mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Недостатком является также сброс отходящих газов при температуре 470-500°С в атмосферу, когда при достижении рабочих температур в кубе депарафинизатора и в кубе ректификационной колонны отключают подачу в кипятильник топливных газов путем закрытия шиберов до входа в куб ректификационной колонны и после выхода.
Another disadvantage is that exhaust gases are dumped in the air at 470- 500 C when fuel gases are cut off by closing the dampers before the inlet and after the outlet upon reaching operating temperatures in the hydrocarbon receiver and in the distillation column bottom.
Подача топливных газов с температурой 600-900°С из кипятильника куба-сборника углеводородов в куб ректификационной колонны ближайшего аналога никак не влияет на значительное (в среднем на 50-60%) уменьшение количества некондиционных фракционных продуктов, образующихся в пусковой период и не уменьшает затраты тепла и энергии.
Feeding fuel gases with a temperature of 600-900 C from the hydrocarbon receiver's re-boiler to the distillation column bottom of the closest prior art does not in any way affect a significant (50-60% on average) reduction in the amount of substandard fractional products formed during the start-up period and does not reduce heat and energy consumption.
Данный прием только усложняет конструкцию узла фракционирования, лишь удорожая ее, не решая обозначенной задачи.
The process only complicates the design of the fractionation unit, making it more expensive, yet not solving the specified problem.
При непрерывном режиме работы в ближайшем аналоге предусмотрено обеспечение регламентного уровня в кубе-сборнике постоянным сливом.
Continuous operation of the closest prior art provides that the receiver is continuously drained for maintaining the specified levels.
Но постоянный слив маленькой струйкой приведет к «замерзанию» получаемого продукта в холодильнике и его полной закупорке, что приведет к возникновению аварийной ситуации.
However, such streamlets will result in 'frozen' product in the cooler and blockage translating into an emergency.
Причинами, препятствующими получению указанного технического результата при использовании ближайшего аналога второго изобретения, являются следующие его недостатки.
Date Recue/Date Received 2021-07-09 CA 03126385 2021-07-09 7 The following disadvantages of the closest prior art to the second invention delay the said technical result.
Недостатком известного устройства является выполнение перемещаемой топки с массивной футеровкой (раскаляемой до 1000°С).
A disadvantage of the known device is that a movable furnace is done with heavy lining (heated to 1,000 C).
Такое решение представляет опасность из-за высокотемпературного излучения, остаточных испарений продуктов деструкции поскольку не предложены устройства, обеспечивающие защиту от воздействия высокой температуры и вредных газов.
This solution is dangerous due to high- temperature radiation, residual vapors of degradation products given that no devices have been suggested that ensure protection from exposure to high temperatures and harmful gases.
Изобретение относится к способу заполнения водой устройства для ухода за одеждой.
The invention relates to a method of water priming a garment care device.
Изобретение также относится к устройству для ухода за одеждой, реализующему такой способ.
The invention also relates to a garment care device implementing such a method.
Изобретение может быть применено в области ухода за одеждой.
The invention may be used in the field of garment care.
- резервуар для воды и насос, находящиеся в основании, для нагнетания воды из резервуара для воды в генератор пара через шнур.
It is known garment care devices comprising: a mobile unit comprising a steam generator, a base, a cord for connecting the base and the mobile unit, a water tank and a pump arranged in the base for pumping water from the water tank to the steam generator via the cord.
В этих известных устройствах для ухода за одеждой после того, как пользователь воздействует на механизм пуска пара на мобильном блоке, обеспечивается нагнетание воды из резервуара для воды в генератор пара для генерации пара мобильным блоком.
In those known garment care devices, after a user action on a steam trigger arranged on the mobile unit, water is pumped from the water tank to the steam generator in order that steam is generated by the mobile unit.
Например, сгенерированный пар используют для обработки предметов одежды, например, для удаления складок.
For example, the generated steam is used to treat garments, such as removing wrinkles.
Вышеуказанные устройства для ухода за одеждой имеют технические ограничения, так как после того, как пользователь приводит в действие механизм пуска пара, расположенный на мобильном блоке, происходит относительно длительная задержка до генерации пара генератором пара.
