mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
前記排出手段は、前記シート束を前記シート束排出装置の外部に排出する無端ベルトを有していることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to any one of claims 1 to 7, wherein the discharging unit includes an endless belt configured to discharge the sheet bundle to an outside of the sheet bundle discharging apparatus.
前記無端ベルトは、水平方向に対して傾斜した傾斜面を有し、 前記傾斜面は、第１の部分と、前記第１の部分よりも低い位置にある第２の部分と、を含み、 前記水平方向において、前記第２の部分は、前記第１の部分よりも前記受け手段に近いことを特徴とする請求項８に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to claim 8, wherein the endless belt includes an inclined surface inclined with respect to a horizontal direction, wherein the inclined surface includes a first portion and a second portion located at a position lower than the first portion, and wherein the second portion is closer to the receiving unit than the first portion in the horizontal direction.
前記排出手段は、前記受け手段が前記排出手段に前記シート束を乗せた後に前記シート束の排出動作を行うことを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to any one of claims 1 to 9, wherein the discharging unit is configured to perform a discharge operation for the sheet bundle after the receiving unit places the sheet bundle on the discharging unit.
前記シート束の前記第１面を押す押し手段を更に有し、 前記押し手段が前記第１面を押す位置は、前記押し部が前記第１面を押す位置よりも前記移動方向において上流側であることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to any one of claims 1 to 10, further comprising a pushing unit configured to push the first surface of the sheet bundle, wherein a position at which the pushing unit pushes the first surface is upstream of a position at which the pushing portion pushes the first surface in the moving direction.
前記押し手段は、前記受け手段が回転を開始した後に動作を開始することを特徴とする請求項１１に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to claim 11, wherein the pushing unit is configured to start operation after the receiving unit starts rotation.
前記シート束の剛性に応じて、前記押し手段が動作を開始するタイミングが制御されることを特徴とする請求項１１又は１２に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to claim 11 or 12, wherein a timing at which the pushing unit starts operation is controlled in accordance with a stiffness of the sheet bundle.
前記シート束のサイズと、前記シート束のシートの坪量と、前記シート束のシートの枚数と、のうち少なくとも１つに関する情報を取得する取得手段を更に有し、 前記取得手段によって取得された前記情報に基づいて前記押し手段が動作を開始するタイミングが制御されることを特徴とする請求項１１乃至１３のいずれか一項に記載のシート束排出装置。
The sheet bundle discharging apparatus according to any one of claims 11 to 13, further comprising an acquiring unit configured to acquire information relating to at least one of a size of the sheet bundle, a basis weight of a sheet of the sheet bundle, and a number of sheets of the sheet bundle, wherein a timing at which the pushing unit starts operation is controlled based on the information acquired by the acquiring unit.
シート束を綴じる綴じ手段と、 請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のシート束排出装置と、 を備えることを特徴とする製本装置。
A bookbinding apparatus comprising: a binding unit configured to bind a sheet bundle; and the sheet bundle discharging apparatus as recited in any one of claims 1 to 14.
シート束を綴じる綴じ手段と、 前記シート束のサイズと、前記シート束のシートの坪量と、前記シート束のシートの枚数と、のうち少なくとも１つに関する情報を取得する取得手段と、 請求項１乃至１３のいずれか一項に記載のシート束排出装置と、 前記取得手段によって取得された前記情報に基づいて前記シート束排出装置を制御する制御手段と、 を有することを特徴とする製本装置。
A bookbinding apparatus comprising: a binding unit configured to bind a sheet bundle; an acquiring unit configured to acquire information relating to at least one of a size of the sheet bundle, a basis weight of a sheet of the sheet bundle, and a number of sheets of the sheet bundle; the sheet bundle discharging apparatus as recited in any one of claims 1 to 13; and a control unit configured to control the sheet bundle discharging apparatus based on the information acquired by the acquiring unit.
ジルコニア焼結体及びその製造方法
CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS
本開示はジルコニア焼結体に関する。
The present application claims priority under 35 U.S.C. § 119 of Japanese Application No. 2018-069383, filed on Mar. 30, 2018, the disclosure of which is expressly incorporated by reference herein in its entirety.
