mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Приведенные выше варианты частного выполнения по изобретению не являются единственно возможными.
The above embodiments are not the only ones possible.
Допускаются различные модификации и улучшения, не выходящие за пределы области действия изобретения, определенной первым пунктом формулы.
Different is modifications and enhancements are allowed, if they are not beyond the scope of disclosure defined by claim 1.
Сущность изобретения
Summary of the invention The concentration of iron and nickel in the ranges claimed provides for the required amount of eutectic aluminides in the amount of no less than 4 wt. %, which, it its turn, ensures the required processability during casting (first of all, in terms of hot tearing tendency.)
Концентрация железа и никеля в заявленных пределах обеспечивает необходимое количество алюминидов эвтектического происхождения в количестве не менее 4 масс. %, что, в свою очередь, обеспечивает требуемое сочетание технологичности при литье (прежде всего по показателю горячеломкость).
If the content of iron and nickel is lower than the amount claimed, the amount of eutectic phases will be lower than required, and the required level of properties will not be ensured.
При содержании железа и никеля менее заявленного количества доля эвтектических фаз будет меньше требуемого уровня, что не обеспечит необходимый уровень литейных свойств, а при содержании более заявляемого концентрационного диапазона железа и никеля и - в структуре при кристаллизации сформируются первичные кристаллы Fe,Ni- содержащих фаз, что приведет к снижению общего уровня механических свойств.
If the content of iron and nickel is higher than the amount claimed, primary crystals of the (Fe, Ni)-containing phases will be formed in the structure during crystallization, which will lead to a reduction in the total level of mechanical properties. |EPO DP num="5"|
Марганец в заявленных пределах необходим для обеспечения твердорастворного упрочнения в случае литого состояния и для дисперсионного твердения для термически обработанного состояния.
Date Recue/Date Received 2021-09-30 CA 03135702 2021-09-30 CMM809692CA Manganese in the range claimed is required to ensure solid solution hardening in case of the as-cast condition and precipitation age hardening in case of the heat-treated condition.
Меньшее концентрации марганца будут недостаточны для достижения требуемого уровня прочностных свойств, а при больших количествах будет высока вероятность формирования первичных кристаллов фазы Al6(Fe,Mn), что приведет к снижению уровня механических свойств и снижена технологичность при литье.
A higher concentration will likely lead to the formation of primary crystals of the A16(Fe, Mn) phase, which will lead to a reduction in the level of mechanical properties and casting processability.
Цирконий в заявляемых количествах необходимы для твердорастворного упрочнения (при использовании в литом состоянии) или образования вторичных выделений фазы Al3Zr с кристаллической решеткой L12 (в случае использования термической обработки).
Zirconium in the range claimed is required for solid solution hardening io (when used in the as-cast condition) or the precipitation of the Al3Zr secondary phase with the L12 lattice (in case heat treatment is used).
При меньших концентрациях количество последних будет недостаточным для достижения заданных прочностных характеристик, а при больших количествах потребуется повышение температуры литья выше заданного уровня.
If the concentration is lower, the amount of the latter will not be enough to achieve target strength properties; if the concentration is higher, it will be required to increase the casting temperature to make it higher than the target level.
Титан в заявляемом количестве необходим для модифицирования алюминиевого твердого раствора, кроме того титан способен растворяться в вторичной фазе Al3Zr с кристаллической решеткой Ll2, увеличивая эффект дисперсионного твердения в случае использования термической обработки.
Moreover, titanium can dissolve in the AbZr secondary phase with the L12 lattice, which increases the effect of precipitation age hardening in case heat treatment is used.
При большем содержании титана в структуре возможно появление первичных кристаллов, которые снизят общий уровень механических свойств, а при меньшем - не будет реализован положительный эффект от влияния этого элемента.
If the concentration is higher, primary crystals may appear in the structure and reduce the total level of mechanical properties; if the concentration is lower, there will be no positive effect from this element.
Хром в заявленных пределах необходим для обеспечения твердорастворного упрочнения для литого состояния и/или для дисперсионного твердения для термически обработанного состояния.
Chromium in the range claimed is required to ensure solid solution hardening for the as-cast condition and/or for precipitation age hardening for the heat-treated condition.
Меньшая концентрация хрома не обеспечит требуемого уровня прочностных свойств, а при более высокой концентрации будет высока вероятность формирования первичных кристаллов фазы Al7Cr, что приведет к снижению уровня механических свойств.
