mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
尤其如图3b可见，该无菌容器1的每个凹部6a形成边界或钩10被弹性地压入其中的底切，以基本上通过形状配合将贴标签板8保持在容器1的侧壁处。
As can be seen especially in Fig. 3b, each recess 6a of the sterile container 1 forms an undercut into which the borders or hooks 10 are elastically pressed to hold the labelling plate 8 at the side wall of the container 1 substantially by form fit.
贴标签板8在其(自由)前侧包括至少两个界面12、14，该两个界面12、14适于可拆卸地保持至少一个信息标牌16和至少一个卡片状标签18。
The labelling plate 8 comprises at least two interfaces 12, 14 at its (free) front side which are adapted to detachably hold at least one information tag 16 and at least one card-like label 18.
尤其如从图3a中可见，用于信息标牌16的一个界面12优选地包括分别形成底切的两个孔或凹部12a。
As can be seen especially in Fig. 3a the one interface 12 for the information tag 16 comprises preferably two holes or recesses 12a forming undercuts respectively.
因此，所述信息标牌16包括优选为例如两个锥状(凹口状)突起16a的形式的标牌连接/捕捉机构，该突起16a可弹性变形并且被设计成与贴标签板8处的孔或凹部12a接合，使得在它们之间生成可拆卸的形状配合。
The information tag 16, therefore, comprises a tag connection/catch mechanism, preferably in the form of, for example two cone-like (notch-like) protrusions 16a which are elastically deformable and which are designed to engage with the holes or recesses 12a at the labelling plate 8 such that a detachable form fit is generated in between.
根据图4a至图4b，用于标签18的另一个界面14包括具有两个夹腿20a、20b的夹或支架(优选以纸夹的形式)20，其中一个夹腿20a与贴标签板8固定连接，而另一个夹腿20b自由地保持在贴标签板8的前侧上方/沿着贴标签板8的前侧，使得例如信用卡形式的标签18可以夹持在自由保持夹腿20b(有弹性)和贴标签板8的前侧之间。
According to the Fig. 4a to 4b, the other interface 14 for the label 18 comprises a clip or brace (preferably in the form of a paper clip) 20 having two clip legs 20a, 20b wherein one clip leg 20a is fixedly connected with the labelling plate 8 and the other one 20b is freely hold above/along the front side of labelling plate 8 such that the label 18, for example in the form of a credit card, can be sandwiched between the freely hold clip leg 20b (being elastic) and the front side of the labelling plate 8.
此处应该指出的是，所述贴标签板8可以具有用于附加信息标牌和/或标签的更多界面，这些附加信息标牌和/或标签仅在贴标签板8的前侧中由尤其如图4c和图4d所示的通孔指示。
It shall be pointed out here, that the labelling plate 8 may have more interfaces for additional information tags and/or labels which are just indicated in the front side of the labelling plate 8 by through holes as shown especially in Fig. 4c and 4d.
利用如上所述的包括贴标签板8、信息标牌16和标签18的贴标签系统，用于标牌和(条形码)标签的可互换(前)贴标签板8由与无菌处理的再处理方法兼容的材料制成，如不锈钢、塑料如PEEK或PPSU等(与标牌和/或标签的材料无关)。
With the labelling system comprising the labelling plate 8 the information tag 16 and the label 18 as described above the interchangeable (front) labelling plate 8 for tags and (barcode) labels is used made from materials which are compatible with reprocessing methods in sterile processing like stainless steel, plastic like PEEK or PPSU, etc.
因此，这种贴标签系统在消毒处理循环中的使用如下(从SPD的清洁区开始)：
Accordingly the use of such a labelling system in processing cycles for disinfection is as follows (starting in the clean section of the SPD):
将透明或彩色贴标签板8(可拆卸地)固定在在其中使用如上所述的点击机构的无菌容器1(优选其下壳体1a)上/无菌容器1处。
• A transparent or coloured labelling plate 8 is (detachably) fixed on/at the sterile container 1 (preferably its lower shell 1 a) wherein the click-on mechanism as described above is used.