より詳しくは、本開示は重厚な印象を与える灰色を呈する、ジルコニア焼結体に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION
アルミナ含有量が１重量％程度のジルコニア焼結体と比べ、アルミナ含有量の多いジルコニア焼結体は機械特性に優れることが知られている。
Field of the Invention
多量にアルミナを含有するジルコニア焼結体は白色を呈するため、ランタノイド系希土類酸化物や遷移金属などの着色剤を含有させることによる焼結体の着色が検討されている（例えば、特許文献１乃至３）。
The present disclosure is related to a zirconia sintered body.
汎用性が高い色調であるため、灰色を呈するジルコニア焼結体が検討されている。
More specifically, the present disclosure is related to a zirconia sintered body exhibiting a gray color imparting a profound impression.
これまで、アルミナ含有量の多いジルコニア焼結体を灰色に着色するため、例えば、コバルト及びニッケルを固溶したジルコンを着色剤として含有するジルコニア焼結体（特許文献４）、０．
2.
５重量％以下のコバルトアルミネートを着色剤として含有するジルコニア焼結体（特許文献５）、アルミナ含有量が５．
Compared to a zirconia sintered body having alumina content about 1 wt %, the zirconia sintered body having higher alumina content is known for excellent mechanical properties.
０重量％以上３０．
The zirconia sintered body containing a large amount of alumina exhibits a white color, and therefore, coloring the sintered body by containing a colorant such as a lanthanoid rare-earth oxide, a transition metal, and the like has been considered (see Japanese Translation of PCT International Application No. 2014-501692, and Japanese Patent Laid-open Publication Nos. 2004-059374 and 2005-306678, for example).
０重量％以下であり、コバルト、亜鉛及び鉄を含むジルコニア焼結体（特許文献６）が、開示されている。
The zirconia sintered body exhibiting a gray color is considered because the color tone has a high versatility.
特表２０１４−５０１６９２号公報 特開２００４−０５９３７４号公報 特開２００５−３０６６７８号公報 特開２０１１−０２０８７９号公報 特開２０１３−１２６９３３号公報 特開２０１７−１６０１０８号公報 特開２０１７−１６０１０９号公報
Up to this point, in order to color in gray color the zirconia sintered body having high alumina content, for example, a zirconia sintered body containing, as a colorant, zircon (into which cobalt and nickel are solid-dissolved) (Japanese Patent Laid-open Publication No. 2011-020879), a zirconia sintered body containing, as a colorant, cobalt aluminate of 0.01 wt % or more and 0.5 wt % or less (Japanese Patent Laid-open Publication No. 2013-126933), and a zirconia sintered body having alumina content of 5.0 wt % or more and 30.0 wt % or less and containing cobalt, zinc, and iron (Japanese Patent Laid-open Publication No. 2017-160108) are disclosed.
一定量を超えるアルミナは、焼結体中に結晶粒子として存在し、これは白色を呈する着色剤として機能する。
Alumina exceeding a certain amount exists as crystal grains in the sintered body, which serves as the colorant exhibiting a white color.
そのため、アルミナ含有量の多いジルコニア焼結体の色調は白味がかり明るくなる傾向がある。
Accordingly, the color tone of the zirconia sintered body having a high alumina content tends to be white and bright.
アルミナ含有量が１重量％程度である場合ジルコニア焼結体は濃い灰色を呈する（特許文献７）。
In a case where the alumina content is about 1 wt %, the zirconia sintered body exhibits a dark gray color (Japanese Patent Laid-open Publication No. 2017-160109).
これに対し、アルミナ含有量が５重量％以上など、アルミナ含有量が多いジルコニア焼結体は着色剤を含むにもかかわらず、明るい灰色を呈する（特許文献４乃至６）。
However, a zirconia sintered body having high alumina content (the alumina content being 5 wt % or more, for example) exhibits a bright gray color despite of containing a colorant (Japanese Patent Laid-open Publication Nos. 2011-020879, 2013-126933, and 2017-160108).
重厚な印象を与えることから明るさを抑えた灰色は装飾用途で求められているが、これまで報告された灰色を呈するジルコニア焼結体は、アルミナ含有量の少ないものだけであった。
However, zirconia sintered bodies exhibiting gray colors that have been reported up to now had only a low alumina content.
