at this aunent.

NBR8

Pleaso sell sin you spora to sr.controras

Dho jebe you hls cagards for sr. armos.

Rojas: Thank you,

very nuch.

contreras: and that if no noeds no, I an hero ald

day.

Rojaos dIl sova ha your noriago enư trans you.

Tre tulegron lo to de eent ordinary.

Cor¿raras: Yss.

reads buch the telegren to lojos)

Rojas!

All rogaba just o minute.. aseens

re ts usking

Aparicio chout 8t)

...Add "saludos" (regaria).

contrerasa

{31.25 рe308

Uf, shoni jo. vssy such.

canéreres.

and also

dolis ala ido prico of the nodicgo. just sent.

Pone Pings.

Rojos urSwerg.

Mús cans for deud aparbclo. Pojas suyo

d3 Sieo с necag?

Lonr dos, nos de pores fron carga deroa. De láve."

jos,

o salomond doro for Di ApGriclo miden es sons

ce neod dio jranchlas.

---

## Page 377

Sojass

Is it a largo packago or what?

BGA8

Thoro cro 3 larps packegos. It sayas

"Cultural saterial".

mulese aren't you condo to the andessy nou?

N698

•Ho, 800 aBod the jpinchisd.

Then won't you pluaso coll 11-13 26,

or bettor, doll glue you

anothor number uhere you cen coll rigàt cuoy.

Man:

Look, I alroady callod 3 solophoros: j1rs8 14-13-28, tilen

: 25-09-18,: and and.n00 tu18. Don't bou think d69s bettor you obve

then the m0s3a08?

Rojas:.

all right, told glue theu tho messago.

Nans

And

the jrunchdao has to do brought toro so they bnoo bitel

13 Dr. Bpariclo a packago.

Mojos:

нійті

And whore are you located?

Mero at tho dirpori Custons House, di the Section G Harehoudo,

als cargo.

The nunder of die Airuay 881d 1s 13601-9371 = 11019

аго 3 packages.

ROj688

08.

Hans

Thank you, sr.rojas.

D8a 85-07-95.

sounds busy.

Phone riage. Rojas answers.

It to holdte lacene to be an Babaddy

amployeo). sho tolls sojos to toll decricdo not to forgot

no was goine to make an appointront asth the doctor for her.

Ten so Bedla Mojes there

DyIng. or 136.

Bojorques (one duesn't remember shother 1t 1s

or •ifc.")

10./088

Oll, yes, thoro are fron sone "pertido", the pes.

Lolites

ney camo to 6st coout a book on the Clbon Revolutdon

Rojeo:

Fant kind of a cooki

Dr. Aparleto do nos here 67d

I wouldn't inow that to give then.

Lolstes

I told then Aparielo was very dusy and do Bake en

appotrtment :

tell thea to leave their phone rundor or to coll

rero, and also to

sot you know the tidlo of the boon

thOU

want and wall 30o if we havo it sere.

1018608

All raght, J9ll 1011 sion.

11820 B.B.

End Of tYR & CU 130.

---

## Page 378

4-00000

182 & CU :30

Nana 15,

196

11:20 coit..

Dial 8501-95. No cornection:

scaricto

do talking to a dericon man in tha ofilco. Do not isnou

Ais подо

Dut soundo like the voice of a Unbueralty profosior uno

Mas bodi dt ino ofjaco dojoro.

HECTICIO!

I don't knou if you havo tho majasino publisiod du

casa.

las dagricas - it li on istoraturo - do

sper:

.0I8

ApEr:

10s:

S0GF8

Арсга

Дот. Поп8

I don't rucaluod thut ono, but I got at tho

University and also it comos

t0 my 1:0480;

that contadus ald of fidel's spoochos and also

•Cuba soctalista".

You got lt dirocaly? (lo says sonothing oldo under

1s niot. icari cloorlu, tion ho edis:

I havo a nosetton

soro.... Onino, tho siudent I bas rejerring to do syron

Holl, hoes a doy thut....in füce, so's not such a Doy,

se hus a big nuustacho.

That's

whut thougit no bas not young.

HO, he's

TOs JOHAN.

Hoes. very rostless and donotines

do a Peal doubl in tho

And you haven't caulsed racetee.

80?

Foll.

nO, DOcauso tiero houd boon some difficultios.

рої

DIAZDIO DO DOU LOUO A BOTIOL

probion with tho

doctora...thoro cra nunder od.038/.0424.08 and ne

83 П0W

tho load or a novoment to surdain tho thosl8

that the chbegs of the Unboorsity Council do appoiniod

jor

which aron a denocratic point of vlou 8s

quble normal, out dron a loyud pobnd of view ojjors

an obstaclo,

and jron t/so pollideal point of ulou tro

ODEtaChO 15 cUSn Greater 1j you COnsider the rosult0...

docause thon the bhiteslucy to sounded) bould revo

the.councal in their.hands..

•..And have elections boon produced? (way it sounded

lho starts saying sunothing unded connod undorutine id

shen curtbnueb...: And I don't soon to done do an agroo

sent a bicuuse to to very frank = I had an arguront

266n no I 001d to sins Look,

"Chelono" (he suld sono

word sounuing dino inba, Dut coudd not uncorsiund dàut

N0 MOnt) M 61 Gil your SpooChoR you Gluajo day sint

you cre barrist-Leninist.

fade jou are with the ütudento..

bion Dr ApardCLO CaNO you Mada e spoOch aDout tha cuici

situation, i Lihouise bion

but wash such a criterion

it 88 diificult to cpread tho daw in tro sorso

trat....

DecEuDO thO Merilat-Luninist syutoB...•noe cuon in tho

500d0t Undon or la CHid...iny laus

that govord

tho

socdeldstrogtad....and 1j wo hero in the Unbuorsity

---

## Page 379

4-00000

¿no adoo o bourgoule rogino, enct rogino ca. s? uny sunënt

acdo i turi ooù rojorn tio Unlueriddy daus and san: 60 B0ld 881

tde doveradny councdl anú dctcuddon o rogdae degondent on tào

5$ut0 - anú th10 cioo nuit bo Ingerurciod da d soclüddat jorz...

¡o:o MOro dall jOdlona DilCa unGuie du AGur codelg!...tion do

condinucãi. ooounú t uu really corru joo tàds soy

Dicauso no is

sfarsirg

80 croato dandolj cortain prodions Lideù I rogrot DCuisã.

(oould not doar cloarly rost of cendenco).

spurde1o8

I bould l6ko su road to you tno refors i mudo on si

utsti to dorgila.

Пел:

Do Hou nauo à colopiono rorel I somid Aliso to nalso

a ordos call so dorailo....

Aperi:

#05}

On, thon l'a goiny to wern ay sscrosary.

sono vodcos aro ioard jai sway

and thon doas dearsoto's vodce

rebddag bds repore on

Ino uiabt do Moroddo.

rils report ue8.

srensiGiod anú trcascridod di & proUdous IY8 & une Escrojoro

so puini dn

ropoating herg

again. Apariclo's roading 88 sntor

runtod dy a telophono cull.

Prone ringà. Rojas enouors. Mon saus hees gruileno ñold and voue

1año 80 talk to Apo. iclo.

Rojas ciddo daarardedo du la conjsranea.

drellano Ñedd sau3 s0°11

cudd uguir. Lofor.

apuriclo and ieaicon projescor continue condpostion and doslca

Ead1i Apardcdo do pardon ddo but do aisi jo is sê lo dato.

apürlolo apdloulnos joo tohông up hóo lhao. dor. says dtos doon

rney talk o dlitho moro cuù znon apardclos voica

BeR rld dot vou ARob oR u a o ro eite in rotnoo is8...

apar?

Buen l5 they era not rovoluzionery....bou glus ie tha nosos

DI CBOSO YOU SUGDOSE.....

•(5eлb90e

sroy, nay rojer to ütudento dio aoght vont to

go to Cuba).

Doal 1608210. Monan ansuorse DrosalcE's pilyca, anardcdo toils

non 1s'o cudling jor on appuinesont di sio ajeornoon jor

5Ta. DOjOrOS RUdrIgioS do icrrandos 10s.

FoBen a! tho dulegiono sayo

shodd seve to culd ion loter

do confira dacuuss che dous nuê inos unadher tharo are ary

OOCOLMEDONE MOUTS jPOO JOr tÀO AderTUCI.

Aparsclo aduas

has nis poono Bunbere and cranha ter.

---

## Page 380

4-00000

diaricto coils sojor to codi dia unit dos too prondon on tho

telephong

parlolo (do soyaall come boro, l bare jou to toll no all

about dli...

Hojas!

caldod gros

carya coroc as tho alrport and sold

8÷0;

Aüd ipoclageo auurecood do your nomo....

1 раг:

•..und that they neodod

Hojaas losi

Apar:

Bus sioU novor ouon callou to 106 us inou..

(AldUrA SEy"

sumedling

bibel do not doard cluarli)

драгі

audà and trido hullcbaloo rey cauo hero accusino no

• on nucler, you the n done o

•culturud nutorials ...oolh rogut, dob thou alcis 65 4p

In s30 1040d Wal.

They wild thay had called some other nunder, and so forth.

I astod consuallro of troy dad caliod lor and dio sadd no.

Aperbalo (lo hojas)1 Call prossinger of the Choc labacous

call... Loos for....thoro's an appiication

for scholarslip jron a ciudont of lio

Mostcino school of the aray...ls thoro an

Aray Modicino Senool hore?....Bring no thes

appilcctlon...ñon, a ühore lottor to prof.

Joso Horrore poño:

I see you kiruly that

WiGn von COnG do kaalto ajuin pleaso cuntact

BE GO I dOn't SOON dO MAUD VOUr BOChOr'S

cadrose,

as apprently she hus changed ror

hang 8160... cordlelly youre

Rialid Aparicio.

(to Bojad)

Tho copy of that letter do to be filed ultr

thts 070.

You should do suidng truso culla....

DI: 45-09-69.

Donan anonora. budis cong jop sr.

women sais

the doctor is not in. Rojas toils

do neue to call 1écgnld or 14a1i39 Win Dr.

sparicio.

---

## Page 381

4-00000

SIX & CU.

140

Juro 15, 1963

18:00 p.5.

first I callod tho badassy.

No, no'e not on, out they dudo no arlo sidophone dooduso

To darican woman deons to

do talking aboid suno shocsro play.

-Tron sho sojos

I an polay t0 Cusa to naio recordings for a J1lu,

Tro ICAl gavo no a contric docuuse diay say I have

a Bueer voice (thoy laugh)... that's seir sorry.

don"t

you didnt? tho trüth is, d

savo gord jrlonds at tre

ICAS.

dauricios

Poner:

Like who, for instance?

Quavara (ballavo she rejers to digrado Guavera --no

rolation to Cho Guevara-- bião 13 in ciargo of the

noule jole industry in Cue and old sino Communtst)

I know slo, and also Espinosa.

aparletos

On, Espinda, I kno hia desser then the rest of tioso

poople.

rsey soop salkina and apartedo sauss

•..DoceHoO dady say that Coldo

Wont tO siudy thO Jila busdross.

Prepo do such nodeo ond cannot undoritand sha post of tre conorsa-

8J0A/.

tho wonen bhore dues sho 11u8?

Lilva li Mariono sscodedo 139, Danto, 5id ou bt da

іл госша,

0ut I an loading on friday.

aparicio:

MOIL, LOTS SOO 1I 10 CET GO6 10806i00 DOfOre YOU DO.

(iost of converation not too cloar but this Josen Balls Apariedo

d6 80 lur pount day. ApuriCo colla dojas to ast tho Corouiato

joledad:

HO revO red a 106 of WOrK, 90206130S D0 DOri 16 MOurs a day.

I don't know hoo we do 16.

The play sas deen a success end

ald raucha is iclilro ebout di.

partedos 808, l was tellino do Jorgo doddy elous 18. Do you know riar

• conmentod sonut a play didea ss as toatro del Boayuo.

501l.

Bio thing 18 that when I arrived horo I j08 1n touch

(juladed)

lanoddatilu and jave hin 6030

thligs...

by the buy

di soons thuhold yave don tho beasage all urong

and no coso sore for sona letler?....

о yes,

I ovon rocaluad a coble Sroa sarcho a basn°t 6t

soathing in connection with its sister?

jaladade

8o, tRoU DOrO pOrsonaL lOttora fros MoniCan paoblo wio

aro sorting thoro a no, that 2a3 sonathing 0lã0....

(hey consonue talking dus connot dear claarly)

soledad:

Artep incid want to see my brochors and failly m they

ueautifud noise in a rancà oiler da du the

Mosquital Valley, on tho Mailco-guaratero road, 86°3

---

## Page 382

14-00000

about 165 Ats.

¿ron inro, I was one wood shore and ajtor bat

1 508 anuthor HeIlcon sno do very bold lapurod on

of the Icas end snowa add about ine urgandaatdon..übd not under

ssend rest of canteaco).

Aüricto:

That do tsu mano?

solodadi

Appricto:

cordos Hernandor:

T'ho ono wiio made a jula ouor tiaro?

solodad:

ão, no. tude la e young jelluo uno was la Cuba o voara

on cocount of ila vijo,

Aparaçio:

aldo corructod uati tie jhan buotroso at tho

POilLOCHICO MI WilL uLd doi LOsUrrOW. No naB vOTU

good rubatlono with us and to ciso nombor of tho Insti-

sito Maxicano cuiano io saluctoras Culturalos. lo hga

Dean ricomiendod to io to cork übtù ua and los much

catsustaon, bacauso carballido

do a fina poreon but

not very activo.

so tele

Tro crouble la he lies no timo, but tris Jollow Carlos.

¡armandon lo an orcelloit doy.

nany cupablo peoplo at tro Institute, but

I navo to do aucruthing and the work of the Eniussy

ds to organise suunts at tro Instituto, and Jorofira.

tho playwright comes hore only onco in a blus n00t..

coloded:

iparicio:

Carlos Hormondon ulfe do cidls ouar thoro o nor

nano to dna Djalia Munguso.

Hold you told Curlos Horronden to cull me? You houo

the selephone nunders?

110, l's poins to put their cour.

БІЛІДІТ

soleded says sonathing about a Dr. Corone vut ild not

undoisiond uhat was it.

then sno says that she went to

tro choc Embassu to sou à jriond...

Aparlolo: Ol, yos, a sray haired son, a inow ilia t00.

Rojas intorrupti convoroution and toils Ancricio thoro le Bar fron

1ho surino Dopi, (socroteria do barina) oùo has s pachajo

and it

is necussary that sparicio cono doun. apcricle tolla lojas to tell

this nas to como up, that li nust bo for eno dabasiador.

Aparico ba lcdId CoRnonting tO SOlOdod: l'he "useros" (woma,

which so that troy culled the anti-custry poopial corriod.

on a 'cumpedon againat no and au byn scrind is appoar as

smugglors, that derico was goddy to brako off poleldono

and that thoro was condore at the oatcen

Sabasay ouer thoro,

and thet I was tid itroctor horo of

a contriband of jolicle.

solodid:

Apáric108

Yes,

they told ne sonething about it.

Bacuuso ticy take abbuntugo of eouthing that

and bocause tils jird camu to see no

sojoro sno lujt jor cuba. 5io is a ballot toecher and

carlos Lonon Haguilón uno bus ci the budlot in Cuso.

Thls uled went to see the technical purt uf allota

110:s0°s duilot, und tho larican sancer, Carlos Locou

аліддов.

was in combination sits a Cuban duncer, e wori...

---

## Page 383

4-00000

-30

apurdcto:..

su cion tho airi dlayod e dou days aù a nouso wilor

sos boing vatchod, ond uhon sho loft do racura to dozico

uoon soeredlnl dor at tho dirport bioy jound she was

carrutug s0n0 dado objocia vuluatod eo 11, 000 dollars,

and tnd poldcs thought sho nas snugsling thon und sunboncod

togother sleh tre doxicun saldow and tso cubas,

doeene aeplonitie neoottatione toe sieeea

S500.

Bus tida gavo thon a aotdve to let 100de a canpalgn

Gy0dB88 10.

(Thoy continuo dalking dut cannut understond deccuse there do auch

notsa and radlo ls on.)

June 16. 10:00 6.50

Apordelo ls reard salllig on tho ofideo witr Rojas. Thoro la nuch

nolso,

18ke papera bolro Mendlad, and d8 seens saariclo lu arpungino

ris correspondonce ond other trinos to do dono

dn tho ofjdce 11/60

11a8n9, 06fo0 and is divdnd orders do Bojos aour dt. Tron he gay88

apar!

To Gurros — aax inln 88 ho could cone traorios arouna

2:30 or 10.

THO UTJONE

things, put thon dn this j'ale ans wo u8dl

sake core of tiion

ДОПОТГОД.

(Haar apardoso taking do a cubon women uho secus

оA Oj

tho Endassy ceployoes duc connot undorctand unas shoy aro todk8g

800U6)

Apuricdo talls 901638

Tiere 8o e lotter ponding to alojo Carpentior.

Tre cuber emoloyos solla apardcdo dat thoy heve a dot of vork ond

als0 trlks do Rujes.

Juno 17 • 9:45 6.H.

noer tupewriting but no voscos.

End Of XYX $40.

---

## Page 384

14-00000

DISPATCH FUNDE

10

Chief, hM/SA

Chlof, WH Division

FROMA

SUBJECT

criter or station, Mexico cHr

U. LIFEAT/NiKTRAP

ALLON REQUIRIO. RETRENCES

PROCISSING ACHION

NO INORTINE ROUIRLO

ONIT QUALIIID DISA

CAN AUDGE PADLIIDO

Coples of the IntRAp trafple covering the perlod from 18 May through

6 June are being forrarded under separate cover.

Willard C.. CURTIS

Attachments: Under Seperate Cover

As stated above

Distribution:

1 2 - C/WH/SA, M/att/USC ati

2 - CAND, w/alati

2

-

Files

oga:

DETT

AESTRICT 1 HO

630; 9

CROSS HEFERENCE YO

DISPATCH SINCERE ATO PRIMBER

F83'A 23693

I PAT

Shuhar

ED 50-6-337

15467 POITS

HeX: -23

DATE

-50-7

16 June 1564

HES FILE NUMBER

50-6-32/?

---

## Page 385

14-00000

CLASSKAINT

DISPATCH

_Chief, Wil DIvIsion

PROCESSNE 19152)

BUTATO FU HEAT!

COOT

Chior of station, Marsco CIty

SURICT

"Transmittal LIFEAT/STRAP (rafflo

ALTION REQUIRED. RUCHENCES

Hered T

CS CUEE.

JOn?

Predect

MICROAM

F0dt9

Coples of the LIFEAT, ANTRAP trafflo covering the perlod trum 8 May

through 25 May. 196t are being forwurded under separate cover.

40!

Willard C. CURTIS

Attachmenüs

As stated - Under Separate Cover

Distributton:

3 - C/WHD w/att/USC -i

2 - Files

6602e8

Luciodes trim auleniali

delactates

CROSS REFERENCE TO

26 05-6-72/

/OSPATCH SYMACE AND NUI

HINNA 23555

SEGME FIE

2 June 1963

HOSTILE MUNIDER

5006-3277

---

## Page 386

14-00000

TYS A CUE?

Ncy 3, 190€

7:00 0.0. - 9:548.

Telephoro rings.

Rolag ansuord. dlrd cghe dor Gillioray Ruld

Telephone ologs.

RUjoE GIcEOrS.

1:s6616t0.

mtiided.

troy have a copy at tho sabassy?

injos guys ne

•i want to thoy idle tt - would

do ploudo seid da ca cuplled:son cor it. dan

Teleprono ring8.

Rujus answers. Hon saus ho's sr. Bojer (soundod

16corl) — 00:54. or 100

Canadian Sabassy that ho wouid 18ke i talk

Roja todds

T8s +0-c01d 11-83-87.

Tolaphone

rings.

aparteto tells his ho didat

sIpoct to jinà sia shore,

Do already on dis say to

the Chec awasay.

To the chec falogude wiup

There's a recaption.... ¿eran't you

SIDOTU:

No, I sas not.

I have sonething for

conigid do the dadigura: on of the

Japanese Saposition.

Apartedos

That's sirange that tie Chocs did not

To Goly

ust jorris if tho......

is there /probably tre baultation.

Duf did not icer

the word

AparICIO!

Jos, do that. lü lagüd deer daBrel

Yos.

sparicio:

100098

10110, projecüli.

apericio:

11s86% injus,

bring de rigi? chay

the sund, diat soll of an

nut bandalutely.

Rojes:

re: sar, doll do rigit ouse.

Moe tole in the ori too due concos unioratand bocaus of nuch

Talopiono corps. Rojas unsuors.

Jesms t0

6 brong call.

Meer nojes saying: do yu dude are agarleides rcaspapers?

ALDOTU:

Yes, I have

t'ơa hare..

!.:"

103 %6

Box!!

346864

29/7

50

ATT

---

## Page 387

Diüd 15-19-99.

DEEn

idle

ASDOTS.

do deave deCauso

Enucasy

Sestdes

iS t

сова

1r

dachado fiorius duchodo,

snad ila soddi, und

coklag jor.nuderdal, 50l0 laojas)

IC.Xd

but as soon

BGid

asks what

natorial was

und Rujus

da

90:73

the 14 intorniitines rollates susasino,

dots

uniltled

Marrieto!

and tig 10.12. disto cuaut soute jilas.

the sucio sajaeino, d ou

Tacoristed li is, ard cubii do suon as

you jet througs there.

Rejas tolls apordelo no alroady gavo "suri!ca"

to reculpts. inurlole asts: Is siù nuppy soo?

Pages

sayo yus bue she cüid lla id dune sith

nate:lal jor ionora and Jalisco...

¿puben auto dojus if bid inchages ura uireddy

in mos office. dojos

jays bUS. Apuricio. says not

to worry about lt,

he'il take Care of dd Mion

he conos to the offico unich Dili Do a littlo

later.

Rojas

Dut

scard talking to sone neople in tha ofjica about suterial

not unúerstand conubisition clodrly jocuuso of nici ro.sa.

Rojus

Juan Cardenasa

cahis Aparicio (1413-99) 106011 16ase dods nosaus

telepione number boccuid il ias coun

Dio chen he chine there tasy sup tuby don't isnow such i porson.

nuer cine, do taüt do in sno sedanhone door.

Mojas 101ls aparicio de's cong to alve dia Guljeno's acador,

out Apuricio

out shu jilas

mojos cells her he ls not sure anothor thoy tade

thon on the of dod decuust they dul de obt,

critien

did thüd angros she

to know

requesto did suys dis rignt, dut she banted

11 taby wore üvallasle..

Hojas

culla Aparicto's house.

¡o dudiot froadditoreal Lucional

ápuricio anshare and folen islis

to ths. 200801.

da cia,

cairosücd

midth rujers to the pus:dollity

in julava.

dpurlci0.roug

fros dlajo

trat's 8h8 rutier

as paper.

becauso ho certa

looking jor and to plaase bring it ovor ss sell

to glue nis a letior. Mojos sajs 0f.

---

## Page 388

4-00000

=3-

rudaptiona stage. alberd answers.

Yourg man's volce coks if .ôr.

Albaru is ln.

45. Alberu;

do s00 you right now =

a uroup fron tho stato of terucrus was cosing, rlght?'

that's r6pht.

dold..n0 are briniing ald our dottors, шe epresent

30,000 etudonts fron teracrus =- us want lo

with you und jiad out in thier day you con jelp is

sendingquentitlos of books,. as w.ll as the posalbility

of lending ui jilms to do projected at tho Unluoralty

over there, as weil as in ottor schools.

Alboru:

Ok, then I'll volt jor you hero.

Young non: to

are going over rigit nose.

Haj 2 -10 a.r.

Telpion ring&. Alberu answers. lan suyo le curts to ano onat

chorosslullilies for in to go to cuoa DECCuso Re U81 STE-

Luato do c coacher this year and he d8 & sunpathlor of the cubai

т.891778.

Aloury boys sino, tuat no must send in a arbiton appiico-

soon enclosino his Curriculu Vice,

end informatton as to anyone

he knows at the imbassy hero as woll co in cuba.

Hun asKs 1S

thay toke care of

sunding the application to Cum. Alderu says jos,

und to bring tho dolo to the imbessy nero.

Tour sojos and alberu talking in the offico but cannot undoigiand

because of tupuurlter nolso.

¿ boman colla on the tolephone ond asks Rojas la laresa (proora s

15 trero. Nojas says, no,

ahs has not been on

tho departagn?,

so culd euroin and ask ila.

Hear nure talk In the office bil cunot unueraland. Hear rijaa

montion, the name

"Glurda daldorado"

and also "de la blata", but

10 not underalLnd root of curversation.

гвіорново хітуці 6150ти алій.

Apa leto asks ly Rojas raa

already deji -

tião when so comos vuer no douiù llie Ain to

"grind tid dust Isguo of the cuse de lus

diericuS noDualRe Deccuse

he was told over the pione that a story arliton dy his (aparicio)

had boon publlanod la dt, and no would like to seu it ig dis

airuudy crrived do tho 590088y.

ALET GETS +0 000S 10T 000eT

naving seon it in the last bunch of metorld recedued,

шil aul ted. dachaão beccuse eno dept lie cacordul jor tro dudse-

sador to

888

Aparioto says ho's incuitiod ti anor bacauso in

---

## Page 389

4-00000

cosa it is publlsiod do can colloct tro soney for do from saveno.

Hiberu says l0"s

going do diad out and in caso tt 6s

snore, de'il

over with

jujas and alboru talk in the ofjice dut cunvorsation not claus.

casa de las Americas la vunts. Apardolo sous: doll, Ur.

Diai 16-5310.

Hujas asts to speak to Manual Carballo, Jrom

Teresa proansa. Carbaldo comes to the phone and lojas passes on

tro teloprono to her.

Taroso:

My dour Nantel.

ДаПИВІ:

Torosa decr,

I vas just suing to call yoù.

с а поле щогоо

Joso imbllo 89 coming also a 80 thon wo can arranta

достусііп.

ferosa::

Hanel.

That»

s wondersul.

Put down ay nou eddress....!t's Manganillo 111, Ap6.l1,

1t'8 in the corner of Buja callfornia.

13 coalno aromù 5:30 or o, und I would tiko to talk

to you ulono deforo a what time can you cumo?

•Tarise:

Ia lt all right for you at 5?

Fine, ma little defore 11 you con • de lavon't saer

each

utner for sued a long tino....d went to road e

jou things of aire, I want your opinion od thos....

Can you do dero st d: 30?

Terose:

do ouer at t:30 tron.

Telephono rugs. MuJas unsuers. donon aska jor jurgsu. loos

asis aho°s caling.

Водал:

матіа

Dolorag...

I5вec:

I'm a phi to sadi fan pou, no nave gui been!

what's now with you?

lotalng on partledor excert that in rishiry..

so josing ieaving then, out you otis

saug

about another sonth....

Tengso:

Se. Dolores auks terese li shoy could not mett fuesday und

Torise says jine, do call hor at nor horees

23-99-59 Decause

slic's ding some dori vuar biore.

¿arlo Dolores asks foresa

1s sio suo the paper "5l Dia", Parosa says no, die lies not

sa0r lt today.

Ma.Dolores tolls der there's on urticle by

dragon, sIporing add anout dus lavusion wilca lo being pluniod..

Turose:

''neving to joy di right now.

768, й0,

decuise

16 nus juld digoraution. diaz

1'11 call you forday.

Teresa:

Yes, jina.

---

## Page 390

4-00000

Telegione rings.

Homan asis for sr. Llaçoutero.

NOjas says blagostora de lo Chlo, that he infe a long

t1a0 ago.

Ther mhe cake for durgin ancauso cho's calling ros TraJas Dol

no she dolloves lle. Hula (Guilleran Mula, iadassy's dontercla

counsclor. lo loan1ng Jor cuba today a & o'clock and she trinis

•re won't havo line to ploi up some clothes so las trore...

sojas asks whose clothen?

GIrl says Cullierao Rule' clotros.

RoJas tells hor to call 11-13-26, where they take caro of those

Girl cranks alre

Erd 0f X87. = C0 17.

---

## Page 391

14-00000

IXE : CU j8

7. 00 0.9.

falopione rings. Han cisters dut no ono speaks on ano oster 18n0,

soloprono rings.

Hen GssUerS. HOnGn Gska Jor fIco Gerclo li08e

Antonto Garcla Lora, Connorchal Astachol den

SOYB ÀO MES NOS COMO IN YOE. BOGON GBtE NÀD

Lee doos de got inp dan says adous 9830 -

Dial 25-98-00 Arduus S1ae8 dur dt sourds DuBy.

Taloprono ringo hojos arsaera.

Hen 30y38 10110, Fel8pO, B11S 18

HaT Rojea!

nello Mar.

Mati Ulai's tho natier,

are you alck?

Rojass di's ay tiroad I con nordly tolt...

#ais Sossds Bore 18ie

you're praying...Los boster

:taie core of yourself. Is alderu therg?

Ro,as8. Ho bent down about 5 alnutos ago.

Mass

Do gou Anon lf heall so dack soon!

Rojosi

Ін адоці ет лонт.

H05:

0e11, 8811 18m 1911 call hin J0t0r, 000u8

18 0 clock. de nauon't bosn able to ged tio

"yase (saci clotA)..

Telegiono ring8.

noJas Gasyers. Fonan asks 8f "your comiry's

matfonel holdday" 8o colebrated

at the sedassy.

Rojos sella sor tO call 1413-26.

Годерлола годя.

Rojes anszera. Fonan's voice asks

which Dopt.

a nunder of sbudeinos. Rojas colds hor tu call

25-07-95.

Haj 11 - 10:00

l'elepione ring3.

Rojas casuera. Homen astato speak ittà lic.duig

(conercial diracho). Rojas tolls hor to call

25-09-11.

Родерлоло тандз.

Rojas ensaers.

Apericlo 8 abje, Raguel, ast8

Rojes 8f dibery is ln. Rojes says no.

Requell Plesse ast l8 the Cultural Dept. des

sacrosed do rotura sonotidng to e rar

•. Dy

ROJOSs

AlCaPAg?

Raquel: Raderto Alcaros.

Do goo khoo chot bt 88?

Maguell Il'a e sasied paciago. - la sparicto

thore?

---

## Page 392

4-00000

BaQuols

ROJ038

Raquals

Aparico has not come?

No,

not lot.

H811, Of. GOOdby.

Teleprono rings.

Rujos anGuors. Parogrina auss ris lf Apardcso 88

tUrO. Rojas SajS NO iDs DoG COBO in yot.

poregrinas Do jou know whether no is

cosing today?

Pojasi. He said da d0üld cono by, dut to 503 going

•to the darder's.

Peregrire. asks for Alber. Mojas says hog not in

tor to rop

olther.: Parogrina dolls hojas to ast apartedo and

Alberu to roport to sor whon they cose in.

Tolephono rings.

Подав опошегв. Цем (Нокісой) абко дог длоегі.

SaUs h8S naBe Is IsaaeL HinDule,

that he hoa

a noosane for the Sadassy, ñ0ja3 tell8 1la 10°g

talking to the Cultural Dept. - Mungura dous

ваув мо, 1па6 от кратісо во зіст. диодибо вауо.

no'll call again lator.

Talophone rings. Rojas answore. Hosan's volce lone of the Babassy

enployues) asks Rojar IS Aparielo's socord surnce

88 Congades. Bojas says по,

88985080188.

Holl, here's a cadlo adiressed to roul

AUlIAO GURBOLOR.

B0j038

Bonans

No, do 83 sawl Aporlelo Mogales.

Must be a alstaho. do sayo:

188 PONIEd

you of the opening seasion of the Conver

clon de Ceniros Patronales, unden alla

take place on Tuosday iren.

Rojast

I think be d3 all a abstaie decause lio

CentrOS PErFOrOleS Gre LOCAl deLICen

CentOr8:

Yes, it will do at the dudstoriun of the

Battoncl Madical Confer, at da o'cloch

401088

Новать

H0B028

ROjOas

H0B0N8

Rojag:

11 66 d8 dor sparleto or not.

de this. 1Ü1168

supposed 10.1660 place?

Tumoron. Tou boston toll lies in caso no

sa supposed lo go.

You havo eno solagraa there?

Хез.

A11

5111814 112

0000₴

when

Be suro you don's jorgos.

І шопʼв.

jo dong.

---

## Page 393

4-00000

Pujos and alboro dale ba tho ojfico out cannot undersiana convop

alton docause of radio intergorenco.

relaphone ringè. Rojas Gnawers. Girl's volce g0yss T01a884e2

caddingisroacuernovaco....

Zeleagues!

Could I cono ouer to see Apartelo

Ho ss sick and has not cono to the

ojjaco.

velasquess Trat's too bad.

material to dive 10 10u love 8050

N01088

Then you cone ouer....

Побавацав: тлол доді до слего содогрош, апіоу.

TelephoRe pings. Rojos ansuers, Girl's volco aska to spect to

Sr. Mdrabal-Dias. Rojas tolls to 0uld 25-09-14.

Telapiona ringo.

Rojas answors. donen asks for Albork. Hojas days

ne's not in. Bonon says to toll dibera sritu.

milarroal called, trot she wild pass by on the

astornoon alch so. dorron to sign tho rocolpt

Jor the rent, nodas soyss yes, thank you.

Творлоло тівда.

Pojas anauers. Aske to tulk to Apardolo or slber8.

Rojas says nebther one do in. don sayo his none

88 Ismool Hunguda Mendes and wants to discusa

sonothing with the Culturad Dopt. in thet lt 18

a mattor of such aaportence to him. to lot ra

know is he can cose by in the ajiernoon.

