mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
즉, 사이드 프레임에서의 브래킷이 장착되는 위치는, 그 내측면이 되어 있다.
Specifically, a position of the side frame in which the bracket is attached is on the inner surface.
또한, 그 내측면은, 약간의 요철은 있지만, 대략 평면형으로 형성되어 있다.]
In addition, the inner surface is substantially planar although there is slight unevenness.
[PatentCitationText[attributes={}; value=[일본공개특허 평9―228193호 공보]]]
[PTL 1] JPH09-228193A
[이러한 직기에 있어서는, 양 사이드 프레임의 사이에 가설되어 있는 장척(長尺)의 축 부재인 상기한 로킹 축, 주축 및 복권 롤이 제직에 따라 진동하는 것이 알려져 있다.]
In the loom, it is known that the rocking shaft, the main shaft and the cloth winding roll, which are long shaft members bridged between both the side frames, are caused to vibrate in association with the weaving.
[구체적으로는, 바디(reed)를 지지하는 로킹 축은, 그 제직 중의 바디치기 동작에 따라, 바디가 직포의 직전(織前; 직기의 운전자 위치 부근)을 치는 바디치기의 충격을 받고, 이에 의해 진동한다.
Specifically, the rocking shaft for supporting a reed is subj ected to an impact of beating resulting from reed's hitting a cloth fell of a woven fabric in association with a beating operation during weaving, and is thus caused to vibrate.
또한, 그 로킹 축은, 링크 기구 등의 운동 변환 기구를 통하여 주축과 연결되어 있고, 주축이 회전 구동되는 것에 의해 요동(搖動) 구동되는 것이다.
In addition, the rocking shaft is connected to the main shaft via a motion converting mechanism such as a link mechanism, and is caused to rock as the main shaft is rotated.
따라서, 전술한 바와 같이 로킹 축이 바디치기 동작에 따라 진동함으로써, 그 로킹 축과 운동 변환 기구를 통하여 연결된 주축도 진동한다.]
Therefore, the rocking shaft vibrates in association with the beating operation, so that the main shaft connected to the rocking shaft via the motion converting mechanism is also caused to vibrate.
[또한, 복권 롤은, 전술한 바와 같이 제직된 직포를 권취빔 측에 보내기 위하여, 직포가 권취되어 걸린 형태로 설치되어 있는 것이며, 또한 그 직포는, 직전에 있어서 경사 빔으로부터 송출된 경사와 연속되어 있다.
The cloth winding roll is provided in such a form that the woven fabric is wound, so as to send the woven fabric manufactured as described above toward the winding beam, and the woven fabric is continuous with a warp of the cloth fell delivered from a warp beam.
그리고, 그 직포는, 전술한 바와 같이 바디가 직전을 치는 것에 의한 충격을 받고 또한, 제직에 따른 경사의 장력 변동에 의해 직전을 전후 방향으로 변위시키고자 하는 힘을 받는다.
The woven fabric is subjected to the impact resulting from reed's hitting the cloth fell, as described above, and is also applied with a force of displacing the cloth fell in a front and rear direction by tension variation of the warp in association with the weaving.
이에 따라, 주기적인 힘이 직포를 통하여 복권 롤에 대하여 작용하므로, 이에 따라 복권 롤도 진동한다.]
Accordingly, since the periodic force acts on the cloth winding roll via the woven fabric, the cloth winding roll is thus caused to vibrate.
[그리고, 이들 축 부재는, 전술한 바와 같이 직기 프레임에서의 한 쌍의 사이드 프레임에 대하여 가설되는 형태로 설치되어 있다.
The shaft members are provided in a form of being bridged between the pair of side frames of the loom frame, as described above.
따라서, 이들 축 부재가 전술한 바와 같이 진동함으로써, 양 사이드 프레임, 나아가서는 직기 프레임 전체가, 진동하게 된다.
Therefore, when the shaft members are caused to vibrate as described above, both the side frames, and the entire loom frame is caused to vibrate.