使用提供在贴标签板8上的至少两个(单独)界面12、14，在该贴标签板8的前侧上添加(多个)附加的较小识别标牌16和(批次控制)标签18。
added on the front side of the labelling plate 8 using the at least two (individual) interfaces 12, 14 provided thereon.
这样贴标签和灭菌的容器1(之前其中插入有器械托盘4)然后被处理以送往手术室供使用。
• The thus labelled and sterilized container 1 (into which an instrument tray 4 was inserted before) are then processed to an operation room for its use.
在手术室中，(条形码)标签18可以被移除，例如，被胶粘到患者的文档中。
• In the operation room (barcode) labels 18 can be removed and, for example, be glued into the patient's documentation.
标签18的至少一部分也可以被丢弃。
Also at least parts of the labels 18 can be disposed.
或者，标签18的至少一部分可以在使用后被维持在无菌容器1中。
Alternatively, at least parts of the labels 18 can be maintained at the sterile container 1 after use.
在手术室中使用后，无菌容器1通常被处理送回SPD。
• After use in the operation room the sterile container 1 is generally processed back to the SPD.
在SPD中，容器1被打开，并且用过的器械托盘4从无菌容器1中移除。
• In the SPD the container 1 is opened and the used instrument tray(s) 4 is/are removed from the sterile container 1.
然后，器械托盘可以与已移除的贴标签板8例如在清洗器/消毒器中一起处理。
• The instrument tray(s) can then be processed together with the already removed labelling plate 8, for example, in a washer/disinfector.
此处，贴标签板8可以可选地在托盘4处提供的相应(统一)界面4a处连接到器械托盘4，并且具有与无菌容器1处的板界面6相同的形状和尺寸。
Here, the labelling plate 8 can optionally be connected to the instrument try 4 at the respective (uniform) interface 4a being provided at the tray 4 and having the same shape and size than the plate interface 6 at the sterile container 1.
在清洁过程完成之后，(多个)器械托盘4与任何容器(尺寸合适)合并在一起，因为容器在此阶段未贴标签。
together with any container (having the right size) because the containers are un labelled at this stage.
最后，已与(多个)托盘4一起处理的贴标签板8连接到(多个)托盘4被插入其中的所选择(可用的)无菌容器1上。
• Finally, the labelling plate 8 which has been processed together with the tray(s) 4 is connected on the selected (available) sterile container 1 into which the tray(s)
上述程序允许在无菌处理循环期间的任何时候识别容器内外的器械套件的内容物。
The above-described procedure allows at any time during the sterile processing cycle to identify the content of an instrument set inside and outside the container.
在无菌处理部门(SPD)的清洁区，任何合适尺寸的容器都可以用于与器械托盘合并，而不管其先前的内容物。
At the clean section of the sterile processing department (SPD) any container of the right size can be used for merging with an instrument tray regardless its former content.
与使用一次性条形码标签不同，在清洁和消毒期间，器械托盘的识别是可行的，因为保持标签的贴标签板可以在清洁期过程连接在器械托盘处。
Different from using single use barcode labels the identification of the instrument tray during cleaning and disinfection is possible because the labelling plate holding the label can be connected at the instrument tray for the cleaning process.
在贴标签板上使用不同的附加标签还允许将无菌容器的内容物分到不同的器械托盘中以进行清洁和消毒。
The use of different additional tags on the labelling plate allows also the break-up of the content of the sterile container into different instrument trays for cleaning and disinfection.
对相关申请的交叉引用
CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATION
本申请要求2019年4月12日提交的韩国专利申请第10-2019-0042809号的优先权和权益，其为了所有目的而通过引用结合于此，如在本文中阐述的一样。
This application claims priority from and the benefit of Korean Patent Application No. 10-2019-0042809, filed on Apr. 12, 2019, which is hereby incorporated by reference for all purposes as if set forth herein.
本公开的实例性实施例涉及一种帘式气囊设备，更具体地，涉及一种能够在衬垫部件展开时防止衬垫部件与立柱部件之间的干涉的帘式气囊设备。
Exemplary embodiments of the present disclosure relate to a curtain airbag apparatus, and more particularly, to a curtain airbag apparatus capable of preventing interference between a cushion part and a pillar part when the cushion part is deployed.