A lower chromium concentration will not be enough to ensure the required level of strength properties.
Присутствие кремния в качестве примеси до 0,15 масс. % обеспечит дополнительный эффект от твердорастворного упрочнения.
The presence of silicon, as an impurity, in the amount of up to 0.15 wt.% will ensure an additional effect from solid solution hardening.
При большем содержании кремния происходит существенное увеличение интервала кристаллизации, что приведет к снижению литейных характеристик.
If the content of silicon is higher, the crystallization interval will be considerably longer, which will reduce casting characteristics.
В лабораторных условиях приготовлены составы сплавов, указанные в таблице 1.
Embodiments of the invention to EMBODIMENT 1 The alloy compositions as per Table 1 were prepared under laboratory conditions.
Сплавы готовили в индукционной печи в графитовых тиглях с использованием алюминия марки А85, никеля марки Н0 и лигатур Al-10Cr, Al-10Mn, и Al-5Ti.
The alloys were prepared in an induction furnace in graphite crucibles with the use of aluminum (grade AA1085), nickel (cathode nickel) and master alloys Al-10Cr, A1-101\4n, and A1-5Ti.
Температура литья для сплавов составляла 750°С. Полученные сплавы заливали в металлический кокиль «пруток» для оценки механических свойств и анализа микроструктуры.
The casting temperature was 750 C for the alloys.
Литейные свойства сплавов оценивались по показателю горячеломкость (ПГ) с использованием «кольцевой пробы», где наилучшим показателем является кольцо с минимальным сечением стенки, закристаллизовавшейся без трещины.
The casting properties were assessed based on the hot tearing tendency (HT) with the use of the "ring sample", where the best parameter is a ring with the minimum section of the wall solidified without a crack.
С использованием расчетного метода проанализирован фазовый состав и количество эвтектической фазы рассмотренных сплавов.
Using a computational method, the phase composition and the content of the eutectic phase in the alloys were analyzed.
Результаты представлены в таблице 2.
The results are given in Table 2.
Для сплава 5 таблицы 1 расчет не производился ввиду некорректного расчета эвтектической фазы из-за наличия первичных кристаллов.
For alloy 5 in Table 1, no calculation was made because of an incorrect calculation of the eutectic phase due to the presence of primary crystals. |EPO DP num="7"|
Из анализа результатов таблиц 1 и 2 видно, что сплавы 2-5 в заявленном концентрационном диапазоне обеспечивают хороший уровень литейных характеристик.
Date Recue/Date Received 2021-09-30 CA 03135702 2021-09-30 CMM809692CA The analysis of the results in Table 1 and 2 shows that alloys 2-5 in the claimed concentration ranges provide for a good level of casting characteristics.
Сплав состава 1 характеризуется неудовлетворительным уровнем литейных свойств (по показателю горячеломкости), прежде всего, ввиду низкого содержания эвтектики.
Alloy composition 1 is characterized with an unsatisfactory level of casting properties (based on the hot tearing tendency) - first of all, due to a low eutectic content.
В структуре сплава 5 выявлены первичные кристаллы железистой фазы, что негативно отразилось на механических свойствах и прежде всего относительного удлинения (таблица 3).
In the structure of alloy 5, primary crystals of the ferrous phase were found, which had a negative effect on the mechanical properties and, first of all, on elongation (Table 3).
Механические свойства определялись из отливки, полученной гравитационным литьем со средней скоростью охлаждения в интервале кристаллизации около 10 К/с. Испытания на разрыв проведено на отдельно отлитых образцах диаметром 10 мм и расчетной длиной 50 мм.
The mechanical properties were defined based on a casting produced by gravity casting with an average cooling rate of about 10 KJsec.
Скорость испытания составляла 10 мм/мин.
The tensile strength test was run io with the use of separately-cast test bars with a diameter of 10 mm and a calculated length of 50 mm.
Формирование в структуре алюминидов эвтектического происхождения с благоприятной морфологией является необходимым условием для достижения высокого уровня относительного удлинения.
The traverse speed was 10 mmimin.
Типичная структура, обеспечивающая хороший уровень относительного удлинения приведена на фигуре 1.
