mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
De isolatorinrichting kan eveneens een behuizing omvatten, in de regel metaal of ander elektrisch geleidend materiaal, waarin zich het ten minste ene capacitieve element, het ten minste ene inductieve element en het langwerpige geleidende element bevinden, waarbij lippen uit delen van de behuizing zijn gevonnd.
The isolator device may further comprise a housing, typically metal or other electrically conductive material, within which the at least one capacitive element, at least one inductive element and the elongate conductive element are located, wherein tabs are formed from regions of the housing.
De behuizing kan met vooraf bepaalde lipgebieden zijn gevormd, waarbij de vooraf bepaalde lipgebieden gemakkelijk van de rest van de behuizing afgekeerd vervonnbaar zijn om op de capacitieve elementen aan te grijpen.
The housing may be formed with predefined tab regions, with the predefined tab regions readily deformable away from the remainder of the housing so as to engage with the capacitive elements.
Waar lippen uit de behuizing zijn gevormd, kunnen de lippen met zowel een capacitief element als een isolerend element in contact staan, waarbij dit fungeert om het isolerende element op zijn plaats te houden.
Where tabs are formed from the housing, the tabs may contact both a capacitive element and an insulating element, acting to hold the insulating element in place.
Bij een bijzonder geprefereerde uitvoeringsvorm kunnen zowel het geleidend element als de behuizing allebei voorzien zijn van lippen, zodanig dat de lippen die bij de buis horen met één zijde van elk capacitief element in contact staan en lippen die horen bij de behuizing met de andere zijde van elk capacitief element in contact staan.
In a particularly preferred embodiment, both the conductive element and the housing may both be provided with tabs, such that tabs associated with the tube contact one face of each capacitive element and tabs associated with the housing contact the other face of each capacitive element.
De uitvinding wordt hieronder beschreven, bij wijze van voorbeeld, en onder verwijzing naar de bijgaande tekeningen, waarin: Bovenkant formulier Figuur 1 een schematisch elektrisch diagram van een buitenste coaxiale isolatorinrichting toont; Figuur 2 een uitgesneden aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding die een langwerpig geleidend element huisvest, toont; Figuren 3 (a) en (b) respectievelijk het geleidende langwerpige element in zijaanzicht en eindaanzicht tonen; Figuren 4-6 perspectivische aanzichten tonen die montage van de eerste uitvoeringsvonnillustreren; Figuur 7 een opengewerkt aanzicht van de componenten in de eerste uitvoeringsvonn toont; Figuur 8 een uitgesneden aanzicht van een tweede uitvoeringsvonn en verloop van de uitvinding toont; Figuren 9-11 de montage van de tweede uitvoeringsvorm tonen; Figuur 12 een opengewerkt aanzicht van de componenten in de tweede uitvoeringsvorm toont; Figuur 13 een uitgesneden aanzicht van een derde uitvoeringsvorm van de uitvinding toont; en Figuur 14 een opengewerkt aanzicht van de componenten in de derde uitvoeringsvonn toont.
The invention will now be described, by way of example, and with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a schematic electrical diagram of an outer coaxial isolator device; Figure 2 shows a cut-away view of a first embodiment of the invention incorporating an elongate conductive element; Figures 3(a) and (b) show the conductive elongate element in side view and end view respectively; Figures 4 to 6 show perspective views illustrating assembly of the first embodiment; Figure 7 shows an exploded view of the components within the first embodiment; Figure 8 shows a cut-away view of a second embodiment and course of invention; Figures 9 to II show assembly of the second embodiment; Figure 12 shows an exploded view of the components within the second embodiment; 30 Figure 13 shows a cut-away view of a third embodiment of the invention; and Figure 14 shows an exploded view of the components within the third embodiment.
Beschrijving Figuur 1 toont een elektrisch schema van een buitenste coaxiaal filterelement van een dubbele galvanische isolatorinrichting of module 10 die meerdere ferrietblokken 12 omvat die elektrisch in serie staan en daarmee verbonden parallel geschakelde condensators 14.
