mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Vantaggi dell’invenzione I vantaggi dell’invenzione sono: a) nel condizionamento e nella deumidificazione dell’aria: il risparmio energetico; b) nel settore del condizionamento di veicoli tradizionali: il risparmio energetico e la possibilità di attuare nelle stagioni intermedie la sola deumidificazione dell’aria (impossibile con un impianto tradizionale); c) nel caso di autoveicoli elettrici: il risparmio energetico di cui al punto b) comporta il valore aggiunto relativo ad un significativo incremento dell’autonomia del veicolo, a parità di comfort dei passeggeri; d) nel settore della refrigerazione: il risparmio energetico dell’impianto (con riduzione della formazione di ghiaccio sulle batterie di raffreddamento dell’aria) e il miglioramento della qualità delle derrate (riduzione/eliminazione dei cicli di defrosting).
The advantages of the invention are:a) in the air conditioning and dehumidification: energy saving;b) in the air conditioning sector of traditional vehicles: energy saving and the possibility to carry out air dehumidification only in the intermediate seasons (impossible with a traditional system);c) in case of electric vehicles: the energy saving referred to in point b) involves the added value related to a remarkable increase in vehicle autonomy, with the same passenger comfort;d) in the refrigeration sector: the energy saving of the system (with the reduction of ice formation on the air cooling coils) and the improvement of the quality of the foodstuffs (reduction/elimination of the defrosting cycles).
L’impianto secondo l’invenzione consente infatti notevoli risparmi di energia sia durante la deumidificazione e il raffrescamento tipici delle stagioni estive ed intermedie sia nel caso invernale, quando può operare come semplice pompa di calore per immettere aria calda nell’ambiente.
The system according to the invention in fact allows significant energy savings both during dehumidification and cooling typical of the summer and intermediate seasons and in the winter, when it can operate as a simple heat pump to introduce hot air into the environment.
Particolarmente interessante si presenta la sua applicazione per la climatizzazione di veicoli elettrici al fine di ottenere rilevanti incrementi di autonomia, a parità di comfort dei passeggeri.
Particularly interesting is its application for the air conditioning of electric vehicles in order to obtain significant increases in autonomy, with the same passenger comfort.
Infatti nei veicoli ad azionamento totalmente elettrico non risulta possibile sfruttare l’energia termica di scarto del motore termico per immettere aria calda nell’abitacolo come nei tradizionali veicoli.
In fact, in fully electric vehicles, it is not possible to exploit the thermal waste energy of the heat engine to supply hot air into the passenger compartment as in traditional vehicles.
C. Isetti, E. Nannei, A. Bottino, G. Capannelli, Domanda di brevetto italiano N. RM2010A000508 “Modulo contattore con membrane capillari integrato in uno scambiatore di calore ed impianto ibrido per la deumidificazione/condizionamento dell’aria”, Data di deposito: il 30 Settembre 2010.
C. Isetti, E. Nannei, A. Bottino, G. Capannelli, Italian patent application N. RM2010A000508 "Modulo contattore con membrane capillari integrato in uno scambiatore di calore ed impianto ibrido per la deumidificazione/condizionamento dell'aria", Filing date: September 30th, 2010.2.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, A. Bottino, G. Capannelli, “Sensibile and latent heat exchangers to improve energy efficiency of AC systems “ 4th European Workshop Mobile Air Conditioning and vehicle thermal systems 2011, Turin, 1-2 December 2011.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, A. Bottino, G. Capannelli, "Sensibile and latent heat exchangers to improve energy efficiency of AC systems" 4th European Workshop Mobile Air Conditioning and Vehicle Thermal Systems 2011, Turin, 1- 2 December 2011.3.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini,“Realizzazione di uno scambiatore evaporativo a membrana e prove sperimentali”, Condizionamento dell’aria, riscaldamento, refrigerazione CDA, 4, pp.12-16, 2012.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, " Realizzazione di uno scambiatore evaporativo a membrana e prove sperimentali", Air conditioning, heating, refrigeration CDA, 4, pp.12-16, 2012.4.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, “Condensatori evaporativi a membrana per una migliore efficienza energetica dei cicli frigorigeni”, Condizionamento dell’aria, riscaldamento, refrigerazione CDA, 5, pp. 12-16, 2012.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, " Condensatori evaporativi a membrana per una migliore efficienza energetica dei cicli frigorigeni", Air conditioning, heating, refrigeration CDA, 5, pp. 12-16, 2012.5.
