mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
1. Способ выращивания сельскохозяйственных (с\х) культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что во всех технологических операциях, выполняемых на поле, начиная от его предпосевной подготовки и заканчивая уборкой урожая, используют самоходное энергетическо - технологическое средство, способное функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа.
Method for cultivating crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that in all technological operations - without exception performed on the field, starting from its preparation prior to sowing and ending with harvesting, a self-propelled power-operated vehicle is used which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa.
2. Способ выращивания с\х культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что в технологических операциях выполняемых на поле, при любой абсолютной влажности почвы используют самоходное энергетическо - технологическое средство, способные функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа, а энергетическо -технологическое средство с давлением на почву более 60 кПа используют только при абсолютной влажности почвы менее 26%.
Method for cultivating crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that in technological operations performed on the field, at any absolute soil moisture a self-propelled power-operated vehicle is used which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, and a power-operated vehicle with a pressure on the soil of more than 60 kPa is only used at an absolute soil moisture of less than 26%.
3. Способ выращивания с\х культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что в технологических операциях выполняемых на поле, при любой абсолютной влажности почвы используют самоходное энергетическо - технологическое средство, способное функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа, а энергетическо - технологическое средство с давлением на почву более 60 кПа используют только при абсолютной влажности почвы менее 1% от физической спелости почвы.
Method for cultivating crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that in technological operations performed on the field, at any absolute soil moisture a self-propelled power-operated vehicle is used which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, and a power-operated vehicle with a pressure on the soil of more than 60 kPa is only used at an absolute soil moisture of less than 1% of physical maturity of the soil.
4. Способ выращивания с\х культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что во всех технологических операциях выполняемых на поле, используют самоходное энергетическо-технологическое средство, способное функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа, а энергетическо-технологическое средство с давлением на почву более 60 кПа используют на этом поле не более 4х раз в сезон.
Method for cultivating crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that in all technological operations performed on the field, a self-propelled power-operated vehicle is used which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, and a power-operated vehicle with a pressure on the soil of more than 60 kPa is used on said field not more than 4 times per season.
5. Способ выращивания с\х культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что во всех технологических операциях выполняемых на поле, используют самоходное энергетическо-технологическое средство, способное функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа, а энергетическо-технологическое средство с давлением на почву более 60 кПа используют только при уборке урожая.
Method for cultivating crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that in all technological operations performed on the field, a self-propelled power-operated vehicle is used which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, and a power-operated vehicle with a pressure on the soil of more than 60 kPa is only used for harvesting.
6. Способ производства с\х культур, включающий технологические операции сева и уборки, отличающийся тем, что преимущественно на технологических операциях, используют самоходное энергетическо-технологическое средство на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа, а энергетическо-технологическое средство с давлением на почву более 60 кПа используют только при абсолютной влажности почвы менее 26%.
Method for producing crops, including the technological operations of sowing and harvesting, characterized in that mainly in technological operations a self-propelled power operated vehicle is used on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, and a power-operated vehicle with a pressure on the soil of more than 60 kPa is only used at an absolute soil moisture of less than 26%.
7. Способ производства с\х культур, включающий технологические операции сева, разбрасывания удобрений и опрыскивания с/х культур, отличающийся тем, что операции рыхления почвы, и/или обработки почвы, и/или культивации, и/или косьбы, и/или обмолота, и/или уборки с\х культур, и/или подготовки почвы, и/или внутрипочвенной подкормки, и/или механического уничтожения сорных растений и/или вредителей, и/или мульчирования, и/или транспортировочных операции, и/или щелевания, и/или шлейфования, и/или прикатывания, и/или окучивания, и/или нарезки гребней, и/или влагозадержания производятся самоходным энергетическо-технологическим средством, способным функционировать на шинах сверхнизкого давления 5-60 кПа с давлением на грунт менее 60 кПа при абсолютной влажности почвы до 70%.
Method for producing crops including the technological operations of sowing, spreading of fertilizer and spraying of crops, characterized in that the operations of loosening the soil and/or processing the soil and/or cultivation and/or mowing and/or threshing and/or harvesting of crops and/or preparation of the soil and/or applying subsurface fertilizer and/or mechanically eliminating weeds and/or pests and/or mulching and/or transport operations and/or soil slitting and/or leveling/loosening and/or rolling and/or hilling and/or ridging and/or moisture detention are carried out by a self-propelled power-operated vehicle which is capable of operating on tires having an ultra-low pressure of 5-60 kPa with a pressure on the ground of less than 60 kPa, at an absolute soil moisture of up to 70%.