특히, 최근의 직기의 고속화에 따라, 그 진동은 보다 격렬해지고 있다.
Particularly, in recent years, as an operation of the loom tends to increase in speed, the vibrations become more severe.
그리고, 이렇게 직기 프레임이 격렬하게 진동함으로써, 소음의 문제나, 제직에 악영향을 미치는 문제가 발생하는 경우가 있다.]
The severe vibrations of the loom frame causes a noise problem and badly influences the weaving.
[이상과 같은 종래의 직기를 감안하여, 본 발명은, 상기와 같은 양 사이드 프레임의 사이에 가설되는 로킹 축, 주축, 복권 롤이 지지축을 통하여 각 사이드 프레임에 지지되어 있는 직기에 있어서, 상기와 같은 문제의 발생을 가급적 억제할 수 있는 직기를 제공하는 것을 목적으로 한다.]
The present invention has been made in view of the above situations, and an object thereof is to provide a loom capable of suppressing the above-described problems as much as possible, where a rocking shaft, a main shaft, and a cloth winding roll bridged between both side frames are supported on each of the side frames via support shafts.
[본 발명은, 한 쌍의 사이드 프레임을 포함하는 직기 프레임 및 각 사이드 프레임에 장착되어 종광 프레임의 상하 이동을 안내하는 종광 프레임 가이드를 구비하고, 양 사이드 프레임의 사이에 가설되는 로킹 축, 주축, 복권 롤이 지지축을 통하여 각 사이드 프레임에 지지되어 있는 직기이며, 지지축이 적어도 사이드 프레임의 내측벽에 설치된 지지부에 끼워져 장착된 베어링을 통하여 지지되는 직기를 전제로 한다.]
A preamble of the present invention is a loom including a loom frame including a pair of side frames and heddle frame guides each attached to each of the side frames and configured to guide up-and-down movement of a heddle frame, wherein a rocking shaft, a main shaft, and a cloth winding roll bridged between both the side frames are supported on each of the side frames via support shafts and the support shafts are supported via bearings fitted in support parts provided in at least inner walls of the side frames.
[그리고, 본 발명은, 적어도 한쪽의 사이드 프레임의 내측벽은, 직기의 폭 방향에 관한 것이며, 내측벽에서의 내측면 중 경사 방향에서의 종광 프레임 가이드를 지지하는 부분의 위치를 기준 위치로 한 후에, 적어도 1개의 지지부가 베어링의 지지 위치의 내측단(內側端)을 기준 위치보다 직기 프레임에서의 내측에 위치시킨 오프셋 지지부가 되도록 형성되어 있는 것을 특징으로 한다.]
The present invention is characterized in that the inner wall of at least one side frame has, as a reference position, a position of a part, which supports the heddle frame guide in a warp direction, of an inner surface of the inner wall with respect to a width direction of the loom and at least one support part is formed to be an offset support part at which an inner end in a support position of the bearing is located on a more inner side of the loom frame than the reference position.
[또한, 이러한 본 발명에 의한 직기에 있어서, 오프셋 지지부는, 베어링의 지지 위치가 기준 위치보다 직기 프레임에서의 내측에 위치하도록 구성된 것이라도 된다.
In the loom according to the present invention, the offset support part may be formed so that the support position of the bearing is located on a more inner side of the loom frame than the reference position.
또한, 그 직기는, 로킹 축 및/또는 주축에 연결되는 지지축을 지지하는 지지부가 오프셋 지지부가 되도록 구성된 것이라도 된다.]
Further, the loom may be configured such that the support part configured to support the support shaft connected to the rocking shaft and/or the main shaft is to be the offset support part.
[본 발명에 의하면, 상기와 같은 양 사이드 프레임의 사이에 가설되는 각각의 상기 축 부재가 지지축을 통하여 각 사이드 프레임의 내측벽에 설치된 지지부에 지지되는 직기에 있어서, 적어도 1개의 상기 지지부가, 그 상기 지지부에 끼워져 장착되는 베어링의 지지 위치의 내측단을 상기한 기준 위치보다 직기 프레임에서의 내측에 위치시킨 오프셋 지지부가 되도록 형성된 구성으로 된다.
