mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Doordat in het voor de plaat 40 gelegen blokgedeelte 22 harde pennen 32, 33 zijn 15 aangebracht die zich in verschillende richtingen uitstrekken, is het voorste blokgedeelte 22 effectief beschermd tegen doorzagen of -slijpen.
Because hard pins 32, 33 which extend in different directions are fitted in the block portion 22 situated in front of the plate 40, the front block portion 22 is efficiently protected from being sawn or ground through.
Zoals in Fig. 1 en Fig. 2 te zien is wordt een schild 6 over het blok 21 aangebracht.
As can be seen in Fig. 1 and Fig. 2, an escutcheon 6 is fitted over the block 21.
Het schild 6 heeft een schildvoorplaat 61 en een omtreksrand 62.
The escutcheon 6 has a front escutcheon plate 61 and a peripheral edge 62.
In de achterzijde van de schildvoorplaat 61 is een verdiept gedeelte 63 aangebracht om de voorkant van het voorste 20 gedeelte 22 van het blok 21 op te nemen.
On the rear side of the front escutcheon plate 61, a recessed portion 63 is provided to accommodate the front side of the front portion 22 of the block 21.
De contour van de verdieping 63 is gelijkvormig aan die van het blok, maar iets groter van afmeting zodat er wat montagespeling is.
The contour of the recess 63 is identical to that of the block, but slightly larger in size, so that there is some play for fitting.
Inbraakpreventie-inrichting voor een toegangspaneel zoals een deur of raam,waarbij de inbraakpreventieinrichting een afschermlichaam omvat, bij voorkeur vervaardigd uit metaal, om vast te worden bevestigd aan het toegangspaneel, welk afschermlichaam een voorzijde heeft, die in een gemonteerde toestand is afgekeerd van het toegangspaneel, alsmede een tegenover de voorzijde gelegen achterzijde, waarbij de achterzijde een slotopneemuitsparing heeft om een eindgedeelte van een cilinderslot in op te nemen, een doorgang met een hartlijn die zich uitstrekt vanaf de voorzijde van de afschermlichaam naar de slotopneemuitsparing, waarbij de doorgang een bediening van het cilinderslot met een sleutel vanaf de voorzijde van het afschermlichaam mogelijk maakt, met het kenmerk, dat het afschermlichaam verder boringen heeft die zich loodrecht op de doorgang uitstrekken, waarbij inzetstukken van een harder materiaal dan het materiaal van het afschermlichaam in de boringen zijn ingebracht en zijn vastgezet.
Burglary-preventing device (20) for an access panel (1), such as a door or window, wherein the burglary-preventing device (20) comprises a shielding body (21), preferably made from metal, to be fixedly attached to the access panel (1), which shielding body (21) has a front side (24), which is facing away from the access panel (1) in a fitted position, and a rear side (25) which is situated opposite the front side (24), wherein the rear side (25) has a lock-receiving recess (26) to accommodate an end portion of a cylinder lock, a passage (27) with an axis which extends from the front side (24) of the shielding body (21) to the lock-receiving recess (26), wherein the passage (27) makes it possible to operate the cylinder lock from the front side (24) of the shielding body (21) using a key,characterized in thatthe shielding body (21) furthermore has bores (30, 31) which extend at right angles to the passage (27), wherein inserts (32, 33) of a harder material than the material of the shielding body (21) are inserted into the bores (30, 31) and fixed.
Inbraakpreventie-inrichting volgens conclusie 1, waarbij de in de boringeningebrachte inzetstukken samen de doorgang in het afschermlichaam omringen.
Burglary-preventing device according to claim 1, wherein the inserts (32, 33) inserted into the bores (30, 31) together surround the passage (27) in the shielding body (21).
Inbraakpreventie-inrichting volgens conclusie 1 of 2, waarbij de doorgang aandiametraal tegenoverliggende zijden is geflankeerd door eerste inzetstukken, die in corresponderende onderling evenwijdige eerste boringen zijn ingebracht, en waarbij de doorgang verder aan diametraal tegenoverliggende zijden is geflankeerd door tweede inzetstukken, die in corresponderende onderling evenwijdige tweede boringen zijn ingebracht en die loodrecht staan op de eerste inzetstukken.
Burglary-preventing device according to claim 1 or 2, wherein the passage (27) is flanked on diametrically opposite sides by first inserts (32) which are inserted into corresponding mutually parallel first bores (30), and wherein the passage (27) is furthermore flanked on diametrically opposite sides by second inserts (33), which are inserted into corresponding mutually parallel second bores (31) and which are at right angles to the first inserts (32).
