mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
[0006] Два уровня, формирующие отверстие для высыпания песка, расположены под бункером для хранения песка, они соответственно являются ступенчатым отверстием для высыпания песка на верхнем уровне и отверстием для высыпания песка в прессующей песок пластине на нижнем уровне.
Double layers of sand falling opening are arranged below the sand storage bin, which respectively are the staggered sand falling opening on the upper layer and the sand-pressing-plate sand falling opening on the lower layer.
[0007] Ступенчатое отверстие для высыпания песка на верхнем уровне включает в себя левую пластину для высыпания песка и правую пластину для высыпания песка, которые расположены ступеньками, обе образуют горизонтальное ступенчатое отверстие в нижнем положении, а вертикальный зазор горизонтального ступенчатого отверстия можно регулировать.
The staggered sand falling opening on the upper layer includes a left sand falling plate and a right sand falling plate which are staggered, the two form a horizontal staggered opening at a bottom position, and a vertical spacing of the horizontal staggered opening is adjustable.
Вибрационное устройство расположено на одной стороне либо левой пластины для высыпания песка, либо правой пластины для высыпания песка, и во время работы по распределению песка песок поступает из ступенчатого отверстия и попадает в отверстие для высыпания песка в прессующей песок пластине на нижнем уровне.
A vibration device is arranged on one side of the left sand falling plate or the right sand falling plate, and during the sand spreading work, sand flows out of the staggered opening and enters the sand-pressing-plate sand falling opening on the lower layer.
[0008] Отверстие для высыпания песка в прессующей песок пластине на нижнем уровне включает в себя левую и правую пластины для прессования песка, вертикальное отверстие для высыпания песка расположено между пластинами для прессования песка с двух сторон, а размер вертикального отверстия для высыпания песка можно регулировать.
The sand-pressing-plate sand falling opening on the lower layer includes left and right sand pressing plates, a vertical sand falling opening is arranged between the sand pressing plates on two sides, and a width of the vertical sand falling opening is adjustable.
Пластины для прессования песка с двух сторон жестко соединены с рамой с помощью опорных элементов, расположенных с двух сторон под рамой.
The sand pressing plates on the two sides are fixedly connected to the frame via supporting members arranged on two sides below the frame.
[0009] Предпочтительно, чтобы распределитель песка дополнительно включал в себя механизм для распределения песка с двух сторон, который расположен на боковой поверхности распределителя песка.
Preferably, the sand spreading machine further includes a two-way sand spreading mechanism, which is located on a side surface of the sand spreading machine.
Механизм для распределения песка с двух сторон жестко соединен с рамой через гнездо опоры цилиндра, цилиндр крепится к гнезду опоры цилиндра, а поршневой шток цилиндра шарнирно прикреплен к вертикальному опорному стержню, прикрепленному к основанию.
The two-way sand spreading mechanism is fixedly connected to the frame via a cylinder support seat, a cylinder is fixed to the cylinder support seat, and a piston rod of the cylinder is hinged to a vertical support rod fixed to the base.
В рабочем состоянии усилие цилиндра способно заставить раму качаться в определенном диапазоне.
In a working sate, stretch of the cylinder is capable of driving the frame to swing within a certain range.
[0010] Предпочтительно, чтобы между пластиной для прессования песка с одной стороны и опорным элементом с соответствующей стороны была предусмотрена L-образная пластина для приема песка.
Preferably, an L-shaped sand receiving plate is provided between the sand pressing plate on one side and the supporting member on the corresponding side.
Две L-образные пластины для приема песка имеют форму, похожую на воронку, и выполнены с возможностью внесения песка, поступающего из ступенчатого отверстия для высыпания песка на верхнем уровне, в отверстие для высыпания песка в прессующей песок пластине на нижнем уровне.
Two L-shaped sand receiving plates are roughly funnel-shaped and are configured to import the sand flowing out of the staggered sand falling opening on the upper layer into the sand-pressing-plate sand falling opening on the lower layer.
[0011] Предпочтительно, чтобы регулировочный механизм был дополнительно закреплен снаружи левой пластины для высыпания песка или правой пластины для высыпания песка.
Preferably, an adjusting mechanism is further fixed outside the left sand falling plate or the right sand falling plate.
