mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
1 - наружный корпус,
To complete the description, and for the purpose of helping to make the characteristics of the invention more readily understandable, this description is accompanied by a set of drawings constituting an integral part of the same, which by way of illustration and not limitation represents the following: Figure 1 shows a perspective view of the central follower of the lock object of the invention.
2 - центральный следящий элемент,
Figure 2 shows a perspective view of the lateral followers of the lock object of the invention.
3 - защелка,
Figure 3 shows a perspective view of the cam of the lock object of the invention Figure 4 shows a perspective view of the lever of the lock object of the invention.
5 - боковые части,
Figure 5 shows a perspective view of the pin of the lock object of the invention.
6 - первый цилиндрический выступ,
Figure 6 shows a perspective view of the handling-selector piece of the lock object of the invention.
7 - пластина,
Figure 7 shows a perspective view of the platen of the lock object of the invention.
8 - закругленные отверстия,
Figure 8 shows a perspective view of the point of the lock object of the invention.
9 - первый боковой следящий элемент,
Figure 9 shows a perspective view of the central follower of figure 1 with the platen of figure 7 inserted into the central hole, defining the curved holes.
10 - второй боковой следящий элемент,
Figure 10 shows a perspective view with the followers, the platen, the handling-selector piece and the shafts of the handles of the lock object of the invention in an open position from one side.
11 - выемка по окружности,
Figure 11 shows a perspective view with the followers, the plate, the handling-selector piece and the shafts of the handles of the lock object of the invention in an open position from the side opposite that of figure 10.
12 - выступ по окружности,
Figure 12 shows a side view of the lock object of the invention, the cover having been removed from the outer casing in order to see the components inside the same, in an engaged position wherein the lateral follower makes the central follower rotate.
13 - центральное прямоугольное отверстие,
Figure 13 shows a side view of the lock object of the invention having removed the cover of the outer shell in order to see the components inside of it, in a position wherein the rotation of the lateral follower does not make the central follower rotate because the points are not embedded in the peripheral openings of the lateral followers.
15 - второй цилиндрический выступ,
Figure 14 shows a side view of the lock object of the invention in the position wherein the shaft of the outer handle has been rotated and therefore the lateral follower, before activating the motor, for which reason the points cannot be embedded in the peripheral openings of the lateral followers.
16 - элемент выбора управления,
Figure 15 shows a side view of the lock object of the invention in the position wherein the lock is opened from the inside through the handling-selector piece without needing to activate the motor.
17 - выступающие элементы,
Figure 16 shows a side view of the lock object of the invention in the open position with the points having been embedded into the peripheral openings and the central follower moves the latch, meaning opening, the components of the lock having been actuated starting from the activation of the motor.
20 - канал центрального прямоугольного отверстия,
The different reference numbers that are seen in the drawings correspond to the following elements: 1.- outer casing, 2.- central follower, 3.- latch, 4.- central hole, 5.- lateral housings, 6.- first cylindrical projection, 7.- platen, 8.- curved holes, 9.- first lateral follower, 10.- second lateral follower, 11.- peripheral opening, 12.- peripheral projection, 13.- central quadrangular hole, 14.- through holes, 15.- second cylindrical projection, 16.- handling-selector piece, 17.- appendages, 18.- fastening stop, 19.- handle shaft, 20.- channel of the central quadrangular hole, 21.- pin, 22.- flanges of the pin, 23.- web of the pin, 24.- point, 25.- springs, 26.- projection, 27.- cam, 28.- articulated end of the cam, 29.- hook-shaped end, 30.- shaft, 31.- protrusion, 32.- torsion spring, 33.- protuberance, 34.- lever, 35.- toothed end, 36.- articulated end of the lever, 37.- first worm drive, 38.- motor 39.- spring guide 40.- lateral springs, 41.- support piece, 42.- output shaft, 43.- drive shaft, 44.- second worm drive, 45.- recess of the flange of the pin.
24 - головка,
46.- peripheral tabs, 47.- peripheral recesses, and 48.- lateral housing edge.
32 - торсионная пружина,
As indicated previously, and as seen in the figures, the object of the invention is a reversible-clutch mortice lock, which offers security features focused on preventing unauthorised manipulation of the lock such that it can prevent the elements making it up from being engaged, for example by applying a vibration to the lock.
