mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Наиболее популярные синтетические моющие вещества проявляют сравнительно слабую способность удерживать в моющем растворе загрязнения, из-за чего мелкие частицы повторно осаждаются, например, на ткани, и она приобретает серый оттенок после многократных стирок.
The most popular synthetic detergents possess a relatively low ability to arrest contaminants, allowing small particles to reprecipitate on fabric for instance, which makes the fabric grayish after it has been washed a few times.
При мойке твердых поверхностей (посуды, окон, автомобилей) повторное осаждение загрязнений ведет к повышенному расходу поверхностно-активных веществ, так как загрязнение необходимо смывать несколько раз.
Secondary precipitation on cleaned hard surfaces (dishes, windows, cars) increases consumption of surface-active agents ?0 as the contaminated surface requires extra cleaning.
Кроме того, потребительские свойства моющих средств зависят не только от моющей способности, но и от свойств, не оказывающих на нее прямого влияния, таких, как дерматологическая безопасность, вязкость и способность к пенообразованию.
It also important that quality of detergents for the consumer is not limited to heir detergency (cleaning power).
Высокая вязкость является обязательным качеством средств для мытья посуды, сантехнических гелей, средств для очистки твердых поверхностей, средств личной гигиены, шампуней и т.д.
It also depends on being kind on the consumer's skin, its viscosity and foaming.
Она позволяет сократить расход моющих средств, более равномерно наносить их на поверхности и длительное время там удерживать.
High viscosity is a must for dish wash detergents, ?5 sanitary ware detergents, detergents for cleaning hard surfaces, for personal hygiene products, such as shampoos etc. This cuts down consumption of detergents, improves their uniform spreading on the surface and keeping them on the surface for a considerable time.
Поэтому, моющие средства загущают с помощью различных способов.
Several methods can be used to thicken detergents.
Одним из таких способов является добавление полимерных веществ, например, карбоксиметилцеллюлозы, поливинилпирролидона, ксантановой или гуаровой камеди.
One of the methods used is adding polymers, such as carboxymethyl cellulose, polyvinyl chloride pyrrolidone, xanthan or guar gum.
Недостаток этого подхода состоит в том, что полимеры не обладают поверхностной активностью и служат дополнительным ингредиентом в смеси, не выполняя основной функции моющего средства.
This method is not perfect because polymers are not surface-active, so that they become just an extra ingredient in the mixture, without contributing to the main purpose of detergents.
Второй способ заключается в использовании больших концентраций поверхностно-активных веществ или выборе поверхностно-активных веществ, легко образующих жидкокристаллические фазы.
Another method is using higher concentrations of surfactants or using 2 surfactants that form liquid-crystal phases.
В этом случае само поверхностно-активное вещество служит загустителем, однако при этом моющее средство содержит либо избыточное количество поверхностно-активных веществ, либо поверхностно-активные вещества с высокой стоимостью.
In that case the surfactant itself acts as a thickener, however such a detergent contains either too much surfactants or else the surfactants used are expensive.
Третий, самый распространенный способ повышения вязкости состоит в добавлении солей, как правило, хлорида натрия.
Yet another, the most popular, method to increase viscosity is adding salts of - usually - sodium chloride.
Поверхностно-активные вещества высаливаются из раствора, образуя вязкие жидкокристаллические фазы.
Surfactants become salted-out of the solution, forming viscous liquid-crystalline phases.
Недостатком этого способа является снижение дерматологической безопасности моющего средства и снижение его моющей способности.
This method makes detergents harsher more irritative for the skin, while also reducing their detergency.
Способность к пенообразованию практически не влияет на моющую способность моющего средства, но позволяет визуально отслеживать его расход.
Foaming capacity has little effect on detergency, but it promotes visual control of 0 detergent consumption.
Пенообразование обычно регулируют правильным подбором комбинации поверхностно-активных веществ или включением в состав полимерных добавок.
Foaming is usually controlled by selection of appropriate surfactants or by polymer additives.
Все это негативно влияет на общий расход поверхностно-активных веществ, так как часть из них расходуется на образование пены.
Both have a detrimental effect on general consumption of surfactants because some quantity of them would be consumed by foaming.
Из-за этого моющие средства обычно содержат большое количество поверхностно- активных веществ (от 15 до 30%), содержание которых может наносить вред окружающей среде и человеку во время и после их использования.
