mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Verder heeft de onderhavige uitvinding betrekking op een werkwijze ter vervaardiging van een geschuimd vormdeel, omvattende het extruderen van polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding in aanwezigheid van een of meer hulpstoffen, en ook ziet de onderhavige uitvinding toe op een met een dergelijke werkwijze verkregen vormdeel.
The present invention further relates to a method for manufacturing a foamed moulded part, comprising extrusion of polylactic acid or a compound derived therefrom in the presence of one or more additives, and the present invention also relates to a moulded part obtained by said method.
Vormdelen op basis van polymelkzuur zijn op zich bekend, bijvoorbeeld uit de Internationale aanvraag WO 2014/158014 ten name van de onderhavige aanvrager.
Moulded parts based on polylactic acid are known per se, for example from International application WO 2014/158014 in the name of the present applicant.
Uit voornoemde aanvraag is een methode voor de bereiding van geëxpandeerd PLA (polymelkzuur) schuim bekend, omvattende de volgende stappen: a) het verschaffen van PLA geschuimde pellets, b) het verwarmen van de PLA geschuimde pellets tot een zogenaamde annealing temperatuur en het verzadigen met een blaasmiddel, c) het handhaven van de PLA pellets op de annealing temperatuur en verzadigen met het blaasmiddel, d) het verlagen van de druk en het afkoelen van de verzadigde PLA pellets uit stap C) tot kamertemperatuur onder vorming van geëxpandeerde PLA schuim.
A method is known from the aforementioned application for preparing expanded PLA (polylactic acid) foam, comprising the following steps: a) supplying PLA foamed pellets, b) heating the PLA foamed pellets to a so-called annealing temperature and saturating with a blowing agent, c) maintaining the PLA pellets at the annealing temperature and saturating with the blowing agent, d) lowering the pressure and cooling the saturated PLA pellets from step C) to room temperature with formation of expanded PLA foam.
De Internationale aanvrage WO 2008/130225 ten name van de onderhavige aanvrager openbaart een methode voor het vervaardigen van een geschuimd vormdeel, omvattende het extruderen van polymelkzuur in een extruder.
International application WO 2008/130225 in the name of the present applicant discloses a method for manufacturing a foamed moulded part, comprising the extrusion of polylactic acid in an extruder.
Andere publicaties over vormdelen op basis van PLA zijn bijvoorbeeld de Europese aanvraag EP 2 334 719 en EP 2 137 250, beide ten name van de onderhavige aanvrager.
Other publications concerning moulded parts based on PLA are for example European applications EP 2 334 719 and EP 2 137 250, both in the name of the present applicant.
Uit EP 1 683 828 zijn harsdeeltjes op basis van expandeerbaar polymelkzuur bekend, bevattende (a) een basishars dat een polymelkzuurhars met ten minste 50 mol% melkzuurmonomeercomponent eenheden bevat, (b) een polyolefinewas in een hoeveelheid van 0,0001-1 gewichtsdeel per 100 gewichtsdelen basishars, en (c) een blaasmiddel in een hoeveelheid van 1 tot 30 gew.%, betrokken op het gewicht van de harsdeeltjes.
From EP 1 683 828, resin particles based on expandable polylactic acid are known, containing (a) a base resin that contains a polylactic acid resin with at least 50 mol % of lactic acid monomer units, (b) a polyolefin wax in an amount of 0.0001-1 part by weight per 100 parts by weight of base resin, and (c) a blowing agent in an amount from 1 to 30 wt %, relative to the weight of the resin particles.
De Amerikaanse octrooiaanvrage US 2007/0032577 heeft betrekking op een biaxiaal getrokken film bevattende een polymelkzuur met een gewichtsgemiddeld molecuulgewicht van 50.000 of hoger en ten minste een verbinding gekozen uit cellulose-esters, poly(meth)acrylaten enpolyvinylverbindingen met een glasovergangstemperatuur (Tg) of 60 0 C of hoger.