Hojos sayo he'll paas on tho message.

Tolapione singa.

Rojas ansvers, yan asks for tho Cultural Attache.

Royao Bage Dro apariedo las just come do, and

on the prore.

apartedos

Hollo.

I on spos paraguay as I sec there tria

of obtalling a scholarship to go to cube.

They gave se an application to j11l out

but dt does. not show the date or which

clusses start over thero and I canted to

: obtain. injoraction on that.

SpürdcIos

Closes bogin in accordence stir tho

Наль

subject to do siudied.

How about for dedlehre, for tho scholarship

Plan

Jor Latin Anerican

studonts?

Apo: 10108

Do you joudy Medicine?

84?!

Yes.

apariclo:

Did you leave any

Han:

Ho, Decauso I

want to spoak uter the

attccho in order to alue din auerutalrg.

---

## Page 394

14-00000

-foo

дратістов

Bold,

lan the Cultural Counselor,

I am the person

ravo to

soe, dub I have boon alck and st

Fan8

apardcdos

tho secretary sold de that you veri sick.

wo must discusa the saster

in detall personally.

•and espiolally is la 6s for Mediolno, so plodsd

coRa Voduesday detuegs 9:30 and 10 1u tre

aorndi.g

and ass for the Cultural CounssloT. Frat 13 guur

HaNs

sperletos

Isturo Pairiolo Cacoros Marin. I an studlilng now as

¿ho gilltary Modscine School In Marico slin a schola grip

unsch tre paraguayan Andassador abbained Jor a0, 80 I

cannod luave school during deed days escapt on Thursday

830гловтод.

11b cland, then coRe TAursday Dotuson 9:30 and 10.

I on giving you this special appointment docauo is

you don't come es pala time then I won't be able to

388 you.

Ean;

ох, влапы you.

Dial 14-1726. Ho answer.

Pojas and Aparlolo talking in bre ojpuce o shore conversation

DIE CONNO! UNdErSEURO DOCUUSO Of NUCA MOLSE.

gelephone ringa, Apartedo ansuerg.

Hosan save gho's calling fros

"Accion dementl dol Depto, del DIstritO Faderal" jus&

80 BEA iNd! d0 the Máge of be prosent dabassador so

caus the one she las shore la Jode antondo portuondo

valuós.

AparICtO dolls hor sha noMO of the AnDassador

d8 coaguin. errandes Arnas. Sho says

"thank you".

30jus and apardelo talking - connos soar evarutring but PoJas

sugar I could nave made the B0de..

Then apardedo sentions the

sane Antonso Cones Robledo.

R0j038

Mose are tho paciges I told you dbout...

mariclo says donatine cdost a Colonblan fallou shoes suite e

спотосьог.

Then do ds hoora rodding a posa "El Bardero

(the

Coundry Barber), and anosher one. ...shen he siorto runairo

В БоЛО.

There's auch nodso and hard to undersiand uhat thoy say, 0u8

Beardelo collo dojas:

L68EON.

14388 816S01100 COROSTOR

jord the

(prodcoly telephone

Ruzor)a..0f Anguera, 100% 1r

the colophono dook undor "jedicos".

89 39-02-78.

D101 32027d.

Aparicio asts JOS Ardundo dOuravos.

APErICIO OBÃS. I DO MOO NOS COBO DECI jrON CUSA.

---

## Page 395

4-00000

wild's codling?

THis 19 Do. aparielo, foon tio Cuban Ónbd83y.

ШƯ6 a модет р обу ds Us по мага 0лkілg

und sho cuils Ars.dodriguos to t60 phono).

Apartedo!

1101d0, sou cro jou, antonto dos not coau back yet?

He dus suposed to to back today

dis at tro cia. (cudone do Ausacion) thoy told

1n60ed0:.

•..And

rave jou reard fros ada, sou sas do Door over

there?

ErS. ROdrIy408:

Yes, he sent ne a letter with Dr. Muntaño colling

Do no likod do very such and was very happy auer

влога.

apardedo:

Ersaldur iguos:

sparseros

D1а8 95-89-00.

Dial 16=01-68.

I ais glad.

so now that do coses dack ho'll tall us nore

GOONE 88.

nell, goodby tron.

BUSy.

Anado ansuera. aparicdo asto dimado 68 thoros

ungthing nou. aladdo says ino plano

I3 suppored

to 00.19001ng Cuba at that nonent dut troy ion's

Aparacho: Hon abous rescruationa?

Almadas.

I savo 50 uncer "no ncaos",

all one day.

•.and I noua one Jor Mri. du lOadies Loon.

spadedos

"don't know 0i0 she 1s...

Dr. LonGno did not go after alls

Algado:

•Not thead con raceRdor.

Aparicio: OX thanks.

JudeRioRe plans. Apariodo ansuero.

Bonan asko for libera. Apardelo

says he's Bot in.

goadi soys hollo to apartoo,

d8ld3

sin do's aurora Yelasco spoaking, that

she was. told

he had doon sick. apariolo delis

lior he had tho

und besidos his lifo Maguel ics boen without

-that's usu tho jarle ravo not boon thoro.

AUTONAS

Ches of ay erschood. "Yinus" thoy want

to know bI you con dond them sno julia

"corned do Vlajo and "pueblo Arario"

to do srown at tia Cine clus.

¿pericios You have to talk to diberi

about dE DoCause

he handles did Boltera

end ho's the ona sio anona midtter du

066.

quaddeudo or dont out.

Yoi shouid

cil mla do Gho Borning, mout D:30 d0 D0

1550Pas I'D 0100

you tre botter. Goodby.

on answers.

Paleriora ringo.

SAd O! JIS & CU FO.

---

## Page 396

4-00000

IIZ A CULP

ICy 12, 1956

15.2.

Hear dhadbag of colophine - sounds busjo duep dialing.

2101 1955-63..

•Moden anguers, Aporiedo auls for Er. Gungalon

Ситнал.

NUROT BUYS

"e unas not alve tauro.

Ijarl0d0 +948 68 1668-10: 65-11-51.

HONUT

SCUS NO, iuid Do Wrong dider.

blad 18041096 65417. donan answord. acuriolo doks jor r.

Ротволов синаВ, дро іГ. dICrIClo О вів

Cuban S700534.

201l0, how are you?

Mi right a 1 had doen sici dut tou i ca well.

Put Asprenod?

I red a childier and ridiculous cbsdase: the mumps.

a 16s:l0 Out of t1n0..

Aparteto:

3. Олбіст:

Apartelo:

6.G168727:

Aparic!o:

G. GUEBGA:

apartedo:

0. GueGn

aparteto:

jou know,l idd to bo br

Ded during 10 days,

В.ОUБПОР8

spariclos

GonBalBs:

apariatos

G. Guszan:

6.0181098

"es, oy course, aná the poncroos, buccuse I lauo

Suba and Old those Inings.

I an botharing

yo: aston regarding saran del foro, I undorstend ho

is hero elrordy.

do, ne hos not come yet.

1 rood that do was at the congress.

No,

snot's not true. Phat is, I was at the Congresa

she day is bus supposed to de given a nodal and

do was not there.

I thinis do w11? de dock within

i0 or 15 duji.

Is ls urgent that I dlecuss the mottor of the kava

University in that orgunization.

I shonia reci

think hoe the one sho knowa aoro about t

Basier,

don't you?

Dut you could perhapa coll Lic, Martinea, uno la

---

## Page 397

4-00000

Secretary Congral or he Upon of Headcan Valversattoo.

nucA about dE DUCaliSO to DoS

Havare,

I5S6h,

1. Ворова.

no proscoly knows sonatibig on bal.

Війтосіо!

There is on office for thes, right?

в.üüдолі

Jas, he tas in 085ic0.

Apariclos

Thank you, "Hв83trо".

D1s 86-5500.

•yonun dishoras Mallonal Unluorsity.

spericio:

ПоДалі

Miss, please, l ulan to couch alch Lic. dortines,

socratar, denoral of tra Undon of Herican Untueralileo.

The lino do dudy.

I'11 walt.

Подат:

sparicios

Lic. Ortega Harthros do not In.

Do you wish to

Bo one hes come in vet.

TiLlS 63 Dr. Apariclo a lie älll in be In?

I thinh bic. Ortege dartines is out of town, but

no seeridord, Lle: honoro, should be hero around

12:30.

apariclo:

can you glue de b6c. Rigoro's hose telaphono?

Говсп!

sorru, but I do not have d1 isre. I will tell

has to call you as soon as he cones on.

sparielo:

Thank you.

Apericto 1s soard talking la the osday and shen dialo 9572-080

No ensuer.

Dia1 16-51-61 (A1nada).

Apurielor This to doericto

sInade:

Good surabno doctor, you are yow?

•áparicio:

Tho is th888

Tris 13 Alnado, doctor.

aparicio:

Alnado:

don ure you,

Alnada?

I called you

to ask that you

clarily conothina jor sa; l beg stei jor 10 days.

Y88, I know.

---

## Page 398

4-00000

-Jua

spuriclos

it's about this: 1 rinandir that aure than

In March, poü juüe no a 1las of the

illelano roservutlors you had aciù jor tro doctors

and prorassors uno moro bedog surd do Culo fur snore

courses,

and then last weul bien dro de la Liato was

going

8u deQue, yo: suld tauro dis su rasarualion,

which is strango becanio tiero. uns:ld ciso do ono

jor Dr. Isaael coslo Illagus in they should do or

tie rosgruod dist since Harcà.

apariclo:

alt, lot so o0e.

The one d on latorosted in la cosdo tlidegus.

Apariclo:

The rose sounds faalllar tu so-==ale a aocent, ploase.

Yes, here

¡annod cusdo and sented do la Liata.

It was not delluurod to do lú Llcta.

It was not dolluored becauso this lector jrom tho

Tabassy sald 16 was to be you the rosurvattons ado

or the susy und when they coad iu lin couter with

Gillarzo,

Just takes one of the ambassy rajeruations

pocause they are not la the nuno of anyone in parilcular.

apartetos

the girl hore, parogrina, dad colied on the tele

10ne and thsy told her that

did not havo any reveryo-

t6on jor Dr. de la blata

Alauda:

Tull, L0E S0O, ENdS grOuD WaS BudA Un Of 5 doctorss

е 94 20, 76.

villegas, Horaclo ius10,

Maquel coldlo, end AloJandro Tornandon.

apericio:

jus, I inow, I handled it.

Alsoda goos on to sxplain to Aporicho that due to the foct that

they jide the reccructions under the none us one of the persois

only

aven though there nay de 5 in the group,

then inclubdually.

aporicio asko hin now thus aro they going

co ubout the tichet for Dr. do la blata.' dinado saus there's nothirg

he can

do antitora

becauso the anount of the ticket wall be rotured

to the Bintary of Houlth.

ilmada telle Aparicto ho still hos the

rosaruillons for duraclo ruddo and dichel üchulta. apuricio siya

those two won°t be ablo to muko the trip. alauda says chat thon

once

they glue costo his diciot, they can rubadorse tie rost of the

aporicio esto clauda lf lo has a ruseruition nado jor.

or. de la perro. aldoda cups innardo du la Pa-ra nos a tichot for

sparicio:

Ой, NOs

100k, I walt to nche a raiaruction for the nost

---

## Page 399

14-00000

Saland, jop Dr. Bernardo Castro Villagruno. and nd8 juilly.

sparicto says

tho nost falgat shouid do inturday.

Almadas

How sany aro troy?

sparinto:

•6 porsonso drs. castro ililauruns unis children::

Almadas

do de's 6 for Dr. dustro illiayruno.

•apartoto:

Mou,

anobier rajorualtin jor ir. Ecuardo do 1u Parro

and ibs wife, noülll also travul on

the nost flight.

O5, thou are riserved.

Apariclos

¡puricto:

Many tranka, infiade.

widt a idoronto

n..i have adready clarlitod

Torosa piroenzo says sonothing adout. Dr. do 10 Linta.

Aporiclos

Isnaul ts now at the lospital de ruborchingos in

jutpulco....j8a of you cun cornunicate ilth Dr.

Cosio illegas.

Tarora subs

s0h0th.0d coout bolng o nico perso%.

Telapruno rings. Alderu

Apartelo,

that Lic.

cgod do day" lung li sounded) santa to

Apoilates i00 ara voi

"Énistro", this do aparbolo.

1.lc.

mans thoricho lou in io, apartulo suga all cognt, ut lourt

Alo two foct.

to rave diarar

Lic.

tolls apuricio that he dould line for them

togetisor sono time la the work. spurtilo suyo us,

00т 285 нь клой ола шу йо оге. LIC. sOys ye8,

is knows otheruled

hou won't lot nia (probadly rajerrina to Apartclo's wife).

Aparialos so, de li not thate lies that I da tuo duey.

Ilc.

(laughs) all reait,

"Haulito", I'll cull you.

What Strelly sapponed with Botty Paulo?

1nar1eh0: On, I sent tier is the Comercial Dopt. - you know

thoro's nothing on de, I'll toll you about lt personally.

You know brai

tha diger bustnuss lo not curricù on that

way dant bird is a littlo green in thoso mattors yot.

11e.

linkingly) la Cuba so ripon do Lunanas alth corsiro"

16.76a0ra1

substanco, -I don't inow is they do

it lore..

(laugh 79)

so sith tho "Carvuro" and the sugar that you

ravo, that's

enough....

dell, 1'11 call you.

---

## Page 400

Dial Sü?381 (Dr. Súbardo de le Parra)

¡ojos ests jor Dr. Sanirdo de la

Faira.

dones.

reals Ala the doctor duos not cono

t0 A1S 01.109 C: Fiasdeys.

@untos to baiò is sûd doctor.

Mesan says sie can

¿uu diu ino desser's home dolegiono,

Ij ào wante

Rojas asAs lá de con se

locucod soagglace also.

Honon says thay are oper

01592660

so pleaso mult a sucondo...fross not reard

-DiGI 34-98-95 (Dr. farro's doRel

Vosan ansEere. acjos explalos no's calling for

Dr. Apartelo. frus

the CiDen AnDussy und asAs fi

• tùe doctor como ecll tham beck. rones soys to

Isaue tro nunber un sio will dold his da tro

Viernoon sien d8 cones, or she 2811 :611 Ars.

porre so diãt sãe abil dry to locato or. Parra

2b0n siis coses,

unich should de any cinuto.

ROjOs givos dones telapiono ruador of tro sidassy.

Telephone rings. Eujco uistors.

Man's

no consulate a idoros a jallon dero thas

10 90t 6 scoà dy cindor.lojos asis inet lind of

a boos do idi

Rojks

InG tiddo. don: li's celiod

"ERiCO y Pista"

lald una Trach). dogeo

90ys

60 6811182

de's going do loo% jor the

DOOÀ tO 330 10 d:01 Hav0 16.

apartelo and teresa proenso ano toard tolking in the of lee

but connos muersiond miola conversction, only parases heis

and thors, es jollous?

Trese:

BaLconero, ino blistrlaus dibysiclan....

Chat's what tho Coso de las daericas asted jor....

Firee or four ranea yoù sold me to add....

IpoR ù bOttle Of IRáS del Monos (ilguor)....

accause do are lluing thenis to Mia, cad so

Bousd tharls do din.....

Lo casu do los Aereas Maris to mako a Drililant

Coludration dr. tho Bon! of Saplazder do & tridite

and thoy acat do tcke to Cuso a group

OL FASTIOFIE AFE BÃN UN JERIDidION OS POpUlar Arto.

---

## Page 401

for thls

5a70 dals of colebration, do doss de las

Americas

vents to rauc undrea Landoridor.

¡ot any official orgontaction. jor trat....

jut wo have one called Pencho blux do Lion.

aparicto:

: D101 39-03-71.

Look, hora's the calepiono nundar: 35-0271.

Men arswers.

Ajariclo asño di sagus to

ür. Antondo lodrigues.

intendo:

Fello,

how ard you? i das planning

to see you today.

reil, I was juit leaving dut muntsà

to veer fron yüu firut.

Antondos

I returned yosterdoy afternoon.

aporieto:

dall, how was it in Havene?

Aritonto:

Jury weld, out ofaco.rso it was usru

sioot to be guio

do seG dllngs...

decricto:

Hub dout the rosults of dog Conteet?

Who йот.?

antondo:

Hell, naturally thero cora arguments

sperito:

anturio:

sparicio:

intonio:

Aparicio:

antonio:

sparicio.

Antinto:

The pride for dood engraving vant to

a Grialiban, whoso sorà cos vory guod.

Tho üniorculor priso do a Cibdeun,

whoso work was cleo of aigh qualley.

The priso jor ditogripale dur das

doclared bil boccuse Liong weren't any

good onos. The count assigned jor tita

prbae wad diven to & cuben

ivan water

color was vary 500d. to

aunt thie three

ortios were given to Brail, Chole ard

Cine.

did the donorabde dentions voro:

2 jor Huated, i for Giùu, bad ono

jor chile.

You don't romerber the mones?

Let me doo...the manes of the Cubens

ware: for lho watercolor priso, linaberto

Polo. i1so a fellow disced dio won an

honorable mention, and another, "Canel"

(ways bt soundod).

Those are now.

Nut numberto pena; nobavor thu other too

is u dogi

dero you sullagled wild the duty?

los, decaion tie votiny was uGH 206S.

sorry thai horico did not vin.

ґоє.д0,

bOcuuEO dE las vAri, URry Dad,

uni that ulll jloo se reason to....

---

## Page 402

14.00000

afariedo:

Antonio:

1R60N10:

-7-

Pas 1s sunerous?

Yes, very much - Bit thai's g0ing

t0 10 16 reasOn

to Carry Or. &

caapaign dero for die resida:son of

HEIlCER EUrK.

(allosing part of cordarsation not

heard clearly)

149 1918e

or cull ay vijlce?

Certainly - I could alve saen

sparteto:

call de it the house, or dedia: tosorrou

HOrNing.

antondo:

Ox, tonorrow we'll talk —I da very

The suiorjacual laprusstons i rocolved

vere dary posttivo, as weld as that

of the artists. So no until sonorrow,

doctor.

spurielo consonis pità Teresa proondo what do lus Just icined

sith antondo agortgues ougr the delophino..

Telepiord dings.

nojas unswers, Monon's votes says she's calliug

tE aSE aDOut the SOon Dy LInGor WiiCh o ren

Is vatting for.

Rojes sugs he has not rad

tise to 100k for 16

and that enyay to was distributed since lost door did araly

thoro are not aoy left. oron says of.

Tolopiuno rings. Rujos ansvers.

donan suys to Pujos tic: sie

other day

toon a sinch of rigaalnes of

It didch so dad thora. Mojos subs jos, do has taem une

they 8i30

took song of ho.o and dolls lojas to ordio over. o

sos a feu of sacro

Telophone rags cjuln ind some sonen tolls Rojao to bring 02er

MUSH-PUSH the No.3 und lo. 1 nagagines becauso tho couponero"

ls deculio anú needo then clarl auay.

relephone rings. nojas ansuers. Albers iells dojas that decricio

Wants him

to coss over to the stationery Dept.

Telephong riags. Lojas Gasu3r5.

Fench's voice tells nojas that

sto has juut talked bit Cubano cho taere's only

one anthorised

resaruction,

she doos not indo ahar thog are getro to do.

Nojasi

Hot for all of dis jeally?

---

## Page 403

4-00000

NO,

they only havo tro one jor iduardo do la farro

Dul thoro are tho too passports,

ond for tin and

140 OBE fOr ide uijo,

but urly one ciroiers ilchot

1as b05r sishorised.

HUjas:

Trat's sonatilng?

Потать:

and they do not have any instructions for tre

Ellegrana Jailly.

Rojas:

Thon, de bould be convondont to racerue plecas

sor then because sujdo they are going t00...

toma sajs sho wouldn's now about that, but that it would so

aduisable that jujas comos ouer jor lie passports so trai

Aparieto will savo them. lujas

suis oh.

Donant To soo what

no (acaricio) decados to do, becuuso Bodo savs troy cannot

16348

the tickets unless they are authorised by Cuda. Bonan

ashe lf apariddo 15 In. Mojos says no.

they both left Carobably

means disori and Avariclo),

and that he doesn't know uhat should

De done coout she rocervations.

Попать:

Please toll apariclo about de. iner do those peoplo

havE tO lOGUe?

#0J098=

ПОДаТЬ!

I baggine on the nose jlbant. thon la the not one?

It should be deinesday or Friday.

$01l, I gioss

tiore's stfll thne to ask then to noke

sure. Basties,

once arcrocio .come they can soe wiat can de done.

he passpords are visaou diraudy.

ROJOS:

Попать!.

I'll come OUer lA a little DAllo.

OR, so Long.

Telephono

donan asks for Teresa. ?0J03

says she's not in, whos calling pleaso?

Foaan: Earla boloros de la Poño. Bould sie de at

14-13-25:

jojis -oys sha may call to 800 lj shos tiers.

fonan asks Rojas to doll teresa to call srito.

do do Penc.

ilear talk in inô offico but too jast and cannot understoad.

Telophone rings.

hojas answors.

Jonas asks for Dr. Aparicio.

Mojas says he's

BO!

tr..

Foaon says she's calling fros Lidrerte

Hadoro, thas sie'1l call aguin dator.

---

## Page 404

4-00000

- д.

Mondi crisidio

to Lic.Rcuero

1he do dalà di tag secrobory of the cecpoterü

vi cio union oj canicon universilios.

BUNGA:

Of yes,

shoro Lic. Ortoja Martines. ts.

Änja8!

Pidy told ad do asi for Lic. Rosero.

бовать:

Joy, élio airiyüo BUiOTO.

noja88

io do iùa secretary?

(Rujas

saur deariclo vants to nuto ar

iba ct dio dalierstinod dic. Bonoro duys dioy

woris unoli 3 d'ijoch und thao it bould de Dottor

BOTRÁNO SO OS MO! GO MUO MOlLOlE. MOjAS JOYS

Ола срали зой.

lear dal da dO ojudce dit cansod didariina bocausa di solsis

aTi!

raddo

¡atarjeronce. Could orig doar mention of tho saguro

soclad la neforza.

Telopions

riags. lojas unsuers.

dtbacio)

"la jor tho

Soa (J. Fornando& Hoo, Pross

соболв&я псле

of the Dean oj tha

Unbearsir: of sornile.

iln.es.

"1l50, caro tigre bib duralda"

85990

ã8? @ trUjessOr sÃO jayS lio idio lS LIC. desuS

Dy caso

says shos do onca endored a curtaso spancured

ao dos anericas, mica o sori enticloù

"ôi astudiarte

3r20010°

cod he vento in taou unad acpienod lo blio urtgirals

tore nüs been recurnod io dia. - djtor ai

condone sise abds ardilag paper ari inuan

lopeo. Ae.ão cones sack io le poung and seils iod tuit dio

8670

le ldecredods Alberro Pressaits,

Boo asia lf le do "Duicor

and nojas iclis ila to cald or. anjouy.

neno jor dio sucl bullettis.

Ros dolls holas that os. Jong e8

tho morà des trasentod to cose da les derieus lironyi tie cud-

fural Deplos

Inge they shouid asà cor ino originalo to do ra

tured i0

lou says ho surats sho jellow did mas Irado

*85

adiress

or sonothing ilio shar.

surned ti do dis,

H0j05 says surU

10-

bastáss no says do (fojas) knows tho adiregs

ridei 1s Raias 100 in Moroido,,

nato

Boo sayg: That'3 Ais,

Ad yon

3,

carello, Ulcroacon.

100,

3210

Itte

sald

di t

tolle dejoo te unite a

lattor asking for

man's originals of tho word erosantad ut che conteas boccugo

SBaS i0 Do do up6g6 adout rot

rac85001 cher thot rier. de dus Introdicod to the Choen

Anbassedor, soforo oven saying

"loa do sou do", do stariod to

Dring up bhe assear of the originals cad suon nod the popers

8664 568E3, 086..

back to ile co

prospery a cosi gessett mario donne .

---

## Page 405

10-

soar. balt. bn zho

ofjico dut carnus undorsiand ¿sccusa ay riado

Ond typOETlLiNO nOdSIS dI tO SanO tine.

T'elapione

rdngs.

jojus easuora.

„P. de la parra ast to spocà

61 dparacio.

sajo is's nue in, out tiot so uniers:ands

RIS DIGRe

E8co: 10

raady.

Dr. dn 19 farro BaUS Vos, io 1aoes,

ond. 10-01060608173

dê ,ásgurdo cldd Dr. ylilagruno.

TijCE

10l18

hla he

snould

spoai do spariclo deceuse ápurdclü jous dsa

(nnjas): the passports dus that conpañore vopo rad toid Als shero

WaR TAsOrUUtdA J. C.. dO JE ?GTrO Out MOR TOr $dò¿•j®.

Đouo nu rue iót daiae só.or do 1a Pepra astr waa tie coit

sava hu. dues iud tatisis 3o.

spirleto do in?

dujús 56u08 lilr spuric10'e tone paoio.

Talasrone rlrys.

DArt8.tO inOW

To hojos ensuers. jun pass to Bocar to 1i9eri.

5ücE cf suaiR. dotca enys ho doesn's salrò

в0 DSCRUВВ hO DaS S4огь tr. th догй. Man says po diDOrS tO

Me

"Luodibanto Culturad Maxieano», Rojes

aoke ly theu could plucsó cull dhdoru bay day Sron 2 80 . os

says ona n0'1l codi ugciù.

016120-3998. Buy j6jn.

T'odophono ringö.

¿uddù didustü, duaríclo cslis if theroes srytilg

пь о0.

HOjoo t01l8 sia adout

the

appointment with dic.

anrigüa Rozoro

the beero30cdecà

dparoclo suyo me

12. 50 thera.

Rojas d0ll8 Apariclo auoue 110

008:0rts.10r ur. de lu rdire und tiat Ihoy Or.y iaua 0.8 Fddilt

Motarultdon Madei.GlG. doGutC:0 J01s tiat

s.=dl baen caàes care

OSi JOP ROjos d0 picR ML -dÀ0 USRUrlO und buira ton DUer to iis

1оu80.

and to può doun on a sllp os paper dr. do la Perra's offdco

ane ione talophone nusborá. dsiss dojus 1f there's anyshing gise.

Bojus sajo tral's aid.

Cunuergutlon in tio ajjdco. doundo ilno dojos ond alberu Du! Coli

unlerstono buenuse oj ruido intergeronso ans other nolses.

D10I 67-87-04 - nU Uie QIsUOrS.

Tuluülore rlagy..

HOJUS BBSFOTB.

jirl uois joo Aparicio, Sros

io l6 Parra.

Ruja3 süy8 h8'8 i06 1r.

she savs tu piocse

100.e 20csago thal Do. do la parro caliou.

ilál 11-11058, 9130 17-45-50 -- najrlui oj thoa makos conneciion.

DIa1 11-11-58 ag01n.

JEr ONODETLA

"ichooi of Lellcino".

Rrjer osk8

Jor proj. Ordol AnguAr's (20%

Lupl0%G MinDe" "e tait Ir.

Aperlelo ls calilng...

Cirl coRas do the tilephono, Rojos 6sà3

der jor pruj.j"dud dagucra'à toleprore

tolls itn to call 47-40-19

ond asi to rava his callod to tio pliore.

---

## Page 406

14-00000

=11.

ROjas

ThEN

er? sEda l1 boild be doctor that chuy coso to soo ido

the school,

wiich is

1A 1701U1.0910A dE SIGN DEPUT

and Plaza

do san buts.

Rojas asho

unita what dise to tie the

0651 80js. un t61

386077008.

2 o'ciuch be ile mornings and spas 5 to 6 an 810

66305 8095

"tienn you".

D10X 17-10-19.

2891 11-1355. 18 ceo

is in. Diff cajs rio,

not yet.

He°s going over diore to urbid sand tillys don

apericio.

Aljo sajs Ox.

che arstors.

End Of BIE & CU As.

---

## Page 407

14-00000

18Z. A CU 110

Hay 13, 1908.

/a.1.

rolophono mongo. sparddo answors. lagual, 11a objo, budda ida

Castro ta on his

way ovor, to aive sta tho

suall package, Apariclo says of. so dong.

pheno ringo, Apariedo answors. donan aals jor albora, he cunes

:60

tho phone. donen says

cho's durore. Yelasco,

trat sporicio ded told her that nolsiboru) was

now in chorge of the Jilno. Sha esplains tras

sho Moste Clus of the 1luas Scrool wouid 1lko

to navo the sulus carrot do llajo und pubblo

= oro to de shown next sunday, and

¿no otror for tre follouira sunday, sno asto

If no hus tron..

Alderu sous they must do there. Con thoy bring

Ali a uretton roquast?

Aurori seys certainly.

the jain and

otc.

sio says shoes guiry

На 13. 9850 0. Д.

Dr. Cuatro Dialagrano and Aparlodo aro talking la tro ofjdco

but cannot hear clearly becauso of typeuritor nosse.

spariclo says: Shas was that abrer persor. jou mentiurad?

Castro dos. The otror architout, ¿gustin lornardos.

They keep talking dui cannot undorstand anything alse. The

паке зоне совють

about Dius Ordas and they laugh.

spariclos

buch caution nuet de taisen regariing foldtical

problems.

Matico 88 e......!cle not rear)...jor us.

Ballota d3 with Raunoltas - Reineltas ls uttr o

Houument of the Conauadst Party.

(east 65108

Apartclos

Castro:

ДРОТІСО8

Castro 1.

aparicios.

Tida 18 sondono who besides bolny a Culan, works

In the United Mations library.

Gonialos CasgRoud bit connot heor rast).

Но 63 с мету sali lourod ion.

¿pandin, dul Metican citicon.

very jOurg.

¿u pave a conferenco at tro Instilato.

BONILURE DE. LOACHO, but TOSt not understoud.

Doctor, I bus thinking about the jroup of Doctors

that

we must give ll the jope ed an organdaution,

you know shay heve tielr oun paper?

---

## Page 408

14-00000

Phuno manus. lodes oncuora. Men'o gulco coys he's culliny jron

•c! che front coudra of the Duided

ОДЕ СО РІСК ІЛОВ ШІ

not in at the pozond.

Rojas ansiors, dan uall a sorelgn eccont, parlara

оґtuiцоço,

asks.60.spock

to Dr. Aparteto.

880100

Bays Apcricio do not ln. Dan sayo to placso 802d

¡partelo tuat ditonto sudriques colled.

lojas and Alboruure hourd solkino in lio offico. Troy talk for

•a long lllo but connot understand because voices are far auoy

and railo is plaulng. Then Rojas sayor I haua so car and my

sothor does not have one

otther

ph.no rings, 1ojao cravers. It is Raquel, ¿jericio's wifo. sho

asks jor ria. Nojos tolle nor ho vent out woth

Dro Cuatro villagruno and anotior parson.

Raguol cous she wanted hua do jich up tholr luttle

üurl, asks ly no salu bion he wouid de baci..o.

Mojas sayo no, ho didn't say.

DIal 25-07-95. Dugs not make connection.

Dial 320224, donen answere, lojas aska for ántonto Hourigues

¡odioues concs to tho

рлопо..

he tolls lojas that to nos

1is trace cos tro nando or the won ora

of tho

cortost,

that they iro es followss

Duodon.enyrauirg.ent1ttod

"Ciristian Clubilaation"

is jorge curdacho, from Brasil.

A wator codor of cuan howleu,

CAblean.

and anoticer intor color Of Unborso rena, choan.

Two nonorabde nant or8!

one jor Leopoldo dander,

fronMexico, jor nts

illustrations on a book by

hanual Hailos Arce Untbtl00:

"By the fluor", and

the othor jor Dolla Carral, Chiloor, Ancwn

&8

ero "Ant", ults widor she algns der worko. sho

nas pablo toruda's ilfe.

oj tho dury woro? dojas aska li he could aluo

then to ito.

ANtOnIO sa,8: TOBaS Oliva, CuDan

sculptor und ungraver. intonio alria, paintor.

Cubar.

Marlo Toral,

engravor and director of in engrouire

chop at tho cathole lindueiley of C4119.

pruncisco

spirosa Dueros, painter, from

Per!.

End AntOndO NOdTOgueS, SPOS MeXiCo, uritoi and

art critic.

HOj0S: S0 tOn BOBогтою you ш sond u3 do подев?

aBtonios Yas, I'll sond

Thank

yos.

---

## Page 409

4-00000

It 1s jroa darels Luls dusaan.

F:115

spurieto

No's glad u0 ds ball again. dono aparico is so

6en

see ila. today. aparlodo says

says hold ospect sia

et s o'clock; at.

¡to do la LoBa Lie, alara do case Dofore.

derico sage UN, ho'll de phoro..

Fludo ringo. dojas answers.

Han sais de bould like to talk

to tho press dttache.

mules solds soa to call

11-20-47, Man asks that is the none. Hojas seiss

It 18 romandes Roo. Ben sous no,

that's not tre

one he monts to talk t0....ds a tall Jollou.

Rojas says thon dt must de luls dideru. Hon says

Harroguin.

RUJaSt How have you been Sr. Herroguin?

Harroguili:

woll, chest you. Tolls 80j0s 10

Rojaas Both are out non. Fleudo call touorros

Barly to tho Borning.

Harrogi ThanKs, Competero, goodby.

Sad Of IYE & CU 110.

---

## Page 410

доу 19, 1968

7 0.0.

Phono rings, ¿periolo ansuers. lon asks jur tio andessador.

Араг..

asÃs Wio's calilno? yon says jron "jacilitor"

Прот.

sais those are not working hours tof Dut 60

call tho •Concilleria° at 1d-4ü3%.

