mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
De plissé horinrichting (100) volgens conclusie 7, waarbij de bevestigingsmiddelen (31) een plakstrip omvatten aan een tegenover het tweede bevestigingsprofiel (BB) gelegen zijde voor het aan het kozijn (51) plakken van de bevestigingsmiddelen (31) en waarbij de bevestigingsmiddelen (31) een schroefgat omvatten voor het aan het kozijn (51) schroeven van de bevestigingsmiddelen (31).
The pleated screen device (100) according to claim 7, wherein the fastenings (31) comprise an adhesive strip on an opposite side of the second mounting profile (BB) for adhering of the fastenings (31) on the frame (51) and wherein the fastenings (31) comprise a screw hole for screwing of the fastenings (31) on the frame (51).
De plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies omvattende een bovengeleider (13) met een geleidersleuf (13a) voor het daarin opnemen en geleiden van de treklijst (12); waarbij een eerste uiteinde van de geleidersleuf (13a) is afgedekt met eerste zijplaat (28) voor het daartegen kunnen stoppen van de beweegbare treklijst (12).
The pleated screen device (100) according to any of the preceding claims comprising an upper guide (13) with a guide groove (13a) for accepting and guiding of the pull frame (12) therein; wherein a first ending of the guide groove (13a) is covered with first side plate (28) for being able to stop the movable pull frame (12).there against.
De plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies omvattende een eerste afdekkappje (23) dat op maat gezaagd is en geplaatst tegen het eerste hoeksegment (21) om een ruimte tussen de zijstijl (11) en de bovengeleider (13) af te dekken.
The pleated screen device (100) according to any of the preceding claims comprising a first cover cap (23) that is cut to size and disposed against the first corner piece (21) to cover a space between the side frame (11) and the upper guide (13).
De plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies, waarbij de bevestigingsprofielen (B1,B2,B3,B4) zijn ingericht om zowel een directe verbinding te kunnen vormen tussen de zijstijl (11) en de bevestigingsmiddelen (31) aan een binnenkant (51a) van het kozijn (51) als om een indirecte verbinding te vormen via het eerste hoeksegment (21) tussen de zijstijl (11) en de bevestigingsmiddelen (31) aan de voorkant (51c) van het kozijn (51).
The pleated screen device (100) according to any of the preceding claims, wherein the mounting profiles (B1,B2,B3,B4) are arranged to being able to form both a direct connection between the side frame (11) and the fastenings (31) on an inside (51a) of the frame (51) as well as to form an indirect connection via the first corner piece (21) between the side frame (11) and the fastenings (31) on the front side (51c) of the frame (51).
De plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies waarbij het derde bevestigingsprofiel (B3) aan de binnenkant van de eerste hoekzijde (21a) van het eerste hoeksegment (21) dimensioneel overeenkomt met het tweede bevestigingsprofiel (B2) van de bevestigingsmiddelen (31).
The pleated screen device (100) according to any of the preceding claims wherein the third mounting profile (B3) on the inside of the first corner side (21a) of the first corner piece (21) dimensionally matches with the second mounting profile (B2) of the fastenings (31).
De plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies waarbij het vierde bevestigingsprofiel (B4) aan de buitenkant van de tweede hoekzijde (21c) van het eerste hoeksegment (21) dimensioneel overeenkomt met het eerste bevestigingsprofiel (BI) aan de buitenzijde (11a) van de 5 zij stijl (11).
The pleated screen device (100) according to any of the preceding claims wherein the fourth mounting profile (B4) on the outside of the second corner side (21c) of the first corner piece (21) dimensionally matches with the first mounting profile (B1) on the outside (11a) of the side frame (11).