U.S. application US 2007/0032577 relates to a biaxially drawn film containing a polylactic acid with a weight-average molecular weight of 50 000 or higher and at least one compound selected from cellulose esters, poly(meth)acrylates and polyvinyl compounds with a glass transition temperature (Tg) of 60° C. or higher.
De Chinese publicatie CN 101362833 openbaart een schuimmengsel op basis van een combinatie van polymelkzuur en polymethylmethacrylaat.
Chinese publication CN 101362833 discloses a foam mixture based on a combination of polylactic acid and polymethylmethacrylate.
Het artikel van Samuel, C., et al.; "Biobased Poly(lactides)/Poly(methyl methacrylate) Blends: A Perfect Association for Durable and Smart Applications?"; Proceedings of PPS-30, AIP Conf.
The article by Samuel, C., et al.; “Biobased Poly(lactides)/Poly(methyl methacrylate) Blends: A Perfect Association for Durable and Smart Applications?”; Proceedings of PPS-30, AIP Conf.
1664, (2015) heeft betrekking op hetintroduceren van polymethylmethacrylaat (PMMA) in op polylactiden gebaseerde materialen voor het tot stand brengen van mengbare polymeermengsels voorzien van specifieke functionaliteiten en mechanische eigenschappen, in het bijzonder de glasovergangstemperatuur en de warmtedeflectietemperatuur.
1664, (2015) relates to the introduction of polymethylmethacrylate (PMMA) into materials based on polylactides for creating miscible polymer mixtures provided with specific functionalities and mechanical properties, especially the glass transition temperature and the heat deflection temperature.
54, pp 3931-3939 betreft mengsels van polymelkzuur en PMMA, waarbij voornoemdemengsels worden verkregen door middel van een solvent-casting methode of doormiddel van een twin screw extrusion en vervolgens worden onderzocht op temperatuurbestandheid.
Another article by Samuel C., et al.; “PLLA/PMMA blends: A shear-induced miscibility with tunable morphologies and properties?”; Polymer, (2013), Vol. 54, pp 3931-3939 relates to mixtures of polylactic acid and PMMA, where the aforementioned mixtures are obtained by means of a solvent-casting method or by twin-screw extrusion, and then are investigated for temperature resistance.
Polymelkzuur (polylactic acid ofwel PLA) is een hernieuwbaar biologisch afbreekbaar materiaal wat onder meer in de verpakkingsindustrie wordt toegepast.
Polylactic acid (PLA) is a renewable biodegradable material that is used inter alia in the packaging industry.
Polymelkzuur is een verzamelnaam van polymeren op basis van melkzuurmonomeren, waarbij de structuur van polymelkzuur afhankelijk van de samenstelling kan variëren van volledig amorf tot halfkristallijn of kristallijn.
Polylactic acid is a general term for polymers based on lactic acid monomers, where the polylactic acid structure can vary, depending on the composition, from completely amorphous to semicrystalline or crystalline.
Polymelkzuur kan worden geproduceerd uit melkzuurproducten verkregen door fermentatie van zetmeel of suikers afkomstig uit bijvoorbeeld suikerbiet, suikerriet of maïs.
Polylactic acid can be produced from lactic acid products obtained by fermentation of starch or sugars derived for example from sugar beet, sugar cane or maize.
Melkzuur is het monomeer waaruit polymelkzuur is opgebouwd en dit monomeer komt in twee stereo-isomeren voor, te weten L-melkzuur en D-melkzuur.Polymelkzuur bevat aldus een bepaald gedeelte L-melkzuurmonomeren en eenbepaald gedeelte D-melkzuurmonomeren.
Lactic acid is the monomer from which polylactic acid is constructed and this monomer occurs as two stereoisomers, namely L-lactic acid and D-lactic acid.
De verhouding tussen de L- en Dmelkzuurmonomeren in polymelkzuur bepaald de eigenschappen daarvan.
The ratio between the L- and D-lactic acid monomers in polylactic acid determines its properties.
Er wordt ook wel gesproken over een D-waarde of D-gehalte.
