mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Кроме того, в случае замка, являющегося объектом изобретения, если не было перемещения головок (24) (поскольку доступ не был разрешен), и головки (24) остаются вне выемок (11) по окружности боковых следящих элементов (9, 10), стержень (19) ручки с внешней стороны может приводить к вращению одного из боковых следящих элементов (9, 10), но указанный боковой следящий элемент (9, 10) не приводит к вращению центрального следящего элемента (2), следовательно, перемещение защелки (3) замка не происходит.
Furthermore, with the lock object of the invention, if there has been no movement of the points (24) (because access was not allowed) and the points (24) remain outside the peripheral openings (11) of the lateral followers (9, 10), the shaft of the outer handle (19) can cause one of the lateral followers (9, 10) to rotate but said lateral follower (9, 10) does not cause the central follower (2) to rotate, therefore the movement of the latch (3) of the lock is not produced.
Аналогично, замок, являющийся объектом изобретения, имеет конфигурацию, которая позволяет ему продолжать корректно работать во время нештатных рабочих ситуаций, например, когда ручка поворачивается до того, как двигатель (38) приводит в движение и перемещаются остальные элементы замка.
Likewise, the lock object of the invention has a configuration which enables it to continue operating correctly in abnormal operating situations, for example when the handle is rotated before the motor (38) actuates and moves the rest of the components of the lock.
В этом положении, выемка (11) по окружности бокового следящего элемента (9, 10) не совпадает с головками (24), и по этой причине головки (24) не могут попасть в выемку (11) по окружности и позволить вращение центрального следящего элемента (2) и, следовательно, переместить защелку (3).
In that position, the peripheral opening (11) of the lateral follower (9, 10) is misaligned with the points (24) and therefore the points (24) cannot access the peripheral opening (11) and allow the rotation of the central follower (2) and consequently the movement of the latch (3).
В этой ситуации происходит то, что двигатель (38) воздействует на рычаг (34), рычаг (34) воздействует на торсионную пружину (32), которая вращается сама по себе и, когда она входит в контакт с выступающей частью (31) кулачка (27), пружина (32) не может перемещать кулачок (27), поскольку он заблокирован, учитывая, что головки (24) упираются во внешнюю окружность боковых следящих элементов (9, 10), и скоба не может перемещаться.
What happens in this situation is that the motor (38) acts on the lever (34), the lever (34) acts on the torsion spring (32) which rotates on itself and when it comes into contact with the protrusion (31) of the cam (27), the spring (32) cannot move the cam (27) since it is locked, given that the points (24) abut against the periphery of the lateral followers (9, 10) and the pin cannot move.
В этой ситуации, торсионная пружина вытягивается, учитывая, что один ее конец заблокирован выступающей частью (31) кулачка (27), а другой конец толкается протуберанцем (33) рычага (34), накапливая энергию от двигателя (38).
In this situation, the torsion spring is pulled given that one end thereof is locked by the protrusion (31) of the cam (27) and the other end is pushed by the protuberance (33) of the lever (34) accumulating the energy from the motor (38).
Когда боковые следящие элементы (9, 10) выравнивают выемки (11) по окружности с боковыми частями (5), происходит разблокирование кулачка (27), поскольку упора, который препятствует перемещению головок (24) и скобы (21), здесь больше нет, и пружина (32) освобождается от воздействия силы, которому она подвергалась, перемещая кулачок (27), который, в свою очередь, перемещает скобу (21), которая перемещает головки (24).
When the lateral followers (9, 10) align the peripheral openings (11) with the lateral housings (5), the cam (27) is unlocked, since the stop preventing the movement of the points (24) and of the pin (21) is no longer there, and the spring (32) is released from the load to which it was subjected, moving the cam (27) which in turn moves the pin (21) which moves the points (24).
То же происходит в противоположном направлении, когда происходит закрывание, и головки удерживаются выемками (11) по окружности боковых следящих элементов (9) или (10).
The same process occurs in the opposite direction when the closing is produced and the points are retained by the peripheral openings (11) of the lateral followers (9) or (10).
