mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
통신 인터페이스(1010), 프로세서(1030), 및 메모리(1050)는 통신 버스(1005)를 통해 서로 통신할 수 있다.
The communication interface 1010, the processor 1030, and the memory 1050 may be connected to each other via a communication bus 1005.
추론 장치(1000)는 예를 들어, HUD(Head Up Display) 장치, 3D 디지털 정보 디스플레이(Digital Information Display, DID), 내비게이션 장치, 3D 모바일 기기, 및 스마트 차량 등에 해당할 수 있다. ]
The inference apparatus 1000 may correspond to, for example, a HUD, a 3D DID, a navigation apparatus, a 3D mobile apparatus or a smart vehicle.
[통신 인터페이스(1010)는 입력 데이터를 수신한다.
The communication interface 1010 may receive an input image.
입력 데이터는 예를 들어, 영상 데이터일 수도 있고, 또는 음성 데이터일 수도 있다.
The input data may be, for example, image data or voice data.
영상 데이터는 예를 들어, 차량의 주행 중에 전방 및/또는 좌우를 촬영한 주행 영상 등을 포함할 수 있으며, 반드시 이에 한정되지는 않는다.
The image data may include, but is not limited to, for example, a traveling image acquired by capturing front, rear, left and/or right sides of a vehicle while the vehicle is traveling.
음성 데이터는 예를 들어, 일정 시간 구간 동안 발화된 화자의 음성 등을 포함할 수 있으며, 반드시 이에 한정되지는 않는다. ]
The voice data may include, but is not limited to, for example, voice of a speaker uttered during a predetermined period of time.
[프로세서(1030)는 통신 인터페이스(1010)를 통해 수신한 입력 데이터에 반응하여 인공 신경망이 활성화되는 상태 정보에 기초하여, 입력 데이터로부터 추론된 정보를 제공한다.
The processor 1030 may provide information inferred from the input data based on state information about a state in which an ANN is activated, in response to the input data received by the communication interface 1010.
이때, 추론된 정보는 예를 들어, 관심 영역에 해당하는 객체를 포함하는 영상, 관심 대상에 해당하는 화자의 음성 등을 포함할 수 있다.]
The inferred information may include, for example, an image including an object corresponding to an ROI, or voice of a speaker corresponding to a target of interest.
[이때, 인공 신경망의 적어도 일부를 이용하여 입력 데이터를 인코딩 함으로써 생성되는 임베딩 벡터는 입력 데이터 내의 제1 부분 영역을 제1 정확도 로 복원하고, 입력 데이터 내의 제2 부분 영역을 제2 정확도로 복원하는 정보를 포함한다.
An embedding vector generated by encoding input data using at least a portion of the ANN may include information that is used to reconstruct a first partial region in the input data with a first accuracy and reconstruct a second partial region in the input data with a second accuracy.
또한, 제1 부분 영역은 프로세서(1030)에 의해 추론된 정보 및 인공 신경망에서 활성화되는 상태 정보 중 적어도 하나에 대응하여 적응적으로 결정된다. ]
The first partial region may be adaptively determined based on at least one of the state information and the inferred information by the processor 1030.
[메모리(1050)는 예를 들어, 통신 인터페이스(1010)를 통해 수신한 입력 데이터 및/또는 프로세서(1030)에 의해 입력 데이터로부터 추론된 정보를 저장할 수 있다.
The memory 1050 may store the input data received by the communication interface 1010, and/or the information inferred from the input data by the processor 1030.
또한, 메모리(1050)는 입력 데이터에 반응하여 인공 신경망이 활성화되는 상태 정보 및/또는 프로세서(1030)가 입력 데이터를 인코딩 함으로써 생성되는 임베딩 벡터를 저장할 수 있다. ]
Also, the memory 1050 may store the state information about the state in which the ANN is activated in response to the input data and/or the embedding vector generated by encoding the input data by the processor 1030.
[또한, 메모리(1050)는 상술한 프로세서(1030)의 처리 과정에서 생성되는 다양한 정보들을 저장할 수 있다.
Also, the memory 1050 may store a variety of information generated in a processing process of the processor 1030.
이 밖에도, 메모리(1050)는 각종 데이터와 프로그램 등을 저장할 수 있다.
In addition, the memory 1050 may store a variety of data and programs.
