mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
1,00 grammi di HANa sono stati sospesi in 55 mi di Ν,Ν-dimetilformammide (DMF).
1.00 grams of HANa were suspended in 55 ml of N,N-dimethylformamide (DMF).
A questa sospensione sono stati aggiunti 0,8 mi di acido metansoìfonico puro e la miscela è stata mescolata per 25 h a 22°C; è stata così ottenuta una soluzione limpida e incolore (Assorbanza a 600 nm=0.02AU).
0.8 ml of pure methanesulfonic acid were added to this suspension and the mixture was mixed for 25 hours at 22° C.; a limpid colourless solution was thus obtained (Absorbance at 600 nm=0.02 AU).
A questa soluzione sono stati aggiunti 5,0 g di complesso di piridina zolfo triossido (Piridina SO3), lasciando sotto agitazione per ulteriori 25 h a 22°C. Il procedimento è stato poi condotto secondo quanto descritto nell’Esempio 1, punto 2.
5.0 g of the complex pyridine sulfur trioxide (Pyridine SO3) were added to this solution, leaving the mixture under stirring for a further 25 hours at 22° C. The same procedure was then carried out according to what is described in Example 1, item 2.
Sono stati ottenuti i,73 g di polvere finissima bianco-giallastra che corrispondono a una resa dei 98%, con purezza 99.1%.
1.73 g of a very fine yellowish-white powder were obtained, which correspond to a yield of 98%, with a purity of 99.1%.
Processo secondo la rivendicazione 1, dove i lavaggi della fase f) sono i seguenti: f ) eliminazione del solvente mediante lavaggio del precipitato per tre volte con etanolo/acqua in rapporto 8:2; f ') eliminazione dei residui di piridina mediante lavaggi successivi con etanolo/NaOH 0,1 M 8:2; etanolo/HCl 8:2; etanolo/acqua 8:2 e, infine, con etanolo assoluto.
The process according to claim 1, wherein the washings of step f) are the following:f′) elimination of the solvent by washing the precipitate three times with ethanol/water in a ratio of 8:2;f″) elimination of the pyridine residues by successive washings with ethanol/NaOH 0.1 M 8:2; ethanol/HCl 8:2; ethanol/water 8:2 and finally with absolute ethanol. f′) elimination of the solvent by washing the precipitate three times with ethanol/water in a ratio of 8:2; f″) elimination of the pyridine residues by successive washings with ethanol/NaOH 0.1 M 8:2; ethanol/HCl 8:2; ethanol/water 8:2 and finally with absolute ethanol.
Processo secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, dove la fase a) di solubilizzazione è condotta per un tempo che varia da 20 a 28 ore, a una temperatura T che varia da 20 a 30°C, preferibilmente per 24 ore a 25 °C. 4.
The process according to claim 1, wherein the solubilization step a) is carried out for a time ranging from 20 to 28 hours, at a temperature T ranging from 20 to 30° C., preferably for 24 hours at 25° C. 4.
Processo secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, dove la fase a) di solubilizzazione è condotta in presenza di un acido solfonico organico che è l'acido metansolfonico, 5.
The process according to claim 1, wherein the solubilization step a) is carried in the presence of an organic sulfonic acid which is methanesulfonic acid.
Processo secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, dove nella fase d) il pH è aggiustato in un intervallo da 3,3 a 3,5.
The process according to claim 1, wherein in step d), the pH is adjusted within a range of 3.3 to 3.5.
Processo secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, dove l’acido ialuronico di HA-Na impiegato nella fase a) presenta un peso molecolare medio di partenza compreso tra 100.000 e 250.000 Da, preferibilmente tra 180.000 e 230.000 Da, o tra 500.000 e 750.000 Da, preferibilmente da 700.000 a 730.000 Da.
The process according to claim 1, wherein the hyaluronic acid of the HA-Na used in step a) has a starting average molecular weight between 100,000 and 250,000 Da, preferably between 180,000 and 230,000 Da, or between 500,000 and 750,000 Da, preferably from 700,000 to 730,000 Da.
