mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
前記Ｎ−［５−（３，５−ジフルオロベンジル）−１Ｈ−インダゾール−３−イル］−４−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−２−（テトラヒドロ−ピラン−４−イルアミノ）−ベンズアミド、またはその薬学的に許容される塩が、前記薬学的組成物を５０℃および７５％の相対湿度で少なくとも７日間保管した後に実質的に無定形である、請求項１に記載の薬学的組成物。
The pharmaceutical composition according to claim 5, wherein the weight to weight ratio of said N-[5-(3,5-difluorobenzyl)-1H-indazol-3-yl]-4-(4-methyl-piperazin-1-yl)-2-(tetrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, plus said at least one polymer to said cellulose core is from about 1 to 10 to about 10 to 1.
前記粒子のかさ密度が、１立方センチメートル当たり約０．
12.
２５ｇ〜１立方センチメートル当たり約１ｇである、請求項４に記載の薬学的組成物。
The pharmaceutical composition according to claim 9, wherein said at least one layer on said cellulose core has a thickness from about 5 micrometers to about 40 micrometers.
前記粒子のタップ密度が、１立方センチメートル当たり約０．
13.
前記粒子のｄ５０が、約１００マイクロメートル〜約５００マイクロメートルである、請求項４に記載の薬学的組成物。
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said at least one polymer comprises a copolymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone and vinyl acetate.
前記組成物が、約１重量％以下の残留溶媒を含む、請求項１に記載の薬学的組成物。
14. (canceled)
５を有し、３７℃の温度であり、２５０ｒｐｍで撹拌されている、請求項１に記載の薬学的組成物。
15.
前記薬学的組成物が、前記Ｎ−［５−（３，５−ジフルオロベンジル）−１Ｈ−インダゾール−３−イル］−４−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−２−（テトラヒドロ−ピラン−４−イルアミノ）−ベンズアミド、またはその薬学的に許容される塩の少なくとも約２０％が、２５０ｒｐｍのＵＳＰ装置タイプＩＩ（パドル）内、ｐＨ６．
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said pharmaceutical composition releases at least about 25% of the total amount of said N-[5-(3,5-difluorobenzyl)-1H-indazol-3-yl]-4-(4-methyl-piperazin-1-yl)-2-(tetrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in about 60 minutes in pH 6.5 phosphate buffered saline.
前記がんが、甲状腺乳頭がんである、請求項４４に記載の方法。
16- 17. (canceled)
前記がんが、膵臓がんである、請求項４４に記載の方法。
18.
前記組成物が、約１０ｍｇ〜約１０００ｍｇの前記Ｎ−［５−（３，５−ジフルオロベンジル）−１Ｈ−インダゾール−３−イル］−４−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−２−（テトラヒドロ−ピラン−４−イルアミノ）−ベンズアミド、またはその薬学的に許容される塩を含む、請求項１〜３３のいずれか１項に記載の薬学的組成物。
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said N-[5-(3,5-difluorobenzyl)-1H-indazol-3-yl]-4-(4-methyl-piperazin-1-yl)-2-(tetrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, comprises at least about 5% of the total weight of said composition.
