mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
De plano volgens conclusie 4, waarbij elke vrije kokerfixeerrand (30a, 30b, 30’a, 30’b) is voorzien van twee nokken (32, 34, 32’, 34’) en waarbij de kokerflapdelen (18, 20, 22, 18’, 20’, 22’), nabij elke kokerflapdeellangsrand (36, 38, 36’, 38’) daarvan, zijn voorzien van twee uitsparingen (40, 42, 40’, 42’) die corresponderen met de twee nokken (32, 34, 32’, 34’) van de vrije kokerfixeerrand (30a, 30b, 30’a, 30’b) die zich het dichtst bij die betreffende kokerflapdeellangsrand (36, 38, 36’, 38’) bevindt.
The blank according to claim 4, wherein each free tube fixing edge (30a, 30b, 30'a, 30'b) is provided with two tabs (32, 34, 32', 34') and wherein the tube flap parts (18, 20, 22, 18', 20', 22'), near each tube flap part longitudinal edge (36, 38, 36', 38') thereof, are provided with two recesses (40, 42, 40', 42') which correspond to the two tabs (32, 34, 32', 34') of the free tube fixing edge (30a, 30b, 30'a, 30'b) that is closest to that respective tube flap part longitudinal edge (36, 38, 36', 38').
De plano volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij elke fixeerflap (26, 26’) nabij een van het centrale planodeel (12) afgekeerde vrije rand is voorzien van een handvatuitsparing (44, 44’).
The blank according to any one of the preceding claims, wherein each fixing flap (26, 26') near a free edge remote from the central blank part (12) is provided with a handle recess (44, 44').
De plano volgens één van de voorgaande conclusies, waarbij elke fixeerflap (26, 26’) is voorzien van ten minste één scheurlijn (46, 48, 46’, 48’) die zich evenwijdig uitstrekt aan de langranden (14, 14’) van het centrale planodeel (12), waarbij met elke scheurlijn (46, 48, 46’, 48’) een handvatuitsparing (50, 52, 50’, 52’) is geassocieerd die is aangebracht in de fixeerflap (26, 26’) en die zich bevindt tussen de betreffende scheurlijn (46, 48, 46’, 48’) en het centrale planodeel (12) nabij de betreffende scheurlijn (46, 48, 46’, 48’).
The blank according to any one of the preceding claims, wherein each fixing flap (26, 26') is provided with at least one tear line (46, 48, 46', 48') which extends parallel to the longitudinal edges (14, 14') of the central blank part (12), wherein with each tear line (46, 48, 46', 48') a handle recess (50, 52, 50', 52') is associated which is provided in the fixing flap (26, 26') and which is situated between the respective tear line (46, 48, 46', 48') and the central blank part (12) near the respective tear line (46, 48, 46', 48').
Het fixeersamenstel volgens conclusie 9, waarbij de fixeerflappen (26, 26’) door vouwen in een stand zijn gebracht waarin deze zich in hoofdzaak loodrecht omhoog uitstrekken vanaf het centrale planodeel (12).
The fixing assembly according to claim 9, wherein the fixing flaps (26, 26') by folding are brought in a position in which they extend substantially perpendicularly up from the central blank part (12).
Het fixeersamenstel volgens conclusie 9 of 10, waarbij de plano beschikt over de kenmerken van conclusie 8, waarbij tijdens het opzetten van het fixeersamenstel (300) de ten minste verstevigingsflap (56, 58, 56’, 58’) van elk kokerflapsamenstel (18, 20, 22, 18’, 20’, 22’) is omgezet ten opzichte van de verbindingsflap (18, 18’), zodanig dat de ten minste ene verstevigingsflap (56, 58, 56’, 58’) zich in een binnenruimte van de koker uitstrekt en de hoogte van de koker stabiliseert.
The fixing assembly according to claim 9 or 10, wherein the blank has the features of claim 8, wherein during set-up of the fixing assembly (300) the at least one strengthening flap (56, 58, 56', 58') of each tube flap assembly (18, 20, 22, 18', 20', 22') is deflected relative to the connecting flap (18, 18'), such that the at least one strengthening flap (56, 58, 56', 58') extends into an inner space of the tube and stabilizes the height of the tube.
Het fixeersamenstel volgens één van de conclusies 9-11, tevensvoorzien van een rechthoekig plaatvormig inzetdeel (60) waarvan de lengte en de breedte in hoofdzaak overeenstemmen met de afmetingen van het centrale planodee (12)1, en waarbij het plaatvormige inzetdeel (60) is voorzien van een uitsparing (62) met afmetingen die afwijken van de afmetingen van de uitsparing (17) in het centrale planodeel (12) zodanig dat de uitsparing (62) van het inzetdeel (60) kleiner is dan de uitsparing (17) in het centrale planodeel (12).
