mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Вследствие этого, регулировочный механизм как правило предоставляется на одной пластине для высыпания песка, но также возможно разместить регулировочные механизмы на двух пластинах для высыпания песка.
Therefore, the adjusting mechanism is generally provided on one sand falling plate, but it is also feasible to arrange the adjusting mechanisms on the two sand falling plates.
[0079] Кроме того, поскольку длина левой пластины 307 для высыпания песка или правой пластины 401 для высыпания песка относительно велика, как правило, необходимо предусмотреть несколько регулировочных механизмов, чтобы вертикальное положение пластины для высыпания песка в целом было более постоянным, и образованный промежуток оставался постоянным в горизонтальном направлении, чтобы промежуток ступенчатого отверстия для высыпания песка был равномерным, и количество высыпающегося в горизонтальном направлении песка было равномерным.
Moreover, since a length of the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 is relatively large, generally, multiple adjusting mechanisms need to be provided, so that the vertical position of the sand falling plate as a whole is more consistent, and the formed gap is consistent in the horizontal direction, so that the gap of the staggered sand falling opening is more uniform, and the amount of sand falling in the horizontal direction is uniform.
[0081] Регулировочный механизм жестко соединяется с рамой 502 через крепежную опору 406.
There is another method for arranging the adjusting mechanism: The adjusting mechanism is fixedly connected with the frame 502 via a fixing support 406.
Крепежная опора 406 прикрепляется к крепежной пластине 407, а левая пластина 307 для высыпания песка или правая пластина 401 для высыпания песка располагается на крепежной пластине 407, и вертикальное удлиненное отверстие предоставляется либо на левой пластине 307 для высыпания песка, либо на правой пластине 401 для высыпания песка.
The fixing support 406 is fixed to a fixing plate 407, the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 is arranged on the fixing plate 407, and a vertical elongated hole is provided on the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401.
Регулируемое по вертикали соединение между левой пластиной 307 для высыпания песка или правой пластиной 401 для высыпания песка и крепежной пластиной осуществляется через удлиненное отверстие.
The vertically adjustable connection between the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 and the fixing plate is realized by the elongated hole.
[0082] В конкретном варианте осуществления вибрационное устройство в распределителе песка включает в себя приводной двигатель, расположенный на раме 502, а также вибрационный вал 301 и эксцентриковую втулку 302, которые взаимодействуют друг с другом.
In a specific embodiment, the vibration device in the sand spreading machine includes a drive motor arranged on the frame 502, and a vibration shaft 301 and an eccentric sleeve 302 that cooperate with each other.
Приводной двигатель соединен с вибрационным валом 301 и, таким образом, заставляет эксцентриковую втулку 302 вращаться в направлении по окружности вибрационного вала 301.
The drive motor is connected to the vibration shaft 301, and thereby drives the eccentric sleeve 302 to rotate along a circumferential direction of the vibration shaft 301.
Как правило, предусматривается несколько вибрационных устройств.
Generally, multiple vibration devices are provided.
Вибрационные устройства и регулировочные механизмы работают независимо и не влияют друг на друга.
The vibration devices and the adjusting mechanisms work independently and do not affect each other.
Следовательно, вибрационные устройства и регулировочные механизмы можно расположить на одной стороне рамы 502 или на двух ее сторонах.
Therefore, the vibration devices and the adjusting mechanisms may be arranged on a same side of the frame 502, or on two sides thereof.
[0083] В традиционной технологии вибрационное устройство обычно напрямую соединяется с левой пластиной 307 для высыпания песка или правой пластиной 401 для высыпания песка, само вибрационное устройство вибрирует с определенной частотой.
In the conventional technology, the vibration device is usually directly connected to the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401, the vibration device itself vibrates at a certain frequency.
Поскольку несколько вибрационных устройств расположены в направлении длинной оси, и каждое вибрационное устройство вибрирует независимо, что легко вызывает асинхронную вибрацию.
Since multiple vibration devices are arranged in a long axis direction, and each vibration device vibrates independently, it is easy to cause asynchronous vibration.
Частота вибрации напрямую связана с количеством высыпающегося песка, поэтому несогласованность частот вибрации в направлении длинной оси приводит к тому, что количество высыпающегося песка будет неравномерным.
The vibration frequency is directly related to the amount of sand falling, so the inconsistency in the vibration frequencies in the long axis direction causes the amount of sand falling to be uneven.
