mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
ランキングおよびスコア付けのためのプロセスは、各処理フラグメントに対する評価スコア報酬と、たとえば所与の時間フレーム以内に作業を完了したこと、または大量の完了フラグメントを提出したことなどの任意の追加報酬とをまとめることを含んでもよい。
The process for ranking and scoring may include collecting the reputation score rewards for each processed fragment plus any additional reward, such as the completion of work in a given time frame or submitting a high volume of completed fragments.
ここで図３を参照すると、少なくとも１つの実施形態によるブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・プログラム１１０ａ、１１０ｂによって使用される例示的なブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・プロセス３００を示す動作流れ図が示されている。
Referring now to FIG. 3, an operational flowchart illustrating the exemplary blockchain enabled crowdsourcing process 300 used by the blockchain enabled crowdsourcing program 110 a, 110 baccording to at least one embodiment is depicted.
３０２において、アセット２０２が受信される。
At 302, an asset 202 is received.
コンテンツ・プロバイダ２０４は、アセット２０２を生成してブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・システム・ネットワーク２００に提供してもよい。
The content provider 204 may produce and provide an asset 202 to the blockchain enabled crowdsourcing system network 200.
たとえば、コンテンツ・プロバイダ２０４はコンピュータ１０２を用いてアセット２０２をアップロードし、ここでアセット２０２はコンピュータ・データ・ストレージ・デバイス１０６にセーブされ、アセット２０２はコンピュータまたはサーバ１１２上のブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・プログラム１１０ａ、１１０ｂを通じて処理される。
For example, the content provider 204 uploads the asset 202 using a computer 102 where the asset 202 is saved on the computer data storage device 106 and the asset 202 is processed through the blockchain enabled crowdsourcing program 110 a, 110 bon a computer or a server 112.
アセット２０２は、たとえば映画、スクリプト、または生ビデオ映像などのクローズド・キャプション情報を作成するために用いられる素材であってもよい。
An asset 202 may be material used to create closed captioning information, for example, a movie, a script or raw video footage.
コンテンツ・プロバイダ２０４によってブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・システム・ネットワーク２００にリリースされる素材またはアセット２０２は、音声トラック、タイミング情報、生ビデオ映像、スクリプト、またはストーリーボードであってもよい。
The material or asset 202 released by the content provider 204 into the blockchain enabled crowdsourcing system network 200 may be audio tracks, timing information, raw video footage, scripts or storyboards.
コンテンツ・プロバイダ２０４はスタジオの判断でアセット２０２をリリースしてもよく、コンテンツ・プロバイダ２０４はリリースされるべき素材のタイプをケース・バイ・ケースで選択してもよい。
The content provider 204 may release assets 202 at the studio's discretion and the content provider 204 may choose the type of material to be released on a case by case basis.
リリースされたアセット２０２は、聴覚障害または視覚障害のある個人のアクセスを可能にするためのクローズド・キャプションに対するシーン記述およびその他のサポート素材をクラウドソーシング・コミュニティが作成することを可能にしてもよい。
The released asset 202 may enable a crowdsourcing community to create scene descriptions for closed captions and other supportive material to enable access for a hearing impaired or visually impaired individual.
次に３０４において、スマート・コントラクト２１０が配置される。
Next, at 304, a smart contract 210 is deployed.
コンテンツ・プロバイダ２０４は、クラウドソーシング作業（すなわちアセット２０２）に関連する特定の許可を有するスマート・コントラクト２１０を配置してもよい。
A content provider 204 may deploy a smart contract 210 with particular permissions associated with the crowdsourcing work (i.e., asset 202).
コンテンツ・プロバイダ２０４によって設定される許可は、作業ルール、補償ルール、特権、およびアセット２０２の進行状況を追跡することを含んでもよい。
The permissions set by the content provider 204 may include work rules, compensation rules, special privileges and tracking the progress of an asset 202.
ブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・ネットワーク２００にインストールまたはアップロードされるアセット２０２（すなわち元の素材）の各フラグメントに対して、スマート・コントラクト２１０が呼び出されてもよい。
A smart contract 210 may be invoked for each fragment of the asset 202 (i.e., original material) to be installed or uploaded into the blockchained enabled crowdsourcing network 200.