対象においてがんを治療する方法であって、 （ａ）前記対象からの生物学的試料における１つ以上の分子変化の存在の認識を得ることであって、前記１つ以上の分子変化が、１つ以上の受容体チロシンキナーゼポリペプチドにおける１つ以上の突然変異を含み、前記１つ以上の受容体チロシンキナーゼポリペプチドが、ＴｒｋＡ、ＴｒｋＢ、ＴｒｋＣ、ＡＬＫ、およびＲＯＳ１から選択される、得ることと、 （ｂ）治療有効量の請求項１〜３３のいずれか１項に記載の薬学的組成物を前記対象に投与することと、を含む、方法。
19.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＴｒｋＡポリペプチドのアミノ酸残基Ｇ５９５に対応する位置にある、請求項５１に記載の方法。
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said composition comprises from about 1% to about 25% by weight of water.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＡｒｇへの置換（Ｇ５９５Ｒ）である、請求項５２記載の方法。
20.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＴｒｋＡポリペプチドのアミノ酸残基Ｇ６６７に対応する位置にある、請求項５１に記載の方法。
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said composition comprises no more than about 10,000 parts per million of residual solvent.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＣｙｓへの置換（Ｇ６６７Ｃ）である、請求項５４に記載の方法。
21- 28. (canceled)
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＡｒｇへの置換（Ｇ６３９Ｒ）である、請求項５６記載の方法。
29.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＴｒｋＢポリペプチドのアミノ酸残基Ｇ７０９に対応する位置にある、請求項５１に記載の方法。
A pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said pharmaceutical composition is in the form of a granule, a powder, tablet or capsule.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＣｙｓへの置換（Ｇ７０９Ｃ）である、請求項５８に記載の方法。
30- 35. (canceled)
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＡｒｇへの置換（Ｇ６２３Ｒ）である、請求項６０記載の方法。
36.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＴｒｋＣポリペプチドのアミノ酸残基Ｇ６９６に対応する位置にある、請求項５１に記載の方法。
A method of treating cancer in a subject in need thereof, comprising administering to said subject a therapeutically effective amount of a pharmaceutical composition according to claim 1.
前記１つ以上のアミノ酸置換が、ＧｌｕからＣｙｓへの置換（Ｇ６９６Ｃ）である、請求項６２に記載の方法。
37- 43. (canceled)
対象においてがんを治療する方法であって、 （ａ）前記対象からの生物学的試料におけるアミノ酸位置に１つ以上の突然変異を有する対象を同定することであって、前記１つ以上の突然変異が、 （ｉ）配列番号１に記載のＴｒｋＡポリペプチドのＧ５９５およびＧ６６７、 （ｉｉ）配列番号３に記載のＴｒｋＢポリペプチドのＧ６３９およびＧ７０９、 （ｉｉｉ）配列番号５に記載のＴｒｋＣポリペプチドのＧ６２３およびＧ６９６、 （ｉｖ）配列番号７に記載のＡＬＫポリペプチドのＧ１２０２および１２６９、ならびに （ｖ）配列番号９に記載のＲＯＳ１ポリペプチドのＧ２０３２および２１０１から選択される、同定することと、 （ｂ）治療有効量の請求項１〜３３のいずれか１項に記載の薬学的組成物を前記対象に投与することと、を含む、方法。
44.
前記生物学的試料が、痰、気管支肺胞洗浄液、胸水、組織、全血、血清、血漿、頬側掻爬物、唾液、脳脊髄液、尿、便、循環腫瘍細胞、循環核酸、骨髄、またはそれらの任意の組み合わせを含む、請求項６４に記載の方法。
The method according to claim 36, wherein said cancer is selected from anaplastic large-cell lymphoma (ALCL), colorectal cancer (CRC), cholangiocarcinoma, gastric, glioblastomas (GBM), leiomyosarcoma, melanoma, non-small cell lung cancer (NSCLC), squamous cell lung cancer, neuroblastoma (NB), ovarian cancer, pancreatic cancer, prostate cancer, medullary thyroid cancer, breast cancer, papillary thyroid cancer, or any combination thereof.
前記対象が、約５０ｍｇ〜約１２００ｍｇの前記Ｎ−［５−（３，５−ジフルオロベンジル）−１Ｈ−インダゾール−３−イル］−４−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−２−（テトラヒドロ−ピラン−４−イルアミノ）−ベンズアミド、またはその薬学的に許容される塩を毎日受ける、請求項３４〜６５のいずれか１項に記載の方法。
45- 67. (canceled)
前記薬学的組成物が、前記対象に１日１回投与される、請求項３４〜６５のいずれか１項に記載の方法。
68.