As a consequence, detergents usually contain a large quantity of surfactants (15 to 30%), which can hurt pollute the environment and consumers in the process of application or afterwards.
При этом лишь небольшая доля поверхностно-активных веществ идет на связывание с загрязнениями, тогда как большая часть используется в качестве резерва для поддержания достаточной концентрации.
It needs to be understood that only a small fraction of surfactants is involved in binding contaminants, while most of their quantity is used for? the concentration up.
Для снижения расхода поверхностно-активных веществ в состав моющих средств добавляют антиресобционные агенты.
Antiresorptive agents are added to detergents to ?0 reduce consumption of surfactants.
В качестве таких агентов используются гидрофильные полимеры, такие как карбоксиметилцеллюлоза (КМЦ) для хлопчатобумажных тканей и поливинилпирролидон для шерстяных и шелковых тканей, а также щелочные соли (сода кальцинированная, триполифосфат, тринатрийфосфат, гексаметафосфат, силикат натрия), которые улучшают эмульгирующую способность и коллоидную структуру моющих растворов, способствуют получению более прочных пленок моющего вещества вокруг частиц загрязнения, что приводит к снижению скорости осаждения на поверхности.
Hydrophilic polymers used as such agents are carboxymethyl cellulose for cotton, or polyvinyl pyrrolidone for wool or silk fabrics, or else alkaline salts (soda ash, sodium tripolyphosphate, trisodium phosphate, hexametaphosphate or silicate), which improve emulsification capacity and colloidal structure of detergents, strengthen detergent films forming around foreign ?5 particles, thus reducing their precipitation rate on the surface.
Известна чистящая композиция, содержащая полисахариды, причем от 5% до 95% полисахаридов представлены водорастворимой, незамещенной гемицеллюлозой [ЕР2336283А1, CI 1D3/00, CI 1D3/22, дата публикации 22.06.2011].
There is a detergent with polysaccharides, where 5 to 95% of polysaccharides are represent water-soluble, unsubstituted hemicellulose [EP2336283A1, C11D3/00, and C11D3/22, published on 22.06.2011].
Известна композиция, содержащая стиральный порошок и частицы полисахарида, имеющие средний размер от 1 до 100 мкм [US2016230124, C11D17/043, C11D17/06, C11D3/222, C11D3/225, дата публикации 11.08.2016]
There is also a detergent that contains washing powder and polysaccharide particles of 1-100 pm in size [US2016230124, C11D17/043, C11D17/06, C11D3/222, and C11D3/225, published on 11.08.2016.
В качестве прототипа выбрано моющее средство, содержащее одно или несколько поверхностно-активных веществ и добавку в виде сухого полисахарида, имеющего размер частиц менее 100 нм [US7842658, МПК А61К8/73, C11D1/00, C11D3/22, дата публикации 30.11.2010].
3 The following detergent containing one or several surfactants and an additive in the form of dry polysaccharide, less than 100 nm particle size, was chosen as the prototype for this invention: US7842658, MPC A61K8/73, C11D1/00, and C11D3/22, published on 30.11.2010.
Недостатком прототипа является использование в качестве антиресорбционных агентов гидрофильных полимеров в виде мелкодисперсного порошка, которые образуют устойчивую суспензию.
The drawback of the prototype the use of hydrophilic polymers in the form of fine powder, which form stable suspensions, as antiresorption agents.
В этом случае наблюдается большой расход антиресорбционного агента, так как частицы порошка практически полностью состоят из полимера.
In this case, consumption rate of antiresorption agent was high, because its powder consisted 0 almost entirely of polymers.
Кроме того, подобные частицы имеют недостаточное сродство к поверхности, в результате чего они образуют рыхлые, неустойчивые слои на поверхности, не обладают поверхностной активностью и служат дополнительным ингредиентом в смеси, не выполняя основной функции моющего средства.
Moreover, these particles have no sufficient affinity to the surface, forming loose, unstable layers on the surface, are no surfactants and represent an extra component in the solution, while not contributing to the main purpose of the detergent.
С помощью известного моющего средства и используемой в нем добавки невозможно добиться существенного снижения содержания поверхностно-активных веществ в составе моющих средств.
Using the known detergent and the contained in it additive, it is possible to reduce consumption rate of surfactants in detergents.
Технической проблемой, на решение которой направлена заявляемая группа изобретений, является повышение экологичности и безопасности моющих средств для конечного потребителя.
