mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
与具有矩形截面的波导相比，具有十字形横截面的波导的实施使传播的可能性模式的数量加倍，与此同时把干扰或串扰现象减少到最少。
The implementation of a waveguide having a cross-shaped transverse cross-section provides for doubling the number of possible modes of propagation compared with a waveguide having a rectangular cross-section, while reducing interference, or crosstalk, phenomena to a minimum.
这是借助相同频率下振荡的场的正交性来实现的。
This is achieved by virtue of the orthogonality of fields oscillating at the same frequency.
这种配置在全双工通信，即无干扰通信的框架中特别有利。
Such a configuration is particularly advantageous in the framework of full-duplex communication, i.e. a communication without interference.
这种配置对于提高单向、半双工及全双工通信模式中的速度也非常有用。
It is also very useful for improving speed in unidirectional, half-duplex and full-duplex communication modes.
有利地，与完全多模式通信装置相比，这种配置使之能够提高集成这种装置的通信系统的紧凑性。
Advantageously, such a configuration provides for improving the compactness of a communication system integrating such a device in comparison with entirely multimode communication devices.
一个或多个孔的存在具有减轻组件和降低损失的作用。
The presence of one or more holes has the effect of lightening the assembly and reducing losses.
所述一个或多个孔可以用介电材料填充，所述介电材料的介电常数低于所述波导的介电常数，从而有助于波传播组件的刚性。
This or these holes can be filled with a dielectric material having a permittivity lower than the permittivity of said waveguide, which hence contributes to the rigidity of the assembly for the propagation of waves.
纯粹举例来说，介电常数低于所述波导的介电常数的介电材料是泡沫。
Purely by way of illustration, this dielectric material having a permittivity lower than the permittivity of said waveguide is a foam.
-该保护性覆盖物由塑料制成，是由与所述波导相同的塑性材料制成的。
this protective covering being made of plastic, it is produced from the same plastic material as said waveguide.
有利地，保护性覆盖物和波导是由聚四氟乙烯(PTFE- )制成的。
Advantageously, the protective covering and the waveguide are produced from polytetrafluoroethylene (PTFE-Teflon®).
通常，保护性覆盖物和波导是由选自以下一组材料中的至少一种材料制成的，该组材料包括聚氨酯(PU)，聚四氟乙烯，聚乙烯(PE)，聚丙烯(PP)，聚苯乙烯(PS)，聚碳酸酯(PC)，聚酯薄膜(PET)，树脂玻璃(PMMA)，聚乙烯化合物(PVC)，多氯化物，乙烯类聚合物，尼龙(PA)，丙烯腈丁二烯苯乙烯(ABS)，聚乳酸(PLA)以及这些元素的组合。
Generally, the protective covering and the waveguide are produced from at least one material chosen from the group comprising polyurethane (PU), polytetrafluoroethylene, polyethylene (PE), polypropylene (PP), polystyrene (PS), polycarbonate (PC), Mylar (PET), plexiglas (PMMA), polyvinyl (PVC), polychlorides, polyvinyls, Nylon (PA), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polylactic acid (PLA) and combinations of these elements.
优选地，该波传播组件是单一件。
Preferably, this assembly for the propagation of waves is a single piece.
但不是由最初分开的部件组成的，所以该组件有利地呈现增加的机械强度和可靠性，以确保在1千兆赫与10太赫之间的频带中对波进行引导。
By not resulting from the assembling of initially separate components, this assembly advantageously exhibits increased mechanical strength and stability to ensure the guiding of waves in the band of frequencies between 1 GHz and 10 THz.
有利地，这种组件也可以通过用于制造塑料件的任何常规方法获得，比如挤压或注塑成型，所以该组件易于制造。
Advantageously, such an assembly can also be obtained by any conventional method for manufacturing plastic parts, such as extrusion or injection molding, and is therefore easy to manufacture.
而且，因为在波导外传播的波不是被保护性覆盖物传送的，因为所述保护性覆盖物包围波在其中传播的空间，所以制造时无需关键的制造公差。
Furthermore, as the waves propagating outside the waveguide are not transported by the protective covering, since the latter surrounds the space in which they propagate, no critical manufacturing tolerance is required to produce it.
