mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
E’ importante osservare che il sopra descritto metodo per determinare l’istante t5di chiusura dell’iniettore 4 elettromagnetico è valido in qualunque condizione di funzionamento dell’iniettore 4 elettromagnetico, cioè sia quando l’iniettore 4 elettromagnetico opera nella zona balistica B in cui all’istante t3 di fine dell’iniezione lo spillo 23 non ha ancora raggiunto la posizione di completa apertura della valvola 15 di iniezione, sia quando l’iniettore 4 elettromagnetico opera nella zona C lineare in cui all’istante t3 di fine dell’iniezione lo spillo 23 ha raggiunto la posizione di completa apertura della valvola 15 di iniezione.
It should be pointed out that the method described above to determine the closing instant t5of the electromagnetic injector 4 applies in any operating condition of the electromagnetic injector 4, i.e. both when the electromagnetic injector 4 operates in the ballistic area B, in which, in the end instant t3of the injection, the plunger 23 still has not reached the complete open position of the injection valve 15, and when the electromagnetic injector 4 operates in the linear area C, in which, in the end instant t3of the injection, the plunger 23 has reached the complete open position of the injection valve 15.
Tuttavia, conoscere l’istante t5 di chiusura dell’iniettore 4 elettromagnetico è particolarmente utile quando l’iniettore 4 elettromagnetico opera nella zona balistica B in cui la caratteristica di iniezione dell’iniettore 4 elettromagnetico è fortemente non-lineare e dispersa, mentre è generalmente poco utile quando l’iniettore 4 elettromagnetico opera nella zona C lineare in cui la caratteristica di iniezione dell’iniettore 4 elettromagnetico è lineare e poco dispersa.
However, knowing the closing instant t5of the electromagnetic injector 4 is particularly useful when the electromagnetic injector 4 operates in the ballistic area B, in which the injection feature of the electromagnetic injector 4 is strongly nonlinear and dispersed, whereas it generally is not very useful when the electromagnetic injector 4 operates in the linear area C, in which the injection feature of the electromagnetic injector 4 is linear and not very dispersed.
Viene di seguito descritta la modalità utilizzata dall’unità 9 di controllo elettronica per determinare il tempo TOdi apertura dell’iniettore 4 elettromagnetico di carburante.
Hereinafter is a description of the procedure used by the electronic control unit 9 to determine the opening time To of the electromagnetic fuel injector 4.
L’unità 9 di controllo elettronica pilota l’iniettore 4 elettromagnetico di carburante utilizzando una serie di tempi TINJdi iniezione progressivamente crescenti e determina per ciascun pilotaggio dell’iniettore 4 elettromagnetico la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione (cioè se la valvola 15 di iniezione si è effettivamente aperta oppure non si è aperta) secondo le modalità descritte in precedenza; infine, l’unità 9 di controllo elettronica identifica il tempo TO di apertura pari ad un valore intermedio tra l’ultimo tempo TINJdi iniezione per il quale è stata determinata l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione ed il primo tempo TINJdi iniezione per il quale è stata determinata la presenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione.
The electronic control unit 9 controls the electromagnetic fuel injector 4 using a series of progressively increasing energization times TINJof the electromagnetic actuator 14 and determines, for each control of the electromagnetic injector 4, the presence or the absence of a closing of the injection valve 15 (i.e. whether the injection valve 15 actually opened or did not open) according to the procedure described above; finally, the electronic control unit 9 identifies the opening time To equal to an intermediate value between the last energization time TINJof the electromagnetic actuator 14 for which the absence of a closing of the injection valve 15 was determined and the first energization time TINJof the electromagnetic actuator 14 for which the presence of a closing of the injection valve 15 was determined.
Secondo una preferita forma di attuazione, l’unità 9 di controllo elettronica stabilisce un valore atteso del tempo TO di apertura (ad esempio pari ad un valore nominale oppure pari all’ultimo valore stimato in precedenza) e centra la serie di tempi TINJ di iniezione progressivamente crescenti sul valore atteso del tempo TOdi apertura.
According to a preferred embodiment, the control unit 9 establishes an expected value of the opening time To(for example, equal to a nominal value or equal to the last, previously estimated value) and centres the series of progressively increasing energization times TINJof the electromagnetic actuator 14 on the expected value of the opening time To.
