mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Zo kan er bijvoorbeeld gekozen worden voor configuratie bestaande uit één mobile signaleringseenheid 120 die middels een geluidsignaal en lichtsignaal de spoorwerkers kan waarschuwen, één mobile signaleringseenheid 121 die met een sterk geluidssignaal waarschuwt, en verder per richting en per rail één inductieve detectie eenheid 110a-d, en per richtingéén ultrasone detectie eenheid 111a-b.
For example, one can select a configuration consisting of one mobile detection unit 120 which is arranged to alert the railway gangs by means of a sound signal and light, one mobile detection unit 121 which alarms with a strong sound, and per direction and per rail one inductive detection unit 110a-d, and per direction one ultrasonic detection unit 111a-b.
Eventueel kan dan ook nog een kortsluitlans,ZKL 130, aan het treinbewakingssysteem 100 worden toegevoegd, en/of een of meerdere veiligheidshelmen 150.
Optionally, a shunt bar, ZKL 130, can be added to the track warning system, and/or one or more safety helmets 150.
Zodra de afdeling de verschillende onderdelen binnen het systeem 100 aan elkaar heeft gekoppeld is de eerste stap van de configuratie klaar.
As soon as the department has coupled/linked the various components within the system 100 the first step of the configuration is ready.
In een eventuele, doch bij voorkeur uitgevoerde tweede stap kan in een testfase alle onderdelen van die configuratie getest worden.
An additional, but preferred second step may be carried out to test all components of the configuration during a test phase.
Indien deze testfase met succes doorlopen is, kan de onderhoudsopdracht beschikbaar worden gesteld aan een aannemer die in het spoor ter plaatse van de werkzone 190 de onderhoudswerkzaamheden uit gaat voeren.
If the test phase has been successfully completed, the maintenance job can be made available to a contractor who will carry out the maintenance work on the track at the work area 190.
Deze krijgt, bijvoorbeeld via een tablet 140, de opdracht op zijn scherm aangeboden die door de afdeling is klaargezet.
This job will, for example, be made available via a tablet 140, by which a command presented on the screen is activated by the department.
In deze opdracht zijn is het treinbewakingssysteem 100 op de juiste wijze geconfigureerd voor de werkzone 190.
In this order, the track warning system 100 is configured appropriately for the work area 190.
De aannemer ter plaatse hoeft deze opdracht alleen maar aan te nemen en te activeren en kan starten met de werkzaamheden.
The contractor on site, only needs to accept and the order by an activation command and the maintenance work can be started.
In figuur 1 is verder ook nog een kortsluitlans 130 weergegeven.
In Fig. 1 is further also shows a shunt bar 130.
Deze kortsluitlans is in staat om tussen de spoorstaven 105c-d een kortsluiting tecreëren zodat het relais van het spoorstroomloop systeem afvalt en het sein van de sectie waartoe de werkzone behoort op rood gaat.
This shunt bar is able to create a short circuit between the rails 105c-d so that the relay of the track circuit current system drops out and the signal of the section to which the zone belongs work jumps red.
Dit kan als extra veiligheidsmaatregel in het systeem 100 worden opgenomen.
This can be included as an additional safety measure in the system 100.
Figuur 2 toont eveneens een werkplek of werkzone 190 waarin spoorwerkers 220 werkzaamheden uit kunnen voeren.
Fig. 2 also shows a work station or work area 190, in which railway gangs can carry out 220 (maintenance) work.
Hierin is met 210a een trein aangegeven die over het spoor de zone 190 nadert.
With reference 210a a train is indicated approaching the area 190 on the track.
Deze trein wordt door de detectie eenheden 110b gedetecteerd.
This train is detected by the detection units 110b.
Deze detectie eenheid staat in communicatieve verbinding met de centrale server 160 via een telecommunicatie netwerk.
This detection unit is in communicative connection with the central server 160 via a telecommunication network in accordance with the description of Fig. 1.
De server kan eventueel lokaal aanwezig zijn, maar bevindt zich in een voorkeursuitvoering op enige afstand van de werkzone 190, bijvoorbeeld in een centraal datacenter.
The server can optionally be present locally, but is located in a preferred embodiment, at some distance from the work area 190, for example, in a central data center.
In figuur 9 wordt een veiligheidshelm 900 volgens een voorbeeld van de uitvinding getoond.
Fig. 3 shows a safety helmet 300 according to an aspect of the invention.