The fixing assembly according to any one of claims 9-11, further including a rectangular sheetlike insert part (60) whose length and width substantially correspond to the dimensions of the central blank part (12), and wherein the sheetlike insert part (60) is provided with a recess (62) with dimensions that deviate from the dimensions of the recess (17) in the central blank part (12), such that the recess (62) of the insert part (60) is smaller than the recess (17) in the central blank part (12).
Verzendsamenstel omvattend een fixeersamenstel volgens één van de conclusies 9-12 en een omdoos (400), waarbij de omdoos (400) eenrechthoekige bodem (402) heeft waarvan de lengte en de breedte in hoofdzaak overeenstemmen met de lengte en de breedte van het centrale planodeel (12) van het fixeersamenstel (300), zodanig dat het fixeersamenstel (300) passend opneembaar is in de omdoos (400), waarbij de omdoos (400) is voorzien van vier zijwanden (404, 406, 408, 410), waarbij het kantelen van het fixeersamenstel (300) in de omdoos (400) wordt verhinderd door de fixeerflappen (26, 26’) die zich vanaf het centrale planodeel (12) omhoog uitstrekken en met een hoofdoppervlak althans ten dele aanliggen tegen een eerste stel van twee tegenover elkaar gelegen zijwanden (406) van de omdoos (400), waarbij zich omhoog uitstrekkende langsranden (26a, 26b, 26’a, 26’b) van de fixeerflappen (26, 26’) aanliggen tegen een tweede stel van twee tegenover elkaar gelegen zijwanden (404, 408) van de omdoos (400).
A shipping assembly comprising a fixing assembly according to any one of claims 9-12 and an outer box (400), wherein the outer box (400) has a rectangular bottom (402) whose length and width substantially correspond to the length and the width of the central blank part (12) of the fixing assembly (300), such that the fixing assembly (300) is fittingly receivable in the outer box (400), wherein the outer box (400) is provided with four sidewalls (404, 406, 408, 410), wherein tilting of the fixing assembly (300) in the outer box (400) is prevented by the fixing flaps (26, 26') which extend up from the central blank part (12) and by a main surface abut at least partly against a first set of two opposed sidewalls (406) of the outer box (400), wherein upwardly extending longitudinal edges (26a, 26b, 26'a, 26'b) of the fixing flaps (26, 26') abut against a second set of two opposed sidewalls (404, 408) of the outer box (400).
Verzendsamenstel volgens conclusie 13, waarbij de omdoos (400) is voorzien van een handvat of hengsel nabij een bovenzijde daarvan.
The shipping assembly according to claim 13, wherein the outer box (400) is provided with a handgrip or carrying handle near an upper side thereof.
Werkwijze volgens conclusie 15, waarbij het fixeersamenstel (300) dat wordt verschaft is uitgevoerd volgens conclusie 13, waarbij het verschaffen van het verzendsamenstel het plaatsen van het inzetdeel (60) op 10 het centrale planodeel (12) omvat, en waarbij het plaatsen van de pot of houder (100) waarin een plant en/of snijbloemen zijn opgenomen het plaatsen in de uitsparing (62) van het inzetdeel (60) omvat.
The method according to claim 15, wherein the fixing assembly (300) which is provided is implemented according to claim 12, wherein providing the shipping assembly comprises placing the insert part (60) on the central blank part (12), and wherein placing the pot or container (100) in which a plant and/or cut flowers are received comprises placing in the recess (62) of the insert part (60).
Door de kleine verschillen tussen de afzonderlijke steenstrips, zal ondanks de nauwkeurige positionering geen volledig uniform patroon gevormd worden, waardoor het met steenstrips beklede paneel het uiterlijk heeft van handmatig aangebrachte stenen.
Despite the precise positioning, a wholly uniform pattern will not be formed due to the small differences between the individual brick slips, whereby the panel covered with brick slips has the appearance of manually arranged bricks.
In een geprefereerde uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de buffer ten minste één mal verplaatsbaar tussen de invoerzone en de oppakzone, waarbij de mal een aantal vakken omvat voor het opnemen van telkens één steenstrip en waarbij tussen de aangrenzende vakken een gewenste afstand is voorzien, die overeenkomt met de gewenste voegbreedte tussen de steenstrips.
