mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Door meer eerste boringen resp. meer tweede boringen toe te voegen kan het afschermgebied vergroot worden.
By adding more first bores and more second bores, respectively, the shielded area may be increased.
In een mogelijke verdere uitvoeringsvorm zijn de tweede inzetstukken korter dan de eerste inzetstukken.
In a possible further embodiment, the second inserts are shorter than the first inserts.
Dit geeft de mogelijkheid om de inzetstukken op korte afstand van de doorgang te plaatsen.
This offers the possibility of placing the inserts at a short distance from the passage.
In een verdere uitvoeringsvorm snijden de onderling loodrechte boringen elkaar.
In a further embodiment, the mutually perpendicular bores intersect.
Bij deze uitvoeringsvorm worden dus boringen aangebracht in het lichaam waarvan de betreffende hartlijnen in een vlak liggen.
In this embodiment, bores are thus provided in the body, the respective axes of which are in a plane.
Hierdoor is het mogelijk om een eerste inzetstuk in een eerste boring op te sluiten door een tweede inzetstuk in een tweede boring the schuiven, welke tweede boring de eerste boring snijdt.
As a result thereof, it is possible to lock a first insert in a first bore by pushing a second insert into a second bore, which second bore intersects the first bore.
Het tweede inzetstuk blokkeert dan het snijpunt tussen de twee genoemde boringen.
The second insert then blocks the point of intersection between the two bores.
Wanneer dan het tweede inzetstuk wordt vastgezet, zijn de beide inzetstukken gefixeerd.
If the second insert is then fixed, both inserts are secured.
In een mogelijke uitvoeringsvorm bevinden zich aan weerszijden van de doorgang twee eerste boringen met eerste inzetstukken.
In a possible embodiment, two first bores with first inserts are situated on either side of the passage.
Bij deze uitvoerinsgvorm zijn dus vier eerste boringen aangebracht, twee aan elke kant van de doorgang om zo het afgeschermde oppervlak in een richting te vergroten.
In this embodiment, four first bores are thus provided, two on each side of the passage, in order thus to increase the shielded surface area in one direction.
In een mogelijke uitvoerinsgvorm bevinden zich aan weerszijden van de doorgang twee tweede boringen met tweede inzetstukken.
In a possible embodiment, two second bores with second inserts are situated on either side of the passage.
Bij deze uitvoerinsgvorm zijn dus vier tweede boringen aangebracht, twee aan elke kant van de doorgang om zo het afgeschermde oppervlak in een andere richting te vergroten.
In this embodiment, four second bores are thus provided, two on each side of the passage, in order thus to increase the shielded surface area in another direction.
In een voordelige uitvoeringsvorm zijn de inzetstukken gevormd als pennen.
In an advantageous embodiment, the inserts are formed as pins.
De inzetstukken kunnen gemaakt zijn van hard metaal of van bijvoorbeeld keramisch materiaal.
The inserts may be made of hard metal or of, for example, ceramic material.
Ook andere geschikte harde materialen zouden toegepast kunnen worden.
Other suitable hard materials could also be used.
Het is mogelijk om alle inzetstukken van hetzelfde materiaal te maken, maar het is ook denkbaar dat een aantal van de inzetstukken van een materiaal zijn gemaakt en een ander aantal van een ander materiaal.
It is possible to make all inserts from the same material, but it is also conceivable that a number of the inserts are made of one material and another number of a different material.
Ook is het denkbaar dat een inzetstuk meerdere materialen omvat.
It is also conceivable for an insert to comprise several materials.
In een mogelijke uitvoeringsvorm wordt in ten minste een aantal van de boringen het inzetstuk in de betreffende boring vastgehouden door de boring met een las af te sluiten.
In a possible embodiment, with at least some of the bores, the insert is secured in the respective bore by closing the bore with a weld.
Hierbij kan gedacht worden aan een proplas.
In this case, a plug weld is conceivable.
In een voorkeursuitvoerinsgvorm heeft het afschermlichaam in hoofdzaak een blokvorm, waarbij ten minste een eerste gedeelte van het blok is ingericht om tegen een voorvlak van het toegangspaneel te worden geplaatst.
In a preferred embodiment, the shielding body substantially has a block shape, wherein at least a first portion of the block is configured to be placed against a front face of the access panel.
Deze vorm is op zich eenvoudig te maken bijvoorbeeld met een verspanende bewerking.
This shape is simple to produce as such, for example using a metal-removing operation.
Bij voorkeur heeft het genoemde blok een tweede gedeelte dat is ingericht om in een bijpassende uitsparing in het toegangspaneel te worden opgenomen.
