mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Воздушно-топливная смесь затем сжигается, и газ 86 сгорания или рабочий газ от сгорания канализируется через переходный канал 88 в отсек 68 турбины.
The air/fuel mixture is then burned and the combustion gas 86 or working gas from the combustion is channelled via a transition duct 88 to the turbine section 68.
Отсек 68 турбины может содержать множество несущих лопасти дисков 90 или турбинных колес, соединенных с валом 72.
The turbine section 68 may comprise a number of blade carrying discs 90 or turbine wheels attached to the shaft 72.
В показанном примере отсек 68 турбины содержит два диска 90, каждый из которых несет кольцевой массив узлов 12 турбины, каждый из которых содержит аэродинамический профиль 14, осуществленный как лопасть турбины.
In the example shown, the turbine section 68 comprises two discs 90 which each carry an annular array of turbine assemblies 12, which each comprises an aerofoil 14 embodied as a turbine blade.
Турбинные решетки 92 размещаются между лопастями турбины.
Turbine cascades 92 are disposed between the turbine blades.
Каждая турбинная решетка 92 несет кольцевой массив узлов 12 турбины, каждый из которых содержит аэродинамический профиль 14 в форме направляющих лопаток, которые прикрепляются к статору газотурбинного двигателя 60.
Each turbine cascade 92 carries an annular array of turbine assemblies 12, which each comprises an aerofoil 14 in the form of guiding vanes, which are fixed to a stator of the gas turbine engine 60.
Фиг. 2 - это вид в перспективе вала 72 ротора примерного газотурбинного двигателя 60.
Figure 2 is a perspective view of the rotor shaft 72 of the exemplary gas turbine engine 60.
Известный вал 72 ротора является единым блоком, имеющим, как правило, цилиндрическую форму.
The known rotor shaft 72 is a single unit having a generally cylindrical shape.
Вал 72 ротора продольно проходит вдоль оси 30 вращения.
The rotor shaft 72 longitudinally extends along the rotational axis 30.
Пара осевых концов 73, 75 определяет границы (или 'ограничивает') продольную протяженность вала 72 ротора вдоль оси 30 вращения.
A pair of axial ends 73, 75 delimits (or 'bounds') the longitudinal extent of the rotor shaft 72 along the rotational axis 30.
Радиальная поверхность 75 ограничивает известный вал 72 ротора относительно радиального направления 40, которое является перпендикулярным оси 30 вращения и проходит наружу от нее.
A radial surface 75 delimits the known rotor shaft 72 with respect to the radial direction 40, which is perpendicular to the rotational axis 30 and extends outwards therefrom.
Радиальная протяженность вала 72 ротора, таким образом, определяет внешнюю окружность.
The radial extent of the rotor shaft 72 thus defines an outer periphery.
Также на фиг.
Also illustrated in Figure 2 is the circumferential direction 50, which is perpendicular to both the rotational axis 30 and the radial direction 40.
Что касается основного узла блокчейна в любом представлении, после окончания консенсуса, основной узел блокчейна инициирует переключение представления, чтобы изменить основной узел блокчейна, и процесс дополнительного консенсуса не требуется.
For a blockchain primary node in any view, after a consensus ends, the blockchain primary node initiates view switching, to change a blockchain primary node, and no additional consensus process is needed.
Для простоты описания основной узел блокчейна упоминается просто как основной узел, а резервный узел блокчейна упоминается просто как резервный узел.
For ease of description, a blockchain primary node is simply referred to as a primary node, and a blockchain backup node is simply referred to as a backup node.
Помимо этого, "узлы", описанные ниже, следует понимать как узлы в сети блокчейн, которые участвуют в консенсусе.
In addition, "nodes" described below should be understood as nodes in a blockchain network that participate in a consensus.
[0020] Стоит отметить, что в реализации настоящей заявки архитектура, используемая в способе консенсуса, продемонстрирована на Фиг.
It is worthwhile to note that, in an implementation of the present application, an architecture used in the consensus method is shown in FIG. 1a.
1A, сеть блокчейн включает в себя множественные узлы, и множественные клиентские устройства могут выполнять рабочее взаимодействие с сетью блокчейн.
It can be seen from FIG. 1a that a blockchain network includes multiple nodes, and multiple client devices can perform service interaction with the blockchain network.
Прикладной тип сети блокчейн может быть сетью блокчейн-консорциума или частной сетью блокчейн, и сеть блокчейн может предоставлять услугу для пользователя.
An application type of the blockchain network can be a consortium blockchain network or a private blockchain network, and the blockchain network can provide a service for a user.