According to the present invention, in the loom where each of the shaft members bridged between both the side frames is supported via the support shaft by the support part provided in the inner wall of each side frame, at least one support part is formed to be an offset support part at which an inner end of the support position of the bearing fitted to the support part is located on a more inner side of the loom frame than the reference position.
그리고, 이와 같이 구성된 직기에 의하면, 제직에 따라 발생하는 직기 프레임 전체의 진동이 보다 억제되게 되므로, 소음이나 제직에 악영향을 미치는 문제의 발생을 가급적 억제할 수 있다.]
According to the loom configured in this way, the vibrations of the entire loom frame, which are caused in association with the weaving, are further suppressed, so that it is possible to suppress the noise problem and the bad influence on the weaving as much as possible.
[보다 상세하게는, 직기에서의 한 쌍의 사이드 프레임의 간격은, 전술한 바와 같이 각 종광 프레임 가이드에 대응하는 브래킷이 장착되는 위치의 간격을 기준으로 하여 정해져 있다.
More specifically, an interval between the pair of side frames of the loom is determined based on an interval between positions in which brackets corresponding to each of the heddle frame guides are attached.
그리고, 본 발명에 의하면, 그렇게 간격이 정해지는 한 쌍의 사이드 프레임 중 적어도 한쪽에 있어서, 적어도 1개의 상기 지지부가 상기한 오프셋 지지부가 되도록 형성된다.
Further, according to the present invention, as for at least one of the pair of side frames whose interval is determined in such a way, at least one of the support parts is formed to be the offset support part.
이로써, 그 상기 오프셋 지지부에서의 베어링의 지지 위치는, 상기 폭 방향에 있어서, 상기 지지부의 내측단이 상기 기준 위치와 대략 동일한 위치의 종래의 직기(사이드 프레임)의 구성(종래 구성)과 비교하여, 내측에 위치하게 된다.]
Thereby, the support position of the bearing at the offset support part is located on a more inner side in the width direction, as compared to the configuration (conventional configuration) of the loom (side frame) of the related art where an inner end of the support part is located in substantially the same position as the reference position.
[이로써, 그 오프셋 장착부에 있어서 지지되는 지지축의 상기 축 부재측의 단부(연결단)의 위치는, 상기 종래 구성과 비교하여, 보다 내측에 위치하게 된다.
Thereby, a position of an end portion (connecting end) on the shaft member-side of the support shaft supported in the offset support part is located on a more inner side, as compared to the conventional configuration.
따라서, 적어도 한쪽이 그와 같이 설치되는 한 쌍의 연결단의 간격은, 상기 종래 구성의 경우와 비교하여 작아지게 된다.
Therefore, an interval between a pair of connecting ends, at least one of the connecting ends being provided in this way, becomes smaller, as compared to the conventional configuration.
그 결과, 그와 같이 설치되는 한 쌍의 지지축 사이에 가설되는 상기 축 부재는, 그 길이 치수(축선 방향의 치수)가 상기 종래 구성의 경우보다 작아지게 된다.
As a result, the shaft member bridged between the pair of support shafts provided in this way becomes smaller in length dimension (a dimension in an axis line direction), as compared to the conventional configuration.
그리고, 그렇게 길이 치수가 작아지게 됨으로써, 그 상기 축 부재는, 보다 휘기 어렵게 되어, 전술한 바와 같은 바디치기 운동에 따른 충격이나 경사의 장력 변동에 따른 힘을 받아도, 이에 의해 발생하는 진동은, 상기 종래 구성과 비교하여 진폭이 작아지게 된다.]
The length dimension is reduced, so that the shaft member is more difficult to bend, and even when the impact caused due to the beating motion and the force caused due to the tension variation of the warp are applied, an amplitude of the vibrations accordingly caused is smaller, as compared to the conventional configuration.
