mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Door het opheffen van de zuiging kan verder eenvoudig de aangrijping op de steenstrips opgeheven worden.
The engagement on the brick slips can further be released in simple manner by discontinuing the suction.
In nog een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de aangrijpmiddelen een aangedreven verstelmechanisme voor het tijdens het verplaatsen van de rij steenstrips uit de buffer naar het paneel aanpassen van de steekafstand van de zuigmonden van een eerste steekafstand naar een tweede steekafstand.
In yet another embodiment of the device according to the invention the engaging means comprise a driven adjusting mechanism for adjusting the pitch distance of the suction nozzles from a first pitch distance to a second pitch distance during displacement of the row of bricks slips from the buffer to the panel.
Ook kan met dit verstelmechanisme er voor gezorgd worden, dat de zuigmonden tijdens het aangrijpen op de steenstrips juist gepositioneerd zijn en niet bijvoorbeeld op een overgang tussen twee aanliggende steenstrips aangrijpen.
With this adjusting mechanism it is also possible to ensure that the suction nozzles are correctly positioned during the engaging on the brick slips and do not for instance engage on a transition between two adjacent brick slips.
Bij deze uitvoeringsvorm kunnen de steenstrips in de buffer tegen elkaar aan in de rij gelegd worden.
In this embodiment the brick slips in the buffer can be placed against each other in line.
Het verstelmechanisme maakt het mogelijk dat de aangrijpmiddelen, zoals zuigmonden dezelfde steek hebben als de tegen elkaar aanliggende steenstrips.
The adjusting mechanism makes it possible for the engaging means, in particular the brick slip grippers (having or not having suction nozzles), to have the same pitch as the brick slips when they lie against each other.
Een besturing kan bijvoorbeeld afhankelijk van een ingegeven lengtemaat voor de steenstrips de aangrijpmiddelen op een overeenkomstige steek zetten alvorens de rij steenstrips opgepakt wordt.
Depending on for instance an entered length dimension for the brick slips, a control can for instance set the engaging means to a corresponding pitch before the row of brick slips is picked up.
Wanneer de rij is opgepakt en verplaatst wordt tot boven het paneel kan gelijktijdig het verstelmechanisme aangedreven worden, zodat de steek tussen de steenstrips vergroot wordt en er een gewenste voegbreedte ontstaat tussen de steenstrips.
When the row has been picked up and is displaced to a position above the panel, the adjusting mechanism can simultaneously be driven such that the pitch between the brick slips is increased and a desired joint width is created between the brick slips.
Eventueel kan de steek tussen de steenstrips al aangepast worden wanneer de steenstrips zich nog in de buffer bevinden en nog ondersteund worden.
The pitch between the brick slips can optionally already be adjusted when the brick slips are still in the buffer and are still being supported.
Bij voorkeur heeft de buffer ten minste een invoerzone voor het invoeren van afzonderlijke steenstrips en een oppakzone voor het gereed zetten van een rij steenstrips.
The buffer may have at least an infeed zone for infeed of individual brick slips and a pick-up a zone for placing a row of brick slips ready for use.
Hierdoor kunnen alvast nieuwe steenstrips in de invoerzone geplaatst worden, terwijl een klaar staande rij steenstrips in de oppakzone nog opgepakt moet worden.
New brick slips can hereby already be placed in the infeed zone while a row of brick slips waiting in the pick-up zone still has to be picked up.
Bovendien kan hierdoor de beweging van de aangrijpmiddelen buiten de invoerzone gehouden worden, zodat een bedieningspersoon zich te allen tijden bij de invoerzone kan bevinden en niet telkens voor het oppakken van een rij steenstrips weg moet stappen.
The movement of the engaging means can hereby moreover be kept outside the infeed zone, so that an operative can be present at the infeed zone at all times and need not step aside every time a row of brick slips is picked up.
In nog een andere uitvoeringsvorm volgens de uitvinding omvat de buffer meetmiddelen voor het meten van de afmetingen van de afzonderlijke steenstrips.
