mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
本発明によれば、電池集合体を構成する単電池の電極に対してバスバーを円滑かつ安定的に固定して電気的に接続することが可能なバスバーモジュールを提供できる。
According to the present invention, it is possible to provide a bus bar module in which a bus bar can be smoothly and stably fixed and electrically connected to an electrode of a single cell of a battery assembly.
以上、本発明について簡潔に説明した。
The present invention has been briefly described as above.
更に、以下に説明される発明を実施するための形態（以下、「実施形態」という。）を添付の図面を参照して通読することにより、本発明の詳細は更に明確化されるであろう。
Details of the present invention will be further clarified by reading a mode (hereinafter, referred to as an "embodiment") for carrying out the present invention described below with reference to the accompanying drawings.
図１は、本実施形態に係るバスバーモジュール及び電池集合体の斜視図である。 
FIG. 1 is a perspective view of a bus bar module and a battery assembly according to an embodiment.
図２は、本実施形態に係るバスバーモジュールの平面図である。 
FIG. 2 is a top view of the bus bar module according to the present embodiment.
図３は、バスバー収容部及びバスバーの斜視図である。 
FIG. 3 is a perspective view of a bus bar housing portion and a bus bar.
図４は、電池集合体の単電池の電極にナットによって締結されて組付けられるバスバーモジュールの断面図である。 
FIG. 4 is a cross-sectional view of the bus bar module that is fastened and assembled to an electrode of a single cell of the battery assembly by a nut.
図５は、電池集合体の単電池の電極に締結されて組付けられたバスバーモジュールの概略断面図である。 
FIG. 5 is a schematic cross-sectional view of the bus bar module that is fastened and assembled to the electrode of the single cell of the battery assembly.
図６は、単電池に高さ方向のずれが生じた状態を示す図であって、図６（ａ）は電極への締結前におけるバスバーモジュールの概略断面図、図６（ｂ）は電極に対して締結した状態におけるバスバーモジュールの概略断面図である。 
FIGS. 6A and 6B illustrate a state in which the single cell has shifted in a height direction, in which FIG. 6A is a schematic cross-sectional view of the bus bar module before being fastened to the electrode, and FIG. 6B is a schematic cross-sectional view of the bus bar module in a state of being fastened to the electrode.
図７は、参考例に係るバスバーモジュールにおいて、単電池に高さ方向のずれが生じた状態で締結した際の概略断面図である。
FIG. 7 is a schematic cross-sectional view of a bus bar module according to a reference example when being fastened in a state in which single cells are shifted in a height direction.
図１は、本実施形態に係るバスバーモジュール及び電池集合体の斜視図である。
FIG. 1 is a perspective view of a bus bar module and a battery assembly according to the present embodiment.
図１に示すように、本実施形態に係るバスバーモジュール１０は、電池集合体１の上部に組付けられて電源装置２を構成する。
As illustrated in FIG. 1, the bus bar module 10 according to the present embodiment is assembled to an upper part of a battery assembly 1 to form a power supply device 2.
電源装置２は、電動モータを用いて走行する電気自動車や、エンジンと電動モータを併用して走行するハイブリッド自動車等の各種車両に搭載されて用いられ、電動モータに動力を供給するものである。
The power supply device 2 is mounted and used on various vehicles which are an electric automobile that travels using an electric motor, a hybrid automobile that travels using an engine and an electric motor in combination, and the like, and is configured to supply power to the electric motor.
電池集合体１は、一方向に沿って一列に配列され且つ互いに固定された複数の単電池３で構成されている。
The battery assembly 1 includes a plurality of single cells 3 that are arranged in a row along one direction and are fixed to one another.
各単電池３は、直方体状の電池本体４と、この電池本体４の上面の一端寄り及び他端寄りからそれぞれ突出して設けられた一対の電極５と、を備えている。
Each single cell 3 includes a rectangular parallelepiped battery body 4, and a pair of electrodes 5 protruding from near one end of an upper surface of the battery body 4 and from near the other end of the upper surface.
