mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
7 в совокупности можно увидеть, что FPGA детектирует информацию запуска переключения блоков связи (то есть, блоков формирования кадров) посредством шины аппаратурных средств HAPS.
Referring to Fig. 7 in combination, it can be known that the FPGA detects switching trigger information of the communication units (that is, framers) through an HAPS hardware bus.
Информация запуска переключения содержит информацию о состоянии отказа или информацию байта APS, которая была изменена.
The switching trigger information comprises fault state information or APS byte information that has been changed.
Когда детектируется информация запуска переключения, FPGA может знать информацию трафика, относящуюся к информации запуска переключения, и посылает по шине аппаратурных средств пакет, чтобы проинформировать резервный конечный автомат, относящийся группе резервирования, соответствующей информации трафика, таким образом, что резервный конечный автомат осуществляет операцию по протоколу APS посредством использования условия запуска переключения, полученного в соответствии с информацией запуска переключения, получая, таким образом, результат операции по протоколу APS.
When the switching trigger information is detected, the FPGA can know traffic information related to the switching trigger information and send a packet through the hardware bus to inform a protection state machine corresponding to a protection group related to the traffic information, so that the protection state machine performs the APS protocol operation by using a switching trigger condition obtained according to the switching trigger information, thereby obtaining a result of the APS protocol operation.
Условием запуска переключения может быть информация о состоянии отказа рабочего порта или резервного порта локального или удаленного элемента сети.
The switching trigger condition may be fault state information of a working port or protection port of a local or remote network element device.
В варианте осуществления настоящего изобретения результат операции по протоколу APS может быть вычислен резервным конечным автоматом или достигнут посредством поиска таблицы.
In an embodiment of the present disclosure, the result of the APS protocol operation may be computed by the protection state machine or obtained by lookup a table.
a) Предоставление первой таблицы поиска для сравнения с условием запуска переключения устройства локального элемента сети.
The table lookup method, for example, may be as follows: a) Providing a first lookup table for comparing with a switching trigger condition of a local network element device.
Первая таблица поиска может представлять собой двумерную матрицу с состояниями отказа локального рабочего порта и резервного порта и внешней командой в качестве координат при сравнении приоритетов в соответствии с последовательностью, предусмотренной в протоколе, а результат на выходе - это локальный запрос на высший приоритет.
The first lookup table may be a two-dimensional array with fault states of the local working port and protection port, and an external command as coordinates, then comparing the priorities according to a sequence stipulated in the protocol, and the output result is a local 16 highest-priority request.
b) Предоставление второй таблицы поиска для сравнения с условием запуска переключения, относящимся к устройствам локальных и удаленных элементов сети (то есть, устройства оптической связи в OTN используются как элементы сети).
b) Providing a second lookup table for comparing with a switching trigger condition related to local network element and remote network element devices (that is, the optical communication devices in the OTN are used as network elements).
Вторая таблица поиска - это двумерная матрица с локальным запросом на высший приоритет, поступающим на выход на шаге a и дистанционным запросом от удаленного элемента сети ка координат, причем критерий сравнения тот же, что и на шаге a.
The second lookup table is a two-dimensional array with the local highest-priority request outputted in step a and a remote request from a remote network element as coordinates, and the comparison criterion is the same as that in step a.
Если локальный запрос и удаленный запрос имеют идентичные приоритеты и идентичные номера каналов, то удаленный запрос имеет приоритет, а результат на выходе - это текущий запрос на высший приоритет резервного конечного автомата.
If a local request and a remote request have identical priorities and identical channel numbers, the remote request is prioritized, and the output result is a current highest-priority request of the protection state machine.
c) Предоставление третьей таблицы поиска для результата переключения резервного конечного автомата.
c) Providing a third lookup table for a protection state machine switching result.
Состояние на входе третьей таблицы поиска - это текущий запрос на высший приоритет, который поступает на выход на шаге b посредством поиска второй таблицы поиска, удаленный запрос номера канала и локальный запрос номера канала.
