mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
При необходимости сетевое устройство 110 может быть базовой приемопередающей станцией (BTS) в системе GSM или CDMA, или может быть базовой станцией NodeB (NB) в системе WCDMA, или может быть базовой станцией Evolutional NodeB (eNB или eNodeB) в системе стандарта LTE, или может быть беспроводным контроллером в сети облачного радиодоступа (CRAN).
Optionally, the network device 110 may be a Base Transceiver Station (BTS) in the GSM or the CDMA system, may also be a NodeB (NB) in the WCDMA system, and may further be an Evolutional Node B (eNB or eNodeB) in the LTE system or a wireless controller in a Cloud Radio Access Network (CRAN).
Или сетевое устройство может быть ретрансляционной станцией, точкой доступа, устройством, установленным на транспортном средстве, носимым устройством, сетевым устройством в будущей сети 5G, сетевым устройством наземной сети мобильной связи общего доступа (PLMN), которая может быть разработана в будущем, или тому подобным устройством.
Or the network device may be a relay station, an access point, a vehicle-mounted device, a wearable device, a network-side device in a future 5G network, a network device in a future evolved Public Land Mobile Network (PLMN) or the like.
[0063] Система 100 беспроводной связи также содержит по меньшей мере одно оконечное устройство 120, расположенное в зоне покрытия сетевого устройства 110.
The wireless communication system 100 further includes at least one terminal device 120 within the coverage of the network device 110.
Оконечные устройства 120 могут быть мобильными или фиксированными.
The terminal devices 120 may be mobile or fixed.
При необходимости оконечное устройство 120 может относиться к оконечному устройству доступа, пользовательскому устройству (UE), блоку пользователя, абонентскому пункту, подвижной станции, подвижной радиостанции, удаленной станции, удаленному терминалу, мобильному устройству, оконечному устройству пользователя, терминалу, устройству беспроводной связи, агенту пользователя или абонентскому оборудованию.
Optionally, the terminal device 120 may refer to an access terminal, UE, a user unit, a user station, a mobile station, a mobile radio station, a remote station, a remote terminal, a mobile device, a user terminal, a terminal, a wireless communication device, a user agent or a user device.
Оконечное устройство доступа может быть сотовым телефоном, беспроводным телефоном, телефоном с протоколом инициирования сеансов связи (SIP), узлом местной радиосвязи (WLL), персональным цифровым помощником (PDA), переносным устройством с функцией беспроводной связи, вычислительным устройством, другим обрабатывающим устройством, соединенным с беспроводным модемом, устройством, установленным на транспортном средстве, носимым устройством, оконечным устройством в будущей сети 5G, оконечным устройством в будущей наземной мобильной сети общего пользования (PLMN) или тому подобным.
The access terminal may be a cell phone, a cordless phone, a Session Initiation Protocol (SIP) phone, a Wireless Local Loop (WLL) station, a Personal Digital Assistant (PDA), a handheld device with a wireless communication function, a computing device, another processing device connected to a wireless modem, a vehicle-mounted device, a wearable device, a terminal device in the future 5G network, a terminal device in the future evolved PLMN or the like.
Когда разрезы формируются как описано выше, кожа приподнимается вдоль направления разрезов 111, и кровь и лимфа под тканями кожи могут более легко течь вдоль направления разрезов 111.
When the slits are formed as described above, the skin is raised along the direction of the slits 111, and the blood and the lymph beneath the skin tissues can be made to flow more easily along the direction of the slits 111.
[0030] В дополнение к этому, например, также возможно выполнить отверстие 112 в центральной части и разрезы 111 от отверстия 112 до обоих концов, как в первой ленте 11 ленточного комплекта 1 согласно третьему варианту осуществления, показанному на Фиг.
In addition, for example, it is also possible to provide a hole 112 at the center part and slits 111 from the hole 112 to both of the ends, as a first tape 11 in a taping kit 1 according to a third embodiment shown in Figs. 8 and 9.
Когда разрезы формируются как описано выше, кожа в центральной части присоединенной ленты 11 приподнимается, и в то же самое время кровь и лимфа под тканями кожи могут более легко течь вдоль направления разрезов 111.
When the slits are formed as described above, the skin at the center part of the tape 11 attached is raised, and, at the same time, the blood and the lymph beneath the skin tissues can be made to flow more easily along the direction of the slits 111.
