mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
図３の線ＩＶ−ＩＶに係る断面図である。 
Other characteristics and advantages of the invention will be more evident from the description of embodiments of a sole, illustrated by way of example in the enclosed drawings in which: figures 1 and 2 are perspective views of a sole according to the present invention, figure 3 is a top view of the sole of figure 1, figure 4 is a sectional view according to line IV-IV of figure 3, figure 5 is a sectional view according to line V-V of figure 3, figures 6 to 8 are respectively views from the bottom, from one side and from the other side of the sole of figure 1, figures 9 and 10 are perspective views of another sole embodiment according to the present invention, figures 11 to 13 are respectively views from the bottom, from one side and from the other side of the sole of figure 9, and figures 14 and 15 are exploded views of the sole of figure 9.
本発明に係る別のソール実施形態の斜視図である。 
In the enclosed set of drawings, equivalent components or parts are marked with the same reference numbers.
本発明に係る別のソール実施形態の斜視図である。 
EMBODIMENTS OF THE INVENTION
発明の実施形態 図１〜図８を参照して、スポーツシューズ、希望であればランニングシューズ、またはワークシューズまたはレジャーシューズのための本発明に係るソール１が示されており、このようなソールは、本体を備え、本体は、地面と接触するように設定された、使用中に下になる面２ａの境界を定める下層２と、ユーザの足と接触するようにまたは使用中にインソール（図には図示せず）を下から支持するように設定された上層３とを有する。
With reference to figures 1 to 8, a sole 1 is illustrated according to the present invention for a sport shoe, if desired running shoe, or work shoe or leisure shoe; such sole comprises a main body having a lower layer 2 delimiting a surface, lower during use 2a, set to come into contact with the ground and an upper layer 3 set to come into contact with a foot of a user or to support, during use, an insole (not illustrated in the figures) from the bottom.
本体は、単一のシート４でできていてもよく、または、オーバープリントまたは接着剤またはのりまたはその他の好適な方法によって互いに重ね合わせられて拘束された複数のシートでできていてもよい。
The main body can be made of a single sheet 4 or of multiple sheets that are superimposed, constrained to each other by means of over-printing or adhesive or glue or any other suitable method.
本体が単一のシート４でできている場合、下層２および上層は一体になっている。
If the main body is made of a single sheet 4, then the lower layer 2 and the upper layer are made of a single piece.
当然のことながら、ソール１は、前部Ｆと、後部Ｒと、２つの側部Ｓ１，Ｓ２、すなわち内側または内部側Ｓ１および外側または外部側Ｓ２とを備える。
The sole 1 naturally comprises a front F, a back R and two sides S1, S2, i.e. a medial or interior side S1 and a lateral or exterior side S2.
そして、上層３は、それぞれのシートまたはシート４の最上部セクションを備え、その使用中に上になる面４ａから、複数の突出部５が、トリムを垂直面または下になる面２ａから上になる面４ａへの方向に対して傾斜させた状態で上向きに突き出ている。
The upper layer 3 then comprises a respective sheet or a top section of a sheet 4 from a surface, upper during use 4a thereof a plurality of protuberances 5 project upward with a trim tilted with respect to the vertical or to the direction from the lower surface 2a to the upper surface 4a.
突出部５は、拘束ベース５ａと自由端５ｂとを有し、各自由端５ｂは、対応する拘束ベース５ａよりもソール１の後部Ｒ側にある。
The protuberances 5 have a constraining base 5a and a free end 5b, such to have each free end 5b closer to the back R of the sole 1 with respect to the relative constraining base 5a.
すなわち、拘束ベース５ａから自由端５ｂまでの通路における各突出部５は、後部の方向に延在し、連続的なまたは一定の態様で後部の方向にのみ延在している。
In substance, the protuberances 5 are tilted backward or with free end backward, i.e. each protuberance 5 in the passage from the constraining base 5a to the free end 5b is extended in the direction of the back and only in the direction of the back in a continuous or constant manner.
