mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
[0065] Во время использования механизмов для распределения песка с двух сторон, различные ходы цилиндра можно регулировать в соответствии с разными типами песка, чтобы рама могла качаться в разных диапазонах углов.
During the usage of the two-way sand spreading mechanisms, different cylinder strokes may be adjusted according to different types of sand, so that the frame can swing within different angle ranges.
Механизмы для распределения песка с двух сторон могут реализовать распределение песка с двух сторон, взаимодействуя с двумя уровнями, формирующими отверстие для высыпания песка, и могут управлять или останавливать поток песка, чтобы песок сыпался равномерно при выполнении работы по распределению песка, не бывает ситуации, когда песок не сыпется, и распределитель песка не пропускает песок, когда распределитель песка не работает.
The two-way sand spreading mechanisms can realize the two-way sand spreading by cooperating with the double layers of sand falling opening, and can control or stop the flow of sand, so that the sand falls uniformly when the sand spreading work is performed, there is no situation of sand not falling, and the sand spreading machine does not leak sand when the sand spreading machine is not working.
[0066] В частности, когда ступенчатое отверстие ступенчатого отверстия для высыпания песка на верхнем уровне обращено в сторону, противоположную направлению распределения песка, песок естественным образом высыпается из ступенчатого отверстия для высыпания песка, тем самым реализуя распределение песка в одном направлении; и когда распределение выполняется в обратном направлении, ступенчатое отверстие ступенчатого отверстия для высыпания песка на верхнем уровне обращено в том же направлении, что и направление распределения песка, механизмы для распределения песка с двух сторон приводят в движение ступенчатое отверстие для высыпания песка, чтобы наклонить целиком, чтобы песок естественным образом высыпался также из ступенчатого отверстия для высыпания песка, тем самым реализуя распределение песка с двух сторон.
Specifically, when the staggered opening of the staggered sand falling opening on the upper layer faces opposite to a direction of sand spreading, the sand flows naturally from the staggered sand falling opening, thereby realizing the sand spreading in one direction; and when the sand spreading is performed in a reverse direction, the staggered opening of the staggered sand falling opening on the upper layer faces a same direction as the direction of sand spreading, the two-way sand spreading mechanisms drive the staggered sand falling opening to incline as a whole, so that the sand flows naturally from the staggered sand falling opening as well, thereby realizing the two-way sand spreading.
[0067] По сравнению с реализацией распределения песка с двух сторон путем предоставления двух отверстий для высыпания песка в традиционной технологии, согласно вышеуказанному распределителю песка, для реализации двустороннего распределения песка необходимо предоставить только одно отверстие для высыпания песка, взаимодействующее с механизмом для распределения песка с двух сторон, которое занимает меньше места.
Compared with realizing two-way sand spreading by providing two sand falling openings in the conventional technology, according to the above sand spreading machine, only one sand falling opening cooperating with the two-way sand spreading mechanism needs to be provided to realize two-way sand spreading, which takes up less space.
[0068] Кроме того, благодаря расположению механизма для распределения песка с двух сторон во время использования распределителя песка, пластина 505 для прессования песка качается вместе с рамой 502 и имеет определенный угол наклона.
Moreover, due to the arrangement of the two-way sand spreading mechanism, during the usage of the sand spreading machine, the sand pressing plate 505swings together with the frame 502 and has a certain tilt angle.
Зашлаковывание поверхностей титановой стружки приведет к уменьшению проходимости парогазовой смеси в колонке катализатора из-за свойств титана.
Titanium chips slagging will result in reduced vapor-gas mixture permeability in the catalyst column due to titanium properties.
Недостатком является отсутствие защиты поверхности кипятильника из нижней части куба-сборника от налипания частиц тяжелых углеродистых составляющих.
Another disadvantage is that the surface of re-boiler from the receiver bottom is not protected from adhesion of heavy carbon component particles.
Из-за взрывоопасности недостатком является использование гетерогенного катализатора - титана в каталитическом процессе утилизации по ближайшему аналогу, поскольку титан никак не воздействует на разделение и разрыв молекулярных связей углеводородов.
Given the explosion risk, a disadvantage of the closest prior art is that it uses a heterogeneous catalyst, titanium, in the catalytic disposal process, since titanium does not in any way affect the separation and breaking of hydrocarbon molecular bonds.
