mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Предпочтительно, теплопроводящая выступающая конструкция имеет цилиндрическую или овальную форму.
Preferably, the heat conductive protruding structure is cylindrical or oval shaped.
Выполнение теплопроводящей выступающей конструкции в одной из этих форм обеспечивает простоту изготовления.
Forming the heat conductive protruding structure with those shapes allows an easy manufacturing.
Предпочтительно, теплопроводящая выступающая конструкция содержит по меньшей мере одну выпуклость.
Preferably, the heat conductive protruding structure comprises at least one bump.
Выполнение проводящей выступающей конструкции в виде выпуклости (выпуклостей) обеспечивает простоту изготовления теплопроводящей выступающей конструкции в пластине.
Forming the conductive protruding structure as bump(s) allows an easy manufacturing of the heat conductive protruding structure in the plate.
Предпочтительно, указанная по меньшей мере одна выпуклость соответствует штампованному участку в пластине.
Preferably, the at least one bump corresponds to a stamped portion in the plate.
Использование штампования для образования выпуклости (выпуклостей) обеспечивает простое и затратоэффективное производство.
Using stamping for forming the bump(s) allows an easy and cost-effecting manufacturing.
Предпочтительно, теплопроводящая выступающая конструкция расположена в центральной части гладильного башмака и/или проходит вдоль продольной оси гладильного башмака.
Preferably, the heat conductive protruding structure is arranged in a central part of the ironing shoe and/or extends along a longitudinal axis of the ironing shoe.
Расположение проводящей выступающей конструкции в центральной части гладильного башмака обеспечивает возможность равномерного распределения тепла от подошвы к гладильному башмаку после прикрепления гладильного башмака к подошве.
Having the conductive protruding structure arranged in a central part of the ironing shoe allows an even distribution of heat from the soleplate to the ironing shoe after the ironing shoe has been attached to the soleplate.
Это способствует дополнительному ограничению конденсации пара на большей площади гладильного башмака.
This helps that the condensation of steam will be further limited over a larger area of the ironing shoe.
Так как гладильный башмак всегда имеет симметричную форму, прохождение проводящей выступающей конструкции вдоль продольной оси гладильного башмака также способствует равномерному распределению тепла от подошвы к гладильному башмаку.
Because an ironing shoe always have a symmetrical shape, having the conductive protruding structure extending along a longitudinal axis of the ironing shoe also contributes to an even distribution of heat from the soleplate to the ironing shoe.
Изобретение относится к строительной системе для облицовки стен, пригодной, например, для наружных стен или вентилируемых фасадов, которая содержит ряд стоек и ряд поперечных элементов, предназначенных для установки между двумя стойками, не выровненными вертикально.
The invention relates to a construction system for wall cladding, suitable, for example for curtain walls or ventilated façades, which comprises a series of uprights and a series of cross-members intended to be supported between two uprights that are not aligned vertically.
Система может быть дополнена рядом предварительно подготовленных облицовочных элементов, подлежащих соединению одновременно с одним или несколькими поперечными элементами.
The system can be completed by a series of prepared cladding pieces to be attached to one or more cross-members at the same time.
Существует множество предложений в области решений конструкции для установки наружных стен или вентилируемых фасадов.
There are many known proposals in the area of construction solutions for the installation of curtain walls or ventilated façades.
Наиболее распространенные из них основаны на системах, содержащих стеновые крепежные элементы, к которым могут быть присоединены системы для соединения облицовочных элементов.
The most common are based on systems that comprise wall anchor elements to which systems for connecting cladding pieces can be attached.
Такие соединительные системы могут быть прикреплены отдельно к одному элементу, или они могут быть предназначены для взаимодействия, чтобы удерживать более, чем один элемент, в особенности, если они установлены в форме параллелепипеда.
These coupling systems may be secured individually to a piece, or they may be designed to cooperate to hold more than one piece, especially when they have a parallelepiped arrangement.
Так, например, патент WO 2006134182 описывает систему крепления для вентилируемого фасада, содержащую набор профилей, предназначенных для присоединения к главному фасаду здания, и множество крепежных элементов, предназначенных для крепления облицовочных элементов к указанным профилям.