これらの課題に鑑み、本開示は、アルミナを多量に含むにも関わらず、重厚な印象を与える灰色を呈するジルコニア焼結体を提供することを目的とする。
In view of the above, the present disclosure provides a zirconia sintered body exhibiting a gray color imparting a profound impression despite containing a large amount of alumina.
本発明者らは、灰色を呈するジルコニア焼結体について検討した。
The inventors considered a zirconia sintered body exhibiting a gray color.
その結果、ある限定された組成を有するジルコニア焼結体が、アルミナを多量に含有するにも関わらず、重厚な印象を与える灰色を呈することを見出した。
As a result, the inventors discovered that a zirconia sintered body having a certain limited composition exhibits a gray color imparting a profound impression despite containing a large amount of alumina.
さらに、このようなジルコニア焼結体は、その製造時の焼結温度の変動など、繰返し製造する場合であっても同様な色調の焼結体が得られることを見出した。
Moreover, the inventors discovered that such a zirconia sintered body can be reproduced as a sintered body having a similar color tone even when being manufactured repeatedly with variation in a sintering temperature at the time of manufacturing the zirconia sintered body, for example.
すなわち、本開示の要旨は以下の通りである。 
Specifically, the present disclosure may be summarized as follows.
［１］ アルミニウム、コバルト及びマンガンを含有し、残部がイットリア含有ジルコニアからなり、該アルミニウムの含有量が酸化物換算で５．
[1] The zirconia sintered body containing aluminum, cobalt, and manganese and a remaining portion consisting of yttria-containing zirconia.
０重量％以下、及び、該マンガンの含有量が酸化物換算で０．
In an oxide exchange, aluminum content is 5.0 wt % or more and 30.0 wt % or less, cobalt content is 0.1 wt % or more and 2.0 wt % or less, and manganese content is 0.5 wt % or more and 7.0 wt %/i or less.
［２］ 前記イットリア含有ジルコニアのイットリア含有量は、２．
[2] The zirconia sintered body according to [1] noted above has yttria content in the yttria-containing zirconia of 2.0 mol % or more and less than 6.0 mol %.
［３］ アルミニウム酸化物、並びに、アルミニウム、コバルト及びマンガンを含みスピネル構造を有する複合酸化物を含む上記［１］又は［２］に記載のジルコニア焼結体。 
[3] The zirconia sintered body according to one of [1] and [2] noted above includes an aluminum oxide and a composite oxide that contains aluminum, cobalt, and manganese having a spinel structure.
［４］ Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系における明度Ｌ＊、色相ａ＊及び色相ｂ＊が、以下を満たす上記［１］乃至［３］のいずれかひとつに記載のジルコニア焼結体。 
[4] The zirconia sintered body according to any one of [1] to [3] noted above in which a lightness L*, a hue a*, and a hue b* in an L*a*b* color system fulfill the following:
明度Ｌ＊：６０以下 色相ａ＊：−１．
Lightness L*: 60 or less
５、及び、 色相ｂ＊：−２．
Hue a*: −1.5≤a*≤1.5, and
０≦ｂ＊≦２．
Hue b*: −2.0≤b*≤2.0.
［５］ 酸化物換算で、アルミニウムを５．
[5] A manufacturing method of zirconia sintered body according to any one of [1] to [4] noted above includes a molding process and a sintering process.
０重量％以下、コバルトを０．
The molding process molds a powder composition containing, in the oxide exchange, aluminum of 5.0 wt % or more and 30.0 wt % or less, cobalt of 0.1 wt % or more and 2.0 wt % or less, and manganese of 0.5 wt % or more and 7.0 wt % or less; and a remaining portion consisting of yttria-containing zirconia.
０重量％以下、マンガンを０．
The sintering process sinters a green body obtained in the molding process at a temperature of 1350° C. or more and 1550° C. or less.
０重量％以下含有し、残部がイットリア含有ジルコニアである粉末組成物を成形する成形工程、及び、該成形工程で得られた成形体を１３５０℃以上１５５０℃以下で焼結する焼結工程、を有することを特徴とする上記［１］乃至［４］のいずれかひとつに記載のジルコニア焼結体の製造方法。 
[6] A powder composition containing, in the oxide exchange, aluminum of 5.0 wt % or more and 30.0 wt % or less, cobalt of 0.1 wt % or more and 2.0 wt % or less, and manganese of 0.5 wt % or more and 7.0 wt % or less; and a remaining portion consisting of yttria-containing zirconia.
