mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Третий датчик - нижний, 15, установлен у дна загрузочного бункера, на расстоянии 15 см от дна, для контроля минимально возможного количества сырья в бункере (10-15 об. % от максимальной вместимости бункера), ниже которого работа коллоидной мельницы прекращается до момента поступление очередной партии сырья.
The third level-sensing device, the lower one, 15 was installed near the loading bunker's bottom at the distance of 15 cm from the bottom and it was used for controlling the minimum possible load of the raw material in the bunker (10-15% in volume of the maximum capacity of the bunker); if this level was not reached the colloid mill stopped until another portion of the raw material was supplied.
Полученная пульпа с вязкостью 900-1200 сП и влажностью 95% после коллоидной мельницы поступала в шнековый экстрактор 5, в качестве которого был использован агрегат марки KDLZ-1,5 мощностью 4 кВт с частотой вращения 4,5-10 об/мин, на выходе из которого получали основной продукт производства - пищевую суспензию с влажностью 95%, вязкостью 2,013 сП и побочный продукт производства - ячменную шелуху с влажностью 70,84%.
[0043] After the colloid mill, the produced pulp with the viscosity of 900-1,200 cPa and the humidity level of 95% was delivered to the screw extractor 5 represented by the machine of KDLZ-1,5 model with the power capacity of 4 kW, with the rotation rate of 4.5 rot./minute.
Пищевую суспензию посредством импеллерного насоса 6 мощностью 0,25 кВт с частотой вращения 1200 об/мин подавали на вибрационный фильтр 7 марки XZS-1200-1S мощностью 0,75 кВт с прозором отверстия 0,3 мм и после фильтрации, посредством импеллерного насоса 8 мощностью 0,25 кВт с частотой вращения 1200 об/мин перекачивали в накопительную емкость 9.
By means of the impeller pump 6 with the power capacity of 0.25 kW with the rotation rate of 1,200 rot./minute the food suspension was delivered to the vibration filter 7 of XZS-1200-1S model with the power capacity of 0.75 kW with 0.3 mm openings.
Шелуха самопроизвольно ссыпалась в накопительную емкость 10.
The husk naturally fell in the collection tank (container) 10.
Таким образом, получали пищевую суспензию влажностью 93%, вязкостью 1,907 сП и размером частиц до 0,005-0,3 мм.
Thus, the food suspension with the humidity level of 93%, with the viscosity of 1.907 cPa and the particle size of 0.005-0.3 mm was produced.
Для оценки состава 12 литров суспензии высушили в распылительной сушилке НТ-RY1500 в течение 8 часов при температуре 200°С до содержания влаги 10% (производительность распылительной сушки HT-RY1500 составляет 1500 мл суспензии в час).
In order to assess its composition, 12 litres of suspension were dried in the spray-type drier HT-RY1500 during 8 hours at the temperature of 200°C until the humidity reached the level of 10% (capacity of this spray13 type drier HT-RY1500 amounts to 1,500 ml of suspension per hour).
Проведенный анализ показал, что полученная пищевая суспензия (образец 1) характеризуется пищевой энергетической ценностью 250 ккал и следующим составом, масс. %) в сухом остатке (Таблица 1):
The analysis showed that the obtained food suspension (sample 1) is characterized by nutritional energy value of 250 kcal and the following composition, % wt (dry solid) (Table 1): Table 1: Composition of food suspension obtained Composition Brewer's grains (original Food suspension, % wt composition), % wt (sample 1) Protein 18.98 51.16 Fats 7.9 4.9 Fibre 13.6 4.5 Ash 2.2 0.8 at the same time protein from brewer's gains is rich in the following amino acids: Arginine 1.07 4.27 Lysine 0.86 2.37 Tyrosine 0.61 2.55 Phenylalanine 1.23 3.57 Histidine 0.66 1.8 Isoleucine 0.79 3.79 Leucine 0.57 Methionine 0.5 1.5 Valine 1.06 2.62 Proline 2.05 4.21 Threonine 0.77 2.26 Serine 0.89 1.79 Alanine 0.94 3.6 Glycine 0.79 2.19 Cystine 0.46 1.91 Glutamic acid 4.57 8.63 Asparaginic acid 1.35 2.06 14 Total amount of 19.17 49.12 amino acids [0046] The total time for processing 260 kg of brewer's grains amounted to 25 minutes.
Таким образом, полученная заявляемым способом белковая суспензия характеризуется высоким содержанием белка с сохранением аминокислотного состава пивной дробины, а также низким содержанием жиров и клетчатки.
Thus, the protein suspension produced had a high protein content with preservation of the amino acid composition of the brewer's grains and a low content of fats and fibres.
