FOLDER-OSWALD'S CONTACTS WITH CUBAN AND SOVIET EMBASSIES, MEXICO CITY
Agency: CIA
Originator: CIA
Document date: 01/01/0000
Document type: PAPER-TEXTUAL DOCUMENT

## Page 1

104-10436-10084

Date: 01/06/99

Page: 1

JFK ASSASSINATION SYSTEM

IDENTIFICATION FORM

AGENCY INFORMATION

AGENCY :

CIA

RECORD NUMBER: 104-10436-10084

RECORD SERIES :

JFK

AGENCY FILE NUMBER :

RUSS HOLMES WORK FILE

DOCUMENT INFORMATION

ORIGINATOR :

FROM

TO

CIA

TITLE : FOLDER-OSWALD'S CONTACTS WITH CUBAN AND SOVIET

EMBASSIES, MEXICO CITY

DATE: 00/00/

PAGES : 142

SUBJECTS : OSWALD

DOCUMENT TYPE : PAPER, TEXTUAL DOCUMENT

CLASSIFICATION: UNCLASSIFIED

RESTRICTIONS : 1A

CURRENT STATUS: POSTPONED IN FULL

DATE OF LAST REVIEW : 11/30/98

OPENING CRITERIA :

COMMENTS : JFK-RH07: F131 1998.11.30.09:41:45:450129: DUPLICATES:

THIS IDEN AID CONCERNS 6 SETS OF IDENTICAL DOCUMENTS.

ONE OTHER SET HAS BEEN INDEXED AND THE DOCUMENTS

PROCESSED INDIVIDUALLY, WITH SEPARATE IDEN AIDS FOR EACH

DOCUMENT

[R] - ITEM IS RESTRICTED

DocId: 32397544

Page

1

---

## Page 2

Select Committee on Assassinations

U.S. House of Representatibes

WASHINGTON, D:C. 20515

COPIES

Soft

FilE Not USED

Doc1d: 32397344

Page 2

---

## Page 3

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City.

Contacts given in their order of occurrence.

27.9.03

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3)*

(5)*

Soviet Embassy

(2) *

(4) * (6)Tª (7)* (8)16 (9)7

Legend:

T

b

OSWALD physically present

Contact by telephone

From Cuban Embassy, OSWALD

spoke by telephone

to Soviet

Embassy

OSWALD called wrong number

JFK #056

2ot?

CopY

nora: 33397581 Aat Iser

SECRET

SSJXA

---

## Page 4

(

27 September 1963 (Friday), 1605 hours.

Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban

Embassy, Consular Section, a receptionist, speaks with an unknown

male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the

American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on

his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was

talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet

Embassy

saying that if they accepted him and gave him a visa, then

the Cubans (Embassy) would also give himda w

without further paper

work, only advising

immigration in Cuba. The American, she says,

wants to know with whom he had talked there because he says he

was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy

says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia

DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a

name and telephone number and says he will call back. Silvia

DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also

takes advantage of the conversation and stated she has moved and

wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so

that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says

to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name

of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is

Teresa

PROENZA and the telephone number of 14-13-26.

The man says

thanks.

DocId: 32397544 Page 4

---

## Page 5

CLASSIFIED MESSAGE !

SECRET

5

DOC. MICRO. SER.I

BOUTING

DEC 4 1974

precis

8 DIRECTO?

MICROFILMED

ROM : MEXICO

CiT

CIONi

c/vr 5(WH AND

OS NOTIFIED AND, COPY SLOTTEO 1930 23 NOV BP)

DGI, D/DCI, DDP, ADDP

E/CI, C/FI 2, C/SR 5, PECORDS OPTICER

PIOS 3TM

The fallanog

autho-ired: 1

suari

SECRET 2322462

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SE

30r 53 1N67232

Siened: 1. Laitne

1.0.#1 - Ualt CZIPS

Note:

Il destruction, cite

REF MEXI 7025 ((N 671TT)

reasons and coordinate

11 appropriate.

FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABSREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESÃO

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA.".

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1695 HRS "ENTRADA"

MF DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI, UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLZIMPDET CL SUDI IRECTO)

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Review on

CONDUCTED ONd 6 APR 197gkument Numbor

SS

•APR

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

HD

D: 252-5-41

63 КОРУ

201-289.248

546

SECRET

2310063

Si 99oa 8

REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId:32397544 Page 5

---

## Page 6

6

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232 FAGE 3

LE PIDE ESPERE UN 303B1200

X7. ES SILVIA DURAN DEL CONSULADO DZ

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD• ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFOMO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI CO:1O EL TELEFONO 1I 28 47, Y QUE APROVECHA CONO COSA

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CANBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLEIIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A XOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGYBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 26- HD QUE GRACIAS,""

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI MA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEÑA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION. DE WASHINGION.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

- EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 6

---

## Page 7

ASSIED MESSAGE

IN..

6722 PAGE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 1308 1 LA 6066.

D QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO ME LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA,. ELLA VA

A RECIBIR

SU VISADO BI VASILTNEION PERO TENTENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAI COMUVICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARIA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA: HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILUJA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

DO ON 1 OCT 65 CALL AI 151 HRS TO SOY MIL AII IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR

PLAGE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU IQ GALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASS." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 1S 6A 55 AND ASK FOR A

CONSUL,™ MAN OUTSIDE:

"THANK YOU," SOVIET: "PLEASE."

E.¿ ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BACKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL DN THE OTHER PHONE." MAN OUISIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON: THE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, iS GO 55." MANN OUISIDE: "ONE NOVENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE

201-289248

DocId: 32397541 Page 7

---

## Page 8

CLASSIFIED MESSAG:

IN-

07232

- PAGE

THE VISA THERE?" SOViET;

"THAT DEFLUCE ON YOUR CONVENSATION

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS. PLEASEOLL THE OFFICE OF THE CONSU

AND ASK YOUR QUESTION," AN OUTSIDE; ASKS THE MUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOVIETS ALVES CHE NUIDER IN HIM AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONJUL OF INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO,

MAN QUISIDE:

"THANKS, "

SECRET

--...

CS Cosment: "Furzacied a zeviev of LIENVOY (i)'transcripts.

DocId: 32397544

Page 8

---

## Page 9

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN if the American had been there. Silvia DURAN-says

he is there now. The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he wants to go to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is

Russian, but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or better said, they cannot issue a visa there

without asking Washington. However, according to this man, he

showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from

there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from the Soviet

Union, to return to her country, she is going to receive her visa

in Washington

but having this visa, she could communicate to any

place this

permission, for example here or any place she could re-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

DocId: 32397544 Page 9

---

## Page 10

10

- 2 -

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

bothering her. Silvia DURAN says that is all right and many thanks.

DocId: 32397544 Page 10

---

## Page 11

260-

266-

272-

279-

288-

295-

1963

hrs

16.

DHBAJADA RUSA. - 15-5=-55.-

27 septicul(. 63.-

135-222-X138-

0907-1703 hrs.

.3.-135-1122.-

Salida.- ID y IT en Ruso -- 265--

Salida a1 14-13-26.- 1624 hrs. ocupado: - 271--

Salida a1 11-12-14 - 1624 hrs.- sin contestación - 278-

Salida a1 25-07-95.-1625 255.- sti Contestación 287-

Salida a1 14-13-26. - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el nunero del tolefono del consulado Cubano. HE que es el

+11-28-47-294-

Salida al 11-28-47 - 1626 hIs.- HD pregunta & SILVIA. que

si la ido allí eso americano. SILVIA que s1, que a111 o8tã.

AD que según las cartas que les mostró del consulado. en

Vashington el quiere ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de lashington rospecto a su problona, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro è claco meses-pero sin

tener ese permiso do la URSS deben de preguntar y mas bien no

se lo puede depachar aquí el visado sin preguntarle a lashington

pero según este soñor le mostró una carta en que es un miembro.

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos I0s

Cubanos no pueden darlo el visado sin el visado: ruso y ahora

ID no sabe que hacor. con el, porque deben de esperar la contes-

tación de Washington. SILVIA que ollos tambien, porque el pro-;

blema de el, es que ol no conoce a nadie, en Cuba y entonces al

os asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabja que se iba a tardax

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

là URSS. ID que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patrla, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comnicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA

que claro y que tarjoco se le puede dar una carta porque no

saben si su visa

será aprovada. HD que ellos solo daran el visa.

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. ID que tampoco se le puede dar ninguna carta de -

recomendación porqua no se lo conoce y qua perdono por la :.:"

nolostia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias...

.337...

1332-

Salida a1 25-40-72.-1703 hrs.- ocupado -- 335-- 339-

,Doçta 32397541 Page-ll 343-- sin contestación,- 347-- 35%--

1-: 1337.

---

## Page 12

12

Do in persi

inuto.

Estepasa

Duron

295-

Lienivoy

27 SET. 1963

1561 55

Salida a1

-26-47 - 1626 has. ID pregunta a SILVI

21 323 ido 2111 est

americano, SILVIl que 91, ma alli estir

1D que sugir las

costas que los mostro doi contulado en

inshington ol quigon ir a la uass ur estar alla mucho tiempo

con su esposa quina rusa, poro todavia no so ha recibido la

contestucióa de ljuliarton raspectoja si priblero, pero. eso

sogla los tránites ocupar unos cuatro o cinco magos pero sia

tener ese permiso do la VOSS dubes de pregunta* Y las bien no.

se le puede ¿macia" auut el visado sin presuntable a lashingt

pero soga esto

ampa ip mostró una curta en quolas un rienbro

de ma orarización:

favos do Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no puores deplo al vinado sin el visaco ruso y ahora

II no sabe quo bocer con al, porque robus do esporas lia contos

taolón de lashington-rivia que ellos tamuien, porque I pro-

blona de el, es que el

no conoce a Radio en Cuba y entonces s

es asi es muy dificil se le don la visa, porque el pensaba

traltar su visa, porcio como oi ya saula que se iba a tardar

mucho en esperar el visalo rudo on Cuba y ya de nill irse a

la URSS. ID quo la coen là que si su esposa está diarita un

Hashiagtor ya a rocibir

alorita ol visado s el persiso de la

URSS pora regresar a li patria, ella va a recibir su visado on

kashinston pero tenivide pse viaado ella porrian comunicarle

a cualquier luzar ese ¡luiso por ejenrlo anul a en cualquier

otra pazte lo puody LochlI, pero clorita nu las tlenos. SILVI

clio claro y que tamocó de le quedo dar una carta porque no

saben si su visa será aprivada. ID que ellos solo deran al visi

do segir las Indionatones. nIVIl que catonces oso pondad en st

¿'lanilla, II que tipnóco so lo puedo das ningun gusta do

roponesdaalós porque no so la conoce y quó perdonó por ti

co malastta, SILVIA ye so hay ovidado y que muchas

0 377-0

88513

COCIOSWALD.

6:

50-8-10-

DocId: 32397544

Page 12

---

## Page 13

CLASSIFIED MESSAGE 1

SECRET

14

DOC. MICRO. SERI

DECA

7974

* DIRECTO?

MICROFILMED

TOM : MEXICO

CIT

C/H 5 (WH AND

OS NOTIFIED AMA COPY

SLOTTED 1930 23 NOV BP)

DEI, D/DCI, DDP, ADDP

C/SAS

ROUTING

1V:X

:4

SECRE T 232246Z

INMEDIATE DIR CUTE MEXI 7033

23 800 63N67232

Siened:

1.0. #1 - Unit

CINOS

Note:

Il destruction,

cite

REF

SEXI 7025 (Ni 671TT)

reasons and coordinata

11 appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAI PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUISICE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A.

ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA•

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

CONDUCTED ONT 6 APR 19765

3. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

AZIMPDET CL BYOLIRECON FOIA ReViow Ol

CLASSIFICATION REVIEW

ument Numbor

55

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

•APR 1975

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

201-289245

D: 200-5-41

546

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER- THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

2310063

estantos logra o

Copy No.

DocId: 32397544

Page 13

---

## Page 14

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN 23050504

NE ES SILITA DURAN DEL CONSULAD'S DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPOPCIONA ASI CO:10 EL TELEFONO 1I 26 47, Y QUE APROVEGHA COMO SOSA

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR..

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS: "

Ca ON 27 SEPTEMBER 63. AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: *HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA•

HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO.

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

• LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSIRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR I

DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO'

• SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 14

C1990843n

---

## Page 15

LASSINIED MESSAGE

Ini

572:2

_ PAGE 3

EN CUSA Y YA DE MLA 1206 GONG 3G.

•D QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN FASHINGION PERO VA A RECIBIR AHORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA MUGRESAR A LA PATRIA, ELLA FA

A RSCIBIR SU VISADO EN UASHINCION PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAIL COMUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONGES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HO QUE TAMPOCO NO SE LE GONOGE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

De.

ON 1 OCT 63 CALL AT 1031 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR

PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL. " MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

EO¿ ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDES SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA, " SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN QUISIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET:

"PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL. "

MAN OUTSIDE:

"OH, THE CONSUL."

.SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 G0 55." MAN OUISIDES "ONE MOMENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN.

THEY. ISSUE

201-289248

DocId: 32397544

Page 15

---

## Page 16

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN -

07232

- PAGE

THE VISA THERE?" SOViET:

"THAT DEFLUDS ON YOUR CONVERSATION..

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS-

PLEASE CALL THE OFFICE OF THE CONSOL

AND ASK YOUR QUESTION," MAN QUESIDE: ASTS THE MUMBER OF. THE

TELEPHONE AGAIN, * SOVIET: GIVES THE NUMBER TO HIM AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET

no curao.....

CS Comment: *Formarded a zeviev of LIENVOY (1) transcripts.

DocId:32397544 Page 16

---

## Page 17

18

• DIRECTOR

CLASSIFIED MESSAGE

137)

SECRET

DOC. MICRO. SE

ES COP:

DEC 4

1914

MICROFILMED

ROUTING

12!

15.

i 61

ROSS • NEXICO CITY

CHIONS

S/WH5. (0R WHITTEN; WH, MRO BALLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFICO

ND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 NOV WB

NFO

• DEI, D/DCI, DEP, ADDY, G/EI, G/FT 2, C/SR 5REdSAS SPleSSN

he fallen: chior 15

SECRET 232034Z

IMMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

Signed:

LIENVOY

CONDUCTED ONL

R.0. FI - UnItCHiRS

23 HuS3 N 67 1 88

BEF DIR 84886 5/22MPDET CL BY 0/23081

Note:

IF desirsotica.

cite

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons and coordinate

11 appropriate.

'ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL:: "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN,

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. - HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y MABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 1A 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR, HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES. " SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK SUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALK TO HIM?"

NORTHAMERICAN

Document Number

•TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOXE TO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

APR. 1976

68-550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN. SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTH-

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS." SOVIET: "I KNOW THAT. ' NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D:200-5-41

201-289248

D211-746720

CS. copy;

2320063

• SECRET

REDSODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Cops No.

DocId: 32397544 Page 17

---

## Page 18

CLASSIFIED MESSAGE

IN_

67188

_ PAGE 2

IT INEN. I WENT TO THE CUBAN

EMBASSY TO ASK THEW FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIEI: "WHY DONT YOU COME AGAIN

AND LEAJE

YOUR ADDRESS

WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY,"

NORTHANERICAN:- "WELL I'LL SE THERE RIGHT AWAY." - DOUGLAS J..

FEINGLASS

• NOTED NORTHAlERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS/LEE OSUALD SPEAKING. I VAS AT-YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY°D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK."

NO: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUSI A MINUTE I'LL

FIND OUT: THEY SAY THAI THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

110: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED

AS YET."

NO: "AND WHAT.-?" SOVIET HANGS UP

4.

DOUGLAS S. FEINGLASS WHO DID-FRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON, PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM 'CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Coriment:

*Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

sirce 27 Supt, to losete pertinent information on Oswald.

: *

DocId: 32397541 Page 18

---

## Page 19

-21

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

5

• DIRECTOR

cony

DA • MEXICO ÇITY

TONe C/WiL5 MR. WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 34 NOV 63 LMS) :

DCI, D/DÇI, DDP, ADDP, C/CY, C/FI. 2, C/SR 5, C/SAS 5, D/05 2, VR$

SECRET

2316592

23 How 53 IN6 108.

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7023

C/S COMMENT: #DISSEMINATION APPLIÇABLE TO RYBAT

LIENVOY.

CABLES.

1. ON 28 SEP 63 SILVI

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NCRIHAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL. UNIDEN NORTHAMERICAN TOLD SOV CONSUL. QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOKE TO. YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW'AT

YOUR EMB AND THEY TOOX MY ADDRESS," SOV CONSUL SAYS "'I KNOW THAT"

UNIDEN NORTHAMERICAN SPEAKS RUSSIAN " I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT"• SOV CONSUL "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM

I CUBAN EMB.* UNIDEN

NORT HAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

UNIDEN NORTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

2. IN VIELZOSHALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON I OCI

ELRIMPOET CL BY OLEROS

for FOIA ReVieW. OR 1 APR, 1976

CONDUCTED ON

1 6 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEW

Document Number

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT' PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR

RECE IFT SECOND

CALL•

IN 66781

S• PARA THREE MEXI 7014

• DATE SHOULD BE ONE OC1

63.

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMB4 OCT BUT NOT RECORDER L. IENVOY

THAI DATE®

ALSO POUCHING A OCT PHOTOS.

201-289248

4.

MAXING EVERY EFFORT DETERMINE OSVALDS ACTIVITIES MEXICO.

23 Mou 6

D:

SECRET

=41

SECRET

eatend trees o

Perpascas

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544

Page 19

---

## Page 20

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours.

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number, 15-69-87, and says to

an unidentified

Soviet

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says

I would like to ask you to call another phone number. Please write

it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you.

DocId: 32397544

Page 20

---

## Page 21

23

• DIRECTO?

DOC. MICRO. SER.!

DEC 4

7974

MICROFILMED

CLASSIFIED MESSAGE!

SECRET

1O11NO

AL

3

3 0037:

JA : MEXICO CIT

TIONi C/M 5(WH AND OS NOTIFIED AD

COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

10 : DEl, D/DC1, DDP, ADDP

C/SAS

/Cr, C/F1 2, C/SR 5 PECORDS

OFFICER STANE

The fallawing

autho-ired: Milirie

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SEC

No S3 N6 7 232

Signed:.

I lastra

2.0.#1 - Ualt CHAP 5

Note:

II destruction, cito

REF. SEXI 7025 ((N67187)4

reasons and coordinate

If appropriate.

1. "SOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUISICE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE®

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESÃO

HOMBRE DENIRO: QUE LLAME AL 15. 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELS BINADET CL BYRI2RECTO

CONDUCTED ON 6 APR 1976)

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Review o1i

ument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

201-289248

D: 252-5-41

5÷6

SECRET

2310063

Factodo A form

REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 21

---

## Page 22

24

•CLASSIFIED MESSÀGE

IN 67232

_ FASE 2

LE PIDE ESPERE UN MOMERICA DE IS SILITA DURGN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISIO & OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE L0

PROPORCIONA ASI CO:O EL TELEFONO I1 28 47, Y QUE APROVEGHA COMO 306%

PERSONAL

•DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLASE A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGÁBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE .

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26- HD QUE GRACIAS,"

Ca ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTROS

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

09019

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEÑA, PERO ESO SEGUN

LÒS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO

SABE QUE HAGER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

EL YA SAÑIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

101FA.2018638.67

DocId: 32397544 Page 22

---

## Page 23

LASiFiED MESSAGE

ind.

5728 PAGE 3

EN CUSA Y YA DE ALLA 7206 6 AN 10200

1D OUE LA COSA ES GUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN HASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA EGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN VASHINGION PONT TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAIL CONUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERGISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU LISA SERA APROVADA. MD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS. "

D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I JALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASX YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER."' MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE VRITE IT DOWN 1S 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL,* MAN GUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

EOÏ ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TE TELEPHONE OF THE CONSUL. " MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 1S GO SS." MAN OUISIDE: "ONE MOVENI PLEASE.

I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBEP. DOWN.

THEY. ISSUE

25

201-289248

DocId: 32397511 Page 23

---

## Page 24

CLASSIFIED MESSAGE

IN 0723₴

___ PAGE

THE VISA THERE?" SOViNT: "THAT DEFLICS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T ANOW ABOUT THIS BUBINESS PLEASECHL TNE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR RUESTION" DOG OUTSIDE: ASES THE MUABER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOURET: GIVES THE NUBER TO HIK AND TELLS HIM

TO ASK FOR THE CONSUL OF IRE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS."

SECRET

CS Corment:

*Fora-ded a review oi LIENVOX (i) transcripts.

