mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Nel dispositivo 4 personale è installato un software S (ovvero un " App " denominata " Integrating App") che è stato fornito dal fornitore remoto, ed è stato preventivamente registrato nel server 2 di gestione in modo tale da potere operare con il server 2 di gestione stesso; all'interno di tale software S è presente un modulo SDK di autenticazione che è stato fornito al fornitore remoto dal gestore del server 3 di autenticazione e si interfaccia con il resto del software S come una " scatola nera" (" black box" ) durante le operazioni di autenticazione descritte in seguito.
In the personal device 4, a software S (i.e. an "App" called "Integrating App") is installed, which was provided by the remote provider and was previously registered in the management server 2 so as to be able to work with the management server 2; within said software S an authentication module SDK is provided, which was provided to the remote provider by the manager of the authentication server 3 and interfaces with the rest of the software S as a "black box"during the authentication operations described in the following.
In altre parole, la gestione commerciale della richiesta R rivolta ad un fornitore remoto viene completamente fatta dal software S senza l'intervento del modulo SDK di autenticazione, mentre l'autenticazione della richiesta R è demandata completamente al modulo SDK di autenticazione che opera in autonomia (ovvero il modulo SDK di autenticazione viene attivato dal software S da cui riceve gli estremi della richiesta R per gestire l'autenticazione della richiesta R senza ulteriori interventi del restante software S).
In other words, the business management of the request R made to a remote provider is completely made by the software S without the intervention of the authentication module SDK, whereas the authentication of the request R is fully covered by the self-operating authentication module SDK (i.e. the authentication module SDK is activated by the software S from which it receives the details of the request R so as to handle the authentication of the request R without further intervention from the remaining software S).
Secondo quanto illustrato nella figura 2, il processo inizia con la generazione della richiesta R per il fornitore remoto nel dispositivo 4 personale ad opera dell'utente; generalmente, l'utente genera la richiesta R utilizzando il software S che è stato installato nel dispositivo 4 personale, è stato fornito dal fornitore remoto, ed è stato preventivamente registrato nel server 2 di gestione in modo tale da potere operare con il server 2 di gestione stesso.
As illustrated in Figure 2, the process begins with the generation of request R for the remote provider in the personal device 4 by way of the user; generally, the user generates the request R by using the software S that was installed in the personal device 4, provided by the remote provider, and was previously logged on the management server 2 so as to be able to work with management server 2.
Per generare la richiesta R, il modulo SDK di autenticazione richiede all'utente di digitare il proprio codice PIN autorizzativo che viene utilizzato per decrittare i dati rilevanti che sono stati preventivamente memorizzati in una area sicura del dispositivo 4 personale e criptati utilizzando il codice PIN autorizzativo.
To generate the request R, the authentication module SDK requests that the user digits his/her own authorizing PIN code that is used to decrypt relevant data that has been previously stored in a secure area of the personal device 4 and encrypted using the authorizing PIN code.
A titolo di esempio, la richiesta R potrebbe contenere un ordine di acquisto di un bene o servizio che il fornitore remoto invia (fisicamente o digitalmente) all'utente dietro il pagamento di un corrispettivo economico (ad esempio addebitando l'importo in una carta di credito, in una carta prepagata o in un conto bancario dell'utente).
By way of example, the request R may contain a purchase order for goods or service that the remote provider sends (physically or digitally) to the user after the payment of a financial consideration (for example, by charging the amount in a credit card, in a prepaid card or in a bank account of the user).
Successivamente e come illustrato nella figura 3, il dispositivo 4 personale (attraverso il modulo SDK di autenticazione del software S) genera una password OTP monouso (ovvero una password temporanea) utilizzando un algoritmo generatore di numeri pseudo-casuali (" PRNG -Pseudo-Random Numbers Generator" ) atto a produrre una sequenza con approssimativamente le stesse proprietà statistiche di una sequenza di numeri generata da un processo casuale.
Subsequently, and as illustrated in Figure 3, the personal device 4 (through the authentication module SDK of the software S) generates a one-time password OTP (i.e. a temporary password) using a pseudo-random number generator PRNG algorithm suited to produce a sequence with, roughly, the same statistic properties of a sequence of numbers generated by a random process.