Inbraakpreventie-inrichting volgens conclusie 3, waarbij de tweede inzetstukkenkorter zijn dan de eerste inzetstukken.
Burglary-preventing device according to claim 3, wherein the second inserts (33) are shorter than the first inserts (32).
Inbraakpreventie-inrichting volgens conclusie 4, waarbij de onderling loodrechteboringen snijden.
Burglary-preventing device according to claim 4, wherein the mutually perpendicular bores (30, 31) intersect.
Inbraakpreventie-inrichting volgens één van de conclusies 3-5, waarbij aanweerszijden van de doorgang zich twee eerste boringen met eerste inzetstukken bevinden.
Burglary-preventing device according to one of claims 3-5, wherein two first bores (30) with first inserts (32) are situated on either side of the passage (27), and/or two second bores (31) with second inserts (33) are situated on either side of the passage (27).
Inbraakpreventie-inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij deinzetstukken zijn gevormd als pennen.
Burglary-preventing device according to any of the preceding claims, wherein the inserts (32, 33) are formed as pins.
Inbraakpreventie-inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij tenminste een aantal inzetstukken is gemaakt van hard metaal.
Burglary-preventing device according to any of the preceding claims, wherein at least some of the inserts (32, 33) are made from hard metal, such a ceramic material.
Inbraakpreventie-inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij in tenminste een aantal van de boringen het inzetstuk in de betreffende boring vastgehouden is door de boring met een las af te sluiten.
Burglary-preventing device according to any of the preceding claims, wherein, with at least some of the bores (30, 31), the insert (32, 33) is secured in the respective bore (30, 31) by closing the bore (30, 31) with a weld.
Inbraakpreventie-inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij hetafschermlichaam in hoofdzaak een blokvorm heeft, waarbij ten minste een eerste gedeelte van het blok is ingericht om tegen een voorvlak van het toegangspaneel te worden geplaatst.
Burglary-preventing device according to any of the preceding claims, wherein the shielding body (21) substantially has a block shape, wherein at least a first portion (22) of the block (21) is configured to be placed against a front face of the access panel (1).
Inbraakpreventie-inrichting volgens conclusie 13, waarbij het tweede gedeelte vanhet blok een kleinere omtrekslengte dan het eerste gedeelte van het blok.
Burglary-preventing device according to claim 10, wherein the block (21) has a second portion (23) which is configured to be accommodated in a matching recess (41) in the access panel (1), wherein the second portion (23) of the block (21) preferably has a smaller peripheral length than the first portion (22) of the block (21).
Toegangspaneel zoals een deur of raam waarop een inbraakpreventie-inrichtingvolgens één van de voorgaande conclusies is aangebracht.
Access panel (1), such as a door or window, to which a burglary-preventing device (20) according to any of the preceding claims is fitted.
Deur- of raambeslagset volgens conclusie 19, waarbij de schildplaat een ingemonteerde toestand naar het deur- of raampaneel gekeerde achterzijde heeft, waarbij deachterzijde is voorzien van een uitsparing die geschikt is om een voorste gedeelte van het afschermlichaam op te nemen.
Access panel (1) according to claim 12, wherein the shielding body (21) is made of metal and welded to the access panel (21), or wherein the shielding body (21) is attached to the access panel (1) by means of an adhesive connection or a screw connection.
Werkwijze voor het vervaardigen van een inbraakpreventie-inrichting voor eentoegangspaneel zoals een deur of raam, waarbij: - een afschermlichaam gevormd of machinaal vervaardigd wordt, bij voorkeur uitmetaal, zodat het een voorzijde heeft, die in een gemonteerde toestand, in gebruik, is afgekeerd van het toegangspaneel, alsmede een tegenover de voorzijde gelegen achterzijde, - een slotopneemuitsparing in de achterzijde gevormd of machinaal aangebrachtwordt om een eindgedeelte van een cilinderslot in op te nemen, - een doorgang met een hartlijn in het afschermlichaam wordt gevormd of machinaalwordt aangebracht, bij voorkeur geboord, vanaf de voorzijde van het afschermlichaam naar de slotopneemuitsparing, waarbij de doorgang een bediening van het in de slotopneemuitsparing te plaatsen cilinderslot d.m.v. een sleutel vanaf de voorzijde van het afschermlichaam mogelijk maakt, - boringen loodrecht op de doorgang worden gevormd of machinaal wordenaangebracht in het afschermlichaam, bij voorkeur geboord, - inzetstukken van een harder materiaal dan het materiaal van het afschermlichaamin de boringen worden ingebracht en bevestigd.