作業ルールの例は、コンテンツが特定の言葉を回避することを指示し、どの特定の言葉を翻訳すべきでないかを勧告するか、またはその回避される言葉をシーンの中でどのように記載するかを推奨する、保護者承認バージョンの要求を含んでもよい。
An example of a work rule may include a parental approval version requirement instructing that the content avoids specific words, recommends which specific words should be not be translated or recommends how to describe the avoided word in a scene.
他の作業ルールの１つは、各フラグメントに対する変動する重要性の割り当てを含んでもよい。
One other work rule may include an assignment of varying importance for each fragment.
たとえば、最も重要なシーンは、サブジェクト・マター・エキスパート（ＳＭＥ：ｓｕｂｊｅｃｔ ｍａｔｔｅｒ ｅｘｐｅｒｔ）か、クローズド・キャプションを行っている専門家か、または高い評価スコア（すなわち特定の値または閾値よりも高い）を有する賛同者によってのみ処理され得る。
For example, the most important scenes can only be processed by a subject matter expert (SME), a professional person doing closed captioning or an advocate with a high reputation score (i.e., higher than a certain value or threshold value).
付加的なルールは、コンテンツ・プロバイダ２０４が特定のセグメントに表示すべき文字数の制限を指定することを含んでもよい。
An additional rule may include a content provider 204 specifying a limit on the number of characters to display in a specific segment.
文字の制限は、コンテンツ・プロバイダ２０４によって手動で指定されてもよいし、機械学習（ＭＬ：ｍａｃｈｉｎｅ ｌｅａｒｎｉｎｇ）アプローチを用いて自動的に生成されてもよい。
The character limit may be specified manually by the content provider 204 or may be automatically generated using a machine learning (ML) approach.
たとえば、ＭＬアプローチは経時的に受信フラグメントのすべてから学習でき、類似のシーンに対する平均のクローズド・キャプションの長さの推定値を計算できる。
For example, the ML approach can learn from all of the received fragments over time and is able compute an estimate of the average closed caption length for similar scenes.
他のルールの１つは、どのフラグメントがより高いかまたはより低い重要性を有し得るかを決めることを含んでもよく、たとえばいくつかのフラグメントはシーンにとって重要であって省くことはできないかもしれず、他のフラグメントはもし期限が迫っていれば必要ないかもしれないため、アセット２０２に対して利用可能なフラグメントが使用されてもよく、あまり重要でないフラグメントは参加者によってアップロードされた際に追加されてもよい。
One other rule may include deciding which fragments may have higher and lower importance, for example, some fragments may be important to a scene and may not be left out and others may not be necessary if a deadline is approaching, thus the fragments that are available to an asset 202 may be used and the less important fragments may be added as they get uploaded by a participant.
たとえば補償ルールは、評価スコア報酬、もしそのフラグメントが所与の期間内に完了されれば追加報酬、排他的オンライン・コンテンツにアクセスするためのコード（例、ポイント、トークン、またはディスカウント）、または映画のチケットもしくはその他の報酬と引き換えるためのコードを含んでもよい。
A compensation rule, for example, may include reputation score rewards, additional rewards if the fragment is completed in a given time period, codes (e.g., points, tokens or discounts) for accessing exclusive online content, or codes for redeeming movie tickets or other rewards.
特権およびアセット２０２の進行状況の追跡は、コンテンツ・プロバイダ２０４がアセット２０２の状態についての問い合わせを行って、アセット２０２作業プロダクトが完了する前にいくつのフラグメントが未解決であるかを知ることを可能にすることを含んでもよい。
Special privileges and tracking asset 202 progress may include allowing the content provider 204 to inquire about the status of an asset 202 to know how many fragments are outstanding before the asset 202 work product is complete.
１つのスマート・コントラクト２１０は、コンテンツ・プロバイダ２０４（すなわち、コンテンツ・オーナ）によってブロックチェーン・ネットワークにアセット・フラグメント２０８を提出することに関連する許可を含んでもよい。
One smart contract 210 may include permissions associated with submitting asset fragments 208 to the blockchained network by a content provider 204 (i.e., content owner).
コンテンツ・プロバイダ２０４がアセット・フラグメント２０８を提出またはアップロードするための、スマート・コントラクト２１０疑似コードの例を以下に示す。
An example of the smart contract 210 pseudo code for a content provider 204 to submit or upload asset fragments 208 is shown below.
他のスマート・コントラクト２１０の１つは、たとえば参加者（例、賛同者２１４）が作業すべきフラグメントを要求することに関連する許可を含んでもよい。
One other smart contract 210 may include permissions associated with requesting, for example, by a participant (e.g., advocate 214), a fragment to work on.