[또한, 상기 지지부가 상기 오프셋 지지부가 되도록 형성된 사이드 프레임은, 그 내측벽에서의 적어도 상기 오프셋 지지부가 되는 부분이 내측으로 돌출하도록 형성되게 된다.
Further, the side frame on which the support part is formed to be the offset support part is formed such that at least a part of the inner wall becoming the offset support part protrudes inward.
이로써, 그 사이드 프레임은, 내측벽이 대략 평면형으로 형성된 상기 종래 구성의 경우와 비교하여, 강성(剛性)이 증가하고, 내진성(耐震性)이 향상되게 된다.]
Thereby, the side frame is increased in stiffness and is improved in vibration-proof characteristic, as compared to the conventional configuration where the inner wall is formed substantially planar.
[이와 같이, 본 발명에 의하면, 사이드 프레임의 진동의 기진원(起震源)이 되는 로킹 축, 주축 및 복권 롤과 같은 상기 축 부재 중 적어도 1개가, 상기 종래 구성과 비교하여, 제직 중의 진동이 진폭이 작아지도록 구성되어 있고, 또한 사이드 프레임 자체가, 전술한 바와 같이 내진성이 향상되도록 되어 있다.
In this way, according to the present invention, at least one of the shaft members such as a rocking shaft, a main shaft and a cloth winding roll, which are vibration generating sources of the vibrations of the side frame, is configured such that an amplitude of the vibrations during weaving is smaller, as compared to the conventional configuration, and the vibration-proof characteristic of the side frame itself is improved.
이로써, 제직 중의 양 사이드 프레임의 진동이, 상기 종래 구성과 비교하여 억제되게 된다.
Thereby, the vibrations of both the side frames during the weaving are suppressed, as compared to the conventional configuration.
따라서, 직기 프레임 전체적으로 발생하는 진동이 보다 억제되게 되어, 소음이나 제직에 악영향을 미치는 문제의 발생이 가급적 억제된다.]
Therefore, the vibrations that occur on the entire loom frame are further suppressed, and the noise problem and the bad influence on the weaving are suppressed as much as possible.
[또한, 본 발명의 직기에 있어서, 상기 지지부가 상기 오프셋 지지부로 되도록 형성된 사이드 프레임은, 상기 지지 위치가 상기 기준 위치보다 직기 프레임에서의 내측에 위치하도록 상기 오프셋 지지부가 형성되도록 함으로써, 보다 강성이 증가하고, 상기한 내진성의 향상울 보다 효과적으로 도모할 수 있게 된다.
Further, according to the loom of the present invention, the side frame on which the support part is formed to be the offset support part is further increased in stiffness and is more effectively improved in vibration-proof characteristic because the offset support part is formed so that the support position is located on the more inner side of the loom frame than the reference position.
이로써, 직기 프레임 전체적으로 발생하는 진동이 보다 효과적으로 억제되고, 소음이나 제직에 악영향을 미치는 문제의 발생이 보다 효과적으로 억제된다.]
Thereby, the vibrations that occur on the entire loom frame are more effectively suppressed, and the noise problem and the bad influence on the weaving are more effectively suppressed.
[상세하게는, 전술한 바와 같이 사이드 프레임을 상기 오프셋 지지부가 형성되도록 함으로써, 그 사이드 프레임은, 강성이 증가하여 내진성이 향상되게 된다.
Specifically, the side frame is formed with the offset support part, as described above.
그리고, 그 돌출량이 보다 클수록, 사이드 프레임은, 그 내측벽에서의 상기 폭 방향으로 연장되는 벽 부분이 커지고, 강성이 보다 증가하여 내진성이 더욱 향상된다.
Thereby, the stiffness of the side frame is increased, so that the vibration-proof characteristic is improved.