Een werkwijze voor het monteren van de plissé horinrichting (100) volgens een der voorgaande conclusies, de werkwijze omvattende het monteren van de bovengeleider (13) boven een deur- of raamopening; hetmonteren van de ondergeleider (14) onder de deur- of raamopening; en het 10 plaatsen van het horscherm (10) met aan weerszijden de zijstijl (11) en de treklijst (12) tussen de bovengeleider (13) en de ondergeleider (14).
A method for the mounting of the pleated screen device (100) according to any of the preceding claims, the method comprisingthe mounting of the upper guide (13) above a door- or window opening;the mounting of a lower guide (14) below the door- or window opening; andthe placement of the insect screen (10) with on either sides the side frame (11) and the pull frame (12) between the upper guide (13) and the lower guide (14).
De werkwijze volgens conclusie 14, waarbij de bevestigingsmiddelen (31) aan de buitenkant van de tweede hoekzijde (21c) van het eerste hoeksegment (21) worden geklikt met een plakstrip (31a) gericht naar de 15 voorkant (51c) van het kozijn (51), waarbij de zijstijl (11) tegen de voorkant (51c) van het kozijn (51) wordt gedrukt om de bevestigingsmiddelen (31) aan de voorkant (51c) van het kozijn (51) te plakken.
The method according to claim 14, wherein the fastenings (31) on the outside of the second corner side (21c) of the first corner piece (21) are snapped with an adhesive strip (31a) directed to the front side (51c) of the frame (51), wherein the side frame (11) against the front side (51c) of the frame (51) is pushed to adhere the fastenings (31) on the front side (51c) of the frame (51).
De werkwijze volgens conclusie 14 of 15, waarbij de zijstijl (11) uit de vastgeplakte bevestigingsmiddelen (31) wordt geklikt; de vastgeplakte 20 bevestigingsmiddelen (31) worden vastgeschroefd aan het kozijn (51); en de zijstijl (11) terug wordt geklikt op de vastgeschroefde bevestigingsmiddelen (31).
The method according to claim 14 or 15, wherein the side frame (11) is snapped away from the adhered fastenings (31); the adhered fastenings (31) are screwed on the frame (51); and the side frame (11) is snapped back on the screwed fastenings (31).
BRANDERCONFIGURATIE EN TOEPASSING DAARVAN De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een branderconfiguratie volgens de aanhef van conclusie 1.
The present invention relates to a burner configuration according to the preamble of claim 1.
Een dergelijke branderconfiguratie is in de techniek bekend.
Such burner configuration or device is known in the art.
Bijvoorbeeld worden in branders voor heteluchtballonnen cilinders gebruikt om de vlam te kunnen richten.
For example, in burners for hot air balloons cylinders are used so as to be able to direct the flame into the balloon.
Deze hierbij toegepaste cilinder heeft als doel om de brandstof te kunnen voorverwarmen, welke in een leiding in een spiraalvorm om de vlam heen wordt gevoerd, ter verkrijgen van een enigszins hogere verbrandingstemperatuur.
The cylinder used for this purpose is embodied to pre-heat the fuel, said fuel being supplied to the flame in a spirally wound pipe, so as to obtain a higher flame temperature.
Een dergelijke bekende branderconfiguratie heeft overigens geen specifieke voordelen.
Besides this purpose, such known burner configuration has no other advantages.
Voorts is het bekend om gassen aan hoge temperatuur te onderwerpen om verontreinigingen erin af te breken.
In addition to that, it is known to subject gasses to high temperatures for decomposing contaminants therein.
Deze afbraak kan bijvoorbeeld door oxidatie geschieden of door ontleding van de verontreinigingen in afbraakmoleculen, welke afbraak eventueel zonder oxidatie bij hoge temperatuur kan worden uitgevoerd.
Such decomposition may be obtained by oxidation or by decomposing the contaminants into degradation molecules, wherein said degradation may be performed without oxidation at high temperature.
De hierbij toegepaste branders hebben een open karakter waarbij de vlam doorgaans rechtstreeks in de stroom van het gasmengsel, hierna ook aangeduid met de term "de gasstroom", is gelegen en het gasmengsel er vrij omheen kan bewegen.
