mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
7 в первую камеру 34а повышения давления текучая среда подается, во вторую приводную камеру 36b текучая среда подается, а текучая среда, находящаяся внутри первой приводной камеры 34b, выпускается.
In this manner, in the example of FIG. 7, fluid is supplied to the first pressure boosting chamber 34a, fluid is supplied to the second drive chamber 36b, and the fluid inside the first drive chamber 34b is discharged.
При этом за счет текучей среды, подаваемой в первую камеру 34а повышения давления и вторую приводную камеру 36b, первый поршень 44 и второй поршень 46 воспринимают отжимающие усилия в направлении А1.
Consequently, by the fluid supplied to the first pressure boosting chamber 34a and the second drive chamber 36b, the first piston 44 and the second piston 46 respectively receive pressing forces in the A1 direction.
В результате первый поршень 44, поршневой шток 42 и второй поршень 46, как показано на фиг.
As a result, the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 are integrally displaced in the A1 direction as shown in FIG. 7.
Вследствие перемещения второго поршня 46 в направлении А1 текучая среда, находящаяся внутри второй камеры 36а повышения давления сжимается, и значение давления этой текучей среды увеличивается (давление повышается).
Consequently, the fluid inside the second pressure boosting chamber 36a is compressed due to the displacement of the second piston 46 in the A1 direction, and the pressure value thereof is increased (boosted in pressure).
Во второй камере 36а повышения давления давление подаваемой текучей среды можно повысить до уровня в два раза, превышающего максимальное первоначальное давление.
In the second pressure boosting chamber 36a, it is possible to increase the pressure of the supplied fluid up to a pressure value that is two times that of the original pressure at a maximum.
Текучая среда после повышения давления выводится наружу через второй выходной канал 58b и выходной порт 54 механизма 56 вывода текучей среды.
The fluid after having been boosted in pressure is output to the exterior through the second output flow passage 58b and the output port 54 of the fluid output mechanism 56.
В случае, когда в процессе перемещения первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А1 постоянный магнит 72 перемещается за границы участка возможного обнаружения первого датчика 70а обнаружения положения, первый датчик 70а обнаружения положения прекращает вырабатывать сигнал обнаружения, поступающий на PLC 26.
In the case that the permanent magnet 72 is moved away from a detectable range of the first position detecting sensor 70a due to the movement of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 in the A1 direction, the first position detecting sensor 70a stops outputting the detection signal with respect to the PLC 26.
После этого в результате прибытия первого поршня 44 в положение в непосредственной близости от первой крышки 38 (в положение с небольшим зазором от первой крышки 38) перемещение первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А1 прекращается.
Thereafter, by the first piston 44 arriving at a position in the vicinity of the first cover member 38 (a position separated by a slight gap from the first cover member 38), movement of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 in the A1 direction is stopped.
8 приводится описание случая повышения давления текучей среды, подаваемой в первую камеру 34а повышения давления, в результате перемещения первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А2.
Next, with reference to FIG. 8, a case will be described in which the fluid supplied to the first pressure boosting chamber 34a is boosted in pressure by causing the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 to be displaced in the A2 direction.
Сначала механизм 48 подачи текучей среды подает текучую среду во вторую камеру 36а повышения давления через второй канал 50с подачи текучей среды.
Initially, the fluid supplying mechanism 48 supplies the fluid to the second pressure boosting chamber 36a via the second supply flow passage 50c.
7, первая камера 34а повышения давления уже заполнена текучей средой.
Moreover, by the previous operation shown in FIG. 7, fluid is already filled in the first pressure boosting chamber 34a.
Кроме того, второй датчик 70b обнаружения положения обнаруживает магнитное поле, создаваемое постоянным магнитом 72, и вырабатывает сигнал обнаружения, поступающий в PLC 26.
Further, the second position detecting sensor 70b detects the magnetism produced by the permanent magnet 72, and outputs a detection signal thereof to the PLC 26.
