mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
铰链55围绕与细长构件轴线X间隔的销55a旋转，以使门40绕销55a旋转并有效地相对于天花板或顶部25侧向转移。
The hinge 55 is rotatable about a pin 55 aspaced from the elongate member axis X to enable the door 40 to rotate about the pin 55 aand effectively shift sideways relative to the ceiling or top 25.
如图2j所示，细长构件50的下端固定，以与下铰链55b和铰链销56b旋转。
As shown in FIG. 2 j, the lower end of the elongate member 50 is secured for rotation with a lower hinge 55 hand hinge pin 56 h. The lower hinge 55 his preferably a mirror image of the upper hinge 55 a.
下铰链55b具有下铰链基座57b，通过焊接固定到容器基座22上。
The lower hinge 55 bhas a lower hinge base 57 bis anchored to the container base 22 by welds.
铰链55a、55b和它们各自的铰链销55a、55b同轴对准，以便细长构件50以及由此的门40在方向C上围绕铰链55a、55b旋转。
The hinges 55 a,band their respective hinge pins 55 a,bare coaxially aligned so that, when the elongate member 50 and, consequently, the door 40, rotate about the hinges 55 a,bin the direction C.
容器主体20具有在侧柱27的螺栓接收侧28中形成的多个孔29，以容纳可从门40的第二边缘41延伸的相应数量的门螺栓46。
The container body 20 has a number of apertures 29 formed in a bolt-receiving side 28 of the jamb 27 to receive a corresponding number of door bolts 46 extendable from a second edge 41 of the door 40.
容器主体20具有轧制的通道部分70，包括通道70的第一折叠71(未示出)，其在通道70长度的顶部、中部和底部焊接在主体20上。
The container body 20 has a rolled channel section 70 comprising a first fold 71 (not shown) of the channel 70 that is welded top, middle and bottom of the length of the channel 70 to the body 20.
通道70具有第二折叠，该第二折叠构成与第一折叠71和/或侧壁27间隔较小的距离(例如3-10mm)的屏障面板72，由此定义窄的纵向槽73(未示出)。
The channel 70 has a second fold constituting a barrier panel 72 spaced from the first fold 71 and/or the jamb 27 a small distance of say 3-10 mm whereby to define a narrow longitudinal slot 73 (not shown).
槽73适于接收作为防护构件的垂直锁定销导轨45。
The slot 73 is adapted to receive the vertical locking pin rail 45 acting as a guard member.
导轨45由多个长度的L型角铁组成，该L型角铁由焊接在门40的邻近第二边缘41的内表面上的单一的角铁焊接而成。
The rail 45 is formed from multiple lengths of L-angle iron welded by one fold of the angle iron welded to the internal surface of the door 40 adjacent the second edge 41.
锁定机构60用作螺栓46的平移机构。
The locking mechanism 60 acts as a translation mechanism for the bolts 46.
门40还包括上下防护凸缘43a，以分别保护门锁组件60免受上下攻击。
The door 40 further includes upper and lower guard flanges 43 ato protect the door lock assembly 60 from upper or lower attack, respectively.
当门40关闭时，门螺栓46在垂直导轨相应长度的适当位置对准螺栓孔29。
When the door 40 is closed, the door bolts 46 come into registration of bolt bore apertures 29 at appropriate places along the respective lengths of the vertical rail.
因此，在锁定机构60的驱动下，门螺栓46沿着与孔29对准的线性路径返回原位。
Therefore, on actuation of a locking mechanism 60, the door bolts 46 travel home along a linear pathway in registration with the apertures 29.
可旋转锁定机构60可通过各种方式锁定，例如需要钥匙的常规锁或组合锁。
The rotatable locking mechanism 60 is lockable by any of various means, such as a conventional lock requiring a key or a combination lock.