一対の電極５のうち一方は正極であり、他方は負極である。
One of the pair of electrodes 5 is a positive electrode and the other is a negative electrode.
各単電池３は、電池本体４が互いに接するように配列されている。
The single cells 3 are arranged such that the battery bodies 4 are in contact with one another.
電池集合体１は、互いに隣り合う４個の単電池３毎に電極５の極が揃えられており、この電極５の極が揃えられた４個の単電池３で一つの電池セットＢＳとされている。
In the battery assembly 1, poles of the electrodes 5 are aligned for every four single cells 3 adjacent to one another, and one battery set BS is formed of the four single cells 3 in which the poles of the electrode 5 are aligned.
本例では、４個の単電池３からなる４つの電池セットＢＳを備えており、互いに隣接する単電池３の電池セットＢＳは、電極５の極が互い違いとなるように配置されている。
In this example, the battery assembly 1 includes four battery sets BS each including four single cells 3, and the battery sets BS of the single cells 3 that are adjacent to one another are arranged such that the poles of the electrodes 5 are alternated.
一対の電極５は、それぞれ、導電性の金属により形成されている。
Each of the pair of electrodes 5 is formed of a conductive metal.
電極５は、板状の座板部６と、この座板部６の中心に立設された円柱状の極柱７とを有している。
The electrode 5 includes a plate-shaped seat plate portion 6 and a columnar pole post 7 erected at a center of the seat plate portion 6.
極柱７は、外周に雄ねじが形成されており、後述するナット６０が締結される。
A male screw is formed on an outer periphery of the pole post 7, and a nut 60 (described below) is fastened thereto.
図２に示すように、バスバーモジュール１０は、ケース２０と、バスバー５０とを備えている。
As illustrated in FIG. 2, the bus bar module 10 includes a case 20 and a bus bar 50.
バスバーモジュール１０は、単電池３の各電池セットＢＳを直列に接続する。
The bus bar module 10 connects the battery sets BS of the single cells 3 in series.
ケース２０は、例えば、合成樹脂等によって一体に成形されており、複数のバスバー収容部２１を有している。
The case 20 is integrally formed of, for example, a synthetic resin or the like, and includes a plurality of bus bar housing portions 21.
バスバー収容部２１は、複数の単電池３の配列方向に沿って二列に並べられている。
The bus bar housing portions 21 are arranged in two rows along an arrangement direction of the plurality of single cells 3.
バスバー収容部２１は、周壁部２２を有する枠体からなり、このバスバー収容部２１内にバスバー５０が収容される。
The bus bar housing portion 21 is formed of a frame including a peripheral wall portion 22, and the bus bar 50 is housed in the bus bar housing portion 21.
ケース２０は、バスバー収容部２１の配列に沿う二つの支持梁部２４を有しており、バスバー収容部２１は、それぞれ支持梁部２４に連結されて支持されている。
The case 20 includes two support beam portions 24 along the arrangement of the bus bar housing portions 21, and the bus bar housing portions 21 are connected to and supported by the support beam portions 24, respectively.
二つの支持梁部２４は、ブリッジ部２５によって並列に連結されている。
The two support beam portions 24 are connected in parallel by bridge portions 25.
一方の支持梁部２４には、電線配索溝部３１が設けられている。
One of the support beam portions 24 is provided with an electric wire routing groove portion 31.
電線配索溝部３１は、上方側が開放された樋状に形成されている。
The electric wire routing groove portion 31 is formed in a gutter shape with an upper side thereof opened.