Secondo una preferita forma di attuazione, l’unità 9 di controllo elettronica stabilisce una risoluzione temporale nel determinare la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione e quindi incrementa i tempi TINJdi iniezione della serie di tempi TINJ di iniezione progressivamente crescenti con un incremento pari alla risoluzione temporale nel determinare la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione.
According to a preferred embodiment, the electronic control unit 9 establishes a time resolution in determining the presence or the absence of a closing of the injection valve 15 and, then, increases the energization times TINJof the electromagnetic actuator 14 of the series of progressively increasing energization times TINJof the electromagnetic actuator 14 with an increase which is equal to the time resolution in determining the presence or the absence of a closing of the injection valve 15.
La risoluzione è la capacità, nell'esecuzione di una misura, di rilevare piccole variazioni della grandezza fisica in esame (ovvero del fatto che sia avvenuta o non sia avvenuta una apertura della valvola 15 di iniezione).
The resolution in the ability, in the execution of a measurement, to detect small variations of the physical quantity being examined (namely, the ability to detect whether an opening of the injection valve 15 took place or did not take place).
Secondo una preferita forma di attuazione, la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione (cioè se la valvola 15 di iniezione si è effettivamente aperta oppure non si è aperta) durante il pilotaggio di un iniettore 4 elettromagnetico vengono determinate come sopra descritto (ovvero analizzando la differenza Δv di tensione e/o la derivata dΔv/dt prima nel tempo della differenza Δv di tensione); secondo una diversa forma di attuazione, la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola 15 di iniezione (cioè se la valvola 15 di iniezione si è effettivamente aperta oppure non si è aperta) durante il pilotaggio di un iniettore 4 elettromagnetico possono venire determinate con modalità diverse dalle modalità sopra descritte.
According to a preferred embodiment, the presence or the absence of a closing of the injection valve 15 (i.e. whether the injection valve 15 actually opened or did not open) during the control of an electromagnetic injector 4 are determined as described above (namely, by analysing the voltage difference Δv and/or the first time derivative dΔv/dt of the voltage difference Δv) ; according to a different embodiment, the presence or the absence of a closing of the injection valve 15 (namely, whether the injection valve 15 actually opened or did not open) during the control of an electromagnetic injector 4 can be determined with different procedures from the one described above.
Le forme di attuazione qui descritte si possono combinare tra loro senza uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione.
The embodiments described herein can be combined with one another, without for this reason going beyond the scope of protection of the invention.
Il sopra descritto metodo per determinare un istante di chiusura di un iniettore 4 elettromagnetico di carburante presenta numerosi vantaggi.
The method described above to determine a closing instant of an electromagnetic fuel injector 4 has numerous advantages.
In primo luogo il sopra descritto metodo per determinare un istante di chiusura di un iniettore 4 elettromagnetico di carburante permette di identificare con elevata precisione l’effettivo istante di chiusura di un iniettore 4 elettromagnetico.
First of all, the method described above to determine a closing instant of an electromagnetic fuel injector 4 allows the actual closing instant of an electromagnetic injector 4 to be identified with a great precision.
Come descritto in precedenza, la conoscenza dell’effettivo istante di chiusura di un iniettore 4 elettromagnetico è molto importante quando l’iniettore viene utilizzato per iniettare piccole quantità di carburante in quanto permette di stimare con precisione l’effettiva quantità di carburante che è stata iniettata dall’iniettore ad ogni iniezione.
As already mentioned above, knowing the actual closing instant of an electromagnetic injector 4 is very important when the injector is used to inject small quantity of fuel because, by so doing, the actual quantity of fuel that was injected by the injector with every injection can be estimated with a great precision.
In questo modo è possibile utilizzare un iniettore 4 elettromagnetico di carburante anche nella zona balistica per iniettare piccolissime quantità di carburante (dell’ordine di 1 milligrammo) garantendo nel contempo una adeguata precisione dell’iniezione.
In this way, an electromagnetic fuel injector 4 can also be used in the ballistic area to inject very small quantities of fuel (about 1 milligram), ensuring at the same time an adequate precision of the injection.