［６］ 酸化物換算で、アルミニウムを５．
The present disclosure provides a zirconia sintered body exhibiting a gray color imparting a profound impression despite of containing a large amount of alumina.
０重量％以下、コバルトを０．
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
１重量％以上２．
The present invention is further described in the detailed description which follows, in reference to the noted plurality of drawings by way of non-limiting examples of exemplary embodiments of the present invention, in which like reference numerals represent similar parts throughout the several views of the drawings, and wherein:
０重量％以下、マンガンを０．
FIG. 1 shows a result of an EPMA composition analysis of a sintered body in Example 3: (a) Al mapping, (b) Co mapping, (c) Mn mapping, and (d) Zr mapping;
０重量％以下含有し、残部がイットリア含有ジルコニアである粉末組成物。
FIG. 2 is a result of an elemental analysis of the sintered body shown in Example 3.
変形例では、クラウン要素について、案内クラウン要素が、短い周方向長さを有する中間クラウン要素と交互に配置されており、案内クラウン要素が、下向き方向に分岐しているレールを備えており、レールの周方向長さが、ツールが管状スリーブに挿入されている場合に一方のレールのみが展開可能構造体に接触するように、可動要素同士の間の角度ピッチより短く、一方のレールが、他方のレールより長い周方向長さを有している。
Preferably, the at least one expandable structure comprises radially oriented guide members mounted on an internal surface of the sleeve and the elements comprise fingers (also called rods) engaged in respective guiding members so as to slide therein.
典型的な実施例では、ツールは、アームを回動可能に接続するためのコラムを備えており、アームは、展開可能構造体に作用させるための中央シリンダと、ツールをスリーブの内側に保持するための少なくとも１つの他のシリンダとに当接している。
The fingers may comprise at their end intended to contact the soil a corresponding pad.
クラウン要素それぞれが、アームそれぞれの一方の端部において回動可能に接続されている。
The tubular sleeve may be reinforced around the guiding members.
ツールが、 摺動リングと、 摺動リングをコラムに沿って移動させるための少なくとも１つのシリンダと、 クラウン要素それぞれを摺動リングに接続している平行バーであって、摺動リングをコラムに沿って変位させることによって、クラウン要素がツールの長手方向軸線に対して略平行な向きを維持している状態で、アームがクラウン要素と共に回動される、平行バーと、 を備えている。
The expandable structure is preferably positioned on the pile so that when the pile is in place in the foundation hole the expandable structure is closer to the opening of the hole than to the bottom thereof.
上述のように、管状スリーブが、アンカーパイルのスリーブ、特にマルチパイルアンカー構造体のモノパイルアンカーパイル又はアンカーパイルとされる場合がある。
The expandable structure may be located at a small distance from the soil surface, for example less than 2 meters, even better less than 1 meter.
変形例では、スリーブはジャケット脚部のスリーブとされる。
In a usual configuration, there is no need for an expandable structure at sleeve bottom since it is expected to rest firmly onto foundation hole's bottom or to be driven in soil.
特にスリーブがジャケット脚部のスリーブである場合には、システムが、スリーブと受容構造体との間に挿置されていると共にセメント又は他の結合剤を収容するための空間の境界を形成している、上側シール及び下側シールを備えている。
However, in case the bearing of pile sleeve is too loose at foundation hole's bottom with a risk of movement, it is possible to add a similar expandable structure located in the lower part of the sleeve.
これらシールは、好ましくは膨張可能なシールであって、スリーブがアンカーパイルに導入されると膨張可能とされる。
Both expandable structures may be installed on the sleeve with a similar process, and actuated with similar tools.
本発明のさらなる目的は、ツールを挿入するためのスリーブに取り付けられている展開可能構造体に作用させるための、上述のように定義されたツールである。
The tool intended to actuate the expandable structure located near the bottom end of the sleeve would be first introduced.
このようなツールは、本発明におけるシステムのツールとして、上述のように定義された機能の全部又は一部を備えている。
The range of retraction of the tool intended for actuation of the lower expandable structure may in such a situation be large enough for the tool to pass the top expandable structure during its descent.