An input condition of the third lookup table is the current highest-priority request that is outputted in step b through looking up the second lookup table, the channel number of the remote request, and the channel number of the local request.
Если номера каналов для двух запросов одинаковые, то переключение на резервный канал; в противном случае, переключение на рабочий канал.
When the channel numbers of the two requests are the same, switch to the protection channel; otherwise, switch to a working channel.
Результат переключения - это состояние, в которое должна войти группа резервирования.
The result of the switching is a state that the protection group should enter.
d) Последующее предоставление четвертой таблицы поиска и пятой таблицы поиска, которые аналогичны третьей таблице поиска.
d) Further providing a fourth lookup table and a fifth lookup table which are similar to the third lookup table.
Четвертая таблица поиска использует текущий запрос на высший приоритет, выданный на выход второй таблицей поиска в качестве ввода и используемый для поиска резервного конечного автомата, дающего результат.
The fourth lookup table uses the current highest-priority request outputted by the second lookup table as an input and is used for searching for a protection state machine bridging result.
Пятая таблица поиска используется для поиска с целью передачи байта APS.
The fifth lookup table is used for looking up for a transmitting APS byte.
В соответствии с полученным условием запуска переключения поиск первой таблицы поиска сравнивается с локальным условием на входе для получения локального запроса на высший приоритет; затем поиск второй таблицы поиска сравнивается с локальным и дистанционным условиями на входе для получения текущего запроса на высший приоритет; затем, отдельный поиск третьей таблицы поиска для резервного конечного автомата, дающего результат, четвертой таблицы поиска - для результата переключения, и пятой таблицы поиска - для передачи байта APS, чтобы получить все результаты на выходе.
e) According to the obtained switching trigger condition, searching the first lookup table compared with a local input condition, to obtain a local highest-priority request; then search the second lookup table compared with local and remote input conditions, to obtain a current highest-priority request; next, separately searching the third lookup table for a protection state machine bridging result, the fourth lookup table for a switching result, and the fifth lookup table for a transmitting APS byte, to obtain all the output results.
Шаг S2: FPGA обновляет, в соответствии с результатом операции по протоколу APS, по меньшей мере, одну таблицу состояний резервирования для записи состояния каждой группы резервирования и обновляет, в соответствии с таблицей состояний резервирования, таблицу кросс-соединений для кросс-соединения трафика между блоками связи.
Step S2: The FPGA updates, according to a result of the APS protocol operation, at least one protection status table for recording a status of each protection group, and updates, according to the protection status table, a cross-connection table for traffic cross-connection between 17 communication units.
Запись кросс-соединения содержит соответствующее поле пункта-отправителя и соответствующее поле пункта назначения.
The cross-connection record comprises a corresponding source point field and a corresponding destination point field.
9 - это структурная схема таблицы кросс-соединений в варианте осуществления изобретения.
For example, Fig. 9 is a schematic diagram of a cross-connection table in an embodiment.
Кросс-соединение трафика из точки A в точку B - это строка записей кросс-соединения в таблице кросс-соединений; поле записи кросс-соединения пункта-отправителя заполняется индексом точки A, а поле пункта назначения заполняется индексом точки B.
Traffic cross-connection from point A to point B is a row of cross-connection records in the cross-connection table; the source point field of the cross-connection record is filled by the index of point A, and the destination point field is filled by the index of point B.
Таблица состояний резервирования сохраняет записи групп резервирования для групп резервирования высшего порядка и групп резервирования низшего порядка, относящихся к пунктам-отправителям и пунктам назначения, по меньшей мере, для части трафика.
The protection status table stores protection group records of higher order protection groups and lower order protection groups related to source points and destination points of at least some of the traffic.
Каждая группа резервирования высшего порядка или группа резервирования низшего порядка содержит рабочий канал и резервный канал.
Higher order or lower order protection group each comprises a working channel and a protection channel.