作为选择，制成该保护性覆盖物的材料不同于形成所述波导的材料。
Alternatively, this protective covering is produced from a material that is different from that forming said waveguide.
所述保护性覆盖物也可以由硅、树脂、陶瓷或橡胶制成，而不是由金属材料制成。
It can also be produced from silicon, resin, ceramic or rubber, but not from a metallic material.
上托120和下托140通过使用连接器200和连接器安装件300彼此机械连接。
The upper tray 120 and lower tray 140 are mechanically connected to each other through the use of connectors 200 and connector mounts 300.
连接器安装件300在上托120和下托140的各个横向侧上向外面对颊地附接至各个托或与各个托一体形成，使得连接器安装件300附接在上托120的右侧12和左侧14上以及下托140的右侧12和左侧14上。
A connector mount 300 is attached to or integrally formed with the upper tray 120 and lower tray 140 on each lateral side of each of these trays, facing buccally outwardly, such that a connector mount 300 is attached on the right side 12 and left side 14 of the upper tray 120 and also on the right side 12 and left side 14 of the lower tray 140.
如图1至3所示，为了将使用者的下颌骨相对于上颌骨维持在相对向前的位置，从而治疗使用者的打鼾和/或呼吸暂停，在上托120中将连接器安装件300定位在相对靠前位置，诸如，分别邻近右侧和左侧的用户的尖牙和/或第一双尖牙。
As shown in Figures 1-3, in order to maintain a user’s mandible in a relatively forward position with respect to the maxilla and thereby treat the user’s snoring and/or apnea, the connector mounts 300 are positioned in the upper tray 120 in a relatively anterior position, such as adjacent to a user’s cuspid and/or first bicuspid on the right and left side, respectively.
然后，将连接器安装件300定位在下托140中相对靠后位置，诸如，邻近用户的第一或第二臼齿。
The connector mounts 300 are then positioned in the lower tray 140 in a relatively posterior position, such as adjacent to a user’s first or second molar.
在如图13所示的另选实施方式中，连接器安装件300在上牙托120和下牙托140上的相对位置可以相反，其中，上托120的连接器安装件300被定位在相对靠后位置，并且下托120的连接器安装件300被定位在相对靠前位置。
In an alternative embodiment, shown in Figure 13, the relative position of the connector mounts 300 on the upper dental tray 120 and lower dental tray 140 can be reversed, with the connector mount 300 of the upper tray 120 positioned in a relatively posterior position and the connector mount 300 of the lower tray 120 positioned in a relatively anterior position.
最佳参见图8和图9，连接器200包括具有近端202、远端204、第一横向侧206、第二横向侧208、上表面217、下表面219和两个横向构件215的细长形式。
The connectors 200, best seen in Figures 8 and 9, comprise an elongated form having a proximal end 202, a distal end 204, a first lateral side 206, a second lateral side 208, an upper surface 217, a lower surface 219, and two lateral members 215.
连接器可以由本领域已知的材料形成，诸如热塑性材料或其它聚合物材料。
The connectors can be formed from materials known to the art, such as thermoplastic or other polymer materials.
第一横向构件216在连接器200的一个横向侧上从近端202延伸到远端204，而第二横向构件218在连接器200的另一横向侧上从近端202延伸到远端204。
A first lateral member 216 extends from the proximal end 202 to the distal end 204 on one lateral side of the connector 200, while a second lateral member 218 extends from the proximal end 202 to the distal end 204 on the other lateral side of the connector.
第一横向构件216和第二横向构件218分别在连接器的近端和远端彼此连接和/或附接，并且形成内部通道230的外边界。
The first and second lateral members 216, 218 are connected and/or attached to each other at the proximal and distal ends of the connector, respectively, and form the outer boundaries of an interior channel 230.
内部通道230容纳并保持附接至托15的横向延伸的支撑件320的支柱322，如下面进一步描述的。
The interior channel 230 receives and retains a post 322 of a laterally extending support 320 attached to a tray 15, as described further below.