8. Транспортно-технологический комплекс, преимущественно сельскохозяйственного назначения, включающий самоходное транспортно-энергетическое средство на шинах сверх низкого давления, функционирующее, в том числе при давлении от 5 до 60 кПа оказывающим на почву давление менее 60 кП, агрегатируемое оборудование, отличающийся тем, что он снабжен разгрузочным и/или подъемным устройством.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes, including a self-propelled power-operated vehicle on ultra-low pressure tires operating, inter alia, at a pressure of 5 to 60 kPa exerting a pressure of less than 60 kP on the soil, aggregate equipment, characterized in that it is equipped with a discharging and/or lifting device.
8, отличающийся тем, что содержит разгрузочное колесо или колеса выполненные на шинах сверхнизкого давления, функционирующих, в том числе при давлении от 5 до 60 кПа.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that it includes a discharging wheel or wheels realized on ultra low pressure tires operating, inter alia, at a pressure of 5 to 60 kPa.
8, отличающийся тем, что разгрузочные колеса снабжены регулировочным устройством по ширине обработки.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that the discharging wheels are equipped with an adjusting device for the processing width.
11. Транспортно-технологический комплекс, преимущественно сельскохозяйственного назначения по п.
Substitute Sheet (Rule 26) 1.
8, отличающийся тем, что разгрузочное колесо или колеса монтируются на агрегируемое оборудование.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that the discharging wheel or wheels are mounted on the aggregate equipment.
8, отличающийся тем, что он снабжен системой подъема - опускания разгрузочного устройства, или разгрузочных колес, и\или агрегатируемого оборудования.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that is equipped with a system for lifting and lowering the discharging device or the discharging wheels and/or the aggregate equipment.
8, отличающийся тем, что система подъема - опускания разгрузочного устройства, ли разгрузочных колес, или агрегатируемого оборудования снабжена гидроприводом или гидроцилиндром.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that the system for lifting and lowering the discharging device or the discharging wheels or the aggregate equipment is equipped with a hydraulic drive or a hydraulic cylinder.
8, отличающийся тем, что разгрузочное устройство, и\или универсальное подъемно-навесное устройство, и/или агрегируемое оборудование выполнено с возможностью поворота.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that the discharging device and/or the universal lifting-hitching device and/or the aggregate equipment is configured so that it can be turned.
8, отличающийся тем, что разгрузочное устройство выполнено в виде полуприцепа на шинах сверхнизкого давления, функционирующих, в том числе при давлении от 5 до 60 кПа.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that the discharging device is configured in the form of a semi trailer on ultra-low pressure tires operating, inter alia, at a pressure of 5 to 60 kPa.
8, отличающийся тем, что в качестве агрегатируемого оборудования на нем используется борона или культиватор или сеялка или устройство внесения удобрений или сноповязалка или косилка или молотилка или плуг.
Transport and technological assembly mainly for agricultural purposes according to claim 8, characterized in that a harrow or cultivator or sower or fertilizer applicator or binder or mower or thresher or plow is used as aggregate equipment on said transport and technological assembly.
Настоящее изобретение относится погрузочно-разгрузочной технике, а именно к устройствам управления контейнером, таким как спредеры, и предназначено для захвата, удержания и перемещения контейнеров, а также выгрузки контейнеров, перевозящих сыпучие грузы, в частности, контейнеров с нижней выгрузкой (выгрузкой вниз).
DEVICE FOR CONTROLLING A CONTAINER, PARTICULARLY A BOTTOM-DUMP CONTAINER Field of the Invention This invention relates to cargo-handling equipment, in particular to devices for controlling containers, such as spreaders, and is intended for engaging, holding and moving containers as well as for unloading containers shipping bulk cargoes, in particular bottom-dump containers (bottom discharge containers).
Известны устройства для захвата и перемещения контейнеров, в том числе крупнотоннажных контейнеров ISO, называемые спредерами.
Description ofPrior Art Devices for engaging and moving containers, including large-capacity ISO containers, are known, which are called spreaders.
Спредеры могут обеспечивать выполнение дополнительных операций, таких как открытие крышки (люка) контейнера для доступа к его содержимому и выгрузки контейнера посредством его переворота вокруг горизонтальной оси, проходящей по существу параллельно длинной стороне контейнера, или путем наклона контейнера.
Spreaders may allow performing additional operations, such as opening the lid (hatch) of a container for providing access to its contents and dumping a container by rotating it around the horizontal axis going substantially in parallel to the long side of the container, or by tilting a container.