34 - рычаг,
Furthermore, the lock object of the invention allows the operation of the lock to be changed quickly and easily, such that the operation of the handle on the inner side and the outer side can be exchanged and the same lock can be used for doors which open towards one side (right) and doors which open towards the opposite side (left).
35 - зубчатый конец,
The lock object of the invention comprises a plurality of components that will be described below separately, also showing how they interact with one another for the correct operation of the lock.
36 - шарнирный конец рычага,
Furthermore, the lock object of the invention comprises an outer casing (1) which houses the components of the lock and offers a surface to which some components of the lock are at least partially fastened.
39 - направляющая пружины
The lock object of the invention comprises a central follower (2) which is responsible for actuating the latch (3) of the lock; the central follower (2) is symmetrical with respect to a plane passing through the centre thereof, and comprises a central hole (4) parallel to the plane of symmetry, and two lateral housings (5) on the sides of the plane of symmetry.
42 - выходной вал,
In the central hole (4) of the central follower (2), the lock object of the invention has a platen (7) that configures two curved holes (8) inside the central hole (4) and also divides the central hole into two halves on the sides of the platen (7) itself.
44 - второй червячный привод,
Furthermore, the lock object of the invention comprises a first lateral follower (9) and a second lateral follower (10) placed in the central hole (4) of the central follower (2) on the sides of the platen (7).
46 - лапки по окружности,
Each lateral follower (9, 10) comprises: a peripheral opening (11), a peripheral projection (12), a central quadrangular hole (13) in which are introduced the shafts of the handles (19) for the door in which the lock is placed, two through holes (14), first cylindrical projections (6) around the central quadrangular hole (13) in the contact face with the platen (7), which facilitate the positioning and rotation of the central follower (2) on the lateral followers (9, 10), and second cylindrical projections (15) opposite the first cylindrical projections (6), which make the guiding and rotation of the lateral followers (9, 10) possible with respect to the outer casing (1) existing on both sides.
47 - углубления по окружности, и
The platen (7) has a thickness less than the thickness of the central hole (4) of the central follower (2), for which reason it creates spaces on both sides of said platen (7), such that, as explained previously, in those spaces the first cylindrical projections (6) of the lateral followers (9, 10) are introduced which ensures the rotation of the lateral followers (9, 10) on the central follower (2).
6, где показано, что в жаровой трубе 20 известного уровня техники в продольном направлении располагается множество первых ребер 22 и вторых ребер 24.
First, referring to FIG. 6, a plurality of first fins 22 and second fins 24 are provided longitudinally in a flue tube 20 of the related art.
Первые ребра 22 выступают перпендикулярно воображаемой осевой линии L, проходящей через центр внутренней поверхности жаровой трубы 20, на первой стороне внутренней поверхности жаровой трубы 20 относительно осевой линии L, а вторые ребра 24 выступают перпендикулярно осевой линии L на второй стороне внутренней поверхности жаровой трубы 20.
The first fins 22 protrude perpendicular to an imaginary center line L passing through the center of the inner surface of the flue tube 20 on a first side of the inner surface of the flue tube 20 from the center line L, and the second fins 24 protrude perpendicular to the center line L on a second side of the inner surface of the flue tube 20.
Площадь контакта пламени, движущегося через жаровую трубу 20, увеличивается за счет взаимодействия с первыми и вторыми ребрами 22 и 24, как результат, первые и вторые ребра 22 и 24 нагреваются, а затем уже нагретые первые и вторые ребра 22 и 24 нагревают жаровую трубу 20, за счет чего жаровая труба 20 нагревается еще больше.
A flame moving through the flue tube 20 increases in contact area by coming in contact with the first and second fins 22 and 24, so the first and second fins 22 and 24 are heated and the heated first and second fins 22 and 24 heat the flue tube 20, whereby the flue tube 20 is heated more.
[0070] На продольных первых сторонах первых ребер 22 и вторых ребер 24 поочередно располагается множество первых выпуклых частей 26 и первых вогнутых частей 27.
A plurality of first convex portions 26 and first concave portions 27 are alternately arranged on longitudinal first sides of the first fins 22 and the second fins 24.
На продольных вторых сторонах первых ребер 22 и вторых ребер 24 поочередно располагается множество вторых выпуклых частей 28 и вторых вогнутых частей 29.
A plurality of second convex portions 28 and second concave portions 29 are alternately arranged on longitudinal second sides of the first fins 22 and the second fins 24.