The proposed cluster of inventions aims at improving ecological properties and the safety of detergents for the user.
Техническим результатом, достигаемым заявляемой группой изобретений, является обеспечение возможности снижения количества поверхностно-активных веществ в составе моющих средств с сохранением их моющей способности.
The technological result of this cluster of inventions is reduction of the quantity of ?0 surfactants in detergents, while preserving their detergency.
Указанный технический результат достигается за счет применения микрогелей полисахаридов в качестве основы или добавки для моющих средств и моющих средств с их применением.
This technological result is achieved by the use of polysaccharide microgels as the base or an additive in detergents and detergents for using such microgels.
Применение микрогелей полисахаридов в качестве антиресорбционного агента для моющих средств.
?5 Using polysaccharide microgels as an antiresorption agent for detergents.
Применение микрогелей полисахаридов в качестве загустителя для моющих средств.
Using polysaccharide microgels as a thickener for detergents.
Применение микрогелей полисахаридов в качестве компонента, обеспечивающего снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, для моющих средств.
Using polysaccharide microgels as component for reducing surface tension on the interphase for detergents.
Моющее средство, содержащее воду, комплекс поверхностно-активных веществ и антиресорбционный агент, отличающееся тем, что в качестве антиресорбционного агента содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет масс. %:
4 A detergent comprised of water, a range of surfactants and an antiresorption agent, different in that the antiresorption agent consists of polysaccharide microgels, and the following ratio takes place (mass %): Combination of surface-active agents: 0.1-15 Polysaccharide microgels: 0.1-5 Water: balance A detergent consisting of water, a range of surfactants and a thickener, different in 0 that the thickener consists of polysaccharide microgels with the following ratio of components, mass %: A set of surface-active agents: 0.1-15 Polysaccharide microgels: 0.1-5 Water: balance A detergent consisting of water and a component that reduces surface tension at the interphase boundary, different in that the component which reduces the interphase surface tension contains polysaccharide microgels, and the ratio between the components is as follows (mass %): Polysaccharide microgels: 0.1-5 Water: balance Microgels represent branched polymer colloid particles of 0.1-1 Pm diameter, that can swell considerably in a solvent due to electrostatic or steric repulsion between ?5 the charged functional groups.
Микрогели полисахаридов 0, 1-5
They form by directional polymerization of monomers or by pH-triggered neutralization of solutions of synthetic or natural polymers carrying carboxyl or amino groups.
Вода остальное
Colloidal solutions of natural polysaccharides with 0.1-1 Pm diameter can be regarded as polysaccharide microgels and their particles representing a gel with 90-99% water; low-substituted (<40%) carboxymethyl cellulose for example or its salts formed with aliphatic amines (butylamine, benzylamin, ethylene diamine, hexamethyl diamine), chitosan of 90-97% deacetylation and its salts with organic acids, pectin substances with residual quantity of metaxyl groups <25% and their salts with aliphatic amines (butylamine, benzylamine, ethylene diamine, hexamethyl diamine), modified starch or other substances capable of forming stable gels of submicron sizes.
Моющее средство, содержащее воду, комплекс поверхностно-активных веществ и загуститель, отличающееся тем, что в качестве загустителя содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет, масс. %:
To produce polysaccharide gels of greater stability, polymer chains of polysaccharides are chemically cross-linked, using anhydrides or activated ethers of dicarboxylic acids, di-isocyanides, di-isocyanates or other cross-linking agents.
Комплекс поверхностно-активных веществ 0,1-15
Polysaccharide microgels used in this cluster of inventions can also be produced 0 by physical association.
Микрогели полисахаридов 0, 1-5
Polysaccharide microgels can be modified with hydrophobic aggregates substituents, which can be represented by non-branched alkyl aggregates groups with C6-C18 chain length.
Вода остальное Моющее средство, содержащее воду и компонент, обеспечивающий снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, отличающееся тем, что в качестве компонента, обеспечивающего снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет, масс. %:
Fatty acids of natural oils, such as coconut, soy, sunflower, rapeseed etc, can be used as raw material for non-branched alkyl groups with chains of C6-C18 length.
Микрогели полисахаридов 0,1-5
Polysaccharide microgels modified with non-branching alkyl groups with chains of C6-C18 length are easily oxidized.
Микрогели представляют собой разветвлённые полимерные коллоидные частицы с диаметром 0,1 - 1 мкм, которые могут сильно набухать в растворителях из-за электростатического или стерического отталкивания между заряженными группами.