Двигатель (38) соединен с помощью выходного вала (42), вместе со вторым червячным приводом (44), с приводным валом (43), таким образом, что приводной вал (43), содержащий первый червячный привод (37) на его другом конце, соединен с зубчатым концом (35) рычага (34) замка посредством указанного первого червячного привода (37).
The motor (38) is connected by means of an output shaft (42) with a second worm drive (44) to a drive shaft (43), such that the drive shaft (43) comprising the first worm drive (37) at the other end thereof is connected to the toothed end (35) of the lever (34) of the lock by means of said first worm drive (37).
Замок, являющийся объектом изобретения, предлагает средства контроля безопасности от предпринимаемых внешних манипуляций, что обеспечивается конфигурацией элементов самого замка и тем, каким образом элементы соединены друг с другом.
The lock object of the invention offers security features against attempted external manipulations which are provided by the configuration of the components of the very lock and how they are connected to each other.
Например, соединение между головками (24) и полками (22) скобы (21) с помощью вырезов (45) полок (22), дополнительно к выступам (26) концов головок (24), препятствует потери соединения между головками (24) и скобой (21).
For example, the connection between the points (24) and the flanges (22) of the pin (21) by means of the recesses (45) of the flanges (22) complementary to the projections (26) of the ends of the points (24) prevents the connection between the points (24) and the pin (21) from being lost.
Он также обеспечивает надежность соединения между кулачком (27) и скобой (21), при этом именно крюкообразный конец (29) кулачка (27) зацепляет перемычку (23) скобы (21), препятствуя таким образом перемещению скобы (21), если кулачок (27) не приводится в действие.
It also provides security in the connection between the cam (27) and the pin (21), the hook-shaped end (29) of the cam (27) being what hooks the web (23) of the pin (21), thus preventing the movement of the pin (21) if the cam (27) is not activated.
Изобретение не должно ограничиваться описанными здесь вариантами осуществления.
The invention should not be limited by the embodiments described herein.
Исходя из представленного здесь описания, специалист в данной области может разработать другие варианты осуществления.
A person skilled in the art can develop other embodiments in light of the description made herein.
Соответственно, объем изобретения определяется следующей формулой изобретения.
Accordingly, the scope of the invention is defined by the following claims.
Настоящее изобретение относится к устройству повышения давления, выполненному с возможностью повышения давления текучей среды.
The present invention relates to a pressure booster adapted to increase the pressure of a fluid.
Устройство повышения давления, которое с целью подачи текучей среды высокого давления в гидро(пневмо)устройство повышает давление подаваемой текучей среды и выводит наружу текучую среду после повышения давления, было раскрыто, например, в выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №09-158901, выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №2008-223841, выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №2002-039105, выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №2001-311404, выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №10-267001, выложенной заявке на патент Японии, опубликованной под №10-267002, и выложенной заявке на патент Японии на полезную модель, опубликованной под №05-075501.
With the object of supplying a high pressure fluid to a fluid pressure apparatus, a pressure booster, which increases the pressure of a supplied fluid, and outputs the fluid after having been boosted in pressure to the exterior, has been disclosed, for example, in Japanese Laid-Open Patent Publication No. 09-158901, Japanese Laid-Open Patent Publication No. 2008-223841, Japanese Laid-Open Patent Publication No. 2002-039105, Japanese Laid-Open Patent Publication No. 2001-311404, Japanese Laid-Open Patent Publication No. 10-267001, Japanese Laid-Open Patent Publication No. 10-267002, and Japanese Laid-Open Utility Model Publication No. 05-075501.
В таких устройствах повышения давления поршневой шток проходит в первую камеру и вторую камеру в цилиндре и в результате соединения первого поршня с одним концом поршневого штока внутри первой камеры, а второго поршня - с другим концом поршневого штока внутри второй камеры каждая из камер, как первая камера, так и вторая камера, разделена внутри на камеру повышения давления и приводную камеру.