DocId: 32397544

Page

24

---

## Page 25

27

1 October 1963 (Tuesday) , 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian

speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard)* He says:

This is Lee OSWALD speaking. I was at your place last Saturday

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele-

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says: KOSTIKOV.

He is dark (hair or skin ?) OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out.

They say that they have not received anything yet. OSWALD says:

Have they done anything? OBYEDKOV says' Yes, they says that a

request has been

sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId: 32397544

Page 25

---

## Page 26

CLASSIFIED MESSAG

157)

SECRET

DOC. MICRO. SEF

ROUTING

4!

15

3 DIRECTOR

ES COP!

DEC 4 19/4

MICROFILMED

2O% • MEXICO CITY

CON, C/NH 5. (MR WITTEN; WI, MR. BILLEY, SR, AND MIGHT SECURITY OFFICE NOT3Y150

ND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 NOV WB)

SFO

'DEI, D/DCI, DDP, ADDE, C/CI, G/FI 2, C/SR 5 ELSAS EPlES ZAR

The Pellertas

utho: red: Pesenst

28

SEGRE T 2329347

IMMEDIATE DIR

ITEMSXI 7025

7 LIENVOY

GLASSIHEAYOY APRES

Signed:

Hai

CONDUCTED ON_

R.O. FI - UnItGUeS

23 K0263 N67 188

REF DIR 84886 =42MPDET CLBY.013308

Note:

Is desirictica,

cite

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons. and coordinate

11 appropriate.

2. ' ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL:

"ENTRADA MF DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERIGANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. ME ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR. HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES."' SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALÁ TO HIM?" NORTHAMERICAN

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSTAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE IO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASXS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

• FOlA Roviow on

AFR 1976:

.8

Document Number

6t550

"PLEASE SPEAX RUSSIAN". SOVIET: •WHAT ELSE DO YOU WANT?"

NORTH

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS. " SOVIET: "'I KNOW THAI." NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D:200-5-41

201-289248

CS COPY:

2320U63

D211-740720

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 26

---

## Page 27

CLISSED MESSAGE

IN_

67185

_ PAGE 2

IT INEX. I WENT TO THE CUBAN ENBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY MAVE IT." SOVIEI: "WHY DONT YOU CONE AGAIN AND LEWE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.*

NONTRADERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHI AWAY." DOUGLAS J.

FSINGLASS, NOTED NORIHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAV

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT - YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE -WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY°D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONI REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL. "

SOVIET (EYBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK.""

NO: "YES. MY NAÑE IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I'LL

:IND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING "YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENI OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

10: "AND WHAT. ?" SOVIET HANGS Ud

SO. DOUGLAS S. FEINGLASS UHO DID TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Caninent:

*Requested Station review all LIENVOY (1) taper and transcrip

sirce 27 Sept, to locate pertirert information on Oswald.

29

DocId: 32397544 Page 27

---

## Page 28

BEIJADA RUSI - 17-51-55.-

27 soptioni(

63.-

135-122-1138-

0907-1703 hrs.-

(

31

260-

266-

2729

279-

288-

295-

871963

hs

16

03.-135-1122.-

Salida - HD y Il en Ruso - 265--

Salida a1 11-13-26.- 1624 hrs.- ocupado. 271--

Salida 11 11-92-14.- 1624 hrs. - sin contestacion -- 278--

Salida a1 25-07-25.- 1625 hrs.- sin contestación - 287--

Salida a1 14-13-26.- 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero del tolefono del consulado Cubano. HF que es el

-11-28-47--294--

=0

Salida a1 11-28-47.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA. que

si ha ido alli esc americano. SILVIA que st, que alli está.

HD que según las cartas que les mostró del consulado en

Washington el quiera ir a la URSS para estar allá micho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de Washington raspecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro e cinco meses-pero sin

tener ese permiso do la URSS doben de preguntar y mas bien no

se le puede depachar aquí el visado sin preguntarle a Vashington

pero según este señor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no pueden darle el visado sin el visado. ruso y ahora..

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes

tación de Washington. SILVIA que ollos tambien, porque el pro-.

blema de el, es que el no conoce a

nadie, en Cuba y entonces st

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

là URSS. ID que la cosa es que si su osposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regrosar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tiener. SILVIA

que claro y que tarjoco se lo puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. ID que ollos solo daran el visa-

do sogin las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

"lanilla... ID. que tampoco se le puede dar ninguna carta de -..

ч-.--

rocomendación porque no se le conoce y que perdone por la ...

nolestia. SILVIA que no haj cuidado y que muchas gracias......

-- 331--

332-

Salida a1 25-40-72- 1703 hrs.- ocupado -= 335-- 339--

LDocid: 32397544 Page 28

-- 343-- sin contestacion 347--351-

SERSFT

---

## Page 29

Select Committee on Assassinations

U.S. House of. Representatites

WASHINGTON, D:C. 20515:

Copies Soft

File Not

USEA.

DocId: 32397544

Page

29

---

## Page 30

SEUTE

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City. Contacts given in their order of occurrence.

27.9.03

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3) *

(5) *

Soviet Embassy

(2) *

(4) * (6)Tª (7)* (8)T6 (9)T

Legend:

a

b

OSWALD physically present

Contact by telephone

From Cuban Embassy,

OSWALD

spoke by telephone

to Soviet

Embassy

OSWALD called wrong number

JFK # 056

3of7

Copy

Not Used

39754

Page 30

SECRET

---

## Page 31

27 September 1963 (Friday), 1605 hours.

Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban

Embassy, Consular Section, a receptionist, speaks with an unknown

male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the

American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on

his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was

talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet

Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then

visaad

the Cubans (Embassy) would also give hima

without further paper

work, only advising immigration in Cuba. The American, she says,

wants to know with whom he had talked there because he says he

was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy

says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia

DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a

name and telephone number and says he will call back. Silvia

DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also

takes advantage of the conversation and stated she has moved and

wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so

that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says

to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name

of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is

Teresa PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man says

thanks.

DocId: 32397544 Page 31

---

## Page 32

CLASSIFIED MESSAGE !

SECRET

5

DOC. MICRO. SER.I

DEC 4 1914

3

& DiRECTO?

MICROFILMED

ROM

* MEXICO

CITT

CTION; C/VM 5(WI AND

OS NOTIFIED AND COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

DCI, D/DCl, DDP, ADDP

ROUTINO

!.1

the fallararo

autho:tred: Laseri

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SEC

siened: 1 .

3.0.#1- Ualt CZ8PS

Note:.

Il destruction, cite

REF

MEXI 7025 (N 671TT)*

reasons and coordinate

1I appropriate.

1. FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSICE; MF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

Ao ON 27 SEPTEMBER 63 CALL IO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESAO

HOMBRE DENIRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL• HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

B. 'ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELE ZIMPDET CL BYOLARES

TOR FOlA Review oni

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN MABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN

SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 202-5-41

ВЗ СОРУ

201-289.248

546

SECRET

2310u63

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

CLASSIFICATION REVIEW

CONDUCTED ON 6 APR 197g ument Number

DocId: 32397544 Page 32

---

## Page 33

6

CLASSIFIED MESSÀGE

IN 67232 FACE 2

LE PIDE ESPERE LA 1018:202

NP IS SILVIA DURAN DEL CONSULADO D2

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NONBRE PAXA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COO EL TELEFONO 11 28.47. Y QUE APROVEGHA COMO COSA

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

LE PIDE QUE LLAVE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS;

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO?

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEÑA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARIA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR

DE CUBA Y NA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO

SABE QUE HAGER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 33

---

## Page 34

AGSITED MESSAGE

IN.

57232

_ PAGE 2

EN CUBA Y YA DE ALLA 1256 4N 10261

ID QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AMORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO

¡S LA LASS PARA MIGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR

SU VISADO EN WASHINGION

PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAL COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARIE 10. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INFICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLAO NO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS. *

DO ON 1 OCI 63 CALL AI 1031 HRS TO SOV MIL ATI IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLAGE LASI SATURDAY AND I TALKED 1O YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE IO ASK YOU IO CALL ANOTHER PHONE NUMBER," MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 60 55 AND ASK FOR A

CONSUL. " NAN SUTSIDE:

"THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.: ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN QUISIDE: SPEAKS

IN BECKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL. " MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSÚL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, iS GO 55." MAN OUTSIDE: "ONE MONENT PLEASE,

I°LL HAVE TO GEI A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE

201-289248

DocId: 32397541 Page 34

---

## Page 35

8

CLASSIFIED MESSAG:

IN _

67232

- PAGE 4

THE VISA THERE? SOViET:

"THAT DEFLUSS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS. PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSU

AND ASK YOUR RUESTION." "IN OUTSIDE; ASKS THE NABER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOVESTS: GIVES THE NUMBER FD HIS AND TELLS HEL

TO ASK FOR THE CONSUL OF TAE SOVIET BMBASSY IN MEXICO,

MAN OUTSIDE;

"THANKS, "

SECRET

no. a carton. a

CS Corment: «For a-ded a review of LIENVOY (1) transcripts.

SERIST

DocId: 32397544 Page 35

---

## Page 36

9

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN if the American had been there. Silvia DURAN says

he is there now. The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he wants

to go to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, wjo is

Russian, but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or better said, they cannot issue a visa there

without asking Washington. However, according to this man, he

showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from the Soviet

Union, to return

to her country, she is going to receive her visa

in Washington but having this visa, she could communicate to any

place this permission, for example here or any place she could re-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

DocId: 32397544 Page 36

---

## Page 37

10

- 2 -

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

bothering her.

. StIvia DURAN says that is alf right and many thanks

DocId: 32397544 Page 37

---

## Page 38

260-

266-

272-

279-

288-

295-

1963

16.

}

hrs

PiRAJADA RUSA-- 1j-51-55.-

27 septierl' 63.-

135-122-T138-

0907-1703 hrS.

••3.-135-1122.-

Salida.- ID y II en Ruso -- 265-

Salida a1 11-13-26. - hrs. hrs. ocupado: - 271--

Salida al 11-)2-14.- 1624 hrs.- sin contestación. -- 278--

Salida. al: 25-07-91.1625.hrs.-sin.ContestacIÓn =- 287--

Salida 21 14-13-26, - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el munero del tolefono del consulado Cubano. He que es el

=11-28-47---294--

Salida a1 11-28-47 - 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA que

sÍ ha ido alli asc americano. SILVIA que s1, que alli osta.

ED que según las cartas que les mostró del consulado en .

Washington el quiere ir & la URss

para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de lashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro l claco meses pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se lo puede depachar aquí el visado sin preguntarle a Vashington

pero según este señor le mostró una carta an que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no pueden darlo el visado sin el visado. ruso y ahora

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes.

tación de Washington. SILVIA que ellos tamblon, porque ol pro-:

blema de el,-es que ol no conoce a nadio, en Cuba y entonces al

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como ol ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. ID que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir aborita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a racibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comnicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede rocibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA

que claro y que tarroco se le puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. HD que ellos-solo daran el visa.

do sogún las Indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. Il que tampoco se la puede dar ninguna carta do -

recomendación porquo no se lo conoce y que perdone por la

molestia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias......

3332-

Salica, a1 25-40-72 -1703 25s-- ocupado -- 335-- 339-.

DocEd: 32397541 Page-18 343-- sin contestación, - 347--354-

---

## Page 39

12

Gotersa

Duron

205-

Lienroy

27 SET. 1963

1561 55

9012a 1 1-2217- 2636 ara en rogin

-20-47.- 1626 bas, ID pregunta a SILVIS

51 ha ido a111 esy

anorforno, SILVIl que 91, ta ajil este

1I que sogin 119

Metas que los costal doi consulado en -

insington ol quinn ir a la URSS

uris estar alla mucho tiempo

con su esposa quilos rusa, pora toditia no so ha conibido la

contestación de luliniton respecto a su problega, pero. oso

sogin Ios trénites ocupais unos cuatro o cinco pages pero ain

tener ese periso do ia TeSS doben de preguntas y mas bien so.

se le puede impaciar ajul el visado sin precntarle a kashlrato

pero sorta esto busja ip isostró una curta on quelos un tienbro

de una organisación:

El fauos do Cuba y la dicho quá ollos 1ạs

Cubanos no puoden dallo al visado sin el visado ruso y ahora

II so sabe qua bacertron al, porque dabon de esperar la contas-

trolón de lashington. MiVi que ollos tamoton, porque el pro-

blosa do al, es que ol no conoce u sadio en Cuba y entonces l

es ast es muy dificil que le den la visa, porque el ponsaba

travitar su visa, porçia como el ya sauia quo se tba a tardar

mucho en esgerar el visajo rudo on Cuba y ya da alla lrso a

La URSS. ID Juo la cosafe que sa su esposa está añorita on

Hashingtor va a rocibir aloriza ol visado o el vertiso de la

URSS para regresar a li patria, olla va a recibir su visado on

l'ashanctos pero tenirido ose visado ella porrian comnicarla

a cualguiez luzar ese piniso por ejourlo anul o en cualquier

otra norte lo quedu ¿oCIiI, DETO ahorIta nU lOS CIelOS SaNI

que cIaTO y que trijoco de le puedo das una carta porque no

sabon si su visa será aprivada. ID que ellos solo deran el vis

do sosin las indionadonos. lavil que entonces eso pondad en se

¡tanilla Il que tippoco sa ip suedo dor ninguna corta de

abonendaasón porquy no so la coruco y quá pordose por ti

co adastIa, SILVIA ido no hay ouldado y que buchas eradias

c 3370m

8513

COCTOSWALD

50

otras

f-10

DocId: 32397544 Page 39

---

## Page 40

DocId: 32397544

Page

40

---

## Page 41

CLASSIFIED MESSAGE (

SECRET

14

FOUTING

DOC. MICRO. SER.Y

DEC 4

7974

* DIRECTOR

MICROFILMED

3 спр/

ROM

MEXICO CIT

CTIONi

C/wri 5(WH AND

OS. NOTIFIED ANA COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

iFO

DEI, D/DCI, DDP, ADDP

The follawin

authorired:

Кіліні

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

230r531N67232

Signed:

Itar

.0. #1 - Unit

CINOS

Note: If destruction,

cite

REF

MEXI 7025 (Ni 67176)4

reasons and coordinate

1l appropriate.

1. FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAI PROBABLY OSWALD;

FOL. ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE, MF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A.

ON 27. SEPTEMBER 65 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSULO HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

B. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELA ZIMPDET CL BYRLAZESO FOIA Reviow oN

CONDUCTEO ON 6 APR 197601

CLASSIFICATION REVIEW

ament Numbor

5559

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

•APR 1976

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSORS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEN 201-289245

D: 2050-5-41

546

SECRET

2310063

HainA Jone

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Capy No.

DocId: 32397544 Page 41

---

## Page 42

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN 2016070, ST ES GILUTA DURAN DEL CONSULAD: DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPOPCIONA ASI COMO EL TELEFONO 11 28 47, Y QUE APROVEGHA COMO COSA

PERSONAL

"DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS, "

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA.

HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO 3

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR I

DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO:

? SABE QUE HAGER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTISTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

• PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

- EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

Vb's

DocId:32397544 Page 42

---

## Page 43

SHIRED MESSAGE

IN..

672:22

_ PAGE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 1006 A MA 628G.

.O QUE LA COSA ES GUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASMINGION PERO VA A RECIBIR ANORITA EL

VISADO O EL PERMISO LE LA URSS PARA MUGRESAR A LA PATRIA,. ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN MASHANCION PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAiA COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. NO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUGHAS GRAGIAS."

DO ON 1 OGI 63 CALL AI 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR

PLACE LASI SATURDAY AND I TALKED 1O YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASI YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 GR 55 AND AS FOR A

CONSUL, " NAN OUTSIDE:" "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.i ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUISIDE: SPEAXS

IN ERÖKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE," MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL."

MAN OUTSIDE:

"OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 SO 55." MAN OUTSIDE: "ONE MOMENI PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY: ISSUE

16

201-289248

DocId: 32397544

Page 43

---

## Page 44

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN_.

07232

-. PAGE

THE VISA THERE? SOVIET:

"THAT DEFLINS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS. PLEASECHLL THE OFFICE OF THE CORSE.

AND ASK YOUR QUESTION," "EN QUESIDE; ASKS THE NUBER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOVISIS GIVES THE NUIBER TO HIM AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONSUL OF IRE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET

CS Corment: *Furnacied a review of LIENVOY (1) transcripts.

DocId: 32397544

Page 44

---

## Page 45

& DIRECTOR

CLASSIFIED MESSAGM

SECREL

DOC. MICRO. SEE

DEC 4 19/4

MICROFILMED

l8.

ROUTING

14!

1.5|

i 6l

ROM

' MEXICO CITY

CHON:

C/M 5. (MR WHITTEN, WH, AR. BALLEY, 5A, AND NIGHT SECURITY ORENCE NOTSPILO

AND COPY SLOTTED AT: 1700 23 NOV W3)

NFO

• DEI, D/DCI, DDP, ADDP, C/C1, C/FS 2, C/SR 54 ELSAS 55-PIES ZAR

The fallin= chhion

SECRET 232834Z

author rel: Fessue

IMMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

LIENVOY

GLASHER TO APY YST

Signed:

Hasten

CONDUCTED ON

R.O. Fi - UnItCHUPS

23 KG: S3 N671 88

REF DIR 84886 E/22MPDET CL BY 9/33081

Note:

IP desiraction.

cite

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons. and coordinate

Shit TenS

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL:: "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA.

• HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y MABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES: VA A HABLAR.

HF HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIAN?® "THEN WHY DONT YOU TALY TO HIM?"

NORTHANERICAN

FOlA Reviow on

Document Number

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? NORTHAMERICAN:

APR 1976

ER-550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN":

SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTH-

AMERICAN: . "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS®" SOVIEI: "I KNOW THAI." NORTHAMERICANE "I DID NOT KNOW

D: 200=5-41

201-289248

CS. copy

D2i1-746720

23210063

• SECRET

REPIODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy Na.

DocId: 32397544 Page 45

---

## Page 46

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN

67188

PAGE

2

IT TVEN. I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LENE

YOUR ADHESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM

THE CUBAN ENBASSY."

NORTHASERICAV: "WELL I'LL SE

THERE RIGHT AWAY." DOUGLAS Jo

FEINGLASS NOTED NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAY.

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS ISLEE OSMAL SPEAKING. I HAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE •WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK."

110: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I"LL

FIND OUT:

THEY SAY THAT THEY HAVEN°T RECEIVED ANYTHING YET.

H0: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENI OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

10: "AND WHAT."?" SOVIET HANGS UP

DOUGLAS S. FEINGLASS UNO DID-TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Corrent:

#Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

sirce 27 Sept, to locate pertinent information on Oswald.

DocId:32397544 Page 46

---

## Page 47

=2!

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

15

• DIRECTOR

SA • MEXICO CITY

HON, GALE NR, VHITTEN, WA, NOTIFIEO AND COPY SLOTTED AT 1235 34 XOY 63 LNE)

DCI, D/DÇI, DDP, ADDP, C/CY, C/FI 2, C/SR 5, C/SAS 5, D/Os 2, VR*

SECRET

231659Z

23 NOw 63 67 1 08

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7823

LIENVOY.

E/S CONT

C/S COMMENTS #D|SSEMINATION APPLICABLE TO RYBAT

ON 28 SEP 63 SILV

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NGRTHAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL. UNIDEN NORT AMERICAN TOLD SOV CONSUL. QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOKE TO. YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW 'AT

YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS,". SOV CONSUL SAYS "I KNOW THAT"

UNIDEN NORT HAMERICAN SPEAS RUSSIAN " I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENT TO THE CUBAN EMB. TO ASK THEM FOR MY

!. ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT"

SOV CONSUL "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EME." UNIDEN

NORT HAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

UNIDEN NORTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

ELBIMADET CL BY O CEROS

CONDUCTED ONE

CLASSIFICATION

6 APR 1976

REVIEW

dor FOlA Roview. ot] APR

Document Number

2O IN VIELEOSUALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON ! OCE

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT' PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PRIOR

RECEIPT SECOND CALL.

IN 66781

3.

PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE OCT

63.

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE.

201-289248

ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS.

4.

MAXING EVERY EFFORT DEFERRARE OSWALDS ACTIVITIES MEXICO OU 63

S

SECRET

sadded lose

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId:32397541 Page 47

---

## Page 48

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours•

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says

I would like to ask you to call another phone number. Please write

it down: 15-60-55,

and ask for a consul. Thank you.

DocId: 32397544

Page 48

---

## Page 49

23

• DIRECTO?

DOC. MICRO. SER!

DEC 4

7974

MICROFILMED

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTINO

*2

8 BIPA

JAS & MEXICO CIT

TONi C/T 5 (Wi AND OS

NOTIFIED AND

_COPY SLOTTEO 1930 23 NGV BP)

10 • DEI, D/DCL, DOP, ADD?

