mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
STATO DELL’ARTE [0002] Un diffusore acustico è un dispositivo di un impianto audio che contiene uno o più trasduttori acustici, o altoparlanti, atti a convertire un segnale elettrico audio in un suono.
A loudspeaker is a compact sound system that contains one or more acoustic transducers, or speakers, adapted to convert an electrical audio signal into a sound.
I diffusori acustici dello stato dell’arte comprendono generalmente un contenitore, denominato box o cabinet, ed uno o più altoparlanti fissati al contenitore.
The prior art loudspeakers generally include a container, called box or cabinet, and one or more speakers attached to the container.
[0003] In un diffusore acustico, il ruolo del contenitore è quello di impedire che le onde sonore provenienti dal retro di un altoparlante interferiscano distruttivamente con quelle emesse dalla parte anteriore dell’altoparlante.
In a loudspeaker, the role of the container is to prevent the sound waves coming from the back of a speaker from interfering destructively with those emitted from the front part of the speaker.
Le onde sonore emesse dal retro sono infatti sfasate di 180° rispetto a quelle emesse frontalmente, quindi senza un contenitore queste onde tipicamente causano cancellazioni che degradano in modo significativo il livello e la qualità del suono alle basse frequenze.
The sound waves emitted from the back are in fact out of phase by 180° compared to those emitted from the front, therefore without a container these waves typically cause cancellations that significantly degrade the level and quality of sound at low frequencies.
[0004] Generalmente il contenitore di un diffusore acustico è un contenitore chiuso di forma scatolare, ed è provvisto su una parete frontale, denominata baffle, di una o più aperture di montaggio che consentono di fissare gli altoparlanti al contenitore.
Generally, the container of a loudspeaker is a closed box-like container and is provided on a front wall, called baffle, with one or more mounting openings that allow attaching the speakers to the container.
[0005] Nel caso in cui, come quasi sempre avviene, i diffusori acustici comprendano più altoparlanti di tipo fra loro differente, ad esempio un altoparlante per le alte frequenze (comprendente ad esempio un driver a compressione o un dome tweeter) ed un altoparlante per le basse o per le basse e medie frequenze (quale ad esempio un woofer o un midwoofer), il fissaggio degli altoparlanti al contenitore non consente di allineare i centri acustici degli altoparlanti.
If, as almost always happens, loudspeakers comprise multiple speakers of different type, such as a speaker for high frequencies (for example comprising a dome tweeter or a compression driver) and a speaker for the low or low and medium frequencies (such as a woofer or a midwoofer), mounting the speakers to the container does not allow aligning the acoustic centres of the speakers.
Questo determina uno sfasamento temporale fra le radiazioni acustiche emesse dagli altoparlanti e dunque tempi di arrivo differenti.
This results in a time delay between the acoustic radiation emitted by the speakers and therefore different arrival times.
Questo rappresenta un problema dal punto di vista delle prestazioni acustiche, per cui se si vuole mantenere un livello desiderato di prestazioni occorre effettuare delle correzioni sui segnali elettrici che alimentano gli altoparlanti.
This is a problem from a performance point of view, so if one wants to keep a desired level of performance it is necessary to carry out some corrections on the electric signals that feed the speakers.
[0006] Lo scopo della presente descrizione è quello di mettere a disposizione diffusore acustico che consenta di risolvere, o di ridurre almeno in parte, gli inconvenienti sopra descritti con riferimento ai diffusori acustici della tecnica nota sopra descritti.
The object of the present description is to provide a loudspeaker that allows solving, or at least partly reducing, the drawbacks described above with reference to the loudspeakers of the prior art described above.
[0007] Tale scopo viene conseguito mediante un diffusore acustico così come definito in generale nella rivendicazione 1.
This object is achieved by a loudspeaker as generally defined in claim 1.
Forme di realizzazione preferite e vantaggiose del suddetto diffusore acustico sono definite nelle annesse rivendicazioni dipendenti.
Preferred and advantageous embodiments of the above loudspeaker are defined in the dependent claims.
[0008] L’invenzione sarà meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata di una particolare forma di esecuzione fatta a titolo esemplificativo e, pertanto, in nessun modo limitativo, in riferimento ai disegni allegati sinteticamente descritti nel paragrafo successivo.
The invention will be better understood from the following detailed description of a particular embodiment thereof, made by way of an example and therefore in no way limiting, with reference to the accompanying drawings briefly described in the following paragraph.
BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI [0009] La figura 1 mostra una vista piana in elevazione frontale di una prima forma di realizzazione non limitativa di un diffusore acustico, in cui il diffusore acustico comprende un contenitore ed un pannello di montaggio al quale sono fissati una pluralità di altoparlanti.
FIG. 1shows a plan front elevation view of a first non-limiting embodiment of a loudspeaker, wherein the loudspeaker comprises a container and a mounting panel to which a plurality of speakers are attached.
[0010] La figura 2 è una vista prospettica angolata dall’alto del diffusore di figura 1 dal quale è stato rimosso il pannello di montaggio e dunque anche gli altoparlanti ad esso fissati.
FIG. 2is a perspective top angle view of the loudspeaker in FIG. 1from which the mounting panel and therefore also the speakers attached thereto have been removed.
[0011] La figura 3 mostra una vista piana in sezione laterale di una parte del diffusore acustico mostrata in figura 1, in cui il piano di sezione è quello indicato con B-B in figura 1.
FIG. 3shows a plan lateral sectional view of part of the loudspeaker shown in FIG. 1, where the section plane is denoted by B-B in FIG. 1.
[0012] La figura 4 mostra una vista piana di una parte del diffusore acustico di figura 1.
FIG. 4shows a plan view of a part of the loudspeaker in FIG. 1.
[0013] La figura 5 mostra una vista prospettica di una parte del diffusore acustico di figura 1.
FIG. 5shows a perspective view of a part of the loudspeaker in FIG. 1.
[0014] La figura 6 mostra una vista piana in sezione di una parte del diffusore acustico di figura 1.
FIG. 6shows a plan sectional view of a part of the loudspeaker in FIG. 1.
[0015] La figura 7 mostra una vista piana in sezione di una parte del diffusore acustico di figura 1.
FIG. 7shows a plan sectional view of a part of the loudspeaker in FIG. 1.
[0016] La figura 8 mostra una vista piana in elevazione frontale di una seconda forma di realizzazione non limitativa di un diffusore acustico.
FIG. 8shows a plan front elevation view of a second non-limiting embodiment of a loudspeaker.
[0017] La figura 9 mostra una vista prospettica di una parte del diffusore acustico di figura 9.
FIG. 9shows a perspective view of a part of the loudspeaker in FIG. 9.
[0018] La figura 10 mostra una vista in sezione di una parte del diffusore acustico di figura 9.
FIG. 10shows a sectional view of a part of the loudspeaker in FIG. 9.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA [0019] In figura 1 è mostrata una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa di una diffusore acustico 1.
FIG. 1shows an exemplary non-limiting embodiment of a loudspeaker 1.
Nella particolare forma di realizzazione rappresentata, il diffusore acustico 1 è in particolare un diffusore acustico monitor, cioè un diffusore acustico destinato ad essere poggiato su un pavimento di un palco durante una esibizione o uno spettacolo musicale o teatrale, generalmente dal vivo.
In the particular embodiment shown, loudspeaker 1is in particular a monitor loudspeaker, i.e. a loudspeaker intended to be placed on a floor of a stage during a concert or a musical or theatrical show, generally live.
Come sarà spiegato meglio nel seguito della presente descrizione, gli insegnamenti qui proposti sono applicabili anche ad altre tipologie di diffusori acustici, per cui l’ambito di tutela non deve intendersi limitato ai diffusori monitor.
As will be explained better in the remainder of the present description, the teachings proposed herein are also applicable to other types of loudspeakers, whereby the scope of protection should not be considered limited to monitor loudspeakers.
[0020] Il diffusore acustico 1 comprende un contenitore 2 munito di una apertura frontale 3 delimitata da almeno due bordi 4,5 fra loro opposti del contenitore 2.
Loudspeaker 1comprises a container 2provided with a front opening 3delimited by at least two opposite edges 4, 5of container 2.
Nel particolare esempio rappresentato, l’apertura frontale 3 che è solo parzialmente visibile in figura 1 mentre è meglio visibile in figura 2 è una fessura di forma rettangolare.
In the particular example shown, the front opening 3that is only partially visible in FIG. 1while is better visible in FIG. 2is a quadrangular, preferably rectangular slot.
In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa dal punto di vista delle prestazioni acustiche il contenitore 2 è preferibilmente realizzato in legno o principalmente in legno con alcune parti in altri materiali ad esempio in materiali plastici o metallici.
According to an advantageous embodiment from the point of view of acoustic performance, container 2is preferably made of wood or mostly wood with some parts of other materials, such as plastic or metallic materials.