Acido ialuronico solfatato o derivati di HA solfatati e/o relative miscele, con un grado di solfatazione che varia da 1 a 3 e con un grado di purezza superiore al 98%, ottenibili mediante il processo secondo una o più delle rivendicazioni da 1 a 7.
Sulfated hyaluronic acid (HA) or sulfated derivatives of HA and/or mixtures thereof, with a sulfation degree ranging from 1 to 3 and with a degree of purity higher than 98%, obtainable with the process according to claim 1.
Composizioni farmaceutiche comprendenti acido ialuronico solfatato o derivati di HA solfatati, e/o relative miscele, con un grado di solfatazione che varia da 1 a 3 e con un grado di purezza superiore al 98%, in accordo con la rivendicazione 8, in presenza di additivi farmaceuticamente accettabili.
Pharmaceutical compositions comprising sulfated hyaluronic acid or sulfated HA derivatives, and/or mixtures thereof, with a sulfation degree ranging from 1 to 3 and with a degree of purity higher than 98%, according to claim 8, in the presence of pharmaceutically acceptable additives.
Composizioni farmaceutiche secondo la rivendicazione 9, in forma di creme, gel, unguenti, pomate, film, lozioni o cerotti medicati per somministrazione topica, in forma di capsule, compresse, polveri, granulati o bevande per somministrazione orale, o formulate per somministrazione inietti va, transmucosale, inalatoria o loco-regionale.
The pharmaceutical compositions according to claim 9, in the form of creams, gels, salves, ointments, films, lotions or medicated plasters for topical administration, in the form of capsules, tablets, powders, granulates or beverages for oral administration, or formulated for injectable, transmucosal, inhalation or loco-regional administration.
Composizioni farmaceutiche secondo le rivendicazioni 8 o 9, dove detta composizione comprende, in associazione con HA solfatato o derivati di HA solfatati e/o relative miscele, glicosamminoglicani, in particolare polisaccaridi, sostanze biologicamente e/o farmacologicamente attive, sia di sintesi sia di origine naturale, quali farmaci, estratti di piante, proteine, peptidi, amminoacidi e/o relative miscele.
The pharmaceutical compositions according to claim 8, wherein said composition comprises, in association with sulfated HA or sulfated HA derivatives and/or mixtures thereof, glycosaminoglycans, in particular polysaccharides, biologically and/or pharmacologically active substances, both synthetic or of a natural origin, such as drugs, plant extracts, proteins, peptides, amino acids, and/or mixtures thereof.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che di comprendere terzi mezzi di frenatura 24 che agiscono solo su almeno un filo elastico 25 di detti fili che formano detta tomaia, detti terzi mezzi di frenatura 24 essendo attivati direttamente dal programma di gestione di detta macchina durante la realizzazione di detta tomaia.
The machine according to claim 1, further comprising a third braking means that only act on at least one elastic thread of said threads that form said upper, said third braking means being activated directly by the management program of said machine while said upper is being made.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere terzi mezzi di recupero 26 agenti solo su detto filo elastico 25 che deve essere sottoposto al minor attrito e tensione possibili per una sua corretta immagliatura non essendo soggetto a detti secondi mezzi di frenatura.
The machine according to claim 1, further comprising a third recovery means only acting on said elastic thread which must be subjected to the lowest friction and tension possible for its correct knitting not being subject to said second braking means.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti secondi mezzi di frenatura 20 comprendono una pluralità di piattelli 30 supportati liberamente da un albero di supporto 31 e presentanti per ciascun filo 18 di detti fili due piattelli 32 e 33 tra loro affacciati e mobili in avvicinamento ed allontanamento tra loro per variare il valore di attrito di detti piattelli su detto filo 18.
The machine according to claim 1, wherein said second braking means comprise a plurality of discs supported freely by a support shaft and having for each thread of said threads two discs and facing one another and movable towards and away from one another to vary the friction value of said discs on said thread.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti secondi mezzi di recupero 21 comprendono per ciascun filo 18 un’asta 40 incernierata e azionata nella sua rotazione da un pistone fluidodinamico 41, detta asta essendo mobile in contrasto e per l’azione di una molla 42, detta molla presentando mezzi di regolazione 43 del suo tensionamento.