Способ является простым в исполнении, не затратным по времени - время от загрузки сырья в установку до выхода готового продукта в виде суспензии, например, при расчете на 100 кг пивной дробины, составляет от 5 до 10 минут при производительности оборудования от 20 до 500 тонн/сутки, при этом количество фугата, являющегося отходом производства и направляемого на утилизацию, является минимальным и составляет не более 1% от производительности линии по переработке пивной дробины, составляющей кг/1 мин.
The time from loading raw material in the machine to obtaining the final product in the form of suspension, for example when calculated for 100 kg of brewer's grains, took between about 5 and 10 minutes with the equipment's capacity from 20 to 500 tonnes/day; at the same time, the amount of centrate being a waste product and subject to disposal was minimal and it was equal to max.
С помощью данной установки по заявляемому способу была проведена переработка пивной дробины, взятой с пяти разных производственных площадок.
[0047] Brewer's grains delivered from five different manufacturing facilities (sample) were processed by this equipment in accordance with the method of the present technology.
Количественное содержание компонентов в составе пивной дробины, отличалось от исходного состава, приведенного в табл.1 в пределах 1-5%.
The quantitative content of ingredients in the brewer's grains compositions was different from the original composition specified in table 1 within the limit of 1-5%.
В таблице 2 представлены составы белковых суспензий с наиболее оптимальным содержанием ключевых компонентов.
Table 2 shows compositions of protein suspensions with the optimal content of key components.
В таблице 3 приведены параметры обработки пивной дробины (образцы 2-6).
Table 2: Compositions of protein suspensions Food suspension Parameters sample 2 sample 3 sample 4 sample 5 sample 6 nutritional energy value 245 kcal 260 kcal 258 kcal 255 kcal 265 kcal (dry solid) humidity 91% 93% 92% 93% 95% 0.005-0.1 0.005-0.4 0.005-0.1 particle size 0.005-0.5 mm 0.005-0.3 n54 mm mm mm m Composition content (% wt) Protein 51.1 62.19 58.3 55.4 64.7 Fats 3.7 4.9 3.2 3.8 4.7 Fibre 2.4 3.8 4.2 3.1 4.5 Food suspension Parameters sample 2 sample 3 sample 4 sample 5 sample 6 Ash 0.4 0.82 0.56 0.7 1.0 Amino acid composition: Arginine 3.93 4.27 4.6 4.0 5.3 Lysine 1.95 3 2.72 2.87 3.17 Tyrosine 2.15 3.85 2.53 2.23 3.72 Phenylalanine 3.5 4.97 4.47 3.68 4.17 Histidine 2.1 2.9 2.1 1.85 2.1 Isoleucine/ 2.23 3.79 2.05 2.89 3.82 Leucine Methionine 2.43 2.55 2.1 1.97 2.1 Valine 2.84 2.62 2.9 2.75 3.16 Proline 3.85 4.73 4.1 3.95 5.1 Threonine 1.79 3.12 3.7 3.17 3.7 Serine 1.98 2.3 2.4 1.95 2.4 Alanine 2.84 4.1 4.3 3.97 4.3 Glycine 2.98 2.49 3.1 2.94 3.1 Cystine 2.62 2.1 2.4 1.95 2.4 Glutamic acid 7.7 9.8 8.5 7.94 10.3 Asparaginic acid 2.35 3.2 2.6 2.27 3.4 Total amount of 47.24 59.79 54.57 50.38 62.24 amino acids Table 3: Parameters of processing brewer's grains (samples 2-6).
Исходя из выше представленных данных, можно сделать вывод о том, что, не смотря на использование на разных предприятиях разного сорта ячменя, отличий в технологии производства пивного солода, рецепта солодовой смеси для производства пива и т.д. заявляемым способом получают белковый продукт в виде суспензии с высоким содержанием белка.
Processing parameters Equipment sample 2 sample 3 sample 4 sampleS5 sample 6 16 Processing parameters Equipment sample 2 sample 3 sample 4 sample 5 sample 6 Colloid mill/rotor rotation 1,800 3,000 2,500 2,000 3,200 rate (rot./second) Vibrating screen screen hole size (mm)/ 10/10, 15 5/40, 10 7/30,20 8/20, 15 6/50,8 vibration frequency (Hz and mm) Screw extractor / rotation 3 8 5 7 10 rate (rot./second) Filtration / hole size (mm) 0.5 0.1 0.3 0.4 0.1 [0048] Based on the above-given data it can be concluded that a protein product in the form of suspension with high protein content is produced despite the fact that various plants use different types of barley, have various technologies for manufacturing brewer's malt, various malt mix recipes for manufacturing beer etc. The two-stage processing of brewer's grains (in the colloid mill and the screw extractor) without using multi-step compression processes and thermochemical treatment enables to obtain a protein product with the humidity level of max.
