mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Таким образом, внутри кольцевого здания получаются разграниченные по высоте друг от друга секторы, позволяющие предпочтительное членение кольцевого здания простыми строительными средствами без необходимости отказа от поэтажного соединения между секторами, которые для этой цели не нуждаются в собственных лестничных клетках.
Within the ring-shaped building, therefore, sectors are obtained which are delimited from one another in the height direction and which enable the ring shaped building to be advantageously divided using simple structural means, without having to dispense with a storey-by-storey connection between the 2 sectors, which do not require their own stairwells for this purpose.
Если возводятся несколько кольцевых зданий такого вида, то могут быть использованы преимущества этих зданий-колец для каждого, однако было бы предпочтительно, чтобы эти кольцевые здания были соединены друг с другом таким образом, чтобы преимущества, получающиеся в пределах отдельного кольцевого здания, могли быть распространены на комплекс зданий из нескольких таких кольцевых зданий.
If multiple ring shaped buildings of this type are constructed, the advantages of these ring-shaped buildings can be utilized in each case per se, but it would be advantageous to connect these ring-shaped buildings to one another in such a way that the advantages achieved for the individual ring-shaped buildings can be extended to a building complex consisting of multiple such ring-shaped buildings.
Таким образом, в основу изобретения положена задача создания для комплекса зданий из нескольких многоугольных кольцевых зданий соединение между отдельными кольцевыми зданиями таким образом, чтобы было возможным передвижение от одного кольцевого здания к другому без необходимости использования центральных лестничных клеток для выхода и входа в отдельные кольцевые здания.
Summary of the invention The problem addressed by the invention is therefore that of forming, in the case of a building complex consisting of a plurality of polygonal ring-shaped buildings, a connection between the individual ring-shaped buildings so that it is possible to walk from ring-shaped building to ring-shaped building without having to use the central stairwells to exit and enter the individual ring-shaped buildings.
Исходя из комплекса зданий описанного вначале вида, изобретение решает поставленную задачу таким образом, что в случае кольцевых зданий с четным многоугольным кольцом одинаковые между собой кольцевые здания расположены в вершинах соответствующего многоугольника многоугольного кольца, а в случае кольцевых зданий с нечетным многоугольным кольцом - в вершинах многоугольника с двойным числом углов соответственно чередуясь с угловым смещением на 180°, и что кольцевые здания, следующие друг за другом вдоль многоугольника, соединены переходами, проходящими между этажами находящихся противоположно друг другу примыкающих секторов с соответствующим смещением этажей, причем между двумя примыкающими секторами каждого кольцевого здания расположено количество секторов, которое у четного многоугольного кольца соответствует уменьшенному на два половинному количеству углов, а у нечетного многоугольного кольца - уменьшенной на два половине увеличенного на единицу количества углов.
Proceeding from a building complex of the type outlined in the introduction, the invention solves the stated problem in that, in the case of ring-shaped buildings comprising an even-numbered polygon ring, the mutually identical ring-shaped buildings are arranged at the vertices of a polygon corresponding to the polygon ring and, in the case of ring-shaped buildings comprising an odd-numbered polygon ring, said ring-shaped buildings are arranged in an alternating fashion, in each case offset through an angle of 1800, at the vertices of a polygon having twice the number of vertices, and in that the ring-shaped buildings following one another along the polygon are connected by passages which run between the storeys of the mutually opposite connecting sectors with a corresponding storey offset, wherein, between the two connecting sectors of each ring-shaped building, there is a number of sectors which in the case of an even-numbered polygon ring corresponds to half the number of vertices minus two and in the case of an odd numbered polygon ring corresponds to half the number of vertices plus one, minus two.
Вследствие этих мер достигается то, что находящиеся напротив друг друга примыкающие секторы непосредственно следующих друг за другом кольцевых зданий проходят не только параллельно друг другу, но и имеют соответствующее смещение этажей, поэтому соответствующие друг другу этажи этих примыкающих секторов могут быть простым образом соединены друг с другом переходами.
As a result of these measures, the situation is achieved whereby the mutually opposite connecting sectors of directly successive ring-shaped buildings not only 3 run parallel to one another but also have a corresponding storey offset, so that the mutually corresponding storeys of said connecting sectors can easily be connected to one another by passages.
Таким образом, возможно попасть с одного этажа примыкающего сектора кольцевого здания непосредственно на соответствующий этаж примыкающего сектора соседнего по ходу многоугольника кольцевого здания.