Han sais "piani jou".

DIal 25-32-51. No answer.

9850 do 1.

Phone renosi spa: leto ansiors. Man cays so wunts to talk to tro

cuizured ittache.

I wes vondering li you had a dook I vanted to

consull...

100u8 what sotter?

Yant

Арар::

Hans

It is the Cusan Poral Codo.

ano is talking?

¡ an a las student, Jorgo Doningues, and

JOr ay 60818....°

spar8

This is apartolo suBaltio, I an also a doctor

of Lens and the Culturcl.Counsolor. I don't

think we rave tho "soclal Dejenso Cods" a8

we call our prosant sonal Codo, but de B13hs

Do ablo to have a chat on sno mattor.

Ap..г:

ND:

драт:

JD!

Then can you cone?

Right n00...

20. І ал

very busy nos. Coad Monday earlu

ба вле погліну.

1'12 be trero.

Hear dja:lelo talking sul cannos understand shat he's saybag

BIcopt that ho mentions:

His dast none 1s PIdOP

$601 37-32-17.

dan answorse Tallores Orafico8 do Hesico.

ROjas: IS. 6418 39=33178

Is Sra-Raguel SIDol In?

she has nut arrived yet. You aay cald

35-38-58 80 300 if sho's choro.

80jGg: Thank you.

D1Q1 35036-52.

FoRan answeras loutsto Politica. Rujas aska jOr

anyaore dut only cclaboratos. Mujas. with dareué

dosen there's no one ba now,

thog coze 8n

at abous l o'clock.

D661.15-92-15.

ansuors, Apariedo ashs for laguad tidol.

Haguols This 18 sio.

¿purcho tolda der do'S Coiling tO elus nor sio

results of the ingrauings Contess, end reads the

1638

to no.

---

## Page 411

14-00000

SayS

¿and you jur the truertailon gulch die is going to

and set de

the Cultural page,

ülenough she doü diready

turned in cli she

Buberted. aporicdo idle fior ro Aad Dogs s1ck

st the nurps ind that bride

tus in dod thoy coliod tos fron

the accusing (produddy means pollies" to Interolon ta on

the subject of the prodion ¿dos the congreso do d0 caBoro del LIbro.

That re

601d

day and taoy.daus.not

callod on soon dia no Does she inos inithing adout d6?

jaguel says sho does not anou dut suo nus to go dy 148 digasino

coday one blus soli tro person ono cuided shat Aparicio lo auudi-

her his house shu office phones and hagual tulls hia sious gotra

to got the traurnation la duds subsor, and trank jou.

prone rinas. spardeto anscers. A san's volce suys good sorning.

that no is a studont of sadicine and dustod to know

noa to pet as an diterro co tro duuone duspitad and

sney told ata do prosend a lostor of apalleuddon...

AgarICIOs TACt dS VOUr ACaO?.

Nans

Agaricto asts Min dy do con dring lils application

in an hour decause de hes many brings to attend

do but do making an 85s0a6d00 with Ales.

AB: Y85,

spurdcloi dri , you coning alone or with Brothere

fath anothor coacciero. do bodi wand to leave.

spúricdos.Un. Joll wast joo you noro at 21.

Phone rings.

si. dartines asis to spoat do l'eresa proanae Dut

says sho's not in. fartines soys relid call

1u688.

roar conversation in tre ofjice dotuegn Rojos and Alberu, but

carrot unders: end.

¿huMe rings. decricto unsiers.

SAuuld they SposA dO adout sodbing neat to Cuse.

¡parbedo tello ida to cadi big Cunterciad Dect.

of the sabassy.

agarielo do toord talking in the or dee with the students sho

3ajd

clearly.

TROy DOWd CORd dE lI, duE convorsaldon da NOs ReGrE ver

serbelas Did you lauo a conursation JUdA a Profesaor Sua

induorsity of lavana?

Thoy

don', 308a

бо AnOw.

Uno of then says: Becauso i an a

apericios

OÃO Of BABE 8GY81

wou Interestad to going to Cuse?

thore are sony reasona but one of tron

adairers of the cubar revolusion

and ve

wint to learn soro abouê

do and live caongal

the people siero.

---

## Page 412

14-00000

sparacIos

8o1d,

gou AnOU

that in Cuba Stero 18 a soclallas

ovolution unú dia situation is not nortol 11k0.

Of USED. I Un t0116ng yOu du&s 30 that jator jou

won't think wo

choatod vou. 1, cersonally, as dail

the Govorniont aro Intorosted

in roculuing all

tho Latino dacrlean

compaleros, and speclally shore

Medledro la concorned we aro very interestod becauso

no aro forging sany doctors bro rava gone oder shore.

After dou SUnles your medichno otudtes,

sold you ro

main to cori in cura jor a unide or bould you come

buck damediatoly?

(cannot hoar clearly uhat tro doy:

answers but it soons he says troy would ai! rosain

ovor there).

spariclos

And walch of vour coachers uno nay do soro or 1088

PrOgrOSSIVO

can alve you a dotter,

Docauso just

Political rojorincos aro not enough.

PRone rIngo.

Aparteto answors.

Dr. Fausto TrejO G8AS ApaTiclo

what"s rapperod,

because there are vory alaraing nowa

the nêшspaper8.

дратьсвов

Thoro are eraggerations - 16.008 just

an ablack ston a shall dood onica sarad

from e cbsianco...

TrOJO!

ДратІсіо!

so that nos all....

Yes, the injormation li arcicoratod. There

was a statumont jrun fldul on that.

That's bhy I was churned, becauso the nawa

spiraclos

Ies, wall, wa don't novo as bot coupleto

correct information Dut I

understand FIdol

gave out a statonent saying

trat a d006

had putton noar tho coast and danaged

20, 000 sacks of sugar, wader colps to

bring up tha prico oj sugar, so lt lo

so our advantago that trey ioop shooting

at tho sagar sacks.

778J08

Have you nud informutton airoct grou

Havanas

Did thay bake prdsonars?

spariclos

I don't knu, I trink do uas sore of:

a net and run affair.

TTEjO8

sparicio: ileten,

you did ros call cosesror tho

proup

oj reCtory.

Tr0jO8

1 nave

TiE LOCOGGE MartINGS UUIndO ind

dion ulth tho Moulcal Cungrosa end

ORAOr!

mustines being dicendad noo

I jagurad

Do tour not get nuch artendanco.

espoclally

oj trono poopio so aro

most laterestod

8u scavo the cloy sale sook and?

TrOjO!

Hi, I scuo too buca to do tere.

---

## Page 413

4-00000

apartedo:

Traja?

sparicio:

¡partedo:

Faustos

A¡Gricio:

Fousto.P.

spariclos

108%0

006 80j08::08, 6.:09.

You imo, I fOOl auch DOdtor STOa GaG Los. 6011 no

Decauro

sorsunutoly ciora's noshing to l8.

Un to biido monore de ragn't ine leuse dapurtinco...

bossuot, wa aru used do that du nos, 16 la part of

our triling.

d.con jul dadgino any investon said de srceralnalod..

• 66 was done to 36 tours proududsly. do wbad only

caho do abnutes. noo.

I sove pluen such 1litlo laportance do tris story

invon't quen sutrored to rocd tie Duiloton

Sro:: Prinsu Lubina - 66 d8 Just Ond sure 118610

a66uck.

Yos, traj uno ali covardo...

le e little daseriod, roar

Напдальіло..о

103, 881088

= I knos tha placo. It 85 ali jortistod

sher I visited santiago und

6ia ducturn uno leGuing jor Mauune on utrdey.

¡smaol Cuado vlilogus, Costro Pilegrana, rotortno...

and thou and going to is there unbld the lot of June

probably.

Add regio, wooll talk about the situaiden lator bocause

I hava classus in 8 trude.

I UruLy LOlHod dO Bernardo about saice.

TrejO:

apartedo:

Trajo:

sparselo continion tulkine to tho students but ory dictle can

UnderStODd DUCaUSe Of dojecile suund..

TOSCION TOON GICETUDIO

ал дНаітОВО.

apordedoi

In that cuso I thind do Is Dottor thus fus gd90 30

quir papors aid sojother. The lotter aust

dur abelemlos and progressiud ddocs.

la:renta fadoro.

Hosen ashis for br.djerleto, jros

- srio

Hadore isis apariclo ly soger:ing

808 been

tho arpostedon.

sho bolls arartedo thos

they

need cunodding quoud the Cho Guavara jor a duor soy aro

preparing. diardedos unal da d8p

raja ere:

1dg0logl6 siady of to cubar revoiction. Sie

BQ4S 610 403. 810

$ho

book

dru anodned chd

she sugaades callod

or sid Acjd".

---

## Page 414

Quer and troy d00% Jor tro

injoracidos la tro blirory.

¿reodatere soyo sie°ld bring tho

Duon Biongo apartado soys

for her

t0 como

tonorrow co parly

os lase cono apardelo saya bien chuy'll dull edous tre "uthor irono".

Prono ringo, Hoyuol d3 colllos apardedo and osko sia 1y so rea

со до дот td sodicnos. la gays.vua.

no had forjoston. deguel

asid

8y sÃo should yo jor the itria abroadio diaricio sajo 88 10

85 B8nasu3 to 18

in that she con de thore in about a quartor

uf on roap, 8rot-no°il wart sor nor, Maquel doys shoos coalna

Aparielo ls soard dalisang do Hojas dut do not understand unos

toy ara sojing.

End of

•I88

& CU 911.

---

## Page 415

14-00000

Magu dE, 1908

11:40 =1.

viad d88-39: 413004. 6t1h0%

Bau connoision und cannot cur

¿lorIu. don answors, suys toilo to bligra.

Yar.:

sueryting do ülild the sero, incept dict

140 troitro do alroady deinod so us jor

that dov

an It'g jobag to so dt tho thoctre

oj the syndicato of siccirichins, and uo

already rave

dinost all aj the =uadcal nundors

bricl will duko part and salch aro going

Do furnisrod to

us Dy irienus at tho Nattural

School of dudle of the cniversity.

ALD8T U8

I 80e. H011, sr. Tovar (say it sounded),

88 would bo good do voi curio gluo no all

tho

data on tho solophuno so i can nake a roport

Jani

Напі

Sans

Han:

I11 givo

quaderal for winet I have, sut for the nudical

It with did jord uno 63 8r001-

dent of the crudents societir that she would

plue ne the nanos of the sifferent groupe when

I confirmod to nor the doss, etci,

becauso

Jor cranglo,

thore was a string musdcal group

who was probabie would cose, and alço the

Ühodr Group of tho Poldtocrico dachonal lt 10

almost sure thoy wild also coad.

Yuu could

SBy that tidro Dill De vardoUS grouje from

sno National Schood uf dusds of the Unluerelty.

foll noto dt dowr.

Last year I was ablo to sot Band fron the

rational Dojensa Doit. to so because the act

was opuned by monoriny die jion, and also tho

Band fron thie pontration.

Y03я

but that was last your

foil.

bue I'm anoat sure doll det le again

Docauso I an alruady noving ay contucts

you 60e, tnin ti dovesers wa have an drau

Captain who is in chargs c/ all those diinga

the Dojanso Dopt. und so dt la camost surg

no'll got lt ajain on last joco 16 was easy.

we must lave sose band in ordor to

rundor the conors to the log.

Osau, owav, Tour, then i'll set do touch

also wanted to tell you diös I think we 2611

ravo o joou attinuanco because we have abroadi

ragured the way

to got the scopdo to do.

going to send personal lavidaiiono to all tho

poople connocted with the dosesent, and as we

.6Pg

now egajod In a culpaica to got Frce feIt

BUOKE do the Myr Scioods ciso, no iQuo joon

recaluing acry lotiors jrom facade suapothlaing

us, co I think wo can cut on a large

attendance.

---

## Page 416

4-00000

1100048

Ґ0s,

WOE.

of fari

do yuu lave a Captain utthta ino

And 1o-

lia's contig to soo no luday do discuas tho

п6t70r and nake un

me orutched rogudsttdon.

Yes.

pocaudo thu inbdsaador wants to sand e

Cusa with all the detcllo to 8o0 ly thay can contributo

Jor the troplidos.

Nеті8.

Dold, I ulüh they buuld, Docauüe

66 would do very syndolic

you and jor ourselvus, und that's ung to

would 18ke

you to: donate ono or to trophlos, wiich I baldove is not

too exponaivo.

S100r48

iny informatton you con due me which you thint aight

holpo plouse pasalt on to no.

1a18.

Uj cuurso,

do are voing to publiar tho comploto diformation in tho

No numbor of tho hugonnoI don't anou di they rove

you the last nurbor o there was sorotalg on thoSe silng

bouts wnton were cought and which we thought was of in-

tercot to you.

Alvoru says no will call chen so makos up tho ropors and trey doch

say poodb.y.

D6a1 16-75-38.

Man anSWerS. Toresa proonad ajis li d8 18 ditta

d'unla's house?

Mun says vos, but she just lujo about

10 atnutos ago.

foresi asks for hor ojisco phone but

man does not. know lt. Thion forcoa says sho'll cull her

Telephone

rings.

Terusa Proenda enswers. It la larda Dolores calling

Teresa tolla her how adout callinu her tosurrou bocalso

she has some poogle coming over to her housi jor lunch

today. Hi. Dolores says of, until tomorros.

D101 21 2978.

Teresa asks Is this do Gondalon Curonove's louse?

Подать

araWers de 83 & drong sLIDer.

11a1 21-9978 egaln and there's no anower.

10a- Toresa and apuricio talling in the ofjico dut mura to under

stand their conversation secülisa not clour.

Thoy dlsesss.conething

about tho dinistry of Educition. and Aparicio conchis that do worts

tho Bamo as in the joctalist countrles.

Torose is hoard esking fur the last dasuo of Barento rejisino.

Ajaracto asis teresas trat's Rojas! none (of Cubeno de julacton).

Terosa tolls ion lt's "jorço".

Dial dC-61-56. Han crovors. diarieto asks bj dinado as in.

alnada comos to tho phone.

aparicto sells

сf5..

tiat yesterday shon so was tauro, curede shooed

---

## Page 417

4-00000

-3=

nin tho tachot card jor landus cusdo pullegas, uni

thai ho wants to know wother bicy pochod st up

unroady on not. danada bugs does doing to sind out-

coos bock end cajo tiat Gorold runerors that a Dr.

Costo villodoo has adready traveliod.

ipariçto: no,

no did not nako the trap.

Annadas

Is te borer

Then no rave not alvon labs 168 tickot.

spardedos it its undor "C"

That's right, nore be de wider

"Coalo".

sparletos

He rbyrt havo ploisod un tho trckot decauso

he was plunning to doguo last woois, but s

thank hu nosed the plame..

How can

you

check whotror you yovd its thu tlükot or

not?

e lave to luok in tie judo - IS VOU"11

Ар"ЕСІО:

save no about half an bour, doctor...

I'll cold uou....or will you call no?

Alnades

Hiero chadd s cull vou, doctor?

anariolo tolla Alnada to call han at ris office,

14-9214, Dojoro 1 o'clock bocause no has to do out.

Aparicto hangs up and is hoard saying to taroad: Thoro uao no

I1no.

Taroda:

Becauso thut's very inportant.

Aparicio:

You know that "Garcia"

(106y

it sounded) do against inut a againot such on

attitude

Hear aldoru tallino to Apartcio ebont

BOne daychesO fellow bio.

de duouing Saturdal,

but cannot undersiand rost of conversation

DOCQUBE SOURÚ NOt CICar.

diBo neur terese Baylng: lleroe a ploto then he was jourg...

дратвово:

2'or860:

aparicio:

do Emanuul thore?

Ye3.

It 10

on untos Degoldado F10, whore tro Anertean Clus

door. that's procasedy today.

Torada.

It's not worth a cont.

Aporicios Besidos, i nove to yo conowhero else.

Alberu asks where da santos Degoldado?

Apcrbodo tolls him that's

where

the Anerican Club ds.

10 adds 18°s pobng to be at 6230 -

it would do conusident to so.

It soons they ere calling about some kind of a meeting and probably

unero alections arc to la held,

becauso l'orose

sendluno: Benties

jor "vocal".. ithen she scuss thoro aro for 5 "sorteticos".

---

## Page 418

AIDUIU8

Thon

I"11

p00?10.from

tho Consurciad Dept.

stould.go.

jodeh you up at your couse at 6. (To Apariclo)

Torosc t01d8 Apariclo

10.s00abousdio.codlecidon.oj duredesuoris.

Apurlcto cays

no wild

have do chock oidà tie Anbassodor - tion

MOIt weọк dò can

talk

about sho Casa do las Arericas.

Teraso

telis spardedo thoy havo so 80e pancho dias.

Aparlclos

and uho is Pancho Dion?

1lo's tho arddat I told

you too às pore in thó litrosraphic...

Aperlclo!

85 ho there?

TorOsO8

And zcos (Acosta) — Do haue to soe dia as suon es we

сал.

Aparlelos

Got uo an appointuent uiti dcosto — Organizacion de Prono.

cloa Intermacional de Culsuro..••

d2D 0Ti8.

ALUATEB ¿COStA?

Apardоbos

Yos. deopoldo 200°8 conpotttor.....

I want to get tho injornatdon for tha neospaasrã..

EIDOTU

¡has do yuu sand, an trteruleo wier nio, dtguol Alucros

ACO8ta?

Jorese asks uhat issues of the "cusa" sugasino do they haus?

She saya8,

Hasn's the malling of naterlal iuprovedi

Ter90a8

Enanuel 18 woll Jered up an this mattor of she sultoriala.

(publtshera).

Aроrіс108

Ho worka uith uongnon Olles. d. Clles ond Hardin Rego

Vallo, and consoguently ananuel, aro graggorating d1ds

trong a 188tle Decauso bn rcallty. tha Latin axericon

puslishing prodiem is that of spain, ond Spais hos aluuys

воб о катков.

Teresas

#atura11y, 0558100000

AparIctos

orsala undoratands tro congreso Español de Gall9go8

and saya it 1s en. injustice on tho part of saunuel

and on tre part of Jiucner Gll08.

Toreae;

no raally did a savor dy couing.. roderico suld to

was go.ng

to consult with orstla if he trought t&

was inportent that he cone to the congross or nod

(Bolsovo thoy cre rejerrina to dlejo Carpentior's

Utadt to Mexico)

....On boraij oj Alojo, and so

was going back there again, noï

spaslesos

Tercses

Про?

Foderico.

Apardoios

is goung baci to cuac again?

TOРОЗE8

Но.

---

## Page 419

4-00000

Tolophone riogs.

spuriclo ensuera.

Donan asts for Aporteto. or

Alderu. Aporiolo acts whos calling?

sro. Zapato Yela.

Tads is aparscio.

Sre.li I hous neard bad newa aroud.

Apar:

Sra.d8 It doess chero has Just boon anotier

attack to a sugar atll.

sparg

Prat they attociod another sugar n8ll

In CHoa?

You hoard

on tho raddo?

Sro.2:

Ho, I don't know now they got tho nows,

but a jrland of ano tuld me and sold:

shat toy night stop mating Slights.

Apar: But, uho sajs that?

sp6.28 1 lady filend of aine. So I told Hr. Bo-

driques about the unfortunatu nows and

no told ue that if vol....

deara

Sra.28

TAOY aTE jUSt TUBOTO....

Yos, out unen there aro runora.... co

I told the prostdont and no

salu that

Sr0.28

Srd.28

otner cusan residont hero who can accredit

thousalvos as raprosentativos of •cubartites"

(way 66 sounded) arid of suitorà Macional...

that you bold be:enio to attend not as ju8t

obseruurs but as parlictionts reprosenting

thed.....n case that thero do any probles.

ske thork

trant you,

Iwald toll tha dabassador,

8s not such a thing....

That's good, decauso I an really worriod.

It hos Doon exaggeratod.. •

However, Fided sald vesterday over the

radio that a sugar mill had been attasiad...

d8n't dt true?

jas, sons snall boat got noor the coast in

the

early nours of the morning and doctroyod

70,000 socko of sugur which woro in a waro

10us0 by the sco, dut that's good docauso

tion the price 0f 54ger dill go. lp and tho

AneriCon ubid hQUe tO paynorE YOr 66. •

Оль,

shet's fine. So there's no reason to

сО Об соціо поб

Sra.&8

The trouble do that when I oar these news

Ibopry vory much.

aparicio: Erenover you cannot locato us to obtain

¿rainful anjormation, you can call Prensa

-Latina.

sra.d: Yes, piegso give me their telephone numbor.

She keeps selling anardobo that she hoars tidel

on ¡adio icucha one sno got so worrod whon ho said

that they iod atticiod a sugar aild.....aparicto

---

## Page 420

14-00000

-6-

trd08

IO CORUIRCO

her siat thoy ore all bli intondod ruzors and

sliat 810

shouid not berry as thoi don'e supend dic fllilo, dic.

Mo tello nor tho teleriines of frunse ladiro cro: di l6 and

16-60-15.

io EhanÄs

"ds ind says cood dy.

D1a1 21-78-38.

It's dIsy.

•Dial. 12-66-67.

Girl ciscors: "Laboratordo do Patologia®.

AperiCo asAS.for Dr. Montaio. - MonterO conos

80 sie teleprono.

Apariclo dudls boa-no Ateu

since jasterday that Montaño's phone was out os

ardor.

Monitario:

des, theres uhy I hurried to call Lou

Decause I inou se could not do enyening.

sparlaio: You did right.

suntçio:

Aporicio: Suroly.

BONEGÃO:

of tho main Britpanco of the dospitas

vencral?

sparacio:

Parrocto

Montaio:

di Calle Dr. Balnds ono Niños joroes,

Ils badt jor jou at one thore.

Apartelo: at tranks, J'1l seo you.

Toloprono tings. Alberi ercuers.

AL'DA, oj Cidare do dusccion

Almado BIplainS to hda LAu! happoned autA dr. G0d0 illleges

ode..

thas diere was sono confusion sut thot i6

беорропо nunder.

Almado says do uull cull di. Costo und dIgladi adoli tho

error uhich thay are going to corpoct iamodicicau.

Dia] 31-7488.

Girl casuergo Albero tello der so's calling fron

the Culloral Ojjice of the Chan inDossy • 6101

The Cuisoral Counselor, Dr. Muud Apardedo, sould

dke to Base an appolithent for nert icas y18s

sr. Alqual abed Acosta (way di sounded).

G8r1

diVEry bI dO Con COBO Honduy ad 12 o°clocà

instocd of 1:30. alberu soyos Yos, tiaris you ele

Hoar Tercaa tolking to spariclo in tro ofjdca.

Perosa:

That's the lulendono aunder?. ...81-?÷28.

Aparicto asks8.

and the carerai ilospizel, shere de bt, da tho

CENtOF Of

sie city?

No.

Apariclos

Ehai Colonio di t6 in8

---

## Page 421

14-00000

Torosas

Culontà de lo8 Doctores.

Apariclos. Is 88 chero tho Cuauldonoc Hospitod 808

TePosa!

Yes, di's Ground there.

Guare tho seguro coclal to?

Torosas

that's right.

АЛОВГЦЕ

moll, apardolo, thon dt alll de Honday at 1130.

Apariclos OK.

spariclo und Torosa are tulking sonatilng about La Caso do la8

ÁBOTICaS..

Teresa sentions the nano: Jauder del Blo, but tro

rest da not understood.

NOTER

Convorgations on the colephone con de leard prattu cloarly

sut whenevor conversátions aro carriod on dn the offico

1 la apossIblo 1o undorstand Decausa of the notaie, radio

interjorance and lou voices.

Apäriclo dictatess

Professora Castro Ylllagrano, Isneed Costo

16110009, juuardo de la Parra, Blas Buselll0o.

Alboru tolls Aparteto ho'll cono by for din al B en e dast.

Творноо rings. Man abls kojas to speal to srito. superon.

iogas tod1o ton to call 25-07-95.

Colophone rings. Rojus

anowers. Man osks dy re could spoal to

Licha. iujas says she's deen out un vacasson

jur 6 lUng tiMo. Mon sOyo ShO bold MiB BhO waS

до8г.д

to do operatod on.

ROICS BOVS tnoy naUe

not icard fron Mor. Mon says

"thank you, anyway".

Telophono rings.

Rojas enouere.

¡amar asiso ii thoy could udue nep

the address of the "intor".

Rojas Baye joB, tho s

calling?

toman!

subcionos "¿ra"' (way lt coundod)..

101058 Il la: 12 Dotooon G and H, Indado, l'edono,.

Homas, Thank you, sir.

Telophone rings.

Hojas

enswers. jre. Zapata asis to speak 80 Dr.

spariclo. Rojos says hees nos in. She asks 80

броої

to alberu. Mojus asts who's culling.

$00

sayss SrG. Zopota, frOm

tho InstItuto

d92

ebbro.

AlDoru comea to tho prono.

SPC.28

Sr. di!eru.

Er. Roberto diodrigues

Hc110,ri Dia" is nora...soys de hao sono

jros

thing ponding del yol...

Alberus oh, yes,

tho Carpentler yueitbonnodre..•

I guve l8 to apariclo, ho las dt.

185.88

Do you know b1 siero la any reply?

Alberus

10 has

not told mo.

8r3.&:

T'hat?'s

to carpentiores arrload. jou don't

---

## Page 422

14-00000

Guapode de coild pullsA de sonoron da "Si OlaDe

110G548

153,28

AIDOTÜI

J'al del Aparico, Decodde dO dO thO CultuPEL COunsCioT.

sosict1l cosdd de dimidsied da

951 Dia" DOfOrO tiO

oporing of tho Congress?

Yos, ji

Suys bes,

spartelo.

Telopheno rings.

Molas caswers. donan's valço asta to speais

Terestio Prenado Pulas diido cor to cald 1401S85

tu sce dr shy's stdti aroid chore.

Rujas asAs

minos calling. Foran sous to toll Torostra dis

MarIsela

oj lidd aut müerstundl.c.of the

Hojas asss ly sho Anova

FErESHID'S MODO delOpiOnE nusDOr.

Toloplond rinus. Trado asks to spoas to dogallo dodriguon.

Rojas tells

tor to cald ifsi3Y where trey

alli bajara dor.

Taloplono rings.

Nojos ansuers. donan asios do spouis to sr.

fernandes ñoa.

rojos tolls der to cult

Tolophone rings.

nojos answors.

siga "soldo, Turrubdatoa"...

Parrubiados:

Jogos:

Mothing. Have sou spuder alti Dr. Apardoso?

Pür: 10!088

fujasa

You renender thoso ? conjurcicos jou

recorded in harch....iow

ACHU-OS 1N0

3 CUNJOTONCOS. GIE jON FOCOTEP

Furris:

Ordy 2.

Rejes: The one of sanches bosquos (way de soandou)

Brủ uno eise!

FUrriD: I don's rangRier rigii nou.

AUjO8:

Of B0n2te8?

Suppios Do, I dlúr.'t sulis a racUrdi:D of the

Bentos or0.

Rojas8

on, thon dos recorios the diras ond.

6BB one Dj casancva?

And

then sho

niddle.and Jas: 070s,

jut dis yot

rEcord tho one of BeRidOL?

RUjES!

Turras dion the cro you da sot auie a recoruing

oj, das dùo 0ho of sanenca dusgues.

Pipruo: Ko.

And do ipa nGUe CRes?

Purrüs: Y8s.

Ono oj idoso dayo Dacauso no sold Enet

as you, imish ou piriing, ho danted to

See Mon d's done jor chat you lud proposad.

---

## Page 423

14-00000

80J038

Титтнов

R0j688

Turpubs

ROJOBs

Purrube

ROJOB!

Tirrubs

ROja88

Питтид:

ROJUa8

But ho has not told no unpening, cool has dilng

to

bell din inbasacon tic dad

chat do dos thoro

but 1 didn't nave a clunce to, bucusso

afIOT ite conjurunco FOrUs

Dodgedo and utters

wore thero talitig eno d didn't went to tute

1ho 106:08.

нао tior

buen anythtro at dro Insiltaão there days?

yo, поєліня.

so, thore's nothing.

POlL, you 8e0, Has un0 is bho coordiraior dons nos

know what to do.

That do you moani

Yes, because nothing lu door cure.

So, why don't they do couthhno?

But that's Manuel's cuncern.

But he's on sis way out und dueruthing hus to do

raarranged again. Do yiu know li thoro's guing to de

спу сопрорется ог золоїнінд dury die sonts os dau?

I haven't cry timo nol.

let's sou then be vat togothor...

I°I1 00e 18 I cun come duer to soo you on donduy.

Редорлоло

¿ay hollo to the "Doctor" for no.

rings. dujor ansiors.

82r, dartinos asks for loreca

ргозлав.

Mujas soys

she's nol thore uur to cutl

11-1320 60 SEE jENE'S

sibid around.

ENd OS XIN&

CU 312.

---

## Page 424

4-00000

ITZ & CU F13

Hau 14, 1969.

d3855 drs.

falupioro ringo, tujas ensuers. Soneuno asis jur busriclo bus

dues nut sluo name.

ralophono rlags. jojes answers. arong ruzder.

N6y15 -90.n.

Alberu and apurdedo are talidng — connos understand decause of

radlo Intorjorance and nulses.

sparcdo asis albaru lu tharges anuthlag adont sho bnuasbon..

¿lbaru concents ado. tro juro of the sugar s1ll da pilor.

auriclo caploins

shat pilon is tho namo of the sout..

Aisera ases apuricto of so has over soon a fire la a auger nulí.

thot mhon ne mos a dou ne sow one and the loct sireade for uilos

GrOund. dldOru. SOUS thüt AB Das DOrn MOOr O sujar Edld. Then se

COA:1GN68:

I sune 8i sold stop there.

D1a1 8:-91-05..

#oman (sald) ansuore, aparicto asis for Dr. Castro

vallogruna, dold sojo he's not là. aporicio l0uues

aussago to call hte.

apurielo solidng to dibaru la tro ofjico.

dpariclo:

Tiet't should romind you about the letior fron

rodriguen.

1100r48

•Il saus carpontier ds comino saturda}.

дратьсь:

ДІДОТИІ

Yo: inus loúrbguos, don't you?

jes, I interuteued sta.

úparachos

sparicio:

Pajos, plouso, I vont to dictato o s.all lotter to you.

Ploduo call prensa Latina und ast jor verdón (ouy 1t

soundad) und sy he's not there, with shoover is in

charge, and lish them il thou can quue us 40 or 50 co

plos of the infornation appearing today under the

Reading

"Meúicine progrosa in Cuba" de today's bullatin.

wo sunt to distributo then asongst a grous of

¡doctors.

apericlo dictatos:

"Invornation on the results of fie contest

jor engravings, of la ceso do 1as Anarlices

liest not soard clearly).

sta. Costo illlegus üsis to spock

dpardcio, Aparicto cones

to die phone. sro erplulna

18n

that her nusbord. conod ror to call doariclo to

олі пів trat по щоп'! de G0ло tо 10000 uat61 the 206à

---

## Page 425

decuuco no las a duo prodion la lulpulco sa connoceton sten

обc.

SUlarlOs,

HE COLd MO DO WOTO DOING tO dOLL UNILL BUNGAR.

dr0.C00108

Yos, cacope dhae chle surabag ho colophuned ouor diodo

and wus inforaed coout this problen wilch dadd talo

some dino to solve. lie will de already on vacadon

on tho dOth so nodd laus tine then.

Apardclos

Ali rhone, -thon

I'll notify that lito trole o81d Do Jor

118gh6 611 Do on friday aand, you undorstand? Dodause

shoro aro Lilghts only on Mondaya and f'ricajo.

sra. Cost08

Apartclos

and sou are sure sdost the hour?

No, nos the hour, bocuuse you know that the arrival

sae 131 declock in the afternoon, but one sus to be

chockino for final confernation.

Bocauso that plane

comes fron prage prage-lavana. It is & buropoon

pleno and trero is cluajs some delay of l or & lours,

hours Dorind und bistead of today, Friday, 8t w8ll

arrivoiconorrow saturday.

another thna. I ask0d.86a to send soroone to cubana

today to have hoo sickot corrociod becauso troy erra

5r0. 608108

of cubana do audacion there da a ibciet for ain covoring

round trip, and oil ho hua to do to cond someone with

his passuorto Could he do that today?

Hell,

don't know socouse he has no car today

crod

I don"s know by no wants no to do lt. whore ti

the

ojfice?

It is in paseo do la lajorna.

DFRICOELOI

Acarlebos

I tudas dt sa H0.56 - 68°3 rigit th jront of Sendorn's

rejorno, where all the agancios cre locatod.

¿re. Coolo coks apartolo for tho coloprone numbors of cubana cho

sajs aho will told nor husband about lt to joe what ho sus to say.

and slid incorn dearloto Lovor.

Telephone

rings. Aparicto ensuors. donan saja Antonio Rodrigues

are you doctor, wiet's new?

Apars frani you jor your dileten

notes -d an sending

AN:

Enem to La Cisa do led dabricio.

I montod to talk porsunchly doth you, and also

with the anbassador.

Apai8

AR;

8es, of courso.

d48!

8o chant you gop add the alientions recolved

over there (Cuda) and Jor a short dIchungE of

S?N0S5608.

"hank you. I an polar to talk to the dadassador

t0 See WRen yOu Con COaC, DOSided WO UrE D.iNG

•orgudlao dur ine torst Adlf. of Juno sune kino

dRO INStIGUtO.

---

## Page 426

-3-

• ¿furbedo:

ar.0

gong to oganio o вогівз Од сліпод und Шо.

80 presido you, coout your laprussions

That's .16n0.