В распределителе песка по настоящей заявке вибрационное устройство соединено с левой пластиной 307 для высыпания песка или правой пластиной 401 для высыпания песка не напрямую, а через первый шатун в сборе.
In the sand spreading machine according to the present application, the vibration device is indirectly connected to the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 via a first connecting rod assembly.
[0084] В частности, шатун в сборе расположен снаружи эксцентриковой втулки 302.
Specifically, the connecting rod assembly is arranged outside the eccentric sleeve 302.
Вибрационное устройство соединено с левой пластиной 307 для высыпания песка или правой пластиной 401 для высыпания песка через первый шатун в сборе.
The vibration device is connected to the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 via the first connecting rod assembly.
Первый шатун в сборе включает в себя первый шатун 303, закрепленный снаружи эксцентриковой втулки 302, и второй шатун 304, шарнирно прикрепленный к нижнему концу первого шатуна.
The first connecting rod assembly includes a first connecting rod 303 fixed outside the eccentric sleeve 302 and a second connecting rod 304 hinged to a lower end of the first connecting rod.
Второй шатун 304 прикреплен к третьему шатуну 306, верхний конец третьего шатуна 306 шарнирно прикреплен к фиксирующему гнезду 305 первого шатуна, фиксирующее гнездо 305 первого шатуна жестко соединено с рамой 502, и третий шатун 306 прикреплен к левой пластине 307 для высыпания песка или правой пластине 401 для высыпания песка.
The second connecting rod 304 is fixed to a third connecting rod 306, an upper end of the third connecting rod 306 is hinged to a first-connecting-rod fixing seat 305, the first-connecting-rod fixing seat 305 is fixedly connected with the frame 502, and the third connecting rod 306 is fixed to the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401.
[0085] Образуется угол между соединительной линией, соединяющей точку шарнира третьего шатуна 306 и фиксирующее гнездо 305 первого шатуна с точкой шарнира первого шатуна 303 и второго шатуна 304 и соединительной поверхностью третьего шатуна 306 и левой пластиной 307 для высыпания песка или правой пластиной 401 для высыпания песка, то есть образуется треугольник, так что эксцентриковая втулка 302 заставляет качаться второй шатун 304, а затем третий шатун 306, а третий шатун 306 заставляет качаться левую пластину 307 для высыпания песка или правую пластину 401 для высыпания песка.
An angle is formed between a connecting line connecting a hinge point of the third connecting rod 306 and the first-connecting-rod fixing seat 305 with a hinge point of the first connecting rod 303 and the second connecting rod 304 and a connecting surface of the third connecting rod 306 and the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401, that is, a triangle is formed, so that the eccentric sleeve 302 drives the second connecting rod 304 and then the third connecting rod 306 to swing, and the third connecting rod 306 drives the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 to swing.
[0086] Чем больше расстояние между точкой шарнира третьего шатуна 306 и фиксирующим гнездом 305 первого шатуна, и нижним концом левой пластины 307 для высыпания песка или правой пластины 401 для высыпания песка, тем больше амплитуда вибрации.
The greater a distance between the hinge point of the third connecting rod 306 and the first-connecting-rod fixing seat 305 and a lower end of the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401, the greater the amplitude of the vibration.
Амплитуда пропорциональна количеству высыпающегося песка, частота вибрации вибрационного устройства пропорциональна количеству высыпающегося песка, а эксцентриситет эксцентриковой втулки 302 пропорционален количеству высыпающегося песка.
The amplitude is proportional to the amount of sand falling, the vibration frequency of the vibration device is proportional to the amount of sand falling, and the eccentricity of the eccentric sleeve 302 is proportional to the amount of sand falling.
Следовательно, количество высыпающегося песка можно изменить, изменив амплитуду, частоту вибрации или эксцентриситет.
Therefore, the amount of sand falling can be changed by changing the amplitude, the vibration frequency or the eccentricity.
Исходя из принципа, что амплитуда не должна быть слишком большой при проектировании конструкции, можно в разумном диапазоне выбрать эксцентриковую втулку 302 с большим эксцентриситетом, или можно увеличить частоту вибрации.
Based on the principle that the amplitude should not be too large in structural design, the eccentric sleeve 302 with a large eccentricity may be selected within a reasonable range, or the vibration frequency may be increased.