Двухэтапная обработка пивной дробины (коллоидной мельнице и шнековом экстракторе) без использования многоэтапных процессов прессования, сушки, химико-термической обработки позволяет получать белковый продукт влажностью не более 95% и размером частиц не более 0,5 мм с содержанием белка не менее 50,0 масс. % в сухом остатке и без содержания глютена.
50.0% wt (dry solid) and without gluten.
Способ получения белковой суспензии из пивной дробины является универсальным, позволяет максимально сохранить все ценные биологически активные компоненты исходной пивной дробины.
[0049] This method of producing protein suspension is universal and enables to preserve all valuable biologically active agents of the source brewer's grains.
Богатый химический состав пивной дробины с минимальным содержанием углеводов предопределяет перспективность ее использования в пищевой промышленности, в частности в производстве мучных кондитерских изделий, как белково-минерально-витаминной добавки.
The rich chemical composition of brewer's grains with the minimal content of hydrocarbons predetermines its prospects in the food-processing industry, in particular its use as an albuminous vitamin-mineral additive in manufacturing of different products.
Накопительный бак 110 больше по объему, чем первое и второе пространства 120 и 130, чтобы он мог вмещать как можно больше воды.
The storage tub 110 is larger in volume than the first and second spaces 120 and 130 to be able to keep as much water as possible.
Впускной патрубок 112 и выпускной патрубок 114 выполнены, соответственно, на первой стороне и на второй стороне между верхней и нижней частью накопительного бака 110.
An inlet 112 and an outlet 114 are formed respectively on a first side and a second side between the top and the bottom of the storage tub 110.
Холодная вода, попадающая в накопительный бак 110 через впускной патрубок 112, нагревается до горячего состояния в процессе прохождения по жаровой трубе 300 и трубе 210, направляющей пламя, а горячая вода отводится из корпуса 100 через выпускной патрубок 114.
Cold water flowing in the storage tub 110 through the inlet 112 is heated into hot water through the flue tube 300 and a flame guide tube 210 and the heated hot water is discharged out of the housing 100 through the outlet 114.
Впускной патрубок 112 и выпускной патрубок 114 могут быть ориентированы в противоположных направлениях, в зависимости от конструкции.
The inlet 112 and the outlet 114 may be formed in opposite directions, depending on cases.
[0057] Во втором пространстве 130 дополнительно может предусматриваться выпускной блок 140.
A discharge unit 140 may be further provided at the second space 130.
Выпускной блок 140, предусмотренный для отвода тепла, например, от пламени, попадающего во второе пространство 130, полностью выходит наружу со стороны второго пространства 130.
The discharge unit 140, which is provided for discharging heat such as a flame moving to the second space 130, integrally extends outward from a side of the second space 130.
Внутренняя часть выпускного блока 140 представляет собой выпускное пространство 140a, сообщающееся со вторым пространством 130.
The inside of the discharge unit 140 is a discharge space 140a communicating with the second space 130.
Если первая сторона выпускного блока 140 соединена со вторым пространством 130, выпускное отверстие 142 выполняют на второй стороне выпускного блока 140, чтобы тепло, например, от пламени, передающееся во второе пространство 130, отводилось наружу через выпускное пространство 140а и выпускное отверстие 142.
When a first side of the discharge unit 140 is connected with the second space 130, a discharge hole 142 is formed at a second side of the discharge unit 140, so heat such as a flame moving to the second space 130 is discharged outside through the discharge space 140a and the discharge hole 142.
[0058] Блок 200 горелки содержит трубу 210, направляющую пламя, проходящую в продольном направлении внутри накопительного бака 110, и горелку 220, расположенную на нижнем конце трубы 210, направляющей пламя.
The burner unit 200 includes the flame guide tube 210 elongated longitudinally in the storage tub 110 and a burner 220 disposed on at the lower end of the flame guide tube 210.
Например, труба 210, направляющая пламя, может иметь цилиндрическую форму, диаметр которой меньше диаметра накопительного бака 110, а длина такая же, как и у накопительного бака 110.
The flame guide tube 210, for example, is formed in a cylindrical shape having a diameter smaller than the storage tub 110 and a length the same as the storage tub 110.
Верхний конец трубы 210, направляющей пламя, соединен с первым барьером 122, а нижний конец трубы 210, направляющей пламя, соединен со вторым барьером 132.
The upper end of the flame guide tube 210 is connected with the first barrier 122 and the lower end of the flame guide tube 210 is connected with the second barrier 132.