Other hydrophobic groups can also be used, such as branched alkyl substitutes, aryl substitutes, residues of ?0 amino acids with two aliphatic substitutes etc. Preferably, polysaccharide microgels modified with hydrophobic aggregates should have substitution level of to 50%.
Они образуются в результате направленной полимеризации мономеров или рН-инициированной нейтрализации растворов синтетических или природных полимеров, несущих карбоксильные или аминогруппы.
When substitution is less than 5% polysaccharide microgels might start displaying low surface activity.
К микрогелям полисахаридов могут быть отнесены коллоидные растворы природных полисахаридов с размерами частиц от 0, 1 до 1 мкм, при этом частицы представляю собой гель с содержанием воды 90-99%, например, низкозамещенная (<40%) карбоксиметилцеллюлоза и ее соли с алифатическими аминами (бутиламин, бензиламин, этилендиамин, гексаметилендиамин), хитозан со степенью деацетилирования 90-97% и его соли с органическими кислотами, пектиновые вещества с остаточным количеством метокси групп <25% и их соли с алифатическими аминами (бутиламин, бензиламин, этилендиамин, гексаметилендиамин), модифицированный крахмал и другие вещества обладающие свойствами образовывать устойчивые гели субмикронных размеров.
When substitution is above 50% the microgels might loose their water solubility, so that they are unlikely to be used in detergents.
Для получения более устойчивых микрогелей полисахаридов применяют химическую сшивку полимерных цепей полисахаридов с помощью ангидридов и активированных эфиров дикарбоновых кислот, диизоцианидов, диизоцианатов и других сшивающих агентов, также микрогели полисахаридов, используемые в данной группе изобретений, могут быть получены путем физической ассоциации.
?5 Polysaccharide microgels modified with hydrophobic aggregates groups are characterised by great surface activity, therefore they are preferable as thickeners or interphase tension reducing components surfactants.
Микрогели полисахаридов могут быть модифицированы гидрофобными группировками, которые могут быть представлены неразветвленными алкильными группировками с длинной цепи С6 - С 18.
Unmodified polysaccharide microgels are mostly used as antiresorption agents.
Микрогели полисахаридов, модифицированные неразветвленными алкильными группировками с длинной цепи С6 - С 18, являются легко окисляемыми, следовательно, наиболее безопасными для человека и окружающей среды.
However, using polysaccharide microgels in detergents permits reducing concentration of surface-active agents in the detergents in both cases.
Настоящее изобретение относится к способу производства гидрофобной бумаги с использованием проклеивающей добавки, содержащей смесь деполимеризованного лигнина со средним молекулярным весом 400-2500 г/моль с дополнительным компонентом, выбранным из катионного полисахарида и/или желатина, и к гидрофобной бумаге, получаемой таким способом.
The present disclosure relates to a method of producing hydrophobic paper, using a sizing additive based on depolymerized lignin and a hydrophobic paper obtainable by such method.
Проклеивающие агенты, такие как алкенилянтарный ангидрид (alkenyl succinic anhydride, ASA) или алкилкетеновый димер (alkyl ketene dimer, AKD), широко используются в бумажной промышленности в качестве компонентов проклеивающего дисперсного состава для получения бумажных продуктов, характеризующихся уменьшенным поглощением жидкости в сухом состоянии и для улучшения качества печати.
Sizing agents, such as alkenyl succinic anhydride (ASA) or alkyl ketene dimer (AKD), are commonly used in the paper making industry as components in sizing dispersion formulations, for obtaining paper products with reduced tendency when dry to absorb liquid, and for improving printing properties.
В документе WO 0233172А1 описана проклеивающая дисперсная система, включающая лигносульфонат натрия, которая может быть использована для придания бумаге водоотталкивающих свойств.
WO0233172A1 describes a sizing dispersant system comprising sodium lignosulfonate, which can be used to obtain water-repellant properties in the paper.
Документ PCT/SE 2017/050250 относится к способу получения усиленной проклеивающей добавки, включающей смесь лигнинового масла и полисахарида, при этом, лигниновое масло получают путем катализируемой основаниями деполимеризации лигнина.
PCT/SE 2017/050250 relates to a method of preparing a sizing boost additive comprising a lignin oil/polysaccharide blend wherein the lignin oil is obtained by base catalyzed depolymerization of lignin.