C/SAS

14X

P910 3200°

The follagiog

SE CRE T 232246Z

IMNEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SECA

•210: 53 16 7232

Siened: Fi bastien

3.0.#1 - Ualt CISPS

Note:

If destruction,

cite

REF. MEXI 7825 (N 671TT)

reasons and coordinate

1f appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE: HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOSAN INSIDE; HD-HAN INSIDE.

AO ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL. ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 GO 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

B. '

ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELSEIMPDET CL BYR1 22ESO

SONDUCTED ONE 5 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Reviety of

sumen: Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

1976

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON

QUE SI QUE NO TENIA PROBLENA.

201-289245

D: 200-5-41

546

SECRET

2310063

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 49

---

## Page 50

24

•CLASSISED MESSAGE

IN 67232

_ PAGE-

LE PIDE ESPERZ UM COMEDIO, NE ES SILITA DURG DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOUBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENA SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI SOJO EL TELEFONO 11 28 47. Y QUE APROVEGHA COMO COSA

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 26= HD QUE GRAGIAS;

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO!

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION. DE WASHINGIONE

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

•EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

SESICA

DocId: 32397544 Page 50

---

## Page 51

LAOSITED MESSAGE

ini.

67232_ PAGE 3

EN CUSÀ Y YA DE ALLA 1056 A EN 60291

D OUT LA COSA ES QUE SĨ SU

ESPOSA ESTA ANORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN VASHINOION PEN TEGIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAiA CONUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

D. ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO.. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEÂSE WRITE IT DOWN 15 GQ 55 AND ASK FOR A

CONSUL," MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE. "

E.Ü ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN EZKEN SPAÑIST THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIEI: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL,"

SOVIET: "THAT'S RICHT, iS G8 55."' MAN OUTSIDE: "ONE MONENT PLEASES

I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN.

THEY. ISSUE

25

201-289248

DocId: 32397544 Page 51

---

## Page 52

CLASSIFIED MESSAG:

IN_

57???

- PAGE 4

THE VISA THERE? SOViET:

"THAT DEFLIES ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T ANOW ABOUT THIS BURINESSA PIENSECILL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR RUESTIOS," "D DUTSIDE; ASES THE NUGGER OF THE.

TELEPHONE AGAIN, SOURSTS GIVES THE NUIBER TO HIM AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONSUL D$ INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET

CS Conment: *Formarced a review of LIENVOY (1) transcripts.

36.

DocId: 32397544

Page 52

---

## Page 53

27

(

1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard): He says:

This is Lee OSWALD speaking. I was at your place last Saturday

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele-

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I;1l. find out.

They say that they have not received anything yet. OSWALD says:

Have they done anything? OBYEDKOV says" Yes, they says that a

request has been sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId: 32397544

Page

53

---

## Page 54

• DIRECTOR

CLASSIFIED MESSAG

SECRET

DOC. MICRO. SER

ES COP

DEC 4

19/4

MICROFILMED

28

ROUTING

1.51

i BI

ROM • MEXICO CITY

CHON.

CNH 5. (AR WHITTEN; WH, MP, BILLEY, SR; AND NIGHT SEGURITY OFFICE NOESZ1BS

IFO

ND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 B50V W3)

DEL, D/OCI, DUP, ADDP, C/C1, G/FI 2, G/SR SECAS APLES SAR

SECRET 232034Z

IMMEDIATE DIR

LIE MEX: 7025

Signed:

Darte.

EN LIENVOY

CONDUCTED ON

R.0.51 - UnItCHiPS

2310463N67 188

REF DIR 84885/=22IMPDET CL BY 0/3208

IP desiractica,

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE..

reasona and coordinate

EE

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: : "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA;

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELÉFONO À

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR.

HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ™ "JHEN WHY DONT YOU TALR TO HIM?"

NORTHAMERICAN

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE." MAN IN SOU EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

Folệ Review on AFR. 1978

"PLEASE SPEAK RUSSIAN": SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANI?" NORTH-

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS." SOVIET: "I KNOW THAT. " NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D: 200-5-41

201=289248

D2i1-746720

CS. COPY

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

23220063

Copy No.

Document Number

60550

DocId: 32397544

Page 54

---

## Page 55

CLASSIHIED MESSAGE

IN 67185 PAGE 2.

IT THEN. I WENT TO THE CUBAN ENSASSY TO ASK THEY FOR KY ADDRESE

BECAUSE THEY MAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU COME ACAIN AND LESIE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOI FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.*

NORTHAMERICAN: "WELL I'LL 'BE THERE RIGHI AWAY." DOUGLAS JU

SEINGLASS NOTED NORTHANERIGAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN-

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS/LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE -WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY'D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NANE OF THAT CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOVS: "KOSTIKOV: HE IS DARK."

NO: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I°LL

'IND OUT: THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

50: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

BEQUEST HAS BEEN SENT OUI BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET.

180: "AND WHAT.•?" SOVIET HANGS UP,

DOUGLAS J. TELYGLASS WHO DID TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

* CS Comment:

#Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

sirce 2? Sept, to locate pertinent information on pawald.

27

DocId: 32397544

Page 55

---

## Page 56

DiZAJADA 2U54- 15-01-550-

27 soptioni

63.-

135-1122-7138-

SEGRET

0907/1703 hrS.-

31

•.3.-135-1122.=

260-

Salida - ID y Il en Ruso.- 265-

266-

Salida a1 14-13-26.- 1624 hrs,- ocupado. 271--

272-

Salida a1 11-12-14 - 1624 hrs. sin contestación. 278--

279-

Salida a1 25-07-95.- 1625 hrs.- sin contestac16n - 287--

288-

Salida al 14-13-26. - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero del telefono del consulado Cubano. He que es el

--11-2847-294

295-

Seot1963

hrs

27

16

Salida al 11-28-47.- 1626 hrs. - HD pregunta a SILVIA. que

si ha ido alli eso americano. SILVIA que s1, que alli está.

HD que según las cartas que les mostró del consulado en

Washington el quiera ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de Washington respecto a su problema, pero eso

segin los trámites ocupan unos

cuatro è cinco meses pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se le puede depachar aqui el visado sin preguntarle a Washington

pero según este señor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos 109

Cubanos no pueden darle el visado sin el visado ruso y ahora..

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes

táción de Washington. SILVIA que ollos tambien, porque el pro-i

blena de el, es que el no conoce a

nadie, en Cuba y entonces st

es ast es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como ol ya sabia que se lba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. ID que la cosa es que si su osposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS

para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA

quo claro y que tarpoco se lo puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. HD que ellos solo daran el visa-

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla... ID que tampoco se le puedo dar ninguna carta de -

rocomendación porque no so le conoce y que perdone por lá...

molestia. SILVIl que no hay cuidado y que muchas gracias...

• вь

331--

332÷

DocId: 32397544 Page 56

Salida al 25-40-72-- 1703 hrs-- ocupado -= 335--

339-9

343- sin contestacion 347-351-

SFERFT

---

## Page 57

32.

SEONET

ESTADA RUS1 - 15-60-55- pul

27 septiombro G3.-

Creete

134-N8:-T128-

0900-2114 hrs.-

38I-

395-

1603 HRS.

113112 111509116 110 12008 19999

10 le pide espero in momento. 384-- 392--. HD que no está que

llame como a las cinco de la tarde. 394-

1605HRS

Entrada.- In del Consulado de Cuba, dice que esta allf ••

Soriets

435-

445-

451-

.. un ciudadado Ariericano que fue a solicitar una visa para Cuba

en Iránsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con.

quien habia hablado porque ella lo mandó con ellos de la Embaja

da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa

que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas

tramites nadanas avisando a Enig-ación en Cuba, y quiere saber

con quien habló porque el dice que no sabe tampoco con que -

persona y que le dijeron que si que no tenia problema. HD le

pide espere un momonto. 404-- 410-- MP es SILVIA DURAN del

Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice

que le deje su telofono y su nombre para que despues le, llamen.

SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47 - Y que

aprovecha como cosa personal de que ella se cambio de domicilio

y no ha podido avisar para que lo envien el boletin y que ahora

se la puede dar. IN le pido que llame a OUKHARENO para que le.

de su cambio, y pido le do el nombre de la Consejoro o Agregado.

Cultuale. SILVIA dice que se llama TERESA PROINZA y le llaman :

a1 14-13-26. II que rracias. -- 435--

Salida sin contestación -- 441--447

Entrada.- sin contestación,- fue

a.- 450-

DocId:32397544 Page 57

Entrada.- 1052 hrs.- CARLOS

ARil pide hablar con SHUBIN.

AUTA de OrIEn y do dice que lo dijoron que iba a estar a laa

cinco de la tarde.

IlD que no

no..: n0.o esta, que llame -

mañana como de 10 da la mañana o a las 12, ARINA precunta cual

es el nombre de HD. Esto le roconoce y le dice que espere un

130ncito, 464--176--1ã0 que no esta en la Embajada, ARAlA dice

lo mismo de la suscripcion de una revista para el señor ISMC

SITULTS j dice mur

ya ha repetido mucho

la que quiere o si no es

posible que so lo digan, pero que no 10 hagar quedar nal.--...

- SIGUE CON SÙ 3L'... BLA... BLul... y el tema es ol mismoe-

- boletin para IS.C SCIIULTZ dueño de la joyerla Bellas Artes

de Juaroz esquina con Lopez.--MD que es posiblo que se la -

manden.---526--

SEGRET

---

## Page 58

:..

Select Committee on Assassinations:

W.D. House of Representatines

WASHINGTON, D.C. 20515

CopiEs

soft File

NOT USED

DocId: 32397544

Page

58

---

## Page 59

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City. Contacts given in their order of occurrence.

27.9.63

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3)%

(5) *

Soviet Embassy

(2) *

(4) * (6)1ª (7) * (8)Ib (9)T

Legend:

*

T

a

b

OSWALD physically present

Contact by telephone

From Cuban Embassy,

OSWALD

spoke by telephone

to

Soviet

Embassy

OSWALD

called wrong number

#056

JFK

Copy

Part

DocId: 32397544

"Not, Used

SECREI

---

## Page 60

(

27 September 1963 (Friday), 1605 hours.

Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban

Embassy, Consular Section, a receptionist, speaks with an unknown

male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the

American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on

his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was

talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet

Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then

the Cubans (Embassy) would also give hima without further paper

work, only advising immigration in Cuba. The American, she says,

wants to know with whom he had talked there because he says he

was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy

says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia

DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a

name and telephone number and says he will call back. Silvia

DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also

takes advantage of the conversation and stated she has moved and

wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so

that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says

to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name

of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is

Teresa

PROENZA and the telephone number of 14-13-26.

The man says

thanks.

DocId: 32397544

Page

60

---

## Page 61

CLASSIFIED MESSAGE (

SECRET

5

DOC. MICRO. SERI

DEC 4

1974

MICROFILMED

21

/ DIRECTO?

NOM : MEXICO

83 СПРИ

ICTIONi C/VM 5(HH AÑO 0S

NOTIFIED AND COPY

SLOTTED 1930 23 NOV BP)

DGI, D/DCI, DDP, ADDP

FOUANO

!&1

tiene si

HICER STAND

The fallasing

autho:ired: 41

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SES

10763 157232

siened: 15. Lasta

1.0.$1 - Valt CZIPS

Note:

Il destruction,

cite

REF

. MEXI 7025 (N 671TT)4

reasons and coordinate

It appropriate.

1. FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSICE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; XD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA.. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESÃO

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 GO 55 Y QUE PIDA AL CONSUL• HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORGIONA."

B. 'ON 27 SEPTENBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA.

MF DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI UN CIUDADANO AMERIGANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

E/SÄIMPDET CL BYD122G

CONDUCTED ONd 6 APR 19%8

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Review on

Sument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 252-5-41

ES COPY

201-289,248

5÷6

SECRET

2310063

Paja D

elado t les 8009

postoy por

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 61

---

## Page 62

6

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

_ FACE 2

LE PIDE ESPERE UN 20161102

N7 IS SILVIA DURAN DEL CONSULADO 2R

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

• PROPOPCIONA ASI COMO EL TELEFONO 1I 28 474 Y QUE APROVECHA COMO COSA

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR..

HD

LE PIDE QUE LLAME A HOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGYBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS;"

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTROZ

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGIONO

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORGUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

C: 2791:

DocId: 32397544 Page 62

---

## Page 63

SSIRED MESSAGE

IN.

5729

_ PAGE 3

EN CUSA Y YA DE ALLA 1R66 GEN 10661

O QUE LA COJA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO ME LA URSS PARA FAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBT SU VISADO EN MASILINEN PERY TENIENDO ESE MISADO

ELLA

PODRIAN COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE REGIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INRICACIONES. SILVIA QUE ENTONGES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRAGIAS."

D. ON 1 OCI 63 CALL AI JA3I HRS IN SOV MIL AIT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR

¿PLAGE LASI SATURDAY AND I TALKED IO YOUR

CONSUL. THEY SẠID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM IO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 1S 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL. " MAN GUISIDE: "THANK. YOU." SOVIET: "PLEASE. "

E.Ü ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN QUISIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL. " MAN OUISIDE: "OH, THE CONSUL,"

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 GO S5." MAN OUTSIDE: "ONE MONENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER. DOWN. THEY. ISSUE

7

201-289248

DocId: 32397544 Page 63

---

## Page 64

CLASSIFIED MESSAGE

072.32

- PAGE 1

THE VISA THERE? SOVIET:

"THAT DEFLASS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS. PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION, " ME OUTSIDE;

ASKS THE MUGBER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOVIET; EVES THE NURGER TO HIM AND TELLS HIM

TO ASK FOR THE CONSUL OF INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS. "

SECRET

CS Corement:

*Forzarced a reviev of LIENVOY (1) transcripts.

SERRET

DocId: 32397544 Page 64

---

## Page 65

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN if the American had been there Silvie DUKAI Sa

he is there now.

The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he

wants

to go to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is

Russian; but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or

better said, they cannot issue a visa there

without asking Washington. However, according to this man, he

showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from the Soviet

Union, to return to her country, she is going to receive her visa

in Washington but having this visa, she could communicate to any

place this permission, for example here or any place she could re-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

DocId: 32397544

Page

65

---

## Page 66

10

- 2 -

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter

or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

bothering her. Silvia DURAN says that is all right and many thanks:

DocId: 32397544 Page 66

---

## Page 67

CHBAJADA RUSA,- IJ-51-55.-

27 septien

63.-

135-122-7138-

Chause

0907-1703 hrs.-

..3.-135-1122.-

260-

Salida.- ID ¿ II en Ruso -- 265--

266-

Salida a1 14-13-26. - 1624 hrs. - ocupado: - 271--

272-

Salida a1 11-92-14 - 1624 hrs. sin contestacion - 278--

279-

Salida al 25-07-25-1625 Frio- sia Contestac1n ~ 287--

288-

Salida =1 14-13-26. - 1625 hrs.- (Enhajada de Cuba) HD'-

pide, el numero

del tolefono del consulado Cubano.. He que es el

11-28-47---2944-

295-

1963

ws

162

Salida al 11-28-47.- 1626 hr8-- ID pregunta a SILVIA que

si ha ido alli eso americano. SILVIA que s1, que alli está.

ED que según las cartas que les mostró del consulado en

Washington el quiero ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contestación de Washington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro è claco meses.pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se le puede depachar aquí ol visado sin preguntarle a lashington

pero según este soñor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no pueden darlo el visado sin el visado ruso y ahora

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes-

táción de Washington. SILVIA que ollos tamblen, porque o1 pro-"

blema de el, es que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces al

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pengaba

tramitar su. visa, porque como el ya sabla que se ibe a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. HD que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, olla va a recibir su vigado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqul o el cualquier

otra parto lo puede recibir, poro ahorita no las tienen. SILVIA

que claro y que tarroco se le puode dar una carta porque no

saben si su visa

será aprovada. HD que ellos solo daran ol visa.

do según las Indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

plantila. ID. que tampoco se la puede dar ninguna carta de -

rocomendación porque no se le conoce y que perdono por la ni

molostia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias.•

337--.

332:

Salida al 25-40-72.-1703 hIs-- ocupado -- 335-- 339-

Dopta 32397541 Page 343-- sin contestacion, - 347-- 354--

---

## Page 68

12

Os is posible

inuto

costabase

ris.

Duran

225-

Lienroy

27 SET. 1963

1561 50

1.

Salida a1 1

-25-47- 1626 hat; ID prestinta a SILVIy

51.323 1uo 8111 est

amoricano, SILVIl que 31, na alls esta,

1D que sogún 109

partas qun los mostol dol consulado en -

inshington ol ruinon ir a la iNSS

ri estar alla muco tiempo

con su esposa quyna rusa, poso todatia no so ha recibido la

contestucidu da ljuin, ton respecto dis" priblega, peso. oso

Bogía los tréaites ocupai unos cuatro a cinca mages pero sia

tener ese periso de la IPSS dobes de pregatas y mas bien no

se le puede ¿maciar alus el visado sin precutarle a lashirato

pero socla este benja te noutsá una cutir out ualos un atenbro

de ma orgnización:

¡ea favos do Cuba I ha dicho que alios los

Cubanos no puolen dallo ol visado sin el visado ruso y ahora

ID so sabe quo sacer)ron el, porqua debon de esporar la contes-

trolón de lashington.

MiLVIl que ellos tanoien, porque el pro-

bIena de ola es que ol

no conoce & santo en Cuba y entonces st

es as1 es tuy dificil que le den la visa, pozue el ponsaba

tranitar su vias, porgu

como el ya salia que se iba a tardar

mucho en esperar ei visajo rudo on Cuba y ya de nili irse a

La URSS. ID que la coan pà que si su espasa está aisorita on

Hashington va a rocibir ahorita ol visado e ol permiso de la

URSS pora regresar a la jatria, olla va a recibir su visado au

Hashnston pero telande ese visado ella porrian comunicarle

a cualquier lugar ese tipciso por ejonplo aut o en cualquier

otra pazte lo puada rcellix, pero ahorita no las tienon sIliii

que claro y que tantoco de le quede dar una cirta pomue so

saban si su visa sord narivada. ID que ellos solo derza el visa

do segia las indioctores. avIl que entoncea eso sondad en se

1Ian$122. I que tigroso se lo suodo dor ninguna gasta do

¡recomendantón porquy no so 1a

conoco y que perdone por th

so Edostla, SILVIA que 20 hay oridado y que muchas

0 371-

8513

COCOSWALD

50

- 8-10-

DocId: 32397544

Page 68

---

## Page 69

CLASSIFIED MESSAGE 1

SECRET

14

DOC. MICRO. SERI

DEG 4 1974

2

? 1

/ DIRECTOR

MICROFILMED

13 MPA

ROM

MEXICO

CITT

CHION; C/N 51WH AND

OS NOTIFIED AD, COPY SLOTTED 1930.23 NOV BP)

NFO

DEI, D/DCI, DDP, ADDP

Cl, C/F1 2, C/SR S°PECORES

ECORDS OFFICER

PRICER STAN:

The fallarir

autho-ired:

Laser

ROUTING

| 41

Presti

SE CRE T 2322462

INMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SE

23its3467232

Signed:

1.0. #1 - Unit _

Note:

If destruction,

cite

REF

GEXI 7025 (N 671TT)

reasons and coordinate

11 appropriate.

1. FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSITE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 GALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 GB 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

3. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI, UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELAZIMPDET GL BYRLARESO

CONDUCTED ONL & APR 199601

CLASSIFICATION NEVIEW

FOIA Reviow on

ument Numbor

•APR

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

201-289.245

D: 202-5-41

546

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER- THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

2310063

Cra 5030

Copy No.

546

DocId: 32397544

Page 69

---

## Page 70

CLASSIGIED MESSAGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN 20R2370€

NE ES SILVIA DURAN DEL CONSULAD: DZ

CUBA Y EXPLICA LO MISMO A OIPO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPOPCIONA ASI COO EL TELEFONO 11 28 47, Y QUE APROVECHA COBO 503*

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMIGILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR..

HD

LE PIDE QUE LLAVE A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DIGE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 260 HD QUE GRACIAS: "

.C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARIAS QUE LES MOSTROS

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

• LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEVA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SEÑOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEÑA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUBA Y

ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

Ubis

Conico.

DocId: 32397544 Page 70

---

## Page 71

16

SIFIED MESSAGE

8722 PACE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 1096 AM0 1.0G.

.O QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR ANORITA EL

VISADO O EL PERMISO LE LA URSS PARA REGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EM VASHINGION PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAIL COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO MAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."'