参加者が作業すべきフラグメントを要求するための、スマート・コントラクト２１０疑似コードの例を以下に示す。
An example of the smart contract 210 pseudo code for a participant to request a fragment to work on is shown below.
ここでｖｅｒｉｆｙＵｓｅｒＣｅｒｔｉｆｉｃａｔｅは、有効な認証局（ＣＡ：Ｃｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ Ａｕｔｈｏｒｉｔｙ）によって認証が署名されていることを検証してもよく、フラグメントＩＤがＣＡの許可したフラグメント上にあることを検証してもよく、かつフラグメントＩＤがユーザ認証（ｕｓｅｒＣｅｒｔ）上にあることを検証してもよい。
Where verifyUserCertificate may verify that a certificate is signed by a valid Certificate Authority (CA), may verify that fragmentID is on the CA's authorized fragments, and may verify that fragmentID is on the user certificate (userCert).
ＣＡは、パブリックまたはプライベート・キーの所有権をデジタル的に認証してもよい（例、ハイパーテキスト転送プロトコル・セキュア（ＨＴＴＰＳ：ｈｙｐｅｒｔｅｘｔ ｔｒａｎｓｆｅｒ ｐｒｏｔｏｃｏｌ ｓｅｃｕｒｅ）またはセキュア・ソケット・レイヤ（ＳＳＬ：ｓｅｃｕｒｅ ｓｏｃｋｅｔｓ ｌａｙｅｒ）サーバ認証）。
A CA may certify, digitally, the ownership of a public or private key (e.g., hypertext transfer protocol secure (HTTPS) or secure sockets layer (SSL) server certificates).
他のスマート・コントラクト２１０の１つは、フラグメントに対する作業プロダクトの寄与を提出することに関連する許可を含んでもよい。
One other smart contract 210 may include permissions associated with submitting a contribution of work product for a fragment.
参加者が作業プロダクト・フラグメントを提出してブロックチェーン使用可能クラウドソーシング・システム・ネットワーク２００に戻すための、スマート・コントラクト２１０疑似コードの例を以下に示す。
An example of the smart contract 210 pseudo code for a participant to submit a work product fragment back into the blockchain enabled crowdsourcing system network 200 is shown below.
他のスマート・コントラクト２１０の１つは、フラグメントに対する作業プロダクトの寄与を得ることに関連する許可を含んでもよい。
One other smart contract 210 may include permissions associated with obtaining a contribution of work product for a fragment.
コンテンツ・プロバイダ２０４がフラグメント作業プロダクトの参加者の寄与を受信するための、スマート・コントラクト２１０疑似コードの例を以下に示す。
An example of the smart contract 210 pseudo code for a content provider 204 to receive a participant's contribution of a fragment work product is shown below.
本考案はモバイルバッテリーに関し、特に、ケーブル等を使用して電源を供給することが困難な電子製品であっても、容易に電源を供給することができるモバイルバッテリーに関する。
This disclosure relates to a portable power bank, in particular, to a portable power bank having a charging slot.
ワイヤレスヘッドホン、携帯電話、タブレットコンピューター、デジタルカメラ等の各種のポータブルタイプの電子製品には一般に充電式のリチウム電池が用いられる。
In general, the lithium battery capable of being charged repeatedly is adopted as a power-supplying source that meets the demands of thin and light, economical, and environmental friendly for various portable electronic products, such as wireless earphones, mobile phones, tablet computers, digital cameras, and the like.
一般に、充電式のリチウム電池は、軽くて薄く、経済的で環境に悪影響が少ない電池である。
To charge the lithium battery, one way is to convert the mains supply into the charging power supply with a certain potential by the transformer, and another way is to use a portable power bank for charging when the mains supply is not available.
また、リチウム電池は充電が切れると再び充電しなければ使用できないが、この際は屋内の商用電源のコンセントから変圧器を用いて充電可能な所定の電位に変圧してリチウム電池を充電する。
A power bank known to the inventor is electrically connected to the electronic product through, e.g., a cable and a USB connector, and the electricity is converted by a transforming circuit and then the needed electricity can be outputted.
一方、屋外にいて充電するための電源がない場合には、持ち運び可能なモバイルバッテリーによって充電を行う必要がある。
However, for those electronic products with small volumes, e.g., wireless earphones, charging with the cable connection is not convenient and such charging manner has some restrictions.