The above-mentioned garment care devices have technical limitations in the sense that after the user has actuated the steam trigger arranged on the mobile unit, there is a relatively long delay before steam is finally generated by the steam generator.
Другими словами, устройствам для ухода за одеждой такого типа не хватает оперативности в генерации пара, что может негативно влиять на эффективность обработки предмета одежды, а также отрицательно сказываться на опыте использования.
In other words, such types of garment care devices lack responsiveness in steam generation, which may affect the efficiency of garment treatment, as well as result in a negative user experience.
РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯ
OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION
Задача изобретения заключается в обеспечении способа заполнения водой устройства для ухода за одеждой, предотвращающего или устраняющего вышеуказанные проблемы.
It is an object of the invention to propose a method of water priming a garment care device that avoids or mitigates above-mentioned problems.
В связи с этим, способ в соответствии с изобретением предназначен для заполнения водой устройства для ухода за одеждой, содержащего мобильный блок, содержащий генератор пара и датчик температуры, основание, “шнур” для соединения основания и мобильного блока, резервуар для воды и первый насос, расположенный в основании для нагнетания воды из резервуара для воды в генератор пара через шнур.
To this end, the method according to the invention is for water priming a garment care device comprising a mobile unit comprising a steam generator, a base, a cord for connecting the base and the mobile unit, a water tank and a first pump arranged in the base for pumping water from the water tank to the steam generator via the cord.
- второй этап обнаружения, посредством датчика температуры того, что температура генератора пара равна заданной второй повышенной температуре или больше нее, при этом указанная вторая повышенная температура равна указанной первой повышенной температуре или больше нее,
The method according to the invention comprises the following steps: a step of starting the heating of the steam generator, a first step of detecting that the steam generator has a temperature equal or larger than a given first increased temperature, after the steam generator has a temperature equal or larger than said given first increased temperature, a step of starting the first pump, a second step of detecting that the steam generator has a temperature equal or larger than a given second increased temperature, said second increased temperature being equal or larger than said first increased temperature, after the steam generator has a temperature equal or larger than said given second increased temperature, a step of stopping the heating of the steam generator, a step of measuring at least one rate of temperature decrease for the steam generator, after the at least one rate of temperature decrease of the steam generator has exceeded a certain threshold, a step of stopping the first pump.
Этот способ обеспечивает заполнение водой водяного контура, перемещающего воду между основанием и генератором пара, расположенным в мобильном блоке, еще до того, как пользователь использует устройство для ухода за одеждой для обработки одежды.
This method allows that before the garment care device is used by the user for treating garments, the water circuit carrying water between the base and the steam generator arranged in the mobile unit is already primed with water.
Таким образом, этот способ предпочтительно осуществляется во время фазы запуска устройства, сразу после включения устройства пользователем и до того, как устройство уведомляет пользователя о том, что фаза запуска завершена и устройство готово к использованию.
This method is thus preferably implemented during the start-up phase of the device, right after the user has switched-on the device, and before the time the device indicates to the user that the start-up phase is finished and that the device is ready to be used.
В частности, водяной контур может содержать трубку для воды, расположенную в шнуре, а также другие участки трубки для воды или каналы для воды, расположенные в основании и/или в мобильном блоке, для перемещения воды между основанием и генератором пара.
In particular, the water circuit may comprise a water pipe arranged in the cord, as well as other water pipe portions or water path arranged in the base and/or in the mobile unit for carrying water between the base and the steam generator.
Водяной контур, перемещающий воду между основанием и генератором пара, расположенным в мобильном блоке, заполняют водой при обнаружении значительного снижения температуры генератора пара, что отражает, что водяной контур наполнен водой и что вода уже достигла генератора пара.
The water circuit carrying water between the base and the steam generator arranged in the mobile unit is primed with water when a significant decrease of temperature of the steam generator is detected, reflecting that the water circuit is filled-in with water, and that water has now reached the steam generator.