Prima di venire usato, il generatore di numeri pseudo-casuali deve essere inizializzato assegnando un opportuno valore ad almeno un parametro numerico che viene chiamato seme ("seed") ed ogni volta che si usa lo stesso seme, si otterrà sempre la stessa identica sequenza (il periodo di un generatore di numeri pseudo-casuali non può quindi superare il numero dei possibili valori del seme); in particolare, il seme del generatore di numeri pseudo-casuali (o almeno parte del seme come viene detto subito dopo) viene fornito al dispositivo 4 personale dal server 3 di autenticazione durante il processo di registrazione (come verrà meglio spiegato in seguito).
Prior to being used, the pseudo-random number generator must be initialized by assigning a suitable value to at least one numeric parameter called "seed",and each time the same seed is used, the same sequence will always be obtained (the period of a pseudo-random number generator cannot therefore exceed the number of possible seed values); in particular, the seed of the pseudo-random number generator (or at least part of the seed as soon to be explained) is provided to the personal device 4 by the authentication server 3 during the enrolment process (as better explained in the following).
Secondo una preferita forma di attuazione, anche il seme del generatore di numeri pseudo-casuali viene memorizzato in una area sicura del dispositivo 4 personale e criptato utilizzando il codice PIN autorizzativo scelto dall'utente all'atto del processo di registrazione.
According to a preferred embodiment, also the seed of the pseudo-random number generator is stored in a safe area of the personal device 4 and encrypted by using the authorizing PIN code selected by the user at the enrolment process.
Il sunto della stringa di descrizione è in sostanza una impronta statisticamente (non matematicamente) univoca della stringa di descrizione che presenta una dimensione predefinita e costante (generalmente minore della dimensione della stringa di descrizione) indipendentemente dalla dimensione effettiva della stringa di descrizione.
The digest of the description string is essentially a statistic (not mathematic) impression of the description string that has a default and constant size (generally smaller than the size of the description string) regardless of the real size of the description string.
E' importante osservare che anche variando di poco (ad esempio di un solo carattere su 256) la stringa di descrizione si verificano variazioni molto più rilevanti sul corrispondente sunto per effetto dell'azione dell'algoritmo di hashing.
It is important to note that although the description string varies slightly (for example, of only one character over 256), there are many more significant variations on the corresponding digest due to the action of the hashing algorithm.
Quindi, la stringa di descrizione della richiesta R contiene al suo interno tutti i dati significativi della richiesta R e di conseguenza il sunto della stringa di descrizione è una diretta emanazione dei dati significativi della richiesta R venendo generata direttamente dalla stringa di descrizione.
Thus, the description string of the request R contains inside all the significant data of the request R, and consequently the digest of the description string is a direct emanation of the significant data of the request R generated directly by the description string.
Una volta ottenuto il sunto della stringa di descrizione della richiesta R, il modulo SDK di autenticazione del software S esegue un operazione logica (ad esempio una operazione logica XOR ma potrebbero venire utilizzate altre operazioni logiche) tra il seme del generatore di numeri pseudo-casuali ed il sunto della stringa di descrizione in modo tale da ottenere un seme modificato che incorpora al suo interno sia il seme fornito dal server 3 di autenticazione, sia il sunto della stringa di descrizione.
Once the digest of the description string of the request R has been obtained, the authentication module SDK of the software S performs a logical operation (for example, a logical operation XOR but other logical operations may be used) between the seed of the pseudo-random number generator and the digest of the description string so as to obtain a modified seed incorporating internally both the seed provided by the authentication server 3 and the digest of the description string.
A questo punto, il modulo SDK di autenticazione del software S inizializza il generatore di numeri pseudo-casuali che produce la password OTP monouso utilizzando il seme modificato e l'informazione temporale.
At this point, the authentication module SDK of the software S initializes the pseudo-random number generator that produces the one-time password OTP by using the modified seed and the time information.
Preferibilmente (ma non obbligatoriamente), sia il sunto della stringa di descrizione della richiesta R, sia il seme presentano la stessa dimensione (32 caratteri ASCII, ovvero 32 byte, nell'esempio fatto in precedenza) in modo tale da semplificare l'operazione logica tra il seme del generatore di numeri pseudo-casuali ed il sunto della stringa di descrizione.