На основе сигнала обнаружения от второго датчика 70b обнаружения положения PLC 26 прекращает вырабатывать управляющий сигнал, поступающий на соединительный разъем 20, для соленоида 66d второго электромагнитного клапана 24, но начинает вырабатывать управляющий сигнал для соленоида 64d первого электромагнитного клапана 22.
On the basis of the detection signal from the second position detecting sensor 70b, with respect to the connector 20, the PLC 26 stops outputting the control signal with respect to the solenoid 66d of the second solenoid valve 24, while on the other hand, starts outputting a control signal with respect to the solenoid 64d of the first solenoid valve 22.
Таким образом, на вход блока 18 управления через соединительный разъем 20 поступает управляющий сигнал для возбуждения соленоида 64d.
Consequently, the control signal is input to the control unit 18 via the connector 20 in order to excite the solenoid 64d.
Поэтому при подаче управляющего сигнала происходит возбуждение соленоида 64d первого электромагнитного клапана 22 (первое положение) и обеспечивается сообщение первой приводной камеры 34b с впускным портом 28 через первый приводной канал 62а, соединительный порт 64а и порт 64b подачи.
Therefore, the solenoid 64d of the first solenoid valve 22 is excited due to the supply of the control signal (first position), and the first drive chamber 34b communicates with the inlet port 28 via the first drive flow passage 62a, the connection port 64a, and the supply port 64b.
За счет текучей среды, подаваемой в первую приводную камеру 34b, на первый поршень 46 воздействует отжимающее усилие, направленное в сторону второй приводной камеры 36b (в направлении А2).
Consequently, the fluid from the fluid supply source is supplied to the first drive chamber 34b via the first drive flow passage 62a, etc. Due to the fluid supplied to the first drive chamber 34b, a pressing force directed toward the second drive chamber 36b (in the direction A2) acts on the first piston 44.
В то же время на соленоид 66d второго электромагнитного клапана 24 подача управляющего сигнала прекращена, и поэтому соленоид 66d находится в размагниченном состоянии (второе положение).
On the other hand, since supply of the control signal is stopped with respect to the solenoid 66d of the second solenoid valve 24, the solenoid 66d is placed in a demagnetized state (second position).
Таким образом, через второй приводной канал 62b, соединительный порт 66а и выпускной порт 66 с вторая приводная камера 36b соединена со вторым выпускным портом 32, и текучая среда, находящаяся внутри второй приводной камеры 36b, выпускается наружу.
Consequently, the second drive chamber 36b is connected to the second discharge port 32 via the second drive flow passage 62b, the connection port 66a, and the discharge port 66c, and the fluid inside the second drive chamber 36b is discharged to the exterior.
В результате за счет текучей среды, подаваемой во вторую камеру 36а повышения давления, на второй поршень 46 воздействует отжимающее усилие, направленное в сторону второй приводной камеры 36b (в направлении А2).
As a result, due to the fluid supplied to the second pressure boosting chamber 36a, the pressing force directed toward the second drive chamber 36b (in the direction A2) acts on the second piston 46.
8 во вторую камеру 36а повышения давления текучая среда подается, в первую приводную камеру 34b текучая среда подается, а текучая среда, находящаяся внутри второй приводной камеры 36b, выпускается.
Accordingly, in the example of FIG. 8, fluid is supplied to the second pressure boosting chamber 36a, fluid is supplied to the first drive chamber 34b, and the fluid inside the second drive chamber 36b is discharged.
Таким образом, за счет текучей среды, подаваемой в первую приводную камеру 34b и вторую камеру 36а повышения давления, первый поршень 44 и второй поршень 46 воспринимают отжимающие усилия в направлении А2.
Consequently, by the fluid supplied to the first drive chamber 34b and the second pressure boosting chamber 36a, the first piston 44 and the second piston 46 respectively receive pressing forces in the A2 direction.
В результате первый поршень 44, поршневой шток 42 и второй поршень 46, как показано на фиг.
As a result, the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 are integrally displaced in the A2 direction as shown in FIG. 8.
