mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Центральный следящий элемент выполнен с возможностью управления защелкой замка, являющегося объектом изобретения, и содержит центральное отверстие и две боковые части.
The central follower is configured to operate a latch of the lock object of the invention and comprises a central hole and two lateral housings.
Первый боковой следящий элемент содержит выемку по окружности, центральное прямоугольное отверстие, два сквозных отверстия и по меньшей мере один первый цилиндрический выступ вокруг центрального прямоугольного отверстия, так, что первый боковой следящий элемент с помощью первого цилиндрического выступа вводится в центральное отверстие центрального следящего элемента.
The first lateral follower comprises a peripheral opening, a central quadrangular hole, two through holes and at least one first cylindrical projection around the central quadrangular hole, such that the first lateral follower is introduced by means of the first cylindrical projection into the central hole of the central follower.
Второй боковой следящий элемент содержит выемку по окружности, центральное прямоугольное отверстие, два сквозных отверстия и по меньшей мере один первый цилиндрический выступ вокруг центрального прямоугольного отверстия, таким образом, что второй боковой следящий элемент с помощью первого цилиндрического выступа вставляется в центральное отверстие центрального следящего элемента со стороны, противоположной первому боковому следящему элементу.
The second lateral follower comprises a peripheral opening, a central quadrangular hole, two through holes and at least one first cylindrical projection around the central quadrangular hole, such that the second lateral follower is inserted by means of the first cylindrical projection into the central hole of the central follower on a side opposite the first lateral follower.
Кроме того, врезной замок с реверсивным сцеплением, являющийся объектом изобретения, содержит пластину, которая располагается в центральном отверстии центрального следящего элемента между двух боковых следящих элементов таким образом, что пластина разграничивает центральное отверстие центрального следящего элемента на два закругленные отверстия, центрированные в центральном отверстии центрального следящего элемента и, аналогично, она разделяет центральное отверстие на две половины, разделенные пластиной, и препятствует приведению в действие стержней ручек со стороны, противоположной стороне, на которой они установлены.
Additionally, the reversible-clutch mortice lock object of the invention comprises a platen located in the central hole of the central follower between the two lateral followers such that the platen limits the central hole of the central follower to two curved holes centred in the central hole of the central follower and, likewise, it divides the central hole into two halves separated by the platen and prevents the shafts of the handles from actuating on the side opposite the one wherein they are installed.
Замок, являющийся объектом изобретения, также содержит скобу, которая, в свою очередь, содержит перемычку и две полки, которые располагаются в боковых частях центрального следящего элемента.
The lock object of the invention also comprises a pin which in turn comprises a web and two flanges located in the lateral housings of the central follower.
Две головки, вставленные в пружины, располагаются в боковых частях центрального следящего элемента, при этом головки прикреплены к концам полок скобы.
Two points inserted into springs are located in the lateral housings of the central follower, the points being fastened to the ends of the flanges of the pin.
Врезной замок с реверсивным сцеплением, являющийся объектом изобретения, также содержит кулачок, который, в свою очередь, содержит вал, выступающую часть, крюкообразный конец, который соединен с перемычкой скобы, и другой шарнирный конец, при этом кулачок способен вращаться вокруг шарнирного конца.
The reversible-clutch mortice lock object of the invention also comprises a cam which in turn comprises a shaft, a protrusion, a hook-shaped end joined to the web of the pin and another articulated end, the cam being able to rotate around the articulated end.
Врезной замок с реверсивным сцеплением, являющийся объектом изобретения, содержит элемент выбора управления, выполненный с возможностью выбирать сторону, на которой замок может открываться без необходимости приведения в действие других его элементов.
The reversible-clutch mortice lock object of the invention comprises a handling-selector piece configured to choose the side on which the lock can be opened without needing the actuation of the other components thereof.
Элемент выбора управления содержит два выступающих элемента, которые вставляются в сквозные отверстия одного из боковых следящих элементов и в закругленные отверстия, сформированные пластиной, введенной в центральное отверстие центрального следящего элемента.