通常，车辆包括气囊以保护乘客。
In general, a vehicle includes airbags to protect a passenger.
气囊根据待保护的身体部位安装在不同的位置。
The airbags are installed at various positions according to body parts to be protected.
帘式气囊在车身的前后方向上设置在前门和后门的顶部处。
A curtain airbag is disposed at the tops of front and rear doors in the front-to-rear direction of a vehicle body.
帘式气囊包括以螺旋形状缠绕并安装在车身中的衬垫部件。
The curtain airbag includes a cushion part which is wound in a spiral shape and installed in the vehicle body.
在前门和后门之间，在上下方向上安装有立柱部件。
Between the front door and the rear door, a pillar part is installed in a top-to-bottom direction.
当车辆发生斜向碰撞时，由充气机产生的气体被注入帘式气囊的衬垫部件中。
When an oblique collision of a vehicle occurs, gas generated by an inflator is injected into the cushion part of the curtain airbag.
衬垫部件充气并向下展开以覆盖车辆的前门和后门。
The cushion part is inflated and deployed downward to cover the front and rear doors of the vehicle.
然而，在传统的帘式气囊中，衬垫部件被封装在立柱部件的顶部处。
In the conventional curtain airbag, however, the cushion part is packaged at the top of the pillar part.
因此，当衬垫部件充气和展开时，衬垫部件可干涉立柱部件。
Therefore, when the cushion part is inflated and deployed, the cushion part may interfere with the pillar part.
当衬垫部件干涉立柱部件时，衬垫部件可能受损或者衬垫部件的展开方向可能改变。
As the cushion part interferes with the pillar part, the cushion part may be damaged or the deployment direction of the cushion part may be changed.
因此，需要一种能够解决该问题的装置。
Therefore, there is a need for a device capable of solving the problem.
各实施例涉及一种帘式气囊设备，其能够在衬垫部件展开时防止衬垫部件与立柱部件之间的干涉。
Various embodiments are directed to a curtain airbag apparatus capable of preventing interference between a cushion part and a pillar part when the cushion part is deployed.
在一实施例中，帘式气囊设备可包括：衬垫部件，设置在立柱部件的顶部处；一个或多个引导构件，连接到衬垫部件并且构造成将衬垫部件固定到车身；以及衬垫移动部件，连接到衬垫部件、设置在引导构件与车身之间、固定到引导构件并且构造成在由从充气机注入的气体充气的同时使引导构件变形以将衬垫部件移动到车身的车内侧。
In an embodiment, a curtain airbag apparatus may include: a cushion part disposed at the top of a pillar part; one or more guide members connected to the cushion part and configured to fix the cushion part to a vehicle body; and a cushion moving part connected to the cushion part, disposed between the guide members and the vehicle body, fixed to the guide members, and configured to deform the guide members to move the cushion part to an indoor side of the vehicle body, while inflated by gas injected from an inflator.
衬垫移动部件可折叠并设置在引导构件与车身之间。
The cushion moving part may be folded and disposed between the guide members and the vehicle body.
衬垫移动部件可具有一个或多个固定狭缝，衬垫移动部件穿过该固定狭缝装配并固定到引导构件。
The cushion moving part may have one or more fixing slits through which the cushion moving part is fitted and fixed to the guide members.
一个引导构件可连接在衬垫部件与衬垫移动部件之间，并且一个固定狭缝可形成在衬垫移动部件的边缘处，以与引导构件对应。
One guide member may be connected between the cushion part and the cushion moving part, and one fixing slit may be formed at the edge of the cushion moving part so as to correspond to the guide member.
多个引导构件可连接在衬垫部件与衬垫移动部件之间，并且多个固定狭缝可形成在衬垫移动部件的边缘处，以与引导构件一一对应。
A plurality of guide members may be connected between the cushion part and the cushion moving part, and a plurality of fixing slits may be formed at the edge of the cushion moving part so as to correspond one-to-one to the guide members.