메모리(1050)는 휘발성 메모리 또는 비휘발성 메모리를 포함할 수 있다.
The memory 1050 may include, for example, a volatile memory or a non-volatile memory.
메모리(1050)는 하드 디스크 등과 같은 대용량 저장 매체를 구비하여 각종 데이터를 저장할 수 있다.]
The memory 1050 may include a large-capacity storage medium such as a hard disk to store a variety of data.
[또한, 프로세서(1030)는 도 1 내지 도 9를 통해 전술한 적어도 하나의 방법 또는 적어도 하나의 방법에 대응되는 알고리즘을 수행할 수 있다.
Also, the processor 1030 may perform any one or any combination of the methods described above with reference to FIGS. 1 through 9 or an algorithm corresponding to at least one of the methods.
프로세서(1030)는 목적하는 동작들(desired operations)을 실행시키기 위한 물리적인 구조를 갖는 회로를 가지는 하드웨어로 구현된 데이터 처리 장치일 수 있다.
The processor 1030 may be a hardware-implemented data processing device having a circuit that is physically structured to execute desired operations.
예를 들어, 목적하는 동작들은 프로그램에 포함된 코드(code) 또는 인스트럭션들(instructions)을 포함할 수 있다.
For example, the desired operations may include code or instructions included in a program.
예를 들어, 하드웨어로 구현된 데이터 처리 장치는 마이크로프로세서(microprocessor), 중앙 처리 장치(central processing unit), 프로세서 코어(processor core), 멀티-코어 프로세서(multi-core processor), 멀티프로세서(multiprocessor), ASIC(Application-Specific Integrated Circuit), FPGA(Field Programmable Gate Array)를 포함할 수 있다.]
The hardware-implemented data processing device may include, for example, a microprocessor, a central processing unit (CPU), a processor core, a multi-core processor, a multiprocessor, an application-specific integrated circuit (ASIC), and a field-programmable gate array (FPGA).
[실시예에 따른 방법은 다양한 컴퓨터 수단을 통하여 수행될 수 있는 프로그램 명령 형태로 구현되어 컴퓨터 판독 가능 매체에 기록될 수 있다.
In other examples, one or more of the hardware components that perform the operations described in this application are implemented by computing hardware, for example, by one or more processors or computers.
상기 컴퓨터 판독 가능 매체는 프로그램 명령, 데이터 파일, 데이터 구조 등을 단독으로 또는 조합하여 포함할 수 있다.
In one example, a processor or computer includes, or is connected to, one or more memories storing instructions or software that are executed by the processor or computer.
상기 매체에 기록되는 프로그램 명령은 실시예를 위하여 특별히 설계되고 구성된 것들이거나 컴퓨터 소프트웨어 당업자에게 공지되어 사용 가능한 것일 수도 있다.
The hardware components may also access, manipulate, process, create, and store data in response to execution of the instructions or software.
컴퓨터 판독 가능 기록 매체의 예에는 하드 디스크, 플로피 디스크 및 자기 테이프와 같은 자기 매체(magnetic media), CD-ROM, DVD와 같은 광기록 매체(optical media), 플롭티컬 디스크(floptical disk)와 같은 자기-광 매체(magneto-optical media), 및 롬(ROM), 램(RAM), 플래시 메모리 등과 같은 프로그램 명령을 저장하고 수행하도록 특별히 구성된 하드웨어 장치가 포함된다.
A hardware component may have any one or more of different processing configurations, examples of which include a single processor, independent processors, parallel processors, single-instruction single-data (SISD) multiprocessing, single-instruction multiple-data (SIMD) multiprocessing, multiple-instruction single-data (MISD) multiprocessing, and multiple-instruction multiple-data (MIMD) multiprocessing.
프로그램 명령의 예에는 컴파일러에 의해 만들어지는 것과 같은 기계어 코드뿐만 아니라 인터프리터 등을 사용해서 컴퓨터에 의해서 실행될 수 있는 고급 언어 코드를 포함한다.
The methods illustrated in FIGS. 1-10 that perform the operations described in this application are performed by computing hardware, for example, by one or more processors or computers, implemented as described above executing instructions or software to perform the operations described in this application that are performed by the methods.
상기된 하드웨어 장치는 실시예의 동작을 수행하기 위해 하나 이상의 소프트웨어 모듈로서 작동하도록 구성될 수 있으며, 그 역도 마찬가지이다.]