Первый шатун в сборе переводит вибрацию в линейное смещение посредством шарнирного соединения, так что под действием вибрационного устройства левая пластина 307 для высыпания песка или правая пластина 401 для высыпания песка перемещаются равномерно, так что общая синхронизация пластин для высыпания песка лучше, и, как результат, количество высыпающегося песка более равномерное.
The first connecting rod assembly coverts the vibration into linear offset by means of hinging, so that, driven by the vibration device, the left sand falling plate 307 or the right sand falling plate 401 moves regularly, the overall synchronization of the sand falling plates is better, and as a result, the amount of sand falling is more uniform.
Увеличение количества высыпающегося песка может повысить скорость передвижения распределителя песка, тем самым повышая эффективность печати.
The increase of the amount of sand falling can improve a translational speed of the sand spreading machine, thus improving the efficiency of printing.
[0087] В качестве усовершенствования, левую пластину 307 для высыпания песка и правую пластину 401 для высыпания песка можно одновременно жестко соединить с вибрационным устройством.
As an improvement, the left sand falling plate 307 and the right sand falling plate 401 may both be fixedly connected to the vibration device at the same time.
Конструкция вибрационного устройства такая же, как и вибрационного устройства в вышеприведенном варианте осуществления, а конкретное расположение других структур выглядит следующим образом:
The structure of the vibration device is the same as the vibration device in the above embodiment, and specific arrangement of other structures is as follows:
[0088] Третий шатун 306 жестко соединен с одной стороной двустороннего соединительного гнезда 313, а другая сторона двустороннего соединительного гнезда 313 жестко соединена со вторым шатуном в сборе.
The third connecting rod 306 is fixedly connected with one side of a bilateral connecting seat 313, and another side of the bilateral connecting seat 313 is fixedly connected with a second connecting rod assembly.
Второй шатун в сборе включает в себя четвертый шатун 310 и пятый шатун 311, которые жестко соединены друг с другом.
The second connecting rod assembly includes a fourth connecting rod 310 and a fifth connecting rod 311 that are fixedly connected with each other.
Двустороннее соединительное гнездо 313 проходит через четвертый шатун 310 и соединяется с пятым шатуном 311.
The bilateral connecting seat 313 penetrates through the fourth connecting rod 310 and is connected with the fifth connecting rod 311.
Верхний конец пятого шатуна 311 шарнирно прикреплен к фиксирующему гнезду 312 второго шатуна, а фиксирующее гнездо 312 второго шатуна жестко соединено с рамой 502 и расположено на стороне рамы 502, противоположной вибрационному устройству.
An upper end of the fifth connecting rod 311 is hinged to a second-connecting-rod fixing seat 312, and the second-connecting-rod fixing seat 312 is fixedly connected with the frame 502, and is located on a side of the frame 502 opposite to the vibration device.
Левая пластина 307 для высыпания песка закреплена на внутренней стороне третьего шатуна 306, а правая пластина 401 для высыпания песка закреплена на внутренней стороне четвертого шатуна 310.
The left sand falling plate 307 is fixed on an inner side of the third connecting rod 306, and the right sand falling plate 401 is fixed on an inner side of the fourth connecting rod 310.
Блок разделения продуктов деструктивной перегонки (на фиг. не обозначен) включает последовательно соединенные теплообменник водяного охлаждения 18 с нисходящим потоком парогазовой смеси углеводородов, куб-сборник углеводородов 19, выполненный в виде цилиндрической емкости, расположенной горизонтально, снабженный кипятильником 20, нагреваемым отходящими газами системы 16, установленного на кубе-сборнике 19 депарафинизатора 21, состоящего из нижней части с трубками и с массообменными насадками (на фиг. не обозначены), и из дефлегматора 22, установленного в верхней части депарафинизатора 21.
The destructive distillation product decomposition unit (not shown in the figures) consists of the following items connected in sequence: water cooled heat exchanger 18 with a downflow of a vapor-gas mixture of hydrocarbons, hydrocarbon receiver 19 executed as a horizontal cylindrical container equipped with re-boiler 20 heated by exhaust gases of the system 16, dewaxing unit 21 installed on the receiver 19, consisting of a bottom part with tubes and mass- exchanging packed beds (not shown in the figures), and a reflux column 22 installed at the top of the dewaxing unit 21.
Блок разделения продуктов деструктивной перегонки (на фиг. не обозначен) включает ректификационную колонну 23 для разделения фракций дизельного топлива и бензина, состоящую из дефлегматора 24 ректификационной колонны 23 в верхней ее части, концентрационной секции 25 с массообменными насадками (на фиг. не показаны), секции питания 26 и отгонной секции 27.