第一横向构件216和第二横向构件218可以是直的或弯曲的，但是优选地沿着它们的纵向延伸范围在第一横向构件216和第二横向构件218的内表面214之间维持大致相等的距离。
The first and second lateral members 216, 218 can be straight or curved, but an approximately equal distance is preferably maintained between the inner surfaces 214 of the first and second lateral members 216, 218 along their longitudinal extents.
一些实施方式可以包括多个内部通道230。
Some embodiments can include a plurality of interior channels 230.
例如，如图8所示，连接器可以包括与第二内部通道233分开的第一内部通道231。
As shown in Figures 8, for example, the connector can comprise a first interior channel 231 which is separate from a second interior channel 233.
在图8和图9的实施方式中，第一内部通道231和第二内部通道233由支架235分开，该支架235在连接器200的在近端202与远端204之间的中间部分205中在第一横向构件216与第二横向构件218之间延伸。
In the embodiment of Figures 8 and 9, the first interior channel 231 and second interior channel 233 are separated by a brace 235 which extends between the first lateral member 216 and the second lateral member 218 in a medial portion 205 of the connector 200 between the proximal end 202 and distal end 204.
支架235是用于在第一内部通道231和第二内部通道233中帮助维持第一横向构件216的内表面214与第二横向构件218的内表面214之间的预定距离的支撑件，以便允许支柱322在其中具有足够的移动空间。
The brace 235 is a support to help maintain a predetermined distance between the inner surface 214 of the first lateral member 216 and the inner surface 214 of the second lateral member 218 in the first and second interior channels 231, 233, in order to allow sufficient room for movement of the post 322 therein.
连接器200的近端202和远端204中的每一者还包括容纳部或部分合围部210。
Each of the proximal end 202 and the distal end 204 of the connector 200 further includes a receiving portion or partial enclosure 210.
容纳部210具有开口201，以提供容纳部210的内部与内部通道230之间的连通。
The receiving portion 210 has an opening 201 to provide communication between the interior of the receiving portion 210 and the interior channel 230.
在图4的实施方式中，连接器200的近端202包括第一容纳部211，而远端204包括第二容纳部213。
In the embodiment of Figure 4, the proximal end 202 of the connector 200 comprises a first receiving portion 211 and the distal end 204 comprises a second receiving portion 213.
容纳部210的尺寸被设置成并被构造成容纳和保持连接器安装件300的支柱322，以便机械地连接并灵活地附接上托120和下托140。
The receiving portions 210 are sized and configured to receive and retain the post 322 of a connector mount 300 in order to mechanically connect and flexibly attach the upper tray 120 and the lower tray 140.
容纳部210优选地包括至少一个保持构件220，该保持构件220优选地是向内延伸的突起，以便将支柱322更好地保持在容纳部210内。
The receiving portions 210 preferably include at least one retaining member 220, preferably an inwardly extending projection, in order to better retain the post 322 within the receiving portion 210.
在图8和图9的实施方式中，容纳部211、213各自具有一对邻近容纳部210与内部通道230之间的开口201的保持构件220。
In the embodiment of Figures 8 and 9, the receiving portions 211, 213 each have a pair of retaining members 220 adjacent the opening 201 between the receiving portion 210 and the interior channel(s) 230.
在该实施方式中，保持构件220包括从各个横向构件216、218(诸如，从相应横向构件216和218的内表面214)向内延伸的突出结构(“尖端”)。
The retaining members 220 in this embodiment comprise projecting structures (“tips”) which extend inwardly from each lateral member 216, 218, such as from the inner surface 214 of the respective lateral members 216 and 218.
保持构件220具有足够的刚性以将支柱322保持在容纳部210内，直到将预定量的力施加到连接器200和/或支柱322上而迫使支柱322进入内部通道230中为止，但是也优选地具有足够的柔韧性(即，可弹性变形)以在施加足够的力时挠曲。
The retaining members 220 have sufficient rigidity to retain a post 322 within the receiving portion 210 until a predetermined amount of force is applied to the connector 200 and/or the post 322 to urge the post 322 into the interior channel 230, but are also preferably sufficiently flexible (i.e., elastically deformable) to be flexed when a sufficient force is applied.