式（Ｉ）： の化合物の少なくとも１つと、 下記： （ａ）殺虫剤群（ＩＲＡＣ分類群）（５）、（６）、（９）、（１５）、（２３）、（２５）および（２９）、または （ｂ）式（ＩＩａ）または（ＩＩｂ）または（ＩＩｃ）または（ＩＩｃ’） から選択される、群（ＩＩ）の活性化合物の少なくとも１つと を含む活性化合物の組合せであって、 ここで、（ａ）殺虫剤群（ＩＲＡＣ分類群）（５）、（６）、（９）、（１５）、（２３）、（２５）および（２９）は以下： （５）ニコチン性アセチルコリン受容体（ｎＡＣｈＲ）アロステリックモジュレーター、好ましくは、スピネトラムおよびスピノサドから選択されるスピノシン系； （６）グルタミン酸作動性塩化物イオンチャンネル（ＧｌｕＣｌ）アロステリックモジュレーター、好ましくは、アバメクチン、エマメクチン安息香酸塩、レピメクチンおよびミルベメクチンから選択されるアベルメクチン系／ミルベマイシン系； （９）ピメトロジンまたはピリフルキナゾンから選択される、弦音器官ＴＲＰＶチャンネルモジュレーター； （１５）ビストリフルロン、クロルフルアズロン、ジフルベンズロン、フルシクロクスロン、フルフェノクスロン、ヘキサフルムロン、ルフェヌロン、ノバルロン、ノビフルムロン、テフルベンズロンおよびトリフルムロンから選択される、０型キチン生合成阻害剤； （２３）アセチルＣｏＡカルボキシラーゼの阻害薬、好ましくは、スピロジクロフェン、スピロメシフェンおよびスピロテトラマトから選択されるテトロン酸誘導体およびテトラミン酸誘導体； （２５）ミトコンドリア複合体ＩＩ電子伝達阻害剤、好ましくは、シエノピラフェンおよびシフルメトフェンから選択されるベータ−ケトニトリル誘導体、または、ピフルブミドから選択されるカルボキサニリド系； （２９）フロカミドから選択される弦音器官モジュレーター（標的部位未決定）； であり、 （ｂ）式（ＩＩａ）または（ＩＩｂ）または（ＩＩｃ）または（ＩＩｃ’）の化合物は以下： である、活性化合物の組合せ。
and at least one active compound of group (II) which is selected from (a) Insecticide Groups (IRAC classification groups) (5), (6), (9), (15), (23), (25) and (29), or (5) Nicotinic acetylcholine receptor (nAChR) allosteric modulators, optionally spinosyns selected from spinetoram and spinosad; (6) Glutamate-gated chloride channel (GIuCI) allosteric modulators, optionally avermectins/milbemycins selected from abamectin, emamectin benzoate, lepimectin and milbemectin; (9) Chordotonal organ TRPV channel modulators selected from pymetrozine and pyrifluquinazone; (15) Inhibitors of chitin biosynthesis, type 0, selected from bistrifluron, chlorfluazuron, diflubenzuron, flucycloxuron, flufenoxuron, hexaflumuron, lufenuron, novaluron, noviflumuron, teflubenzuron and triflumuron; (23) Inhibitors of acetyl CoA carboxylase, optionally tetronic and tetramic acid derivatives selected from spirodiclofen, spiromesifen and spirotetramat; (25) Mitochondrial complex II electron transport inhibitors, optionally beta-ketonitrile derivatives selected from cyenopyrafen and cyflumetofen, or carboxanilides selected from pyflubumide; (29) Chordotonal organ Modulators (with undefined target site) selected from flonicamid; And/or (b) Compounds of formula (Ila) or (IIb) or (IIc) or (IIc″):
群（ＩＩ）の化合物が、（ＩＩ−１）アバメクチン、（ＩＩ−２）エマメクチン安息香酸塩、（ＩＩ−３）レピメクチン、（ＩＩ−４）ミルベメクチン、（ＩＩ−５）スピロジクロフェン、（ＩＩ−６）スピロメシフェン、（ＩＩ−７）スピロテトラマット、（ＩＩ−８）シエノピラフェン、（ＩＩ−９）シフルメトフェン、（ＩＩ−１０）スピノサド、（ＩＩ−１１）スピネトラム、（ＩＩ−１２）フロニカミド、（ＩＩ−１３）ピメトロジン、および（ＩＩ−１４）ピフルブミドからなる群より選択される、請求項１に記載の活性化合物の組合せ。
Active compound combination according to claim 1, wherein the compound of group (II) is selected from the group consisting of (II-1) abamectin, (II-2) emamectin benzoate, (II-3) lepimectin, (II-4) milbemectin, (II-5) spirodiclofen, (II-6) spiromesifen, (II-7) spirotetramat, (II-8) cyenopyrafen, (II-9) cyflumetofen, (II-10) spinosad, (II-11) spinetoram, (II-12) flonicamid, (II-13) pymetrozine and (II-14) pyflubumide.
