mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
[0018] Когда первая указывающая информация непосредственно указывает значение параметра DRX, оконечное устройство может быстро определять значение параметра DRX, соответствующего целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией.
When the first indication information directly indicates the value of the DRX parameter, the terminal device may rapidly determine the value of the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information.
По сравнению со способом указания индекса в режиме DRX этот способ имеет преимущество, состоящее в том, что значение параметра DRX, соответствующего целевому сервису, может быть определено быстрее.
Compared with a manner of indicating a DRX index, this manner has the advantage that the value of the DRX parameter corresponding to the target service may be determined more rapidly.
[0019] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта операция, согласно которой оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, может включать в себя следующую операцию.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the operation that the terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service may include the following operation.
[0020] Оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, из множества предварительно заданных параметров DRX, согласно виду целевого сервиса и соответствиям между видами сервиса и параметрами DRX.
The terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service from the multiple preconfigured DRX parameters according to a service type of the target service and correspondences between service types and DRX parameters.
[0021] По сравнению со способом определения параметра DRX, соответствующего целевому сервису, с помощью первой указывающей информации, передаваемой сетевым устройством, способ определения оконечным устройством параметра DRX, соответствующего целевому сервису, согласно виду целевого сервиса и соответствиям между видами сервиса и параметрами DRX, имеет преимущество, состоящее в том, что параметр DRX, соответствующий целевому сервису, может быть определен с большей гибкостью.
Compared with the manner of determining the DRX parameter corresponding to the target service through the first indication information sent by the network device, the manner that the terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service according to the service type of the target service and the correspondences between the service types and the DRX parameters has the advantage that the DRX parameter corresponding to the target service may be determined more flexibly.
[0022] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта информация о виде целевого сервиса может включать в себя по меньшей мере одно из следующего: идентификатор логического канала (LCID) или идентификатор группы логических каналов, соответствующий данным целевого сервиса; идентификатор качества потоков сервиса (QoS-flow-ID) данных целевого сервиса; или носитель радио данных (DRB), переносящий данные целевого сервиса.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, information of the service type of the target service may include at least one of: a Logical Channel Identifier (LCID) or logical channel group identifier corresponding to data of the target service, a Quality of Service Flow Identifier (QoS-Flow-ID) of data of the target service, or a Data Radio Bearer (DRB) carrying data of the target service.
[0023] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта способ также может включать в себя следующую операцию.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the method may further include the following operation.
[0024] Оконечное устройство принимает вторую указывающую информацию, передаваемую сетевым устройством и в данном случае используемую для указания вида целевого сервиса.
The terminal device receives second indication information sent by the network device, here, the second indication information is used to indicate the service type of the target service.
[0025] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта вторая указывающая информация может указывать индекс вида целевого сервиса во множестве видов сервиса.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the second indication information may indicate an index of the service type of the target service in multiple service types.
[0026] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта первую указывающую информацию можно передавать в информации управления нисходящего канала (DCI) или элементе управления (CE) управления доступом к среде (МАС).
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the first indication information may be carried in a Downlink Control Information (DCI) or a MAC Control Element (CE).
[0027] Когда первую указывающую информацию передают в информации управления нисходящего канала (DCI) или элементе управления доступом к среде (МАС CE), параметр DRX, соответствующий целевому сервису, может быть динамически указан и определен с помощью первой указывающей информации.
When the first indication information is carried in the DCI or the MAC CE, the DRX parameter corresponding to the target service may be dynamically indicated and determined through the first indication information.
[0028] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта параметр DRX может включать в себя по меньшей мере одно из следующего: таймер длительности включенного состояния, таймер неактивности DRX, таймер повторной передачи DRX, начальное смещение длинного цикла DRX, короткий цикл DRX или таймер короткого цикла DRX.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the DRX parameter may include at least one of: an on duration timer, a DRX-inactivity timer, a DRX-retransmission timer, a long DRX-cycle start offset, a short DRX-cycle, or a DRX-short cycle timer.