The burners used in such method may be open, wherein the flame usually is directed directly in the flow path of the gas mixture, hereinafter also identified as “the gas flow”, and wherein the gas mixture can freely move around said flame.
De uitvinding heeft nu tot doel een verbeterde branderconfiguratie van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen.
The invention now aims at providing an improved burner configuration of the kind mentioned in the preamble.
In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel een branderconfiguratie van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen die een effectieve reiniging kan verschaffen.
The invention especially aims at providing a burner configuration of the kind mentioned in the preamble and that may provide an effective cleaning.
Tevens heeft de uitvinding tot doel een verbeterde branderconfiguratie te verschaffen die een innige vermenging van de vlam en het te reinigen gasmengsel kan verschaffen.
The invention also aims at providing an improved burner configuration that may yield a thorough mixing of the flame and the gas mixture to be cleaned.
Ter verkrijging van ten minste een van de hiervoor genoemde voordelen, verschaft de uitvinding volgens een eerste uitvoeringsvorm een branderconfiguratie die de maatregelen van conclusie 1 bevat.
So as to obtain at least one of the above-mentioned goals the present invention provides a burner configuration or device comprising the features of claim 1.
Deze branderconfiguratie heeft het voordeel dat een zeer innige vermenging van de vlam met het te reinigen gasmengsel wordt verkregen, waardoor verontreinigingen zeer goed worden afgebroken.
This burner configuration provides the advantage that a very thorough mixing of the flame and the gas mixture to be cleaned is obtained, such that contaminants are decomposed very efficiently.
Tevens is gebleken dat de uitvinding slechts een geringe opwarming van de gehele gasstroom verschaft, omdat de contacttijd zeer kort is.
It has also shown that the present invention also yields a very reduced heating of the complete gas flow since the contact time is very short.
Niettemin wordt een zeer goede en efficiënte afbraak verkregen.
Nevertheless, a very good and efficient decomposition is obtained.
Een dergelijke synergetische werking is volkomen onverwacht.
Such synergetic result is completely unexpected.
De verhouding van de inwendige diameter van de conus tot de inwendige diameter van de cilinder kan zijn gelegen in een traject van ten minste 0,6 : 1, bij voorkeur ten minste 0,7 : 1, met meer voorkeur ten minste 0,8 : 1, met nog meer voorkeur van 0,7 : 1 tot 0,9 : 1.
The ratio of the inner diameter of the cone to the inner diameter of the cylinder may be in the range of at least 0.6:1, preferably at least 0.7:1, more preferably at least 0.8:1, and still more preferably between 0.7:1 and 0.9:1.
Een relatief grotere hoeveelheid gas die via de conus en rechtstreeks door de vlam wordt geleid in combinatie met een geringere hoeveelheid gas die om de conus met de verbrandingsgassen wordt vermengd blijkt een verbeterd effect te hebben.
A relatively larger amount of gas that is supplied through the cone and directly into the flame in combination with a smaller amount of gas that is supplied around the cone and mixed with combustion gases has shown to have an improved result.
Overigens zullen niet alle gassen door de vlam heen geleid moeten worden, wat namelijk tot gevolg heeft dat een grotere hoeveelheid brandstof, bijvoorbeeld HHO gas, vereist is om een voldoende reiniging te verschaffen.
As a matter of fact, not all gases will have to be fed through the flame, requiring a larger amount of fuel, for example HHO gas, for providing a sufficient cleaning effect.
Het heeft hierbij in het bijzonder de voorkeur dat de uitgang van de conus binnen de cilinder is gelegen en de ingang van de conus buiten de cilinder is gelegen.
It is preferred that the exit of the cone is positioned inside the cylinder and the entrance to the cone is positioned outside the cylinder.
Dit blijkt volgens een eerste variant een goede vermenging te verschaffen.