帘式气囊设备还可包括引导缝合部件，该引导缝合部件形成在衬垫部件与衬垫移动部件之间并且构造成当从充气机注入气体时限制衬垫移动部件在衬垫部件的厚度方向上充气。
The curtain airbag apparatus may further include a guide sewed part formed between the cushion part and the cushion moving part and configured to restrict the cushion moving part from inflating in the thickness direction of the cushion part, when gas is injected from the inflator.
引导缝合部件可以是当衬垫部件充气时在厚度方向上不充气的非活动区域。
The guide sewed part may be an inactive area which is not inflated in the thickness direction when the cushion part is inflated.
第一连通孔可形成在引导缝合部件的一侧上，使得衬垫部件与衬垫移动部件的一侧彼此连通，并且第二连通孔可形成在引导缝合部件的另一侧上，使得衬垫部件与衬垫移动部件的另一侧彼此连通。
A first communication hole may be formed on one side of the guide sew part such that the cushion part and one side of the cushion moving part communicate with each other, and a second communication hole may be formed on the other side of the guide sewed part such that the cushion part and the other side of the cushion moving part communicate with each other.
当衬垫部件基于引导构件在逆时针方向上缠绕并且引导构件固定到车身时，第一连通孔和第二连通孔可设置在衬垫部件的顶部处。
When the cushion part is wound in the counter clockwise direction based on the guide members and the guide members are fixed to the vehicle body, the first and second communication holes may be disposed at the top of the cushion part.
注入到衬垫移动部件中的气体可首先通过第一连通孔和第二连通孔供应到衬垫部件的外部部分，使得衬垫部件在顺时针方向上解绕和展开。
The gas injected into the cushion moving part may be first supplied to an outer portion of the cushion part though the first and second communication holes, such that the cushion part is unwound and deployed in the clockwise direction.
衬垫部件可连接到衬垫覆盖部件以覆盖缠绕的衬垫部件。
The cushion part may be connected to a cushion cover part to cover the wound cushion part.
根据本公开的实施例，由于衬垫移动部件固定到引导构件，所以可以不应用单独的部件或过程来将衬垫移动部件固定到引导构件。
In accordance with the embodiments of the present disclosure, since the cushion moving part is fixed to the guide member, a separate part or process may not be applied in order to fix the cushion moving part to the guide member.
因此，可能防止部件数量的增加并减少组装时间。
Therefore, it is possible to prevent an increase in the number of parts and to reduce the assembling time.
此外，由于引导构件通过衬垫移动部件的充气力而朝向车内侧变形，所以可能防止在衬垫部件的展开的初始状态下衬垫部件被立柱部件捕获或与立柱部件干涉。
Furthermore, since the guide member is deformed toward the indoor side by the inflation force of the cushion moving part, it is possible to prevent the cushion part from being caught on or interfering with the pillar part at the initial state of the deployment of the cushion part.
图1是示意性地示出了根据本公开的一实施例的帘式气囊设备安装在车身中的构造图。
FIG. 1 is a configuration diagram schematically illustrating that a curtain airbag apparatus in accordance with an embodiment of the present disclosure is installed in a vehicle body.
图2是示意性地示出了根据本公开的实施例的帘式气囊设备打开的平面图。
FIG. 2 is a plan view schematically illustrating that the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure is unfolded.
图3是示意性地示出了衬垫移动部件折叠在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的平面图。
FIG. 3 is a plan view schematically illustrating that a cushion moving part is folded in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
图4是示意性地示出了两个引导构件安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的平面图。
FIG. 4 is a plan view schematically illustrating that two guide members are installed in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
图5是示意性地示出了两个引导构件安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中并且衬垫移动部件折叠在该帘式气囊设备中的平面图。
FIG. 5 is a plan view schematically illustrating that the two guide members are installed and the cushion moving part is folded in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
图6是示意性地示出了衬垫部件缠绕并安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的车身中的侧视图。
FIG. 6 is a side view schematically illustrating that a cushion part is wound and installed in the vehicle body in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
图7是示意性地示出了衬垫移动部件的固定狭缝装配到根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的引导构件的透视图。
FIG. 7 is a perspective view schematically illustrating that a fixing slit of the cushion moving part is fitted to the guide member in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
图8是示意性地示出了根据本实用新型的实施例的帘式气囊设备安装在立柱部件的顶部处的侧视图。
FIG. 8 is a side view schematically illustrating that the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present invention is installed at the top of the pillar part.