Регулировочный механизм соединен с рамой, и регулировочный механизм способен регулировать вертикальное положение левой пластины для высыпания песка или правой пластины для высыпания песка для того, чтобы было можно регулировать вертикальный зазор горизонтального ступенчатого отверстия.
The adjusting mechanism is connected to the frame, and the adjusting mechanism is capable of adjusting a vertical position of the left sand falling plate or the right sand falling plate, so that the vertical spacing of the horizontal staggered opening is adjustable.
[0012] Предпочтительно, чтобы регулировочный механизм был жестко соединен с рамой через регулировочную опору.
Preferably, the adjusting mechanism is fixedly connected with the frame via an adjusting support.
Регулировочная опора снабжена регулировочным резьбовым стержнем, который имеет то же направление наклона, что и левая пластина для высыпания песка или правая пластина для высыпания песка.
The adjusting support is provided with an adjusting screw rod which has a same tilt direction as the left sand falling plate or the right sand falling plate.
Регулировочный резьбовой стержень снабжен регулировочным блоком, который может скользить в осевом направлении регулировочного резьбового стержня.
The adjusting screw rod is provided with an adjusting block which is slidable in an axial direction of the adjustment screw rod.
Регулировочный блок снабжен опорной металлической пластиной, и либо левая пластина для высыпания песка, либо правая пластина для высыпания песка расположена на опорной металлической пластине.
The adjusting block is provided with a supporting metal plate, and the left sand falling plate or the right sand falling plate is arranged on the supporting metal plate.
В рабочем состоянии вертикальное положение левой пластины для высыпания песка или правой пластины для высыпания песка можно регулировать, поворачивая регулировочный резьбовой стержень.
In the working state, the vertical position of the left sand falling plate or the right sand falling plate may be adjusted by turning the adjusting screw rod.
[0013] Предпочтительно, чтобы регулировочный механизм был жестко соединен с рамой через крепежную опору.
Preferably, the adjusting mechanism is fixedly connected with the frame via a fixing support.
Крепежная пластина закрепляется на крепежной опоре, левая пластина для высыпания песка или правая пластина для высыпания песка располагается на крепежной пластине, а удлиненное отверстие располагается на левой пластине для высыпания песка или правой пластине для высыпания песка.
A fixing plate is fixed on the fixing support, the left sand falling plate or the right sand falling plate is arranged on the fixing plate, and an elongated hole is arranged on the left sand falling plate or the right sand falling plate.
Левая пластина для высыпания песка или правая пластина для высыпания песка имеет регулируемое по вертикали соединение с крепежной пластиной через удлиненное отверстие.
The left sand falling plate or the right sand falling plate is in vertically adjustable connection with the fixing plate via the elongated hole.
[0014] Предпочтительно, чтобы вибрационное устройство включало в себя приводной двигатель, расположенный на раме, вибрационный вал и эксцентриковую втулку, которые взаимодействуют друг с другом.
Preferably, the vibration device includes a drive motor arranged on the frame, and a vibration shaft and an eccentric sleeve that cooperate with each other.
Приводной двигатель соединен с вибрационным валом, а первый шатун в сборе дополнительно закреплен снаружи эксцентриковой втулки.
The drive motor is connected with the vibration shaft, and a first connecting rod assembly is further fixed outside the eccentric sleeve.
Первый шатун в сборе включает в себя первый шатун, закрепленный снаружи эксцентриковой втулки, и второй шатун, шарнирно прикрепленный к первому шатуну.
The first connecting rod assembly includes a first connecting rod fixed outside the eccentric sleeve and a second connecting rod hinged to the first connecting rod.
Второй шатун прикреплен к третьему шатуну, третий шатун прикреплен к левой пластине для высыпания песка или правой пластине для высыпания песка, третий шатун шарнирно прикреплен к фиксирующему гнезду первого шатуна, фиксирующее гнездо первого шатуна жестко соединено с рамой, и образуется угол между соединительной линией, соединяющей точку шарнира третьего шатуна и фиксирующее гнездо первого шатуна с точкой шарнира первого шатуна и второго шатуна, и соединительной поверхностью третьего шатуна и левой пластиной для высыпания песка или правой пластиной для высыпания песка.
