mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Люки приводятся в движение тягами; один конец тяг закреплен на люке, а второй конец тяг выведен, предпочтительно, в верхнюю часть контейнера и может через подходящий для этих целей соединительный элемент (в частности, стандартный контейнерный фитинг) присоединяться к исполнительному механизму на спредере для выполнения этих операций.
The hatches are set in motion by means of drawbars; one end of the drawbars is attached to the hatch, and the other end of the drawbars is brought out, preferably, to the upper part of the container and may be connected, by means of a connector suitable for this purpose (in particular, a standard container fitting), to the actuator arranged in the spreader for performing these operations.
Указанные функции могут выполняться заявленным спредером при изменении в широком диапазоне высоты контейнера, размеров и формы люков, характеристик груза, распределения груза в контейнере и др.
3 These functions may be performed by the claimed spreader in cases of wide-range changes in container heights, hatch sizes and shapes, cargo characteristics, cargo distribution in a container, etc.
При этом величина перемещения тяг может быть значительной и превышать 1,7 метра.
In order to unlock, open, close and lock the hatches, they are moved by acting on the drawbars; a movement distance may be significant and may exceed 1.7 meters.
При общеизвестном подходе, т.е. когда исполнительные механизмы располагаются вертикально вдоль боковых сторон спредера, спредер получится достаточно высоким, до 2 и более метров в высоту, что по многим причинам является нежелательным.
In the course of the common approach, i.e. when the actuators are arranged vertically along the lateral sides of the spreader, the latter will be rather high, up to 2 meters and more, which is undesirable for many reasons.
Таким образом, еще одной задачей, решаемой настоящим изобретением, является обеспечение компактности конструкции предлагаемого спредера, прежде всего по его высоте.
Thus, another task to be solved by this invention is to provide a compact structure of the proposed spreader, first of all in its height.
Наконец, еще одна возможность, предусмотренная в конструкции заявляемого спредера, - это возможность эксплуатации двух спредеров одновременно путем их подвешивания на специальную траверсу, что вдвое увеличит производительность работы.
At last, one more capability provided for in the structure of the claimed spreader is the possibility of operating two spreaders simultaneously by hanging them on a special transverse beam, which will increase work efficiency twice.
Конструкция спредера этому никак не препятствует благодаря компоновке его элементов конструкции и соответствующему подбору используемых в заявленном спредере элементов конструкции.
The spreader structure does not hinder it in any way owing to the arrangement of its structural members and the corresponding selection of the structural members used in the claimed spreader.
Техническими результатами настоящего изобретения являются расширение арсенала технических средств, используемых для захвата, удержания и перемещения контейнеров, а также управления контейнерами для их выгрузки, обеспечение возможности выгрузки контейнеров с нижней выгрузкой, автоматизация, упрощение и ускорение процесса выгрузки таких контейнеров.
The technical effects of this invention are: expansion of the range of engineering tools used for engaging, holding and moving containers as well as controlling containers for unloading them; the provision of the possibility of unloading bottom-dump containers; automation, simplification and acceleration of the process of unloading such containers.
Поставленные задачи решаются, а заявленные технические результаты достигаются в устройстве управления контейнером, или спредере, содержащем раму с установленными на ней стандартными средствами зацепления контейнера, например твистлоками, служащими для захвата и удержания контейнера, силовым приводом, подвижным механизмом зацепления с дополнительными средствами зацепления, и средствами передачи усилия, соединяющими силовой привод и подвижный механизм зацепления.
The set tasks are solved and the stated technical effects are achieved by the device for controlling a container, or the spreader, comprising a frame with standard means of engaging a container mounted thereon, e.g. twistlocks used for engaging and holding a container, an actuator, a movable engagement mechanism with additional engagement means, and force transmission means connecting the actuator and the movable engagement mechanism.
Силовой привод и средства передачи усилия могут быть размещены по существу вдоль длинных сторон рамы, а подвижный механизм зацепления размещен по существу на коротких сторонах рамы.
The actuator and the force transmission means may be disposed substantially along the long sides of the frame, and the movable engagement mechanism is disposed substantially on the short sides of the frame.