Door or window fittings set comprising a burglary-preventing device (20) according to any of claims 1-11, at least one handle or knob (7, 9) for a window or door, and at least one associated escutcheon (6, 8) which is configured to cover the burglary-preventing device (20), wherein preferably the escutcheon (6, 8), in a fitted position, has a rear side which faces the door or window panel (1), the rear side being provided with a recess (63) which is suitable for accommodating a front portion (22) of the shielding body (21).
Inrichting voor het genereren van energie De uitvinding betreft een inrichting voor het genereren van energie, welke inrichting omvat: - een omgekeerde slinger omvattende een rond eendraaipunt slingerende arm en een aan de arm aangebrachte massa; - veermiddelen voor het in evenwicht houden van deomgekeerde slinger.
The invention relates to a device for generating energy, which device comprises: an inverted pendulum comprising an arm oscillating about a pivot point and a mass arranged on the arm; spring means for preserving the equilibrium of the inverted pendulum.
Bij een omgekeerde slinger bevindt de massa zich, in zwaartekracht richting gezien, boven het draaipunt.
With an inverted pendulum the mass is located above the pivot point, as seen in the direction of the gravitational force.
Een dergelijke omgekeerde slinger is per definitie instabiel.
Such an inverted pendulum is by definition unstable.
Door het toevoegen van veermiddelen, zoals bijvoorbeeld een spiraalveer of torsieveer rond het draaipunt van de slingerende arm, kan de omgekeerde slinger in een neutrale stand gehouden worden.
The inverted pendulum can be held in a neutral position by adding spring means, such as for instance a coil spring or torsion spring, around the pivot point of the oscillating arm.
Echter zodra de slinger door een externe kracht uit balans gebracht wordt, zal de slinger heen en weer slingeren en door de veermiddelen weer teruggebracht worden naar de neutrale stand.
However, as soon as the equilibrium of the pendulum is disturbed by an external force, the pendulum will oscillate back and forth and will be returned to the neutral position by the spring means.
Door de massa, die aan de slingerende arm is aangebracht, zal al bij een kleine externe kracht, een krachtige slingerende beweging ontstaan, als gevolg van de zwaartekracht, die op de massa aangrijpt.
Because of the mass arranged on the oscillating arm, it will take only a small external force for a powerful oscillating movement to occur as a result of the force of gravity engaging on the mass.
De kleine externe kracht kan bijvoorbeeld een windvlaag zijn, een trilling van een voertuig of een externe magnetische kracht.
The small external force can for instance be a gust of wind, a vibration of a vehicle or an external magnetic force.
Het is nu een doel van de uitvinding om bij de in de aanhef genoemde inrichting energie uit de krachtig slingerende beweging, die veroorzaakt wordt door de kleine externe kracht, energie te gebruiken voor andere doeleinden.
It is now an object of the invention to use energy from the powerfully oscillating movement, caused by the small external force, for other purposes in the device stated in the preamble.
Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een inrichting volgens de aanhef, welke inrichting gekenmerkt wordt doordat de veermiddelen ten minste één piëzo generator omvatten voor het uit de slingerbeweging genereren van energie.
This object is achieved according to the invention with a device according to the preamble, which device is characterized in that the spring means comprise at least one piezo generator for generating energy from the oscillating movement.
Een piëzo generator omvat een piëzo materiaal, dat door vervorming elektrische energie genereert, welke elektrische energie voor andere doeleinden gebruikt kan worden.
A piezo generator comprises a piezo material which generates electrical energy by deformation, which electrical energy can be used for other purposes.
De hoeveelheid elektrische energie is afhankelijk van de mate waarin het piëzo materiaal vervormd wordt.
The amount of electrical energy is dependent on the extent to which the piezo material is deformed.
Een kleine externe kracht kan bij directe aangrijping op het piëzo materiaal slechts een kleine vervorming veroorzaken en daarmee slechts een beperkte hoeveelheid elektrische energie genereren.
When engaging directly on the piezo material, a small external force can cause only a small deformation and thereby generate only a limited amount of electrical energy.
Echter, door het gebruik van een omgekeerde slinger kan de kracht van de slingerende beweging, die ontstaat doordat de kleine externe kracht, zoals een windvlaag, de slinger uit balans brengt, gebruikt worden om het piëzo materiaal te vervormen.
