mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Elenco delle Figure Figura 1 mostra la vista laterale, parzialmente in sezione, di un cuscinetto di strisciamento secondo una prima forma di realizzazione dell'invenzione, realizzato come un isolatore a pendolo semplice; Figura 2 mostra la vista laterale, parzialmente in sezione, di un cuscinetto di strisciamento secondo una seconda forma di realizzazione dell'invenzione, realizzato come un isolatore a doppio pendolo senza snodo di rotazione; Figura 3 mostra la vista laterale, parzialmente in sezione, di un cuscinetto di strisciamento secondo una terza forma di realizzazione dell'invenzione, realizzato come un isolatore a doppio pendolo con snodo di rotazione; Figura 4 mostra la vista laterale, parzialmente in sezione, di un cuscinetto di strisciamento secondo una quarta forma di realizzazione dell'invenzione, realizzato come un appoggio sferico.
FIG. 1shows a side view, partly sectioned, of a sliding bearing according to a first embodiment of the invention, made as a simple pendulum isolator; FIG. 2shows a side view, partly in section, of a sliding bearing according to a second embodiment of the invention, made as a double pendulum isolator with no rotation joint; FIG. 3shows a side view, partly in section, of a sliding bearing according to a third embodiment of the invention, made as a double pendulum isolator with a rotation joint; FIG. 4shows a side view, partly in section, of a sliding bearing according to a fourth embodiment of the invention, made as a spherical bearing; FIG. 1relates to a first embodiment of a sliding bearing according to the invention, denoted by the overall reference numeral 1′.
Il cuscinetto 1' comprende un elemento di strisciamento 7' interposto fra la base 3' e il supporto superiore 5', e comprendente un'anima interna 10 di un materiale sostanzialmente più resistente e rigido, per esempio acciaio, e due strati di materiale di strisciamento 11', 11".
The bearing 1′ comprises a sliding element 7′ interposed between the base 3′ and the upper support 5′ and comprising an internal core 10made of a substantially more resistant and rigid material, for example stainless steel, other kinds of steel or other suitable metal materials, and two layers of sliding material 11′, 11″.
Nella base 3' é ricavata una prima sede 30' nella quale é inserito un primo strato 11' di materiale di strisciamento 9.
A first seating 30′ is made in the base 3′, in which a first layer 11′ of sliding material 9is inserted.
La faccia superiore dello strato 11' e il supporto superiore 5' formano rispettivamente una prima 32' e una seconda superficie di strisciamento 50', entrambe di forma sostanzialmente concava, per esempio due porzioni di superfici sferiche.
The upper face of the layer 11′ and the upper support 5′ form a first 32′ and a second sliding surface 50′ respectively, both having a substantially concave shape, for example two portions of spherical surfaces.
[13] La faccia maggiore inferiore dell'elemento di strisciamento 7' forma una terza superficie di strisciamento 92.
The larger lower face of the sliding element 7′ forms a third sliding surface 92.
Sulla faccia maggiore superiore dell'elemento 7' é ricavata invece una seconda sede 91 nella quale é inserito, per esempio incastrato o comunque fissato solidalmente, un secondo strato 11" di materiale di strisciamento 9.
A second seating 91is made on the upper larger face of the element 7′, in which a second layer 11″ of sliding material 9is inserted, for example interlocked or in any case integrally fixed.
La faccia superiore dello strato 11" forma una quarta superficie di strisciamento 94.
The upper face of the layer 11″ forms a fourth sliding surface 94.
Le due facce maggiori dell'elemento di strisciamento 7' sono situate su due lati opposti dell'elemento 7' stesso, il quale può avere per esempio forma sostanzialmente lenticolare, più o meno bombata.
The two larger faces of the sliding element 7′ are arranged on two opposite sides of the element 7′, which can for example have a substantially lenticular shape, with a greater or smaller convexity.
[13] Le superfici 92, 94 hanno entrambe forma convessa e complementare rispettivamente alla prima 32 ' e alla seconda superficie di strisciamento 50'.
The surfaces 92, 94are both convex and complementary x to the first 32′ and the second sliding surface 50′ respectively.