Aparicios

A168

1080 ties horo, chú! did st ding thon with de.

did you leave bron str?

I.lord.dron to Arcus ilassicas or lo Lu Casa do las

snorIcäs; I don't tnow wilch one oj tro duo, and tro

knowa when that alll crolve vero, so I war.tod to a8k

that you drag you nd no all tho satoriad do. Bay haus

On ArtOs FIGSIICO8.

Apariclos

AR.

apars

1.98

whatevor nutorlad you lost there.

in contact usen her there, correcte

Yes;

"af-COUrSe.

And

alao uest Marlano hodr!gues?

Yod, no were in contect with each otto:.

I huard sonathing about the day dofore joutorday ajfuir..

do thoro anything on 18?

00m6

tho altack actuchly took place - naturally causing

tension, and parrops thore acy do neu attacks

don't know, perhapa sabotage, don"s you think?

1. 04053 80.

spardele tolle Al that the actuad happonings have boon exongoratod

ord sxplains that to was just a Doot anich did sono shooting und

destroyod the dugon a that propojando wus spread that thoro rad

boon assembarinents and that they iod sold the port jor 3 hours.

sus that nothino of that usstue,

86 couid nos possibly do.

¡n saus no doos nut boilavo it altaragnon" dor sundoy (ho laughs)

Do coll then shous". Thou say thoy aro coning ayaln

noIi Surdal. ..1o'1d 888.

d/l8

Listen,

could i got here maturial on the fursation of

the Quentenazo Base?

sue, of courso.

311 8

#.1018

bas fourded,

e8c, on I have the information

DОО

I havo

alver l? conferancos on trad subject.

AR!

Оль,

that's done, then d6 wild Do suriscent to talk

with

you

spare

Fo сап

800 ві 660го 50В0 000н тото пОго.•

I8'8

18k0

6h888

10 ! GUONсВО SNG ONL IOF O TOW

"hours. Of coursa, to was sifacient to indoratund sona

thing

about

dse but the date thoy pove io

our thoro

07

the historicad nolat of lew dis not enough,

and

witch is

what t an Incarested in, doccused on suino

to write an artlele on i.

wont thora mdir

protore of voichiro e Danco; "La tuabe dogro".

Has do at a placo called "onto hur"s

---

## Page 427

14-00000

AR:

Yos,

apartolo:

AR$

CiON t016 10 0005S 16.

SAOTO

thoy dance the

"Cordon"

there I went to 80006ing 3156

at the sociados santo

Carollas, when the negroes —conder ina

Dut I duns do Juap sron the fedidorlo trone to tie prunusic.

aparaclos

Yes, 'of courio.

You trou, that Cordon Danco" 1 3u0

dn Rio de janubro durino the Cornlual, as something Delongirg

apar:

How insureseng do that cuba's second Hother ComiTy

Holl.

i0 81119

Algordo, as soll as tre norissastorn part. of Brubil, around

Bardo

- ¿hore aru sany poogle fron Algerla trero.

so.

when you bart to cons. jos glue no a fing jirst end do

L Bare

Bould jou revo tino today?

I ravo 6 very conjlicatod day soday.

I'll call you dury cho ueeN, DeCcuo conorrouds Saturday

alroady....say, Monday.

I can

1R 8

olso go wherevor you day...

In that caso is you want to cone ouer some day to sy rouse

and nove sons ooffee; whic: is not as good as the curan cojjge..

It would do a

An.

That bould.de

. sino.

Арагі

call no sonday to 580 unon so can dot togother at sour rouse.

818

TRon, I PopOdE, I DouLd diAS tO see the AndusSadoR for 1BS8

• jeu

ninutes.

Deccuso I dis vory wcll roceduod ouer thero

ду вчету опо,

and aside yoon dio political point oj sten,

personally d an very satisflod of ay

ulust.

Арата

ARI

Did they due you tho Luot 15540 of-trO COSA do loS AnOriCa?

They core goind to send it to no, üs wold as the just lagua

of ine Undon do Escrltores, leue you recoduod dt yesp

no, and I huve jeon told thera's an articlo of miou in the

LaSt ISSuE Of CuBa do das dEUTiCus.

AR 8

708, I Shins 30, and 6100 sonatilng 08 108guos uhat°s 183

AR&

Араг!

ARE

APAT!

2138

dvi?

AdolgO Senchos YOsqueR.

Thero's also sonething by solobri.jes, I think shors's al80

sonothing of yours, and I also sew the bock there and asiod

to dave

de sent to ne.

I Maven? d 896л

It yet. they ciraudy pudd lt to se but they,

rava not sent lt.

1 ddd nd dring any books thimong that they dould do talen

away

then I arrlusd here and sion thei didn't oven open su

suitcase.

you dod raghe. In golng to asi dardano to sond you au rything

• an also

very

satisfled ill, durlano, he's a man of quillou.

аЗ 0

painter und ca an idliidel.

That's rigit,

afterwards no had a diacuoston aror ct Era Casa de las daericas,

дл

OTOGALSON dIICU3S1ON...

Prat's

100d. we'll ravo

to tild about 86.

Then doll cidd you on dondey.

Pianis & 108.

Goodbye

---

## Page 428

4-00000

i...ricio

d1Ctu80s

BU PIGS.

asidelal choanals I sond you coicy vory enthuslautic

•cures intolen dy sudonio dodrbgken.....on all I bunt

du can do dice you kindly coringo dio quich renterance

Dy coploncede prich, of all the boons cal aacurtal

it the

1iost aj dictetton do not icard decuuso diarieto and a vonan aro

Ail of tho corvorcution to not scari cicarly but

sonething da muntloned ubout of they podd tile dudy on Coo cod

in Dollers..

aporaclo conmento tils comotilin of 16e

was risisanod ond

that palient was mude Jor 6t to 16s Jually In

Cuon, DuE that so nos tot duen seen uncret ses publianed.

Converaction is lntergupted du delegione ringing.

aparteto

enswors. Long distance aparator says they are CaLLInO

An one Cornoon Can i door one testo ta.

that thoy will call him at & odclock

antonto farcli coned do tre phono and asic uno widd

call?

Operütors

¡ose lespal. li culiing from Cuba. Do you autioniso tho

call?

intond0s

l'll aluo jou tuo colophone nurders where you can

locole ne: 1509-18 01628-51-090

Одогавот:

Add count, I'll Call you.

¡ear calls on the offace but voices do not cono through alcarli

und only soar worda sere ind tiere. Apericto usus iibers is there's

=. Dook dy fi cré around. albaru sago des. aparico says no wants

to 30e sonething there. Aldors: doout econonica? ipurboto: ibout

carnot understand clearly post of cunusicaiion.

Telaphone rings und aporiclo onsbers.

1800,7

"NonGo do

naso of se. balconado uno do ¡ice linlater oy Coureice,

diariedo solde her to please coll the comerctoi Dope. Docenso de

becuuso she csiod

"Cubana to jond i teleto asing wier. Chipen-

eder lo sun0d0d t0 craine bucuuse they mont to duct din et ine

a1ra0rt.

one too rupay receduou mus that diele Corpuntier uble not

tie alone of the 158: ur the 23rdo did di lo dues 606 48, 108

on tie soth,

congress bid de over by thu dure and ten 8t

world nue be worth unide for ula to come

ácurbedo icles sur thore adil do a Salait tourro unu cnot.er

or tho detro.

¡no tollo decrocto do gloade det der inuw thon

c'arpentter

Is contry so is to nuuo i budcoming con:!asce proet

-that she doesn't know uncds going to luppen

SIMO 0UOS

come, that sio's virg worriod,

---

## Page 429

4-00000

Tédopduro riñoso Aiardelo dnruerso d doino jorlddls Dudco says

820g

GrOS :rOuD 0j

stlde.:s

Dialt iio Fauessy

decase tidl duuo dridda didto....•lconodundurü.

diardodo: jtudents jrunuiera?

Youm; вап:

drarlcão:

Pastor Ranirõs,

On, then bub binr joreires,

sends ió.

S0 se0 Ruónsuentura"

Please coil ijn as

if-dj2C.

Yowng man ashs what ls sno düuriss? Aperlelo alues di tu ta

Gnd then do soys thopro coainy ouei.

MOTI SALR IA BiLE OSFICO MIICÀ CURRUS WILOTSiGNE DECGUSO UOLEGS

CPo MedTo JO eay onÙ TEulO tUdaO UT.

Dial 88-1318. Connection cud stort.

DIOd €6-60-15. H0 GRSWAr.

0801 1650-16-34310

Dia! aGOdA. düH anCWOrS. HOjuS uSMo 6f

13 Pronsa

1ad1ra?

That ho dà Grddlng jur

Dr. sparicio anú auudd dbhe lo icin

to cunpengro

Jordon (way dt sowbdedi. Man sujo do's rüs in.

MOJUS.

Lisieno Grrlydo S0rdos..

Brtgue8 NGllo, mào's t!dü?

HOjGS:

diujas srduking.

5781q40:

liojüs?

dow ard LOi?

Fime,

caards.

Liston, ue neod 50 copiod

OX 10LDDOS CLiO LEbiOO LUSLO DiOro

thero's

o noso rajerriny to todlclid Frugrcas bri

Cudo, Dy Royaadão Porudesrão jirad.

Cn LOü Gnd t6 i0

barlquel prug icuugo buddutin?

juja9!

Enriguod I linà bo'di icue do do l0 i0e: cgzin.

Yes, onid dro

sied wilch reyero ds big

PIugPoSS IA dOlÜlO !o Lir.

Eucáques dio roloo dola dede comion ior dopioit

DIa!

31-lm12.

Ibal

Risgij.

jusU.

Dlal 24-dü d2.

Ulrl urswers: dagrunlü duddro. Uord iuydi i.ddэ,

Malon,

ihdo do doos merdcun aucendi. dlcten, d

neod

dho dcdoramio nunder of Curduo dientts.

ilelen:

40-04-.1.

¿r. Ruiguri cusiéú jou...

Laog:

T dom•

rrad hia.

ielen:

jebsior do i.

snu corirn juidas üno

LIe. GrelE

ơu

coilei.

Leoss

titö

sudd aguin daii dion f'il de

thuro cuodd 19.

jodan:

OÁ.

---

## Page 430

14-00000

D1Cl 18-11-12. 1000 usin fur curlos Fuertos, due l6 bsürußg

0101 18-01-01.

asis for Curlos Fuentes.

16U0

soro on brong tinder.

8010pron03,

¡Apartolo dlerating:

orio packayo ls dody toñon du listro 18ile

¡0 ls a projiscon of deúlcino. le

doris port of dio proup of doctors whten I

orgunteed und uno do maling up a plan.

for (uld not. near)...In Cuba.

Telephone ringso ¿pariedo chowers. Hon soysi fello, yub inow who'o

calling?

aparicios Yoù, Barron. Hou are you?

Darron. (Bailun)

Dictor, I aireüdy

1400 the

mitclonendos" I beg not dise to get that

ono Deccuso tley don't havo to hero.

SPOT:

l'i all right now.

Ha-püns Bell,

bo: can

taso st ultron 10 or 18 dago.

1815666201616020

Apure yos, but not d Giz

inturustud in 1a tho

"artueln".

Загрова Пош всту yeu напі?

190r.

turo dt throo dinos a day bejoro neclo

and I cannot Jail on chas.

Barrone All ragit, d'll duko de ovur.

Telephono rings.

funan esks so tall to apariclo, Hojes doks who's

callingi

Sio sujor jron Dr. Callor:

AparIcto

CoReS lU the phone.

HOnOs 50y8 chO' tAG vecTeLary

10 in istaú enough to jani luó tobiers to cuba?

apartelo:

iBs, told ind sont them and ilso that

1.cn nub propering the photus de took

ut the line and dict t'ld send hin go

ples nury s00n.

Yes, thank you doctor.

DIAL AB-ULES. No aBsDUr.

Hear conversation on cho djideo but cornot inderstanconoe choar onous

Bad of X82 i cü 113.

---

## Page 431

14-00001

IYZ & CU 1I8

1ay 15, 196€

19:30 p.5.

Apcricdo d3 heurd Balting t0 HUjU8 di tho ijj800 = 88 88

soruthiny adoue. ddo doralda Undoorsify.

sus carnos wnüsrsiond

ahol0 cunvorsaçion dacausa noe edoar and sou jast.

Tolepiono rirgs. Aparlodo answorg.

Dro do la Parre 1s calling.

LOllS Apardedo No dEs a probion

D0cuüs6 A18

DlgA doos nOt gund tO jO tO Cusu AnyiorO DoccuBo

ój the datost ovonts

a.thatsi0.s ajradddogo

and thon nos doing adle so roturn shen sio vanto

$0

a anü dostdes,

sàdj Aouo a prodlea dedsuse

sroy: don't uant to 10avo tro chisciren alono

-

so ño (uo la Parrai sould l8ka so postpono sio

858p 8J88 18 poss1s10....

spartclos Of course lt con de possponod, dut I sau rero

ino:latos8 nous Dullodis fron CusG to siou 88

ВО HO, thỌо сỦ tÀO MAA S4OC8

rajor do tro promdero of tro play 30a00 and

Jullos" dri Havono uaor tio dbroction of Osonan

Cardstdón (sounded 1840 1t) anil tras sho costuses

Dero donated dy tho soclcldat Govdrasent of cho

dOSlODa%a, → irat's sie доа news,

and then

SoneElIng aDOut thO progrOss in dOdlclre Dolng

Da ja parraghlovad dn Cuso....

And tisoreds nofhlng Goous duds tAlng?

sparbados

(continuing his inforuasdon on the dullodin

roceived)

•...¡arcoidRo Candau (soundod 18À0

16/ 21r0080r Genaral of Gorld Healsi, ono 1s

In MoDand....I wos golng to send jou tre bulloten

DOcUuSO Bornardo had alTEddy dOld aO aDOus jOUr

probdón..... Then as tho end tàore 13 a sobo

bne Ofjlcdal Mossago dultverod to 810 Vr8ded

•.(spariclo consonts) ... $ial Das ju3t

a htt8lo boat that durdrg tho oarly sours of

tha zorning coño Closa t0 6 renode placo dn

Ordento proutnce....atder you are not euen golrg

•80 S08 DUCaUSO yOu Don't duen dot neer di.

DE d0 PANTA! TMe PPObION lE BL UIJB'S JOGR NOE IO DE GDIO

to cose Dact

at ehy nd

EO dOAUO tiO CALI-

dron....trades all, you 808..

дрогісьої

But 10

nuat corutnce hor shat thero's no danger.

Bnon tropcos sone danger in o country,

SÀO j1538

sring srat ds suspondod ero the plono Sldgtto.

Do la Parrai

OAet9g Da! SMO GOU8.

Apur16l0!

...Os E noPRal BeaSurO of security....ond

3188168

nove doen kept nornal.

---

## Page 432

-20

Do da Parras..

TrO

Bring do, of there should not do any salgris

well, a don't think thorere anutiing wrong

out tho tilno la thas shoes afraia trore could

tension or sonothing — and as we havo nobody to

tre childron bith orcost tro salde -that°s

why we wore only going to stay jor 5 or 6 days

ano proforo thet Do balt

86d2 thas bling

$= Over.

Aperiçtos

Thero's aluaya doing to do sonetring liko thie

Decause thoy do ut procisely in order to avold

the tripe and all troso trango...

Do la Parras

lot's sue what I can do, becauce yesterday

"na hels vore a ratna cut elia mornino the paper

has sot nentioned anything.

1par1060s

Is you read todays paper you con roaldso lt das

all a Jalse alara becaudo Jor example, an Excolstor

on the last page thore was a notice inforaing that

everytrico was normal dh Mavina ind all through

the saland.

DO la Perre

because she was so enthused mout doing dltn no

dut you know how a nother joels to leavo the

choldren doñind a anjuay.

I spong to 1016

to her at lunch tina and

what wo finaldy aftoo upon.

sparbcdos

no la parras

Haft until tonorrow.

Yes, tomorrow anthat"s saturday. Pro trip 18 31611

80% sor saturday?

aparictos

0f c0uF90.

Do de parras

All right, I'll call you donoprow a what timo

COR I

call you?

пратісіо:

Call 30 at +4 10180 -11-18-92 Defore 9 in the

morning because l'll 'leave after that and sayoo

I son's come to the office.

De la parras All rogho doctor, glad to have talkod to you.

Aparleto and Rojos talk in tho offico but not cluar bacause

of modses and raddo andorferanco.

Telopiono rings. Hojas ensuers.

Ragual (aparicio°s 58j0)

asks lj no 1s in projessor"..•

AparIcio conus to the prune.

ROGUOLS

Darling i recalued a lotter sros reso.

Says he's sending 180 Dollars jor

aother. to soc 8f I can trangalt 6t

---

## Page 433

14-00000

•ja

sparicio:

But ho did not includo the noney order do tro

106608.....

Raquel:

10, Docause no says d's hard to get 1t...I think

he's sending at through the bank...i don't know,

says that dt is nerd to get noney orders la dollars.

lialso recelved @ letter. frum

Hontero..

Aparicio:

Raguels

Aporictos

I'II D0 Ouer 10 & s8rut0..

Row about the

"Dugs" (probably seaning the chiidron).

I don't know.. they vero playlag around soneuhera..

you want me to taxe then over to you?

RGgual8:

No, not yet.

sparicto:

Dial 46-60-16. First l6 sounds dusy. Seound ilse there's no anduor.

Palopione rings. Operator says they are calling Antondo Garclo

(Connercial Attüche) from lavana.

Antonlos. "Pro's calling?

Ears

Antonios

This. is "Rospal" (way it soanded)

What's the aatter?

Rospal:

Nothing los arpluod as yot.

that do you noon, nothing?

Rospal:

Only part of the things hade arrived.

No, no, negablue....I have just written

up 0 10: 690 report for you

about all

that auvesent....nou

in a section of

' or e thinge of uhat you gava so dojor

he list then I was In Haucho..rnd sen

you querushing.

Rospal:

But the "jacia" nevo not arrivod.

1Nt0n808

Okau, not the Jacko,

but does trat moan

thot nuthing has arrivod?

Rospal:

What has cons almost all is that of the

"Copeas" (way lt sounded), Dut tre rest

ras not arrived.

antonto:

That's going nou.. you uill jet li conorrow

or day

after.

Rospal!

How about the Jack?

Antondo:

Holl you seo, here there aren't any

лепшіпе

0n88,

Lou undersionds, so I ady

have to send

tien to you nest vast.

rospal:

I need a couple us thingse an erdor and

a "parento do biela" (don't krou none

Ir Eagllsh dut soens

to de sose autonobtly

part).

• Oldssoddle

•57 ....

When are you coming backs

Antonio:

I plan to scie a siurt trip during the

Listen,

sirst days of June isi a shet sodel?

Rospal:

They did not tell so.

Artonto:

But that's very importent.

Bospal:

1'11 send you a talogron ultr all sro

specijications

---

## Page 434

4-00000

dibondos. I an sondino you tonorrow a detallod balanco croot

with spoclal notationo of cortain details, and,

Wusson, toll "sato" that the other s0dlclnes atll

Do BonE donorrow. Bocides, do you know drolle

Позровь

AMBOndO!

108.

São sent no a cablo saying that a phlot bas golio

to dolluor to no a certain modicino -but I don't

isnow the nano of the pilot, und co lt is not 30n8

officiad, tho coupony does not know anything

86.

Rospals

I'll tell Arold to claresy the matter to jou.

Thare s'a clont of abne hore tho wants to know

how's auerytälng over. thoro...

позраді :

Hell, boot rogards.

Dial 24-92 95 608ce and doudo buay.

Polophiono Tirigs. Alberu ansuera. Man says he would liko to

sülk to the Antesador then no orplatno that ho 18

o nuuspopor man fron "loudades" and that no was in

Jugoslaula Jor a voora durino undci time lo decuro

a jubend of the Cuban Awessaior uvor thore, uno asked

hen to get in touch with the andassador here to bring

him a perional prooting fron sr. Hornandos, uno 18

tho cuben inbassador on dagoslaula — so he bould

1the to see the ambasscuor porsonally to discuss

Cuban affalre.

Alberu tolle tibe son to cald 24-12-37.

Telopliona

rings Nolas answers. bon alth Cusan accont asts

to talk to Aparteto. Rojoo asks who's calling. Man

says: donicajudo.

Good norntag....first of a11 1°11 let you know

sono nenBe...dld you know thas duan ta ir

дратвово.

Mont:

Tus, sure.

Oil, then you knoo...

there jor quito a unile.

Monts

Fell. I didn't knou b& - when I was tr

choist e month and a raij ayo.

apariclos

told. ma when

sho cane.

duntbagudo:

seldo I called bou bocause I love sone

Dozed to de sent

¿0 Boronto (the fajasino)

and they are a littlo roovy.

I just receivod a cable and I an guing tonar

hava to disasseubio ond jron maddo Habana.

where thou ask de for a racordlig necdie

bocause di seens their protorscording aachtro

18 out of order.

¿o thave to no out and

dook for lt rigrt now and you know, a

"Cap"

---

## Page 435

noodlo is guide expensivo, but st's pot to du dorio...

SO tAS SOrRUON I 0B GOKIID iNE DOUS OUeT buS ROgOLLO

mont do in a mho should I delluor thon top

Apariclo:

tonioagudo:

Aparietos

donte

Honti.::

"AparicIo!

2ON88

дратісіо:

aparicdo:

HOMES.

ВРОТІСТОВ

HOMES

дра-оо:

Аратвєво:

spericios

мольб..

Apartelo:

conta:

Apar:

Monts

драт.

Hogello Mus Doen

In CuDs Jor a long tie.

That's why I want to know to whon should I

delluor these.

I don't tros what das arrangod defueca tro

inbassador and yourself

do you rofer to trose

trings that have to to sent to Borenles

fractly.

¡hat did you errange uità the imbassacore Beccuse

I: trink you srould rejor to lim or to llo sacretary,

Рагодгвrо.:

I want those buses do leave in tomorrow"s bocaust

then you l have d0 Dring tho Dozes today

dy trel aro dis and sake us space, then the Aabassador

AJO t0

interüene.

yell, On, I'm sorry to havo botherod you, thought

1611,

lol hnold1'9 40 60X40Г00465108,

you вго aireauy іл s.

to, I ac leaudrio on the ifth, becaused was 69

savana.

did you como.

Last saturday. I was siero a wook.

•I dd not khou lou had boor. thero.

Xas, bocause I had to pick up things over there

and also had to dolduor some vory siportant ones,

wuarstand?

Ij I had known you bore going I moild rave sint a

aersage to "Enriquito" beouuso that son of a bitch

nas a story of aine over thore waleil I en

interostod

In having publianod so that I can collect sone monou

joe it ba Cud a I don"t want len to sand ne the

nonel hore becauso I save suno dubts in cube.

and

ules the money a vara sero dt is not sufficient to.

live.

Don't

tell ne = I heard you gut a salary raise...

N0. 885,

it's Jude the contrarlo. incy cre continually

rawlicing do, and bossdas they louies fron to to pay

en old debt of aine.

riot's terribie: Liston, to Teresa Proenza goino

baCK tO CUDOP

Yes.

she told me nert soneù.

Un, next month - not right now.

Listen, what tine are you around there?

I novo to do out tads ajiernoon

sara jor a long unblo becauso I lavo quite a lot

I intond to go over tris afternoon around d or 5--

stet's whon the Arbasscior ls tr...

Jas, 'but vou ask dorris jirst.

---

## Page 436

-Gr

HONES

Don't you worry.

1'11 Sind Aln....0j809 011.

were amongot Cubans,

aren't we?

Apari

Sonit:

queas 8o the daughed.

OK

tron, so long.

so long.

Dial

24-98-95.

Hun answers (Mexican; accont), Aparioto asksi

Dr.

de la Parras

DP:

spars

Speaking Aparicio. I an calling because one of

the compañeros. here called its fesily in Cuba

for sonathing. alse and they did not suen sontion

To non the problom. so no one to giving it nuch

importance.

Then there was anotier cull for notsars

was tho situation and noy told be sobody trou

adоut t6 т 30, you see;

this ingoraction comes

proi telephondo coumunications.

DP:

Hy wije to out at the soment dut as soon as sio

comes back I'll have a talk witr her on order to

decide, and then I'll call you donbah: or sonorrow

100r.

I an alroady used to this bogauso I suoo soon

abroad for a long tine and ravo docuna ised so

those false alerns spread dy the noos agercles

who protond to interruos uur actlubtlas and tako

advantage of anythdig thai sappona to 0d:a1n 1h018

purmuse. It ls part of a sar of merusa dud uo aro

was in 1960 oI had taken my joadly so Cuss and

had gone back to sraall cowardo the end of tra veer.

then the neuspapers anc on the paddo bioy keot

giving the nemos "Inalient invasion tie last day

0j

years on then us courso wo bere very worriod

on New tuar's sue on 1160 de Janetro until tàe 1878

day we long abstanco tolo-honed our jizblies and

they saide "Ho, de had not accra anything càout 18".

DP:

You know what's the troubic with my life? to d3

this joolds? thing chout day 20, that they say

Io, but you see, nou lucy are saying it doro

bo the 20t1,

but cytor the 20th.

Des Y0u inos shot I an going to do,

doctors I's golng

to see ir citer lunch I can cot dogodder uit.

Margarito and Borrurdo Castro do inui ste listons

АраТ:

That's right.

DP: I think that atil dolp the best.

spar:

I nove to dolluor some small pachogas to bermaido.

DP:

Have yo: heard fron Do. Costo Villagusi

арат:

Yes, I rave been in condoct uith ilo.

DP:

Is ho doing at this tom0ї

Dold, ho las the prodden of she payrolls, out

---

## Page 437

-?-

de ne cos solvo

tho 30tà.

Da la Perro:

Aparicio:

De 2o Parra:

Apartoto:

18 tonbgh6 ho'11 go; otrorudso he°1l go on

Is thero another plane on the 80618

prodadly the 20tà or B8nd.

Holl, that's uhat d's poing to do. Don't you

think that's the oest,

doctorp

s'ure; raus a talk uitli dornardto so trat

Hergerdt8

¡s taktre der tuo littlo girls along o trero's

no tig to

De la Parras

I hopò l con stlil conuirco nor, Dr. spardcdo,

and I thank you for your call.

spaTIcios

"Bue".

( releprone lino crossed ules anotrer call.)

Tolaphone rings. daguol asks Rojas Jor Apariclo. le saya apariclo

8: dounstalrs: Raguol sayss "Isn't no Joauing.

because it 1s 8130 already."

D8a1 16-60-15..

.Mo ensuer.

Telephono rings, Apartclo ansuers. Dr. Castro eska Aparicto nou

hẹs he boen? apa dodo suys all rigrt.

but that

no has so nany thinga..... that sd's going to leQue

sre nouse at 4 p.li

Dr. Castro solla ipardeto re°il pass dy his house

around 8 or 8:30 in the dueningo aparicdo saua or.

Saturday Hay 26, 1968.

10:00 О.to

Bnd 0f 888 & CU #le.

---

## Page 438

Diad 381j13.

D1a1.1391-10.

dOnOR OnSUerS. RUjaS Gis if st la ohe Mo:so of

Dr. Isndel Costo Villejos.

Fondo asis dios callino.

Hojas sois no ds culding

jor dr. dond dauriedo to

that thore wild d0 6 rianG Conorrow and

1t 18 alrcady conjirsod.

Monen asiss inas ofre? :

Hojas sajo no ds nosturo auous tio tino oj deporturo.

Fonan:

so shon hou do wo hnou enid tine de stould de

at tho atrpores

Roj6se woll, 1 quess l'll haus do call jos aguir

.Bonan (probably ars. Costo Midioças): Yes, suceuso

otherulse 16 will Hoppen es dIdld Las: dine

that they callod us ono lour dejore and I. did

not have anutririg poddy.

Rojasi Dr. Apariclo duld no to call you so jou bould

know defore hord.

Bonane 11l right, doll doll dos unen do cones.

Hoj0ss trank you, very nüch.

Rojos tolls her shat thoy sould

Ilão a copy of tha boois oi Ortos Tirado (jaroas

acricon singer mho dded about a your agól

ind the

tt6l0 0f vilch lo "u todo en la Cloncle i en el Arto.

Fonan saje ues, tida is tigro thay con det

15.

R0j088.

Foudd you please send

copy to the Cadan

at EcO. Tergue& 350..

Sosen:

20j088

9oagn:

In unose nene?

Dr. #cul apuricio, Cultural davisor.

se don't have a nessenger a couid so. sond

dt to you by madl?

Rojas:

Fouan!

Is st ocru for fron Maro? i

jes, accause me are da Gordo 15, Dospacio

411.

cen l call you, becauso i

27 JOiNO

to ¿rU and send dê do you dy soscenger.

rojos:

Romen:

Yos, veccuso no could paj it upon abdivery.

you sco, there era tuo prices; ddtà

era un cocer Enero ore res.0 pesos zer

copy.

end altà tre desuser covor s30.cù

wilch one you bant?

10,GS:

The N25.00..

Ald right,

d'al try to send dt en sia.

JOFCS: TIGRA 10U.

DIal 14.13-26.

HOjoS GERO tO spodi to doTrir. JorTin coRes tO

the proce. Hojud tclla los srey are gobng do deliber

a Dooks or

Oril Parado Gna dO please pay $25.00 co

Do cilorged to tro Cultural

_Dept. corrán says 08, i0°11

•pecalve 1t.

DURAR OSITS jOP SiO MOS8 Of tiE

ralephono rings, nojos ensuerd tolls hor is is dr. Joaguin Ferreados

ATAS..

Sie thanisa din end rengs up.

---

## Page 439

Tron the nowadepar

nioto

and tict no los destructiono to telo o

o. Dr. Roud Apericdo, joo clo doctlon

"icaico en

ic Culture", Nojos

saye Anarlato 1s

nay thou song thing about it.

fujis ton sago that diuriado 13 just combro dr

and sill poo bin on.

Ế CH

caulcirs to Aparicio thit do do frou tho

photograpd Dopt. of "rouedudes"

and has initrue-

Sons to

take a proto of aparicio to appear on tio

section "Heidco

on l0 Culture",

and that ho al8o

to tino e picturo of liss lerolina Anor de

Fuurilor seccuse sono articloo of thetro are going

do 30 pillarod in tho montionod section of tho

пойбророг.

Apcricdo bodis this non ll cognt, to come rione

ovor and son says no°ll do on his way taodlatuiy.

DIa! 15-86-13.

DIG: 1580-55.

AlDUru asts dr no can opodis to tho cultural atcoono,

"Curessog" (way li councod). •

He's at tho Enbassy, alr.

Alucruican I talls to lilia toro?

новат:

des, certainty.

Ahhorue thot ls the tolcohono number?

15-60-55.

Man ensuais (jorchyn accent, like Mudston).

Cunoosod, tie Culturid Atlacio.

Shoes callings

tho Cuban Easessy.

11 аль:

Трой СШа?

(cunescof cones to the phono)

ALDOTU:

ar. Cunossof, Apuricio belle no that thero

abli do a boat in vorucrus on tne dund.

CHR03509:

jes, tno dand of vine m next nonth ou

you

undorutant?

Remonier 20 had talled

Choüd dt?

C'unossoj: Yes, jos.

ALDCrL:

So 62016,

te 88 for tho did.

Cuness0j:

There

is 10 other?

Up to nou uo don't knou of another, but

i Do leern sonothia; do all dot you knou.

CureESOJ:

You done know the name of tro Brip?

albaru:

so co dun't, toordue ardod to jard out

But don't know

y0t.

Cuncosuf: and this salp on

ino 2end,

is dt leaving?

Alberu

Fo,

¿ arrives tion, Qut tho loading 8o

done very quickly.

---

## Page 440

Cupusdoj:

Albgrus

C4TOS50J8

Tolupiono range.

And dion 88 abid locud.

J'os, jras forier:.

di: rigi6,

Molco. Jojoo dolis ver sho spous cull tho consulato

DOCiUSO

1: 83. 50a011119

10 de deniod Du thes.

Bonan sajo thard yuu ind langs 7o.

convorsationa mider fallon correspord to say 22; 1000 - 9:10 0.7.

• Dr. doups canos to die colopione.

waltra or you.

Alvarce:

Jes, I got sioro just aftor you had left.

30 I UG8

sold, and tid! gondon did gone

53350 1001: ing for vod..

5 spodo costerday

=$8.

the porson sho de indicly agroos or

srirutiing uidà a dui dsecount. lio saplained

aig do could not goue ili sut if you want

Johd, dad Fodden do: does that person

Jade

dào doode of 10t?

Alvares:

80 Bag pOrt 0j tion,

Dust don&t thera

1: 50 dusy to jand one cla cupplier sio

Dr. four!:

We Intoredericond ses 84e3.

Dr houri:

1130ot all, Deecuso dou deo, Dosados anat-

s3 go to a boor storo mù pacis dison out

sidelda jou inierstandi

Yes, of courso.

Dr ROUTi:, Pa Ino UlscOuri DOok stores?

ALVETOR:

store of pabdds.ing housc.

ALUGTORI

da, pudldchina house!

Drofuuri: Fes,

und in bookstores daoy aloo dive it

Jos, Dial an 1i0 pubilaring A0u80s m 2011.

Hand,

wo car dodo tits acroon dot lis

tabuloge und novo

interuson di id donorma.

Al Varus:

Dr. Fouri:

A¡NUTOB:

Dr.Kuur!:

mild be a flight

if too to de o6 che dirport.

126, d6 Doudd de Defter fight nob.

---

## Page 441

d-it

bodd.noud

10 10658

con

Drakourt:

rien

coy con cold so dora.

tied will be.00ctor.