При этом силовой привод выполнен с возможностью придания подвижному механизму зацепления возвратно- поступательного движения преимущественно в направлении, перпендикулярном плоскости рамы, т.е. в вертикальном направлении, в том числе с выходом за габариты (контур, нижнюю плоскость рамы) спредера.
Here, the actuator is configured to impart reciprocating motion to the movable engagement mechanism mainly in the direction perpendicular to the frame plane, i.e. in the vertical direction, including going beyond the dimensions (contour, lower plane of the frame) of the spreader.
Заявленное устройство управления контейнером может использоваться с любыми известными контейнерами и предназначено, в том числе, для автоматизированного управления контейнером с нижней выгрузкой, в частности, известного из патента РФ RU2673991.
4 The claimed device for controlling a container may be used with any conventional containers and is intended, inter alia, for automated control of a bottom-dump container, in particular, described in Patent RU 2673991.
В части удержания и перемещения контейнера спредер не отличается от большинства аналогов и включает силовую раму с размещенными на ней твистлоками, средствами их силового привода (гидравлическими или электрическими), а также соответствующее устройство управления, сигнализации и связи с оператором.
With regard to holding and moving the container, the spreader does not differ from most analogous solutions and comprises a load frame with twistlocks arranged thereon, their actuator means (hydraulic or electric), as well as an appropriate device for controlling, signaling and communicating with the operator.
В части управления люками контейнера спредер оснащен, прежде всего, специальным устройством управления люками контейнера для захвата и удержания тяг управления люками.
With regard to manipulating hatches of the container, the spreader is provided, first of all, with a special device for manipulating the hatches of the container for capturing and holding the hatch controlling drawbars.
Это устройство - подвижный механизм зацепления - содержит дополнительное средство зацепления (например, твистлок) для соединения с тягами люков контейнера и может перемещаться относительно спредера в плоскости, параллельной торцевым стенкам контейнера, на расстояние, превышающее высоту спредера, для чего подвижный механизм зацепления через гибкую силовую связь (трос, цепь) прикреплен к силовому приводу.
This device - a movable engagement mechanism - comprises an additional engagement means (for example, a twistlock) for connecting to the drawbars of the hatches of the container and can move relative to the spreader in a plane parallel to the end walls of the container to a distance exceeding the height of the spreader, for which purpose the movable engagement mechanism is secured to the actuator through a flexible load connection (a cable, a chain).
Силовой привод может быть выполнен как электромотор и гидропривод, при необходимости - с редуктором.
The actuator can be realized as an electric motor and a hydraulic drive, if necessary - with a gearbox.
Силовой привод может располагаться непосредственно над подвижным механизмом зацепления в торцевой раме спредера или в середине спредера.
The actuator may be located directly above the movable engagement mechanism in the end frame of the spreader or in the middle part of the spreader.
Предпочтительно, силовой привод через передающее усилие устройство (например, поворотный блок) соединен с расположенным ближе к середине спредера линейным силовым механизмом (например, гидроцилиндром), усилие от которого передается на трос (или цепь), соединенный с подвижным механизмом зацепления.
Preferably, the actuator is connected via a force transmission device (e.g., a rotary block) to a linear power mechanism (e.g., a hydraulic cylinder) located closer to the middle part of the spreader, from which a force is transmitted to a cable (or a chain) connected to the movable engagement mechanism.
За счет использования средств передачи усилия, которые преобразуют возвратно-поступательное движение от силового привода преимущественно в горизонтальной плоскости (плоскости рамы, параллельно длинной стороне контейнера) в возвратно-поступательное движение подвижного механизма зацепления преимущественно в вертикальной плоскости (перпендикулярно плоскости рамы, перпендикулярно длинной стороне контейнера), удалось достичь небольшой высоты заявленного спредера, а также без дополнительных устройств обеспечить передачу усилия, требуемого для управления люками контейнера с нижней выгрузкой, в том числе когда люки находятся под высокой нагрузкой.
