mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
L'amplificatore audio in classe D comprendente un circuito per leggere una corrente erogata dall' amplificatore al carico descritto vantaggiosamente determina una procedimento di lettura tempo-continuo che permette un'accuratezza maggiore, in guanto 1'operazione di media elimina il contributo del ripple a media nulla della corrente nell' induttanza finita del filtro LC.
The class-D audio amplifier comprising a circuit for reading a current supplied by the amplifier to the load described herein advantageously provides a continuous-time reading method that enables a greater accuracy in so far as the operation of averaging eliminates the contribution of the zero-mean ripple of the current in the finite inductance of the LC filter.
Inoltre, tale amplificatore vantaggiosamente permette di leggere la corrente anche in assenza di tale filtro LC eliminando le limitazioni di banda.
Moreover, this amplifier advantageously enables reading of the current even in the absence of said LC filter, thus eliminating the band limitations.
Inoltre, tale amplificatore vantaggiosamente permette di eliminare intrinsecamente la saturazione del sistema di lettura per alti valori di duty cycle.
Furthermore, this amplifier advantageously enables intrinsic elimination of the saturation of the reading system for high values of duty cycle.
Infine, tale amplificatore vantaggiosamente permette di eliminare i circuiti per la generazione dei segnali per il circuito di sampie and hold.
Finally, this amplifier advantageously enables elimination of the circuits for generation of signals for the sample&hold circuit.
Inoltre, 1'impiego di una rete di sensing nell'amplificatore descritto permette di ottenere una protezione automatica dell'elettronica di lettura dall'alta tensione.
In addition, the use of a sensing network in the amplifier described enables automatic protection of the reading electronics from high voltage.
Inoltre vantaggiosamente, tramite il semplice dimensionamento di una resistenza di sense, tale rete di sensing è facilmente configurabile per 1'uso in una modalità di sensing con layout e elettronica di lettura più semplice, o una modalità di partizione meno sensibile a comportamenti non lineari.
Moreover, advantageously, via simple sizing of a sense resistance, the sensing network is readily configurable for use in sensing mode with simpler layout and reading electronics, or in partitioning mode, which is less sensitive to non-linear behaviours.
In particolare si elimina la dipendenza della misura dalla non linearità della caratteristica corrente-tensione di drain-source del MOSFET del semiponte su cui è prelevata la corrente di uscita.
In particular, dependence of the measurement upon the non-linearity of the drain-to-source current-voltage characteristic of the MOSFET of the half-bridge, acquired on which is the output current, is eliminated.
Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i dettagli e le forme di attuazione possono variare, anche in modo rilevante, rispetto a guanto gui descritto a puro titolo di esempio, senza discostarsi dall'ambito di protezione.
Of course, without prejudice to the principle of the invention, the details and the embodiments may vary, even considerably, with respect to what has been described herein purely by way of example, without thereby departing from the sphere of protection, which is defined in the annexed claims.
1/apparato amplificatore audio in classe D comprendente un circuito per leggere una corrente di carico erogata dall'apparato amplificatore a un carico gui descritto può prevedere di leggere, per stimare la corrente di carico, una corrente erogata in uscita da un semiponte tramite la misura di una tensione drain-source (VDSLP) durante un periodo di accensione o ON dei transistori MOSFET di potenza high-side (a canale n o a canale p), invece che low-side.
The class-D audio amplifier apparatus comprising a circuit for reading a load current supplied by the amplifier apparatus to a load described herein may envisage reading, for estimating the load current, a current supplied at output by a half-bridge by measuring a drain-to-source voltage (VDSLP) during an ON period of the high-side (n-channel or p-channel) power MOSFETs, instead of carrying out the measurement on the low-side ones, even though it is in general more convenient to operate with a circuit referenced to ground, rather than with a circuit referenced to the supply voltage.
Nel caso di transistori a canale p high side si usa una soluzi one equivalente complementare, con i source connessi alla tensione di alimentazione.
In the case of high-side p-channel transistors a complementary equivalent solution is used, with the sources connected to the supply voltage.
Apparato amplificatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto modulo (51) per operare una differenza fra detta prima tensione drain-source (VSP) e seconda tensione drain-source (VSM) rilevate è un amplificatore differenziale.