Preferably, said block has a second portion which is configured to be accommodated in a matching recess in the access panel.
Het tweede gedeelte van het blok heeft daarbij een kleinere omtrekslengte dan het eerste gedeelte van het blok.
In this case, the second portion of the block has a smaller peripheral length than the first portion of the block.
Bij deze uitvoerinsvorm kan dus een gedeelte van het blok verzonken in het toegangspaneel (bijv. deurpaneel) gelegen zijn en ligt het eerste blokgedeelte tegen een de uitsparing omringend gebied van het voorvlak van het paneel aan.
In this embodiment, a portion of the block may thus be recessed into the access panel (e.g. door panel) and the first block portion bears against an area of the front face of the panel surrounding the recess.
De boringen voorzien van de inzetstukken zijn bij voorkeur in het eerste gebied aangebracht en liggen dus voor het voorvlak van het paneel.
The bores provided with the inserts are preferably situated in the first area and are thus in front of the front face of the panel.
De uitvinding heeft ook betrekking op een toegangspaneel zoals een deur of raam waarop een inbraakpreventie-inrichting, zoals in het bovenstaande is omschreven, isaangebracht.
The invention also relates to an access panel, such as a door or window, to which a burglary-preventing device, as described above, is fitted.
In een voorkeursuitvoeringsvorm van het genoemde toegangspaneel is het afschermlichaam gemaakt van metaal en aan het toegangspaneel is vastgelast.
In a preferred embodiment of said access panel, the shielding body is made of metal and welded to the access panel.
Door het afschermlichaam vast te lassen aan het toegangspaneel wordt een uitermate robuuste niet losneembare verbinding tussen afschermlichaam en het toegangspaneel verkregen.
By welding the shielding body to the access panel, an extremely strong, non-detachable connection between the shielding body and the access panel is achieved.
Andere mogelijke bevestigingswijzen tussen het afschermlichaam en het toeganspaneel kunnen een lijmverbinding en/of schroefverbinding zijn.
Other possible methods for attaching the shielding body to the access panel may be an adhesive connection and/or a screw connection.
Bij een mogelijke uitvoerinsgvorm van het toegansgpaneel, zoals een deur of een raam, is een handgreep of knop met een bijbehorende schildplaat gemonteerd op het toegangspaneel, waarbij de schildplaat de inbraakpreventie-inrichting afdekt.
In a possible embodiment of the access panel, such as a door or a window, a handle or knob with a matching escutcheon is fitted to the access panel, with the escutcheon covering the burglary-preventing device.
Door deinbraakpreventie-inrichting af te dekken met een schildplaat, wordt een mooi en egaaluiterlijk verkregen.
By covering the burglary-preventing device by means of an escutcheon, an attractive and uniform appearance is achieved.
De uitvinding heeft ook betrekking op een deur- of raambeslagset omvattende eeninbraakpreventie-inrichting zoals in het bovenstaande omschreven, ten minste éénhandgreep of knop voor een raam of deur, alsmede ten minste één bijbehorende schildplaat die is ingericht om de inbraakpreventie-inrichting af te dekken.
The invention also relates to a door or window fittings set comprising a burglary-preventing device as described above, at least one handle or knob for a window or door, and at least one associated escutcheon which is configured to cover the burglary-preventing device.
De schildplaat heeft een in gemonteerde toestand naar het deur- of raampaneelgekeerde achterzijde, waarbij de achterzijde bij voorkeur is voorzien van een uitsparing die geschikt is om een voorste gedeelte van het afschermlichaam op te nemen.
The escutcheon, in a fitted position, has a rear side which faces the door or window panel, the rear side preferably being provided with a recess which is suitable for accommodating a front portion of the shielding body.
Hierdoor worden de schildplaat en het afschermlichaam goed gedefinieerd ten opzichte van elkaar gemonteerd, waarbij een onderlinge verschuiving wordt voorkomen.
As a result thereof, the escutcheon and the shielding body are fitted in a well-defined manner with respect to each other and a displacement with respect to each other is prevented.