Through the use of force transmission means that convert the reciprocating motion provided by the actuator mainly in the horizontal plane (the frame plane parallel to the long side of the container) into the reciprocating motion of the movable engagement mechanism mainly in the vertical plane (perpendicular to the frame plane, perpendicular to the long side of the container), it becomes possible to achieve a small height of the claimed spreader and also, without using additional devices, ensure transmission of the force required for manipulating hatches of a bottom-dump container, including cases when the hatches are under a high load.
Дополнительное обеспечение спредера силовым приводом, средствами передачи усилия и подвижным механизмом зацепления, очевидно, позволяет полностью автоматизировать процесс управления контейнером с нижней выгрузкой, исключить необходимость применения рабочей силы и, как следствие, ускорить процесс выгрузки такого контейнера.
Apparently, the additional provision of the spreader with an actuator, force transmission means and a movable engagement mechanism enables to fully automate the process of controlling a bottom-dump container, eliminate the need of using workforce, and, as a result, accelerate the process of dumping such a container.
- спредер дополнительно содержит блок управления для управления силовым приводом и/или твистлоками для установки в фитинги контейнера; - блок управления содержит устройство создания давления для гидравлического привода.
Further, the set tasks are solved and the stated technical effects are achieved in preferred embodiments of the device for controlling a container, according to which: - the spreader contains fittings disposed on the frame for installing or suspending the spreader on crane equipment, either directly or through an intermediate frame (traverse beam); - the actuator is a hydraulic drive and comprises at least one hydraulic cylinder, while the hydraulic drive may be located substantially in the middle part of the frame; - the spreader further comprises a control unit for controlling the actuator and/or the twistlocks for mounting into container fittings; - the control unit comprises a pressure generating device for a hydraulic actuator.
Альтернативно блок управления может содержать средства подвода давления для гидравлического привода, например, от кранового оборудования;
Alternatively, the control unit may comprise means of supplying pressure for the hydraulic drive, for example, from crane equipment; - the force transmission means may be a cable-block mechanism, more preferably the cable-block mechanism comprises a pulley block; - the movable engagement mechanism comprises a rotary mechanism, and the additional engagement means are a twistlock engaging with the mating part of a container.
Далее изобретение и его преимущества над известными аналогами будет подробно описано со ссылками на приложенные чертежи.
Below, the invention and its advantages over known analogous solutions will be described in detail with reference to the accompanying drawings.
Краткое описание чертежей
BriefDescription of the Drawings FIG. 1 shows the device for controlling a container according to the invention.
1 показано устройство управления контейнером согласно изобретению.
FIG. 2 shows the device for controlling a container according to the invention with the extended movable engagement mechanism.
На фиг.
FIG. 3 schematically shows mounting of the device for controlling a container onto a container.
2 показано устройство управления контейнером согласно изобретению с выдвинутым подвижным механизмом зацепления.
FIG. 4 shows a device for controlling a container mounted on a container.
1. Применение микрогелей полисахаридов в качестве антиресорбционного агента для моющих средств.
Application of saccharide microgels as antiresorption agents in detergents.
2. Применение микрогелей полисахаридов в качестве загустителя для моющих средств.
Application of polysaccharide microgels as thickeners in detergents.
3. Применение микрогелей полисахаридов в качестве компонента, обеспечивающего снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, для моющих средств.
Application of polysaccharide microgels as for reducing surface tension at the interphase boundary in detergents.
4. Применение по п.2 или п.З, отличающееся тем, что микрогели полисахаридов, модифицированы гидрофобными группировками.
Application as in 1 and 2, different in that polysaccharide microgels are modified with hydrophobic aggregates.
5. Применение по п.4, отличающееся тем, что микрогели полисахаридов, модифицированы неразветвленными алкильными группировками с длинной цепи С6 - С 18.
Application as in 4, different in that polysaccharide microgels are modified with unbranched alkyl aggregates with C6-C18 long chains.
6. Применение по п.4, отличающееся тем, что микрогели полисахаридов, модифицированные гидрофобными группировками, имеют степень замещения от 5 до 50%.