图9是示出了根据本实用新型的实施例的帘式气囊设备中的衬垫移动部件充气以使缠绕的衬垫部件移动到车身的相对侧的侧视图。
FIG. 9 is a side view illustrating that the cushion moving part in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present invention is inflated to move the wound cushion part to the opposite side of the vehicle body.
图10是示出了在衬垫移动部件在根据本实用新型的实施例的帘式气囊设备中充气之后衬垫部件展开到车内侧的侧视图。
FIG. 10 is a side view illustrating that the cushion part is deployed to the indoor side after the cushion moving part is inflated in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present invention.
在下文中，将通过各种实例性实施例参考附图在下面描述帘式气囊设备。
Hereinafter, a curtain airbag apparatus will be described below with reference to the accompanying drawings through various exemplary embodiments.
应注意，附图不是按精确比例绘制的，并且仅为了描述方便和清楚起见，可放大线的粗细或部件的尺寸。
It should be noted that the drawings are not to precise scale and may be exaggerated in thickness of lines or sizes of components for descriptive convenience and clarity only.
此外，如本文使用的术语是通过考虑本实用新型的功能来定义的，并且可根据用户或操作者的习惯或意图而改变。
Furthermore, the terms as used herein are defined by taking functions of the invention into account and can be changed according to the custom or intention of users or operators.
因此，术语的定义应根据本文阐述的整体公开内容来进行。
Therefore, definition of the terms should be made according to the overall disclosures set forth herein.
图1是示意性地示出了根据本公开的一实施例的帘式气囊设备安装在车身中的构造图，图2是示意性地示出了根据本公开的实施例的帘式气囊设备打开的平面图，图3是示意性地示出了衬垫移动部件折叠在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的平面图，图4是示意性地示出了两个引导构件安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的平面图，图5是示意性地示出了两个引导构件安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中并且衬垫移动部件折叠在该帘式气囊设备中的平面图，图6是示意性地示出了衬垫部件缠绕并安装在根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的车身中的侧视图，并且图7是示意性地示出了衬垫移动部件的固定狭缝(slits，缝隙)装配到根据本公开的实施例的帘式气囊设备中的引导构件的透视图。
FIG. 1 is a configuration diagram schematically illustrating that a curtain airbag apparatus in accordance with an embodiment of the present disclosure is installed in a vehicle body, FIG. 2 is a plan view schematically illustrating that the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure is unfolded, FIG. 3 is a plan view schematically illustrating that a cushion moving part is folded in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure, FIG. 4 is a plan view schematically illustrating that two guide members are installed in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure, FIG. 5 is a plan view schematically illustrating that the two guide members are installed and the cushion moving part is folded in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure, FIG. 6 is a side view schematically illustrating that a cushion part is wound and installed in the vehicle body in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure, and FIG. 7 is a perspective view schematically illustrating that a fixing slit of the cushion moving part is fitted to the guide member in the curtain airbag apparatus in accordance with the embodiment of the present disclosure.
参考图1至图7，根据本公开的一实施例的帘式气囊设备100可包括衬垫部件110、引导构件120和衬垫移动部件130。
Referring to FIGS. 1 to 7, a curtain airbag apparatus 100 in accordance with an embodiment of the present disclosure may include a cushion part 110, a guide member 120 and a cushion moving part 130.
帘式气囊设备100在前后方向上设置在前门和后门(未示出)的顶部处。
The curtain airbag apparatus 100 is disposed at the tops of front and rear doors (not illustrated) in a front-to-rear direction.
帘式气囊设备100以卷状缠绕和安装。
The curtain airbag apparatus 100 is wound and installed in a roll shape.