De uitvinding heeft verder betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een inbraakpreventie-inrichting voor een toegangspaneel zoals een deur of raam, waarbij: - een afschermlichaam gevormd of machinaal vervaardigd wordt, bij voorkeur uitmetaal, zodat het een voorzijde heeft, die in een gemonteerde toestand, in gebruik, is afgekeerd van het toegangspaneel, alsmede een tegenover de voorzijde gelegen achterzijde, - een slotopneemuitsparing in de achterzijde gevormd of machinaal aangebrachtwordt om een eindgedeelte van een cilinderslot in op te nemen, - een doorgang met een hartlijn in het afschermlichaam wordt gevormd of machinaalwordt aangebracht, bij voorkeur geboord, vanaf de voorzijde van het afschermlichaam naar de slotopneemuitsparing, waarbij de doorgang een bediening van het in de slotopneemuitsparing te plaatsen cilinderslot d.m.v. een sleutel vanaf de voorzijde van het afschermlichaam mogelijk maakt, - boringen loodrecht op de doorgang worden gevormd of machinaal wordenaangebracht in het afschermlichaam, bij voorkeur geboord, - inzetstukken van een harder materiaal dan het materiaal van het afschermlichaamin de boringen worden ingebracht en bevestigd.
The invention furthermore relates to a method for manufacturing a burglary-preventing device for an access panel, such as a door or window, wherein:a shielding body is formed or mechanically produced, preferably from metal, so that it has a front side which, in a fitted position, in use, faces away from the access panel, and a rear side which is situated opposite the front side,a lock-receiving recess is formed or mechanically produced in the rear side so as to accommodate an end portion of a cylinder lock,a passage with an axis in the shielding body is formed or mechanically produced, preferably drilled, from the front side of the shielding body to the lock-receiving recess, with the passage allowing the operation of the cylinder lock to be fitted in the lock-receiving recess by means of a key from the front side of the shielding body,bores are formed or produced mechanically at right angles to the passage in the shielding body, preferably drilled,inserts of a harder material than the material of the shielding body are inserted and fixed in the bores.
Bij voorkeur worden, nadat de respectieve inzetstukken in de respectieve boringen zijn ingebracht, de respectieve boringen dichtgelast.
Preferably, the respective bores are closed off by welding after the respective inserts have been inserted into the respective bores.
De uitvinding zal in de navolgende beschrijving nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: Fig. 1 een deur toont met deurbeslag en een inbraakpreventie-inrichting volgens deuitvinding; Fig. 2 een aanzicht toont in de doorsnede A-A in Fig. 1; Fig. 3A en 3B respectievelijk een zijaanzicht en een achteraanzich tonen van een deurschild met een deurklink van het deurbeslag van Fig. 1; Fig. 4A, een vooraanzicht toont van de inbraakpreventie-inrichting van Fig. 1; Fig. 4B een aanzicht in doorsnede volgens C-C in Fig. 4A toont; en Fig. 4C een aanzicht in doorsnede volgens B-B in Fig. 4A toont.
The invention will be explained in more detail in the following description with reference to the drawing, wherein:Fig. 1 shows a door with door fittings and a burglary-preventing device according to the invention;Fig. 2 shows a view along the cross section A-A in Fig. 1 ;Figs. 3A and 3B show a side view and a rear view, respectively, of an escutcheon with a door handle of the door fittings from Fig. 1 ;Fig. 4A shows a front view of the burglary-preventing device from Fig. 1 ;Fig. 4B shows a view in cross section along C-C in Fig. 4A ; andFig.
Fig. 1 toont een deur 1 met een deurprofiel 2.
Fig. 1 shows a door 1 with a door profile 2.
In het deurprofiel zijn doorgangen 3 aangebracht voor bevestigingsbouten 4 waarmee het beslag word bevestigd aan het deurprofiel 2.
Passages 3 are provided in the door profile for fastening bolts 4 by means of which the fittings are attached to the door profile 2.
Verder is er in het deurprofiel 2 een doorgang voorzien voor een krukstift (niet getoond).
Furthermore, a passage is provided in the door profile 2 for a handle pin (not shown).
Aan een buitenzijde van de deur 1 wordt een buitenschild 6 aangebracht met een deurklink 7.
An outer escutcheon 6 and a door handle 7 are fitted to the outside of the door 1.
Aan een binnenzijde wordt een binnenschild 8 aangebracht met een klink 9.
On the inside, an inner escutcheon 8 and a handle 9 are fitted.
De klinken 7 en 9 worden onderling verbonden door de krukstift (niet getoond) die zich door de doorgang 5 uitstrekt en mechanisch is gekoppeld met een grendel 10 om deze laatste te bedienen.
The handles 7 and 9 are mutually connected by the handle pin (not shown) which extends through the passage 5 and is mechanically coupled to a latch 10 to operate the latter.
In het deurprofiel wordt tevens een cilinderslot aangebracht dat mechanisch is gekoppeld met een grendel 11.
A cylinder lock which is mechanically coupled to a latch 11 is also fitted in the door profile.
Met het windscherm kan de arm meer wind vangen, waardoor de externe kracht groter zal zijn, waardoor de slingerende beweging van de omgekeerde slinger krachtiger kan zijn.