Настоящее изобретение относится к корму и способу его получения, оно относится к корму, который может широко применяться в промышленном животноводстве, птицеводстве, рыбоводстве и т.д. и который оказывает сильное влияние на увеличение массы тела соответствующего организма, а также к способу его получения.
The present invention relates to a feed and a production method thereof and relates to a feed which can be widely used in the livestock industry, the poultry industry, the fish culture industry and the like and which has a strong effect of increasing the body weight of the subject organism and a production method thereof.
В промышленном животноводстве для выращивания домашнего скота, такого как коровы, свиньи, лошади, овцы и верблюды, или птицы, такой как цыплята, утки, помеси диких и домашних уток, фазаны, перепела, индюки, цесарки, павлины, гуси, голуби, страусы и эму, а также в промышленном рыбоводстве для выращивания водных организмов, таких как рыбы и моллюски, необходимо дополнительно стимулировать рост соответствующих выращиваемых организмов и более эффективно повышать вес тела организмов, а также предотвращать или лечить заболевания, вызванные вирусной инфекцией или подобным.
In the livestock industry for raising livestock such as cows, pigs, horses, sheep and camels or poultry such as chickens, ducks, crossbreeds between wild and domestic ducks, pheasants, quails, turkeys, guinea fowl, peafowl, geese, pigeons, ostriches and emus and in the fish culture industry for raising aquatic organisms such as fish and shellfish, it is required to further promote the growth of the subject organism to be raised and more efficiently increase the body weight of the subject organism as well as to prevent or treat diseases due to viral infection or the like.
В качестве профилактических или терапевтических мер против заболеваний вводятся лекарственные средства, такие как антибиотики.
As preventive or therapeutic measures against the diseases, medicaments such as antibiotics are administered.
Однако их эффекты недостаточны.
However, the effects thereof are not sufficient.
Кроме того, такой лекарственный препарат действенен в начале, но этот эффект иногда снижается из-за приобретения резистентности к лекарственному средству.
Also, such a medicament has an effect in the beginning, but the effect is sometimes reduced due to the acquisition of the drug resistance.
Кроме того, существуют опасения, что лекарственные средства могут отрицательно повлиять на организм человека.
Moreover, there are concerns that the medicaments may adversely affect the human body.
Соответственно, предпринимались попытки найти меры, в которых не используются такие лекарственные средства, как антибиотики, и, как пример, эти попытки были сфокусированы на использовании биологической активности природных компонентов, экстрагированных из растений и подобного.
Accordingly, attempts to find measures which do not use medicaments such as antibiotics have been made, and as an example thereof, use of the bioactivities of natural components extracted from plants and the like is focused on.
Известно, что среди таких компонентов полифенолы, такие как антоцианины, содержащиеся в плодах черной смородины, обладают противовирусным действием (вызывает дезактивацию вирусов) против вируса гриппа и тому подобного, и было предложено использовать их для профилактики или лечения заболеваний.
Of the components, polyphenols such as anthocyanins contained in the fruit of blackcurrant are known to have an antiviral action (an action of deactivating viruses) against influenza virus and the like, and use thereof for preventing or treating diseases has been proposed.
Например, в патентном документе 1 описывается корм, способный предотвращать или лечить заболевание водных организмов благодаря противовирусному действию, антибактериальному действию или подобному плодов черной смородины, и предлагается способ разведения рыбы с использованием корма, в котором не используются такие лекарственные средства, как антибиотики.
For example, patent document 1 discloses a feed capable of preventing or treating a disease of an aquatic organism due to the antiviral action, the antibacterial action or the like of blackcurrant fruit and a fish farming method using the feed, which do not use medicaments such as antibiotics.
Патентный документ 1 описывает, что указанные корм и способ могут повысить выживаемость водных организмов, а также улучшить качество съедобных водных организмов.
Patent document 1 describes that the feed and the method can increase the survival rate of an aquatic organism and also improve the quality of an edible aquatic organism.