In yet another embodiment according to the invention the buffer comprises measuring means for measuring the dimensions of the individual brick slips.
Hoewel de steenstrips binnen bepaalde toleranties gemaakt worden, zullen de afmetingen van de individuele steenstrips afwijken, zeker in het geval van gebakken steenstrips.
Although the brick slips are made within determined tolerances, the dimensions of the individual brick slips will vary, certainly in the case of fired brick slips.
Door deze afwijkingen, zal voor elke rij steenstrips de onderlinge voegbreedte opnieuw berekend en ingesteld moeten worden.
Due to these variations the relative joint width may be calculated and adjusted again for each row of brick slips.
Door het gebruik van de meetmiddelen, kan dit volledig geautomatiseerd worden.
This can be fully automated by the use of the measuring means.
Als er een paar grotere stenen tussen zitten, die nog wel binnen de tolerantie vallen, heeft dat consequenties voor de gemiddelde voegbreedte.
If some larger bricks are present which still fall within the tolerance, this has consequences for the average joint width.
Daarnaast is het bij handmatig plaatsen van de strips lastig te bepalen of je wel uitkomt op een gehele steenstrip.
In addition, when placing the brick slips manually it is difficult to determine whether there is enough space at the end for a whole brick slip.
Door de meetmiddelen kunnen de afmetingen van de afzonderlijke steenstrips gemeten worden en kan berekend worden welke voegbreedte aangehouden moet worden om goed uit te komen.
With the measuring means it is possible to measure the dimensions of the individual brick slips and to calculate the joint width which must be applied for a proper fit.
Het is dan ook met de uitvinding niet meer nodig stenen te verzagen om goed aan te sluiten op de rand van het paneel.
It is therefore no longer necessary with the invention to saw bricks for a proper fit to the edge of the panel.
Dit spaart materiaal en genereert minder afval.
This saves material and generates less waste.
De gemeten afmetingen van de strips kunnen ook behulpzaam zijn om juist uit te komen bij sparingen in het paneel, zoals deuren en ramen.
The measured dimensions of the slips can also assist in obtaining a correct fit to recesses in the panel, such as doors and windows.
De metingen van de meetmiddelen kunnen ook gebruikt worden als selectiemiddel om te grote steenstrips uit te werpen.
The measurements of the measuring means can also be used as selection means for ejecting brick slips which are too large.
Ook kan er op basis van de metingen besloten worden om een bepaalde rij strips niet te plaatsen omdat er teveel grote stenen inzitten waardoor de voegen te smal worden.
It is also possible to decide on the basis of the measurements not to place a determined row of slips because it comprises too many large bricks, whereby the joints become too narrow.
De inrichting omvat een gastoevoerleiding of een aansluitorgaan voor het daarmee verbinden van een gastoevoerleiding, voor het toevoeren van een te reinigen gas, welke gasleiding uitmondt in een gasreinigingsruimte welke is voorzien van ten minste een spuitmond voor het in de gasreinigingsinrichting spuiten van een vloeistof voor het in contact brengen van het gas met de vloeistof.
The device comprises a gas supply line or a connection device for connecting thereto a gas supply line, the device comprising a gas cleaning compartment with a gas supply line for feeding a gas to be cleaned into the gas cleaning compartment, said gas cleaning compartment being provided with at least one nozzle for injecting into the gas cleaning compartment a liquid for contacting the gas to be cleaned with the liquid, wherein the device further comprises a discharge for discharging the injected liquid.
De voorkeuruitvoeringsvormen zoals die hiervoor zijn beschreven kunnen op overeenkomstige wijze in de inrichting worden geïmplementeerd.
The preferred embodiments as have been described with reference to the method according to the invention are analogously implementable in the device.
Hierdoor worden overeenkomstige voordelen verkregen.
Analogous results and advantages are obtained.