When the one piezo generator 4is compressed, the other piezo generator 5will meet with less pressure or will even expand slightly.
Deze en andere kenmerken van de uitvinding worden nader toegelicht aan de hand van de bijgaande figuren.
This spring constant K is put together from the spring constants of piezo generators 4, 5.
In figuur 1 wordt een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding getoond.
Although not recommended, additional spring elements can further optionally be provided in order to obtain a desired spring constant, wherein the equilibrium of the pendulum cannot be disturbed.
In figuur 2 wordt schematisch de door een piëzo generator gegenereerde energie weergegeven als gevolg van een kortstondige externe kracht.
FIG. 2shows schematically the energy E generated by piezo generators 4plotted against the time t, from the moment that the force F disturbs the equilibrium of device 1.
Figuur 1 toont een uitvoeringsvorm van de inrichting 1 volgens de uitvinding.
The energy E of the piezo generator is rectified here by a rectifier bridge 6, as shown in FIG. 3.
De inrichting 1 heeft een basis 2 en een parallel daaraan aangebrachte steunplaat 3.
Because of the spring constant K device 1will return once again to a neutral position after a number of oscillations, which is shown in FIG. 2by the decreasing amplitude.
Tussen de basis 2 en de steunplaat zijn twee piëzo generatoren 4, 5 aangebracht, die elk een verende eigenschap hebben als gevolg van het piëzo materiaal.
It is also apparent from FIG. 2that it is not easy to use the energy E directly to provide an electrical component, such as for instance a lamp, with current.
Op de steunplaat 3 staat loodrecht een arm 6 met aan het vrije eind een massa 7.
The lamp will flash during oscillation of device 1.
Wanneer een windvlaag F tegen de massa 7 drukt, zal de arm 6 uit balans raken en gaan slingeren rond de neutrale positie, die in figuur 1 met doorgetrokken lijnen is getekend.
In order to equalize these fluctuations in the generated energy, a control can be provided which uses energy to charge a battery.
Door de heen en weer gaande beweging van de massa 7 en arm 6 zullen de piëzo generatoren 4, 5 om beurten ingedrukt worden over een zekere afstand dx.
The battery can then provide a constant current which can power for instance a lamp to be on continuously.
Wanneer de ene piëzo generator 4 ingedrukt wordt, zal de andere piëzo generator 5 minder druk ervaren of zelfs iets uitveren.
FIG. 4shows an embodiment 10of a device according to the invention.
Doordat de piëzo generatoren 4, 5 als een veer werken, zal de slingerende beweging van arm 6 en massa 7 afgeremd worden en zal de inrichting 1 weer terugkeren naar de neutrale positie.
A base 11is shown under which a number of piezo generators 12are arranged with the centres distributed evenly on a circular path 13, on which generators the base 11rests in the centre of path 13.
Om er voor te zorgen dat de inrichting 1 weer naar de neutrale positie terugkeert, zal ten minste voldaan moeten worden aan mgl.sin ot < K. a.
On the upper side of base 11a mass 14is arranged in the centre of path 13.
Daarbij is m de massa 7, g de zwaartekrachtversnelling (typisch 9,8 m/s2), 1 de afstand van het zwaartepunt van de massa 7 tot het draaipunt van de steunplaat 3. a is de hoek van de arm 6 met de richting van de zwaartekracht en K is de veerconstante rond het draaipunt van de steunplaat 3.
At the moment that force G acts on rigid mass 23, device 20will take on the position shown in FIG. 5B, in which it is temporarily not in equilibrium.
Deze veerconstante K wordt samengesteld uit de veerconstanten van de piëzo generatoren 4, 5.
Piezo generator 22is deformed here.
Hoewel niet geprefereerd, kunnen verder eventueel aanvullende veerelementen zijn voorzien om een gewenste veerconstante te verkrijgen, waarbij de slinger niet uit balans gebracht kan worden..
Known in addition from the publication WO 2014/135551 A1 is an inverted pendulum comprising an arm oscillating about a pivot point and a mass arranged on the arm, and also comprising a piezo generator, although it is here not the piezo generator which preserves the equilibrium of the inverted pendulum.
In figuur 2 is schematisch de door de piëzo generatoren 4 gegenereerde energie E weergegeven afgezet tegen de tijd t, vanaf het moment dat de kracht F de inrichting 1 uit balans brengt.