Таким образом, текучая среда, находящаяся внутри первой камеры 34а повышения давления сжимается вследствие перемещения первого поршня 44 в направлении А2, и значение давления этой текучей среды увеличивается (давление повышается).
Consequently, the fluid inside the first pressure boosting chamber 34a is compressed due to the displacement of the first piston 44 in the A2 direction, and the pressure value thereof is increased (boosted in pressure).
В первой камере 34а повышения давления давление подаваемой текучей среды также можно повысить до уровня в два раза, превышающего максимальное первоначальное давление, и текучая среда после повышения давления выводится наружу через первый выходной канал 58а и выходной порт 54 механизма 56 вывода текучей среды.
In the first pressure boosting chamber 34a as well, it is possible to increase the pressure of the supplied fluid up to a pressure value that is two times that of the original pressure at a maximum, and the fluid after having been boosted in pressure is output to the exterior through the first output flow passage 58a and the output port 54 of the fluid output mechanism 56.
В случае, когда в процессе перемещения первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А2 постоянный магнит 72 перемещается за границы участка возможного обнаружения второго датчика 70b обнаружения положения, второй датчик 70b обнаружения положения прекращает вырабатывать сигнал обнаружения, поступающий на PLC 26.
In the case that the permanent magnet 72 is moved away from a detectable range of the second position detecting sensor 70b due to the movement of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 in the A2 direction, the second position detecting sensor 70b stops outputting the detection signal to the PLC 26.
После этого в результате прибытия второго поршня 46 в положение в непосредственной близости от второй крышки 40 (в положение с небольшим зазором от второй крышки 40) перемещение первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А2 прекращается.
Thereafter, by the second piston 46 arriving at a position in the vicinity of the second cover member 40 (a position separated by a slight gap from the second cover member 40), movement of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 in the A2 direction is stopped.
7 и 8, поочередно в результате возвратно-поступательного перемещения первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А1 и направлении А2.
In addition, with the pressure booster 10 according to the present embodiment, the pressure boosting operations shown in FIGS. 7 and 8 are carried out alternately by causing the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 to undergo reciprocal movement in the A1 direction and the A2 direction.
Таким образом, в устройстве 10 повышения давления значение давления текучей среды, подаваемой из внешнего источника подачи текучей среды, может быть повышено до уровня в два раза, превышающего максимальное первоначальное давление, и текучая среда после повышения давления может выводиться наружу через выходной порт 54 поочередно из первой камеры 34а повышения давления и второй камеры 36а повышения давления.
Consequently, in the pressure booster 10, the pressure value of the fluid supplied from the external fluid supply source can be boosted in pressure up to a pressure value that is two times that of the original pressure at a maximum, and the fluid after having been boosted in pressure can be output to the exterior through the output port 54, alternately from the first pressure boosting chamber 34a and the second pressure boosting chamber 36a.
При этом текучая среда после повышения давления, выводимая из устройства 10 повышения давления, хранится в наружном резервуаре (непоказанном).
Moreover, the fluid after having been boosted in pressure which is output from the pressure booster 10 is stored in a non-illustrated external tank.
В результате обеспечивается возможность подачи текучей среды после повышения давления в любое произвольное гидро(пневмо)устройство.
As a result, it is possible for the fluid after having been boosted in pressure to be supplied to any arbitrary fluid pressure device.
Преимущества устройства повышения давления в соответствии с рассматриваемым вариантом осуществления
[Advantages of the Present Embodiment]
Как описано выше, в устройстве 10 повышения давления в соответствии с рассматриваемым вариантом осуществления вместо известного из уровня техники механизма привода для привода поршней с помощью механического механизма привод первого поршня 14, поршневого штока 42 и второго поршня 46 в направлении А1 и направлении А2 осуществляется в результате электрического управления направлением перемещения на основе результатов обнаружения первого датчика 70а обнаружения положения и второго датчика 70b обнаружения положения.