Such shows to have an improved mixing according to a first embodiment.
Hierbij heeft het de voorkeur dat de uitwendige diameter van de conus kleiner is dan de inwendige diameter van de cilinder, zoals hiervoor genoemd bijvoorbeeld in het traject van ten minste 0,6 : 1, bij voorkeur ten minste 0,7 : 1, met meer voorkeur ten minste 0,8 : 1, met nog meer voorkeur van 0,7 : 1 tot 0,9 : 1.
It then is preferred that the outer diameter of the cone is smaller than the inner diameter of the cylinder, as mentioned above for example in the range of at least 0.6:1, preferably at least 0.7:1, more preferably at least 0.8:1, and still more preferably between 0.7:1 and 0.9:1.
Daardoor wordt gasmengsel dat om de conus heen stroomt toch in de cilinder gezogen wegens de verbranding van de brandstof die in de cilinder plaatsvindt.
Then, gas mixture that is supplied around the cone is still sucked into the cylinder due to the combustion of the fuel inside the cylinder.
Dat levert een aanzuigende werking van gas dat buiten de conus stroomt en zelfs buiten de omtrek van de cilinder wegens de verhoogde gassnelheid en derhalve lagere druk in de cilinder die de verbranding oplevert.
Such provides a suction effect of gas that flows outside the cone and even outside the outer diameter or circumference of the cylinder due to the high gas speed and thus the lower pressure inside the cylinder, obtained by the combustion inside the cylinder.
Wanneer meerdere cilinders in hoofdzaak aanliggend of met buitenwanden tegen elkaar aangelegen in een stroompad zijn gelegen zal tussen de cilinders ruimte overblijven waardoor een deel van het gasmengsel kan stromen onder dat het in aanraking kan komen met de vlammen van de brandstof uit de brandermonden.
When a plurality of cylinders is positioned substantially adjacently or with outer walls abutting each other in a flow path an interstitial space will remain between the cylinders through which a portion of the gas mixture can flow without coming into contact with the flames of the fuel from the burner nozzle.
De verbranding levert echter een hogere gassnelheid en daardoor een lagere druk in de cilinder waardoor gas dat oorspronkelijk naar de tussenruimtes is gericht toch in de cilinder wordt gezogen.
However, the combustion yields a so much higher gas speed and thus a lower pressure in the cylinder that gas that was supplied to the interstitial spaces is still sucked into the cylinder.
Dit effect lijkt het grootst indien de brandermond, of in elk geval de vlam, ten minste gedeeltelijk in de cilinder is gelegen.
Such effect seems to be greatest when the burner nozzle, or in any case the flame, is positioned at least partially inside the cylinder.
Een andere variant voorziet erin dat zowel de ingang als de uitgang binnen de cilinder zijn gelegen.
According to another aspect both the entrance and the exit of the cone are positioned inside the cylinder.
Hierbij wordt een relatief groter deel van het gasmengsel dat in de cilinder terecht komt via de conus toegevoerd.
As a consequence, a relatively large part of the gas mixture to be cleaned that is supplied into the cylinder, is fed through the cone.
In het bijzonder kan de verhouding van de inwendige diameter van de conus tot de inwendige diameter van de cilinder zijn gelegen in het traject van ten minste 0,6 : 1, bij voorkeur ten minste 0,7 : 1, met meer voorkeur ten minste 0,8 : 1, met nog meer voorkeur in het traject van 0,7 : 1 tot 0,9 : 1.
More in particular, the ratio of inner diameter of the cone to the inner diameter of the cylinder may be in the range of from at least 0.6:1, preferably at least 0.7:1, more preferably at least 0.8:1, and still more preferably between 0.7:1 and 0.9:1.
Een andere variant voorziet erin dat zowel de ingang als de uitgang buiten de cilinder zijn gelegen.
According to another aspect the invention provides for an embodiment wherein both the entrance to the cone and the exit are positioned outside the cylinder.
