mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Шаг S90: Если логический пункт назначения, заданный на шаге S30, шаге S40 или шаге S50, относится к группе резервирования низшего порядка, а индекс логического пункта назначения совпадает с содержанием поля резервного канала группы резервирования низшего порядка, то установку блока связи, относящегося к рабочему каналу в группе резервирования низшего порядка как логического пункта назначения, и переход к шагу S100 для продолжения обработки.
Step S60: checking whether the logic destination point specified in step S30, step S40 or step S50 belongs to a lower order protection group Step S70: If the logic destination point specified in step S30, step S40 or step S50 does not belong to any lower order protection group, keeping the logic destination point unchanged, and proceeding to step S100 to continue processing Step S80: If the logic destination point in step S30, step S40 or step S50 belongs to a lower order protection group and the index of the logic destination point is the same as the working channel field of the lower order protection group, keeping the logic destination point unchanged, and proceeding to step S100 to continue processing Step S90: If the logic destination point specified in step S30, step S40 or step S50 belongs to a lower order protection group and the index of the logic destination point is the same as the content of the protection channel field of the lower order protection group, setting the communication unit corresponding to the working channel in the lower order protection group as a logic destination point, and proceeding to step S100 to continue processing.
Шаг S100: проверку, является ли логический пункт назначения, заданный на шаге S70, шаге S80 или шаге S90, тем же, что и пункт назначения какой-либо записи кросс-соединения в таблице кросс-соединений.
Step S100: checking whether the logic destination point specified in step S70, step S80 or step S90 is the same as the destination point of any cross-connection record in the cross-connection table.
Шаг S110: Если логический пункт назначения на шаге S70, шаге S80 или шаге S90 не является тем же, что и пункт назначения какой-либо записи кросс-соединения, то возврат к шагу S10 для перехода к следующей записи кросс-соединения без обновления таблицы кросс-соединений.
Step S110: If the logic destination point in step S70, step S80 or step S90 is not the same as the destination point of any cross-connection record,, and returning to step S10 to continue to process a next cross-connection record without updating the cross-connection table.
Шаг S120: Если логический пункт назначения, заданный на шаге S70, шаге S80 или шаг S90, совпадает с пунктом назначения конкретной записи кросс-соединения, то установку пункт-отправителя в конкретной записи кросс-соединения, как логического пункта-отправителя, и переход к шагу S130 для продолжения обработки.
Step S120: If the logic destination point specified in step S70, step S80 or step S90 is the same as the destination point of a particular cross-connection record, setting the source point in the particular cross-connection record as a logic source point, and proceeding to step S130 to continue processing.
Шаг S130: проверку, относится ли логический пункт-отправитель на шаге S120 к группе резервирования низшего порядка.
Step S130: checking whether the logic source point in step S120 belongs to a lower order protection group.
Шаг S140: Если логический пункт-отправитель на шаге S120 не относится к какой-либо группе резервирования низшего порядка, то сохранение логического пункта-отправителя неизменным и переход к шагу S170 для продолжения обработки.
Step S140: If the logic source point in step S120 does not belong to any lower order protection group, keeping the logic source point unchanged, and proceeding to step S170 to continue processing.
Шаг S150: Если логический пункт-отправитель, заданный на шаге S120, относится к группе резервирования низшего порядка, а трафик группа резервирования низшего порядка проходит через рабочий канал или резервный канал, относящийся к логическому пункту-отправителю, заданному на шаге S120, то сохранение логического пункта-отправителя неизменным и переход к шагу S170 для продолжения обработки.
Step S150: If the logic source point specified in step S120 belongs to a lower order protection group and the traffic of the lower order protection group is passing through a working channel or protection channel corresponding to the logic source point specified in step S120, keeping the logic source point unchanged, and proceeding to step S170 to continue processing.
Шаг S160: Если логический пункт-отправитель, заданный на шаге S120, относится к группе резервирования низшего порядка, но трафик группы резервирования низшего порядка не проходит через рабочий канал или резервный канал, относящийся к логическому пункту-отправителю на шаге S120, то установку блока связи, относящегося к рабочему каналу или резервному каналу, используемому в настоящий момент трафиком группы резервирования низшего порядка, как логического пункта-отправителя, и переход к шагу S170 для продолжения обработки.
