English: This judgement comes at an inopportune moment for the Prime Minister: his family's recent tax-free sale of their stake in Shin has acted as a catalyst for the protests calling for Thaksin to resign.
Myanmar: ဒီ တရားစီရင်မှု သည် ၀န်ကြီးချုပ် အတွက် အဆင်မပြေသော အချိန်ခါ တွင် ဖြစ်လာခဲ့သည် ၊ သူ့ မိသားစု ရဲ့ မကြာသေးမီ က ရှင်း တွင် သူတို့၏ အစုရှယ်ယာ အခွန်-လွတ် ရောင်းချမှု က သက်ဆင် ပြန်လည် ခန့်ထားရေး ကို ကမ်းလှမ်းချက်များ တားစီးရေးအတွက် အပြောင်းအလဲဖြစ်စေရန်အထောက်အကူ တစ်ခု အဖြစ် သက်ရောက်ခဲ့သည် ။