Таким образом, параметры DRX, соответствующие различным сервисам, могут включать в себя по меньшей мере один из описанных выше параметров.
That is, DRX parameters corresponding to different services may include at least one of the above-mentioned parameters.
[0029] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта имеется по меньшей мере один параметр с различными значениями среди параметров DRX, соответствующих множеству сервисов, исполняемых оконечным устройством.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, there is at least one parameter with different values, among DRX parameters corresponding to multiple services executable by the terminal device.
[0030] Согласно второму аспекту предложен способ связи, который может включать в себя следующие операции.
In a second aspect, there is provided a communication method, which may include the following operations.
[0031] Сетевое устройство генерирует первую указывающую информацию, в данном случае используемую оконечным устройством для определения параметра DRX, соответствующего целевому сервису, из множества предварительно заданных параметров DRX; и сетевое устройство передает первую указывающую информацию оконечному устройству.
A network device generates first indication information, herein, the first indication information is used by a terminal device to determine a DRX parameter corresponding to a target service from multiple preconfigured DRX parameters; and the network device sends the first indication information to the terminal device.
[0032] В данной области техники параметр DRX задан для каждого оконечного устройства (объекта управления доступом к среде (МАС)) с помощью уровня RRC, т.е. различные сервисы оконечного устройства соответствуют одному и тому же набору параметров DRX.
In the related art, a DRX parameter is configured for each terminal device (MAC entity) through an RRC layer, that is, different services of the terminal device correspond to the same set of DRX parameters.
Поскольку требования к передаче различных видов сервиса могут быть различными, использование одного и того же набора параметров DRX для различных сервисов является нецелесообразным.
Since transmission requirements for different service types may be different, it is unsuitable to use the same set of DRX parameters for different services.
2B показывает состояние, в котором эпидермис и дерма являются воспаленными и распухшими.
Fig. 2A shows a normal internal structure, and Fig. 2B shows a state in which the epidermis and dermis cause inflammation and swell.
Например, когда части эпидермиса и дермы являются воспаленными и распухшими, как на описанной выше Фиг.
For example, when the epidermis and dermis parts cause inflammation and swell, as in Fig. 1 described above, the dermis, subcutaneous tissue, fascia and muscle, and circulation vessels of body fluid and nerves existing therein are compressed, and thus the circulation of the body fluid is stagnated or pain is caused.
2C, эпидермис и дерма поднимаются, и дерма, подкожная ткань, фасция и мышца, а также присутствующие там сосуды и нервы освобождаются от сдавливания, и циркуляция телесных жидкостей, таких как кровь и лимфа, также улучшается.
Here, when the two tapes 11 to be affixed to the body are attached to the skin, as shown in Fig. 2C, the epidermis and dermis are raised, and the dermis, subcutaneous tissue, fascia and muscle, and the circulation vessels of body fluid and nerves existing therein are released from the compression, and the circulation of the body fluid such as blood or lymph is also improved.
Следовательно, боль уменьшается, и заживление воспаления облегчается.
Consequently, the pain is reduced and the healing of the inflammation is facilitated.
Фиг. 3 представляет собой схематический вид, объясняющий внутреннюю структуру кожи, когда три ленты из ленточного комплекта присоединяются к телу.
Fig. 3 is a schematic view explaining a skin internal structure when three tapes to be affixed to the body in a taping kit are attached to a body.
Фиг. 3A показывает нормальную внутреннюю структуру, а Фиг.
Fig. 3A shows a normal internal structure, and Fig. 3B shows a state in which the muscle causes inflammation and swells.
2, дерма, подкожная ткань, фасция, мышца, а также присутствующие там сосуды и нервы сжимаются, и таким образом циркуляция телесных жидкостей нарушается, или возникает боль.
