English: The billboard states on it: "painter-gate, corn-gate, doone-gate, speed-gate, pledge-gate and (next to an arrow) departure gate," all these words were accompanied by a picture of Helen Clark, PM, which slowly decreased in size.
Myanmar: ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ် တွင် ဖော်ပြထားသည် မှာ " ပန်းချီဆရာပုံ ၊ ရိက္ခာစီးပွါးတိုးတက်လာပုံ ၊ ကြမ္မာဆိုးဝင်ရောက်လာပုံ ၊ အမြန်ပြေးသည့်ပုံ ၊ ဝန်ခံဂတိပေးနေသည့်ပုံ နဲ့ ( မြှား ရှေ့တွင် ) ထွက်ခွါသော ဂိတ်တံခါး ၊ " ထို စကားလုံးများ အားလုံး သည် ဝန်ကြီးချုပ် ဟယ်လင် ကလာ့ခ် ၊ ပီအမ် ၊ ၏ တဖြည်းဖြည်း အရွယ်ပမာဏ သေးငယ်သွားသည့် ရုပ်ပုံ တခုစီ ဖြင့် လိုက်ပါဖော်ပြထားသည် ။