mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Beknopte omschrijving van de tekeningen Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding.
These drawings show an embodiment of the device according to the present invention.
Hierbij toont: Figuur 1 de inrichting in uitgangspositie; Figuur 2 de inrichting met weggeschoven behuizing en neergelaten geleiding; Figuur 3 de inrichting met uitgeschoven arm; Figuur 4 de inrichting tijdens het afdalen van een eerste persoon; Figuur 5 de inrichting tijdens het afdalen van een tweede persoon; Figuur 6 een afdaalunit op de afdaalkabel in doorsnede; Figuur 7 de afdaalunit op de afdaalkabel met weggelaten behuizing; Figuur 8 de afdaalunit op de afdaalkabel voor het passeren van de kabelgeleider; Figuur 9 de afdaalunit op de afdaalkabel na het passeren van de kabelgeleider tijdens het afdalen langs de afdaalkabel; en Figuur 10 de afdaalunit op de afdaalkabel in vooraanzicht tijdens het passeren van de kabelgeleider.
In the drawings: FIG. 1shows the device in start position; FIG. 2shows the device with the housing pushed aside and the guide lowered: FIG. 3shows the device with extended arm; FIG. 4shows the device during the descent of a first person; FIG. 5shows the device during the descent of a second person; FIG. 6is a descending unit on the descending cable in cross-section: FIG. 7shows the descending unit on the descending cable with the housing omitted; FIG. 8shows the descending unit on the descending cable before passing the cable guide; FIG. 9shows the descending unit on the descending cable after passing the cable guide while descending along the descending cable; and FIG. 10shows the descending unit on the descending cable in front view during passing the cable guide.
Gedetailleerde omschrijving van de tekeningen In de figuren 1-5 is stapsgewijs het gebruik van de inrichting volgens deuitvinding weergegeven tijdens het evacueren van personen aanwezig op een hoge verdieping van een gebouw.
In the FIGS. 1-5step by step the use of the device according to the invention is shown during the evacuation of persons present on a high floor of a building.
De inrichting 1 heeft een plafondunit 3 voorzien van een frame 5 dat tegen het plafond 7 van een verdieping van een gebouw 9 is bevestigd.
The device 1has a ceiling unit 3provided with a frame 5which is attached to the ceiling 7of a floor of a building 9.
De plafondunit heeft voorts een kap 11 die ten opzichte van het frame verschoven kan worden.
The ceiling unit further has a cap 11which can be shifted with respect to the frame.
In figuur 1 bevindt de kap 11 zich in gesloten positie.
In FIG. 1, the cap 11is in closed position.
Bij het verschuiven van de kap 11 naar de open positie, zie figuur 2, verdraait een geleiding 13 onder invloed van de zwaartekracht of geforceerd door middel van een (gas)veer van een horizontale stand naar een schuin naar beneden gerichte stand.
When shifting the cap 11to the open position, as shown in FIG. 2, a guide 13rotates under the influence of the force of gravity or forced by means of a (gas) spring from a horizontal position to an obliquely downwardly directed position.
In de schuin naar beneden gerichte stand schuift een arm 15 onder invloed van de zwaartekracht of geforceerd door middel van een (gas)veer langs de geleiding door een raam 17 naar buiten, zie figuur 3.
In the obliquely downwardly directed position an arm 15moves under the influence of the force of gravity or forced by means of a (gas) spring along the guide and via a window 17to the outside, as shown in FIG. 3.
In de uitgeschoven stand steekt het vrije uiteinde van de arm 15 minimaal 1 meter buiten de muur van het gebouw.
In the extended position the free end of the arm 15extends at least 1 meter outside the wall of the building.
Het vrije uiteinde van de arm is voorzien van een kabelgeleider 19 die gevormd is door een geleidingswiel waarover een afdaalkabel 21 is geslagen.
The free end of the arm is provided with a cable guide 19which is formed by a guide wheel over which a descending cable 21is turned.
Aan het vrije uiteinde van de afdaalkabel is zijn koppelmiddelen in de vorm van een koppeloog 23 aanwezig.
At the free end of descending cable there are coupling means formed by a fastening eye 23.
De plafondunit is uitgerust met een geremde lier voorzien van een kabeltrommel 25 waarop de afdaalkabel is gewikkeld.
The ceiling unit is equipped with a braked winch provided with a cable drum 25on which the descending cable is wound.
De kabeltrommel is via een centrifugaalrem (niet weergegeven in de figuren) verbonden met het frame van de plafondunit.
The cable drum is connected to the frame of the ceiling unit via a centrifugal brake (not shown in the figures).