群（ＩＩ）の化合物が、（ＩＩ−１）アバメクチン、（ＩＩ−２）エマメクチン安息香酸塩、（ＩＩ−４）ミルベメクチン、（ＩＩ−６）スピロメシフェン、（ＩＩ−７）スピロテトラマット、（ＩＩ−８）シエノピラフェン、（ＩＩ−９）シフルメトフェン、（ＩＩ−１０）スピノサド、および（ＩＩ−１４）ピフルブミドからなる群より選択される、請求項１または２に記載の活性化合物の組合せ。
Active compound combination according to claim 1, wherein the compound of group (II) is selected from the group consisting of (II-1) abamectin, (II-2) emamectin benzoate, (II-4) milbemectin, (II-6) spiromesifen, (II-7) spirotetramat, (II-8) cyenopyrafen, (II-9) cyflumetofen, (II-10) spinosad and (II-14) pyflubumide.
群（ＩＩ）の化合物が、式（ＩＩａ）の化合物、式（ＩＩｂ）の化合物、式（ＩＩｃ）の化合物、および式（ＩＩｃ’）の化合物からなる群より選択される、請求項１に記載の活性化合物の組合せ。
Active compound combination according to claim 1, wherein the compound of group (II) is selected from the group consisting of compound of formula (Ila), compound of formula (IIb), compound of formula (IIc) and compound of formula (IIc″).
式（Ｉ）の化合物が、 その（＋）エナンチオマーの形態で存在するか、または、 その（＋）エナンチオマーとその（−）エナンチオマーとの混合物の形態で存在し、 前記混合物は、（＋）エナンチオマーが富化されており、好ましくは、少なくとも６０：４０の（＋）：（−）エナンチオマーの混合比で富化されている、請求項１〜４のいずれか１項に記載の活性化合物の組合せ。
Active compound combination according to claim 1, wherein the compound of formula (I) is present in form of (+) enantiomer, or is present in form of a mixture of (+) enantiomer and (−) enantiomer which is enriched in the (+) enantiomer, optionally in a mixing ratio of at least 60:40 (+):(−) enantiomer.
動物害虫を防除するための、請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せの使用。
A product comprising an active compound combination as defined in claim 1 for controlling one or more animal pests.
動物害虫が昆虫またはクモ類またはダニの害虫である、請求項６に記載の使用。
Product according to claim 6, wherein the animal pest is an insect or arachnid or acarid pest.
微生物害虫を防除するための、請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せの使用。
Product comprising an active compound combination as defined in claim 1 for controlling one or more microbial pests.
線虫を防除するための、請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せの使用。
Product comprising an active compound combination as defined in claim 1 for controlling nematodes.
植物強化剤としての、請求項１〜５のいずれか１項に定義される活性化合物の組合せの使用。
Product comprising an active compound combination as defined in claim 1 as a plant-strengthening agent.
種子処理のための、請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せの使用。
Product comprising an active compound combination as defined in claim 1 for seed treatment.
トランスジェニック植物に対する請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せの使用。
Product comprising an active compound combinations as defined in claim 1 on one or more transgenic plants.
請求項１〜５のいずれか１項に記載の活性化合物の組合せが、動物または微生物の害虫および／またはその生息地に作用させることを特徴とする、動物または微生物の害虫を防除する方法。
Method for controlling animal or microbial pests, comprising allowing an active compound combination as defined in claim 1 to act on animal or microbial pests and/or a habitat thereof.
動物害虫が、昆虫またはクモ類またはダニの害虫である、請求項１３に記載の方法。
Method according to claim 13, wherein the animal pest is an insect or arachnid or acarid pest.
請求項１〜５のいずれか１項で定義される活性化合物の組合せが、増量剤および／または界面活性剤と混合されることを特徴とする、作物保護剤の調製方法。
Process for preparing a crop protection agent, comprising mixing an active compound combination as defined in claim 1 with one or more extenders and/or surfactants.