이에, 그 돌출량을 크게 하는, 특히, 사이드 프레임에서의 상기 오프셋 지지부를, 상기 지지 위치가 상기 기준 위치보다 상기 내측에 위치하도록 형성함으로써, 상기 지지 위치의 내측단이 상기 기준 위치보다 내측에 위치하는 경우라도 상기 지지 위치가 상기 기준 위치와 중복하는 경우(내측벽에서의 오프셋 지지부가 되는 부분과 상기 기준 위치를 포함하는 부분이 중복하는 경우)와 비교하여, 그 사이드 프레임은, 보다 강성이 증가하게 되어 상기한 내진성의 향상을 보다 효과적으로 도모할 수 있게 된다.
Further, the larger a protruding amount thereof is, a wall part extending in the width direction of the inner wall of the side frame becomes larger, so that the stiffness is further increased and the vibration-proof characteristic is thus further improved.
[본 발명은, 건설 기계에 관한 것이다.]
The present invention relates to a construction machine.
[백호 등의 건설 기계에서는, 하부 주행체와, 하부 주행체의 상방에서 선회 가능하게 형성된 상부 선회체와, 상부 선회체의 전부 (前部) 에 상하 회동 (回動) 가능하게 지지된 작업기를 구비하고 있다.]
A construction machine, such as a backhoe, includes a lower traveling body, an upper turning body provided capable of turning above the lower traveling body, and a work machine that is supported vertically rotatably at the front of the upper turning body.
[특허문헌 1 에는, 건설 기계의 펌프 석션 배관 구조로서, 상부 선회체의 전후 방향으로 연장되는 좌우의 세로판을 관통시키고, 세로판을 구분하는 구분판을 따르게 하여 석션 호스를 배색 (配索) 하는 기술이 개시되어 있다.]
Patent Literature 1 discloses, as a pump suction piping structure of a construction machine, a technology for routing a suction hose by being passed through left and right vertical plates extending in a front-rear direction of the upper turning body and by being followed along a partition plate dividing the vertical plates.
[또, 특허문헌 2 에는, 건설 기계의 펌프 석션 배관 구조로서, 상부 선회체의 전후 방향으로 연장되는 좌우의 세로판을 관통시키고, 추가로 세로판을 구분하는 구분판을 관통시켜 석션 호스를 배색하는 기술이 개시되어 있다.]
In addition, Patent Literature 2 discloses, as a pump suction piping structure of a construction machine, a technology for routing a suction hose by being passed through the left and right vertical plates extending in the front-rear directions of the upper turning body, and by further being passed through the partition plate dividing the vertical plates.
[특허문헌 1 및 2 는, 모두 세로판을 구분하는 구분판이 판재인 점에서, 강성이 충분하다고는 할 수 없기 때문에, 세로판에 구멍을 뚫은 경우, 세로판의 두께를 두껍게 하거나 함으로써 강성을 확보할 필요가 있다.
In both Patent Literatures 1 and 2, since the partition plate dividing the vertical plates is a plate material, the rigidity is not sufficient and thus, when holes are drilled in the vertical plates, the rigidity needs to be ensured by increasing the thickness of the vertical plates or the like.
또, 소형의 건설 기계에 있어서는, 보닛 내의 스페이스를 유효 활용하기 위해, 엔진 지지부를 세로판이나 구분판 상에 형성하고, 펌프 석션 배관을 엔진의 하방에 형성하려고 한 경우, 강도가 부족하다는 문제가 있다.]
In addition, in order to make effective use of a space in a bonnet of a small-sized construction machine, when an engine support part is to be provided on the vertical plate or the partition plate and the pump suction piping below an engine, there is a problem that strength of the engine will be insufficient.
[PatentCitationText[attributes={}; value=[일본 공개특허공보 2001-90106호]], PatentCitationText[attributes={}; value=[일본 공개특허공보 2011-196046호]]]
CITATION LIST
[본 발명은, 상기 사정을 감안하여 이루어진 것으로서, 그 목적은, 상부 선회체에 있어서의 선회 프레임의 강성을 확보하면서, 배관 레이아웃의 자유도를 높일 수 있는 건설 기계를 제공하는 것에 있다.]
