mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, verder omvattende een accu en een elektrische schakeling voor het opladen van de accu met de door de ten minste één piëzo generator gegenereerde energie.
The device as claimed in claim 4, further comprising a battery and an electrical circuit for charging the battery with the energy generated by the at least one piezo generator.
Inrichting volgens één van de voorgaande conclusies, verder omvattende een windscherm aangebracht op 5 het vrije eind van de arm.
The device as claimed in claim 5, further comprising a wind-break arranged on the free end of the arm.
Van een lens met een bepaalde kromming en een bepaalde sterkte zijn er dus een aantal paslenzen met verschillende sterkte van de segmenten.
Therefore, there are a number of fitting lenses with different powers of the sectors of a lens with a certain curvature and a certain power.
Bij voorkeur zijn er van elke lens met een bepaalde kromming en bijbehorende sterkte drie paslenzen met een van elkaar verschillende segmentsterkte.
Preferably, there are three fitting lenses with different sector powers of each lens with a certain curvature and associated power.
De segmentsterkten zijn bijvoorbeeld een waarde 1, 2 en 3 positiever dan de sterkte van het overige deel van de frontoptiek.
The sector powers are, for example, a value of 1, 2 and 3 more positive than the power of the remaining part of the anterior optics.
Een verdere uitvoeringsvorm van de set paslenzen volgens de uitvinding gekenmerkt, doordat het segment zich uitstrekt over een hoek tussen de 10 en 180 graden.
A further embodiment of the set of fitting lenses according to the invention is characterized in that the sector extends over an angle between 10 and 180 degrees.
Bij voorkeur strekt het segment zich uit over een hoek tussen de 60 en 120 graden en nog meer heeft het de voorkeur indien het segment een kwadrant is.
Preferably, the sector extends over an angle between 60 and 120 degrees and it is even more preferable that the sector be a quadrant.
Beknopte omschrijving van de tekeningen Hieronder zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeelden van een paslens van de set paslenzen en de werkwijze volgens de uitvinding.
Below, the invention will be explained in more detail on the basis of drawings in which embodiments of a fitting lens of the set of fitting lenses and the method according to the invention are shown.
Hierbij toont: Figuur 1 een typische wavefront van de ongecorrigeerde optiek van een patiënt met keratoconus; Figuur 2 een typische wavefront van een patiënt met keratoconus gecorrigeerd met een rotatie-symmetrische frontoptiek van een harde contactlens; en Figuur 3 een uitvoeringsvorm van een paslens van de set paslenzen volgens de uitvinding.
In these drawings: FIG. 1shows a typical wavefront of the uncorrected vision of a patient with keratoconus; FIG. 2shows a typical wavefront of a patient with keratoconus corrected with rotation-symmetrical anterior optics of a hard contact lens; and FIG. 3shows an embodiment of a fitting lens of the set of fitting lenses according to the invention.
Gedetailleerde omschrijving van de tekeningen In figuur 1 is ter illustratie een typische wavefront van de ongecorrigeerde optiek van een patiënt met keratoconus weergegeven.
FIG. 1shows a typical wavefront of the uncorrected optics of a patient with keratoconus.
Een deel 5 van de comea 1 van het oog dat zich deels bevindt voor de pupil 3 is hierbij dunner en vormt een kegelvormige uitstulping.
A part 5of the cornea 1of the eye that is located partly in front of the pupil 3is thinner and forms a cone-shaped projection.
Het gearceerde gedeelte 7 in het onderste deel van de pupil 3 van de keratoconus patiënt vertegenwoordigt een negatievere sterkte.
The shaded part 7in the inferior part of the pupil 3of the keratoconus patient represents a more negative power.
Voorts is ter illustratie in figuur 2 een typische wavefront van een patiënt met keratoconus gecorrigeerd met een rotatie-symmetrische frontoptiek van een hardecontactlens 9 weergegeven.
In addition, FIG. 2shows a typical wavefront of a patient with keratoconus corrected with rotation-symmetrical anterior optics of a hard contact lens 9.
Het gearceerde gedeelte 10 in het onderste deel van de pupil 3 van de keratoconus patiënt vertegenwoordigt hier een positievere sterkte.
Here, the shaded part 10in the inferior part of the pupil 3of the keratoconus patient represents a more positive power.
In figuur 3 is een uitvoeringsvorm van een paslens van de set paslenzen volgens de uitvinding weergegeven.
FIG. 3shows an embodiment of a fitting lens of the set of fitting lenses according to the invention.