垂直导轨45的位置与封闭门40的第二闭合边缘和侧柱27的第二边缘41相交之处的线相邻，使得未经授权的破坏、损坏或进入(例如通过在线路处插入杠杆工具)极为困难。
The position of the vertical rail 45 adjacent a line where the second closure edge of the closed door 40 and the second edge 41 of the jamb 27 meet makes unauthorised tampering, damage or entry, for example by the insertion of a leverage implement at the line, extremely difficult.
主体20和门40由耐变形的厚板金属板制成，而且第二边缘41在关闭位置由垂直导轨45加强。
Not only are the body 20 and the door 40 made of heavy plate metal sheeting that is resistant to distortion, but the second edge 41 is reinforced by the vertical rail 45 in the closed position.
在图3中，示出了第二实施方式，在该实施方式中，参照与第一实施方式类似的参考内容描述了类似的特征。
In FIG. 3, there is shown a second embodiment in which similar features are described with reference to similar references as for the first embodiment.
第二实施方式具有安装在支架54a、54b上的铰链盖58。
The second embodiment has a hinge cover 58 mounted to the brackets 54 a,b.
在图4a-4c示出了第三实施方式，其中锁紧组件不包括支撑臂。
In FIGS. 4 a- c, a third embodiment is shown in which the locking assembly does not include a brace arm.
相反，第一臂64a终止于连接到细长构件50的中间轴颈安装支架65ai。
Rather the first arm 64 aterminates at an intermediate journal mounting bracket 65 aiattached to the elongate member 50.
轴颈支架53b以与孔眼65a相同的方式工作。
The journal bracket 53 boperates in the same manner as the eyelet 65 a.
在第一臂64a的内端64e和内表面门安装点69i之间具有轴向延伸螺旋弹簧78，该弹簧能够抵抗方向D上的旋转，并有助于促使锁定机构回到关闭位置。
Between an inner end 64 eof the first arm 64 aand an inner face door mounting point 69 iis an axial extension coil spring 78 that resists rotation in direction D and assists to urge the locking mechanism back to a closed position.
弹簧78可通过将铰接点64e向上拉离细长构件50来工作。
The spring 78 may work by pulling the articulation point 64 eup and away from the elongate member 50.
说明书和权利要求书中使用的方位术语，如垂直、水平、顶部、底部、上部和下部，应被解释为相关的，并基于这样一个前提，即部件、项目、物品、装置、设备或仪器通常以特定的取向被考虑，通常顶部25在最上方。
Orientational terms used in the specification and claims such as vertical, horizontal, top, bottom, upper and lower are to be interpreted as relational and are based on the premise that the component, item, article, apparatus, device or instrument will usually be considered in a particular orientation, typically with the top 25 uppermost.
特别是，细长构件50可以是任何几何取向，但最典型的是轴线X是垂直的。
In particular, the elongate member 50 may be any geometric orientation, but most typically the axis X is vertical.
相应地，垂直导轨45通常平行于轴线X对齐，无论其是垂直的、水平的还是其他的，水平导轨74和/或槽75通常垂直于轴线X对齐。
Correspondingly, the vertical rail 45 is aligned typically parallel to the axis X, whether that be vertical, horizontal or otherwise, and the horizontal rail 74 and/or the slots 75 are typically aligned normal to the axis X.
在说明书和权利要求书中，“包括”一词及其派生词旨在具有包容性而非排他性含义，除非另有相反明确说明或上下文另有要求。
Throughout the specification and claims the word “comprise” and its derivatives are intended to have an inclusive rather than exclusive meaning unless the contrary is expressly stated or the context requires otherwise.
也就是说，“包括”一词及其派生词将被视为不仅包括其直接引用的所列组件、步骤或特征，而且还包括未具体列出的其他组件、步骤或特征，除非有相反明确说明或上下文另有要求。
That is, the word “comprise” and its derivatives will be taken to indicate the inclusion of not only the listed components, steps or features that it directly references, but also other components, steps or features not specifically listed, unless the contrary is expressly stated or the context requires otherwise.