衬垫部件110通过衬垫移动部件130连接到充气机101。
The cushion part 110 is connected to an inflator 101 through the cushion moving part 130.
头部衬里30(见图9)安装在帘式气囊设备100的车内侧上。
A head liner 30 (see FIG. 9 ) is installed on the indoor side of the curtain airbag apparatus 100.
头部衬里30封闭帘式气囊设备100的车内侧。
The head liner 30 closes the indoor side of the curtain airbag apparatus 100.
立柱部件20安装在头部衬里30和帘式气囊设备100的底部处。
A pillar part 20 is installed at the bottoms of the head liner 30 and the curtain airbag apparatus 100.
立柱部件20竖直地设置在车身10的任一侧上，以连接车身10的顶部和底部。
The pillar part 20 is vertically disposed on either side of a vehicle body 10 so as to connect the ceiling and bottom of the vehicle body 10.
立柱部件20包括安装在车身10的前侧上的前柱(未示出)、设置在前门与后门之间的中柱(未示出)，以及安装在车身10的后侧上的后柱(未示出)。
The pillar part 20 includes a front pillar (not illustrated) installed on the front side of the vehicle body 10, a center pillar (not illustrated) disposed between the front and rear doors, and a rear pillar (not illustrated) installed on the rear side of the vehicle body 10.
根据本公开的实施例的引导构件120和衬垫移动部件130可应用于前柱、中柱和后柱中的一些或全部。
The guide member 120 and the cushion moving part 130 in accordance with the embodiment of the present disclosure may be applied to some or all of the front pillar, the center pillar and the rear pillar.
衬垫部件110设置在立柱部件20的顶部处。
The cushion part 110 is disposed at the top of the pillar part 20.
衬垫部件110以卷状缠绕并封装。
The cushion part 110 is wound in a roll shape and packaged.
此时，衬垫部件110基于引导构件120在CCW(逆时针)方向上缠绕。
At this time, the cushion part 110 is wound in the CCW (Counter Clock Wise) direction based on the guide member 120.
当从充气机101注入气体时，衬垫部件110展开以覆盖车身10的两侧。
As gas is injected from the inflator 101, the cushion part 110 is deployed to cover both sides of the vehicle body 10.
衬垫部件110具有非活动部件114，以限制衬垫部件110的充气厚度。
The cushion part 110 has an inactive part 114 to limit the inflation thickness of the cushion part 110.
非活动部件114具有两层织物彼此附接的结构，使得气体不被引入非活动部件114中。
The inactive part 114 has a structure in which two layers of fabric are attached to each other, such that gas is not introduced into the inactive part 114.
引导构件120连接到衬垫部件110，并且将衬垫部件110固定到车身10。
The guide member 120 is connected to the cushion part 110, and fixes the cushion part 110 to the vehicle body 10.
引导构件120通过紧固构件122固定到车身10。
The guide member 120 is fixed to the vehicle body 10 by a fastening member 122.
引导构件120可形成为板状。
The guide member 120 may be formed in a plate shape.
引导构件120可由能够弹性变形的合成树脂材料或金属材料形成。
The guide member 120 may be formed of a synthetic resin material or metal material which can be elastically deformed.
各种形状的构件(诸如螺栓和夹具)都可应用为紧固构件122，只要该构件可将引导构件120固定到车身10即可。
Various shapes of members such as a bolt and clip may be applied as the fastening member 122, as long as the members can fix the guide member 120 to the vehicle body 10.
紧固构件122将引导构件120的顶部固定到车身10。
The fastening member 122 fixes the top of the guide member 120 to the vehicle body 10.
本发明涉及一种蚀刻液组合物，其用于在层压有铜(Cu)和通过溅射(Sputtering)、化学气相沉积(CVD)、无电解镀(Electroless plating)、涂布(Coating)、浸渍(Dipping)等工序沉积的银(Ag，silver)或银合金(Silver alloy)或银化合物(Silvercompound)的基板材料中，选择性地仅蚀刻银或银合金或银化合物。
The present invention relates to an etching solution composition for selectively etching only silver (Ag), a silver alloy or a silver compound from a substrate material stacked with silver, a silver alloy or a silver compound by sputtering, chemical vapor deposition (CVD), electroless plating, coating, dipping and the like process.
