mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Деполимеризованный лигнин и водный раствор желатинизированного катионного полисахарида и, необязательно, воду, соединяют, получая смесь деполимеризованного лигнина и полисахарида, при этом, в соответствии со стадией I) катионный полисахарид подвергают нагреванию в воде до наступления желатинизации; при этом, деполимеризованный лигнин и катионный полисахарид образуют такую смесь, в которой весовое отношение деполимеризованного лигнина к полисахариду составляет, обычно, 1:0,1-10, предпочтительно, 1:0,5-2, более предпочтительно, 1:0,9-1,1, при этом, вес полисахарида - это вес сухого полисахарида, добавленного при приготовлении водного раствора желатинизированного катионного полисахарида; и общий сухой вес деполимеризованного лигнина и полисахарида может составлять 1-10% вес. относительно общего веса готовой смеси; на последующей стадии II) перемешивают смесь деполимеризованного лигнина и полисахарида при температуре 40-100°С, предпочтительно, 90-95°С в течение достаточного периода времени, например, до тех пор, пока смесь не изменит цвет с серо-желтого до коричневого.
The depolymerized lignin and an aqueous solution of a gelatinized cationic polysaccharide, and optionally water may be combined to obtain a blend of depolymerized lignin and polysaccharide, wherein according to step I) the cationic polysaccharide is subjected to heating in water until gelatinized; and wherein the depolymerized lignin and the cationic polysaccharide are included in the blend so that a weight ratio of depolymerized lignin to polysaccharide in the blend is usually 1:01.-10, preferably 1:0.5-2, more preferably 1:0.9-1.1, wherein the weight of the polysaccharide is the weight of dry polysaccharide added in preparation of the aqueous solution of gelatinized cationic polysaccharide; and the combined dry weight of depolymerized lignin and polysaccharide may be 1-10 wt-% based on the total weight of the resulting blend; followed by II) mixing the blend of depolymerized lignin and polysaccharide at a temperature of 40-100°C, preferably 90-95°C, for a sufficient period of time, e.g. until the blend has changed color from grey-white to brown.
Желатинизированный полисахарид может быть надлежащим образом охлажден до комнатной температуры перед соединением с деполимеризованным лигнином, при этом, концентрацию полисахарида в водном растворе желатинизированного катионного полисахарида проще доводить до заданной величины.
The gelatinized polysaccharide may suitably be allowed to cool to room temperature before combining it with depolymerized lignin, whereby the concentration of polysaccharide in the aqueous solution of gelatinized cationic polysaccharide can be more easily adjusted to the desired value.
Способ может дополнительно включать стадию III), на которой отфильтровывают частицы размером 0,5 мм или более, и необязательную последующую стадию IV), на которой смеси, полученной на стадии II), и/или фильтрату, полученному на стадии III), дают отстояться, например, 1-24 часа.
The method may further comprise a step III) of filtering off any particles of 0.5 mm or greater, optionally followed by the step IV) of allowing the blend from step II) and/or filtrate from step III) to settle for e.g. 1-24 hour.
Благодаря фильтрации снижается риск возникновения проблем при последующем изготовлении бумаги.
The filtration reduces the risk of production problems in the subsequent paper making.
Эти частицы могут иметь темный цвет, и их удаление уменьшает риск появления пятен на производимом бумажном продукте, таким образом, позволяет получить более привлекательный бумажный продукт.
Such particles may have a dark color, and the removal thereof decreases the risk of stains in a subsequently produced paper product and thus results in a more attractive paper product.
Последующая стадия V) включает извлечение деполимеризованного лигнина.
Subsequent step V) comprises recovering the depolymerized lignin.
Эта стадия может включать обработку продукта с целью удаления твердых примесей, таких как частицы и нежелательный неактивный балласт, например, путем фильтрации и/или центрифугирования, и извлечение деполимеризованного лигнина.
This step may comprise treating the product to remove solid impurities such as particles and undesired inactive ballast, e.g. by filtration and/or centrifugation and recovering the depolymerized lignin.
После удаления твердых примесей жидкая фаза представляет собой проклеивающую добавку.
The liquid phase after removal of solid impurities is the sizing additive.
На предпочтительной заключительной стадии VI) регулируют рН проклеивающей добавки, доводя его до рН 5-8,5, например, около рН 7 перед добавлением в суспензию лигноцеллюлозной массы.
In a preferred final step VI), the pH of the sizing additive is adjusted to pH 5-8.5, e.g. to about pH 7 before adding to the pulp suspension.