In such pressure boosters, a piston rod extends into a first chamber and a second chamber inside a cylinder, and by a first piston connected to one end of the piston rod inside the first chamber, and a second piston connected to another end of the piston rod inside the second chamber, the interior of each of the first chamber and the second chamber are partitioned into a pressure boosting chamber and a drive chamber.
Кроме того, первый поршень и второй поршень выполнены с возможностью возвратно-поступательного перемещения, осуществляемого за счет подачи и выпуска текучей среды в/из приводной камеры, обеспечивающего повышение давления текучей среды в камере повышения давления и вывод текучей среды после повышения давления наружу.
In addition, the first piston and the second piston are made to move reciprocally by supplying and discharging the fluid with respect to the drive chamber, thereby increasing the pressure of the fluid inside the pressure boosting chamber, and outputting the fluid after having been boosted in pressure to the exterior.
Однако известное из уровня техники устройство повышения давления для предотвращения остановки поршня на полпути в процессе операции повышения давления снабжено механизмом привода (механизмом предотвращения останова) с помощью механического механизма, имеющим многоступенчатую конструкцию, которая обусловливает усложнение внутренней конструкции.
However, in a conventional pressure booster, in order to prevent the pistons from being stopped midway during the pressure boosting operation, a drive mechanism (stop prevention mechanism) having a multilayer structure by a mechanical mechanism is provided, and thus, the internal structure is complex.
Кроме того, монтаж регулятора, регулирующего значение давления текучей среды в качестве объекта повышения давлении, приводит к увеличению внешних размеров.
Further, since a regulator is installed thereon for adjusting a pressure value of the fluid as an object to be boosted in pressure, the exterior dimensions are large.
Кроме того, в известном из уровня техники устройстве повышения давления переключение операций подачи и выпуска текучей среды выполняется в результате приведения поршней в контакт с ударными штифтами, встроенными в устройство.
Further, in the conventional pressure booster, operations of supplying and discharging the fluid are switched, as a result of knock pins being incorporated in the device, and the pistons being caused to abut against the knock pins.
Проблема такого устройства заключается в том, что звуки (ударные шумы), которые возникают каждый раз, когда в результате перемещения поршни приводятся в контакт с ударными штифтами, вызывают появление шума, и эти звуки (рабочие звуки), вырабатываемые устройством повышения давления в процессе работы поршней, имеют большую силу.
However, there is a problem in that sounds (hammering noises) which occur each time that the pistons move and abut against the knock pins produce noise, and the sounds (operating sounds) generated by the pressure booster during operation of the pistons is large.
Настоящее изобретение было разработано для решения вышеупомянутых проблем, и задачей настоящего изобретения является создание устройства повышения давления, обеспечивающего возможность упрощения внутренней конструкции и уменьшения внешних размеров.
The present invention has been devised in order to solve the aforementioned problems, and has the object of providing a pressure booster which is capable of simplifying the internal structure together with reducing the exterior dimensions of the pressure booster.
Дополнительной задачей настоящего изобретения является создание устройства повышения давления, позволяющего уменьшить силу рабочих звуков.
A further object of the present invention is to provide a pressure booster in which operating sounds are capable of being reduced.
Устройство повышения давления в соответствии с настоящим изобретением включает в себя первую камеру и вторую камеру, примыкающую к первой камере.
The pressure booster according to the present invention includes a first chamber and a second chamber adjacent to the first chamber.
В этом случае поршневой шток проходит в первую камеру и вторую камеру.
In this case, a piston rod extends to the first chamber and the second chamber.
Внутри первой камеры в результате соединения первого поршня с одним концом поршневого штока первая камера разделена на первую камеру повышения давления со стороны второй камеры и первую приводную камеры, удаленную от второй камеры.
Inside the first chamber, by connecting a first piston to one end of the piston rod, the first chamber is partitioned into a first pressure boosting chamber on the side of the second chamber, and a first drive chamber remote from the second chamber.