在本说明书中，诸如“装置”、“工具”、“设备”和“构件”之类的术语可以指单数或复数项，并且是想要指由具有一个或多个部件的一个或多个物件或组件执行的一组性质、功能或特性的术语。
In the present specification, terms such as “apparatus”, “means”, “device” and “member” may refer to singular or plural items and are terms intended to refer to a set of properties, functions or characteristics performed by one or more items or components having one or more parts.
可以想到的是，在“装置”、“工具”、“设备”和“构件”或类似术语被描述为单一对象时，具有多个组件的功能等效对象被视为属于该术语的范围，并且类似地，“装置”、“工具”、“设备”和“构件”被描述为具有多个组成部分时，功能上等同但单一的物体也被认为属于该术语的范围，除非另有相反明确说明或上下文另有要求。
It is envisaged that where an “apparatus”, “means”, “device” or “member” or similar term is described as being a unitary object, then a functionally equivalent object having multiple components is considered to fall within the scope of the term, and similarly, where an “apparatus”, “assembly”, “means”, “device” or “member” is described as having multiple components, a functionally equivalent but unitary object is also considered to fall within the scope of the term, unless the contrary is expressly stated or the context requires otherwise.
本领域技术人员将理解，在不脱离本发明的精神和范围的情况下，可以对本文描述的本发明的方法进行许多修改和变化。
It will be appreciated by those skilled in the art that many modifications and variations may be made to the methods of the invention described herein without departing from the spirit and scope of the invention.
本发明涉及一种水龙头阀芯。
The present invention relates to a faucet valve core.
申请人于2011年提出了一项名称为“一种水龙头阀芯”的发明专利申请（专利申请号：201110073428.5），采用控流和控温二组组件垂直分布的设计，控流组件和控温组件之间设传送水部件。
An invention patent application entitled “a faucet valve core” filed by the applicant in 2011 (Application No: 201110073428.5), in which two components, i.e. flow control component and temperature control component, are arranged vertically, with a water delivery component is arranged between the flow control component and the temperature control component.
该传送水部件的设计方案很多，但设计决定质量，不同设计方案的部件，其使用寿命，功能好坏，生产成本等都大不相同。
Accordingly, different designs have different service lifes, functions, and costs.
注塑加工工艺要能实现脱模，底面通水口必须完全覆盖轴管内相应通水道。
In injection molding, the bottom water passage is required to fully cover corresponding water channel in a tube for demolding.
由于产品尺寸限制，控流动阀片附件的轴管外径不能太大，而控流动阀片附件底面通水口必须偏离中心一定距离，使底面通水口和轴管内相应通水道不能同心或接近同心，底面通水口只能是长方形才能覆盖轴管内相应通水道。
Since the outside diameter of the tube in flow control movable valve plate accessory should not be too large due to the size limit of the product, and the bottom water passage of the flow control movable valve plate accessory must be off center by a certain distance to make the bottom water passage and corresponding water channel in the tube eccentric or approximately concentric, only a bottom water passage in the shape of rectangle would cover corresponding water channel in an tube.
动阀片轴动覆盖或打开相同大小通水孔条件下，通水孔偏离中心距离越大，轴动角度就可越小，阀片切合滑动控制水流的功能才能实现。
In condition of covering or opening same-sized water holes with the movable valve plate moving axially, the larger distance the water hole off-center, the smaller angle the movable valve plate moves axially, which allows the water flow to be controlled by means of toggling and sliding valve plate.
否则，轴动角度太大，导致阀芯外壳手柄槽太宽，使整个阀芯外壳不结实。
Otherwise, moving axially with too large angle would result in a groove for handle on a housing of valve core being too wide, which results in a weak housing of the valve core, or result in no space for other components, for example, a partition wall between two water holes, and so on.
同时，轴管外径太大，会导致定阀片底座没有足够尺寸设计相适配的轴管孔。
In the meanwhile, there is no space in the fixed valve plate for the tube with too large outer diameter.
而且，轴管外径越大，其内孔密封效果越差。
Furthermore, the larger the outside diameter of the tube, the poorer the sealing effect of inner hole.