The machine according to claim 1, wherein said second recovery means comprise for each thread a stem hinged and activated in its rotation by a fluid dynamic piston, said stem being movable in opposition to and by the action of a spring, said spring having means for adjusting its tension.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta asta 40 durante detta rotazione si impegna e disimpegna da detti due piattelli 32 e 33 per aumentare e diminuire il loro attrito su detto filo.
The machine according to claim 1, wherein said stem during said rotation is engaged and disengaged from said two discs and for increasing and decreasing their friction on said thread.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di regolazione 43 di detta molla comprendono due piastre 45 serrabili a ganascia su di un tenditore 46 di detta molla detto tenditore essendo bloccato tra dette piastre da una guarnizione di gomma 47 e da un grano filettato 48.
The machine according to claim 1, wherein said adjustment means for adjusting said spring comprise two plates clampable in a jaw arrangement onto a tightener for tightening said spring, said tightener being locked between said plates by a rubber gasket and by a threaded dowel.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti primi mezzi di recupero 15 comprendono uno o più pesi 15a che tensionano in modo calibrato detto filo in uscita da detti primi mezzi di frenatura 14 in funzione della sua tipologia per renderlo pronto per incominciare l’immagliatura di detta tomaia.
The machine according to claim 1, wherein said first recovery means comprise one or more weights that tighten said thread at the outlet from said first braking means in a calibrated way according to its type so as to prepare it for starting to knit said upper.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi di spostamento 50 di detto platorello per aumentare la zona di alloggiamento di detta tomaia durante la sua realizzazione, detta zona di alloggiamento essendo compresa tra detto platorello 5 e detta corona delle platine 6.
The machine according to claim 1, a shifter shifting said dial for increasing the housing zone of said upper during its production, said housing zone being comprised between said dial and said sinker crown.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di spostamento 50 comprendono almeno due pistoni fluidodinamici 51 di sollevamento del piattello porta motore 52 di supporto dell’albero motore 53, essendo previsti due regolatori di corsa 54 di detto piattello.
The machine according to claim 1, wherein the shifter comprises at least two fluid dynamic pistons for lifting the motor holder plate for supporting the motor shaft, being provided with two regulators of the stroke of said plate.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti secondi mezzi di recupero comprendono mezzi di controllo 60 della rottura di detto filo 18 presentanti un perno 61 che attiva un segnale elettrico quando un corsoio 62a di detto filo va in contatto con esso.
The machine according to claim 1, wherein said second recovery means comprise control means for controlling the breaking of said thread having a pin that activates an electric signal when a slider of said thread comes into contact with it.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che almeno i passaggi percorsi da detta tomaia di detta corona delle platine 6, detto bicchiere 11, detto cilindro sono di diametro maggiorato e che detta campana di aspirazione presenta un tiraggio a depressione d’aria proporzionale a detto diametro maggiorato.
The machine according to claim 1, wherein at least the passages travelled by said upper of said sinker crown, said cup element, said cylinder have an increased diameter and in that said suction bell has an air negative pressure draft proportional to said increased diameter.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi 10 di selezione di detti aghi 9 comprendono una camma di preselezione 95 definente un percorso di lavoro ed un percorso di non lavoro dei talloni 85a dei jack elastici 89 dei corrispondenti aghi 9 e sottoaghi di detto cilindro 7 e una camma di sollevamento 96 definente un primo percorso per l’esecuzione di punti di lavorazione ed un secondo percorso ribassato rispetto a primo percorso per l’esecuzione di punti trattenuti.
The machine according to claim 1, wherein said selection means of said needles comprise a pre-selection cam defining a working path and a non-working path of the heels of the elastic jacks of the corresponding needles and sub-needles of said cylinder and a lifting cam defining a first path for the execution of working stitches and a second lowered path with respect to the first path for the execution of tuck stitches.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto primo percorso e detto secondo percorso, in detta camma di sollevamento 96, sono definiti rispettivamente dal profilo superiore della camma di sollevamento e da una scanalatura 121 sviluppantesi sulla faccia di detta camma di sollevamento rivolta verso detto cilindro 7 degli aghi.