突出部５は、壁またはリブ構成を有するため、単一の外縁が自由端５ｂを規定し、すなわち、突出部は、自由端または分岐点を持たない。
The protuberances 5 have a wall or rib configuration, hence with a single external edge defining the free end 5b, i.e. the protuberances no longer have free ends or bifurcations.
突出部５は、ソールの各ゾーン、すなわち、ソールの前部Ｆの近くであって後部Ｒから遠位のゾーン、ソールの後部Ｒの近くであって前部Ｆから遠位のゾーン、およびシューズウエスト部ＩＰにおけるゾーン、に設けられてもよく、または ソールの前部Ｆの近くであって後部Ｒから遠位のゾーン、および、ソール１の後部Ｒの近くであって前部Ｆから遠位のゾーンにのみ設けられてもよく、または ソールの前部（Ｆ）の近くであって後部（Ｒ）から遠位のゾーンにのみ設けられてもよく、または ソールの後部（Ｒ）の近くであって前部（Ｆ）から遠位のゾーンにのみ設けられてもよい。
The protuberances 5 can be provided in each zone of the sole, i.e. in a zone close to the front F and distal from the back R of the sole, in a zone close to the back R and distal from the front F of the sole and in a zone at the shoe waist IP, or only in a zone close to the front F and distal from the back R of the sole, and in a zone close to the back R and distal from the front F of the sole 1, or only in a zone close to the front (F) and distal from the back (R) of the sole, or only in a zone close to the back (R) and distal from the front (F) of the sole.
好ましくは、突出部５は、ソール１の前部Ｆの近くであって後部Ｒから遠位のゾーン、および、ソール１の後部Ｒの近くであって前部Ｆから遠位のゾーンの両方のゾーンに設けられ、希望であればシューズウエスト部ＩＰにおけるゾーンにも設けられる。
Preferably, the protuberances 5 are provided both in a zone close to the front F and distal from the back R of the sole 1 and in a zone close to the back R and distal from the front F of the sole 1 and, if desired, also in a zone at the shoe waist IP.
希望であれば、隣接するまたは隣り合った連続的な突出部５の対は、たとえば約１〜２０ｍｍのそれぞれの横断溝ＴＣの境界を定める。
If desired, pairs of protuberances 5, contiguous or adjacent and successive, together delimit a respective transverse channel TC, e.g. of about 1-20 mm.
横断溝ＴＣは、好ましくは、横方向の広がり全体にわたって、または突出部５の一方の側から他方の側まで境界を定められている。
The transverse channel TC is delimited preferably for the entire transverse extension or from one side of the protuberances 5 to the other, i.e. pairs of protuberances, contiguous or adjacent and successive, do not touch, at least in rest trim, for the entire transverse extension thereof.
また、突出部５は、弾性的に曲げやすくなっており、特にユーザの足によってそれに圧力を加えることによって、各突出部５は、それぞれの自由端５ｂがその後ろのまたは後部Ｒ側の突出部５に接近するかまたは希望であれば接触するように曲げられることにより、変形状態またはトリムが得られる一方、圧力が中断されるかまたは減少すると、たとえばユーザがランニングまたはウォーキング中にソールまたはそれぞれのシューズと係合した状態で足を上げると、突出部は、初期位置に戻る傾向があり、それにより、それぞれの自由端５ｂは、前部Ｆの方向に戻り、前方への推進力またはソールの前部Ｆの方向への力がそれぞれのユーザに解放されて、静止または非変形トリムまたは状態が新たに得られる。
In addition, the protuberances 5 are elastically pliable in a manner such that by applying a pressure thereon, in particular by the foot of a user, each protuberance 5 is bent such that the respective free end 5b approaches or if desired comes into contact with the protuberance 5 that is rear with respect thereto or closer to the back R, so as to obtain a deformed condition or trim, while when the pressure is interrupted or decreased, for example when a user raises a foot in engagement with the sole or with the respective shoe during running or walking, the protuberances tend to return into the initial position, such that the respective free end 5b returns in the direction of the front F, releasing a forward thrust force or force in the direction of the front F of the sole to a respective user, newly obtaining a rest or non-deformed trim or condition.