柑橘類、ナシ状果、核果、熱帯果実、ナッツ、ベリー類、野菜、綿、大豆、ブドウ、茶、コーヒー、トウモロコシ、コメおよび鑑賞用植物からなる群から選択される、植物またはその部分を処理するための、請求項１〜５のいずれか１項に記載の活性化合物の組合せの使用。
A product comprising an active compound combination according to claim 1 for treating one or more plants or parts thereof selected from the group consisting of citrus, pome fruits, stone fruits, tropical fruits, nuts, berries, vegetables, cotton, soybean, grape, tea, coffee, maize, rice and ornamentals.
具体的には、接続流路２３は、図４に示すように、第１圧力室２２ａに接続する第１接続部２３ａと、第２圧力室２２ｂに接続する第２接続部２３ｂと、第１接続部２３ａと第２接続部２３ｂとを連結する連結部２３ｃと、連結部２３ｃから下方に延びかつ下端にノズル２１が配置された延出部２３ｄとを含む。
Specifically, as depicted in FIG. 4, the connection channel 23 includes a first connection portion 23 aconnected to the first pressure chamber 22 a,a second connection portion 23 bconnected to the second pressure chamber 22 b,a coupling portion 23 ccoupling the first connection portion 23 awith the second connection portion 23 b,and an extending portion 23 dextending downward from the coupling portion 23 cand having the nozzle 21 at a lower end thereof.
各接続部２３ａ，２３ｂは、本実施形態では、各圧力室２２ａ，２２ｂの第２方向の一端から下方に延びる円柱状の流路であり、図３に示すように、プレート１１ｂ〜１１ｄに形成された貫通孔で構成されている。
In this embodiment, each of the connection portions 23 aand 23 bis a cylindrical channel extending downward from the one end in the second direction of each of the pressure chambers 22 aand 22 b.As depicted in FIG. 3, each of the connection portions 23 aand 23 bis formed by through holes formed in the plates 11 bto 11 d.The present disclosure, however, is not limited thereto.
しかしながら、これに限定されず、例えば、連結部２３ｃが圧力室２２ａ，２２ｂの直下に位置し（即ち、連結部２３ｃと圧力室２２ａ，２２ｂとの間に、円柱状の流路等の他の流路が介在せず）、各接続部２３ａ，２３ｂが、各圧力室２２ａ，２２ｂと連結部２３ｃとの界面（各圧力室２２ａ，２２ｂの下面に形成された開口）で構成されてもよい。
For example, the coupling portion 23 cmay be positioned immediately under the pressure chambers 22 aand 22 b(i e, channels, such as the cylindrical channels, are not positioned between the coupling portion 23 cand the pressure chambers 22 a, 22 b), and each of the connection portions 23 aand 23 bmay be formed by an interference between each of the pressure chambers 22 a, 22 band the coupling portion 23 c(an opening formed in a lower surface of each of the pressure chambers 22 aand 22 b).
連結部２３ｃは、図３に示すように、プレート１１ｅに形成された貫通孔で構成され、第３方向と直交する面に沿って、第１方向に延びている。
As depicted in FIG. 3, the coupling portion 23 cis formed by the through hole formed in the plate 11 e.
延出部２３ｄは、図３に示すように、プレート１１ｆ〜１１ｋに形成された貫通孔で構成され、第３方向に延びている。
As depicted in FIG. 3, the extending portion 23 dis formed by through holes formed in the plates 11 fto 11 k.The extending portion 23 dextends in the third direction.
第３方向において、連結部２３ｃに対して下方（第１圧力室２２ａ及び第２圧力室２２ｂと反対側）に、ノズル２１が位置している。
The nozzle 21 is positioned on the lower side of the coupling portion 23 c(at the opposite side of the first pressure chamber 22 aand the second pressure chamber 22 b) in the third direction.