So donjo

dOctor.

Dial 10-39-32. Foman answore.

Totid.

jodcrico.csio to..cpoek to.r.

Glouarnt.

accont).

saturicos adovanni, you alrocuy inow thero ulla do a pronoi

Yes,

surora just cudlod mo to lat no knou

• avarutiina was reddy:

.8810r8008

The ondy thing that

s not cortatin 18 tho

nuur of arrival a troy sau it wold lund

G8 aDO:8 12830.

18nd you should 00?

Did thou told you ches

Glovannis

-Godericos

d8 12.

Hold, I ravo a fou tilogo to do in tho 80rrtng.

when got through I'll culd you

vou'll loave frog the Hotcle

01000: 088

Bold, dt 13. 10 now a I'll go out for a well

and cono bacis to tro notol.

Fodoricos

Then d'll cull you agoin about 11, 12830, and

GIOUGINB8

I'll cone and pick you up.

yes, l'll babe jor you ioro.

Fouricos

Glovennis "Choo".

SO J'11 cUne Dy jor you, 500 you Later.

DIal 18-61-64.

ñoman ansours. Aparicto cons to spools to disada.

ВСВОВ ВОУЗ САЛО 18 ЛЕНОБОСТОВ ОГ РОГОЛСОЗ МОБЕССЛОВ...

ADOCO aShO f d1 80 СШВа d0 dU1оСоВ. FBen C0yЗ

DIa1 16-61-64.

Dial 10019-160500

answers Aparicio asis aloes on tho phones

SOJO dE 13 So, Garcle, Oshe AperiClo sou 88 neP

Aparicios furedo, unai tine doos the pione cozos 1n8

Garcie:

again so minuteo.

вратісвої

Garchas

an at that time doot di go back aguda?

ADout 1:30 o dt do goiny to icavo ocriy

todal.

I aco, boccuso I quot adulso Dr. Costo

Rail, tisen io 3houdd be et tho airpara

Et 12.

Tranl you.

18303

unEbl a wonon casuery (11 6.u.)

Please,

LEE! DIO JANGOL CUSTO

#ho's calibrog?

Fillegas.

---

## Page 442

14-00000

Tris

Nrs.с.i.1

I Just mandod d0 do dou knon dhot the plano adid oe

fine

today.

Хта.С.V.і.

I51001

ros s010 Injuriaddon for joi, f'i golay 8u

врат!

IBHe0l8

Аратя

Iencels

врат.

IGneddi

драт!

Tolop:0..o

ahat t8ne Biroul wa do at tho cirporte

You

should da touro fron 12 60 12830.

tho plano wall loavo at 1:30.

111 rigrt,

Iºll lo thoro at 18.

Joli do thoro do 8o0 vou off and i'll prodadle gãuo you

a littio paciogo to mic to cusa.

Res,a8u dell tava to riturn to the Book Conresa.

Yes, of coirodo

I°11 8о0 цо 1060Г.

ringso Apariclo ensuora.

Mano vilco asts anus d3 tho

addross of the soubot andassy.

Aparielo asts aio's calling.

den sayo ho monto to go tiere, thot iso 8s 6 sivazt.

spariclo dello non di is in ichaada do Tacidaja dus trat

no Shouid looK da dho delapiono bool Decouso Si SuES NOs

AnoE tho nurboi. lan says

#s so not in the acleghono dook.

Apariclo says lo litilo annojod): suro 16 has s0 do ts

diso BolOpiono doOR.

Man SRanka AIs.

11 6.000

Toloprono rings, Rujas ansoars. dan asti jor iparsedo. dojos saya

¡e's not in, but dideru do chora. dai sujo ci. ragit

10°11 tali

to nin, lojas astis aio do diis coiliag?

Mone Phis bi Ing. scluador Gunzulen Marin.

Albery comos to tre tilcoiono.

Mollo, Inzondero, usat can I do jor ,0a8

Ing-Marinel siniod to add ij you navo alroai; racedoed

sono dooks urich bere to cono jor sa jroa Cuba

thru tio diplonallo poucho

AIDErL:

tell, I don't nou chycnlig abun. d1 - 00858014

congciero spariclo con ulva you the iajoracodan

des, I wall. Fiswin you

Telapione rings. Alberu ansoers. Doman asts to spook to federico

Aluaras. Aineru sayo de

connarclal Dapartnoni, to plause cail si

Boran sajs trans yos,

End Of XY? i CU t1a.

---

## Page 443

SYZ A CÜ 719

DIal 25-07-05.

D8AL 20-10-07.

Diil 85-57-12.

DIal 30-13-07.

MEj EL, 10c4.

9845 о.м.

21845 0. 80

donan ansiaro, aporiclo doss for Margot. Boren

sayo 8ho's not dir.

APCTICIO GIAS 8S SiE Wont sut.

•icon seys joa, apariclo colis lor to boll cargot

thos do da gobny to tho carpore do sou or. Costo

161l0ga0 0Jf.

woman saga sho thirdo Margot a1s0

Dent do tho airpore.

agare di, wold, so dong.

e calla ansuoro, iofar ania 1y 8t ls tha 110400

ng eT. ArtiPo Lucano.

Callá sujo no. iojas aBio.

18 ta 20-1007.. Chold Baya yeu, due no doctor

Iluca thoro, and iango up.

Donan anobergs conoultorlos dódlcoe.

HoLla joe ploes0 corroct ao 01t1

DE. ATCIPO LOSUROS

ходать!

Dr. LuBano lo not in — ho comos until

•"tho astornoon.

20ja88 could you glua so his cadress and tolaphono

MORANE

Hojes:

F01178

Ye8.

Il 13 Buonajuato 98,

Dossocho 30%,

colonia dona a third j100r.

30j29:

Do you haus ala hose crono?

donan:

Iot 800016 1826-13-0%

39J081

Than't you.

Bozun anCHaPS, 10J28 a848 1J Sio could 108 1la

the sairesa 0f Dr. Lozano deccuso ho's golna

to tate a lottor to nin fros Dr. Castro v81legreng.

Esisan:

I: 13 Alencuster 140, Colo:de Virrayos:

It to botween Berarguer snd Dd0ncgu a 68 13

10 scorroet, but do'll det thore ald right.

86j0ß3

Thank 110u.

and what Ie the Postal Gono No.?

dt 18 410.

R0ju8: O%, tr67k

22:30 р.л.

Telsphone ringe.

Ho jos ancuore. Junon arle ly Aparlelo do 11.

Бе d0 еВОЗ О гОліВ!е!

shct's non eround

Pujose lane fine nero coistor.

disink he will de back coday deccuse

no. waS DObIg tO th0 CondrosS.

1i=.

ROjEys Of BOOKS.

donan!

Do you hove a stand there?

no, ¡coun"t vuu lalted to sia?

ECBEN!

H0. I guess I just love ded Juci ciren

I call hin I nover flad doa thero.

---

## Page 444

R0Ja38

#0.7ü88

Ye8,

Gao bron 10°s horo voi never cull.

rigid.

wold,

thon l'll call ala conoprou

d0 dol. work tomorrow?

HOJAS:

По.

not

on saludays.

sonare Thon i'll cald on Honday. Tian you.

3861 10-35-90.

1181 5r. З6гда, plooso.

ПоДаль

Hans

J010n8

shoes calling?

üto Garcia Lora.

§r. Sarad

is on vucation a would

you line to speak tu

Dorians

In Inu. Carpa in?

Juut a nonent.

Han COnGS. tO the pRoMe onú Says: LUOK iT. Garcia

Lara a Iny. Canpo and ir. Barna ato nos

on but this ls doc. Varolo spooking o

le thore anything I can do for your

18 LIC. Navarro tiore?

caid hin in about

bull, d word do dudio parsonally to those

•Dentiemon out isido fron that 1 haoo joro

an officiad data which I wunder if joü

Parolas

recolved confiraction uj a Lotior of

create No. 51..

Ho. Up untbi

this norning wo love been an

СПОСІ ШЛИ 110 ВОЛі О ГОРОБУЛ СОЛОТСО

and be Mous not recodued the

confIrRatIon

on lie lettor of Credbt.

G.L0rG8

Parela:

me by cablo, cad which crodit hes toon

opener for quite some fine,

10 308 68

d6 in possibio for the Bonk of firelyn

connorce do find this injormation.

do houd sent

a cable to tho Bank of Canado

vesterday using roy

they have not opened

the Lotter of credle in snu bank of foriton

СОПАВГСЕ,

DOCCUSI

cónstration ou said loctor since last

Heinoscay.

Y03,

one jurinerrore,

I all gobry

to 810s

you she nunber of the latter of crocit

widen was passod on to so by cubater.

The rundor 1s 51-289-18.

Th13 18 tr0

minder shilcù mis sent to me du cable fron

Cibutes and unlen wes opened on she dant

•of Conade.

well, lt lo very strango that to des toien

SO LOngod QueSS WE Will rauD tu See 11

there to a posal ty

that the banco do.

---

## Page 445

-3

CoMerolo Sab0rlor thru diolo condaco auds do Bani of Cunaco.

hai repponod, don't you shirk?

JoB. Tiero's sunathing alsed bandod to aot you.

Du you knou l8 ing. Caro is in borsia?

1o, no's leaving for gordio on sunday.

aurotä lorde

oni l 800, bocuiso Do lai arrunged to bo thoro

aE dO SanO thiO In Ordor tO S00 GDOUt SOnO

"honoguen" (alsal segp) dusinoos. doll, tranis

vou

vory nuch.

Fürslar

Tren vou don't want lic. davarro or Ing. Compe

80 call you8:

Ga: cla Laras

8021

dI Ingo Coupo do lodvini for bordua on surdou

Parolag

Garela Larat

varolas

Garcia Lares

Varelas

Garcia Laras

Diad 10-22-71.

thore too andI wild set in touch wats din thoro.

Ano es to nic. Navarro I just bantod to giuo sta

the Lotter of Croatt.

I an

taking care of this

unat is your nome, plesso?

nastor, lir. Garcia Lara.

Liconclato varola.

So 8f you bant, as soon ao I

поег угой бло валсо обогіог 'ld lot you клош.

Yes.

do.

Do you nave ay dulophon nurbore?

Yes,

I havo.

dell, then, tranks a 108.

lo answer.

osan asis for Sr. sboal. Mojas

sodds her to call 2508ld, Docause this la tro

Cultural Dopt, ond Nois et the Connorciad Dejt.

sonan thenka rom.

Calepiono rlág3. Rojas cnbera.

FORaT esKS JOr Sr. Mula. MOJas

bels

her se. tulis 1s in Cuba at prosent. domon

CaUS thank you very BucA.

relegione ringa jor a unilo and nodody erswers.

Talephono ringo: Apericlo ansuero....

Man sono do lf ho could cone

Du righo nou to delluor somo magarines.

dpardc10.ask8

ron hou long lt uill taxe din to got chero. Han sayo

about on hour. Aporiclo osks ibn to ache dt goonor

becauso he hos to lauva due ujjico.

ne°1l tru to de thero as soon aa possidio.

Dial 1801879 (Aparlcl00s hou20). 18 85 0u31.

DiaL 1012-71. H0n

anowera: "irtes Flasticos", Apartedo aske this

san what cooe does the torry hoore carldatton open.

ban says no delloves around 10 o'clock aperiçdo

asKS 8S l6 ds Open on suturdayo too. don sabo los

ToE GUre, ApaTiClO asiS DÃo can injOra hia. dan 8ayo

st the busous, rount shore dn artos placdcos, dut

nen doardolo esko son jor dio celophone number ho

Bays do doss nod have do, do apurado shanka sia ena

пальдзо но.

---

## Page 446

4-00000

May 83, 1964.

DIad 18-12-19.

Apariclo

GA8WОГ3.

Abora aste Aperlelo 1f h0'g

G0!.g

do the closing ceranony (does not montion

unici

or whore).

Yes,

SUFO. I GA nOW BOtLIng dresSidI

there cra you now?

Alberu.

Hero, at sad andassy.

Aparlatos fadorico Aluards ls golna olen uo.

AIDer48

05, діr8.

aparteto.

Has he arrload thore pol?

I tatas de's around here. Listen,. I wantod

=3.

ArLeS first end sher 1'1l moot vou there at

the dural. Is d6 tho Herda Crlotina, Of

Father, ino darda Isadal?

¡pericto:

Are you as our 0ffUC0%

Yes.

IS FOlIDE SABPOP

1108

Apar:

A1D:

âpar:

но, по воб пот сове.

Du yuù aque the neuspapers thape?

Пo..

mell, I consed dorrin do keep then for me

SO I

would not savo to clino up 10

office.

1J0;

Oã, I'll tell Jorgin to ravo then there

for yode

SO, I'ld aGe you DRaPe & 801d

you.

sper:

Oi, see you d0:0r.

The Jollowing convorsation corresponds to saturday, day 23 - 10 1.1.

rolephone rbigs, aperieto ensuers.

do jorget ine "celloraga"

and sho alik.

Aparicto (laughing) da, ün...

raguali

50.10r.g.

End Of dYI & CU

#19.

---

## Page 447

4-00000

¡TZ E CU 120

Ray 25, 1954

? u.83.

Polephong rings.

ararloto anguars.

dan (sorlcar.) asis uten can

¡e cono to tie

indossy for a corroctior ono

pessporE. Aparleto asta lf le ls c Clou: =088-

port, no saus 16 10 jor a deulsh scui dern ii.

Apariedo della non he should yo to the Corsid080

sor thes. dan

9835 д.Д.

¡pariclo and Rojas cre tolting la the ofílco, dounds ilie thoy

ore d00klrg jor

вове ралок.

салтой поат

TOSI OF CORUOTSEGION

decause tiere ts such nobes and raulo interjerenco.

apertelo dictatoo do Rojça dut connot hear clearly.

Plepione rings.

•Rojas ansvers.

Rojes

aste bho's callino. lan sausa Iberguengoltie.

spariclo conos to tne piono. lbaro. talis apuricio

no's scen cut of toun che joud a telepron fron sia

upon his toturto.

Ir. Jact vardous talegrass, but ne

Only conos to deIlco Clty on usok-ends ard

80R066188

hos not tino to coll diat no lo an Güurajato.

АрстІ

1'11 збов уоі му по:де селосріола пишат

IdUrg:

I reve 1t,

I dugt cadled your losso end

Араг!

thoi dold Do you bere alteddy 11 your offico.

901d, I manted to talk to you for varlous

roasonso first, I bould lina to organiao

sonething at tro Instituto and savo you

2600 e talk os to your lappisadons durdro.

Hour srlp to cubo; then, thay ara aaking

ne jor sone work of yourg to de published

1 та

the magagine Of Casa do ded iroricos,

sorething new whier you nave nod publlshed

boforo.. and the salad 13,

1510u.050 6gP80-

dO DO BOnE t0 CUbO.

on the trip you mado tu ¡cucro.

Ibarg8

I BiO jUSE UPIALMO AN ATEICIO ON BABE SUDJEGE.

Ibargo

fine.

But dt d3 pather long. I haus alrocy url'er

about 60 puges und dt is polag to scho só:

untld about dio end of tha nonsa to jandon

Iberg:

do send 1t

aver biero.

I an going to finlan di and seno s8 to you.

Dut di Aco

10 d8 put

da finos forg. I con's

inca l! ts bill do boing so long. fiat do

ney wand di jorp

IF8p?

---

## Page 448

4-00000

-2

1burgi

100r28

дрог:

Ibarg:

RD0rg8

spars

IDAFD8

IDargE

драть

10058

IDOrGI

Spape

duarge

idarg!

spars

Xa3.

Firo, Do 162a pubilsa 88 di lovera.

I 500.

15:80.6h0 other articlo, alas no vant lo o

6i0a80r fros one of jour anpuollarod worio

sio Latin andrican dovel.

¡but the trouble do lot the ondy rouod

X000 69. 6113

no thy Stashed (Leuyл6n0)

S0 8100 I don't t00 the 'e thou can 48є

¿ cropor front, noï

Because that's the only novel I revos I

aldo

daba stordes und other shings, but 3008 08 8y

conta gre jop tho trgetro.

did rigit,

then send ad sode story of yours 80

I can send de ovur there so 300 what thay 88u.

ar.

so thou tile thing i er urbstno I can send

18

80404 47t6l & S6r13s 888

Sura,

suro on don't torry Doccuss lt lo long.

1a1 roght, when I have sals Shabaned 1°11 006

1o toüch ulth you.

Yas,

Instlinto.

I oni! cono sacurdays and Sundayo m you 306,

1 a hore Buday because I Mad tO BLay dO COnGraO&

Sona touchero becauso I an nou dio director oi

In Califormle?

EO,

hore in Granuucto,

cadd as very busy, and

toad thing for dia last scie 186 116110 C0418

jor

no because I suppose you don't do angtaing

on saturdaya and Sundujo, right?

793,

trat's a little Bore Abdulcullo

dasha probably auo i jou dobo old around tho

піша of в tien

cail you 80 doe what de cai organdad. I uld

Men Toll do abdo to cong.

You abill havo no telephone?

JOr 18J0.

Then you ara a happy son.

have discovored de d3 dutton not to nava one.

¿allo thanko for calling,

ond to you davo chubairo

atlen has been pullsiod, l woon you could sund l6

510.

Foy AGua joso pestlared 3 Dords of sino unter

un godsy 60

BUnd tO bUS.

DOOR Of 380r188

dal Fienpo° (jons of 5180)

---

## Page 449

=3

ES qUa dos 81on, paase sonS a0 a couy..

Cerbulady.

houst,

of mald or 80n061ag.

00. 105g.

and redlo, jounds da drough ipardedo 1o dictusdro

DIad 8437-64.

Fajust

86804T. N080 dRondo list..

COzCh: j'1l alUe you AdS deleniore nuador Docauso

ho's not hero.88 18 12-67-38.

rojass thanis bou.

DIOd 10-87-38. donal an800rd1 Er. llut8°s ofjico.

ROjOS: BlES Er. JOBi Antonlo futs, ploado.

Бодап: 840'є сеll6ng?

Mojas:

Dr. Hidal sportedo.

Пи солоз d0 ti0 tolopiero.

80j08:

dais calling to ask

that you dot do know

the nono of the country andch was includod

in the Diplonatic sindstors and Counselors

dacoclution. Destios Chilo, wider obtor

Conny no inch an

0010N019.

Rojas:

on, Colombla, well thank you, s8r.

Ала Аратьсо,

there's no need to sund vot

notice as lt is only been send

60 8i0S#

who coule not de tharo bocauso of spoodad

r803049.

So 10s:8.

Rajas: do long.

Telepiune ringso dibery angiors.

woman says she's calling on danald

of a dandon fellow uno cannot soost ironish and ano

hod doon do tho babassy d jou cüys Dojore asking jor

a spoclal Dormit to utte cho and jros siore to dato

or jonasco, but tras da noods a soochad porati fros

the Cabar induesy.

disoriti

То Во о ґоловол О! ПоВпегкр

6/030.7:

1133548

Pandas cull 1901e-37 Doecuse tils la tio

Caddural Dept.

БОЗаГ:

Thank you.

¡purdelo anauerg.

Garels. laure Antonlo Garola, Conneralal Attachol

¡parClO Bujo Ro'S la lie Conseredod DoFt.

dan asia

11-91-79. dais ¿norto Asa.

lear apardodo aletadono dut cannot madorsiano decauso of nuch notso.

---

## Page 450

14-00000

Toloprono rings.

ALDOFU GNOLOTO.

Man asky is thoro sas boon any

roflu on sno applicasiong no and ochere rado in

0rcAr.d0 gu d0 CuDO 80 stu81.

dicora that do ino namör

Mari

Marto Morrendos.

ADOrUs Just a sonorE, ploddo.

Но, araru' s

18W811 T06 Y0U.110W

03 8001 68

sonothing conos dn.

god. Gondsy.

D8a1 1Q-05-95.

Hosin anguersi

"Coronon lal".

Alberu asko for

Sr: 080r70.

i sr. Osorno comes to tra prono.

sibóru colas onoro that so nad sellod to tre

Andasüador uno had told Min that no sad 3oor

Ogurnos

bella-he had startod solling no ad0ut

stre-natter of tho dutch sabasay e jow

cays 0go, out sonoone interruntod uur

convorsatlon...

the mattor boo interruptod, but ho

.sous trot ho 1s going on ultr tro royo-

Elations sui naturally shot is thoro lo

anu inconvontence, Ino corroci trino.

cha 10g8cal thing.

liol on do joi undarstonde

0R0FTOs

10, I. don'8.

Thas nois golny on with tho segottationo..

0205730:

AI89T:6

Foth alion?

Ho dod nos guy oructly on that no nad

starsod thom wien you...

0308708

No, but as I ciready told vou and tho

imbasagdor this ds dejsrido...troo lo

tho position and unfortunataly notalna

con do done escopt what da navo alroady

told yous a marsaur of 3 coplos of oach

worto 80 Enat inora la no point to con-

Einue BEDOddGdOnE DOCauSe tho thirO 18

Deing dolayed and Custons wili sond ua

Grother raninder that lt aust de plokod up

or else sont back to point of urbyln,

60

tho: the indossy auct toño tho BOCeodary

Stopo 6o navo IRla Lahon cui of Clstono.

11D0rH8

Inod not codson la douci wati you because..

woll, lot's badi a coupio of days zoro to

soo whas rappens.

0805708

I6¿, I NiSh you bould told the 10009.0d0r

ig ino postilin of the Department

relailvo to 8415 SAlpnond of books.

rose I mill arfora din soout 1t.

Albaru end Aporiclo

ore nddrE.coanOndlag.on nO DOOds, efc., Dut

Canno boar

Cheerly Decausa Of padio Frogres.

---

## Page 451

Tolopiono ringo. dejur cuors. lonon esis jor AporiCdo. Roiis

S63s h0'5.n08

In, donsi says to told ida licerciodo

Horroro y Bobel collod su ando now do 1s. Aires says

ne'll aiuo Apariolo die sesia0o, trani js.

Dial 1ú-1G-00, jolas dug tron a conversation whiCh soons

an

interiaronce fros crachor dino,

as joldors:

1no jootball guae

3n 283000-804 5364d0

docency can be deon

advantago os fros

Door sides. Fio

arrivedi alajandro?

:9078n2

Holl, I an fring lO 1000d0 Dr. Jorjo

Rastros, dut thore's no ansuer.

KnOW BI MO dES COTO VOt. DO VOU inON

-What DepartaBRE dO Was CODINg to?

I GUOBS 18 DES D16HÜr666. BOrIA, MUP

sone purchasis.

Tren le dos grosably contro rore to sie

COUntOr, Or ForiaUs to sono Depariaart.

Fabt just a suser!.... (talking to senoone

Dauto, what Departieri vos

JORg6. 801119

t0?

(ro woman on the pasia)!

Hold.

I don't Anon Bracily uhas dops. it

uco duo dô can sità ragurenco to an ordor

whoeh had airesdy buen placed.

Fonar:

Ox, I'Il caii on tho loudspoaker again

soo lý io das arcoued.

IL JOONS ERAT ÀO ACS NOt BrISUOd M dO

yOu wand to Jec00 & Messege?

Man:

T'Il call agelo.

Maur tupouriting.

LOriCO tS talking in LAe OffiCe udth Fojes

Dut cannot understand docause of noise. fiey are talking about

• lettor Son CoSa de la5 A:crçoS.

There's sono noro talk taleh

is not clear, and then spuricio is asera saying:

Did you fl-ally

Jind trai vonan's eddress?

apariclo (io fojos):

Call 13-21-21 and zon't say whos calling

Decouge hor sisters are angry at her.

Hojas:

1nd 1r tre; snowd asts who's calllay?

sou dt ts from o publicisy euscent.

1801 4321-22 four dines bojore 6 connection con de mado m sagus

trat tho ltros are crossed.

FL:OlLY, в DUBas ділего.

JOjoS uSiS MEr jor tha CaMoss beCauSO treU DaNE t0

send sono sedical propagasde.

80.307:

RojeS:

Потаті

do you vant to speca to?

5r886.

croto.

the eddrgas dere la Loudsdona 68, corner of

Colonda farodos.

ão bouid liko to know die cosplodo nano of sriis.Chata.

70807.

She's not hore rigio nou — sie's workiny

---

## Page 452

4-00000

ROjUG!

BUNGT&

H0.G:

Roman8

80.1008

àt ds moudd doka to hove hor comdote ro:o.

"Luediso doo t'orrasas" way le soundos.

I 5060.. 070

tho 20n0?.

Zone 18.

цой, согу пись.

rolepiong

rangs. lojus oncwers.

Han ashe for dr. carolo lero.

Hojao cois who'e colling. Mon baye lt lo Lacunclado

Goioso luug lt soulded), frois the Barço Ejtdad.

ROjCE:

I'll Beo di he do In hto ofisce.

Golona:

I juit wanted to ask hia for the nunbor of

the cusanor lotter of credtt.

Rojos:

.Golones

Pluaso call h8n at 25-00-11

Trank you.

Apericlo, Rojes, and dilberu ard heard salklng in the offico sut

cannut andorstand conusrsutlon bucause of Bolos Sran typeur!des

and radio.

D8a1.25-20-61. H0 11n8.

D1al 35-20-61 cgair, and suwnds busy.

D101 26074-76.

Fonan anguors. auaricio niks Jor cro. lopota vole.

saye to valt u sosont. den. conos to baloghong.

¿uarledo,

this ls bernards,

а. 1 ! о

ferrando:

do, t an deduing Inursady i

ar Sinishlng

i0 some DOndlug RGELorg nhich I uGat tO loavo Bottlsd.

dpur:

I was calling you of dig8 Lonotu VoJa to Jire

out ls vou lac caraady printod daturday° o

188024t1074...

FETRONGOS

hell, thoy wore going to de nade dut thoy

had to no inendod end sator poosed on to euery

one, Dut drs. zapat0 lü sich m110 feld Son

tho bad and doceno very sbck of ver 8t0n001

I thlnl bt da noctly ber moruco joon so auci

excttanonin t hopo che will de wold dy dondrrow

or day ajtor, and then add tho rosoluttons will

be chucndou so as to niko & voas book anú send

bt to all porto incodlacely uan lotor l8 con

verue as a mouns of consunbeutlono mull these

rosolulbone walch bere approved ezcopt jor

e en ninor cherges and cadttsons. So as soon

sho hus 30m0 of tre comoctau material to

cune lt .to yoü,

apariclo.

дроГ:

Anguoy. T'ld call you tonorroi do dos bf sie

do well Gedn.

formardios

I'ld sbuc you the nunder of the inctltute..

52008d, cnd bf Lücho

chows dp we'id be glad

to dduo you die.

aper;

tajorbatdon.

T'hant voi, and havo a sice trfy.

IMand0

wany trartis, apardeto.

ало, Оооо ту тедетав

to she otror "conjañoro® alberu.

---

## Page 453

D8O1 3580-61 lInotituto Daricano del Librol but connot sako

pariclo. gajo

something in sno ufilce but connot loar cloarly,

papor, 10 shot papore.....

"Istorature nuter telon.... cheru are do sappa of

Aparlolo continues tallinos 1 especially nood or. aladoraro

Bernardose

solcphone and addrs63....or.

tho

telephone is 3u0031 - I had lt Urong.

sono nero tall follows chich connos undorstood. decause voicos

are hoard for auau..

then aparlodo mentione tho rano promando

soreno corcos (say dt sounded).

Talopiono rings.

kporieto answers. Domas eske. for Aparieto.

Apericlo:

spoaking.

бошап:

8I my docuronto aro comploto. du jatror.

baud Gonud pregented tien with in appld-

cation for e scholarship, and I don't know

if there's anuthird lacking.

aperiolo:

But that was a long tino ago.

%.О.:

jes, dul d er on sication nou mna d thought

I could go doce to soo you la caso thores.

anything nicolng.

aparictos I clroady sont everything dus there has not

boon any chower as jot.

Fas overuthing complote?

Apurscho: I sant everything.

Then I guess l'Il det a roply sator.

jas, you nove to wett.

All right then, thanis vou.

Dial 11-3j-42.. Monan Gnavers, Apariedo oshs to spook to senator

Бідз00 Агадоп. Полав азіз

who's

cudiing.

1par: Fron Dr. Apariclo, cuscural Aduisor of fr

Cuban Tubassy.

8n, to thore a moscago?

Apartedo sauo to tall lan ra called.

Dlal 21-53-16. tiroo tones but no answar..

1,58080 &61l8 RojaB:

The delopione nurber of senator sidseo dregon

is 1l-3U-48, and 11S. hOLSO NUDer 1s 21-5316.

pings. Apariclo sasaero. Monon asis jor fodorico Alvares.

Aparicio asia wios calling. Homon says saltura alfe.

1pariclo says f.l. did noi cono today, elvaso call

hia doperrow. Jonen thanks rim.

Aperiodo and Pojos are talking in the odisco, apardolo mentiones

(8e0.38

to be reading

sonathing) It says here: Medical Rosluenco of

the Genoral Hospitel S.lod. m then astos Diat'o thet?

80j0E:

Seems

lo be the Urbt (Unidad). Are tho; Cusces?

Apuriclo:

I don't 1n010 o

they bant to go to cuse.

---

## Page 454

14-00000

=3-.

Troy hoop bulking dit canod luar cloarly, then apericto sayo:

Calle

do alumnus io.3a int. 1, Colonto jan dibgiel..

.•sondor neulcino studonta.

Telapiono rongs. dojos ancuora. donna

airs jor sparicio.

apericio comes to the culophone.

docan says chet, cadalud dron "sIcolodor". ashs

aparicho if ho's will aguln und that she's calling

3s usual do inow anot's new ot the nodady.

Agarirlo toils nor he's beon copy buoy wlth tho

Congress and Book Cranbor.

Fonal esis 6f. 10 hus 3087

joing daily to the congrudi.

Apariclo sayo yos, dut

obcorvor, not are daleyote.

Did anyoo conu tron CuaT

Арат:

но, по сно.

Foren: Is there anything else?

Ajar:

Hotlia for the monont that i can think of.

How abuut tho Inctltute.

Nothing right now but there's golng to do

nuch actluttlos curbig Juro.

Болап:

016,

and do you know lf Terosita l8 DachS

SHe& Here

in Heitco.

romans

ind do you know unen sio's polno back to

Cubai

DIB1 23-77-75.

Toman:

wall, don glad youre all right agals, cod

thorns for cocruchiny.

Prank you.

dan answere. Apurleto ass biat murder lo ho calling?

Mar

says di 1t turracia Avenica.

Aparicto eska dou

Hen

tro

his

Hen

he got in touch with Ing. Marloco Bilbao.

says ie night be

In today und he'll give

apariclo usto ita to pledao noto jour

¿elophone numbers: 11-12-59 and 1409214.

sayo no has then down, aparicto thanks sin.

L'elapiono ringã.

aparico ensuora. don wio tulka Iino Mesican saj8

that ho would 11ke to

commutcate witn the insussadors office but it

sounds busy. that socomayor, of ine Merti group,

da calling.

spar:

Notoni MOldo, Companero AttiCo, HOi BrE yOu?

Yoú soo, do inolica tha 1nd0ssad00 to vid.

¿ne tochicaico ruine but ho coule not yu on

Friday ena I spone ultr dss poregria Alonso

and

She told. 22

In call toduy,

and I have dog.

calling a21

norning but the telephono soeis

do do out of order. Is tid gabasador in?

дрЕт:

¡ello you sce,

this office d8 gulti for fron

tie anbassador; ajfice, so pleas: =ul1

24ü095 snach is nearer do nie office.

ston: Thais you, ipericto.

---

## Page 455

4-00000

spariche

Aporietos

....snid "cospecero" Deo duco arianio portudado adisca our

cultural idoleor,

"Conouiero" Apuricio,

cubon.engdiegr......uy dbtigo...luld.rot lear rosti.

Telophone ringo. Mojas Ghanarg. Fonda asio cor 11s8 110130.

Rojas sais lo cali ior ¿d

ij-s2-37.

Chero's sono dali du the cisico dut lapossidie do duar cloarlu,docouso

oj nucA nolse.

Tolophone ringS• ApOriCiO CrSWOrS: UGA aSÀS JOr AlDeru ApariCLO

asts ulu's calitig.

Mar: Frus cuballero, plocso.

Apar: dus! a 2010n8.

Albero coses to tha giore, cadallero della hin hos

colng 0ut dá tour 0s

wrat tine bill ce de lo the ofjice Decause ho's

coning over. Albery says to'li de thore until after

Two und mon't do bring his a cataloga of the lenry

AIDSTLE

and dico 8E0 dj do SOUbOt Axn0Sd8dO%.

Caballoro:

Do lou sent thoa tigio coogl

alberi:

jes,

¿E is for mle podore on Ghe accludddes Od 6

doverent tere do benico, if you can's bring

ther

I can cone ouer jur dies.

Cabaliaro:

Il you noed thon urgenbluI con go Du for thos,

an critto necrite

Cavallero:

Thon dall De ouer wid: diea.

дID0Tці

Carillero:

1003 0

Por tho unole yourr

AlDeris

trose sunthly salaas jus daue there

Caballoro:

о.ñ.

1°1l 0066 jor job, then. So 1079.

Hoar sono nors tall la the udáico but camol muerstond decouso of

Ind uf 272 & CU 130.

ATT

---

## Page 456

14-00000

"DISPATCH

Chief, WH Division

POSESSING ACHON

CONCHED NO 1N0TNG

Attn':_WH/SA

INO.