De paslens 11 is rotatie-gestabiliseerd en heeft eenkwadrant 13 met een positievere sterkte dan het overige deel 15 van de frontoptiek.
The fitting lens 11is rotation-stabilized and has a quadrant 13with a more positive power than the remaining part 15of the anterior optics.
In geval van een zachte rotatie-gestabiliseerde contactlens heeft het kwadrant 13 eennegatievere sterkte dan het overige deel 15 van de frontoptiek.
With regard to a soft rotation-stabilized contact lens, the quadrant 13has a more negative power than the remaining part 15of the anterior optics.
Dit kwadrant bevindt zich aan de onderzijde van de rotatie-gestabiliseerde paslens.
This quadrant is located at the inferior part of the rotation-stabilized fitting lens.
Een aantal van dergelijkepaslenzen waarvan de sterkte van de kwadranten in oplopende sterkte van elkaar verschillen vormt een set die gebruikt wordt bij het bepalen van de benodigde correctie van een contactlens die een patiënt aangemeten heeft gekregen voor het corrigeren van aberraties die ontstaan door de correctie met harde contactlenzen bij patiënten met keratoconus of die te weinig veranderen bij het aanpassen van zachte contactlenzen.
A number of such fitting lenses of which the powers of the quadrants differ from each other through increasing power form a set that is used to determine the necessary correction of a contact lens that was fitted on a patient for the correction of aberrations resulting from correction with hard contact lenses in patients with keratoconus or that change too little with the fitting of soft contact lenses.
De sterkte van de kwadranten van de paslenzen van de set vormen bij voorkeur een met een vaste verschilwaarde oplopende reeks.
The power of the quadrants of the fitting lenses of the set preferably form a series with a fixed ascending degree of difference.
Een uitvoeringsvorm van de set paslenzen volgens de uitvinding heeft een aantal paslenzen met een van elkaar verschillende kromming en een van elkaar verschillende sterkte van het genoemde overige deel van de frontoptiek.
An embodiment of the set of fitting lenses according to the invention has a number of fitting lenses with different curvatures and different powers than the stated remainder of the anterior optics.
De kromming en sterkte van het overige deel van de frontoptiek zijn berekend voor emmetrope ogen Van elke lens met een bepaalde kromming en een bepaalde sterkte zijn er een aantal (bijvoorbeeld drie) paslenzen met verschillende sterkte van de segmenten.
There are a number (for example, three) of fitting lenses with different powers of the sectors of each lens with a certain curvature and a certain power.
De segmentsterkten zijn een waarde 1, 2 en 3 positiever dan de sterkte van het overige deel van de frontoptiek.
The sector powers are a value 1, 2 and 3 times more positive than the power of the remaining part of the anterior optics.
In de onderstaande tabel is een set paslenzen weergegeven met daarbij aangegeven de kromming en sterkte van het overige deel van de frontoptiek en van de segmenten.
In the table below, a set of fitting lenses is shown in which there is a specification of the curvature and power of the remaining part of the anterior optics and of the sectors.
Lensnummer Kromming (= straal Sterkte van het Sterkte van het van de achterzijde overige deel van de segment van de lens) frontoptiek 8,40 +4,00 +1,50 8,40 +4,00 +3,00 8,40 +4,00 +4,50 8,20 +2,00 +1,50 8,20 +2,00 +3,00 8,20 +2,00 +4,50 8,00 +1,50 8,00 +3,00 8,00 +4,50 7,80 -1,00 +1,50 7,80 -1,00 +3,00 7,80 -1,00 +4,50 7,60 -2,00 +1,50 7,60 -2,00 +3,00 7,60 -2,00 +4,50 7,40 -3,00 +1,50 7,40 -3,00 +3,00 7,40 -3,00 +4,50 Met de hierboven verschafte set paslenzen kan vervolgens een paar contactlenzen vervaardigd worden waarmee de visuele prestaties van patiënten met keratoconus die met sferische en/of torische harde contactlenzen gecorrigeerd zijn, nog 10 verder verbeterd worden.
Curvature (=radiusPower of theLensof the posterior partremaining part of thePower ofnumberof the lens)anterior opticsthe sector18.40+4.00+1.5028.40+4.00+3.0038.40+4.00+4.5048.20+2.00+1.5058.20+2.00+3.0068.20+2.00+4.5078.000+1.5088.000+3.0098.000+4.50107.80−1.00+1.50117.80−1.00+3.00127.80−1.00+4.50137.60−2.00+1.50147.60−2.00+3.00157.60−2.00+4.50167.40−3.00+1.50177.40−3.00+3.00187.40−3.00+4.50 With the set of fitting lens thus obtained, a pair of contact lenses can be manufactured with which the visual acuity of patients with keratoconus that had been corrected with spherical and/or toric hard contact lenses can be improved even more.