保持构件220和/或横向构件216、218一起具有足够的柔韧性，以允许支柱322从容纳部210中移出进入内部通道230，而不会破坏或超过保持构件220的弹性极限。
The retaining members 220 and/or lateral members 216, 218 together are sufficiently flexible to allow the post 322 to be moved out of the receiving portion 210 into the interior channel 230 without breaking or exceeding the elastic limit of the retaining members 220.
在另选实施方式中，可以使用单个向内延伸的保持构件220，或者可以省略保持构件。
In alternative embodiments, a single inwardly extending retaining member 220 can be used, or the retaining members can be left out.
在连接器200中可以另选地包括在容纳部的开口201处使内部通道230变窄到小于支柱322的直径的距离，以代替保持构件220。
A narrowing of the interior channel 230 at the opening 201 of the receiving portion to a distance which is less than the diameter of the post 322 can alternatively be included in the connector 200 in place of the retaining members 220.
连接器200借助于附接在托15的每个横向侧上的连接器安装件300机械地连接上托120和下托140。
The connectors 200 mechanically connect the upper tray 120 and the lower tray 140 by means of connector mounts 300 attached on each lateral side of a tray 15.
连接器安装件300总体各自包括横向延伸的支撑件或支柱320和止挡件340。
The connector mounts 300 each generally comprise a laterally extending support or post 320 and a backstop 340.
在图1至图3、图6和图7所示的实施方式中，所示的连接器安装件300还包括具有上表面312、下表面314、近端316和远端318的基座310。
In the embodiment shown in Figures 1-3, 6 and 7, the illustrated connector mount 300 further comprises a base 310 having an upper surface 312, a lower surface 314, a proximal end 316, and a distal end 318.
但是，应当理解，横向延伸的支撑件320和止挡件340可以直接附接到牙托15的相应横向表面或与其一体形成，只要这些结构足够牢固以如本文所述的那样保持连接器200并维持上托120与下托140之间的连接即可。
However, it is to be understood that the laterally extending support 320 and backstop 340 can be directly attached to or integrally formed with the respective lateral surface of a dental tray 15, as long as these structures are sufficiently strong to retain a connector 200 and maintain a connection between the upper tray 120 and the lower tray 140 as described herein.
优选地，当制造托15时，横向延伸的支撑件320和止挡件340与各个托15一体地形成，如图12所示。
Preferably, the laterally extending support 320 and backstop 340 are integrally formed with each tray 15 when the tray 15 is manufactured, as shown in Figure 12.
在图6和图7的实施方式中，连接器安装件300被示为可以与牙托15分开制造的单独结构。
In the embodiments of Figures 6 and 7, the connector mount 300 is shown as a separate structure that can be
在这样的实施方式中，基座310将横向延伸的支撑件320和止挡件340保持在适当的相应位置，以及为这些结构提供支撑。
In such an embodiment, the base 310 maintains the laterally extending support 320 and backstop 340 in the appropriate respective positions, as well as providing support to these structures.
连接器安装件300的横向延伸的支撑件320总体包括支柱322，该支柱322从托15的各个横向侧横向向外延伸，即当受试者穿戴本器具10时向颊侧延伸。
The laterally extending support 320 of the connector mount 300 generally comprises a post 322 which extends laterally outwardly from each lateral side of a tray 15, i.e. buccally when the present appliance 10 is worn by a subject.
支柱322具有近端321和远端323，该近端321附接到基部310或直接附接到托15，视情况而定，并且该远端323沿着该支柱322的纵向延伸范围从该托表面朝远端向外定位。
The post 322 has a proximal end 321 attached to the base 310 or directly to a tray 15, as the case may be, and a distal end 323 located distally outward from the tray surface along the longitudinal extent of the post 322.
优选地，支柱322的远端323包括凸缘330，该凸缘330横向地(相对于支柱322的纵向延伸范围)且向外地延伸，以便更好地被连接器200的容纳部210保持。
Preferably, the distal end 323 of the post 322 comprises a flange 330 which extends laterally (with respect to the longitudinal extent of the post 322) and outwardly in order to better be retained by the receiving portion 210 of a connector 200.