請求項１〜３３のいずれか１項に記載の薬学的組成物を調製する方法であって、 （ａ）前記Ｎ−［５−（３，５−ジフルオロベンジル）−１Ｈ−インダゾール−３−イル］−４−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−２−（テトラヒドロ−ピラン−４−イルアミノ）−ベンズアミド、またはその薬学的に許容される塩、および前記少なくとも１つのポリマーを溶媒中に溶解させて、溶液を形成することと、 （ｂ）前記溶液を噴霧乾燥させて、粒子を形成することと、を含む、方法。
A method of preparing a pharmaceutical composition according to claim 1, comprising: (a) dissolving a mixture of said N-[5-(3,5-difluorobenzyl)-1H-indazol-3-yl]-4-(4-methyl-piperazin-1-yl)-2-(tetrahydro-pyran-4-ylamino)-benzamide, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and said at least one polymer in a solvent to form a solution; and (b) spray drying said solution to form particles.
前記粒子が、剤形に形成される、請求項６８に記載の方法。
69- 74. (canceled)
しかも、本構成の場合、入口２２０ａ，２２０ｂを１つの開口で構成でき、構成の簡素化を実現できる。
Further, in this configuration, the inlets 220 aand 220 bcan be formed by one opening, resulting in a simple configuration.
帰還流路３２内の圧力も、供給流路３１内の圧力と同様、第１方向のみならず、第２方向において、差が生じ得る。
Similar to the pressure in the supply channel 31, the pressure in the return channel 32 may differ not only in the first direction but also in the second direction.
例えば、帰還流路３２内において、第２方向の中央は流速が大きく（圧力が大きく）、第２方向の端部は流速が小さく（圧力が小さく）なる傾向にある。
For example, in the return channel 32, the flow rate is likely to be high at a center portion in the second direction (pressure is large), and the flow rate is likely to be low at ends in the second direction (pressure is small).
そこで、本実施形態では、出口２０ｃの位置（第３接続位置）を、第２方向において、入口２２０ａの位置（第１接続位置）及び入口２２０ｂの位置（第２接続位置）と一致させている（図５参照）。
In view of the above, in the second embodiment, the position of the outlet 20 c(third connection position) is coincident with the position of the inlet 220 a(first connection position) and the position of the inlet 220 b(second connection position) in the second direction (see FIG. 5 ).
この場合、より確実に、出口２０ｃに作用する圧力によって２つの入口２２０ａ，２２０ｂに作用する圧力差が相殺され、個別流路２２０における圧力バランスが保たれる。
In this configuration, the pressure acting on the outlet 20 creliably cancels or offsets the difference between the pressure acting on the inlet 220 aand the pressure acting on the inlet 220 b,thus maintaining the pressure balance in the individual channel 220.
なお、接続位置が「一致する」とは、接続位置を構成する開口同士が、少なくとも部分的に重なることをいい、重ならない部分があってもよい。
The wording a certain connection position “is coincident with” another connection position means a situation where the openings forming the respective connection positions at least partially overlap with each other, and thus the openings are not required to overlap with each other completely.
＜第３実施形態＞ 続いて、図６及び図７を参照し、本発明の第３実施形態に係るヘッド３０１について説明する。
Referring to FIGS. 6 and 7, a head 301 according to the third embodiment of the present disclosure is explained.
第１実施形態（図２）では、各個別流路２０の第１流入流路２４ａ及び第２流入流路２４ｂが、それぞれ第２方向に延びているが、本実施形態（図６）では、各個別流路３２０の第１流入流路３２４ａ及び第２流入流路３２４ｂが、第１方向と第２方向とに平行な面（第３方向と直交する面）において、Ｌ字状であり、湾曲している。
In this embodiment (FIG. 6 ), a first inflow channel 324 aand a second inflow channel 324 bof each individual channel 320 are curved to have a L shape in a plane parallel to the first direction and the second direction (plane orthogonal to the third direction).
第１実施形態（図２）では、入口２０ａと出口２０ｃと入口２０ｂとが、第１方向に等間隔で配置されているが、本実施形態（図６）では、入口３２０ａと入口３２０ｂとが、第２実施形態の入口２２０ａ，２２０ｂ（図５）と同様、１つの開口で構成されている。
In this embodiment (FIG. 6 ), similar to the inlets 220 aand 220 b(FIG. 5 ) of the second embodiment, an inlet 320 aand an inlet 320 bare formed by one opening.