Because an inverted pendulum is used, the force of the oscillating movement, which is caused in that the small external force, such as a gust of wind, disturbs the equilibrium of the pendulum, can however be used to deform the piezo material.
Aangezien de slingerende beweging krachtiger is dan de kleine externe kracht, kan energie van de windvlaag efficiënter worden omgezet in elektrische energie.
Since the oscillating movement is more powerful than the small external force, energy of the gust of wind can be converted into electrical energy more efficiently.
Door het uitoefenen van een kracht op piëzo materiaal zal het materiaal vervormen en zal er een lengte verandering optreden, die in hoofdzaak evenredig is met de uitgeoefende kracht.
By exerting a force on piezo material, the material will deform and a change in length substantially proportional to the force exerted will occur.
Dit komt overeen met een lineaire veer, waardoor voor het gemak ook aan piëzo materiaal een veerconstante toegekend kan worden, waarmee de relatie tussen uitgeoefende kracht en vervorming weergegeven kan worden.
This corresponds to a linear spring, whereby piezo material can for the sake of convenience also be assigned a spring constant, with which the relation between exerted force and deformation can be represented.
In een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting is mgl.sin ot < K. a waarin: - m de aan de arm aangebrachte massa is - g de zwaartekrachtversnelling is - 1 de afstand van de massa tot het draaipunt is - K de veerconstante van de veermiddelen is inclusief de veerconstante van de ten minste één piëzo generator - a de hoek van de arm met de richting van dezwaartekracht is.
In another preferred embodiment of the device it is the case that mgl.sin α<K. α wherein: m is the mass arranged on the arm g is the gravitational acceleration l is the distance from the mass to the pivot point K is the spring constant of the spring means including the spring constant of the at least one piezo generator α is the angle of the arm to the direction of the force of gravity.
Naarmate mgl.sin a dichterbij K. a komt, zal de omgekeerde slinger gemakkelijker naar een instabiele toestand gebracht kunnen worden door een externe kracht.
As mgl.sin α approaches K. α more closely, it becomes more easily possible to bring the inverted pendulum into an unstable situation by means of an external force.
Door met name de massa en de veerconstante geschikt te kiezen in relatie tot de te verwachten maximale externe kracht, kan de omgekeerde slinger zo geoptimaliseerd worden, dat bij de te verwachten externe kracht, zoals een windvlaag, een maximale uitslag van de slinger verkregen worden.
Through a suitable choice of particularly the mass and the spring constant in relation to the anticipated maximal external force, the inverted pendulum can be optimized such that a maximum deflection of the pendulum is obtained at the anticipated external force, such as a gust of wind.
Deze maximale uitslag zorgt er voor dat de piëzo generator maximaal vervormd wordt en daarmee de omzetting van de externe kracht in elektrische energie geoptimaliseerd wordt.
This maximum deflection ensures that the piezo generator is deformed maximally and the conversion of the external force into electrical energy is thereby optimized.
Wanneer mgl.sin ot > K. a zal de omgekeerde slinger instabiel zijn en omvallen.
When mgl.sin α>K. α the inverted pendulum will be unstable and fall over.
De slinger zal dus niet terugkeren naar een neutrale stand, waarin de slinger opnieuw aangestoten kan worden.
The pendulum will thus not return to a neutral position in which the pendulum can be impacted again.
Een andere uitvoeringsvorm van de inrichting omvat ten minste twee piëzo generatoren aangebracht diametraal tegen over elkaar ten opzichte van het draaipunt.
Another embodiment of the device comprises at least two piezo generators arranged diametrically opposite each other relative to the pivot point.
Door ten minste twee piëzo generatoren aan weerszijden van het draaipunt aan te brengen, kan de externe kracht vanuit tegenoverliggende richtingen komen om de inrichting uit balans te brengen.
By arranging at least two piezo generators on either side of the pivot point, the external force can come from opposite directions to disturb the equilibrium of the device.
Wanneer ten minste drie piëzo generatoren gebruikt worden, kunnen de drie generatoren in een driehoek geplaatst worden, waardoor de inrichting in twee loodrecht op elkaar staande richtingen kan slingeren.
When at least three piezo generators are used, the three generators can be placed in a triangle, whereby the device can oscillate in two mutually perpendicular directions.
Wanneer de inrichting bijvoorbeeld door wind geactiveerd wordt, is door deze configuratie de inrichting niet meer afhankelijk van de windrichting.