Eerst wordt bepaald welk oog van de patiënt de geringste graad van keratoconus heeft.
First, it is determined which of the patient's eyes has the lowest degree of keratoconus.
Vervolgens wordt voor dat oog de meest effectieve paslens, waarmee het best gezien kan worden, uit de set van paslenzen bepaald door verschillende paslenzen van de genoemde set paslenzen één voor één bij dit beste oog in te zetten terwijl de patiënt met beide ogen naar optotypen kijkt en in het andere oog de contactlens voor correctie van keratoconus draagt die op reeds bestaande bekende wijze is aangemeten, of geen contactlens draagt.
Then, for that eye, the most effective fitting lens—the one with which the patient can see best—is determined from the set of fitting lenses by applying different fitting lenses of that set of fitting lenses one by one to that eye while the patient looks with both eyes at optotypes and is wearing the contact lens for correction of keratoconus in the other eye that has already been fitted in the known way or that has no contact lens.
Daarna wordt dit herhaald voor het andere oog van de patiënt.
Thereafter, this is repeated for the other eye of the patient.
Bij patiënten waarbij keratoconus is gecorrigeerd door harde contactlenzen dienen paslenzen met kwadrant specifieke positievere sterkte dan het overige deel van de frontoptiek gebruikt te worden.
In patients in whom keratoconus is corrected by hard contact lenses, fitting lenses with quadrant specific more positive power than the remainder of the anterior optics should be used.
Bij patiënten waarbij keratoconus is gecorrigeerd met zachte contactlenzen kunnen paslenzen met kwadrant specifieke negatievere sterkte de visuele prestaties verbeteren.
In patients in whom keratoconus is corrected with soft contact lenses, fitting lenses with quadrant specific more negative power may improve visual acuity.
Vervolgens wordt voor elk oog één voor één sferische pasglazen met verschillende sterkte gehouden om de basissterkte van de te vervaardigen contactlenzen te bepalen.
Then, spherical fitting lenses with different powers are held one by one in front of each eye in order to determine the basic power of the contact lenses to be manufactured.
Daarna wordt voor elk oog een contactlens vervaardigd met een sterkte gelijk aan die van het pasglaasje waarmee met dat oog het beste wordt gezien, en die een segment heeft met een sterkte gelijk aan de som van de sterkte van het segment van de geselecteerde meest effectieve paslens voor dat oog en van de sterkte van het pasglas waarmee met dat oog het beste wordt gezien.
Then, a contact lens is manufactured for each eye with a power equal to that of the fitting lens that gave the best visual acuity for that eye and that has a sector with a power equal to the sum of the power of the sector of the selected most effective fitting lens for that eye and the power of the fitting lens that gave the best visual acuity for that eye.
Bij het vervaardigen van de contactlenzen dienen op zich bekende maatregelen genomen te worden om ervoor te zorgen dat de contactlens rotatie-gestabiliseerd is waarbij het segment zich aan de onderzijde van decontactlens bevindt.
In the manufacture of the contact lenses, known measures should be taken to ensure that the contact lens is rotation-stabilized, whereby the sector is at the inferior part of the contact lens.
Hoewel in het voorgaande de uitvinding is toegelicht aan de hand van de tekeningen, dient te worden vastgesteld dat de uitvinding geenszins tot de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm is beperkt.
Although in the above the invention is explained on the basis of drawings, it should be noted that the invention is in no way limited to the embodiment shown in the drawings.
De uitvinding strekt zich mede uit tot alle van de in de tekeningen getoonde uitvoeringsvorm afwijkende uitvoeringsvormen binnen het door de conclusies gedefinieerde kader.
The invention also extends to all embodiments deviating from the embodiment shown in the drawings within the context defined by the claims.
Zo kan de werkwijze voor het vervaardigen van een paar rotatie-gestabiliseerde contactlenzen voor het verbeteren vande visuele prestaties bij patiënten met keratoconus ook toegepast worden voor patiënten waarbij keratoconus is gecorrigeerd met zachte contactlenzen in plaats van harde contactlenzen.
The invention may, for example, also relate to a method for the manufacture of a pair of rotation-stabilized contact lenses for improving visual acuity in patients with keratoconus corrected with soft contact lenses instead of hard contact lenses.
In dat geval dienen de segmenten van de paslenzen een negatievere waarde te hebben dan het overige deel van de frontoptiek.