De centrifugaalrem heeft twee met elkaar samenwerkende delen waarvan er een in rotatierichting is gefixeerd ten opzichte van de kabeltrommel en de andere in rotatierichting is gefixeerd ten opzichte van het frame van de plafondunit.
The centrifugal brake has two parts cooperating with each other, one of which is fixed in the direction of rotation to the cable drum and the other one is fixed in the direction of rotation to the frame of the ceiling unit.
Tussen de kabeltrommel 25 en de kabelgeleider 19 bevinden zich afdaalunits 27 op de afdaalkabel 21.
Between the cable drum 25and the cable guide 19descending units 27are present on the descending cable 21.
De eerste persoon 29 die afdaalt maakt geen gebruik van de afdaalunits 27 maar laat zich door de geremde lier naar beneden zakken.
The first person descending 29does not use the descending units 27but lowers himself down through the braked winch.
Deze persoon trekt hiertoe eerst een harnas aan dat vervolgens aan het koppeloog 23 vastgemaakt wordt.
To this end, this person first pulls a harness which then is fastened to the fastening eye 23.
Vervolgens stapt deze persoon 29 uit het raam 17 en wikkelt de afdaalkabel 21 gecontroleerd door de centrifugaalrem van de kabeltrommel 25 af, zie figuur 4.
Then this person 29gets out of the window 17, and the descending cable 21unwinds from the cable drum 25in a manner controlled by the centrifugal brake; see FIG. 4.
Een tweede persoon 31 kan zich tijdens het afdalen van de eerste persoon 29 gereedmaken door eveneens een harnas aan te trekken en deze te koppelen met de voorste afdaalunit 27.
During the descent of the first person 29a second person 31can prepare him/herself by also pulling a harness and linking it with the front descending unit 27.
Nadat de eerste persoon begonnen is aan de afdaling kan de tweede persoon zich met behulp van de afdaalunit langs de afdaalkabel naar beneden laten zakken.
After the first person has commenced the descent, the second person can descend along the descending cable using the descending unit.
Een centrifugaalrem in de afdaalunit zorgt ervoor dat de afdaalsnelheid niet te hoog wordt.
A centrifugal brake present in descending unit ensures that the descent speed is not too high.
Een verdere centrifugaalrem in de afdaalunit dient als extra rem voor het geval de eerste centrifugaalrem niet voldoende remkracht kan leveren, met name indien een zwaar persoon afdaalt.
A further centrifugal brake in the descending unit serves as an additional brake in the event the first centrifugal brake cannot deliver sufficient braking force, especially when descending a heavy person.
In de figuren 6 en 7 is een van de afdaalunits 27 op de afdaalkabel 21 weergegeven in doorsnede respectievelijk in perspectief met weglating van de behuizing.
In FIGS. 6 and 7one of the descending units 27present on the descending cable 21is shown respectively in cross-section and in perspective view with the omission of the housing.
De afdaalunit heeft een behuizing 33 en een draaibaar daarin gelagerde kabelwielas 35 waarop een kabelwiel 37 is bevestigd waarom de afdaalkabel is geslagen.
The descending unit has a housing 33and a rotatably cable wheel shaft 35mounted therein to which shaft a cable wheel 37is attached around which the descending cable is turned.
Voorts heeft de afdaalunit twee geleidingswielen 39 die draaibaar met de behuizing zijn verbonden en die de afdaalkabel van en naar het kabelwiel geleiden.
Furthermore, the descending unit has two guide wheels 39which are rotatably connected to the housing and which guide the descending cable to and from the cable wheel.
De beide geleidingswielen zijn zodanig gepositioneerd dat de afdaalkabel langs een omegavormig pad door de afdaalunit loopt, waarbij de afdaalkabel over een hoek van ongeveer 270 graden om het kabelwiel is geslagen.
Both guide wheels are positioned such that the descending cable runs along an omega-shaped path through the descending unit, wherein the descending cable has been turned around the cable wheel over an angle of about 270 degrees.
Het kabelwiel 37 is via een vrijloop 41 (zie figuur 7) met de kabelwielas verbonden.
The cable wheel 37is connected to the cable wheel shaft via a free-wheel 41(see FIG. 7).
Deze vrijloop zorgt ervoor dat indien de afdaalunit stil staat ten opzichte van de plafondunit en de afdaalkabel van de kabeltrommel wikkelt tijdens het afdalen van de eerste persoon, het kabelwiel vrij kan draaien ten opzichte van de behuizing.
This freewheel ensures that if the descending unit is stationary relative to the ceiling unit and the descending cable unwinds from cable drum during the descent of the first person, the cable wheel can rotate freely relative to the housing.