好ましくは、対応する拘束ベース５ａよりも前部Ｆ側の自由端５ｂを有する突出部５は設けられない。
Preferably, protuberances 5 with free end 5b closer to the front F with respect to the relative constraining base 5a are not provided.
明らかに、このように配置された突出部５も設けられてもよいが、その割合は突出部５の総数の５〜１０％未満である。
Clearly, protuberances 5 thus arranged could also be provided, although in a percentage lower than 5-10% of the total number of protuberances 5.
その代わりに、このように構築された自由端を１つまたは複数の突出部５が有する場合には、このような１つまたは複数の突出部５は、曲げるステップの後に、それに対する圧力が中断された時点で後方への推進力または後部Ｒの方向への力を提供し、これは明らかに望ましくない。
If a protuberance or multiple protuberances 5 instead has/have a free end thus structured, such protuberance 5 or protuberances 5 after a bending step would provide, once the pressure thereon is interrupted, a backward thrust force or force in the direction of the back R, which is clearly not desired.
突出部５は、垂直面に対して傾斜を有することができる。 
The protuberances 5 can have tilt with respect to a vertical.
このような事項に関して、静止または非変形トリムまたは状態においてそれぞれの使用中に下になる面２ａが水平面に当接するソールを考慮して、突出部５は、規定のまたは垂直面と前部Ｆから後部Ｒへの方向（図５を参照）とが存在する断平面において、および希望であれば、規定のまたは垂直面と一方の側Ｓ１から他方の側Ｓ２への方向（図４を参照）とが存在する断平面においても、垂直面に対して傾斜し得る。
On such matter, considering the sole with the respective surface, lower during use 2a, abutted against a horizontal surface and in rest or non-deformed trim or condition, the protuberances 5 can be tilted with respect to the vertical, in a section plane defined or in which the vertical and the direction from the front F to the back R (see figure 5 ) lie and, if desired, also in a section plane defined or in which the vertical and the direction from one side S1 to the other S2 (see figure 4 ) lie.
より特定的には、規定のまたは垂直面と一方の側Ｓ１から他方の側Ｓ２への方向とが存在する断平面においては、突出部５は、５°〜４５°だけ垂直面に対して傾斜し得る。
More particularly, in a section plane defined or in which the vertical and the direction from one side S1 to the other S2 lie, the protuberances 5 can be tilted with respect to the vertical between 5° and 45°.
規定のまたは垂直面と前部Ｆから後部Ｒへの方向（図５を参照）とが存在する断平面においては、突出部５は、その代わりに、５°〜３０°だけ垂直面に対して傾斜し得て、自由端５ｂは、対応する拘束ベース５ａよりも後部Ｒ側である。
In a section plane defined or in which the vertical and the direction from the front F to the back R (see figure 5 ) lie, the protuberances 5 can instead be tilted with respect to the vertical between 5° and 30°, with the free end 5b closer to the back R with respect to the relative constraining base 5a.
各突出部５の上記の平面における垂直面に対する傾斜は、好ましくは上記の間隔にとどまりながら、一方の側Ｓ１と他方の側Ｓ２とで異なっていてもよい。
The tilt with respect to the vertical in the aforesaid planes of each protuberance 5 can vary, preferably remaining in the above-indicated intervals, from one side S1 to the other side S2.
さらに、各突出部５の傾斜は、他の突出部５の傾斜とは異なっていてもよい。 
Moreover, the tilt of each protuberance 5 can be different from those of the other protuberances 5.