Step S160: If the logic source point specified in step S120 belongs to a lower order protection group but the traffic of the lower order protection group does not pass through the working channel or protection channel corresponding to the logic source point in step S120, setting a communication unit corresponding to a working channel or protection channel currently used by the traffic of the lower order protection group as a logic source point, and proceeding to step S170 to continue processing.
Шаг S170: проверку, относится ли логический пункт-отправитель, заданный на шаге S140, шаге S150 или шаге S160, к группе резервирования высшего порядка.
Step S170: checking whether the logic source point specified in step S140, step S150 or step S160 belongs to a higher order protection group.
Шаг S180: Если логический пункт-отправитель, заданный на шаге S140, шаге S150 или шаге S160, не относится к какой-либо группе резервирования высшего порядка, то сохранение логического пункта-отправителя неизменным и переход к шагу S210 для продолжения обработки.
Step S180: If the logic source point specified in step S140, step S150 or step S160 does not belong to any higher order protection group, keeping the logic source point unchanged, and proceeding to step S210 to continue processing.
Шаг S200: Если логический пункт-отправитель на шаге S140, шаге S150 или шаге S160 относится к группе резервирования высшего порядка, но трафик группы резервирования высшего порядка не проходит через рабочий канал или резервный канал, относящийся к логическому пункту-отправителю на шаге S140, шаге S150 или шаге S160, то установку блока связи, относящегося к рабочему каналу или резервному каналу, на котором в настоящее время работает группа резервирования высшего порядка, как логического пункта-отправителя, и переход к шагу S210 для продолжения обработки.
Step S190: If the logic source point in step S140, step S150 or step S160 belongs to a higher order protection group and the traffic of the higher order protection group is passing through a working channel or protection channel corresponding to the logic source point in step S140, step S150 or step S160, keeping the logic source point unchanged, and proceeding to step S210 to continue processing Step S200: If the logic source point in step S140, step S150 or step S160 belongs to a higher order protection group but the traffic of the higher order protection group does not pass 21 through the working channel or protection channel corresponding to the logic source point in step S140, step S150 or step S160,setting a communication unit corresponding to a working channel or protection channel that the higher order protection group currently works on as a logic source point, and proceeding to step S210 to continue processing.
Шаг S210: Использование логического пункта-отправителя на шаге S180, шаге S190 или шаге S200 как фактического пункта-отправителя, относящегося к пункту назначения на шаге S10, и обновление соответствующей записи кросс-соединения в таблице кросс-соединений в соответствии с фактическим пунктом-отправителем.
Step S210: Using the logic source point in step S180, step S190 or step S200 as an actual source point corresponding to the destination point in step S10, and updating the corresponding cross-connection record in the cross-connection table according to the actual source point.
Принцип вышеизложенного способа для обновления таблицы кросс-соединений затем описан со ссылкой на Фиг.
The principle of the foregoing method for updating the cross-connection table is then described with reference to Fig. 12.
Из таблицы кросс-соединений можно видеть, что однонаправленное кросс-соединение имеет пункт-отправитель B и пункт назначения A.
It can be seen from the cross-connection table that, an unidirectional cross connection has a source point B and a destination point A.
Вначале таблица состояний резервирования высшего порядка прежде всего разыскивает группу резервирования высшего порядка, включающую в себя пункт назначения A. Результат состоит в том, что имеется группа резервирования высшего порядка #1, в которой точка A - это рабочий канал; поэтому логический пункт назначения - это А.
First, the higher order protection status table is first looked up for a higher order protection group comprising the destination point A. The result is that there is a higher order protection group#1 in which point A is a working channel; therefore, a logic destination point is A.
Затем таблица состояний резервирования низшего порядка разыскивает группу резервирования низшего порядка, включающую в себя логический пункт назначения A. Результат состоит в том, что имеется группа резервирования низшего порядка #1, в которой точка A - это рабочий канал; поэтому логический пункт назначения - это все еще точка А.