One or more processors, or a processor and a controller, may perform a single operation, or two or more operations.
[소프트웨어는 컴퓨터 프로그램(computer program), 코드(code), 명령(instruction), 또는 이들 중 하나 이상의 조합을 포함할 수 있으며, 원하는 대로 동작하도록 처리 장치를 구성하거나 독립적으로 또는 결합적으로(collectively) 처리 장치를 명령할 수 있다.
Instructions or software to control computing hardware, for example, one or more processors or computers, to implement the hardware components and perform the methods as described above may be written as computer programs, code segments, instructions or any combination thereof, for individually or collectively instructing or configuring the one or more processors or computers to operate as a machine or special-purpose computer to perform the operations that are performed by the hardware components and the methods as described above.
소프트웨어 및/또는 데이터는, 처리 장치에 의하여 해석되거나 처리 장치에 명령 또는 데이터를 제공하기 위하여, 어떤 유형의 기계, 구성요소(component), 물리적 장치, 가상 장치(virtual equipment), 컴퓨터 저장 매체 또는 장치, 또는 전송되는 신호 파(signal wave)에 영구적으로, 또는 일시적으로 구체화(embody)될 수 있다.
In one example, the instructions or software include machine code that is directly executed by the one or more processors or computers, such as machine code produced by a compiler.
소프트웨어는 네트워크로 연결된 컴퓨터 시스템 상에 분산되어서, 분산된 방법으로 저장되거나 실행될 수도 있다.
The instructions or software to control computing software, for example, one or more processors or computers, to implement the hardware components and perform the methods as described above, and any associated data, data files, and data structures, may be recorded, stored, or fixed in or on one or more non-transitory computer-readable storage media.
소프트웨어 및 데이터는 하나 이상의 컴퓨터 판독 가능 기록 매체에 저장될 수 있다.]
In one example, the instructions or software and any associated data, data files, and data structures are distributed over network-coupled computer systems so that the instructions and software and any associated data, data files, and data structures are stored, accessed, and executed in a distributed fashion by the one or more processors or computers.
[이상과 같이 실시예들이 비록 한정된 도면에 의해 설명되었으나, 해당 기술분야에서 통상의 지식을 가진 자라면 상기를 기초로 다양한 기술적 수정 및 변형을 적용할 수 있다.
While this disclosure includes specific examples, it will be apparent after an understanding of the disclosure of this application that various changes in form and details may be made in these examples without departing from the scope of the claims.
예를 들어, 설명된 기술들이 설명된 방법과 다른 순서로 수행되거나, 및/또는 설명된 시스템, 구조, 장치, 회로 등의 구성요소들이 설명된 방법과 다른 형태로 결합 또는 조합되거나, 다른 구성요소 또는 균등물에 의하여 대치되거나 치환되더라도 적절한 결과가 달성될 수 있다.]
Suitable results may be achieved if the described techniques are performed in a different order, and/or if components in a described system, architecture, device, or circuit are combined in a different manner, and/or replaced or supplemented by other components or their equivalents.
[그러므로, 다른 구현들, 다른 실시예들 및 특허청구범위와 균등한 것들도 후술하는 청구범위의 범위에 속한다.]
Therefore, the scope of the disclosure is defined not by the detailed description, but by the claims, and all variations within the scope of the claims are to be construed as being included in the disclosure.
사용자 장치에서 세컨더리 노드를 추가한 이후, 상기 세컨더리 노드(secondary node)가 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 기록하는 단계를 포함하는 정보 관리 방법.
An information management method, comprising: recording, after a secondary node is added to user equipment, history information for the user equipment by the secondary node.
청구항 1에 있어서,상기 세컨더리 노드가 마스터 노드(Master node)로부터 발송되는 기타 세컨더리 노드에서의 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 수신할 경우 상기 기타 세컨더리 노드에서의 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 저장하는 단계를 더 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 1, further comprising: storing, in response to the secondary node receiving history information for the user equipment under other secondary nodes sent by a master node, the history information for the user equipment under the other secondary nodes.
청구항 1에 있어서, 상기 세컨더리 노드는 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 마스터 노드로 발송하는 단계를 더 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 1, further comprising: sending, by the secondary node, the history information for the user equipment to a master node, in a secondary node change or modify process.