Preferably (but not necessarily), both the digest of the description string of the request R and the seed have the same size (32 ASCII characters, i.e. 32 bytes, in the example above) so as to simplify the logical operation between the seed of the pseudo-random number generator and the digest of the description string.
L'operazione logica XOR (detta anche "OR ESCLUSIVO", "EX-OR", o " SOMMA MODULO 2") ricordata in precedenza è la cosiddetta differenza simmetrica e restituisce 1 se e solo se il numero degli operandi uguali a 1 è dispari (cioè se i due operandi sono diversi), mentre restituisce 0 in tutti gli altri casi (cioè se i due operando sono uguali).A questo punto e come illustrato nella figura 4, il dispositivo 4 personale (attraverso il modulo SDK di autenticazione del software S) suddivide la password OTP monouso in una prima parte OTPi_i6ed in una seconda parte OTP17-32tra loro complementari; in sostanza, il dispositivo 4 personale suddivide in due metà (OTPi-16e OTP17-32) la password OTP monouso.
The logical operation XOR (also called "EXCLUSIVE-OR","EX-OR"or "MOD-2-SUM") mentioned above is the so-called symmetric difference and returns 1 if and only if the number of operands equal to 1 is odd (i.e. if the two operands are different), while it returns 0 in all other cases (i.e., if the two operands are equal).
A titolo di esempio, la password OTP monouso potrebbe essere costituita da una sequenza alfanumerica composta da 32 byte (ciascuno dei quali è composto da 8 bit e quindi può assumere 256 valori diversi compresi tra 0 e 255): la prima parte OTPi_i6è costituita dai primi sedici byte della password OTP monouso e la seconda parte OTP17-32è costituita dagli ultimi sedici byte della password OTP monouso.
At this point and as illustrated in Figure 4, the personal device 4 (via the authentication module SDK of the software S) subdivides the one-time password OTP in a first part OTP1-16and in a second part OTP17-32complementary to each other; in essence, the personal device 4 divides the one-time password OTP into two halves (OTP1-16and OTP17-32).
A questo punto e come illustrato nella figura 5, il dispositivo 4 personale (attraverso il modulo SDK di autenticazione del software S) invia attraverso Internet (ed utilizzando un protocollo di comunicazione sicuro, ovvero criptato) la richiesta R, la prima parte OTPi_i6della password OTP monouso (ma non la seconda parte OTPi7_32)ed il codice UiDidentificativo dell'utente al server 2 di gestione appartenente al fornitore remoto per autenticare la richiesta R (e quindi dare corso alla richiesta R stessa).
By way of example, the one-time password OTP may consist of a 32-byte alphanumeric sequence (each of which consists of 8 bits and can therefore assume 256 different values ranging between 0 and 255) : the first part OTP1-16is formed by the first sixteen bytes of the one-time password OTP and the second part OTP17-32is formed by the last sixteen bytes of the one-time password OTP.
Nello stesso tempo, il dispositivo 4 personale (attraverso il modulo SDK di autenticazione del software S) invia attraverso Internet (ed utilizzando un protocollo di comunicazione sicuro, ovvero criptato) la richiesta R, la seconda parte OTPi7-32della password OTP monouso (ma non la prima parte OTPi_i6)ed il codice FP identificativo del dispositivo 4 personale al server 3 di autenticazione appartenente al soggetto terzo che opera da garante tra l'utente ed il fornitore remoto.
At this point and as illustrated in Figure 5, the personal device 4 (through the authentication module SDK of the software S) sends via Internet (and using a secure or encrypted communication protocol) the request R, the first part OTP1-16of the one-time password OTP (but not the second part OTP17-32) and the user identification code UIDof the management server 2 belonging to the remote provider to authenticate the request R (and therefore issuing the request R).
DESCRIZIONE “Elettrocatetere con elettrodi almeno parzialmente in materiale plastico” La presente invenzione concerne un elettrocatetere per operazioni chirurgiche munito di elettrodi, che consente di regolare le proprietà fisiche degli elettrodi durante la produzione dell’ elettrocatetere, così da eliminare effetti indesiderati dovuti all’assorbimento di energia elettromagnetica da parte di tali elettrodi, e che permette di ottenere una notevole riduzione dei tempi di produzione dell’ elettrocatetere stesso.
