mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
In een derde aspect wordt een kassasysteem verschaft voor een elektronisch transactieopdrachtsysteem volgens de bovenstaande beschrijving.
In a third aspect, there is provided a sales unit, such as a cash register system or a POS unit for an electronic transaction instruction system according to the above description.
In een vierde aspect wordt een transactieserver verschaft voor een elektronisch transactieopdrachtsysteem volgens de voorgaande beschrijving..
In a fourth aspect, a transaction server is provided for an electronic transaction instruction system in accordance with the foregoing description.
In een vijfde aspect wordt een computer programma product verschaft, omvattende programma code middelen, ingericht voor het uitvoeren van de werkwijze volgens een van de voorgaande beschrijvingen, wanneer de programma code middelen in een werkgeheugen van een computer worden geladen en door de computer worden uitgevoerd.
In a fifth aspect, there is provided a non-volatile, non-transitory computer program product, comprising program code arranged to perform the method according to one of the foregoing descriptions, when the program code is loaded into a main memory of a computer and be executed by the computer.
In een verder voorbeeld zijn de programma code middelen ingericht om als een applicatie op het besturingssysteem van de computer te worden geladen en door het besturingssysteem van de computer op de computer te worden uitgevoerd, waarbij de computer in het bijzonder een of meerdere kernen betreft van een centrale verwerkingseenheid van een mobiel communicatie apparaat.
In a further example, the program code means are adapted to be loaded as an application on the OS of the computer and to be executed by the operating system of the computer on the computer, wherein the computer, in particular, comprises one or more cores of a central processing unit of a mobile communication device.
Korte beschrijving van de figuren Figuur 1 toont de stappen van de werkwijze van uitvoeren van een elektronische transactieopdracht overeenkomstig de uitvinding; Figuur 2 toont schematisch de verschillende aspecten van een elektronisch transactieopdrachtsysteem overeenkomstig de uitvinding.
FIG. 1shows the steps of the method of performing an electronic transaction instruction in accordance with an aspect of the invention; FIG. 2shows schematically the different elements of an electronic transaction instruction system in accordance with an aspect of the invention.
Gedetailleerde beschrijving van de figuren Figuur 1 toont de verschillende stappen van de werkwijze van het uitvoeren van een elektronische transactieopdracht tussen een verkoper en een gebruiker.
FIG. 1shows the various steps of the method of performing an electronic transaction instruction between a seller, vendor or merchant and a user, e.g. a buyer.
In het bijzonder vindt de communicatie plaatst tussen het mobiele communicatie apparaat, zijnde een smartphone.
In particular, the communication takes place with a mobile communications device, particular a smartphone.
Dit kan echter ook een tablet of andere draagbaar communicatie apparaat zijn dat in staat is om draadloos met een kassasysteem te communiceren.
However, this also may be a tablet or other portable communications device that is able to wirelessly communicate with a cash register system or POS system.
Het kassasysteem is een kassasysteem zoals er vele varianten bij de vakman bekend zullen zijn en zoals deze in de diverse winkels, restaurants en dergelijke in gebruik zijn, zolang het kassasysteem maar ingericht is om met een transactieserver te communiceren en (draadloos) met een mobiel communicatie apparaat zoals de voorgenoemde smartphone.
The POS system is for example a cash register system as there are many variants which are considered known to those skilled in the art and as set out in the various shops, restaurants and the like as long as the cash register system is arranged to communicate with a transaction server and (wireless) with a mobile communication device such as the aforementioned smartphone.
In een eerste stap 11, ontvangt het kassasysteem een eerste unieke gebruikersidentificatiecode van de smartphone, dit over een eerste draadloze verbinding.
In a first step 11, the POS system receives a first unique user ID of the smartphone, over a first wireless connection.
Deze draadloze verbinding kan een IBeacon, Wifi, Bluetooth, Bluetooth LE, Near Field Communicatie (NFC) of andere bij de vakman bekende vorm van draadloze communicatie zijn tussen smartphones en moderne kassasystemen.
This wireless connection is preferably an IBeacon, Wi-Fi, Bluetooth, Bluetooth LE, Near Field Communication (NFC) or other wireless communication known in the art between smartphones and modern POS systems.
In een tweede stap 12, verstuurt het kassasysteem, over een tweede verbinding met de transactieserver, de eerste unieke gebruikersidentificatiecode, naar de transactieserver.