Первые выпуклые части 26 и вторые выпуклые части 28 расположены одна напротив другой, и первые вогнутые части 27 и вторые вогнутые части 29 также расположены одна напротив другой, так что ширина d1 между первыми выпуклыми частями 26 и вторыми выпуклыми частями 28 больше ширины d2 между первыми вогнутыми частями 27 и вторыми вогнутыми частями 29.
The first convex portions 26 and the second convex portions 28 are arranged to face each other, and the first concave portions 27 and the second concave portions 29 are arranged to face each other, so the width d1 between the first convex portions 26 and the second convex portions 28 is larger than the width d2 between the first concave portions 27 and the second concave portions 29.
Однако, интенсивность теплопередачи обратно пропорциональна толщине проводника тепла.
However, a heat transfer rate is in inverse proportion to a heat conductive thickness.
Соответственно, поскольку первая ширина d1 между первыми выпуклыми частями 26 и вторыми выпуклыми частями 28 больше второй ширины d2 между первыми вогнутыми частями 27 и вторыми вогнутыми частями 29, интенсивность теплопередачи первых и вторых выпуклых частей 26 и 28 ниже, чем у первых и вторых вогнутых частей 27 и 29.
Accordingly, since the first width d1 between the first convex portions 26 and the second convex portions 28 is larger than the second width d2 between the first concave portions 27 and the second concave portions 29, the heat transfer rate of the first and second convex portions 26 and 28 is lower than that of the first and second concave potions 27 and 29.
[0071] Кроме того, некоторые из первых и вторых ребер 22 и 24 соединены друг с другом, при этом соединенные первые и вторые ребра 22 и 24 преграждают путь пламени, перемещающемуся по жаровой трубе 20, тем самым ограничивая движение пламени.
Further, some of the first and second fins 22 and 24 are connected to each other and the connected first and second fins 22 and 24 block the flame moving through the flue tube 20, thereby limiting movement of the flame.
7, где показано, что внутри жаровой трубы 300 согласно настоящему изобретению предусмотрено множество первых теплообменных ребер 310 и вторых теплообменных ребер 320, выступающих и расположенных в продольном направлении жаровой трубы 300.
Next, referring to FIG. 7, a plurality of first heat exchange fins 310 and second heat exchange fins 320 are protruded and arranged in the longitudinal direction of a flue tube 300 in the flue tube 300 of the present invention.
Первые теплообменные ребра 310 выступают перпендикулярно воображаемой осевой линии L, проходящей через центр внутренней поверхности жаровой трубы 300, на первой стороне внутренней поверхности жаровой трубы 300 относительно осевой линии L, а вторые теплообменные ребра 320 выступают перпендикулярно осевой линии L на второй стороне внутренней поверхности жаровой трубы 300.
The first heat exchange fins 310 protrude perpendicular to an imaginary center line L passing through the center of the inner surface of the flue tube 300 on a first side of the inner surface of the flue tube 300 from the center line L, and the second heat exchange fins 320 protrude perpendicular to the center line L on a second side of the inner surface of the flue tube 300.
Площадь контакта пламени и потока горячего воздуха, движущихся через жаровую трубу 300, увеличивается за счет взаимодействия с первыми и вторыми теплообменными ребрами 310 и 320, как результат, первые и вторые теплообменные ребра 310 и 320 нагреваются, а затем уже нагретые первые и вторые теплообменные ребра 310 и 320 нагревают жаровую трубу 300, за счет чего жаровая труба 300 нагревается еще больше.
A flame and hot wind moving through the flue tube 300 increase in contact area by coming in contact with the first and second heat exchange fins 310 and 320, so the first and second heat exchange fins 310 and 320 are heated and the heated first and second heat exchange fins 310 and 320 heat the flue tube 300, whereby the flue tube 300 is heated more.
[0073] На продольных первых сторонах первых теплообменных ребер 310 и вторых теплообменных ребер 320 поочередно располагается множество первых выпуклых частей 330 и первых вогнутых частей 332.
A plurality of first convex portions 330 and first concave portions 332 are alternately arranged on longitudinal first sides of the first heat exchange fins 310 and the second heat exchange fins 320.
На продольных вторых сторонах первых теплообменных ребер 310 и вторых теплообменных ребер 320 поочередно располагается множество вторых выпуклых частей 336 и вторых вогнутых частей 334.