Patent Literature Patent Document 1: Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2001-90106 Patent Literature 2: Japanese Unexamined Patent Application Publication No. 2011-196046
[본 발명의 건설 기계는, 하부 주행체와,]
DISCLOSURE OF INVENTION
[상기 상부 선회체의 후부에 배치된 엔진과,]
PROBLEMS TO BE SOLVED BY THE INVENTION
[상기 상부 선회체의 바닥부를 구성하고, 상기 엔진이 탑재되는 선회 프레임을 구비하고,]
The present invention was made in view of the above circumstances, an object of which is to provide a construction machine capable of increasing a degree of freedom of a piping layout while securing rigidity of a turning frame in the upper turning body.
[상기 선회 프레임은, 바닥판과, 전후 방향으로 연장되도록 상기 바닥판에 세워져 형성된 좌우 1 쌍의 제 1 세로판 및 제 2 세로판과, 상기 제 1 세로판과 상기 제 2 세로판에 접속되고, 상기 제 1 세로판과 상기 제 2 세로판 사이의 공간을 구획하는 접속 부재를 구비하고,]
MEANS FOR SOLVING THE PROBLEMS
[상기 접속 부재는, 적어도 천판과 상기 천판의 전후 방향 양 단부로부터 하방으로 연장되는 전후 1 쌍의 측판을 포함하고, 상기 제 1 세로판 및 상기 제 2 세로판과 함께 박스형 구조체를 형성하고,]
The construction machine of the present invention includes a lower traveling body, an upper turning body provided capable of turning above the lower traveling body, an engine disposed at a rear part of the upper turning body, and a turning frame that constitutes the bottom part of the upper turning body and on which the engine is mounted, in which the turning frame has a bottom plate, a left and right pair of a first vertical plate and a second vertical plate provided upright on the bottom plate so as to extend in the front-rear direction, and a coupling member connected to the first and second vertical plates and dividing a space between the first and second vertical plates, the coupling member includes at least a top plate and a pair of front and rear side plates extending downwardly from front and rear ends of the top plate, and forms a box shape structure together with the first vertical plate and the second vertical plate, and the box shape structure has a first opening formed through the first vertical plate, a second opening formed through the second vertical plate, and an engine support part formed in the top plate.
[본 발명의 건설 기계에 있어서, 상기 박스형 구조체에는, 전방으로 개방되는 제 3 개구부가 형성되어 있는 것이어도 된다.]
In the construction machine of the present invention, a third opening open to the front may be formed through the box shape structure.
[상기 제 2 세로판의 좌우 외측에 배치된 상기 유압 펌프의 흡인 포트와,]
In addition, the construction machine of the present invention has a hydraulic pump driven by the engine, a suction port of the hydraulic pump disposed on the left and right outer sides of the second vertical plate, and a hydraulic oil tank disposed on the left and right outer sides of the first vertical plate, and a suction hose connecting the suction port to the hydraulic oil tank may be inserted through the first and second openings.
[상기 흡인 포트와 상기 작동유 탱크를 접속시키는 석션 호스는, 상기 제 1 개구부와 상기 제 2 개구부를 삽입 통과하고 있는 것이어도 된다.]
In addition, the construction machine of the present invention also has a grease nipple disposed on the left and right outer sides of the first vertical plate and a grease supply port for a turning bearing disposed on the left and right outer sides of the second vertical plate, and a grease hose connecting the grease nipple to the grease supply port may be inserted through the second opening and the third opening.
[본 발명에 의하면, 각종 호스 등의 배관을 박스형 구조체의 내부 공간을 이용하여 배색시킴으로써, 선회 프레임의 강성을 저하시키지 않고, 엔진의 하방을 통과하면서 선회 프레임을 좌우 방향으로 횡단하여 배관을 배색시킬 수 있다.
According to the present invention, pipes such as various hoses can be routed across the turning frame in the left-right direction while passing under the engine without reducing the rigidity of the turning frame by routing the pipes by using an internal space of the box shape structure.
