English: At roughly 0700 BST on September 18, 1959, 47 men who were working in Auchengeich Collery in North Lanarkshire, Scotland were overcome by smoke as they were walking down to start work.
Myanmar: အကြမ်းအားဖြင့် ၁၉၅၉ ခုနှစ် ၊ စက်တင်ဘာ ၁၈ ရက် ဘီအက်စ်တီ ၀၇၀၀ ၌ အော့ချမ်းဂျစ် ကိုလာရီ ၊ လန်နာရှီရီ မြောက်ဘက် ၊ စကော့တလန် တွင် အမျိုးသား ၄၇ ဦး အလုပ်လုပ်ကြ ပြီး အလုပ်စတင် ရန် သူတို့ လမ်းလျှောက်ဆင်းခဲ့ ၍ မီးခိုးငွေ့များ ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည် ။