Deze veiligheidshelm omvat verschillende mogelijkheden om de gebruiker van de helm te waarschuwen.
This safety helmet is arranged for alarming the user of the helmet is several manners.
Bijvoorbeeld middels een (LED) lampje 920 dat direct op de ogen gericht is van de gebruiker en gaat branden indien er een signaal ontvangen wordt van een van de treindetectie eenheden dat er een trein nadert.
For example, by means of a (LED) light 320 which is aimed directly at the eyes of the user, and lights up if a signal is received from a train detection unit that detects an approaching.
Verder omvat de helm een trilmodule 940 die gaat trillen bij een dergelijke melding en op die wijze de gebruiker waarschuwt.
Furthermore, the helmet includes a vibration module 340 which vibrates upon receiving such a signal and thus alerts the user accordingly.
Daarnaast omvat de helm 150 één of meerdere luidsprekers 930, die met behulp van een geluidssignaal de gebruiker kunnen waarschuwen.
In addition, the helmet 150 includes one or more speakers 330, 8 which can alarm the user by means of a sound signal.
Het geheel communiceert met de andere 5 onderdelen van het systeem via een communicatiemodule die niet is getoond.
The whole communicates with the other components of the system via a communications module that is not shown but is arranged for the system according to claim 1.
Met behulp van de lampjes 910 kan de status worden uitgelezen en gezien worden of er bijvoorbeeld een melding is binnen gekomen, dan wel of er nog verbinding is met het netwerk.
With the aid of the LEDs 310, the status can be read-out and be seen whether there is, for example, an incoming message, or whether the connection to the network is still live/operable.
Het logo kan ook hier oplichten ter indicatie dat de helm geactiveerd is.
To this end, the logo can also light up to indicate that the helmet is activated.
10 Opgemerkt moet worden dat andere, niet beschreven uitvoeringsvormen van het systeem en de afzonderlijke onderdelen van het systeem overeenkomstig de uitvinding eveneens mogelijk zijn, welke andere uitvoeringsvormen andere eigenschappen bezitten.
The term 'comprising' as used in this specification and claims means 'consisting at least in part of'.
De beschermingsomvang van de uitvinding is dan ook niet beperkt tot enkel de voorafgaand beschreven 15 uitvoeringsvormen welke enkel als voorbeeld dienen, maar wordt bepaald door de hiernavolgende conclusies.
When interpreting statements in this specification and claims which include the term 'comprising', other features besides the features prefaced by this term in each statement can also be present.
Treinbewakingssysteem voor het bewaken van ten minste een gedeelte van een railbaan voor railbaanwerkers, omvattende: ten minste een treindetectie eenheid, omvattende detectiemiddelen ingericht voor detectie van de aanwezigheid van een trein in het gedeelte van de railbaan, alsmede communicatiemiddelen ingericht voor communicatie van informatie betreffende de aanwezigheid van de trein; ten minste een signaleringseenheid, omvattende communicatiemiddelen ingericht voor communicatie met de communicatiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid, alsmede signaleringsmiddelen ingericht voor afgifte van ten minste een waarschuwingssignaal aan de railbaanwerkers indicatief voor de aanwezigheid van de trein, met het kenmerk dat, de communicatiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid en de ten minste ene signaleringseenheid verder ingericht zijn om over een openbaar telecommunicatienetwerk te communiceren.
Related terms such as 'comprise' and 'comprised' are to be interpreted in similar manner.
Treinbewakingssysteem volgens conclusie 1, verder omvattende: ten minste een op afstand gelegen centrale servereenheid, omvattende communicatiemiddelen ingericht voor communicatie over het openbaar telecommunicatienetwerk met de communicatiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid en de ten minste ene signaleringseenheid, waarbij de centrale servereenheid ingericht is voor weergave van de informatie betreffende de aanwezigheid van de trein en informatie betreffende de afgifte van het ten minste ene waarschuwingssignaal.
In this specification where reference has been made to patent specifications, other external documents, or other sources of information, this is generally for the purpose of providing a context for discussing the features of the invention.
Treinbewakingssysteem volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de communicatiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid en de ten minste ene signaleringseenheid ingericht zijn om over een openbaar draadloos telecommunicatienetwerk te communiceren.
Unless specifically stated otherwise, reference to such external documents is not to be construed as an admission that such documents, or such sources of information, in any jurisdiction, are prior art, or form part of the common general knowledge in the art.