Напротив, химические свойства титана показывают, что использование данного металла в качестве катализатора в виде полосок из титана шириной 5-20 мм, толщиной 0,5-1,5 мм в процессе утилизации углеводородов нецелесообразно и очень опасно.
On the contrary, the chemical properties of titanium demonstrate that is not practical and dangerous to use this metal as a catalyst in the form of 5-20 mm wide, 0.5-1.5 mm thick titanium strips in hydrocarbon disposal.
По своим свойствам титан очень устойчив к коррозии, благодаря оксидной пленке, но при измельчении в порошок, а также в тонкой стружке или проволоке титан пирофорен.
Titanium is very resistant to corrosion thanks to the oxide film, but when ground into powder, as well as in fine chips or wire, titanium is pyrophoric.
Титановая пыль имеет свойство взрываться (температура вспышки 400°С), а титановая стружка пожароопасная.
Titanium powder is likely to explode (flash point: 400 C), and titanium chips are flammable.
Титан легко реагирует даже со слабыми кислотами в присутствии комплексообразователей, например, с плавиковой кислотой HF он взаимодействует благодаря образованию комплексного аниона [TiF6]2-.
Titanium easily reacts even with weak acids in the presence of complexing agents, for example, it interacts with HF acid due to the development of [TiF6r- complex anion.
Титан наиболее подвержен коррозии в органических средах, так как в присутствии воды на поверхности титанового изделия образуется плотная пассивная пленка из оксидов и гидрида титана.
Titanium is most susceptible to corrosion in organic media, given that in the presence of water, a dense passive film of titanium oxides and hydride appears on the surface of a titanium product.
Наиболее заметное повышение коррозионной стойкости титана заметно при повышении содержания воды в агрессивной среде с 0,5 до 8,0%, что подтверждается электрохимическими исследованиями электродных потенциалов титана в растворах кислот и щелочей в смешанных водно-органических средах.
The highest increase in the corrosion resistance of titanium is observed with an increase of water content in aggressive media from 0.5 to 8.0%, as confirmed by electrochemical studies of titanium electrode potentials in acid and alkali solutions in mixed aqueous-organic media.
Также нагретый титан взаимодействует с галогенами.
Heated titanium also interacts with halogens.
Так, например, при случайном попадании в реактор полимера, содержащего хлор, титан вступит с ним во взаимодействие при температуре 550°С и образует тетрахлорид титана TiCl4, который при соединении с содержащимися в газовом потоке парами воды, превращается в сильно дымящую бесцветную жидкость (что объясняется гидролизом TiCl4), с образованием мельчайших капелек HCl и взвеси гидроксида титана.
For instance, if a polymer containing chlorine accidentally gets into the reactor, titanium will react with it at 550 C and form titanium tetrachloride TiC14, which, when combined with water vapors contained in the gas flow, reacts to a strongly fuming colorless liquid (due to hydrolysis of TiC14) forming tiny HC1 droplets and a titanium hydroxide suspensions.
При утилизации полимеров, содержащих азот N2, с увеличением температуры выше 400°С, титан образует нитрид титана.
When disposing polymers containing N2, when temperature goes above 400 C, titanium forms titanium nitride.
При химическом взаимодействии титана с водой по схеме Ti+2Н2О=TiO2+2Н2, протекают одновременно два процесса - поглощение титаном водорода и образование окисных соединений.
The titanium-water interaction according to the Ti + 2H20 = TiO2 + 2H2 scheme involves two simultaneous processes - absorption of hydrogen by titanium and production of oxide compounds.
Окисление титана в воде протекает интенсивно; увеличение содержания кислорода в титане в результате взаимодействия с водой более чем в десять раз превышает окисление на воздухе при тех же температурах, содержание водорода в титане после контакта с водой возрастает в 3-4 раза.
Titanium strongly oxidizes in water; the increase in the oxygen content in Date Recue/Date Received 2021-07-09 CA 03126385 2021-07-09 8 titanium obtained from the interaction with water is more than ten times higher than air oxidation at the same temperatures, the hydrogen content in titanium after contact with water increases by 3-4 times.
При взаимодействии титана с водородом образуется гидрид титана (TiH2).
Titanium-hydrogen reaction produces titanium hydride (Tith).
Кроме того, титан поглощает около 30% водорода, который занимает октаэдрические пустоты решетки.
Moreover, titanium absorbs about 30% of hydrogen occupying octahedral voids.