Met name heeft het de voorkeur dat de gastoevoerleiding voor het toevoeren van het te reinigen gas, of het aansluitorgaan voor het daarmee verbinden van een gasleiding, een eerste diameter omvat, welke gastoevoerleiding uitmondt in een gasreinigingsruimte die is voorzien van een spuitorgaan voor het in de gasreinigingsruimte spuiten van vloeistof, welke gasreinigingsruimte een wand heeft die zich ten minste radiaal buiten de gastoevoerleiding uitstrekt.
It is especially preferred that the gas supply line for feeding the gas to be cleaned, or the connection device for connecting thereto a gas supply line, has a first diameter, said gas supply line debouching into a gas cleaning compartment with a second diameter, said second diameter being larger than the first diameter, and wherein the device is provided with a nozzle for injecting into the gas cleaning compartment a liquid, wherein the gas cleaning compartment has a wall that extends at least radially outside the gas supply line.
In de onderhavige uitvinding wordt gesproken van de termen "gasleiding", "gastoevoerleiding" en "leiding", waarbij in alle gevallen een leiding wordt bedoeld voor het aan de gasreinigingsinrichting toevoeren van het te reinigen gas.
In the present invention, use is made of terms like “gas conduit”, “gas cline”, “gas supply line” en “line” or “conduit”, wherein in all case a conduit is meant for supplying a gas to be cleaned to the gas cleaning compartment.
Dit kan een ronde leiding of een willekeurig anders gevormde leiding zijn.
It may be a circular or any other conduit with any shape.
Kenmerk van de reinigingsinrichting, in voorkomende gevallen, is dat de wanden van deze inrichting zich radiaal buiten de inwendige doorsnede van de gasleiding uitstrekken waardoor water dat langs de wanden van de gasreinigingsinrichting stroomt niet in de gasleiding zal kunnen stromen en makkelijk en efficiënt kan worden afgevoerd.
A characterizing feature of the cleaning device, as the case may be, is that the walls of the device extend radially outside the inner diameter of the gas conduit such that water that flows along the said wall of the gas cleaning compartment does not enter the gas conduit and may be removed easily and efficiently.
De uitvinding zal hierna aan de hand van een tekening nader worden uitgelegd.
The invention will now be described by means of a drawing.
De tekening toont hierbij in: Fig. 1 een schematische doorsnede door een inrichting volgens de uitvinding, Fig. 2 een schematisch bovenaanzicht van een inrichting volgens de uitvinding.
In the drawings: FIG. 1a schematic sectional view of a device according an embodiment of the present invention; and FIG. 2a schematic top view of a device according to an embodiment of the present invention.
In de figuren zijn dezelfde onderdelen middels dezelfde verwijzingscijfers aangeduid.
In the drawings the same parts are referred to by the same reference numerals.
Echter, de voor een praktische uitvoering van de uitvinding noodzakelijke onderdelen zijn niet alle getoond, vanwege de eenvoud van de weergave.
However, for ease of understanding the drawing, not all parts that are required for a practical embodiment are shown in the drawing.
Fig. 1 toont een schematisch aanzicht van een inrichting 1 voor het reinigen van een gas 2.
FIG. 1shows a schematic view of a device 1for cleaning a gas flow 2.
Het gas 2 is schematisch aangeduid met een serie pijlen die een stroomtraject aanduiden.
The gas flow 2is schematically identified by a series or arrows that show a flow direction.
De inrichting is gevormd van een gastoevoerleiding 3 en een gasreinigingsinrichting 4.
The device is comprised of a gas supply line 3and a gas cleaning compartment 4.
In de in Fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm is de gastoevoerleiding 3 weergegeven als een leiding 3 die afkomstig is van een branderruimte 5 waar een aantal brandermonden 6 zijn geïnstalleerd die een verbrandingsgas 2 vormen dat schadelijke stoffen bevat die in de gasreinigingsinrichting 4 dienen te worden verwijderd uit de gasstroom 2.