E’ importante osservare che la precisione nell’iniezione di piccolissime quantità di carburante non viene raggiunta riducendo la dispersione delle caratteristiche dell’iniettore (operazione estremamente complessa e costosa), ma viene raggiunta grazie alla possibilità di correggere immediatamente le deviazioni rispetto alla condizione ottimale sfruttando la conoscenza della effettiva quantità di carburante che è stata iniettata dall’iniettore ad ogni iniezione (effettiva quantità di carburante che è stata iniettata che viene stimata utilizzando la conoscenza dell’effettivo istante di chiusura).
It should be pointed out that the precision in the injection of very small quantities of fuel is not reached by reducing the dispersion of the features of the injector (which is an extremely complicated and expensive operation), but it is reached thanks to the possibility of immediately correcting the differences from the ideal condition, using the fact of knowing the actual quantity of fuel that was injected by the injector with each injection (the actual quantity of fuel that was injected is estimated using the fact of knowing of the actual closing time).
Inoltre, il sopra descritto metodo per determinare un istante di chiusura di un iniettore 4 elettromagnetico di carburante è di semplice ed economica implementazione anche in una unità 9 di controllo elettronica esistente in quanto non richiede alcun hardware aggiuntivo rispetto all’hardware già normalmente presente negli impianti di iniezione di carburante, non necessita di una potenza di calcolo elevata, e non comporta una grande occupazione di memoria.
Furthermore, the method described above to determine a closing instant of an electromagnetic fuel injector 4 is simple and economic to be implemented even in an existing electronic control unit 9, because it does not require additional hardware to be added to the hardware already normally present in fuel injection systems, does not need a significant calculation ability and does not involve a large memory space.
Il sopra descritto metodo per determinare il tempo TOdi apertura di un iniettore 4 elettromagnetico di carburante presenta numerosi vantaggi.
The method described above to determine the opening time Toof an electromagnetic fuel injector 4 has numerous advantages.
In primo luogo, il sopra descritto metodo per determinare il tempo TOdi apertura permette di identificare con buona precisione l’effettivo tempo TO di apertura di un iniettore 4 elettromagnetico.
First of all, the method described above to determine the opening time To allows the actual opening time To of an electromagnetic injector 4 to be identified with a good precision.
La conoscenza dell’effettivo tempo TO di apertura di un iniettore 4 elettromagnetico è importante, in quanto il tempo TOdi apertura stabilisce nella legge di iniezione il confine tra la zona A iniziale di mancata apertura e la zona B balistica di funzionamento: infatti se il tempo TINJ di iniezione è inferiore al tempo TO di apertura allora la valvola 15 di iniezione non si apre e quindi ci si trova nella zona A iniziale di mancata apertura mentre se il tempo TINJdi iniezione è superiore al tempo TOdi apertura allora la valvola 15 di iniezione si apre e quindi ci si trova nella zona B balistica di funzionamento (oppure, se il tempo TINJdi iniezione è sufficientemente lungo, ci si trova nella zona C lineare).
Knowing the actual opening time TO of an electromagnetic injector 4 is important because the opening time TO establishes, in the law of injection, the boundary between the initial area A of failed opening and the ballistic operating area B: indeed, if the injection time TINJis smaller than the opening time To, the injection valve 15 does not open and, hence, we are in the initial area A of failed opening, whereas, if the injection time TINJis greater than the opening time To, the injection valve 15 opens and, hence, we are in the ballistic operating area B (or, if the injection time TINJis long enough, we are in the linear area C).
Quindi, la conoscenza dell’effettivo tempo TOdi apertura di un iniettore 4 elettromagnetico permette di migliorare la conoscenza della corrispondente legge di iniezione e quindi permette di pilotare con maggiore precisione l’iniettore 4 elettromagnetico.
Therefore, knowing the actual opening time Toof an electromagnetic injector 4 leads to better knowing of the corresponding law of injection and, hence, allows the electromagnetic injector 4 to be controlled with a greater precision.
Inoltre, il sopra descritto metodo per determinare il tempo TOdi apertura di un iniettore 4 elettromagnetico di carburante è di semplice ed economica implementazione anche in una unità 9 di controllo elettronica esistente in quanto non richiede alcun hardware aggiuntivo rispetto all’hardware già normalmente presente negli impianti di iniezione di carburante, non necessita di una potenza di calcolo elevata, e non comporta una grande occupazione di memoria.