Treinbewakingssysteem volgens een van de voorgaande conclusies, verder omvattende: ten minste een lokale netwerk router, ingericht om met de communicatiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid en de ten minste ene signaleringseenheid een lokale verbinding op te zetten en informatie gecommuniceerd tussen de ten minste ene treindetectie eenheid en de ten minste ene signaleringseenheid over een openbaar telecommunicatienetwerk te communiceren richting een op afstand geplaatste server.
20 Track warning system for monitoring at least a portion of a railway track for railway track workers, comprising:- at least one train detection unit, comprising detection means arranged for detecting the presence of a train in the section of the railway track, as well as communication means arranged for communicating information concerning the presence of the train;at least one signaling unit, comprising communication means arranged to communicate with the communication means of the at least one train detection unit, as well as signaling means arranged for outputting of at least a warning signal to the railway track workers indicative of the presence of the train, wherein the communication means of the at least one train detection unit and the at least one signaling unit are further arranged to communicate over a public wireless telecommunication network, being one or more of GSM-R, HSDPA, HSUPA, 3GPP LTE, LTE ADVANCED and further generations.
Treinbewakingssysteem volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de detectiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid ten minste een inductieve sensor omvatten voor het detecteren van de aanwezigheid van de trein.
Track warning system according to claim 1, wherein the detection of the presence of the train by the train detection unit takes place from the train safety system, e.g. the interlocking.
Treinbewakingssysteem volgens een van de voorgaande conclusies, waarbij de detectiemiddelen van de ten minste ene treindetectie eenheid ten minste een ultrasone sensor omvatten voor het detecteren van de aanwezigheid van de trein.
Track warning system according to any one of the preceding claims, wherein the detection means of the at least one train detection unit comprise at least one ultrasonic sensor for detecting the presence of the train.
Treinbewakingssysteem volgens een van de voorgaande conclusies, verder omvattende: ten minste een veiligheidshelm voor gebruik door de railbaanwerkers, omvattende communicatiemiddelen voor het communiceren met ten een van de treindetectie eenheid, de signaleringseenheid, een lokale netwerk router en een op afstand geplaatste server, alsmede signaleringsmiddelen ingericht voor het afgeven van ten minste een of meer van een trilsignaal, een auditief signaal of een visueel signaal.
Track warning system according to any one of the preceding claims, further comprising:at least one safety helmet for use by the rail track workers, comprising communication means for communicating with at one of the train detection unit, the signaling unit, a local area network router and a remotely located server, as well as signaling means arranged for emitting at least one or more of a vibration signal, an audible signal and a visual signal.
Veiligheidshelm voor gebruik door railbaanwerkers, ingericht voor 5 een treinbewakingssysteem volgens een van de conclusies 1-11, omvattendecommunicatiemiddelen voor het communiceren metten minste een of meerdere van de treindetectie eenheid, de signaleringseenheid, een lokale netwerk router en een op afstand geplaatste server, alsmede signaleringsmiddelen ingericht voor het afgeven van ten minste een of meer van een trilsignaal, een auditief signaal of een 10 visueel signaal.
Safety Helmet for use by railway track workers, arranged for a track warning system according to any one of claims 1-4, comprising communication means for communicating with at least one or more of the train detection unit, the signaling unit, a local area network router and a remotely located server, as well as signaling means arranged for emitting at least one or more of a vibration signal, an audible signal and a visual signal, wherein the communication means are arranged to communicate over a public wireless telecommunication network, being one or more of GSM-R, HSDPA, HSUPA, 3GPP LTE, LTE ADVANCED and further generations.
Korte aanduiding: Inbraakpreventie-inrichting met afschermlichaam De uitvinding heeft betrekking op een inbraakpreventie-inrichting voor eentoegangspaneel zoals een deur of raam, waarbij de inbraakpreventieinrichting een afschermlichaam omvat, bij voorkeur vervaardigd uit metaal, om vast te worden bevestigd aan het toegangspaneel, welk afschermlichaam een voorzijde heeft, die in een gemonteerde toestand is afgekeerd van het toegangspaneel, alsmede een tegenover de voorzijde gelegen achterzijde, waarbij de achterzijde een slotopneemuitsparing heeft om een eindgedeelte van een cilinderslot in op te nemen, een doorgang met een hartlijn die zich uitstrekt vanaf de voorzijde van de afschermlichaam naar de slotopneemuitsparing, waarbij de doorgang een bediening van het cilinderslot met een sleutel vanaf de voorzijde van het afschermlichaam mogelijk maakt.
