mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Bij voorkeur is de transporteur zodanig ingericht, dat bij gebruik de verblijfsduur van een verpakking in de transporteur in hoofdzaak gelijk is aan, of groter is dan, de duur van het analyseren (contacttijd plus verrichten van meting) van het monster uit de betreffende verpakking.
The conveyor is preferably configured so that, in use, the time during which a package stays in the conveyor is substantially equal to or longer than the duration of the analysis (contact time plus measurement time) of the sample from the package in question.
De lengte van de transporteur gedeeld door de snelheid of, bij een stapsgewijze verplaatsing of variabele snelheid, gemiddelde snelheid van een verpakking in de transporteur bij gebruik kan in hoofdzaak gelijk aan de duur van het analyseren van het monster uit de betreffende verpakking worden ingesteld.
The length of the conveyor divided by the speed or, in the case of movement in steps or of variable speed, the average speed of a package in the conveyor in use, can be set to be substantially equal to the duration of the analysis of the sample from the package in question.
In een uitvoeringsvorm van de inrichting is de snelheid instelbaar, waardoor een dergelijke inrichting eenvoudig is aan te passen voor verschillende levensmiddelen, waarbij elk levensmiddel een van de andere levensmiddelen verschillende tijdsduur van de analyseerperiode vereist.
In one embodiment of the device, the speed is adjustable, so that such a device can be easily adapted for different foodstuffs, wherein each foodstuff has its own specific analysis time different from that of the other foodstuffs.
De verblijfstijd van de verpakking in de opslageenheid, in het bijzonder de transporteur, is volgens deze uitvoeringsvorm in hoofdzaak afhankelijk van de duur van het analyseren van het monster, en daarmee dus afhankelijk van het gebruikte assay/protocol.
According to this embodiment, the time during which the package stays in the storage unit, in particular the conveyor, substantially depends on the duration of the analysis of the sample, and thus depends on the assay/protocol that is used.
Tussen verschillende levensmiddelen kunnen verschillende tijden nodig zijn.
Different durations may be needed for different foodstuffs.
Zo geldt voor melk bijvoorbeeld een contacttijd van ongeveer 15 minuten, en voor vruchtensappen een contacttijd van ongeveer 45 minuten.
For milk, for example, a contact time of about 15 minutes is needed, for fruit juices this is about 45 minutes.
Met de onderhavige uitvinding kan de snelheid van de transporteur worden aangepast in afhankelijkheid van het gebruikte levensmiddel en het bijbehorende protocol, zodanig dat de opslageenheid zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt, en de verpakking in hoofdzaak gelijktijdig met het resultaat van de monsterneming bij de uitvoer terecht komt.
Using the present invention, the conveyor speed can be adapted in dependence on the foodstuffs being used and the associated protocol, such that the storage unit is used as efficiently as possible and the package arrives at the discharge end substantially at the same time as the sampling result.
Hierdoor kan met zeer snelle schakelingen gewerkt worden, hetgeen voordelig is gezien de hoge snelheden waarmee in productielijnen wordt gewerkt.
It is hereby possible to work with very rapid switching, which is advantageous in view of the high speeds applied in production lines.
Bij transport van een product van het eerste apparaat naar het tweede apparaat is er een periode waarin de productiehandelingen van het eerste apparaat en het tweede apparaat worden gehinderd.
During transport of a product from the first device to the second device there is a period in which the production operations of the first device and the second device are impeded.
Deze uitvoeringsvorm is voordelig indien er vanuit wordt gegaan dat de transporttijd vast is.
This embodiment is advantageous if it is assumed that the transport time is fixed.
Daarom wordt de duur hiervoor gecorrigeerd, zodat de gecorrigeerde duur informatie omvat die het meest relevant is.
The duration is therefore corrected herefor, so that the corrected duration comprises information which is most relevant.
In een voordelige uitvoeringsvorm is het analyse-apparaatingericht voor het berekenen van de ratio tussen het tijdsverschil en een tijd tussen de aanvang van het beschikbaarheidssignaal bronapparaat en een volgend beschikbaarheidssignaal van het bronapparaat.
In an advantageous embodiment the analyser is configured to calculate the ratio of the time difference and a time between the start of the available signal from the source device and a subsequent available signal from the source device.
Doordat het analyse-apparaat is ingericht deze verhoudingte berekenen, wordt het belang dat het tijdsverschil heeft op de prestaties van de bronmachine berekend.