Description Figure 1 shows an electrical schematic of an outer coaxial filter element of a double galvanic isolator device or module 10 comprising a plurality of ferrite blocks 12 electrically in series and associated shunt capacitors 14.
Het aantal, de grootte en de waarden van de componenten 12, 14 variëren afhankelijk van de gewenste prestaties.
The number, size, and values of the components 12, 14 vary depending on the required performance.
Er ontstaan problemen met elektrische grensvlakken tussen de componenten die de efficiëntie en betrouwbaarheid beïnvloeden.
Problems arise with electrical boundary interfaces between the components which affect efficiency and reliability.
Om elektrische grensvlakken te reduceren en daannee de betrouwbaarheid en efficiëntie te bevorderen, worden gemodificeerde dubbele galvanische isolatorinrichtingen voorgesteld zoals getoond onder verwijzing naar figuren 2-14.
To reduce electrical boundary interfaces and so improve reliability and efficiency, modified double galvanic isolator devices are proposed as shown with reference to io Figures 2 to 14.
Een eerste uitvoeringsvorm wordt in relatie tot de figuren 2-7 getoond.
A first embodiment is shown in relation to Figures 2 to 7.
De dubbelegalvanische isolatormodule 16 wordt in verticale dwarsdoorsnede getoond, zodanig dat de halve module wordt weergegeven en deze een elektrisch geleidend modulelichaam 18 omvat waarbinnen zich ferrietblokken 20 bevinden en ringcondensators 22 in de vorm van van openingen voorziene schijven met cirkelvonnige buitenste zijden die van een centraal kanaal zijn voorzien dat zich tussen de twee vlakken uitstrekt.
Double galvanic isolator module 16 is shown in vertical cross-section such that half the module is represented and comprises an electrically conductive module body 18 within which are located ferrite blocks 20 and ring capacitors 22 in the shape of apertured discs having outer circular faces with a central channel extending between the two faces.
Ferrietisolators 24 met een centrale opening of kanaal zijn tussen aangrenzende blokken en ferrietringcondensators geplaatst om elektrisch contact tussen ferrietblokken en ringcondensators te voorkomen.
Ferrite insulators 24 having a central aperture or channel are disposed between adjacent ferrite blocks and ring capacitors so as to prevent electrical contact between ferrite blocks and ring capacitors.
Een elektrisch geleidende schijfring 26 is tussen elke ringcondensator 22 en fenietisolator 24 aangebracht en is ingericht om fysiek en elektrisch met geleidende behuizing 18 in contact te staan om een elektrische verbinding tussen behuizing 18 en ringcondensator 22 te waarborgen.
An electrically conductive disc washer 26 is disposed between each ring capacitor 22 and ferrite insulator 24 and is arranged to physically and electrically contact conductive housing 18 to ensure an electrical connection between housing 18 and ring capacitor 22.
Holle flexibele langwerpige buis 30 is elektrisch geleidend en strekt zich door van openingen voorziene elementen 20, 22, 24, 26 uit en omvat groepen van lippen 32 op in langsrichting op afstand geplaatste posities die met de locatie van de ringcondensators 22 overeenkomen, zodanig dat lippen 32 in direct en elektrisch contact met een aangrenzende ringcondensator 22 staan.
Hollow flexible elongate tube 30 is electrically conductive and extends through apertured elements 20, 22, 24, 26 and incorporates groups of tabs 32 at longitudinally spaced apart positions corresponding to the location of ring capacitors 22, such that tabs 32 are in direct physical and electrical contact with an adjacent ring capacitor 22.
De elektrisch geleidende lippen 32 voorzien in gebieden voor elektrisch contact tussen de buis 30 en elke condensator, om zo elektrische grenzen tussen de binnenste buis 30 en de ringcondensatorgrensvlakken terug te dringen.