The machine according to claim 1, wherein said first path and said second path, in said lifting cam, are defined by the upper profile of the lifting cam and by a groove extending onto the face of said lifting cam facing towards said needle cylinder, respectively.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto primo e detto secondo percorso, in detta camma di sollevamento 96, presentano un tratto di salita 96a, un tratto di indugio 96b e un tratto di discesa 96c.
The machine according to claim 1, wherein said first and said second path, in said lifting cam, have an uphill section, a dwell section and a downhill section.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detto percorso di lavoro, in detta camma di preselezione 95, è definito dal profilo superiore di detta camma di preselezione e che detto percorso di non lavoro è definito da un incavo 124, situato inferiormente a detto percorso di lavoro e presentante almeno un tratto di discesa 95h per portare il tallone degli organi di selezione, impegnato in detto percorso di non lavoro, ad un livello tale da non impegnarsi in detto primo percorso o in detto secondo percorso di detta camma di sollevamento.
The machine according to claim 1, wherein said working path, in said pre-selection cam, is defined by the upper profile of said preselection cam and in that said non-working path is defined by a recess, situated below said working path and having at least one downhill section for bringing the heel of the selection members, engaged in said non-working path, to a level such as not to be engaged in said first path or in said second path of said lifting cam.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta camma di preselezione presenta, a monte di un primo gruppo di attuatori di selezione 91, un tratto di salita 95a impegnabile con i talloni degli organi di selezione posti inferiormente al livello di detto secondo percorso di detta camma di sollevamento 96.
The machine according to claim 1, wherein said pre-selection cam has, upstream of a first group of selection actuators, an uphill section engageable with the heels of the selection members placed lower than the level of said second path of said lifting cam.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta camma di preselezione 95 e detta camma di sollevamento 96 presentano profili simmetrici rispetto ad un loro asse verticale intermedio per 1'azionamento della macchina nei due sensi di rotazione.
The machine according to claim 1, wherein said pre-selection cam and said lifting cam have symmetrical profiles with respect to an intermediate vertical axis thereof for the activation of the machine in the two rotation directions.
Macchina secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che di comprendere quattro cadute 12 e dal fatto che detta pluralità di camme di detti mezzi di selezione 10 è costituita da quattro camme di preselezione 95 alternate con quattro camme di sollevamento 96.
The machine according to claim 1, further comprising four feeders and in that said plurality of cams of said selection means is comprised of four pre-selection cams alternating with four lifting cams 96.
Tomaia per scarpe, caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi di connessione per il suo trattenimento al collo del piede dell’utente, detti mezzi di connessione essendo realizzati su detta tomaia contemporaneamente alla sua formazione su di una macchina per la realizzazione di tomaie.
An upper for shoes, further comprising a connector means holding it onto the neck of the foot of the user, said connection means being provided on said upper simultaneously to its formation on a machine for making uppers.
Tomaia secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di connessione comprendono zone sagomate elasticamente deformabili e/o una linguetta elastica e/o asole.
The upper according to claim 21, wherein said connection means comprise elastically deformable shaped areas and/or an elastic tongue and/or eyelets.
Tomaia secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che almeno dette asole 73 sono realizzate con detti fili 18 ciascuno dei quali ha subito una prima frenatura costante e regolabile tramite primi mezzi di frenatura 14 e almeno una seconda frenatura supplementare attivabile e disattivabile tramite secondi mezzi di frenatura 20.
The upper according to claim 21, wherein at least said eyelets are made with said threads each of which has undergone a first constant and adjustable braking through first braking means and at least a second extra braking activatable and deactivatable through second braking means.
Tomaia secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la realizzazione del tallone 75 di detta tomaia e il cambio di direzione di detta tomaia sono ottenuti con detta prima e seconda frenatura con un aumento o diminuzione del campo di lavoro di detta tomaia.