The invention relates to a burglary-preventing device for an access panel, such as a door or window, wherein the burglary-preventing device comprises a shielding body, preferably made from metal, to be fixedly attached to the access panel, which shielding body has a front side, which is facing away from the access panel in a fitted position, and a rear side which is situated opposite the front side, wherein the rear side has a lock-receiving recess to accommodate an end portion of a cylinder lock, a passage with an axis which extends from the front side of the shielding body to the lock-receiving recess, wherein the passage makes it possible to operate the cylinder lock from the front side of the shielding body using a key.
Cilindersloten kunnen in principe geopend worden door de cilinder uit te boren, of door het slot anderszins te vernielen.
Cylinder locks can in principle be opened by drilling the cylinder or by otherwise destroying the lock.
Wanneer de sluitpinnen, die de cilinder borgen tegen verdraaiing wanneer geen passende sleutel in het slot wordt gestoken, worden vernield, dan is het slot te verdraaien en te openen.
If the locking pins, which lock the cylinder against rotation when no fitting key is inserted into the lock, are destroyed, then the lock can be rotated and opened.
Ook bekend is dat sloten uit deuren of ramen worden getrokken.
It is also known for locks to be pulled from doors or windows.
Er zijn anti-uitboorinrichtingen bekend die een draaibare anti-uitboor schijf hebbendat is voorzien van een sleufgat om een sleutel doorheen te steken.
Anti-drilling devices are known which comprise a rotatable anti-drilling disc which is provided with a slotted hole to pass a key through.
Een dergelijke schijf dient ervoor om de toegang tot het slot te voorkomen, of tenminste te vertragen wanneer wordt gepoogd in het slot te boren.
Such a disc serves to block access to the lock or at least to delay it, if an attempt is made to drill the lock.
Er zijn inrichtingen bekend, bijvoorbeeld uit EP 0 566 483, waarin de anti-uitboorschijf is voorzien van inzetstukjes die vervaardigd zijn van eenharder materiaal dan de schijf zelf.
Devices are known, for example from EP 0 566 483, wherein the anti-drilling disc is provided with small inserts which are made of a harder material than the disc itself.
Deze inzetstukjes moeten het boren weerstaan of de boor beschadigen.
These small inserts have to withstand drilling or damage the drill.
Het verdient echter de voorkeur om niet alleen de cilinder af te schermen, maar ook andere onderdelen van het slot, zoals bijvoorbeeld het deel van de slotbehuizing waar de sluitpinnen zich bevinden.
However, it is preferred if not only the cylinder is shielded, but also other components of the lock, such as for example the part of the lock housing wherein the locking pins are situated.
EP 0 943 756 A2 toont in Fig.1 een deurbeslagset omvattende een inbraakpreventieinrichting.
EP 0 943 756 A2 shows a door fittings set comprising a burglary-preventing device in Fig.1.
De slotcilinder steekt uit ten opzichte van het deuroppervlak.
The lock cylinder protrudes with respect to the door surface.
De cilinder is in een cilinderafdekking gestoken, die een afdekkap omvat die over een afschermlichaam en een afdekschijf met een sleufgat voor een sleutel is aangebracht.
The cylinder is inserted into a cylinder cover which comprises a covering cap which is fitted over a shielding body and a covering disc with a slotted hole for a key.
Deze bekende inrichting steekt uit ten opzichte van het voorvlak van de deur.
This known device protrudes with respect to the front face of the door.
Het afschermlichaam is in dit geval een plaatlichaam met een ovale omtrek die voor het slotbehuizingsgedeelte, waar de sluitpennen zich in bevinden, is geplaatst wat het slotbehuizingsgedeelte onder de cilinder zou moeten beschermen en wat het uit de deur trekken van het slot moet tegengaan.
In this case, the shielding body is a plate body with an oval periphery which is placed in front of the lock housing part which houses the locking pins, which should protect the lock housing part underneath the cylinder and should prevent the lock from being pulled out of the door.
Echter, omdat het afschermlichaam in deze bekende inbraakpreventie-inrichting voorbij hetvoorvlak van de deur is gelegen, is deze inrichting gevoelig voor vernieling door middel van bijvoorbeeld slijptol of een zaag, waarna het slot alsnog uit de deur getrokken zou kunnen worden.
However, because the shielding body in this known burglary-preventing device is situated beyond the front face of the door, this device is susceptible to destruction by means of, for example, a grinder or a saw, following which the lock could still be pulled out of the door.