A plurality of second convex portions 336 and second concave portions 334 are alternately arranged on longitudinal second sides of the first heat exchange fins 310 and the second heat exchange fins 320.
Первые выпуклые части 330 и вторые вогнутые части 334 расположены одна напротив другой, и первые вогнутые части 332 и вторые выпуклые части 336 также расположены одна напротив другой, так что третья ширина d3 между первыми выпуклыми частями 330 и вторыми вогнутыми частями 334 больше четвертой ширины d4 между первыми вогнутыми частями 332 и вторыми выпуклыми частями 336.
The first convex portions 330 and the second concave portions 334 are arranged to face each other, and the first concave portions 332 and the second convex portions 336 are arranged to face each other, so a third width d3 between the first convex portions 330 and the second concave portions 334 is larger than a fourth width d4 between the first concave portions 332 and the second convex portions 336.
Как описано выше, поскольку первые выпуклые части 330 и вторые выпуклые части 336 располагаются не одна напротив другой, третья ширина и четвертая ширина получаются одинаковыми, поэтому первые и вторые теплообменные ребра 310 и 320 тонкие и имеют постоянную ширину.
As described above, since the first convex portions 330 and the second convex portions 336 do not face each other, the third width and the fourth width are the same, so the first and second heat exchange fins 310 and 320 are formed thinly with a generally constant width.
Соответственно, интенсивность теплопередачи первых и вторых теплообменных ребер 310 и 320 остается постоянной, поэтому эффективность теплообмена первых и вторых теплообменных ребер 310 и 320 повышается.
Accordingly, the heat transfer rate of the first and second heat exchange fins 310 and 320 is kept constant, so the heat exchange efficiency of the first and second heat exchange fins 310 and 320 is improved.
[0074] Кроме того, первые теплообменные ребра 310 и вторые теплообменные ребра 320, расположенные друг напротив друга, находятся на некотором расстоянии друг от друга, а пара смежных первых теплообменных ребер 310 имеют одинаковую или разную длину, поэтому пламя и горячая вода, идущие через жаровую трубу 300, беспрепятственно проходят между первыми и вторыми теплообменными ребрами 310 и 320.
Further, the first heat exchange fins 310 and the second heat exchange fins 320 that face each other are spaced apart from each other and a pair of adjacent first heat exchange fins 310 are the same or different in length, so a flame and hot water passing through the flue tube 300 pass through between the first and second heat exchange fins 310 and 320 without being blocked.
Соответственно, пламя и горячий воздух могут с легкостью перемещаться, в результате, эффективность теплообмена возрастает.
Accordingly, the flame and hot wind can easily move, so the heat exchange efficiency is improved.
8 схематически показан вид котла изнутри с вентиляторным воздухонагревателем согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения; на ФИГ.
FIG. 8 is a view schematically showing the inside of a boiler with a heating blower according to a second embodiment of the present invention, FIG. 9 is a cross-sectional view schematically showing an B-B' cross-section of FIG. 8, and FIG. 10 is a view schematically showing a heating blower of the boiler with a heating blower according to the second embodiment of the present invention.
8-10, котел 52 с вентиляторным воздухонагревателем согласно второму варианту осуществления настоящего изобретения имеет такую же конструкцию, что и в первом варианте осуществления изобретения, за исключением того, что он содержит вентиляторный воздухонагреватель 450, отличающийся от первого варианта.
Referring to FIGS. 8 to 10, a boiler 52 with a heating blower according to a second embodiment of the present invention has the same configuration as the first embodiment except for having a heating blower 450 that is different from that of the first embodiment.
Иными словами, котел 52 с вентиляторным воздухонагревателем 450 в соответствии со вторым вариантом осуществления настоящего изобретения содержит корпус 100, блок горелки 200, жаровую трубу 300 и вентиляторный воздухонагреватель 450.
That is, the boiler 52 with the heating blower 450 according to the second embodiment of the present invention includes a housing 100, a burner unit 200, a flue tube 300, and a heating blower 450.
[0077] Вентиляторный воздухонагреватель 450 содержит внешнюю трубку 460, внешнее расширение 462, внутреннюю трубку 470, глухой конец 472, внутреннее расширение 474, нагревательные трубки 480 и само устройство 490 вентиляторного воздухонагревателя.
The heating blower 450 includes an external tube 460, an external extension 462, an internal tube 470, a dead-end 472, an internal extension 474, heat tubes 480, and a heating blower assembly 490.