Table 1 - Chemical composition and Eutectic content Chemical composition, wt.% Eutectic content, wt.% Fe Ni Mn Cr Zr Ti Al Al3Ni Al9FeNi Total 1 0.01 0.5 0.1 0.01 - 0.001 base 2.18 0.13 2.31 2 1.1 1.2 0.5 0.25 - 0.02 base - 5.46 5.46 3 0.31 1.8 0.6 0.08 0.24 0.15 base 5.84 6.19 12.03 4 0.1 2.2 2.5 0.02 0.30 0.1 base 9.49 2.10 11.59 5* 0.8 3.1 2.0 0.3 - 0.1 base - Is Table 2 - Hot tearing tendency and Microstructure analysis Alloy No.
Для использования в литом состоянии наиболее предпочтителен состав, соответствующий сплавам 2 и 3 (табл.
HT, Microstructure analysis mm 1 10 (Al)**, eutectic ((AD+ Al3Ni+A19FeNi) 2 3 (Al), eutectic ((Al+Al9FeNi) 3 3 (Al), eutectic ((A1)+Al3Ni+Al9FeNi) 4 3 (Al), eutectic ((A1)+ Al3Ni+Al9FeNi) 5 3 (Al), eutectic ((A1)+A13Ni+Al9FeNi), primary crystals of the Al9FeNi phase * - see Table 1; ** - (Al) - aluminum solid solution, |EPO DP num="8"|
1).
Date Recue/Date Received 2021-09-30 CA 03135702 2021-09-30 CMM809692CA The formation of eutectic aluminides with favorable morphology in the. structure is an essential prerequisite for achieving a high level of elongation.
ПРИМЕР 2
A typical structure ensuring a good level of elongation is shown in Fig. I. The composition of alloys 2 and 3 (Table 1) is the most preferable composition for use in the as-cast condition.
Для оценки влияния количества эвтектики были приготовлены сплавы с переменным ее содержанием при фиксированном содержании железа и никеля соответственно.
Table 3 - Tensile strength testing (Gravity casting) Alloy No.* Condition** YS, MPa UTS, MPa Elongation, % 2 F 85 161 18.0 3 F 104 164 24.3 4 F 121 189 16.2 5 F 124 197 4.5 * - see Table 1; ** - F - as-cast condition; EMBODIMENT 2 For assessing the effect of the eutectic content, alloys with a variable eutectic content and a fixed iron and nickel content were prepared.
Химический состав представлен в таблице 4.
The chemical composition is presented in Table 4.
Для сплава 5 таблицы 1 расчет не производился ввиду некорректного расчета эвтектической фазы из-за наличия первичных кристаллов.
For alloy 5 in Table 1, no calculation was made because of an incorrect calculation of the eutectic phase due to the presence of primary crystals.
Из таблицы 4 видно, что только заявляемый сплавы при условии количества эвтектики выше 4 обеспечивают требуемые значения по показателю горячеломкости.
Table 4 - Chemical composition and Eutectic content in the alloys considered, and Hot tearing tendency Chemical composition, wt. % Eutectic ___________________________ HT, Fe Ni Mn Cr Ti Al content, wt.% mm 1 0.31 0.2 0.5 0.02 0.05 base 3.2 7 2 0.32 0.4 0.5 0.03 0.05 base 4.1 3 3 0.31 0.6 0.6 0.03 0.05 base 6.2 3 4 _ 0.1 0.6 1.5 0.03 0.05 base 3.3 7 5 0.4 0.6 1.5 0.03 0.05 base _ 5.3 3 6 1.0 0.6 1.5 0.02 0.05 base 3 |EPO DP num="9"|
ПРИМЕР 3
Date Recue/Date Received 2021-09-30 CA 03135702 2021-09-30 CMM809692CA Table 4 shows that the claimed alloys, provided the eutectic content is higher than 4, ensure the required hot tearing tendency.
Из состава сплава 2 и 3 таблица 1 были получены отливки методом литья под давлением (HPDC).
EMBODIMENT 3 From the composition of alloys 2 and 3 in Table 1, castings were produced by High-Pressure Die Casting (HPDC).
Результаты приведены в таблице 5.
The results are given in Table 5.
Изобретение относится к области ухода за одеждой.
The invention relates to the field of garment care.
Опубликованная полезная модель CN205171226(U) раскрывает решение для хранения шланга со шнуром, соединяющего основание устройства для ухода за одеждой и паровой утюг.
Published utility model CN205171226(U ) discloses a storage solution for the hose cord connecting the base of a garment care device and a steam iron.
Это решение для хранения состоит из относительно большой полости, расположенной в основании, которая образует большое отверстие для введения пользователем шланга со шнуром в место хранения.