Dit verschaft een innige vermenging van het gasmengsel dat de conus binnentreedt en door de vlam wordt gevoerd met gas dat om de conus heen in de cilinder wordt gezogen.
Such yields a thorough mixing of gas mixture that is supplied to the cylinder though the cone and that is fed through the flame with gas that is sucked into the cylinder around the cone.
Met deze variant wordt een grotere hoeveelheid van het gasmengsel om de conus heen in de cilinder gevoerd.
With such embodiment a larger amount of gas mixture is fed to the cylinder around the cone.
De vormgeving van de conus verschaft hier een turbulentie binnen in de cilinder die een adequate vermenging van omgeleid gasmengsel met de vlam geeft waardoor een goede afbraak van de verontreiniging wordt verkregen.
The shape of the cone provides a turbulence within the cylinder that ensures a god mixing of the second part of the gas mixture with the flame and wherein a good decomposition of contaminants is obtained.
In het bijzonder kan de verhouding van de inwendige diameter van de conus tot de inwendige diameter van de cilinder zijn gelegen in het traject van 0,8 : 1 tot 0,9 : 1.
It is especially preferred that the ration of inner diameter of the cone to the inner diameter of the cylinder is in the range of 0.8:1 to 0.9:1.
Een effectieve reiniging wordt met name verkregen wanneer de brandermond aan de uitgang van de conus is voorzien, wat een optimale vermenging van het te reinigen gasmengsel verschaft maar gelijktijdig een korte verblijftijd van het gasmengsel in de vlam.
An effective cleaning is especially obtained when the burner nozzle is provided at the exit of the cone, yielding an optimal mixing of the gas mixture to be cleaned but at the same time a short residence time of the gas mixture in the flame.
Om een goede vermenging te verkrijgen heeft het met name de voorkeur dat de vlam een groot oppervlak bestrijkt, wat met name kan worden verkregen wanneer de brandermond in hoofdzaak verdeeld over de omtrek van de uitgang van de conus is voorzien.
So as to obtain a good mixing, it is especially preferred that the flame covers a large surface area, which especially can be obtained when the burner nozzle is substantially distributed over the circumference of the exit of the cone.
Daarbij is gebleken dat het de voorkeur geniet dat de brandermond ten minste twee brandermonden omvat welke verdeeld over de omtrek van de uit gang van de conus zijn voorzien, met meer voorkeur drie en met nog meer voorkeur vier brandermonden.
It has thus shown that it is preferred that the device comprises at least two burner nozzles that are distributed over the circumference of the exit of the cone, more preferably three and still more preferably four, or even five or six, burner nozzles.
Een in hoofdzaak rondom doorlopende vlam geniet de meeste voorkeur.
A substantially continuous flame at the circumference is preferred mostly for obtaining an optimal distribution of gas mixture in the flame.
Een geschikte brandstof voor het reinigen van een gasmengsel is een brandstof die H2 en 02 omvat, bij voorkeur in in hoofdzaak stoechiometrische verhouding van 2 delen H2 en 1 deel 02.
A suitable fuel for cleaning a gas mixture is a fuel that comprises H2 and O2, preferably in a substantially stoichiometric ratio of 2 parts H2 and 1 part O2.
Deze brandstof geeft wegens de geringe warmte-inhoud slechts een geringe verhoging van de temperatuur van het behandelde gasmengsel terwijl de hoge temperatuur van de vlam een adequate afbraak van de verontreinigingen levert.
Such fuel only slightly increases the temperature of the treated gas mixture because of the small heat content of the fuel whereas the high temperature of the flame provides a sufficient decomposition of the contaminants.
Om een deel van de zuurstof in het brandstofmengsel beschikbaar te maken voor oxidatieve omzetting van verontreinigingen in het te reinigen gasmengsel heeft het de voorkeur dat de brandstof H2 en 02 omvat in een verhouding van 2 delen H2 en 1 tot 1,2 deel 02.