The handling-selector piece comprises two appendages which are inserted into the through holes of one of the lateral followers and into the curved holes formed by the platen introduced into the central hole of the central follower.
Замок, являющийся объектом изобретения, обладает способностью изменять сторону управления без необходимости использования каких-либо инструментов, а просто посредством вставления элемента выбора управления в один из боковых следящих элементов.
The lock object of the invention has the ability to be able to change the handling direction without needing any tools and simply by inserting the handling-selector piece into one of the lateral followers.
Кроме того, элементы замка образуют параллельную систему двойного сцепления, которая приводится в действие выборочно в соответствии с выбранной стороной управления, или с двух сторон, если элемент выбора управления не установлен, посредством управления доступом с двух сторон, и при этом замок имеет систему безопасности от нападений и внешних манипуляций.
Furthermore, the components of the lock configure a parallel double-clutch system which is selectively actuated according to the chosen handling direction, or in both, if the handling-selector is not installed, by controlling the access in both directions, and it has a security system against attacks and external manipulations.
Боковые следящие элементы дополнительно содержат вторые цилиндрические выступы, противоположные первым цилиндрическим выступам, которые выполнены с возможностью направления и вращения боковых следящих элементов относительно наружного корпуса.
The lateral followers additionally comprise second cylindrical projections opposite the first cylindrical projections configured to allow the guiding and rotation of the lateral followers with respect to an outer casing.
1. Способ дезактивации элемента конструкции ядерного реактора, включающий обработку элемента конструкции ядерного реактора низкотемпературной плазмой при подаче потока химически инертного газа, отличающийся тем, что к выбранной площадке на поверхности элемента конструкции подводят электрод, зажигают плазменный разряд между поверхностью элемента конструкции, подключенного в качестве катода, и электродом, подключенным в качестве анода, выбирают рабочие параметры разряда, эффективные для распыления поверхности катода, производят распыление катода, охлаждают электрод и газовую магистраль, отводящую химически инертный газ из зоны разряда, до температуры, достаточной для осаждения распыленных атомов на поверхности электрода и магистрали, а после распыления поверхности катода на заданную глубину электрод перемещают на новую выбранную площадку обработки и повторяют операции способа до полной обработки всей поверхности дезактивируемого элемента конструкции.
A method for decontaminating a structural element of a nuclear reactor, comprising the nuclear reactor design component treating with a low- temperature plasma under the flow of reactionless gas characterized in that the selected site on the surface of the design component is supplied to the electrode, ignite plasma discharge between the surface of the design component is connected as the cathode, and the electrode connected as the anode, the operating parameters of the discharge effective to sputtering of the cathode surface are chosen, the cathode is sputtered, the electrode and gas pipeline, diverting inert gas from the discharge zone are cooled to the temperature sufficient for the precipitation of the sputtered atoms on the surface of the electrode and lines, and after sputtering the cathode surface to the specified depth, the electrode is moved to a new area of treatment and the process steps are repeated until the complete treatment of the entire surface decontaminated design component.
1, отличающийся тем, что в качестве дезактивируемых элементов конструкции используют поверхность облученной графитовой кладки ядерного реактора.
The method according to the claim 1, characterized in that the surface of the irradiated graphite stack of a nuclear reactor is used as decontaminated design components.
1, отличающийся тем, что в качестве элементов конструкции используют внутренние поверхности первого контура ядерного реактора, а также входящих в него трубопроводов и систем циркуляции теплоносителя.
The method according to the claim 1, the internal surfaces of the primary reactor coolant circuit, as well as its pipelines and coolant circulation systems, can be used as the design components.
1, отличающийся тем, что в качестве химически инертного газа используют аргон.
The method according to the claim 1, characterized in that argon is used as the reactionless gas.
1, отличающийся тем, что в качестве химически инертного газа используют азот.
The method according to claim 1, characterized in that nitrogen is used as the reactionless gas.
1, отличающийся тем, что электрод изготавливают из меди.
The method according to the claim 1, characterized in that the electrode is made of copper.
1, отличающийся тем, что электрод изготавливают из алюминия или алюминиевого сплава.