流入流路３２４ａ，３２４ｂは、上記１つの開口から分岐して、第１方向の一方及び他方にそれぞれ延び、さらに第２方向に延びている。
The inflow channels 324 aand 324 bbranch off from the one opening, extend toward one side and the other side in the first direction, and further extends in the second direction.
第１流入流路３２４ａは、第１圧力室２２ａに接続する一端３２４ａｘと、供給流路３１に接続する他端（個別流路３２０の入口３２０ａ）とを有する。
The first inflow channel 324 ahas one end 324 axconnected to the first pressure chamber 22 aand the other end (inlet 320 aof the individual channel 320) connected to the supply channel 31.
第２流入流路３２４ｂは、第２圧力室２２ｂに接続する一端３２４ｂｘと、供給流路３１に接続する他端（個別流路３２０の入口３２０ｂ）とを有する。
The second inflow channel 324 bhas one end 324 bxconnected to the second pressure chamber 22 band the other end (inlet 320 bof the individual channel 320) connected to the supply channel 31.
各流入流路３２４ａ，３２４ｂは、一端３２４ａｘ，３２４ｂｘから第２方向に延びる部分と、当該部分の先端から第１方向に延びて他端（入口３２０ａ，３２０ｂ）に至る部分とを有し、これら部分の境界に湾曲部Ｃを有する。
Each of the inflow channels 324 aand 324 bhas a first portion extending from the one end 324 ax, 324 bxin the second direction and a second portion extending from a front end of the first portion in the first direction to reach the other end (inlet 320 a, 320 b).
流入流路３２４ａ，３２４ｂは、本発明の「湾曲流路」に該当する。
Each of the inflow channels 324 aand 324 bcorresponds to a “curved channel” of the present disclosure.
第１流入流路３２４ａは、第２方向において第１圧力室２２ａの領域内に配置されている。
The first inflow channel 324 ais placed in an area of the first pressure chamber 22 ain the second direction.
第２流入流路３２４ｂは、第２方向において第２圧力室２２ｂの領域内に配置されている。
The second inflow channel 324 bis placed in an area of the second pressure chamber 22 bin the second direction.
即ち、第２方向において、各圧力室２２ａ，２２ｂの占有領域内に、各流入流路３２４ａ，３２４ｂが収まっている。
Namely, the inflow channels 324 aand 324 bare positioned in the areas of the respective pressure chambers 22 aand 22 bin the second direction.
出口２０ｃは、図７に示すように、入口３２０ａ，３２０ｂの下方に位置し、入口３２０ａ，３２０ｂと第２方向に並んでいる。
As depicted in FIG. 7, the outlet 20 cis positioned below the inlets 320 aand 320 b.The outlet 20 cand inlets 320 aand 320 bare arranged in the second direction as depicted in FIG. 6.
入口３２０ａ，３２０ｂは、図６に示すように、流出流路２４ｃと第３方向に重なっている。
The inlets 320 aand 320 boverlap in the third direction with the outflow channel 24 cas depicted in FIG. 7.
以上に述べたように、本実施形態によれば、第１実施形態と流入流路の構成が異なるものの、第１実施形態と同様の要件（第１方向において、入口３２０ａの位置（第１接続位置）と入口３２０ｂの位置（第２接続位置）との中点が、出口２０ｃの位置（第３接続位置）の範囲内にある、という要件）を満たすことで、第１実施形態と同様の効果が得られる。
As described above, although the configuration of the inflow channels in the third embodiment is different from that in the first direction, the effects similar to the first embodiment can be obtained by satisfying the condition similar to the first embodiment (the condition in which the midpoint between the position of the inlet 320 a(first connection position) and the position of the inlet 320 b(second connection position) is in a range of the position of the outlet 20 c(third connection position) in the first direction).
さらに、本実施形態では、流入流路３２４ａ，３２４ｂが湾曲している（図６参照）。
Further, in this embodiment, the inflow channels 324 aand 324 bare curved (see FIG. 6 ), which efficiently increases the resistance of the inflow channels 324 aand 324 b.The flow rate in the inflow channels 324 aand 324 bthus increases, which makes the ink supply to each individual channel 320 via the inflow channels 324 aand 324 bsmooth.