In the embodiment as shown in FIG. 1the gas supply line 3is shown as a conduit that originates from a burner space 5with a number of burner nozzles 6yielding a combustion gas as gas flow 2containing harmful substances that must be removed from the gas flow 2in the gas cleaning compartment 4.
Het gas 2 is niet tot deze oorsprong beperkt, maar kan afkomstig zijn uit vele bronnen.
The gas flow 2is not limited to such origin but may be obtained from many different sources.
Het kan bijvoorbeeld zijn gevormd door lucht uit verblijfsruimtes van een zieken huis waar schadelijke bacteriën en virussen zich in het gas 2 bevinden en die dienen te worden verwijderd.
It may be obtained from residential areas of a hospital where harmful bacteria and viruses reside in the gas flow 2and that need to be removed.
Ook kan het bijvoorbeeld zijn van lucht uit fabrieken, boerderijen of kantoren, waar het gas 2 stof en dergelijke bevat dat dient te worden verwijderd.
The gas flow 2also may originate from factories, farm houses or offices, where the gas flow 2may comprise dust or fine dust that needs to be removed.
Het gas 2 wordt toegevoerd vanuit de leiding 3 in de gasreinigingsinrichting 4 waar in een ruimte 8 spuitmonden 7 voor het in de ruimte een vloeistof 9 zijn voorzien.
The gas flow 2is fed from the gas supply line 3into space 8in which nozzles 7are provided for injecting into the space a liquid 9.
Via de spuitmonden 7 wordt de vloeistof 9 met kracht in de ruimte 8 van de gasreinigingsinrichting 4 gespoten.
Through the nozzles 7a liquid 9is injected into space 8of the gas cleaning compartment 4forcefully.
Hierdoor komt het gas 2 in innig contact met de vloeistof 9.
As a consequence, the gas flow 2is contacted intimately with the liquid 9.
De vloeistof 9 wordt bij voorkeur in een in hoofdzaak plat vlak in de ruimte 8 gespoten, waarbij het vlak van de vloeistof 9 in hoofdzaak loodrecht op de stroomrichting van het gas 2 is gelegen.
The liquid 9is preferably injected into space 8in a flat plane, wherein the flat plane is positioned substantially perpendicular to the flow direction of the gas 2.
Indien meerdere spuitmonden 7 worden gebruikt, raken de stromen van de vloeistof 9 elkaar bij voorkeur niet om een optimaal contact van vloeistof 9 met het gas 2 te verkrijgen.
Where a multiplicity of nozzles is used the liquid 9flows preferably do not interfere so as to obtain and optimum contact of liquid 9and gas 2.
Volgens een alternatief kan de vloeistof 9 onder een hoek ten opzichte van de gasstroomrichting worden ingespoten, bijvoorbeeld onder een hoek van tot 45°.
According to an alternative embodiment the liquid 9may be injected at an angle with respect to the gas flow direction, i.e. an angle different from perpendicularly, for example an angle of up to 45°.
De ingespoten vloeistof 9 wordt bij voorkeur onder voldoende grote kracht ingespoten om een evenredige straal vloeistof 9 over het gehele oppervlak van de ruimte 8 te verkrijgen.
The injected liquid 9is preferably injected with sufficient force to obtain an even jet of liquid 9along the total cross-sectional area of the space 8.
Dit waarborgt een optimaal contact en een meest efficiënte reiniging.
Such ensures an optimum contact and a most efficient cleaning.
De gasreinigingsinrichting 4, in het bijzonder de ruimte 8 waar de vloeistof wordt ingespoten, strekt zich uit tot voorbij de radiale afmeting van de gasleiding 3.
The gas cleaning compartment 4, more in particular the space 8where the piqued is injected, extends until further than the radial dimension of the gas conduit 3.
Hierdoor zal de vloeistof 9 wanneer het de wand 10 van de gasreinigingsinrichting 4 raakt, weg kunnen stromen zonder in de gasleiding 3 terecht te komen.