De uitvinding heeft tot doel een inbraakpreventie-inrichting te verschaffen die beterbestand is tegen vernieling.
The object of the invention is to provide a burglary-preventing device which is better able to resist destruction.
Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een inbraakpreventie-inrichtingvolgens de aanhef van conclusie 1, waarbij het afschermlichaam verder boringen heeft die zich loodrecht op de doorgang uitstrekken, waarbij inzetstukken van een harder materiaal dan het materiaal van het afschermlichaam in de boringen zijn ingebracht en zijn vastgezet.
This object is achieved according to the invention by a burglary-preventing device according to the preamble of claim 1, wherein the shielding body furthermore has bores which extend at right angles to the passage, wherein inserts of a harder material than the material of the shielding body are inserted into the bores and fixed.
Het afschermlichaam is volgens de uitvinding in hoofdzaak versterkt door het aanbrengen van boringen waarin harde inzetstukken zijn aangebracht waardoor de weerstand van het afschermlichaam tegen slijpen en zagen sterk wordt verhoogd.
According to the invention, the shielding body is substantially reinforced by providing bores wherein hard inserts are arranged, thus greatly increasing the resistance of the shielding body to grinding and sawing.
De hartlijnen van de boringen strekken zich uit in een vlak haaks op de hartlijn van de doorgang voor de sleutel.
The axes of the bores extend in a plane perpendicular to the axis of the passage for the key.
Doordat de inzetstukken in het afschermlichaam liggen bieden ze effectief weerstand tegen het vernielen van het afschermlichaam door slijpen of zagen vanaf de bovenkant, onderkant, zijkanten of voorkant van het afschermlichaam.
Due to the fact that the inserts are located in the shielding body, they provide efficient resistance against destruction of the shielding body by grinding or sawing from the top, bottom, sides or front of the shielding body.
Het afschermlichaam kan zo vrijwel niet met een slijptol of zaag van het paneel verwijderd worden.
Thus, it is virtually impossible to remove the shielding body from the panel by means of a grinder or saw.
Het slot kan dan dus ook niet uit het paneel getrokken worden.
Therefore, the lock cannot be pulled out of the panel either.
Door het aanbrengen van een bepaalde configuratie van de boringen kunnen de bijbehorende inzetstukken effectief het slot van verschillende kanten afschermen.
By providing the bores in a certain configuration, the associated inserts can shield the lock from various sides in an efficient manner.
In een voordelige uitvoeringsvorm omringen de in de boringen aangebrachte inzetstukken samen de doorgang in het afschermlichaam.
In an advantageous embodiment, the inserts arranged in the bores together surround the passage in the shielding body.
Deze omringende configuratie van inzetstukken die zich in het afschermlichaam uitstrekken verschaft een sterke bescherming van alle kanten tegen slijpen of zagen.
This surrounding configuration of inserts, which extend in the shielding body, provides strong protection against grinding or sawing on all sides.
Bovendien kan worden voorkomen dat het slot kan worden uitgeboord bij het behuizingsgedeelte waar de pennen zich bevinden (meestal aan de onderzijde van de cilinder), maar ook wordt een afscherming verschaft tegen het schuin in het slot boren vanaf de zijkanten of van boven.
In addition, it is possible to prevent drilling of the lock at the housing portion where the pins are situated (usually on the bottom side of the cylinder) and protection is provided against drilling obliquely into the lock from the sides or above.
In een mogelijke uitvoeringsvorm is de doorgang aan diametraal tegenoverliggende zijden geflankeerd door eerste inzetstukken, die in corresponderende onderling evenwijdige eerste boringen zijn ingebracht, en waarbij de doorgang verder aan diametraal tegenoverliggende zijden is geflankeerd door tweede inzetstukken, die in corresponderende onderling evenwijdige tweede boringen zijn ingebracht en die loodrecht staan op de eerste inzetstukken.
In a possible embodiment, the passage is flanked on diametrically opposite sides by first inserts which are inserted into corresponding mutually parallel first bores, and wherein the passage is furthermore flanked on diametrically opposite sides by second inserts, which are inserted into corresponding mutually parallel second bores and which are at right angles to the first inserts.
Op deze wijze wordt een rechthoekige configuratie van inzetstukken verkregen dat een afschermgebied verschaft rond de doorgang voor de sleutel.
In this way, a rectangular configuration of inserts is achieved which provides a shielded area around the passage for the key.