D. ON 1 OCT 65 CALL AT 1831 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU IO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL, " NAN GUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE. "

E." ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET.' "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE," MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 GB 55." MAN OUISIDE: "ONE MOMENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY ISSUE

201-289248

• DocId: 32397544

Page 71

---

## Page 72

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN -

07232

= PAGE

THE VISA THERE?" SOINT: "THAT DEFENDS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSOL

AND ASK YOUR QUESTION,"

"IN OUTSIDE;

ASKS THE NUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOULETS GOVES THE NOBER TO HIM AND TELLS HRS

TO ASX FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET

no. ano. .

CS Corment: *Forwarded a zeview of LIENVOY (1) tragscripts.

HET

DocId: 32397544 Page 72

---

## Page 73

18.

• DIRECTO?

ES. COPL

ROM

CLASSIFIED MESSAG™

SECRET

DOC. MICRO. SER

DEC 4 19/4

MICROFILMED

340

ROUTING

151

i 81

• MEXICO CITY

CHON.

C/H 5. (OR WHITTEN; WH, MR. BALLES, SR, AND NIGHT SEGURITY OFICE NUTSCUS

IND COPY SLOTTED AT: 1700 23 NOV WB)

NEO • DCI, D/DC1, DOP, ADDP, C/CI, C/FI 2, C/SR 5 ELAS SMPLES ZAR

Tha 10lkorls- 6006.09

SECRET 2320347

IMMEDIATE DIR

GITE MEXI 7825

Signed:

Hast

• LIENVOY

CONDUCTED ONL

19 e

REF DIR 84886/#/22 MPDET CL B7.0/3308

Note:

It decirsotica, site

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons. and coordinate

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: : "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO, MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL LA 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR, HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES.". SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALY TO HIM?" NORTHAMERICAN

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "& WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASXS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? NORTHAMERICAN:

FOLA Reviow on APR. 1976;

"PLEASE SPEAK RUSSIAN"® SOVIET: "WHAI ELSE DO YOU WANI?" NORIH-

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND IHEY TOOK MY

ADDRESS. " SOVIET: "'I KNOW THAI." NORTHAMERICAN:

"I DID NOT KNOW

D:200=5-71

201-289248

7211-946720

CS. COPY;

2320063

• SECRET

SEPLODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Cos% No.

Document Number

6554

DocId: 32397544 Page 73

---

## Page 74

CLASSIFIED MESSAGE

IN

67188

_ PAGE 2

IT THEN. I WENT TO THE GUBAN EMBASSY TO ASK THEM FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIEI: "WHY DONT YOU COME AGAIN

AND LEAVE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOI FAR FROM INE CUBAN EMBASSY.*

-NORTHAVERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHI AWAY." DOUGLAS Ja

FEINGLASS NOTED NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS/LEE SVALD SPEAKTNG. I NAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL. "

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK."

110: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I'LL

FIND OUT:

THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING "YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYIHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAI A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

110: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

4. DOUGLAS dO FEINGLASS UNO DID TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON, PARA CVE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FRO: CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Connent:

"*Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

siree 27 Sept, to locate pesticert information on Oswald.

DocId: 32397544 Page 74

---

## Page 75

-21

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

5

| 6)

& DIRECTOR

2

3

COPT

SHA • MEXICONÇITY

TION!

C/Wit5 (MR. WHITTEN, WH, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 34 NOV 63 LMS) :

€ 202, 0/21, 00, 1003, C/c, C/ri , C/s 5, 6/818 5, / T 3 57 1 08

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7823

C/S COMMENT: #DISSEMINATION APPLIÇABLE TO RYBAT

LIENVOY.

1• ON 28 SEP 63 SILVI

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NCRTHAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL. UNIDEN NORT HAMERICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOKE TO. YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW'

YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS!" SOV CONSUL SAYS "I KNOW THAT".

UNIDEN NGRIHAMERICAN SPEAXS RUSSIAN " I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENT TO THE CUBAN EMB. TO ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT".

SOV CONSUL "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EMB.". UNIDEN

NORT HAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

ELRRIMPDET CL EY OLEOS

for FOlA Roview. on] APR

CONDUCTED ON 6 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEW

Document Number

UNIDEN NORTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

Pat sone

2• IN VIEWEOSWALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON ! OCT

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT'

PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PRIOR

RECEIPT SECOND

S. PARA THREE NEXT TO1 DATE SHOES BE ONE OCT

63.

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE.

ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS.

201-289248

4.

MAKING EVERY EFFORT DETERMIRE OSALDS ACTIVITIES MEXICO ON 63

100

CRET 41

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 75

---

## Page 76

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours.

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet.

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says

I would like to ask you to call another phone number. Please write

it down: I5-60-55, and ask for a consul. Thank you.

(

DocId: 32397544

Page

76

---

## Page 77

23

• DIRECTO?

DOC. MICRO. SER.

DEC 4

7974

MICROFILMED

CLASSIFIED MESSAGE!

SECRET

HOUNING

3 000/

JAS & MEXICO CT

TIONi C/VM 5(WH AirO

OS NOTIFIED AND

COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

•0 * DEI, D/DCE, DDP, ADDP

/C1, C/FT 2; C/SR 5, RECORES OPTICER

The fallarirg

autho-ired:

Mileni

SECRE T 232246Z

INMEDIATE DIR CUTE MEXI 7033

SECA

2510r53 ors3w67232

Stened: I Irita

1.0.#1- Unlt CIABS

Note:

Il destruction, eite

REF. MEXI 7025 ((N 671TT)

reasons and coordinate

1f appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSICE; HF-MAN QUISIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESÃO

HOMBRE DENIRO: QUE LLAME AL 15 6055 Y QUE PIDA AL CONSULO HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN IRANSITO PORQUE VA PARA

ELS ZIMPDET CL BURLARICION

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Review 01

CONDUCTED Ox 6 APR 1876 Sument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

1-54

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAÑAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO. CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

201-289245

D: 257-5-41

546

SECRET

2310063

REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 77

---

## Page 78

24

•CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

PAGE

2

LE PIDE ESPERE UN CONATO, DE ES SILVIA DURAN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISMO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPOPCIONA ASI COJO EL TELEFONO 11 28 47, Y QUE APROVECHA COMO COSA

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26- HD QUE GRACIAS, ""

Co ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO &

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEÑA, PERO ESO SEGÚN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSIRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y MA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON-

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

SECRE

DocId: 32397544 Page 78

---

## Page 79

LANSITED MESSAGE

57222_ PAGE 3

EN CUSA Y YA DE ALLA 1096 6AG 666.

1D OUE LA COSA ES GUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO ¡S LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECiBIR SU VISADO EN VISIUNCIOA PEN TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIA COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR 'UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA: HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA'MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

DO ON 1 OCT 63 CALL AT 1931 HRS TO SOV MIL. ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLAGE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASIS YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 6Q 55 AND ASA FOR A

CONSUL, " MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE. "

EOÏ ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BACKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'N LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUISIDE: "OH, THE CONSUL,"

SOVIET: "THAT'S RIGHT, IS GB 55." MAN OUISIDE: "ONE MOMENT PLEASE!

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY. ISSUE

25°

201-289248

DocId:32397544 Page 79

---

## Page 80

CLASSIFIED MESSAGE

IN.

07232

-PAGE

THE VISA INERE? SOVIET:

"THAT DELHIS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T ANOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECUL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR RUESTIONE" TEN OUTSIDE; ASKS THE MABER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOVIET: GIVES THE NUMBER TO MIM AND TELLS HIN

TO AS FOR THE CONSUL OF INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET

= 00 a t00 renter -22

CS Corament:

*Forarced a review of LIENVOY (1) transcripts.

26

DocId: 32397544

Page 80

---

## Page 81

27

1 October 1963 (Tuesday, 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard) He says:

This is Lee OSWALD speaking. I was at your pface-last Satarday

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele-

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?) • OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I!ll find out.

They say that they have not received anything yet. OSWALD says:

Have they done anything? OBYEDKOV says" Yes, they says that a

request has been sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

C

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId: 32397544 Page 81

---

## Page 82

¿ DIRECTOR

CLASSIFIED MESSAGA

SECRET

DOC. MICRO. SEE

ES COPI

DEC 4

19/4

MICROFILMED

28

ROUTING

!4!

15

ROM • MEXICO CITY

CNH 5.1

(MR WHITTEN; VA, MR, BILLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFIED

ND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 NOV lB)

" DEl, D/DEI, DOP, ADDE, G/CI, G/FI 2, G/SR 5 ESAS IMPlES ZAR.

The fal10÷12

3n 15

authos red Festant

SEGRE T 2320347

INMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

Signed:

Hait

• LIENVOY

CONDUCTED ON

R.0. 17 - Un1tCZU8S 2310463167188

REF

DIR 84886 5/22IMPDET CL BY.0132080

Note:

It desiraotica, olte

2705:

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons.and coordinate

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: "ENTRADA ME DELA

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. ME ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNIA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

:CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR.

HF HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASXS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIAN?" "THEN WHY DONT YOU TALK TO HIM?"

NORTHAMERICAN

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL.

JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORIHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

fo: FOlA Review on

APR 1976

in tiene

"PLEASE SPEAK RUSSIAN", SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTH

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS." SOVIET: "I KNOW THAT. " NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

0:200=5-41

201-289248

D2i1-746720

23220U63

Document Number -

60-550

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 82

---

## Page 83

CLASSFIED MESSAGE

IN_

67185

_ PAGE 2

IT THEN, I WENT TO INE CUBAN EXBASSY TO ASK THEN FOR KY ADDRESS

BECAUSE THEY MAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU CONE AGAIN AND LEGIE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOI FAR FROM THE CUBAN EMBASSY. *

NORTHAMERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHT AWAY." DOUGLAS J.

FEINGLASS NOTED NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

3.

ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIEI EMB AND SAID

*HELLO THIS IS/LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE -WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY'D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV>: "KOSTIKOV: HE IS DARK. ""

NO: "YES. MY NAVE IS OSWALD." SOVIET: "JUSI A MINUTE I'LL

IND OUT.

THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

NO: ""HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

140: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

DOUGLAS J. TEINGLASS UHO DID -TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

*Os Comments" FRequested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcep

sirce 2? Sept, to locate pertinent information on Oswald.

29

DocId: 32397544 Page 83

---

## Page 84

260-

266-

272-

279-

288-

295-

Sert 1963

hrs

27.

16

332-

ERIJADA RUSA - 15-61-55--

27 soptient

63.-

135-2122-T138-

STORE LA

0907-1703 hrS.=

(

31

03.-135-1122.-

Salida.- II y Il en Ruso.-- 265--

Salida a1 14-13-26.- 1624 hrs.- ocupado - 271--

Salida al 14-12-14 - 1624 hrs.- sin contestación. 278--

Salida a1 25-07-95-1625 hrs.-s1n sin contestación 287--

Salida a1 14-13-26 - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero del tolefono del consulado Cubano. He que es el

+11-28-47--294-

Salida a1 11-28-47.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA que

si ha ido alli esc americano. SILVIA que si, que alli está.

HD que según las cartas que les mostró del consulado en -

Washington el quiere ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de Vashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro e cinco neses.pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bion no

se le puede depachar aquí el visado sin preguntarle a Washington

pero según este señor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no pueden darle el visado sin el visado ruso y ahora

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes

tación de Hashington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro-i

blema de el, es que ol no conoce a

nadie, en Cuba y entonces s

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. HD que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquior lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, poro ahorita no las tienon. SILVIA

quo claro y que tarjoco se le puede dar una carta porque no

saven si su visa será aprovada. ID que ellos solo daran el visa-

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. ID que tampoco se le puede dar ninguna carta do -

rocomendación porque no se le conoce y que perdone por la ...

molostia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias...

331--

DocId: 32397544 Page 84

Salirla a1 25-40-72- 1703 hrs.- ocupado.

335-- 339-

-- 343-- sin contestacion 347-351--

SFAAFT

---

## Page 85

32

DIBAJADA RUSA. - 15-60-55.-

27 soptiomuro 63.

134-1i8"-T128-

0900-2114 hrs. -

38I-

395-

1603 HRS.

-EITIA08++-1191) 111000

ЛІ1. ЧЕТУ ЯДЯДЯВ ПРАСТТА

I1 le pide espere in

momento. 384-- 392--. ID que no está que

Llame como a las cinco de la tarde.-- 394--

1605HRS

Entrada.- In del Consulado de Cuba, dice que esta allf

Soriets

437-

448-

451-

.. un ciudadado Amoricano que fue a solicitar una visa para Cuba

en Tránsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con:

quien habia hablado porque ella 10 mandó con ellos de la Imbaja

da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa

que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin nas -

tramites nadamas avisando a Enigración en Cuba, y guiero saber

con quien habló porque el dice que no sabe tampoco con que -

persona y que le dijoron que si que no tenia problema. HD lo

pide espere un momento. 404-- 410-- ME es SILVIA DURAN del

Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice

que lo deje su telofono y su nombre para que despues le. llamen.

SILVIA se lo proporciona asi como el telefono 11-28-47 - Y que

aprovecha cono cosa personal de que ella so cambio de domicilio

y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora

se la puede dar. IM le pide que llame a KOUKHARINKO para que le

de su cambio, y pido lo do el nombre de la Consejero o Agregado

Cultual. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le Ilamas

a1 14-13-26. IlD que rracias -- 435--

Salida sin contestación.-- 441-- 447

Entrada - sin contestación- fuera - 450-

DocId: 32397544 Page 85

Entrada. - 1052 hrs. - CARLOS ARANA pide hablar con SHUBIN.

ARAÑA le Grita y lo dice que lo dijeron que iba a estar a las

cinco de la tarde. Il que no.

10.. 10. o esta, que llame -

mañana como de 10 de la mañana o a las 12. ARINA precunta cual

es el nonuro de IID. Este le reconoce y le dice que espere un

30701t0- 464-- 476-150 quo no esta en la Embajada, MiLlA dice

Lo mismo de la susgipcion de una revista para el soñor ISMC

SIULTS y dice que un ha repetido mucho la que quiere o sì no es

posible que so lo digan, pero que no lo hagal quedar mal....

_- SIGU CON SU 31:... BLA... Bli... y el tema es el mismos---

-- bolctin para ISMiC SCIULIZ dueño de la joyeria Dollas Artes

do Juarez esquina con Lopez.-- MD que es posible que se la

manden-526

SECRET

---

## Page 86

Select Committee on Assassinations

U.S. House of Representatives

WASHINGTON, D.C. 20515

CopiEs From

soft file

NOT

USED

DocId: 32397344

Page

86

---

## Page 87

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City. Contacts given in their order of occurrence.

27.9.63

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3) *

(5) *

Soviet Enhassy

(2) *

(4) * (6)7ª (7) * (8)16 (9)T

legend:

* OSWALD physically present

T Contact by telephone

a

From Cuban

spoke by telephone

Embassy

OSWALD

b

OSWALD

called wrong number

JFK

copy

# 056

5ot?

part 2,

Not Used

SECRET

D: 2970-5-71

546

SECRET

2?3100u63

REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 87

---

## Page 88

6

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232 F40E Z

LE PIDE ESPERE UN 70362708

NT ES SILITA DURAN DEL CONSULADO DR

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI

COLO EL TELEFONO 1 28.47, Y QUE APROVEGHA COMO 30SA

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGMBRE DE LA CONSEJERO Ó AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y-LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS;

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI MA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEVA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR

DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO

SABE. qUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTAGION DE WASHINGION.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

- EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 88

---

## Page 89

67233

LASSIFIED MESSADE

INi.

- PACE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 19B6 MAN 602G.

1D QUE LA COSA ES GUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN LASHINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIDIÙ SU VISADO EN VASTERON PEO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAI COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN GUALQUIER OTRA PARIS LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARIA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONGES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA: NO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE ERRONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY GUIDADO Y QUE MUGHAS GRAGIAS."

D. ON 1 OCI 63 CALL AI 1B31 HRS TO SOU MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO.. I WAS AT YOUR

PLACE LASI SATURDAY AND I JALKED IO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IE THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE IO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 6D 55 AND ASK FOR A

CONSUL," MAN OUTSIDE:" "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.Ü ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BECKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIEI: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIZI: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUISIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, GALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RICHT, 15 66 55." YAN OUTSIDE: "ONE NOVENT PLEASE,

I'LL MAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN• THEY. ISSUE

201-289248

DocId: 32397514 Page 89

---

## Page 90

CLASSIFIED MESSAG:

IN-

67232

_ PAGE L

THE VISA THERE?® SOVIET: "THAT DEFLUNS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS. PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION," SO OUTSIDE; ASES THE NUMBER OF THE

124--2X

TELEPHONE AGAIN.

SOUTETS GEVES THE NOBER ID HIM AND TELES HIN

TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUISIDE:

"THANKS. "

SECRET

CS Corment: #Furtarded a reviev of LIENVOY (1) transcripts.

SERIET

DocId: 32397544 Page 90

---

## Page 91

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN if the American had been there. Silvia DURAN says

he is there now.

The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he wants to go to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is

Russian, but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or better said, they cannot issue a visa there

without asking Washington. However, according to this man, he

showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from

the Soviet

Union, to return

to her country, she is going to receive her visa

in Washington but having this visa, she could communicate to any

place this permission, for example here or any place she could

Te-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

_DocId: 32397511

Page 91

---

## Page 92

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

bothering her.

• StIvia DURAN says that is all right

and many

• chan

20 Pa

DocId: 32397514 Page 92

---

## Page 93

260-

266--

272-

279-

288-

295-

1963

1626

DIRIJADA RUSA - 15-61-55.-

27 septicril. 63.-

135-122-7138-

12.

0207-1703 hr3.-

03.-L35-1122.-

Salida. - IlD y ll en Ruso.

265--

Salida al 1s-13-26. - 1624 hrs.- ocupado: -- 271--

Salida a1 11-12-14 - 1624 hrs. sin contestaci6n, 278--

Salida 21 25-07-91-- 1625 hrs.- sis contestación. -- 287--

Salida a1 14-13-26. - 1625 hrs.- (Enbajada de Cuba) ID'-

pide, el muero del tolefono del consulado Cubano. Hr que es el

-11-28-47--294--

Salida al 11-38-47 - 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA que

s1 ha Ido alli esc americano. SILVIA que si, que alli está.

ED que según las

cartas que les mostró del consulado. en

Washington el quiera ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contestación de lashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro è chaco meses-pero ain

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se le puede dopachar aquí el visado sin preguntarle a lashington

pero según este soñor le mostró una carta on que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no puoden darlo el visado sin el visado. ruso y ahora

ED no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes-

tación de Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro-;

blena de ol,-es que ol no conoce a nadie; en Cuba y entonces al

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tranitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de alla irse a

la URSS. ID que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, olla va a racibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienes. SILVIA

que claro y que taroco se le puede dar una carta porque so

saben si 9u visa será aprovada. HD que ellos-solo daran el visa-

do según las Indicaciones, SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. IlD. que tampoco se le puede dar ninguna carta do -•

rocomendación porque no se le conoce y que perdone por lã....

molostia. SILVIA que no hay cuidado y que michas gracias...

--331--.

Salida al 25-40-72 -1703 hrs.- ocupado -- 335-- 339--

1 Doptd:32397541 Page-93 343-- Sin contestación - 347-- 354--

---

## Page 94

12

Do is persit

inut

Esteista

ris.

Duron

295-

Lienivoy

27 SET. 1963

15 61 55

Salida a1

-28-47- 1626 has, ID erastasta & SILVIY

¿ ila ido n11t est

amoriono, SILVil que al, so alis estar

1D que sogun 139

stas quo los mostal doi condulado en --

Tashington 01 luidn ir & La Ux35

bras estar alli rucho tiempo

con su esposa quilos tusa, poso todivia no so ha recibido la

contestación de lullin ton respecto a,s" pesblada, poro. oso

sogin los trénites ocupai unos cuatro o cinco n9ses pero ain

tener ese permiso do la IP5S dubes do preguntat y mas bion no.

se le puede depacla ayut el visado sin precutarlo a lashingto

pero sogía esto briga ip boutró una curta en quelds un atenbro

de una OrEnizació:

13 Invos do Cuba y ha dicho qua ollos 109

Cubanos no pucion deslo ol visado sin el visado ruso y ahora

1u no sabe ruo

'bacer don el, porgue debon de esporar la contes-

tación de Vashin,ton.:

MIVIA que ellos tamsion, porque el pro-

blonz do al, es que ol no conoce a nadio en Cuba y entonces si

es ast es muy difiell sie le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porcel como oi ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperas ei visajo rudo an Cuba y ya de alli lIso a

la URSS. I quo la cocRE que el su esposa está anorita oe

Hashington ya a rocibir uiorita ol visado o el vermiso de la

URSS pore regresar a la patria, ella va a recibir su visado an

rashinstos pero tenicado ese visado ella porrian comunicarla

a cualquier luzar ese ilimiso por ejorplo arjui o. en cualguer

otra parto la suady roo|bla, pero chorita no las tiezon. sILVI

que ciero y que tamjoco de la quede dar una carta porque na

sabin sì su visa será aprivada. ID que ellos solo daran el visi

do segir las Indionctones. avil que entonces eso pondrd on si

11an111a. ID que tiapoco so lo puede das niuguna carta du

reconendacios porque no se lo cosaco'y que perdono por li

•o palostio, SILVIA so so hay ouidado y que

muchas er

0 337-0

8513

COCTOSWALD

50

-F-10-

DocId: 32397544

Page

94

---

## Page 95

CLASSIFIED MESSAGE I

SECRET

DOC. MICRO. SER.I

DEC 4

7974

DIRECTO?