Кроме этого является предпочтительным обеспечить защиту проклеивающей добавки от воздействия УФ-излучения перед добавлением в суспензию лигноцеллюлозной массы.
Further, it is preferable to protect the sizing additive against UV radiation before adding to the pulp suspension.
Деполимеризованный лигнин, смешанный с катионным полисахаридом, может быть использован в качестве проклеивающей добавки при производстве гидрофобной бумаги.
The depolymerized lignin, e.g. blended with a cationic polysaccharide can be used as a sizing additive in the production of hydrophobic paper.
В соответствии с настоящим изобретением, в суспензию лигноцеллюлозной массы добавляют соль алюминия.
According to the present invention, an aluminium salt is added to a lignocellulosic pulp suspension.
Обычно, соль алюминия добавляют в массу первой, затем добавляют проклеивающую добавку.
Usually the aluminium salt is first added to the pulp, then the sizing additive is added.
Добавляемое количество соли алюминия соответствует, по меньшей мере, 0,01 кг Al/т сухой волокнистой массы.
The amount of aluminum salt added corresponds to at least 0.01 kg Al/t dry pulp.
В определенных вариантах осуществления изобретения соль алюминия может быть добавлена в количестве, соответствующем 0,01-5 кг Al/т сухой волокнистой массы, в количестве, соответствующем от 0,02 до 2 кг Al/т сухой волокнистой массы, или в количестве, соответствующем 0,05 до 1 кг Al/т сухой волокнистой массы.
In certain embodiments, the aluminum salt may be added in an amount corresponding to 0.01-5 kg Al/t dry pulp, in an amount corresponding to 0.02 to 2 kg Al/t dry pulp or in an amount corresponding to 0.05 to 1 kg Al/t dry pulp suspension.
Соль алюминия может быть выбрана из хлорида алюминия, такого как полиалюминийхлорид (РАС), сульфата алюминия, такого как алюм, или любого их сочетания.
The aluminum salt may be selected from an aluminum chloride salt such as poly-aluminum-chloride (PAC), an aluminum sulphate salt such as Alum or any combination thereof.
Например, соль РАС, такая как Fennofloc A91, характеризующаяся расчетным содержанием чистого Al 12% вес., может быть добавлена в количестве, например, 1-10 кг/т сухой волокнистой массы, соответствующем от 0,12 до 1,2 кг чистого Al/т сухой волокнистой массы.
For example, a PAC salt such as Fennofloc A91, having a content of pure Al calculated as 12 w-% may be added in an amount of e.g. 1-10 kg/t dry pulp corresponding to 0.12 to 1.2 kg pure Al/t dry pulp.
В качестве альтернативы, соль алюма, такая как WiAl, характеризующаяся расчетным содержанием чистого Al 4% вес., может быть добавлена в количестве, например, 2-20 кг/т сухой волокнистой массы, соответствующем 0,08-0,8 кг Al/т сухой волокнистой массы.
Alternatively, an Alum salt such as WiAL having a content of pure Al calculated as 4 w-% may be added in an amount of e.g. 2-20 kg/t dry pulp corresponding to 0.08-0.8 kg Al/t dry pulp.
Суспензия лигноцеллюлозной массы, в которую добавляют проклеивающую добавку, может быть выбрана как любой тип пригодной суспензии волокнистой массы, например, суспензия крафт-массы, суспензия массы рециркулированных волокон или суспензия, содержащая смесь крафт-массы и рециркулированных волокон, например, рециркулированные волокна в количестве до, примерно, 50%, примерно, 60%, примерно, 70% или, примерно, 80% (вес./вес.), а также суспензия беленой волокнистой массы, суспензия волокнистой массы после химико-термомеханической обработки (СТМР), суспензия сульфитной волокнистой массы, суспензия древесной массы (МР), суспензия полуцеллюлозной массы или любое их сочетание.
The lignocellulosic pulp suspension to which the sizing additive is added may be selected from any suitable type of pulp suspension, e.g. a kraft pulp suspension, a recycle fiber pulp suspension or a suspension comprising a mixture of kraft pulp and recycle fibers, e.g. recycle fibers in an amount of up to about 50%, about 60%, about 70% or about 80% (w/w) as well as a suspension of bleached pulp, a suspension of chemi-thermomechanical pulp (CTMP), a suspension of sulfite pulp, a suspension of mechanical pulp (MP), a suspension of semi chemical pulp or any combination thereof.