The electrically conductive tabs 32 provide regions for electrical contact between tube 30 and each capacitor, so reducing electrical boundaries between inner tube 30 and ring capacitor interfaces.
Hoewel de behuizing met twee ferrietblokken 20 en twee ringcondensators 22 wordt getoond, kunnen paren van een enkel ferrietblok en een enkele condensator indien nodig worden herhaald om de gewenste eigenschappen van de module te bereiken en de lengte van de modulebehuizing volgens de vereisten kan toenemen.
Whilst the housing is shown with two ferrite blocks 20 and two ring capacitors 22, pairs of a single ferrite block and a single capacitor can be repeated as needed to achieve the desired characteristics of the module and the module housing length increased as required.
Buis 30 wordt gedetailleerder getoond onder verwijzing naar figuren 3(a) en 3(b) en heeft drie sets 34, 34', 34" van radiale sleuven 36 van gelijke lengte die op gelijke afstanden zijn geplaatst langs de lengte van buis 30, met vier radiale sleuven 36 in elke set op gelijke afstanden rond de buisomtrek geplaatst.
Tube 30 is shown in more detail with reference to Figures 3(a) and 3(b) and has three sets 34, 34', 34" of radial slits 36 of equal length spaced along the length of tube 30, with four radial slits 36 in each set equispaced around the tube circumference.
Elke sleuf is uitgesneden of gevormd om zich door de wand heen uit te strekken.
Each slit is cut or formed so as to extend through the wall surface.
Het aantal sleuven in elke set en de afstand tussen de sets is afhankelijk van het aantal en de spreiding van de ringcondensators 26, waarbij voor elke ringcondensator 22 in een set sleuven is voorzien.
The number of slits in each set and the spacing between the sets is dependent on the number and spacing of ring capacitors 26, with a set of slits being provided for each ring capacitor 22.
Hoewel figuur 3 drie sets van vier radiale sleuven langs buis 30 toont, kan het aantal sleuven per set twee, drie, vier of meer zijn.
Although Figure 3 shows three sets of four radial slits along tube 30, the number of slits per set could be two, three, four or more.
Flexibiliteit van de vervormbare buis 30 kan de gesleufde gebieden doen vervormen tijdens de montage van de module om lippen 32 te vormen zoals getoond in figuur 2.
Flexibility of malleable tube 30 allows i) the slitted regions to deform during assembly of the module to form tabs 32 as seen in Figure 2.
Dit is te zien onder verwijzing naar figuren 4-7 waar de bouw van module 16 wordt getoond.
This can be seen with reference to Figures 4 to 7 where construction of module 16 is shown.
Om module 16 te monteren, wordt een submontage van houdring 40, eindbuitenisolator 42, elektrisch geleidende schijfring 26, ringcondensator 22 en voorgesneden binnenbuis 30 gevormd.
To assemble module 16, a sub-assembly of holding ring 40, end outer insulator 42, electrically conductive disc washer 26, ring capacitor 22 and pre-slit inner tube 30 is formed.
Buis 30 wordt zodanig in het kanaal of de opening van de condensator 22 gevoerd dat hij houdring 40 aanraakt.
Tube 30 is fed into the channel or aperture of capacitor 22 to abut holding ring 40.
Buis 30 wordt vervolgens in de richting van condensator 22 naar binnen gedwongen, zie figuur 5, waardoor de buiswanden zich in de buurt van sleuven 34 naar buiten uitspreiden om scharnierende lippen 32 met een dubbele wanddikte te creëren, waarbij lippen 32 direct fysiek en elektrisch contact maken met ringcondensator 22.
Tube 30 is then urged in towards capacitor 22, see Figure 5, causing the tube walls to splay outwards in the region of slits 34 so as to create hinged tabs 32 having a double wall thickness, with tabs 32 forming direct physical and electrical contact with ring capacitor 22.