本実施形態では、図４に示すように、第１圧力室２２ａ及び第２圧力室２２ｂから連結部２３ｃまでの第３方向の長さＨ１は、連結部２３ｃからノズル２１までの第３方向の長さＨ２未満である。
In this embodiment, as depicted in FIG. 4, a length H 1 in the third direction ranging from the first pressure chamber 22 aand the second pressure chamber 22 bto the coupling portion 23 cis less than a length H 2 in the third direction ranging from the coupling portion 23 cto the nozzle 21.
つまり、連結部２３ｃは、接続流路２３が占める領域の上部（圧力室２２ａ，２２ｂに近い側）に位置している。
Namely, the coupling portion 23 cis positioned in an upper portion of an area occupied by the connection channel 23 (a side close to the pressure chambers 22 aand 22 b).
図２に示すように、第１個別流路群２０Ａに属する各圧力室２２ａ，２２ｂは、供給流路３１及び帰還流路３２と第３方向に重なる部分と、供給流路３１及び帰還流路３２と第３方向に重ならず、供給流路３１及び帰還流路３２に対して第２方向の一方に位置する部分とを有する。
As depicted in FIG. 2, each of the pressure chambers 22 aand 22 bbelonging to the first individual channel group 20A includes a portion overlapping in the third direction with the supply channel 31 and the return channel 32, and a portion not overlapping in the third direction with the supply channel 31 and the return channel 32 and positioned at one side in the second direction with respect to the supply channel 31 and the return channel 32.
第２個別流路群２０Ｂに属する各圧力室２２ａ，２２ｂは、供給流路３１及び帰還流路３２と第３方向に重なる部分と、供給流路３１及び帰還流路３２と第３方向に重ならず、供給流路３１及び帰還流路３２に対して第２方向の他方に位置する部分とを有する。
Each of the pressure chambers 22 and 22 bbelonging to the second individual channel group 20B includes a portion overlapping in the third direction with the supply channel 31 and the return channel 32, and a portion not overlapping in the third direction with the supply channel 31 and the return channel 32 and positioned at the other side in the second direction with respect to the supply channel 31 and the return channel 32.
第１個別流路群２０Ａに属する接続流路２３及びノズル２１は、供給流路３１及び帰還流路３２に対して第２方向の一方に位置する。
The connection channels 23 and the nozzles 21 belonging to the first individual channel group 20A are positioned at the one side in the second direction with respect to the supply channel 31 and the return channel 32.
第２個別流路群２０Ｂに属する接続流路２３及びノズル２１は、供給流路３１及び帰還流路３２に対して第２方向の他方に位置する。
The connection channels 23 and the nozzles 21 belonging to the second individual channel group 20B are positioned at the other side in the second direction with respect to the supply channel 31 and the return channel 32.
第１流入流路２４ａは、第１圧力室２２ａの第２方向の他端（接続流路２３が接続する端部とは反対側の端部）に接続する一端と、供給流路３１に接続する他端（個別流路２０の入口２０ａ）とを有する。
Each first inflow channel 24 ahas one end connected to the other end in the second direction of the first pressure chamber 22 a(an opposite end of the one end connected to the connection channel 23) and the other end connected to the supply channel 31 (inlet 20 aof the individual channel 20).
第２流入流路２４ｂは、第２圧力室２２ｂの第２方向の他端（接続流路２３が接続する端部とは反対側の端部）に接続する一端と、供給流路３１に接続する他端（個別流路２０の入口２０ｂ）とを有する。
Each second inflow channel 24 bhas one end connected to the other end in the second direction of the second pressure chamber 22 b(an opposite end of the one end connected to the connection channel 23) and the other end connected to the supply channel 31 (inlet 20 bof the individual channel 20).
供給流路３１は、第１流入流路２４ａ及び第２流入流路２４ｂのそれぞれを介して、第１圧力室２２ａ及び第２圧力室２２ｂに連通している。
The supply channel 31 communicates with the first pressure chamber 22 aand the second pressure chamber 22 bvia the first inflow channel 24 aand the second inflow channel 24 b, respectively.