一般的なモバイルバッテリーは、ケーブルやＵＳＢコネクタ等を介して電子製品に接続され、変圧回路を介して必要とされる電力に変換してからポータブルタイプの電子製品に出力されるが、ワイヤレスヘッドホン等の小型のポータブルタイプの電子製品の場合にはケーブルやＵＳＢコネクタを介した接続では物理的な制限が生ずる。
The problem to be solved is to overcome the difficulties met in the portable power bank known to the inventor, namely, electronic products in small volumes cannot be easily connected to the power bank through cables and such charging manner has some restrictions.
本考案は、この問題を解決するため、ケーブル等を使用して電源を供給することが困難な体積が小さい電子製品であっても、容易に電源を供給することができるモバイルバッテリーを提供することを目的とする。
In view of these, a portable power bank is provided.
本考案は、このような問題に鑑みて以下の構成を備える。
According an embodiment of the instant disclosure, the portable power bank comprises a main body, a charging slot capable of receiving an electronic product, a back plate, and a charging module.
メインボディと、電子製品を収容可能な充電スロットと、背板と、充電モジュールを備え、 前記メインボディは、正面と、前記正面と相対する背面と、前記正面と前記背面を連接する側面を備え、 前記充電スロットは前記背面に位置し、前記充電スロットには内側へ凹んだ環壁が設けられ、前記環壁の内部には収容空間が形成され、 前記背板は前記背面の上縁部に枢接され、前記背板は第１の位置と第２の位置の間で移動することができ、 前記背板は前記第１の位置で前記背面と相対して第１の角度を呈し、且つ前記背板は前記第２の位置で前記背面側に折り畳まれ、 前記充電モジュールは前記メインボディ内に位置し、 前記充電モジュールは、 電池と、 前記メインボディから露出する入力端子と、 前記環壁に位置する出力端子と、 前記電池、前記入力端子、及び前記出力端子に電気的に接続可能な変換回路を備え、 前記変換回路は前記入力端子からの電力を変換して前記電池或いは前記出力端子に出力するために用いられ、 前記変換回路は前記電池に蓄電された前記電力を変換して前記出力端子に出力する。
The main body has a front surface, a back surface opposite to the front surface, and a side surface connected to the front surface and the back surface.
本考案の効果は、以下の通りである。
The charging slot is at the back surface and is capable of receiving the electronic product.
本考案の実施形態によるモバイルバッテリーは、メインボディに充電スロットを備え、充電スロットは背面に位置し、充電スロットには内側へ凹んだ環壁が設けられ、環壁の内部には電子製品を収容可能な収容空間が形成されると共に、環壁には出力端子が設けられるので、移動しながら充電する場合でも電子製品をより安定して保持し得る。
The charging slot has a surrounding wall, the surrounding wall is recessed inwardly, and an accommodating space is defined by the surrounding wall.
よって、充電時に安定した電気的な接触が得られ、移動中の揺れや落下によっても接触不良によって充電不足が生じにくい。
The back plate is pivotally connected to an upper edge of the back surface.
本考案の第１の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。 
The back plate is movable between a first position and a second position.
図２Ａと図２Ｂは第１の角度で見た第１の実施形態の斜視図である。 
When the back plate is at the first position, a first angle is between the back plate and the back surface of the main body.
図３Ａは第２の角度で見た第１の実施形態の斜視図であり、図３Ｂは充電モジュールの機能ブロック図である。 
When the back plate is at the second position, the back plate is received on the back surface.
本考案の第２の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。 
The charging module is in the main body.
本考案の第３の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。 
The charging module comprises a battery, an input terminal, an output terminal, and a conversion circuit.
本考案の第４の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。 
The input terminal is exposed from the main body.
本考案の第５の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。
The output terminal is at the surrounding wall.
本考案の構造と動作原理を以下の図面を参照して説明する。
The conversion circuit is electrically connected to the battery, the input terminal, and the output terminal.
本実施形態では、本考案の理解の容易のために、多くの具体的な構成を挙げて説明しているが、本考案は、これらの構成の一部を省略しても実施することができる場合がある。
The conversion circuit is capable of converting a received electricity from the input terminal into an output electricity and outputting the output electricity to the battery or to the output terminal, and the conversion circuit is further capable of converting a stored electricity in the battery into the output electricity and outputting the output electricity to the output terminal.