C. Isetti, E. Nannei, A. Bottino, G. Capannelli, “Contactor module with hydrophobic capillary membranes, integrated in a heat exchanger and hybrid plant for the dehumidification/conditioning of air”, International application published under the patent cooperation treaty (PCT) WO 2012/042553 A1, % April 2012.
C. Isetti, E. Nannei, A. Bottino, G. Capannelli, " Contactor module with hydrophobic capillary membranes, integrated in a heat exchanger and hybrid plant for the dehumidification/conditioning of air", International application published under the patent cooperation treaty ( PCT) WO 2012/042553 A1, % April 2012.6.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, “Threefluid membrane contactors for improving energy efficiency of refrigeration and air-handling systems” Int.
C. Isetti, E. Nannei, B. Orlandini, "Three-fluid membrane contactors for improving energy efficiency of refrigeration and air-handling systems" Int.
Isetti, C., Lazzari, S., Orlandini, B.
Isetti, C., Lazzari, S., Orlandini, B.
“A new three-fluid plane membrane contactor for improving energy efficiency of climate control systems.”
"A new three-fluid plane membrane contactor for improving energy efficiency of climate control systems."
Membranes for Liquid Separation and water Treatment: Environmental Applications and Future Perspectives GEAM, Turin, 10-11 October 2013.
Membranes for Liquid Separation and water Treatment: Environmental Applications and Future Perspectives GEAM, Turin, 10-11 October 2013.
In quel che precede sono state descritte le preferite forme di realizzazione e sono state suggerite delle varianti della presente invenzione, ma è da intendersi che gli esperti del ramo potranno apportare modificazioni e cambiamenti senza con ciò uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate.
In the foregoing the preferred embodiments have been described and variants of the present invention have been suggested, but it is to be understood that those skilled in the art will be able to make modifications and changes without thereby falling out of the relative scope of protection, as defined by the claims attached.
2) Metodo di climatizzazione, caratterizzato dal fatto di utilizzare l’impianto (1000) secondo la rivendicazione 1 e dal fatto di eseguire le seguenti prime fasi per ottenere raffreddamento e deumidificazione dell’aria ambiente: A1. chiudere una sola via di detta prima valvola a 3 vie (3V1) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); B1. chiudere una sola via di detta seconda valvola a 3 vie (3V2) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante direttamente tra detta valvola a quattro vie (4V) a detta terza valvola a tre vie (3V3); C1. chiudere una sola via di detta terza valvola a 3 vie (3V3) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); D1. chiudere una sola via di detta quarta valvola a 3 vie (3V4) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); E1.
Closing said first (ECEV1) and opening said second expansion valve with electronic control (ECEV2);and alternatively in that the following third steps to achieve process air heating and dehumidification are executed:A3. closing only one way of said first 3-way valve (3V1) so as to interrupt the flow of cooling fluid between said evaporator (HE1) and the inlet of said refrigeration means (COMP);B3. closing only one way of said second 3-way valve (3V2) so that the passage of cooling fluid directly between said four-way valve (4V) and said third three-way valve (3V3) is prevented;C3. closing only one way of said third three-way valve (3V3) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;D3. closing only one way of said fourth 3-way valve (3V4) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;E3.
Aprire detta valvola a 4 vie (4V) in modo da far passare il fluido refrigerante da una parte tra detta prima valvola a 3 vie (3V1) e l’entrata di detti mezzi frigoriferi (COMP), e dall’altra tra l’uscita di detti mezzi frigoriferi (COMP) e detta seconda valvola a tre vie (3V2); e F1. aprire detta prima (ECEV1) e detta seconda valvola ad espansione a controllo elettronico (ECEV2); nonché alternativamente dal fatto di eseguire le seguenti seconde fasi per ottenere unicamente deumidificazione dell’aria ambiente: A2. chiudere tutte le vie di detta prima valvola a 3 (3V1); B2. chiudere una sola via di detta seconda valvola a 3 vie (3V2) in modo tale da impedire il passaggio diretto di fluido refrigerante tra detta valvola a quattro vie (4V) a detta terza valvola a tre vie (3V3); C2. chiudere una sola via di detta terza valvola a 3 vie (3V3) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); D2. chiudere una sola via di detta quarta valvola a 3 vie (3V4) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); E2.
