English: On 13 December 2001, at 11:45 a.m. local time(UTC+5:30), just as the MPs were preparing to leave the House, militants armed with AK-47s and hand-grenades breached the security at Gate No.12 of the Parliament Building and opened indiscriminate fire, killing six policemen and one Parliament employee.
Myanmar: ၂၀၀၁ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ရက်နေ့ တွင် ၊ ဒေသစံ တော်ချိန် နံနက် ၁၁နာရီ : ၄၅ မိနစ် (ယူတီစီ + ၅:၃၀) ၌ ၊ ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင်များ အိမ် မှ ထွက်ခွာ ဖို ့ပြင်ဆင်နေချိန် မှာပဲ ၊ စစ်သွေးကြွများ က အေကေ-၄၇လက်နက်များ ကို ကိုင်ဆောင် ကာ ပါလီမန် အဆောက်အဦး ဧ။် ဂိတ် အမှတ် ၁၂ လုံခြုံရေး ကို လက်ပစ်ဗုံးဖြင်-့ ပစ်ပေါက်ဖြိုခွင်း ပြီး တရစပ် အရပ်မျက်နှာအနှံ့ ပစ်ခတ်ခဲ့မှုများ ၊ ကြောင့် ရဲ ခြောက်ဦး နှင့် ပါလီမန် အမှုထမ်း တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ရပါသည် ။