When the device is activated by for instance wind, the device is no longer dependent on the wind direction owing to this configuration.
Een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat verder een basis en een parallel aan de basis aangebrachte steunplaat, waarbij de ten minste twee piëzo generatoren zijn aangebracht tussen de basis en de steunplaat en waarbij de arm loodrecht is aangebracht op steunplaat.
A preferred embodiment of the device according to the invention further comprises a base and a support plate arranged parallel to the base, wherein the at least two piezo generators are arranged between the base and the support plate and wherein the arm is arranged perpendicularly of the support plate.
Een dergelijke uitvoering is gemakkelijk en goedkoop te vervaardigen, terwijl de uitvoering ook gemakkelijk is aan te passen aan te verwachten externe krachten, zoals wind, door het aanpassen van de massa en door het aanpassen van de positie van de massa op de arm ten opzichte van het draaipunt.
Such an embodiment can be manufactured easily and inexpensively, while the embodiment can also be easily adjusted to the anticipated external forces, such as wind, by adjusting the mass and by adjusting the position of the mass on the arm relative to the pivot point.
Het is ook mogelijk dat in een uitvoering van de inrichting, de piëzo generatoren niet aangebracht zijn aan een basis, maar los op een ondergrond staan.
It is also possible that the piezo generators are in an embodiment of the device not arranged on a base, but positioned loosely on a ground surface.
Wanneer het grondvlak voldoende breed is, kan de slinger binnen de breedte van het grondvlak heen en weer slingeren.
If the bottom surface is sufficiently wide, the pendulum can oscillate back and forth within the width of the bottom surface.
Daarbij zullen de piëzo generatoren om beurten in elkaar gedrukt worden.
The piezo generators will be alternately compressed here.
Nog een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat verder een accu en een elektrische schakeling voor het opladen van de accu met de door de ten minste één piëzo generator gegenereerde energie.
Yet another preferred embodiment of the device according to the invention further comprises a battery and an electrical circuit for charging the battery with the energy generated by the at least one piezo generator.
Bij voorkeur bestaat de elektrische schakeling uit passieve componenten.
The electrical circuit preferably consists of passive components.
Daar de door de piëzo generatoren gegenereerde elektrische energie afhankelijk is van de grootte van de externe kracht en de frequentie van deze kracht, is het voordelig om deze energie in een accu op te slaan.
Since the electrical energy generated by the piezo generators is dependent on the size of the external force and the frequency of said force, it is advantageous to store this energy in a battery.
Met de accu kan vervolgens op een ander moment de energie weer gebruikt worden.
With the battery the energy can then be used again at another moment.
Een andere voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat verder een windscherm aangebracht op het vrije eind van de arm.
Another preferred embodiment of the device according to the invention further comprises a wind-break arranged on the free end of the arm.
Werkwijze voor het vervaardigen van een paar contactlenzen voor het verbeteren van de visuele prestaties bij patiënten met keratoconus, alsmede een set paslenzen BESCHRIJVING: Gebied van de uitvinding De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een paar rotatie-gestabiliseerde harde, respectievelijk zachte contactlenzen voor hetverbeteren van de visuele prestaties bij patiënten met keratoconus die gecorrigeerd zijn met harde respectievelijk zachte contactlenzen.
The invention relates to a method for the manufacture of a pair of rotationally stabilized hard or soft contact lenses for improving visual acuity in patients with keratoconus corrected with hard or soft contact lenses.
Keratoconus is een oogaandoening waarbij een deel van de cornea dat zich deels voor de pupil bevindt langzaam dunner wordt en er ter plaatse van dit dunnere deel een kegelvormige vervorming (conus) ontstaat.
Keratoconus is an eye condition in which a part of the cornea which is partly in front of the pupil slowly becomes thinner and a cone-shaped deformation (conus) forms at the site of this thinner part.
De oogaandoening start in de puberjaren en kan progressief zijn tot het 40e levensjaar.
The eye condition starts in puberty and can be progressive until the age of 40.
Keratoconus treedt in beide ogen op maar is asymmetrisch in gradatie.
Keratoconus occurs in both eyes but is asymmetrical in gradation.
Keratoconus komt naar schatting bij één op de 1500 personen voor.
Keratoconus is estimated to occur in one out of 1,500 persons.
Een keratoconus patiënt kan als eerste symptoom wazig en/of dubbel zien met één oog.
A keratoconus patient's first symptom is blurred and/or double vision with one eye.