In a second step 12, the POS system sends, over a second connection with the transaction server, the first unique user ID code, to the transaction server.
Tevens wordt een tweede unieke verkoperidentificatiecode en de elektronische transactieopdracht naar de transactieserver verstuurd.
It also sent a second unique merchant ID code as well as the electronic transaction instruction to the transaction server.
In een derde stap, 13, authentiseert de transactieserver de gebruiker door het opzoeken van de eerste unieke gebruikersidentificatiecode in een gebruikersregister dat een lijst omvat van unieke voor elektronische transactie geregistreerde gebruikersidentificatiecodes.
In a third step, 13, the transaction server authenticates the user by looking up whether the first unique user ID is present in a user register that includes a list of unique users identification codes registered for electronic transaction.
In een vierde stap, 14, authentiseert de transactieserver de verkoper door het opzoeken van de tweede unieke verkoperidentificatiecode in een verkopersregister dat een lijst omvat van unieke voor elektronische transactie geregistreerde verkoperidentificatiecodes.
In a fourth step, 14, the transaction server authenticates the merchant by looking up whether the second unique merchant ID is present in a merchant register that includes a list of unique merchant identification codes registered for electronic transaction.
In de volgende vijfde stap, 15, verwerkt de transactieserver de elektronische transactieopdracht door de saldi van de gebruiker en de verkoper te verrekenen overeenkomstig de transactieopdracht tussen beiden, dit in het geval de authenticatie van zowel de gebruiker als de verkoper succesvol is verlopen.
The following fifth step 15, the transaction server processes the electronic transaction instruction by charging (debiting and corresponding crediting) in accordance with the transaction instruction, the balances of the user and merchant, such upon successful authentication of both the user and the merchant.
In de zesde stap, 16, verstuurt de transactieserver, over de tweede verbinding, een transactiestatusbericht naar het kassasysteem dat in de zevende stap 17, door het kassasysteem wordt weergegeven aan de gebruiker ter beoordeling van een succesvolle afronding, dan wel afwijzing van de elektronische transactieopdracht.
In the sixth step 16, the transaction server sends over the second connection, a transaction status message to the POS system, and in the seventh step 17, is the message presented by the POS system to the user to assess a successful completion or refusal of electronic transaction instruction.
In de daaropvolgende achtste stap, 18, welke stap ook eerder in het proces uitgevoerd kan worden nadat de verkoper en gebruiker zijn geïdentificeerd, zal de transactieactieserver de commerciële afspraken ophalen uit een afspraakregister.
In the subsequent eighth step 18, which step could be performed earlier in the process after the merchant and user are identified, the transaction server action will obtain commercial agreements in an agreements register.
Dit afsprakenregister omvat alle commerciële afspraken zoals kortingen, commissies of spaaracties tussen gebruikers en verkopers.
This agreements registry comprises commercial agreements such as discounts, commissions or savings operations between users and merchants.
In een verdere uitvoering zijn hierin ook de afspraken tussen de gebruiker en verdere verkopers omvat, alsmede de afspraken tussen de verkopers onderling met de daarbij behorende valutakoersen waarmee bepaald wordt op welke waarde in harde valuta zoals Euro de virtuele valuta van de specifieke afspraken worden gewaardeerd, alsmede in welke verhouding de onderlinge virtuele valuta van de verschillende verkopers kan worden verhandeld.
In a further embodiment herein also agreements are comprised between the user and other or further merchants, as well as agreements between the merchants mutually with the associated exchange rate which is determined by a value in hard currencies such as Euro according to which a virtual currency of the specific agreements is to be valued, as well as in the ratio in which the mutual currencies can be traded between the different merchants.
De laatste stap is stap 19, welke net als stap 18, ook eerder uitgevoerd kan worden in het proces, bijvoorbeeld voorafgaand aan het daadwerkelijk verrekenen van de saldi uit stap 15 of het versturen en weergeven van het statusbericht in stap 16 en 17.
The final step is step 19, which, as step 18, can also be carried out earlier in the process, for example prior to the actual charging of the balances in step 15, or sending and displaying of the status message in step 16and 17.
Deze stap wordt altijd uitgevoerd nadat authenticatie van gebruiker en verkoper hebben plaats gevonden, derhalve nooit eerder dan stap 14.
This step is at least always performed after authentication of the user and merchant took place, hence, not prior to step 14.