Адсорбированный при повышенных температурах водород не остается только на поверхности.
Hydrogen adsorbed at elevated temperatures does not remain only on the surface.
Водород диффундирует в титан с очень большими скоростями.
Hydrogen diffuses into titanium at very high rates.
Диффузия водорода в титан происходит через щели и другие места нарушения структуры металла.
Hydrogen diffuses into titanium through metal structure slits and other imperfections.
За этим быстрым процессом следует медленная диффузия водорода и его растворение в металле с образованием твердого раствора.
This fast process is followed by slow diffusion of hydrogen and its dissolution in the metal to form a solid solution.
После того как образование твердого раствора будет закончено, значительное количество водорода может быть адсорбировано на поверхности межкристаллитных щелей, что приведет к поглощению водорода в количестве, большем стехиометрического.
Once solid solution is formed, a significant amount of hydrogen can be adsorbed on the intercrystalline slit surface, resulting in hydrogen absorption in amounts greater than stoichiometric.
Окисные соединения полностью остаются в металле и приводят к ухудшению его качества.
Oxide compounds remain completely in the metal and lead to its degradation.
Исходя из вышесказанного катализатор из титановой стружки в процессе утилизации полимерных отходов, является простым, но опасным наполнителем для данного процесса, создающим запорное сопротивление потоку деструкционных газов.
Based on the above, a catalyst made from titanium chips is a simple but dangerous filler for polymer waste disposal, that creates a blocking resistance to degradant gas flow.
Титан отбирает водород из разрушенных цепочек полимеров, препятствуя образованию структур составных частей продуктов деструктивной перегонки полимерного сырья.
Titanium removes hydrogen from broken polymer chains, preventing creation of polymer feedstock destructive distillation product components.
Недостатком конструкции теплообменника с водяным охлаждением с нисходящим потоком парогазовой смеси углеводородов является конструктивное решение сбора паров в общую систему охлаждения устройства, поскольку сбор пара в ней ведет к нагреву охлаждающей воды и к снижению эффективности охлаждения.
A flaw in design of a water-cooled heat exchanger with a downflow of a vapor-gas mixture of hydrocarbons is a design solution for collecting vapors into the general cooling system of the device, since such vapor collection causes heating of the cooling water and reduces cooling effectiveness.
Устройство непрерывной шнековой загрузки при варианте непрерывного режима работы исключает обеспечение герметичности реактора, являющейся, главным условием проведения процесса утилизации термической деструкцией и его безопасности.
A continuous screw feeder in continuous operation eliminates reactor containment, which is central to disposal by thermal degradation and its safety.
Конструктивно невозможно также использовать шнек для очистки цилиндрического реактора от углеродистого остатка, образующегося после процесса деструкции и выгрузки его.
It is also structurally impossible to use a screw to clean the cylindrical reactor from carbon residue formed after degradation and discharge it.
Шнек, например, диаметром 300 мм, входящий в реактор (например, диаметром 1500 мм) между жаровыми трубами диаметром 300 мм не может полностью выгрузить углеродистый остаток, так как шнек - это не пылесос.
A screw with a diameter of 300 mm entering the reactor (for example, with a diameter of 1,500 mm) between flame tubes with a diameter of 300 mm cannot fully discharge the carbon residue, since the screw is not a vacuum cleaner.
Накапливающийся в процессе эксплуатации реактора не удаленный по бокам реактора и между жаровыми трубами углеродистый остаток не позволит обеспечить необходимые температурные показатели и скорость нагрева 1,5-4°С/минуту содержимого реактора термической деструкции.
The carbon residue that accumulates during the reactor operation and is not removed from the sides of the reactor and between the flame tubes will prevent the required temperature and heating rate of 1.5-4 C/minute of the thermal degradation reactor contents.
К тому же, накапливающийся на дне реактора углеродистый остаток постепенно превратится в коксовую глыбу, которая будет способствовать перегреву днища и нижней части реактора.
On top of that, the carbon residue accumulated at the bottom of the reactor will gradually turn into a coke block, which will contribute to overheating of the reactor bottom.
Превышающие температуры доведут металл до состояния ковки, что может стать причиной провисания днища, невозможности отъезда разогретой до 1000°С топки, разрыва сварочных швов жаровых труб и нижней части реактора по всему днищу реактора, что приведет к взрыву.