在图6、图10和图11所示的实施方式中，凸缘330围绕支柱322的远端周向地延伸并且具有圆形外边沿332，从而形成“纽扣”。
In the embodiments illustrated in Figures 6, 10, and 11, the flange 330 extends circumferentially around the distal end of the post 322 and has a circular outer rim 332, thereby forming a“button.”
支柱322的尺寸被设计成使得其宽度不大于并且优选地小于横向构件215之间的距离，以使得支柱322装配在连接器200的内部通道230内并可以保持在该内部通道230内。
The post 322 is sized so that its width no more than, and preferably less than, the distance between the lateral members 215, so that the post 322 fits within and can be retained within the interior channel 230 of the connector 200.
支柱322的近端321与远端323之间的距离也至少与横向构件215的厚度(即，相应横向构件215的上表面217与下表面219之间的距离)一样长。
The distance between the proximal end 321 and distal end 323 of the post 322 is also at least as long as the thickness of the lateral members 215, i.e. the distance between the upper surface 217 and lower surface 219 of a respective lateral member 215.
当连接器200没有受到拉力(即，被弹性变形)时，凸缘330的直径优选地比第一横向构件216的内表面214与第二横向构件218的内表面214之间的距离更宽，以使得当支柱322被定位在内部通道230内和/或容纳部210内时，凸缘230的外边缘的至少一部分延伸超出一个或两个横向构件215的内表面214，即，使得凸缘230的下表面接触或邻近一个或两个横向构件215的上表面217。
The diameter of the flange 330 is preferably wider than the distance between the inner surface 214 of the first lateral member 216 and the inner surface 214 of the second lateral member 218 when the connector 200 is not under tension (i.e., being elastically deformed), so that when the post 322 is positioned within the interior channel 230 and or within the receiving portion 210, at least a portion of the outer edges of the flange 230 extend beyond the inner surfaces 214 of one or both lateral members 215, i.e. such that the lower surface of the flange 230 is touching or adjacent to the upper surface 217 of one or both lateral members 215.
横向构件215和横向延伸的支撑件320优选地被构造成使得第一横向构件216和第二横向构件218可以从彼此充分地挠曲、弯曲或伸展开以能够装配在凸缘330上，以便能够将支柱322放置在连接器200的内部通道230内，并且优选地还具有足够的弹性以返回到它们的未张紧构造，即，在被迫使分开之前第一横向构件216和第二横向构件218的构造。
The lateral members 215 and laterally extending support 320 are preferably configured such that the first lateral member 216 and the second lateral member 218 can be flexed, bent or stretched apart from each other sufficiently to be able to fit over the flange 330, in order to be able to place the post 322 within the interior channel 230 of the connector 200, and preferably also have enough elasticity to return to their untensioned configuration, i.e. the configuration of the first lateral member 216 and the second lateral member 218, before being urged apart.
连接器安装件300还包括具有面对支柱322的接合表面342的止挡件340。
The connector mount 300 further includes a backstop 340 having an engagement surface 342 facing the post 322.
接合表面342优选地是平坦的或基本平坦的，如图11和其它所示的实施方式所示，不过其中一个或两个相应的端部弯曲而远离支柱322的凸起构造也是可行的。
The engagement surface 342 is preferably flat or substantially flat, as shown in Figure 11 and the other illustrated embodiments, although convex configurations in which one or both of the respective ends curves away from the post 322 are also possible.
接合表面342定位成与横向延伸的支撑件320的支柱322和/或外边沿332足够远，以允许横向构件215的近端或远端和/或容纳部210装配在接合表面342与支柱322之间，和/或装配在接合表面342与外边沿332之间，如图10和图11所示。
The engagement surface 342 is positioned sufficiently far from the post 322 and/or the outer rim 332 of the laterally extending support 320 to allow a proximal or distal end of a lateral member 215 and/or receiving portion 210 to fit between the engagement surface 342 and the post 322, and/or between the engagement surface 342 and the outer rim 332, as shown in Figures 10 and 11.