The second connecting rod is fixed to a third connecting rod, the third connecting rod is fixed to the left sand falling plate or the right sand falling plate, the third connecting rod is hinged to a first-connecting-rod fixing seat, the first-connecting-rod fixing seat is fixedly connected with the frame, and an angle is formed between a connecting line connecting a hinge point of the third connecting rod and the first-connecting-rod fixing seat with a hinge point of the first connecting rod and the second connecting rod and a connecting surface of the third connecting rod and the left sand falling plate or the right sand falling plate.
[0015] Предпочтительно, чтобы левая пластина для высыпания песка и правая пластина для высыпания песка обе были жестко соединены с вибрационным устройством.
Preferably, the left sand falling plate and the right sand falling plate are both fixedly connected with the vibration device.
[0016] Предпочтительно, чтобы вибрационное устройство включало приводной двигатель, расположенный на раме, вибрационный вал и эксцентриковую втулку, которые взаимодействуют друг с другом.
Preferably, the vibration device includes a drive motor arranged on the frame, and a vibration shaft and an eccentric sleeve that cooperate with each other.
Второй шатун прикреплен к третьему шатуну, третий шатун жестко соединен с двусторонним соединительным гнездом, а другая сторона двустороннего соединительного гнезда жестко соединена со вторым шатуном в сборе.
The second connecting rod is fixed to a third connecting rod, the third connecting rod is fixedly connected with a bilateral connecting seat, and another side of the bilateral connecting seat is fixedly connected with a second connecting rod assembly.
Второй шатун в сборе включает в себя четвертый шатун и пятый шатун, которые жестко соединены друг с другом, причем пятый шатун шарнирно прикреплен к фиксирующему гнезду второго шатуна, а фиксирующее гнездо второго шатуна жестко соединено с рамой.
The second connecting rod assembly includes a fourth connecting rod and a fifth connecting rod that are fixedly connected with each other, the fifth connecting rod is hinged to a second-connecting-rod fixing seat, and the second-connecting-rod fixing seat is fixedly connected with the frame.
Левая пластина для высыпания песка закреплена на внутренней стороне третьего шатуна, а правая пластина для высыпания песка закреплена на внутренней стороне четвертого шатуна.
The left sand falling plate is fixed on an inner side of the third connecting rod, and the right sand falling plate is fixed on an inner side of the fourth connecting rod.
Угол образуется между соединительной линией, соединяющей точку шарнира первого шатуна и второго шатуна с точкой шарнира пятого шатуна и фиксирующим гнездом второго шатуна, и внутренней поверхностью четвертого шатуна.
An angle is formed between a connecting line connecting a hinge point of the first connecting rod and the second connecting rod with a hinge point of the fifth connecting rod and the second-connecting-rod fixing seat and an inner surface of the fourth connecting rod.
термопластичное волокно С, которое имеет показатель LOI, составляющий менее 25, в соответствии с JIS K 7201-2 (2007) и число извивов, составляющее 8 (извивов на 25 мм) или более в соответствии с JIS L 1015 (2000).
A non-woven fabric comprising: a non-melting fiber A that has a high-temperature shrinkage ratio of 3% or less; a thermoplastic fiber B that has an LOI value of 25 or more in accordance with JIS K 7201-2 (2007); and a thermoplastic fiber C that has an LOI value of less than 25 in accordance with JIS K 7201-2 (2007) and a crimp number of 8 (crimps/25 mm) or more in accordance with JIS L 1015 (2000).
2. Нетканый материал по п.1, в котором содержание термопластичного волокна С составляет 20-50 мас.% в 100 мас.% нетканого материала.
The non-woven fabric according to claim 1, wherein the thermoplastic fiber C is contained at 20 to 50% by mass in 100% by mass of the non-woven fabric.
3. Нетканый материал по п.1 или 2, в котором содержание неплавкого волокна А составляет 10 мас.% или более в 100 мас.нетканого материала.
The non-woven fabric according to claim 1 or 2, wherein the non-melting fiber A is contained at 10% by mass or more in 100% by mass of the non-woven fabric.
4. Нетканый материал по любому из пп.1-3, в котором содержание термопластичного волокна В составляет 20 мас.% или более в 100 мас.% нетканого материала.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 3, wherein the thermoplastic fiber B is contained at 20% by mass or more in 100% by mass of the non-woven fabric.
