mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
采用准分子激光退火ELA工艺对所述非晶硅层进行退火处理，使非晶硅转化为多晶硅；
In some embodiments, the plurality of light-shielding elements include a first light-shielding element and a second light-shielding element, and the plurality of polysilicon layers include a first polysilicon layer on the first light-shielding element and a second polysilicon layer on the second light-shielding element; and size of the first light-shielding element is different from size of the second light-shielding element, and crystal form of the first polysilicon layer is different from crystal form of the second polysilicon layer.
通过一次构图工艺对退火后的非晶硅层进行处理，使所述第一区域和所述第二区域中的每个区域上形成多晶硅层。
In some embodiments, the plurality of light-shielding elements further include a third light-shielding element, and the plurality of polysilicon layers further include a third polysilicon layer on the third light-shielding element; and size of the third light-shielding element is different from the size of the first light-shielding element, and crystal form of the third polysilicon layer is different from the crystal form of the first polysilicon layer.
可选的，所述准分子激光退火ELA工艺的参数包括：激光脉冲频率为300赫兹，重叠率为92％～98％，激光扫描速率为9.6毫米每秒～2.4毫米每秒，激光能量密度为300兆焦耳每平方厘米～500兆焦耳每平方厘米。
In some embodiments, the size of the first light-shielding element is equal to or less than 5 microns, and the size of the second light-shielding element and the size of the third light-shielding element are greater than 5 microns.
第二方面，提供一种显示基板，所述显示基板采用第一方面或第一方面的任一可选方式所述的方法制成，所述显示基板包括衬底基板以及设置在所述衬底基板上的遮光层，所述遮光层具有第一区域和第二区域，所述第一区域和所述第二区域中的每个区域上形成有多晶硅层，所述第一区域上的多晶硅层为栅极驱动电路中的TFT的多晶硅层，所述第二区域上的多晶硅层为源极驱动电路中的TFT的多晶硅层，所述第一区域上的多晶硅层的晶形与所述第二区域上的多晶硅层的晶形不同。
In some embodiments, the crystal form of the first polysilicon layer is a hexagonal crystal form, and the crystal form of the second polysilicon layer and the crystal form of the third polysilicon layer are tetragonal crystal forms.
可选的，所述遮光层还具有第三区域，所述第三区域上形成有多晶硅层，所述第三区域上的多晶硅层为透明显示区域中的TFT的多晶硅层。
In some embodiments, the first light-shielding element and the second light-shielding element are light-shielding blocks or light-shielding holes, and the third light-shielding element is light-shielding block.
可选的，所述遮光层包括第一凸起结构、第二凸起结构和第三凸起结构，所述第一区域为所述第一凸起结构所在区域，所述第二区域为所述第二凸起结构所在区域，所述第三区域为所述第三凸起结构所在区域。
forming, prior to forming the plurality of polysilicon layers respectively on the plurality of light-shielding elements, a buffer layer on the base substrate formed with the light-shielding layer; or
可选的，所述第一凸起结构、所述第二凸起结构和所述第三凸起结构均为遮光块。
forming, prior to forming the light-shielding layer on the base substrate, the buffer layer on the base substrate.
可选的，所述遮光层包括第一凹陷结构和第二凹陷结构，所述第一区域为所述第一凹陷结构所在区域，所述第二区域为所述第二凹陷结构所在区域。
In some embodiments, the step of forming a plurality of polysilicon layers respectively on the plurality of light-shielding elements, further includes:
可选的，所述第一凹陷结构和所述第二凹陷结构均为孔结构。
forming a plurality of amorphous silicon layers on the base substrate formed with the plurality of light-shielding elements;
可选的，所述第一区域的尺寸小于或等于5微米，所述第二区域的尺寸和所述第三区域的尺寸均大于5微米；
performing an annealing process on the plurality of amorphous silicon layers using an excimer laser annealing process, so that amorphous silicon in the plurality of amorphous silicon layers is converted into polysilicon; and
所述第一区域上的多晶硅层的晶形为六方晶形，所述第二区域上的多晶硅层的晶形和所述第三区域上的多晶硅层的晶形均为四方晶形。
performing a patterning process on the plurality of annealed amorphous silicon layers to obtain the plurality of polysilicon layers with different crystal forms.