Because the analyser is configured to calculate this ratio, the significance of the time difference to the performance of the source machine will be calculated.
In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt voorzien door het analyse-systeem volgens conclusie 12.
An embodiment of the invention is provided by the analysis system according to claim 12.
Wanneer wordt bepaald dat het tweede apparaat het bronapparaat is, maar het tweede apparaat zelf geen producten kwijt kan aan een benedenstroomse kant daarvan, kan het tweede apparaat daarom geen producten aannemen van het eerste apparaat.
If it is determined that the second device is the source device, but the second device itself cannot deliver products on a downstream side thereof, the second device therefore cannot accept products from the first device.
Met een analyse-systeem volgens deze uitvoeringsvorm wordtvoorkomen dat onterecht het tijdsverschil aan het tweede apparaat zou worden toegekend.
An analysis system according to this embodiment prevents the time difference being wrongfully assigned to the second device.
Hiertoe is het analyse-apparaat ingericht voor hetontvangen van een beschikbaarheidssignaal van een SMEMA-uitgangvan het tweede apparaat voor het uitvoeren van een correctie.
The analyser is configured for this purpose to receive an available signal from a SMEMA output of the second device for performing a correction.
Het uitvoeren van de correctie kan bestaan uit het aftrekken van de waarde met een microprocessor.
Performing the correction can consist of subtracting the value with a microprocessor.
Het ontvangen door het analyse-apparaat kan bijvoorbeelddoor het direct op de SMEMA-uitgang van het tweede apparaataansluiten van het analyse-apparaat of door het aftappen van eenSMEMA-verbinding op de SMEMA-uitgang van het tweede apparaat.
The reception by the analyser is for instance possible by directly connecting the analyser to the SMEMA output of the second device or by tapping a SMEMA interface at the SMEMA output of the second device.
In een uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt voorzien door het analyse-systeem volgens conclusie 13.
An embodiment of the invention is provided by the analysis system according to claim 13.
Wanneer wordt bepaald dat het eerste apparaat het bronapparaat is, maar het eerste apparaat zelf wacht op producten kwijt aan de bovenstroomse kant daarvan, kan het tweede apparaat daarom geen producten aannemen van het eerste apparaat.
If it is determined that the first device is the source device, but the first device itself awaits products on the upstream side thereof, the second device therefore cannot accept products from the first device.
Met een analyse-systeem volgens deze uitvoeringsvorm wordtvoorkomen dat onterecht het tijdsverschil aan het eerste apparaat zou worden toegekend.
An analysis system according to this embodiment prevents the time difference being wrongfully assigned to the first device.
Hiertoe is het analyse-apparaat ingericht voor hetontvangen van een beschikbaarheidssignaal van een SMEMA-ingangvan het eerste apparaat voor het uitvoeren van een correctie.
The analyser is configured for this purpose to receive an available signal from a SMEMA input of the first device for performing a correction.
Het ontvangen door het analyse-apparaat kan bijvoorbeelddoor het direct op de SMEMA-ingang van het eerste apparaataansluiten van het analyse-apparaat of door het aftappen van eenSMEMA-verbinding op de SMEMA-ingang van het eerste apparaat.
The reception by the analyser is for instance possible by directly connecting the analyser to the SMEMA input of the first device or by tapping a SMEMA interface at the SMEMA input of the first device.
Hieronder zullen voorbeelden van uitvoeringsvormen van de uitvinding worden beschreven met behulp van bijgevoegde schematische figuren.
Examples of embodiments of the invention will be described hereinbelow using the accompanying schematic figures.
In de figuren geven corresponderende referentiesymbolen corresponderende onderdelen aan.
Corresponding components are designated in the figures with corresponding reference symbols.
De onderdelen zijn niet noodzakelijk in alle figuren voorzien van een referentiesymbool.
The components are not necessarily provided with a reference symbol in all figures.
De schematische figuren zijn niet noodzakelijk op schaal en sommige kenmerken kunnen zijn overdreven om de uitvinding beter te illustreren en uit te leggen.
The schematic figures are not necessarily to scale and some features may be exaggerated in order to better illustrate and elucidate the invention.
SMEMA-verbindingen en ingangen en uitgangen zijn bekend uitInterface Standard 1.2 van de Surface Mount Equipment Manufacturers Association en de IPC-SMEMA-9851, MechanicalEquipment Interface Standard".