As a consequence, the liquid 9may flow away without entering the gas conduits 3, when it hits the wall 10of the gas cleaning compartment 4.
Deze oplossing voor het afvoeren van de gebruikte vloeistof 9 is ook werkzaam indien de gasleiding 3 en de gasreinigingsinrichting 4 horizontaal zijn geplaatst, in plaats van vertikaal zoals in de figuur getoond.
Such solution for removal of used liquid 9is also effective when the gas conduit 3and the gas cleaning compartment 4are positioned horizontally, instead of vertically as shown in the figure.
Derhalve omvat de inrichting 1 een vloeistofverzamelorgaan 11 voor het opvangen van gebruikte vloeistof 9.
Thus, the device 1comprises a liquid collection device 11for collecting used liquid 9.
Vandaaruit kan de vloeistof worden afgevoerd naar een reservoir 12 voor reiniging of opwerking.
Form thereon, the liquid may be dispensed of towards a reservoir 12for cleaning or reprocessing.
Fig. 2 geeft een schematisch perspectivisch aanzicht van de inrichting 1.
FIG. 2gives a schematic perspective view of the device 1.
Duidelijk te onderscheiden zijn de gasleiding 3 en de gasreinigingsinrichting 4.
The gas conduit 3and the gas cleaning compartment 4can be clearly seen.
Tevens zijn hierin drie brandermon den 6 getoond, welke echter optioneel zijn.
Furthermore, three burner nozzles 6are shown, which however are optional.
De inrichting 1 omvat drie spuitmonden 7 voor vloeistof, die gezamenlijk het doorstroomde oppervlak volledig bestrijken om alle gas 2 effectief te kunnen behandelen en reinigen.
The device 1comprises three nozzles 7for liquid, that together cover the gas flow area so as to efficiently treat and clean the gas 2.
Het bestreken oppervlak is schematisch aangeduid middels onderbroken lijnen.
The covered area is schematically identified by dotted lines.
De gebruikte vloeistof stroomt weg via de ruimte 13 tussen de gasleiding 3 en de wand 10 van de gasreinigingsinrichting 4.
The used liquid flows away through space 13between the gas conduit 3and the wall 10of the gas cleaning compartment 4.
Een als voorbeeld dienende test werd als volgt uitgevoerd.
A test experiment was performed as follows.
Een hoeveelheid te reinigen gas van 1 m3/sec werd toegevoerd via een gasleiding met een diameter van 20 cm.
An amount of gas to be cleaned of 1 m3/sec was fed though a gas conduit with an inner diameter of 20 cm.
De gasreinigingsinrichting had een diameter van 25 cm.
The gas cleaning compartment has an inner diameter of 25 cm.
De gasreinigingsinrichting omvatte drie Steinen spuitmonden voor water welke elk een debiet van circa 12 1/hr spoten bij een druk van 20 psi.
The gas cleaning compartment comprises three Steinen (trademark) water nozzles each providing a throughput of about 12 l/hr at a pressure of 20 psi.
De sproeihoek van de spuitmonden bedroeg circa 60°.
The spray angle of the nozzles is about 60°.
Het water bevatte volgens een eerste test leidingwater zonder additieven.
According to a first experiment, the water comprised tap water without any additives.
Een tweede test werd uitgevoerd met water met een geringe hoeveelheid CaC03 om eventuele zure stoffen in het gas te neutraliseren.
A second experiment was performed with water comprising a slight addition of CaCO3 for neutralizing any small amount of acid components in the gas.
Titel: Inrichting voor een kabelnetwerk Gebied van de uitvinding Deze uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor een kabelnetwerk en in het bijzonder op een multipoortversterker.
The present invention relates to a cable network device and, in particular, to a multiport amplifier.
Achtergrond van de uitvinding Kabelnetwerken moeten steeds meer gegevens en programma's overbrengen en teneinde dit te volbrengen dient de bandbreedte van de netwerken breder te worden gemaakt om transmissie bij hogere frequenties te harmoniseren.