控流动阀片附件底面通水口和控流动阀片通水孔接合处必须都同心圆形，才能在二者密封接合处设内孔密封。
Only the bottom water passage of the flow control movable valve plate accessory and the water hole of the flow control movable valve plate are both in the shape of circle and are concentric, inner hole sealing can be provided at the engagement position between the bottom water passage of the flow control movable valve plate accessory and the water hole of the flow control movable valve plate.
否则，只能设平面密封，而平面密封必须用螺钉或卡位将二者固定锁紧。
Otherwise, only plane sealing can be applied, which requires to secure and fasten the bottom water passage of the flow control movable valve plate accessory and the water hole of the flow control movable valve plate by screw or snap-fit.
冰冻，高压或材料变形情况下，这种固定会不断松开，且无法自动恢复。
However, the aforementioned security would be loosening continually under freezing, high pressure or material deformation, and cannot be recovered by itself
并且控流动阀片附件轴管内冷热水分布左右两边通水道，轴管两边温度不同，使用过程中，材料热胀冷缩导致外径变形，影响轴管外壁内孔密封效果。
The cold water and the hot water in the tube of the flow control movable valve plate accessory distribute in water channels at left and right sides respectively, and thus two sides of the tube have different temperatures.
另外，两通水道中间隔墙隔开。
During use, thermal expansion and contraction of material causes the deformation of the outer profile, which affects sealing effect of inner hole in outer wall of tube.
这种隔墙设计在注塑加工工艺中产生拉力，使轴管外径不圆，影响内孔密封效果。
In addition, two water passages are separated with the partition wall which induces tension in the process of injection molding and leads to the outer profile of tube non-circular, and the sealing effect of inner hole is affected.
针对现有技术存在的不足，本发明的目的在于提供一种产品部件加工简单、质量保证、功能完美的水龙头阀芯。
In view of the problems of the prior art, the object of the present invention is to provide a faucet valve core with the advantages of the components thereof having simple manufacturing processes, guaranteed quality and perfect functions.
为实现上述目的，本发明提供了如下技术方案：一种水龙头阀芯，包括定阀片、第一动阀片、第二动阀片，所述第二动阀片设置在第一动阀片与定阀片之间，并且第二动阀片的两端面分别与第一动阀片以及定阀片对应的端面密封贴合，所述定阀片上设置有定阀中部通水口与定阀侧部通水口，所述第一动阀片设置有第一动阀中部通水口，所述第二动阀片设置有第二动阀中部通水口与第二动阀侧部通水口，所述第一动阀片转动使第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口导通或关闭，所述第二动阀片转动使第二动阀侧部通水口与定阀侧部通水口导通或关闭。
To achieve the above described object, the present invention provides a faucet valve core comprising a fixed valve plate having a fixed valve central water passage and a fixed valve side water passage; a first movable valve plate having a first movable valve central water passage; and a second movable valve plate having a second movable valve central water passage and a second movable valve side water passage; wherein the second movable valve plate is arranged between the first movable valve plate and the fixed valve plate, and two end surfaces of the second movable valve plate are respectively sealedly attached to corresponding end surfaces of the first movable valve plate and the fixed valve plate; and wherein rotating of the first movable valve plate causes the first movable valve central water passage and the second movable valve central water passage communicated or noncommunicating, and rotating of the second movable valve plate causes the second movable valve side water passage and the fixed valve side water passage communicated or noncommunicating.
通过采用上述技术方案，使用时，第一动阀片转动使第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口导通或关闭，以及第二动阀片转动使第二动阀侧部通水口与定阀侧部通水口导通或关闭，达到分别控制冷热两路水的目的，从而控制冷热水的流量大小与水温。
According to the above described design, cold water flow and hot water flow can be controlled independently by turning the first movable valve plate to cause the first movable valve central water passage and the second movable valve central water passage communicated or noncommunicating, and by turning the second movable valve plate to cause the second movable valve side water passage and fixed valve side water passage communicated or noncommunicating, so as to control the flow rate of cold water and hot water and the water temperature.