В то же время внутри второй камеры в результате соединения второго поршня с другим концом поршневого штока, вторая камера разделена на вторую камеру повышения давления со стороны первой камеры и вторую приводную камеру, удаленную от первой камеры.
On the other hand, inside the second chamber, by connecting a second piston to another end of the piston rod, the second chamber is partitioned into a second pressure boosting chamber on the side of the first chamber, and a second drive chamber remote from the first chamber.
Кроме того, в устройстве повышения давления датчик обнаружения положения обнаруживает положение первого поршня или второго поршня.
In addition, in the pressure booster, a position detecting sensor detects the position of the first piston or the second piston.
Кроме того, в устройстве повышения давления механизм подачи текучей среды обеспечивает подачу текучей среды, по меньшей мере, в одну из первой камеры повышения давления и второй камеры повышения давления и на основе результата обнаружения датчика обнаружения положения выполняет переключение между операцией подачи текучей среды в первую приводную камеру и выпуском текучей среды из второй приводной камеры и операцией выпуска текучей среды из первой приводной камеры и подачи текучей среды во вторую приводную камеру.
Further, in the pressure booster, by a fluid supplying mechanism, fluid is supplied to at least one of the first pressure boosting chamber and the second pressure boosting chamber, together with there being executed, based on a detection result of the position detecting sensor, switching between an operation of supplying the fluid to the first drive chamber and discharging the fluid from the second drive chamber, and an operation of discharging the fluid from the first drive chamber and supplying the fluid to the second drive chamber.
Таким образом, в настоящем изобретении вместо известного из уровня техники механизма привода поршня с помощью механического механизма привод первого поршня, поршневого штока и второго поршня осуществляется в результате электрического управления направлением перемещения на основе результата обнаружения датчика обнаружения положения.
In this manner, according to the present invention, instead of a conventional mechanism for driving the pistons by a mechanical mechanism, the first piston, the piston rod, and the second piston are driven by electrically controlling the movement direction on the basis of the detection result of the position detecting sensor.
Таким образом, механизм привода первого поршня, поршневого штока и второго поршня может быть упрощен, и внутренняя конструкция устройства повышения давления может быть простой и одноступенчатой.
Consequently, the drive mechanism of the first piston, the piston rod, and the second piston can be simplified, and the internal structure of the pressure booster can be made in a simple and straightforward manner.
Кроме того, в устройстве повышения давления управление выполняется только для подачи текучей среды, по меньшей мере, в одну из первой камеры повышения давления и второй камеры повышения давления и для подачи или выпуска текучей среды в/из первой приводной камеры и второй приводной камеры.
Further, in the pressure booster, a control is performed only to supply the fluid to at least one from among the first pressure boosting chamber and the second pressure boosting chamber and to supply or discharge the fluid with respect to the first drive chamber and the second drive chamber.
Следовательно, в настоящем изобретении нет никакой необходимости в регуляторе, и значение давления (заданное значение) текучей среды после повышения давления является фиксированным.
Accordingly, in the present invention, there is no need for a regulator, and a pressure value (set value) of the fluid after having been boosted in pressure is fixed.
В результате внешние размеры устройства повышения давления могут быть уменьшены, и устройство повышения давления может быть выполнено компактным.
As a result, the external dimensions of the pressure booster can be reduced, and the pressure booster can be made compact.
Кроме того, в настоящем изобретении, как указано выше, переключение между операциями подачи и выпуска текучей среды выполняется на основе результата обнаружения датчика обнаружения положения, и поэтому вышеупомянутые ударные штифты становятся ненужными.
Furthermore, in the present invention, as described above, since the operations of supplying and discharging the fluid are switched on the basis of the detection result of the position detecting sensor, the aforementioned knock pins are rendered unnecessary.
В результате шумы, возникающие в процессе перемещения первого и второго поршней, могут быть подавлены, и сила рабочих звуков устройства повышения давления может быть уменьшена.
As a result, noises generated upon movement of the first and second pistons can be suppressed, and operating sounds of the pressure booster can be reduced.