可选的，所述显示基板还包括：设置在所述遮光层与所述多晶硅层之间的缓冲层。
In some embodiments, the step of performing a patterning process on the plurality of annealed amorphous silicon layers to obtain the plurality of polysilicon layers with different crystal forms, further includes:
可选的，所述缓冲层包括依次设置的氮化硅层和二氧化硅层。
performing a first patterning process on the annealed amorphous silicon layers to form the first polysilicon layer on the first light-shielding element, and performing a second patterning process on the annealed amorphous silicon layers to form the second polysilicon layer on the second light-shielding element.
第三方面，提供一种显示装置，所述显示装置包括第二方面或第二方面的任一可选方式所述的显示基板。
In some embodiments, the base substrate has a display region for provision of a display element and a peripheral region for provision of a drive circuit, the peripheral region being located at least at a side of the display region;
本发明提供的技术方案带来的有益效果是：
the peripheral region further includes: a gate drive circuit sub-region for provision of a gate drive circuit, and a source drive circuit sub-region for provision of a source drive circuit; and
本发明提供的显示基板及其制造方法，显示装置，由于遮光层具有第一区域和第二区域，第一区域用于形成栅极驱动电路中的TFT的多晶硅层，第二区域用于形成源极驱动电路中的TFT的多晶硅层，第一区域的尺寸与第二区域的尺寸不同，第一区域上的多晶硅层的晶形与第二区域上的多晶硅层的晶形不同，因此，多晶硅层能够满足栅极驱动电路和源极驱动电路对TFT的要求。
the gate drive circuit sub-region contains the first polysilicon layer therein, the source drive circuit sub-region contains the second polysilicon layer therein, and the display region contains the second polysilicon layer therein.
应当理解的是，以上的一般描述和后文的细节描述仅是示例性的，并不能限制本发明。
According to yet another aspect of the present disclosure, there is provided a display apparatus including: a display substrate assembly of any one of the abovementioned embodiments.
为了更清楚地说明本发明实施例中的技术方案，下面将对实施例描述中所需要使用的附图作简单地介绍，显而易见地，下面描述中的附图仅仅是本发明的一些实施例，对于本领域普通技术人员来讲，在不付出创造性劳动的前提下，还可以根据这些附图获得其他的附图。
In order to more clearly illustrate the technical solutions in the embodiments of the present disclosure, the drawings used in the description of the embodiments are briefly introduced below.
图1是本发明实施例提供的一种显示基板的制造方法的方法流程图；
FIG. 5 is a method flowchart showing a method of manufacturing a display substrate assembly according to an embodiment of the present disclosure;
图2是本发明实施例提供的另一种显示基板的制造方法的方法流程图；
FIG. 6 is a method flowchart showing a method of manufacturing a display substrate assembly according to another embodiment of the present disclosure;
图3是本发明实施例提供的一种在衬底基板上形成遮光层后的示意图；
FIG. 7 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a light-shielding layer on a base substrate, according to an embodiment of the present disclosure;
图4是本发明实施例提供的另一种在衬底基板上形成遮光层后的示意图；
FIG. 8 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a light-shielding layer on a base substrate, according to another embodiment of the present disclosure;
图5是本发明实施例提供的一种遮光层的示意图；
FIG. 9 is a schematic view showing a structure of a light-shielding layer according to an embodiment of the present disclosure;
图6是本发明实施例提供的一种在形成有遮光层的衬底基板上形成缓冲后的示意图；
FIG. 10 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a buffer layer on the base substrate formed with the light-shielding layer, according to an embodiment of the present disclosure;
图7是本发明实施例提供的另一种在形成有遮光层的衬底基板上形成缓冲后的示意图；
FIG. 12 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a buffer layer on the base substrate formed with the light-shielding layer, according to another embodiment of the present disclosure;
图8是本发明实施例提供的一种在第一区域和第二区域中的每个区域在缓冲层的对应区域上形成多晶硅层后的示意图；
FIG. 13 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a first polysilicon layer and second polysilicon layer respectively on a first light-shielding element and a second light-shielding element after forming the buffer layer, according to an embodiment of the present disclosure;
图9是本发明实施例提供的另一种在第一区域和第二区域中的每个区域在缓冲层的对应区域上形成多晶硅层后的示意图；
FIG. 14 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a first polysilicon layer and second polysilicon layer respectively on a first light-shielding element and a second light-shielding element after forming the buffer layer, according to another embodiment of the present disclosure;
图10是本发明实施例提供的第一区域在缓冲层的对应区域上的多晶硅层的示意图；
FIG. 15 is a schematic view showing a structure of a display substrate assembly according to yet another embodiment of the present disclosure;
图11是本发明实施例提供的第二区域在缓冲层的对应区域上的多晶硅层的示意图；
FIG. 17 is a schematic view showing a structure subsequent to forming a light-shielding layer on a base substrate, according to yet another embodiment of the present disclosure;
本发明涉及一种用于标记/识别无菌容器和/或器械托盘的可互换/可移除贴标签板，该可互换/可移除贴标签板可移除地存储或可存储在无菌容器内。
The present invention relates to an interchangeable/removable labelling plate for marking/identifying sterile containers and/or instrument trays being removable stored or being storable within the sterile containers.