In a preferred embodiment of the device according to the invention the buffer comprises at least one mould displaceable between the infeed zone and the pick-up zone, wherein the mould comprises a number of compartments for receiving one brick slip at a time and wherein a desired distance corresponding to the desired joint width between the brick slips is provided between the adjacent compartments.
Met de mal kan een bedieningspersoon snel en betrouwbaar een rij steenstrips vormen, die bovendien met de gewenste steek zijn gepositioneerd, zodat er een zekere voegbreedte tussen de steenstrips gevormd wordt.
Using the mould an operative can form a row of brick slips in rapid and reliable manner, which slips are moreover positioned with the desired pitch so that a certain joint width is formed between the brick slips.
Dit zorgt er bovendien voor dat na het oppakken van de rij steenstrips het niet langer nodig is om de steek te veranderen om zo een voeg te vormen.
This moreover ensures that after the row of brick slips is picked up it is no longer necessary to change the pitch in order to thus form a joint.
Dit wordt namelijk al bereikt door de vormgeving van de mal.
This is because this is already achieved by the form of the mould.
Ook de uitvoering van de buffer kan eenvoudiger zijn, doordat de buffer minder geleidingen nodig heeft om de steenstrips in een rij te brengen.
The embodiment of the buffer can also be simpler in that the buffer needs fewer guides for placing the brick slips in a row.
Dit wordt namelijk voorzien door de mal.
This is because this is provided by the mould.
De inrichting volgens de uitvinding kan niet alleen gebruikt worden voor halfsteensverbanden, maar ook bij ingewikkelder patronen, in het bijzonder bij het gebruik van mallen.
The device according to the invention can not only be used for half-brick bonds, but also in more complicated patterns, particularly in the use of moulds.
In een patroon stenen, dat niet een halfsteensverband is, zijn de stenen in verschillende klassen van groottes aangebracht, bijvoorbeeld een “normale baksteen”, een steen die % van de lengte heeft en een steen die de helft van de lengte heeft.
In a pattern of bricks which is not a half-brick bond the bricks are arranged in different size classes, for instance a “normal brick”, a brick having ¾ of the length and a brick having half the length.
Patronen die gebruik maken van dergelijke verschillende groottes van stenen kunnen worden ingevoerd in de inrichting, en als stenen van die groottes in de gewenste volgorde in de buffer liggen, berekent de inrichting automatisch de voegbreedte.
Patterns using such different sizes of brick can be entered into the device and when bricks of these sizes are in the buffer in the desired order, the device automatically calculates the joint width.
De aanvoer via mallen leent zich uitstekend voor het aanleveren van de stenen in de gewenste volgorde bij dergelijke niet-halfsteensverbandpatronen.
The supply via moulds is highly suitable for delivery of the bricks in the desired order in such patterns which are not in a half-brick bond.
Zo zijn voor het metselen in wildverband zeven verschillende mallen nodig (waarbij 1 mal twee keer gebruikt wordt binnen een repeterende eenheid).
Seven different moulds are thus necessary for laying bricks in a random bond (wherein 1 mould is used twice within a repetitive unit).
Er kan echter ook een aparte module op de inrichting worden aangesloten, die de stenen van de verschillende groottes automatisch in de juiste volgorde legt.
A separate module which automatically places the bricks of different sizes in the correct order can however also be connected to the device.
Een dergelijke module kan bijvoorbeeld een robotarm zijn, die vanaf stapels met verschillende stenen, de juiste stenen in de juiste volgorde afpakt.
Such a module can for instance be a robot arm which takes the correct bricks from stacks of different bricks in the correct order.
Weer een andere uitvoeringsvorm van de uitvinding omvat afzuigingsmiddelen voor het afzuigen van stof.
Yet another embodiment of the invention comprises extraction means for extracting dust.
Steenstrips kunnen stoffig zijn doordat er zand en/of gruis aan vast kan zitten en dit gemakkelijk kan loslaten.
Brick slips can be dusty because sand and/or grit can be stuck thereto and can come off easily.
De mate van afzuiging kan aangepast worden afhankelijk van bijvoorbeeld het type steenstrips (bijv. ruwe gebakken steenstrips of gladdere keramische steenstrips).
The degree of extraction can be adjusted depending on for instance the type of brick slip (for example rough fired brick slips or smoother ceramic tile slips).
Door het afzuigen van zand en gruis wordt de slijtage van de inrichting verminderd.
By extracting sand and grit the wear of the device is reduced.
Bovendien zorgt het voor een betere aangrijping op de steenstrips, in het bijzonder in het geval zuignappen gebruikt worden.
It moreover provides for a better engagement on the brick slips, particularly in the case that suction cups are used.