また、突出部５は、有利なことに、拘束ベース５ａと自由端５ｂとの間のそれぞれの広がり全体にわたって、および、それぞれの横方向の広がり全体にわたってまたは一方の側Ｓ１から他方の側Ｓ２へ、傾斜している。
In addition, the protuberances 5 are advantageously tilted for the entire respective extension between constraining base 5a and free end 5b and for the entire respective transverse extension or from one side S1 to the other S2.
希望であれば、突出部５は、一方の側Ｓ１から他方の側Ｓ２への方向に、または、ソール１の長手方向の広がりもしくは長さを横断する方向に、湾曲傾向を有する。
If desired, the protuberances 5 have curved progression in a direction from one side S1 to the other S2 or in a direction transverse to the longitudinal extension or length of the sole 1.
このような事項に関して、ソールの前部Ｆおよび／またはシューズウエスト部ＩＰにおける突出部５の各々は、ソール１の内部部分または内側部分Ｓ１から外部部分または外側部分Ｓ２への方向に、ソールの後部Ｒの方に開口する第１の凹部Ｃ１を規定する第１の湾曲セクション５ｃと、ソール１の前部Ｆの方に開口する第２の凹部Ｃ２を規定する第２の湾曲セクション５ｄとを備える。
On such matter, the protuberances 5 at the front F and/or at the shoe waist IP of the sole each comprise, in the direction from the interior or medial part S1 to the exterior or lateral part S2 of the sole 1, a first curved section 5c defining a first concavity C1 open towards the back R of the sole and then a second curved section 5d defining a second concavity C2 open towards the front F of the sole 1.
その代わりに、ソール１のシューズウエスト部ＩＰおよび／または後部Ｒにおける突出部５の各々は、ソールの内部側または内側Ｓ１から外部側または外側Ｓ２の方向に、ソールの後部Ｒの方に開口する第３の凹部Ｃ３を規定する第３の湾曲セクション５ｅを１つだけ備え得る。
The protuberances 5 at the shoe waist IP and/or of the back R of the sole 1 can instead each comprise, in the direction from the internal or medial side S1 to the external or lateral side S2 of the sole, only one third curved section 5e defining a third concavity C3 open towards the back R of the sole.
このような事項に関して、突出部５が湾曲傾向を有する場合、突出部５が対応する拘束ベース５ａよりもソール１の後部Ｒ側の自由端５ｂを有する条件は、突出部の各横断セクション、すなわち自由端５ｂがそれぞれの拘束ベース５ａよりも、すなわちこのような自由端５ｂが延在する拘束ベース５ａよりも後部Ｒ側であるというものである。
On such matter, if the protuberances 5 have curved progression, the condition according to which the protuberances 5 have free end 5b closer to the back R of the sole 1 with respect to the relative constraining base 5a refers to each transverse section of the protuberances, i.e. a free end 5b is closer to the back R relative to the respective constraining base 5a, i.e. relative to the constraining base 5a from which such free end 5b is extended.
このような局面を参照して、内側Ｓ１における突出部５の第１の側部５ｆの自由端５ｂは、外側Ｓ２における突出部５の第２の側部５ｇの自由端５ｂの拘束ベース５ａよりも前部側であり得るが、内側Ｓ１における突出部５の第１の側部５ｆの自由端５ｂは、このような第１の側部５ｆの自由端５ｂの拘束ベース５ａよりも後部側であり、同じことが自由端５ｂおよび外側Ｓ２における突出部５の第２の側部５ｇの拘束ベースにも当てはまる。
With reference to such aspect, the free end 5b of a first side 5f of a protuberance 5 at the medial side S1 could be closer to the front with respect to the constraining base 5a of the free end 5b of a second side 5g of a protuberance 5 at the lateral side S2, but the free end 5b of a first side 5f of a protuberance 5 at the medial side S1 is closer to the back with respect to the constraining base 5a of the free end 5b of such first side 5f and the same holds true for the free end 5b and the constraining base of a second side 5g of a protuberance 5 at the lateral side S2.