그 결과, 상부 선회체에 있어서의 선회 프레임의 강성을 확보하면서, 배관 레이아웃의 자유도를 높일 수 있다.]
As a result, a degree of freedom of the piping layout can be increased while securing the rigidity of the turning frame in the upper turning body.
[도 1 은, 본 발명에 관련된 건설 기계의 일례를 나타내는 사시도이다.
FIG. 1 is a perspective view illustrating an example of a construction machine according to the present invention.
도 2 는, 상부 선회체의 내부 구조를 나타내는 사시도이다.
FIG. 2 is a perspective view illustrating an internal structure of an upper turning body.
도 3 은, 선회 프레임의 사시도이다.
FIG. 3 is a perspective view illustrating a turning frame.
도 4 는, 석션 호스의 배색 구조를 나타내는 사시도이다.
FIG. 4 is a perspective view illustrating a routing structure of a suction hose.
도 5 는, 그리스 호스의 배색 구조를 나타내는 사시도이다.]
FIG. 5 is a perspective view illustrating a routing structure of a grease hose.
[본 발명의 실시형태에 대해 도면을 참조하면서 설명한다.]
An embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
[도 1 에 나타내는 바와 같이, 건설 기계 (1) 는, 하부 주행체 (2) 와, 하부 주행체 (2) 의 상방에서 선회 가능하게 형성된 상부 선회체 (3) 와, 상부 선회체 (3) 에 수평 회동 가능하게 지지된 요동체인 붐 브래킷 (4) 과, 붐 브래킷 (4) 에 상하 회동 가능하게 지지된 작업기 (5) 를 구비한다.
As shown in FIG. 1, a construction machine 1 includes a lower traveling body 2, an upper turning body 3 provided capable of turning above the lower traveling body 2, a boom bracket 4 which is a swinging body supported horizontally rotatably by the upper turning body 3, and a work machine 5 which is supported vertically rotatably by the boom bracket 4.
건설 기계 (1) 는, 붐 스윙 기능이 있는 셔블 (백호) 로서 구성되어 있다.
The construction machine 1 is configured as an excavator (backhoe) with a boom swing function.
일반적으로, 붐 스윙 기능은, 좁은 장소에서의 작업성이 요구되는 미니 셔블에 장비된다.]
In general, the boom swing function is provided in a compact excavator in which workability in a narrow space is required.
[하부 주행체 (2) 는, 엔진 (60) (도 2 참조) 으로부터의 동력을 받아 구동되고, 건설 기계 (1) 를 주행시키거나 선회시키거나 한다.
The lower traveling body 2 is driven by power from an engine 60 (see FIG. 2 ) to travel and turn the construction machine 1.
하부 주행체 (2) 는, 좌우 1 쌍의 크롤러 (21, 21) 와, 그것들을 구동시키는 좌우 1 쌍의 주행 모터 (22, 22) 를 구비한다.
The lower traveling body 2 includes a left and right pair of crawlers 21 and 21, and a left and right pair of traveling motors 22 and 22 for driving the aforementioned crawlers 21 and 21.
또, 하부 주행체 (2) 에는, 블레이드 (23) 가 형성되어 있다.]
The lower traveling body 2 also includes a blade 23.
[상부 선회체 (3) 는, 그 중앙부에서 상하 방향으로 연장되는 축선 둘레로 선회 동작 가능하게 구성되어 있다.
The upper turning body 3 is constituted capable of performing a turning operation around an axis extending in a vertical direction at a center part thereof.
상부 선회체 (3) 에는, 엔진 (60), 선회 모터 (61) (도 2 참조), 조종부 (62) 등이 배치 형성되어 있다.
The upper turning body 3 has an engine 60, a turning motor 61 (see FIG. 2 ), a maneuvering unit 62 and the like disposed.
조종부 (62) 에는, 조종석이나 조작 장치 등이 장비되어 있다.]
The maneuvering unit 62 is equipped with a driver's seat and operating devices.