В результате, когда пользователь приводит в действие механизм пуска пара, водяной контур уже наполнен водой (т.е. весь воздух был замещен водой), чтобы обеспечивать возможность мгновенной дозированной подачи воды в генератор пара и мгновенной генерации пара.
As a result, when the user actuates the steam trigger, the water circuit is already filled-in with water (i.e. all air has been replaced by water), so that water can be instantaneously dosed into the steam generator, and generate steam also instantaneously.
Другими словами, задержка между приведением в действие механизма пуска пара и генерацией пара отсутствует.
In other words, there is no delay between actuating the steam trigger, and the steam generation.
Кроме того, эта цель может быстро достигаться при использовании водяного контура для перемещения воды из основания в мобильный блок с целью быстрого снижения температуры генератора пара и когда подошва прикреплена к генератору пара, например, соединена с предохранительным элементом в устройстве, который обнаружил необходимость снижения температуры подошвы.
Moreover, when the water circuit is used to carry water from the base to the mobile unit with the goal to fast-cooling the temperature of the steam generator and a soleplate attached to the steam generator, for example linked to a safety feature in the device having detected the need to decrease the temperature of the soleplate, this goal can be achieved quickly.
Изобретение также относится к устройству для ухода за одеждой, реализующему этапы вышеуказанного способа.
The invention also relates to a garment care device implementing steps of the above method.
Изобретение также относится к компьютерному программному продукту, содержащему коды инструкций для осуществления этапов вышеуказанного способа.
The invention also relates to a computer program product comprising instructions codes for implementing steps of the above method.
Конкретные аспекты изобретения будут описаны ниже со ссылкой на варианты реализации, описанные ниже в настоящем документе и рассматриваемые в сочетании с сопроводительными чертежами, на которых идентичные детали или подэтапы обозначены одинаково:
Particular aspects of the invention will now be explained with reference to the embodiments described hereinafter and considered in connection with the accompanying drawings, in which identical parts or sub-steps are designated in the same manner : Fig. 1 depicts a garment care device according to the invention, Fig. 2 depicts a flow chart of a method according to the invention, Fig. 3 depicts a first series of signals when a method according to the invention is used, Fig. 4 depicts a second series of signals when a method according to the invention is used.
1 представлено устройство для ухода за одеждой в соответствии с изобретением,
Fig.1 depicts a garment care device 100 according to the invention.
На фиг.
The garment care device 100 comprises: a mobile unit 101 comprising a steam generator 102, abase 103, a cord 104 for connecting the base 103 and the mobile unit 101, a water tank 105 and a first pump P1 arranged in the base 103 for pumping water from the water tank 105 to the steam generator 102 via the cord 104.
2 представлена блок-схема способа в соответствии с изобретением,
The cord 104 may correspond to a hose cord comprising at least one water pipe to carry water from the water tank 105 to the steam generator 102.
На фиг.
Preferably, as illustrated, the mobile unit 101 is a steam iron 101 or a steamer head (not shown).
3 представлена первая последовательность сигналов при использовании способа в соответствии с изобретением,
Preferably, as illustrated, the base 103 further comprises a second steam generator 106 supplied in water by a second pump P2 from the water tank 105, for generating steam carried from the base 103 to the mobile unit 101 via the cord 104.
4 представлена вторая последовательность сигналов при использовании способа в соответствии с изобретением.
The base 103 comprises a micro controlling unit MCU adapted to actuate the pump P1 and/or P2, retrieve a temperature signal of the steam generator 102, and perform various measurements and calculations, by running a computer program product comprising instructions codes implementing steps of the method according to the invention that will be described in the following.
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕ
TECHNICAL FIELD
[0001] Настоящее изобретение относится к резьбовому соединению, используемому для соединения стальных труб.
The present disclosure relates to a threaded joint used for the connection of steel pipes.
[0002] В нефтяной скважине, газовой скважине и т.п. (далее совместно именуемыми как «нефтяная скважина»), стальные трубы, называемые Трубными изделиями нефтепромыслового сортамента (OCTG), используются для добычи подземных ресурсов.
In an oil well, a natural gas well, and the like (hereinafter collectively referred to as the "oil well"), steel pipes called Oil Country Tubular Goods (OCTG) are used in order to mine underground resources.