[0031] (2) Вторая лента 12
(2) Second Tape 12
Вторая лента 12 имеет множество разрезов 121 в продольном направлении, как и первая лента 11.
A second tape 12 has a plurality of slits 121 in the longitudinal direction, as the first tape 11.
Форма разреза 121 особо не ограничивается, до тех пор пока эффекты настоящего изобретения не ухудшаются, и может свободно выбираться в соответствии с целью.
The form of the slit 121 is not particularly limited so long as the effects of the present invention are not impaired, and can be freely designed according to the purpose.
Конкретная форма разреза 121 является той же самой, что и форма разреза 111 в первой ленте 11, и таким образом ее объяснение опускается.
Specific form of the slit 121 is the same as those of the slit 111 in the first tape 11, and thus the explanation thereof is omitted here.
Вторая лента 12 является лентой, которая перекрывает по меньшей мере часть первой ленты 11 и присоединяется к ней.
The second tape 12 is a tape which is overlapped on at least a part of the first tape 11 and attached.
Способ для присоединения второй ленты 12 особенно не ограничивается, если она перекрывает по меньшей мере часть первой ленты 11.
A method for attaching the second tape 12 is not particularly limited so long as it is overlapped on at least a part of the first tape 11.
Например, ленты могут перекрываться так, чтобы разрезы 111 в первой ленте 11 пересекались с разрезами 121 во второй ленте 12, и могут присоединяться так, как показано в первом варианте осуществления на Фиг.
For example, the tapes can be overlapped so that the slits 111 in the first tape 11 are crossed to the slits 121 in the second tape 12, and attached, as shown in the first embodiment in Figs. 4 and 5 and the second embodiment in Figs. 6 and 7.
8 и 9, возможно перекрытие и присоединение в центральной части.
In addition, as shown in the third embodiment in Figs 8 and 9, it is possible to overlap the center parts and attach.
Первая лента 11 и вторая лента 12 могут иметь одну и ту же форму, что и в вариантах осуществления с первого по третий, показанных на Фиг.
The first tape 11 and the second tape 12 may have the same form to those in the first to third embodiments in Figs. 4-9, or it is possible to design a different form from them.
Например, первая лента 11 может иметь форму, в которой разрезы 111 предусмотрены в продольном направлении, оставляя обе концевые части в продольном направлении неразрезанными, а вторая лента 12 может иметь форму, в которой разрезы 121 предусмотрены от внутренней части до одной концевой части в продольном направлении, за исключением другой концевой части в продольном направлении, как показано в четвертом варианте осуществления на Фиг.
For example, it is possible that the first tape 11 has a form in which slits 111 are provided inside the longitudinal direction while leaving both of the end parts in the longitudinal direction, and the second tape 12 has a form in which the slits 121 are provided from the inside to one end part in the longitudinal direction except for the other end part in the longitudinal direction, as shown in a fourth embodiment in Figs. 10 and 11.
Фиг. 12 представляет собой схематический вид, показывающий состояние, в котором ленточный комплект 1 согласно пятому варианту осуществления присоединен к телу.
Fig. 12 is a schematic view showing a state in which a taping kit 1 according to a fifth embodiment is attached to a body.
Фиг. 13 представляет собой схематический вид, показывающий состояние перед присоединением ленточного комплекта 1 согласно пятому варианту осуществления.
Fig. 13 is a schematic view showing a state before the taping kit 1 according to the fifth embodiment is attached.
Третья лента 13 имеет множество разрезов 131 в продольном направлении, как и первая лента 11 и вторая лента 12.
The third tape 13 has a plurality of slits 131 in the longitudinal direction, as the first tape 11 and the second tape 12.
Форма разреза 131 особо не ограничивается, до тех пор пока эффекты настоящего изобретения не ухудшаются, и может свободно выбираться в соответствии с целью.
The form of the slit 131 is not particularly limited so long as the effects of the present invention are not impaired, and can be freely designed according to the purpose.
Конкретная форма разреза 131 является той же самой, что и форма разреза 111 в первой ленте 11 и разреза 121 во второй ленте 12, и таким образом ее объяснение опускается.
Specific form of the slit 131 is the same as those of the slit 111 in the first tape 11 and the slit 121 in the second tape 12, and the explanation thereof is omitted here.
Третья лента 13 является лентой, которая перекрывает по меньшей мере часть первой ленты и второй ленты и присоединяется к ним.