如今，大多数无菌容器由包含例如生产数据和/或器械数据(如套件名称/容器的内容物等)的条形码标签以及优选由铝材料制成的标牌(RFID标牌/标盘)的组合来标记。
Today, most sterile containers are marked by a combination of barcode labels containing, for example, production data, and/or instrument data like the name of the set/content of the container, etc. and tags (RFID-tags/pucks) preferably made of an aluminium material.
通常，至少标牌但是在许多情况下还有标签(包含条形码和/或字母数字信息)与容器牢固地固定在一起，例如，固定在容器两端或相对侧壁处的窗状装置中。
In general, at least the tags but in many cases also the labels (containing the barcode and/or alphanumeric information) are firmly fixed with the container, for example, in a window-like device at both ends or opposing side walls of the container.
此外，标签还与旨在被存储在具有相同标签的容器内并且适于被存储在具有相同标签的容器内的器械托盘固定连接。
Furthermore, labels are also fixedly connected with the instrument trays being intended and adapted to be stored within the container having the identical label.
标牌可以在利用温和碱性清洁剂的清洁过程期间保留在容器上/容器处，然而其中，利用高碱性清洁剂的清洁过程将更有利。
The tags may remain on/at the container during cleaning processes with mild alkaline detergents, wherein, however, cleaning processes with high-alkaline cleaning detergents would be more favourable.
然而，在利用高碱性清洁剂的清洁过程的事件中，因为缺少与高碱性清洁剂的兼容性，会出现当前用于执行识别的铝识别标牌通常不允许在使用器械清洁程序的清洗器消毒器中进行清洁的问题。
In the event of a cleaning process with high- alkaline cleaning detergents, however, the problem arises that current aluminium identification tags for performing identification generally do not allow a cleaning in washer-disinfectors using instrument cleaning programs because of missing
因此，为了解决这个问题，无菌容器也可以仅用可以可选地从容器中移除的至少一个条形码标签(也包含字母数字信息)来贴标签。
Accordingly, in order to solve this problem sterile containers can also be labelled with at least one barcode label (also containing alphanumeric information) only, which can optionally be removed from the container.
用于标记/识别这种无菌容器的标签通常与相关数据一起印刷在所谓的“无菌处理部门”(SPD)的干净部分上，并且然后胶粘在无菌容器上。
The labels used for marking/identifying sterile containers of this kind are generally printed with the relevant data on the clean section of a so-called“sterile processing department” (SPD) and are then glued on the sterile container.
然后，标签可以例如在手术室中可选地被移除，并且优选地被胶粘到病人的文档中。
The labels can then be optionally removed, for example, in an operation room (OR) and, preferably glued into a patient's documentation.
它们也可以保留在容器上，或者稍后丢弃。
They also can remain on the container or get disposed later on.