Cable networks need to transmit increasingly more data and programs and in order to achieve this the bandwidth of the networks needs to be stretched to accommodate transmission on higher frequencies.
Hogere frequenties produceren hogere verliezen, zowel in passieve componenten zoals signaalsplitters als richtkoppelaars, en eveneens in een coaxiale kabel die signalen overbrengt.
Higher frequencies produce higher losses, both in passive components like signal splitters and directional couplers, and also in coaxial cable conveying the signals.
Het is vereist dat kabelnetwerken bidirectioneel zijn met gegevens die van de netwerkprovider naar de klant worden overgebracht en gegevens die van de klant naar de provider worden overgebracht.
Cable networks are required to be bi-directional with data transmitted from the network provider to the customer and data transmitted from the customer to the provider.
Dit wordt bereikt door middel van gebruikmaking van twee specifieke frequentiebanden, één voor upstream (gegevens van klanten) en één voor downstream (gegevens naar klanten).
This is achieved by using two specific frequency bands, one for upstream (data from customers) and one for downstream (data to customers).
Een voorbeeld van deze upstream- en downstreambanden zijn 5-65 MHz voor upstreamen 85 tot 862 MHz voor downstream.
An example of these upstream and downstream bands are 5-65 MHz for upstream and 85 to 862 MHz for downstream.
Met de eis voor meer gegevens zullen deze upstream- endownstreamfrequentiebanden eveneens breder worden gemaakt, bv. 5-204 MHz voor upstream en 258-1220 MHz of zelfs 2582000 MHz voor downstream.
With the demand for more data, these upstream and downstream frequency bands will also stretch, e.g., 5-204 MHz for upstream and 258-1220 MHz or even 258-2000 MHz for downstream.
Een typische kabelinstallatie bij het pand van de klant bestaat uit een multipoortversterker waarbij de ingang aan het kabelnetwerk is verbonden en de uitgang aan een coaxiale kabel met verschillende lengtes is verbonden om verschillende punten in het huis signalen van de kabel TV door te geven.
A typical cable installation at the customer premises comprises of a multiport amplifier with the input connected to the cable network and the outputs connected to different lengths of coaxial cable to feed different points in the house with cable TV signals.
Verschillende lengtes van de coaxiale kabel hebben verschillende signaalverliezen, waarbij de langste kabel het hoogste signaalverlies heeft.
Different lengths of coaxial cable have different signal losses with the longest cable having the highest signal loss.
Des te hoger de frequentie des te hoger het signaalverlies in de coaxiale kabel.
The higher the frequency the higher the signal loss in the coaxial cable.
Samenvatting van de uitvinding Volgens de onderhavige uitvinding wordt er een inrichting voor een kabelnetwerk verschaft die geschikt is voor toepassing bij breedband- en kabeltelevisienetwerken,waarbij de inrichting een ingang omvat, die met een aantal uitgangen is verbonden, waarbij elke uitgang met één van een reeks onderling verbonden richtkoppelaars op microstrip is gekoppeld, en met afzonderlijke upstream- endownstreampaden is geconfigureerd, waarbij een geïsoleerde poort van elke richtkoppelaar op microstrip in elektrische verbinding met het upstream pad staat en de geïsoleerde poort van wisselende richtkoppelaars op microstrip in de reeks met de geïsoleerde poort van één aangrenzende richtkoppelaar op microstrip onder gebruikmaking van ten minste één transformator is verbonden.
In accordance with the present invention, there is provided a cable network device suitable for use in broadband and cable television networks, the device comprising an input associated with a plurality of outputs, each output connected to one of a series of interconnected microstrip directional couplers, and configured with separate upstream and downstream paths, wherein an isolated port of each microstrip directional coupler is in electrical communication with the upstream path and the isolated port of alternate microstrip directional couplers in the series is connected to the isolated port of one adjacent microstrip directional coupler using at least one transformer.