For example, when a muscle part causes inflammation and swells, as in Fig. 1 and Fig. 2 described above, the dermis, subcutaneous tissue, fascia and muscle, and circulation vessels of body fluid and nerves existing therein are compressed, and thus the circulation of the body fluid is stagnated, or pain is caused.
3C, эпидермис, дерма и фасция поднимаются, и таким образом дерма, подкожная ткань, фасция и мышца, а также присутствующие там сосуды и нервы освобождаются от сдавливания, и циркуляция телесных жидкостей, таких как кровь и лимфа, также улучшается.
Here, when three tapes 11 to be affixed to the body are attached to the skin, as shown in Fig. 3C, the epidermis, dermis and fascia are raised, and thus the dermis, subcutaneous tissue, fascia and muscle, and the circulation vessels of body fluid and nerves existing therein are released from the compression, and the circulation of body fluid such as blood or lymph is also improved.
Как было объяснено выше, ленточный комплект по настоящему изобретению содержит по меньшей мере две прикрепляемые к телу ленты, и может постепенно поднимать эпидермис, дерму и фасцию путем наложения и присоединения желаемого количества лент к телу в соответствии с целью.
As explained above, the taping kit of the present disclosure comprises at least two tapes to be affixed to the body, and it is possible to raise stepwise the epidermis, dermis, and fascia by overlapping and attaching the desired number of the tapes to the body according to the purpose.
1-3, можно управлять глубиной (для поднятия) стимуляции путем управления количеством присоединяемых лент в соответствии с воспаленной частью.
As shown in Figs. 1-3, it is possible to control a depth (to be raised) of stimulation by controlling the number of the tapes to be attached according to a part in which the inflammation is caused.
Например, когда ленты в ленточном комплекте по настоящему изобретению накладываются и присоединяются к коже после формирования разреза, например при лапаротомии, краниотомии или косметической операции, можно уменьшить боль после разреза, и можно ожидать быстрого заживления травмы.
For example, when the tapes in the taping kit of the present disclosure are overlapped and attached to the skin after an incision such as laparotomy, craniotomy, or cosmetic surgery, the paint can be reduced after the incision and it can be expected to early recover the injury.
Кроме того, например, когда ленты в ленточном комплекте по настоящему изобретению накладываются и присоединяются к телу при мышечных болях или артралгии, различные боли уменьшаются, и можно ожидать быстрого лечебного эффекта.
Also, for example, when the tapes in the taping kit of the present disclosure are overlapped and attached to a body causing muscle ache or arthralgia, various pains are reduced, and early healing effects can be expected.
Кроме того, например, когда ленты в ленточном комплекте по настоящему изобретению накладываются и присоединяются к желаемым частям при выполнении различных упражнений, можно ожидать предотвращения мышечных болей, а также облегчается приток крови к мышцам и улучшаются двигательные функции.
Further, for example, when the tapes in the taping kit of the present disclosure are overlapped and attached to desired parts when exercise is taken, it can be expected to prevent occurrence of muscle ache, as well as blood flow to muscles is facilitated and motor functions are improved.
В дополнение к этому, когда ленты в ленточном комплекте по настоящему изобретению накладываются и присоединяются, последствия травмы, такой как перелом (боль, озноб, онемение, гипофункция и т.п.) уменьшаются, и можно ожидать стабилизации и улучшения умеренных внутренних заболеваний на ранних стадиях (ранних стадий сердечных заболеваний и т.п.).
In addition, when the tapes in the taping kit of the present disclosure are overlapped and attached, aftereffects of injury such as bone fracture (pain, shivering, numbness, hypoactivity, and the like) are reduced, and it can be expected to stabilize and improve mild early internal diseases (early cardiac disease, and the like).
Фиг. 4 представляет собой схематический вид, показывающий ленты, когда ленточный комплект 1 согласно первому варианту осуществления присоединяется к телу.
Fig. 4 is a schematic view showing tapes when a taping kit 1 according to first embodiment is attached to a body.
Фиг. 5 представляет собой схематический вид, показывающий ленты перед присоединением ленточного комплекта 1 согласно первому варианту осуществления.