В этом случае механизм подачи текучей среды содержит первый канал подачи текучей среды, выполненный с возможностью подачи текучей среды, подаваемой снаружи, в первую камеру повышения давления, второй канал подачи текучей среды, выполненный с возможностью подачи текучей среды, подаваемой снаружи, во вторую камеру повышения давления, первый электромагнитный клапан, выполненный с возможностью обеспечения подачи текучей среды, подаваемой снаружи, в первую приводную камеру или выпуска текучей среды внутри первой приводной камеры наружу на основе результата обнаружения датчика обнаружения положения, и второй электромагнитный клапан, выполненный с возможностью обеспечения подачи текучей среды, подаваемой снаружи, во вторую приводную камеру или выпуска текучей среды внутри второй приводной камеры наружу на основе результата обнаружения датчика обнаружения положения.
In this instance, the fluid supplying mechanism is equipped with a first supply flow passage configured to supply the fluid supplied from the exterior into the first pressure boosting chamber, a second supply flow passage configured to supply the fluid supplied from the exterior into the second pressure boosting chamber, a first solenoid valve configured to supply the fluid supplied from the exterior into the first drive chamber, or to discharge the fluid inside the first drive chamber to the exterior, on the basis of the detection result of the position detecting sensor, and a second solenoid valve configured to supply the fluid supplied from the exterior into the second drive chamber, or to discharge the fluid inside the second drive chamber to the exterior, on the basis of the detection result of the position detecting sensor.
Таким образом, в результате использования первого электромагнитного клапана и второго электромагнитного клапана переключение направления перемещения первого поршня, поршневого штока и второго поршня выполняется электрически, что обеспечивает возможность дополнительного упрощения внутренней конструкции устройства повышения давления.
In this manner, by using the first solenoid valve and the second solenoid valve, switching of the direction of movement of the first piston, the piston rod, and the second piston is carried out electrically, and thus the internal structure of the pressure booster can be further simplified.
В этом случае механизм подачи текучей среды может дополнительно включать в себя первый впускной обратный клапан, установленный в первом канале подачи текучей среды и выполненный с возможностью предотвращения обратного потока текучей среды из первой камеры повышения давления, и второй впускной обратный клапан, установленный во втором канале подачи текучей среды и выполненный с возможностью предотвращения обратного потока текучей среды из второй камеры повышения давления.
In this case, the fluid supplying mechanism may further include a first inlet check valve provided in the first supply flow passage and configured to prevent back-flowing of the fluid from the first pressure boosting chamber, and a second inlet check valve provided in the second supply flow passage and configured to prevent back-flowing of the fluid from the second pressure boosting chamber.
Этот признак обеспечивает возможность надежного повышения давления текучей среды в первой камере повышения давления и второй камере повышения давления.
In accordance with this feature, in the first pressure boosting chamber and the second pressure boosting chamber, the pressure of the fluid can be reliably increased.
Кроме того, устройство повышения давления дополнительно включает в себя механизм вывода текучей среды, выполненный с возможностью вывода наружу текучей среды, давление которой было повышено в первой камере повышения давления или во второй камере повышения давления.
Further, the pressure booster further includes a fluid output mechanism configured to output to the exterior the fluid which was boosted in pressure in the first pressure boosting chamber or the second pressure boosting chamber.
В этом случае механизм вывода текучей среды может включать в себя первый выпускной обратный клапан, выполненный с возможностью предотвращения обратного потока текучей среды в первую камеру повышения давления, и второй выпускной обратный клапан, выполненный с возможностью предотвращения обратного потока текучей среды во вторую камеру повышения давления.
In this case, the fluid output mechanism may be configured to include a first outlet check valve configured to prevent back-flowing of the fluid into the first pressure boosting chamber, and a second outlet check valve configured to prevent back-flowing of the fluid into the second pressure boosting chamber.
Этот признак обеспечивает возможность более надежного повышения давления текучей среды в первой камере повышения давления и второй камере повышения давления.
In accordance with this feature, in the first pressure boosting chamber and the second pressure boosting chamber, the pressure of the fluid can more reliably be increased.