Excessive temperatures will bring the metal to the forged condition, which may cause the bottom to sag, make it impossible to move the furnace heated to 1,000 C, cause welded joints of flame tubes and reactor bottom to rupture along the entire bottom, which will lead to an explosion.
Технической задачей, на решение которой направлены изобретение-способ и изобретение-устройство, является расширение арсенала конструктивно и технологически усовершенствованных технических средств для осуществления термической деструкции полимерных отходов с получением продуктов деструктивной перегонки.
The technical problem to be solved by the invention-method and the invention- device is to expand the range of structurally and technologically improved technical means for thermal degradation of polymer waste with destructive distillation products.
Согласно первому изобретению в качестве слоя антипригарной смазки используют тугоплавкий парафин.
According to the first invention, high melting point wax is used as a non-stick lubricant layer.
Согласно первому изобретению, в качестве топлива горелки используют полученные продукты деструктивной перегонки.
According to the first invention, destructive distillation products are used as burner fuel.
Согласно первому изобретению вакуумизацию загружаемого объема реактора осуществляют вакуумным насосом.
According to the first invention, the loaded Date Recue/Date Received 2021-07-09 CA 03126385 2021-07-09 volume of the reactor is evacuated with a vacuum pump.
Согласно первому изобретению подачу углекислого газа осуществляют от подсоединенных к реакторам емкостей с углекислым газом.
According to the first invention, carbon dioxide is fed from carbon dioxide containers connected to the reactors.
Согласно второму изобретению на трубопроводе парогазовой смеси на выходе из узла загрузки каждого реактора врезан отрезок трубопровода с задвижками для установки на нем вакуумного насоса с возможностью его присоединения-отсоединения к каждому реактору.
According to the second invention, pipeline chainage with gate valves to install a vacuum pump suitable for connecting to/disconnecting from each reactor is cut at the outlet from the feeding unit of each reactor.
Согласно второму изобретению, катализатор выполнен в виде тонких полосок, скрученных в спирали (стружки).
According to the second invention, the catalyst is made in the form of thin spirally wound strips (chips).
Согласно второму изобретению, топка изготовлена с футеровкой из высокотемпературного мягкого керамического картона «Hitermic НТ».
According to the second invention, the furnace is lined with Hitermic HT high temperature soft ceramic board.
Согласно второму изобретению, топка изготовлена с футеровкой из огнеупорной керамической ваты.
According to the second invention, the furnace is made with refractory ceramic wool lining.
Согласно второму изобретению, выпускные клапана автоматического регулятора уровня выполнены с возможностью открывания после достижения фракциями уровня 2/3-1/2 соответствующих объемов.
According to the second invention, discharge valves of the automatic level controls are designed to open after the fractions reach the 2/3- 1/2 level of the respective volumes.
Между совокупностью существенных признаков изобретений и достигаемым техническим результатом существует следующая причинно-следственная связь.
There is the following causal relationship between the combination of essential features of inventions and the achieved technical result.
Совокупность указанных выше существенных признаков изобретения-способа и изобретения-устройства является необходимым и достаточным условием для достижения технического результата.
The combination of the above essential features of the invention-method and invention-device is a necessary and sufficient condition for achieving the technical result.
В частности, выполнение загрузки реакторов вакуумным загрузчиком в несколько этапов по циклу: «загрузка реактора сырьем, вакуумизация загруженного объема реактора, нагрев реактора до 110-260°С для разжижения загруженного сырья» до достижения разжиженным сырьем отметки 0,7 от высоты полной загрузки реактора позволяет в три раза увеличить производительность реактора.
In particular, when using vacuum feeders to feed the reactors in several steps according to the following cycle "reactor feed, evacuation of the loaded reactor volume, heating the reactor to 110-260 C to thin the feedstock" until the thinned feedstock reaches 0.7 of the height of the reactor's full capacity, reactor output is tripled.
Исключить появление некондиционных продуктов или снизить их до 2-3%, а также уменьшить на 80% затраты тепла и энергии на повторную «разгонку», дает подключение к блоку разделения продуктов деструктивной перегонки полимерного сырья на составные части предварительно загруженного и уже разогретого до 300°С второго реактора после окончания работы и выключения нагрева первого реактора.