This storage solution consists in a relatively large cavity arranged in the base, offering a large opening for a user to insert the hose cord inside for storage.
Однако это решение имеет различные ограничения.
However, this solution has various technical limitations.
В частности, пользователь должен сначала сложить шланг со шнуром в несколько петель, чтобы объем сложенного шланга со шнуром поместился в объем полости.
In particular, user must first fold the hose cord in a multiple number of loops to make sure the volume of the folded hose cord will fit into the volume of the cavity.
Это также означает, что, если пользователь не сложил шланг со шнуром достаточно в несколько петель, часть шланга со шнуром будет выступать из корпуса основания, что будет приводить к громоздкому и неплотному хранению шланга со шнуром.
This also means that if the user did not fold the hose cord sufficiently in a multiple number of loops, part of the hose cord will protrude from the base housing, which will result in a bulky and loose storage of the hose cord.
Кроме того, даже если шланг со шнуром был достаточно введен в полость, шланг со шнуром может легко выпасть из полости при перемещении устройства, например, когда пользователь переносит устройство в другое место после использования.
Moreover, even if the hose cord has been sufficiently inserted in the cavity, the hose cord might easily fall out of the cavity when the device is moved, for example when the device is carried by user to another place after use.
Задача изобретения заключается в обеспечении устройства для ухода за одеждой с улучшенным решением для хранения шнура, предотвращающего или устраняющего вышеуказанные проблемы.
It is an object of the invention to propose a garment care device with an improved cord storage solution that avoids or mitigates above-mentioned problems.
Изобретение определено в независимых пунктах формулы изобретения.
The invention is defined by the independent claims.
В зависимых пунктах формулы изобретения определены предпочтительные варианты реализации.
The dependent claims define advantageous embodiments.
В связи с этим, устройство для ухода за одеждой в соответствии с изобретением содержит основание, мобильный блок, шнур для соединения основания и мобильного блока, и канавку, расположенную вдоль основания для хранения шнура.
To this end, the garment care device according to the invention comprises a base, a mobile unit, a cord for connecting the base and the mobile unit, and a groove arranged along the base for storing the cord,
Устройство для ухода за одеждой в соответствии с изобретением также содержит по меньшей мере один упругий элемент, расположенный в канавке, для образования частично закрытой области в указанной канавке, выполненной с возможностью удержания шнура при хранении шнура в канавке и его введении в указанную частично закрытую область.
The garment care device according to the invention also comprises at least one resilient member arranged in the groove, for creating a partially closed area in said groove adapted to retain the cord when the cord is stored in the groove and inserted in said partially closed area.
Благодаря использованию упругого элемента (т.е. гибкого зажима), ширина точки проникновения/выхода из канала для хранения может изменяться.
By making use of a resilient member (i.e. flexible clip), the width of the storage channel entry/exit point can be varied.
Это означает, что при большом диаметре шнура, упругий элемент будет подвержен большему изгибу, чтобы обеспечивать возможность проникновения шнура (шланга).
This means that if the cord diameter is big, the resilient member will flex more to let the (hose) cord enter.
После проникновения упругий элемент возвращается в свое нейтральное положение для фиксации шнура, предотвращая его выпадение.
After entry, the resilient member returns to its neutral position to secure the cord, preventing it from falling out.
Подобным образом, для меньшего диаметра шнура, упругий элемент будет подвержен меньшему изгибу, чтобы обеспечивать возможность проникновения шнура в канавку для хранения, затем возвращается в свое нейтральное положение для предотвращения выпадения шнура.
Similarly, for a smaller cord diameter, the resilient member will flex less to allow the cord to enter the storage groove, then returns to its neutral position to prevent the cord from falling out.
Кроме того, использование упругого элемента обеспечивает надежное удержание шнура в канавке и исключает его легкое выпадение.
Moreover, using a resilient member ensures that the cord is firmly retained in the groove, and will not easily fall out.
Это также предоставит пользователям тактильную обратную связь при введении шнура в канавку или его извлечении из нее.
This will also give users a tactile feedback when inserting or removing the cord into or from the groove.
Использование канавки исключает выступание шнура из устройства после хранения.
The use of a groove ensures that the cord will not protrude from the device after storage.
Дополнительно, в этом решении для хранения требуется, чтобы пользователь сложил шнур только один раз для образования одной петли, которая будет введена в канавку.