In forme di realizzazione alternative il contenitore 2 potrebbe essere realizzato in un materiale diverso dal legno ad esempio un materiale plastico o metallico, o in un qualsiasi altro materiale opportuno all’uso.
In alternative embodiments, container 2may be made of a material other than wood, such as a plastic or metal, or any other material appropriate to the use.
Ad esempio il contenitore 2 può essere realizzato in alluminio, ABS o in vetroresina.
For example, container 2can be made of aluminum, ABS or fiberglass.
[0021] Il diffusore acustico 1 comprende inoltre almeno un primo altoparlante 30 ed almeno un secondo altoparlante 31 ospitato nel contenitore 2.
Loudspeaker 1further comprises at least a first speaker 30, 31and at least a second speaker 31accommodated into container 2.
Preferibilmente il primo altoparlante 30 è o comprende un woofer o un midwoofer ed il secondo altoparlante 31 o comprende un driver a compressione o un dome tweeter.
The first speaker 30is, or comprises, a woofer or a midwoofer and the second speaker 31is, or comprises, a dome tweeter or a compression driver.
Nel particolare esempio non limitativo rappresentato in figura 1, il diffusore acustico comprende tre altoparlanti 30, 31, secondo una configurazione che da un esperto del settore è denominata configurazione D’Appolito.
In the particular non-limiting example shown in FIG. 1, loudspeaker 1comprises three speakers 30, 31, according to a configuration that a man skilled in the art calls D'Appolito configuration.
Tale configurazione è anche denominata MTM (acronimo di Midwoofer-Tweeter-Midwoofer).
This configuration is also known as MTM (acronym of midwoofer-tweeter-midwoofer).
In questa configurazione, un tweeter (cioè un altoparlante per le alte frequenze, intendendo con ciò ad esempio sia un driver a compressione sia un dome tweeter) è interposto fra due woofer (cioè due altoparlanti per le basse frequenze), o fra due mid-ranges (cioè due altoparlanti per le medie frequenze) o fra due mid-woofer (cioè altoparlanti per le medie e basse frequenze).
In this configuration, a tweeter (i.e. a speaker for high frequencies, meaning for example both a compression driver and a dome tweeter) is interposed between two woofers (i.e. 2 speakers for low frequencies), or between two mid-ranges (i.e. two speakers for midrange frequencies) or between two mid-woofers (i.e. speakers for medium and low frequencies).
Ai fini della presente descrizione per altoparlante per alte frequenze, altoparlante per medie frequenze, altoparlante per basse frequenze ed altoparlante per medio-basse frequenze si intendono espressioni che implicano caratteristiche ben note ad un esperto del settore che non richiedono ulteriori dettagli in merito agli specifici ranges delle frequenze di interesse.
For the purposes of the present description, high frequency speaker, medium frequency speaker, low frequency speaker, and medium-low frequency speaker are expressions that involve well known features to a man skilled in the art which do not require additional details about the specific frequency ranges of interest.
[0022] Il diffusore acustico 1, comprende inoltre un pannello di montaggio 20 al quale è fissato l'almeno un altoparlante 30,31.
Loudspeaker 1further comprises a mounting panel 20to which the first and the second speaker 30, 31are fixed.
Il pannello di montaggio 20 è un baffle del diffusore acustico 1.
The mounting panel 20is a baffle of loudspeaker 1.
Nel particolare esempio non limitativo mostrato in figura 1, al pannello di montaggio 20 sono fissati due altoparlanti 30 woofer o mid-woofer fra i quali è interposto un altoparlante per le alte frequenze 31, intendendo con ciò preferibilmente un driver a compressione o un dome tweeter.
In the particular non-limiting example shown in FIG. 1, to the mounting panel 20are attached two woofer or mid-woofer speakers 30between which a high frequency speaker 31is interposed, preferably meaning a compression driver or a dome tweeter.
Convenientemente, il pannello di montaggio 20 comprende per ciascun altoparlante 30, 31 una rispettiva apertura passante 23, 21.
Conveniently, the mounting panel 20includes for each speaker 30, 31a respective through opening 23, 21.
Nel particolare esempio rappresentato nelle figure 1-7, il pannello di montaggio comprende tre aperture passanti 21, 23.
In the particular example shown in FIGS. 1-7, the mounting panel comprises three through openings 21, 23.
Preferibilmente le aperture passanti 23 per i due altoparlanti 30 woofer o midwoofer hanno dimensioni inferiori rispetto alle dimensioni delle membrane di tali altoparlanti 30.
Preferably, the through openings 23for the two woofer or midwoofer speakers 30are smaller than the size of the membranes of such speakers 30.