并且，其定阀中部通水口与定阀侧部通水口、第一动阀中部通水口、第二动阀中部通水口与第二动阀侧部通水口均可在轴向方向设置，方便加工。
Furthermore, all of the fixed valve central water passage and the fixed valve side water passage, the first movable valve central water passage, and the second movable valve central water passage and the second movable valve side water passage can be arranged axially, which simplifies the manufacturing process.
本发明进一步设置为：还包括第一转动件以及第二转动件，所述第一转动件可转动设置在所述第二转动件内，所述第一转动件与第一动阀片呈联动设置，所述第二转动件与第二动阀片呈联动设置。
Further, the faucet valve core further comprises a first rotating element coupled to the first movable valve plate, and a second rotating element coupled to the second movable valve plate.
通过采用上述技术方案，使用时，分别通过转动第一转动件带动第一动阀片转动使第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口导通或关闭，以及转动第二转动件带动第二动阀片转动使第二动阀侧部通水口与定阀侧部通水口导通或关闭，达到分别控制冷热两路水的目的，从而控制冷热水的流量大小与水温。
According to the above described design, cold water flow and hot water flow can be controlled independently by turning the first rotating element, which drives the first movable valve plate to rotate to cause the first movable valve central water passage and the second movable valve central water passage communicated or noncommunicating, and by turning the second rotating element, which drives the second movable valve plate to rotate to cause the second movable valve side water passage and fixed valve side water passage communicated or noncommunicating, respectively, so as to control the flow rate of cold water and hot water and the water temperature.
本发明进一步设置为：所述第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口分别呈偏心设置在所述第一动阀片与第二动阀片上。
Further, the first movable valve central water passage is eccentrically provided in the first movable valve plate and the second movable valve central water passage is eccentrically provided in the second movable valve plate.
通过采用上述技术方案，结构更加简单，加工更加方便。
According to the above described design, the structure is simpler and the manufacturing process is more convenient.
本发明进一步设置为：所述所述定阀中部通水口呈同轴设置在所述定阀片上。
Further, the fixed valve central water passage is concentrically provided in the fixed valve plate.
通过采用上述技术方案，第二转动件转动时带动第二动阀片转动使第二动阀侧部通水口与定阀侧部通水口导通或关闭，再通过转动第一转动件带动第一动阀片转动使第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口导通或关闭。
According to the above described design, the second rotating element rotates and drives the second movable valve plate to rotate so as to cause the second movable valve side water passage and fixed valve side water passage communicated or noncommunicating, and the first rotating element rotates to drive the first movable valve plate to rotate so as to cause the first movable valve central water passage and the second movable valve central water passage communicated or noncommunicating.
本发明进一步设置为：所述定阀中部通水口呈偏心设置在所述定阀片上。
Further, the fixed valve central water passage is eccentrically provided in the fixed valve plate.
通过采用上述技术方案，第二转动件转动时带动第二动阀片转动使第二动阀侧部通水口与定阀侧部通水口导通或关闭的同时，使第二动阀中部通水口与定阀中部通水口导通或关闭，再通过转动第一转动件带动第一动阀片转动使第一动阀中部通水口与第二动阀中部通水口导通或关闭。
According to the above described design, the second rotating element rotates and drives the second movable valve plate to rotate so as to cause the second movable valve side water passage and fixed valve side water passage communicated or noncommunicating, and in the meanwhile, to cause the second movable valve central water passage and the fixed valve central water passage communicated or noncommunicating.