The third tape 13 is a tape, which is overlapped on at least a part of the first tape and the second tape and is attached.
Способ для присоединения третьей ленты 13 особенно не ограничивается, если она перекрывает по меньшей мере часть первой ленты 11 и второй ленты.
A method for attaching the third tape 13 is not particularly limited so long as it is overlapped on at least a part of the first tape 11 and the second tape.
Конкретный вариант осуществления перекрытия и присоединения третьей ленты 13 аналогичен варианту осуществления перекрытия и присоединения второй ленты 12, и таким образом его объяснение опускается.
Specific embodiment in which how the third tape 13 is overlapped and attached is the same as the embodiment in which the second tape 12 is overlapped and attached, and thus the explanation thereof is omitted here.
[0036] В дополнение к этому, третья лента 13 может иметь ту же самую форму, что и первая лента 11 и вторая лента 12, или отличную от них форму.
In addition, the third tape 13 may have the same form to those in the first tape 11 and the second tape 12, or it is possible to design a different form from them.
Хотя это и не показано на чертеже, например, возможно, что первая лента 11 имеет форму, в которой разрезы 111 предусмотрены в продольном направлении, оставляя неразрезанными обе концевые части в продольном направлении.
Although not shown in a drawing, for example, it is possible that the first tape 11 has a form in which slits 111 are provided inside the longitudinal direction while leaving both of the end parts in the longitudinal direction.
Вторая лента 12 имеет форму, в которой разрез 121 предусматривается от внутренней части до одной концевой части в продольном направлении за исключением другой концевой части в продольном направлении, и третья лента 13 также имеет форму, в которой разрез 131 предусматривается от внутренней части до одной концевой части в продольном направлении за исключением другой концевой части в продольном направлении.
The second tape 12 has a form in which the slit 121 is provided from the inside to one end part in the longitudinal direction except for the other end part in the longitudinal direction, and the third tape 13 has a form in which the slit 131 is provided from the inside to one end part in the longitudinal direction except for the other end part in the longitudinal direction.
Ленточный комплект 1 по настоящему изобретению в случае необходимости может содержать в дополнение к описанным выше лентам с первой по третью желаемое количество лент, например четвертую ленту и пятую ленту.
It is possible that the taping kit 1 of the present disclosure comprises, in addition to the first to third tapes described above, the desired number of tapes, such as a fourth tape and a fifth tape, if necessary.
В таком случае все эти ленты могут иметь одну и ту же форму или различные формы.
In such a case, it is possible to design so that each tape has the same form or a different form.
Например, комплект может содержать ленту T без разрезов в качестве третьего варианта осуществления, показанного на Фиг.
For example, it is possible to comprise a tape T having no slits, as the third embodiment shown in Figs. 8 and 9.
14 и 15, возможно накладывать ленты 11-13, а затем на них дополнительно накладывать четвертую ленту 14 и пятую ленту 15, имеющие больший размер.
In addition, as a sixth embodiment shown in Figs. 14 and 15, it is possible to overlap the first tape 11 to the third tape 13 and to attach, then further overlap a fourth tape 14 and a fifth tape 15, which is larger than the first tape 11 to the third tape 13, thereon and to attach.
Когда эти ленты присоединяются как описано выше, может ожидаться, например, такой эффект, что ленты 11-13 уменьшают боль, а четвертая лента 14 и пятая лента 15 уменьшают опухоль.
When the tapes are attached as described above, for example, an effect in which the first tape 11 to the third tape 13 reduce the pain of the skin, and the fourth tape 14 and the fifth tape 15 reduce the swelling can be expected.
<Способ для закрепления ленты на теле>
<Method for attaching tape to be affixed to body>
Способ для закрепления ленты на теле по настоящему изобретению содержит по меньшей мере первую стадию присоединения, на которой первая лента 11 присоединяется к поврежденной части; и вторую стадию присоединения, на которой вторая лента 12 накладывается и присоединяется по меньшей мере на часть первой ленты 11.
The method for attaching the tape to be affixed to the body of the present disclosure is a method comprising at least a first attaching step in which the first tape 11 is attached to an affected part; and a second attaching step in which the second tape 12 is overlapped and attached on at least a part of the first tape 11.
В случае необходимости возможно выполнение стадий присоединения в соответствии с количеством лент, например четвертой стадии присоединения, на которой накладывается и присоединяется четвертая лента 14, пятой стадии присоединения, на которой накладывается и присоединяется пятая лента, не показанная на чертеже, и т.п.