FROM

SUaJECT

LIFEAT/MKTRAP

ACTION REQUINLO. REFERENCES

ONLY QUALITICO DESA

CAN IVOCE IACEUITO

MICEONILM

T0: 11/94/500/27

Copies of the LIFEAT/MKTRAP traffle covering the perlod from

17 April through 7 May 196% are being forwarded under separate cover.

Bertel ECharia

willard C. CURTIS

Attachments:

As stated - USC

ali:

Distribution:

3 - C/IRD w/att/USC CCt C/wH3.

2 - FIles

CROSS REFERENCE TO

DATE

CLASSIFICATION

RYBAT/SECRET

18 May 1964

MOS FILE NUMBER

50-603217

---

## Page 457

DISPATCH

10

INTO

FROSA

SUBURCE

Chief, Special Affafrs Staff

Cher, WH DIVIsion

Chief of Station;

Moxico CILY

LIFEAT/K TRAP

ALTION RIQUIRED. REJCRENCES

PEOLISSIMI: ACTION.

DO 19:TUITE MAQUIMO

CALT SEALING SUSA

CUS COCE INTERIAG

Attached are copies of the inhap "tre" for the following perlads

No.

24

No. 34

NO.

37

No.

39

Nio

40

No.

41

No.

42

No.

44

11 March 1964

1 April 1964

4 April 1964

8 Aprll 1964

'14 April 1964

14 April 1964 (cont'a)

16 d0r11 1904

21 Açr1l 1964

Attachment:

As stated

Distributions

- - E/SAS ir/att

1 - C/WHD w/o/att

2 - Piles

CROSS RIFIRENCE TO

DISPATCH SY ABOL AND NUMBER

1034 23340

sc-6-302

DATE

28 April 1964

HGSFRE MUNILR

50 - 6 * 3217

---

## Page 458

14-00000

10:00 ".r.

¿louru unú apardolo talltog. aporiclo says thor Sonoone

doüt wan! to

due naturiddy in borican

noney. cunnento that sald is-son la very odd, coost 10 doors.

Sonoono ros con to deo dabricto, Aportedo cudlo doos to rave

salü porson Wall OutsIde. Deer agariclo Penari conding coout

•tie Chineman".

ápericho und Alboru continüe

discussdng aboit dio mar wro vanis

to cullect aporicto selis ildory that the non sald do contad

an asjiranco of the elodiade of die cuban Gousrazent, dideru

ocus: ahat duos do noon, dia: sioy pay ila?

Aparicho: I ravo not seon coio do tull ibm unitting sure bocause

I have not raceivod an ansaer....

Aporicho says that hoos going do pruparo a doctor jaying that

they are golng to pul ria lio ma drey cro toiding about) tie

repats and gluo hin tho ust raios,

but that no BondloR sos

Doon sado as to uhat currancy lo ¿bll du joiu ba.

sparroto is hoerd tailing mallo!, probably alth porson oho case

10 308 11.8,

sui conuegsaliar jor duay ond connos uncorsiond.

aparicto's voice

13 heard soling thee de's going ouse to tho

ambassio that ho'll be duck in a aille.

Aparico to reard talking to son ano sounds lisa padorico" -

they are discussing bords

on dose darth.

¡ooking cor some books, besidasiddan novels, lo shero conotring

of liozulo callegos?

More conversation fölloes detoon tals non and agardedo, chon

paricto mentione that ho les sirdled daorleon distory,

he divad & yoars to the unlird goatos. Tulls this on tewants

nia to road a story do aroid audie in surope, a cubai story.

Han tells apurdolo the the cou dofore he was all day when Dira

(or Lonal doyer.

He cosmonts trut shoes cracy unbut fleal. says

sees very choraing und that sia das very picased that no cook

LeT to the DoOk

stores, ulc.

ago sao's boing dud didi din again

Localso sho monts du uuy cone tirys.

НаВ ВіД рСО Д0 СП ф00S 0 1ы сло ігегісет

anü that to tiey don"t tire

onet te words,

get

Apariolo osis ile ly there's a pisan in loaded moro do can buy

acquaines jron

other iatin despican countrlos. Lor tello him

that sojlo sanches can dafore alis, tact io

do pron flecragua.

---

## Page 459

- 2

Apuriclo:

s0ll acdow (mut lt sounded trot l trianis ria und

8à0t

i nopo do Do

Tiere's a book up abne tide will come

adio to rectrocale out shortly

ind be I rucalue jon Argonelia a copy of tho book

jwli

cro rudding mbecause thul Doloris 10 ay wife

•cod's soing home to pet a boon i sund yuu to road,

SonOGling sumorous I ravO UrbtIon, dut purrajo you

son's understond dt 100 ball Decause li

38 800 8406662-

reur volce of susan daltong ults apariolo,

"e asks what can ho

her and she says to send a jou things so a couplo of

"cuspaioros" in the Cubor Hottonal Hallot.

apericlo candalno

6h0:

she aust scio a good package oj the tings sho wants to

send jocuiso

18 siss do to die consujo Machonel do Cuitura to Do

deliverud to su aná 50....

Pils soson (salts like loiican asks Aparledo lf lioy reed chenical

engladers

in cia. lion sno montions liat ste did not want to come

daci

just done. mur husbond is a chenload angineor, 30 voars old,

sho would like to go back to cube bacause sie doesn't liko 1t

azuriclo iollo hor she musi bring old tho data

aboüt hersol and nor nasdend,

paone, and glues doo tho uffledgione 11-9?18, und bls homo: 11-12-29.

¡pariedo tells this boman to cono to s00 iin lti her husband.

Sãe says sao dos a doors alth the Bellot inchoned de Chod aparico

tolls dor to bring a dotior. axplabning that 3no wants i0 do so

Caba to wort dr.

aprico sonttons the rano yaniel Corrules ind says he la an old sas.

TOzan SayS

são gould like to stay la cuba do live chero, chen sho's

A0011

sho's a friond of curlos sanches flores.

Acurleiu tells doo tiet jor inose packages she wants to send, sho

SHOuLd dO dO tO cÁrpOr inO SeO lI SOMeUnO sonoS to taie tion to

Cuds jor dor.

Apariodo tulis dojos do noko a pachogo with ind things thle boman

has brought und to nolp her dia lt bucause lo curnot do sont chos

Mel.

Apurielo lo leord inabag du angiish mich condone sho colis lila

his roon tunder

100 co to son Dlogo doied. de sella tale mon

to call ala dug after tenorrou.

Anaricio asts albaru dou urd the prieos jion die lottery coliocted

HET0...

...

882Iz7

dared id,

9:35 c.d.

rodeo of conends hoard suing

to spadledo tiat "they

siciod dore buccaso of cos health de wall co that of discleane

Duo that tiny prefirred to do ta Cuse Decauso buir daughtor

there. (probadly rejerring

108000 peolle 6:81 thou autually.

---

## Page 460

4-00000

Jon untors conversation und tella Apariale do yous slo regards so

this person iren is 5rs803....

Pils son talks slondüe due with salght Cdon accunt, Labor on,

Прого поTіÍO35 118 падO:

Marcodo Fouebel, uno scens to bo.

the joctior of erasella dogolodel, a ariior.

ti40 16 116 Cubs

workiny.jor the Governnent) (appurently lào Merican bonen 586s

Тіня паль, роділовів.

sugs troy are livias is labapon where. thoros

only .tro

Bathing Fosore Ducause the town is cure dild und thore's

notitro to do escent for the gony tourisis aão ira nostly "arlijos"

ond therefore de los nusring to do ült s:0a.

casanova,

das arosier pablo.

and another doctior.

I0 B0B

15 thu porson dio jojo tho

conference id richt dofure,

hat ho

"stenero"

and other taurinos.

sno old 'ds this fariquo. Apartolo ansters: told 40 yoors.

Aparielo uska fujos to look dor a copy si didul's spuech (probably

to clue lo to fogolodel.

jogoloudl dolls aperledo do suo doo store pillahod in stonere"

and says that do

cratele of lte on the doct Su duustly Yuion ap cured

in the

20y081n8

"p0l1580a".

Apericao saia du rogu dis article end

was very daterosiod dut did not know 11 wus irilLn by illia.

Then Aparlodo says. diot somalinos tney

riddled sedapline colis

Tron poople ashdog silly ghestlong and to dinos they must de

joras, us tha untilaatro pecale are culled by

Decause many oy sion done to coud to the andessy for their poss

DOTES and ONCE 20:5003.

popoloftl says Graciella (its dashter) doss aud send 1da ingliing

pros cuba ln the baj dá tropagenda on liispitaro, diarlodo sage that

ho's gobro to send dor a nolo cla tha go. degos dolllng der trot 8!

Jather says shels sos sending lili anubiing.

ThOn, ApUrICIO HERBIONS

ther id's gotra

Barcolo Pogulotid's addross, etc.

inun accrivio da hourd selocting

material for jogodoid und dis ilje

to. tina dies 64en.

sparbolo lo couri didiong to dujas and icils il:

"oniel Carbchio,

derod Behiles... issund interrupted)

uf bro Vortia, ness do 6i0 durican

You anderate 101 doome mojos

16st of lause dro should receive

пaturial..

tujas adultons: the playerdaid icroslidio, sholid l pit.

dle on the idst 80c.

aparicto sayo no susi doove within an raur, to doll thes ly tiey con

COS tOmOrrow at 9:30 u.ao

---

## Page 461

14-00000

sparicto dictatos

80 R0j088

A culogran to dundragon -"Plodso

send the sane tolegran to idarguendollio.

to vuen dojano (way di

crother tologres

sounded)s

Ploa80 accept By sincoro

gondolances. Haul sporteboo

Snd 0j 888 $84.

---

## Page 462

4-00000

07 $ 34

Apr1l 18t, 164.

20:10 в.т,

Volca of man 19 hnard explaining soma work program to aparicio.

(Man

sooakg l1ke Moxican.

iparicio tells him they send all that

Information ufficially to the Ministerio (in Cuba)

Hear typewriting.

Aparicio then tolls sone woman whose volce is heard befores jell,

you had told me atolt sone Chileans....

Rest of conversation not understood. Then Aparicio says: Part of

the army, but of that sone

- now. then,

generals who are uniting . but. doos not have any form

any more, the Coumunists there iith Coulart, but he has

no one in othor parts....

(Much radio Interference).

Aparicio's voice is heard again und

says "A flaico

of the lis."

Man unswers, But Brazil

19 where there 15....

Aparicio, Have you had any nous from "Letty" or "Lej1" (sounded

something like that.

" Man's

"I found him there and he told me ha was going to China.

When I was in. Brazil they told me thay were walting for

(Vorlous voices. heard talking at the same time and vory hard to

undorstand Aparle1o's convorsstion with this nan)

Aparicio tells this man he would ilke to be in contact with the

"Sindicato" and would like to know the name of someone he could

get in touch

there.

lian tells him the nume

1s Prof. Jorgo Fernandez

Anaya,

who.1s on the Education Comnittee of tho National Executive

Corission.

Apariclos

Man.

It so happens that yesterday I went to the Jose Marti

school for the unvoiling of a bust of Marti, and Mariano

Molina Rodriguez bas there....

He 18 Assistant at the Dept. of Education of the National

Committee.

Ho told ue he had teen in the Soviet Union (Russia) --

and talked to me about cuba.

•an says something about having talkad to someona who 13 well con-

nected in the sindicato (syndicate) (cannot understand rest of con-

versatlon

as sound not clear enough, besides mich radio interference.)

Hear typewriting.

---

## Page 463

LIcha (receptionist) calls on the Intorphohe and hear Aparicio's

voice saying: I'm coning there right aay...r.

Hear Alberu talking to Rojas but cannot undegstand becauso voices

for ayay.

Rojas asks Jorrin (another Embassy employed; to ask Apuricio, who

1s with the Ambassador, what 1s

the name of the mn staying at the

Milton Hotel.

Jorrin

says "Joe Digo (or 'Ieo)". Rojas says "Thank

you" and keeps typewriting.

interferenco.

who avidently has come tack to the office:

Rojao to Aparicio,, Thora's a message for you to got in touch

with Mr. Joe Digo, who 19 at the Hotel. Hilton,

Roon 71%•

Apars

Rojaa:

Apar!

Rojass

Apar:

Rojass

Apar:

ROJAB:

Араг:

Rojass

Who brought that?

Conpañero...... (did not finish sentence)

Oh, yo8, Joe Digo (or Igo). .... Engllsh?

Xes, he spoke in Inglish, does not spoak Spanish.

English, did he talk to Alberu?

No, I talked to him.

Ch, but you can talk in Engilah?

No, I don't know a word....

Joe Digo -- that's a crook friend of mine, a ganater..

So,

well,

that man wants you to get in touch with hid -

(Rojas

tolls Aparicio about tuo other phone

calls)

- Apar:

Okay, but this

mOssagA

19 not for ra...Blve 1t back.

I'm going to dictata

to you nou tecauge I hava

to laava

In a few minutes.

Alteru tells Apariclo they have to come to

the inbassy in

the

afternoon

to gone kind of en affair. Aparicio says he can't cone

because he has another appointment.

---

## Page 464

4-00000

=3.

Aparte1o to R0j081

Do you have the telephone number of the Hilton

Hotel?

-= B ring the typeariter so I can dic-

tote to you.

Alberu tells Rojas that "engagement" in

English means Ilke a promise

marriage -- that it should to "appointment".

Aparicio cosmentas

1s a Ilthuantan sov.

He zay ca referring

Alteru keeps comenting about the meaning of the word "appolAtment"

(he may te correcting Rojas on the message fros Joe Digo for A:a ricio)

Altere gay88

Don't forget that, because the word "appointment" is used

very frequently.

Apatielo commentas

Then there's "date"

- "engagement" 1s used in

another sense, but not for joing to eat.

Albert says to leava that and start working on sosething more importent:

Aparicio dictates to Rojas:

"Conpañoro" Editor - I acknowledgo your kind note No. $83,

of Karch 23rd

last, Informing that you have not receivad

the magazine "Stompre", at the Casa de las Americas

nich had a subscription and the remittanca of which

magazine was

taken care of by Compañera Teresa Proonza.

In this connection I transeribe below reply frou Compañero

Raul Aparicio, Cultural Advigors

....tho magazine "Sionpra"

vag alwnys romitted to Compañera Marta "Izata" (way 1t soundod)

by Srita. Neus Expresotti (or something 11ka that) of the..

Publishing House

"prano" (way it sounded) dut she stopped

sending. it in view that the books they sold to cuba havo

never been paldy

in spite of the fact that they accapted

payment in Cuban currency which did not involve any exchango

chargos.

This coincided with tho dischargo of Hiss Proenza

from her job.

Some mn Interrupta Aparicio'a dictation and tells Aparicio sonething

about cheatrical activities which vere carried on in Cuban before 1961,

and that afterwards they did not do anything nore. Aparicio remarks that

they ast have had a promonition of what was coalna... (evidently refer-

51ng so Consunlam). Hear laughter. (They keep talking but in lower voice

and carrot understand).

Man Is heard remarkings

This aireedy

wag the participation of the u.s.

In the

•Veneziala affalr.

Apartelo continues dictating to Rojass

..oSince last wook so have

sent the remittances of this magazine to the Casa do las

Americas

Marta ...... and also cooles have been

to the Natlonal Cultural Councll and to the Writerg'

• and Artles' Union, as the Editor of this sagazine, Sr. J036

---

## Page 465

-4.

Pages Wergo, Is kindly furnishing ne with 3 coples

of each Issue.

Aporteto keeps dictating to Rojas, now on another subject:

"Mr. Aparielo, Cultural Adulsor of this Butassy,

raporta on

the results of the Conference given

the Instituto l'exicano-Cubano de Releciones

Culturales by the Professors Enrique Gonzalez

Casanovs, Adolfo Sanchez Vazquez, and Fernando

Benites, on... Che tells Kojas to copy the dates

from the program)...

Attached are two copies

of the program as woll as of the conferences,

and to which a very selected public attended,

resulting in a success. for the Institute.

The speakers gave a benutiful and positive

"Vision of Cuba" (This was the title of the

conference).

During a conversation had yesterday.

with Fernando Benites....

ilteru Interrupts and asks Aparicle about some film ahich 19

going to be shown and whether he can come to the Babassy at

night. Aparicio says he's very busy.

Aparielo continues dictations

...he told me that ha had already finishod

a long article on Cuba

and which was golng to

be putlished within & days.

This article on Cuba

illustrationg warn delivered by Aparicio

18 no doubt notivatod by his recent trip' mediately

upon 1t8 receipt from the Casa de las Americas.

The speakers went to Cuba Invited by the Casa da

lag Americas

to participato as jurors in the latin

American literary contest organized by sald Casa de

las Americas."

Fear woman's volce which sounds like Aparicio's wife. Aparicio

tella Rojas he has to go out but that he's coming

hack.

Aparicio's mito tells him a nan colled hin

at the house the day

before and

she gave him his office telephone number. Apariclo

saysi Uh; Mondragon.

Hear Rojas talking to soreone far away.

Licha cails Rojas on tha

Interphone and says: Tell Anaricio thora 15 a v.

Carlos

no comes to discuss a matter on sra. "Gizar" (way it sounded).

Rojas says to tell hia to alt.

Bnd of XYZ i34.

---

## Page 466

1Y8 937

Apr6d 8, 1951

11:15 p.w.

Fosr dogan's volco (aulis ilke a Cuban) sulllag Agariclo hor

EDRo Tuader 1s 18-25-95.

Sio gentions

socesring about worising

in c

school or seing da a schood (sonciring jide colesto do

desico!: she suys

shis school is

tou cherscurisod. speriçto

asès tor uhat did sho produodo on. the ansuers Figlosopry und

LiGOrGIUTO,

graduated la 1958, Just Dujuro dio dovodutton

She Montlone raulng

rulatluos in cudo und then

delis dariclo about sone grublona thou dre lading. Talls la

100 juico and cannos soor what dho nodure of dis probien 1a.

sportero sulla her re did not inou anitring

aust such proudons

nd that no showld nave deen injorned,

la odon that ho 13 tro

Cultural adulsor.

suono thal the problem is di connection onth.

students uno como hero ult! scuolcrgilds uhf dairiclo sulg ne

siould do infornod dy tho souuriment in Cudo dien such students

are sert sera so thai te nay solp chen ilti their problena.

1prl1 5, 1951

10:00 0.2.

aporicio isto li tho concañoro of tho chohoesloganiin subageu..•

Man abo talks lune moricon colls hin theo lois person jron luo

chec indagay talieu to sto, etc.

ApaTicio asAS bAdE non 10 Ro

15 ISSIING MOLOTIAL STOM T4U CHUGR BADOSSY.

fros she Chec Embassy.

says de dild out tin on

aers shot nis nono

1s, Han ansugrs Aljurdo "Delostoc"

for sozetring sounding dine tict.

ґan8

Y88,

zarrioù t0 dilà coughter. dere are tro

5 tick068.

Agaricios

Nare

This 1o dur Prursday Might.

1°11 1Bé you knoi cuoui the chae. dog sorryd cannos

come bu jor you as ay cor is out id order. d'la call

you and det sou know.

apirledo solis Rojos to tano com the aduries of sids ian

$0

saterial:

debaru 1s hocro dultino do épuriedo la a 10a vulco

schetting unich tacy tund to nouo publisiod..

1. :

---

## Page 467

Aparocio sells hidoru cice nos dobno to 200 the person

who a cubring jor lan outoddo and mo thoy crno.nced

before as "arellano".

Aparledo todis Rojos

to call cubana do autacion and est

69 th0U 10ve PoeorUstlonS for Gunsulon Muntros. Tien tsll8

Hojue to call Ur. jurgo Castillo ut 25-19-30 and asi 15 no

alroady knoes whothor

the dinistry of Houlth".

"Do suvo duilara at the disiosal of

Lan sho colis luko derican (ady Do tris jollow ArGilano) 6s

noard sajira that tho cost of tho sajarine la so ani

Saneono conos 1n

to tulk on tho culophono und Apuricto bolla

dt ds out of ordor too.

Man D09s os esplalnboy about tho mayasine and santions an

urticho no plans to unito.

Aparicto lolis iln ho cannot maño a iccision but aust subalt

1480 tio dinastru to please procono o nonorandin to de sub

abated de choc. to

Bakö this mon by no lo bater-odod si yolig

Ins sagasino thoy ure ploining to publish has nos deon

authoriaed as yot due chau

uro plauning to docicato socs nunder

to a dijeres country end of coursu ons. mundor dudicadod to

cuse.

Heer Aparicio und Aldery tallino sur uwau and connot induratand

what thay say.

ind of Heal 137.

Aprll 7, 1968

7:25 G..

---

## Page 468

14-00000

1Y8 739

derid

9, 1918

9:30 G.fl.

Heur vulcas of apariclo dud sujos sur aval.

Muci

nolsa la lha efilco dut no convircation soaro.

8:30

LUcho colIs ñojos on

Interphone ind colla iln air. ios luay lt

suundod) 1s dura und that dr. arariclo dold lia to core and coe

Ala.: lojas sayo áperlodo dos nos cumo to tio ofjico but tiet

anjuay no lararicio) is vary dusy docause no ls leaving fur.

-Morella sedag, Licia

asis lojas ly do tabnks Apariclo will come

do são ofáica lator. Bojas says io thinks 80.

Doman is soard talitro do lojas dür duay und cunnos understünd

thais coniersation.

Voar Terese froenad's voico.

susas to be telklag do aparicio,

se's calling dor no ola du daca on conday do 1o 1s 1a00ig

jor. Moralla dias day.

coor topearitlig. forosa dolls aparicio conotilig dooud a

conferarco.

LOjaS calLO Out

•parasita".

Apr1l 10, 1964

9:50 a.i7.

Hojas do talklrg do s0ae0re ln sie offico.

Lacra asko on interphono lf Ribars do in.

rojas says thora's

no ono vIcent ria.

Ho s0go deo curson ano 1s walting de

angraubros do drina thoa to his, tsen lo says: "¡los aro you

sr. Campos?

Nojos suons 60 sò raulouing tho material this

1pr8l 13, 1958

9: 50 0.9.

talk wita sidera.

Albers dube do lot bim ln - cornos bear

clearly conversastor undos soldous.

How are tis doraibanos (eco-le iron Morolla)"

"Tio conjerenco dos a succoss, idsn't 18?".

¿partelo:

Rave you wirhed tere"

hs cius:

about that liing thet

ROj888

.".i.

---

## Page 469

spa-leto asto nos abous tho corrospondenco..

HoLas sous he's

MorHing on sonE correspondenco.

Apariclo boils din do sust

запо о гороті.

Aparludo asts bojas 88 llc. Peros lor lalon) las called during

judas soys no.

Правово:

nou on'co siould sond the ictorial do collo

Doncados 75,

48% Joor, dolco, D.t.

= sien re

sajs:

.diago bills (or inte), who da rop

Aparicio connints they aust said dots of ratorial. •

Aparbobo dictatos to Hojus on the subjoci of conjerence sivon dy

compañuro aparicto with circulo sericeno do istudlos jurtúicos".

of compañero iciul Aportodo, Cultural ¿dulsor, pelagivo to the

conferince slvon dy his on caturdoy aprud dth at tho csroulo

Maricano de istudios Jurtalcos (yorican conter of ¿au ituilos).

"Having deen tnulted du dic. fald not noor nume --sound cut off)

•accioto jovo an inforsal conforonco roparainy

tho cuber Rovolu-

tion, and tho subjoet of chich would de suggeated

1wilch they

did)

Dy die altondants, arrough dieir questions.

The erbrebpal

¿hore vere womgn tn

stulus of tho wonen in decodidionary cuba-

the audlenes, apecially woson lowyers:

InBEbEulional oryanigacion of la country, consilcusional prubles...

Licha calls on inturphone a announces man uno is there bith

a work jor ene enprovings contost sponsorad dy casa do los Angricas.

aparlolo soys so tell sin to wabt.

apartodo continuos aletatino to mojos:

•....tie constliution os 1910, nos le cano to be,

sIs s89r.681-

сВАса

the ciwan

rovulationar; procesg prior to 1959: poll-

tocal conscienco of tho aussos.

по дого лоста.

"Eins 0f XYZ $39

---

## Page 470

d1Z 1140

April 14, 1968

3:30 don.

aporiclo colla dojas do plouse plos up tlo dauilder Lollela

at-school,

at 13 n00.,

DOCUUSO

its other aletle girl. 108

tro

5umps and

113 wife car.ros 90.

¡parroto didates to jojos:

Informino on cosparero spariclos Trio

to dorolla.

corpalero Director:

Frofessor alberio Bronaunts, Dear of

the ulchoacon invirsity of jan Nicolas lidalgo,

of Horulle,

trusted Conciero ious Aparicio, Cultural Adussor,

to glue a lecture da said Unduersity.

In this regard. & trans-

erlbo baluo raport fros sald Conpacoro, covering

ulties durino che drip in question.

un fridalis

10t% instant, jas the date

ochoduled for the lecture

at the Tsatre of die Unbuersity of ilchoacon of can licolas

and undel ues co.murlculod lo you by vote i

corference uas

antillad "Harti, apostle of Cuben Liberty.

Upon mu airtual in torolla l was luubtod by the desoctation of

Modical Stuients of

sald lalversity.

to thn Inauguration of the

nou board of directors rocently electod. I aitondod sold uee

acconpanted by the Generül Socratary of the Unduersity, ibcon

clado

and projessor dugento aguilar Cortés, ond by Projossor

viroctor de la Faculiod da dedicina.

A speech was made by

studant laid Galvon Loonard on bohold of tho outgoing board,

und for the nou sourd sy the studont fresident of tho associa

110n..... (apuristo

interrupts dIctation und tolls jujas to BedO

• note

on iriday

no aust divo a conjorenco, continuos

dictation:

Dacer clondiña (say to sounded)

to talk to tho

3t1dent5

of medicine,

walch I did,

then for the 1r.

uttation

caplaining the bacortanco of the atudents

8n the revolution (сот), ола нош іл.

spucifle case of tit

medicine students shay have in oxtraordinary job in the con-

struction of socialian: l took aduuntuge of tho information d

had seon gluer.

sojore oy tho Componeros of the Cuban

Medical Delegesion, ling a ruport of the work accoplished

Du the ulnistry of dealts up to the prosent, with the coocera-

t1on of t176

De.ense contitoss and older nags organisations.

The

atmosphero had a revolutionary senso all through the ced

und

an anti-taperialistic atittude

corridd to the uinodt dejroo.

In the guoning I (apuriclo) race tho

conferance,

copy of wAlch

ls enclosed

1418013838

During

the confirence,

the digits

of the butlding

want oil jor about

15 to 20 minutos. I sention

tila bucause during tidt

ime the been of the Untuersity kokoad

lighting my

nutes sill a jlustlight, undes paraltiod ae to

reading while

but puiic wes silent

and gulet

in their seats,

aBd when I astedi

До щод шапі те

continuup". they ropiled

all together:

"jas, please continuo".

---

## Page 471

4-00000

Basore du turn, tri Doon of die Undoursity spoko rejorring to tro

cuban Revolution anù babroduclig se to luu dudlence.

betrig. of a ravolutionary nature.

The secrotary concral of tha

intuersity also nudo a speech wilch was guuto anti-inperdudistie.

Tro Untuorstly Fioutro vos complotely jull.

the Doan astod tho public to est zo

the subject or on nattors rulativo to sy comtru.

T'ils was done and guustions wore askoù on nalters such is

saucetion.

for workers, suneral leaching ortentation, jacilllles for education

of ino people, etc.

Oletation de interruptod as Aparlodo and dibara discuss-the sartor

os a paument unici das do de mado unù apartolo asts diboru bo re

cent the cable. Aideru sous they sunt a strony lotter, aparicto

cays the doctor hus no tone to save arrivod in cubo vot and shat

angau thoy dont pay auch attention unloss tray send à telegras.

Bojas cella apardodo suneune cullod atulturing on purpose, estiro

18 he could spoat to so and s0 and Toresc.

spar6cto dues r06 soen

ts pay much attention to what iujus as just bold hin, and cortinües

dictating:

The natt day,

da Puento,

Director oj

saturiolo Facultoù de Altos Estudlos de 1c

I hai a long interudow auth dr. larood

UnLUerELUUR",

and with a group of projossora.

I was bijomod

on the activitlos of salá foculty bitch covers degroes in pAl

losophu, Histori, Piyalco und batheroticed selencus,

logical iclencos.

Tie plan of studlos of theid carcers as

elven to ne und which ba enclosed under stbachment i3 os tals

notoi

Tils fuculty has orpondeod free preparaturu schoold jor

borkers obtaining in oulato succoss dy a registration of 800

workor students.

Ire profoisors for those schools uro tio

prOJe8S0r8 aNd StudeNtS amOStly GiliOnIS- Uf thO FüCULt OF

Hogis studlos waleh an oden that their fadamento? alssion ls

to propere projeisois jor le Viduersitu, diey promoto sio

1dea that their studonts prachdou jor & geor

in the secordery

schools ca projossors.

Chair touciongs havo a Mariist ortenta-

Ilon; neuurtieloss,

die projescurs lavo prondsed to jond ao

в лево-

Jor rejuruarding to Cuba,

thair prograns of proporatory stucles

so that they mcy

Do analyaod in our cowitry ind soo wtai suggest-

Lons thoy con nure jron a darrist-Lentndst Dodrt of utau.

Thes croup of professors inquirad us to unat actiotilos outsido

of the

schools were under considorition.

dy oplabon mas 80et

•y alroady noutro obcuined suen a suicess in the orgoniaution

of the proparatory school clth such a lorgo registration, end

that taking into account die Bubstbre hostilltles outside of

tre Unlueralit, didy shouid soalously taio caru of this validblo

start, as

Ese anselaclual formation of 100 peoule at ons tino,

and which would be increasod in the jusuro, was alroady assured,

---

## Page 472

and it

would

to risk. wiet has alrgady doon decurod

that for

dine boing they shuld work silent but sorrostly.

ano oj course couperating wit

tloa

tro concral.progross.loc.actluf

of the Unloorssly studonto of the various faculttes.

•In a meeting had with projessors ilguel Bornal datos, Diractor

the. BOllas ATLOS FODULAT SCHOOL,

and Jaino Labastida, poet

and professor of the l'alvoralty... (+808 below.

laperioto interrupts itctutton to tell diberu wiet a dig "siou"

was put on at the Horolla Unluersitua

that she Dean's spuech

gubte.cntt-taiurbadbattc....ia cosments: tliero'sanoreon

do a friona of ouro, cionanta.

spiricio heeps saging that

inulted and rod to do, and to adis come remark

deino thrown out ond about the badoral do seguridad (weilcan

sacrot pollcol wilch could not understand.)

Aparieto continuas dictatiny to Rujas:

attaciod i un ulso sending two reuniutionary publlcations fron

итцарать..

(+) Aparleto tolle lujas to do back to this paragrapa so tuct no say

dictate the rost, and continues:

...we agreed to pronote thoatrical und musical actlulties

usino naterial to do jurntoned fron Cuba,

and to cooretrate

as much as possibie the cuban theatrepresentations in torico

with idollar presentations da Morella.

alkculse we wild furnisn

Cuban concert

music to bo erecused bu tho lorolla chamber disto

GrOup

(unlieralty) end aloo bu tho yuphonic Orchestro.

Having

BOUT

informod that there was on barioldlon of cuben ingraulngs

In the city thorallo, of busch dow projessors of ta induorsity

knew, bots professors

unù I Dent to the Musoun of tLatory stero

wa jound the Expostiton wilch ind soon alven to the Instituto

MaConal do Bellas dros by Our Embassy,

and inter our Cultural

attacho,

Luts Alberis,

ied been

the location where said Inatituto isad set dt up. sald saposttion

was opened to the public in Horulla without coy speclal prodrous

snauguration and at tho line was doing shown in korilla jessing

by bnaduertsaly..

consequently, I pronoted through the mentioned

the faculty of sciences,

that they broite tielr students so

ulatt the dapositson of cusan ingraulngs.

Aporlodo tolls icjas that the profossor la supposed to cono...

that he hes not finisiod dictalino the report but that tojos

should start working on lo beccuse lt do colng to do log.

¡paricto lo heard asking if tho arbassodor ls in.

Grid of 112?10.

---

## Page 473

4-00000

188 #81

Aprld 16, 1908

11825 007.

sowid not cloar - ltitle conversation but could not

understand.

Aprll 15,

9:45 a.t.

Hoar Llora's and rojas volces dut not clear.

Then hear Licha

оппошисьо thero

1a a

studers of sedicino at the duor - Aparieto

says to tell him to leavo the latter.

(Sound not clear).

Recognise Apertolo's vodce, also sideru's, dut canzut understand

what troy are saying.

gonan's volco is reard telling aparicto that loul doo los asked

her to send him two reactors for his laboratory at the Unbuersity.

she says first she will bring one and aftaruards anotior.

Aparioto asks her: Are you a doctor?

HORANS

No, I an a writor.

дратвово:

What to your nano?

1080768

Marlo bussa Ocanpo (nay it sounded)

apariotos

Y0u write stories?

No, I urate novdls a I'll do glad to brino you one.

momen talls aparloto she will bring the package on thursday.

Apariclos

DORANS

How are you golno to address it?

Raul soa, Minister of forelga delations, davana, cusa..

Honan says she'll bring the paciage tomorrow aftarnoor.

sparicio

asks by sho can bring lt in the noming.

she says sie cannot

because she has to work.

Aparicio tolls her to try and bring d6

early on the morning because tic deplomaile nail closes early.

Bonan tells aparioto she urttes in the

sugarine of the fabossy (could

пов Roar. If she sentlonod what osbassy.

sound vory dad - cannot undorstand anything olso.