De kabelwielas 35 is voorts via een centrifugaalrem 43 met de behuizing verbonden.
The cable wheel shaft 35is further connected to the housing via a centrifugal brake 43.
Deze centrifugaalrem zorgt ervoor dat de rotatiesnelheid van het kabelwiel 37 en daarmee de afdaal snelheid niet te hoog wordt.
This centrifugal brake ensures that the rotational speed of the cable wheel 37and thereby the descent speed is not too high.
Deze centrifugaalrem heeft twee met elkaar koppelbare delen, waarvan een eerste deel is verbonden met de kabelwielas of het kabelwiel en een tweede deel in rotatierichting is gefixeerd ten opzichte van de behuizing 33.
This centrifugal brake has two parts connected to each other, of which a first part is connected to the cable wheel shaft or the cable wheel and a second part in the direction of rotation is fixed relative to the housing 33.
De afdaalunit 27 heeft een planetaire tandwielset 44 met drie rotatielichamen, waarvan een eerste rotatielichaam 45 is gevormd door een ringwiel dat via de vrijloop 41 is verbonden met het kabelwiel 37 en een tweede rotatielichaam 47 is gevormd door een zonnewiel dat is bevestigd op de kabelwielas 35.
The descending unit 27has a planetary gear set 44with three rotation bodies, of which a first rotation body 45is formed by a ring wheel which is connected to the cable wheel 37via the free wheel 41and a second rotation body 47is formed by a sun wheel which is mounted on the cable wheel shaft 35.
Een derde rotatielichaam 49 van de planetaire tandwielset is gevormd door een planetendrager waarop zich drie draaibare planeetwielen 51 bevinden die in ingrijping zijn met het ringwiel en het zonnewiel.
A third rotation body 49of the planetary gear set is formed by a planet carrier on which there are three rotatable planet gears 51which are in engagement with the ring gear and the sun gear.
Deze planetendrager is bevestigd aan een eerste deel van een verdere centrifugaalrem 53 (niet zichtbaar in de figuren omdat deze zich aan de achterzijde bevindt) dat is verbonden met het kabelwiel of de kabelwielas.
This planet carrier is fastened to a first part of a further centrifugal brake 53(not visible in the figures because it is located at the rear side) which is connected to the cable wheel or the cable wheel shaft.
Het tweede deel van deze verdere centrifugaalrem is eveneens in rotatierichting gefixeerd ten opzichte van de behuizing.
The second part of this further centrifugal brake is also fixed in rotation direction to the housing.
De afdaalunit 27 heeft voorts een sterwiel 55 dat draaibaar is verbonden met de behuizing en dat voorzien is van tanden 57.
The descending unit 27further has a star wheel 55which is rotatably connected to the housing and which is provided with teeth 57.
Deze tanden zijn elk nabij het uiteinde voorzien van een geleidingsgroef 59.
Close to the end 59of the teeth these teeth are provided with a guide groove.
De geleidingsgroeven in de tanden strekken zich langs een cirkelboog 61 uit.
The guide grooves in the teeth extend along a circular arc 61.
De afdaalunit is voorts voorzien van verdere koppelmiddelen gevormd door een ophangelement 63 voorzien van een verder koppeloog 65.
The descending unit is further provided with further coupling means formed by a suspension element 63provided with a further fastening eye 65.
Dit ophangelement is voorzien van een geleidingsprofiel 67 dat zich over een afstand 69 langs een deel van de cirkelboog 61 uitstrekt.
This suspension element is provided with a guide profile 67which extends over a distance 69along a portion of the circular arc 61.
Deze afstand 69 is groter dan of gelijk aan twee keer de afstand langs de cirkelboog tussen twee naburige tanden 57.
This distance 69is greater than or equal to two times the distance along the arc of a circle between two neighboring teeth 57.
Hierdoor bevindt het geleidingsprofiel 67 zich altijd in twee geleidingsgroeven 59 zodat het de juiste oriëntatie blijft behouden waarbij het tijdens verdraaiing van het sterwiel in de geleidingsgroef van een volgende tand terecht komt.
As a result, the guide profile 67is always located in two guide grooves 59so that it continues to maintain an orientation that ensures that during rotation of the star wheel the guide profile ends up in the guide groove of a next tooth.
Ter illustratie toont figuur 8 de afdaalunit 27 op de afdaalkabel 21 voor het passeren van de kabelgeleider en toont figuur 9 de afdaalunit op de afdaalkabel na het passeren van de kabelgeleider tijdens het afdalen langs de afdaalkabel.
By way of illustration, FIG. 8shows the descending unit 27on the descending cable 21before the passage of the cable guide and FIG. 9shows the descending unit on the descending cable after passing the cable guide while descending along the descending cable.