In that case, the sectors of the fitting lenses must have a more negative power than the remainder of the anterior optics.
Ook de beschreven passet kan in waardes variëren (de beschreven passet diende enkel als voorbeeld).
The described fitting set may also vary in values (the described fitting set serves only as an example).
Paar contactlenzen vervaardigd met de werkwijze volgens conclusie 1 of 2.
The lens can also be a scleral lens and have a rim around the lens shown in FIG. 3, which rim rests on a portion of sclera around the cornea during use.
Een set paslenzen voor het verbeteren van de visuele prestaties bij patiënten met keratoconus die gecorrigeerd zijn met rotatie-gestabiliseerde hardecontactlenzen, met het kenmerk, dat de paslenzen van de set rotatie-gestabiliseerd zijnen de set paslenzen meer dan twee paslenzen (11) met verschillende frontoptiek omvat waarvan een segment (13) een positievere sterkte heeft dan het overige deel (15) van de frontoptiek, welk segment zich aan de onderzijde van de rotatie-gestabiliseerde paslensbevindt.
A set of fitting lenses for improving the visual acuity of patients with keratoconus corrected with rotation-stabilized hard contact lenses, wherein the fitting lenses of the set are rotation-stabilized and the set of fitting lenses comprises more than two fitting lenses with different anterior optics, of which a sector has a more positive power than the remaining part of the anterior optics, which sector is located at the inferior part of the rotation-stabilized fitting lens.
Een set paslenzen voor het verbeteren van de visuele prestaties bij patiënten met keratoconus die gecorrigeerd zijn met rotatie-gestabiliseerde zachtecontactlenzen, met het kenmerk, dat de paslenzen van de set rotatie-gestabiliseerd zijnen de set paslenzen meer dan twee paslenzen (11) met verschillende frontoptiek omvat waarvan een segment (13) een negatievere sterkte heeft dan het overige deel (15) van de frontoptiek, welk segment zich aan de onderzijde van de rotatie-gestabiliseerde paslensbevindt.
A set of fitting lenses for improving the visual acuity of patients with keratoconus corrected with rotation-stabilized soft contact lenses, wherein the fitting lenses of the set are rotation-stabilized and the set of fitting lenses comprises more than two fitting lenses with different anterior optics, of which a sector has a more negative power than the remaining part of the anterior optics, which sector is located at the inferior part of the rotation-stabilized fitting lens.
Set paslenzen volgens conclusie 4 of 5, met het kenmerk, dat een aantal van de paslenzen (11) een van elkaar verschillende kromming hebben en een van elkaar verschillende sterkte van het genoemde overige deel (15) van de frontoptiek hebben en dat er paslenzen zijn met dezelfde kromming en sterkte van het genoemde overige deel (15) van de frontoptiek en die een van elkaar verschillende sterkte van het segment (13) hebben.
A set of fitting lenses according to claim 4, wherein a number of the fitting lenses have a different curvature and a different power than said remaining part of the anterior optics, and that there are fitting lenses with the same curvature and power as said remaining part of the anterior optics and that have different powers of the sector.
Set paslenzen volgens conclusie 4, 5 of 6, met het kenmerk, dat het segment (13) zich uitstrekt over een hoek tussen de 10 en 180 graden.
A set of fitting lenses according to claim 4, wherein the sector extends over an angle between 10 and 180 degrees.
Set paslenzen volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat het segment (13) zich uitstrekt over een hoek tussen de 60 en 120 graden.
A set of fitting lenses according to claim 7, wherein the sector extends over an angle between 60 and 120 degrees.
Set paslenzen volgens conclusie 7, met het kenmerk, dat het segment (13) een kwadrant is.
A set of fitting lenses according to claim 7, wherein the sector is a quadrant.
Het teken (positief of negatief) van het resultaat wordt in de vergelijkingseenheid vergeleken met de waarde positief (dit komt overeen met het later komen van het productbeschikbaarheidssignaal in een referentiesituatie).
The sign (positive or negative) of the outcome is compared in the evaluation unit to the value positive (this corresponds to the product available signal coming later in a reference situation).
Het machinebeschikbaarheidssignaal en het productbeschikbaarheidssignaal eindigen tegelijk.
The machine available signal and the product available signal end at the same time.
Daardoor is het tijdsverschil tevens het verschil in de lengte van het machinebeschikbaarheidssignaal en het productbeschikbaarheidssignaal.
The time difference is thereby also the difference in duration of the machine available signal and the product available signal.
Wanneer het resultaat van de vergelijking positief is, rekent de microprocessor (9) het tijdsverschil toe aan het eerste apparaat (30).