而且，本发明还涉及一种电路形成方法，其利用该蚀刻液组合物实现微细图案以形成电路。
Further, the present invention relates to a method of using the same to form a circuit with a fine pattern.
随着信息化时代的到来，电子产品市场得到了很大的成长，随之电子电路市场也正急剧成长。
As the information age comes, an electronics market has grown on a large scale and thus a market for ab electronic circuit is also growing rapidly.
随着技术的发展，市场中增加了高性能、高集成电路要求，智能手机革命以后智能设备普及到了全世界，因此产品的轻薄短小化是必然的。
As smart devices have come into wide use all over the world after a smartphone revolution, products have necessarily become lightweight, thin, short and compact.
因此，为了回应这一市场需求制造产品，实现微间距是必不可少的。
Therefore, there is a need of achieving a fine pitch to manufacture the products in response to such market demands.
作为实现现有电路的方法多使用着利用光固化树脂进行曝光、蚀刻而形成图案的平版印刷工序。
As a conventional method of forming a circuit, a lithography process, in which a photocurable resin is used in exposure and etching to form a pattern, has mostly been used.
平版印刷工序是在形成有镀铜层的基板材料上利用光固化树脂形成所要实现的图案，并进行曝光及蚀刻而制备铜电路板的方法。
The lithography process refers to a method of manufacturing a copper circuit board by forming a desired pattern with the photocurable resin on a substrate material having a copper plating layer and applying the exposure and the etching.
但是，这种平版印刷工序能实现的间距最小为35um，较难形成微图案。
However, the minimum pitch achievable by such a lithography process is 35 μm, and it is therefore difficult to form a fine pattern.
由于这样的工序上的困难，作为用于实现微细间距的工法，最近主要利用半加成工艺(SAP，Semi Additive Process)方法。
Due to such difficulty on the process, a semi additive process (SAP) method has recently been used as a technique for achieving the fine pitch.
通过溅射、化学气相沉积、无电解镀、挤压方法，在层压有薄的金属种子层的基板材料上利用光固化树脂形成图案，并在这样形成的图案槽上镀上铜等导电性物质之后去除光固化树脂。
By sputtering, chemical vapor deposition (CVD), electroless plating and compression, a pattern is formed with the photocurable resin on the substrate material onto which a metal seed layer is thinly applied, and the photocurable resin is removed after a pattern groove formed as above is plated with a conductive material such as copper, etc. After the circuit is formed based on copper plating and then the photocurable resin is removed, the metal seed layer is removed, thereby forming a circuit having a fine pitch.
通过镀铜形成电路之后，利用蚀刻液去除已去除光固化树脂的金属种子层，以实现微细间距电路。
However, a copper-foil stacked substrate, to which the SAP method is applicable, is capable of achieving a fine pitch, but has a poor adhesive property because the seed layer is formed on a film unlike the existing two-layered and three-layered copper-foil stacked substrates.
但是，可适用SAP方法的覆铜箔层压板能够实现微间距，不同于现有的二层、三层型覆铜箔层压板，由于薄层上形成有种子层而附着力不好，由于种子层由铜(Cu)或者铬(Cr)、镍(Ni)等与铜金属一起蚀刻的金属或金属合金或金属化合物形成，因此在去除光固化树脂后蚀刻种子层的工序中，由铜材质形成的电路形成部分也一起受到蚀刻，导致厚度和线宽不均匀(图3)。
Further, the seed layer is made of copper; or metal such as chrome (Cr), nickel (NI), etc. a metal alloy or a metal compound to be etched along with copper, and therefore a circuit forming portion made of copper is also etched together with the seed layer while the seed layer is etched after removing the photocurable resin, thereby causing a nonuniform thickness and a nonuniform linewidth (see FIG. 3 ).
而且，如果不能完全去除种子层，则由于迁移产生不良产品。
Besides, when the seed layer is not completely removed, it leads to a defective product because of migration.