Стальные трубы последовательно соединяются друг с другом.
The steel pipes are sequentially connected to each other.
Резьбовое соединение используется для соединения.
A threaded joint is used for the connection.
[0003] Типы резьбового соединения для стальных труб широко классифицируются как муфтового типа и интегрального типа.
The types of a threaded joint for steel pipes are broadly classified into a coupling-type and an integral-type.
В случае резьбового соединения муфтового типа из пары трубных материалов, подлежащих соединению, один трубный материал представляет собой стальную трубу, а другой трубный материал представляет собой муфту.
In the case of a coupling-type threaded joint, of a pair of pipe materials to be connected, one pipe material is a steel pipe, and the other pipe material is a coupling.
В этом случае, части наружной резьбы образованы на внешних окружностях обеих концов стальной трубы, а части внутренней резьбы образованы на внутренних окружностях обеих концов муфты.
In this case, male thread parts are formed in the outer circumferences of the both ends of the steel pipe, and female thread parts are formed in the inner circumferences of the both ends of the coupling.
Затем стальная труба и муфта затем соединяются друг с другом.
Then, the steel pipe and the coupling are connected to each other.
В случае резьбового соединения интегрального типа, пара соединяемых трубных материалов представляет собой стальные трубы, и прерывная муфта не используется.
In the case of an integral-type threaded joint, a pair of pipe materials to be connected are both steel pipes, and a discrete coupling is not used.
В этом случае, часть наружной резьбы образована на внешней окружности одного конца стальной трубы, а часть внутренней резьбы образована на внутренней окружности другого конца.
In this case, a male thread part is formed in the outer circumference of one end of the steel pipe, and a female thread part is formed in the inner circumference of the other end.
Затем, одна стальная труба и другая стальная труба соединяются друг с другом.
Then, one steel pipe and the other steel pipe are connected to each other.
[0004] Так как участок соединения конца трубы, на котором образована часть наружной резьбы, включает элемент, вставляемый в часть с внутренней резьбой, участок соединения называется ниппелем.
Since a joint portion of a tube end in which the male thread part is formed includes an element inserted into a female thread part, the joint portion is called a pin.
С другой стороны, поскольку участок соединения конца трубы, в котором образована часть внутренней резьбы, содержит элемент, принимающий часть с наружной резьбой, соединительный участок называется муфтой.
On the other hand, since a joint portion of a tube end in which the female thread part is formed includes an element accepting the male thread part, the joint portion is called a box.
Поскольку эти ниппель и муфта являются концами трубных материалов, каждый из них является трубчатым.
Since these pin and box are the ends of the pipe materials, each of these is tubular.
[0005] Резьба резьбового соединения для стальных труб представляет собой коническую резьбу.
The thread of the threaded joint for steel pipes is a taper thread.
Следовательно, часть конической наружной резьбы образована в ниппеле.
Therefore, a taper male thread part is formed in the pin.
Часть конической внутренней резьбы для зацепления с частью конической наружной резьбы образована в муфте.
A taper female thread part to be engaged with the taper male thread part is formed in the box.
[0006] В качестве фундаментальной характеристики требуется уплотняющая характеристика резьбового соединения.
As fundamental performance, the sealing performance is required of the threaded joint.
Кроме того, для резьбового соединения требуется сопротивление к заеданию.
Additionally, the galling resistance is required of the threaded joint.
Это происходит, когда происходит заедание в соединении в связи с завинчиванием ниппеля в муфту во время крепления, при этом зацепление частей резьбы становится недостаточным, и желаемая эффективность уплотнения не достигается.
It is because, when galling occurs in connection with screwing of the pin into the box at the time of fastening, the engagement of the thread parts becomes insufficient, and a desired sealing performance is not obtained.
Дополнительно, для резьбового соединения требуются противоусталостная характеристика.
Further, nowadays, the anti-fatigue performance is required of the threaded joint.
Это связано с тем, что к резьбовому соединению многократно прикладывается большая изгибающая нагрузка, поскольку среда нефтяной скважины становится более тяжелой и применяется новая технология бурения.