実質的に、各横断セクションについて、突出部５は、拘束ベース５ａよりもソール１の後部Ｒ側の自由端５ｂを有するが、これは、突出部５のセクションの自由端５ｂおよび同一の突出部５の別のセクションの拘束ベース５ａに必ずしも当てはまらない。
In substance, for each transverse section the protuberances 5 have free end 5b closer to the back R of the sole 1 with respect to the constraining base 5a, but this is not necessarily true for the free end 5b of a section of a protuberance 5 and for the constraining base 5a of another section of the same protuberance 5.
そして、突出部５の高さに関して、これは約１ｍｍ〜３ｃｍであってもよい。 
Then, with regard to the height of the protuberances 5, this could be between about 1 mm and 3 cm.
当然のことながら、突出部５は、互いに異なる高さを有していてもよく、たとえば前部Ｆおよび／またはシューズウエスト部ＩＰにおいては高さが低くてもよく、たとえば１〜２０ｍｍであってもよく、後部Ｒにおいては高さが高くてもよく、たとえば１０〜３０ｍｍであってもよい。
Naturally, the protuberances 5 could have height different from each other, for example lower height, e.g. between 1 and 20 mm at the front F and/or at the shoe waist IP and greater height, e.g. between 10 and 30 mm at the back R. Naturally, the height of a rib 5 can also vary from one end 5f to the other 5f.
好ましくは、各突出部５は、他方もしくは第２の側部またはソール１の外部部分もしくは外側部分における終端端部５ｇよりもソールの前部側の第１の側部または終端端部５ｆを内部部分または内側部分に有する。
Preferably, each protuberance 5 has a first side or terminal end 5f at the interior or medial part closer to the front of the sole with respect to the other or second side or terminal end 5g at the exterior or lateral part of the sole 1.
このような事項に関して、第１の終端端部５ｆは、約１０ｍｍ〜３ｃｍだけ第２の終端端部５ｇよりも前部Ｆ側であってもよい。
On such matter, the first terminal end 5f can be closer to the front F with respect to the second terminal end 5g between about 10 mm and 3 cm.
このような距離または差は、突出部５の位置に従ってさまざまであってもよく、前部Ｆまたはシューズウエスト部ＩＰにおける突出部５ではより大きくてもよく、たとえば１〜３ｃｍであってもよく、その代わりに後部Ｒにおける突出部５ではより小さくてもよく、たとえば１０ｍｍ〜１ｃｍであってもよい。
Such distance or difference can vary in accordance with the position of the protuberances 5 and be greater, for example between 1 and 3 cm, for the protuberances 5 at the front F or at the shoe waist IP and instead be smaller for the protuberances 5 at the back R, e.g. between 10 mm and 1 cm.
突出部５は、２ｍｍ〜１ｃｍの厚みを有し得る。 
The protuberances 5 can have a thickness between 2 mm and 1 cm.
明らかに、突出部５の厚みは、拘束ベース５ａから自由端５ｂまで一定であってもよく、またはテーパ状になっていてもよく、そのため、自由端５ｂは、それぞれのベース５ａよりも薄い。
Clearly, the thickness of the protuberances 5 can be constant from the constraining base 5a to the free end 5b or tapered, hence with free end 5b that is thinner than the respective base 5a.
有利なことに、突出部５の自由端５ｂの終端または最上部バンドまたは面５ｈは、前部Ｆから後部Ｒまで、上向きに向けられた第４の凹部Ｃ４と下向きに向けられた第５の凹部Ｃ５とを有する面４ｅに沿って、実質的に整列されている。
Advantageously, the terminal or top bands or faces 5h of the free ends 5b of the protuberances 5 are substantially aligned along a surface 4e which from the front F to the back R has a fourth concavity C4 directed upward and then a fifth concavity C5 directed downward.
このような特徴により、ユーザの足またはインソールの当接面４ｅは、適切な快適さを保証する。
Due to such characteristic, the abutment surface 4e for the foot of a user or for an insole ensures suitable comfort.