The method according to the claim 1, characterized in that the electrode is made of aluminum or aluminum alloy.
1, отличающийся тем, что электрод изготавливают из тугоплавкого металла.
The method according to the claim 1, characterized in that the electrode is made of a refractory metal.
8, отличающийся тем, что электрод изготавливают из тантала.
The method according to the claim 8, characterized in that the electrode is made of tantalum.
1, отличающийся тем, что электрод и газовую магистраль, отводящую химически инертный газ из зоны плазменного разряда, охлаждают путем принудительной циркуляции жидкого или газообразного хладагента, имеющего заданную входную температуру.
The method according to the claim 1, characterized in that the electrode and the gas line that removes the reactionless gas from the plasma discharge zone are cooled by forced circulation of a liquid or gaseous refrigerant having a set input temperature.
1, отличающийся тем, что создают такое распределение температуры по длине газовой магистрали, отводящей химически инертный газ и распыленные атомы из зоны плазменного разряда, что распыляемые атомы с разной температурой испарения будут конденсироваться на разных участках магистрали.
The method according to the claim 1, characterized in that the temperature distribution along the length of the gas line that removes reactionless gas and sputtered atoms from the plasma discharge zone are created so that the sputtered atoms with different evaporation temperatures will condense on different sections of the line.
1, отличающийся тем, что температуру поверхности электрода и магистрали, достаточную для осаждения заданных распыленных атомов, выбирают равной температуре, при которой давление насыщенных паров осаждаемых атомов составляет 0,01-10 Па.
The method according to the claim 1, characterized in that the surface temperature of the electrode and the line sufficient for precipitation of the set sputtered atoms is chosen equal to the temperature at which the saturated vapor pressure of the precipitated atoms is 0.01 ¨ 10 PA.
1, отличающийся тем, что форму поверхности электрода выбирают подобной форме поверхности обрабатываемого элемента конструкции так, что зазор между электродом и обрабатываемым элементом является неизменным по всей поверхности.
The method according to the claim 1, characterized in that the shape of the electrode surface is chosen similar to the shape of the surface of the treated design component so that the gap between the electrode and the treated component is unchanged over the entire surface.
1, отличающийся тем, что в качестве рабочего параметра разряда выбирают давление подаваемого инертного газа порядка атмосферного или ниже.
The method according to the claim 1, characterized in that the pressure of the supplied inert gas of the order of the atmospheric one or lower is selected as the operating parameter of the discharge.
1, отличающийся тем, что в качестве рабочего параметра разряда устанавливают величину зазора между электродом и поверхностью так, чтобы она не превышала 100 длин свободного пробега электрона при рабочем давлении инертного газа.
The method according to the claim 1, characterized in that the gap between the electrode and the surface is preferably set as the operating parameter of the discharge so that it does not exceed 100 lengths of the electron free path at the operating pressure of an inert gas.
1, отличающийся тем, в качестве рабочего параметра разряда устанавливают электрическое напряжение между электродом и поверхностью в диапазоне от 300 до 1000 В.
The method according to the claim 1, characterized in that the electrical voltage between the electrode and the surface is set as the operating parameter of the discharge in the range from 300 to 1000 Volts.
1, отличающийся тем, что в качестве рабочего параметра разряда устанавливают плотность тока плазменного разряда в диапазоне 0,1-1 А/см2.
The method according to the claim 1, characterized in that the current density of the plasma discharge is set as the operating parameter of the discharge in the range of 0.1 ¨ 1 A/cm2.
1, отличающийся тем, что в качестве рабочего параметра разряда выбирают импульсно-периодический режим плазменного разряда, а длительность импульсов и их скважность определяют по производительности процесса массопереноса распыленных атомов на анод и с учетом скорости охлаждения электрода.
The method according to the claim 1, characterized in that the repetitively- pulsed mode of plasma discharge is chosen as the operating parameter, and the pulses duration and their duty cycle according to the performance of the process of mass transfer of the sputtered atoms on the anode and taking into the account the cooling rate of the electrode is determined.