The term D-value or D-content is also used.
Hiermee wordt het percentageD-melkzuurmonomeren in het polymelkzuur bedoeld.
This means the percentage of D-lactic acid monomers in polylactic acid.
Op dit moment in de handelverkrijgbaar polymelkzuur heeft een verhouding L:D van 100:0 tot 75:25; anders gezegd een D-gehalte van 0 tot 25%, ofwel tussen 0 en 0,25.
Polylactic acid that is currently commercially available has an L:D ratio from 100:0 to 75:25; in other words a D-content from 0 to 25%, or between 0 and 0.25.
Wanneer polymelkzuurmeer dan circa 12% D-melkzuur bevat kan het niet meer kristalliseren en is het dusvolledig amorf.
12% D-lactic acid, it can no longer crystallize and it is thus completely amorphous.
Wanneer het D-gehalte maximaal 5% is wordt gesproken vanhalfkristallijn polymelkzuur.
When the D-content is at most 5%, it is called semicrystalline polylactic acid.
De kristalliniteit van het polymelkzuur kan door middel van differentiële scanning calorimetrie (DSC) worden vastgesteld.
The crystallinity of polylactic acid can be determined by differential scanning calorimetry (DSC).
Met halfkristallijn wordt bedoeld dat het polymeer kan kristalliseren en ook kan smelten.
Semicrystalline means that the polymer can crystallize and can also melt.
Dit geldt voor alle PLA die niet amorf is.
This applies to all PLA that is not amorphous.
Semi-kristallijn PLA is anders ten opzichte van amorf PLAomdat het naast een glaspunt ook een smeltpunt heeft.
Semicrystalline PLA differs from amorphous PLA in that it has a melting point as well as a glass-transition temperature.
Doordat het een smeltpunt heeft kan het kristalliseren of smelten, waarbij het van de thermische voorgeschiedenis zal afhangen of het een of het ander optreedt.
Because it has a melting point, it can crystallize or melt, and whether the one or the other occurs will depend on the thermal history.
Er wordt gesteld dat naast amorf PLA alleen semi-kristallijn PLA bestaat, omdat de volledig kristallijnevorm alleen in theorie voorkomt.
It may be said that apart from amorphous PLA there is only semicrystalline PLA, because the completely crystalline form only occurs in theory.
Er kan worden gezegd dat hoe lager het D-gehaltehoe hoger de kristalliniteit van het polymelkzuur.
It may be said that the lower the D-content, the higher the crystallinity of polylactic acid.
Het D-gehalte wordt over hetalgemeen bepaald door een bekende methode, zoals een zogenaamde R-lactaatbepaling onder toepassing van gasvloeistof (gas-liquid) chromatografie (GLC) na volledige hydrolyse van het polymeer.
The D-content is generally determined by a known method, such as so-called R-lactate determination using gas-liquid chromatography (GLC) after complete hydrolysis of the polymer.
Een andere standaardmethode is een bepaling via optische rotatie (gemeten in chloroform onder toepassing van een Jasco DIP-140 polarimeter bij een golflengte van 589 nm).
Another standard method is determination from optical rotation (measured in chloroform using a Jasco DIP-140 polarimeter at a wavelength of 589 nm).
Een methode voor het verder verwerken van PLA-korrels omvat eenzogenaamde voorschuimhandeling, waarbij een bepaalde hoeveelheid stoom in een expansievat door een laag PLA-korrels wordt geleid, waardoor het in depolymeerkorrels aanwezige blaasmiddel wordt verdampt zodat het opschuimen van de korrels plaatsvindt.
One method for the further processing of PLA granules comprises a so-called pre-foaming operation, in which a defined amount of steam is led through a bed of PLA granules in an expansion tank, so that the blowing agent present in the polymer granules is vaporized and foaming of the granules takes place.
Veelal wordt na het voorschuimen nog een coating aangebracht en opnieuw met een blaasmiddel geïmpregneerd.
Generally, after pre-foaming, a coating is applied and it is impregnated with a blowing agent again.