突出部５は、ソール１の長手方向の広がりまたは後部Ｒ−前部Ｆの広がりの５０〜９５％、希望であれば６０〜８０％にわたって、および、横方向の広がりまたはソールの一方の側Ｓ１から他方の側Ｓ２までの５０〜９５％、希望であれば６０〜８５％にわたって分散されている。
The protuberances 5 are distributed for 50-95%, if desired 60-80% of the longitudinal extension or back R-front F extension of the sole 1 and for 50-95%, if desired 60-85% of the transverse extension or from one side S1 to the other S2 of the sole.
リテーナー５１は、内部が空洞の箱状であり、エアバッグ５２を収納するエアバッグ収納空間Ｓを備える。
The retainer 51 has a box shape with a hollow inside and includes an airbag accommodation space S accommodating the airbag 52.
エアバッグ収納空間Ｓは、リテーナー下部５６の内部空間と上方延出部５７の内部空間とによって構成される。 
The airbag accommodation space S is configured of an inner space of the retainer lower portion 56 and an inner space of the upper extending portion 57.
上方延出部５７の上面には、上方に開放する開口５８が設けられる。
An opening 58 opened upward is provided in an upper surface of the upper extending portion 57.
リテーナー下部５６は、車両側面視で、ヘッドパイプ１４の上端部の前方位置からフロントカバー２７の前面部の上部２７ａまで略水平に前方へ延びる。
The retainer lower portion 56 extends substantially horizontally forward from a front-side position of the upper end portion of the head pipe 14 up to the upper portion 27a of the front surface portion of the front cover 27 in a side view of the vehicle.
リテーナー下部５６は、車両側面視では、ヘッドライト３３とメーター３６との間に配置され、メーター３６の表示面３６ａよりも下方に位置する。
The retainer lower portion 56 is disposed between the headlight 33 and the meter 36 in a side view of the vehicle and is located below the display surface 36a of the meter 36.
詳細には、リテーナー下部５６は、メーター３６の表示面３６ａに正対する上面視でメーター３６に下方から重なる。
Specifically, the retainer lower portion 56 overlaps, from the lower side, the meter 36 in top view facing the display surface 36a of the meter 36.
また、リテーナー下部５６の後部は、鉛直方向の平面視でも、メーター３６に下方から重なる。 
Also, a rear portion of the retainer lower portion 56 also overlaps, from the lower side, the meter 36 in a plan view in the vertical direction.
リテーナー下部５６の後部は、平面視でメーター３６の前部に下方から重なる重なり部５６ｂである。 
The rear portion of the retainer lower portion 56 is an overlapping portion 56b that overlaps, from the lower side, the front portion of the meter 36 in a plan view.
上方延出部５７は、リテーナー下部５６の前端部の上部から後上方へ斜めに延出する。
The upper extending portion 57 obliquely extends toward the rear upper side from the upper portion of the front end portion of the retainer lower portion 56.
上方延出部５７は、メーター３６とウインドスクリーン３２との間を通って後上方に延びる。
The upper extending portion 57 extends toward the rear upper side through a portion between the meter 36 and the wind screen 32.
上方延出部５７は、車両側面視では、ウインドスクリーン３２とメーター３６との間に位置する。
The upper extending portion 57 is located between the wind screen 32 and the meter 36 in a side view of the vehicle.
詳細には、上方延出部５７の前面５７aは、ウインドスクリーン３２の後面に沿うように後上がりに延びる傾斜面である。 
Specifically, the front surface 57a of the upper extending portion 57 is an inclined surface extending rear-upward along the rear surface of the wind screen 32.