Так, в заявке W02013006141 описан спредер, осуществляющий захват и перемещение контейнера, дополнительно содержащий устройство зацепления крышки верхней крышки, включающее, в свою очередь, твистлоки и механизмы вертикального перемещения твистлоков.
Thus, International Application W02013006141 describes a spreader performing engagement and movement of a container, additionally comprising a lid engagement device, comprising, in its turn, twistlocks and mechanisms for vertical movement of said twistlocks.
Твистлоки входят в зацепление с выступами на крышке, расположенной сверху контейнера, и последующее вертикальное перемещение твистлоков в верхнее положение позволяет поднять крышку.
The twistlocks engage with the corresponding castings on the lid located on the container top, and subsequent vertical movement of the twistlocks in their upper position enables to lift the lid.
Данный спредер не осуществляет переворот контейнера; эта функция выполняется другим устройством, либо контейнер разгружается захватом его содержимого еще одним, дополнительным устройством.
This spreader does not rotate a container; this function is performed by another device, or a container may be unloaded by gripping its contents with another additional devices.
Очевидно, что скорость выгрузки такого контейнера низкая, а кроме того, требует использования дополнительных устройств и, соответственно, дополнительного пространства.
It is evident that a speed of unloading such a container is low and, moreover, unloading requires use of additional devices and, correspondingly, additional space.
Из заявок AU2017201522, WO2017196260 известны спредеры, которые помимо захвата и подъема крышки, расположенной сверху контейнера, осуществляют еще и переворот контейнера, что ускоряет выгрузку контейнера.
Applications AU2017201522, W02017196260 describe spreaders that, in addition to engagement and lifting of a lid located on the container top, also perform rotation of a container, which allows unloading a container quicker.
Для этого известные спредеры содержат механизмы поворота контейнера вокруг горизонтальной оси, по существу параллельной длинной стороне контейнера.
For this purpose the known spreaders comprise mechanisms for rotating a container around the horizontal axis substantially parallel to the long side of a container.
Такой спредер ускоряет выгрузку контейнера и не требует применения дополнительных устройств или ручных операций.
Such a spreader may speed up unloading a container and does I not require a use of additional devices or manual operations.
Из патента RU2667206 известен спредер осуществляющий, кроме захвата и удержания контейнера, его выгрузку путем наклона контейнера вокруг горизонтальной оси, по существу параллельной короткой стороне контейнера, и ссыпки груза через люк (дверь) расположенный на торце контейнера.
Patent RU2667206 describes a spreader performing, in addition to engagement and holding of a container, unloading it by tilting a container around the horizontal axis substantially parallel to the container short side and dumping a cargo through a hatch (door) located at one end of the container.
В известных спредерах этого типа операция отпирания и запирания люка (двери) реализована не механизмами спредера, а выполняется вручную, что замедляет скорость работы.
In conventional spreaders of this type the operations of unlocking and locking the hatch (door) are performed manually, rather than by means of spreader mechanisms, which slows down an operating speed.
Известные технические решения, используемые для выгрузки и реализованные в известных спредерах, включая перечисленные выше, имеют следующие существенные недостатки.
The known technical solutions used for unloading and implemented in conventional spreaders, including those described above, have the following essential drawbacks.
Прежде всего, накладываются повышенные требования к жесткости и прочности конструкции спредера, а также усложняется его конструкция, поскольку требуются дополнительные усиливающие элементы и элементы удержания контейнера в частично или полностью повернутом (наклонном) состоянии.
First of all, more severe requirements to the rigidity and durability of the spreader structure are applied, its design becomes more complicated, since additional strengthening members and members providing holding of a container in a partially or fully turned (tilted) position are required.
Использование стандартных для контейнерной индустрии механизмов захвата и удержания контейнера (твистлоков) также неочевидно, поскольку все они рассчитаны на нагрузки вдоль продольной оси твистлока и не предусматривают нагрузок на изгиб (излом).
The use of the engaging and holding mechanisms (twistlocks), that are standard for the container industry, is also non-obvious, since they all are designed for loads acting along the longitudinal axis of the twistlock and are not designed for bending (breaking) loads.
Также накладываются повышенные требования к жесткости и прочности конструкции контейнера.
Also, more severe requirements to rigidity and durability of the container structure are applied.
Требования Международной конвенции по безопасным контейнерам (КБК) (Женева, 2 декабря 1972 г.) и соответствующих стандартов ISO не содержат нормативов, а также методов испытаний на нагрузки фитингов и рамы (кузова) контейнера для его наклона или переворота.
The requirements of the International Convention for Safe Containers (CSC) (Geneva, 2 December 1972) and the corresponding ISO standards do not contain norms as well as methods for testing container fittings and frames for loads acting when a container is tilted or rotated.
