English: Ophelia gained some strength to a Category 1 hurricane over the last 24 hours while on its north-northeast track to side-swipe the protruding coastline of the Carolinas.
Myanmar: အိုဖီလီယာ မုန်တိုင်း သည် လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ အတွင်း ၎င်း၏ မြောက်ဘက် - အရှေ့ မြောက်ဘက် လမ်းကြောင်း ကာရိုလိုင်းနား ၏ ထိုးထွက်နေသော ပင်လယ် ကမ်းရိုးတန်း ဆီသို့ တိုက်ခတ် ကျော်ဖြတ် နေစဉ်တွင် အဆင့် ၁ ဟာရီကိန်း တစ်ခု သို့ ရောက်ရန် စွမ်းအား အချို့ ရရှိခဲ့သည် ။