Zo worden de grenzen tussen de binnenste buis en de ri ngcondensatorgren svl akken teruggedrongen doordat de gevouwen lippen met één vlak van elke ringcondensator 22 contact maken.
Thus boundaries between the inner tube and ring capacitor interfaces are reduced by the folded tabs contacting with one face of each ring capacitor 22.
De lengte van elke sleuf is ongeveer tweemaal de radiale afstand tussen de buitendiameter van de buis 30 en de buitenste rand van ferrietblok 20, met een speling voor de krommingsstraal aan het einde van de lip om te zorgen dat elke lip 32 zich uitstrekt om tweederde van het blootgelegde contactvlak van condensator 26 te bestrijken.
The length of each slit is approximately twice the radial distance between the outer diameter of tube 30 and the outer edge of ferrite block 20, with an allowance for the bend radius at the end of the tab so as to ensure each tab 32 extends to cover two thirds of the exposed contact face of capacitor 26.
Ferrietblok 20 wordt aan deze deelmontage toegevoegd, zodanig dat de buis 30 zich door de centrale opening of het kanaal van ferrietblok 20 uitstrekt.
Ferrite block 20 is added to this partial assembly, such that tube 30 extends through the central aperture or channel of ferrite block 20.
Achtereenvolgens worden vervolgens ferrietisolator 24, elektrisch geleidende schijfring 26 en ringcondensator 22 toegevoegd aan de montage zoals weergegeven en het lipvormingsproces wordt herhaald voor de spleten die in verband staan met de set 34', zie figuur 6.
In order, ferrite insulator 24, electrically conductive disc washer 26, and ring capacitor 22 are then added to the assembly as shown and the tab forming process repeated for the slits associated with set 34', see Figure 6.
Deze ordening van onderdelen en lipvorming wordt voor zoveel condensators als module 16 vereist, herhaald, en ten slotte wordt eindisolator 44 aangebracht, gevolgd door elektrisch geleidend modulelichaam of behuizing 18.
This ordering of components and tab formation is repeated for as many capacitors as module 16 requires, and finally end insulator 44 is fitted followed by electrically conductive module body or housing 18.
Figuur 7 toont alle componenten in module 16 in een opengewerkt aanzicht.
Figure 7 shows all the components within module 16 in exploded view.
Terwijl buis 30 met uitstekende lippen 32 wordt getoond, worden de lippen pas gemaakt nadat elke ringcondensator 22 op buis 30 is geplaatst.
Whilst tube 30 is shown with protruding tabs 32 the tabs are not created until after each ring capacitor 22 is placed on tube 30.
Nadat alle componenten op buis 30 zijn geplaatst, worden de componenten samengeperst zodat alle vingers van elektrisch geleidende ringen 26 stevig op modulelichaam 18 vastgrijpen en de totale montage samengedaikt wordt gehouden door de pasvorm tussen het modulelichaam 18 en de houdring 40, waarmee de voltooide module wordt geproduceerd zoals getoond in figuur 2.
Once all components are positioned on tube 30, the components are pressed together so that all fingers of electrically conductive washers 26 tightly grip module body 18 and the overall assembly is held in compression through the fit between the module body 18 and holding ring 40, producing the finished module as shown in Figure 2.
Een tweede uitvoeringsvorm 48 wordt in figuur 8 weergegeven waar lippen 50 in modulebehuizing 18 worden gevormd om ringcondensators 22 fysiek en elektrisch met het elektrisch geleidende behuizing 18 te verbinden.
A second embodiment 48 is shown in Figure 8 where tabs 50 are formed in module housing 18 to physically and electrically connect ring capacitors 22 to the electrically conductive housing 18.
Elektrisch geleidende buis 52, die zonder sleuven gevormd is, strekt zich door de centrale openingen van de schijfcomponenten uit.
Electrically conductive tube 52, formed without slits, extends through the central apertures of the disc components.