また、以下の説明における符号は、実際の部品のサイズや寸法を意味するものではなく、簡略化のための一部の構成の記載を省略している場合がある。
In one or some embodiments, the portable power bank further comprises a first cable having a first connector and a second cable having a second connector.
図１〜図３を参照して本考案の第１の実施形態を説明する。
The side surface has two side grooves for respectively receiving the first cable and the second cable.
ここで、図１は、本考案の第１の実施形態を示すモバイルバッテリーの斜視図である。
In one or some embodiments, the portable power bank further comprises two side covers for respectively covering the first cable and the second cable.
また、図２Ａと図２Ｂは、第１の角度で見た第１の実施形態の斜視図であり、図３Ａは、第２の角度で見た第１の実施形態の斜視図であり、図３Ｂは、充電モジュールの機能ブロック図である。
In one or some embodiments, the first connector comprises a type-C connector and the second connector comprises a Lightning connector.
図１から図３Ｂに示す通り、この第１の実施形態では、モバイルバッテリーは、メインボディ１、充電スロット２、背板３、及び充電モジュール４を備える。
In one or some embodiments, the input terminal of the charging module is at the side surface.
メインボディ１は、正面１０と、背面１２と、側面１４とを有する。 
When the holding plate is at the third position, a second angle is between the holding plate and the front surface of the main body.
背面１２は、正面１０に対向して配置されており、側面１４は、正面１０と背面１２とを連接するように設けられる。
When the holding plate is at the fourth position, the holding plate is received on the front surface.
メインボディ１は、略直方体に形成されており、その結果、正面１０は略長方形であり、背面１２は、側面１４を介して正面１０と対向するように位置し、正面と平行となる長方形に形成される。
The holding plate is received in the receiving space when the holding plate is at the fourth position, and the front surface has a front finger-shaped recessed portion at an opening portion of the receiving space.
なお、メインボディ１は、組み立て式であっても、一体形成されたハウジングであってもよく、充電モジュール４は、後述するように内部に設けられる。
In one or some embodiments, the portable power bank further comprises a holding plate.
図２に示すように、充電スロット２は、背面１２に凹接される。
The holding plate is at a lower edge of the side surface.
充電スロット２は、凹状の環壁２０を有し、環壁２０は、内部に収容空間２２が形成される。
When the holding plate is at the third position, the holding plate protrudes from the side surface and the front surface for being configured as a supporting structure having a placing space.
また、充電スロット２は、収容空間２２によってポータブルタイプの電子製品を収容することができる。
When the holding plate is at the fourth position, the holding plate is received on the side surface.
電子製品は、例えばワイヤレスイヤホン又はスマートウォッチ等の小さなウェアラブル（身に着けられる）電子製品でも差し支えない。
In one or some embodiments, an intersection between the lower edge of the side surface and a lower edge of the front surface has a receiving space for receiving the holding plate.
ここで、収納される電子製品のサイズは、メインボディ１のサイズよりも小さい。
The holding plate is received in the receiving space when the holding plate is at the fourth position.
この実施形態では、充電スロット２は、一対のワイヤレスヘッドホンを収容するために使用される。
In one or some embodiments, the surrounding wall has a back finger-shaped recessed portion at an opening portion of the accommodating space.
背面１２は平面であり、環壁２０がこの平面よりもメインボディ１の内側に向かって延伸することにより、凹状の環壁２０を形成している。
In one or some embodiments, the main body further has a separation sheet at a center portion of the accommodating space and connected to the surrounding wall.
環壁２０は、収容空間２２を画成するために、垂直な側壁、傾斜した側壁、弧状の側壁、又はそれらを組み合わせて形成される。
In one or some embodiments, an area of the back plate is greater than a cross-sectional area of the accommodating space.
第１の実施形態では、充電スロット２は、収納される電子製品の外形に対応した同一形状の外形を有する楕円形スロット、半円形スロット、正方形スロットであり得るが、これらに限定されない。
When the back plate is at the first position, the back plate is capable of exposing the accommodating space from the back surface of the main body and supporting the main body on a loading surface.
つまり、収容空間２２の形状は、電子製品の外観と一致する。
When the back plate is at the second position, the back plate is capable of being received in the back surface to cover the accommodating space.
換言すれば、環壁２０は、収納される電子製品の形状に適合するように形作られている。
Moreover, the components of the portable power bank are compactly received in the main body.