Верхний конец трубы 210, направляющей пламя, соединяется с первым пространством 120 через первый барьер 122, а нижний конец трубы 210, направляющей пламя, соединяется со вторым пространством 130 через второй барьер 132.
The upper end of the flame guide tube 210 is connected with the first space 120 through the first barrier 122 and the lower end of the flame guide tube 210 is connected with the second space 130 through the second barrier 132.
Горелка 220 имеет стандартную конструкцию, создающую пламя при сжигании топлива.
The burner 220 has a normal structure that generates a flame by burning fuel.
Горелка 220 установлена на нижнем конце трубы 210, направляющей пламя, и создает пламя, направленное к верхнему концу трубы 210, направляющей пламя, и к первому пространству 120.
The burner 220 is mounted at the lower end of the flame guide tube 210 and generates a flame toward the upper end of the flame guide tube 210 and the first space 120.
[0059] Жаровая труба 300 состоит из множества длинных трубок и располагается между внутренней поверхностью накопительного бака 110 и трубой 210, направляющей пламя.
The flue tube 300 is composed of a plurality of long tubes and is disposed between the inner surface of the storage tub 110 and the flame guide tube 210.
Верхний конец жаровой трубы 300 соединен с первым барьером 122, а нижний конец жаровой трубы 300 соединен со вторым барьером 132.
The upper end of the flue tube 300 is connected with the first barrier 122 and the lower end of the flue tube 132 is connected with the second barrier 132.
Подобно трубе 210, направляющей пламя, верхний конец жаровой трубы 300 соединяется с первым пространством 120 через первый барьер 122, а нижний конец жаровой трубы 300 соединяется со вторым пространством 130 через второй барьер 132.
Similar to the flame guide tube 210, the upper end of the flue tube 300 is connected with the first space 120 through the first barrier 122 and the lower end of the flame guide tube 300 is connected with the second space 130 through the second barrier 132.
Соответственно, пламя, движущееся к первому пространству 120 через трубу 210, направляющую пламя, перемещается ко второму пространству 130 через жаровую трубу 300.
Accordingly, a flame moving to the first space 120 through the flame guide tube 210 moves to the second space 130 through the flue tube 300.
В ходе этого процесса жаровая труба 300 нагревается до высокой температуры под воздействием тепла, идущего от пламени, поэтому вода, находящаяся в накопительном баке 110, нагревается до горячего состояния за счет теплообмена при контакте с жаровой трубой 300 и трубой 210, направляющей пламя.
In this process, the flue tube 300 is heated to high temperature by the heat of the flame, so the water stored in the storage tub 110 is heated into hot water through heat exchange by coming in contact with the flue tube 300 and the flame guide tube 210.
[0060] Вентиляторный воздухонагреватель 400 устанавливается на внешней поверхности накопительного бака 110 и нагнетает горячий воздух в трубу 210, направляющую пламя, через накопительный бак 110.
The heating blower 400 is mounted on the outer surface of the storage tub 110 and blows hot wind into the flame guide tube 210 through the storage tub 110.
Несколько вентиляторных воздухонагревателей могут устанавливаться параллельно в продольном направлении по обеим сторонам накопительного бака 110.
A plurality of heating blowers may be arranged in parallel longitudinally on both sides of the storage tub 110.
Когда на накопительном баке 110 устанавливают несколько вентиляторных воздухонагревателей 400, в трубу 210, направляющую пламя, может нагнетаться высокотемпературный горячий воздух, за счет этого возрастает эффективность теплообмена в жаровой трубе 300.
When a plurality of heating blowers 400 is mounted on the storage tub 110, high-temperature hot wind can be blown to the flame guide tube 210, so heat exchange efficiency of the flue tube 300 is increased.
Кроме того, вентиляторный воздухонагреватель 400 занимает небольшое пространство, поэтому нет необходимости в большом установочном пространстве.
Further, the heating blower 400 does not occupy a large volume, so there is no need for a large installation space.
[0061] На ФИГ.
FIG. 4 is a cross-sectional view schematically showing an A-A' cross-section of FIG. 3 and FIG. 5 is a view schematically showing a heating blower of the boiler with a heating blower according to the first embodiment of the present invention.
4 схематически показан вид в поперечном разрезе в сечении A-A', обозначенном на ФИГ.
A coupling hole 414 is formed through the center of the external extension 412 to couple a coupler 422 to be described below.
3, а на ФИГ.
Further, the flame and hot wind passing out of the flame guide tube 210 move to the first space 120 and then moves to the flue tube 300.
5 схематически показан вентиляторный воздухонагреватель котла с вентиляторным воздухонагревателем согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения.