在使用带有牢固固定的识别标牌的无菌容器的事件中，在上述SPO的清洁区上的用户必须等待合适的容器用温和的碱性清洁剂处理，直到该用户可以将正在用高碱性清洁剂处理的(多个)对应器械托盘与清洁和消毒后的容器合并。
In the event of using a sterile container with a firmly fixed identification tag the user on the clean section of the above-mentioned SPO has to wait for the right container to be processed with mild alkaline detergents until he can merge the corresponding instrument tray(s) being processed with high-alkaline cleaning detergents and containers after cleaning and disinfection.
这种合并过程非常复杂而且容易出错。
This merging process is quite complicate and error-prone.
在使用带有可移除识别标牌的无菌容器的事件中，具体无菌容器(可选地具有固定在其上的条形码标签)和标牌必须单独处理，并且以正确的方式再次彼此连接。
In the event of using a sterile container with a removable identification tag both the specific sterile container (optionally having the barcode label fixed thereon) and the tag must be processed separately and be connected with each other again in a correct manner.
可拆卸条形码标签将允许对具有相应内容物的任何容器进行个别识别，然而，在清洁过程期间，它们并不与相应器械套件/托盘相链接。
Detachable barcode labels would allow for an individual identification of any container with the respective content, however, they are not linked with the respective set/tray of instruments during the cleaning process.
因此，将已经移除的正确标签和信息标牌分配到正确器械托盘也容易出错。
Accordingly, the assignment of the already removed right label and information tag to the right instrument tray is also error- prone.
最后，无菌容器必须准备好以可移除的方式保持标牌和/或标签。
Finally, the sterile container must be prepared for holding tags and/or labels in a removable manner.
这使得这种无菌容器的生产变得复杂和昂贵，尤其是在无菌容器应该准备好被不同标签和/或标牌个别地贴标签的情况下。
This makes the production of such a sterile container complicate and expensive, especially in case that the sterile container shall be prepared to become individually labelled by different labels and/or tags.
本发明的一个目的是提供一种用于无菌容器的贴标签系统和贴标签方法，该贴标签系统和贴标签方法尤其是在清洁过程之前和之后实现了更高的灵活性。
It is an object of the present invention to provide a labelling system and labelling method for sterile containers achieving a higher flexibility especially prior to and after a cleaning process.
该目的通过具有所附专利权利要求1的特征的可互换贴标签板来解决。
This object is solved by an interchangeable labelling plate having the features of the enclosed patent claim 1.
对从属权利要求的主题做出了本发明的进一步的优点。
Further advantages of the present invention are made to the subject matter of sub claims.
因此，本发明的一个要点可在于提供了一种单独的(个别的)贴标签板，该贴标签板适于与无菌容器(以及可选地与器械托盘)可移除地连接，其中单独的贴标签板包括用于至少一个(条形码)标签和至少一个(RFID)识别标牌的界面(对接/连接系统)。
Accordingly, one gist of the invention can be seen in the provision of a separate (individual) labelling plate being adapted to be removable connected with a sterile container (and optionally with an instrument tray) wherein the separate labelling plate comprises interfaces (docking/connecting systems) for at least one (barcode) label and at least one (RFID) identification tag.
该界面优选地被设计成用于在单独的贴标签板处可移除地保持至少一个标牌和/或至少一个标签。
The interfaces are preferably designed for removable holding the at least one tag and/or the at least one label at the separate labelling plate.
换句话说，本发明基本上涉及一种包括贴标签板的贴标签系统，该贴标签板适于与无菌容器可移除地连接(使用统一贴标签板连接/捕捉机构)，其中该贴标签板包括用于至少一个(条形码)标签和至少一个(RFID)识别标牌的(多个个别的)界面，其中贴标签板上的界面被设计成用于在单独的贴标签板处可移除/可拆卸地保持至少一个标牌和/或至少一个标签。
In other words, the present invention substantially refers to a labelling system comprising a labelling plate being adapted to be removable connected with a sterile container (using an uniform labelling plate connecting/catch mechanism) wherein the labelling plate comprises (a plurality of individual) interfaces for at least one (barcode) label and at least one (RFID) identification tag, wherein the interfaces on the labelling plate are designed for removable/detachable holding the at least one tag and/or the at least one label at the separate labelling plate.