[0023] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, il contenitore 2 dell’altoparlante 1 comprende una guida di fissaggio avente un asse di guida A-A.
According to an advantageous embodiment, container 2of speaker 1comprises a fixing guide with a guide axis A-A.
Nella suddetta forma di realizzazione vantaggiosa e non limitativa, il pannello di montaggio 20 è una slitta scorrevolmente ricevuta nella guida di fissaggio per chiudere l'apertura frontale 3.
In the above advantageous and non-limiting embodiment, the mounting panel 20is a slide slidably received in the fixing guide to close the front opening 3.
[0024] Con riferimento alle figure 3 e 5 nel diffusore acustico 1, la guida di fissaggio comprende preferibilmente due canali di fissaggio 6 fra loro opposti e paralleli all’asse di guida A-A.
With reference to FIGS. 3 and 5in loudspeaker 1, the fixing guide comprises two opposite fixing channels 6parallel to the guide axis A-A.
Due porzioni di estremità 26 del pannello di montaggio 20 fra loro opposte sono ciascuna inserita in un rispettivo canale di fissaggio 6.
Two end portions 26of the mounting panel 20are each inserted in a respective fixing channel 6.
Preferibilmente, le porzioni di estremità 26 hanno un bordo periferico che in un piano trasversale all’asse A-A è arrotondato.
Preferably, the end portions 26have a peripheral edge that in a transverse plane to the axis A-A is rounded.
[0025] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, la guida di fissaggio è integrata nelle pareti del contenitore 2.
According to an advantageous embodiment, the fixing guide is integrated into the walls of container 2.
Nel particolare esempio rappresentato cio è stato ottenuto grazie al fatto che i canali di fissaggio 26 sono dei recessi realizzati nelle pareti del contenitore 2, preferibilmente disposti rispetto all’apertura frontale 3 all’interno del contenitore 2.
In the particular example shown, this is achieved thanks to the fact that the fixing channels 26are recesses made in the walls of container 2, preferably arranged opposite to each other with respect to the front opening 3into container 2.
[0026] In accordo ad una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa dal punto di vista delle operazioni di assemblaggio, il contenitore 2 comprende un corpo centrale 7 almeno in parte cavo e due pareti laterali 8,9 disposte fra loro da lati opposti rispetto al corpo centrale 7 ed almeno una delle pareti laterali 8,9 comprende una apertura trasversale 118 all'asse di guida A-A.
According to a particularly advantageous embodiment from the point of view of the assembly operations, container 2comprises a central body 7at least partly hollow and two side walls 8, 9mutually arranged at opposite sides with respect to the central body 7and at least one of the side walls 8, 9comprises an opening 118transverse to the guide axis A-A.
L'assieme costituito del pannello di montaggio 20 e dall’almeno un altoparlante 30, 31 è estraibile attraverso l’apertura trasversale 118 per scorrimento del pannello di montaggio 20 rispetto al corpo centrale 7 lungo l'asse di guida A-A.
The assembly made up by the mounting panel 20and the at least one speaker 30, 31is extractable through the transverse opening 118by sliding the mounting panel 20with respect to the central body 7along the guide axis A-A.
In tal modo, il pannello di montaggio 20 può essere scorrevolmente inserito nel contenitore 1 per attraversamento di una delle due pareti laterali 8,9 per essere fissato al contenitore 1 e/o per essere successivamente scorrevolmente estratto durante operazioni di ispezione e/o manutenzione.
In this way, the mounting panel 20can be slidably inserted into container 1by crossing one of the two side walls 8, 9to be fixed to container 1and/or to be then slidably extracted during inspection and/or maintenance operations.
Preferibilmente, nella suddetta forma di realizzazione il diffusore acustico 1 comprende almeno un dispositivo di chiusura 19 fissato alla parete laterale 9 che comprende l’apertura trasversale 118 per chiudere detta apertura trasversale ed impedire uno scorrimento del pannello di montaggio 20 lungo l’asse di guida A-A, bloccando in tal modo la posizione del pannello di montaggio 20 rispetto al corpo centrale 7.
Preferably, in the above embodiment, loudspeaker 1comprises at least one closing device 19fixed to the side wall 9which comprises the transverse opening 118for closing said transverse opening and preventing a sliding of the mounting panel 20along the guide axis A-A, thereby locking the position of the mounting panel 20with respect to the central body 7.
Il dispositivo di chiusura 19 è ad esempio una piastra plastica o metallica.
The closing device 19for example is a plastic or metal plate.
