English: The first quake, a 6.0 magnitude, was reported at 9:26 a.m. local time (00:26 UTC), 165 km (105 miles) north, north east of Ishigaki-jima, in the Ryukyu Islands in Japan.
Myanmar: ဂျပန်နိုင်ငံ ရှိ ဂူရှုး ကျွန်းများ ရှိ ၊ အစ်ရှီဂါဂီ ၏ အရှေ့မြောက် ၊ မြောက် ( ၁၀၅ မိုင် ) ၁၆၅ ကီလိုမီတာ ၊ ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၉ နာရီ ၂၆ မိနစ် ( ယူတီစီ တိုမ်း ၀၀ နာရီ ၂၆ မိနစ် ) တွင် ၊ ပြင်းအား ၆ဒဿမ၀ ရှိ ၊ ပထမဆုံး မြေငလျင် တစ်ခု လှုပ်သွားကြောင်းကိုအစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ပါသည် ။