The amplifier apparatus according to Claim 1,characterized in thatsaid module (51) for computing the difference between said first detected drain-to-source voltage (VSP) and said second detected drain-to-source voltage (VSM) is a differential amplifier.
Apparato amplificatore secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detto modulo (53) per operare una media su detta differenza per ottenere un valore di tensione di sense (VSENSE) è un filtro passabasso.
The amplifier apparatus according to Claim 1 or Claim 2,characterized in thatsaid module (53) for performing an averaging operation on said difference to obtain a sense voltage value (VSENSE) is a low-pass filter.
Apparato amplificatore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione circuitale (52P, 52M; 62) di rilevazione di una prima tensione drain-source (VSP) da un transistore (13b) del primo semiponte (12) e una seconda tensione drain-source (VSM) da un corrispondente transistore (23b) del secondo semiponte (22) comprende rispettivi interruttori di protezione (52P, 52M) interposti fra i nodi di drain e source dei transistori del primo semiponte (12) e del secondo semiponte (22) e gli ingressi di detto modulo (51) per operare una differenza fra detta prima tensione drain-source (VSP) e seconda tensione drain-source (VSM) rilevate.
The amplifier apparatus according to any one of the preceding claims,characterized in thatsaid circuit portion (52P, 52M; 62) for detecting a first drain-to-source voltage (VSP) from a transistor (13b) of the first half-bridge (12) and a second drain-to-source voltage (VSM) from a corresponding transistor (23b) of the second half-bridge (22) comprises respective protection switches (52P, 52M) set between the drain and source nodes of the transistors of the first half-bridge (12) and of the second half-bridge (22) and the inputs of said module (51) for computing the difference between said first detected drain-to-source voltage (VSP) and said second detected drain-to-source voltage (VSM).
Apparato amplificatore secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione circuitale (52P, 52M; 62) di rilevazione di una prima tensione drain-source (VSP) da un transistore (13b) del primo semiponte (12) e una seconda tensione drain-source (VSM) da un corrispondente transistore (23b) del secondo semiponte (22) comprende una rete di sensing (62) comprendente un transistore ausiliario (64) i cui gate e drain sono connessi rispettivamente al gate e al drain del rispettivo transistore (13b, 23b) del primo o secondo semiponte e una resistenza di sense (RSP)fra il source del transistore ausiliario (64) e la massa (GNDP) del semiponte corrispondente (12, 22).
The amplifier apparatus according to any one of the preceding claims,characterized in thatsaid circuit portion (52P, 52M; 62) for detecting a first drain-to-source voltage (VSP) from a transistor (13b) of the first half-bridge (12) and a second drain-to-source voltage (VSM) from a corresponding transistor (23b) of the second half-bridge (22) comprises a sensing network (62), which includes an auxiliary transistor (64), the gate and drain of which are connected, respectively, to the gate and to the drain of the respective transistor (13b, 23b) of the first half-bridge or second half-bridge, and a sense resistance (RSP) between the source of the auxiliary transistor (64) and the ground (GNDP) of the corresponding half-bridge (12, 22).
Apparato amplificatore secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detta resistenza di sense (RSP)è dimensionata in modo che abbia valore molto maggiore di una resistenza di switch-on (RDSOKAUXP) del transistore ausiliario (64), tale da rendere la somma della resistenza di switch-on (RDSOKAUXP) del transistore ausiliario (64) e della resistenza di sense (RSP)circa eguale alla resistenza di sense (RSP).
The amplifier apparatus according to Claim 5,characterized in thatsaid sense resistance (RSP) is sized so that it has a much higher value than a switch-on resistance (RDSONAUXP) of the auxiliary transistor (64), such as to render the sum of the switch-on resistance (RDSONAUXP) of the auxiliary transistor (64) and of the sense resistance (RSP) approximately equal to the sense resistance (RSP).
Apparato amplificatore secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detta resistenza di sense (RSP)è dimensionata in modo che abbia valore molto minore di una resistenza di switch-on (RDSOKAUXP) del transistore ausiliario (64), tale da rendere la somma della resistenza di switch-on (RDSOKAUXP) del transistore ausiliario (64) e della resistenza di sense (RSP)circa eguale alla resistenza di switch-on (RDSOKAUXP)-8.