In beide situaties bevindt het ophangelement 63 zich met het koppeloog 65 naar beneden.
In both situations, the suspension element 63is situated with the fastening eye 65down.
5 In figuur 10 is de afdaalunit 27 op de afdaalkabel 21 in vooraanzicht weegegeven tijdens het passeren van de kabelgeleider 19.
In FIG. 10, the descending unit 27is shown in front view while being on the descending cable 21and during the passage of the cable guide 19.
De afdaalunit is voorzien van twee loopwielen 71 die over de uitgeschoven arm 15 lopen totdat de afdaalunit de kabelgeleider passeert.
The descending unit is provided with two wheels 71which run over the extended arm 15until the descending unit passes the cable guide.
Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de 10 tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt.
Although the present invention is elucidated above on the basis of the given drawings, it should be noted that this invention is not limited whatsoever to the embodiments shown in the drawings.
De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.
The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiments shown in the drawings within the context defined by the claims.
Inrichting volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de afdaalunit (27) een planetaire tandwielset (44) omvat met drie rotatielichamen, waarvan een eerste rotatielichaam (45) is verbonden met het kabelwiel (37) en een tweede rotatielichaam (47) is verbonden met het eerste deel van de centrifugaalrem (43).
A device according to claim 1, characterized in that the descending unit (27) comprises a planetary gear set (44) with three rotation bodies, of which a first rotation body (45) is connected to said cable wheel (37) and a second rotating body (47) is connected to the first part of the centrifugal brake (43).
Inrichting volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat een derde rotatielichaam (49) van de planetaire tandwielset (44) is bevestigd aan een verdere centrifugaalrem (53) omvattende twee met elkaar koppelbare verdere delen, waarvan een eerste verder deel is verbonden met het kabelwiel (37) en een tweede verder deel in rotatierichting is gefixeerd ten opzichte van de behuizing (33).
A device according to claim 2, characterized in that a third rotation body (49) of the planetary gear set (44) is attached to a further centrifugal brake (53) comprising two inter-connectable further parts, of which a first further part is connected to the cable wheel (37) and a second further part, in the direction of rotation, is fixed relative to the housing (33).
Inrichting volgens een der voorgaande conclusies, met het kenmerk, dat de afdaalkabel (21) over een hoek van ten minste 240 graden om het kabelwiel (37) is geslagen.
A device as claimed in claim 1, characterized in that the descending cable (21) is turned around the cable wheel (37) over an angle of at least 240 degrees.
De onderhavige uitvinders hebben verder geconstateerd dat de toevoeging van polymethylmethacrylaat aan polymelkzuur een verhoging van de Tg van polymelkzuur tot gevolg heeft.
The present inventors further found that addition of polymethylmethacrylate to polylactic acid has the effect of increasing the Tg of polylactic acid.
De onderhavige uitvinders veronderstellen dat als resultaat Tg van een PLA/PMMA mengsel zal liggen tussen de Tg van PLA bij 55 °C en de Tg van PMMA bij 105 °C. Dit impliceert dat de toevoeging van PMMA aan PLA de Tg hiervan zal doen toenemen waardoor de thermische stabiliteit hiervan toeneemt waardoor hogere verwerkingstemperaturen mogelijk zijn.
The present inventors assume that, as a result, the Tg of a PLA/PMMA mixture will lie between the Tg of PLA at 55° C. and the Tg of PMMA at 105° C. This implies that addition of PMMA to PLA will increase its Tg, so that its thermal stability increases and higher processing temperatures are possible.
Voor een verhoging van de temperatuurbestandheid is het met name wenselijk dat de hoeveelheid polymethylmethacrylaat ten minste 5 gew.% in het bijzonder ten minste 10 gew.%, bedraagt, op basis van de totale hoeveelheid polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding, op gewichtsbasis, in de uiteindelijke samenstelling.
For an increase in temperature resistance, it is especially desirable that the amount of polymethylmethacrylate is at least 5 wt %, especially at least 10 wt %, based on the total amount of polylactic acid or a compound derived therefrom, based on weight, in the final composition.
De onderhavige uitvinders hebben geconstateerd dat voor het verhogen van de temperatuurbestandheid de hoeveelheid polymethylmethacrylaat in het bijzonder ten hoogste 50 gew.% bedraagt, op basis van de totale hoeveelheid polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding, op gewichtsbasis, in de uiteindelijke samenstelling.
The present inventors have found that in order to increase the temperature resistance, the amount of polymethylmethacrylate is in particular at most 50 wt %, based on the total amount of polylactic acid or a compound derived therefrom, based on weight, in the final composition.