В качестве средства стимулирования роста организмов или увеличения массы тела было найдено, что метионин, являющийся незаменимой аминокислотой, которые животные не могут синтезировать в теле, способствует ускорению роста организма, и были предприняты попытки добавить метионин к корму.
As means for promoting the growth of an organism or increasing the body weight, it has been found that methionine, which is an essential amino acid that animals cannot synthesize in the body, contributes to the promotion of the growth of an organism, and attempts to add methionine to a feed have been made.
Патентный документ 1 описывает, что плоды черной смородины, как полагают, способствуют росту организма.
Patent document 1 describes that blackcurrant fruit is believed to have an effect of promoting the growth of an organism.
Предполагается, что это связано с тем, что плоды черной смородины содержат вещества, способствующие росту, такие как аминокислоты, в том числе метионин.
It is speculated that this is because blackcurrant fruit contains growth promoting substances such as amino acids including methionine.
Однако авторы настоящей заявки обнаружили следующее.
However, the inventors of the present application have made the following findings.
Плоды черной смородины содержат компоненты, обладающие жиросжигающим действием, такие, как антоцианины.
Blackcurrant fruit contains components which have a fat burning action such as anthocyanins.
Таким образом, увеличение массы тела исследуемого организма, достигаемое за счет стимулирующего рост эффекта плодов черной смородины, в некоторой степени нивелируется жиросжигающим действием при использовании корма, описанного в патентном документе 1, и этот эффект становится недостаточным, когда основной целью является увеличение массы тела.
Thus, the increase in the body weight of the subject organism achieved by the growth promoting effect of blackcurrant fruit is canceled out to some extent by the fat burning action when the feed described in patent document 1 is used, and the effect is insufficient when the main purpose is to increase the body weight.
Кроме того, в настоящее время метионин производится из материала, получаемого из нефти посредством сложных стадий, и для массового производства требуется соответствующее оборудование.
Moreover, at present, methionine is produced from a petroleum-derived material through complicated steps, and the mass production requires an adequate facility.
Таким образом, экологическое бремя относительно велико, и сомнительно, что спрос может быть удовлетворен в будущем.
Thus, the environmental burden is relatively large, and it is doubtful whether the demand can be met in the future.
Таким образом, требуется более эффективное решение проблемы корма, которая, как ожидается, в ближайшем будущем станет более серьезной.
Therefore, a more effective new solution to the food problem, which is expected to become more serious in the near future, is required.
Патентный документ 1: JP-A-2016-13122
Patent Document 1: JP-A-2016-13122
Задачи, стоящие перед изобретением
Problems that the Invention is to Solve
Принимая во внимание вышеизложенное, целью изобретения является создать корм, в котором в качестве исходного материала используются плоды черной смородины или их мезга и который оказывают более сильный эффект на увеличение массы тела соответствующих организмов, а также разработать способ его получения и выращивания с использованием указанного корма.
In view of the above points, an object of the invention is to provide a feed which uses blackcurrant fruit or pomace thereof as a raw material and which has a stronger effect of increasing the body weight of the subject organism, a production method thereof and a raising method using the feed.
Для решения поставленных задач корм согласно изобретению содержит ферментированные плоды черной смородины.
In order to solve the problems, the feed according to the invention includes fermented blackcurrant fruit.
Корм по изобретению может включать от 0,01 до 2 мас.% ферментированных плодов черной смородины в расчете на сухую массу.
The feed of the invention can include 0.01 to 2 mass% of the fermented blackcurrant fruit in terms of the dry mass.
Плоды черной смородины могут представлять собой мезгу ягод черной смородины и содержат по меньшей мере околоплодник.
The blackcurrant fruit may be pomace of blackcurrant fruit and contain at least the pericarp.
Ферментированные плоды черной смородины могут быть ферментированы по меньшей мере одним видом, выбранным из группы, состоящей из видов Aspergillus, Bifidobacterium, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus и Absidia.