本发明进一步设置为：还包括第三动阀片与第四动阀片，所述第三动阀片设置有第三动阀侧部通水口，所述第四动阀片设置有第四动阀侧部通水口，第三动阀片与第四动阀片分别套设在所述第一转动件上，所述第三动阀片与第一转动件呈联动设置，所述第四动阀片与第二转动件呈联动设置，所述第三动阀片与第四动阀片相对转动时第三动阀侧部通水口与第四动阀侧部通水口导通或关闭。
Further, the faucet valve core further comprises a third movable valve plate having a third movable valve side water passage and being coupled to the first rotating element, and a fourth movable valve plate having a fourth movable valve side water passage and being coupled to the second rotating element, wherein the third movable valve plate and the fourth movable valve plate are both mounted around the first rotating element, when the third movable valve plate and the fourth movable valve plate rotate relative to each other, the third movable valve side water passage and the fourth movable valve side water passage are communicated or noncommunicating.
通过采用上述技术方案，通过第一动阀片与第二动阀片中部通水口相互切合控制冷热水其中一种水流，再配合第三动阀片与第四动阀片相互切合控制冷热水另一种水流，从而达到操作第一转动件即可同时控制冷热水的目的，可分别控制流量大小或温度。
According to the above described design, by means of the cooperation of the toggling of the central water passages of the first movable valve plate and the second movable valve plate, which controls one of the cold water flow and the hot water flow, and the toggling of the third movable valve plate and the fourth movable valve plate, which controls the other of the cold water flow and the hot water flow, the cold water flow and the hot water flow can be controlled simultaneously upon operating the first rotating element 4, the flow rate and the water temperature can be controlled respectively.
本发明进一步设置为：所述第一转动件设置有内通水孔，所述第二转动件设置有外通水孔，第一转动件与第二转动件相对转动时，内通水孔与外通水孔导通或关闭。
Further, the first rotating element is provided with an inner water hole, the second rotating element is provided with an outer water hole, when the first rotating element and the second rotating element rotate relative to each other, the inner water hole and the outer water hole are communicated or noncommunicating.
通过采用上述技术方案，通过第一动阀片与第二动阀片中部通水口相互切合控制冷热水其中一种水流，再配合内通水孔与外通水孔相互切合控制冷热水另一种水流，从而达到操作第一转动件即可同时控制冷热水的目的，可分别控制流量大小或温度。
According to the above described design, by means of the cooperation of the toggling of the central water passages of the first movable valve plate and the second movable valve plate, which controls one of the cold water flow and the hot water flow, and the toggling of the inner water hole and the outer water hole, which controls the other of the cold water flow and the hot water flow, cold water flow and hot water flow can be controlled simultaneously upon operating the first rotating element, the flow rate and the water temperature can be controlled respectively.
本发明进一步设置为：所述定阀中部通水口和定阀侧通水口呈不同角度设置，第二动阀中部通水口和第二动阀侧通水口对应的呈不同角度设置。
Further, the fixed valve central water passage and the fixed valve side water passage are arranged with a certain angel formed therebetween, and accordingly the second movable valve central water passage and the second movable valve side water passage are arranged with a certain angel formed therebetween.
通过采用上述技术方案，分别可同时控制两种水流大小和温度调节。
According to the above described design, two water flows and temperature adjustment can be controlled respectively.
本发明进一步设置为：所述第一转动件设置有内转动键，所述第一动阀片设置有与所述内转动键相配合的第一动阀槽，所述第二转动件设置有外转动键，所述第二动阀片设置有与所述外转动键相配合的第二动阀槽。
Further, the first rotating element comprises an inner rotating key, and the first movable valve plate is provided with a first movable valve groove engaging with the inner rotating key; the second rotating element comprises an outer rotating key, and the second movable valve plate is provided with a second movable valve groove engaging with the outer rotating key.
通过采用上述技术方案，使得第一转动件与第一动阀片相联动，第二转动件与第二动阀片相联动，结构更加简单。
According to the above described design, the first rotating element is coupled with the first movable valve plate, and the second rotating element is coupled with the second movable valve plate, which makes the structure simpler.