The present invention relates to a electrocatheter for surgical operations with electrodes, which allows to adjust the physical properties of the electrodes during the electrocatheter production, thus eliminating undesirable effects due to absorption of electromagnetic energy by these electrodes, and which allows to obtain a considerable reduction of production electrocatheter times the same.
È noto che nel trattamento di alcune patologie, come in particolare la fibrillazione atriale, viene fatto uso di tecniche, dette di ablazione, che intervengono preferibilmente con irradiazioni a radiofrequenza in prossimità dello sbocco delle vene polmonari in atrio sinistro ed altre regioni cardiache, allo scopo di ripristinare il corretto comportamento elettrico dei tessuti interessati e prevenire l’insorgere del fenomeno della fibrillazione.
It is known that in the treatment of certain disorders, such as atrial fibrillation in particular, use is made of techniques, known as ablation, which intervene preferably with radiofrequency irradiation in the vicinity of the outlet of the pulmonary veins in the left atrium and other cardiac regions, for the purpose to restore the correct electrical behavior of the affected tissues and prevent the emergence of the phenomenon of fibrillation.
In queste tecniche, viene pertanto fatto uso di un campo elettromagnetico a radiofrequenza emesso da un elettrodo ablatore, che oltre a svolgere il compito ora detto, produce un riscaldamento del tessuto e delle parti circostanti, che va limitato e tenuto sotto controllo.
In these techniques, is therefore made use of a radio-frequency electromagnetic field emitted by a scaler electrode, which in addition to performing the task now said, produces an heating of tissue and of the surrounding parts, which should be limited and kept under control.
La propagazione del calore nei tessuti limitrofi può infatti causare lesioni a carico di vari organi (nervo frenico, nervo vago, parete atriale, esofago).
The propagation of heat in the surrounding tissue can cause such lesions in various organs (phrenic nerve, the vagus nerve, the atrial wall, esophagus).
Particolarmente pericolose quelle che riguardano l'esofago (la cosiddetta fistola atrio-esofagea è un esempio di lesione quasi sempre letale).
Particularly dangerous those governing the esophagus (known as atrio-esophageal fistula is an example of an almost always fatal injury).
Il controllo della temperatura nel lume esofageo è possibile tramite l'inserimento di un catetere munito di elettrodi disposti lungo il catetere che sono connessi con rilevatori termici.
The temperature control in the esophageal lumen is possible via the insertion of a catheter with electrodes arranged along the catheter that are associated with thermal detectors.
Tali rilevatori sono o comprendono dei sensori che possono essere ad esempio del tipo a termocoppia o termistore.
These detectors are or comprise sensors that can be for example of the type with thermocouple or thermistor.
Per ogni elettrodo possono essere presenti quindi anche uno o più conduttori di rilevamento.
For each electrode may be present then also one or more detection conductors.
Ciascuno di tali conduttori comprende quindi almeno un elemento termosensibile di un rispettivo sensore a sua volta associato ad un rispettivo elettrodo.
Each of these conductors then comprises at least a heat-sensitive element of a respective sensor, which is associated to a respective electrode.
Tale elemento termosensibile è sensibile alla temperatura dell’elettrodo e/o del tessuto a contatto o in prossimità dell’elettrodo stesso.
Such heat-sensitive element is sensitive to the electrode temperature and / or the tissue in contact with or in proximity of the electrode itself.
Ciascuno di tali conduttori è collegato da una parte all’elettrodo e dall’altra al sistema di acquisizione per il rilevamento della temperatura.
Each of these conductors is connected to the electrode by a part and the other part to the acquisition system for temperature detection.
Il corpo principale degli elettrodi destinati al rilevamento termico è attualmente realizzato in metallo.
The main body of the electrodes intended for heat detection is currently made of metal.
Tale metallo può interferire con il campo elettromagnetico emesso dall'ablatore (il cosiddetto "effetto antenna") dando luogo a un riscaldamento indesiderato dell'elemento stesso con possibili lesioni indotte nei tessuti a contatto.
Such metal can interfere with the electromagnetic field emitted by the ablation generator (the so-called "antenna" effect) giving rise to an undesired heating of the element itself with possible injuries induced in tissues in contact.
