English: It is believed that many factors caused the Labour vote to slump and the SNP vote to rise, including the war in Iraq and the renewal of Trident, which are both unpopular in Scotland.
Myanmar: ဒါဟာ စကော့တလန် အတွက် အလုပ်သမား မဲအရေအတွက် ကျဆင်း လာစေသော အချက်အလက် များစွာ နှင့် စကော့တလန် အမျိုးသားပါတီ မဲအရေအတွက် မြင့်တက်လာစေမှုများ မှာ ၊ စကော့တလန် တွင် လူကြိုက်နည်း သော နှစ်မျိုး ဖြစ်သည့် အီရတ် မှ စစ်ပွဲ နှင့် ထရိုင်ဒီးယန့်တို့ ၏ သက်တမ်းတိုး မှုများ ပါဝင်သည် ဟု ၊ ယုံကြည်ခဲ့သည် ။