SMEMA interfaces and inputs and outputs are known from Interface Standard 1.2 of the Surface Mount Equipment Manufacturers Association and the IPC-SMEMA-9851, Mechanical Equipment Interface Standard.
Hierin is een SMEMA-ingang een poort waarmee een apparaateen SMEMA-verbinding kan maken met een apparaat dat daarvanbovenstrooms staat.
A SMEMA input is here a port whereby a device can form a SMEMA interface with a device situated upstream thereof.
Hierin is een SMEMA-ingang een poort waarmee een apparaateen SMEMA-verbinding kan maken met een apparaat dat daarvanbenedenstrooms staat.
A SMEMA output is here a port whereby a device can form a SMEMA interface with a device situated downstream thereof.
Overigens is niet getracht met de voorbeelden een uitputtende lijst voorbeelden te geven of de uitvinding anderszins te beperken tot de precieze configuraties zoals getoond in de figuren of beschreven in de volgende gedetailleerde beschrijving.
The examples do not attempt to provide an exhaustive list of examples or to otherwise limit the invention to the precise configurations as shown in the figures or described in the following detailed description.
Figuur 1 Schematische voorstelling van het analysesysteem volgens de uitvinding.
Figure 1 shows a schematic representation of the analysis system according to the invention.
In figuur 1 wordt schematisch een productielijn (1) met een viertal apparaten (2,3,4,5) getoond.
Figure 1 shows schematically a production line (1) with four devices (2,3,4,5).
De apparaten (2,3,4,5) kunnen bijvoorbeeld een screenprinter, een piek and place machines voor SMDs, een reflow oven en een inspectiestation omvatten.
The devices (2,3,4,5) can for instance comprise a screen printer, a pick and place machine for SMDs, a reflow oven and an inspection station.
Een product dat op de productielijn (1) wordt geproduceerd, gaat in het schema naar rechts.
A product which is produced on the production line (1) moves to the right in the diagram.
Zo komt het product eerder bij het eerste apparaat (3) dan bij het tweede apparaat (4).
The product thus comes to the first device (3) before the second device (4).
Daarna komt het bij een verder apparaat (4).
It subsequently comes to a further device (4).
Nog voordat het product bij het eerste apparaat (3) komt, is het product echter al bij een additioneel apparaat (2) gekomen.
Even before the product comes to the first device (3) the product has however already come to an additional device (2).
Hierbij doorloopt het product een productieproces (12).
The product hereby runs through a production process (12).
Tussen de vier apparaten (2,3,4,5) is een aantal SMEMAverbindingen aanwezig.
A number of SMEMA interfaces is present between the four devices (2,3,4,5).
Tussen een SMEMA-uitgang van het eersteapparaat (3) en een SMEMA-ingang van het tweede apparaat (4) iseen SMEMA-verbinding (34) aanwezig.
A SMEMA interface (34) is present between a SMEMA output of the first device (3) and a SMEMA input of the second device (4).
Tussen een SMEMA-uitgang vanhet tweede apparaat (4) en een SMEMA-ingang van het verdereapparaat (5) is een verdere SMEMA-verbinding (45) aanwezig.Tussen een SMEMA-uitgang van het additionele apparaat (2) en eenSMEMA-ingang van het eerste apparaat (3) is een additioneleSMEMA-verbinding (23) aanwezig.
A further SMEMA interface (45) is present between a SMEMA output of the second device (4) and a SMEMA input of the further device (5).
In de SMEMA-verbinding (34) is een aftapmodule (340)geplaatst.
A tap module (340) is placed in the SMEMA interface (34).
In de verdere SMEMA-verbinding (45) is een verdereaftapmodule (450) geplaatst.
A further tap module (450) is placed in the further SMEMA interface (45).
In de additionele SMEMA-verbinding(23) is een additionele aftapmodule (230) geplaatst.
An additional tap module (230) is placed in the additional SMEMA interface (23).
De aftapmodule (340) is via een signaalsnoer (341) met een analyse-apparaat (6) verbonden die daardoorbeschikbaarheidssignalen, te weten productbeschikbaarheidssignalen en machinebeschikbaarheidssignalen, kan ontvangen.
The tap module (340) is connected via a signal cable (341) to an analyser (6), which is thereby able to receive available signals, i.e. product available signals and machine available signals.
De verdere aftapmodule (450) is via een verder signaalsnoer (451) met het analyse-apparaat (6) verbonden die daardoorverdere productbeschikbaarheidssignalen van het tweede apparaat en verdere machinebeschikbaarheidssignalen van het verdere apparaat kan ontvangen.