De aldus voorbehandelde korrels worden in een nagenoeg passende matrijs aangebracht waarbij onder invloed van stoom de korrels verder worden geëxpandeerd.
The granules pretreated in this way are put in a suitable mould, and the granules are further expanded under the action of steam.
Hierdoor wordt het gewenste vormdeel verkregen doordat de voorgeschuimde korrels onder invloed van stoom verder expanderen en tevens fuseren tot één vormdeel.
In this way, the desired moulded part is obtained, because the pre-foamed granules undergo further expansion under the effect of steam and in addition fuse to form a single moulded part.
Een nadeel van een dergelijke methode is de geringe temperatuurbestendigheid van de uitgangsmaterialen waardoor geen vormstabiele eindproducten kunnen worden verkregen.
A disadvantage of such a method is the low temperature resistance of the starting materials, as a result of which no dimensionally stable final products can be obtained.
Een ander nadeel van een dergelijke methode is dat het verkregen eindproduct vatbaar voor degeneratie is waardoor de levensduur aanzienlijk is beperkt.
Another disadvantage of such a method is that the final product obtained is susceptible to degeneration, so that product life is limited considerably.
Een aspect van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van deeltjesvormig polymelkzuur dat bij de verwerking tot geschuimde vormdelen een verbeterde thermische stabiliteit laat zien.
One aspect of the present invention is the supply of particulate polylactic acid that displays improved thermal stability during processing to form foamed moulded parts.
Een ander aspect van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van deeltjesvormig polymelkzuur dat bij de verwerking tot geschuimde vormdelen een verbeterd samensmeltingsgedrag en verbeterde mechanische eigenschappen thermische stabiliteit laat zien.
Another aspect of the present invention is the supply of particulate polylactic acid that displays improved fusing behaviour and improved mechanical properties and thermal stability during processing to form foamed moulded parts.
De onderhavige uitvinding ziet aldus toe op een op polymelkzuur gebaseerde samenstelling, omvattende polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding, en een of meer hulpstoffen waarbij als ten minste een hulpstof polymethylmethacrylaat is toegepast.
The present invention thus relates to a composition based on polylactic acid, comprising polylactic acid or a compound derived therefrom, and one or more additives, wherein polymethylmethacrylate is used as at least one additive.
Onder toepassing van de toevoeging van polymethylmethacrylaat (PMMA) aan de op polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding gebaseerde samenstelling hebben de onderhavige uitvinders gevonden dat een samenstelling wordt verkregen die een verrassend verbeterde temperatuurbestandheid bij het vormgeven van de samenstelling bezit.
On employing addition of polymethylmethacrylate (PMMA) to the composition based on polylactic acid or a compound derived therefrom, the present inventors found that a composition is obtained that possesses surprisingly improved temperature resistance during moulding of the composition.
Een voorbeeld van een dergelijke verwerking omvat het mengen van PLA granulaat en polymethylmethacrylaat waarna na impregnatie met een impregnatiemiddel onder een druk van bijvoorbeeld 20 bar wordt geschuimd.
An example of such processing comprises mixing of PLA granules and polymethylmethacrylate, after which, after impregnation with an impregnating agent, foaming is carried out at a pressure of for example 20 bar.
Daarna wordt het verkregen materiaal opnieuw als schuim geïmpregneerd en in een matrijs gevormd met een bepaalde stoomdruk.
Then the material obtained is impregnated again as foam and moulded in a mould at a certain steam pressure.
De toevoeging van polymethylmethacrylaat heeft tot gevolg dat de temperatuurbestandheid bij het vormgeven is verhoogd.
Addition of polymethylmethacrylate has the effect of increasing the temperature resistance during forming.
De onderhavige uitvinders hebben tevens geconstateerd dat in het verleden steeds bepaalde types PLA werden toegepast, namelijk PLA met een gedefiniëerde verhouding L/D lactide.
The present inventors also found that in the past, certain types of PLA were always applied, namely PLA with a defined L/D lactide ratio.