If we connect a second reactor (pre-heated to 300 C) once the first reactor stops to the decomposition unit for polymer feedstock destructive distillation products, we will eliminate substandard products or reduce them to 2-3%, and cut heat and energy consumption for Date Recue/Date Received 2021-07-09 CA 03126385 2021-07-09 12 repeated "distillation" by 80%.
Такая операция при цикличном повторе, существенно уменьшит совокупное время процессов в сутки, что минимум в два раза увеличит производительность устройства в месяц по сравнению с ближайшим аналогом-способом.
When the operation is cyclic, it will significantly reduce the total process life per day, which will at least double device performance productivity per month compared to the closest prior art-method.
Подключение бойлеров подогрева бытовой воды позволяет снизить температуру отходящих газов, сбрасываемых в атмосферу, и обеспечить горячей водой.
By connecting domestic hot water boilers, we reduce the temperature of exhaust gases discharged in the air and provide hot water.
Наличие отводного патрубка для тушения паром пожара на трубопроводе сброса пара в атмосферу после теплообменника водяного охлаждения с нисходящим потоком парогазовой смеси углеводородов позволит повысить безопасности работы устройства и процесса деструктивной перегонки.
Availability of an exit branch for steam smothering of the vapor discharge piping after the water-cooled heat exchanger with a downflow of a vapor-gas mixture of hydrocarbons will improve safety of the device and process for destructive distillation.
Использование катализатора - стружки из безтитанового никельсодержащего сплава с не менее 20% никеля позволит ускорить процесс перегонки, увеличить скорость процесса деструкции в три раза по сравнению с ближайшим аналогом-устройством и обеспечить создание более коротких цепочек углеводородов, так как в присутствии никеля происходит реакция дегидрирования (никель - катализатор этой реакции), при температуре 300-360°С начинает выделяться свободный водород.
The use of a catalyst - titanium-free nickel-containing alloy (with at least 20% nickel) chip will accelerate distillation, increase degradation rate by three times compared to the closest prior art-device and ensure creation of shorter hydrocarbon chains, as there will be a dehydrogenation reaction by nickel (nickel is the catalyst for this reaction), at 300-360 C free hydrogen will start separating.
Изготовление топки с футеровкой на основе огнеупорных высокотемпературных керамических волокон, в частности из высокотемпературного мягкого керамического картона «Hitermic НТ» позволит значительно уменьшить ее вес.
Making the furnace with a refractory high-temperature ceramic fiber lining, in particular, of Hitermic HT high temperature soft ceramic board, will significantly reduce its weight.
Использование вакуумного насоса при загрузке позволит снизить температуру, при которой происходит плавление сырья и уплотнение загруженного сырья.
Vacuum pump used for feed will reduce the temperature at which feedstock melts and the loaded feedstock is compacted.
Установка после дефлегматора депарафинизатора фильтра-успокоителя позволит стабилизировать поток парогазовой смеси.
Installing a damping filter after the dewaxing unit's reflux column will stabilize the vapor-gas mixture flow.
Установка топок на воздушных подушках позволяет компенсировать их тепловое расширение.
Installing furnaces on air cushions will balance their thermal expansion.
Создания вихревого движения потока парогазовой смеси по спирали в ректификационной колонне позволит создать плавное его вхождение в контакт с массообменной насадкой и увеличить площадь их контакта.
Creation of eddying flow of the vapor-gas mixture in a spiral in the distillation column will allow for its smooth engagement with the mass- exchanging packed beds and increase their contact area.
Наличие в отгонной секции ректификационной колонны ректификационных тарелок позволит обеспечить более полное выпаривание и разделение фракций.
Availability of distillation column plates in the stripper will allow for a total evaporation and separation of fractions.
Использование углекислого газа позволит понизить температуру в охлаждаемом реакторе, выравнивать в нем давление и снизить время его охлаждения.
The use of carbon dioxide will lower the temperature in the cooled reactor, equalize its pressure and reduce the cooling time.
Использование вакуумной загрузки позволит обеспечить бесперебойную и дозированную подачу сырья, соблюдение санитарных норм и норм безопасности производства.
Vacuum feed will ensure uninterrupted batch feeding, compliance with sanitary standards and production safety standards.
1 приведена схема устройства для деструктивной перегонки отходов полиэтилена и полипропилена, на фиг.
The inventions are illustrated in the drawings, where Figure 1 shows a diagram of the device for destructive distillation of polyethylene and polypropylene waste, and Figure 2 shows a droplet separator.