The amplifier apparatus according to Claim 5,characterized in thatsaid sense resistance (RSP) is sized so that it has a much lower value than a switch-on resistance (RDSONAUXP) of the auxiliary transistor (64), such as to render the sum of the switch-on resistance (RDSONAUXP) of the auxiliary transistor (64) and of the sense resistance (RSP) approximately equal to the switch-on resistance (RDSONAUXP).
Apparato amplificatore secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che comprende un transistore di potenza MOSFET di riferimento (13c) che genera una tensione drain-source di riferimento (VDSREF), accoppiato elettricamente e termicamente con il transistore di potenza (13b) che eroga la corrente di uscita (IQUTP) con un rapporto di forma e una corrente noti.
The amplifier apparatus according to Claim 5,characterized in thatit comprises a reference power MOSFET (13c) that generates a reference drain-to-source voltage (VDSREF), which is electrically and thermally coupled to the power transistor (13b) that supplies the output current (IOUTP) with known aspect ratio and current.
Procedimento di lettura di una corrente di carico (ILOAD) erogata da un amplificatore audio in classe D a un carico (15), caratterizzato dal fatto di impiegare un apparato secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8.
A method for reading a load current (ILOAD) supplied by a class-D audio amplifier to a load (15),characterized in thatit uses an apparatus according to any one of Claims 1 to 8.
“MACCHINA PER CUOCERE IL PANE” DESCRIZIONE CAMPO TECNICO La presente invenzione si riferisce al settore dei dispositivi per la cottura del cibo, in particolare del tipo a due piastre scaldanti per cuocere il cibo tra loro disposto.
The present invention relates to the field of food cooking appliances, particularly of the type with two heating plates for cooking food placed therebetween.
La presente invenzione si riferisce in particolare a dispositivi a due piastre scaldanti per cuocere cibo secondo il preambolo della rivendicazione 1.
The present invention particularly relates to appliances with two heating plates for cooking food according to the preamble of claim 1.
STATO DELL’ARTE I dispositivi per scaldare e/o cuocere il cibo, come ad esempio le tostiere e le griglie elettriche, sono dispositivi tipicamente provvisti di due piastre con superfici scaldanti, di cui almeno una piastra è mobile.
Appliances for heating and/or cooking food, such as for example toasters and electric grills, are appliances typically provided with two plates with heating surfaces, of which at least one plate is movable.
Durante il loro utilizzo le superfici scaldanti sono affacciate l’una all’altra e trasferiscono, principalmente per conduzione termica, il calore necessario alla cottura del cibo il quale a tal fine è a contatto con entrambe.
Heating surfaces, in use, face each other and transfer heat, mainly by thermal conduction, necessary for cooking food that, to this end, is in contact with both of them.
Uno dei principali inconvenienti di tali dispositivi risiede nell’uniformità di cottura del cibo in quanto, i più diffusi sistemi di posizionamento delle piastre prevedono una cerniera che collega spigoli o bordi delle piastre e permette la rotazione di una rispetto all’altra.
One of the main drawbacks of such appliances is their uniformity in cooking food since the most widespread plate positioning systems provide a hinge connecting corners or edges of the plates and it allows them to rotate with respect to each other.
In questo modo, infatti, il cibo prossimale alla cerniera entra in contatto con le superfici scaldanti a condizioni di pressioni e temperature di cottura differenti dal cibo che invece si trova in posizioni distali dalla cerniera.
Thus food proximal to the hinge enters in contact with heating plates at such pressure and cooking temperatures different from food placed distal from the hinge.
Una soluzione tesa ad ovviare a tale inconveniente, è resa nota dalla domanda di brevetto americana US5640895A che insegna ad utilizzare un meccanismo a parallelogramma articolato che, collega le due piastre, e permette una loro movimentazione relativa in modo tale che le superfici scaldanti risultino sempre parallele tra loro.
A solution intended to overcome such drawback is known from the American patent application U.S. Pat. No. 5,640,895A that discloses the use of a parallelogram linkage system that connects the two plates and allows them to accomplish a relative movement such that heating surfaces are always parallel to each other.