La terza superficie di strisciamento 92 si accoppia con e si appoggia contro la prima superficie di strisciamento 32'; la quarta superficie di strisciamento 94 si accoppia con e si appoggia contro la seconda superficie di strisciamento 50'.
The third sliding surface 92couples with and rests against the first sliding surface 32′; the fourth sliding surface 94couples with and rests against the second sliding surface 50′.
[14] La concavità della superficie 32' e la convessità della superficie 92 possono essere significativamente più accentuate della concavità della superficie 50' e della convessità della superficie 94; per esempio i raggi di curvatura medi o minimi delle superfici 50', 94 sono circa almeno il doppio, e preferibilmente almeno tre volte maggiori dei raggi di curvatura medi o minimi delle superfici 32', 92, in modo da far si che durante una scossa sismica l'elemento di strisciamento 7' possa ruotare nell'incavo formato dalla superficie 32' ma non trasli rispetto alla base 3, mentre possa sia ruotare nella concavità formata dalla superficie 50' sia traslare rispetto al supporto superiore 5, funzionando cioè come un isolatore antisismico cosiddetto a pendolo (pendulum hearing) del tipo descritto per esempio nella pubblicazione US4644714.
The concavity of the surface 32′ and convexity of the surface 92can be significantly more accentuated than the concavity of the surface 50′ and the convexity of the surface 94; for example the radius of curvature of the surfaces 50′, 94are about at least double, and preferably at least three times greater than the radius of curvature of the surfaces 32′, 92, so that during a seismic event the sliding element 7′ can rotate in the recess formed by the surface 32′ but does not translate with respect to the base 3, while it can both rotate in the concavity formed by the surface 50′ and translate with respect to the upper support 5, i.e. functioning as an anti-seismic isolator known as a pendulum bearing of the type described for example in publication U.S. Pat. No. 4,644,714.
[15] I raggi di curvatura medi o minimi delle superfici 50', 94 possono essere per esempio dell'ordine di circa 2-4 metri.
The radii of curvature of the surfaces 50′, 94can be for example in the order of about 2-4 metres.
[16] Secondo un aspetto dell'invenzione, il materiale di strisciamento 9 comprende: -un contenuto in peso pari o superiore al 50 %wt di uno o più polimeri fluorurati; -un contenuto in peso compreso fra 1-20 %wt di nitruro di boro.
In an aspect of the invention, the sliding material 9comprises:a content by weight equal to or greater than 50% wt of one or more fluorinated polymers;a content by weight comprised between 1-20% wt of boron nitride.
[17] Preferibilmente il materiale di strisciamento 9 ha un contenuto in peso pari o superiore al 50% wt di politetrafluoroetilene {PTFE).
The sliding material 9preferably has a content by weight equal to or greater than 50% wt of polytetrafluoroethylene (PTFE).
Altri polimeri fluorurati contenuti nel materiale di strisciamento possono essere per esempio il periluoroalcossi (PFA), il polifluoretilenpropilene {FEP) o il poli(etene-co-tetrafluoroetene) {ETFE).
Other fluorinated polymers contained in the sliding material can be for example perfluoroalkoxy (PFA), poly(fluorinated ethylene propylene) (FEP) or poly(ethylene-co-tetrafluoroethylene) (ETFE).
[18] Preferibilmente il materiale di strisciamento ha un contenuto in peso compreso fra il 1-15 %wt (con il simbolo "%wt" intendendosi la percentuale in peso totale) di nitruro di boro, più preferibilmente compreso fra il 1-10% wt e ancor più preferibilmente compreso fra il 2-8% wt.
The sliding material preferably has a content by weight comprised between 1-15% wt (the symbol % wt relates to the percentage in total weight) of boron nitride in hexagonal form, more preferably comprised between 1-10% wt and still more preferably comprised between 2-8% wt.
[19] Si é osservato in particolare che un contenuto di nitruro di boro inferiore al 10% in peso permette al PTFE di mantenere una duttilità accettabile, con una deformazione a rottura superiore al 300%, [20] Un contenuto di nitruro di boro compreso fra 3-5% wt consente di avere un coefficiente d'attrito compreso tra il 3% e il 5%, che risulta essere vantaggiosamente conveniente per l'impiego in isolatori antisismici, realizzando un ideale compromesso tra la dissipazione di energia sismica, che richiede alti valori di attrito, e la resistenza allo strisciamento in presenza di movimenti lenti di natura non sismica, che richiede bassi valori di attrito.