De uitvinding betreft verder een werkwijze voor het met steenstrips beplakken van een paneel, welke werkwijze de stappen omvat: het op een horizontaal transportvlak positioneren van een paneel; het tenminste op een deel van het oppervlak van het paneel aanbrengen van een lijmlaag; het naast het paneel in een buffer verschaffen van een rij steenstrips; het oppakken van de gehele rij steenstrips en het in de lijmlaag op het paneel plaatsen van de rij steenstrips; het herhalen van de stappen van het verschaffen van een rij steenstrips en het oppakken en op het paneel plaatsen daarvan, ten einde een deel of het gehele oppervlak van het paneel te bekleden met steenstrips.
The adhesive layer is typically present on the top surface of the panel, i.e. on the side of the panel on which the brick slips will be placed.
De stappen van het horizontaal positioneren van een paneel en het tenminste op een deel van het oppervlak van het aanbrengen van een lijmlaag kunnen in een willekeurige volgorde plaatsvinden, terwijl de stappen van het naast het paneel verschaffen van een rij steenstrips, het oppakken daarvan alsook het herhalen van deze twee stappen in deze volgorde plaats dient te vinden.
The steps of horizontally positioning a panel and applying an adhesive to at least a part of the surface of the panel can take place in a random order, while the steps of providing a row of brick slips in the buffer zone, picking up thereof and repeating these two steps must take place in this order.
Een bijkomend voordeel van het op een horizontaal transportvlak positioneren van het paneel is dat na het aanbrengen van de steenstrips een vloeibaar voegmateriaal tussen de strips gegoten kan worden, dat vervolgens kan uitharden tot voeg.
An additional advantage of positioning the panel on a horizontal transport surface is that after the brick slips are arranged a liquid joint material can be poured between the slips, which material can then cure to form joints.
Verder is het mogelijk om één of meer steenstrips ook haaks op de richting van de rij aan te brengen, en eventueel een rij van dergelijke steenstrips aan te brengen (zoals bijvoorbeeld een rollaag).
It is further possible also to arrange one or more brick slips at a right angle to the direction of the row, and optionally to arrange a row of such brick slips (such as for instance a soldier course).
Dit kan door de steenstrips zo in de buffer te positioneren (i.e. de lange kant van de streenstrip staat dan haaks op de richting van de rij), of door na het oppakken van de steenstrips deze 90° te roteren.
This can be done by positioning the brick slips in the buffer in this way (i.e. the long side of the brick slip is then at a right angle to the direction of the row), or by rotating the brick slips through 90° after they have been picked up.
Het is ook mogelijk om het paneel te roteren, bij voorkeur 90°, na het aanbrengen van een eerder aangebrachte rij steenstrips.
It is also possible to rotate the panel, preferably through 90°, after a previously arranged row of brick slips has been arranged.
De eerstvolgende steenstrip die dan geplaatst wordt staat haaks op de eerder aangebrachte rij steenstrips.
The next brick slip which is then placed is at a right angle to the previously arranged row of brick slips.
Op deze wijze zijn de steenstrips tijdens hun verblijf in de buffer en tijdens het oppakken in dezelfde richting georiënteerd als tijdens het plaatsen van de eerdere rij steenstrips.
The brick slips are in this way oriented in the same direction while situated in the buffer and while being picked up as during placing of the previous row of brick slips.
In een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding is het paneel een plaat van een isolatieschuim.
In a preferred embodiment of the method according to the invention the panel is a plate of an insulating foam.
Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen.
These and other features of the invention are further elucidated with reference to the accompanying drawings.
Figuur 1 toont een perspectivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding.
FIG. 1shows a perspective view of an embodiment of the device according to the invention.
Figuur 2 toont een perspectivisch aanzicht van een mal voor de buffer van de inrichting volgens figuur 1.
FIG. 2shows a perspective view of a mould for the buffer of the device according to FIG. 1.
Figuur 3 toont een zijaanzicht van de inrichting volgens figuur 1.
FIG. 3shows a side view of the device according to FIG. 1.
Figuur 4 toont een alternatieve uitvoering van de aangrijpmiddelen voor een inrichting volgens figuur 1.
FIG. 4shows an alternative embodiment of the engaging means for a device according to FIG. 1.
Figuur 1 toont een inrichting 1 volgens de uitvinding.
FIG. 1shows a device 1according to the invention.
De inrichting 1 heeft een transportvlak, dat door rollerbanen 2 gevormd wordt.
Device 1has a transport surface which is formed by roller tracks 2.
Het systeem, in het bijzonder de transactieserver, is bij voorkeur ingericht om aan de afspraken een valuta te koppelen en deze te waarderen naar een standaard valuta voor het systeem.