Tale soluzione tuttavia non garantisce comunque un’uniformità di cottura adeguata, in quanto durante la cottura il cibo, e soprattutto i prodotti alimentari a lievitazione come ad esempio il pane, varia il proprio volume ed emette gas, comportando una modifica indesiderata delle condizioni di pressione e temperatura nella zona compresa tra le due piastre.
However such solution does not guarantee a suitable cooking uniformity, since when cooking food and above all leavened food such as for example bread, it changes its volume and emits gases, resulting in an undesired change in pressure and temperature conditions in the area between the two plates.
SCOPI E RIASSUNTO DELL’INVENZIONE E’ scopo della presente invenzione superare gli inconvenienti dell’arte nota.
It is the object of the present invention to overcome prior art drawbacks.
In particolare è scopo della presente invenzione presentare un dispositivo per cuocere cibo con elevate caratteristiche di uniformità di cottura.
Particularly it is the object of the present invention to provide an appliance for cooking food with high cooking uniformity characteristics.
Questo ed altri scopi della presente invenzione sono raggiunti mediante un dispositivo per cuocere cibo incorporante le caratteristiche delle rivendicazione allegate, le quali formano parte integrante della presente descrizione.
These and other objects of the present invention are achieved by a food cooking appliance embodying the characteristics of the annexed claims, which are an integral part of the present description.
L’idea alla base della presente invenzione prevede di realizzare un dispositivo per cuocere cibo comprendente una piastra scaldante superiore ed una piastra scaldante inferiore, provviste di superfici affacciate tra loro.
The idea at the base of the present invention is to provide a food cooking appliance comprising an upper heating plate and a lower heating plate, provided with surfaces facing each other.
La piastra scaldante superiore è mobile tra una posizione di chiusura in cui la piastra scaldante superiore e inferiore sono a contatto, e una posizione di apertura in cui la piastra scaldante superiore e inferiore sono spaziate tra loro.
The upper heating plate is movable between a closed position where upper and lower heating plates are in contact and an open position where upper and lower heating plates are spaced from each other.
Il dispositivo comprende inoltre mezzi di collegamento a parallelogramma vincolati alla piastra scaldante superiore e alla piastra scaldante inferiore, per permettere un sollevamento o un avvicinamento parallelo della piastra scaldante superiore rispetto alla piastra scaldante inferiore.
The appliance further comprises linkage means constrained to the upper heating plate and lower heating plate, to allow the upper heating plate to be lifted from or to approach in a parallel manner the lower heating plate.
Il dispositivo comprende ulteriormente una o più cavità per alloggiare il cibo da cuocere in corrispondenza di almeno una delle superfici affacciate, e almeno un canale di sfiato atto a mettere in comunicazione di fluido una o più cavità con un ambiente esterno al dispositivo, quando le piastre si trovano in posizione di chiusura.
The appliance further comprises one or more cavities for housing food to be cooked at least at one of the facing surfaces and at least one vent channel intended to put one or more cavities in fluid communication with an environment outside the appliance, when the plates are in the closed position.
I mezzi di collegamento a parallelogramma comprendono inoltre una molla a taratura variabile collegata a vertici opposti del parallelogramma per permettere l’apertura verso l’ambiente esterno delle cavità quando una pressione di gas interna alle cavità supera un valore di soglia.
Linkage means further comprise opening means configured for operating the linkage means and for moving the plates away from each other such to allow the cavities to be opened towards the external environment when gas pressure inside said cavities exceeds a threshold value.
Tale soluzione permette di migliorare l’uniformità di cottura di un dispositivo per cuocere il cibo, in quanto la resistenza tarabile (o regolabile) offerta dalla molla permette il sollevamento della piastra superiore rispetto alla piastra inferiore in funzione del raggiungimento di un valore soglia di condizioni di cottura, preferibilmente un valore di soglia di pressione e/o temperatura raggiunte dai gas di cottura all’interno delle cavità.
Such solution allows cooking uniformity of a food cooking appliance to improve, since opening means, for example the resistance offered by the spring that can be calibrated (or adjusted) allows the upper plate to be lifted in a substantially parallel manner relative to the lower plate upon reaching a threshold cooking condition value, preferably a pressure and/or temperature threshold value reached by cooking gases inside cavities.
In questo modo è possibile, pertanto, mantenere all’interno delle cavità condizioni di pressione e temperatura che permettono una cottura uniforme del cibo in esse contenuto.