通过提供这种贴标签板，无菌容器可以被专门制造成具有用于(一个)贴标签板的单个/统一/标准界面，这有助于保持低制造成本，其中单独的贴标签板配有用于(多个)标牌和(多个)标签的多个个别界面，这有助于保持处理无菌容器的高灵活性。
By the provision of such a labelling plate, the sterile container can be manufactured with exclusively one single/uniform/standard interface for the (one) labelling plate, which contributes to keep the manufacturing costs low, wherein the separate labelling plate is equipped with a plurality of individual interfaces for the tag(s) and the label(s) which contributes to keep the flexibility in handling the sterile container high.
根据本发明的可选方面，贴标签板的至少一个界面是(固持)夹或支架/包括(固持)夹或支架。
According to an optional aspect of the present invention the at least one interface of the labelling plate is/comprises a (retaining) clip or brace.
夹有利地被设计成如纸夹一样，其中一个夹腿与贴标签板固定连接，而另一个夹腿可相对于贴标签板的前侧弹性移动，以将例如板状或卡片状标签夹在可移动夹腿和贴标签板的前侧之间。
The clip is advantageously designed like a paper-clip wherein the one clip leg is fixedly connected with the labelling plate and the other clip leg is elastically movable relative to a front side of the labelling plate to clamp, for example, a plate- or card-like label between the movable clip leg and the front side of the labelling plate.
根据本发明的另一可选方面，贴标签板的至少一个其他界面包括至少一个固持孔或凹部，该固持孔或凹部适于(可移除地)接收例如呈钩状锥体、接合棘爪或凹口形式的可弹性变形标牌连接/捕捉机构，该机构形成/提供在标牌处。
According to another optional aspect of the present invention the at least one other interface of the labelling plate comprises at least one retaining hole or recess being adapted to (removable) receive an elastically deformable tag connection/catch mechanism, for example, in the form of a hook-like cone, engaging pawl or notch, which mechanism is formed/provided at the tag.
因此，可以将标牌按压或点击到贴标签板的前侧上(与标签平行)，其中一个或多个锥体被插入到贴标签板的前侧上的(多个)孔中，从而优选地生成形态配合。
Therefore, the tag can be pressed or clicked onto the front side of the labelling plate (parallel to the label) wherein the cone or cones are inserted into the hole(s) on the front side of the labelling plate thereby generating preferably a form fit.
根据本发明的另一可选方面，贴标签板具有例如呈可弹性移动/可变形钩、锥体或边界形式的统一板连接/捕捉机构，该钩、锥体或边界适于与尤其是在要标记的无菌容器处(统一地)形成/提供的凹部或凹槽的单个/统一/标准板界面可移除地接合。
According to another optional aspect of the present invention the labelling plate has an uniform plate connection/catch mechanism, for example in the form of elastically movable/deformable hooks, cones or borders which are adapted to get removable engaged with the single/uniform/standard plate interface, especially recesses or grooves, (uniformly) formed/provided at the sterile container to be marked.
可替换地，可以提供适配器元件，该适配器元件(个别地)适于固定在已知设计的无菌容器处，其中适配器元件包括用于贴标签板的(统一)板界面(凹部/凹槽)。
Alternatively thereto, an adapter element can be provided which is (individually) adapted to get fixed at a sterile container of known design, wherein the adapter element comprises the (uniform) plate interface (recesses/grooves) for the labelling plate.
本发明的另一个要点可在于提供一种包括底盘或沟槽(下壳体)和盖子或盖(上壳体)的无菌容器，该底盘或沟槽(下壳体)和该盖子或盖(上壳体)可相互连接以形成用于在其中容纳(多个)器械托盘的封闭容器隔室。
Another gist of the invention can be seen in the provision of a sterile container comprising a basis pan/trough (lower shell) and a lid/cover (upper shell) which are connectable with each other to form a closed container compartment for
根据本发明，该无菌容器尤其是其底盘/沟槽具有统一板界面，该统一板界面尤其是适于可移除地接收板连接/捕捉机构的至少一个或多个凹部或凹槽，该板连接/捕捉机构尤其是如上所述的贴标签板的钩或边界(使得贴标签板可以通过形态配合临时连接到托盘)。
According to the invention the sterile container, especially its basis pan/trough has an uniform plate interface, especially at least one or a plurality of recesses or grooves being adapted to removable receive the plate connection/catch mechanism, especially the hooks or borders of the labelling plate as defined above (such that the labelling plate can be temporarily connected to the tray by form fit).