このことから、充電スロット２の形状を収納される電子製品の形状と一致させることにより、充電スロット２に収納した際に、収納の安定性を高めることができ、移動しながら充電したときでも、電子製品の収納の安定性が高く、充電時の電気的な接触がより確実に得られる。
Furthermore, when the electronic product is mated with the portable power bank, the electricity can be supplied to the electronic product instantly.
背板３は、図１に示すように、背面１２の上縁部１２０に枢動可能に接続され、背板３は上縁部１２０を支点として、第１の位置Ｐ１（図１及び図２Ａを参照）と、第２の位置Ｐ２（図２Ｂを参照）の間で回転可能である。
In the portable power bank according to one or some embodiments of the instant disclosure, the recessed surrounding wall at the back surface of the main body is provided to form an accommodating space for receiving the electronic product, and the output terminal at the surrounding wall are provided for charging.
本実施形態で説明する上縁部１２０は、背面１２と側面１４の間の境界線上、又は収容空間２２の上側と側面１４の境界における任意の位置とすることができる。
In some embodiments, not only the back surface of the main body is provided for receiving, the front portion of the main body can also be provided for placing devices such as mobile phones, tablet computers, personal digital assistants (PDAs), or the like.
例を挙げると、上縁部１２０を突起させるようにすれば、背板３を開くように動かす際に、背板３が図１に示す入力端子４２に接続されたプラグやこのプラグに接続されたケーブルと干渉することを避けられる。
In some embodiments, since the portable power bank has the holding plate which forms a supporting structure along with the front surface of the main body, and the angle between the back plate and the back surface of the main body can be adjusted, the user can adjust the viewing angle for the mobile device to meet the ergonomic requirements.
なお、入力端子４２と隣り合う背板３の縁部を内側に凹ませ又は切り欠きを設けることにより干渉を避けても良い。
Hence, the portable power bank can provide a body-care function and can relieve fatigue on neck and shoulders.
ユーザーが背板３を開いたとき、図１に示すように、背板３は、第１の位置Ｐ１に移動し、且つ背板３は、第１の位置Ｐ１で背面１２と相対し、背板３は、背面１２に対して第１の角度Ａ１となる。
In some embodiments, the portable power bank performs the charging function through the wireless charging coil in the main body and/or the cable at the side surface of the main body.
ここで、メインボディ１の正面１０は、携帯電話、タブレットコンピューター等のモバイル機器を支持できる。
Hence, the user can use the portable power bank to perform the charging with various manners.
なお、ユーザーが携帯電話等を傾けて見る際の角度を調整する方法は後述する。
The disclosure will become more fully understood from the detailed description given herein below for illustration only, and thus not limitative of the disclosure, wherein:
ユーザーが背板３を閉じると、背板３は、第２の位置Ｐ２に移動し、メインボディ１の背面１２に当接するように折り畳まれ、モバイルバッテリーが占有するスペースを小さくでき、ユーザーによる携帯が容易となる。
FIG. 1 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a first embodiment of the instant disclosure;
要するに、背板３を回転させて、メインボディ１の傾斜角度を調整することにより、携帯電話等のモバイル機器のスタンドとしても機能させることができる。
FIG. 2A and FIG. 2B illustrate schematic views of the portable power bank shown in FIG. 1 at a first viewing angle;
図３Ａに示すように、充電モジュール４は、メインボディ１の内部に設けられる。
FIG. 3A illustrates a schematic view of the portable power bank shown in FIG. 1 at a second viewing angle;
ここで、充電モジュール４は、電池４０、入力端子４２、出力端子４４、変換回路４６を備える。
FIG. 3B illustrates a functional block diagram of the charging module of the portable power bank shown in FIG. 1 ;
変換回路４６は、図３Ｂに示すように、電池４０、入力端子４２、及び出力端子４４と電気的に接続される。
FIG. 4 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a second embodiment of the instant disclosure;
この実施形態では、電池４０は、リチウム電池等の蓄電池であっても差し支えない。
FIG. 5 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a third embodiment of the instant disclosure;
また、電池４０の数は、図３Ａに示すように、２個の電池４０を、収容空間２２の長手方向の両サイドに対称的に配置しても良い。
FIG. 6 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a fourth embodiment of the instant disclosure; and
なお、収容空間２２が背面１２の縁に分布している場合、電池４０の位置を適宜調整しても良い。
FIG. 7 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a fifth embodiment of the instant disclosure.