この場合、流入流路３２４ａ，３２４ｂの抵抗を効率よく上げることができる。
The inflow channels 324 aand 324 bare placed in the areas of the pressure chambers 22 aand 22 bin the second direction (see FIG. 6 ).
ひいては、流入流路３２４ａ，３２４ｂ内の流速が高まり、流入流路３２４ａ，３２４ｂを介した個別流路３２０へのインク供給がスムーズになる。
In this case, compared to a case where the inflow channels 324 aand 324 bare placed outside the areas of the pressure chambers 22 aand 22 bin the second direction, it is possible to downsize the individual channel 320 in the second direction and to downsize the head 301 in the second direction.
流入流路３２４ａ，３２４ｂは、第２方向において圧力室２２ａ，２２ｂの領域内に配置されている（図６参照）。
In the first embodiment (FIG. 2 ), the supply channel 31 and the return channel 32 are arranged in the third direction.
この場合、流入流路３２４ａ，３２４ｂが第２方向において圧力室２２ａ，２２ｂの領域外に配置された場合に比べ、個別流路３２０を第２方向に小型化でき、ひいてはヘッド３０１を第２方向に小型化できる ＜第４実施形態＞ 続いて、図８を参照し、本発明の第４実施形態に係るヘッド４０１について説明する。
In this embodiment (FIG. 8 ), a supply channel 431 and a return channel 432 are arranged in the second direction.
第１実施形態（図２）では、供給流路３１及び帰還流路３２が、第３方向に並び、それぞれの第１方向の一端において互いに連結されているが、本実施形態（図８）では、供給流路４３１及び帰還流路４３２が、第２方向に並び、それぞれの第１方向の一端において互いに連結されていない。
One end in the first direction of the supply channel 431 is not coupled to one end in the first direction of the return channel 432.
供給流路４３１及び帰還流路４３２は、それぞれ、第１方向に延びている。
The supply channel 431 and the return channel 432 extend in the first direction.
供給流路４３１は、本発明の「第２共通流路」に該当する。
The supply channel 431 corresponds to the “second common channel” of the present disclosure.
帰還流路４３２は、本発明の「第１共通流路」に該当する。
The return channel 432 corresponds to the “first common channel” of the present disclosure.
供給流路４３１及び帰還流路４３２は、長さ（第１方向の長さ）、幅（第２方向の長さ）及び高さ（第３方向の長さ）が互いに同じである。
The supply channel 431 and the return channel 432 have the same length (length in the first direction), the same width (length in the second direction), and the same height (length in the third direction).
供給口４３１ｘ及び帰還口４３２ｘは、第１方向において複数の個別流路４２０に対して互いに同じ側にあり、第２方向に並んでいる。
A supply opening 431 xand a return opening 432 xare positioned on the same side with respect to individual channels 420 in the first direction.
複数の個別流路４２０は、第２方向において供給流路４３１と帰還流路４３２との間で、第１方向に一列に配列されている。
The individual channels 420 are positioned between the supply channel 431 and the return channel 432 in the second direction.
各個別流路４２０は、１つのノズル２１と、１つの圧力室２２と、２つの流出流路（第１流出流路４２４ａ及び第２流出流路４２４ｂ）と、１つの流入流路４２４ｃとを含む。
Each individual channel 420 includes one nozzle 21, one pressure chamber 22, two outflow channels (first outflow channel 424 aand second outflow channel 424 b), and one inflow channel 424 c.
ノズル２１は、圧力室２２の直下に位置する。
The nozzles 21 are positioned immediately below the pressure chambers 22.
流入流路４２４ｃは、圧力室２２の第２方向の一端に接続する一端と、供給流路４３１に接続する他端（個別流路４２０の入口４２０ｃ）とを有する。
The inflow channel 424 chas one end connected to one end in the second direction of the pressure chamber 22 and the other end (inlet 420 cof the individual channel 420) connected to the supply channel 431.