本发明的另一要点可见于提供一种包括如上所述的贴标签板和无菌容器的无菌容器套件。
Another gist of the invention can be seen in the provision of a sterile container set comprising the labelling plate and the sterile container as defined above.
根据本发明的可选方面，无菌容器套件进一步包括适于容纳在容器隔室内的至少一个器械托盘，其中托盘具有尤其是至少一个或多个凹部或沟槽的统一板界面，其中托盘的板界面适于可移除地接收尤其是如上所述的贴标签板的钩或边界的板连接/捕捉机构，使得贴标签板可以临时连接到托盘(例如在消毒过程期间)。
According to an optional aspect of the present invention the sterile container set further comprises at least one instrument tray adapted to be accommodated within the container compartment, wherein the tray has an uniform plate interface, especially at least one or a plurality of recesses or grooves, wherein the plate interface of the tray is adapted to removable receive the plate connection/catch mechanism, especially the hooks or borders of the labelling plate as defined above such that the labelling plate can be temporarily connected to the tray (for example during a disinfection process).
本发明的另一个要点可在于提供一种用于尤其在消毒处理循环事件中的无菌容器的贴标签方法，该贴标签方法包括以下方法步骤：
Another gist of the invention can be seen in the provision of a labelling method for sterile containers especially in the event of disinfection processing cycles comprising the following method steps:
-优选在如上所述的SPD的清洁区内将透明或彩色的贴标签板(根据以上阐述)(临时)固定在无菌容器上/无菌容器处(通过使用如上所述的点击机构)，
- (Temporarily) fixing a transparent or coloured labelling plate (according to the above definition) on/at a sterile container (by use of the click-on mechanism as described above) preferably inside the clean section of a SPD as defined above,
-在贴标签板的前侧上，在其上提供对应界面处(临时)添加至少一个标牌和至少一个(批次控制)标签，
- (Temporarily) adding at least one tag and at least one (batch control) label on the front side of the labelling plate at the corresponding interfaces being provided thereon,
-处理这样贴标签和灭菌的无菌容器和包含在其中的器械套件以送往手术室/手术室中，其中(携带条形码的)标签可以至少部分地被移除和固定到例如患者的文档中且/或标签的部分可以被丢弃)，
- processing the thus labelled and sterilized sterile container and instrument set contained therein to/in the operation room wherein the (barcode carrying) label could be at least partially removed and fixed, for example, into the patient's documentation and/or parts of the labelling could be disposed),
-在手术室中使用无菌容器后，将无菌容器处理送回SPD，
- processing back the sterile container to the SPD after its use in the operation room,
-在SPD中打开无菌容器并且移除用过的器械托盘，
- opening the sterile container in the SPD and removing the used instrument tray,
-从无菌容器中移除贴标签板，从贴标签板上移除标牌并且将贴标签板(可选地包括标签)与包含在无菌容器中的用过的器械托盘连接，以在洗涤器/消毒器中一起处理托盘和贴标签板，
- removing the labelling plate from the sterile container, removing the tag from the labelling plate and connecting the labelling plate (optionally including the labels) with the used instrument tray contained in the sterile container for processing the tray and the labelling plate together in a washer/disinfector,
-将清洁的器械托盘与任何清洁的无菌容器(具有正确的尺寸)合并在一起，
- merging the cleaned instrument tray together with any cleaned sterile container (having the correct size),
-从清洁的器械托盘移除贴标签板，并且将其与无菌容器连接，以及
- removing the labelling plate from the cleaned instrument tray and connecting the same with the sterile container and
-将标牌(与无菌容器和器械托盘单独清洁)连接到贴标签板。
- connecting the tag (being cleaned separately to the sterile container and
下文将参考附图基于优选实施方案更详细地描述本发明，根据附图
The present invention will be described in more detail below on the basis of a preferred embodiment by reference to the enclosed figures, according to which Fig. 1 shows a lower shell of a sterile container already equipped with a labelling plate according to an embodiment of the present invention in a perspective view, wherein an upper shell can have substantially the same shape and is, therefore, not individually shown anymore,
图1以透视图示出了已经配有根据本发明实施方案的贴标签板的无菌容器的下壳体，其中上壳体可以具有基本相同的形状，并且因此不再单独地示出，图2示出了处于与无菌容器连接的状态的贴标签板的长度区，
Fig. 2 shows a length section of the labelling plate in a connected state with the sterile container,
图3a和图3b分别以放大视图示出了标牌连接/捕捉机构和板连接/捕捉机构，并且
Fig. 3a and 3b show a tag connection/catch mechanism and a plate connection/catch mechanism in enlarged view, respectively and
图4a至图4d在不同视图中示出了根据实施方案的配有(一个)信息标牌的贴标签板。
Fig. 4a to 4d show the labelling plate according to an embodiment in different views being equipped with an (one) information tag.