If the outcome of the comparison is positive, the microprocessor (9) assigns the time difference to the first device (30).
Wanneer het resultaat van de vergelijking negatief is, rekent de microprocessor (9) het tijdsverschil toe aan het tweede apparaat (4).
If the outcome of the comparison is negative, the microprocessor (9) assigns the time difference to the second device (4).
Bij het toerekenen wordt uiteraard rekening gehouden met het negatieve teken.
The negative sign is of course taken into consideration during the assigning.
Bij de toekenning slaat de toerekeningseenheid van het analyse-apparaat het tijdsverschil op in een uitvoerregister(10).
During the assigning the assigning unit of the analyser stores the time difference in an output register (10).
De inhoud van het uitvoerregister (10) wordt, eventueel na controle of correcties nodig zijn en het dan in zo'n geval corrigeren, via een monitor getoond aan een gebruiker.
The content of the output register (10) is shown to a user via a monitor, optionally after checking whether corrections are necessary and then, if this is the case, performing corrections.
Het analyse-systeem is verder ingericht om bij hettoerekenen van het tijdsverschil aan het tweede apparaat (4), de microprocessor (9) te gebruiken om te bepalen of er een periode is waarin er een verder productbeschikbaarheidssignaal is op verdere SMEMA-verbinding (45) terwijl die periode tevens eenperiode van overlap heeft met het tijdsinterval tussen de ontvangst van het eerste aanvangsmoment en het laatste aanvangsmoment.
The analysis system is further configured to use the microprocessor (9) when assigning the time difference to the second device (4) in order to determine whether there is a period in which there is a further product available signal on a further SMEMA interface (45), while this period also has a period of overlap with the time interval between receiving the first starting moment and the final starting moment.
Dit gebeurt via het uitlezen van het derde register (83 ).
This is done by reading the third register (83).
Vervolgens wordt de duur van periode van overlap bepaald.
The duration of the period of overlap is then determined.
De duur van de periode van overlap wordt afgetrokken van het tijdsverschil dat wordt toegerekend aan het tweede apparaat (4) om het tijdsverschil te corrigeren.
The duration of the period of overlap is subtracted from the time difference which is assigned to the second device (4) in order to correct the time difference.
Het analyse-systeem is verder ingericht om bij hettoerekenen van het tijdsverschil aan het eerste apparaat (3), de microprocessor (9) te gebruiken om te bepalen of er een additionele periode is waarin er een additioneel machinebeschikbaarheidssignaal is terwijl die periode tevens een additionele periode van overlap heeft met het tijdsinterval.
The analysis system is further configured to use the microprocessor (9) when assigning the time difference to the first device (3) in order to determine whether there is an additional period in which there is an additional machine available signal, while this period also has an additional period of overlap with the time interval.
Dit gebeurt via het uitlezen van het vijfde register (85).
This is done by reading the fifth register (85).The duration of the additional period of overlap is then determined.
De duur van de additionele periode van overlap wordt afgetrokken van het tijdsverschil dat wordt toegerekend aan het eerste apparaat om het tijdsverschil te corrigeren.
The duration of the additional period of overlap is subtracted from the time difference which is assigned to the first device in order to correct the time difference.
In een variant zijn de aftapmodules van de SMEMAverbinding, de verdere SMEMA-verbinding en de additionele SMEMAverbinding via een verzameleenheid verbonden met het analyseapparaat.
In a variant the tap modules of the SMEMA interface, the further SMEMA interface and the additional SMEMA interface are connected via a collecting unit to the analyser.
In weer een andere variant, worden de signalen op de drie SMEMA-verbindingen in de drie aftapmodules omgezet in eensignaal dat op een gezamenlijke verbinding, zoals een UTPverbinding, naar het analyse-apparaat wordt getransporteerd.
In yet another variant the signals on the three SMEMA interfaces are converted in the three tap modules into a signal which is transported to the analyser on a shared connection, such as a UTP connection.
Dedrie verbindingen tussen de aftapmodules en het analyse-apparaatkunnen ook draadloos verlopen.
The three connections between the tap modules and the analyser can also run wirelessly.
In een variant zijn de drie aftapmodules elk voorzien van een klok en sturen de drie aftapmodules een tijdstempel mee met de desbetreffende productbeschikbaarheids- en machinebeschikbaarheidssignalen dieworden doorgegeven aan het analyse-apparaat.
In a variant the three tap modules are each provided with a clock and the three tap modules also transmit a timestamp with the relevant product available and machine available signals which are forwarded to the analyser.