MICROFILMED

ROM & MEXICO

• chTT

iCTIONT

C/tri 5fWHt AND

OS NOTIFIED AND, COPY SLOTTED 1930 23 NOV. BRY

DCI, D/DCI, DDP, ADDP

/C1, C/FI 2, C/SR 5,

The follower

autho-ined:

ROUTING

1 41

14:X

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

23701531N67232

Signed: 1

Ita

.0. #I - Unit _

Note: IP destruction,

cite

REF

MEXI 7925 (N671TT)

reasons and coordinate

il appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A• ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORGIONA."

8. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI; UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELSEIMPDET OL BYRLARESTOT FOIA Review oN

CLASSIFICATION REVIEW

CONDUCTED ON 6 APR 1976 fument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN MABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

1976

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 250-5-41

63 900%

201-289245

546

SECRET

2310063

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544

Page 95

---

## Page 96

5

CLASSISIED MESSAGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN 2020010%

NO IS SILVIA DURGN DEL CONSULADS DE

CUBA Y EXPLICA LO MISMO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COMO EL TELEFONO 11 2I 47, Y QUE APROVECHA COMO SOSA

• PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS; "

Ca ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI NA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA-

HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO.S

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

. LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR

DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO

SABE qUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

N5:s

DocId: 32397541

Page 96

---

## Page 97

16

ASSITED MESSAGE

6724

_ PACE 3

EN CUSA Y YA DE ALLA 1958 M MA GUSG

10 QUE LA COSA. ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN JASHIMOIOR PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAiL COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE L0. PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARIA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

DO ON 1 OGI 63 CALL AT 1331 HRS IO SOU MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR

PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED IO YOUR

CONSUL• THEY SAID THAT THEY"D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 68 55 AND ASK FOR A

CONSUL." MAN OUTSIDE:" "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE. "

E." ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUISIDE: SPEAXS

IN EBOKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL."

MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 1S GB S5." MAN OUISIDE: "ONE MOMENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN.

THEY. ISSUE

201-289248

DocId:32397544 Page 97

---

## Page 98

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN ...

67232

__ PAGE

THE VISA THERE?" SOVIET: "THAT DEFIES ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUBINESS. PLEASE CALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR RUESTION," MEN QUESIDE; ASKS THE NUBER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOVIETE GIVES THE NUIBER TO HIK AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONGUL OF IME SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS."

SECRET

CS Cosment: #Forma-ced a zeview of LIFNVOY (1) transcripts.

DocId: 32397544 Page 98

---

## Page 99

18:

CLASSIFIED MESSAGA

SECRET

DOC. MICRO. SEFU

• DIRECTOR

ES. COPL

DEC4 19/4

341

ROUTING

141

151

161

ROM • MEXICO CITY

MICROFILMED

(NE WITTEN, WH, NR. BALLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFIED

•ND COPY SLOTTED AT: 1700 23 NOV W3)

NO 1 DE1, D/OC1, DOP, ADDP, C/CI, G/F| 2, G/SR 5 REdSAS SPleE STARS

The callero coldlon

author Isec.)

SECRET 2328347

IMMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

LIENVOY

GLASSIHEATE AP 97SS

Signed:

CONDUCTED ON

R.O. #1 = Un1tCZ6SS

23 L0/ S3 N67188

RES DIR 84886/5/22MPDET CL BY 0/2208

Hote:

If desiractien.

oite

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons and coordinate

18 appropriate.

2. ON 28 SEPTENBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: "ENTRADA ME DELI

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA BUSAO

HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR, HE MABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES. ".

SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIAN?" "THEN WHY DONT YOU TALY TO HIM?"

NORTHANERICAN

TAXES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? NORTHAMERICANS

sip.

for FOLA Reviow on APR. 1976

Document Number

60.550

"PLEASE SPEAR RUSSIAN"• SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?"

NORTH

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS."

SOVIET: "I KNOW THAI." NORTHAMERICAN:

"I DID NOT KNOW

0: 200=5-41

201-289248

CS COPY:

D2i1-740720

23220063

• SECRET

REZODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

CopY No.

DocId: 32397544 Page 99

wwмаt3

---

## Page 100

19

CLASSIFIED MESSAGE

IN.

67185

_ PAGE 2

IT THEN. I WENT TO THE CUBAN

EMBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU COME

AGAIN AND LEAJE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.*

NORTHAUERICAN:: "WELL I'LL SE THERE RIGHI RIGHI-AWAY." DOUGLAS JO

FEINGLASS, NOTED NGRTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY°D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW?

BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAI CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK."

M10: "YES. MY NAVE IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I'LL

FIND OUt:

THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

NO: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

4. DOUGLAS S. FEINGLASS WAD. DID -FRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

•=-------

Cs Corrent: "#Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

sirce 27 Sept, to locate pertinent information on Oswald.

DocId: 32397544 Page 100

---

## Page 101

-=21

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

• DIRECTOR

2i

3

51

CAry

SA • MEXICONÇITY

TONI CAN 5 MR WHITTEN, WA, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1235 3% NOY 63I L16)

DCI, D/DCI, DDP, ADDP, C/cY, C/F1.2, C/SR 5, C/SAS 5, D/Os 2, VR*

"SECRET 2316592

1.3 NO 63 INS 7 108

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7023

C/S COMMENT: #D|SSEM)NATION.APPLIÇABLE TO RYBAT

LIENVOY.

CABLES.

1. ON 28 SEP 63 SILV

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NORTHAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL.

UNIDEN NORT HAMERICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOXE TO. YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW'

YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS,"' SOV CONSUL SAYS I KNOW THAT"

UNIDEN NORT HAMERICAN SPEAKS RUSSIAN "I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENI TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT. SOV CONSUL "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH

US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EMB." UNIDEN

NORTHAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

UNIDEN NORTHAMERICAN SPORE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

2• IN VIEWZOSWALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON ! OCT

E/EBIMADET CL BY O120%

CONDUCTED ON 6 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEVI

for FOlA Review. of

Document Number

APR

1876

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT' PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED PRIOR

RECEIPT SECOND CALL®

1N6678J

3.

PARA THREE MEXI 7614

DATE

SHOULD BE ONE OCT 63.

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE.

201-289248

ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS.

4.

MAKING EVERY EFFORT DETER FARE OSWALDS ACTIVITIES MEXICO. oU 63

E CRET -41

SECRET

CROIS

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544

Page 101

---

## Page 102

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours.

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet.

says

I would like to ask you to call another phone number. Please write

it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you.

DocId:32397544 Page 102

---

## Page 103

DOC. MICRO. SER.

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

23

DEC 4

1974

3

DIRECTO?

MICROFILMED

JA & MEXICO CITT

TONi C/Ti 5IVH AÑO OS MOTIFTEO AUD

COPY SLOTTEO 1930 23 NOV BP)

FO • DEI, D/GI, DOP, ADD?

/CI, C/F1 2, C/SR 5' RECORDS

The fallaing

authorired: Mijirie

25 0r63 167232

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SEC

8.0. #1 - Valt -

CHIBS

Note:

If destruction,

cito

REF. MEXI 7025 (N 671TT)

reasons and coordinate

If appropriate.

1. FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSICE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 60 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUSA DICE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELSBIMPDET CL BYR122200)

CONDUCTEO ON 6 APR 19761

CLASSIFICATION REVIEN

FOlA Review on

cument Number

•APR

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

0)

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN NAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON

QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

201-289248

D: 250-5-41

5÷6

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER-THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

2310063

Copy

No.

DocId:32397544 Page 103

---

## Page 104

24

CLASSIFIED MESSAGE

IN 07232

2

LE PIDE ESPERE UN COMERTO, ME ES SILVIA DURGN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD, ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COMO EL TELEFONO 11 28.47, Y QUE APROVECHA COUO GOSA

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAXBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGYBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 260 HD QUE GRACIAS;"

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR. A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

• PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

EL YA SAGIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

429419988

Tr=

CHE

DocId: 32397544 Page 104

---

## Page 105

LAGSITED MESSAGE

ins.

672P PAOE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 1206 G2N 8026.

O OUE LA COSA ES GUE SI EJ

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGTON PERO VA A RECIBIR AHORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA REGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN VASHANGION PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAiL COMUNIGARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HO QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA: HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVÍA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRAGIAS."

DO ON 1 OGT 63 CALL AT 1231 HRS TO SOV MIL AIT IN BROKEN RUSSIAN:

'HELLO.. I WAS AT YOUR PLACE LASI SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I"D LIKE TO ASK YOU IO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE," SOVIET: "PLEASE BRITE IT DOWN 15 GQ 55 AND ASK FOR A

CONSUL,™ MAN OUTSIDE:

"THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.L ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN ÉGOKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUISIDE:

"I'M LOOXING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON: TRE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, iS 68 SS." MAN OUTSIDE: "ONE MOVENI PLEASE!

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN.

THEY. ISSUE

25°

201-289248

DocId: 32397544 Page 105

---

## Page 106

• CLASSIFIED MESSAGE

IN._

67232

--_ PAGE 4

THE VISA THERE?® SOVINT: "THAT DEFLICE ON YOUR CENVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESSA PLEASECAL THE OFFIGE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTIOS " CAN OUTSIDE; ASKS THE NOLBER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOULET; GIVES THE NUIBER TO HIM AND TELLS HIM

TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS. "

SECRET

• spape

CS Corment: *Formasced a review of LIENVOY (i) 'traascripts.*

36

DocId: 32397544 Page 106•

---

## Page 107

27

1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard)*. He says:

This is Lee OSWALD speaking-. I was at your place last Saturday

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele-

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just

a minute, I'll find out.

They say that they have not received anything yet. OSWALD says:

Have they done anything? OBYEDKOV says" Yes, they says that a

request has been sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId: 32397544 Page 107

---

## Page 108

& DIRECTOR

CLASSIFIED MESSAG

157)

SECRET

DOC. MICRO. SE5.

ES COPI

DEC 4

1y/4

MICROFILMED

28.

ROUTING

15

61

ROM • MEXICO CITY

ICHON G/WH 5.

(MR WHITTEN; WH, MRO BALLEY, SR, AND NIGHT SEGURITY OFFICE NOTIFICO

IND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 NOV W3)

NFO

• DEL, D/DCI, DDP, ADDE, C/CI, G/FI 2, C/SR 5 ELSAS SPLES ZAR

ne talona: 060n 15

SEGRE T 2329347

IMMEDIATE DIR

•ITE MEXI 7025

• LIENVOY

CLASSIFESTOY APKE-

Signed:

CONDUCTED ON

R.O. F1 - Unt CURS 231463m67188

REF

DIR 84886

=/22IMPDET CL BY 0/9308

•Note:

Is desirsetich,

nite

22 5:

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons. and coordinate

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: "ENTRADA ME DELIN

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. - HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE. EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR.

HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES." SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALK TO HIM? NORTHAMERICAN

fo: FOlA Review on

Document Number

TAXES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "' WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL, JUST A MINUTE." MAN IN SOV ENB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERIÇAN:

"PLEASE SPEAK RUSSIAN"• SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTH

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AI YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS." SOVIET: "'I KNOW THAT. " NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

1:200-5-41

201-289248

7211-740720

23725063

Pong

CS COPY;

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

7.550

DocId: 32397544 Page 108

---

## Page 109

CLASSIMEO MESSAGE

IN_

67185

_ PAGE 2

IT THE:. I WENT TO THE GUSAN EBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT," SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LENJE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOI FAR FROM THE CUBAN EMBASSY, "

NORTHAVERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHI AWAY." 'DOUGIAS JU

FEINGLASS NOTED NGRIHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAV®

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL. "'

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV>: "KOSTIKOV: HE IS DARK."

MO: "YES. MY NAVE IS OSWALD," SOVIET: "JUST A MINUTE I'LL

'IND OUT.

THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

MO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

K0: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

..=.

No DOUGLAS d. FEINGLASS WHO DID -FRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

%. CS Corinent:"

#Requested Station revieve all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

siree 27 Sept, to locate pertinert information on Oswald.

29

DocId: 32397544 Page 109

---

## Page 110

260-

266-

272-

279-

288-

295-

750x71963

hrs

1626

332-

27 septioni

+35-1122-5138-

0907-1703 hIS

63.-

31

0.3.-135-1122.-

Salida.- HID y Ill en Ruso -- 265--

Salida a1 11-13-26.- 1624 hrs.- ocupado - 271--

Salida a1 11-02-14 - 1624 hrs. - sin contestación - 278--

Salida a1 25-07-15.- 1625 hIso- sin contestación 287--

Salida 21 14-13-26. - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero del tolefono del consulado Cubano. Hf que es el

-11-28-47--294

Salida a1 11-38-47 - 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA que

si ha ido alli esc americano. SILVIA que si, que alli está.

AD que según las cartas que les mostró del consulado en

Vashington el quiera ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha rocibido la

contostación de lashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos

cuatro e cinco meses pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se le puede depachar aquí el visado sin preguntarle a Washington

pero según este señor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos 109

Cubanos no puoden darlo el visado sin el visado. ruso y ahora...

HD no sabe que hacer. con el, porque deben de esperar la contes-

tación de Washington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro--

blema de el, es que ol no conoce a nadie; en Cuba y entonces si

es ast es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. HD que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquior lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibit, pero ahorita no las tienon. SILVIA

quo claro y que tarjoco se le puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. ID que ellos solo daran el visa

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

Dlanilla... ID que tampoco se le puede dar ninguna carta de -

rocomendación porque no se le conoce y que perdone por la ...

nolestia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias.....

- то

331--

DocId: 32397541 Page

110

Salica al 25-40-72- 1703 hrs.- ocupado.-

-- 343--sin contestacion 347--354-

SFOSFT

335-- 339-

---

## Page 111

.1.

32

SECHET

EILBAJADA RUSA, - 15-60-55.-

27 septiemuro 63.-

134-118--I128-

0900-2114 hr5.-

- 381-

395-

1603HR5.

-EnTrada 1092 11100M

del 160258998

10D le pide espere in momento. 384-- 392--. ID que no está que

Ilame como a las cinco de la tarde. 394-

1605HRS

Entrada.- in del Consulado de Cuba, dice que esta allf ..

Sorie

448-

451-

.. un ciudadado Anoricano que fue a solicitar una visa para Cuba

en Tránsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con

quien habia hablado porque ella lo mandó con ellos de la Imbaja-

da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa

que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas -

tramites nadamas avisando a Inigración en Cuba, y quiero saber

con quien habló porque el dice que no sabe tampoco con que -

persona y que le dijeron que, si que no tenia problema. HD le

pide espere un momento, 404-- 410-- ME eS SILVIA DURAN del

Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice

que le deje su telofono y su nombre para que despues le. llamen.

SILVIA se lo proporciona así como el telefono 11-28-47 - Y que

aprovecha como cosa personal de que ella se cambio de domicilio

y no la podido avicar para que lo envion el boletin y que ahora

se la puede dar. IM le pide que llame a KOUKHARINKO para que le

de su cambio, y pido le do el nombre de la Consejero o Agregado

Cultual.. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA y le llanan

a1 14-13-26. Il que rracias -- 435--

Salida sin contestación -- 441-- 447

Entrada.- sin contostación,- fucra.-.

450--

DocId: 32397544 Page 111

Intrada. - 1652 hrs.- CARLOS,

ARANA pide hablar con SHUBIN.

ARANA le Grita y le dice que lo dijcion que iba a estar a las

cinco de la tarde. ID que nos, no.i no. esta, que llame

mañana como de 10 da la mañana o a las 12. ARINA pregunta cual

es el nombro de HD. Este le reconoce y le dice que espere un

somento- 464-476--

MD que no esta en la Embajada. AliA dice

lo mismo de la suschipcion de una revista para el soñor ISAC

STULrS 5 dice que ya ha repetido mucho la que quiere o si no es

posiblo que se lo digan, pero que no 1o hagar quedar mal.....

*-- SICUL CON SU 3L... Blit... Blooo y el tena es el ine

- boletin para IS!C SCIlULTZ dueño de la joyeria Bellas Artes

de Juarez esquina con Lopez.--MD que es posible que se la

manden --526--

SECHET

---

## Page 112

Select Committee on Assassinations

U.S. House of Representatibes:

WASHINGTON, D.C. 20515

SOFT FilE

COPIES

Not

USED

DocId: 32397544

Page 112

---

## Page 113

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City.

Contacts given in their order of occurrence.

27.2.63

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3) *

(5) *

Soviet Embassy

(2) *

(4) * (6)Tª (7)* (8)T (9)T

Legend:

T

b

OSWALD physically present

Contact by telephone

From Cuban Embassy, OSWALD

spoke by telephone

to Soviet

Embassy

OSWALD called wrong number

JFK

copy

DocId: 32397544

#056

6 ot 7

Part 2

Page 11, Not Used

SECRET

---

## Page 114

(

27 September 1963 (Friday) , 1605 hours.

Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban

Embassy, Consular Section, a receptionist; speaks with an unknown

male at

the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the

American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on

his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was.

talking

there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet

Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then

the Cubans (Embassy) would also give hima w

without further paper

work, only advising immigration in Cuba. The American, she says,

wants to know with whom he had talked there because he says he

was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy

says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia

DURAN explains the same thing to him. This man says to leave a

name and telephone number and says he will call back. Silvia

DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also

takes advantage of the conversation and stated she has moved and

wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so

that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says

to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name

of the Consul or Cultural Attache.

Silvia DURAN says the name is

Teresa

PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man says

thanks.

(

DocId:32397541

Page

114

---

## Page 115

CLASSIFIED MESSAGE (

SECRET

5

• DIRECTOR

DOC. MICRO. SER.'

DEG 4

19/4

MICROFILMED

ROM

3 MEXICO

C1

CHOIN; C/VM 5 (WH AND

OS NOTIFIED ANA COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

*DCI, D/DCt, DDP; ADDP,

FOUTINO

1 41

Traes

10 гоноки

uthostred: Laser:

SE CRE T 2322462

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

HO 53 1N 67 232

Sienda: P. Hasta

1.0.#1 - Ualt C7885

Note:

If destruction, cite

REF

NEXI 7025 (N 67178)

reasons and coordinate

11 appropriate.

FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABSREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSICE; HF-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE•

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL. ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA:

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 6O 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1695 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELAZIMPDET CL EY 2LARESTO FOIA Review ori

CONDUCTED ON 8 APR 1996

CLASSIFICATION REVIEW

ument Number

55

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN MABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HAGIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONGES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

HD

201-289248

D: 250-5-41

546

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

23100063

estadat

Copy No.

DocId: 32397544

Paje 115

---

## Page 116

CLASSIFIED MESSÄGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN COMENTO, NO ES GILVIA DURAN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE 10

PROPORCIONA ASI COLO EL TELEFONO EL 28 47e 8 QUE APROVEGHA COMO S054

PERSONAL

•DE QUE ELLA SE CAÏBIO DE DOMIGILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR.

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENXO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 260 HD QUE GRACIAS;

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: *HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI MA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA.

HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO.I

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

t, 623

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

-=.

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIENBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO

SABE qUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGIONO

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

- EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 116

---

## Page 117

ARSITED MESSAGE

Ins.

572 g

__ PAGE 3

CUSA Y YA DE ALLA 1256 A 26 6A36.

O QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA LASS PARA RUGRESAR A LA PATRIA. ELLA VA

A RECIBIE SU VISADO SUDAS SION PERX TENIENDO ESE MISADO

ELLA

PODRIAI COMUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE L0 PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORGUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

DO ON 1 OGT 63 CALL AT 1231 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LASI SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEÇSE WRITE IT DOWN 15 GQ 55 AND ASK FOR A

CONSUL, * MAN SUTSIDE:

"THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.Ü ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN QUISIDE:

"I'N LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL. " MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL,"

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 GO S5." MAN OUTSIDE: "ONE MOVENI PLEASE,

I°LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY ISSUE

7

201-289248

DocId: 32397544

Page 117

---

## Page 118

CLASSIFIED MESSAGE

IN_

07232

_ PAGE

THE VISA THERE?" SOVILT: "THAT DEFLOS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS. PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSEL

AND ASK YOUR QUESTION," MEN OUTSIDE; ASKS THE NUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOVISTS OLVES THE WUNGER TO KIM AND TELLS H

TO ASK FOR THE CONSUL OF INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS."