本発明のさらなる目的は、上述のシステムによって、管状スリーブ、特にパイル又はジャケット脚部のスリーブを基礎穴又は他の受容構造体、特に海底土壌に掘削された基礎穴又は従動パイルのようなアンカーパイルに係留するための方法であって、 ａ）非動作構成において管状スリーブに取り付けれている展開可能構造体によって、管状スリーブを受容構造体に導入するステップと、 ｂ）管状スリーブを受容構造体に固定するために、ツールによって、展開可能構造体を展開するステップと、 ｃ）受容構造体に導入されたセメント又は他の結合剤を凝結させるステップと、 ｄ）ツールを取り外すステップと、 を備えている。
Accordingly, the system may comprise an additional expandable structure being positioned at a lower position below sleeve mid height, to hold the bottom section of the pile in the foundation hole.
好ましくは、ツールが、収縮状態において管状スリーブに導入されており、当該方法が、好ましくは管状スリーブの内側においてツールを展開する結果として、ツールを管状スリーブに保持するためにツールを展開するステップを、ステップａ）とステップｂ）との間に備えている。
The tool preferably comprises first reliefs and the expandable structure comprises corresponding second reliefs configured to interfere with the first reliefs during introduction of the tool in the pile so that the tool takes a predefined angular (azimuthal) position with respect to the expandable structure.
ツールが管状スリーブの内側において展開されることによって、その結果として保持が実現される。
The first reliefs preferably comprise crown elements each with an opening having edges converging towards a bottom notch for engaging a respective guide member of the expandable structure.
ツールの動作の結果として、展開可能構造体は、展開状態において、基礎穴又は他の受容構造体の内面に接触する。
The converging edges come into abutment with the guiding members during insertion of the tool in the tubular sleeve and guide the notches onto the guiding members.
例えば、展開可能構造体は、最初にパイルの周りにおいて土壌に接触し、当該パイルを基礎穴の中心に位置決めし、当該パイルを目標位置に、例えば垂直に維持するように展開される。
Thus the tool is positioned in azimuth at the end of its descent into the tubular sleeve of the pile.
接触圧力は、パイルを所定位置に維持しつつ大きくなる。
Each crown element preferably has an arcuate shape around a longitudinal axis of the tool.
次に、コンクリート又は他の結合剤が、管状スリーブの外側と基礎穴の内面との間に導入される。
The tool preferably comprises a clamping mechanism for clamping the tool inside the tubular sleeve when actuated.
変形例では、展開可能構造体が、展開状態において、管状スリーブと基礎穴の内面との間で、基礎穴の内部で延在しているケーシングに接触しており、コンクリート又は他の結合剤が、管状スリーブとケーシングとの間に、及びケーシングと基礎穴の内面との間に導入される。
It is advantageous to clamp the tool inside the pile so that it can act on the fingers with different pushing forces, so as to center the pile in the foundation hole and keep the pile vertical during the setting of the cement or other binder.
本発明はまた、基礎穴の第一段階でそのようなケーシングを固定するために使用され得る。
This clamping mechanism may comprise a deformable articulated structure for transforming a contraction force along a longitudinal axis of the articulated structure into a radially outward expansion thereof.
特に受容構造体がアンカーパイルであり、スリーブがジャケット脚部のスリーブである場合には、当該方法は、セメント又は他の結合剤を収容するための空間の境界を軸線方向において形成するために、スリーブとアンカーパイルとの間において膨張可能なシールを膨張させるステップを備えている。
The clamping mechanism may comprise a top platform and a bottom platform movable relative to the top platform, at least one cylinder to exert said contraction force causing the platforms to move closer one relative to the other, and pairs of bi-articulated arms each connected at one end on a respective one of the platforms and connected together at the other end to a junction, so that the junction moves outwardly when the platforms are caused to get closer to each other by the actuation of the cylinder.
特にスリーブがアンカーパイルのスリーブである場合には、ツールが、管状スリーブの減少した直径を有する頸部を通じて導入される。
This at least one cylinder is preferably in the axial direction of the tubular sleeve.
本発明におけるツールの第１の実施例の斜視図である。 
The crown elements are carried by the junctions.
ツールが管状スリーブの所定位置に配置されている場合における、ツールと展開可能構造体との協働を表わす。 
Each junction may carry a pressure pad for transmitting a clamping force to an inner surface of the tubular sleeve when the clamping mechanism is actuated.