In stap 19 worden de daadwerkelijke afspraken tussen gebruiker en verkoper, zoals overeengekomen en opgeslagen in het afspraakregister, ook daadwerkelijk verwerkt en uitgevoerd.
In step 19, the actual agreements between user and merchant, as agreed to and stored in the agreements registry, are actually processed and executed.
Dat wil zeggen, spaarpunten worden bijgeschreven, kortingen genoteerd, verwerkt, commissie verrekend, etc. In Fig. 2 zijn de verschillende onderdelen van het systeem weergegeven.
That is, loyalty points are credited, discounts processed, commissions charged, etc. In FIG. 2the various elements of the system are shown.
Derhalve is hetin het bijzonder belangrijk, de positionering van de ionenstraal in y-richting zeer nauwkeurig te kunnenuitvoeren.
For this reason it is in particular important to be able to effect the positioning of the ion beam in the y-direction with great accuracy.
Op basis hiervan zijn de markeringen 91o, 91i,... elk rechte lijnen, die zich in x-richting uitstrekken,zodat de posities van de markeringen ten opzichte van elkaar in y-richting zeer nauwkeurig kunnen wordenbepaald.
For this reason, the markings 910, 911,..., are each straight lines extending in the x-direction, with the result that the positions of the markings relative to one another in the y-direction can be determined with great accuracy.
Het is echter ook mogelijk om andere vormen van markeringen te gebruiken.
However, it is possible to use different shapes of markings.
Een voorbeeld hiervan is in figuur 3 getoond, waarin de vorm van elke markering een kruis is, dat het makkelijker maakt om posities van de markeringen ten opzichte van elkaar in twee onafhankelijke richtingen (x, y) te bepalen.
One example of this is shown in FIG. 3, where the shape of each marking is that of a cross, which makes it easier to determine positions of the markings relative to one another in two independent directions (x, y).
Andere vormen kunnen voor de markering worden gebruikt.
Other shapes can be used for marking.
In het aan de hand van figuur 2 toegelichte voorbeeld neemt de afstand 11, 12,...., waarop markeringen 91i, 91o,... vanaf de eerste aangebrachte markering 910 zijn aangebracht, gelijkmatig toe.
In the example explained with reference to FIG. 2, the distance 11, 12,..., at which markings 911, 912,..., are provided from the marking 910that was provided first, increases uniformly.
Bij een onderbreking van het proces voor het produceren van de gewenste doelstructuur kan de nieuw geproduceerde markering in principe op een willekeurige plaats van het oppervlak-gebied 89 worden geproduceerd,voor zover wordt gewaarborgd, dat de laatste aangebrachte markering te midden van de reeds bestaande markeringen kan worden geïdentificeerd.
During every interruption of the process for producing the desired target structure, the newly produced marking can in principle be produced at any desired point of the surface region 89, as long as it is ensured that the marking which was provided last is identifiable among the existing markings.
In het hiervoor toegelichte uitvoeringsvoorbeeld worden de beide sleuven 85 aan beide zijden van de plaat 81 in die zin gelijktijdig vervaardigd, zoals dat deze in meerdere cycli worden vervaardigd, waarbij één cyclus van het verwijderen van materiaal uit één van de beide sleuven en het aanbrengen van een verdere markering 91 omvat.
In the previously mentioned exemplary embodiments, the two trenches 85are simultaneously produced on both sides of the plate 81in the sense that they are produced in multiple cycles, with each cycle including the removal of material from each of the two trenches and the provision of a further marking 91.
De beide sleuven kunnen echter ook na elkaar worden vervaardigd, doordat eerst de ene sleuf wordt vervaardigd, doordat in meerdere cycli telkens materiaal uit deze sleuf wordt verwijderd en een verdere markering wordt geproduceerd, totdat de eerste sleuf in hoofdzaak volledig is vervaardigd, waarna de tweede sleuf op een soortgelijke wijze wordt vervaardigd.
However, the two trenches can also be produced one after the other by first producing one trench by removing material from the trench in each of multiple cycles and producing a further marking until the first trench is substantially completely produced, whereupon the second trench is produced in the same manner.
Hierbij kunnen twee afzonderlijke, ruimtelijk van elkaar gescheiden metallisatielagen worden verschaft, waarbij één metallisatielaag aan een sleuf is toegekend, tijdens de vervaardiging waarvan in deze metallisatielaag markeringen worden aangebracht.