As has been described above, in accordance with the pressure booster 10 according to the present embodiment, instead of a conventional drive mechanism for driving the pistons by a mechanical mechanism, the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 are driven in the A1 direction and the A2 direction by electrically controlling the movement direction on the basis of the detection result of the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b.
Таким образом, механизм привода первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 может быть упрощен, и внутренняя конструкция устройства повышения давления может быть простой и одноступенчатой.
Consequently, the drive mechanism of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 can be simplified, and the internal structure of the pressure booster 10 can be made in a simple and straightforward manner.
Кроме того, в устройстве 10 повышения давления управление выполняется только для подачи текучей среды, по меньшей мере, в одну из первой камеры 34а повышения давления и второй камеры 36а повышения давления и для подачи или выпуска текучей среды в/из первой приводной камеры 34b и второй приводной камеры 36b.
Further, in the pressure booster 10, a control is performed only to supply the fluid to at least one from among the first pressure boosting chamber 34a and the second pressure boosting chamber 36a, and to supply or discharge the fluid with respect to the first drive chamber 34b and the second drive chamber 36b.
Следовательно, в устройстве 10 повышения давления нет никакой необходимости в регуляторе, и значение давления (заданное значение) текучей среды после повышения давления является фиксированным.
Accordingly, in the pressure booster 10, there is no need for a regulator, and a pressure value (set value) of the fluid after having been boosted in pressure is fixed.
В результате по сравнению с известным из уровня техники устройством повышения давления, снабженным регулятором, внешние размеры устройства 10 повышения давления могут быть уменьшены, и устройство 10 повышения давления может быть выполнено компактным.
As a result, in comparison with a conventional pressure booster equipped with a regulator, the external dimensions of the pressure booster 10 can be reduced, and the pressure booster 10 can be made compact.
Кроме того, в известном из уровня техники устройстве повышения давления переключение операций подачи и выпуска текучей среды выполняется в результате приведения поршней в контакт с ударными штифтами, встроенными в устройство.
Further, conventionally, operations of supplying and discharging the fluid are switched, as a result of knock pins being incorporated in the pressure booster, and the pistons being caused to abut against the knock pins.
В отличие от этого, в устройстве 10 повышения давления в соответствии с рассматриваемым вариантом осуществления, как указано выше, переключение между операциями подачи и выпуска текучей среды выполняется на основе результатов обнаружения первого датчика 70а обнаружения положения и второго датчика 70b обнаружения положения, и поэтому вышеупомянутые ударные штифты становятся ненужными.
In contrast thereto, with the pressure booster 10 according to the present embodiment, as described above, since the operations of supplying and discharging the fluid are switched on the basis of the detection results of the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b, the aforementioned knock pins are rendered unnecessary.
В результате шумы, возникающие в процессе перемещения первого поршня 44 и второго поршня 46, могут быть подавлены, и сила рабочих звуков устройства повышения давления может быть уменьшена.
As a result, noises generated upon movement of the first piston 44 and the second piston 46 can be suppressed, and operating sounds of the pressure booster 10 can be reduced.
Кроме того, в результате использования первого электромагнитного клапана 22 и второго электромагнитного клапана 24 переключение направления перемещения первого поршня 44, поршневого штока 42 и второго поршня 46 выполняется электрически, что обеспечивает возможность дополнительного упрощения внутренней конструкции устройства 10 повышения давления.
Further, by using the first solenoid valve 22 and the second solenoid valve 24, switching of the direction of movement of the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 is carried out electrically, and thus the internal structure of the pressure booster 10 can be further simplified.
При этом, как описано выше, в известном из уровня техники устройстве повышения давления возвратно-поступательное перемещение поршня обеспечивается с помощью механического механизма и определить снаружи число выполняемых при этом операций движения трудно.
Moreover, as has been described above, since the conventional pressure booster subjects the pistons to reciprocal motion by way of a mechanical mechanism, it is difficult to grasp from the exterior the number of times (how many times) that such reciprocal motion has been performed.