청구항 3에 있어서, 상기 세컨더리 노드에서 상기 마스터 노드로 발송된 히스토리 정보는, 상기 세컨더리 노드가 자체 기록한 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 포함하거나, 또는 상기 세컨더리 노드가 자체 기록한 상기 세컨더리 노드에서의 상기 사용자 장치의 히스토리 정보 및 상기 세컨더리 노드가 수신한 상기 기타 세컨더리 노드에서의 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 3, wherein the history information sent by the secondary node to the master node comprises: the history information for the user equipment, which is recorded by the secondary node; or the history information for the user equipment under the secondary node, which is recorded by the secondary node; and the history information for the user equipment under the other secondary nodes, which is received by the secondary node.
마스터 노드가 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 사용자 장치의 히스토리 정보를 세컨더리 노드로 발송하는 단계를 포함하는 정보 관리 방법.
An information management method, comprising: sending, by a master node, history information for user equipment to a secondary node, in a secondary node change or modify process.
청구항 5에 있어서, 상기 마스터 노드가 소스 세컨더리 노드（source secondary node）로부터 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 획득하는 단계를 더 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 5, further comprising: acquiring, by the master node, the history information for the user equipment, from a source secondary node.
청구항 5 또는 청구항 6에 있어서,상기 마스터 노드가 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 사용자 장치의 히스토리 정보를 세컨더리 노드로 발송하는 단계는, 상기 마스터 노드가 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 목표 세컨더리 노드로 발송하는 단계를 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 5 or claim 6, wherein sending, by the master node, the history information for the user equipment to the secondary node in the secondary node change or modify process comprises: sending, by the master node, the history information for the user equipment to a target secondary node, in the secondary node change or modify process.
청구항 5 또는 청구항 6에 있어서,상기 마스터 노드가 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 사용자 장치의 히스토리 정보를 세컨더리 노드로 발송하는 단계는,상기 마스터 노드가 소스 마스터 노드이고, 상기 소스 마스터 노드가 세컨더리 노드 변경 또는 수정 과정에 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 목표 마스터 노드로 발송하고, 상기 목표 마스터 노드가 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 목표 세컨더리 노드로 발송하는 단계를 포함하는 정보 관리 방법.
The information management method of claim 5 or claim 6, wherein, the master node is a source master node; and sending, by the master node, the history information for the user equipment to the secondary node in the secondary node change or modify process comprises: sending, by the source master node, the history information for the user equipment to a target master node, in the secondary node change or modify process, and sending, by the target master node, the history information for the user equipment to a target secondary node.
세컨더리 노드가 세컨더리 노드 변경을 개시할 경우, 사용자 장치의 히스토리 정보에 따라 목표 세컨더리 노드를 선택하는 단계를 포함하는 세컨더리 노드 변경 방법.
A secondary node changing method, comprising: selecting, in response to a secondary node initiating secondary node change, a target secondary node according to history information for user equipment.
청구항 9에 있어서, 상기 세컨더리 노드가 마스터 노드로부터 상기 사용자 장치의 히스토리 정보를 획득하는 단계를 더 포함하는 세컨더리 노드 변경 방법.
The secondary node changing method of claim 9, further comprising: acquiring, by the secondary node, the history information for the user equipment from a master node.
메모리 및 프로세서를 포함하고,상기 메모리에는 상기 프로세서에 의해 판독되어 실행될 때, 청구항 1 내지 청구항 8 중 어느 한 항에 따른 정보 관리 방법을 구현하는 프로그램이 저장되는 노드.
Anode comprising a memory and a processor, wherein the memory stores a program which, when read and executed by the processor, causes the processor to perform an information management method of any one of claims 1 to 8.
청구항 1 내지 청구항 8 중 어느 한 항에 따른 정보 관리 방법을 구현하도록 하나 또는 복수의 프로세서에 의해 실행 가능한 하나 또는 복수의 프로그램이 저장되는 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체.
A computer-readable storage medium, wherein the computer-readable storage medium stores one or more programs which are executable by one or more processors to implement an information management method of any one of claims 1 to 8.
메모리 및 프로세서를 포함하고, 상기 메모리에는 상기 프로세서에 의해 판독되어 실행될 때, 청구항 9 또는 청구항 10에 따른 세컨더리 노드 변경 방법을 구현하는 프로그램이 저장되는 노드.