1, отличающийся тем, что глубину распыления поверхности катода контролируют по уровню остаточной радиоактивности после обработки площадки на поверхности элемента конструкции ядерного реактора.
The method according to the claim 1, characterized in that the depth of sputtering of the cathode surface is controlled by the level of residual radioactivity after treating the site on the nuclear reactor design component surface.
5 видно, что, для однонаправленного трафика, трафик из пункта-отправителя A передается в четыре пункта назначения: точку B, точку B', точку b и точку b', причем трафик имеет четыре потенциальных пункта-отправителя: точку A, точку A', точку a и точку a'.
In the sending direction, the traffic is broadcasted from the traffic card to the line cards 1, 2 and 3, in the receiving direction, the traffic is automatically switched to the higher order protection channel#1 on the line card2 to receive traffic.
Один логический пункт-отправитель должен быть выбран как сторона-источник трафика в соответствии с фактическим состоянием переключения каждой группы резервирования.
In the sending direction, the traffic is broadcasted from the traffic card to the line cards 1, 2 and 3, in the receiving direction, the traffic is automatically switched the lower order protection channel#2 on the line card 3 to receive traffic.
Фиг. 6 - это структурная схема, демонстрирующая, что структура совмещения группы резервирования высшего порядка с группой резервирования низшего порядка, предложенная в настоящем изобретении, реализует решение по его внедрению на карте кросс-соединения в варианте осуществления изобретения, показанном на Фиг.
Fig. 5 shows another embodiment of a superposition structure of a higher order protection group with a lower order protection group provided in the present disclosure.
2. Пользователь создает двунаправленное кросс-соединение с OTU-2 порт 2ODU1#2 в направлении OTU-2 порт 4ODU1#4 и создает следующие группы резервирования:
For a unidirectional traffic, point A is a source point, point B is a destination point.
группу резервирования #1 высшего порядка для ODU2 (рабочий канал: OTU-2 порт 2, резервный канал: OTU-2 порт 1);
Point A is protected by a lower order protection group (working channel A, protection channel a); the working channel point A and the protection channel point a in the lower order protection group are protected by respective higher order protection groups: (working channel A, protection channel A') and (working channel a, protection channel a').
группу резервирования #2 высшего порядка для ODU2 (рабочий канал: OTU-2 порт 4, резервный канал: OTU-2 порт 3);
Similarly, point B is protected by a lower order protection group (working channel B, protection channel b); the working channel point B and the protection channel point b in the protection group are further protected by higher order protection groups respectively: (working channel B, protection channel B'), and (working channel b, protection channel b').
группу резервирования #3 высшего порядка для ODU2 (рабочий канал: OTU-2 порт 6, резервный канал: OTU-2 порт 5); и
It can be seen from Fig. 5 that, for the unidirectional traffic, the traffic from the source point A is broadcasted to four destination points: point B, point B', point b, and point b', and the traffic has four candidate source points: point A, point A', point a, and point a'.
группу резервирования #4 высшего порядка для ODU2 (рабочий канал: OTU-2 порт 8, резервный канал: OTU-2 порт 7).
One logic source point should be selected as a traffic source end according to an actual switching state of each protection group.
Пользователь также создает следующие группы резервирования:
Fig. 6 is a schematic diagram showing that the superposition structure of the higher order protection group with the lower order protection group provided in the present disclosure implements the implementation solution on the cross-connection card in the embodiment shown in Fig. 2.
группу резервирования #1 низшего порядка для ODU1 (рабочий канал: OTU-2 порт 2ODU1#2, резервный канал: OTU-2 порт 6ODU1#4); и
A user creates a bidirectional cross connection from an OTU-2 port 20DUl#2 to an OTU-2 port 40DUl#4, and creates the following protection groups: 14 higher order ODU2 protection group#1 (working channel: OTU-2 port 2, protection channel: OTU-2 port 1); higher order ODU2 protection group#2 (working channel: OTU-2 port 4, protection channel: OTU-2 port 3); higher order ODU2 protection group#3 (working channel: OTU-2 port 6, protection channel: OTU-2 port 5); and higher order ODU2 protection group#4 (working channel: OTU-2 port 8, protection channel: OTU-2 port 7).