Closing said first (ECEV1) and opening said second expansion valve (ECEV2) with electronic control; and alternatively in that the following fourth steps to obtain only process air heating are executed:A4. closing only one way of said first 3-way valve (3V1) so that the flow of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;B4. closing only one way of said second 3-way valve (3V2) so that the passage of cooling fluid between the inlet of said refrigerating means and said second contactor (3F-CMC2) is prevented;C4. closing only one way of said third three-way valve (3V3) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;D4. closing only one way of said fourth 3-way valve (3V4) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;E4.
Chiudere due sole vie di detta valvola a quattro vie (4V) in modo da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detta prima valvola a 3 vie (3V1) e detti mezzi frigoriferi (COMP) e aprire le altre due vie per permettere il passaggio di fluido refrigerante tra l’uscita di detti mezzi frigoriferi (COMP) e detto secondo contattore (3F-CMC2); e F2.
Opening two ways of said four-way valve (4V) so as to allow the passage of said cooling fluid between the outlet of said refrigeration means (COMP) and said first three-way valve (3V1) and the two other ways so as to allow the flow of the cooling fluid between the inlet of said refrigeration means (COMP) and said second three-way valve (3V2); andF4.
Chiudere detta prima (ECEV1) e aprire detta seconda valvola ad espansione a controllo elettronico (ECEV2); nonché alternativamente dal fatto di eseguire le seguenti terze fasi per ottenere riscaldamento e deumidificazione dell’aria ambiente: A3. chiudere una sola via di detta prima valvola a 3 vie (3V1) in modo tale da interrompere il flusso del refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e l’entrata di detti mezzi frigoriferi (COMP) e ; B3. chiudere una via di detta seconda valvola a 3 vie (3V2) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante direttamente tra detta valvola a quattro vie (4V) a detta terza valvola a tre vie (3V3); C3. chiudere una sola via di detta terza valvola a 3 vie (3V3) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); D3. chiudere una sola via di detta quarta valvola a 3 vie (3V4) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); E3.
Closing said first (ECEV1) and opening said second expansion valve with electronic control (ECEV2); A3. closing only one way of said first 3-way valve (3V1) so as to interrupt the flow of cooling fluid between said evaporator (HE1) and the inlet of said refrigeration means (COMP); B3. closing only one way of said second 3-way valve (3V2) so that the passage of cooling fluid directly between said four-way valve (4V) and said third three-way valve (3V3) is prevented; C3. closing only one way of said third three-way valve (3V3) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented; D3. closing only one way of said fourth 3-way valve (3V4) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented; E3.
Chiudere due vie di detta valvola a quattro vie (4V) in modo da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detta prima valvola a 3 vie (3V1) e detti mezzi frigoriferi (COMP) e aprire le altre due vie per permettere il passaggio di fluido refrigerante tra l’uscita di detti mezzi frigoriferi (COMP) e detto secondo contattore (3F-CMC2); e F3.
Closing two ways of said four-way valve (4V) so that the passage of cooling fluid between said first 3-way valve (3V1) and said refrigerating means (COMP) is prevented and opening the other two ways to allow the passage of cooling fluid between the outlet of said refrigeration means (COMP) and said second contactor (3F-CMC2); and F3.
Chiudere detta prima (ECEV1) e aprire detta seconda valvola ad espansione a controllo elettronico (ECEV2); nonché alternativamente dal fatto di eseguire le seguenti quarte fasi per ottenere unicamente riscaldamento dell’aria ambiente: A4. chiudere una sola via di detta prima valvola a 3 vie (3V1) in modo tale da interrompere il flusso del refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); B4. chiudere una via di detta seconda valvola a 3 vie (3V2) in modo tale da interrompere il passaggio di fluido refrigerante tra l’entrata di detti mezzi frigoriferi e detto secondo contattore (3F-CMC2); C4. chiudere una sola via di detta terza valvola a 3 vie (3V3) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); D4. chiudere una sola via di detta quarta valvola a 3 vie (3V4) in modo tale da impedire il passaggio di fluido refrigerante tra detto evaporatore (HE1) e detto condensatore (HE2); E4.