If necessary, it is possible to performing attaching steps in times corresponding to the number of tapes, for example, a fourth attaching step in which the fourth tape 14 is attached, a fifth attaching step in which a fifth tape is attached, which is not shown in a drawing, and the like.
Форма каждой ленты, используемой в способе для закрепления ленты на теле по настоящему изобретению, и способ для накладывания и присоединения каждой ленты являются теми же самыми, что и для описанного выше ленточного комплекта по настоящему изобретению, и таким образом их объяснения опускаются.
The form of each tape used in the method for attaching a tape to be affixed to the body of the present disclosure, and the method for overlapping and attaching each tape are the same as the methods in the taping kit of the present disclosure described above, and thus the explanations thereof are omitted here.
[0094] Рассмотренный выше распределитель песка может дополнительно включать в себя подающий механизм над рамой 502, который выполнен с возможностью подачи песка в распределитель песка.
The above sand spreading machine may further include a conveying mechanism above the frame 502, which is configured to convey sand to the sand spreading machine.
В частности, подающий механизм рама 502 могут быть жестко соединены друг с другом через посадочное место 102 двигателя подачи или могут быть расположены отдельно.
Specifically, the conveying mechanism and the frame 502 may be fixedly connected with each other via a conveying motor mounting seat 102 or may be separately arranged.
0095] В конкретном варианте осуществления подающий механизм, выполненный с возможностью подачи песка в распределитель песка, расположен отдельно над рамой 502.
In a specific embodiment, the conveying mechanism configured to convey sand into the sand spreading machine is separately arranged above the frame 502.
Длина подающего механизма соответствует длине рамы 502.
A length of the conveying mechanism is matched with a length of the frame 502.
В рабочем состоянии рама 502 перемещается, чтобы распределить песок, и когда рама 502 перемещается в положение под подающим механизмом или когда подающий механизм перемещается в положение над рамой 502, подающий механизм сбрасывает загруженные твердые частицы в бункер для хранения песка, находящийся в раме 502.
In the working sate, the frame 502 moves to spread sand, and when the frame 502 moves to a position below the conveying mechanism, or when the conveying mechanism moves to a position above the frame 502, the conveying mechanism drops the loaded particulate matter into the sand storage bin in the frame 502.
[0096] Подающий механизм включает в себя двигатель 103 подачи, спиральный подающий стержень 105, синхронный ремень 101, резервуар для подачи песка 106, и входное отверстие 112 для песка.
The conveying mechanism includes a conveying motor 103, a spiral conveying rod 105, a synchronous belt 101, a sand conveying tank 106, and a sand supplying port 112.
Спиральный подающий стержень 105 расположен вдоль длинной оси резервуара для подачи песка 106, двигатель 103 подачи соединен со спиральным подающим стержнем 105 через синхронный ремень 101, резервуар 106 для подачи песка снабжен входным отверстием 112 для песка вдоль длинной оси, и резервуар 106 для подачи песка сбрасывает загруженные твердые частицы в бункер для хранения песка в раме 502 через входное отверстие 112 для песка.
The spiral conveying rod 105 is arranged along a long axis of the sand conveying tank 106, the conveying motor 103 is connected to the spiral conveying rod 105 through the synchronous belt 101, the sand conveying tank 106 is provided with the sand supplying port 112 along the long axis, and the sand conveying tank 106 drops the loaded particulate matter into the sand storage bin in the frame 502 through the sand supplying port 112.
Входное отверстие 112 может быть расположено в верхней части.
The sand supplying port 112 may be arranged on an upper portion.
При наклоне резервуара 106 для подачи песка твердые частицы попадают в бункер для хранения песка в раме 502 из входного отверстия для песка.
By tilting the sand conveying tank 106, the particulate matter falls into the sand storage bin in the frame 502 from the sand supplying port.
[0097] Кроме того, подающий механизм дополнительно включает в себя уплотнительную полоску 111 и приводное устройство уплотнительной полоски, которое приводит в движение уплотнительную полоску.
Further, the conveying mechanism further includes a sealing strip 111 and a sealing-strip driving device that drives the sealing strip 111 to move.
Уплотнительная полоска 111 совмещается со входным отверстием 112 для песка и предназначена для закрытия входного отверстия 112 для песка, и приводное устройство уплотнительной полоски приводит в движение уплотнительную полоску 111 для закрытия или открытия входного отверстия 112 для песка.