группу резервирования #2 низшего порядка для ODU1 (рабочий канал: OTU-2 порт 4ODU1#4, резервный канал: OTU-2 порт 8ODU1#4).
The user also creates the following protection groups: lower order ODUlprotection group#1 (working channel: OTU-2 port 2 ODUl#2, protection channel:OTU-2 port 60DUl#4); and lower order ODUlprotection group#2 (working channel: OTU-2 port 4 ODUl#4, protection channel: OTU-2 port 8 ODUl#4).
Фиг. 7 - это схематическое структурное изображение устройства управления для оптической связи для конкретной реализации процесса расчета переключения с совмещением для описанных ниже групп резервирования.
Fig. 7 is a schematic structural diagram of an optical communication control device for specifically implementing a computation process of superposition switching of the foregoing protection groups.
Устройство управления для оптической связи может быть более конкретным вариантом осуществления изобретения, реализованным на устройстве оптической связи в варианте осуществления изобретения, показанном на Фиг.
The optical communication control device can be a more specific embodiment implemented based on the optical communication device in the embodiment shown in Fig. 2.
В этом варианте осуществления изобретения устройство управления для оптической связи содержит FPGA, соединенную с возможностью обмена информацией с чипом кросс-соединений и одним или большим числом блоков оптической связи в устройстве оптической связи.
In this embodiment, the optical communication control device comprises FPGA communicatively connected to a cross-connection chip and one or more optical communication units in an optical communication device.
Чип кросс-соединений сконфигурирован для выполнения кросс-соединения трафика для блоков оптической связи (таких как блоки формирования кадров).
The cross-connection chip is configured to perform traffic cross-connection of the optical communication units (such as framers).
Разумеется, кросс-соединения трафика также могут быть осуществлены посредством других решений в других вариантах осуществления изобретения, которые не ограничены этим вариантом осуществления изобретения.
Certainly, traffic cross-connection may also be implemented by other solutions in other embodiments, which is not limited to this embodiment.
FPGA реализует совокупность резервных конечных автоматов на картах кросс-соединений.
The FPGA implements a plurality of protection state machines on the cross-connection cards.
Каждый резервный конечный автомат связан, по меньшей мере, с одной из групп резервирования.
Each protection state machine is associated with at least one of the protection groups.
Предпочтительно, FPGA встроена на карте кросс-соединений устройства оптической связи.
Preferably, the FPGA is integrated on the cross-connection card of the optical communication device.
2, настоящее изобретение также может предлагать вариант осуществления устройства оптической связи, которое совмещает FPGA с картой кросс-соединений.
Therefore, in other embodiments, based on the optical communication device according to the embodiment shown in Fig. 2, the present disclosure can also provide an embodiment of an optical communication device that integrates the FPGA with a cross-connection card.
Фиг. 8 демонстрирует способ переключения с совмещением группы резервирования, в варианте осуществления изобретения, реализованный на основе FPGA.
Fig. 8 shows a protection group superposition switching method implemented based on an FPGA in an embodiment.
Шаг S1: Каждый резервный конечный автомат независимо осуществляет операцию по протоколу APS, по меньшей мере, для одной группы резервирования, которая заранее связана с резервным конечным автоматом.
The method comprises the following steps: Step SI: Each protection state machine independently performs an APS protocol operation for at least one protection group that is pre-associated with the protection state machine.
В варианте осуществления изобретения результат операции по протоколу APS содержит: состояние переключения на резерв каждой группы резервирования; передачу байта APS для посылки на устройство удаленного элемента сети и представление того, что состояние протокола байта APS устройства локального элемента сети было обновлено; и результат переключения в операции переключения на резерв, которую необходимо выполнить на трафике, где имел место отказ.
In an embodiment of the present disclosure, a result of the APS protocol operation comprises: a protection switching state of each protection group; a transmitting APS byte to be sent to a remote network element device and representing that an APS byte protocol state of a local network element device has been updated; a switching result of a protection switching operation that needs to be performed on traffic affected by a failure.