Closing said first (ECEV1) and opening said second expansion valve (ECEV2) with electronic control; and alternatively in that the following fourth steps to obtain only process air heating are executed:A4. closing only one way of said first 3-way valve (3V1) so that the flow of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;B4. closing only one way of said second 3-way valve (3V2) so that the passage of cooling fluid between the inlet of said refrigerating means and said second contactor (3F-CMC2) is prevented;C4. closing only one way of said third three-way valve (3V3) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;D4. closing only one way of said fourth 3-way valve (3V4) so that the passage of cooling fluid between said evaporator (HE1) and said condenser (HE2) is prevented;E4.
Aprire detta valvola a quattro vie (4V) in modo da permettere il passaggio di detto fluido frigorigeno tra l’uscita di detti mezzi frigoriferi (COMP) e detta prima valvola a tre vie (3V1) e tra l’entrata di detti mezzi frigoriferi (COMP) e detta seconda valvola a tre vie (3V2); e F4.
Opening two ways of said four-way valve (4V) so as to allow the passage of said cooling fluid between the outlet of said refrigeration means (COMP) and said first three-way valve (3V1) and the two other ways so as to allow the flow of the cooling fluid between the inlet of said refrigeration means (COMP) and said second three-way valve (3V2); and F4.
Aprire detta prima (ECEV1) e chiudere detta seconda (ECEV2) valvola ad espansione a controllo elettronico.
Opening said first (ECEV1) and closing said second (ECEV2) expansion valve with electronic control.
Valvola miscelatrice provvista di bilanciatore di pressione DESCRIZIONE Campo dell’invenzione La presente invenzione attiene in generale al campo della rubinetteria e si riferisce in particolare a una valvola miscelatrice di acqua calda e fredda, per impianti idrosanitari, provvista di un bilanciatore di pressione dei flussi di acqua fredda e acqua calda.
The present invention generally pertains to the field of taps and specifically relates to a mixer valve of hot and cold water for sanitary fixtures, provided with a pressure balancer of the flows of cold water and hot water.
Stato dell’arte Nel campo della rubinetteria sono note da tempo valvole miscelatrici a cartuccia, inseribili in un corpo di rubinetto, provviste di ingressi separati per l’acqua calda e l’acqua fredda ed aventi mezzi per intercettare tali ingressi, mezzi per regolare la portata e mezzi per variare i rapporti di miscelazione dei due tipi di acqua in dipendenza della temperatura dell’acqua miscelata da erogare attraverso un’uscita.
Cartridge mixer valves are known since long time in the tap field, that may be inserted in a tap body, are provided with separate inlets for hot water and cold water and with means for intercepting such inlets, means for regulating the flow rate and means for varying the mixing ratios of the two types of water depending on the temperature of the mixed water to be delivered through an outlet.
In generale esistono valvole miscelatrici provviste di un regolatore termostatico e valvole prive di tale elemento.
Generally, there are mixer valves provided with a thermostatic regulator and valves without such an element.
Nelle valvole prive di regolatore termostatico l’apertura e la chiusura della valvola, la regolazione della portata di acqua miscelata erogata, compresa la variazione dei rapporti di miscelazione dell’acqua calda e dell’acqua fredda si effettuano manualmente agendo su una leva di controllo della valvola stessa.
In valves without thermostatic regulator, the opening and closing of the valve, the flow rate regulation of the supplied mixed water, including the change of mixing ratios of hot and cold water, are achieved manually operating a control lever of the valve itself.
Nelle valvole dotate di regolatore termostatico la variazione dei rapporti di miscelazione delle portate di acqua calda e acqua fredda è attuata in automatico da mezzi di regolazione che provvedono a mantenere quanto più possibile costante nel tempo la temperatura dell’acqua miscelata erogata.