5. Нетканый материал по любому из пп.1-4, в котором неплавкое волокно А имеет теплопроводность, составляющую 0,060 Вт/(м⋅К) или менее.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 4, wherein the non-melting fiber A has a thermal conductivity of 0.060 W/m·K or less.
6. Нетканый материал по любому из пп.1-5, в котором неплавкое волокно А представляет собой одно или более волокон, выбранных из огнестойкого волокна и метаарамидного волокна.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 5, wherein the non-melting fiber A is one or more selected from a flame-resistant fiber and a meta-aramid fiber.
7. Нетканый материал по любому из пп.1-6, в котором термопластичное волокно В имеет температуру стеклования, составляющую 120°С или менее.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 6, wherein the thermoplastic fiber B has a glass transition temperature of 120°C or lower.
8. Нетканый материал по любому из пп.1-7, в котором термопластичное волокно В представляет собой волокно из, по меньшей мере одной смолы, выбранной из группы из огнезащитного полиэфирного волокна, анизотропного расплавленного сложного полиэфира, огнезащитного сополимера акрилонитрила, бутадиена и стирола, огнезащитного полисульфона, полиэфирэфиркетона, полиэфиркетонкетона, полиэфирсульфона, полиарилата, полиариленсульфида, полифенилсульфона, полиэфиримида, полиамидимида и их смесей.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 7, wherein the thermoplastic fiber B is a fiber of at least one resin selected from the group of a flame-retardant polyester fiber, an anisotropic melt polyester, a flame-retardant poly(acrylonitrile butadiene styrene), a flame-retardant polysulfone, a poly(ether-ether-ketone), a poly(ether-ketone-ketone), a polyether sulfone, a polyarylate, a polyarylene sulfide, a polyphenylsulfone, a polyetherimide, a polyamideimide, and a mixture thereof.
9. Нетканый материал по любому из пп.1-8, в котором термопластичное волокно В содержит атом серы.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 8, wherein the thermoplastic fiber B contains a sulfur atom.
10. Нетканый материал по любому из пп.1-9, при этом нетканый материал имеет массу на единицу площади, составляющую 50 г/м2 или более, и плотность, составляющую 50 кг/м3 или менее.
The non-woven fabric according to any of claims 1 to 9, wherein the non-woven fabric is 50 g/m2 or more in weight per unit area and 50 kg/m3 or less in density.
Настоящее изобретение относится к режущему краю ковша для машин для земляных работ, например, для экскаваторов или погрузочных машин для строительных и горных работ, или подобного.
The present invention relates to a bucket lip for earth moving machines, for example, for excavators or loaders for construction and mining work, or the like.
Общеизвестным является применение машин для земляных работ, таких как экскаваторы или погрузочные машины, например, для строительных работ, горных работ и т.д.
It is common to use earth moving machines, such as excavators or loaders, for example, for construction work, mining work, etc. These machines generally comprise a bucket or shovel where the material is collected.
Данный ковш подвергается высокому напряжению и очень сильному износу, в основном на переднем участке, в целом называемом режущей кромкой.
This bucket is subjected to high stress and tremendous wear, primarily in the front area, commonly referred to as a blade.
Из-за этого в целом данные режущие кромки обычно имеют множество встроенных элементов защиты или износа.
For this reason in general, these blades usually have a plurality of built-in protective or wear elements.
- передние защитные элементы: служат для защиты режущего края на участках, предусмотренных между зубьями, и также выполняют функцию вхождения, но на меньшую глубину по сравнению с зубьями;
These protective elements include: teeth: serving to penetrate the soil and protect the blade of the bucket; tooth bar: serving to protect the blade and hold the teeth; front guards: serving to protect the lip in the areas comprised between the teeth and to also perform the penetration function, but to a lesser extent than the teeth; side guards: protect the sides of the bucket.
Все эти элементы, обычно называемые вместе как элементы защиты или износа, подвергаются высокому механическому напряжению, пластической деформации и интенсивному износу.
All these elements, normally referred to together as protective or wear elements, are subjected to high mechanical stressing, plastic straining and intense wear.
По этой причине, данные элементы обычно подлежат замене так часто, как того требует постоянный износ.