Это может привести к необходимости трудоемкого и долгого создания и утверждения таких нормативов и методов испытаний или, в случае их отсутствия, ограничениям на применение таких контейнеров.
This may lead to the necessity of labor-consuming and long development and approval of such norms and test methods, or, if they are unavailable, to restrictions on the use of such containers.
Также не существует универсальных спредеров, которые можно было бы применять для обслуживаемых контейнеров разных размеров и разного положения центров массы груза контейнеров.
Further, there are no all-purpose spreaders that may be used for handling containers of different sizes and with different center-of-gravity position of a cargo.
При изменении высоты контейнера и/или переходе на груз с иной насыпной плотностью и соответственно центром масс в контейнере часто требуется изготовить и применять другой спредер.
If the container height is changed, and/or a cargo with a different bulk density and, correspondingly, a different center-of-gravity position in containers is handled, it is frequently required to provide and apply a different spreader.
Еще одним недостатком указанных известных спредеров является их ограниченная функциональность при работе с новыми контейнерами, выгрузка из которых осуществляется снизу, а не через верхнюю крышку или люк (дверь) в торце.
Another disadvantage of conventional spreaders is their limited functionality when handling new containers which are unloaded through the bottom, rather than through an upper lid or a hatch (door) at one end.
Примером такого нового контейнера является контейнер согласно патенту РФ RU2673991.
One example of such a new container is the container according to 2 Patent RU 2673991.
Его особенностью является размещение в нижней части корпуса контейнера открываемых и фиксируемых люков (створок) для выгрузки груза вниз, или нижней выгрузки.
Its specific feature is that the openable and fixable hatches (doors) for dumping a cargo (or bottom discharge) are arranged in the lower part of the container body.
Используя известные спредеры, разблокировка, открытие, закрытие и блокировка расположенных внизу контейнера створок потребует либо применения дополнительного оборудования, либо, что более вероятно на данный момент, применения рабочей силы, что влечет за собой известные сложности.
If conventional spreaders are used, unlocking, opening, closing and locking the doors located in the lower part of a container will require either additional equipment, or, which is more likely currently the use of workforce, which involves known difficulties.
Таким образом, существует задача по созданию спредера, способного управлять указанными контейнерами с нижней выгрузкой, позволяющего не только захватывать, удерживать и перемещать контейнеры с нижней выгрузкой, но и управлять люками таких контейнеров, а именно, обеспечивать разблокировку, открытие, закрытие и блокировку люков.
So, there exists the task to provide a spreader capable of handling said bottom-dump containers and not only engaging, holding and moving bottom-dump containers, but also manipulate hatches of such containers, namely to ensure unlocking, opening, closing and locking hatches.
В этом смысле спредер согласно настоящему изобретению также может быть назван устройством управления контейнером, поскольку обеспечивает выполнение дополнительных функций, обычно не присущих спредерам, известным из уровня техники.
In this sense, the spreader according to this invention may be also called as a device for controlling a container, since it provides performance of additional functions that are usually not characteristic of the spreaders known in the art.
В рамках данной заявки понятия «спредер» и «устройство управления контейнером» следует рассматривать как эквивалентные.
Within the framework of the present application, the terms "spreader" and "device for controlling a container" should be considered as equivalent.
Настоящее изобретение направлено на устранение недостатков известных спредеров и создание устройства управления контейнером, позволяющего захватывать, удерживать и перемещать контейнеры, а также управлять люками (створками) контейнеров с нижней выгрузкой, в том числе в полностью автоматическом режиме, используя только механизмы такого устройства, именуемого дальше также спредером.
Summary of the Invention The present invention is aimed at eliminating disadvantages of conventional spreaders and developing a device for controlling a container, which enables to engage, hold and move containers as well as manipulate hatches (doors) of bottom-dump containers, including manipulation in the fully automated mode, by using only the mechanisms of this device, hereinafter also referred to as "spreader".
- захват и удержание любого контейнера, в том числе стандартного контейнера стандарта ISO, например, размерностью 20 футов, для его перемещения; - управление люками (створками) контейнеров с нижней выгрузкой.
The claimed spreader performs at least the following main functions: - engaging and holding any container, including a standard ISO container, for example 20-feet container, to move it; - controlling hatches (doors) of bottom-dump containers.
В общем случае с люками контейнера с нижней выгрузкой могут осуществляться следующие операции: разблокировка, открытие, закрытие, блокировка люков.
In general, the following operations may be performed with the hatches of a bottom-dump container: unlocking, opening, closing, locking the hatches.