Additionally, this storage solution requires that the cord is only folded once by user, to form a single loop that will be inserted in the groove.
Подробные объяснения и другие аспекты изобретения будут представлены ниже.
Detailed explanations and other aspects of the invention will be given below.
Конкретные аспекты изобретения будут описаны ниже со ссылкой на варианты реализации, описанные ниже в настоящем документе и рассматриваемые в сочетании с сопроводительными чертежами, на которых идентичные детали или подэтапы обозначены одинаково:
Particular aspects of the invention will now be explained with reference to the embodiments described hereinafter and considered in connection with the accompanying drawings, in which identical parts or sub-steps are designated in the same manner : Fig. 1A depicts a first side of a garment care device according to the invention, Fig. 1B depicts a second side of a garment care device according to the invention, Fig. 2 depicts a partial three-dimensional view of the first side of a garment care device according to the invention, Fig. 3 depicts a cross-section view of a cord used in a garment care device according to the invention, Figs. 4A-4B-4C depict various embodiments of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member comprising at least one substantially vertical portion, Figs. 5A-5B-5C depict various embodiments of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member comprising at least one slanted portion, Figs. 6A-6B-6C depict various embodiments of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member comprising a lead-in element, Figs. 7A-7B-7C depict various embodiments of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member comprising a front element, Figs. 8A-8B-8C depict various embodiments of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member comprising a lead-in element and a front element, Fig. 9 depicts an embodiment of a garment care device according to the invention implementing at least one resilient member protruding, Fig. 10 depicts a cross-sectional view of a garment care device according to the invention when a cord is stored, Fig. 11A depicts a partial exploded view showing the assembly of a resilient member in the base of a garment care device according to the invention, Fig. 11B depicts a three-dimensional view showing the resilient member when assembled in the base of a garment care device according to the invention, Fig. 12 depicts a three-dimensional view showing a resilient member moulded together with the groove of a garment care device according to the invention.
1A показана первая сторона устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
1B показана вторая сторона устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
Fig.1A depicts a first side S1 of a garment care device 100 according to the invention, while Fig.1B depicts a second side S2 of a garment care device 100 according to the invention.
2 показан частичный трехмерный вид первой стороны устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
The garment care device 100 comprises a base 101, a mobile unit 102, and a cord 103 for connecting the base 101 and the mobile unit 102.
На фиг.
For example S1 and S2 are opposite sides of the base 101.
3 показан вид в разрезе шнура, используемого в устройстве для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
It is noted that the cord 103 may also be referred to as hose cord.
4A-4B-4C показаны различные варианты реализации устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением, реализующие по меньшей мере один упругий элемент, содержащий по меньшей мере один по существу вертикальный участок,
The garment care device 100 comprises a groove 104 arranged along the base 101 for storing the cord 103.
5A-5B-5C показаны различные варианты реализации устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением, реализующие по меньшей мере один упругий элемент, содержащий по меньшей мере один наклоненный участок,
The garment care device 100 also comprises at least one resilient member 105 arranged in the groove 104, for creating a partially closed area 106 in the groove 104.
10 показан вид в разрезе устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением при хранении шнура,
The partially closed area 106 is adapted to retain the cord 103 when the cord 103 is stored in the groove 104 and inserted in the partially closed area 106.
На фиг.
Preferably, the base comprises a plurality of foot 107 intended to be in contact with an horizontal support, such as a table.
11A показан частично разнесенный вид, изображающий установку упругого элемента в основание устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
Fig.2 depicts a partial three-dimensional view of the first side of a garment care device according to the invention,
11B показан трехмерный вид, изображающий упругий элемент, установленный в основание устройства для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
Preferably, the groove 104 is arranged and extends along a periphery of the base 101.
1,00 ≤ Tp2/Tb < 1,10...
However, the state where the male thread part is engaged with the female thread part is not particularly limited as long as the load flanks contact to each other.
(2)
In the above threaded joint, it is preferable that Tp1, Tp2 and Tb satisfy the conditions of Formulae (1), (2) and (3), where Tp1 is the taper ratio of the first region, Tp2 is the taper ratio of the second region, and Tb is the taper ratio of the taper female thread part.
0,94 < Tp2/Tp1 < 1,00...
1.00 < Tp 1 / Tb < 1.10 1.00 ≤ Tp2 / Tb < 1.10 0.94 < Tp2 / Tp1 < 1.00