上方延出部５７の後面は、リテーナー下部５６の後部の上面５６ａから略垂直に上方へ延びる縦壁部５７ｂと、縦壁部５７ｂの上端から後上がりに延びる後面傾斜部５７ｃとを備える。
The rear surface of the upper extending portion 57 includes a vertical wall portion 57b extending substantially vertically upward from the upper surface 56a of the rear portion of the retainer lower portion 56 and a rear surface inclined portion 57c extending rear-upward from the upper end of the vertical wall portion 57b.
後面傾斜部５７ｃは前面５７aと略平行である。 
The rear surface inclined portion 57c is substantially parallel to the front surface 57a.
メーター３６は、表示面３６ａが後下がりになるように後傾して配置され、メーター３６の前面３６ｂは、上方延出部５７の後面傾斜部５７ｃと略平行に後上がりに傾斜する。
The meter 36 is disposed to be inclined backward such that the display surface 36a is inclined back-downward, and the front surface 36b of the meter 36 is inclined rear-upward substantially in parallel to the rear surface inclined portion 57c of the upper extending portion 57.
上方延出部５７は、ウインドスクリーン３２の後面とメーター３６の前面３６ｂとの間を後上方に延びる。
The upper extending portion 57 extends toward the rear upper side between the rear surface of the wind screen 32 and the front surface 36b of the meter 36.
上方延出部５７は、メーター３６の表示面３６ａに対し、上方に延出し、表示面３６ａを上方から覆う。 
The upper extending portion 57 extends upward relative to the display surface 36a of the meter 36 and covers the display surface 36a from the upper side.
上方延出部５７の上面の開口５８は、ウインドスクリーン３２の上端３２ｂの下方に位置する。
The opening 58 in the upper surface of the upper extending portion 57 is located below the upper end 32b of the wind screen 32.
リテーナー５１は、車両側面視で、前方側に凹む凹部５９を、リテーナー下部５６と上方延出部５７との間に備える。
The retainer 51 includes a recessed portion 59 recessed on the front side in a side view of the vehicle, between the retainer lower portion 56 and the upper extending portion 57.
凹部５９は、車両側面視で、リテーナー下部５６の後部の上面５６ａ、縦壁部５７ｂ、及び後面傾斜部５７ｃによって区画される。 
The recessed portion 59 is sectioned by the upper surface 56a of the rear portion of the retainer lower portion 56, the vertical wall portion 57b, and the rear surface inclined portion 57c in a side view of the vehicle.
メーター３６は、車両側面視で、前部が凹部５９内に配置され、前面３６ｂが後面傾斜部５７ｃに面する。
The meter 36 has a front portion disposed in the recessed portion 59 with the front surface 36b facing the rear surface inclined portion 57c in a side view of the vehicle.
このため、凹部５９を利用してメーター３６をコンパクトに配置できる。
It is thus possible to compactly dispose the meter 36 using the recessed portion 59.
メーター３６は、リテーナー５１よりも車幅方向に長く、車幅方向の両端部がリテーナー５１から車幅方向外側に突出する。
The meter 36 is longer than the retainer 51 in the vehicle width direction, and both end portions thereof in the vehicle width direction project outward from the retainer 51 in the vehicle width direction.
インフレーター５３は、リテーナー下部５６の底面５６ｃに設けられ、メーター３６の表示面３６ａよりも下方に位置する。
An inflator 53 is provided in a bottom surface 56c of the retainer lower portion 56 and is located below the display surface 36a of the meter 36.
詳細には、インフレーター５３は、メーター３６の表示面３６ａに正対する上面視でメーター３６に下方から重なる。
Specifically, the inflator 53 overlaps, from the lower side, the meter 36 in top view facing the display surface 36a of the meter 36.
また、インフレーター５３の後端部は、鉛直方向の平面視でも、メーター３６に下方から重なる。 
Also, the rear end portion of the inflator 53 also overlaps, from the lower side, the meter 36 in a plan view in the vertical direction.
インフレーター５３は、リテーナー下部５６の車幅方向の中央部に配置される。
The inflator 53 is disposed at the center of the retainer lower portion 56 in the vehicle width direction.