供給流路４３１は、１つの流入流路４２４ｃを介して、圧力室２２に連通している。
The supply channel 431 communicates with each pressure chamber 22 via the inflow channel 424 c.
第１流出流路４２４ａは、圧力室２２の第２方向の他端に接続する一端と、帰還流路４３２に接続する他端（個別流路４２０の出口４２０ａ）とを有する。
The first outflow channel 424 ahas one end connected to the other end in the second direction of the pressure chamber 22 and the other end (outlet 420 aof the individual channel 420) connected to the return channel 432.
第２流出流路４２４ｂは、圧力室２２の第２方向の他端に接続する一端と、帰還流路４３２に接続する他端（個別流路４２０の出口４２０ｂ）とを有する。
The second outflow channel 424 bhas one end connected to the other end in the second direction of the pressure chamber 22 and the other end (outlet 420 bof the individual channel 420) connected to the return channel 432.
帰還流路４３２は、第１流出流路４２４ａ及び第２流出流路４２４ｂを介して、圧力室２２に連通している。
The return channel 432 communicates with each pressure chamber 22 via the first outflow channel 424 aand the second outflow channel 424 b.
第１流出流路４２４ａが本発明の「第１連通流路」に該当し、第２流出流路４２４ｂが本発明の「第２連通流路」に該当し、流入流路４２４ｃが本発明の「第３連通流路」に該当する。
The first outflow channel 424 acorresponds to the “first communicating channel” of the present disclosure, and the second outflow channel 424 bcorresponds to the “second communicating channel” of the present disclosure, and the inflow channel 424 ccorresponds to the “third communicating channel” of the present disclosure.
また、出口４２０ａは帰還流路４３２における第１流出流路４２４ａとの接続口であり出口４２０ａの位置が本発明の「第１接続位置」に該当する。
The outlet 420 ais a connection opening between the return channel 432 and the first outflow channel 424 a.The position of the outlet 420 acorresponds to the “first connection position” of the present disclosure.
出口４２０ｂは帰還流路４３２における第２流出流路４２４ｂとの接続口であり、出口４２０ｂの位置が本発明の「第２接続位置」に該当する。
The outlet 420 bis a connection opening between the return channel 432 and the second outflow channel 424 b.The position of the outlet 420 bcorresponds to the “second connection position” of the present disclosure.
入口４２０ｃは供給流路４３１における流入流路４２４ｃとの接続口であり、入口４２０ｃの位置が本発明の「第３接続位置」に該当する。
The inlet 420 cis a connection opening between the supply channel 431 and the inflow channel 424 c.The position of the inlet 420 ccorresponds to the “third connection position” of the present disclosure.
本実施形態では、流出流路４２４ａ，４２４ｂ及び流入流路４２４ｃは、それぞれ第２方向に延び、第１方向に等間隔で配置されている。
In this embodiment, the outflow channels 424 aand 424 band the inflow channel 424 cextend in the second direction.
第１方向において、出口４２０ａと出口４２０ｂとの中央に、入口４２０ｃが配置されている。
The outflow channels 424 aand 424 band the inflow channel 424 care arranged in the first direction at regular intervals.
即ち、第１方向において、出口４２０ａの位置（第１接続位置）と出口４２０ｂの位置（第２接続位置）との中点が、入口４２０ｃの位置（第３接続位置）の範囲内にある。
In the first direction, the inlet 420 cis placed at a center position between the outlet 420 aand the outlet 420 b.Namely, in the first direction, a midpoint between the position of the outlet 420 a(first connection position) and the position of the outlet 420 b(second connection position) is in a range of the position of the inlet 420 c(third connection position).
以上に述べたように、本実施形態によれば、第１実施形態と流路構成が異なるものの、第１実施形態と同様の要件（第１方向において、出口４２０ａの位置（第１接続位置）と出口４２０ｂの位置（第２接続位置）との中点が、入口４２０ｃの位置（第３接続位置）の範囲内にある、という要件）を満たすことで、第１実施形態と同様の効果が得られる。
As described above, although the channel configuration in the third embodiment is different from that in the first embodiment, the effects similar to the first embodiment can be obtained by satisfying the condition similar to the first embodiment (the condition in which the midpoint between the position of the outlet 420 a(first connection position) and the position of the outlet 420 b(second connection position) is in a range of the position of the inlet 420 c(third connection position) in the first direction).