Эта усиленная проклеивающая добавка может быть использована для производства гидрофобной бумаги наряду с гидрофобизирующим агентом, таким как ASA или AKD.
The sizing boost additive can be used for the production of hydrophobic paper together with a hydrophobization agent such as ASA or AKD.
Однако использование таких гидрофобизирующих агентов, как ASA или AKD, ведет к существенному увеличению затрат в процессе производства бумаги.
The use of hydrophobization agents such as ASA or AKD, however, leads to a substantial increase of costs in the paper manufacturing process.
Кроме того, бумага, произведенная с использованием гидрофобизирующих проклеивающих агентов, подвержена ухудшению свойств клеящего вещества, результатом чего является нежелательное увеличения водопоглощения после длительного воздействия УФ-излучения.
Further, papers manufactured with hydrophobization sizing agents are subject to size reversion resulting in an undesired increase in water-absorption after prolonged UV light exposure.
Таким образом, целью настоящего изобретения является обеспечение новой проклеивающей добавки, которая бы позволила исключить использование традиционных гидрофобизирующих агентов, таких как ASA, AKD и/или канифоль, при производстве гидрофобных бумажных продуктов и улучшить свойства таких бумажных продуктов.
Thus, it is an object of the present invention to provide a novel sizing agent which can contribute to eliminate the use of traditional hydrophobization agents such as ASA, AKD and/or rosin in the manufacture of hydrophobic paper products, and to improve properties in such paper products.
в суспензию лигноцеллюлозной массы в мокрой части процесса производства бумаги, при этом, деполимеризованный лигнин добавляют в количестве от 0,5 до 20 кг/т сухой волокнистой массы в пересчете на сухой вес деполимеризованного лигнина, соль алюминия добавляют в количестве, соответствующем, по меньшей мере, 0,01 кг Al/т сухой волокнистой массы.
A first aspect of the present invention is a method of producing hydrophobic paper comprising the step of adding (i) a sizing additive based on depolymerized lignin, (ii) an aluminum salt, and (iii) optionally a retention aid, to a lignocellulosic pulp suspension at the wet end of a paper manufacturing process, wherein the depolymerized lignin is added in an amount of 0.5 to 20 kg/t dry pulp calculated as dry weight of depolymerized lignin, and the aluminum salt is added in an amount corresponding to at least 0.01 kg Al/t dry pulp.
Другим аспектом настоящего изобретения является гидрофобная бумага, получаемая способом, описанным выше.
A further aspect of the present invention is a hydrophobic paper obtainable by the method as described above.
Еще одним аспектом настоящего изобретения является применение смеси деполимеризованного лигнина со средним молекулярным весом 400-2500 г/моль, в частности 400-1500 г/моль, 400-1300 г/моль, 400-1000 г/моль или 500-800 г/моль, с дополнительным компонентом, в частности, выбранным из катионного полисахарида и/или желатина, в качестве единственной проклеивающей добавки при производстве гидрофобной бумаги.
Still a further aspect of the present invention is the use of sizing additive based on depolymerized lignin, e.g. a sizing agent which is a blend of a depolymerized lignin and a cationic polysaccharide, as the only sizing additive in the production of hydrophobic paper.
Благодаря настоящему изобретению использование гидрофобизирующих агентов, таких как ASA, AKD и/или канифоль, может быть сокращено или даже исключено.
By means of the present invention the use of a hydrophobization agent such as ASA; AKD and/or rosin may be reduced or even obviated.
Неожиданно оказалось, что гидрофобная бумага, произведенная с использованием смеси деполимеризованного лигнина со средним молекулярным весом 400-2500 г/моль с дополнительным компонентом, в частности, выбранным из катионного полисахарида и/или желатина, в качестве единственной проклеивающей добавки обладает великолепными свойствами, в частности, стойкостью к УФ-излучению.
Surprisingly, hydrophobic paper produced by using a sizing additive based on depolymerized lignin, e.g. a blend of a depolymerized lignin and a cationic polysaccharide, as the only sizing additive exhibits excellent properties, in particular an excellent UV stability.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙ
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
На фиг.1 схематично представлен процесс смешивания деполимеризованного лигнина с крахмалом с целью получения проклеивающей добавки, используемой при производстве листовой бумаги.
Figure 1 shows schematically a process for blending depolymerized lignin with starch to produce a sizing additive for use in paper sheet production.