Узел включает в себя, но не ограничивается этим, обслуживающий узел, компьютер, мобильное устройство, а также другие устройства, которые имеют функцию вычислительной обработки.
The node includes but is not limited to a server, a computer, a mobile device, and other devices that have a computation processing function.
Клиентское устройство может быть выполнено с возможностью запуска браузера, приложения и т.д., и клиентское устройство может быть оконечным пользовательским устройством, обслуживающим узлом или базой данных.
The client device can be configured to run a browser, an application, etc., and the client device can be an end-user device, a server, or a database.
Реализации не ограничиваются в данном документе.
Implementations are not limited here.
1A, процесс консенсуса, предоставляемый в реализации настоящей заявки, демонстрируется на Фиг.
Based on the relationship architecture shown in FIG. 1a, a consensus process provided in an implementation of the present application is shown in FIG. 1b.
1B. Процесс включает в себя следующие этапы.
The process includes the following steps.
[0022] S101: основной узел отслеживает срабатывание условия переключения представления.
S101: A primary node monitors triggering of a view switching condition.
[0023] В этой реализации настоящей заявки условие переключения представления может рассматриваться как условие, которое должно быть удовлетворено для выполнения переключения представления.
In this implementation of the present application, the view switching condition can be considered as a condition that needs be satisfied for performing view switching.
Например, основной узел не транслирует запрос на обслуживание или не завершает консенсус в течение предварительно заданного периода времени.
For example, the primary node does not broadcast a service request or complete a consensus within a predetermined period of time.
[0024] При возможном подходе в этой реализации настоящей заявки в основном узле может быть установлен счетчик времени для отслеживания срабатывания условия переключения представления.
In a possible way in this implementation of the present application, a timer can be set in the primary node to monitor the triggering of the view switching condition.
Например, счетчик времени может использоваться для установления времени действия трансляции запроса на обслуживание основным узлом, чтобы обнаружить, истек ли срок действия трансляции запроса на обслуживание основным узлом.
For example, a timer can be used to time a behavior of broadcasting a service request by the primary node, to detect whether the behavior of broadcasting a service request by the primary node expires.
Счетчик времени можно рассматривать как функцию согласования по времени или службу, которая запущена на основном узле, и конечно не создает ограничений для настоящей заявки.
The timer can be considered as a timing function or service that runs on the primary node, and certainly does not constitute limitations on the present application.
[0025] S102: основной узел выбирает узел-преемник, когда зафиксировано срабатывание условия переключения представления.
S102: The primary node selects a successor node when the triggering of the view switching condition is monitored.
[0026] Если срабатывает условие переключения представления, основной узел должен выполнить переключение представления.
If the view switching condition is triggered, the primary node needs to perform view switching.
Стоит отметить, что в любом представлении есть только один основной узел, а другие узлы являются резервными узлами.
It is worthwhile to note that, in any view, there is only one primary node, and other nodes are backup nodes.
Следовательно, переключение представления свидетельствует о переключении основного узла.
Therefore, view switching indicates switching of the primary node.
Следовательно, на данном этапе основной узел выбирает узел-преемник в качестве следующего основного узла (узел-преемник в этой реализации настоящей заявки не является тем же узлом, что и основной узел в текущем представлении, то есть основной узел в текущем представлении не может использоваться в качестве узла-преемника).
Therefore, in the present step, the primary node selects a successor node as a next primary node (the successor node in this implementation of the present application is not a same node as the primary node in the current view, that is, the primary node in the current view cannot be used as a successor node).
[0027] S103: основной узел переключает, с учетом узла-преемника, текущее представление на следующее представление, которое использует узел-преемник в качестве последующего основного узла, так что последующий основной узел инициирует консенсус в следующем представлении.
S103: The primary node switches, based on the successor node, a current view to a next view that uses the successor node as a succeeding primary node, so that the succeeding primary node initiates a consensus in the next view.
[0028] После того, как узел-преемник определен, основной узел выполняет переключение представления.
After the successor node is determined, the primary node performs view switching.
При существующем подходе, когда резервный узел инициирует консенсус по переключению представления, процесс, при котором резервный узел инициирует консенсус по переключению представления, можно рассматривать как процесс "импичмента" основного узла в представлении.
In an existing way that a backup node initiates a view switching consensus, a process that the backup node initiates the view switching consensus can be considered as a process of "impeachment" of the primary node in the view.
В отличие от существующего подхода, в этой реализации настоящей заявки процесс, при котором основной узел независимо выполняет переключение представления, можно рассматривать как процесс "активного сложения полномочий", и основной узел выполняет переключение представления без инициирования консенсуса.