Помимо проклеивающей добавки и соли алюминия в суспензию волокнистой массы также, преимущественно, может быть введена удерживающая добавка, например, катионный полиакриламид.
In addition to the sizing agent and the aluminum salt, also a retention aid, e.g. cationic polyacrylamide can advantageously be added to the pulp suspension.
рН суспензии волокнистой массы может быть доведен до, примерно, 5-8,5, например, 6,5-7,5.
The pH of the pulp suspension may be adjusted to about 5 - 8.5, e.g. to 6.5 - 7.5.
Электропроводность суспензии волокнистой массы может быть доведена до 0-8000 мкСм/см, например, до 1000-6000 мкСм/см. Температура суспензии волокнистой массы может быть доведена до, примерно, 25-60°С.
The conductivity of the pulp suspension may be adjusted to 0-8000 µS/cm, e.g. to 1000-6000 µS/cm.
В предпочтительных вариантах осуществления способ настоящего изобретения включает добавление в суспензию волокнистой массы гидрофобизирующих агентов, выбранных из ASA, AKD и/или канифоли, в количестве менее 0,5 кг/т сухой волокнистой массы или менее 0,4 кг/т сухой волокнистой массы или менее 0,2 кг/т сухой волокнистой массы или менее 0,1 кг/т сухой волокнистой массы.
In preferred embodiments, the method of the invention does not involve addition of a hydrophobization agent selected from an ASA, an AKD and/or a rosin in a substantial amount, particularly in an amount of 0.5 kg/t dry pulp or more, or of 0.25 kg/t dry pulp or more, or of 0.1 kg/t dry pulp or more to the pulp suspension.
Более предпочтительно, никаких гидрофобизирующих агентов, выбранных из ASA, AKD и/или канифоли, в суспензию волокнистой массы не добавляют.
More preferably, no hydrophobization agent selected from an ASA, AKD and/or a rosin is added to the pulp suspension.
Настоящее изобретение также относится к гидрофобной бумаге, получаемой описанным способом.
The present invention also relates to a hydrophobic paper obtainable by the described method.
(iv) величиной Cobb1800-4d 160 г/м2 или менее, 150 г/м2 или менее, 140 г/м2 или менее или 120 г/м2 или менее, определенной в соответствии с ISO 535.
In certain embodiments, the hydrophobic paper of the present invention is characterized by: (i) a Cobb 60 value of 50 g/m2 or less, 45 g/m2 or less, or 40 g/m2 or less as determined according to ISO 535, (ii) a Cobb 1,800 value of 155 g/m2 or less, 130 g/m2 or less, 125 g/m2 or less, or 120 g/m2 or less as determined according to ISO 535, (iii) a Cobb 1,800-2d value of 150 g/m2 or less, 140 g/m2 or less or 130 g/m2 or less, as determined according to ISO 535, and/or (iv) (iv) a Cobb 1,800-4d value of 160 g/m2 or less, 150 g/m2 or less or 140 g/m2 or less as determined according to ISO 535.
В определенных вариантах осуществления изобретения гидрофобная бумага настоящего изобретения не содержит какого-либо существенного количества гидрофобизирующих агентов, выбранных из ASA, AKD и/или канифоли, и любых продуктов их реакции.
In certain embodiments, the hydrophobic paper of the present invention is free from any substantial amount of hydrophobization agents selected from an ASA, an AKD and/or a rosin and any reaction product thereof.
Использование проклеивающей добавки на основе деполимеризованного лигнина позволяет по существу исключить использование других проклеивающих добавок, таких как ASA, AKD и т.д., несмотря на достижение полного проклеивания, при этом получаемый гидрофобный бумажный продукт сохраняет повышенную стойкость к УФ-излучению.
The use of an sizing additive based on depolymerized lignin can substantially eliminate the use of other sizing additives such as ASA, AKD, etc., while reaching full sizing, wherein the resulting hydrophobic paper product retains improved UV stability.
Таким образом, проклеивающая добавка на основе деполимеризованного лигнина пригодна для использования в качестве единственной проклеивающей добавки, т.е. единственной органической проклеивающей добавки при производстве гидрофобной бумаги.
Thus, the sizing additive based on depolymerized lignin is suitable for use as the sole sizing additive, i.e. the sole organic sizing additive in the manufacture of hydrophobic paper.
Настоящее изобретение дополнительно поясняется на следующих ниже примерах.
The present invention is further outlined by the following examples.