本発明におけるツールの第２の実施例の、上方から見た斜視図である。 
The pressure pad may define a corresponding one of the bottom notches.
図６に表わすツールの、下方から見た斜視図である。 
The tool may comprise columns on which the platforms slide, for example three such columns.
ツールが管状スリーブの所定位置に配置されている場合における、図６及び図７に表わすツールと展開可能構造体との協働を表わす。 
The tool may comprise a core member carrying cylinders for acting on the expandable structure.
図６及び図７に表わす中央コラムの斜視図である。 
These cylinders preferably are radial and horizontal.
加圧空気システム内の圧縮機（２４）を制御するガバナー装置（１）であって、ガバナー装置（１）は 供給圧（ｐ２１）を受け取る供給ポート（２１）と、 制御圧（ｐ１）を圧縮機（２４）に運ぶ制御ポート（２０）と、 空気を排出する排気開口部（１７ａ）と、 供給ポート（２１）と制御ポート（２０）との間に設けられている入口弁と、 制御ポート（２０）と排気開口部（１７ａ）との間に設けられている出口弁と、 移動可能なピストン（４）であって、圧力を及ぼすべく、ピストン（４）の作用底面（４ａ）に供給圧（ｐ２１）をかけられる、ピストン（４）と、 供給圧（ｐ２１）の圧力に対するバイアス力をピストン（４）にバイアスするばね手段（５）と、 を備え、開いている出口弁と閉じている入口弁とを持つ基本位置と、閉じている出口弁と開いている入口弁とを持つ作動位置との間で切り替え可能であるガバナー装置（１）において、 弁装置（１２）がピストン（４）に設けられていて、弁装置（１２）はピストン（４）に固定されている固定手段（１４）と、固定手段（１４）について移動可能な弁板（１５）とを備え、 入口弁と出口弁とは弁装置（１２）によって実現されている ことを特徴とする、ガバナー装置（１）。
Governor device (1) for controlling a compressor (24) in a pressurized air system, said governor device (1) comprising: - a supply port (21) for receiving a supply pressure (p21), - a control port (20) for delivering a control pressure (p1) to said compressor (24), - an exhaust opening (17a) for exhausting air, - an inlet valve provided between said supply port (21) and said control port (20), and - an outlet valve provided between said control port (20) and said exhaust opening (17a), - a displaceable piston (4), an active bottom face (4a) of said piston (4) being chargeable with said supply pressure (p21) to exert a pressure force, - a spring means (5) for biasing said piston (4) with a bias force against said pressure force of said supply pressure (p21), wherein said governor device (1) is switchable between a basic position with open outlet valve and closed inlet valve and an actuated position with closed outlet valve and open inlet valve, characterized in that a valve arrangement (12) is provided at said piston (4), said valve arrangement (12) comprising a fixed means (14) fixed to said piston (4) and a valve plate (15) displaceable with respect to said fixed means (14), wherein said inlet valve and said outlet valve are realized by said valve arrangement (12).
基本位置において、供給圧（ｐ２１）はバイアス力より大きくなく、 作動位置において、供給圧（ｐ２１）はバイアス力より大きく、制御ポート（２０）は圧力信号（ｐ１）を圧縮機（２４）に出力する、 請求項１に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 1, wherein in said basic position said supply pressure (p21) does not exceed said bias force, and in said actuated position said supply pressure (p21) exceeds said bias force and said control port (20) outputs said pressure signal (p1) to said compressor (24).
外側部分に固定されるドーム（２）と、ドーム（２）にねじ込まれている挿入部（３）とをさらに備え、ピストン（４）は挿入部（３）内に摺動可能に設けられている、請求項１又は２に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 1 or 2, further comprising a dome (2) to be fixed in an external part, and an insert (3) screwed into said dome (1), wherein said piston (4) is slidably provided inside said insert (3).
固定手段（１４）は、出口弁を実現する圧力作動位置において弁板（１５）のリップ密閉部（１５ｃ）によって密閉される排気通路（１４ｃ、１４ｄ）を備える、請求項１から３のいずれか一項に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to one of the preceding claims, wherein said fixed means (14) comprises an exhaust passage (14c, 14d) to be sealed by a lip seal (15c) of said valve plate (15) in said pressure actuated position thereby realizing said outlet valve.
