English: "Just as the Piper Alpha tragedy more than two decades ago underlined the hazards of North Sea exploration, the Auchengeich disaster showed all too starkly the dangers and risks which miners all over Scotland took for granted as part of their job every time they descended the pits."
Myanmar: " ပိုက်ပါ အယ်လ်ဖာ ဖြစ်ရပ်ဆိုး ၏ ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခု ထက် ပို၍ မြောက်ပင်လယ် ပေါက်ကွဲမှု ၏ ဘေးအန္တရာယ် ကို ထင်ရှားစေ သကဲ့သို့ ၊ အော့ချမ်းဂျစ် သဘာဝဘေး ဟာ အန္တရာယ်များ နှင့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ကို အထင်အရှား ပြသခဲ့ သလို ထိုအရာတွေ သည် စကော့တလန် တဝှမ်း ရှိ သတ္ထုတွင်းလုပ်သား အားလုံး အတွက် သူတို့ မိုင်းတွင်းများ သို့ ဆင်းခဲ့ရ သည့် သူတို့ အလုပ် ၏ အချိန်တိုင်း အတွက် အာမခံ အစိတ်အပိုင်း အဖြစ် ယူခဲ့ကြသည် ။ "