SEGRET

CS Corement:

"Forzarded a review of LIENVOY (1) transcripts.

SEPhET

DocId: 32397541 Page 118

---

## Page 119

9

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN if the American had Been theres

2901 Se

he is there now.

The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he wants to

:. 80 to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is

Russian, but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure

it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or better said, they cannot issue a visa there

without asking Washington. However, according to this man, he

showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from the Soviet

Union, to return

to her country, she is going to receive her visa

in Washington but having this visa, she could communicate to any

place this permission, for example here or any place she could re-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

DocId: 32397544

Page 119

---

## Page 120

10

- 2 -

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

22T2

bothering her. Silvia DURAN says that is all right and many thanks

DocId: 32397544 Paye 120*

---

## Page 121

260-

266-

272-

- 279-

288-

295-

707e

1963

162

ws

EHEAJADA RUSA-- I5-6I-5J.-

27 sopticri(.

63.-

L35-122-T138-

09071703 hrs.-

0.3.-135-1122.-

Salida.- IlD y Il en Ruso. 265--

Salida a1 14-13-26.- 1624 hrs.- ocupado:

27I--

Salida a1 11-92-14 - 1624 hrs. sin contestación,- 278--

Salida aI 25-07-25c- 1625 hr5-- sin Cuntestación - 287--

Salida a1 14-13-26. - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero

del tolefono del consulado Cubano.. Hf que es

el

11-28-47-294

Salida al 11-28-47 - 1626 hrs. - HD pregunta a SILVIA. que

s1 La ião allí odo americano. SILVIA que 81, que a1l1 está.

ED que según las cartas que les mostró del consulado en .

Washington el quiero ir a la URsS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contestación de lashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatre é etace meses pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se lo puede depachar aquí el visado sin preguntarle a lashingtor

pero según este señor le mostró una carta on que es un miembro.

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ollos 10s

Cubanos no pueden darlo el visado sin el visado. ruso y ahora

HD no sabe que hacer. con el, porque deben de esperar la contes

tación de. Washington. SILVIA que ellos

tambien, porque el pro

blema de el,-es que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces sl.

es asi es may dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabla que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

la URSS. ID que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese peruiso por ejemplo agui o en cualquier

otra parte lo puede rocibir, pero ahorita no las tienes. SILVIA

que claro y que tarroco se le puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. HD que ellos-s010 daran el visa.

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. Il. que tampoco se le puede dar ninguna carta de -

recomendación porque no se le conoce y que perdone por la ...

•.*

molostia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias,-

03370000

1332-

Salida a1 25-40-72.- 1703 hrs-- ocupado.

Doold: 32397511 Page-121343-- sin contestación.- 347--3544--

335-- 339-

---

## Page 122

12

Os is possible

Costersh

Duron

295-

Lienivoy

27 SET. 1963

15 61 5ã

Salida 31 1

-26-47-- 1626 2051D presenta a SIVIL

51 1a 10o a11t es

anericano, SILVIl que s1, sa alls estar

1D 1ue sogin las

pastas quo los mostos dol consulado en -

insisinaton of quidon ir a la 125S

Murin estar alli mucho tiempo

con su espos de cas casa todavia no se ha cecibido la

contestución dia luista tm respecto rion priblema, poro. 0so

soglin los tramites ocupai unos cuatro o cinco mases pero sia

tener ese pariao do la I95S dobes de pregunta y mas bien so

se le puede emaciar ayul el visado sin preguntarle a lashtagto

pero sogía esto batira la mostró una curta on quelos un mienbro

de ma orgurización

Na favor do Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no puoden deslo a1 visado etn el visado ruso y ahora,

ID nO DObe flO

"sacer ron al, porqua debon de esporar la contes.

taclón de Vashington.

MaLVin que ollos tanoien, porque el pro

blona de al, es que ol no conoce u sidio en Cuba y entonces ed

es ast es luy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porgay como el ya souia que se iba a tardar

mucho en esperar ei visajo sudo an Cuba y ya de nili Irso a

la URSS. I5 quo la cocal que el su esposa está anorita en

Hashiagton va a rocibir alorita ol visado o al permiso de la

URSS para regresar a li jatria, olla va a recibir su visado en

hashiastos pero teniondo pso visado ella porrian comunicarto

a cualguier lugar ese pipciso por ejouplo aqui a en cualquiar

otra narto lo quadu roojir, pero clortia no las tienon. sILI

çua cisco y que truntoco de le quede dar una eurta porque so

saben si su visa será aprivada. ID que ellos solo deran el visi

do segúe las indicicloncE. favIl que entonces eso pondad on e

11anil1a. ID que trapoco so lo puede dar minguna carta cu

reconesdación porque no so la cosocos que perdons por Ji

•s Delostis, SILVIA 140 so hay oridado y que puczas erartas

- 311-

- 88513

COCT OSWALD

Mire

50-8-10-

DocId: 32397544

Page 122

---

## Page 123

CLASSIFIED MESSAGE (

SECRET

DOC. MICRO. SERI

DEC 4 1974

MICROFILMED

ROUTING

1 41

tostera

DIRECTO?

ROM

& MEXICO

CIT

CONi

C/WH 5 (WH AND

OS NOTIFIEO ALE COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

DEI, D/DCI, DDP, ADD?

E/CI, C/FI 2, C/SR 5, RECORSS OFFICE

POS CARE

The fallandrg

autho-ired:

SECRET 232246Z

INMEDIATE DIR CITE MEXE 7033

SEC

23 H063 IN 67232

Siened: 3.

Ita

1.0.#1 - Unit CHiPS

Note:

If destruction,

cite

REF

NEXI 7025 (N 671TT)

reasons and coordinate

11 appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: ME-WOMAN OUTSIDE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 GO 55 Y QUE PIDA AL CONSUL HOMBRE

(AZIMPDET CL BYeL22CSO"

CLASSIFICATION REVIEW

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

B. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA,

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI, UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

CONDUCTED ON 6 APR 197gcument Numbor

FOIA Reviow or

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

54

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 206-5-41

C3 A0P4

201-289.245

546

SECRET

2310063

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544

Page 123

---

## Page 124

15

CLASSIFIED MESSAGE

1N 67232

- F405 2

LE PIDE ESPERE UN MONEGRO, NO ES SILVIA DURAN DEL CONSULADS DE

CUBA Y EXPLICA LO MISMO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPOPCIONA ASI COO EL TELEFONO 11:23 47, Y QUE APROVECHA COMO COSA

PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOVIGILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURKHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y. LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS."

Go

ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28.47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI MA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 124

.v.ta 11618.89011221.aa

---

## Page 125

16

LASGIRED MESSAGE

INi

67232

_PACE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 10BE A MA GUSG.

." QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASMINGION PERO VA A RECIBIR AHORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA REGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIDIR SU VISADO EN SASHLAGION PERO TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAIL COMUNICAPLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INRICAGIONES. SILVIA QUE ENTONGES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRAGIAS."'

DE ON 1 OGI 63 CALL AT 1031 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLAGE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SẠID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE IO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL, " MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E." ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIEI: "THAT'S RIGHT, 15 GO 55." MAN OUISIDES "ONE MOMENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY: ISSUE

201-289248

DocId: 32397544

Page 125

---

## Page 126

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN _

67232

_— PAGE 4

THE VISA THERE?" SOVICT: "THAT DEFLOS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS, PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION," "EN OUTSIDE; ASKS THE NUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN. SOVZETS CRYES THE UMBER TO HIP AND TALES EN

TO ASK FOR THE CONSUL OF IHE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS."

SECRET

CS Cosment. «Forarded a zeviev of LIENVOY (1) 'transcripts.

DocId: 32397544

Page 126

---

## Page 127

CLASSIFIED MESSÄG

SECRET

ROUTING

DOC. MICRO. S35.

* DIRECTOR

ES. S0PH

DEC 4

19/4

29,

3:0

51

i sl

ROM • MEXICO CITY

MICROFILMED

iCHON:

S/win 3.

(MR WHITTEN; WH, MR. BALLEY, SR, AND NIGIT SECURITY OFFICE NOTIFIED

AND COPY SLOTTED AT: 1700 23 NOV W3)

NFO

" DEL, D/DEI, DEP, ADDP, G/EI, C/FI 2, G/SR 5REdSAS SerPleS STA

The fallario cuiton is

18

SECRET 2320347

IMMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

IN LIENVOY

CLASSITENTOG APYEY

Signed:

Hart

CONDUCTED ONL

1978

R.O. 51 - UntCHiSS

23K0S3N67188

REF DIR 84886 S/AZIMPDET CL BY 013208

Hote:

In desiraotien.

olte

1AS

d FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons and coordinate

1f appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: : "ENTRADA MF DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI. EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA• •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO.

ME ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A MABLAR:

HF HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES. "' SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALI TO HIM?""

NORTHAMERIGAN

TAKES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "* WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

FOIA Reviow on

APR 1976.

Document Number

60-550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN":

SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTH-

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEI TOOK MY

ADDRESS. " SOVIEI: "I XNOW THAT." NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D: 260=5-41

201-289248

2211-940720

2320U63

SECRET

650 PRODUCION Y ONER TAN THE SUNG OFICE 15 PROMATEO,

Cony No

DocId: 32397544

Page 127

---

## Page 128

19

CLASSIFIED MESSAGE

IN

67188

PAGE 2

IT THEN. I WENT TO THE CUBAN

EXBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIEI: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM. THE CUBAN EMBASSY.*

NOATHANERICAN: "WELL I'LL BE THERE RIGHL AWAY." DQUGLAS Jo

FEINGLASS NOTED NORTHAVERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT ID45 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

*HELLO THIS IS LEE OSUALA SPEAXING, I LAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL. "':

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK."

MO: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I"LL

FIND OUT: THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYIHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED

AS YET."

10: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

4. DOUGLAS d. PEINGLASS UNO DID-TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Comment: "#Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

siree 27 Sept, to locate pertinent information on Oswald.

DocId: 32397544

Page 128

---

## Page 129

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

ROUTING

51

• DIRECTOR

2

3

IS COPY:

SHA • MEXICONÇITY

ChA 5 MR BAITTEN, Lit, NOTIFIED AND COFY SLOTTED AT 1255 3$ NON 63 UNAL

DCI, D/DCI, DDP, ADDP, C/CY, C/FI. 2, C/SR 5, C/SAS 5, D/OS 3, VR*

SECRET

23165 9Z

12.3 Now 63 14 67 1 0 8

IMMEDIATE DIR CITE

• MEXI 7023

C/S COMMENT: *DISSEMINATION.APPLICABLE TO RYBAT

L'IENVOY:

CABLES.

.1o ON 28. SEP 63 SILVI

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NGRI HAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL.

UNIDEN NORT HAMERICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOKE TO. YOUR CONSUL. I WAS JUST NOW'AT

YOUR EMB AND THEY TOOX MY ADDRESS," SOV CÓNSUL SAYS "'I KNOW THAT"

UNIDEN NORTHAMERICAN SPEAKS RUSSIAN " I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT*•

SOV. CONSUL. "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EMB."

UNIDEN

NORT HAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

UNIDEN NORTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN.

ZIMPDET CL BY O17208

CONDUCTED ON

6 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEW

for FOlA Review, on 1

Document Num

APR

2. IN VIEWERSWALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON ! OCT

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT'

PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR

RECEIPT SECOND CALL•

IN 66781

PARA THREE MEXI 7014

DATE SHOULD BE ONE OC1

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE.

ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS.

201289248

MAKING EVERY EFFORT DETERMINE OSVALDS ACTIVITIES MÉXICO.

23 Mou 63

LORE, 5-41

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 129

---

## Page 130

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours.

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number, 15-69-87, and says to an unidentified Soviet

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says

I would like to ask you to call another phone number.

Please write

it down: 15-60-55, and ask for a consul. Thank you.

DocId: 32397541-Page 130*

---

## Page 131

CLASSIFIED MESSAGE !

SECRET

* DIRECTOR

DOC. MICRO. SER.

DEC 4

7974

MICROFILMED

3

OM & MEXICO

TON; C/NO 5(WH AÑO OS MOTIFIED AMA, COPY SLOTTEO 1930 23 NOV B?)

FOTO DEÏ, D/DCI, DOP, ADDP

CI,

AFT 2, C/SA 5, ECOS 8 3 M

The fallandre

BOUTING

!41

23

F2X.

23 0r53 187232

SECRET 232246Z

IMNEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SECAME

1.0.#1- Valt CIDOS

Note:

Il destruction, cito

REF. MEXI 7025 (N 67187)%

reasons and coordinate

1f appropriate.

1. "FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

Ao ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL. ATT "ENTRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESÃO

HOMBRE DENIRO: QUE LLAME AL 15 6055 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA"

ME DEL CONSULADO DE CUBA DICE QUE ESTA ALLI UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELSZIMPDET CL BVD1ZRES

CLASSIFICATION REVIENY

FOIA Review on

CONDUCTED ON 6 APR 1976 Fument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 256-5-41

63 COPY

201-289245

546

SECRET

397

2310u63

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy

No.

DocId: 32397544 Page 131

---

## Page 132

24

•CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

2

LE PIDE ESPERE UM B0H0IIGO AT ES GILITA DURAN DEL CONSULADO PE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OIRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NONBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COMO EL TELEFONO 11 28 47, Y QUE APROVECHA COMO S09A

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR..

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGÁBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DIGE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 26= HD QUE GRACIAS. ""

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGTON EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTAGION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LÒS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION. DE WASHINGTON-

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

EL YA SADIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

$9%

SKH+

DocId: 32397544 Page 132

---

## Page 133

ASSINED MESSAGE

Ini.

57282 PAGE 3

EN CUBÀ Y YA DE ALLA 1306 1AN 6:66.

O QUE LA 0534 ES QUE SE SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN VASHINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA MAGRESAR A LA PATRIA ELLA VA

A RECIBIR SU VISADO EN VASHINGION PON TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIA COMUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERUISO POR EJENPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AMORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. MO QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA*

HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y. QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS."

D. ON 1 OCT 63- CALL, AT 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY"D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I 'D LIKE TO ASX YOU IQ CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 60 55 AND ASK FOR A

CONSUL " MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE. "

EO: ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUISIDE: SPEAKS

IN EJOSEN SPAÑISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET: "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN QUISIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL." MAN OUTSIDE:

"OH, THE CONSUL,"

SOVIET: "THAT'S RIGHT, IS GO 55." MAN OUTSIDE: "ONE NONENI PLEASE!

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN•

THEY. ISSUE

25

201-289248

DocId: 32397544 Page 133

---

## Page 134

CLASSIFIED MESSAGE

IN-.

57239

__ PAGE 4

THE VISA THERE? SOVIET:

"THAT DEFLINS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T ANOW ABOUT THIS BUGINESS. PLEASECUL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION" "NG OUTSIDE; ASKS DE BUADER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOURSTS GIVES THE MUNBOR TO HIM AND TELLS HIN

TO ASK FOR THE CONSUL OF TiE SOVIET EMSASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,"

SECRET:

CS Coment: *Furnacded a zeview of LIENVOY (1) transcripts.

26

EAST

DocId: 32397544 Page 134

---

## Page 135

27

1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard)* He says:

This Is Lee OSWALD speaking. Ewas at your place last sati

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says: KOSTIKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'11 find out.

They say that they have not received anything yet. OSWALD says:

Have they done anything? OBYEDKOV says Yes, they says that a

request has been sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId: 32397544 • Page 135

---

## Page 136

CLASSIFIED MESSAG

28

3 DIRECTOR

SOC. MICRO.:

DEC 4

19/4

MICROFILMED

ROUTING

14!

15

ROM • MEXICO CITY

ITON G/WH 5.

(MR WHITTEN; WI, MR. BALLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NUTIFIEO

ND COPY SLOTTED AT: 17C0 23 NOV W3)

NFO

• DEI, D/DCI, DDP, ADDE, C/CI, G/ES 2, C/SR 5E(SASS EMPlES ZA

The fallcia

con 22 19

autho: ired: estases

SECRET 232834Z

IMMEDIATE DIR

•ITE MEXI 7025

Signed:

Hasta

1 LIENVOY

CONDUCTED ON

R.0. F1 = UnitCHeS

23 K463N67188

REF

DIR 84885 5/22 MPDET CL BY 0/2208 U

Hote:

Il. desirsotica, alte

FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasons. and coordinate

5: 7777798

€5

11 appropriate.

2. ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE EL

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR. HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES. "' SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIAN?" "THEN WHY DONT YOU TAL' TO HIM'" NORTHAMERICAN

TAXES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL.

JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

FOlA Review or

APR 19764

Doeument Numbor

60.550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN"• SOVIET:

"WHAT ELSE DO YOU WANI?" NORTH-

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MX

ADDRESS. " SOVIET: "'I KNOW THAI." NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D:200-5-41

201-289248

3211-740720

CS. COPY:

23220U63

SECRET

mercad fren

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE 1S PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544

Page 136

---

## Page 137

CLASSINED MESSAGE

IN_

67185

_ PAGE 2

IT INEX. I WENT TO THE CUBAN EMBASSY TO ASK THEN FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU COME ACAIN AND LENIE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.*

NORTHAUERICAN: "WELL I'LL BE THERE RIGHT AWAY. DOUGLAS Ju

FETUGLASS NOTED NORTHANERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN•

3. ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL, "

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV): "KOSTIKOV: HE IS DARK.""

NO: "YES. MY NAME IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I'LI

'IND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

RÉQUEST HAS BEEN SENT OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

40: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

NO DOUGLAS do FEINGLASS UHO DID -TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON PARA: ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

¿ CS Coniment:.

*Requested Station review all LIENVOY (1) tapes and transcrip.

sires 2? Sept, to locate pertinert information on Oswald.

29

DocId: 32397511 Page 137

---

## Page 138

EMBAJADA RUSA +-15-61-55--

27 sopticri(

63.-

135-1222-T138-

CUAT

0907/1703 hrS.=

31

• 3.-135-1122.-

260-

Salida.- ID y In en Ruso.--

265--

266-

Salida a1 14-15-26.- 1624 hrs.- ocupado. 271--

272-

Salida a1 11-92-14 - 1624 hrs.- sin contestacion -- 278-

279-

Salida al 24-07-95.- 1625 hrs.-- sin contestacion -- 287-

288-

Salida 21 14-13-26.- 1625 hrs. - (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el nunero del tolefono del consulado Cubano. He que es el

11-28-47--294-

295-

1871963

2÷J

16

ws

Salida a1 11-28-47.- 1626 hrs.- HD pregunta a SILVIA. que

si ha ido alli eso americano. SILVIA que si, que alli está.

HD que según las cartas que los mostró del consulado en

Washington el quiere ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de vashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro è cinco meses. pero sir

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bien no

se le puede depachar aquí el visado sin preguntarle a Washington

pero según este señor le mostró una carta en que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos 1o8

Cubanos no puoden darle el visado sin el visado ruso y ahora

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes

tación de Washington. SILVIA que ollos tambien, porque el pro-:

blena de el, es que el no conoce a

nadie, en Cuba y entonces al

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar ol visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

1à URSS. HD que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puedo recibir, poro ahorita no las tienen. SILVIA

que claro y que tarpoco so lo puede dar una carta porque no

sajon si su visa será aprovada. ID que ellos solo daran el visa

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

"lanilla.. ID que tampoco se le puedo dar ninguna carta de -.

rocomendación porque no. se le conoce y que perdone por la ...

molestia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias.

331--

332-

Salida a1 25-40-72-- 1703 hrs.- ocupado - 335-- 339--

/'Sociel: 32397511 Page 138

-- 343- sin contestacion 347--354-

SEGAFT

---

## Page 139

32

BILBAJADA RUSA. - 15-60-55.- N

27 septiembro 63.-

134-118:-T128-

0900-2114 hrs.-

395-

1603 HRS.

I7T-a00.

11110-1110019 160 1238

1D le pide espere inn momento, 384-- 392--. HD que no está que

llame como a las cinco de la tarde. 394--

1605HRS

Intrada.- in del Consulado de

Cuba, dice que esta allf ..