Then, the lower order protection status table is looked up for a lower order protection group comprising the logic destination point A. The result is that there is a lower order protection group#1 in which point A is a working channel; therefore, the logic destination point is still A.
Таблица кросс-соединений разыскивает запись кросс-соединения, содержащую логический пункт назначения A. Результат состоит в том, что имеется трафик #2, который использует точку А как пункт назначения; точка B установлена как логический пункт-отправитель.
The cross-connection table is looked up for a cross-connection record comprising the logic destination point A. The result is that there is traffic #2 that uses point A as a destination point; point B is set as a logic source point.
Таблица состояний резервирования низшего порядка разыскивает группу резервирования низшего порядка, содержащую логический пункт-отправитель B. Результат состоит в том, что имеется группа резервирования низшего порядка #2, в которой трафик в настоящий момент времени работает на резервном канале b; поэтому точка b установлена как логический пункт-отправитель.
The lower order protection status table is looked up for a lower order protection group comprising the logic source point B. The result is that there is a lower order protection group#2 in which the traffic currently works on a protection channel b; therefore, point b is set as the logic source point.
Таблица состояний резервирования высшего порядка разыскивает группу резервирования высшего порядка, содержащую логический пункт-отправитель B. Результат состоит в том, что имеется группа резервирования высшего порядка #4, в которой трафик в настоящий момент времени работает на рабочем канале b; поэтому логический пункт-отправитель - это все еще точка b.
The higher order protection status table is looked up for a higher order protection group comprising the logic source point B. The result is that there is a higher order protection group#4 in which the traffic currently works on a working channel b; therefore, the logic source point is still point b.
Поэтому для однонаправленного кросс-соединения пункт назначения - это точка A, а пункт-отправитель - это точка b.
22 Therefore, for the unidirectional cross connection, the destination point is point A and the source point is point b.
Таблица кросс-соединений обновляется с этим результатом операции.
The cross-connection table is updated with this operation result.
Можно видеть, что в процессе поиска таблицы в целом индекс пункта назначения кросс-соединения или группы резервирования используется как индекс кросс-соединения или группа резервирования.
It can be seen that, in the whole table lookup process, an index of the destination point of a cross connection or protection group is used as an index of the cross connection or protection group.
Операция поиска в алгоритме выполняет операцию считывания таблицы с использованием пункта назначения как индекса.
A search operation in the algorithm accomplishes a table reading operation using the destination point as an index.
Операция считывания таблицы может быть завершена за счет использования одной команды адресации.
The table reading operation can be completed by using one addressing instruction.
Время, которое она занимает, не связано с длиной содержания таблицы и имеет постоянную величину на уровне микросекунд.
The time it takes is unrelated to the length of the content of the table and is a constant value in microsecond-level.
Вышеизложенный способ реализует функцию совмещения для переключения на резерв на аппаратурных средствах и может существенно улучшить характеристику переключения на резерв с совмещением.
The foregoing manner implements the protection switching superposition function on hardware and can greatly improve the superposition protection switching performance.
Время переключения уменьшается до нескольких миллисекунд, увеличивая, таким образом, быстродействие переключения на резерв.
The switching time is reduced to several milliseconds, and the protection switching performance is greatly improved.
Шаг S3: FPGA конфигурирует обновленную таблицу кросс-соединений в чипе кросс-соединений, таким образом, что характеристика переключения на резерв осуществляет кросс-соединение трафика в соответствии с обновленной таблицей кросс-соединений.
Step S3: The FPGA configures the updated cross-connection table into the cross-connection chip, so that the protection switching performance performs traffic cross-connection according to the updated cross-connection table.
7 FPGA конфигурирует таблицу кросс-соединений в чипе кросс-соединений, создавая, таким образом, физический маршрут кросс-соединения трафика на аппаратурных средствах.
Referring to Fig. 7, the FPGA configures the cross-connection table into the cross-connection chip, thereby creating a physical traffic cross-connection path on hardware.