Patent WO2006134182, for example, describes an fastening system for a ventilated façade comprising a set of profiles adapted to be connected to the main façade of the building and multiple fastening elements adapted to secure the cladding pieces to the profiles.
Один аспект этого предложения, представляющий интерес, заключается в том, что профили выполнены в виде направляющих, в которые может быть вставлена свободная концевая часть соединительных элементов.
One aspect that is of interest in this proposal is that the profiles are configured as guides into which the free terminal of the connection elements can be inserted.
Эти соединительные элементы имеют выступающий язычок, который ориентирован вертикально, и который может быть вставлен в прорезь, предусмотренную для этой цели в соответствующих опорных частях облицовочных элементов.
These connection elements have a protruding tab oriented vertically that can be inserted into a slot created for this purpose in the corresponding support pieces of the cladding pieces.
Эти опорные части содержат ряд выступов, которые вставляют в ряд боковых отверстий, предусмотренных в облицовочных элементах.
These support pieces comprise a series of protrusions that are inserted into a series of lateral openings in the cladding pieces.
Решение, описанное в WO 2006134182, представляет интерес, поскольку оно не требует винтов или аналогичных крепежных изделий по меньшей мере для монтажа опорных частей на соединительные элементы или для соединения облицовочных элементов с опорными частями.
The solution described in WO2006134182 is of interest because it does not require screws or similar hardware, at least to mount the support pieces on the connection elements or to couple the cladding pieces to the support pieces.
Распределение с креплением винтами или аналогичными крепежными изделиями позволяет устанавливать вентилируемый фасад и, соответственно, снижает расходы на монтажные работы, а также облегчает в будущем замену облицовочных элементов, например, для технического обслуживания или полной замены вследствие разрушения или износа.
Dispensing with anchoring by screws or similar hardware, facilitates the installation of the ventilated façade, and consequently installation costs are lower, in addition to facilitating the future replacement of cladding pieces, for example, for maintenance or replacement due to breakage or wear.
В этом смысле известны другие предложения, которые ищут способы простого крепления облицовочных элементов к конструкции, прикрепленной к стене, без необходимости использования вспомогательных компонентов.
In this sense, there are other known proposals that seek ways of anchoring cladding pieces to a structure fixed to a wall easily and without the need for auxiliary components.
Патент ЕР 1560991 описывает, например, крепежный элемент для соединения таких конструктивных частей, как, например, перемычки между вертикальными опорами для конструкции вентилируемых или невентилируемых фасадов, состоящий из упругой плоской пружины в виде пластины с поперечным основанием, в котором имеются зацепляющие прорези, образующие точки зацепления и точки соединения со стойками.
Patent EP1560991 describes, for example, an anchor element for linking structures, such as, for example, the cross-pieces between stanchions for the construction of ventilated or unventilated fagades, which is made up of a resilient leaf spring in the form of a plate with a transversal base with hooking slots that form the hook points and connection points with the stanchions.
Крепежные элементы могут иметь различную конфигурацию, однако, во всех случаях используется возвратное усилие, которое возникает при их деформации, например, когда облицовочный элемент вставляется между пластиной и стойкой, с которой зацепляется указанная пластина.
The anchor elements can be configured in different ways, but always taking advantage of the return force that is generated when it deforms, for example, when a cladding piece is inserted between the plate and the stanchion on which the plate is hooked.
Известна также комбинация стоек или вертикальных опор с поперечными элементами, которые проходят перпендикулярно стойкам, образуя вид сетки, к которой прикрепляются опорные элементы для облицовочных элементов, которые могут быть расположены горизонтальными и вертикальными рядами.
The combination of uprights or stanchions with cross pieces that extend transversally to the uprights to form a sort of mesh on which the support elements for the cladding pieces are secured, and which may be arranged in rows and columns is also known.
В некоторых известных случаях одни и те же перемычки используются для получения непосредственной опоры или в качестве непосредственной опоры для облицовочных элементов, хотя и при помощи вспомогательных элементов в виде зажимов или аналогичных элементов.