437-

448-

.. un ciadadado Amoricano que fue a solicitar una visa para Cuba

en Iránsito porque va para la URSS y entonces quiere saber con

quien habia hablado porque ella lo mandó con ellos de la Embaja

da rusa diciendole que si ellos le hacian o aceptaban la visa

que entonces ellos los cubanos tambien se la daban sin mas -

tramites nadamas avisando a Inigración en Cuba, y

quiere saber

con quien habló porque el dice que no sabe tampoco con que

persona y que le dijeron que. si que no tenia problena. HD le

pide espere un momento. 404-- 410-- ME es SILVIA DURAN del

Consulado de Cuba y explica lo mismo a otro HD. Este le dice

que le deje su telefono y su nombre para que despues le. llamen.

SILVIA se lO proporciona asi como el telefono 11-28-47 - I que:

aprovecha como cosa personal de que ella se cambio de domicillo

y no ha podido avisar para que le envien el boletin y que ahora

se la puede dar. Il le pido que llame a KOUKFARDNSO para que le

de su cambio, y pido lo do el nombre de la Consejoro o Agregado

Cultual.. SILVIA dice que se llama TERESA PROENZA Y le llaman

al 14-13-26. IND que rracias -- 435--

Salida sin contestación -- 441-- 447

Entrada- sin contcstación.- fuer

a.- 450--

451-

Entrada. - 1652 hrs.- CARLOS ARANA pide hablar con SHUBIN.

ARANA le Grita y lo dice que lo dijeron que iba a estar a las

cinco de la tarde. Il que no,

n0..: n0.o esta, que llame -

mañana como de 10

de la mañana o a las 12. ARINA preCunta cuaL

es el nonure de IID. Este le reconoce y le dice que espere un

nonento. 461--1476--M0 que no esta en la Embajada. MuNA dice

lo mismo de la suscripcion de una rcvista para el sofor ISAAC

SITULIS y dice que ya ha repetido mucho la que quiere o si no es

posible que

se 1o digan, pero que no 10 haga quedar nal....:

*" SIGUE CON SÜ DI'... DI'... BLil. o Y el tema.

es el mismoo

-- bolotin para IS..iC SCIULTZ dueño de la joyoria Dellas Artes

de Juarez esquina con Lopez.- ND que es posible que se la -

manden. 526--

DocId: 32397544 Page 139

SECRET

---

## Page 140

Select Committee on Assassinations.

W.*. House of Representatives:

WASHINGTON; D.C• 20515:

Copies From

Soft File Not

TO BE USEd

DocId: 32397544

Page

140

---

## Page 141

SECRET

OSWALD's Contacts with the Cuban and Soviet Embassies in

Mexico City.

Contacts given in their order of occurrence.

27.9.03

28.9.63

1.10.63

Cuban Embassy

(1) * (3) *

(5) *

Soviet Embassy

(2) *

(4) * (6)Tª (7) * (8)16 (9)T

Legend:

OSWALD physically present

T

Contact by telephone

a

From Cuban Embassy, OSWALD

spoke by telephone

to Soviet

Embassy

b

OSWALD called wrong number

JFK

CopY

DocId: 32397544

#056

not ?

Part 2,

Page 111 NOT USED

SECRET

---

## Page 142

27 September 1963 (Friday), 1605 hours.

Silvia DURAN, a Mexican national, a local employee of the Cuban

Embassy: Consular Section, a receptionist, speaks with

anunknown

male at the Soviet Embassy. Silvia DURAN tells the man that the"

American citizen was there, the one who wants a visa for Cuba on

his way to the Soviet Union, and he wants to know with whom he was

talking there because she (Silvia DURAN) had sent him to the Soviet

Embassy saying that if they accepted him and gave him a visa, then

the Cubans (Embassy) would also give hima

,without further paper

work, only advising

immigration in Cuba. The American, she says,

wants to know with whom he had talked there because he says he

was told there would be no problem. The man in the Soviet Embassy

says to wait a moment. A different Soviet speaks, and Silvia

DURAN explains the

sane thing to him. This man says to leave a

name and telephone number and says he will call back. Silvia

DURAN gives the telephone 11-28-47 (Cuban Consulate). She also

takes advantage of the conversation and stated she has moved and

wants to advise the Soviet Embassy of her change of address so

that she can receive the Soviet Embassy's bulletin. The man says

to call KOUKHARENKO to give her new address, then he asks the name

of the Consul or Cultural Attache. Silvia DURAN says the name is

Teresa

PROENZA and the telephone number of 14-13-26. The man says

thanks.

DocId: 32397544 Page 142

---

## Page 143

CLASSIFIED MESSAGE !

SECRET

5

& DIRECTO?

DOC. MICRO. SER.I

DEC 4

7974

MICROFILMED

KOUING

Proceso!

ROM

•MEXICO

C

CTIONi

C/VM 5(WH AND OS NOTIFIED AND COPY SLOTTED 1930 23 NOV BP)

FO. DEL, D/DCL, DDP, SADD2

3 P/OS 22.110

The followire

auto: 120d 2aa

SECRET 232246Z

IMMEDIATE DIR CITE MEX] 7033

SE

L3IN67232

siened: P. Ias

.0. #1 - Ualt CZIPS

Note:

If destruction,

cita

REF MEXI 7025 (M 671TT)

reasons and coordinate

11 appropriate.

FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL, ABSREVIATIONS USED:

MF-WOMAN OUTSIDE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE®

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL IO SOV MIL ATT "ENIRADA. HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESAO

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 68 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA."

B. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERIGANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

E/AZIMPDET CL BYRI 22EROI FOLA Review on

CONDUCTED ONI 6 APR 1976)

CHASSIFICATION REVIEW

cument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE

SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

HD

201-289.248

D: 250-5-41

5:46

SECRET

2310u63

estentort

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397511 Paye 143

---

## Page 144

6

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

_ FACE 2

LE PIDE ESPERE UN CONCAIGA

WP IS SILVIA DURAN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMEN, SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COMO EL TELÉFONO 22 ANI Y QUE APROVECHA CONO

PERSONAL DE QUE ELLA SE CARBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO: PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NCUBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA

TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 260

HD QUE GRACIAS:

Co ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI MA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. MD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO. EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

andre

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

• **•i..

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSIRO UNA CARIA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DABLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLENA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

• EL YA SASIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

geli

3

= 1

DocId: 32397544

Page 144

---

## Page 145

MESINED MESSAGE

Ini.

67232

_PACE 3

EN CUSA Y YA DE ALLA 1R86 A L 1005.

O QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN WASHINGION PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO TS LA URSS PARA MUGRESAR A LA PATRIA,. ELLA VA

A RECIBLE SU VISADO CALLASINGIOS PEOL TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIAL COMUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA•

HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA. HO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVÍA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCKAS GRACIAS."

D. ON 1 OCI 63 CALL AT 1A31 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM IO WASHINGION

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASH YOU TO CALL ANOTHER PHONE NUMBER. "

MAN QUISIDE.

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE BRITE IT DOWN 15 6Q 55 AND ASK FOR A

CONSUL," MAN SUTSIDE:

"THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.i ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN BACKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE=

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TE TELEPHONE OF THE CONSUL. " MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL""

SOVIET: "THAT'S RIGHT, iS GB 55." MAN OUTSIDE: "ONE MOMENI PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY: ISSUE

201-289248

DocId: 32397544 -- Page- 145

---

## Page 146

CLASSIFIED MESSAGE

IN-

672.32

_ PAGE 4

THE VISA THERE?" SOVILT: "THAT DEPAOS ON YOUR COUVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS" PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION," MAD OUTSIDE;

ASES THE NUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN,

SOUTETS

GIVES THE NUIBER TO HIM AND TELLS HIM

TO ASK FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

THANKS.

SECRET

CS Cossment: Forrarded a reviev of LIENVOY (1) transcripts.

SERRAT

DocId:32397544 Page 146

---

## Page 147

9

27 September 1963 (Friday), 1626 hours.

An unidentified male, a Soviet, calls the Cuban Consulate, asks

Silvia DURAN. if the American had been there Silvia DURAN say:

he is there now. The Soviet says the American showed papers

from the Consulate in Washington, that he wants to go to the

Soviet Union and be there for a long time with his wife, who is

Pussian, but the answer has not come from Washington in respect

to this problem, and according to this procedure it takes four

to five months, but without permission from the Soviet Union

they should ask, or better said, they cannot issue a visa there

without asking Nashington. However, according to this man, he

Showed a letter indicating he was a member of an organization in

favor of Cuba and that the Cubans said that they cannot issue a

visa without his having a visa for the Soviet Union, and now he

(the Soviet) does not know what to do with him (the American),

because: they have to wait for an answer from Washington.

Silvia DURAN agrees the same problem exists with the Cubans,

that the problem with him (the American) is that he does not know

anyone in Cuba and therefore if that is true it will be difficult

for him to get a visa for Cuba, because he was thinking of pro-

cessing his visa (for the Soviet Union), because he knew it would

require waiting a long time for his visa to the Soviet Union while

in Cuba, and from there go to the Soviet Union. The Soviet said

the thing is that of his wife right now were in Washington she

would receive her visa right now, or permission, from

the Soviet

Union, to return to her country, she is going to receive her visa

in Washington but having this visa, she could communicate to any

place this permission, for example here or any place she could re-

ceive it (visa or permission), but right now they do not have them.

DocId: 32397544-Page 117

---

## Page 148

10

= 2 =

Silvia DURAN says certainly and they cannot give a letter either

because they do not know if the visa will be approved. The Soviet

says he cannot give a letter or recommendation either because he

does not know him (the American) and asks to be excused for

"bothering her.

Silvia DURAN says that is all right and many thanks

DocId:32397544 Page: 148

---

## Page 149

EMBAJADA RUSA.- 15-61-55,-

27 septiemil

63.-

135-1422-7238-

0007-1703 hrs.-

0-3.-135-1122.=

260-

Salida - IlD I II en Ruso..

• 265--

266-

Salida al 11-13-26.- 1624 hrs.- ocupado: - 271-

272-

Salida al 14-12-14 - 1624 hrs.= sin contestación. -- 278--

279--

288-

Salida a1 25-07-93n 1625 hrS Gla Contestacione

Salida a1 14-13-26. - 1625 hrs.- (Imbajada de Cuba) HD'-

pide, el muero del tolefono del consulado Cubano.. He que es el

-11-28-47---294

295-

Salida al 1I-28-47 - 1626 hrs. - HD pregunta a SILVIA. que

si ha tão alta ese americano. SILVIA que sa, que alli astá.

ED que según las cartas que los mostró del consulado en

11963

Washington el quiere ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de Vashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro l cinco meses-pero sin

7 Seos

tener ese permiso de la URSS deben de preguatar y mas bien no

626 hrs

so: le puede depachar aquí el visado sin preguntarle a lashington

pero según este señor le mostró una carta on que es un miembro

de una organización en favor de Cuba y ha dicho que ellos los

Cubanos no pueden darlo el visado sin el visado: ruso y ahore.

ED no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la conteg

tación de. Washington. SILVIA que ollos tambien, porque el pro-:

blena de el,-es que ol no conoce a nadie, en Cuba y entoricos si

es ast es muy dificil que la den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá irse a

La URSS. ED que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Vashingtoz va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Hashington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, pero ahorita no las tienen. SILVIA

que claro y que tarpoco se le puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. HD que ellos-solo daran el visa-

do según las Indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

plantIla. Il que tampoco se le puede dar ninguna carta de ..

rocomendación porque no se lo conoce y que perdone por la a

": +++++--1117---5

. colostia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas fracias..

00- 337 me. e

8332-

salida, al' 25-40-72.-1703 hrs.- ocupado -- 335-- 339--

-- 343-- s17 contestación = 347-- 354--

trolón de lashington. ivel que ellos tanton, porque el pro-

blesa de al, es que ol

no conoce a nadia en Cuba y entoncesa

es ast es miy aificil que le den la visa, posque el pensaba

tranitor sa visa, porcio

como ol ya savia que se iba a

tardar

mucho on esgerar el visajo rudo on Cuba y ya de Allí lIso a

¡a URsS. ID quo la coen pe que el su esposa está añorita or

Hashtagton ya a rocibir aliorita ol visado o el vermiso de la

URSS pare, regresar a li patria, ella va a recibir su visado on

Kashington pero tentendo ese visado ella podrias comunicarle

a cualquier lizar ese ilpaiso por ejouglo aqui o. en cualgular

otra parte

lo quody acoplo, pero chortta so las tienos. SILID

que claro y que tantoco de la puede dar una esta porque no:

sabon si su visa será aprivada. 1D que ellos solo deran el vi

do segin las Indienciones. (jILVIl que entonces eso pondra en

1lanil1a. ID que trapoco so lo quede dar ninguna darti de

robonendas es porque

no so lo conoco y quo perdond

•o solostla, SILVIA so so hay ouldado y que brichas

con 3/2--

-8513

COCT OSWALD

DocId: 32397544

Page 149

---

## Page 150

CLASSIFIED MESSAGE 1

SECRET

DOC. MICRO. SER.I

DEC 4

1974

MICROFILMED

2

DIRECTOR

33 сору

ROM 8

MEXICO

CiT

CTION C/VIT 5(WH AND OS NOTIFIED AND COPY SLOTTED: 1930 23 NOV BPJ

DCI, D/DCI, DDP, ADDP,

ROUTING

1 41

The Pollastr

authorired:

Наліт

SE:CRET 232246Z

2SIGA4

IMMEDIATE DIR CITE MEXI. 7033

131053H167232

Signed:

.0. #1 - Unit CHiPS

Note:

Il destruction, cite

REF

KEXI 102S (N 67ITT)

reasons and coordinate

Ll appropriate.

POLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAI PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE; HE-MAN OUTSIDE;

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE.

A.. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA: MOMBRE

LLAMANDO DIGE QUE ES: NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA•

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 GB 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA. "

ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1605 HRS "ENTRADA.

ME DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI, UN CIUDADANO AMERIGANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELEZIMPDET OL BYDLARESO

CONDUCTED ON 6 APR 1976

CLASSIFICATION REVIEW

FOIA Reviow ort

ument Numbor

55

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

• 54

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUSANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUBA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON

QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 250-5-41

C3 602%

201-289245

Co Test

546

SECRET

231V0063

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397541 Paye 150 -

---

## Page 151

15

CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

LE PIDE ESPERE UN 40160800

AP IS SILVIA DURAN DEL CONSULADU DE

CUBA Y EXPLICA LO MISMO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELEFONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPORCIONA ASI COMO EL TELEFONO 11 28 47, Y QUE APROVECHA COMO COSA

¿PERSONAL DE QUE ELLA SE CAMBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR. HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NOMBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y.LE LLAMAN AL 14 13 26. HD QUE GRACIAS®

C. ON 27 SEPTEMBER 63 AT. 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: *HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA. HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTROS

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO

TIEMPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGION RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LÒS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGION PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARIA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HAGER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGTON.

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROBLEMA DE EL, ES QUE EL NO

CONOCE A NADIE EN CUBA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA,

, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

- EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

DocId: 32397544 Page 151

---

## Page 152

ASSIFIED MESSAGE

Ini

57232

_ PAGE 3.

EN CUSA Y YA DE ALLA TRGE A LA GREG.

D QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN LASMINGION PERO VA A RECIBIR ANORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URES PARA HUGRESAR A LA PATRIA,. ELLA VA

A RECIDIA DU VISADORED LASALMEROS PEED PENDENDO ESE NISADO ELLA

PODRIAi COMUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJEMPLO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HD QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES.

SILVIA QUE ENTONGES SO PONDRA

EN SU PLANILLA. HO QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILVIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUGHAS GRACIAS."

D. ON 1 OCI 63 CALL AT 1231 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO.

I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY'D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIET:

"I'D LIKE TO ASK YOU TO CALL ANOTHER PHONE NIMBER." MAN QUISIDES

"PLEASE." SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 GA 55 AND ASK FOR A

CONSUL," MAN OUTSIDE: "THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

Exi. ON 3 OCTOBER 63 CALL TO SOV MIL ATT: MAN OUTSIDE: SPEAKS

IN- BROKEN SPANISH THEN IN ENGLISH TO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." MAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: .

"PLEASE, CALL

ON THE TELEPHONE OF THE CONSUL."

MAN OUTSIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, 15 GB 55." MAN OUISIDE: "ONE MONENT PLEASE,

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN. THEY: ISSUE

201-289248

DocId:32397544 Page 152

---

## Page 153

17

CLASSIFIED MESSAGE

IN_

0723

__ PAGE

THE VISA THERE?" SOVINT: "THAT DEFINDS ON YOUR CONVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUSINESS, PLEASECALL THE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTION, " MEN QUESIDES ASKS THE HUMBER OF THE

TELEPHONE AGAIN, SOVETS GEWES THE NUMBER TO HIM AND TELLS HIM

TO ASK FOR THE CONSUL OF INE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS,

SECRET

CS Cosment: «Formarded a review of LIFNVOY (1) 'transcripts.

DocId: 32397544

-Page 153-14

---

## Page 154

18

CLASSIFIED MESSAGM

SECRET

DOC. MICRO. SEM

24

: DIRECTOR

. COPR

DEC 4 1Y/4

ROUTING

2!

1: 5 1

i Bl

ROM ! NEXICOCITY

MICROFILMED

22276 43

CON:

5. (ME WITTEN, WH, MR. BALLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFICO

ENO COPY SLOTTED ATE 1700 23 NOV W3)

NFO

The Poller'- coros

SECRET 232034Z

IMMEDIATE DIR

MEXI 7025

-LIENVOY

CLASSICA TE APREY

Sigmed: d

Dante-

CONDUCTED ON

2.0. n- 0. 700S 231063m67188

RES DIR 84886 2A2IMPDET CL B70/30208

Hote:

Il destruction.

eite

reasons and coordinate

18E001 Г

1. FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE-

11 appropriate.

ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOLS: "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI: EN LA EMBAJADADA RUSAO -HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL LA 12 99. SILVIA LE DICE SOBRE E

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR,

HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES.". SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIAN?" "THEN WHY DONT YOU TALX TO HIM?" NORTHAMERICAN

TAXES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT? NORTHAMERICAN:

or FOlA Reviow on

.. APR 1976

Document Number .

60-550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN"•

SOVIET: "WHAT ELSE DO YOU WANT?"":

NORTH

AMERICAN: . "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS®" SOVIET: "I KNOW THAT. " NORTHAMERICAN: "I DID NOT KNOW

D: 200-5-71

201-289248

D211-740720

23220063

SECRET

RFPEODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Casi No.

DocId: 32397544 Page 154:

---

## Page 155

19

CLASSIFIED MESSAGE

IN.

67188

PAGE 2

IT THEN. I VENT TO THE CUBAN EGBASSY TO ASK THEY FOR MY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIEI: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOT FAR FROM THE CUBAN EMBASSY.*

NONTHANERICANE CHELL I'LL BE THERE RIGHE AWAY *

DOUGLAS JO

FEINGLASS, NOTED NORTHAlERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

3.

ON ONE OCTOBER 1963 AT 1045 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

war.

"HELLO THIS IS/LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW?

BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL."

SOVIET (EMBASSY GUARD OBYEDKOV):.. "KOSTIKOV: HE IS DARK."

MO: "YES. MY NAVE IS OSWALD." SOVIET: "JUST A MINUTE I'LL

FIND OUT. THEY SAY THAT THEY HAVEN°T RECEIVED ANYTHING YET.

1i0:

"HAVE THEY DONE ANYTHING?" SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

REQUEST HAS BEEN SENT QUI BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET."

10: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

4. DOUGLAS S. FEINGLASS UHO DID-TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD IS

IDENTICAL WITH PERSON. PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET EMBASSY.

SECRET

CS Corinent:

• #Reggested Statioa review all LIENVOY (1) tapes and transcip

siree 2? Sept, to locate pertinent info=mation on Oswald.

DocId: 32397541 Page 155:

---

## Page 156

CLASSIFIED MESSAGE

SECRET

& DIRECTOR

3

ROUTING

1 5

1 6

SNO • MEXICONÇITY

TION.

CAÉ 5 (ME, WHITEN, BA, NOTIFIED AND COPY SLOTTED AT 1255 34 NOY 63 LI):

DCI, D/DCI, DDP, ADDP, C/CY, C/FI Z, C/sR 5, C/SAS 5, D/OS 2

SEGREAT

231659L

123 Naw 63 IN 6 7 1 08

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7023

C/S COMMENT: #DISSEMINATION.APPLIÇABLE TO RYBAT

LIENVOY.

CABLES.

10 ON 28 SEP 63. SILV

URAN CUBAN EMB CALLED SOV

CONSUL SAYING NERT HAMERICAN THERE WHO HAD BEEN SOV EMB AND WISH

SPEAX WITH CONSUL. UNIDEN NORTHAMERICAN TOLD SOV CONSUL QUOTE

"I WAS IN YOUR EMB AND SPOKE TO. YOUR CONSUL: I WAS JUST NOW.