The upper according to claim 21, wherein the production of the heel of said upper and the direction change of said upper are obtained with said first and second braking with an increase or decrease of the working field of said upper.
Tomaia secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che almeno dette zone sagomate elasticamente deformabili e detta linguetta elastica 72 di detta tomaia è realizzata con detto filo elastico durante la formazione di almeno detta tomaia.
The upper according to claim 21, wherein at least said elastically deformable shaped areas and said elastic tongue of said upper are made with said elastic thread during the formation of at least said upper.
Tomaia secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di presentare aperture 77 per incrementare e posizionare punti di fissaggio di una suola 78 di detta scarpa 3.
The upper according to claim 21, further comprising openings for increasing and positioning fixing points of a sole of said shoe 3.
Scarpa caratterizzata dal fatto di comprendere una tomaia realizzata secondo le rivendicazioni precedenti, detta tomaia essendo associata ad una suola.
A shoe comprising an upper made according to claim 21, said upper being associated with a sole.
DESCRIZIONE La presente invenzione è relativa ad un dispositivo di protezione da perdite accidentali per cassetta di scarico WC ad incasso.
The present invention relates to a device for protection against accidental loss for a built-in toilet flush tank.
Come è noto, la cassetta di scarico WC viene utilizzata per il risciacquo dei sanitari.
As is known, the toilet flush tank is used for sanitary flushing.
L’adduzione di acqua alla cassetta è collegata alle linee di approvvigionamento idrico.
The water supply to the tank is connected to the water supply lines.
Una valvola per il collegamento dell'acqua garantisce che la cassetta assuma una quantità costante di acqua fino al suo riempimento.
A water connection valve ensures that the tank takes a constant amount of water until it is filled.
Quando un dispositivo di azionamento viene azionato per il risciacquo, l'acqua contenuta nella cassetta viene liberata ed erogata per il risciacquo del WC mediante una conduttura che collega l’attacco di ingresso WC ad un’apertura di uscita sulla cassetta.
When an actuating device is operated for flushing, the water contained in the tank is released and delivered for flushing the toilet via a conduit which connects the toilet inlet connection to an outlet opening on the tank.
Successivamente, la cassetta di scarico si riempie nuovamente con l'acqua proveniente dalla rete idrica.
Subsequently, the flush tank is filled again with water coming from the water supply.
Per prevenire l’insorgere di problemi di umidità o di condensa o di danni causati da eventuali perdite copiose di acqua dovute a rotture nella cassetta o nelle connessioni idriche, è noto prevedere l’installazione di dispositivi di protezione da perdite accidentali.
To prevent the occurrence of problems of humidity or condensation or damage caused by any copious losses of water due to breakages in the tank or in the water connections, it is known to provide for the installation of devices to protect against accidental leakage.
Tale prevenzione da perdite accidentali è particolarmente sentita nei paesi scandinavi.
This prevention from accidental leakage is particularly felt in the Scandinavian countries.
In tali paesi le case sono tutt’oggi realizzate in legno.
In these countries, the houses are still made of wood.
Tale peculiarità comporta una particolare attenzione ad impedire il contatto del legno con acqua o umidità, così da evitare la formazione di muffe o marcescenze, che altrimenti comporterebbero conseguenze spesso irreparabili.
This peculiarity requires particular attention to prevent the contact of wood with water or humidity, so as to avoid the formation of mold or rot, which otherwise would result in often irreparable consequences.
Una tipologia di dispositivo di protezione perdite per una specifica tipologia di cassetta WC è nota ad esempio da EP2821557A1.
A type of leakage protection device for a specific type of toilet tank is known for example from EP2821557A1.
Il dispositivo di protezione descritto in EP2821557A1, richiede un apposito telaio ancorato al pavimento per il supporto della cassetta e per l’ancoraggio del dispositivo stesso.
The protection device described in EP2821557A1 requires a special frame anchored to the floor to support the cassette and to anchor the device itself.