[붐 브래킷 (4) 은, 상부 선회체 (3) 의 전단부에 장착부 (35) 를 개재하여 장착되어 있다.
The boom bracket 4 is mounted at a front end of the upper turning body 3 via a mounting portion 35.
붐 브래킷 (4) 은, 장착부 (35) 에 자유롭게 수평 회동할 수 있도록 (즉, 좌우로 자유롭게 요동할 수 있도록) 지지되어 있다.
The boom bracket 4 is supported by the mounting portion 35 in a horizontally rotatably (that is, laterally swingable manner).
상부 선회체 (3) 와 붐 브래킷 (4) 사이에는, 전후 방향으로 신축 작동하는 스윙 실린더 (도시하고 있지 않음) 가 형성되어 있다.
A swing cylinder (not shown), which performs an extending / contracting motion in a front-rear direction, is provided between the upper turning body 3 and the boom bracket 4.
붐 브래킷 (4) 의 수평 회동은, 스윙 실린더의 신축에 따라 작동한다.]
The horizontal rotation of the boom bracket 4 is performed in accordance with the extension and contraction of the swing cylinder.
[작업기 (5) 는, 엔진 (60) 으로부터의 동력을 받아 구동되고, 조종부 (62) 에서의 조작에 따라 토사의 굴착 작업 등을 실시한다.
The work machine 5 is driven by power from the engine 60 and performs an excavation work of earth and sand and the like in response to an operation at the maneuvering unit 62.
작업기 (5) 는, 붐 브래킷 (4) 에 상하 회동 가능하게 지지되어 있다.
The work machine 5 is supported on the boom bracket 4 vertically rotatably.
붐 브래킷 (4) 에는, 축선을 수평 방향을 향하게 한 추축 핀 (54) 이 형성되어 있다.
The boom bracket 4 has a pivot pin 54 with an axis directed toward the horizontal direction provided.
작업기 (5) 의 기단부 (후술하는 붐 (51) 의 기단부) 는, 그 추축 핀 (54) 을 중심으로 하여 자유롭게 상하 회동할 수 있도록 지지되어 있다.
Abase end of the work machine 5 (base end of a boom 51 described later) is supported vertically rotatably around the pivot pin 54 thereof.
또, 작업기 (5) 는, 붐 브래킷 (4) 의 수평 회동에 연동하여 스윙 동작을 실시할 수 있다.]
In addition, the work machine 5 is capable of performing a swing motion in conjunction with the horizontal rotation of the boom bracket 4.
[작업기 (5) 는, 붐 (51) 과, 아암 (52) 과, 버킷 (53) 을 구비하고 있다.
The work machine 5 includes the boom 51, an arm 52, and a bucket 53.
붐 (51) 은, 붐 브래킷 (4) 에 상하 회동 가능하게 장착되어 있다.
The boom 51 is mounted on the boom bracket 4 vertically rotatably.
붐 (51) 은, 붐 브래킷 (4) 에 지지된 기단부로부터 상하 방향으로 연장되고, 측면에서 봤을 때에 부메랑 형상을 이루며 굴곡되어 있다.
The boom 51 vertically extends in the vertical direction from the base end thereof supported by the boom bracket 4, and is curved in a boomerang shape in a side view.
붐 브래킷 (4) 과 붐 (51) 의 중도부 사이에는, 자유롭게 신축할 수 있도록 가동되는 붐 실린더 (51a) 가 형성되어 있다.
A boom cylinder 51a, which is movable in an extensible and contractible manner, is provided between the boom bracket 4 and an intermediate portion of the boom 51.
붐 브래킷 (4) 에 대한 붐 (51) 의 상하 회동은, 붐 실린더 (51a) 의 신축에 따라 작동한다.]
The vertical rotation of the boom 51 with respect to the boom bracket 4 is performed in accordance with the extension and contraction of the boom cylinder 51a.
[아암 (52) 은, 붐 (51) 에 상하 회동 가능하게 장착되어 있다.
The arm 52 is mounted on the boom 51 vertically rotatably.