The system, in particular, the transaction server, is preferably arranged to link the agreements a currency, and to valuate this to a default currency for the system.
Het systeem heeft één standaard, basis valuta, base currency of local currency en dit is de valuta waarin alle transacties en de transactieafspraken naar worden omgerekend.
The system has one standard, basic currency, base currency or local currency, and this is the currency of all transactions and the transaction agreements are translated into.
Zo kan een spaaractie bij de ene verkoper volgens een eigen virtuele valuta een X aantal spaarpunten opleveren (de virtuele valuta), en heeft deze virtuele valuta een koerswaarde ten opzichte van de standaard basis valuta, bijvoorbeeld 1 spaarpunt is gelijk aan X Euro.
Thus, a saving campaign with one seller can according to its own virtual currency deliver X number of loyalty points (virtual currency), and the virtual currency has a market value relative to the default base currency, for example, 1 point equals X Euro.
Het systeem kan zodoende meerdere virtuele valuta omvatten die alle terug te rekenen zijn naar de standaard basis valuta via de virtuele valuta koerswaardes.
The system may thus include multiple virtual currency that all be attributed back to the default base currency through the virtual currency exchange rate values.
Deze koerswaardes kunnen vooraf ingegeven zijn, maar kunnen ook tussentijds worden aangepast.
These rate values can be pre-entered, but can be adjusted in the interim.
Zo kunnen ook wisselkoersen worden afgesproken tussen verkopers onderling.
Likewise, rates are agreed between sellers themselves.
De ene verkoper heeft een virtuele valuta met bijbehorende afspraken en de andere verkoper weer een andere virtuele valuta met bijbehorende afspraken.
One seller may have a virtual currency with related agreements and another seller may have other virtual currency with corresponding appointments.
Het systeem is dan bij voorkeur ingericht om onderlinge valuta koersen te omvatten waarin een afspraak tussen de ene en andere verkoper zijn omvat en waarin vastgelegd is tegen welke koers de virtuele valuta van de ene verkoper gewisseld kan worden voor de virtuele valuta van de andere verkoper.
The system is preferably configured to include mutual exchange rates in which an agreement between one and another seller are included and which state the price at which the virtual currency from one seller may be substituted for the virtual currency of the other vendor.
Praktisch gezien kan een gebruiker aankopen doen bij de ene verkoper, hiervoor spaarpunten ontvangen volgens de commerciële afspraken met die verkoper, en deze spaarpunten inzetten bij een andere verkoper volgens de daarvoor geldende commerciële afspraken, waarbij de waarde van de spaarpunten bij de ene verkoper tegen de onderling afgesproken valutakoers een waarde vertegenwoordigd van X spaarpunten bij de andere verkoper.
Practically a buyer may purchase from one seller, receive the loyalty points or currency under the commercial agreements with the seller, and use this loyalty with another vendor in accordance with the applicable commercial agreements, wherein the value of loyalty to one vendor against mutually agreed exchange rate represent a value of X loyalty with the other vendor.
In een voorbeeld met een verdere transactieserver worden de stappen van het verwerken van de elektronische transactieopdracht alsmede het ophalen en verwerken van de commerciële afspraken door de verdere transactieserver uitgevoerd.
In a further example with a transaction server, the steps of the processing of the electronic transaction instruction, as well as the obtaining and processing of the commercial arrangements are carried out by the further transaction server.
De transactieserver kan centraal op afstand gelegen zijn maar ook lokaal aanwezig bij iedere verkoper en aldus lokaal met het kassasysteem van de verkoper zijn verbonden.
The transaction server can be centrally located remote from but also locally at each vendor and thus locally connected to the POS system of the seller.
In dat geval is de transactieserver weer verbonden met een verdere op afstand gelegen centrale transactieserver alwaar de commerciële afspraken zijn opgeslagen en worden verwerkt.
In that case, the transaction server is in turn connected with a further remotely located central transaction server where the commercial agreements are stored and processed.
Overeenkomstig kan de lokale of centrale transactieserver weer verbonden zijn met een aparte authenticatieserver welke de authenticatie van de gebruiker en/of verkoper afhandelt.
Accordingly, the local or central transaction server may once again be connected to a separate authentication server that may handle authentication of the user and/or seller.
Verder kan niet alleen de uitkomst van de transactie zelf maar ook die van de commerciële afspraken door het kassasysteem aan de gebruiker worden weergegeven.
Furthermore, not only the outcome of the transaction itself but also of the commercial arrangements appear to the user through the POS system.