English: Hipwell was fired from the paper in 2000 and then convicted and sent to prison in February 2006 for using his "City Slicker" column in the newspaper to write about companies he had a financial stake in, which netted him approximately £40,000.
Myanmar: ၂၀၀၀ ခုနှစ် တွင် ဟစ်ဝဲ သည် သတင်းစာ မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရ ပြီး နောက် အပြစ်ဒဏ် ချမှတ်ခံရ ပြီး ခန့်မှန်းခြေ အားဖြင့် စတာလင်ပေါင် ၄၀၀၀၀ ခန့် သူ့ အား ချည်နှောင်ထား သည့် ၊ သူ့ တွင် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော ကုမ္ပဏီ အကြောင်း ရေးသား ရန် သတင်းစာ ရှိ သူ ၏ “ မြို့ အထင်ကြီး သူ ” အပိုင်း ကို အသုံးပြုခြင်း အတွက် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ လ တွင် အကျဉ်းထောင် သို့ ပို့ခံလိုက်ရသည် ။