В заключение, в соответствии со способом переключения с совмещением группы резервирования, устройством управления и устройством оптической связи, предлагаемым в изобретении, совокупность резервных конечных автоматов реализуется за счет использования FPGA.
In conclusion, according to the protection group superposition switching method, the control apparatus, and the optical communication device provided in the present disclosure, a plurality of protection state machines are implemented by using an FPGA.
В раскрытии сущности настоящего изобретения функция совмещения для переключения на резерв на аппаратурных средствах реализуется за счет использования FPGA, и в процессе кросс-соединения трафика чип кросс-соединений может использовать пункт назначения как индекс для считывания таблицы состояний резервирования и таблицы кросс-соединений, так что время переключения уменьшается до нескольких миллисекунд, увеличивая, таким образом, быстродействие переключения на резерв.
In the present disclosure, a protection switching superposition function on hardware is implemented by using an FPGA, and in a traffic cross-connection process, a 23 cross-connection chip can use a destination point as an index for reading a protection status table and a cross-connection table, so that a switching time is reduced to several milliseconds, thereby greatly improving the protection switching performance.
Настоящее изобретение эффективно устраняет различные недостатки в существующем уровне техники и, таким образом, имеет высокую ценность в промышленном использовании.
The present disclosure effectively overcomes various disadvantages in the prior art and hence has high industrial use value.
Описанные выше варианты осуществления изобретения приведены только для того, чтобы продемонстрировать принцип и эффективность настоящего изобретения на примерах, и не ограничивают настоящее изобретение.
The foregoing embodiments are only to illustrate the principle and efficacy of the present disclosure exemplarily, and are not to limit the present disclosure.
Любой специалист среднего уровня в рассматриваемой области техники может реализовать модификации или изменения в описанных выше вариантах осуществления изобретения без отступления от сущности и объема изобретения.
Any person skilled in the art can make modifications or variations on the foregoing embodiments without departing from the spirit and scope of the present disclosure.
Соответственно, все эквивалентные модификации или изменения, выполненные специалистами среднего уровня в рассматриваемой области техники без отступления от сущности и технического представления, приведенного в настоящем раскрытии изобретении, должны попадать в объем формулы изобретения.
Accordingly, all equivalent modifications or variations completed by those with ordinary skill in the art without departing from the spirit and technical thinking disclosed by the present disclosure should fall within the scope of claims of the present disclosure.
Мезга, которая остается после выжимки сока (воды) в основном содержит околоплодник, и мезга также может с учпехом использоваться в изобретении.
The pomace which remains after pressing for juice (water) mainly comprises the pericarp, and the pomace can also be used preferably in the invention.
Мезгу можно высушить один раз, но можно также использовать и мезгу, которая еще содержит некоторое количество воды.
The pomace may be dried once, but pomace which still contains water to some extent can also be used.
Обычно используют только черносмородиновый сок, а мезгу, которая остается после выжимки сока (воды), часто выбрасывают, но в изобретении можно эффективно использовать околоплодник.
Conventionally, only the blackcurrant juice has been used and the pomace which remains after pressing for juice (water) has been often discarded, but the pericarp can be used effectively in the invention.
В результате можно снизить себестоимость корма, и изобретение может также способствовать охране окружающей среды благодаря эффективному использованию ресурсов и сокращению отходов.
Thus, the production cost of the feed can be reduced, and the invention can also contribute to the environmental protection through the effective utilization of the resource and the reduction of the waste.
Кроме того, плоды черной смородины могут представлять собой обработанный продукт плодов черной смородины.
Moreover, the blackcurrant fruit may be processed product of blackcurrant fruit.
Выражение "обработанный продукт плодов черной смородины" означает продукт, полученный в результате любой физической или химической обработки сырых плодов черной смородины, в степени, не препятствующей достижению цели изобретения, такой как замороженный продукт или высушенный продукт.
The "processed product of blackcurrant fruit" means a product obtained by subjecting raw blackcurrant fruit to any physical or chemical treatment to such an extent that the object of the invention is not disturbed, such as a frozen product or a dried product.
В качестве обработанного продукта плодов черной смородины можно также использовать продукты, имеющиеся в продаже.