In some known cases, the same crossbars are used to receive the direct support or to directly support the cladding pieces, although with the help of auxiliary elements in the form of clips or similar elements.
Один пример описан в патенте DE 29807808.
One example is described in patent DE 29807808.
Один из недостатков системы такого типа заключается в неудобстве замены облицовочных элементов, поскольку это требует удаления связанных поперечных элементов, которые проходят непрерывно между более чем одной парой стоек, поэтому требуется удаление всех элементов из одного ряда.
One of the drawbacks of this type of system is that the replacement of cladding pieces is not practical, because this requires the removal of the associated cross pieces, which extend unbroken between more than one pair of uprights, thus requiring the removal of all of the pieces in the same row.
Одной из задач настоящего изобретения является обеспечение альтернативы известным системам, которая позволяет осуществлять простой монтаж на строительной площадке.
One of the objectives of the present invention is to provide an alternative to the known systems that allows simple installation at the worksite.
Например, согласно одному аспекту, представляющему интерес, система не требует винтов или аналогичных крепежных элементов для соединения или монтажа облицовочных элементов на опорной конструкции, и при этом, в свою очередь, указанная опорная конструкция также не требует винтов или аналогичных крепежных элементов для соединения ее компонентов.
For example, one aspect of interest is that the system does not require screws or similar hardware to attach or mount the cladding pieces on a support structure, and that in turn, said support structure also does not require screws or similar hardware to link its components.
Такое крепление между компонентами конструкции должно быть достаточно прочным и надежным, чтобы обеспечивать возможность осуществления предварительной сборки на заводе и, например, транспортирования предварительно собранной конструкции на строительную площадку.
Such fastening between the components of the structure should be sufficiently firm or secure to allow pre-assembly at the factory and for example, to transport the pre-assembled structure to a worksite.
Система согласно изобретению представляет собой строительную систему для облицовки стен, которая содержит ряд стоек, ряд поперечных элементов, предназначенных для установки между двумя стойками, не выровненными вертикально, и опционально ряд облицовочных элементов, подготовленных для навешивания на один или несколько поперечных элементов одновременно.
The system of the invention is a construction system for wall cladding that comprises a series of uprights; a series of cross-members intended to be supported between two uprights that are not aligned vertically; and optionally, a series of cladding pieces prepared to be suspended from one or more cross-members at the same time.
Указанная система характеризуется тем, что поперечные элементы являются удлиненными, имеют две противоположные концевые части, которые являются проволокообразными или форма которых вызывает создание упругой силы, и которые выполнены из упругодеформируемого материала по меньшей мере с двумя изгибами, при этом стойки содержат крепежные средства, в которых под действием восстанавливающей силы могут быть закреплены концевые части поперечных элементов, и указанные крепежные средства для этой цели содержат для каждой концевой части по меньшей мере две входные части в виде прорезей или отверстий, расположенных в пространстве таким образом, чтобы поддерживать соединение с изгибами концевой части, при этом каждый из по меньшей мере двух изгибов может быть вставлен одновременно в одну из указанных входных частей, однако, вначале требуется, чтобы указанная концевая часть или указанная стойка или как концевая часть, так и стойка были упругодеформированы таким образом, чтобы указанные изгибы плотно прижались к указанным входным частям под действием упругой реакции.
Said system is characterized in that the cross-members are elongated and have two opposing terminals that are filiform or shaped to generate elastic force, made of an elastically-deformable material and with at least two bends, and in that the uprights are equipped with anchor means in which the terminals of the cross-members can be secured by restoring force, with these anchor means, for this purpose, comprising, for each terminal, at least two entry parts, in the form of slots or openings, arranged spatially to maintain the relationship with the bends of the terminal, with each one of the at least two bends able to be inserted simultaneously into one of said entry parts, first requiring that said terminal, said upright or both the terminal and the upright be elastically deformed such that said bends are pressed tightly against said entry parts by elastic reaction.