＜変形例＞ 以上、本発明の好適な実施形態について説明したが、本発明は上述の実施形態に限られるものではなく、特許請求の範囲に記載した限りにおいて様々な設計変更が可能なものである。
Various changes or modifications in design may be made without departing from the claims.
第２実施形態（図５）において、入口２２０ａと入口２２０ｂとが、第１方向には一致するが、第２方向には一致しない（即ち、第２方向に並ぶ）構成や、第３方向には一致しない（即ち、第３方向に並ぶ）構成であってもよい。
The second embodiment (FIG. 5 ) may adopt a configuration, in which the position of the inlet 220 ais coincident with the position of the inlet 220 bin the first direction but the position of the inlet 220 ais not coincident with the position of the inlet 220 bin the second direction (i.e., the inlets 220 aand 220 bare arranged in the second direction) and a configuration, in which the position of the inlet 220 ais coincident with the position of the inlet 220 bin the first direction but the position of the inlet 220 ais not coincident with the position of the inlet 220 bin the third direction (i.e., the inlets 220 aand 220 bare arranged in the third direction).
第１共通流路及び第２共通流路は、幅（第２方向の長さ）や高さ（第３方向の長さ）が互いに異なってもよい。
The first common channel and the second common channel may have different widths (lengths in the second direction) and different heights (lengths in the third direction).
第３実施形態では、流入流路３２４ａ，３２４ｂが湾曲しているが、流出流路２４ｃが湾曲してもよい。
In the third embodiment, the inflow channels 324 aand 324 bare curved.
この場合、流出流路２４ｃの抵抗を効率よく上げることができる。
Instead of curving the inflow channels 324 aand 324 b,the outflow channel 24 cmay be curved.
ひいては、流出流路２４ｃ内の流速が高まり、個別流路３２０からのエア排出がスムーズになる。
In this case, it is possible to efficiently increase the resistance of the outflow channel 24 c.This makes the flow rate in the outflow channel 24 chigh, thus discharging air from the individual channel 320 smoothly.
帰還流路にフィルタが設けられてもよい。
The filter may be provided for the return channel No filter may be provided for the supply channel
供給流路にフィルタが設けられなくてもよい。
No damper may be provided for the first and second common channels.
第１及び第２共通流路に対し、ダンパが設けられなくてもよい。
The position of each nozzle is not limited to the center portion in a longitudinal direction of the coupling portion.
ノズルは、連結部の長手方向の中央に位置することに限定されず、連結部の長手方向の任意の位置（例えば、連結部の長手方向の一端又は他端）に位置してよい。
Each nozzle may be positioned in any position in the longitudinal direction of the coupling portion (e.g., one end or the other end in the longitudinal direction of the coupling portion).
各個別流路に属するノズルの数は、上述の実施形態では１つであるが、２つ以上であってもよい。
The number of nozzles belonging to each individual channel may be two or more.
液体吐出ヘッドは、ライン式に限定されず、シリアル式（紙幅方向と平行な走査方向に移動しつつノズルから吐出対象に対して液体を吐出する方式）であってもよい。
The liquid discharge head may be a serial type head in which liquid is discharged from nozzles on a medium (an object to which liquid is to be discharged) during its movement in a scanning direction parallel to the sheet width direction.
吐出対象は、用紙に限定されず、例えば布、基板等であってもよい。
The medium is not limited to the sheet or paper, and may be a cloth, a substrate, and the like.
ノズルから吐出される液体は、インクに限定されず、任意の液体（例えば、インク中の成分を凝集又は析出させる処理液等）であってよい。
The liquid discharged from the nozzles is not limited to the ink, and may be any liquid (e.g., a treatment liquid that agglutinates or precipitates constituents of ink).