In een bepaalde uitvoeringsvorm is het wenselijk dat de verhouding tussen PLA en PMMA zich bevindt tussen 1 en 50%, met name tussen 5 - 50%, inhet bijzonder tussen 10 en 30%.
In a particular embodiment, it is desirable for the ratio of PLA to PMMA to be between 1 and 50%, in particular between 5 and 50%, more particularly between 10 and 30%.
Naast de beoogde verhoging van de temperatuurbestandheid is het ook wenselijk dat de duurzaamheid of stabiliteit, in het bijzonder onder vochtige omstandigheden, van de op polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding gebaseerde samenstelling wordt verbeterd.
In addition to the intended increase in temperature resistance, it is also desirable to improve the durability or stability, especially in damp conditions, of the composition based on polylactic acid or a compound derived therefrom.
De onderhavige uitvinders hebben aldus gevonden dat het wenselijk is dat voornoemde samenstelling verder hydrotalciet bevat.
Thus, the present inventors found that it is desirable for the aforementioned composition to contain hydrotalcite as well.
In het bijzonder bedraagt de hoeveelheid hydrotalciet ten minste 0,2 gew.% en ten hoogste 2,0 gew.%, op basis van het gewicht van de uiteindelijke samenstelling.
In particular, the amount of hydrotalcite is at least 0.2 wt % and at most 2.0 wt %, based on the weight of the final composition.
De onderhavige uitvinding ziet verder toe op een werkwijze voor het vervaardigen van een geschuimd vormdeel, omvattende het extruderen van polymelkzuur of een daarvan afgeleide verbinding in aanwezigheid van een of meer hulpstoffen, het vervolgens impregneren van het geëxtrudeerd product met een impregnatiemiddel, het voorschuimen van de aldus verkregen geïmpregneerde samenstelling, het coaten van de aldus verkregen geschuimde parels, het impregneren van de gecoate, geschuimde parels met een impregnatiemiddel en het vormgeven van de aldus verkregen geïmpregneerde, gecoate, geschuimde parels, waarbij voornoemde extrusie wordt uitgevoerd in aanwezigheid van polymethylmethacrylaat.
The present invention further relates to a method for manufacturing a foamed moulded part, comprising extrusion of polylactic acid or a compound derived therefrom in the presence of one or more additives, then impregnation of the extruded product with an impregnating agent, pre-foaming the impregnated composition thus obtained, coating the foamed beads thus obtained, impregnating the coated, foamed beads with an impregnating agent and moulding the impregnated, coated, foamed beads thus obtained, the aforementioned extrusion being carried out in the presence of polymethylmethacrylate.
De bij een dergelijke methode toegepaste matrijs is van kleine openingen voorzien zodat tijdens het expanderen het nog aanwezige blaasmiddel en eventueel stoom en/of hete lucht kan ontsnappen terwijl de korrels tot de gewenste vorm fuseren.
The mould employed in such a method is provided with small openings so that, during expansion, the blowing agent still present and any steam and/or hot air can escape while the granules fuse to form the desired shape.
De afmeting en vorm van de matrijs is in principe niet beperkt, waarbij bijvoorbeeld zowel blokken voor de bouwindustrie als vleesschaaltjes of viskisten kunnen worden verkregen.
The dimensions and shape of the mould are in principle unlimited, and for example both blocks for the building industry and meat trays or fish boxes may be obtained.
Meer in het bijzonder ziet de onderhavige uitvinding toe op een bijzondere uitvoeringsvorm van een werkwijze ter vervaardiging van een geschuimd vormdeel, welke werkwijze de volgende stappen omvat: a) het verschaffen van microgranulaat, b) het impregneren van voornoemd microgranulaat met een blaasmiddel bij verlaagde temperatuur, c) het voorschuimen van het microgranulaat afkomstig van stap b) tot geschuimde parels, d) het aanbrengen van een coating op de geschuimde parels afkomstig van stap c), e) het impregneren van de geschuimde parels afkomstig van stap d) met een impregnatiemiddel, en f) het vormen van het beoogde eindproduct op basis van het materiaal afkomstig van stap e) in een matrijs.
More particularly, the present invention relates to a particular embodiment of a method for manufacturing a foamed moulded part, said method further comprising the following steps: a) providing microgranules, b) impregnating the aforementioned microgranules with a blowing agent at reduced temperature, c) pre-foaming the microgranules from step b) into foamed beads, d) applying a coating on the foamed beads from step c), e) impregnating the foamed beads from step d) with an impregnating agent, and f) moulding the intended final product on the basis of the material from step e) in a mould.