本发明进一步设置为：还包括底座与外壳，所述底座设置有分别与定阀中部通水口以及定阀侧部通水口相导通的底中部通水口与底侧部通水口，所述定阀片定位在所述底座上，所述外壳套设在所述定阀片、第一动阀片、第二动阀片、第一转动件以及第二转动件的外侧并与所述底座相连接。
Further, the faucet valve core further comprises a base having a bottom central water passage and a bottom side water passage which communicate with the fixed valve central water passage and the fixed valve side water passage respectively, and an outer housing which is connected with the base and accommodates the fixed valve plate, the first movable valve plate, the second movable valve plate, the first rotating element and the second rotating element, wherein the fixed valve plate is located on the base.
通过采用上述技术方案，使得水龙头阀芯模块化更换更加方便。
According to the above described design, modularly replacing of the faucet valve core is more convenient.
下面结合附图对本发明作进一步描述。
The present invention is explained in greater detail using the accompanying drawings.
图1为本发明的实施例一外形结构图；
FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment according to the present invention;
图2为本发明的实施例一剖视图；
FIG. 2 is a sectional view of the first embodiment according to the present invention;
图3为本发明的实施例一爆炸图；
FIG. 3 is an exploded view of the first embodiment according to the present invention;
图4为本发明的实施例二爆炸图；
FIG. 4 is an exploded view of a second embodiment according to the present invention; and
图5为本发明的实施例三爆炸图。
FIG. 5 is an exploded view of a third embodiment according to the present invention.
参见附图1至附图5。
Referring to FIG. S.1 - 5.
本发明专利公开的水龙头阀芯，包括定阀片1、第一动阀片2、第二动阀片3、第一转动件4以及第二转动件5，所述第二动阀片3设置在第一动阀片2与定阀片1之间，并且第二动阀片3的两端面分别与第一动阀片2以及定阀片1对应的端面密封贴合，所述第一转动件4可转动设置在所述第二转动件5内，所述定阀片1上设置有定阀中部通水口101与定阀侧部通水口102，所述第一动阀片2设置有第一动阀中部通水口201，所述第二动阀片3设置有第二动阀中部通水口301与第二动阀侧部通水口302，所述第一转动件4与第一动阀片2呈联动设置，所述第二转动件5与第二动阀片3呈联动设置，所述第一转动件4转动时带动第一动阀片2转动使第一动阀中部通水口201与第二动阀中部通水口301导通或关闭，所述第二转动件5转动时带动第二动阀片3转动使第二动阀侧部通水口302与定阀侧部通水口102导通或关闭。
The second rotating element 5 is coupled with the second movable valve plate 3, and when the second rotating element 5 rotates, the second rotating element 5 drives the second movable valve plate 3 to rotate so as to cause the second movable valve side water passage 302 and the fixed valve side water passage 102 communicated or noncommunicating.
通过采用上述技术方案，使用时，分别通过转动第一转动件4带动第一动阀片2转动使第一动阀中部通水口201与第二动阀中部通水口301导通或关闭，以及转动第二转动件5带动第二动阀片3转动使第二动阀侧部通水口302与定阀侧部通水口102导通或关闭，达到分别控制冷热两路水的目的，从而控制冷热水的流量大小与水温。
According to the above described design, cold water flow and hot water flow can be controlled independently by turning the first rotating element 4, which drives the first movable valve plate 2 to rotate to cause the first movable valve central water passage 201 and the second movable valve central water passage 301 communicated or noncommunicating, and by turning the second rotating element 5, which drives the second movable valve plate 3 to rotate to cause the second movable valve side water passage 302 and fixed valve side water passage 102 communicated or noncommunicating, respectively, so as to control the flow rate of cold water and hot water and the water temperature.
并且，其定阀中部通水口101与定阀侧部通水口102、第一动阀中部通水口201、第二动阀中部通水口301与第二动阀侧部通水口302均可在轴向方向设置，方便加工。
Furthermore, all of the fixed valve central water passage 101 and the fixed valve side water passage 102, the first movable valve central water passage 201, and the second movable valve central water passage 301 and the second movable valve side water passage 302 can be arranged axially, which simplifies the manufacturing process.