The further tap module (450) is connected via a further signal cable (451) to the analyser (6), which is thereby able to receive further product available signals from the second device and further machine available signals from the further device.
De additionele aftapmodule (230) is via een additioneel signaalsnoer (231) met het analyse-apparaat (6) verbonden diedaardoor additionele productbeschikbaarheidssignalen van het additionele apparaat en additionele machinebeschikbaarheidssignalen van het eerste apparaat kan ontvangen.
The additional tap module (230) is connected via an additional signal cable (231) to the analyser (6), which is thereby able to receive additional product available signals from the additional device and additional machine available signals from the first device.
Op een willekeurige SMEMA-verbinding zijnproductbeschikbaarheidssignalen en machinebeschikbaarheidssignalen verder niet voorzien van een tijdsstempel.
On a random SMEMA interface product available signals and machine available signals are further not provided with a timestamp.
Hierin hebben de beschikbaarheidssignalen een aanvangsmoment en worden de beschikbaarheidssignalen steeds gedurende enige tijd gegeven, zoals in SMEMA-verbindingengebruikelijk is.
The available signals have a starting moment here, and the available signals are each time generated for a period of time, as is usual in SMEMA interfaces.
In dit voorbeeld wordt voor het geven van een beschikbaarheidssignaal een contact gesloten tussen 2 aders van een SMEMA-verbinding.
In this example a contact is made between two conductors of a SMEMA interface for the purpose of generating an available signal.
Het analyse-apparaat (6), de aftapmodule (340), hetsignaalsnoer (341), de verdere aftapmodule (450), het verdere signaalsnoer (451), de additionele aftapmodule (230) en het additionele signaalsnoer (231) vormen tezamen een analysesysteem (11).
The analyser (6), the tap module (340), the signal cable (341), the further tap module (450), the further signal cable (451), the additional tap module (230) and the additional signal cable (231) together form an analysis system (11).
Het analyse-apparaat (6) is voorzien van een klok (7) en eenaantal registers (81,82,83,84,85,86).
The analyser (6) is provided with a clock (7) and a number of registers (81,82,83,84,85,86).
Bij ontvangst van één van de genoemde signalen wordt dit in een register opgenomen tezamen met aanvangs- en eindmoment van ontvangst.
When one of the stated signals is received, it is recorded in a register together with starting and end moment of reception.
Het analyse-apparaatregistreert de productbeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten van ontvangst in eeneerste register (81), de machinebeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten in een tweederegister (82), de verdere productbeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten in een derde register(83), de verdere machinebeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten in een vierderegister (84), de additionele productbeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten in een vijfderegister (85) en de additionele machinebeschikbaarheidssignalen en corresponderende aanvangs- en eindmomenten in een zesderegister (86).
The analyser registers the product available signals and corresponding starting and end moments of reception in a first register (81), the machine available signals and corresponding starting and end moments in a second register (82), the further product available signals and corresponding starting and end moments in a third register (83), the further machine available signals and corresponding starting and end moments in a fourth register (84), the additional product available signals and corresponding starting and end moments in a fifth register (85) and the additional machine available signals and corresponding starting and end moments in a sixth register (86).
Het analyse-apparaat (6) is voorzien van een microprocessor(9) die de registers (81,82,83,84,85,86) kan beschrijven en uitlezen.
The analyser (6) is provided with a microprocessor (9) which can write to and read the registers (81,82,83,84,85,86).
De microprocessor (9) en de registers (81,82,83,84,85,86) vormen daarmee samen een vergelijkingseenheid (9, 81,82,83,84,85,86) en een toerekeningseenheid (9, 81,82,83,84,85,86) binnen het analyseapparaat.
The microprocessor (9) and the registers (81,82,83,84,85,86) thereby together form an evaluation unit (9, 81,82,83,84,85,86) and an assigning unit (9, 81,82,83,84,85,86) within the analyser.
Het analyse-apparaat (6) kan door met behulp van demicroprocessor (9) de corresponderende ontvangsttijden in het tweede register (82) en het eerste register (81) van elkaar af te trekken, het tijdsverschil tussen de aanvangsmomenten van ontvangst van een machinebeschikbaarheidssignaal en een productbeschikbaarheidssignaal bepalen van de SMEMA-verbindingtussen het eerste apparaat en het tweede apparaat.