各流入流路２４ａ，２４ｂは、図３に示すように、プレート１１ｂ〜１１ｄに形成された貫通孔で構成されている。
As depicted in FIG. 3, each of the inflow channels 24 aand 24 bis formed by through holes formed in the plates 11 bto 11 d.
流出流路２４ｃは、図３に示すように、プレート１１ｊ，１１ｋに形成された貫通孔で構成され、延出部２３ｄの下端に接続する一端と、帰還流路３２に接続する他端（個別流路２０の出口２０ｃ）とを有する。
As depicted in FIG. 3, the outflow channel 24 cis formed by through holes formed in the plates 11 jand 11 k.The outflow channel 24 chas one end connected to a lower end of the extending portion 23 dand the other end connected to the return channel 32 (outlet 20 cof the individual channel 20).
帰還流路３２は、流出流路２４ｃを介して、接続流路２３に連通している。
The return channel 32 communicates with the connection channel 23 via the outflow channel 24 c.
流入流路２４ａ，２４ｂ及び流出流路２４ｃは、それぞれ、各圧力室２２ａ，２２ｂの幅（第１方向の長さ）よりも小さい幅を有し、絞りとして機能する。
Each of the inflow channels 24 a, 24 band the outflow channel 24 chas a width smaller than a width (length in the first direction) of each of the pressure chambers 22 aand 22 b.Each of the inflow channels 24 a, 24 band the outflow channel 24 cfunctions as a throttle.
第１流入流路２４ａが本発明の「第１連通流路」に該当し、第２流入流路２４ｂが本発明の「第２連通流路」に該当し、流出流路２４ｃが本発明の「第３連通流路」に該当する。
The first inflow channel 24 acorresponds to a “first communicating channel” of the present disclosure, the second inflow channel 24 bcorresponds to a “second communicating channel” of the present disclosure, and the outflow channel 24 ccorresponds to a “third communicating channel” of the present disclosure.
また、入口２０ａは供給流路３１における第１流入流路２４ａとの接続口であり、入口２０ａの位置が本発明の「第１接続位置」に該当する。
The inlet 20 ais a connection opening that connects the supply channel 31 and the first inflow channel 24 a, and a position of the inlet 20 acorresponds to a “first connection position” of the present disclosure.
入口２０ｂは供給流路３１における第２流入流路２４ｂとの接続口であり、入口２０ｂの位置が本発明の「第２接続位置」に該当する。
The inlet 20 bis a connection opening that connects the supply channel 31 and the second inflow channel 24 b,and a position of the inflow 20 bcorresponds to a “second connection position” of the present disclosure.
出口２０ｃは帰還流路３２における流出流路２４ｃとの接続口であり、出口２０ｃの位置が本発明の「第３接続位置」に該当する。
The outlet 20 cis a connection opening that connects the return channel 32 and the outflow channel 24 c,and a position of the outlet 20 ccorresponds to a “third connection position” of the present disclosure.
本実施形態では、流入流路２４ａ，２４ｂ及び流出流路２４ｃは、図２に示すように、それぞれ第２方向に延び、第１方向に等間隔で配置されている。
In this embodiment, as depicted in FIG. 2, the inflow channels 24 a, 24 band the outflow channel 24 cextend in the second direction.
第１方向において、入口２０ａと入口２０ｂとの中央に、出口２０ｃが配置されている。
The outlet 20 cis provided at a center portion between the inlet 20 aand the inlet 20 bin the first direction.
即ち、第１方向において、入口２０ａの位置（第１接続位置）と入口２０ｂの位置（第２接続位置）との中点が、出口２０ｃの位置（第３接続位置）の範囲内にある。
Namely, in the first direction, a midpoint between the position of the inlet 20 a(first connection position) and the position of the inlet 20 b(second connection position) is in a range of the position of the outlet 20 c(third connection position).
入口２０ａ，２０ｂは、供給流路３１における第２方向の中央と一端との間にあり、第２方向において互いに同じ位置にある。
The inlets 20 aand 20 bare positioned between the center portion and one end in the second direction of the supply channel 31.
