English: "In the past eight days alone we have received reports on the killing of one journalist, Munir Shakir, in Balochistan on August 14 2011, and the disappearance of another journalist, Rehmatullah Daparkhel, three days earlier in North Waziristan on August 11," said spokesperson for the United Nations High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville.
Myanmar: " ပြီးခဲ့သော ၈ ရက် အတွင်းမှာ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဩဂုတ် ၁၄ ၌ ဘလိုချီစတန် တွင် ၊ စာနယ်ဇင်းသမား တစ်ဦး ဖြစ်တဲ့ ၊ မူနာ ရှကီရာ အား ၊ သတ်ဖြတ်မှု နှင့် ဩဂုတ် ၁၁ ရက် နေ့ အစောပိုင်း ၃ ရက် တွင် ဝါဇီရစ်တန် မြောက်ပိုင်း တွင် ၊ အခြား စာနယ်ဇင်းသမား ဖြစ်တဲ့ ၊ ရက်မတ်တူးလား ဒပက်ခ်ဟဲလ် ရဲ့ ၊ ပျောက်ဆုံးမှု အပေါ် အစီရင်ခံစာများ ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ် " လို့ လူ့ အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ အဆင့်မြင့် ကော်မရှင် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ၊ ရူပါ့တ် ကော်ဗစ်လီ က ပြောကြားခဲ့သည် ။