Door lippen van lichaam 18 tijdens de montage te doorboren en te vouwen, wordt modulelichaam 18 met één vlak van de ringcondensator 22 in direct contact gebracht, zodat elektrische grenzen tussen modulelichaam 18 en de ringcondensatorgrensvlakken worden teruggedrongen.
By piercing and folding tabs from body 18 during assembly, module body 18 is brought into direct physical contact with one face of ring capacitor 22, so reducing electrical boundaries between module body 18 and ring capacitor interfaces.
Figuren 9-12 illustreren de montage van de tweede uitvoeringsvorm.
Figures 9 to 12 illustrate assembly of the second embodiment.
Eerst wordeneindisolator 42 en elektrisch geleidende binnenhuis 52 in leeg modulelichaam 18 ingevoerd, zie figuur 9.
Firstly end insulator 42 and electrically conductive inner tube 52 are inserted into empty module body 18, see Figure 9.
Meerdere in omtreksrichting op gelijke afstanden geplaatste lippen 50 worden vervolgens gecreëerd door ze te doorboren of te stansen in de zijkant van modulelichaam 18 en omlaag gebogen om eindisolator 42 op zijn plaats vast te zetten tegen eindvleugel 54, zie figuur 10, en zo te zorgen voor een elektrische en fysieke contactpunt voor de volgende component, ringcondensator 22.
Multiple circumferentially equispaced tabs 50 are then created by piercing or stamping into the side of module body 18 and bent down to secure end insulator 42 in position against end return 54, see Figure 10, and so provide an electrical and physical contact point for the next component, ring capacitor 22.
Ringcondensator 22 wordt vervolgens door de buis 52 gevoerd en op eindisolator 42 geplaatst, een van openingen voorziene elektrisch geleidende binnenste komring 60 wordt toegevoerd aan de buis 52 totdat beide binnenste komring 60 en lippen 50 van modulelichaam 18 in goed elektrisch contact met ringcondensator 22 staan.
Ring capacitor 22 is then fed along tube 52 and located on end insulator 42, an apertured electrically conductive inner cup washer 60 is fed along tube 52 until both inner cup washer 60 and tabs 50 of module body 18 are in good electrical contact with ring capacitor 22.
Ferrietblok 20 en ferrietisolator 24 worden beide om beurten door buis 52 gevoerd, en een andere reeks lippen 50' wordt in modulelichaam 18 geboord en naar binnen gebogen om de componenten op hun plaats vast te zetten, zie figuur 11.
Ferrite block 20, ferrite insulator 24 are each fed in turn along tube 52, and another set of tabs 50' pierced into module body 18 and bent inwards to secure the components in position, see Figure 11.
Het maken van contactlippen 50 in modulelichaam 18 dringt de elektrische grenzen tussen modulelichaam 18 en de ringcondensatorgrensvlakken terug.
The creation of contact tabs 50 in module body 18 reduces electrical boundaries between module body 18 and ring capacitor interfaces.
Figuur 12 toont componenten van de montage van module 48, waarbij elke groep componenten tussen opeenvolgende sets van in de lengterichting geplaatste lippen zo vaak als nodig herhaald worden om de gewenste elektrische eigenschappen voor module 48 te verkrijgen.
Figure 12 shows components for the assembly of module 48, with each group of components between successive sets of longitudinally spaced tabs repeated as necessary to obtain the required electrical characteristics for module 48.
Dus hoewel met twee ferrietblokken 20, 20' getoond, kan elk aantal ferrietblokken en bijbehorende componenten in module 18 worden opgenomen.
Thus whilst shown with two ferrite blocks 20, 20', any number of ferrite blocks and associated components can be contained within module 18.
Om de montage van module 48 voor de in figuur 12 getoonde componenten te voltooien, wordt een andere reeks lippen in module lichaam 18 boven eerste ferrietisolator 24 doorboord en omlaag gebogen.