FIG. 6 is a view showing the inside of a flue tube of a boiler of the related art and FIG. 7 is a view schematically showing the inside of a flue tube of the boiler with a heating blower according to the first embodiment of the present invention.
Фигура 8 показывает вид в перспективе головки замка, являющегося объектом изобретения.
The reversible-clutch mortice lock object of the invention additionally comprises: a lever which in turn comprises a toothed end, a protuberance and another articulated end, the lever being able to rotate around the articulated end, a torsion spring inserted into the shaft of the cam, with one end configured to rest on the protrusion of the cam and another end configured to rest on the protuberance of the lever.
Фигура 9 показывает вид в перспективе центрального следящего элемента Фигуры 1 с пластиной Фигуры 7, вставленной в центральное отверстие, которая определяет закругленные отверстия.
In the reversible-clutch mortice lock object of the invention, the first lateral follower and the second lateral follower comprise a peripheral projection, such that the peripheral projections make contact with one end of a spring guide which is resting on the opposite end on a fastened support, using compression springs to equip the lateral followers with the recovery necessary to return them to the initial position thereof in case they rotate, this method can be performed by any system for elastic compression, traction, torsion or platen spring commonly used in locksmithing.
Фигура 10 показывает вид в перспективе следящих элементов, пластины, элемента выбора управления и стержней ручек замка, являющегося объектом изобретения, в открытом положении с одной стороны.
In order to securely fasten the points to the pin and so that they cannot become disconnected, the flanges of the pin comprise recesses at the ends and the points comprise projections complementary to the recesses of the flanges of the pin.
Фигура 11 показывает вид в перспективе следящих элементов, пластины, элемента выбора управления и стержней ручек замка, являющегося объектом изобретения, в открытом положении со стороны, противоположной стороне Фигуры 10.
In turn, the pin is held by the web to the hook-shaped end of the cam, tensioning the entire assembly due to the effect of the torsion spring, such that the unwanted manipulation of the points in order to make the lock object of the invention operate is extremely difficult given the immovable connection of the points, pin and cam.
Фигура 12 показывает вид сбоку замка, являющегося объектом изобретения, при этом крышка с наружного корпуса снята для того, чтобы видеть элементы внутри наружного корпуса, в положении зацепления, где боковой следящий элемент заставляет вращаться центральный следящий элемент.
In the reversible-clutch mortice lock object of the invention, the handling-selector piece comprises a fastening stop configured to be introduced into a channel of the central quadrangular hole of one of the lateral followers which prevents the movement thereof and subsequent disconnection from the central follower, once the shafts of the handles have been fastened.
Фигура 13 показывает вид сбоку замка, являющегося объектом изобретения, при этом крышка с наружного корпуса снята для того, чтобы видеть элементы внутри его, в положении, где вращение бокового следящего элемента не приводит к вращению центрального следящего элемента, поскольку в выемки по окружности боковых следящих элементов не вставлены головки.
The platen of the lock object of the invention comprises peripheral tabs located in two peripheral recesses of the central hole of the central follower, such that the position of the platen in the quadrangular central hole cannot be incorrect.
Фигура 14 показывает вид сбоку замка, являющегося объектом изобретения, в положении, где был повернут стержень ручки с внешней стороны и, соответственно, боковой следящий элемент, до активации двигателя, по причине чего головки не могут быть вставлены в выемки по окружности боковых следящих элементов.
The reversible-clutch mortice lock comprises an outer housing which offers protection to the internal components of the lock and in turn offers support points so that the articulated ends of some of the components of the lock can rest and rotate.
Фигура 15 показывает вид сбоку замка, являющегося объектом изобретения, в положении, где замок открывается изнутри посредством применения элемента выбора управления, без необходимости активировать двигатель.
The reversible-clutch mortice lock object of the invention comprises a drive shaft connected at one end to a second worm drive in an output shaft of the reducer motor and comprising a first worm drive at another end, such that the first worm drive is connected to the toothed end of the lever of the lock.
Фигура 16 показывает вид сбоку замка, являющегося объектом изобретения, в открытом положении, где головки при этом вставлены в выемки по окружности, и центральный следящий элемент перемещает защелку, что приводит к открыванию, при этом элементы замка приводятся в действие, начиная с активации двигателя.
The connection described in the previous paragraph, wherein the drive shaft is moved by a motor which is connected to the toothed end of the lever of the lock, makes it so said movement can be transmitted or accumulated through the torsion spring, depending on the position of the lateral followers.
Различные ссылочные позиции, которые показаны на графических материалах, соответствуют следующим элементам:
Description of the figures