The destructive distillation product decomposition unit (not shown in the figures) includes a distillation column 23 for separating diesel fuel and gasoline fractions, consisting of a reflux column 24 at the top of the column, an enriching section 25 with mass-exchanging packed beds (not shown in the figures), a feed section 26 and a stripper 27.
Блок разделения продуктов деструктивной перегонки (на фиг. не обозначен) также включает теплообменник 28 для охлаждения дизельной фракции; трубчатый вертикально установленный постоянно работающий теплообменник 29 с нисходящим движением паров бензина и углеводородного газа (газовой фракции).
The destructive distillation product decomposition unit (not shown in the figures) also includes a heat exchanger 28 for cooling the diesel fraction; a constantly operating vertical shell-and-tube heat exchanger 29 with downward gasoline vapors and hydrocarbon gas (gaseous fraction).
Блок разделения продуктов деструктивной перегонки (на фиг. не обозначен) включает сборник парафиновой фракции 30, сборник фракции дизельного топлива 31, сборник бензиновой фракции 32, установленные в системе трубопроводов парогазовой смеси углеводородов 10 газоводоотделитель 33, газовый сепаратор 34, сборник газовой фракции (газгольдер) 35.
The destructive distillation product decomposition unit (not shown in the figures) includes a wax fraction receiver 30, a diesel fuel fraction receiver 31, a gasoline fraction receiver 32, a gas/water separator 33, a gas separator 34, and a gas fraction receiver (gas holder) 35 installed in the vapor-gas mixture of hydrocarbons piping system 10. decomposition unit (not shown in the figures) includes a circulating water tank 36 installed in the cooling system 17.
Реакторы 1, 2 соединены патрубками 37, 38 с установленными на них байпасами 8 и 9 и задвижками 15 отрезком трубопровода парогазовой смеси 39.
Reactors 1, 2 are connected by pipe connectors 37, 38 with bypasses 8 and 9 and gate valves 15 installed thereon by the chainage of the vapor-gas mixture piping 39.
В системе трубопроводов 16 отходящих газов до и после куба-сборника 19 установлены шибера 40, 41.
Dampers 40, 41 are installed in the exhaust gas piping systems 16 before and after the hydrocarbon receiver 19.
Теплообменник водяного охлаждения 18 снабжен трубопроводом 42 для сброса пара в атмосферу с запорным клапаном 43 и с отводящим патрубком 44 с запорным клапаном 45 для тушения паром пожара.
The water-cooled heat exchanger 18 is equipped with a vapor discharge piping 42 with a shut-off valve 43 and exit branch 44 with a shut- off valve 45 for steam smothering.
В торце куба-сборника 19 со стороны входа трубопровода 16 отходящих газов выполнен люк 46; под кубом-сборником 19 установлен холодильник парафиновой фракции 47.
There is a hatch 46 at the end of the receiver 19 on the exhaust gases inlet 16; the wax fraction cooler 47 is installed under the receiver 19.
В верхней части куба-сборника 19 под теплообменником водяного охлаждения 18 расположен уловитель тяжелых парафинов 48.
There is a heavy wax trap 48 at the top of the receiver 19 under the water-cooled heat exchanger 18.
В верхней части куба-сборника 19 под депарафинизатором 21 для предотвращения пенообразования установлен каплеуловитель (на фиг. не обозначен) в виде воронки 49 с удлиненной (для исключения брызг) и закругленной отводной трубкой 50.
There is a droplet separator (not shown in the figures) in the form of a funnel 49 tube 50 (to avoid Date Recue/Date Received 2021-07-09 CA 03126385 2021-07-09 14 splashing) installed at the top of the receiver 19 under the dewaxing unit 21 to prevent foaming.
После депарафинизатора 21 на трубопроводе 10 установлен фильтр-успокоитель 51 парогазовой смеси, соединенный на выходе со входом секции питания 26 ректификационной колоны 23 по касательной для создания вихревого движения потока парогазовой смеси в ректификационной колонне 23.
There is a filter damping 51 the vapor-gas mixture installed on the piping 10 after the dewaxing unit 21, tangentially connected at the outlet with the feed section 26 of the distillation column 23 to create eddying flow of the vapor-gas mixture in the distillation column 23.
В отгонной секции 27 ректификационной колонны 23 установлены, ректификационные тарелки (на фиг. не показаны).