Furthermore, the method described above to determine the opening time Toof an electromagnetic fuel injector 4 is simple and economic to be implemented even in an existing electronic control unit 9, because it does not require additional hardware to be added to the hardware already normally present in fuel injection systems, does not need a significant calculation ability and does not involve a large memory space.
2) Metodo secondo la rivendicazione 1 e comprendente le ulteriori fasi di: stabilire un valore atteso del tempo (TO) di apertura; e centrare la serie di tempi (TINJ) di iniezione progressivamente crescenti sul valore atteso del tempo (TO) di apertura.
The method according to claim 1 and comprising the further steps of:establishing an expected value of the opening time (To) ; andcentring the series of progressively increasing energization times (TINJ) of the electromagnetic actuator (14) on the expected value of the opening time (To). establishing an expected value of the opening time (To) ; and centring the series of progressively increasing energization times (TINJ) of the electromagnetic actuator (14) on the expected value of the opening time (To).
3) Metodo secondo la rivendicazione 1 o 2 e comprendente le ulteriori fasi di: stabilire una risoluzione temporale nel determinare la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola (15) di iniezione; ed incrementare i tempi (TINJ) di iniezione della serie di tempi (TINJ) di iniezione progressivamente crescenti con un incremento pari alla risoluzione temporale nel determinare la presenza o l’assenza di una chiusura della valvola (15) di iniezione.
The method according to claim 1 or 2 and comprising the further steps of.establishing a time resolution in determining the presence or the absence of a closing of the injection valve (15); andincreasing the energization times (TINJ) of the electromagnetic actuator (14) of the series of progressively increasing energization times (TINJ) of the electromagnetic actuator (14) with an increase equal to the time resolution in determining the presence or the absence of a closing of the injection valve (15).
6) Metodo secondo la rivendicazione 5 e comprendente l’ulteriore fase di sincronizzare il primo andamento temporale della tensione (v1) con il secondo andamento temporale della tensione (v2), che costituisce l’andamento di paragone della tensione (v), allineando temporalmente un primo istante (t4) in cui si annulla la prima corrente (i) elettrica che circola attraverso la bobina (16) con un secondo istante (t4) in cui si annulla la seconda corrente (i) elettrica che circola attraverso la bobina (16).
The method according to claim 1, 2 or 3 and comprising the further step of synchronizing the voltage actuation time development (v1) with the voltage comparison time development (v2) by aligning, in a time-wise manner, a first instant (t4) in which the actuation electric current (i) is cancelled with a second instant (t4) in which the test electric current (i) is cancelled.
8) Metodo secondo la rivendicazione 7 e comprendente le ulteriori fasi di: riconoscere la presenza di una chiusura dell’iniettore (4) elettromagnetico solo se la differenza (Δv) di tensione è, in valore assoluto, superiore ad una prima soglia; e riconoscere l’assenza di una chiusura dell’iniettore (4) elettromagnetico se la differenza (Δv) di tensione è, in valore assoluto, inferiore alla prima soglia.
The method according to any one of the claims from 1 to 4 and comprising the further steps of:calculating a maximum value of the voltage difference (Δv) ;identifying the presence of a closing of the electromagnetic injector (4) only if the maximum value of the voltage difference (Δv) exceeds, in absolute value, a second threshold; andidentifying the absence of a closing of the electromagnetic injector (4) if the maximum value of the voltage difference (Δv) is, in absolute value, below the second threshold. calculating a maximum value of the voltage difference (Δv) ; identifying the presence of a closing of the electromagnetic injector (4) only if the maximum value of the voltage difference (Δv) exceeds, in absolute value, a second threshold; and identifying the absence of a closing of the electromagnetic injector (4) if the maximum value of the voltage difference (Δv) is, in absolute value, below the second threshold.
9) Metodo secondo la rivendicazione 7 o 8 e comprendente l’ulteriore fase di applicare un filtro passa-basso, in particolare un filtro a finestra mobile, alla differenza (Δv) di tensione.
The method according to any one of the claims from 1 to 5 and comprising the further step of applying a low-pass filter, in particular a sliding-window filter, to the voltage difference (Δv).