Here, two separate metallization layers which are physically apart from one another can be provided, with each metallization layer being assigned a trench, during the production of which markings are provided in the metallization layer.
Werkwijze voor het structureren van een object, waarbij de werkwijze omvat: het aanbrengen van een substraat in een werkgebied van een eerste deeltjesstraalkolom en een tweede deeltjesstraalkolom; het produceren van een gewenste doelstructuur van het substraat door middel van het richten van een door de eerste deeltjesstraalkolom geproduceerde deeltjesstraal op een veelheid van plaatsen van het substraat, om hierop materiaal af te scheiden of daarvan materiaal te verwij deren; het meermalig onderbreken van het produceren van de gewenste doelstructuur en het produceren van een markering op het substraat door middel van het richten van de eerste deeltjesstraal op het substraat en het voortzetten van het produceren van de gewenste doelstructuur; en het vaststellen van posities van de markeringen op het substraat door middel van het richten van een door de tweede deeltjesstraalkolom geproduceerde tweede deeltjesstraal op de markeringen op het substraat en het detecteren van deeltjes of straling, die daarbij door de tweede deeltjesstraal op het substraat worden/wordt geproduceerd; waarbij door de eerste deeltjesstraalkolom te produceren straalafbuigingen van de eerste deeltjesstraal, zodanig in afhankelijkheid van de vastgestelde posities van de markeringen worden bepaald, dat de eerste deeltjesstraal op de veelheid van plaatsen van het substraat wordt gericht.
The method of claim 1, wherein the desired target structure has two surface regions, the surface normals of which have orientations which differ by more than 10°.
Werkwijze volgens conclusie 1, waarbij de gewenste doelstructuur twee oppervlakgebieden omvat, waarvan de oppervlaknormalen oriëntaties hebben, die met meer dan 5°, in het bijzonder met meer dan 10° en in het bijzonder met meer dan 15° van elkaar verschillen.
The method of claim 1, wherein the desired target structure has two surface regions, the surface normals of which have orientations which differ by more than 15°.
Werkwijze volgens conclusie 1 of 2, voorts omvattende het produceren van een markering op het substraat voor aanvang van het produceren van de gewenste doelstructuur.
The method of claim 1, further comprising, before starting to produce the desired target structure, producing a marking on the substrate.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 3, waarbij de markeringen in een oppervlakgebied van het substraat naast elkaar worden geproduceerd, waarbij oriëntaties met minder dan 5°, in het bijzonder met minder dan 1° en in het bijzonder met minder dan 0,1° van elkaar verschillen.
The method of claim 1, wherein the markings are produced in a surface region of the substrate in neighboring fashion, and orientations of surface normals of the surface region differ by less than 5°.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 4, voorts omvattende het afscheiden van een metaallaag in een oppervlakgebied van het substraat, waarbij de markeringen in de metaallaag worden geproduceerd.
The method of claim 1, further comprising depositing a metallic layer in a surface region of the substrate, wherein the markings are produced in the metallic layer.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 5, waarbij de markeringen elk een rechte lijn of twee elkaar snijdende rechte lijnen omvatten.
The method of claim 1, wherein the markings each include one straight line or two intersecting straight lines.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 6, waarbij een hoofdas van het eerste deeltjesstraaltoestel en een hoofdas van het tweede deelt j esstraaltoestel onder een hoek van meer dan 10°, in het bijzonder van meer dan 20° en in het bijzonder van meer dan 30° ten opzichte van elkaar zijn georiënteerd.
The method of claim 1, wherein a main axis of the first particle beam device and a main axis of the second particle beam device are oriented with respect to one another by an angle of more than 20°.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 7, waarbij het vaststellen van posities van de markeringen op het substraat het bepalen van een onderlinge afstand van ten minste één paar markeringen omvat.
The method of claim 1, wherein capturing of positions of the markings on the substrate comprises determining a distance of at least a pair of markings from one another.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 8, voorts omvattende het vaststellen van een momentane vorm van de zich in productie bevindende doel-structuurdoor middel van het richten van de tweede deeltjesstraal op een gebied van het substraat waarin de doelstructuur wordt geproduceerd, en het detecteren van deeltjes of straling die daarbij door de tweede deeltjesstraal op het substraat worden/wordt geproduceerd, waarbij de door de eerste deeltjesstraalkolom te produceren straalafbuigingen van de eerste deeltjesstraal voorts zodanig in afhankelijkheid van de vastgestelde momentane vorm van de zich in productie bevindende doelstructuur worden bepaald, dat deze op de veelheid van plaatsen van het substraat wordt gericht.