End of XYZ #42.

126500

---

## Page 474

4-00000

IXZ 142

sprll 16, 1961

9:30 col.

10jas to talling apardolo thus someono no spoio to wantod to know

nos outaton es to unitior li could do cone or not.

¡paricio asks dojos uho la ho calling, lojas anuuers: Leopoldo

Mender.

(sounú dojoctivo)

#parieto and Alberu Gic tolklog - cannot understund decause not

clear enough:

Jan's volce announces ou interphone that Lic. Bluera forrel vanta

to 800 Aparicto. Aparicio sous to show ili

sparicio 13 heard sajing: Leopoldo Gutlorres ¿ea, to pleaso cone tr.

Man's volce (probadly L.G.lea's) ls heard tolling apariolo thet ne

ias been back in lessco since about a month and a nulj.

sparleto asto roo now does hu jind the political clinetlor here

spon lls return.

Man ansvors

that there is much struggle about

the granting of land and mentions sune Union to subel no velongs.

sourdeto asks din lf ho bravols through baja californio.

Gisuers: Mere you saue your sccretary win da fros Baja Colbjorria.

Aporicio asks to jes unere are thay sendino at prosent the noterial

so Baja calijoria.

Nojas says they are sending

CISCO ALONSO,

who lives at terrero sorta 1961, Colorto Burúcratos,

reticall, Baja californio.

sperleto dolls zoo ho will goue con sono matcriel to talio utti ila.

Pujas asks tea to leave the lotter wit! hon. Ken lü houra saying:

Bardolico del ¿nivador 117, Alto: 2.

Reyes asks to he lious in

Merico Clty. ion onsuera yos, at above audress.

spariclo comients no is to clos a conference on the igrarion Reform

tonorrw, ashs h00 ll re bants to jo.

says he is going

to note down the asterich

to be sont to

produoly coal.wno.nont.cons

tact to lo isitstunt Gecretary

o1 public delattons (probauly of the Unlon he mentioned ocforo).

hero de is, frejerrito to the place

where the

conjorence lo to de hold), irsiay at 20 hours, Call Orbacor 159,

did Friend

---

## Page 475

cornor of adragon Street.

Rojas aske don ly thoy douo a dolauione.

8 unsuers n0.

Man montions that lf sioy nava

any projioas to solve

Depa taeni Agrario d0 lo0n sia цо.

üest of sound not clocr.

SNO OJ XYEH48.

---

## Page 476

+48

apria 81, °04.

10:00 d.1.

apariolo dlctating to Rojour

"¡craol dungulo cardallo, son dier do Lotrún. 112, Doglo. 3,

D.8.

- Dear I50%

In reply do your request for

Infurnation

repurdina tro "aragon"

orchestra, as do. 810

POLELDLLLEU

of contracting tiols. seruleds jor un angogonent

in derico,

I an pleased to adulse dice dio corrosperalno

department has communicated to this SMba98y that She S008..

(ApurICtO

interrupta to ask Alburu hois con an orchuotra soko 30

out how this can be cona).

•..JOr 30 appearInCes. por LaDk Oj tiD Orchostic In QUeStION

would do 55, 000.00 dollars per econ.

Please excuso tie delay in answertug vour lattor ind do not

rositato to ast no 18 vou need cry jurthor injoriation.

I avalt your roply and renain......

Man's volce on

Interpiono talls aperiodo that sira. Darla (or Badla)

vanta to seo carclo lujas or sparicio, Aparicio says one nonori,

plea80.

Liche callo on interptiono that shere's sondono actiny for Aperbclo..

but ruddo interforence doos not poraid rearlag cluarly.

Apariolo abyss for Sta, Harle (or Baútal to como in.

Hear Rojas reading something out to apariedo (nuch radio inton.

foranco).

Alderu colla apariolo thero will de a job-topothor assair at tro

Sabcosy 06 12, at-thoraba l8 dollo Aparico that tun InDussador

cants bla (alberu to be there decauso to sudos (aoundod diko do)

he (the sulas anvassador d003.not seak Spontan n2o, apuricio

Says, toy Dant alDore tO Ironsiase.

70:10.

Did you soe this

intergstb.g...o

(59 rejor; to en

today,

¿o tra

Cusan tioabro, and upero aporiedo di montloned).

Maor sundone talking mister sounds ishe dojug but nuch redio irter

forenco and cannot understond slat to's tilking about.

---

## Page 477

14-00000

110 era sensiono trat

day must rapere tho selepione brilei do

OUt Of UrOOr.

lear non's voice tolking uith biaricio. H8 sugs sonochino

aout a donation. sparicdo says mlderd lod dirsaio dold :a.

Apariclo asts jor unar school is it?

"an cascors: ior thu

San Alojandro Schood

(are ecrool in cubo).

liscognize san's vudço da volng shai of Colso siraguas (Cusan).

Aparleto saja thas tho iscuola do sas dlujararo

Ing but shue prere la a Hatlonal sediol of iris.

Colso says jos, d6 is In Cubanacon, under tio diraction of JorDo

R1д01.

spariclo: Bul San Alejandro kosso dsnctlonirg....

Colsos Il d5 dopondont on tho Culiural Doportaure.

Culso Biplaino do apericlo ald tag problons Choy los with tre

no must tano cure of tho mattor.

(rosogino iliasico, oljo of Saluador Vilasuco, Fico Frasident

of tho Basco facdonal. do c'isa,

1s a icccher in tho Socuola do

jaa Alojandro ed dos rocondlu 1a de=ico for a jeu dalo for tho

purpose of taking her notiores rossina to Cuba. During hur stau

sho laved at coldo daraguon house

sals probally 1s the roason

why Colso nou do during jur this dardion (rOSSiDly of litOraturS

or maturdall for sãe scrool.)

Apariclo comionos

why does sho dastod on taning dor sociores ro

suina to Chia.

colso sogs volli tor jabiors rosatos ore also

dn cuba, di well as ilina cos perenoso lo sugs soo alád acco

so walt

anullor l yours befora sue con balo bio cosaías tocius

Decause uf ceriata roguiuttono.

duariodo comonts cil le nou to so carouon do sila làe body of

sono Ban choso wije bariod to ¿aho i: so cua.

colso della inariclo coout somo nai uno cade ppon ciòu sono

tiao

ago to De deralod or bIs glos la postou.

Aporicio dago nợ

never

unow about di coiso dova iojes (of Cuicno) dold tin sict tris en

wat!. 11146,

Aed

the

oporailor

en la cannot raconbor his dare. aporialo cocaento rou

could tuls don do du buston. Colto suga le das proddoi!

070 0f 64022

81A0g6 dIÃe die POroR Andro CooO. dO uNdo Anariclo lf de renendera

---

## Page 478

4-00000

how ho (C0l00) nad. racoluod a calegria for ain to sudt sor

erto non poros andre at dio alrport (that was sono sige ajo).

Aporialo say8a.

•Peros didro nas govorior of Ordento froubaco:

so, erod dapporod?

Cels08

Furos dridra was operatod on 3 tines. len uitor thit

no was dañon to tho U.S. jor troations Ducuuso 1118

non's wije is a "puscro conploto" (reuning a completo

"wora" is tho antl-castro peoplo aro ciddod in Cusa).

c'olso comonts that the mon bn question nod lettors jaun tha

Hajo Bros. Clinte er

so statos saging shat thoy koild oparate

•on sles,

otc. and blat nouurtholdas the dauricun frassy acs

vory raluciant do alvo hia the uisa and troatad dia just 1lko

оту ослог код.

Aparbolo interrupts do toll Alberu coout sono wosan connected.

with

the Instltuto

dol Libro.

Haar voless for away - sound 16ke Apuriclos and Colso's.

End of XYZ

144.

---

## Page 479

20p

DISPATCH

chief, Speotal Arfairo Starl.

INTO

Chlef, WH DIvSslon

...

TAOM

Chief of Stallo, Mex100 Cheyno

SUDACI

1) LIFEAT/MKTRAP

ACTEN NTONIRLO. RUTRENCES

Rei

StRE

MUTATO IC8 1AT1819O

XXX NO INSING MOVIELO

051 QUALMING CASA

MICROFILMED

JUt 271987

DOC. MiCRO. SER.

Attached aro coples of the METRAP "ease" for 6 Harch, 16 March, and

17 March 196%. Thoy are numbered 22, a6, and 27 respeotivoly, The

coverage numbered 23, 24, and 25 will be forwarded soonest.

fore are Co curtis

Attachment:

As stated

Distribution!

2 - C/SAS,

w/att

- C/WHD, w/o/att

2

- Files

1316

1x 8 209

CROSS REVERENCE TO

23c-9 - 12

DISPATON STADOR ANOUMETA: 1:

HQM 23165

5:...!.

-147

1220022

DATE

24 March 1964

MOSFULE NUMBER

50 - 6 - 3217

---

## Page 480

XYZ $22

- March 6, '64.

10:00 а.П.

Aper1e10 (talking In'ühRlish):

I an a Cutan -- 1naglne

--(did not

the language, you know, not very interesting.

(understand)

Man's voice: You have..

• Apericios

This Is on next Monday.

Is you (go alone, or wife along)

it' 1s at the....lt is very interestine bocause lt 1s a

Spanish professor who came down fron Cute and he talk

about the situation in Cuta 18.

I left for you the

address. Sorry. I have not here the invitation. Take the

direction (address) of tho Institute but I ulll urito

to you in this paper.

Altoru:

Rojas is going to call the "hays" and you call the

diplomats in the

afternoon.

I sarked here with a "port od"

all that have s....to Sancha% Vesquez u1th a cross.

Aparicios

You hava to 100t for the telephone numbers.

They are

I think you

Rojags

Apar1c1o:

Alterus

It!s not going to be Monday bot Hodnesday, or before.

But you have to call all those ve have

invited. i just

realized that I havo been telling, then

1t 1s on the oth

when it will really be on the lith.

There's no flight today. There will be one tomorrow.

Apar!

Rojass

Call Caganova.

I better go for the progran.

АрАг:

They're bringing it now.

Gonzalez Casanova on the 11th.

Rojas:

What's tho title of the conferenco?

Араг:

He's going to talk on the Curon situation.

Aparicio talkine in a low volen and says sosething about maintaining

It socret

then

in a lodder voice he says:

Do you know!of some part-

lent hotel near here... but not too low class recause it will cal.

attention and he stili does not.

•(did not understand: rest).

Mari's volces Hotel dal Valle.

Does 1t have small apartments? He only

wants it for

two days..

(Man ansvers but can't understand what he says)

---

## Page 481

14-00000

Bolas!

Açar::

Is 1t Enrigia that's going to talk?

You have to tall Sanchez Vasques too, tell him he's not

the one acheduled to talk, nor 1s 16

soing to ke on Monday.

Açar?

Friday 13th

Fan's volcos

Paseo de la Reforma 416, very well.

spars Are those apartuonts? Won't they do very expensivo?

han:

1ol1. Melchor Ocanpo,

also Mazarik, Dopartamentos Imper1a108,

Depto. Rio de la Plata.

Apar!

Man:

In the meantime I'll be getting your passport ready.

Do I have to de viccinated agala?

Apar:

No, 1t'3 goca for 3 years.

(sound interference)

Telephone.... Maria Victoria de la Cruz..... (rest of

conversation not clear).

(Man asks hla sorething and he sayas fernando is golng.)

3 airplano sickots. came, one in your name, another in the

name of alongo (or Alfonso) Aguilar, and the other for

odilon Car-illo:

And a letter arrived Sunday saying that

thosa tickats

had been sent the rantions something about

not being 7 ticketg).

(datective sound mokes it. difficult to undorstand

male conversation.)

Karen 7, '64.

10:00 3. 1.

(Hear

volces far sway - conversation conrusing, cannot

understand that they are talking acout).,

Fodas seems to be explaining to Aparieio the functioning of a

fila projector.

Later, Alhoru's volce is also heard, but cannot

indergtand unat he says.

Tan's

voice (sounds Ille Mexican)

...tho Revolution, and tho

novies, darcing.

Ernesto

I have sare friends

Saymondl...and I have many

have

told so that thay

are

doing in the

art (reterping to Cuba) and it sould be very interesting

to have an International nuater shich sould not refor to

---

## Page 482

- 30

pollties, But

to show

to the people what the Cuban

Revolution 1s doing.

To me this is very positive

nagazine has a very large circulation

and wo

have teen very noll recolved by the readers

and

such

a number would rive positive .result.....

the. URSS Embassy and he was very much Interested

1n

such an article........and we would like to

dodicate such a number to Cuba. Jorge (probably his nano)..

I am goine to give you my caju..

Roch copy would cost about 9 pesos.

This would cost us

approximately

depending on the number of pages you may

sant, the photos....

Alberus

H oy many oo ples you publish per issue?

Mans

35,000

Alberus

I am going to ask the "Consejero" (meaning Aparicio)

about it and Til let you know by telephone.

Man:

I would ll%e to do something: that prico of l posos

is very

varlable because in the nagazine

the most

exponsive part 1s the color photos - so the cost

varles -- it may ke loss.

Alberas

according

Of course to the number of condes, etc.

Iunderstand that the orice would vary

(Some conversation follows. which not roard clearly.

Aftor a lapso, Aparicio's voice 18 heard talking to

somaOno else

Apar10108

Mans "

Apar 1c101

Mans

Aparicio!

•..Colegto del Estado Maxicano...

...truguay...coleg108

partlculares (private schools).

And how is your operation, OK?

All right, I have an insert here...

Is 1t rubber, or plastic?

Here too, and here..

And falling aorta - I don't have ap insert but trey

opened and

cleaned and then they inserted a plastle

part which

"troadeng the light"

as an oculist would

say!

This has had the bast results as the ofpresson

in the head disappeared.

Mans

Here you operated here in Maxico?

• Tils man seens to bo a doctor himsoll.

---

## Page 483

Aparicio:

Man:

Yes, hero, by Doctor Castro Villagrana.

Is he golng?

Apariclos

Yes, he's going. The

propran for the course:

1s already mada up.

I have not vanted to glye

chis any pubiialty to avoid any troublo....

Man's

Apar:

Perhaps once that the courses have bean alven..

Of course

upon his return wo will do something.

Castro Villagrana. 1s going now and will stay to

give a sorles of short courses.

(Aparicio koops talking and seems to ha arguing with someone

In his office about the plane tickets,

envelopes that came,

etc. - then he remarks:that the Mexican doctors who have

visited Cuba are the more suitable anongst other sectorg

to cooperate with them: He remarks that they nood the writers,

that 1t 18 vital for them to have doc-

pointer to rubatto help them in training other doctors. Than

ho asks for the file on the notes sent to the Ministry in Cuba

and says that every one of the listed people 1s the nost sult-

able la tholr respoctiya flelds.)

¡parielo seena to to reading fros the notes:

Perrando Castro Villagrana, Vascular

gurgery.

Mans i1s father operated on my spinal colunn... (he goes on to

explain the operation).

Apar:

That's the firet ono, then Dr. Aurclio Perez Teufer,

Brest surgeon, tesides he helongs to the Surgory Acadany

and us are making arrangements with the academy.

DT. Jorge Gonzulez Ramirez,

an authority in psychology

and biology probleas; Dr.

rontaño...

-Man:

Apar:

Is he going now?

No, he 18 going in April.

do you know him?

olege, taco tablo palacios,

Manuel de Vallarta

Miguel Schultz....troge go in

one group with Cosio.

Alejandro # ernandez, sha 15 a technician in esteroidas,

chenistry.

Jorge ichevalles (way it sounded),

Jury (or Kur1). Cutler, who's a great dentist,

that Ruasan..

Wo's going this year.

---

## Page 484

Han!

• You

should invito hia to so to Cuva, ho's on Amalranco,

• take his names Ing. Emillo Lopez Zamora.

Apars

Man's

Where can I locate hia?

Well, you hava to go by my office.

I assure you this will be something of groat interest

to the people becauso 1f. you invite him to go to cuba

and 1f Carlos Rufael Rodriguez taken him around on a

tour.:...I'n telling you he's the best among the best...

heig an expert on everything.

Apar,

Are you going. to see Carlos Rafael?

(At this moment someone comes in, and the nan with

Aparicio say8s

So Manuel 1s back?

ADar!..

He was away fron Mexico.

Man: :

When did you get back?

Apar, mentions something that he was

away 3 months and aska

when

did he arriva?

man says he arrived on Monday, the 2nd and that he has a lot

of raquests from Cuba to send things frou here like sparo parts,

Apar. asks him 1f he say "Lavista" (way 1t sounded).

Mans

I vas with him all the time. He told me about the "errorg"

Kith kergh

(sounded

11ko

Terega but not sure). Raud

(probably

himgolf told

me they had taken her

out -= 1 think

they are 8olng. to Bive her sowething over there.

How are you, completely well now?

Apare

Mans

Hon:

to keep taking insulin.

I have been

asked by the Bohenia magazine to pet something

which I don't know hou to do 1t..

He need something shich

is called "phototype" and which

siaplifias the work...

I vas at the American Pnoto.....nor in Calpins, nor at Du.

Maybo they don't make It here.

I don't know but it should be nade here in Moxico.

---

## Page 485

..

Another man's voices

Call the magazine "Maflang", Sr. Solana

the Ags1stant Baitor - tell hin I told

• you to call and ask about it.

(This ran and doericlo talk ahout another man called "Gall"

or something

like that, and that said person i's waiting

to go

to Par1s.)

Apar:

He 1s

Ir. the Enhaggy but cannot so because he 18

editing

the book.

(They are referring to someone in Cuba who has bean appointed

the Cuban Entassy in Parla but has not been able to go

thero yot

Араг:

There Is no one. Nobody has bean appointed as Cultural

Advisor In France.

They even changed the Anbassador

sho vas Cultural Attache.

Man:

offica,

I don't knowspanish Antassador came in.

but.one of.those days.that I was in Roa'g.

Ho don't have an Ambassador in Spain. We have an "Encarrado

de i egoclos" (sonething like commercial attaché) I don't

remember his name.

I was told that Railito wag hero....when is he golng?

Араг:

Han i

This afternoon, He's leaving on this afternoon's plane.

Cuban

Do you know of the a rival of a group of/chess playerg

who vere coming hore to compoto....dld they arrive yoti

Apar: They are supposed to arrive today.

Another man's volce: Who are they going to compete with?

Açar:

Mans

They are not competing, they have been invitod....you soo,

there was a group of Mexican Chess playorg. ho

wore invited

to go to Cuba and

vers so pleased and gratoful of their

visit that In exchunge they invited this group and have

taken care of thoir visas, etc. -- there's a retired reneral

the Intormation as to sho

(Mexican), a senator, oscene.

....and fron Havana

we roceived

are (tha group

• from Cuba)

cut not when

thoy will arrive....-e have to call at 4.

...and what did he say?

Manuel Ceballos 1s poing today.

Man!

He must seo hia rofore he leaves...

Ind of XYZ 122.

---

## Page 486

14-00000

book:

in furnishirg

data

5YZ-876

March 16, '64

11840 Д...

Aparicio and anothor man arguo about why this man did not go to

the Instituto Mexicano-Cubano (prohably to sono bosting they had).

Then Apariclo says:

Liston, Federico, why didn't you go on

Soturday?

Man:

why didn't I 8o? Bocause Rivas was coming. He was advised

to leavo but he wonted to spond the week-and in Mexico

with his mistress......Valerio Hivns, ha 1s chior of...

editor from Milan who oditad Dr. Zivago....

Apars Could he have come to see "Goroztiza" (way it soundod

but not sure).

Mans

Ho is a friend of Pidel's (Castro).

He has not soon

anyone, he is here incognito, the only

one he has seen 1s. Joaquin Diaz Conoles bocause D. Canalos

publishes for him books written by Italian novellsts.

I know becauso he has deen with no all the time gince he

arrived. During the doy he has had lunch with me and with

my wife oll the tine.

Saturday de went to a party and then

Sunday ve went to Cuernavaca because he was very interested

in .se01ng

the Cuornavsca

novel "Ender the Volcano escribed by Marcus Loeu in his

Ten we want to repotzotlan

shore there is a convent.

Yesterday I was invited by Carlos

Fuentes because

the French newspaper mun Carol camo for

Do Caulla's vis1t.nore....

.They know each other but ho

told

ne he does not like Carol,

Apars

The plane 1n supposed to arrivo at 4, so you must return

Apare

Thon they comment about somo article which aproared in

"Bohenia" magazino and which ther criticize bacruno

place where 1s supposed to take

might to cuca or Chacoeslovakla. placo 1a confusin8, 1t

Did you read

an article of nine which appeared in

"Stempre" which roferred to racial discrimination?

* for

ADar:

It was published around November.

"raricio to someone olse: Yos

"Papoca" -- come in -- I havo not

eaten anything yet? i have bean too busy.

(Man's volce talka low to Aparicio end Apar. says sonething

about loaving it with Rojas, that it 18 no bother....)

•Moxican writer, on the staff of "Polliica" and "Siempre" magazines.

In John Gorassl's new hook recantly edited in the U.S. A ine anther"

Grast Fear", Carlos Fuentes Is mentioned and thankad hu

---

## Page 487

Apartelo (te

Rejas):: Please tako a papor to mako some notes,

(dictatos) "

...the place whore he is living. I thought

you would remain at the hotel and so the lottor was

addressed to the Motel Danubio In the Av. Brigadelro

Lula. Antonlo 1099.

When

Raulito Nos. came hore

1n

transit ho: told me you had not received the lattor...

soneono fron the fanily...und he gave me the name

of the Institute.

•I hasten to wiite you so that you

may claim tho lottar at the mentloned address. I have

had no nows as to whother Virginia recelved the diet

раскадо.

I asked my family In Cubs to call her to

make sure. Regards,.....

(to Rojas)

Fit my new addross... anora, well you

know 1t.

That letter 1s going to be

addressed to Dr. Rene Montero,

Instituto

Brasileiro para

Educacion y Cultura,

Sao Paulo, Brazil:

Aparicio (evidently to Alberou): 11 dlo.....

Alberú !

You know, they certainly scuren me last night..

They called mo at my home about 12 olclock....

Apar:

Alberu:

But why do you got into those things?

They told me he should arriva by 2.

Apar;.

Alberzis

And you ware there until I and no one came.

But "Vidal" (sounded like 1t) that he was coming

at 2.- The arrival time was 2ahy and then he said

he would coma by for ue at 2.

"a wont to the Airport

and then they said it was coming about 3..... We went

to have some cofroo and the weather was clear but in

about 5 to 10 minutes, not nore, 1t fot so cloudy

(probably foggy that

you could not see anything.

So the plane was circling and finally had to return

to Merida at ahout 4845 a.m., und then thoy were

Inside. tho pline without boing acle to got out unill

98.m.

when the plane came hack hare. No one was allowed

to

leave the pleno during all that tize.....maybe It

vas due to the fact that De Gaulle's plano arrived

in Merida this morning.

Aparictor

Alberus

-Do Gaullo arrives at l p.m.

I ou hava no idea how foggy it fot....

*Evidently Rail Roa's son sho 1s now Ambassador In Braz1l.

---

## Page 488

•3-

Aparicio.

That's very common in Aurope...

Alteru, romomber about tonight at the Institute...

Apariedo (ictating to Rojos), "To the

Herional Director....

subjects Raport

nopotiation with Martin Luis Guana

Compañero Directors

Compañero so and so (referring to

nimself); Cultural Advisor, attuchos to this note

letter from Martin luis ourman, referring to the natter

discussed relative to authorization for oditing in

Cut Abiley la Serplonte"

hy tho Caca de los Americas, his hook entitled

and in which letter he

aska for payment of hia author's righte and a compensa-

-tion for the present holdors of the aralusiva rights for

h13: books... Please turn over this letter to la Casa do

Las Americas, and thanking you I ronain, with Revolutionary

Graotings. of

"Patria o Mugrte" (Country or Deeth")......

Apar1o10 dictates another noto to Rojass

"Addross it to tho same Diractor..

Subjoct 18: Activi-

tlos of the Instituto Mexicano Cubano.

I am pleased to inform you that the Cultural Dept.

of th1s Embassy offoctivoly cooporatad with the

Instituto Mexicano-Cubono do Kelaciones Culturale ione

of cuba" which 1s planned by Enrique Gonzalog Casanova,

Adolfo Sanchoz Varquez,

and Fernando Benltes.

Two nevs-

paper clippings are attached announcing the first tbo

conferences."

Another subject: Dinnor at tho Cultural Advisor'g

(Aparla1o's) houso.

I am pleased to transcrito helow report fron Compañero

Raul Aparicio,

relative te the suppar

note that amonget other guests was Mr. Celebidache,

notod orchestra director of International faro. Mr.

Celobidache clearly axpressed is

vielt Cuha

now for a few days "to see how thingg are" and returning

loter to conduet in nur country, 1f 1t 1s possible.

It would be Interesting

recalve Instructlong in this

respect.

Other quests wera Prof. Guillermo Montaño, end

of colirse

Dr. Castro Villograna

and his wifo; Di.

Yurd Cutler,

Dr. Arturo REMos

11ke 1t) Pranchuti, Lc. Morales Coollo, of the UNICE,

and wife,.

and the Conpeñero Anbassador Dr. Hernardez

Armas,

and Compañero......(dld not hear

but probably

Alberu).

---

## Page 489

4-00000

(still dictating) I hallove it of interost to Intor!

all the arove to tho Oficina de Rolacionos

extoriores

del Ministerio de Salud and to the Muslo Dept. of the

National Cultural Countl)

Signed, Raul Apariolo.

(Paragrah)

I take this opportunity to renain, with Rovolutionary

greetinga of Patria o Munrto,...

Apar to Rojess

I have to leavo now becauso I havo to go down town

and also must set ready for tonight.

Call Gonsaloz

Casanova

--put down his number: 24-99-72. l'ell hia

that tonight 1s not Costo Villegas but that there 18

a conferenco.

Tuesday, March 17, 164

10 8.m.

(Hear volces but not diatinctly)

Aparieto says sonothing about de Gaulle and woman's voice says "no".

(Thig

woman sounds 11ke Aporicio's ulfo --she la very hard to

undoratand

(Aparicio and Rojas seen to be arranging papera in the offico)

Rojag tells Aparicio that Joselina Hernandog 15 waiting to s0o him --

that she has boen waiting for about an hour.

Apar1o1o asks if they told hor ho was not in. Rojas says, yos wo

told her you were at the doctor...

Араг:

Rojas!

How did you know I was at the docter?

well, we vere vondering why you had not come and zuossed

you had gone to the doctor....

Aparlolos I thought I had told the Amisssador and Alboru...

Apariodo (to Josofina A doz) Come 10, how aro you? You came early,

sorry i had to go to the doctor...my sugar vas

high.....I had to have analysia mado.

I wantiod to talk

to you not only about the matter of Inlopa we had dig-

cussed, but now I think wa can do something in theatro

representations...thingg to show....

Joselinas

Josefina,

Lilke what?

I au trylng to organize a serlas of playe....

Moll, you see, a permit must be obtained to ropresent

any

play, or any soocific show.

This can be done

legally and even

through lawyers kecause notring really

19 prohitited. I huve just seen something like that

---

## Page 490

-5-

In the case of the play presented by Carbollido... ho had to do 1t

his lawyers and he has toon ablo

the peruit olther way.

••...1t 13

1t%. There 1s a "Departmento de Espectúculog" and 1t 18 Mirocted by

people who are appointed for a cortain perlod and who depend directly

fron Urruchurtu.

• Aparielo:

I had thought of presenting various plays.... one of

(Ho mentiong othor orthors but not

vIrgillo Piñede I would liko to discuss the program

heard cloarly)

because i think that with 5 or 6 plays they would stay

for a wooks' showing.

Josefina:

Oh no, the mininum for any play is arout one month..

otherwise it's not worth prosenting. 1t.

Aparicios

The other point 19, In what theatre?

Josefinat

There aro too findamental theatres for such reprosonta-

tons. One 1s tho Seguro Social, the ottor Bellas Artes.

As the Seguro Social has a cortain general vay of behavior;

I doubt if they would be willing...

Aporicio:

Because it 1s "Coquet" (sounded like 1t) - (Coquet is the

Director Genoral of tho Seguro Social.

Josefina:

...and besides it 1s within the nornal procedure... they

have two very nica thoatres, one

"El Tepayac"

near

tho

and the other in the Unidad Inde-

pendencia. There 19

silica do Guadalupe, La Unidad del Bosqua" which 19 In~

dependent, with independent financing, tut who are also

under the

censorship of the Dapto. de

Espectaculos.

They neverth "Then are i rector by 3 rente ta vno

are vory nica and easy to deal with.

Apartc1os

who are troso 3 architects, do you know tha name of any

of them, because I have Invitod some erchitects to the

Congresss....is any of them Vargas, or Pinacoll1?

Josefina:

I cannot remerber...

Aparicio:

Josefinas

Because if they are the directors of the Mexican Organdra-

tion of Architects,

then Architect Yafer mist know chon.

....so the official namo 18...

Unidad Cultural del

. Bosque.

---

## Page 491

4-00000

=6-

Aporicios Do they have a group of ortista?

Josofinas

No, thay don't.

Thore 1a. a Teatro Club which 1 s

a professional group.... they sympathizo with Cuba.

Aporicio!

Are you in good relatlong with them.

flow about the

protlem of

a director?

Josefina:

Depends on the group you may use. Some of them havo

thelf. own director.

In the caso of Teatro Club they

have only one diroctor who directo oll of the plays.

Aparicior

Perhaps you could find. out what their opinion 18....

It Hould not bo nice that we so shoad without askins

Bellas Artes first, but if they say "no" then we have

an excuse.

Josefina,

You could see Mr. Coreztiza...!lo has brought many French

companies. (She goes on to

explain shy Coroztiza bringa

and which she says

1s because the rospective Imbaggios

foreign stock companies, shows, ate help with the expensed

and then thoy don't have to spend so much money).

End of XYZ #26.

---

## Page 492

XYZ 827

Ma- 17, 164.

(Continuing conversation with Josafina Hernandez, from XYZ

Aparielos I think something can be done....

126)

Josefinas

What I did was that I stärted giving a course... from

8:30 to 10:30 overy night except wednesdays -- that'g

the only day I have froo...so it would de better on

Saturday.

Араг 10108

We are re-organizing at the Instituto Mex. -Cubano...

we are going to change the Board of Dirretors... Manuol

Carballo is too busy

Josefinas

I am going to get a copy of the play and let you read

It.

Apariolo tolla Josefina how when ho was

a young nan he vanted

to be an orator and studied all the anolent orators, as vell

as modern,

but came to the conclusion he would never make 1t...

"They both laugh"

Josefinas.

If you'll let me know with sufficient time I can prepare.

something brlaf...

Apar1a10ї

I Intond to got finishod with the Institute reorganiza-.

tion, and after the conferences take place I think

ve can start working on something. I an very such in-

torested in the theatro angle.

Josetinalsays ahe askod recently for some Cuban Ilteraturo inich.

she

receivad - goes on to oxplain about sone seninary

which wao held in. Cuba

and which evidently she attended

And tells Apariolo about sono detail which annoyed her.)

Aparioios

Joselinai

..and who were your contaots over there?

when I arrived there was this. lady,

Hall del ar luky It sounded, kut not sure this 18 :

correct name).

Apars

She's a good friend of ours.

Josefina keeps explaining how they asked her to give a series of

• loctures on Maxioo and which she accepted and signed a contract

for six months.

Then she says she is going to got in touch with

the group of actors and will get in touch with Aparicio after sho

has talked with them - Aparicio askg her to call him often because

he 1s too busy gometimes and forgets to call himsalf.

Ho asks

Rojas 1f he has her address, ho saya, Topic 59 and also mentiong

Cuautla 28. Josefina says

that's her mother'a address. Aparicio

tells Rojas to send her material and Rojas asks hor 1f

she

has

telophone. Josafina Bays, No, but my nother has, you

can

leave

tho

measage with her. The number 1s 28-50-29.

---

## Page 493

Josofina asks Apar1010 1f he could got reading natorial from

Cuba. Then they go on Alscussing the new authors in Cuba:

Aporicio tolls. Josefina that there are varlous Government

Depts, whore they can ask for such roterial.

Apar1o1o: says hello to a woman who comes In and aska her

-when

18 she leaving = she answers thatst possible sho would

Like to leave Friday.: Aparicio sys sho will have to see.

about a reservation and asks 1f she is roing alone.

thon he

Bays he lo going to make the reservation. She tolls Aparicio

she wants to go

so as to take advantuge of the Holy. Week vaca-

tIon.

Apariolo:

On, Holy weak -- well, you one,

we who are not

Christians never remember about that.

Woman!

but here in Mexico everything 1s closed during

Holy wook - all the schools close, no I want to

take advantage of thla vacation.

Aparicio remarks that In Cuba thoy observe only one day during

Holy wook and on which evorything is closed.

Aparicio nod ceems to be talling to some nan about a third

porson and is heard

saying: "with

the synphonio orchestra?

Man answera no, that the man in question 1s a dancer.

ADar1©10!

Ch, he was a representative of the Symphonic Or-

chestra he went to Germany and wanted to marry

a German girl and had trouble with the auhhoritlas.

1h Eastern Germany =- but ha 1s not a dancer..

oman who was talking before says that a friend of hors with

uhom she's staying, a Maxica girl, by the namo of Clara "Carrasco"

(or Barranco) ==

Homan!

She's a readhead who comes hors to see you -- sho's on

vacation now.

Man sho 1s also there says that this girl knous Alberu, not

Aparicio, that she also knows.

Teresa Proensa.