入力端子４２は、外部のケーブルが接続されたプラグを使用して外部電源に接続するのを容易にするために、メインボディ１から露出している。
Embodiments are provided, along with the figures, for facilitating the descriptions of the instant disclosure.
入力端子４２は、外部からの電力供給を受けるのに用いられ、例えば、変圧器を具備する電源ラインの一端を入力端子４２に接続すると共に他端側を商用電源に接続したり、コンピュータ等のＵＳＢ端子に図示しないケーブルを介して接続したりするために用いられる。
It is understood that, a plenty of details are provided for readers to understand the disclosure; however, the inventions of the disclosure are still implementable in the premise that some or all of the details are omitted.
本実施形態では、入力端子４２は、ＵＳＢインターフェース、タイプＣ（Ｔｙｐｅ-Ｃ）コネクタ、又はライトニング（Ｌｉｇｈｔｎｉｎｇ）コネクタであり得るが、それらに限定されない。
It is worthy to mention that, the figures are provided for illustrative purposes, and are not used to indicate the actual size or number of the element.
出力端子４４は、充電スロット２の環壁２０上に配置され、充電スロット２が電子製品を収容しているとき、電子製品の端子に電気的に接続される。
Moreover, some details may be omitted in the drawings for the sake of clarity for the drawings.
例えば、出力端子４４は、導電性の接続点であり、充電スロット２が電子製品を収容するとき、導電性の接続点は電子製品の端子と当接し、その結果、出力端子４４は、電子製品に電気的に接続される。
FIG. 1 illustrates a perspective view of a portable power bank according to a first embodiment of the instant disclosure.
なお、他の実施形態としては、出力端子４４は、複数の弾性を有する金属製の端子であってもよく、またこれらは、縦方向又は水平方向に互いに間を開けて配列されていても良い。
FIG. 2A and FIG. 2B illustrate schematic views of the portable power bank shown in FIG. 1 at a first viewing angle.
図４に示すディフレクタ手段のいくつかのバリエーションを示す。 
FIGS. 4 ato 4 c show some embodiment variations of the deflector means illustrated in FIG. 4 ;
本発明に係る歩行補助デバイスの第４実施形態の主要部のブロック図を示す。 
FIG. 5 illustrates a block diagram of the main components of a fourth embodiment of an ambulation assistance device, according to the present invention;
は、図５に示すデバイスのいくつかのバリエーションを示す。 
FIGS. 5 ato 5 c show some embodiment variations of the device of FIG. 5 ;
本発明に係るデバイスの第５実施形態を示す。 
FIGS. 6 aand 6 b show a fifth embodiment of the device according to the present invention; and
本発明に係る歩行補助方法の主要な工程を表すフローチャートを示す。 
FIGS. 7 and 8 show some flowchart representative of the main steps of the ambulation assistance method according to the present invention.
フットプリントを一定に保つシステムの例を示し、フットプリントとは、即ち特にＭＥＭＳ技術を用いて作成された加速度計及びジャイロセンサといった光源の位置及び配向のセンサを用いて、ビームによって入射面上に生成されたマークである。
FIG. 9 shows an example of a system for stabilizing the footprint, i.e. the mark generated by the light beam on an incidence plane using a sensor of position and orientation of the light sources, in particular an accelerometer and gyroscopic sensor made with MEMS technology.
図２〜図５ｃを参照すると、本発明に係る歩行補助ウェアラブルデバイスは、全体が参照番号１で示されているとともに、人の体に各取付位置にて取り外し可能に取り付けられるよう構成された少なくとも１つの支持部材２と、そのような支持部材２に固定された少なくとも電源手段３と、を備える。
Now, in reference to FIGS. 2 to 5 c, it will be noted how an ambulation assistance wearable device, according to the present invention, is generally denoted by the numeral reference 1 and comprises at least one support 2 intended to be removably attached to the body of a person, in a respective attachment position, and at least power supply means 3 anchored to such a support 2.
本発明に係る支持部材２は、人の体に固定することができる例えばあらゆる適切なタイプのベルトやバンドとすることができる。
The support 2 according to the present invention can for example be a belt, a band of any suitable type, that may be anchored to the body of a person.
本発明の特に有利な態様によれば、デバイス１の支持部材２は、例えばズボンの上から装着されてこれを装着した人の膝関節を包み込むよう構成された膝パッドである。
According to a particularly advantageous aspect of the present invention, the support 2 of the device is a kneepad to be worn, for example, over the trousers and intended to wrap the knee joint of the person wearing it.