So as to make part of the oxygen in the fuel composition available for oxidative conversion of contaminants in the gas to be cleaned, it is preferred that the fuel comprises H2 and O2 in a ratio of 2 parts H2 and 1 to 1.2 part O2.
Een dergelijke uitvoeringsvariant heeft met name de voorkeur wanneer het te reinigen gas oxideerbare verontreinigingen omvat.
Such embodiment is especially preferred when the gas to be cleaned comprises oxidizable contaminants.
Het deel v02 dat niet voor oxidatie van H2 wordt gebruikt blijft dan beschikbaar voor oxidatie van de niet-verbrande oxideerbareverontreinigingen.
The part of O2 that is not used for oxidation of H2 remains available for oxidation of non-burned oxidizable contaminants.
Zoals hiervoor genoemd heeft het de voorkeur dat de vlammen uit de brandermonden in hoofdzaak zijn gericht in een stroompad van het te reinigen gas, om een innige vermenging van de vlam met het gasmengsel te verkrijgen.
As mentioned above, it is preferred that the flames from the burner nozzles are substantially directed into a flow path of the gas to be cleaned, so as to obtain an intimate mixing of the flame with the gas mixture.
Een evenwichtige behandeling van het te reinigen gasmengsel wordt ten slotte verkregen wanneer de conus en de cilinder in hoofdzaak coaxiaal zijn gelegen.
A balanced treatment of the gas mixture to be cleaned is finally obtained when the cone and the cylinder are positioned substantially coaxially.
Volgens een verder aspect heeft de uitvinding betrekking op een toepassing van de branderconfiguratie volgens de uitvinding voor het reinigen van een verontreinigingen omvattend gas, omvattende het aan de brandermond toevoeren van een brandstof en het ontsteken ervan ter verkrijging van een vlam, zodanig dat de vlam in de cilinder is gericht en het te reinigen gas via de ingang van de conus naar de uitgang van de conus en ten minste gedeeltelijk in de vlam wordt gevoerd voor het verhitten van in het gasmengsel aanwezige verontreinigingen.
According to another aspect, the present invention relates to a use of a burner configuration, or a burner device, according to the present invention for cleaning a gas that comprises contaminants, comprising the steps of supplying to the burner nozzle a fuel and igniting same for obtaining a flame, such that the flame is directed into the cylinder and the gas to be cleaned is supplied via the entrance of the cone to the exit of the cone and is at least partially fed into the flame for heating and decomposing contaminants in said gas mixture.
Deze toepassing levert de voordelen zoals hier boven genoemd.
This use provides the advantages as mentioned above.
De inrichting volgens de uitvinding kan zeer geschikt worden gebruikt voor reiniging van gassen die grote hoeveelheden vaste onverbrande stoffen bevatten.
The device according to the present invention can suitably be used for cleaning gasses that contain large amounts of solid unburned substances.
Voorbeelden hiervan zijn rookgassen uit dieselmotoren, in het bijzonder scheepsdieselmotoren.
Examples are exhaust gases from diesel engines, more in particular marine diesel engines.
Ook de reiniging van rookgassen uit elektriciteitscentrales, waaronder kolencentrales, en afvalverbrandingsinstallaties kan zeer geschikt met de inrichting volgens de uitvinding worden uitgevoerd.
Also, cleaning of flue gases from power plants, such as coal fired power plants, and waste incinerators, can very suitably be carried out with the device according to the invention.
De gassen kunnen hierdoor rechtstreeks in de omgeving worden afgelaten zonder verdere nabehandeling.
As a result, the gases can be discharged directly into the environment without further treatment.
Met name heeft het de voorkeur wanneer de toepassing het toevoeren omvat van een H2 en 02 omvattende brandstof aan de brandermond.
It is especially preferred when the use comprises the step of supplying a fuel comprising H2 and O2 to the burner nozzle.