当横向延伸的支撑件320的支柱322被保持在连接器200的近端202和/或远端204处的容纳部210内时，并且当近端202或远端204的外表面212面对止挡件340的接合表面342时(如图10和图11所示)，连接器200的近端或远端在接合表面342的方向上的运动将通过连接器200的纵向端(202或204)的尖端209的外表面212与止挡件340的接合表面342之间的接触而停止。
When the post 322 of the laterally extending support 320 is retained within a receiving portion 210 at the proximal end 202 and/or distal end 204 of the connector 200, and when the outer surface 212 of the proximal end 202 or distal end 204 faces the engagement surface 342 of the backstop 340, as shown in Figures 10 and 11, movement of the proximal or distal end of the connector 200 in the direction of the engagement surface 342 will be stopped by contact between the outer surface 212 of the tip 209 of the longitudinal end (202 or 204) of the connector 200 and the engagement surface 342 of the backstop 340.
当止挡件340的接合表面342被附接到托15的横向侧，使得其大致竖直地定向时，即使得接合表面342面对前方或后方时，例如，如图1至图3所示，在穿戴本器具10时止挡件340将防止支柱322被从容纳部210中朝向连接器200的中间部分205推出来。
When the engagement surface 342 of the backstop 340 is attached to a lateral side of a tray 15 such that it is oriented approximately vertically, i.e. so that the engagement surface 342 faces anteriorly or posteriorly, as shown in Figures 1-3 for example, the backstop 340 will prevent the post 322 from being urged out of the receiving portion 210 and toward the medial portion 205 of the connector 200 while the present appliance 10 is being worn.
为了将下颌骨维持在相对向前的取向上，以防止打鼾和/或呼吸暂停，在图1至图3的实施方式中，止挡件340优选地在上牙托120的各个横向侧(右侧12和左侧14)上附接在相对靠前位置，其中，接合表面342面对后，而下牙托140的止挡件340在下牙托140的各个横向侧面(右侧12和左侧14)附接在相对靠后位置，其中，接合表面342面对前方(在图13的实施方式中，这些取向是相反的)。
In order to maintain the mandible in a relatively forward orientation, to prevent snoring and/or apnea in the embodiment of Figures 1-3, the backstops 340 are preferably attached in a relatively anterior position on each lateral side (right side 12 and left side 14) of the upper dental tray 120 with the engagement surfaces 342 facing posteriorly, while the backstops 340 of the lower dental tray 140 are attached in a relatively posterior position on each lateral side (right side 12 and left side 14) of the lower dental tray 140 with the engagement surfaces 342 facing anteriorly (these orientations are reversed in the embodiment of Figure 13).
即使当使用柔性材料作为连接器200时，这也允许上牙托120和下牙托140在受试者正在穿戴本器具10时更牢固地彼此连接。
This allows the upper dental tray 120 and lower dental tray 140 to be more securely connected to each other while the present appliance 10 is being worn by a subject, even when a flexible material is used as the connector 200.
用于连接器200的这种柔性材料允许在穿戴本器具10的同时使受试者的颌骨横向移动，而止挡件340防止连接器200在可能会使连接器从托15脱落的方向上移动。
Such flexible material for the connector 200 allows lateral movement of a subject’s jaws while wearing the present appliance 10, while the backstop 340 prevents movement of the connectors 200 in a direction that would risk dislodging the connectors from the trays 15.
当期望移除或替换连接器200时，可以通过旋转连接器200的近端202或远端204的尖端209以使其外表面212不再面对或邻近止挡件340的接合表面342而将支柱322从容纳部210移除。
When it is desired to remove or replace a connector 200, the post 322 can be removed from the receiving portion 210 by rotating the tip 209 of the proximal end 202 or distal end 204 of the connector 200 so that its outer surface 212 no longer faces or is adjacent to the engagement surface 342 of the backstop 340.
例如，如果图5A所示的连接器200围绕连接器安装件300的支柱322在任一方向上旋转90°，则尖端209的外表面212不再面对止挡件340的接合表面342，因此可以推动连接器200，以便将支柱322移出容纳部210。
For example, if the connector 200 shown in Figure 5A is rotated 90° in either direction around the post 322 of the connector mount 300, then the outer surface 212 of the tip 209 no longer faces the engagement surface 342 of the backstop 340, and the connector 200 can be urged so as to move the post 322 out of the receiving portion 210.