根据图1，无菌容器1的下壳体(或底盘/沟槽)1a被详细示出为形成容器隔室2，如图3a所示的托盘4可以插入该容器隔室2中，其中下壳体1a可以由可具有与所述下壳体基本相似的形状的上壳体1b(如图1所示)气密封闭。
According to Fig. 1 a lower shell (or basis pan/trough) 1 a of a sterile container 1 is shown in detail forming a container compartment 2 into which a tray 4 as indicated in Fig. 3a can be inserted wherein the lower shell 1 a can be air-tightly closed by an upper shell 1 b (as indicated in Fig. 1 ) which may have a shape substantially similar to the lower shell.
在优选实施方案中，下壳体1a包括板接收界面6，该板接收界面优选为被压入下壳体1a的侧壁中的两个平行相距凹槽状凹部6a的形式。
In the preferred embodiment the lower shell 1 a comprises a plate receiving interface 6 preferably in the form of two parallel distanced groove-like recesses 6a being pressed into a side wall of the lower shell 1 a.
可替代地，代替凹槽，也可以形成孔状凹部。
Alternatively, instead of grooves also hole-like recesses could be formed.
此外，代替下壳体1a或者除了下壳体1a之外，上壳体1b也可以形成有这种类型的板接收界面6。
Besides, instead of or in addition to the lower shell 1 a also the upper shell 1 b could be formed with a plate receiving interface 6 of this kind.
一般来说，该板接收界面6旨在在将来制造的每个无菌容器1处具有标准或统一的形状。
In general, the plate receiving interface 6 is intended to have a standard or uniform shape at each sterile container 1 being manufactured in future.
在已现有无菌容器的情况下，可以提供适配器元件(未示出)，该适配器元件例如通过胶粘或焊接可连接到(现有)无菌容器，并且在其自由侧上具有(标准)接收界面6。
In case of already existing sterile containers an adapter element (not shown) could be provided which is connectable to the (existing) sterile container, for example by gluing or welding, and which has the (standard) receiving interface 6 on its free side.
如从图4a至图4b中可见，提供了一个(单独的)贴标签板8，该贴标签板8的外部形状基本上适于无菌容器1的侧壁，使得该贴标签板8可以以紧密方式连接到无菌容器1的侧壁(下壳体1a)。
As can be seen in the Fig. 4a to 4b a (separate) labelling plate 8 is provided which is substantially adapted in its outer shape to the side wall of the sterile container 1 such that it can be attached to the side wall of the sterile container 1 (lower shell 1 a) in a tight manner.
为了实现无菌容器1和贴标签板8之间的固定但可拆卸的连接，在其上形成至少两个(优选四个)平行延伸的边界或钩10，表示被设计成与无菌容器1的凹部6a弹性接合的板连接或捕捉机构。
In order to achieve a fixed but detachable connection between the sterile container 1 and the labelling plate 8 at least two (preferably four) parallel extended borders or hooks 10 are formed thereon representing a plate connection or catch mechanism which are designed to elastically engage with the recesses 6a of the sterile container 1.