Thus it is possible to maintain, inside the cavities, pressure and temperature conditions allowing food therein to be uniformly cooked.
Ulteriori caratteristiche vantaggiose della presente invenzione risulteranno maggiormente chiare dalla descrizione che segue e dalle rivendicazioni allegate, le quali formano parte integrante della presente invenzione.
Further advantageous characteristics of the present invention will be more clear from the description below and from the annexed claims, which are an integral part of the present invention.
BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI L’invenzione verrà descritta qui di seguito con riferimento ad esempi non limitativi, forniti a scopo esplicativo e non limitativo nei disegni annessi.
The invention will be described here below with reference to non limitative examples provided by way of example and not as a limitation in the annexed drawings.
Questi disegni illustrano differenti aspetti e forme di realizzazione della presente invenzione e, dove appropriato, numeri di riferimento illustranti strutture, componenti, materiali e/o elementi simili in differenti figure sono indicati da numeri di riferimento similari.
These drawings show different aspects and embodiments of the present invention and, where appropriate, reference numerals showing like structures, components, materials and/or elements in different figures are denoted by like reference numerals.
La figura 1 e 2 illustrano rispettivamente un vista d’assieme in condizione chiusa e in condizione aperta del dispositivo per cuocere cibo secondo l’invenzione; la figura 3 illustra una vista laterale e in condizione chiusa del dispositivo secondo l’invenzione; la figura 4 illustra una vista laterale e in condizione aperta del dispositivo secondo l’invenzione; la figura 5 illustra una vista lungo una sezione laterale e in condizione chiusa del dispositivo secondo l’invenzione; la figura 6 illustra un dettaglio ingrandito della figura 5; la figura 7 illustra un vista d’assieme di un dettaglio costruttivo del dispositivo secondo l’invenzione: la figura 8 e 9 illustrano rispettivamente un primo e un secondo particolare del dettaglio costruttivo della figura 7.
FIGS. 1 and 2are a general view in closed and open condition respectively of the food cooking appliance according to the present invention; FIG. 3is a side view in closed condition of the appliance according to the invention; FIG. 4is a side view in open condition of the appliance according to the invention; FIG. 5is a view along a side section and in closed condition of the appliance according to the invention; FIG. 6is an enlarged detail of FIG. 5; FIG. 7is a general view of a constructional detail of the appliance according to the invention; FIGS. 8 and 9are a first and a second detail respectively of the constructional detail of FIG. 7.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE Mentre l’invenzione è suscettibile di varie modifiche e costruzioni alternative, alcune forme di realizzazione non limitative, fornite a scopo esplicativo, sono descritte qui di seguito in dettaglio.
While the invention is susceptible of various modifications and alternative forms, some non-limitative embodiments, provided by way of example, are described in details herein below.
Si deve intendere, comunque, che non vi è alcuna intenzione di limitare l’invenzione alle specifiche forme di realizzazione illustrate, ma, al contrario, l’invenzione intende coprire tutte le modifiche, costruzioni alternative, ed equivalenti che ricadano nell’ambito dell’invenzione come definito nelle rivendicazioni.
It should be understood, however, that there is no intention to limit the invention to the specific disclosed embodiments but, on the contrary, the invention intends to cover all the modifications, alternative forms and equivalents that fall within the scope of the invention as defined in the claims.
Nella seguente descrizione, pertanto, l’uso di “ad esempio”, “ecc.”, “o”, “oppure” indica alternative non esclusive senza alcuna limitazione, salvo diversa indicazione; l’uso di “anche” significa “tra cui, ma non limitato a” se non diversamente indicato; l’uso di “include / comprende” significa “include / comprende, ma non limitato a” a meno che non altrimenti indicato.
Therefore, in the description below the use of “for example”, “etc.”, “or” denotes non-exclusive alternatives without limitation, unless otherwise noted; the use of “also” means “among which, but not limited to”, unless otherwise defined; the use of “includes/comprise” means “includes/comprises, but not limited to”, unless otherwise noted.
La Fig. 1 e 2 illustrano una vista d’assieme di un dispositivo 1 per cuocere il cibo secondo l’invenzione.
FIGS. 1 and 2show a general view of a food cooking appliance 1according to the invention.