然后可以挠曲、弯曲或拉伸连接器200的横向构件215，以便从连接器安装件300移除连接器200。
The lateral members 215 of the connector 200 can then be flexed, bent, or stretched in order to remove the connector 200 from the connector mount 300.
在一优选实施方式中，连接器200的近端202和远端204具有相同的尺寸和形式，并且可以互换使用，使得连接器200的任一端都可以附接到上托120，并且同样地连接器200的任一端都可以附接到下托140。
In a preferred embodiment, the proximal end 202 and distal end 204 of the connector 200 have the same size and form and can be used interchangeably, such that either end of the connector 200 can be attached to the upper tray 120, and likewise either end of the connector 200 can be attached to the lower tray 140.
在该实施方式中，近端202和远端204的容纳部220具有相同或基本相同的尺寸和形状，并且连接器安装件的横向延伸的支撑件320同样被配置成容纳连接器200的任一纵向端。
In this embodiment, the receiving portions 220 of the proximal end 202 and distal end 204 have the same or essentially the same size and shape, and the laterally extending supports 320 of the connector mounts likewise are configured to receive either longitudinal end of the connectors 200.
本器具10的牙托15、连接器200和连接器安装件可以由多种口腔相容性材料形成，典型地由聚合物制成。
The dental trays 15, connectors 200, and connector mounts of the present appliances 10 can be formed from a variety of orally compatible materials, typically polymers.
在下文中，将参考附图详细描述根据本公开的一个实例性实施方式的用于车辆的门的滑动型密封组件。
Hereinafter, a sliding-type sealing assembly for door of vehicle according to an exemplary embodiment of the present disclosure will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
在根据本公开的用于车辆的门的滑动型密封组件中，密封组件可应用于具有分别可旋转地固定到车身的前门10的前端和后门20的后端的对开型摆动门，其用于打开和关闭车辆1的侧表面，并用于前门10的后端和后门20的前端之间的气密密封，特别地，密封滑动件23可安装在可在车辆的纵向方向上滑动的前门10的后端和后门20的前端中的前门10和后门20中的至少一个上，并且密封滑动件23可在前门10和后门20打开时插入到前门10和后门20中，并且可在前门10和后门20关闭时拉出以与前门10和后门20中的另一个紧密接触或邻接接触。
In particular, a sealing slider 23 may be installed on at least any one of the doors 10, 20 of the rear end of the front door 10 and the front end of the rear door 20 slidably in the longitudinal direction of the vehicle, and the sealing slider 23 may be inserted into the doors 10, 20 when the doors 10, 20 are opened, and may be drawn out to be in close or abutting contact with the other one of the doors 10, 20 when the doors 10, 20 are closed.
特别地，本公开可应用于在已经应用了对开型摆动门的车辆中没有中柱的车辆。
Particularly, the present disclosure may be applied to a vehicle having no center pillar among the vehicles to which the opposite-type swing door has been applied.
在没有中柱并且已经应用了对开型摆动门的车辆中，前门10 的后端和后门20的前端应彼此直接接触以气密密封。
The rear end of the front door 10 and the front end of the rear door 20 should directly contact each other to be air-tight sealed in the vehicle having no center pillar and to which the opposite-type swing door has been applied.
另外，在下文中，如图5和图6所示，将以在前门10的后端安装挡风雨条14并且在后门20的前端安装密封滑动件23的构造为例进行描述。
In addition, hereinafter, as shown in FIGS. 5 and 6, a configuration in which a weather strip 14 is installed at the rear end of the front door 10, and the sealing slider 23 is installed at the front end of the rear door 20 will be described as an example.
然而，密封滑动件可安装在前门10的后端，并且挡风雨条可安装在后门 20的前端。
However, the sealing slider may be installed at the rear end of the front door 10, and the weather strip may be installed at the front end of the rear door 20.
用于与后门20气密密封的挡风雨条14可安装在前门10的后端。
The weather strip 14 for the air-tight sealing with the rear door 20 may be installed at the rear end of the front door 10.