A node comprising a memory and a processor, wherein the memory stores a program which, when read and executed by the processor, causes the processor to perform a secondary node changing method of claim 9 or claim 10.
청구항 9 또는 청구항 10에 따른 세컨더리 노드 변경 방법을 구현하도록 하나 또는 복수의 프로세서에 의해 실행 가능한 하나 또는 복수의 프로그램이 저장되는 컴퓨터 판독 가능한 저장 매체.
A computer-readable storage medium, wherein the computer-readable storage medium stores one or more programs which are executable by one or more processors to implement a secondary node changing method of claim 9 or claim 10.
또는, 에어로졸 생성 물품(20000)의 제 2 부분에도 에어로졸 생성 물질이 포함될 수도 있다.
For example, the aerosol-generating article 20000 may be divided into a first portion including an aerosol generating material and a second portion including a filter, etc. Alternatively, the second portion of the aerosol generating article 20000 may also include an aerosol generating material.
예를 들어, 과립 또는 캡슐의 형태로 만들어진 에어로졸 생성 물질이 제 2 부분에 삽입될 수도 있다.]
For example, an aerosol generating material made in the form of granules or capsules may be inserted into the second portion.
[에어로졸 생성 장치(10000)의 내부에는 제 1 부분의 전체가 삽입되고, 제 2 부분은 외부에 노출될 수 있다.
The entire first portion may be inserted into the aerosol generating device 10000, and the second portion may be exposed to the outside.
또는, 에어로졸 생성 장치(10000)의 내부에 제 1 부분의 일부만 삽입될 수도 있고, 제 1 부분의 전체 및 제 2 부분의 일부가 삽입될 수도 있다.
Alternatively, only a portion of the first portion may be inserted into the aerosol generating device 10000, or the entire first portion and a portion of the second portion may be inserted into the aerosol generating device 10000.
사용자는 제 2 부분을 입으로 문 상태에서 에어로졸을 흡입할 수 있다.
The user may puff aerosol while holding the second portion by the mouth of the user.
이때, 에어로졸은 외부 공기가 제 1 부분을 통과함으로써 생성되고, 생성된 에어로졸은 제 2 부분을 통과하여 사용자의 입으로 전달된다. ]
In this case, the aerosol is generated by the external air passing through the first portion, and the generated aerosol passes through the second portion and is delivered to the user's mouth.
[일 예로서, 외부 공기는 에어로졸 생성 장치(10000)에 형성된 적어도 하나의 공기 통로를 통하여 유입될 수 있다.
For example, the external air may flow into at least one air passage formed in the aerosol generating device 10000.
예를 들어, 에어로졸 생성 장치(10000)에 형성된 공기 통로의 개폐 및/또는 공기 통로의 크기는 사용자에 의하여 조절될 수 있다.
For example, opening and closing of the air passage and/or a size of the air passage formed in the aerosol generating device 10000 may be adjusted by the user.
이에 따라, 무화량, 끽연감 등이 사용자에 의하여 조절될 수 있다.
Accordingly, the amount of smoke and a smoking impression may be adjusted by the user.
다른 예로서, 외부 공기는 에어로졸 생성 물품(20000)의 표면에 형성된 적어도 하나의 구멍(hole)을 통하여 에어로졸 생성 물품(20000)의 내부로 유입될 수도 있다.]
As another example, the external air may flow into the aerosol-generating article 20000 through at least one hole formed in a surface of the aerosol-generating article 20000.
[도 5는 예시적인 실시예에 따른 에어로졸 생성 물품을 도시한 도면이다.]
FIG. 5 is a diagram illustrating an aerosol-generating article according to an example embodiment.
[도 5를 참조하면, 에어로졸 생성 물품(20000)은 에어로졸 생성부(210), 담배 매질부(220), 냉각부(230), 필터부(240) 및 래퍼(250)를 포함할 수 있다.
Referring to FIG. 5, an aerosol-generating article 20000 may include an aerosol generating section 210, a tobacco medium section 220, a cooling section 230, a filter section 240, and a wrapper 250.
전술한 제 1 부분은 에어로졸 생성부(210) 및 담배 매질부(220)를 포함하고, 제 2 부분은 냉각부(230) 및 필터부(240)를 포함할 수 있다.]