As the processed product of blackcurrant fruit, commercially available products can also be used.
Примером имеющихся в продаже продуктов околоплодника черной смородины является "околоплодник черной смородины" (номер продукта S0001), производимый Sujon Japan Co. Ltd.
An example of the commercially available products of blackcurrant pericarp is "blackcurrant pericarp" (product number S0001) manufactured by Sujon Japan Co. Ltd.
Плоды черной смородины, использующиеся в изобретении, могут быть либо сырыми плодами, либо обработанным продуктом, какие описаны выше.
The blackcurrant fruit used in the invention may be either raw fruit or a processed product such as those described above.
Поэтому, когда в описании используется просто термин "плоды черной смородины", он охватывает также такой обработанный продукт.
Therefore, when the term "blackcurrant fruit" is simply used in the specification, such a processed product is also included.
В изобретении используется ферментированная черная смородина, полученная путем ферментации вышеописанных плодов черной смородины.
In the invention, fermented blackcurrant obtained by fermenting the blackcurrant fruit described above is used.
Виды, используемые для ферментации, особо не ограничиваются.
The species used for the fermentation is not particularly limited.
Например, можно применять способ ферментации, использующий виды Aspergillus, молочнокислые бактерии, Bifidobacterium, Bacillus subtilis var natto, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus, Absidia и т.п.
For example, a fermentation method using a species of Aspergillus, lactic acid bacteria, Bifidobacterium, Bacillus subtilis var natto, Penicillium, Chrysosporium, Trichoderma, Acremonium, Candida, Mucor, Rhizopus, Monascus, Absidia and the like is used.
Можно использовать один из видов самостоятельно или комбинацию двух или более из них.
One of the species may be used alone, or a combination of two or more kinds thereof may be used.
С точки зрения безопасности предпочтительно использовать виды Aspergillus, Bifidobacterium и Rhizopus.
The species used is preferably a species of Aspergillus, Bifidobacterium and Rhizopus from the viewpoint of safety.
Вид Aspergillus особо не ограничен.
The Aspergillus species are not particularly limited.
Примеры этого вида включают Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Aspergillus niger, Aspergillus tamarii, Aspergillus kawachii, Aspergillus awamori, Aspergillus saitoi и т.п., но предпочтительны Aspergillus oryzae или Aspergillus kawachii, являющиеся безопасными микроорганизмами, которые уже давно используются для варки пива из соевого соуса, пасты из соевых бобов или подобного и которые очень часто используются в японской промышленности.
Examples thereof include Aspergillus oryzae, Aspergillus sojae, Aspergillus niger, Aspergillus tamarii, Aspergillus kawachii, Aspergillus awamori, Aspergillus saitoi and the like, but Aspergillus oryzae or Aspergillus kawachii, which are safe microorganisms that have been long used for brewing soy sauce, soybean paste or the like and which are used in the Japanese industry highly frequently, are preferable.
Молочнокислые бактерии особо не ограничиваются.
The lactic acid bacteria are not particularly limited.
Их примеры включают бактерии Lactobacillus, Lactococcus, Streptococcus, Enterococcus и т.п.
Examples thereof include those of Lactobacillus, Lactococcus, Streptococcus, Enterococcus and the like.
Виды Bifidobacterium особо не ограничиваются.
The Bifidobacterium species are not particularly limited.
Их примеры включают Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium longum,подвид infantis, Bifidobacterium breve, Bifldobacterium adolescentis и т.п.
Examples thereof include Bifidobacterium bifidum, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium longum subspecies infantis, Bifidobacterium breve, Bifidobacterium adolescentis and the like.
Виды Rhizopus особо не ограничиваются.
The Rhizopus species are not particularly limited.
Их примеры включают Rhizopus oligosporus и т.п.
Examples thereof include Rhizopus oligosporus and the like.
Что касается условий ферментации, предпочтительные условия варьируются в зависимости от используемых видов, но ферментация может проводиться в условиях, которые обычно используются для каждого вида.
With respect to the conditions of the fermentation, preferable conditions vary with the species used, but fermentation may be conducted under conditions which are generally used for each species.