For this reason, it is common to have to replace these elements every so often when the wear sustained so requires.
Элементы защиты или износа могут быть прикреплены за счет механических средств или приварены, в зависимости от степени абразивности грунта и размеров машины.
The protective or wear elements can be fixed through mechanical means or be welded, depending on the degree of soil abrasiveness and the dimensions of the machine.
Если данные элементы прикреплены за счет механических средств, они могут быть заменены более просто и более быстро, при этом, если они приварены, они являются менее дорогими, но их замена является более сложной и присутствует риск повреждения режущей кромки из-за сварки.
If these elements are fixed through mechanical means, they can be changed more easily and more quickly, whereas if they are welded they are less expensive but harder to change and present the risk of the blade being damaged due to the weld.
В соответствии с толщиной режущей кромки она может быть изготовлена либо посредством прокатного производства, либо посредством литья, например, режущие кромки, которые меньше 140-160 мм, прокатывают, а режущие кромки, которые больше, изготавливают посредством литья.
According to blade thicknesses, they are manufactured either by rolling or by casting, for example, blades smaller than 140-160 mm are rolled and larger blades are made by casting.
В кромках, изготовленных посредством литья, адаптер также изготавливают посредством литья.
In blades made by casting, the adapter is also made by casting.
Причиной использования разных типов систем для изготовления режущих кромок в соответствии с толщиной является то, что при прокатном производстве толщины более 140-160 мм не обеспечивают требуемые износостойкость или гибкость.
The reason for using different types of systems for manufacturing the blades according to thickness is because with rolling, thicknesses greater than 140-160 mm do not provide for the wear resistance or the flexibility that are required.
С такими большими толщинами изготавливают очень тяжелые и жесткие режущие кромки.
With such large thicknesses, very heavy and rigid blades are produced.
В случае рабочего напряжения передняя часть режущей кромки повреждается и требует ремонта или восстановления, при этом для этой цели машина должна быть остановлена, что увеличивает стоимость эксплуатации и снижает производительность машины.
In the event of working stress, the front part of the blade deteriorates and has to be repaired or rebuilt, for which purpose the machine has to be stopped, increasing the operating cost and reducing machine productivity.
Чтобы найти баланс между устойчивостью ковша и весом ковша, обычно образуют углубления и элементы, работающие на растяжение, в них.
To find a balance between bucket resistance and bucket weight, it is common to form cavities and tension elements therein.
Данные углубления, например, используются для вмещения передних защитных элементов, и элементы, работающие на растяжение, обычно размещают в ковше сразу за выступами с целью передачи напряжения при применении машины для земляных работ.
These cavities, for example, are used to house the front guards, and the tension elements are usually placed in the bucket right behind the projections in order to transmit the stress while using the earth moving machine.
Целью настоящего изобретения является обеспечение ковша для машин для земляных работ, который оптимизирует распределение напряжения, вызываемого во время применения машины, с улучшением устойчивости и снижением потребности в ремонте и восстановлении.
An object of the present invention is to provide a bucket for earth moving machines that optimizes the distribution of stress caused while using the machine, improving resistance and reducing the need for repairs and rebuilding.
В дополнение к указанной оптимизации распределения напряжения другой целью настоящего изобретения является обеспечение ковша для машин для земляных работ, вес которого является максимально низким, при этом одновременно с сохранением или увеличением устойчивости.
In addition to said optimization of the distribution of stress, another object is to provide a bucket for earth moving machines the weight of which is as low as possible, while maintaining or improving resistance.
Режущий край ковша для машин для земляных работ согласно настоящему изобретению помогает устранить вышеуказанные недостатки и имеет другие преимущества, которые будут описаны ниже.
The bucket lip for earth moving machines of the invention helps to solve the aforementioned drawbacks and has other advantages that will be described below.
- переднюю режущую кромку, снабженную множеством выступов (которые также могут называться литыми козырьками) для размещения множества зубьев;
The bucket lip for earth moving machines according to the present invention comprises: a front blade provided with a plurality of projections (which can also be referred to as cast-noses) for placing a plurality of teeth; a plurality of front cavities placed between said projections for placing a plurality of front guards; and a plurality of tension elements for transmitting the stress produced while using the bucket; and characterized in that said tension elements are arranged between said projections, after said front cavities.