In valves provided with thermostatic regulator, the change of mixing ratios of hot and cold water is automatically carried out by regulating means which keep as much as possible constant the temperature of the supplied mixed water over time.
Comunemente il regolatore termostatico comprende, in posizioni diverse lungo il proprio asse longitudinale, due serie di fori laterali di entrata separata dell’acqua calda e fredda.
Commonly, the thermostatic regulator comprises two sets of side holes for the separate inflow of hot water and cold water at different positions along its longitudinal axis.
Il regolatore è inserito coassialmente in un corrispondente corpo di rubinetto.
The regulator is coaxially inserted in a corresponding tap body.
Tra il regolatore termostatico e il corpo di rubinetto sono definite due camere anulari attraverso le quali vengono alimentate separatamente l’acqua fredda e l’acqua calda ai corrispondenti fori laterali del regolatore termostatico.
The cold water and the hot water are separately supplied to the corresponding side holes of the thermostatic regulator through two annular chambers defined between the thermostatic regulator and the tap body.
La miscelazione dell’acqua calda con l’acqua fredda avviene nel regolatore termostatico, in corrispondenza di una camera interna di miscelazione che si apre verso l’esterno attraverso un foro di uscita previsto in corrispondenza del fondo del corpo di rubinetto.
The hot and cold water mixing takes place in the thermostatic regulator, at an inner mixing chamber which opens outwards through an outlet hole provided at the bottom of the tap body.
Generalmente i regolatori termostatici comprendono un sensore sensibile al calore, ad esempio un sensore a cera o un bulbo metallico, che, dilatandosi in modo proporzionale al variare della temperatura dell’acqua che transita nella camera di miscelazione, comanda il movimento assiale di un regolatore delle portate di acqua calda e acqua fredda alimentate attraverso i fori laterali dello stesso regolatore termostatico, e conseguentemente regola in retroazione la temperatura dell’acqua miscelata in uscita dal rubinetto.
Generally, the thermostatic regulators comprise a heat-sensitive sensor, for example a wax sensor or a metal bulb, proportionally expanding according to the temperature change of water passing in the mixing chamber so as to control the axial movement of a regulator of flow rates of hot water and cold water supplied through the side holes of the thermostatic regulator itself, and accordingly to feedback regulate the temperature of mixed water outgoing from the tap.
Uno degli inconvenienti delle soluzioni tradizionali è costituito dal fatto che il sensore di calore lavora correttamente solo quando l’acqua calda e l’acqua fredda sono miscelate in modo omogeneo nella camera interna di miscelazione nella quale il sensore opera e la miscelazione è influenzata notevolmente dal valore della pressione delle due portate d’acqua (calda e fredda) in ingresso nella valvola.
One of the drawbacks of traditional solutions is that the heat sensor operates properly only if hot water and cold water are homogeneously mixed in the inner mixing chamber in which the sensor operates and the pressure amount of the two flow rates of water (hot and cold) incoming in the valve considerably affects the mixing.
Proprio per questa ragione sono state proposte soluzioni tecniche in cui un bilanciatore di pressione è posizionato in connessione idraulica con gli ingressi dell’acqua calda e fredda della valvola, indipendentemente dal fatto che la valvola sia provvista di regolatore termostatico o meno.
Just for this reason technical solutions have been proposed wherein a pressure balancer is positioned as hydraulically connected with the valve inlets of hot and cold water, regardless of the valve being provided or not with thermostatic regulator.
Il bilanciatore è configurato per compensare le variazioni di pressione dell’acqua proveniente dalla rete di distribuzione e a prevenire così le variazioni di pressione delle portate di acqua calda e acqua fredda in ingresso nella valvola miscelatrice.
The pressure balancer is designed so as to compensate for pressure changes of the water coming from the water supply system and to prevent, in this way, pressure changes of flow rates of hot water and cold water incoming in the mixer valve.
Generalmente il bilanciatore di pressione è un’unità a sé che si accoppia con la valvola miscelatrice direttamente o con interposte connessioni idrauliche, aumentando gli ingombri e la complessità dell’insieme.
Generally, the pressure balancer is a stand-alone unit coupling with the mixer valve either directly or by interposing hydraulic connections, thus increasing the overall dimensions and complexity of the assembly.