It is thus possible to pass from one storey of a connecting sector of one ring-shaped building directly into the corresponding storey of the connecting sector of the ring-shaped building that is adjacent in the course of the polygon arrangement.
Несмотря на то, что количество углов многоугольных кольцевых зданий может быть выбрано различным, отдается предпочтение, в общем, шестиугольным или пятиугольным кольцевым зданиям.
Although the number of vertices of the polygonal ring-shaped buildings can be selected differently, preference is generally given to ring-shaped buildings which have six or five vertices.
Кольцевые здания, образующие правильный шестиугольник, располагаются, таким образом, в вершинах шестиугольника, в то время как у кольцевых зданий в форме пятиугольника расположение зданий должно происходить в вершинах десятиугольника.
Ring-shaped buildings which form a regular hexagon are thus arranged at the vertices of a hexagon, whereas, in the case of ring-shaped buildings in the shape of a pentagon, the buildings have to be arranged at the vertices of a decagon.
Фиг.2 - подробный вид в перспективе соответствующего изобретению комплекса зданий,
Brief description of the invention The subject matter of the invention is shown by way of example in the drawing, in which Fig. 1 shows one ring-shaped building of a building complex according to the invention, Fig. 2 shows a schematic detail view of a building complex according to the invention, Fig. 3 shows the building complex according to Fig. 1 in a simplified plan view, and Fig. 4 shows a design variant of a building complex according to the invention in a schematic plan view.
Кольцевое здание R для соответствующего изобретению комплекса зданий включает в себя согласно фиг.1 правильный кольцевой многоугольник из трапециевидных в горизонтальной проекции секторов 1, имеющих возведенные на фундаменте 2 этажи 3.
Way of implementing the invention A ring-shaped building R for a building complex according to the invention comprises, as shown in Fig. 1, a regular polygon ring formed of sectors 1 which are trapezoidal in plan view and which comprise storeys 3 constructed on a foundation 2.
Внутри окружаемого многоугольным кольцом из секторов 1 двора кольцевых зданий R расположена центральная лестничная клетка 4, соединенная переходами 5 в виде лучей с отдельными этажами 3 секторов 1.
Starting with a sector 1a, the storeys 3 of the individual sectors 1 are 4 uniformly offset from one another in the height direction by a storey offset h. A central stairwell 4 is arranged within the courtyard of the ring-shaped building R that is enclosed by the polygon ring formed of the sectors 1, said central stairwell being connected to the individual storeys 3 of the sectors 1 by spoke-like passages 5.
Лестничная клетка 4 для подъема на этаж образует идущий по периметру вход с соответствующей смещению h этажей высотой а подъема между переходами 5.
The stairwell 4 forms a staircase which circulates in the direction of ascent of the storeys and which has a height of ascent a between the passages 5 corresponding to the storey offset h. The individual storeys 3 of each sector 1 can thus be reached via the central stairwell 4 and are connected to one another by the latter, without having to provide a stairwell assigned to the individual sectors 1.
Чтобы иметь возможность связать такие многоугольные кольцевые здания R друг с другом в комплекс зданий, кольцевые здания R располагаются в вершинах многоугольника, число углов которого зависит от числа углов многоугольных кольцевых зданий.
In order to be able to link such polygonal ring-shaped buildings R to one another to form a building complex, the ring-shaped buildings R are arranged at the vertices of a polygon, the number of vertices of which depends on the number of vertices of the polygonal ring-shaped buildings R. A distinction must be made here between ring-shaped buildings R comprising an even-numbered polygon ring and ring-shaped buildings R comprising an odd-numbered polygon ring.
В то время, как кольцевые здания R с четным многоугольным кольцом могут быть расположены в углах многоугольника с одинаковым количеством углов, кольцевые здания R с нечетным многоугольным кольцом должны быть предусмотрены в углах многоугольника, число углов которого соответствует двойному количеству углов многоугольного кольца.
While ring shaped buildings R comprising an even-numbered polygon ring can be arranged at the vertices of a polygon having the same number of vertices, ring-shaped buildings R comprising an odd-numbered polygon ring have to be provided at the vertices of a polygon having a number of vertices that corresponds to twice the number of vertices of the polygon ring.