В отличие от этого, в устройстве 10 повышения давления в соответствии с рассматриваемым вариантом осуществления положение первого поршня 44 может быть легко обнаружено с помощью первого датчика 70а обнаружения положения определения положения и второго датчика 70b обнаружения положения, и поэтому число операций движения, совершаемых первым поршнем 44, поршневым штоком 42 и вторым поршнем 46 можно легко определить с помощью PLC 26.
In contrast thereto, with the pressure booster 10 according to the present embodiment, since the position of the first piston 44 can be easily detected by the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b, the number of times that the first piston 44, the piston rod 42, and the second piston 46 undergo reciprocating motion can be grasped by the PLC 26.
Кроме того, устройство 10 повышения давления может быть соответствующим образом использовано для подачи текучей среды под давлением в различные гидро(пневмо)устройства, например, на производственной линии завода.
Further, the pressure booster 10 can be suitably utilized, for example, in order to supply a pressure fluid to various fluid pressure devices in a production line of a factory.
В частности, это объясняется тем, что на заводе линии электропитания располагаются в самых разных местах, и можно легко обеспечить электропитание первого датчика 70а обнаружения положения, второго датчика 70b обнаружения положения, первого электромагнитного клапана 22 и второго электромагнитного клапана 24.
More specifically, this is because, in a factory, power supply lines are disposed at various locations, and the power supply for the first position detecting sensor 70a, the second position detecting sensor 70b, the first solenoid valve 22, and the second solenoid valve 24 can be easily secured.
Кроме того, механизм 48 подачи текучей среды, снабженный первым впускным обратным клапаном 52а и вторым впускным обратным клапаном 52b, и механизм 56 вывода текучей среды, снабженный первым выпускным обратным клапаном 60а и вторым выпускным обратным клапаном 60b, обеспечивают возможность надежного повышения давления текучей в первой камере 34а повышения давления и второй камере 36а повышения давления.
Further, by the fluid supplying mechanism 48 being equipped with the first inlet check valve 52a and the second inlet check valve 52b, and by the fluid output mechanism 56 being equipped with the first outlet check valve 60a and the second outlet check valve 60b, in the first pressure boosting chamber 34a and the second pressure boosting chamber 36a, the pressure of the fluid can be reliably increased.
Кроме того, легкость обнаружения положения первого поршня 44 с помощью первого датчика 70а обнаружения положения и второго датчика 70b обнаружения положения обеспечивает возможность дополнительного упрощения внутренней конструкции устройства 10 повышения давления и позволяет повысить производительность устройства 10 повышения давления.
Further, by utilizing the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b, since it is easy to detect the position of the first piston 44, the internal structure of the pressure booster 10 can be further simplified, and it is possible to enhance the productivity of the pressure booster 10.
Кроме того, первый датчик 70а обнаружения положения и второй датчик 70b обнаружения представляют собой магнитные датчики, которые обнаруживают положение первого поршня 44 в результате обнаружения магнитного поля, создаваемого постоянным магнитом 72, смонтированным на первом поршне 44, что обеспечивает легкость и точность обнаружения положения первого поршня 44.
In addition, the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b are magnetic sensors that detect the position of the first piston 44 by detecting the magnetism produced by the permanent magnet 72 attached to the first piston 44, and therefore, it is possible to easily and accurately detect the position of the first piston 44.
Однако очевидно, что те же самые эффекты можно получить и в случае, когда первый датчик 70а обнаружения положения и второй датчик 70b обнаружения положения вмонтированы в канавки 68 второго цилиндра 16, а постоянный магнит 72 смонтирован на втором поршне 46 и первый датчик 70а обнаружения положения и второй датчик 70b обнаружения положения обнаруживают положение второго поршня 46.
In the above description, although a case has been described in which the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b detect the position of the first piston 44, it is a matter of course that the same effects can be obtained even in the case that the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b are embedded in the grooves 68 of the second cylinder 16, the permanent magnet 72 is attached to the second piston 46, and the position of the second piston 46 is detected by the first position detecting sensor 70a and the second position detecting sensor 70b.