Scopo della presente invenzione è di mettere a punto un elettrocatetere per operazioni chirurgiche, che permetta di selezionare, durante la fase di produzione dell’elettrocatetere stesso, il materiale degli elettrodi, al fine di superare le problematiche sopra esposte.
The object of the present invention is to develop a electrocatheter for surgical operations, which allows to select, during the electrocatheter production phase of the same, the material of the electrodes, in order to overcome the above concerns.
Inoltre, i conduttori che vengono collegati agli elettrodi vengono attualmente saldati al materiale degli elettrodi.
Additionally, the conductors that are connected to the electrodes are currently welded to the electrode material.
Ciò determina l’utilizzo di materiale di saldatura e il rischio di danneggiare o contaminare gli elettrodi e/o i conduttori.
This determines the use of the welding material and the risk of damage or contaminate the electrodes and / or conductors.
Inoltre l’operazione di saldatura costituisce una ulteriore fase di produzione, che determina un aumento del tempo richiesto per la produzione dell’elettrocatetere.
Furthermore, the welding operation constitutes a further step of production, which determines an increase of the time required for the electrocatheter production.
Altro scopo della presente invenzione è di mettere a punto un elettrocatetere per operazioni chirurgiche che consenta di diminuire i tempi di produzione rispetto agli elettrocateteri attualmente noti.
Another object of the present invention is to develop a electrocatheter for surgical operations that will decrease the production time compared to currently known electrocatheters.
Ulteriore scopo della presente invenzione è di mettere a punto un elettrocatetere per operazioni chirurgiche che consenta di diminuire il rischio di danneggiamento o contaminazione degli elettrodi e/o dei conduttori in fase di produzione dell'elettrocatetere.
A further object of the present invention is to develop a electrocatheter for surgical operations that will decrease the risk of damage or contamination of the electrodes and / or conductors in the phase of electrocatheter production.
Tali scopi sono ottenuti mediante un elettrocatetere per operazioni chirurgiche, comprendente almeno un catetere, almeno un elettrodo e almeno un conduttore collegato a detto almeno un elettrodo, detto elettrodo essendo disposto su detto catetere, caratterizzato dal fatto che detto almeno un elettrodo è realizzato almeno parzialmente con almeno un materiale plastico.
Such purposes are obtained by a electrocatheter for surgical operations, comprising at least one catheter, at least one electrode and at least a conductor connected to said at least one electrode, said electrode being arranged on said catheter, characterized in that said at least one electrode is made of at least partially with at least one plastic material.
In questo modo si può selezionare tale almeno un materiale plastico per regolare la conduttività elettrica e/o la conduttività termica dell’elettrodo in modo ottimizzato per le operazioni che dovrà svolgere l’ elettrocatetere stesso.
In this way you can select that at least one plastic material to adjust the electrical conductivity and / or the thermal conductivity of the electrode in an optimized way for the operations to be performed by the electrocatheter itself.
L’ elettrocatetere comprende preferibilmente almeno un sensore per il rilevamento della temperatura di detto almeno un elettrodo e/o di un tessuto del copro umano.
The electrocatheter preferably comprises at least one sensor for detecting the temperature of said at least one electrode and / or of a human's body tissue.
Detto sensore può comprendere per esempio un termistore o una termocoppia.
Said sensor may comprise for example a thermistor or a thermocouple.
Tale almeno un conduttore comprende almeno un elemento termosensibile di detto sensore.
Such at least one conductor comprises at least a heat-sensitive element of said sensor.
Tale almeno un elemento termosensibile è preferibilmente integrato e/o inglobato nell’elettrodo, al momento della formazione di quest’ultimo.
Such at least one thermosensitive element is preferably integrated and / or incorporated in the electrode, at the time of formation of the latter.
Nel caso in cui tale sensore sia del tipo a termocoppia, l 'elettrocatetere comprende almeno un ulteriore conduttore a contatto con detto conduttore e collegato a detto almeno un elettrodo.
In the case in which such a sensor is of the type with thermocouple, the electrocatheter comprises at least a further conductor in contact with said conductor and connected to said at least one electrode.
Tale almeno un ulteriore conduttore comprende almeno un ulteriore elemento termosensibile di detto sensore.
Such at least one further conductor comprises at least one additional heatsensitive element of said sensor.