Это связано с тем, что у четного многоугольного кольца секторы 1 соответственно попарно диаметрально противолежат друг другу, а у нечетных многоугольных колец соответственно сектору 1 диаметрально противолежит угол многоугольника, что при чередующемся с угловым смещением на 180° расположении кольцевых зданий R ведет к тому, что для кольцевого здания R в форме нечетного многоугольного кольца кольцевого здания R следует располагать вдоль многоугольника с двойным количеством углов.
This is due to the fact that, in the case of even-numbered polygon rings, the sectors 1 are in each case located diametrically opposite one another in pairs, but in the case of odd-numbered polygon rings a sector 1 is in each case located diametrically opposite a vertex of the polygon, which, if the ring-shaped buildings R are arranged in an alternating fashion offset through an angle of 1800, leads to the situation whereby, for ring-shaped buildings R in the shape of an odd-numbered polygon ring, the ring-shaped buildings R must be arranged along a polygon having twice the number of vertices.
На фиг.2 и 3 представлен комплекс зданий для шести шестиугольных кольцевых зданий R1 - R6.
Figs. 2 and 3 show a building complex for six hexagonal ring-shaped buildings R1 to R6.
В соответствии с этим, центральные лестничные клетки 4 шести составленных в один комплекс зданий кольцевых зданий R1 - R6 образуют правильный шестиугольник, как это можно видеть, в частности, на фиг.3.
The central stairwells 4 of the six ring-shaped buildings R1 to R6 brought together to form a building complex thus form a regular hexagon, as can be seen in particular in Fig. 3.
При этом расположение достигнуто таким образом, что соответственно два сектора 1 с соответствующим смещением этажей находятся напротив друг друга, поэтому эти примыкающие секторы простым образом могут быть поэтажно соединены друг с другом переходами 6.
The arrangement here is such that in each case two sectors 1 with a corresponding storey offset are located opposite one another, so that these connecting sectors can easily be connected to one other, storey-by-storey, by means of passages 6.
Если исходят из того, что сектор 1 с расположенными в самом низу этажами 3 обозначается дополнительным ссылочным обозначением а, а следующие друг за другом для подъема на этаж секторы 1 обозначаются по порядку ссылочными обозначениям с b по f, то секторы 1f следующих друг за другом кольцевых зданий R1 и R2 противолежат параллельно друг другу, если следующие друг за другом кольцевые здания R1 - R6 принимают попеременно повернутое на 180° поворотное положение вокруг центральной лестничной клетки 4.
Assuming that the sector 1 with the lowest storeys 3 is denoted by the additional reference sign a and the sectors 1 following thereafter in the direction of ascent of the storeys are successively denoted by reference signs b to f, the sectors 1f of the consecutive ring-shaped buildings R1 and R2 are located parallel to one another when the consecutive ring-shaped buildings R1 to R6 assume a position rotated through 1800 in an alternating fashion around the central stairwell 4.
Этажи 3 лежащих противоположно друг другу, соответствующих друг другу в отношении смещения этажа секторы 1f обоих кольцевых зданий R1 и R2 могут, таким образом, без сложностей быть соединены друг с другом переходами 6. в связи с поворотными положениями кольцевых зданий R2 и R3 секторы 1d этих кольцевых зданий R2 и R3 образуют примыкающие сектора, между которыми этажи 3 соединяются переходами 6.
The storeys 3 of the mutually opposite sectors 1f of the two ring-shaped buildings R1 and R2, which sectors correspond to one another in terms of the storey offset, can thus easily be connected to one another by passages 6.
Далее переходы 6 находятся между кольцевыми зданиями R3 и R4 в зоне секторов 1b, до того как повторяются соединительные переходы между кольцевыми зданиями R4 - R6 и обратно к R1 между противолежащими друг другу секторами 1f, 1d и 1b.
Due to the rotational positions of the ring-shaped buildings R2 and R3, the sectors 1d of said ring-shaped buildings R2 and R3 form the connecting sectors, between which the storeys 3 are connected by passages 6.
При этом между обоими примыкающими секторами кольцевого здания R постоянно находится сектор 1.
As the sequence continues, the passages 6 between the ring-shaped buildings R3 and R4 are located in the region of the sectors 1b, before the connecting passages between the ring-shaped buildings R4 to R6 and back to R1 repeat between the mutually opposite sectors 1f, 1d and 1b.
В случае кольцевого здания R1 между примыкающими секторами 1b и 1f расположен сектор 1а.