The fermented blackcurrant fruit may have been fermented by at least one species selected from the group consisting of species of Aspergillus, Bifidobacterium, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus and Absidia.
Предлагаемый изобретением способ выращивания организма является способом, в котором выращиваемый организм должен получать корм по изобретению по меньшей мере один раз в неделю.
The method for raising an organism of the invention is a method in which an organism to be raised is caused to take the feed of the invention at least once a week.
Способ получения корма по изобретению представляет собой способ, включающий ферментацию плодов черной смородины с использованием по меньшей мере одного вида, выбранного из группы, состоящей из видов Aspergillus, Bifidobacterium, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus и Absidia.
The method for producing a feed of the invention is a method for producing the feed of the invention by a production method including fermenting blackcurrant fruit using at least one species selected from the group consisting of species of Aspergillus, Bifidobacterium, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus and Absidia.
Способ получения может включать стадию получения закваски, образованной из плодов черной смородины путем затравки грибками вида Aspergillus плодов черной смородины, стадию получения ферментированных плодов черной смородины путем добавления воды в закваску, полученную из плодов черной смородины, и нагревания закваски, и стадию добавления ферментированных плодов черной смородины в корм.
The production method may be a production method including a step of producing a fermentation starter derived from the blackcurrant fruit by seeding an Aspergillus species to the blackcurrant fruit, a step of obtaining fermented blackcurrant fruit by adding water to the fermentation starter derived from the blackcurrant fruit and heating the fermentation starter and a step of adding the fermented blackcurrant fruit to a feed.
С кормом по настоящему изобретению достигается значительный эффект увеличения массы тела выращиваемого организма благодаря веществу, способствующему росту, которое содержится в ферментированном продукте плодов черной смородины (включая их обработанный продукт).
With the feed of the invention, a significant effect of increasing the body weight of an organism to be raised is obtained due to a growth promoting substance that the fermented product of blackcurrant fruit (including a processed product thereof) contains.
Кроме того, ожидается также профилактический и терапевтический эффект на заболевания рассматриваемого организма благодаря противовирусному и антибактериальному действию ферментированного продукта.
Moreover, a preventive and therapeutic effect on a disease of the subject organism is also expected due to the antiviral and antibacterial actions of the fermented product.
Согласно изобретению, достигается более сильный эффект на увеличение массы тела, чем получаемый с кормом, содержащим неферментированную черную смородину.
According to the invention, a stronger effect of increasing the body weight than that obtained by a feed containing unfermented blackcurrant is obtained.
Считается, что это происходит потому, что белки, содержащиеся в плодах черной смородины, разлагаются в результате ферментации, тем самым увеличивая количество аминокислот, таких как метионин, и потому, что свой вклад вносит также уменьшение содержания компонента, обладающего жиросжигающим эффектом, в плодах черной смородины.
It is believed that this is because proteins contained in blackcurrant fruit are decomposed by fermentation, thereby increasing the amounts of amino acids such as methionine, and because a decrease of a component having a fat burning effect in blackcurrant fruit also contributes to the effect at the same time.
Кроме того, способ получения корма по изобретению не зависит от ресурсов нефти и не требует крупномасштабного производственного оборудования.
Moreover, the method for producing a feed of the invention does not depend on the petroleum resources and does not require a large-scale production facility.
Таким образом, корм по изобретению можно получать при снижении нагрузки на окружающую среду.
Thus, the feed of the invention can be obtained while the environmental burden is reduced.
В частности, использование мезги плодов черной смородины, которая остается после удаления сока может снизить стоимость материала, а также может способствовать защите окружающей среды благодаря эффективному использованию ресурсов и сокращению отходов.
In particular, use of pomace of blackcurrant fruit which remains after removing juice can reduce the cost of the material and can also contribute to the environmental protection through the effective utilization of the resource and the reduction of the waste.
Ниже подробно описываются варианты осуществления изобретения.
Embodiments of the invention are explained in detail below.