There are column plates (not shown in the figures) installed in the stripper 27 of the distillation column 23.
Отгонная секция 27 снабжена автоматическим регулятором уровня 52 с выпускным клапаном 53, который имеет возможность открывания после достижения фракцией дизельного топлива определенного уровня, например 2/3 объема секции 27.
The stripper 27 is equipped with an automatic level control 52 with a discharge valve 53 designed to open after the diesel fuel fraction reaches a certain level, for example 2/3 of the stripper volume.
Аналогичные автоматические регуляторым уровня 52 с выпускным клапаном 53 установлены под кубом-сборником 19 перед холодильником парафиновой фракции 47 и после газоводоотделителя 33.
Similar automatic level controls 52 with a discharge valve 53 are installed under the receiver 19 before the diesel fraction cooler 47 and after the gas/water separator 33.
В системе трубопроводов парогазовой смеси 10 к каждому реактору 1, 2 для повышения в нем давления после охлаждения через запорные клапаны 54 подсоединена емкость с углекислым газом 55.
The vapor-gas mixture piping 10 has a carbon dioxide container 55 connected to each reactor 1, 2 to increase the pressure after cooling the reactor through the shut-off valves 54.
По ходу отходящих газов после реакторов 1, 2 подсоединен автономный трубопровод отходящих газов 56, на котором установлен бойлер 57, используемый во время загрузки.
The exhaust gas pipeline 56, with the boiler 57 installed used during feeding, is connected along the exhaust gases after the reactors 1, 2.
После куба-сборника 19 в системе отходящих газов 16 установлен бойлер 58.
Boiler 58 is installed in the exhaust gas system 16 after the receiver 19.
После уловителя тяжелых парафинов 48, выполненного с возможностью их отбора и подачи через холодильник слива тяжелых парафинов 59 они поступают в сборник тяжелых парафинов 60.
After the heavy wax trap 48 that is suitable for extracting and feeding heavy wax, it goes through the heavy wax fraction cooler 59 to the wax fraction receiver 60.
После газоводоотделителя 33 расположена емкость сбора отделенной воды 61.
The separated water sump 61 goes after the gas/water separator 33.
Отводной патрубок 62 от системы отходящих газов 16 предусмотрен для предотвращения перегревания куба-сборника 19 и сброса отходящих газов в атмосферу.
The exit branch 62 from the exhaust gas system 16 is provided to prevent receiver 19 overheating and release exhaust gases.
Для отсоединения, например, работающего реактора 1 от неработающего реактора 2 и наоборот в системе отходящих газов 16 предусмотрен отрезок трубопровода 63 с задвижками 64 и 65, а также предусмотрены отрезки трубопровода отходящих газов 66, 67 с задвижками 68 и 69.
The exhaust gas system 16 has pipeline chainage 63 with gate valves 64 and 65 and exhaust gas pipeline chainage 66, 67 with gate valves 68 and 69 for disconnecting, for example, an operating reactor 1 from an idle reactor 2 and vice versa.
Способ деструктивной перегонки отходов полиэтилена и полипропилена на устройстве для его осуществления выполняют следующим образом.
The method for destructive distillation of polyethylene and polypropylene waste on a device for its implementation should be performed as follows.
Производят подготовку сырья путем очистки, флотации отходов полиэтилена и полипропилена и освобождения их от примесей, содержащих полихлорвинил, полиэтилентерефталат, целлюлозу, хлор, серу, производные соединений терифталевой кислоты и органических соединений.
Prepare feedstock by cleaning polyethylene and polypropylene waste by flotation from polyvinyl chloride, polyethylene terephthalate, cellulose, chlorine, sulfur, derivatives of terephthalic acid compounds and organic compounds impurities.
Перед загрузкой сырья на дно каждого реактора 1, 2 помещают слой антипригарной смазки, например, тяжелый (тугоплавкий) парафин.
Prior to feeding, apply a layer of non-stick lubricant, for example, heavy (high melting point) wax, to the bottom of each reactor 1, 2.
Присоединяют топку 5 к реактору 1 с помощью воздушных подушек 6, питаемых компрессором (на фиг. не показан), и запускают горелку 7, работающую, например, на собственном полученном газе или на продуктах дизельной, и/или парафиновой фракции.
Attach the furnace 5 to the reactor 1 with air cushions 6 fed by a compressor (not shown in the figures), and start the burner 7, operating, for example, on own produced gas or diesel and/or wax fraction products.