There is always one sector 1 between the two connecting sectors of a ring-shaped building R. In the case of the ring-shaped building R1, the sector 1a is located between the connecting sectors 1b and 1f.
В примере исполнения по фиг.4 представлен комплекс зданий из кольцевых зданий R с пятиугольным многоугольным кольцом, что требует расположения этих кольцевых зданий R в десятиугольнике, причем опять-таки, имеет силу то, что кольцевые здания R должны быть расположены относительно друг друга соответственно чередуясь с угловым смещением на 180°.
The exemplary embodiment of Fig. 4 shows a building complex consisting of ring shaped buildings R comprising a polygon ring with five vertices, which requires said ring-shaped buildings R to be arranged in a decagon, wherein once again the ring-shaped buildings R must in each case be arranged in an alternating fashion offset through an angle of 1800 relative to one another.
При обозначении, аналогичном примеру исполнения по фиг.1 и 2, при принятом возрастающем по часовой стрелке смещении этажей между кольцевыми зданиями R1 и R2 получаются примыкающие секторы 1b, а между кольцевыми зданиями R2 и R3 - примыкающие секторы 1e.
Using terminology analogous to the exemplary embodiment shown in Figs. 1 and 2, assuming a storey offset which ascends in the clockwise direction, the connecting sectors 1b result between the ring-shaped buildings R1 and R2 and the connecting sectors 1e result between the ring-shaped buildings R2 and R3.
Поскольку также и все остальные соседние пары кольцевых зданий R противолежат друг другу примыкающими секторами, имеющими соответствующее смещение этажа, то все кольцевые здания R1 - R10 могут быть объединены с помощью переходов 6 в одно кольцевое здание.
Since all the other adjacent pairs of ring-shaped buildings R are also located opposite one another with connecting sectors which have a corresponding storey offset, all the ring6 shaped buildings R1 to R10 can be joined together by passages 6 to form a ring of buildings.
Несмотря на то, что обычно находят применение кольцевые здания с шестиугольным или пятиугольным многоугольным кольцом, изобретение не ограничено этим количеством углов.
Although ring-shaped buildings comprising a polygon ring with six or five vertices are usually used, the invention is not limited to these numbers of vertices.
Поскольку примыкающие секторы кольцевых зданий постоянно должны стоять перпендикулярно стороне многоугольника между соединяемыми кольцевыми зданиями, чтобы переходы 6 между примыкающими секторами проходили в направлении этой стороны многоугольника, угол между обоими примыкающими секторами соответствует углу между двумя сторонами многоугольника, что, в свою очередь, имеет следствием то, что при четном многоугольном кольце кольцевых зданий между примыкающими секторами должно находиться количество секторов Zg, которое соответствует уменьшенному на два половине количества углов Eg многоугольного кольца: Zg=Eg/2-2.
Since the connecting sectors of the ring-shaped buildings must always be perpendicular to the polygon side between the ring-shaped buildings to be connected, so that the passages 6 between the connecting sectors run in the direction of this polygon side, the angle between the two connecting sectors corresponds to the angle between two polygon sides, which in turn has the result that, in the case of an even-numbered polygon ring of the ring-shaped buildings, there must be between the connecting sectors a number Zg of sectors which corresponds to half the number of vertices Eg of the polygon ring minus 2: Zg = Eg/2 - 2.
При нечетном количестве углов Eu многоугольного кольца между обоими примыкающими секторами одного кольцевого здания находятся секторы в количестве Zu, соответствующем уменьшенной на два половине увеличенного на единицу количества Eu углов: Zu=(Eu +1)/2-1.
In the case of an odd number of vertices Eu of the polygon ring, there must be between the two connecting sectors of a ring-shaped building a number Zu of sectors which corresponds to half the number of vertices Eu plus one, minus two: Zu = (Eu,+1)/2 - 2.
Предлагаемое решение относится к области насосостроения, а именно, к конструкции центробежного секционного насоса, который используют для поддержания внутрипластового давления нефтяных месторождений с помощью закачки жидкости под высоким давлением, так же данный тип насосов может быть использован в тепловой и атомной энергетике, горнорудной промышленности.
Multistage centrifugal pump with two parallel flows of pumped medium Description The present solution relates to the field of pump engineering, specifically to the design of a centrifugal radially split pump, which is used to maintain the intrastratal pressure of oil fields by injecting fluid under high pressure.