AT

YOUR EMB AND THEY TOOK MY ADDRESS®" SOV CONSUL SAYS "I KNOW THAT"

UNIDEN NORTHAMERICAN SPEAKS RUSSIAN " I DID NOT KNOW IT THEN.

I WENT TO THE CUBAN EMB TO ASK THEM FOR MY ADDRESS BECAUSE THEY

HAVE IT"• SOV CONSUL "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEAVE YOUR

ADDRESS WITH US IT IS NOT FAR FROM CUBAN EMB."

UNIDEN

NORTHAMERICAN "WELL, I'LL BE THERE RIGHT AWAY." MONITOR NOTES

UNIDEN NORTHAMERICAN SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN®

EL RIMPOET CL BY OLAROS

CONDUCTED ON

CLASSIFICATION

1 6 APR 1976

REVIEW

for FOIA Review. ox) APR

Document Number.

2• IN VIEWEDSWALD IN SOV UNION AND FACT HE CLAIMED ON ! OGT

LIENVOY TO HAVE VISITED SOV EMB 28 SEP, SUBJECT'

PARA ONE PROBABLY

OSWALD. STATION UNABLE COMPARE VOICE AS FIRST TAPE ERASED. PRIOR

RECE IFT SECOND

CALL•

IN 6678J

3.

PARA THREE MEXI 7014 DATE SHOULD BE ONE OCI

63.

SAME

SUBJECT VISITED SOVEMBA OCT BUT NOT RECORDER LIENVOY THAT DATE.

..."

ALSO POUCHING 4 OCT PHOTOS.

201-289248

4.

MAKING EVERY EFFORT DEFER RARE OSVALDS ACTIVITIES MEXICO. OU 63

L CEN

-41

SECRET

REPRODUCTION BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397514 Page 156

---

## Page 157

22

1 October 1963 (Tuesday), 1031 hours.

An unknwon male (American) calls the Soviet Embassy, the Military

Attache's number 1

115-69-873 and says to an unidentified Soviet

respondent: I was at your place last Saturday and talked to your

Consul. They said that they would send a telegram to Washington,

and I wanted to ask you if there is anything new? The Soviet says

would like to asklyou to call another phone number.

Please wr

itrdown: 25-60-55, and ask for a consul.

Thank you.

DocId: 32397544- Page 157 :

---

## Page 158

• DiRECTO?

DOC. MICRO. SER.I

DEC 4

7974

MICROFILMED

CLASSIFIED MESSAGE!

SECRET

3

s MEXICO CT

TION;

_C/VM 5 (WH AND OS MOTIFIED AÑO COPY SLOTTEO 1930 23 NOY BP)

FO. F. DCI, D/DCl, DDP, ADDP.

23

FOUTINO

1 21

The fallastr

SECR E I 2322462

IMMEDIATE DIR CITE MEXI 7033

SEC

23N0 63N67232

Siened:

Si lastre

3.0. #1 - Valt CIABS

Note:

Il destruction, cite

REF

MEXI-7025 (N 67LTT)

reasons and coordinate

11 appropriate.

FOLL ADDITIONAL CALLS LIENVOY PROBABLY REPEAT PROBABLY OSWALD;

FOL ABBREVIATIONS USED: MF-WOMAN OUTSIDE; HE-MAN OUTSIDES

MD-WOMAN INSIDE; HD-MAN INSIDE

A. ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV MIL ATT "ENTRADA.

HOMBRE

LLAMANDO DICE QUE ES NECESARIO SACER UNA VISA PARA IR A ODESA.

HOMBRE DENTRO: QUE LLAME AL 15 SO 55 Y QUE PIDA AL CONSUL. HOMBRE

FUERA: PIDE LA DIRECCION. HOMBRE DENTRO: SE LA PROPORCIONA.""

8. 'ON 27 SEPTEMBER 63 CALL TO SOV CONSULATE 1685 HRS "ENTRADA"

#F DEL CONSULADO DE CUBA DIGE QUE ESTA ALLI: UN CIUDADANO AMERICANO

QUE FUE A SOLICITAR UNA VISA PARA CUBA EN TRANSITO PORQUE VA PARA

ELEINPDET CL BYD1 2262O

CONDUCTEO ON 6 APR 19%6

CLASSIFICATION REVIEN

FOIA Review oh

sument Number

LA URSS Y ENTONCES QUIERE SABER CON QUIEN HABIA HABLADO PORQUE

ELLA LO MANDO CON ELLOS DE LA EMBAJADA RUSA DICIENDOLE QUE SI ELLOS

LE HACIAN O ACEPTABAN LA VISA QUE ENTONCES ELLOS LOS CUBANOS TAMBIEN

SE LA DABAN SIN MAS TRAMITES NADAMAS AVISANDO A EMIGRACION EN CUSA Y

QUIERE SABER CON QUIEN HABLO PORQUE EL DICE QUE NO SABE TAMPOCO CON

QUE PERSONS Y QUE LE DIJERON QUE SI QUE NO TENIA PROBLEMA.

D: 202-5-41

К МРУ

201-289245

546

SECRET

2310063

REPRODUCTION BY OTHER- THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

Copy No.

DocId: 32397544 Page 158

---

## Page 159

•CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

F20E 2

LE PIDE ESPERE UN ONESIO, NE ES SILUTA DURAN DEL CONSULADO DE

CUBA Y EXPLICA LO MISHO A OTRO HD. ESTE LE DICE QUE LE DEJE SU

TELECONO Y SU NOMBRE PARA QUE DESPUES LE LLAMENO SILVIA SE LO

PROPORCIONA AST CO:10 EL TELEFONO 11 28.471 Y QUE APROVECHA COMO GOSA

PERSONAL

DE QUE ELLA SE CARBIO DE DOMICILIO Y NO HA PODIDO AVISAR

PARA QUE LE ENVIEN EL BOLETIN Y QUE AHORA SE LA PUEDE DAR

HD

LE PIDE QUE LLAME A KOURXHARENKO PARA QUE LE DE SU CAMBIO Y PIDE

LE DE EL NGUBRE DE LA CONSEJERO O AGREGADO CULTURAL. SILVIA DICE

QUE SE LLAMA TERESA PROENZA Y LE LLAMAN AL 14 13 26- HD QUE GRACIAS;

Co

ON 27 SEPTEMBER 63 AT 1626 HRS OUT CALL FROM SOV EMB TO

11 28 47: "HD PREGUNTA A SILVIA QUE SI HA IDO ALLI ESE AMERICANO.

SILVIA QUE SI QUE ALLI ESTA: HD QUE SEGUN LAS CARTAS QUE LES MOSTRO

DEL CONSULADO EN WASHINGION EL QUIERE IR A LA URSS PARA ALLA MUCHO!

TIENPO CON SU ESPOSA QUE ES RUSA, PERO TODAVIA NO SE HA RECIBIDO

LA CONTESTACION DE WASHINGTON RESPECTO A SU PROBLEMA, PERO ESO SEGUN

LOS TRAMITES OCUPAN UNOS CUATRO O CINCO MESES PERO SIN TENER ESE

PERMISO DE LA URSS DEBEN DE PREGUNATAR Y MAS BIEN NO SE LE PUEDE

DESPACHAR AQUI EL VISADO SIN PREGUNTARLE A WASHINGTON PERO SEGUN

ESTE SENOR LE MOSTRO UNA CARTA EN QUE ES UN MIEMBRO DE UNA ORGANIZACION

EN FAVOR DE CUBA Y HA DICHO QUE ELLOS LOS CUBANOS NO PUEDEN

DARLE EL VISADO SIN EL VISADO RUSO Y AHORA HD NO SABE QUE HACER

CON EL, PORQUE DEBEN DE ESPERAR LA CONTESTACION DE WASHINGIONO

SILVIA QUE ELLOS TAMBIEN, PORQUE EL PROELEMA DE EL, ES QUE EL. NO

CONOCE A NADIE EN CUSA Y ENTONCES SI ES ASI ES MUY DIFICIL QUE

LE DEN LA VISA, PORQUE EL PENSABA TRAMITAR SU VISA, PORQUE COMO

EL YA SABIA QUE SE IBA A TARDAR MUCHO EN ESPERAR EL VISADO RUSO

24

DocId: 32397544 Page 159=

---

## Page 160

AGITED MESSAGE

IN..

67232

*- PACE 3

EN CUBA Y YA DE ALLA 1096 6AN 60031

O QUE LA COSA ES QUE SI SU

ESPOSA ESTA AHORITA EN HASMINGTON PERO VA A RECIBIR AMORITA EL

VISADO O EL PERMISO DE LA URSS PARA LAGRESAR A LA PATRIA, ELLA VA

A RECIBIA SU VISADO EN VASHINGION PEN TENIENDO ESE VISADO ELLA

PODRIA CONUNICARLE A CUALQUIER LUGAR ESE PERMISO POR EJENPRO AQUI

O EN CUALQUIER OTRA PARTE LO PUEDE RECIBIR, PERO AHORITA NO LAS

TIENEN. SILVIA QUE CLARO Y QUE TAMPOCO SE LE PUEDE DAR UNA CARTA

PORQUE NO SABEN SI SU VISA SERA APROVADA. HO QUE ELLOS SOLO DARAN

EL VISADO SEGUN LAS INDICACIONES. SILVIA QUE ENTONCES ESO PONDRA

EN SU PLANILLA: HD QUE TAMPOCO NO SE LE CONOCE Y QUE PERDONE

POR LA MOLESTIA. SILUIA QUE NO HAY CUIDADO Y QUE MUCHAS GRACIAS. "

D. ON 1 OGT 63 CALL AI 1931 HRS TO SOV MIL ATT IN BROKEN RUSSIAN:

"HELLO.. I WAS AT YOUR PLACE LAST SATURDAY AND I TALKED TO YOUR

CONSUL. THEY SAID THAT THEY"D SEND A TELEGRAM TO WASHINGTON

AND I WANTED TO ASK YOU IF THERE IS ANYTHING NEW?" SOVIEI:

"I'D LIKE TO ASK YOU IO CALL ANOTHER PHONE NUMBER." MAN OUTSIDE:

"PLEASE," SOVIET: "PLEASE WRITE IT DOWN 15 G0 55 AND ASK FOR A

CONSUL," NAN OUTSIDE:

"THANK YOU." SOVIET: "PLEASE."

E.i ON 3 OCTOBER 63 GALL TO SOV MIL ATT: MAN OUISIDE: SPEAKS

IN BECKEN SPANISH THEN IN ENGLISH IO SOVIET. "HELLO. VISA FOR

RUSSIA," SOVIET: "CALL ON THE OTHER PHONE." NAN OUTSIDE:

"I'M LOOKING FOR A VISA TO GO TO RUSSIA." SOVIET: "PLEASE, CALL

ON TRE TELEPHONE OF THE CONSUL," MAN OUISIDE: "OH, THE CONSUL."

SOVIET: "THAT'S RIGHT, iS 68 5S." MAN OUTSIDE: "ONE NONENI PLEASE!

I'LL HAVE TO GET A PENCIL TO WRITE THE NUMBER DOWN.

THEY. ISSUE

25

201-289248

DocId: 32397544 Page 160

---

## Page 161

_ CLASSIFIED MESSAGE

IN 67232

-_ PAGE 4

THE VISA THERE?" SOVILT: "THAT DECIDE ON YOUR EGOVERSATION.

I DON'T KNOW ABOUT THIS BUGINESS PLEASECHL TNE OFFICE OF THE CONSUL

AND ASK YOUR QUESTIOD " WIN OUTSIDE; ASKS THE HUSBER OF THE

222S

TELEPHONE AGAIN,

78. SOONERS GIVES THE NODER TO HOW AND TELLS RT*

TO ASX FOR THE CONSUL OF THE SOVIET EMBASSY IN MEXICO, MAN OUTSIDE:

"THANKS."

SECRET

CS Coment. Furnarded a review of LIENVOX (1) transcripts.

26

DocId: 32397514 Page: 161

---

## Page 162

2

1 October 1963 (Tuesday), 1045 hours.

The same person who phoned a day or so ago and spoke in broken

Russian speaks to OBYEDKOV (a Soviet Embassy guard)* He says:

This 1s Lee OSWALD speaking. I was at your place last Saturday

and spoke to a consul, and they said that they would send a tele

gram to Washington, so I wanted to find out if you have anything

new? But I don't remember the name of that consul. OBYEDKOV

says:: KOSFIKOV. He is dark (hair or skin ?). OSWALD says yes.

Ny name is OSWALD. OBYEDKOV says, just a minute, I'll find out.

They say that they have not received anything yet.

OSWALD says:

Have they done anything?

OBYEDKOV says"

Yes, they says that a

request has been sent out, but nothing has been received as yet.

OSWALD says, and what . . . ? OBYEDKOV hangs up.

*Ivan Ivanovich OBYEDKOV

DocId:32397544 Page 162

---

## Page 163

CLASSIFIED MESSAG

157)

SECRET

ROUTING

DOC. MICRO. SER

& DIRECTOR

SOPI

DEC 4

19/4

1 5

i 61

MICROFILMED

ROM • MEXICO CITY

CHON CAN COPY SLOTTEO ATE TO, 23 NOV L3)

(NR WMITTEN; WI, MR. BALLEY, SR, AND NIGHT SECURITY OFFICE NOTIFICO

D/DCI, DDP, ADDP, C/C1, C/FI 2, C/SR 5S6SAS SmP/eS ESTAR

me tallera chion

28

SECRET 232034Z

IMMEDIATE DIR

ITE MEXI 7025

IR LIENVOY

CLASSITENTOG AFKEY

Signed:

•Dart

CONDUCTED: ON

R.0.31 - UnIt CHISS 2380463N67188

REF DIR 84886=/32IMPDET CL Br 0132J8

lote:

In desirsotica,

aite

FOLLOWING FULL TRANSCRIPTS AVAILABLE.

reasona. and coordinate

11 appropriate.

ON 28 SEPTEMBER 1963 LIENVOY REPORTED FOL: "ENTRADA ME DEL

CONSULADO DEL CUBA QUIEN DICE QUE ALLI EN SU CONSULADO ESTA

. UN

NORTEAMERICANO QUE ESTUVO ALLI EN LA EMBAJADADA RUSA. •HD QUE

ESPERE UN MOMENTO. MF ES SILVIA DURAN Y HABLA INGLES CON ALGUNA

PERSONA FUERA Y COMENTA EN ESPANOL QUE LA PUSIERON TELEFONO A

APARICIO Y LO APUNTA QUE ES EL 14 12 99.

SILVIA LE DICE SOBRE M

CIUDADANO NORTEAMERICANO Y QUE LES VA A HABLAR

HE HABLA RUSO.

HD LE HABLA EN INGLES.". SILVIA DURAN ASKS NORTHAMERICAN "DO YOU

SPEAK RUSSIANZ" "THEN WHY DONT YOU TALK TO HIM'""

NORTHANERICAN

TAXES PHONE AND SAYS IN BORKEN RUSSIAN "I WAS IN YOUR EMBASSY AND

SPOKE TO YUOR CONSUL. JUST A MINUTE." MAN IN SOV EMB ASKS

NORTHAMERICAN IN ENGLISH WHAT DOES HE WANT?

NORTHAMERICAN:

FOlA Reviow on

APR 1976

Document Numbor

68-550

"PLEASE SPEAK RUSSIAN". SOVIET:

"WHAT ELSE DO YOU WANT?" NORTHa

AMERICAN: "I WAS JUST NOW AT YOUR EMBASSY AND THEY TOOK MY

ADDRESS. " SOVIET: •"I XNOW THAI." NORTHAMERICAN: "E DID NOT KNOW

D:200-5-41

201-289248

2211-740720

ES COPY;

SECRET

REPRODUCTION.BY OTHER THAN THE ISSUING OFFICE IS PROHIBITED

23220063

wood los.

CopY No.

DocId:32397544 Page 163

---

## Page 164

CLASSIFIZO MESSAGE

IN_

67185

_ PAGE 2

IT THE:. I WENT TO THE CUBAN ENBASSY TO ASK THE FOR BY ADDRESS

BECAUSE THEY HAVE IT." SOVIET: "WHY DONT YOU COME AGAIN AND LEWE

YOUR ADDRESS WITH US. IT IS NOI FAR FROM THE CUBAN EMBASSY,"

NONTRAYERICAN: "WELL I'LL SE THERE RIGHI AWAY." DOUGLAS J

FEINGLASS, NOTED NGRTHANERICA SPOKE TERRIBLE HARDLY RECOGNIZABLE

RUSSIAN-

3.

ON ONE OCTOBER 1963 AT 1845 HOURS MAN CALLED SOVIET EMB AND SAID

"HELLO THIS IS/LEE OSWALD SPEAKING. I WAS AT YOUR. PLACE LAST

SATURDAY AND SPOKE WITH THE CONSUL AND THEY SAID THAT THEY"D

SEND A TELEGRAM TO WASHINGION SO I WANTED TO FIND OUT IF YOU HAVE

ANYTHING NEW? BUT I DONT REMEMBER THE NAME OF THAT CONSUL."

SOVIET (EYBASSY GUARD OBYEDKOV): . "KOSTIKOV: HE IS DARK."

MO: "YES. MY NAME IS OSWALD."' SOVIET: "JUST A MINUTE ILL

"IND OUT.

THEY SAY THAT THEY HAVEN'T RECEIVED ANYTHING YET.

NO: "HAVE THEY DONE ANYTHING?. SOVIET: "YES THAY SAY THAT A

RÉQUEST HAS BEEV SENI OUT BUT NOTHING HAS BEEN RECEIVED AS YET.

140: "AND WHAT..?" SOVIET HANGS UP

DOUGLAS J. FEINGLASS WHO DID TRANSCRIPTIONS SAYS OSWALD iS

IDENTICAL WITH PERSON PARA ONE SPEAKING BROKEN RUSSIAN WHO CALLED

FROM CUBAN EMBASSY 28 SEPTEMBER TO SOVIET ENBASSY.

SECRET

%. CS Comment:"

'*Requested Station review all LIENVOS (1) tapes and transcap

sirce 27 Sept, to locate pertinent information on Oswald.

29

DocId:32397511 Page 164

---

## Page 165

260-

266-

272-

279-

288-

295-

Sext 1963

ELIJADA RUSA. - 15-61-55.-

27 soptioni (

63.-

I35-122-1238-

0907-1703 hrs.

Dis

CHET

31

••3.-135-1122--

Salida - ID y Il en Ruso - 265-

Salida a1 14-13-26 - 1624 hrs.- ocupado. 271--

Salida a1 14-92-14 - 1624 hrs. - sin contestación. 278--

Salida al 25-07-95.- 1625 hrs.-ala contestación 287--

Salida a1 14-13-26 - 1625 hrs.- (Embajada de Cuba) HD'-

pide, el numero del tolefono del consulado Cubano. Hr que es el

=11-28-47-294-

Salida al 11-28-47.- 1626 hrs. - HD pregunta a SILVIA. que

si ha ido alli eso americano. SILVIA que si, que alli está.

HD que según las

cartas que les mostró del consulado en

Washington ol quiero ir a la URSS para estar allá mucho tiempo

con su esposa que es rusa, pero todavia no se ha recibido la

contostación de. Vashington respecto a su problema, pero eso

según los trámites ocupan unos cuatro è cinco noses.pero sin

tener ese permiso de la URSS deben de preguntar y mas bion no

se le puede dopachar aquí el visado sin preguntarle a lashington

}

16

Cubanos no puoden darlo el visado sin el visado. ruso y ahora

HD no sabe que hacer con el, porque deben de esperar la contes.

tación de Hashington. SILVIA que ellos tambien, porque el pro;

blema de el,. es que el no conoce a nadie, en Cuba y entonces al

es asi es muy dificil que le den la visa, porque el pensaba

tramitar su visa, porque como el ya sabia que se iba a tardar

mucho en esperar el visado ruso en Cuba y ya de allá Irse a

la URSS. HD que la cosa es que si su esposa está ahorita en

Washington va a recibir ahorita el visado o el permiso de la

URSS para regresar a la patria, ella va a recibir su visado en

Washington pero teniendo ese visado ella podrian comunicarle

a cualquier lugar ese permiso por ejemplo aqui o en cualquier

otra parte lo puede recibir, poro ahorita no las tienen. SILVIA

qua claro y que tarjoco se 10 puede dar una carta porque no

saben si su visa será aprovada. ID que ellos solo daran el visa

do según las indicaciones. SILVIA que entonces eso pondrá en su

planilla. ID que tampoco se le puede dar ninguna carta de -

rocomendación porque no. se le conoce y que perdone por-la ...

•..

nolestia. SILVIA que no hay cuidado y que muchas gracias......

331m

332-

Salista al 25-40-72-- 1703 hrs. ocupado 335--339--

-- 343-- sin contestación - 347--351-

'Docid: 32397544 Page 165

SEGAFT

---