English: One year on from the Indian Ocean tsunami, the world's grief and compassion returned to the tsunami-battered coastlines of the Indian Ocean, where at least 216 000 people lost their lives.
Myanmar: အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ဆူနာမီ ဖြစ်ခဲ့ တဲ့ တစ် နှစ် အတွင်း မှာ တစ်ကမ္ဘာလုံး ရဲ့ ပူဆွေးမှု နှင့် သနားဂရုဏာဖြစ်မှုများ သည် အနည်းဆုံး လူပေါင်း ၂၁၆၀၀၀ နေထိုင် လျက် ရှိသော အိန္ဒိယ သမုဒ္ဒရာ ကမ်းခြေ တွင် သူတို့ ၏ အသက်အိုးအိမ်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြသည့် ဆူနာမီ ကြောင့် ဒုက္ခရောက်ခဲ့သူများ ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည် ။