Известен насос с односторонним расположением рабочих колес см. патент РФ №2529979 от 10.10.2014.
Known is a pump with one-sided arrangement of impellers, see patent RU 2529979 dated 10/10/2014.
В данном насосе перекачиваемая жидкость попадая с начала во всасывающей патрубок далее движется в рабочее колесо первой ступени и последующие ступени постепенно приобретая энергию давления и выбрасывается в нагнетательный патрубок напорной крышки с заданным давлением и расходом.
In this pump, the pumped liquid first enters the suction pipe, then moves into the impeller of the first stage and subsequent stages, gradually acquiring pressure energy and is ejected into the discharge pipe of the discharge cover at a predetermined pressure and flow rate.
При этом конструкция насоса содержит всасывающий патрубок, расположенный с приводной стороны насоса, а нагнетательный патрубок с полевой стороны насоса.
Further, the pump design provides for a suction pipe disposed on the drive end of the pump, and a discharge pipe disposed on the nondrive end of the pump.
Недостатком заданной конструкции является наличие быстроизнашиваемого узла гидравлической разгрузки осевой силы – гидропяты.
The disadvantage of the given design is the presence of a quick-wear unit for hydraulic unloading of axial force, i.e. a hydraulic balancing apparatus.
Наиболее близким техническим решением, выбранным за прототип, является насос с двухсторонним расположением рабочих колес, см. патент РФ №2600662 от 27.10.2016.
The closest technical solution selected as a prototype is a pump with two sided arrangement of impellers, see patent RU 2600662 dated 10/27/2016.
В данном насосе перекачиваемая жидкость попадая сначала во всасывающей патрубок, далее движется в рабочее колесо первой ступени, и последующие ступени первого пакета секций, далее попадает в кольцевую камеру центральной крышки, из неё переводится по переводным трубам в кольцевую камеру переводной крышки, далее в рабочее колесо первой ступени второго пакета, и последующие ступени второго пакета секций и выбрасывается в напорный патрубок центральной крышки с заданным давлением и расходом.
In this pump, the pumped liquid first enters the suction pipe, then moves into the impeller of the first stage, and subsequent stages of the first package of sections, then enters the annular chamber of the central cover, therefrom it is transferred through transfer pipes into the annular chamber of the transfer cover, then into the impeller of the first stage of the second package, and subsequent stages of the second package of sections, and is ejected into the discharge pipe of the central cover at a predetermined pressure and flow rate.
При этом конструкция насоса содержит всасывающий патрубок, расположенный с приводной стороны насоса, а нагнетательный патрубок вертикально по центру насоса.
Further, the pump I design provides for a suction pipe disposed on the drive end of the pump, and a discharge pipe disposed vertically in relation to the center of the pump.
Недостатком заданной конструкции является расположение напорного патрубка по центру насоса и две дополнительные опоры корпуса насоса, что не типично для конструкций насосов данного семейства и требует дополнительных монтажных и строительных работ по его установке и монтажу, хотя имеет преимущество перед патентом №2529979 – отсутствие быстроизнашиваемого узла гидропяты.
The disadvantage of this design is that the discharge pipe is disposed in the center of the pump and that there are provided two additional supports of the pump casing, which fact is not typical for the designs of pumps of this family and requires additional installation and construction works for mounting thereof, although it is advantageous over patent RU 2529979 in that the quick-wear hydraulic balancing unit is absent.
Главной общей задачей предлагаемой технического решения является создание центробежного секционного насоса с двумя параллельными потоками перекачиваемой среды, который будет просто и удобно монтировать на месте установки, подключать к общей системе трубопроводов используемых для поддержания внутрипластового давления нефтяных месторождений, горнорудной промышленности, атомной и тепловой энергетике и ввести в эксплуатацию, при этом система трубопроводов к которым подключается насос становится существенно компактнее за счёт нахождения напорного и всасывающего патрубка в зоне входной крышки насоса.
The main general object of the present technical solution is to provide a centrifugal radially split pump with two parallel flows of pumped medium, which will be easy and convenient to mount at the installation site, connect to a common pipeline system used to maintain the intrastratal pressure of oil fields, mining, nuclear and thermal power and introduce into operation; further, the pipeline system to which the pump is connected becomes significantly more compact due to the fact that the discharge and suction pipes are disposed in the area of the inlet cover of the pump.