Внешняя трубка 460, например, может иметь цилиндрическую форму, первый конец которой соединен с монтажным отверстием 110а, а второй конец соединен с впускным отверстием 212.
The external pipe 460, for example, is formed in a cylindrical shape with a first end connected to the mounting hole 110a and a second end connected to the intake hole 212.
Внешнее расширение 462 охватывает первый конец внешней трубки 460, соединенный с монтажным отверстием 110а.
The external extension 462 covers the first end connected to the mounting hole 110a of the external tube 460.
Соединительное отверстие 464 выполняют по центру внешнего расширения 462, обращенного в сторону внутренней трубки 470, которая будет описана ниже, для присоединения муфты 492 устройства 490 вентиляторного воздухонагревателя.
A coupling hole 464 is formed at the center of the external extension 462 facing the internal tube 470 to be described below to couple a coupler 492 of the heating blower assembly 490.
[0078] Внутренняя трубка 470, например, может иметь цилиндрическую форму с меньшим диаметром по сравнению с внешней трубкой 460.
The internal tube 470, for example, is formed in a cylindrical shape with a diameter smaller than the external tube 460.
Внутренняя трубка 470 меньше по длине, чем внешняя трубка 460, поэтому внутренняя трубка 470 вставляется во внешнюю трубку 460.
The internal tube 470 is smaller in length than the external tube 460, so the internal tube 470 is accommodated in the external tube 460.
Глухой конец 472 закрывает первый конец внутренней трубки 470, направленный в сторону направляющей пламя трубы 210.
The dead-end 472 closes a first end, which faces the flame guide tube 210, of the internal tube 470.
Внутреннее расширение 474 располагается вдоль внешней поверхности второго конца внутренней трубки 470, отодвинутой на некоторое расстояние от внешнего расширения 462 для соединения с внутренней поверхностью внешней трубки 460.
The internal extension 474 extends along the outer surface of a second end of the internal tube 470 spaced apart from the external extension 462 to be connected to the inner surface of the external tube 460.
Со стороны внутреннего расширения 474 сформировано множество сквозных отверстий 474a для присоединения нагревательных труб 480, которые будут описаны ниже, расположенных вокруг внутреннего расширения 474.
A plurality of through-holes 474a is formed at a side of the internal extension 474 to connect heat pipes 480 to be described below around the internal extension 474.
[0079] Нагревательные трубки 480 имеют цилиндрическую форму и располагаются параллельно между внутренней трубкой 470 и внешней трубкой 460.
The heat tubes 480 are formed in cylindrical shapes and arranged in parallel between the internal tube 470 and the external tube 460.
Первые концы нагревательных трубок 480 соединены со сквозными отверстиями 474a, а вторые концы подходят к впускному отверстию 212.
The heat tubes 480 have first ends connected to the through-holes 474a and second ends extending toward the intake hole 212.
Устройство 490 вентиляторного воздухонагревателя содержит: муфту 492, соединенную с соединительным отверстием 464 внешнего расширения 462; выступающую трубку 494, выходящую в направлении внутренней трубки 470 с первой стороны муфты 492, обращенной к внутренней трубке 470; и источник 496 горячего воздуха, установленный на второй стороне муфты 492 напротив внутренней трубки 470 и подающий горячий воздух к выступающей трубке 494.
The heating blower assembly 490 includes: a coupler 492 coupled to the coupling hole 464 of the external extension 462; a protrusive tube 494 protruding toward the internal tube 470 from a first side of the coupler 492 facing the internal tube 470; and a hot wind supplier 496 mounted on the second side of the coupler 492 opposite the internal tube 470 and supplying hot wind to the protrusive tube 494.
[0080] Поток горячего воздуха, поступающий во внутреннюю трубку 470 из устройства 490 вентиляторного воздухонагревателя, сначала разворачивается к внешнему расширению 462 после столкновения с глухим концом 472, а потом разворачивается к нагревательным трубкам 480 после столкновения с внешним расширением 462, и затем через нагревательные трубки 480 и впускное отверстие 212 попадает в трубу 210, направляющую пламя.
The hot wind discharged toward the internal tube 470 from the heating blower assembly 490 primarily turns toward the external extension 462 after hitting against the dead-end 472, secondarily turns toward the heat tubes 480 after hitting against the external extension 462, and then flows into the flame guide tube 210 through the heat tubes 480 and the intake hole 212.