Thon he askg

Apar1clo

aboit Teresa Proenza

and Aparicio tells him she is

in Cube,

that she 1s no longer in the Bubaasy.

Mans

My sister told me to cone and see you, perhaps you know

her because she's alvays around here....

Aparicios What's her name?

Man s

Her name 18 Guadalupo Lopez, they call hor "lupita".

---

## Page 494

This man asks Apariclo 18. Teresa ls casing back and Aparicio

answors no,

that sho has been given another job In Havana In

a Government Dept.

Apariclo, woman and man discuss about sone foot trouble that the man

1s suffering from and Aparicio tells thei about a caso ho knew that

was cured through an operation.

Man says he say three doctors in Cuke tut none of then could find

out what his foot trouble was. Aparicio says he should have seen

an Army orthopediattho are the best because they must constantly

de curing foot trouble amonat the soldiers..

1h1s: same man mentlons tha name of María Teresa Menriques

Aparicio says sho's a friend of theirs.

Aparicio and Hojas are hoard a little lator discussing nannor

1n

which papers are

to be arranged la the offide and Aparicio

mentionad some changes.he. has made.

March 18, 164

10:00 a.m.

Rojass

1 have to call Rivadenelra and other persona.

Apars

If Rivadanotra callo....

Alberu 1s heard talking to Aparicio but his voice sounds far away...

then Aparicio says:

" e 18 going to continue going to the Instituto

but not as the pregident any nore.

Rojas,

Aparicio and siberu are heard talog in the office but the

general conversation is heard far avay and not understood.

Aparicio then says something about sons postera of fidel which are

parfoet to ba puù in the office.

Aparlo1o asks Rojas what does 1t mean In Mexico when they say

"oscuincle".

Rojas explains the the word das usod by the Mexicans

boforo tha Spaniards camo to conquer Maxico, as the namo for a apecial

sad then later the peoplo started

to call suali children

Tien Rojas goes on

to explain that in Monterrey and other

parts of northern Mexico they call seall children "huercos".

Apar1o1o

adxs

Rojas and Alberu if they kuow Jorge Jimenar and

Fornando "Pirli" (way 1t sounded). Re says. to look in the cards.

---

## Page 495

-4-

Rojas colla out to jorrin (5 tassy Ratokeeper) to teli the student

who Is walting to come in dith his follow students who gro walting

with him.

hpariclo talla Holas to tell Jorrin that when Federico

Alvarez comos, tell nim Aparicio wants to see h1m,

Aparicio,(to one of the studonts no havo cone to see him)

Are you Venezuelan, you are not Mexican? That mares

1t difficult for üs bogause we are supposed to do this

(probably referring to the free trips to cuba) for the.

Mexicans, but when it 1s for people from other countrles

you have

to bring referonces, especially political re-

ferencas,: cacause other ise how do we know who's mo...

Na have to send the information over there (meaning to

Cuba).

Student:

The International secretary of the Foderation... he has

already been In Cuba and he brought this up...

Apariolos: I bellevo you but I must send the Information to cuba,

30 I suggest you cake an application giving all the data

which is indicated.

Y ou

should explain in the applica-

tion what you have told me.

Student:

We have financial difficulties and besides, our visa 18

good: only for ons month.

Apariclos

Y ou ontored on March 9th....Y ou have to put everything

down on paper so that it can be sent to Cuta.

There are

Student:

:1f you get quicker results..

I ave you contacted Havana?

No,

I am taking some credentials and a lotter for a Cuban

g1rl

whose mission 1s to prosent my protlen over there.

Aparicio:

Students

Apar1e1os

Students

Apar1o10r

give no 3 copies of the Regulations. (To the

student: Pleaso give me as soon as possule a lotter ex-

plaining your problom

what you want, etc.

mention about that friend of yours who has teen talking.

with Vizcaino.

...and over there a credential for Robarto Viacalno.

But all that costs money and you say you have financial

difficultles...

Thore's another fellow here who came under another nano.

...and hou vas he able to get in here -- with a

fa189

passport?.

Student: All the documents vera false.

---

## Page 496

4-00000

Aparicior Thore was he operated?

Chay keep

talking about tre fellow in question, who

evidently needa medical caro.)

Apariclo says he can got sore doctor to attend him. He aska

where does this youdg man live and one of the students says,

Açarlolo asks what 1s the naso of tho

11th some dirteulty in procouncing lifollow and they eul-

"Cuauntones".

dently say it, hut could not inderstand at all what the name

sparicio says this folloy should call hin because he

det sore doctor to take care of him - a doctor hom he.

Student gays the fellow they are talking about has trouble

with his evesight

-- Apariolo asks 1f he had coze to the

Curan Consulato before and one of them answers yes, that he

asxed for the visa.

Aperieto explains that thoir dudget does not allos them to

glve financial ald but that he can got through his contacts,

a dector that will operate on this fellow vithout any chargo.

Student mentions a name which sounds liko "Rafael Orta" and

then he says that the most serlous caso 1y the one which they

mentioned before about the "Coupaflero" who suffers some

Aporicio then asks then if t'ey can walt about an hour ba-

cause he 1s expecting the visit of a doctor who might be

able to do something for then. N o tella them in the uear.-

tine they can start filling cut their upplication and asks

thes to go into the library shore they can do 1t while they

Apariclo to Rojass

Call Benitoz on the phone and see in the file

under "Architectz" -- I must have a cablo fron architect

loveda gway it soundod) sayine something about a magazino.

dictates to Rojas) Architoct, Loveda, Architects' College,

Havana, "Architecture" muragine:

- Awaiting remittances

(Aparielo commentas Thore's sozething about the cost).

Continues dictating

....Alelandro verdini (way It soundod)

•...of March 5th.

wus delivered to me today; the Mexican

post orilce has delayed vorlous mall bagg which were rot

coming as diplomatic mall.

I already explained about M1a8 (could

not.understand what followed).., In ny prevous letter, besides

for being disgusted was the fact that she sent a

nuador of books to Cuba und I hallove they haven't even

hor for 1t.

I havo just talbed with my friend Fagés, Editor

of the nazazine "Siempre"

and tho is going to give no 3 copies

of his publication, ono of which will be addressed to you under

---

## Page 497

4-00000

Apariclos

dictating (cont's) = soparate covor,

and alse to give

sorvica to tho Casa de las Amoricas. @.: tho

other

hend, the Entassy

normally sends a considerable

nuncor of copies

to tha Ministry. Now then,

I do

nöt considar 1t savisable that a private party

end

also a foreignor should have to hirilsh

our matorial to any institution as the slain special

the one that should perform such a duts and

cases they can count on me as a friend and

"Compailero"

who takes special Interost in Cubin

cultural matters.

(Paragraph) I have taken note of what you say about

the delays and have tried to rewody then. The fact 1s

that the Inbassy has siffored a financial crises. for

some tino and there are packages which take very

expensive portage. Sonatimos wo recolva packages

to to remittod to

countries as far arsy as Peru

when they could be sant to countrios which are much

nearer to ug Please try to correct this and that

the

Casa de las Americas p

lace at the disposal of

the Cultural Advisor in this Embassy a scall sum of

money to cover these expenses,.

and then I mill to able

to control. and take the resonsibility for the mckages

sent to this Embassy, as long as they sre sant dirgetly

to nei

MIght.

before last Fonitez read a very brilliant con-

ference acout Cuba and you could senso he sas Improssed.

I was very glad of tho affect the bris had on this

friond - It has been very benefielal recause when

we talked in Tonanzintla upon his return from burope

he was

"diazy" and lt was not easy to convince nin

tO BO

on another trip to confirm his views of our

Revolution.

Tell this to

"Castry" (bay it sounded),

and

also

tell him it was good that he vas pregent

at Don

Fernando's conforance, who is another "diazy"

one.

I enclose copy of the Mercedes Morales program

or

of the Cuban-Mexican Society of Cultural Rolations,

which

contains the names of personalities who are to

travel to Cuba from tine to timo.

I received a lotter

РГОП

"Juan" oarly in February saying they bould bo

gulded by this program. I need to know the resollitions

taken In this ragard so as to act accordingly, Plaase

Investigato the followings I have made reservation in

Cubana® for Professor Ell de Gortarias

and have not

roceived any Instructions rolative to gase.

1t 1s relative to tho conversations hald here during

*The Cuban alrline,

«Crinana de Aviacion".

••Former

Dean of the Michoacan

University.

---

## Page 498

sho Philosophers' Congress.

Another thing:

I would

approciate that when

soie re:scrallty lika Jorge Thar-

stonroitia.

¿travel to Mexico, they lot me know

of his arrival here are

se I can take care of them.

planning to organize sets in tho Instituto Mexica-

no-curano where the

as vell as Josefina Luisa

"Vertiz" (way It soundedo vill

tako part. I an working

on is project to present in Mexiço s

rhoatro. Tell me any suggestiors you may have on. this.

• copy of the official report on

the Martin L:1s

quieman matter will reach you through this medlum, and

also copy of his letter in ansuer to mino.

that we should "hargsin" on the matter of com-

pensation for his editors because I had asked and to

had accopted that if such a coupensation had to te made

The color photos

selected by "Lisandro"

sounded) for Benitos arrived today also. I roferrod to

lotter of Fed. 25th.

With vest regards to

Ilsandro, I am cordially and rovolutionary yours,

Paril Apericio".

Aparielo than dictated the following, wilch seems to be a post-

script to the above lotter:

Please ask Dr.

Gustavo forreella* 1l he zuve to auricio

Interrupts dictation

took alteru the name of Eva Kuri's

husbund

..the inertablo Tony de la Osa

tho envelona I

gave him when ho was here and which contuins a story of

sino to ba published, and which 1s of mich Interost to

se for financial reasons hecalse I rust collect everything

I can In order to pay the "Reforma Urbana"er which 1s

choking me. Thank you.

Apariclo

keeps dictating: "Compalera Maria Antoniets Henriquer,

M:51c Section,

•...de Cultura.

Dear Compañeras It 15

i pot sure he present an erico Tha he is arreling

in order to leam about our ballot.

Pleasa give

nat Infornation, photos, naterial, und

in ganeral all

thnt you may consider

so that this good friend

or ours. and consequently of nur Revolution may be ablo to

make known the Cuban accouplishments

In this aspect of

art through her contacts here.

•Relntire of Dr. Marlo A. Torroella, Hexican, who livea in Durango

4216, Marico, D.F.

soCihar Foising Reform.

X? 127.

---

## Page 499

14-00000

DISPATCH

SECRET/RUBAI

XXX

CM+ 0AL119O CASA

BrO.

ГРОЖ

cares, HI DIvlalon

BUBICT

CTION REDURE RU LILACLS

MICEONIL

mktrap

Attachod aro copIos of the LIFEAT ADORAP trAffIe covering tho

parlad tran 24 fabruary tbrough 3 March 1961.

wItlard oE CURTIS

ditsahnents

As stated

2 - C/EAS 19/att

1. = CAIND w/O/Btt

2 - 811€8

stood: 199559779111

С5.78:11 118

to pictis

CATE

DISPATON SPACECE ANO MUMBLA

HISA 23022

SEGRET

12 March 1984

50 - 6-3211

---

## Page 500

DISPATCH NA

10

Chief, Spectas Affalrs Start

Chlor, WH_ D1v181on

IROM

Chlor of Siation, Mexico CIty

SUBJECT

LIFEAT MKTRAP

ACTION REUNITED. RETAINETS

PROCISSING ACTION

MArCO 108 1572192

10Cr

CAS MOGE INORRIM

lactorne

¿Attached aro copses of the MATRAP "tate" for the perfod

21 January 1964 through 20 February 1964.

2. In the future MATRAP transoripts will be farvarded rogularly

in the sano sanner as LIENVOY and LIFEAT/AMSIET-I Esterial.

Villaid -Cantho

Attachaent?

As stated

Distributions

1- C/AAS wiatt

2 - C,1:D 1/0/0tt

2

~ Files

Extens!

CROSS REFERENT TO

DISANTON STACITE ATO TURNBIR

HAM 23015

SECRET

AAr?

14 - 34/1

& March 1964

50-6 - 3217

Drea trash

---

## Page 501

4-00000

CLASSIFIED MESSAGE

S-E-C-R-E-T

ROUTING

DATE

TO

051

15 MAR 62

DIRECTOR

DB

FROM

MEYICO CITY

ACTION !!

c/WH 5

INFO: COP, C/C1, 6/51/D 4, C/TSO 2, C/TEW 5, S/C. 2

MAN 17 CUSỪ2 62

SERVICE

ROUTINE

IN 43439 A MEXI 0315

CITE

TO

INFO

• LIERODE/MKTRAP

C/S COMMENT: COMPLETE PARAGRAPH 1, LINE 2 TO READ:

"...MATRAD PROTECTION INTRODUCED OFFICE, CHIEF PRUMEN EMBASSY 1O MARCH, ...""

LIERON

S-E-C-R-E-T

:1..

REPRODUSTION BY OTHIR THAM TUS ISSUING OPTICE IS PROHIBITED.

Copy No.

---

## Page 502

PRO:

UNIT : .

CLASSIFIED MESSAGE

JOIN A. BARTLEY: SP1579

TSD/ A08/ OSS

2481

SECRET

DATE :

10

MEXICO CITY

FROM, DIRECTOR

CONFI

TSD 4

INFO. C1, CI/OPS, C1/0A, F1, WH 7, S/C 2

1O

MEXT

INFO

AQUATIC ITORODS

REFS. A. 155XX 0179 (IN 33744)

B. MISXT O1S0 (Lil 33789)*

C. DIR 43394 (OUT 54055

FOUTINU

CITE DIR

7 Kigb 2T

-SIG GEH

DEFERRED

ROUTINE

CUT 56878

0UT55878

44913

T2z

1. REF A INDICATES AUDIO BATTERY LIFE EXPIRSD. HOW MAITY OPSRATING HOURS

AND WiLAT TYPE BATTERY PACK HAS USRD!

2. KURIOT DOSS NOT RECOMMEND THAT TWETY METERS UNSHIKLDED MINE LINS

BE USED AS OUTL.TID PEP B.

3. RMLZ MATISRIES HILL BE POUCHED SOONEST.

4. SIGHAL ISVEL CITED REF C HAS AT ZERO DIM WHICH IS CARBON BUTTON

OUTPUT AT CLOSE WÄLKING WITH ICUD VOICE.

5. TYPICAL VALLES FOUR LAVER DIODES USED BY MCSAPPHIRE VARY GUS TO

FUTEE MA LOLULIU CURKSIT, GANERALIS STRIVE FOR TIRES TO FT'S MA BUT HAVE USED

ONES AT TIVE TO TEN MA.

END OF MESSAGE

LIERODE

COORDIN

_SEARRI

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROMIBITED

Copy Ato.

---

## Page 503

4-00000

CLASSIFIED MESSAGE

SECRBT

ROUTING

DRiG

UNIT :

EXT

DATE :

TO.

FROM:

DIRECTOR

CONFI

INtO i

• i.

PAGE THO

CITE DIR

DEFERRED

ROUTINE

Lou sis die 2013

44913

INFO

10

TSD Comment: Auddo battery life explred. Pouch soonest FM-12 cello.*

WH/Mexico:

Jo Reeves (by phone X-2555)

TSD/APB

Harry Stafford (in draft)

ISD/APB

:: Al Schunan (in draft Para One and Iuo)

TSD/SS

Bob Gregorious (in draft Para Three)

Ciao sect

V.

S.

Roosevelt

Chief, TED

COOIDINALINO ONICE

DRIRADING ORIGIE

Robert K. Craven

AC/TSD/TA

AUPHENTIGATIMO OPPICER

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.

Capy No

---

## Page 504

14-00000

DATE.

26 TEa 62.

TO .:: DIRECTOR

FROM ¡ MEXICO CITY

ACRON, TSO 4

INCO: C1, C1/OPS, C1/DA,

1, WH 7,

S/C 2

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

FEB 27. 03017 62

ROUTINE

IN 33789

DIX CITE HEAL 0150

AQUATIC LIERODE iNTRAP

LEt DIP 43394(007 54055)

1O MICHARITY TEST DATA INDICATES MP-4 SYSTEN PROVIDES AVERAGE

SO DU MORE OUTPUT TO RECORDER THAN NOS SUPPLIED METRAP SYSTEM OR

1O DS HORE THAN UKC CARDON MIKE CIRCUITS AT APPLICABLE FREQUELCIES.

CULO! HIKE OULY PROVIDES ZERO DBM WITH! CLOSE SPEAKING. MANUFACTURER'S

EATA MUD MC TESTS INDICATS APPLICADLE 4-LAYER DIODES INVE HOLDING.

CURRENTS 1 TO 6 MN. REQUEST CLARIFICATIÓN SIGAL LEVELS AND HOLDING

CURRENTS REF.

2. SUBSEQUENT TESTS REVEAL MP-L IS DESTROYED DY DISCHARGE

OF LINE CAPACITY UPON FIRING OF 4-LAVER DIODES. PROTECTIVE

CIRCUIT REQUIRED.

3.

#KC SYSTEM HAS TUN STEP 4-LAYER DIODE SWITCHING WITH FULL

¡STRA SECURITY, HOLDING CURRENT 304 IN. OPERATING. CURRENT 11

idio

SUCCESSFUL

Il PRE-TESTS AFTER IS, GOO ACTUATIO:: CYCLES MUD 100

HOURS CONTINUOUS OPERATION. SWITCHING UNIT WITH 4-LAYER DIODES

CA PHINED CIRCUIT BOARD, POTTED IN POLESTURENE, AND DISGUISED

iS BRICSSON CONDENSER. ASSEMBLY DENIED PLASTIC WALL IN HANDLE

CE INSTRUMENT. EARPIECE USED AS MICROPHONE.

RUDE

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.

Copy No.

---

## Page 505

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

DATE.

•TO

FROM

ACTION 8

INFO

•ROUTING

2

PAGE? 2

IN 33789 MEXI 0180

4Ó. DUE LENGTH: OF CAELS FESL ADVISABLE PLACE SECOND SYSTEM IN

TARCET DURING INITIAL VISIT SY LIFEAT TECH. PLAN USE SRT-> ON

ROOF WITH TELEPHONE LINE TO EXC-LADE TERMINAL SLOGS CONTAINING

¡ CHOMONE IN TARGET OFFICE, REQUEST RECOMMENDATIONS RE-USE SRI-S

WITH HICROPHONE AT END 20 ASTERS U!SHIELDED LINE AND 100 FRESHEST

AVAILABLE RE-LE CELLS VIA POUCH SOONEST.

END OF MESSAGE

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED.

Copy Na.

---

## Page 506

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

DATE

TO

ACTION i

INFO.

485

26 ГЕВ 62

DIPECTOR

MEXICO CITY

TSD. 4

CI, CI/OPS, C1/0A, FI; WHT, S/C 2

-

ROUTING

5

FEB 27 01427.62

ROUTINE

IN 33744

DIR CITE MEXI 0179

AQUATIC LIERODE

RET DIR 45394 (OCUT 54055)*

1O SRI-S FAILURE EVIDENCED BY NORMAL CARRIER WITH COMPLETE

ABSENCE MODULATION. NO HUM, HISS, OR CRACKLING: NO EVIDENCE

TAMPERING.

MICROPHONE AND LEADS ARE HELD IN PLACE IN HOOD CON-

CEALMENT WITH EPOXY PLASTIC.

2. NO PLANS RETRIEVE UNIT WITH PRESENT LACK ACCESS CAPABILITY.

END OF MESSAGE

C/S COMMENT:

*XURIOT INTERESTED AUDIO FAILURE SRT-9 AS OUTLINED

MEXI 0144 (IN 30505) •

LIERO

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED. Copy No.

---

## Page 507

CLASSIFIED MESSAGE

SSMIST

065

DATE

20 FEB 62

TO

, DIRECTOR

FROM

• MEXICO CITY

ACTION, C/TSD 2

INFO, COP, C/CI, C/51 2, 6/51/04, CAM 5, S/C 2°

ROUTING

FEB 20 0709Z 62

ROUTINE

IN 30505

DIR CITE MEXI 0144 SWARE ACTING)

AQUATIC/LIERODE/MKTRAP

10 FAILURE OF AUDIO IN ONE SRT-S AT LIERODE MAKES IMMEDIATE

MKTRAP INSTALLATION HIGHLY DISIRABLE•

20 LATEST INVESTIGATION REVEALS TARGET TELEPHONE IS ERICSSON

MODEL DBJ 510-512 WITH DIAL IN BASE.

30. INITIAL TESTS WITH MP-L AND A LAYER DIODES INDICATE DEFINITE

SUPERIORITY IN AUDIO QUALITY TO BASIC METRAP CIRCUITRY AND

FEASIBILITY CONCSALMENT IN INSTRUMENT HANDLE.

• 40 LINE TO TARGET REPORTED BY GOOD AUTHORITY AS 2.7 MILES.

NUMBER 20 CABLE PAIR WITH SERIES CONNECTION AT CENTRAL. PLAN

INITIAL PHASE OF INSTRUMENT INSTALLATION AND LP EQUIPMENT TESTS

USING LIFEAT.

50 IN VIEW POSSIBLE REQUIREMENT FOR SHORTER LINE LENGTH

AHD QUESTION OF SECURITY OF SERIES CONNECTION OVER EXTENDED

PERIOD AT CENTRAL OFFICE, STATION CONSIDERING USE LIENVOY

ENGINEER AFTER

INITIAL PHASE FOR CABLE SPLICE TO SHORTEN LINE TO

1080 FEET. THIS WOULD REVEAL LOCATION PRESENT LIERODE BASE TO

LIENVOY BUT WOULD NOT NECESSARILY REVEL TECHNIQUE. STATION,

NOT LIENVOY, WOULD CONTROL RASE AND PRODUCTION.

REQUEST HOS COMMENT:

SECHal

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROMISITED.

Cosy Nis.

---

## Page 508

DATE 1

CLASSIFIED MESSAGE

SSCRET

ROUTING

FROM

ACTION &

INFO:

PAGE 2

MEX/ 0144 IN 30585

A. USE LIENVOY AS DESCRIBEDO:

BO USE OF MP-L WITH 4-LAYER DIODE.

STATION RECOMMENDS APPROVAL PARA 6 DUE IMPORTANCE TARGET

PLUS FACT INSTALLATION MAY HELP CONTRIBUTE KUTUBE/D REQUIREMENTS.

END OF MESSAGE

C/S CONMENT: *DISSEMINATION APPLICABLE TO RYBAT CABLES.

• i f

SECRET.

REPRODUCTION BY

OTHER TRIAN THE ISSUING OFFICE IS PROMISITED..

Copy No.

---

## Page 509

030

DiTE

114 SEP 68

TO

¿DIRECTOR

FROM MEXICO CITY

ACTION, C/TSD 2

INTO : C/C8, C/F| 2, CAN 5, S/C 2*.

•CLASSIFIED MESSAGE

SECHST

SOURC

SEP 1: 03412 61

ROUTINE

IN 28459

DIR CITE MEXI 8915

AQUATIC

RET NEXT 8267 (ras 28015)

SIGNAL STRENGTH AT NEW LIERODE GASE ESTIMATED AT 28-58

MICROVOLTS• DISTORTION STILL EVIDENT IN SIGNAL ON NEWEST SSR-4

RECEIVERS• NOT PROKIBITIVE BUT HIGHLY UNDESIRABLE.

2. AMBASSADOR'S OFFICE MOVED TO NEW LOCATION IN SAME CONPOUND

..

AND TRANSMITERS WERE PLACED IN HIS SECRETARY'S OFFICE AS RESULT OF

MOVE. ATTEMPTING DEVELOP NEW NEANS OF ACCESS FOP SRT-S TRANSHITTERS

IN AMBASSADOR'S OFFICE.

30

REQUEST HOS OBTAIN AND POUCE TWO NEW SRI-S TRANSMITTERS

SCHANNELS ABLE AND EASY WITH MAXINUM DEVIATION ADJUSTED WITHIN

BAND:IDTH OF SSR-A RECEIVERS AT THIS SIGNAL LEVEL. POUCH ALSO FOUR

SEGRET

REFRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROMISITED.

Cop: No.

---

## Page 510

4-00000

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUiII!C

DiTs

TO

?

3

ACTION:

PAGE 2

MEXI 8215 IN 28459

LATEST TYPE BATTERY PACKS FOR USE THESE UNITS. PREVIOUS BATTERIES

SUPPLIED DID NOT REPEAT

NÕT INCLUDE DIODES.

La REGEST FOLLOWING ALSO BE POUCHED SOONESTS

A. J EACH AMECO MODEL PV NUVISTOR PREAMPLIFIERS FOR

144 MC. (SEEN SEPT OST PAGE 138)

Bo 24 EACH AMPHENOL BNC 31-202 PLUGS, 31-132 JACKS, 31-335

JACKS, AND 31-D09 ADAPTERS.

c.

24 EACH RCA 2N226 TRANSITORS.

END OF MESSAGE

C/S COSMENT: "DEFECTIVE SRT-9 TRANSMITTER RETRIEVED LIERCO TARGET.

#*DISSEMINATION APPLICABLE TO RYEAT CABLES.

SEGRET

REPRODUCTION BY OTHER, THAN THE ISSUNG OURSE IS PROMISES

:C-p; No..

5.7:

...

---

## Page 511

14-00000

CLASSIFIED DESAGE

CRIS

2zes Calduell: ag

UN.

• ISD/ ASB/ OSS

2421

CATE

5 May 1960

AXICO CITY

FROM, DIRECTOR

CONF :

iNo :

ci, cl/ops, 51, will, sic ?

inesses

17 41:13

TOCIOES:

DESERSIO

ROUTINE

OPERATIOLA:

IMARGiAT!

172741

Te?

78375

TO

INFO

CITE DiR

AQUATIC LINROLS

FE MAXI 5221 (Il 37733)

1. FREI FOUR LAYER DIODE PREPERAELE NSOY.

2. FOUR LAYER DIODES WITH FIRING VOLTAGES INNITY TO FOUR HUNDRED VOLTS

AID ADEQUATE CURFECT CAPABILITIES AVATAELS.

3. LOHER FIRING VOLTAGES REDUCS PSCELET TARGST PHOE PRIC, BUT MORE

PHONE BE TRIPPED SY LINS TRANSIONTS.

4. IF MALS AND CHARACTERISTICS TARUSI FOOTS IVON, POSITE

• A. &O PACELEM PLNGING TARGET PEONS, OR MUTFORD ES READY AT ELTRY TO

BIAS RINGAR AGAINST FOLS.

D.. I PINE PROBLEM EXISTS THIS FIGUS, IRIP FOUT LATER DIODE MITH

PULSS OP POLARITY WILICH WILL HOLD RING ARMATURE AGAINST POLE IT

ARMATURE ALREADY THIS POSITION.

60010

SEC RET

ARGIASING CORICHO

REFRODUCTON E: OTHER THAN THE ISSENG CR

AUB-AUTICATING

10r010.

Copy 013.

---

## Page 512

4-00000

CLASSIFIED MESSAGE

EB.RB

ORIG :

UNIT

EXT

DATE

TO

FROM, DIRECTOR

CONf i

INFO

DEBERRID

ROUTINE

15TRATENA

PACE 2

TO

MAX

INGO

CITE DIR

5. ANSWERS ABOVE ERST POUTID BY MICHARITY BENCH TRIALS WITH DUPLICATE

INSTRUMENI.

6. AIRPOUCHING COMPLATE PS-3, THREE DIODES FIRING 1DO VOLT, TIRE: 15U

VOLT, THREE 200 VOLT, ALL MITA DATA, DUFLICATE UNTIL IN SURLES DOUBLE

FIRING VOLTAGE. REPLACEVZUT TOPHER FOR PS-3 BEING PROCUFED.

RitD

TSD Comment: Required bacitround information.

i/Mexico:

v.

S. Rosceveil

Chief, TOD

SPURASING

3 E

 R

• RSCOUCTION BY DINER THAN THE ISSUE

171414

Braveit

/CA

Cory tire

---

## Page 513

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

-ROUTING

DATE

TO

• DIRECTOR

FROM

• iCe CITY

ACTIONA

siso 2

INFO

a in, cler, c/il z, c/wH2, sic 2 •

MAY 4 0354Z 60

ROUTINE

1N 34733

DIE CITE NSXI 55.21

ARIATIC LIERODE

ATTA: EUGENE HADDIX

! DESIRE INSTALL NEW HOT-WINE TELEPHONE AT LIERODE WITH

SELF-CONTAINED AMPLIFIER TO PROVETE SIGNAL STRONG ENOUGH OVERRIDE

INTESTENSNCE IN SIX MILE CASLE.

¿O METHOD. OF CONCEALIENT AGE-: AND POVER AMPLIFIER DEVELOPED.

PLAN SUPPLY AMPLIFIER POUER THEOUCH REMOTE CONTROL SWITCH SUCH AS

NECH BULB OR FOUR-LAYER DIODE AS CARRIES CURRENT POWER IMPRACTICAL

OVES THIS LENGTH CADLE, CURRENT DRAIN TEN MA.

SO REQUIRE BACKGROUND INFO CI RELIABILITY NEON BULBS IN THIS

APFLICATION, MINIMUM THREE EACH TOUR LAVES DIODES WITH COMPLETE

TECE DATA, RECOMMENDATIONS, AND PLACEMENT POWER TRANSFORMER FOR

HEATHSIT MODEL PS-3 VARIABLE VOLTAGE REGULATED POWER SUPPLY.

REQUEST PRIORITY HANDLING MED AIR POUCH.

END OF WESSAGE

C/S CORMENT: DISSEMINATION APPLICABLE TO RYSAT CABLES.

Alried

4 1)y 60 205

SECRET

SEPRODUCTION EY OTHER IMAN THE ISSUNO CIRCE IS PROMIBITED.

LITECTE

Copy No.

---

## Page 514

4-00000

Te

-ni----an.

17261

Ciie

DiR

(BARE ACTING)

RE: EIR 25000 (OUT 50362) ••

1. TELEPHONE NOTONIRE SUECESOFULLY INSTALLEO 8 NAY, TECHNICALLY CECFATITI

SATISFACTORILY: AUDIO NOT CITIRELY INTEULIGIBLE RESULT CROSS TALK. ITEMETIN

COTAL: PASS HEARER TARGET.

2: PIQUEST THIE OF BE HICLUCED LICOOL PROJECT AS LICOOL 11.

ci0 or 1255456

AL! SCRATCH APPLICABLE TO RICA. CAGLES.

"DE COLOURRED ACTIO: PARA 2 MENA 3019 (IN 12315)

FOULE HEMA

ORE TEAR CE ESTRO

---

## Page 515

4-00000

...

-—

= ...

do 123:3

INTO

10

CriE

115:1 3015

(WARE ACTING)

DIR

RYBAT

RE DIR EÇ8JS (CUT JEITO)"

1. INSTALLATION LiDE ELON DEFERPLU PENETRO dIATIC ACTIOTO ON ACCUEST FOR

SUPPEr CONTAINCO HIS 12515.

RECUIRCHENT CINCONSOR WITH S0HL0096046 DURING

VISIT 23 POACH AT MICH TUE HE CCINGALO MURAGITH AND STATICK FOR BOAPTACION

FOMPULSE TO LORD CROITIUE, FOR THES US.

E. SINCE NO REFLY RECEIVEO AND MICA FULL CONCIDONCG MECHARITY COULEMENT

WHICH HAS DEEN CENCHMESTCO FOR THRCE WELDS STATION INGTROTTO MCNEAUTY PROCLES

INSTALLATION MORNING SiR: 57.

END ON MESSAGE

C/S COMPIENT:

*SPATCO tHE WOULD APPRECIATO COCCIAO TOO dA THE STATUS O6 HOT

MIKE CP PACROSCO NEXT 3001 618 4523370

SEPRODUCTION AY OIME?

HERE ONCE IS ROHITE.

Cary No.

---

## Page 516

14-00000

:6;

MEOM DIRECTOR

iNGO COP, C/CI, CÁrI, 1181/085. 1/155%0 506 2

INTO

RETI 4:X1-3197 (IP: 165853)1

5*62:9

Chiann

22933

41:

• 3?

SAB CT 295A23

C/S CONSiT: DDISSOMATICE aCLICALE TO DYBAT CtLES.

-opini

h.1.

---

## Page 517

14.00000

i0 jan ic

KYAAT

BERMELITS DE CUERE GUNT RA SOTIETS AND TRE ADENTETE CECEO CIERTION

CHA I REF.

---

## Page 518

4-00000

? JAY 5E

1911933

VIES LACH DISCREVE & UATRAIZU PERCHIE DO NORNING CHESS AR DEN SERBIE

TIMS DUPERUNE MOST TONICA SIEURIULINCR IN THION PRONE RAGREE REGAR

THE HONE: FIRUT ANUAT FRO LESS ¿DIONES AND GENICE HAS POSEDEST

LING PhINES.

ABOVE ACTION MUST RE CARRIDO CUT: RICO AS ISBENT NEO E MINCE TE FEDORiA:

DITS TAME MEA £43.

LIASK ARLID MOST DAY 8 JAN CHENY AND LT DE TANG AOTING CONSCO LOTS A200.92570

MARTINEZ CHISELA LORD WED DOGARTURE FOR AIRPUT SALVID PEN: AND ESSERO ASCLE

THO MAILING TEG ANTICANTS. LIAOK AGINED SAEROI NETOS ANS 16042220

MANNER WICH D. ATLE DO 9 JAN. MUS TONE OVER OFFICIAL CONSTAMA GORIES STA

9 JAN. TN HAS BANG HOUSE MITHIN RANTE CURAN IME.

---