Different from the existing way, in this implementation of the present application, a process that the primary node independently performs view switching can be considered as a process of "active abdication", and the primary node performs the view switching without initiating a consensus.
Очевидно, что процесс дополнительного консенсуса также предотвращается.
Apparently, an additional consensus process is also prevented.
После того, как переключение представления выполнено, вновь назначенный основной узел отвечает за инициирование консенсуса в переключенном представлении, и можно понять, что вновь назначенный основной узел также выполняет процесс переключения предшествующего представления.
After view switching is performed, a newly appointed primary node is responsible for initiating a consensus in the switched view, and it can be understood that the newly appointed primary node also performs the previous view switching process.
Подробности опущены в данном документе для простоты.
Details are omitted here for simplicity.
[0029] Согласно предшествующим этапам, в любом представлении основной узел активно отслеживает срабатывание условия переключения представления.
According to the previous steps, in any view, the primary node actively monitors the triggering of the view switching condition.
Если условие переключения представления сработало, основной узел должен выполнить переключение представления.
If the view switching condition is triggered, the primary node needs to perform view switching.
Кроме того, основной узел выбирает узел-преемник из других узлов в качестве основного узла в следующем представлении.
Further, the primary node selects a successor node from other nodes as a primary node in the next view.
Соответственно, основной узел выполняет переключение представления.
Accordingly, the primary node performs view switching.
В переключенном представлении узел-преемник используется в качестве нового основного узла для обработки услуги.
In the switched view, the successor node is used as a new primary node to process a service.
Помимо этого, переключение представления все равно выполняется на основании предшествующего процесса.
In addition, view switching is still performed based on the previous process.
Очевидно, что переключение предшествующего представления инициируется основным узлом.
Apparently, the previous view switching is initiated by the primary node.
Такой подход не позволяет резервному узлу инициировать консенсус по переключению представления.
Such a way prevents a backup node from initiating a view switching consensus.
[0030] На практике существуют разные условия переключения представления.
In practice, there are different view switching conditions.
Далее подробно описывается срабатывание условия переключения представления.
The following describes in detail the triggering of the view switching condition.
[0032] На практике клиентское устройство отправляет запрос на обслуживание в основной узел.
In practice, a client device sends a service request to a primary node.
В нормальном состоянии, после приема запроса на обслуживание, основной узел транслирует запрос на обслуживание на резервные узлы в представлении, чтобы выполнить консенсус по запросу на обслуживание.
In a normal status, after receiving the service request, the primary node broadcasts the service request to backup nodes in a view, to perform a consensus on the service request.
Однако основной узел может быть неработоспособным узлом, и не транслирует запрос на обслуживание в течение длительного времени после приема запроса на обслуживание.
However, the primary node can be an abnormal node, and does not broadcast the service request for a long time after receiving the service request.
Вследствие чего резервный узел инициирует консенсус по переключению представления.
As such, the backup node initiates a view switching consensus.
Следовательно, чтобы предотвратить консенсус по переключению представления, инициируемый резервным узлом из-за того, что основной узел не транслирует запрос на обслуживание в течение предварительно заданного периода времени, основной узел независимо выполняет согласование по времени, и активно отслеживает явление истечения срока действия основного узла.
Therefore, to prevent a view switching consensus initiated by the backup node because the primary node does not broadcast a service request within a predetermined period of time, the primary node independently performs timing, and actively monitors an expiration phenomenon of the primary node.
[0001] Варианты реализации настоящего изобретения относятся к области связи и, более конкретно, к способу связи, оконечному устройству и сетевому устройству.
Embodiments of the disclosure relate to the field of communications, and more particularly to a communication method, a terminal device and a network device.
[0002] С развитием мобильной техники связи в настоящее время ведутся исследования систем пятого поколения (5G).
With development of a mobile communication technology, a fifth-Generation (5G) technology is under research at present.
В технологии 5G оконечное устройство может принимать данные прерывистым способом (DRX) с уменьшением потребления энергии оконечным устройством.
In the 5G technology, a terminal device may receive data in a Discontinuous Reception (DRX) manner to reduce electric energy consumption of the terminal device.
Но перед использованием прерывистого приема необходимо определить параметр DRX.
It is necessary to determine a DRX parameter at first before performing the discontinuous reception.
Как определять параметр DRX в технологии 5G, составляет проблему, которая решается в настоящей заявке.
How to determine a DRX parameter in the 5G technology is a problem to be researched.
[0003] Согласно различным вариантам реализации настоящего изобретения предложены способ связи, оконечное устройство и сетевое устройство для определения параметра DRX, соответствующего целевому сервису.
The embodiments of the disclosure provide a communication method, a terminal device and a network device, to determine a DRX parameter corresponding to a target service.