By subtracting the corresponding receiving times in the second register (82) and the first register (81) from each other using the microprocessor (9), the analyser (6) can determine the time difference between the starting moments of reception of a machine available signal and a product available signal on the SMEMA interface between the first device and the second device.
Bovendien kan het analyse-apparaat (6) met behulp van de microprocessor (9)van de vergelijkingseenheid bepalen welk van de corresponderende ontvangsttijden later kwam door ze van elkaar af te trekken en te bepalen of het restant positief of negatief is.
Using the microprocessor (9) of the evaluation unit the analyser (6) can moreover determine which of the corresponding receiving times came later by subtracting them from each other and determining whether the remainder is positive or negative.
In dit voorbeeld wordt door de inrichting het aanvangsmoment van het machinebeschikbaarheidssignaal afgetrokken van het aanvangsmoment van het met het machinebeschikbaarheidssignaal in tijd overlappend productbeschikbaarheidssignaal.
In this example the device subtracts the starting moment of the machine available signal from the starting moment of the product available signal which overlaps in time with the machine available signal.
Verder omvat modelimplantaat 142 bevestigingsmiddelen, hier weergegeven als cilindrische gaten 149 met een vooraf bepaalde locatie en richting en schroeven 151, die worden bevestigd in gaten 153 in gedeelte 19 van bekken 18.
Model implant 142further comprises fastening means, shown here as cylindrical holes 149with a predetermined location and direction and screws 151which are fastened in holes 153in part 19of pelvis 18.
Om een uit het model vervaardigd implantaat op de gewenste locatie te plaatsen binnen de heup van de patiënt, wordt een pasplaat vervaardigd.
A fitting plate is manufactured in order to place an implant manufactured on the basis of the model at the desired location inside the hip of the patient.
Hiervoor wordt een model van een pasplaat gecreëerd omvattende een zijde die in hoofdzaak overeenkomt met de zijde van het implantaat dat zich bevindt aan het bekken, in fig. 17 de zijde 147 van implantaat 142.
A model of a fitting plate is created for this purpose, comprising a side substantially corresponding to the side of the implant which is situated on the pelvis, in FIG. 17the side 147of implant 142.
De modelpasplaat past derhalve met de zijde die in hoofdzaak overeenkomt met zijde 147 op een bepaalde locatie van het bekken, in fig. 17 aan het bekken boven heupkomrand 23 op de oppervlakte van het gedeelte 19 van bekken 18.
The model fitting plate therefore fits with the side corresponding substantially to side 147onto a determined location of the pelvis, in FIG. 17on the pelvis above acetabular rim 23on the surface of part 19of pelvis 18.
De pasplaat heeft de vorm van de oppervlakte van het implantaat die grenst aan het bot van de patiënt waaraan het implantaat dient te worden bevestigd.
The fitting plate has the shape of the surface of the implant which is adjacent to the bone of the patient to which the implant is to be fastened.
Hierdoor kan tijdens het plaatsen van het vervaardigde implantaat de juiste locatie voor het implantaat gevonden worden, omdat deze slechts past op het deel van het bot met hetzelfde oppervlakte.
This makes it possible to find the correct location for the implant during placing of the manufactured implant, as it fits only the part of the bone with the same surface.
Daarnaast omvat de pasplaat perforaties waarbij een deel van de perforaties geschikt is voor het maken van open verbindingen door de cortex met de onderliggende mergholte en een deel van de perforaties geschikt is 5 voor de voorbereiding van het ontvangen van bevestigingsmiddelen aan het te plaatsen implantaat op de locaties waar schroeven in het bot dienen te worden gezet.
In addition, the fitting plate comprises perforations, wherein some of the perforations are suitable for making open connections through the cortex and to the underlying medullary cavity and some of the perforations are suitable to prepare for receiving fastening means on the implant for placing at the locations where screws have to be placed in the bone.
Binnen fig. 17 zullen deze gaten zich op dezelfde locatie bevinden als gaten 149 waarin schroeven 151 worden gedraaid.
In FIG. 17these holes will be situated at the same location as holes 149into which screws 151are screwed.
10 De onderhavige uitvinding is niet beperkt tot de boven beschreven voorkeursuitvoeringsvormen daarvan; de gevraagde rechten worden bepaald door de navolgende conclusies binnen de strekking waarvan velerlei modificaties denkbaar zijn.
The present invention is not limited to the above described preferred embodiments thereof; the rights sought are defined by the following claims, within the scope of which many modifications can be envisaged.