The method of claim 1, further comprising capturing an instantaneous shape of the target structure being produced by way of directing the second particle beam onto a region of the substrate in which the target structure is being produced, and detecting particles or radiation which are produced in the process by the second particle beam on the substrate, wherein the beam deflections of the first particle beam, which are to be produced by the first particle beam column and are such that the first particle beam is directed onto the multiplicity of sites of the substrate, are furthermore determined in dependence on the captured instantaneous shape of the target structure being produced.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 9, waarbij de door de eerste deeltjesstraalkolom geproduceerde eerste deeltjesstraal een ionenstraal is, in het bijzonder een gallium-ionenstraal is, en de door detweede deeltjesstraalkolom geproduceerde tweede deeltjesstraal een elektronenstraal is.
The method of claim 1, wherein the first particle beam produced by the first particle beam column is an ion beam, in particular a gallium ion beam, and the second particle beam produced by the second particle beam column is an electron beam.
Werkwijze volgens één van de conclusies 1 tot en met 10, waarbij het object een TEM-lamel is.
The method of claim 1, wherein the object is a TEM lamella.
Implantaat, pasplaat en werkwijze voor het vervaardigen van een implantaat en pasplaat Implantaten worden veelal toegepast om botten of delen van botten te vervangen, beschadigde botten te ondersteunen of te versterken.
Implants are usually applied in order to replace bones or parts of bones or to support or reinforce damaged bones.
Een voorbeeld van een aandoening waarbij, bij sommige behandelingen, implantaten worden toegepast is heupdysplasie, een veelal aangeboren, onvoldoende ontwikkeling van het heupgewricht die voorkomt bij onder andere mensen en honden.
An example of a disorder wherein implants are applied in some treatments is hip dysplasia, a usually congenital underdevelopment of the hip joint occurring inter alia in humans and dogs.
Heupdysplasie kenmerkt zich doordat de heupkom (acetabulum), die de kom vormt waarin de dijbeenkop (heupkop of femurkop) zich bevindt, te ondiep is.
Hip dysplasia is characterized in that the hip socket (acetabulum), which forms the socket in which the head of the thigh bone (femoral head or femur head) is situated, is too shallow.
Hierdoor wordt de druk op heupkop onvoldoende gelijkmatig verdeeld met als vaak voorkomend gevolg piekbelastingen op delen van de heupkop en heupkomrand, wat onder andere vroegtijdige slijtage van het heupgewricht kan veroorzaken.
The pressure on the femoral head is hereby distributed in insufficiently uniform manner, with the common result of peak loads on parts of the femoral head and acetabular rim, which may cause, among other things, premature wear of the hip joint.
Voor mensen en honden bestaat er een grote gelijkenis in diagnose, beeldvormend onderzoek en operatieve therapie ten aanzien van heupdysplasie.
In respect of hip dysplasia, diagnosis, medical imaging and surgical therapy are very similar for humans and dogs.
De werkwijze volgens het onderhavige octrooi maakt het mogelijk om een implantaat te verkrijgen dat precies past bij de vorm van de één of meer botten van een patiënt, bijv. een mens of hond, waarvoor het implantaat is vervaardigd.
The method according to the present patent makes it possible to obtain an implant which precisely matches the shape of the one or more bones of the patient, for instance a human or dog, for which the implant is manufactured.
Dit heeft als voordeel dat het onder andere mogelijk wordt om het verwijderen of wegschaven van stukken bot of andere aanpassingen aan het bot te minimaliseren.
This has the advantage that it becomes possible, among other things, to minimize removal or shaving off of pieces of bone, or other modifications to the bone.
Het moge duidelijk zijn dat bij het uitvoeren van de werkwijze rekening wordt gehouden met de aanwezigheid van kraakbeen, kapsel, synoviaal membraan, etc. etc. Daarnaast kunnen delen van het verder aangepast modelimplantaat die ongewenst overblijven, bijv. delen met een te klein volume, worden verwijderd uit het modelimplantaat.
Parts of the further modified model implant which remain but are undesired, for instance parts with a volume which is too small, can in addition be removed from the model implant.