A device for generating energy comprising:an inverted pendulum comprising an arm oscillating about a pivot point and a mass arranged on the arm; anda spring preserving the equilibrium of the inverted pendulum;wherein the spring comprises at least one piezo generator for generating energy from the oscillating movement. an inverted pendulum comprising an arm oscillating about a pivot point and a mass arranged on the arm; and a spring preserving the equilibrium of the inverted pendulum; wherein the spring comprises at least one piezo generator for generating energy from the oscillating movement.
De energie E van de piëzo generator is daarbij door een gelijkrichtbrug 6, zoals getoond in figuur 3 gelij kgericht.
The device as claimed in claim 1, wherein the at least one piezo generator is a spring preserving the equilibrium of the inverted pendulum.
Door de veerconstante K keert de inrichting 1 na een aantal slingeringen weer terug naar de neutrale positie, wat in figuur 2 zichtbaar is door de afnemende amplitude.
The device as claimed in claim 1, wherein mgl.sin α<K. αwherein:m is the mass arranged on the armg is the gravitational accelerationl is the distance from the mass to the pivot pointK is the spring constant of the spring including the spring constant of the at least one piezo generatorα is the angle of the arm to the direction of the force of gravity. wherein: m is the mass arranged on the arm g is the gravitational acceleration l is the distance from the mass to the pivot point K is the spring constant of the spring including the spring constant of the at least one piezo generator α is the angle of the arm to the direction of the force of gravity.
Uit figuur 2 is ook duidelijk dat de energie E niet gemakkelijk direct gebruikt kan worden voor het van stroom voorzien van een elektrisch component, zoals bijvoorbeeld een lamp.
The device as claimed in claim 1, comprising at least two piezo generators arranged diametrically opposite each other relative to the pivot point.
De lamp zal tijdens het slingeren van de inrichting 1 knipperen.
The device as claimed in claim 4, comprising a base and a support plate arranged parallel to the base, wherein the at least two piezo generators are arranged between the base and the support plate and wherein the arm is arranged perpendicularly of the support plate.
Om deze fluctuaties in de gegenereerde energie te vereffenen, kan een besturing zijn voorzien, die energie gebruikt om een accu op te laden.
The device as claimed in claim 1, further comprising a battery and an electrical circuit for charging the battery with the energy generated by the at least one piezo generator.
De accu kan vervolgens een constante stroom voorzien, waarop bijvoorbeeld een lamp continu kan branden.
The device as claimed in claim 1, further comprising a wind-break arranged on the free end of the arm.
Inrichting voor het genereren van energie, welke inrichting omvat: - een omgekeerde slinger omvattende een rond eendraaipunt slingerende arm en een aan de arm aangebrachte massa; - veermiddelen voor het in evenwicht houden van deomgekeerde slinger; met het kenmerk, dat de veermiddelen ten minste één piëzo generator omvatten voor het uit de slingerbeweging genereren van energie.
A method for use of a device as claimed in claim 1, comprising:providing the device;deforming the at least one piezo generator of the device with a small force; andextracting from the piezo generator the energy obtained by the deformation. providing the device; deforming the at least one piezo generator of the device with a small force; and extracting from the piezo generator the energy obtained by the deformation.
Inrichting volgens conclusie 1, waarbij mgl.sin a < K. a waarin: - m de aan de arm aangebrachte massa is - g de zwaartekrachtversnelling is - 1 de afstand van de massa tot het draaipunt is - K de veerconstante van de veermiddelen isinclusief de veerconstante van de ten minste één piëzo generator - a de hoek van de arm met de richting van dezwaartekracht is.
The device as claimed in claim 2, wherein mgl.sin α<K. αwherein:m is the mass arranged on the armg is the gravitational accelerationl is the distance from the mass to the pivot pointK is the spring constant of the spring including the spring constant of the at least one piezo generatorα is the angle of the arm to the direction of the force of gravity. wherein: m is the mass arranged on the arm g is the gravitational acceleration l is the distance from the mass to the pivot point K is the spring constant of the spring including the spring constant of the at least one piezo generator α is the angle of the arm to the direction of the force of gravity.
Inrichting volgens conclusie 1 of 2, omvattende ten minste twee piëzo generatoren aangebracht diametraal tegen over elkaar ten opzichte van het draaipunt.
The device as claimed in claim 3, comprising at least two piezo generators arranged diametrically opposite each other relative to the pivot point.
Inrichting volgens conclusie 3, omvattende een basis en een parallel aan de basis aangebrachte steunplaat, waarbij de ten minste twee piëzo generatoren zijn aangebracht tussen de basis en de steunplaat en waarbij de arm loodrecht is aangebracht op steunplaat.
The device as claimed in claim 3, further comprising a battery and an electrical circuit for charging the battery with the energy generated by the at least one piezo generator.