English: The Afghan government has not provided a copy of the text of the Shia Family Law to the UN or to other outside groups requesting it, citing "technical problems", however, the UN and opposition politicians say that the bill contains numerous provisions restricting the rights of women, such as giving their husbands priority in court; requiring the husband's permission to leave the house, obtain education or employment, or to see a doctor; and reserving the custody of children to male relatives.
Myanmar: အာဖဂန် အစိုးရ သည် မိမိတို့ ခင်ပွန်း ၏ ဦးစားပေးခြင်း ကြောင့် တရားရုံး ၌ အိမ် စွန့်ခွာ ရန် ၊ ပညာရေး သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင် ရရှိ ရန် ၊ သို့မဟုတ် ဆရာဝန် တစ်ဦး ကို တွေ့မြင် ရန် ၊ နှင့် ယောက်ျား ဆွေမျိုးသားချင်းများ ကို သီးသန့် ထိန်းသိမ်းထား ရန် လင်ယောက်ျား ရဲ့ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်မှု ကန့်သတ်ထားသော အမျိုးသမီး အခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ မြောက်မြားစွာ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ပါ၀င်သော ၊ ကြော်ငြာ ကို ကုလသမဂ္ဂ နှင့် အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးသမားများ ကို ပြောကြား ၊ သော်လည်း ၊ “ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ” ၊ ကို ကိုးကားပြီး ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် အခြားပြင်ပ အုပ်စုများ က တောင်းခံသော ၊ ရှီအာ မိသားစု ဥပဒေ ၏ စာသား မိတ္တူ ထောက်ပံ့မှု မပေးနိုင်ပါ ။