Application as in 4, different in that polysaccharide microgels modified with hydrophobic aggregates have substitution of 5 to 50%.
7. Моющее средство, содержащее воду, комплекс поверхностно-активных веществ и антиресорбционный агент, отличающееся тем, что в качестве антиресорбционного агента содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет масс. %:
Detergent comprised of water, surfactants and an antiresorption agent, different in that polysaccharide microgels are used the antiresorption agent, and the composition is in mass %%: Surfactants:.
Микрогели полисахаридов 0, 1-5
1-15 Polysaccharide microgels:.
8. Моющее средство, содержащее воду, комплекс поверхностно-активных веществ и загуститель, отличающееся тем, что в качестве загустителя содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет, масс. %:
Detergent comprised of water, surfactants and a thickener, different in that polysaccharide microgels carry out the function of a thickener, and the composition is in mass %%: Surfactants:.
9. Моющее средство, содержащее воду и компонент, обеспечивающий снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, отличающееся тем, что в качестве компонента, обеспечивающего снижение поверхностного натяжения на границе раздела фаз, содержит микрогели полисахаридов, при этом соотношение компонентов составляет, масс. %:
Detergent comprised of water and an agent reducing surface tension at the interphase boundary, different in that polysaccharide microgels carry out the function of reducing surface tension at the interphase boundary, and the composition is as follows in mass %%: Polysaccharide microgels:.
7-9, отличающееся тем, что содержит комплекс кислот в количестве 0,1-50 масс.%.
Detergent as in any of Claims 7-9, different in that it contains a range of acids constituting.
7-9, отличающееся тем, что содержит комплекс щелочей в количестве 0,1-50 масс.%.
1-50 mass %.
1. Арматурный канат с повышенным сцеплением, состоящий из центральной проволоки и расположенных вокруг нее по спирали в два концентрических слоя повивочных проволок, причем на центральной проволоке выполнены в направлении свивки каната спиральные пазы с шагом, равным шагу свивки каната, повивочные проволоки внутреннего слоя расположены в данных пазах и каждая из них контактирует с центральной проволокой и двумя смежными повивочными проволоками внутреннего слоя, а во внешнем слое расположены по спирали через равные промежутки друг от друга повивочные проволоки, каждая из которых контактирует с двумя смежными повивочными проволоками внутреннего слоя, в пазу между которыми находится.
A reinforcing cable having an increased degree of bonding, consisting of a central wire and strand wires helically arranged around it in two concentric layers, wherein spiral grooves are provided on the central wire in the direction of the cable lay with a pitch equal to the pitch of the cable lay, and the strand wires of the inner layer are disposed in these grooves and each of them contacts the central wire and two adjacent strand wires of the inner layer, and the strand wires are helically arranged at equal intervals from one another in the outer layer, each of said wires being in contact with two adjacent strand wires of the inner layer, between which it is disposed in the groove.
2. Арматурный канат по п.1, в котором имеются шесть повивочных проволок внутреннего слоя, каждая из которых находится в пазе на поверхности центральной проволоки, и три повивочные проволоки внешнего слоя.
The reinforcing cable of claim 1, wherein it has six strand wires of the inner layer, each of which is disposed in a groove on the surface of the central wire, and three strand wires of the outer layer.
3. Арматурный канат по п.1, в котором спиральные пазы на центральной проволоке выполнены с равными промежутками друг относительно друга.
The reinforcing cable of claim 1, wherein the spiral grooves on the central wire are provided at equal intervals from one another.
4. Арматурный канат по п.1, в котором спиральные пазы на центральной проволоке выполнены с чередующимися большими и меньшими промежутками друг относительно друга.
The reinforcing cable of claim 1, wherein the spiral grooves on the central wire are provided at alternating larger and smaller intervals from one another.
1 - 4, в котором повивочные проволоки внешнего слоя имеют меньшее сечение по сравнению с повивочными проволоками внутреннего слоя.
The reinforcing cable of any of claims 1-4, wherein the strand wires of the outer layer have a smaller section compared to the strand wires of the inner layer.