底面５６ｃは車両側面視で略水平である。 
The bottom surface 56c is substantially horizontal in a side view of the vehicle.
インフレーター５３は、円筒状のハウジング５３ａを備える。
The inflator 53 includes a cylindrical housing 53a.
ハウジング５３ａの内部には、ガス発生剤、及び、このガス発生剤にガスを発生する反応を開始させるイニシエータが設けられる。
A gas forming agent and an initiator that causes the gas forming agent to start a reaction of generating gas are provided inside the housing 53a.
イニシエータは点火装置を備える。
The initiator includes an ignition device.
インフレーター５３のガスの放出部５３ｂはリテーナー下部５６の内部に位置する。 
A gas discharge portion 53b of the inflator 53 is located inside the retainer lower portion 56.
インフレーター５３の後部は、リテーナー下部５６の重なり部５６ｂに配置され、平面視でメーター３６の前部に下方から重なる。
The rear portion of the inflator 53 is disposed in the overlapping portion 56b of the retainer lower portion 56 and overlaps, from the lower side, the front portion of the meter 36 in a plan view.
すなわち、インフレーター５３は、少なくとも一部がメーター３６の下方に配置される。
In other words, the inflator 53 is at least partially disposed below the meter 36.
このため、メーター３６の下方の空間を利用してインフレーター５３をコンパクトに配置できる。
For this reason, it is possible to compactly dispose the inflator 53 using a space below the meter 36.
図３に示すように、エアバッグ５２は、リテーナー５１のエアバッグ収納空間Ｓに収納され、後部が重なり部５６ｂに配置される。
As illustrated in Figure 3, the airbag 52 is accommodated in the airbag accommodation space S of the retainer 51 and the rear portion is disposed in the overlapping portion 56b.
すなわち、エアバッグ５２は、上方からの平面視で、一部がメーター３６に下方から重なる。
In other words, the airbag 52 partially overlaps the meter 36 from the lower side in a plan view from the upper side.
このため、メーター３６の下方の空間を利用してエアバッグ５２をコンパクトに配置できる。
Therefore, it is possible to compactly dispose the airbag 52 using the space below the meter 36.
エアバッグ５２は、折り畳まれた状態でリテーナー５１に収納される。
The airbag 52 is accommodated in the retainer 51 in a folded state.
エアバッグ５２は、下端部がインフレーター５３に接続される。
A lower end portion of the airbag 52 is connected to the inflator 53.
自動二輪車１は、自動二輪車１に作用する衝撃を検知する加速度センサ（不図示）を備える。
The motorcycle 1 includes an acceleration sensor (not illustrated) adapted to detect impact acting on the motorcycle 1.
この加速度センサは自動二輪車１の制御部（不図示）に電気的に接続され、制御部はインフレーター５３に電気的に接続される。
The acceleration sensor is electrically connected to a control unit (not illustrated) of the motorcycle 1, and the control unit is electrically connected to the inflator 53.
制御部は、検知された加速度に基づいてエアバッグ装置５０の作動及び非作動を判断する。
The control unit determines whether or not to operate the airbag device 50 on the basis of detected acceleration.
制御部は、エアバッグ装置５０を作動させる場合、インフレーター５３を作動させてエアバッグ５２内にガスを放出する。
In a case in which the airbag device 50 is to be operated, the control unit operates the inflator 53 to discharge gas into the airbag 52.
エアバッグ５２は、ガスの圧力で膨張し、上方に展開する。
The airbag 52 is expanded by a gas pressure and is deployed upward.
蓋部材５４は、開口５８を上方から覆う蓋上面部５４ａと、開口５８の周縁部に嵌合する蓋周壁部５４ｂとを一体に備える。 
A cap member 54 includes a cap upper surface portion 54a adapted to cover the opening 58 from the upper side and a cap peripheral wall portion 54b fitted to a peripheral edge portion of the opening 58 in an integrated manner.