English: When the service came to a close, First Minister Salmond commented on the tragedy, saying "The tragedy at Auchengeich Colliery left barely a town, village or mining family in North Lanarkshire unaffected."
Myanmar: ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ရက် ရောက်ရှိချိန် တွင် ပထမ ဝန်ကြီး ဆော်လမွန် က အဖြစ်ဆိုး ပေါ်တွင် " ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်စဉ် သည် အော့ချမ်းဂျစ် ကော်လ်လိုင်ရီ မှာသာ ကျန်ခဲ့ပြီး မြောက် လန်နာခ်ရှရီ ရှိ မြို့ တစ် မြို့၊ ရွာ သို့မဟုတ် သတ္တုတွင်း မိသားစု တွင် သက်ရောက်မှုမရှိခဲ့ " ဟု ပြောကြား မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည် ။