1 - 5, в котором на обращенных друг к другу участках поверхности смежных повивочных проволок выполнены непрерывные по длине спиральные грани, а также выполнены спиральные грани на обращенных наружу участках поверхности повивочных проволок внутреннего слоя.
The reinforcing cable of any of claims 1-5, wherein the spiral faces that are continuous along the length are provided in the facing areas of the surface of the adjacent strand wires, and the spiral faces are also provided in the outwardly facing areas of the surface of the strand wires of the inner layer.
7. Арматурный канат по п.6, в котором также выполнены спиральные грани на обращенных наружу участках поверхности повивочных проволок внешнего слоя.
The reinforcing cable of claim 6, wherein the spiral faces are also provided in the outwardly facing areas of the surface of the strand wires of the outer layer.
1— 7, в котором на поверхности по меньшей мере одной повивочной проволоки имеется периодический профиль.
The reinforcing cable of any of claims 1-7, wherein there is a periodic profile on the surface of at least one strand wire.
9. Арматурный канат по п.8, в котором периодический профиль представляет собой наклонные выступы над поверхностью спиральных граней на обращенных наружу участках поверхности повивочных проволок.
The reinforcing cable of claim 8, wherein the periodic profile is in the form of inclined protrusions above the surface of the spiral faces in the outwardly facing areas of the surface of the strand wires.
1—9, в котором проволоки имеют антикоррозионное покрытие.
The reinforcing cable of any of claims 1-9, wherein the wires have an anti corrosion coating.
1 1. Арматурный канат по п.10, в котором основным компонентом антикоррозионного покрытия является цинк.
The reinforcing cable of claim 10, wherein the main component of the anti corrosion coating is zinc.
Изобретение относится к комплексу зданий из многоэтажных кольцевых зданий, имеющих в горизонтальной проекции трапециевидные, образующие правильное многоугольное кольцо, окружающие двор с центральной лестничной клеткой секторы, этажи которых равномерно смещены относительно друг друга по высоте и соединены проходящими в виде лучей переходами с лестничной клеткой, которая для подъема на этаж имеет расположенный по периметру вход с соответствующей смещению этажей высотой подъема между переходами.
1 Building complex Technical field The invention relates to a building complex consisting of multi-storey ring-shaped buildings having sectors which are trapezoidal in plan view, form a regular polygon ring and enclose a courtyard having a central stairwell, the storeys of said sectors being uniformly offset from one another in the height direction and being connected to the stairwell by passages which run in a spoke-like fashion, said stairwell having a staircase which circulates in the direction of ascent of the storeys and which has a height of ascent between the passages corresponding to the storey offset.
Чтобы иметь возможность обходить простым образом кольцевое здание в форме правильного многоугольного кольца, секторы которого образуют смещенные относительно друг друга по высоте этажи, по общей для всех секторов и этажей лестничной клетке, известно (WO 1998/041715 A1), что внутри окружаемого многоугольным кольцом двора предусматривают центральную лестничную клетку, которая соединена переходом в виде лучей с отдельными этажами каждого сектора, по одному переходу на каждый.
Prior art In order to be able to use one stairwell which is common to all sectors and storeys to easily move around within a ring-shaped building in the form of a regular polygon ring having sectors which form storeys offset from one another in the height direction, it is known (WO 1998/041715 Al) to provide a central stairwell within the courtyard enclosed by the polygon ring, said central stairwell being connected to the individual storeys of each sector by a respective spoke-like passage.
Поскольку лестничная клетка для подъема на этаж имеет расположенный по периметру вход с соответствующей смещению этажей высотой подъема между переходами, то, несмотря на смещение этажей между отдельными секторами, каждый этаж может быть достигнут с любого этажа, причем соответственно нужно преодолеть только разницу высоты между соответствующими этажами.
Since the stairwell has a staircase which circulates in the direction of ascent of the storeys and which has a height of ascent between the passages corresponding to the storey offset, then despite the storey offset between the individual sectors any storey can be reached from any storey, wherein in each case only the height difference between the respective storeys has to be overcome.