Fig. 5 is a schematic view showing the tapes before the taping kit 1 according to the first embodiment is attached.
Ленточный комплект 1 в соответствии с настоящим вариантом осуществления содержит две или более лент, прикрепляемых к телу.
The taping kit 1 according to the present embodiment comprises two or more tapes to be affixed to the body.
В частности, он содержит по меньшей мере первую ленту 11 и вторую ленту 12.
Specifically, it comprises at least a first tape 11 and a second tape 12.
В случае необходимости возможно увеличение количества лент, например путем добавления третьей ленты 13 и четвертой ленты, в соответствии с целью.
If necessary, it is possible to increase the number of the tapes, such as a third tape 13 and a fourth tape, according to the purpose.
[0024] Лента в ленточном комплекте 1 по настоящему изобретению содержит по меньшей мере поддающуюся растяжению подложку и клейкий слой на одной поверхности подложки, как в обычной ленте, которая будет прикрепляться к телу, которое не показано на чертеже.
The tape in the taping kit 1 of the present disclosure contains at least a stretchable substrate and an adhesive layer on one surface of the substrate as in a conventional tape to be affixed to the body, which is not shown in a drawing.
Материалы, формирующие подложку, особенно не ограничиваются, и может быть свободно выбран и использован любой материал, который традиционно используется в области лент, прикрепляемых к телу.
Materials forming the substrate are not particularly limited, and any material which have been conventionally used in a field of the tape to be affixed to a body can be freely selected and used.
Например, тканые ткани, такие как хлопчатобумажная ткань, нетканые ткани, трикотажные ткани, бумажные листы, пленки из синтетической смолы, листы пены и полимерные листы могут использоваться по отдельности или в комбинации двух или более из них.
For example, woven fabrics such as a cotton fabric, non-woven fabrics, knitted fabrics, paper sheets, synthetic resin films, foam sheets, polymer sheets may be used alone or as a mixture of two or more thereof.
Материалы, обладающие гибкостью и упругостью, являются особенно предпочтительными с точки зрения адаптируемости к подложке.
Materials having flexibility and elasticity are particularly preferable in terms of the adaptability to an adherend.
Материалы, обладающие воздухопроницаемостью, также являются предпочтительными для предотвращения опрелостей, вызываемых блокированием кожного дыхания.
Materials having air-permeability are also preferable, in order to prevent stuffiness caused by obstruction of dermal respiration.
Тип чувствительного к давлению клея, формирующего чувствительный к давлению слой клея, особенно не ограничивается, и может быть свободно выбран и использован любой чувствительный к давлению клей, который может использоваться для известных прикрепляемых к телу лент.
The type of the pressure-sensitive adhesive, forming the pressure-sensitive adhesive layer, is not particularly limited, and any pressure-sensitive adhesive, which can be used for a known tape to be affixed to the body, can be freely selected and used.
Например, могут использоваться чувствительные к давлению клейкие вещества, например, на основе натурального каучука, синтетического каучука, акрила, уретана, винилового эфира, силикона, воды, эмульсии и ультрафиолетовых агентов.
For example, pressure-sensitive adhesives may be used, for example, natural rubber-based, synthetic rubber-based, acrylic, urethane-based, vinyl ether-based, silicone-based, aqueous, emulsion-based, UV-based agents may be used.
Толщины подложки и слоя чувствительного к давлению клея не ограничиваются при условии, что эффекты настоящего изобретения не ухудшаются, и подложка может иметь, например, толщину 10-75 мкм, а слой чувствительного к давлению клея может иметь толщину 1-60 мкм.
The thicknesses of the substrate and the pressure-sensitive adhesive layer are not limited so long as the effects of the present invention are not impaired, and the substrate may have, for example, a thickness of 10-75 µm, and the pressure-sensitive adhesive layer may have a thickness of 1-60 µm.