[0004] Согласно первому аспекту предложен способ связи, который может включать в себя следующие операции.
In a first aspect, there is provided a communication method, which may include the following operations.
[0005] Оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису; и оконечное устройство исполняет целевой сервис способом DRX согласно параметру DRX, соответствующему целевому сервису.
A terminal device determines a DRX parameter corresponding to a target service; and the terminal device executes the target service in a DRX manner according to the DRX parameter corresponding to the target service.
[0006] В соответствующей области техники параметр DRX задают для каждого оконечного устройства (объекта управления доступом к среде (МАС)) посредством уровня управления радиоресурсами (RRC), т.е. различные сервисы оконечного устройства соответствуют одному и тому же набору параметров DRX.
In a related art, a DRX parameter is configured for each terminal device (Media Access Control (MAC) entity) through a Radio Resource Control (RRC) layer, that is, different services of the terminal device correspond to the same set of DRX parameters.
Поскольку различные виды сервиса могут иметь различные требования к передаче, использование одного и того же набора параметров DRX для различных сервисов является непригодным.
Since different service types may have different transmission requirements, it is unsuitable to use the same set of DRX parameters for different services.
Способ определения параметра DRX согласно настоящему изобретению является более гибким, и, например, параметры DRX, относящиеся к соответствующим сервисам, могут быть определены согласно различным видам сервиса.
In the disclosure, a manner for determining the DRX parameter is more flexible, and for example, DRX parameters corresponding to respective services may be determined according to different service types.
[0007] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта способ также может включать в себя следующую операцию.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the method may further include the following operation.
[0008] Оконечное устройство принимает первую указывающую информацию, передаваемую сетевым устройством и в данном случае указывающую параметр DRX, соответствующий целевому сервису.
The terminal device receives first indication information sent by a network device, here, the first indication information indicates the DRX parameter corresponding to the target service.
[0009] Операция, согласно которой оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, может включать в себя следующую операцию.
The operation that the terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service may include the following operation.
[0010] Оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией.
The terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information.
[0011] Оконечное устройство может непосредственно определять параметр DRX, соответствующий целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией, таким образом упрощая процесс определения параметра DRX оконечным устройством.
The terminal device may directly determine the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information, thereby simplifying a process in which the terminal determines a DRX parameter.
[0012] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта первая указывающая информация может указывать индекс параметра DRX, соответствующего целевому сервису, в множестве предварительно заданных параметров DRX; и операция, согласно которой оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией, может включать в себя следующую операцию.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the first indication information may indicate an index of the DRX parameter corresponding to the target service in multiple preconfigured DRX parameters; and the operation that the terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information may include the following operation.
[0013] Оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, согласно индексу параметра DRX, соответствующего целевому сервису, во множестве предварительно заданных параметров DRX.
The terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service according to the index of the DRX parameter corresponding to the target service in the multiple preconfigured DRX parameters.
[0014] Следует понимать, что предварительное задание может относиться к заданию множества наборов параметров DRX для оконечного устройства с использованием уровня RRC.
It is to be understood that pre-configuration may refer to configuration of multiple sets of DRX parameters for the terminal device through the RRC layer.
В данном случае различные наборы параметров DRX соответствуют различным индексам или сервисам.
Herein, different sets of DRX parameters correspond to different indexes or services.
[0015] Когда первая указывающая информация указывает параметр DRX способом индексирования, параметр DRX, соответствующий целевому сервису, может быть указан только с использованием относительно небольшого количества битов, так что может быть указан параметр DRX, но также могут быть уменьшены и некоторые непроизводительные расходы ресурсов сигнальной информации.
When the first indication information indicates the DRX parameter in an index manner, only a relatively small number of bits are used to indicate the DRX parameter corresponding to the target service, so that not only the DRX parameter may be indicated, but also a certain signaling overhead may be reduced.
[0016] В сочетании с первым аспектом, согласно некоторым вариантам практической реализации первого аспекта первая указывающая информация может использоваться для указания значения параметра DRX, соответствующего целевому сервису; и операция, согласно которой оконечное устройство определяет параметр DRX, соответствующий целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией, может включать в себя следующую операцию.
In combination with the first aspect, in some implementation modes of the first aspect, the first indication information may be used to indicate a value of the DRX parameter corresponding to the target service; and the operation that the terminal device determines the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information may include the following operation.
[0017] Оконечное устройство определяет значение параметра DRX, соответствующего целевому сервису, в соответствии с первой указывающей информацией.
The terminal device determines the value of the DRX parameter corresponding to the target service according to the first indication information.