It is because a large bending load is repeatedly applied to the threaded joint as the oil well environment becomes severer and a new drilling technology is adopted.
[0007] Технология для улучшения противоусталостной характеристики резьбового соединения раскрыта, например, в Публикации Заявки № 2005221038 на выдачу патента Японии (патентная литература 1) и Публикации Заявки № 2010537135 на выдачу патента Японии (патентная Литература 2).
The technology for improving the anti-fatigue performance of the threaded joint is disclosed in, for example, Japanese Patent Application Publication No. 2005-221038 (Patent Literature 1) and Japanese Patent Application Publication No. 2010-537135 (Patent Literature 2).
В технологиях, раскрытых в патентной литературе 1 и 2, дробеструйная обработка выполняется на определенных участках поверхностей частей резьбы (часть с наружной резьбой и части с внутренней резьбой).
In the technologies disclosed in Patent Literatures 1 and 2, shot peening is performed on specific portions of the surfaces of the thread parts (the male thread part and the female thread part).
Твердость определенных участков, на которых выполняется дробеструйная обработка, увеличивается, и остаточное напряжение сжатия вводится в поверхностные слои определенных участков.
The hardness of the specific portions on which shot peening is performed is increased, and compressive residual stress is introduced into the surface layers of the specific portions.
В результате усталостная прочность становится высокой.
As a result, the fatigue strength becomes high.
[0008] Патентная литература 1: Публикация № 2005-221038 Заявки на выдачу патента Японии;
PATENT LITERATURE
Патентная литература 2: Публикация № 2010-537135 Заявки на выдачу патента Японии;
Patent Literature 1: Japanese Patent Application Publication No. 2005-221038 Patent Literature 2: Japanese Patent Application Publication No. 2010-537135
[0009] В случае резьбового соединения, раскрытого в патентной литературе 1 и 2, необходимо выполнять дробеструйную обработку только на определенных участках частей резьбы (части с наружной резьбой и части с внутренней резьбой).
In the case of the threaded joint disclosed in Patent Literatures 1 and 2, it is necessary to perform shot peening only on the specific portions of the thread parts (the male thread part and the female thread part).
Это обусловлено следующими причинами.
This is because of the following reasons.
Как правило, шероховатость поверхности области, в которой выполняется дробеструйная обработка, становится большой.
Generally, the surface roughness of a region in which shot peening is performed becomes large.
Следовательно, когда дробеструйная обработка выполняется на участках, отличных от конкретных участков, существует вероятность того, что во время крепления происходит заедание.
Therefore, when shot peening is performed on portions other than the specific portions, there is a possibility that galling occurs at the time of fastening.
Однако очень трудно равномерно выполнять дробеструйную обработку только на определенных участках резьбовых частей, имеющих сложные формы.
However, it is very difficult to uniformly perform shot peening only on the specific portions of the thread parts having complicated shapes.
[0010] Задачей настоящего технического решения является обеспечение резьбового соединения для стальных труб со следующими характеристиками: противоусталостная характеристика может быть улучшена при обеспечении сопротивления заеданию.
An object of the present disclosure is to provide a threaded joint for steel pipes with the following characteristics: the anti-fatigue performance can be improved while securing the galling resistance.
[0011] Резьбовое соединение для стальных труб согласно варианту осуществления настоящего изобретения содержит трубчатый ниппель и трубчатую муфту.
A threaded joint for steel pipes according to an embodiment of the present disclosure includes a tubular pin and a tubular box.
Ниппель содержит часть конической наружной резьбы, а муфта содержит часть конической внутренней резьбы, которая входит в зацепление с частью конической наружной резьбы.
The pin includes a taper male thread part, and the box includes a taper female thread part to be engaged with the taper male thread part.
Часть с конической наружной резьбой разделена на первую область на стороне свободного конца ниппеля, и вторую область на трубчатой стороне ниппеля вдоль направления оси трубы.
The taper male thread part is divided into a first region on the free end side of the pin, and a second region on the tubular side of the pin along a tube axis direction.