Форма слоя чувствительного к давлению клея также особо не ограничивается, и подложка может иметь слой чувствительного к давлению клея на всей ее одной поверхности, или может иметь желаемый рисунок, сформированный из частей, имеющих слой чувствительного к давлению клея, и частей, не имеющих слоя чувствительного к давлению клея, на одной ее поверхности для улучшения воздухопроницаемости.
The form of the pressure-sensitive adhesive layer is not also particularly limited, and the substrate may have the pressure-sensitive adhesive layer on the one whole surface thereof, or may have a desired pattern formed of parts having the pressure-sensitive adhesive layer and parts having no pressure-sensitive adhesive layer, on the one surface thereof, in order to improve the air-permeability.
Каждая лента подробно объясняется ниже.
Each tape is explained in detailed below.
Регулировочный резьбовой стержень 405 снабжен регулировочным блоком 403, который может скользить в осевом направлении регулировочного резьбового стержня 405.
The adjusting screw rod 405 is provided with an adjusting block 403 which is slidable in an axial direction of the adjustment screw rod 405.
Регулировочный блок 403 снабжен опорной металлической пластиной 402, а левая пластина 307 для высыпания песка или правая пластина 401 для высыпания песка расположена на опорной металлической пластине 402.
The adjusting block 403 is provided with a supporting metal plate 402, and the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 is arranged on the supporting metal plate 402.
[0076] Во время первой установки регулировочный блок 403 можно привинтить в самом низком положении регулировочного резьбового стержня 405, затем на нем смонтировать опорную металлическую пластину 402, затем переместить левую пластину 307 для высыпания песка или правую пластину 401 для высыпания песка, пока промежуток между этой пластиной для высыпания песка и пластиной для высыпания песка на другой стороне не станет равномерным, а промежуток в горизонтальном направлении не станет подходящим, и затем эта пластина для высыпания песка закрепляется на опорной металлической пластине 402, чтобы завершить установку регулировочного механизма.
During the first installation, the adjusting block 403 may be screwed to a lowest position of the adjusting screw rod 405, then the supporting metal plate 402 is mounted thereon, then the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 is moved, until a gap between this sand falling plate and the sand falling plate on the other side is uniform, and the gap in a horizontal direction is consistent, and then this sand falling plate is fixed on the supporting metal plate 402, so that the installation of the adjusting mechanism is completed.
[0077] В случае изменения типа песка промежуток между левой пластиной 307 для высыпания песка и правой пластиной 401 для высыпания песка необходимо отрегулировать, а вертикальное положение левой пластины 307 для высыпания песка или правой пластины 401 для высыпания песка регулируется поворотом регулировочных резьбовых стержней 405.
In a case that the sand type is changed, the gap between the left sand falling plate 307 and the right sand falling plate 401 needs to be adjusted, and the vertical position of the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 is adjusted by turning the adjusting screw rods 405.
Расположение регулировочных резьбовых стержней 405 делает регулировку всего регулировочного механизма более точной и управляемой, и до тех пор, пока количество оборотов каждого регулировочного резьбового стержня 405 одинаково, синхронная регулировка может быть реализована в горизонтальном направлении.
The arrangement of the adjusting screw rods 405 makes the adjustment accuracy of the whole adjusting mechanism more accurate and controllable, and as long as the number of turns of each adjusting screw rod 405 is identical, synchronous adjustment can be realized in the horizontal direction.
После обнаружения устройством обнаружения необходимо выполнить только точную настройку, поэтому настройка выполняется быстро и эффективно.
After detection by a detection device, only fine adjustment needs to be performed, so the adjustment is quick and efficient.
[0078] Действительно, чтобы отрегулировать вертикальный зазор горизонтального ступенчатого отверстия, необходимо отрегулировать только вертикальное положение одной из пластин для высыпания песка: левой 307 или правой 401.
In fact, to adjust the vertical spacing of the horizontal staggered opening, only the vertical position of one of the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 needs to be adjusted.