The first portion described above may include the aerosol generating section 210 and the tobacco medium section 220, and the second portion may include the cooling section 230 and the filter section 240.
[에어로졸 생성부(210)는 담배 매질부(220)의 상류에 배치되고, 보습제가 도포된 비담배 물질의 시트를 포함할 수 있다.
The aerosol generating section 210 is located upstream of the tobacco medium section 220 and may include a sheet of non-tobacco material to which a moisturizer is applied.
보습제는 에어로졸 생성 물질에 대응될 수 있다.
The moisturizer may correspond to an aerosol generating material.
예를 들어, 보습제는 글리세린, 프로필렌 글리콜, 에틸렌 글리콜, 디프로필렌 글리콜, 디에틸렌 글리콜, 트리에틸렌 글리콜, 테트라에틸렌 글리콜 및 올레일 알코올 중 적어도 하나를 포함할 수 있으나, 이에 한정되지 않는다.
For example, the moisturizer may include, but is not limited to, at least one of glycerin, propylene glycol, ethylene glycol, dipropylene glycol, diethylene glycol, triethylene glycol, tetraethylene glycol, and oleyl alcohol.
비담배 물질은 담배 물질이 아닌 물질로서, 보습제를 흡수할 수 있는 고분자 소재 또는 셀룰로오스 물질일 수 있다.
The non-tobacco material is a material that is not a tobacco material, and may be a polymer material or a cellulosic material capable of absorbing a moisturizer.
예를 들어, 비담배 물질의 시트는 고온으로 가열되더라도 열에 의한 이취가 발생되지 않는 종이 시트일 수 있다.
For example, the sheet of non-tobacco material may be a paper sheet that does not generate off-flavor due to heat even when heated to a high temperature.
다만, 이에 제한되는 것은 아니다.]
However, the sheet of non-tobacco material is not limited thereto.
[한편, 에어로졸 생성부(210)는 권축되거나 압착됨에 따라 주름진 시트를 포함할 수 있고, 권축되지 않은 채로 말려진 시트를 포함할 수도 있다.
On the other hand, the aerosol generating section 210 may include a wrinkled sheet as the sheet is crimped or compressed, or may include a sheet rolled without crimping.
다만, 이에 제한되는 것은 아니며, 에어로졸 생성부(210)는 임의의 적절한 형태를 갖는 비담배 물질의 시트를 포함할 수 있다.
However, the aerosol generating section 210 is not limited thereto, and the aerosol generating section 210 may include a sheet of non-tobacco material having any suitable shape.
에어로졸 생성부(210)는 풍미제, 습윤제 등과 같은 다른 첨가 물질을 함유할 수 있다.
The aerosol generating section 210 may include other additive substances such as flavoring agents, wetting agents, and the like.
예를 들어, 멘솔 또는 보습제 등의 가향액이 에어로졸 생성부(210)에 분사됨으로써 첨가될 수 있다.]
For example, a flavoring liquid such as menthol or a moisturizer may be added by being sprayed onto the aerosol generating section 210.
[담배 매질부(220)는 담배 분말 및 열전도성 분말을 포함하는 혼합물로부터 제조될 수 있다.
The tobacco medium section 220 may be manufactured from a mixture including tobacco powder and thermally conductive powder.
혼합물은 첨가제, 바인더 및 보습제 중 적어도 하나를 더 포함하고, 담배 매질부(220)는 혼합물에 물을 첨가하여 배합함에 따라 생성되는 슬러리를 시트 형태로 건조한 뒤, 성형하는 방식으로 제조될 수 있다.
The mixture may further include at least one of an additive, a binder, and a moisturizer, and the tobacco medium section 220 may be manufactured in a manner that a slurry, which is produced by adding water to a mixture and mixing the water with the mixture, is dried in a sheet form and then shaped.
예를 들어, 혼합물은 담배 분말, 열전도성 금속 분말(예를 들어, 알루미늄), 비담배 섬유 첨가제(예를 들어, 펄프) 및 외인성 바인더(예를 들어, 구아검)를 고형분으로 포함하고, 보습제(예를 들어, 글리세린)를 더 포함할 수 있다. ]
For example, the mixture may include the tobacco powder, the thermally conductive metal powder (e.g., aluminum), a non-tobacco fiber additive (e.g., pulp) and an exogenous binder (e.g., guar gum) as solids, and further include moisturizer (e.g., glycerin).