The sealing strip 111 is matched with the sand supplying port 112 and is configured to close the sand supplying port 112, and the sealing-strip driving device drives the sealing strip 111 to close or open the sand supplying port 112.
[0098] Приводное устройство уплотнительной полоски включает в себя приводной цилиндр 107, поворотный стержень 108 и поворотный кронштейн 109.
The sealing-strip driving device includes a driving cylinder 107, a swing rod 108 and a swing arm 109.
Поворотный кронштейн 109 расположен на двух концах уплотнительной полоски 111, поворотный стержень 108 жестко соединен с поворотным кронштейном 109, а приводной цилиндр 107 заставляет поворотный стержень 108 поворачиваться, то есть заставляет качаться уплотнительную полоску 111.
The swing arm 109 is arranged at two ends of the sealing strip 111, the swing rod 108 is fixedly connected with the swing arm 109, and the driving cylinder 107 drives the swing rod 108 to swing, that is, drives the sealing strip 111 to swing.
[0099] Подающий механизм отделен от рамы, что может препятствовать тому, чтобы спиральный подающий стержень 105 оказывал давление на песок в бункере для хранения песка, тем самым избегая воздействия давления на часть, распределяющую песок, избегая влияния на результат распределения песка, уменьшая вес части распределителя песка, распределяющей песок, и дополнительно повышая скорость части распределителя песка, распределяющей песок.
The conveying mechanism is separated from the frame, which can prevent the spiral conveying rod 105 from putting pressure on the sand in the sand storage bin, thereby avoiding the pressure impact on the sand spreading part, avoiding affecting the sand spreading effect, reducing the weight of the sand spreading part of the sand spreading machine, and further improving the speed of the sand spreading part of the sand spreading machine.
[0100] В конкретном варианте осуществления торцы пластин 505 для прессования песка, противолежащие плоскости распределения песка, являются наклонными плоскостями.
In a specific embodiment, end faces of the sand pressing plates 505 opposite to a sand spreading plane are inclined planes.
Угол наклонной плоскости обращен к вертикальному отверстию для высыпания песка, а угол, образованный между наклонной плоскостью и плоскостью распределения песка, называется углом 5051 предварительного накопления.
A corner of the inclined plane faces the vertical sand falling opening, and an angle formed between the inclined plane and the sand spreading plane is referred to as a pre-storage angle 5051.
В начале распределения песка, высыпавшийся исходный материал можно собрать в угол 5051 предварительного накопления, что позволяет избежать проблемы сокращения материала или перерыва в подаче материала на начальном участке, когда распределитель песка начинает распределение.
At the beginning of the sand spreading, the fallen raw materials can be collected into the pre-storage angle 5051, thereby avoiding the problem of thinning material or material interruption at an initial section when the sand spreading machine starts to spread.
[0101] Посредством пластины 505 для прессования песка, имеющей наклонную плоскость, можно решить проблему, заключающуюся в том, что распределитель песка должен быть в целом наклонным, чтобы распределять песок в случае, если не предусмотрен механизм для распределения песка с двух сторон.
By the sand pressing plate 505 with the inclined plane, the problem that the sand spreading machine needs to be overall inclined to spread sand in a case that there is no two-way sand spreading mechanism provided, can be solved.
Величина угла предварительного накопления между пластиной 505 для прессования песка и плоскостью распределения песка определяется зернистостью исходного материала, тем самым успешно решая проблему, заключающуюся в том, что углом между пластиной 505 для прессования песка и плоскостью распределения песка нельзя правильно управлять из-за общей настройки распределителя песка.
The size of the pre-storage angle between the sand pressing plate 505 and the sand spreading plane is determined by the granularity of the raw material, thereby effectively solving the problem that the angle between the sand pressing plate 505 and the sand spreading plane cannot be accurately controlled due to the overall adjustment of the sand spreading machine.
[0102] Угол 5051 предварительного накопления определяется исходными материалами, количеством высыпающегося материала и толщиной слоя распределяемого материала.
The pre-storage angle 5051 is determined by the raw materials, the amount of material falling and the layer thickness of the spreading material.
Предпочтительно, чтобы угол 5051 предварительного накопления был углом наклона от нуля до пяти градусов.
The pre-storage angle 5051 is preferably an inclination angle of zero to five degrees.