Настоящее изобретение относится к врезному замку с реверсивным сцеплением, который позволяет быстро и просто менять принцип работы замка, таким образом, что ручка на внешней стороне ведет себя точно также, как ручка на внутренней стороне, и наоборот.
The present invention relates to a reversible-clutch mortice lock, which allows the operation of the lock to be changed quickly and simply, such that the handle on the outer side behaves like the one on the inner side and vice versa.
Замок, являющийся объектом изобретения, может применяться в слесарной промышленности, в частности в виде замков для охраняемых зон или для дверей с контролем доступа.
The lock object of the invention is applicable in the locksmithing industry, specifically in locks for security areas or doors with access control.
Техническая задача, подлежащая решению, и предпосылки создания изобретения
Technical problem to be resolved and background of the invention
В настоящее время, врезные замки, используемые для пропуска только имеющих допуск лиц, имеют такой механизм сцепления, что в выведенном из зацепления положении ручка замка перемещается без приведения в движение защелки (и следовательно не может открыть дверь); при этом, когда она находится в положении зацепления (поскольку был использован код, ключ или другая система, приводящие в действие сцепление), ручка способна поворачиваться, перемещая защелку и, следовательно, открывать при этом дверь.
Currently, mortice locks, of the type used to allow only authorised persons to pass, have a clutch mechanism, such that in a disengaged position the handle of the lock moves without actuating the latch (and therefore unable to open the door); meanwhile when it is in an engaged position (because the code, key or other system has been introduced actuating the clutch), the handle is able to be rotated, moving the latch and therefore opening the door.
Кроме того, необходимо учитывать, что действие ручки зависит от ее положения относительно внутреннего пространства помещения.
Furthermore, it must be taken into account that the operation of the handle depends on the position thereof with respect to the inside of the room.
Другими словами, ручка на внешней стороне двери (то есть дверь, которая находится вне помещения, в коридоре или на улице) работает таким образом, что указанная ручка всегда находится в выведенном из зацепления состоянии (по этой причине она не приводит в движение защелку, когда ее поворачивают), и только в случае применения верного ключа (кода, карточки, и т.д.) она будет приводиться в зацепление, и когда ручка поворачивается, защелка будет приводиться в движение.
In other words, the handle on the outer side of the door (meaning the one that would be out in the hallway or street) operates such that said handle is always disengaged (therefore it does not actuate the latch when rotated) and only when the correct key (code, card, etc.) is introduced will it be engaged and when the handle is rotated, the latch will be actuated.
При этом, если ручка находится с внутренней стороны помещения, ее действие является таким, что, в случае ее поворота она всегда приводит в движение защелку, с тем, чтобы обеспечить выход из помещения без необходимости применять какие-либо ключи (например, в гостиницах).
Meanwhile, if the handle is on the inner side of the room, the operation thereof is such that when it is rotated it always actuates the latch, in order to enable the exit from the room without having to introduce any keys (for example in hotels).
В зависимости от того, открывается ли дверь с правой стороны или с левой стороны, действие ручек меняется на противоположное.
Depending on whether the door opens to the right or to the left, the operation of the handles is inverted.
По этой причине, для того чтобы установить ряд замков в здании, необходимо либо иметь два типа замков (те, которые открываются с правой стороны, и те, которые открываются с левой стороны, удовлетворяющие обеим функциональным характеристикам, описанным в двух предыдущих абзацах), что может приводить к ошибкам и увеличению затрат (вследствие необходимости обеспечить определенное количество обоих вариантов замков для здания, где они будут устанавливаться), или же иметь систему, которая позволяет менять внутренний принцип работы замка.
Therefore, in order to install a series of locks in a building, or it is necessary to have two types of locks (some which open to the right and others which open to the left, fulfilling both of the operational natures described in the two previous paragraphs) which generates supply errors and an increase in costs (due to having to provide a certain number of both locks for the building wherein they will be installed) or to have a system which enables the internal operation of the lock to be altered.
При этом известно несколько документов, которые раскрывают замки, подобные замку, являющемуся объектом изобретения.
Several documents are known which disclose locks similar to the lock object of the invention.
Среди известных документов, стоит упомянуть документ US 2010/0263418 А1, который раскрывает врезной замок с реверсивным сцеплением, содержащий деталь, которая обеспечивает быстрый и простой способ заставить ручку с внешней стороны вести себя подобно ручке с внутренней стороны, и наоборот, просто посредством установки определенной детали концентрической формы в детали с внутренней стороны замка или с внешней стороны замка, которые, в свою очередь, соединены со стержнями ручек, соответственно.