Достоинством системы, описанной в изобретении, является возможность посекционного монтажа и демонтажа, иными словами поперечный элемент может быть удален и повторно установлен в любое время, не обязательно в ту же самую позицию, что является невозможным в случае стальных сетчатых строительных систем, которые образуют сетку из двух или более вертикальных рядов и которые образованы тросами, проходящими по всей длине сетки, и сегментами, покрывающими всю ширину сетки, что делает невозможным демонтаж одной ячейки.
Advantageously, the system described in the invention can be assembled and disassembled by sections; in other words, a cross-member can be removed and reinstalled at any time, not necessarily in the same position, which is not possible in the case of steel mesh construction systems that form a grid of two or more columns and that are formed by warps running the entire length of the mesh and segments covering the entire width of the mesh, which makes it impossible to disassemble a single lattice.
В системе согласно изобретению отдельный облицовочный элемент может быть заменен или установлен без воздействия на другие элементы.
In the system of the invention, a single cladding piece can be replaced or assembled without affecting the other pieces.
Аналогично этому, как более подробно поясняется ниже, можно располагать поперечные элементы и/или, в соответствующих случаях, облицовочные элементы, в конфигурациях, которые не обязательно образуют горизонтальные и вертикальные ряды, благодаря тому факту, что система позволяет устанавливать поперечные элементы между каждыми двумя стойками с возможностью их простого демонтажа без необходимости применения вспомогательных крепежные изделий, в частности, винтов или т.п.Таким образом, система согласно изобретению позволяет формировать вид сетки с различными ячейками, комбинируя участки с большей плотностью поперечных элементов и/или облицовочных элементов с участками меньшей плотности, что дает возможность, например, регулировать количество света или падающего солнечного излучения, проходящего через систему, в соответствующих случаях, через вентилируемый фасад или наружную стену.
Likewise, as will be explained in greater detail below, it is possible to arrange the cross-members and/or, when applicable, cladding pieces, following patterns that are not necessarily in rows and columns, due to the fact that the system allows the cross-members to be extended between every two selected parallel uprights, with the possibility of disassembling them simply and without requiring auxiliary fastening elements such as screws or similar hardware.
Следует отметить, что поперечные элементы надежно прикреплены к стойкам или удерживаются ими, благодаря восстанавливающей силе, которая возникает в результате упругой деформации по меньшей мере одного из соединяемых компонентов, а именно, стоек или концов концевых частей поперечных элементов во время их соединения.
It is to be noted that the cross-members are firmly attached or held to the uprights by restoring force generated by elastically deforming at least one of the uprights or the terminal ends of the cross-members during the coupling thereof.
Такая строительная система имеет широкий спектр применений в области строительства и декорирования для наружной или внутренней облицовки с использованием сухой или мокрой технологии и представляет особый интерес для наружных оболочек зданий.
This construction system has a large number of applications in the construction and decoration sector, for outdoor or indoor cladding, in either dry or wet applications, and is of special interest for building envelopes.
Поперечные элементы могут быть выполнены цельными.
The cross-members may be made of one piece.
В одном варианте осуществления изобретения крепежные средства выполнены в листе, вырезанном или штампованном из стального или полимерного материала согласно требуемой конструкции, чтобы образовать в них входные части, к которым могут быть присоединены концы концевых частей поперечных элементов.
In one variant of the invention, the anchor means are formed in a sheet of cut or stamped steel or plastic material according to the required design to determine in them the entry parts where the terminal ends of the cross-members can be attached.
Так, например, первая входная часть может быть образована прорезью, расположенной в первой кромка листа, а вторая входная часть - отверстием, проходящим сквозь указанный лист, или дополнительной прорезью, расположенной в кромке, противоположной первой кромке листа.
For example, with the first entry part can be formed by a slot cut arranged in a first edge of the sheet, and the second entry part formed by an opening passing through said sheet, or by an auxiliary slot arranged in the edge opposite the first edge of the sheet.
Стойки могут предпочтительно поставляться в виде рулонов, что облегчает предварительную сборку стоек и поперечных элементов на заводе, поскольку их можно просто разрезать на требуемую длину, а также удобно штамповать или сверлить их для получения крепежных средств, в данном случае в виде прорезей или отверстий.