12) Metodo secondo una delle rivendicazioni da 5 a 11 e comprendente l’ulteriore fase di applicare un filtro antialiasing alla tensione (v) quando vengono rilevati il primo ed il secondo andamento temporale della tensione (v1, v2).
The method according to any one of the claims from 1 to 6 and comprising the further step of applying an anti-aliasing filter to the voltage (v) when the voltage time developments (v1, v2) are detected.
13) Metodo secondo una delle rivendicazioni da 4 a 12, in cui: la bobina (16) dell’attuatore (14) elettromagnetico presenta un morsetto (100) di alta tensione ed un morsetto (101) di bassa tensione; e la tensione (v) viene misurata tra i due morsetti (100, 101) della bobina (16) quando vengono rilevati il primo ed il secondo andamento temporale della tensione (v2).
The method according to any one of the claims from 1 to 7, wherein:the coil (16) of the electromagnetic actuator (14) has a high-voltage terminal (100) and a low-voltage terminal (101); andthe voltage (v) is measured between the two terminals (100, 101) of the coil (16) when the first and the second voltage time developments (v2) are detected. the coil (16) of the electromagnetic actuator (14) has a high-voltage terminal (100) and a low-voltage terminal (101); and the voltage (v) is measured between the two terminals (100, 101) of the coil (16) when the first and the second voltage time developments (v2) are detected.
14) Metodo secondo una delle rivendicazioni da 4 a 12, in cui: la bobina (16) dell’attuatore (14) elettromagnetico presenta un morsetto (100) di alta tensione ed un morsetto (101) di bassa tensione; e la tensione (v) viene misurata tra il morsetto (101) di bassa tensione della bobina (16) ed una massa elettrica quando vengono rilevati il primo ed il secondo andamento temporale della tensione (v1, v2).
The method according to any one of the claims from 1 to 7, wherein:the coil (16) of the electromagnetic actuator (14) has a high-voltage terminal (100) and a low-voltage terminal (101); andthe voltage (v) is measured between the two low-voltage terminal (101) of the coil (16) and an electric ground when the first and the second voltage time developments (v1, v2) are detected. the coil (16) of the electromagnetic actuator (14) has a high-voltage terminal (100) and a low-voltage terminal (101); and the voltage (v) is measured between the two low-voltage terminal (101) of the coil (16) and an electric ground when the first and the second voltage time developments (v1, v2) are detected.
In particolare, nell’esempio raffigurato, vengono portate contemporaneamente al valore basso un numero di source line SL pari a nove.
In particular, in the example shown, a number of sources lines SL equal to nine are simultaneously brought to the low value.
Le restanti source line SL vengono invece portate al valore alto, ovvero al valore di polarizzazione desiderato (dato dalla tensione di polarizzazione VB).
The remaining source lines SL are, instead, brought to the high value, i.e., to the desired biasing value (given by the biasing voltage VB).
Tale forma di realizzazione consente dunque vantaggiosamente un risparmio di area in realizzazione integrata (grazie alla diminuzione del numero di porte logiche), a scapito tuttavia di un leggero incremento della corrente di leakage residua, dovuto al numero maggiore di source line SL che vengono polarizzate al valore basso nella stessa bit line BL della cella di memoria 3 selezionata per le operazioni di memorizzazione.
This embodiment thus advantageously enables a saving of area in the embedded or integrated implementation (thanks to the reduction in the number of logic gates), at the expense, however, of a slight increase in the residual leakage current, due to the higher number of source lines SL that are biased at the low value for a same bit line BL of the memory cell 3selected for the storage operations.
I vantaggi del decodificatore di indirizzo emergono in maniera evidente dalla descrizione precedente.
The advantages of the address decoder emerge clearly from the foregoing description.
In ogni caso, si sottolinea nuovamente che la soluzione proposta consente di minimizzare, o in ogni caso ridurre notevolmente, le correnti di leakage all’interno del dispositivo di memoria non volatile, risultando in particolar modo utile nel caso di dispositivi di memoria aventi settori con un elevato numero di word line e/o aventi transistori di selezione con ridotte dimensioni realizzative.
In any case, it is again underlined that the solution proposed enables minimization, or in any case considerable reduction, of the leakage currents within the non-volatile memory device, proving in particular useful in the case of memory devices having sectors with a large number of word lines and/or having selection transistors of reduced dimensions.