English: The amendment would make the Combat Status Review Tribunal (CSRT) statutory law, the Annual Review Board (ARB) statutory law, require the designated civilian officer to be a government official who is appointed by the President with the advice and consent of the Senate, not allow the preponderance of evidence against a detainee be derived from undue coercion, and remove Guantanamo prisoners' right to file habeas corpus petitions in federal courts.
Myanmar: ထို ပြင်ဆင်ဖြည့်စွက်ချက် သည် တိုက်ခိုက်မှု အဆင့်အတန်း ကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်သည့် သမာဓိခုံရုံး အဖွဲ့ ( စီအက်စ်အာရ်တီ ) မှ ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေ ၊ နှစ်စဉ် ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ ( အေအာရ်ဘီ ) မှ ပြဋ္ဌာန်းထားသော ဥပဒေများ ပြဋ္ဌါန်းလိမ့် ပြီး ၊ ခန့်အပ်ထားသော အရပ်သား အရာရှိ သည် အထက်လွှတ်တော် ရဲ့ သဘောတူညီမှု နှင့် အကြံပြုချက် တို့ဖြင့် သမ္မတ က ခန့်အပ်ခဲ့ သည့်သူ အစိုးရ အာဏာပိုင် တစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်သည် ၊ ထို့ပြင် အလွန်အမင်း အကျပ်ကိုင်မှု ကြောင့် ဖြစ်လာသော အကျဉ်းသား တစ်ဦး ကို မထောက်ခံဘဲ သက်သေခံ ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုများ ကို ခွင့် မပြုပါ ၊ ပြီးနောက် ဂရမ်တနမို အကျဉ်သားများ ၏ အခွင့်အရေး ကို လွှတ်ပေးရန်သင့်မသင့်စစ်ဆေးရန် ဆင့်ခေါ်စာတွဲ တွင် အသနားခံစာများ ကို ဗဟို တရားရုံး တွင် ဖယ်ရှားလိုက်သည် ။