Advantageously, the uprights can be supplied on rolls, which facilitates pre-assembly of the uprights and cross-members at the factory, because it is easy to cut them to the required length, as well as stamping them or perforating them at convenience to form the anchor means, in this case in the form of slots or openings.
Система согласно изобретению может иметь чрезвычайно малый вес.
The system of the invention may be extremely lightweight.
Для реализации системы могут быть использованы листы, например, толщиной порядка 1 мм в сочетании с поперечными элементами диаметром 1 мм.
To implement the system, for example, sheets with thicknesses on the order of 1 mm may be used and combined with cross-members 1 mm in diameter.
Согласно изобретению по меньшей мере одна из прорезей и дополнительная прорезь, если таковая имеется, не являются прямолинейными прорезями, что может способствовать закреплению концевой части, присоединенной к листу в рабочем положении, как подробно показано на фиг.
The invention considers that at least one of the slots and the auxiliary slot, if any, are not straight slots, which could favor locking the terminal attached to the sheet in position, as illustrated in detail in Fig. 4b.
В одном варианте осуществления, представляющем интерес, в комбинации с крепежным средством, описанным выше, концевая часть имеет обратный загиб, образуя U-образную раму с внутренней ветвью, наружной ветвью и соединительной перемычкой, при этом крепежный конец, где расположен конец концевой части, изогнут под углом относительно наружной ветви рамы, что позволяет соединить концевую часть с листом, установив соединительную перемычку в прорезь таким образом, чтобы внутренняя и наружная ветви удерживали лист, каждая со своей стороны листа, при этом конец концевой части, в свою очередь, вставляется в отверстие или, в данном случае, в дополнительную прорезь.
In an variant of interest, in combination with the anchor means described above, the terminal is bent back onto itself, forming a U-shaped frame with an interior branch, an exterior branch, and a connecting bridge; and an anchoring end, where the terminal tip is located, angled with respect to the exterior branch of the frame, allowing the terminal to be attached to the sheet by arranging the connecting bridge into the slot, with the interior and exterior branches holding the sheet, one on each side, and with the terminal tip in turn inserted into the opening or, in such case, the auxiliary slot.
Предпочтительно, согласно этому варианту осуществления, представляющему интерес, указанный лист ориентирован перпендикулярно направлению, в котором проходит поперечный элемент, при этом рама также ориентирована перпендикулярно направлению прохождения поперечного элемента.
Preferably, according to this variant of interest, the sheet is oriented perpendicular to the direction in which the cross-member extends and the frame is also oriented perpendicular to the direction of extension of the cross-member.
В другом варианте осуществления, в котором вторая входная часть крепежного средства представляет собой отверстие, проходящее сквозь лист, наружная ветвь крепежной рамы короче, чем ее внутренняя ветвь, при этом конец крепления имеет длину, которая позволяет пропустить его через лист, чтобы он мог образовывать опору для внутренней ветви рамы.
In another variant, in which the second entry part of the anchor means is an opening that passes through the sheet, the exterior branch of the anchor frame is shorter than the interior branch; and the length of the tip of the anchor is such that it passes through the sheet and can provide support for the interior branch of the frame.
Следовательно, через первый приводной канал 62а, соединительный порт 64а и выпускной порт 64с первая приводная камера 34b соединяется с первым выпускным портом 30, и текучая среда, находящаяся внутри первой приводной камеры 34b, выпускается наружу.
Consequently, the first drive chamber 34b is connected to the first discharge port 30 via the first drive flow passage 62a, the connection port 64a, and the discharge port 64c, and the fluid inside the first drive chamber 34b is discharged to the exterior.
В результате за счет текучей среды, подаваемой в первую камеру 34а повышения давления, на первый поршень 44 воздействует отжимающее усилие, направленное в сторону первой приводной камеры 34b (в направлении А1).
As a result, due to the fluid supplied to the first pressure boosting chamber 34a, the pressing force directed toward the first drive chamber 34b (in the direction A1) acts on the first piston 44.