出口２０ｃは、帰還流路３２における第２方向の中央にあり、第２方向において入口２０ａ，２０ｂとは位置が異なっている。
The position in the second direction of the inlet 20 cis different from that of the inlets 20 aand 20 b.
入口２０ａ，２０ｂは、供給流路３１の上面に設けられており（図３参照）、第３方向において互いに同じ位置にある。
The inlets 20 aand 20 bare provided in an upper surface of the supply channel 31 (see FIG. 3 ).
出口２０ｃは、帰還流路３２の下面に設けられており、入口２０ａ，２０ｂよりも下方に位置する。
The outlet 20 cis positioned below the inlets 20 aand 20 b.
供給流路３１から各個別流路２０に供給されたインクは、第１流入流路２４ａ及び第２流入流路２４ｂを通って第１圧力室２２ａ及び第２圧力室２２ｂにそれぞれ流入し、各圧力室２２ａ，２２ｂ内を略水平に移動して、接続流路２３に流入する。
The ink supplied from the supply channel 31 to each individual channel 20 passes through the first inflow channel 24 aand the second inflow channel 24 band flows into the first pressure chamber 22 aand the second pressure chamber 22 b,respectively.
接続流路２３に流入したインクは、第１接続部２３ａ及び第２接続部２３ｂを通って連結部２３ｃに至り、延出部２３ｄを通って下方に移動し、一部がノズル２１から吐出され、残りが流出流路２４ｃを通って帰還流路３２に流入する。
The ink flowing into the connection channel 23 passes through the first connection portion 23 aand the second connection portion 23 b,reaches the coupling portion 23 c,and moves downward through the extending portion 23 d.Part of the ink is discharged from the nozzle 21, and remaining part of the ink flows into the return channel 32 through the outflow channel 24 c.
このようにサブタンクと流路基板１１との間でインクを循環させることで、流路基板１１に形成された供給流路３１及び帰還流路３２、さらには個別流路２０における、エアの排出やインクの増粘防止が実現される。
Circulating ink between the subtank and the channel substrate 11 as described above achieves the discharge of air and inhibits the increase in viscosity of ink not only in the supply channel 31 and the return channel 32 formed in the channel substrate 11 but also in the individual channels 20.
また、インクが沈降成分（沈降が生じ得る成分。顔料等）を含む場合、当該成分が攪拌されて沈降が防止される。
When ink contains a settling component (component that may settle, such as pigment), the component is agitated or stirred to inhibit the settling.
アクチュエータ基板１２は、図３に示すように、下から順に、振動板１２ａ、共通電極１２ｂ、複数の圧電体１２ｃ及び複数の個別電極１２ｄを含む。
As depicted in FIG. 3, the actuator substrate 12 includes a vibration plate 12 a, a common electrode 12 b,piezoelectric bodies 12 c,and individual electrodes 12 din that order from the bottom.
振動板１２ａ及び共通電極１２ｂは、流路基板１１の上面（プレート１１ａの上面）に配置され、プレート１１ａに形成された全ての圧力室２２ａ，２２ｂを覆っている。
The vibration plate 12 aand the common electrode 12 bare disposed on the upper surface of the channel substrate 11 (upper surface of the plate 11 a).
一方、圧電体１２ｃ及び個別電極１２ｄは、圧力室２２ａ，２２ｂ毎に設けられており、圧力室２２ａ，２２ｂのそれぞれと第３方向に重なっている。
The vibration plate 12 aand the common electrode 12 bcover all the pressure chambers 22 aand 22 bformed in the channel substrate 11.
共通電極１２ｂ及び複数の個別電極１２ｄは、ドライバＩＣ（図示略）と電気的に接続されている。
The piezoelectric bodies 12 cand the individual electrodes 12 dare provided for the respective pressure chambers 22 aand 22 b.The piezoelectric bodies 12 cand the individual electrodes 12 doverlap in the third direction with the pressure chambers 22 aand 22 b.
ドライバＩＣは、共通電極１２ｂの電位をグランド電位に維持する一方、個別電極１２ｄの電位を変化させる。
The common electrode 12 band the individual electrodes 12 dare electrically connected to the driver IC (not depicted).