Preferibilmente il trasduttore acustico 1 comprende elementi di fissaggio rimovibili, quali ad esempio almeno una vite ed almeno un rispettivo foro, adatti a fissare rimovibilmente il dispositivo di chiusura 19 alla parete laterale 9.
Preferably, loudspeaker 1comprises removable fasteners, such as at least one screw and at least one respective hole, adapted to removably fix the closing device 19to the side wall 9.
[0027] Quanto sopra descritto si può anche opzionalmente applicare anche alla parete laterale 8.
The foregoing can optionally be applied also to the side wall 8.
[0028] In accordo ad una forma di realizzazione preferita, le pareti laterali 8,9 sono pareti piane.
According to a preferred embodiment, the side walls 8, 9are flat walls.
Preferibilmente almeno una delle pareti laterali 8,9 comprende un recesso cieco o passante 18.
Preferably, at least one of the side walls 8, 9comprises a blind or through recess 18.
Tale recesso 18 può essere conformato come un elemento ergonomico di presa manuale, e nel particolare esempio rappresentato è un recesso passante avente una forma ad asola curva.
Such a recess 18may be shaped as an ergonomic hand gripping element and in the specific example shown is a through recess with a curved slot shape.
[0029] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, il pannello di montaggio 20 comprende uno schermo protettivo, ad esempio una griglia, non mostrato nelle figure fissato al pannello di montaggio 20.
According to an advantageous embodiment, the mounting panel 20comprises a protective screen, such as a grid, not shown in the figures, fixed to the mounting panel 20.
Preferibilmente, la suddetta griglia è una griglia metallica ed è coperta di una schiuma impermeabile acusticamente trasparente.
Preferably, the above grid is a metal grid and is covered by a waterproof and acoustically transparent foam.
Ad esempio tale schermo protettivo ha una parte centrale piana ed due bordi laterali ripiegati, ad esempio perpendicolari rispetto alla parte centrale.
For example, this protective screen has a flat central part and two side edges folded, for example perpendicular to the central part.
Prevedendo convenientemente due recessi fra loro paralleli 27 nel pannello di montaggio 20 è possibile accoppiare lo schermo protettivo al pannello di montaggio 20 e poi inserire l’assieme così formato nel contenitore 2 facendolo scorrere i bordi opposti 26 del pannello nella guida di fissaggio, cioè nei canali di fissaggio 6.
By suitably providing two mutually parallel recesses 27in the mounting panel 20it is possible to couple the protective screen to the mounting panel 20and then insert the assembly thus formed in container 2by sliding the opposite edges 26of the panel into the fixing guide, i.e. in the fixing channels 6.
[0030] In accordo ad una forma di realizzazione preferita il contenitore 2, e preferibilmente il corpo centrale 7 del contenitore 2, comprende una pluralità di porzioni monoblocco fra loro allineate lungo l’asse di guida A-A e fra loro giustapposte e fissate, ad esempio attraverso elementi di fissaggio che le attraversano lungo una direzione parallela all’asse di guida A-A.
According to a preferred embodiment, container 2, and preferably the central body 7of container 2, includes a plurality of monobloc portions mutally aligned along the guide axis A-A and juxtaposed and fixed, for example through fasteners that cross them along a direction parallel to the guide axis A-A.
Il fissaggio fra le porzioni monoblocco può ad esempio essere realizzato tramite delle spine che attraversano delle aperture passanti attraversanti le porzioni monoblocco.
The fixing between the monobloc portions can be achieved through pins that cross through openings crossing the monobloc portions.
Gli elementi basculanti 2 sono associati tra loro per interposizione di mezzi di connessione 16.
The oscillating elements 2are associated with each other by interposition of connection means 16.
I mezzi di connessione 16 presentano una conformazione allungata e comprendono un elemento di collegamento presentante una prima estremità 17 associata a uno degli elementi basculanti 2 e una seconda estremità 18 associata all’altro degli elementi basculanti 2.
The connection means 16have an elongated shape and comprise a connection element having a first ending part 17associated with one of the oscillating elements 2and a second ending part 18associated with the other of the oscillating elements 2.
In particolare, l’elemento di collegamento 16 è del tipo di un giunto cardanico 19 (figura 2).
In particular, the connection element 16is the type of a universal joint 19(FIG. 2).
Il giunto cardanico 19 è atto a consentire la libera oscillazione di un elemento basculante 2 rispetto all’altro.
The universal joint 19is adapted to allow the free oscillation of an oscillating element 2with respect to the other.