[담배 매질부(220)는 다양하게 성형될 수 있다.
The tobacco medium section 220 may be shaped in various ways.
예를 들어, 담배 매질부(220)는 시트(sheet) 자체로 제작될 수도 있다.
For example, the tobacco medium section 220 may be manufactured as a sheet itself.
이 경우 담배 매질부(220)는 권축되거나 압착됨에 따라 주름진 시트로 제작될 수 있고, 권축되지 않은 채로 말려질(rolled) 수도 있다.
In this case, the tobacco medium section 220 may be made of a wrinkled sheet as it is crimped or compressed, and may be rolled without being crimped.
담배 매질부(220)는 시트가 절단된 가닥(strand)으로 제작될 수 있고, 시트가 잘게 잘린 각초로 제작될 수도 있다. ]
The tobacco medium section 220 may be made of a strand produced by cutting a sheet, or may be made of cut filler produced by cutting the sheet into small pieces.
[한편, 담배 매질부(220)에 열전도성 물질(예를 들어, 열전도성 분말)이 포함됨에 따라 에어로졸 생성 물품(20000)이 가열되는 과정에서의 열 전달 효율이 증가될 수 있다.
On the other hand, as the tobacco medium section 220 includes a thermally conductive material (e.g., thermally conductive powder), heat transfer efficiency in the process of heating the aerosol-generating article 20000 may be increased.
이에 따라, 풍부한 양의 에어로졸이 사용자에게 제공될 수 있고, 예열을 위해 필요한 시간 및 배터리의 전력 소모가 감소될 수 있다.]
Accordingly, an abundant amount of aerosol may be provided to the user, and the time required for preheating and power consumption of the battery may be reduced.
[다만, 담배 매질부(220)에 너무 많은 양의 열전도성 물질이 포함되는 경우, 에어로졸 생성 물품(20000)이 가열되는 과정에서 담배 매질부(220)의 온도가 기 설정된 온도 프로파일에 의해 의도된 수준보다 높게 상승됨에 따라, 사용자에게 지나친 열감이 전달될 수 있다.
However, when the tobacco medium section 220 includes too much of a thermally conductive material, as the temperature of the tobacco medium section 220 rises greater than the intended level by the preset temperature profile while the aerosol-generating article 20000 is heated, an excessive sense of heat may be transmitted to the user.
따라서, 담배 매질부(220)에는 너무 많지 않은 양의 열전도성 물질이 포함될 필요가 있다.
Accordingly, the tobacco medium section 220 needs to contain a not too large amount of thermally conductive material.
이하 도 6 내지 도 8을 참조하여 열전도성 분말의 적절한 함량에 대해 설명한다.]
Hereinafter, an appropriate content of the thermally conductive powder will be described with reference to FIGS. 6 to 8.
[도 6 내지 도 8은 열전도성 분말의 적절한 함량을 결정하기 위한 실험과 관련된 도면들이다. ]
FIGS. 6 to 8 are diagrams related to an experiment for determining an appropriate content of the thermally conductive powder.
[도 6의 표를 참조하면, 실험에 사용된 에어로졸 생성 물품들 각각에 대응되는 혼합물의 배합비가 기재되어 있다.
Referring to the table of FIG. 6, a mixing ratio of a mixture corresponding to each of the aerosol-generating articles used in the experiment is described.
해당 실험에서 열전도성 분말로는 알루미늄(AL) 분말이 사용되고, 첨가제로는 펄프가 사용되었으며, 바인더로는 구아검이 사용되고, 보습제로는 글리세린이 사용되었다. ]
In this experiment, aluminum (AL) powder is used as a thermally conductive powder, pulp is used as an additive, guar gum is used as a binder, and glycerin is used as a moisturizing agent.
[에어로졸 생성 물품 C는 건조 중량 기준으로 80 중량%의 담배 원료, 5 중량%의 펄프, 8 중량%의 구아검 및 7 중량%의 글리세린으로 구성되는 혼합물로부터 제조되는 담배 물질부를 포함한다.
Aerosol-generating article C includes, based on dry weight, a tobacco material section prepared from a mixture consisting of 80 wt% of tobacco raw material, 5 wt% of pulp, 8 wt% of guar gum and 7 wt% of glycerin.