English: Noynoy's father was shot while in military custody during the regime of late dictator Ferdinand Marcos, before his mother, Corazon Aquino, led the People Power Revolution that toppled Marcos in 1986.
Myanmar: နွိုင်နွိုင် ရဲ့ ဖခင် ဟာ အာဏာရှင်ဟောင်း ဖာဒီနန့် မားကို့ ရဲ့ စစ်အစိုးရကာလအတွင်း စစ်တပ်ထိန်းသိမ်းထားစဉ်ကာလ ၊ သူ ၏ မိခင် ကိုရာဇွန် အက်ကွီနို သည် ၊ ၁၉၈၆ ခုနှစ် မားကို့ ကို ဖြုတ်ချ ရန် ပြည်သူအာဏာတော်လှန်ရေး ၌ ဦးဆောင်နေသည့် ကာလ မတိုင်မီ ၊ သေနတ်ပစ်ခတ်ခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ် ။