固定手段（１４）はピストン（４）にねじ込まれていて、穴部、特に止まり穴（１４ｃ）を備え、 排出通路（１４ｃ、１４ｄ）が、軸線方向（Ａ）に延在している止まり穴（１４ｃ）と、軸線方向（Ａ）に対して垂直に延在している穿孔（１４ｄ）とによって実現されている請求項４に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 4, wherein said fixed means (14) is screwed into said piston (4) and comprises a hole, in particular a blind hole (14c), and wherein said exhaust passage (14c, 14d) is realized by said blind hole (14c) extending in axial direction (A) and a drilling (14d) extending vertical to said axial direction (A).
リップ密閉部（１５ｃ）が弁板（１５）の中央穴部（１５ａ）に設けられていて、中央穴部（１５ａ）は前記出口弁を実現する固定手段（１４）を取り囲んでいて、 弁板（１５）が、ピストンの位置とは依存して穿孔（１４ｄ）を開閉するために、軸線方向（Ａ）において固定手段（１４）に対して移動可能である、請求項４又は５に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 4 or 5, wherein said lip seal (15c) is provided on a central hole (15a) of said valve plate (15), said central hole (15a) surrounding said fixed means (14) for realizing said outlet valve, wherein said valve plate (15) is moveable in axial direction (A) with respect to said fixed means (14), for closing and opening said drilling (14d) in dependence of the piston position.
ばね手段（５）は、バイアス力を調整すべく調整可能であり、バイアス力より大きなカットアウト圧（Ｐ＿ｃｕｔ＿ｏｕｔ）を画定する、請求項１から６のいずれか一項に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to one of the preceding claims, wherein said spring means (5) is adjustable to adjust said bias force and defines a cut-out pressure (P_cut_out), which exceeds said bias force.
入口弁は、弁板（１５）の密閉連絡部（１５ｂ）と、外部ケーシング密閉面（２５）とによって実現されていて、 弁ばね（１６）は弁板（１５）をピストン（４）に対してバイアスし、 ピストン（４）のアイドリング位置において、弁ばね（１６）は弁板（１５）の密閉面（１５ｂ）を第２密閉面（２５）に対して押すことで入口弁を閉じる、請求項１から７のいずれか一項に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to one of the preceding claims, wherein said inlet valve is realized by a sealing interface (15b) of said valve plate (15) and an external casing sealing surface (25), wherein a valve spring (16) biases said valve plate (15) with respect to said piston (4), wherein in said idle position of said piston (4) said valve spring (16) presses said sealing surface (15b) of said valve plate (15) against said second sealing surface (25) thereby closing said inlet valve.
アイドリング位置におけるピストン（４）とケーシング密閉面（２５）との間の距離は、作動位置におけるよりも短い、請求項８に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 8, wherein in said idle position a distance between said piston (4) and said casing sealing surface (25) is smaller than in said actuated position.
弁ばね（１６）は、供給圧（ｐ２１）がかけられるピストン（４）の底面（４ａ）と、弁板（１５）との間に設けられている、請求項８又は９に記載のガバナー装置（１）。
Governor device (1) according to claim 8 or 9, wherein the valve spring (16) is provided between said bottom face (4a) of said piston (4) to be charged by said supply pressure (p21) and said valve plate (15).
請求項８から１０のいずれか一項に記載のガバナー装置（１）と、 ガバナー装置（１）を受け収容するケーシング（３０）とを 備え、 ケーシング密閉面（２５）はケーシング（３０）に設けられていて、 制御通路（２３）は、制御ポート（２０）まで延在しているケーシング（３０）内に形成されている、 加圧空気システム。
Pressurized air system comprising a governor device (1) according to one of claims 8 to 10, and a casing (30) receiving and housing said governor device (1), wherein said casing sealing surface (25) is provided at said casing (30), wherein a control channel (23) is formed in said casing (30) extending to said control port (20).
ケーシング（３０）は空気乾燥器の空気乾燥ケーシングである、請求項１１に記載の加圧空気システム。
Pressurized air system according to claim 11, wherein said casing (30) is an air dryer casing of an air dryer.
分離膜の安定性評価方法
The present disclosure relates to a method for evaluating the stability of a separator.