De reden hiervoor was om net genoeg kristallisatie te hebben dat de kristallisatie niet stoorde tijdens de stap van het vormgeven, maar wel bijdroeg in het eindproduct.
The reason for this was to have just enough crystallization so that crystallization did not interfere in the moulding step, but did contribute in the final product.
Onder toepassing van de onderhavige uitvinding is het echter mogelijk gebleken dat hoogkristallijne PLA grades bruikbaar zijn, in het bijzonder door die materialen in combinatie met PMMA toe te passen.
On implementing the present invention, however, it was found that it is possible to use highly crystalline PLA grades, especially by employing these materials in combination with PMMA.
Volgens de onderhavige uitvinding is het dus mogelijk gebleken om over het hele samenstellingsgebied van PLA te werken, in het bijzonder door de hoeveelheid PMMA hierop aan te passen.
According to the present invention, it has thus been found possible to work with the entire range of compositions of PLA, especially by appropriate adjustment of the amount of PMMA.
De onderhavige uitvinders hebben geconstateerd dat door de toevoeging van PMMA ook PLA met een samenstelling tussen 95/5 tot 100/0 (L-lactide/D-lactide) kan worden toegepast.
The present inventors found that by adding PMMA, PLA with a composition between 95/5 and 100/0 (L-lactide/D-lactide) can be used.
Het is aldusmogelijk gebleken de kristallisatiesnelheid te beïnvloeden in de methode voor net vervaardigen van geschuimde vormdelen op basis van polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding.
It was thus found possible to influence the crystallization rate in the method for manufacturing foamed moulded parts based on polylactic acid or a compound derived therefrom.
Voor het voertuig kan worden uitgegaan van een bestaand, commercieel verkrijgbaar vrachtwagenonderstel.
Use can be made for the vehicle of an existing commercially available truck chassis.
De verbrandingsmotor is aan een aandrijflijn 15 van het voertuig gekoppeld en voorziet in een autonome voortbeweging van het voertuig waarmee het voertuig naar een plaats van bestemming kan worden gebracht.
The combustion engine is coupled to a drive train 15 of the vehicle and provides for an autonomous movement of the vehicle whereby the vehicle can be taken to a destination.
Op het onderstel bevindt zich een opbouw die het voertuig tot een reinigingsvoertuig maakt.
Situated on the chassis is a superstructure which makes the vehicle a cleaning vehicle.
Deze opbouw omvat in de eerste plaats een onderdrukkamer 20 voorzien van een zuigaansluiting 25 waaraan een zuigleiding kan worden gekoppeld.
This superstructure comprises in the first place an underpressure chamber 20 provided with a suction connection 25 to which a suction conduit can be coupled.
Teneinde in de onderdrukkamer een onderdruk te onderhouden beschikt het voertuig over een zuiginstallatie 30 die in open communicatie met de onderdrukkamer verkeert om daarin een onderdruk op te leggen.
In order to maintain an underpressure in the underpressure chamber the vehicle has a suction installation 30 which is in open communication with the underpressure chamber in order to create an underpressure therein.
Deze onderdruk vertaalt zich naar een luchtstroom via de aan de zuigaansluiting 25 gekoppelde zuigleiding (slang) waarmee vuil van een oppervlak kan worden opgenomen en naar de onderdrukkamer meegevoerd.
This underpressure is manifested as an airflow via the suction conduit (hose) which is coupled to suction connection 25 and with which dirt can be suctioned up from a surface and carried to the underpressure chamber.
Een geschikte vuil- en vochtafscheider in de onderdrukkamer zorgt ervoor dat hetopgenomen vuil in de onderdrukkamer wordt opgevangen om aan het einde van het werk daarin naar een geschikte (vergunde) locatie te worden afgevoerd of te worden overgebracht in een afzonderlijk transportvoertuig of een aanhanger.
A suitable dirt and moisture separator in the underpressure chamber ensures that the removed dirt is collected in the underpressure chamber and, at the end of the operation, carried therein to a suitable (authorized) location or transferred to a separate transport vehicle or a trailer.