Among the known documents, it is worth mentioning document US2010/0263418A1 which discloses a mortice lock with a reversible clutch comprising a part which enables a quick and simple manner of making the outer handle behave as an inner handle and vice versa, simply by installing said concentric-shaped part in the parts on the inside of the lock or on the outside, which are in turn joined to the shafts of the handles, respectively.
Также известен документ US 2003/0127864 А1, который относится к врезному замку, который может закрываться или открываться благодаря внутреннему механизму блокировки сцепления.
Document US2003/0127864A1 is also known which relates to a mortice lock which can be locked or unlocked thanks to an internal clutch-locking mechanism.
Механизм блокировки включает корпус, защелку, которая простирается от кожуха, и при этом она имеет выдвинутое положение и убранное положение.
The locking mechanism includes a housing, a latch which extends from the housing and it has an extended position and a retracted position.
Замок дополнительно включает толкающий элемент для толкания защелки в выдвинутое положение.
The lock further includes a pushing element for pushing the latch towards the extended position.
Механизм блокировки включает средство для передачи защелке перемещения в убранное положение.
The locking mechanism includes means for transferring the movement from the latch to the retracted position.
Заявителю также известен документ ES 2350218 А1, который раскрывает устройство сцепления в электрических врезных замках с функцией паники, то есть замок, который всегда может открываться с внутренней стороны, а с внешней стороне требуется некий тип сцепления, который позволяет его открывать.
The applicant also knows document ES2350218A1, which discloses a clutch device in electric mortice locks with a panic function, meaning one which can always be opened from the inner side, and from the outer side it requires some type of clutch which enables it to be opened.
В этом документе, устройство сцепления не предполагает для замка реверсивной возможности, что отличает указанный замок от замка, являющегося объектом изобретения.
In this document, the clutch device does not offer the possibility of the lock being reversible, which differentiates said lock from the lock object of the invention.
Также известен документ ES 2326482 Т3, который раскрывает замок с управляемым приведением ручки в действие.
Document ES2326482T3 is also known which discloses a lock with controllable handle actuation.
В замке в соответствии с этим документом предпринята попытка предложить решение, которое предлагает широкий спектр возможностей установки и применения дверного замка, так, чтобы замок всегда мог использоваться с одной стороны двери, а его использование с другой стороны двери выборочно контролировалось.
The lock of this document tries to provide a solution which offers a wide range of possibilities for installing and using the door lock such that the lock can always be used from one side of the door and the use from the other side is selectively controlled.
В этом документе, корпус замка, когда он установлен в дверь, должен иметь возможность подвергаться таким изменениям, чтобы он мог использоваться в двери независимо от направления, в котором поворачивается дверь.
In this document, the casing of the lock, when installed in the door, should be convertible such that it can be used in the door regardless of the direction in which the door is to be rotated.
Кроме того, в этом замке, изменения в корпусе могут быть сделаны с помощью монтажного устройства, и осуществляться как можно проще и легче, не открывая корпус замка.
Additionally, in this lock the changes made in the casing can, by means of the installation arrangement, be performed as simply and easily as possible without opening the lock casing.
И наконец, заявителю также известен документ ES 2498892 В2, который раскрывает поворачивающееся блокирующее сцепление, имеющее пружину с упругим накоплением, что позволяет осуществлять изменение таким образом, чтобы ручка с внешней стороны работала так же, как и ручка с внутренней стороны, и наоборот.
Finally, the applicant also knows document ES2498892B2 which discloses a tilt clutch lock having a spring with elastic accumulation which enables the change to be made so that the outer handle behaves like the inner handle and vice versa.
Ни один из известных заявителю документов не обеспечивает гарантий безопасности от нежелательных манипуляций с замком, таких как гарантии безопасности, которые предлагает замок, раскрытый в этом документ.
None of the documents known to the applicant offers security guarantees against unwanted manipulation of the lock such as those offered by the lock disclosed in this document.
Описанное в этой заявке изобретение раскрывает врезной замок с реверсивным сцеплением, содержащий центральный следящий элемент, первый боковой следящий элемент, который вводится в центральный следящий элемент с одной стороны центрального следящего элемента, и второй боковой следящий элемент, который вводится в центральный следящий элемент со стороны, противоположной первому боковому следящему элементу.
The invention described discloses a reversible-clutch mortice lock comprising a central follower, a first lateral follower introduced into the central follower on one side of the central follower and a second lateral follower introduced into the central follower on a side opposite the first lateral follower.