本発明は、プリンタに限定されず、ファクシミリ、コピー機、複合機等にも適用可能である。
The present disclosure is applicable to facsimiles, copy machines, multifunction peripherals, and the like without limited to printers.
また、本発明は、画像の記録以外の用途で使用される液体吐出装置（例えば、基板に導電性の液体を吐出して導電パターンを形成する液体吐出装置）にも適用可能である。
The present disclosure is also applicable to a liquid discharge apparatus used for any other application than the image recording (e.g., a liquid discharge apparatus that forms an electroconductive pattern by discharging an electroconductive liquid on a substrate).
本発明は、流体、好ましくは水を反応器の内部容積に貯蔵または循環させ、細菌の増殖および／または総有機炭素（ＴＯＣ）を制御するのに適した波長での照射により処理される流体を処理するための照射反応器のための照射装置に関する。
This invention concerns an irradiation device for an irradiation reactor for treating a fluid, preferably water that is stored in or circulates through an internal volume of the reactor and is treated by irradiation in a wave length suitable to control the growth of bacteria and/or total organic carbon (TOC).
本発明はまた、照射装置を含む照射反応器に関する。 
The invention also concerns an irradiation reactor including the irradiation device.
本発明の好ましい適用分野は、好ましくは超純水を生成するための実験室用浄水システムにおける浄水である。
The preferred field of application of the invention is water purification, preferably in a laboratory water purification system for producing ultrapure water.
本発明が適するタイプの水浄化反応器は、実験室で使用するための精製水を生成することを目的とし、それは一般に、処理される流体のための流体入口ポートおよび処理される流体のための流体出口ポートを含む反応器本体を含み、反応器本体に取り付けられた照射装置は、照射反応器内に貯蔵されているか、または照射反応器を通って循環している流体に照射が導入されるようにする。
A water purification reactor of the type to which the present invention pertains aims at producing purified water for use in laboratories and it commonly comprises a reactor body including a fluid inlet port for the fluid to be treated and a fluid outlet port for the treated fluid and an irradiation device mounted to the reactor body such that the irradiation is introduced into the fluid stored in or circulating through the irradiation reactor.
従来技術の照射装置は、一般に、水浄化システム内の細菌の増殖を抑制するために、波長が２５４ｎｍのＵＶ放射を放出する水銀ベースのランプを備えている。
Prior art irradiation devices are commonly provided with a mercury-based lamp emitting UV radiation with a wavelength of 254 nm to control the growth of bacteria in a water purification system.
これらの低圧水銀放電ランプは、典型的には、ステンレス鋼製の反応器本体に組み込まれた石英シリンダーに組み込まれ、反応器本体内を循環する水を放射線に曝す。
These low pressure mercury discharge lamps are typically integrated in a quartz cylinder which is incorporated in a reactor body made from stainless steel so as to expose the water circulating in the reactor body with the radiation.
ランプ出力は、原子炉本体の内部容積と水の流量を考慮して計算され、すべてのバクテリアが重要な最小限の放射線量を受けることによって確実に不活性化される。
The lamp power is calculated under consideration of the internal volume of the reactor body and the water flow rate to ensure that all bacteria will be inactivated by receiving a critical minimal radiation dose.
しかしながら、水銀は環境に優しくないと考えられているため、ここ数年で代替のＵＶ光源が登場している。
However, as mercury is considered environmentally unfriendly, alternative UV light sources have emerged over the last years.
なかでも２６５〜２８５ｎｍの紫外領域に放射を発し、ＬＥＤ光源として実現されるＵＶ−Ｃ光源がより頻繁に使用されている。
Among them UV-C light sources emitting radiation in the ultraviolet range from 265 to 285 nm and realised as LED light sources are used more frequently.
ＵＶ−ＬＥＤ光源は、通常、固定基板およびＵＶ−ＬＥＤ回路を含む。
An UV LED light source typically comprises a fixed substrate and UV LED circuit.
実験室用浄水システムのそのような照射反応器での使用に適した典型的なＬＥＤの電力は、１〜１２ワットの範囲である。
The power of a typical LED suitable for use in such an irradiation reactor in a laboratory water purification system is in the range of 1 to 12 watt.