De zuiginstallatie omvat in dit voorbeeld een primaire pompinrichting in de vorm van een eerste primaire pompeenheid 31 en een tweede primaire pompeenheid 32, die beide een opgenomen vermogen hebben van de orde van tussen 30 en 40 kW en door de primaire krachtbron, oftewel de brandstofmotor van het voertuig, worden aangedreven.
In this embodiment the suction installation comprises a primary pump device in the form of a first primary pump unit 31 and a second primary pump unit 32, both of which have a power consumption in the order of between 30 and 40 kW and are driven by the primary power source, i.e. the combustion engine of the vehicle.
Daarnaast omvat de zuiginstallatie conform de uitvinding een secundaire pompeenheid 33 die zijn vermogen aan een elektrisch krachtbron onttrekt.
In addition, the suction installation according to the invention comprises a secondary pump unit 33 which draws its power from an electrical power source.
Deze secundaire krachtbron 33 is gebaseerd op een elektromotor met een maximum vermogen van tussen 10 en 30 -7 kW en onttrekt zijn voeding aan een batterijpakket 34 dat op het voertuig is ondergebracht.
This secondary power source 33 is based on an electric motor with a maximum power of between 10 and 30 kW and draws its power supply from a battery pack 34 accommodated on the vehicle.
Het hiervoor aangegeven maximum vermogen staat bovendien toe dat de secundaire pompeenheid 33 vanuit een lokaal elektriciteitdistributienetwerk, in het bijzonder een openbaar lichtnet, wordt gevoed.
The above stated maximum power moreover allows the secondary pump unit 33 to be supplied from a local electricity distribution network, in particular a public mains supply.
Hiertoe beschikt het voertuig over een 5 krachtstroomaansluiting 35 waarmee het voertuig ter plaatse van een te reinigen locatie aan het lichtnet kan worden gekoppeld.
The vehicle has for this purpose a high-voltage current connection 35 with which the vehicle can be coupled to the mains supply at a location for cleaning.
Uit deze secundaire krachtbron kan volledig onafhankelijk van de primaire krachtbron worden geput, zodat met behulp van de secundaire pompeenheid 33 (elektropomp) 10 volledig elektrisch kan worden geopereerd.
It is possible to draw on this secondary power source wholly independently of the primary power source, so that fully electrical operation can take place using secondary pump unit 33 (electric pump).
De elektropomp 33 is in het onderhavige voorbeeld volledig EX uitgevoerd, wat wil zeggen dat deze voldoet aan ATEX-95 enATEX-137 richtlijn.
In the present example electric pump 33 takes a fully EX form, i.e. it complies with the ATEX-96 and ATEX-137 directives.
Als zodanig kan en mag met een dergelijke elektropomp binneneen ATEX-zone worden gewekt.
Operation can and may as such take place within an ATEX zone with such an electric pump.
Het batterijpakket 34 voldoet aan dezelfde richtlijn envoorwaarden.
Battery pack 34 complies with the same directive and conditions.
Doordat de brandstofmotor daarbij kan worden uitgeschakeld wordt aldus de aanwezigheid van deze ontstekingsbron geëlimineerd, waardoor het voertuig geschikt is om onder ATEX-regime te opereren.
Because the combustion engine can be switched off here, the presence of this ignition source is eliminated, whereby the vehicle is suitable to operate under an ATEX regime.
Hoewel het batterijpakket 34 onvermijdelijk eeneindige bedrijfsduur oplegt, kan het voertuig eenmaal aangesloten op een lichtnet 35 20 voor lange duur volledig elektrisch opereren, waarbij tevens een belangrijke operationele kostenbesparing wordt gerealiseerd doordat alsdan geen relatief kostbare brandstof wordt verbruikt.
Although battery pack 34 inevitably imposes a finite period of operation, the vehicle can operate wholly electrically for a long period once it has been connected to a mains supply 35, wherein a significant operational cost-saving is also realized in that relatively expensive fuel is then not used.