To complete the assembly of module 48 for the components shown in Figure 12, another set of tabs are pierced into module body 18 above first ferrite insulator 24 and bent down.
Het proces van het toevoegen van condensator 22’, binnenste komring 60', ferrietblok 20’ en ferrietisolator 24', gevolgd door het doorboren en ombuigen van de lippen 50 in modulelichaam 18, wordt herhaald totdat het gewenste aantal condensators 22 is gemonteerd.
The process of adding capacitor 22', inner cup washer 60', ferrite block 20', ferrite insulator 24' followed by piercing and bending of tabs 50 in module body 18 is repeated until the required number of capacitors 22 have been fitted.
De laatste isolator 24’ wordt bevestigd met de laatste reeks lippen en ten slotte worden eindcondensator 22", eindring 60" en eindisolator 44 toegevoegd en wordt houdring 62 in modulelichaam 18 gedrukt om de montage te voltooien.
The last insulator 24' is secured with the last set of tabs and finally end capacitor 22", end washer 60" and end insulator 44 added and holding ring 62 pressed into module body 18 to complete the assembly.
Binnenste komringen 60, 60’, 60" zijn niet vereist in deze uitvoeringsvomi aangezien buis 30 lippen 32 verschaft voor het fysiek en elektrisch contact maken met een vlak van de ringcondensators 22 en lippen 50 met het andere vlak van ringcondensators 22 contact maken.
The third embodiment 70 shown in Figures 13 and 14 combines the use of external tabs depressed inwardly from housing 18, as in embodiment two, with tabs formed from the slitted flexible electrically conductive tube of the first embodiment so as to provide a minimum electrical boundary configuration Inner cup washers 60, 60', 60" are not required in this embodiment as tube 30 provides tabs 32 for physically and electrically contacting one face of ring capacitors 22 and tabs 50 contact the other face of ring capacitors 22.
15 De onderhavige uitvinding vermindert elektrische grensvlakken in een buitenste coaxiale isolatorinrichting door middel van vermindering van het aantal interne componenten, bijvoorbeeld door ringen te vervangen door lippen die integraal als onderdeel van de vereiste componenten zijn gevomid.
The present invention reduces electrical boundary interfaces within an outer coaxial isolator device through reduction of the number of internal components, for example with washers replaced by tabs integrally formed as parts of required components.
Hierdoor wordt in modules voorzien die de vereiste elementen bevatten die nodig zijn voor een buitenste coaxiaal filter in een submontage die 20 in vergelijking met de stand van de techniek, de elektrische grensvlakken tussen componenten vennindert voor een verbeterde eenheidseffïciëntie en -betrouwbaarheid.
Thus modules are provided containing the elements required for an outer coaxial filter within a sub-assembly which compared with the prior art, reduces the electrical boundary interfaces between components for improved unit efficiency and reliability.
Isolatorinrichting voor de buitenste coaxiale afscherming, waarbij de isolatorinrichting ten minste één capacitief element en ten minste één inductief element omvat, waarbij elk element in de vorm is van een van openingen voorziene plaat en een langwerpig elektrisch geleidend element dat zich uitstrekt door en in elektrisch contact staat met de van openingen voorziene schijven, waarbij ten minste één elektrisch geleidende lip is verschaft om met ten minste één deel van het capacitieve element contact te maken.
An isolator device for outer coaxial shielding, the isolator device comprising at least one capacitive element and at least one inductive element, each element in the form of an apertured disc, and an elongate electrically conductive element extending through and in electrical contact with the apertured discs, wherein at least one electrically conductive tab is provided to contact with at least part of the capacitive element.
Isolatorinrichting volgens conclusie 1, waarbij de ten minste ene lip zich in hoofdzaak 90 0 ten opzichte van het langwerpige geleidende element uitstrekt.
An isolator device according to claim I, wherein the at least one tab extends at to substantially 900 to the elongate conductive element.