A content of boron nitride in hexagonal form comprised between 2-5% or 3-5% wt enables having a coefficient of friction comprised between 3% and 5%, which is advantageously convenient for use in anti-seismic isolators, providing an ideal compromise between the dissipation of seismic energy, which requires high friction values, and the resistance to sliding in the presence of slow non-seismic movements, which requires low friction values.
[21] Quando invece l'isolatore antisismico viene impiegato per esempio per la protezione di edifici e strutture situati in zone di alta sismicità dove sono molto probabili eventi sismici ad alto contenuto di energia, risulta essere conveniente aumentare la capacità di dissipazione dell'isolatore impiegando coefficienti di attrito più elevati, ad esempio attorno al 6-7%, che possono essere raggiunti con un contenuto di nitruro di boro compreso per esempio fra il 6-10% wt, [22] Preferibilmente tutto o una parte del nitruro di boro contenuto nel materiale di strisciamento 9 é in forma esagonale.
When on the other hand the anti-seismic isolator is used for example for the protection of buildings and structures lying in highly seismicity zones where high-energy seismic events are very likely to occur, it is advantageous to increase the dissipation ability of the isolator by employing higher coefficients of friction, for example around 6-7%, which can be attained through a content of boron nitride in hexagonal form comprised for example between 6-10% wt and more preferably between 7-10% wt.
L'impiego del nitruro di boro in forma esagonale come carica del fluoropolimero, in particolare del PTFE fornisce i seguenti vantaggi: (a) Innalzamento del coefficiente di attrito rispetto al PTFE puro, e quindi della capacità dissipativa; (b) un aumento della resistenza a compressione rispetto a quella del PTFE puro; (c) un aumento conducibilità termica, utile per disperdere il calore prodotto per attrito durante l'evento sismico; {d) un aumento resistenza a usura rispetto al PTFE puro; (e) non alterazione della dielettricità del materiale.
The use of boron nitride in hexagonal form as a filler of a fluoropolymer, in particular of PTFE, provides the following advantages: (a) an increased coefficient of friction with respect to pure PTFE and consequently increased dissipating capacity;(b) increased compressive strength with respect to that of pure PTFE;(c) increased heat conductivity, useful for dissipating the heat produced by friction during the seismic event;(d) increased resistance to wear with respect to pure PTFE:(e) a non-significant alteration in the dielectric properties of the material with respect to pure PTFE.
In ogni caso il materiale di strisciamento ha un contenuto in peso di nitruro di boro in forma esagonale compreso fra il 1-20 %wt ed eventualmente compreso negli intervalli preferenziali precedentemente indicati.
The use of boron nitride in the sliding material has been observed to be advantageous with respect to the use of other fillers already proposed in the past for use in PTFE based sliding materials.
Preferibilmente il nitruro di boro cubico esagonale contenuto nel materiale di strisciamento 9 ha una granulometria media compresa fra 3-14 micron, dove la granulometria può essere misurata per esempio con il metodo della diffrazione laser come descritto nella norma ISO 13320.
The hexagonal boron nitride contained in the sliding material 9preferably has a mean particle size comprised between 3-14 micron, where the particle size can be measured for example using the laser diffraction method as described in standard ISO 13320.
[23] Per incrementare ulteriormente la resistenza a compressione, vantaggiosamente il materiale di strisciamento ha un contenuto in peso compreso fra 1-20% di fibre di carbonio e/o di wollastonite.
To further increase the compressive strength, the sliding material advantageously has a content by weight comprised between 1-20% of carbon fibres and/or wollastonite fibres.
Preferibilmente il materiale di strisciamento ha un contenuto in peso compreso fra 2-7% di fibre di carbonio e/o di wollastonite.
The sliding material preferably has a content by weight comprised between 2-7% of carbon fibres and/or wollastonite fibres.
Le fibre di carbonio hanno una lunghezza preferibilmente compresa fra 0,01-2 mm.
Carbon fibres have a length preferably comprised between 0.01-2 mm.
Le fibre di wollanstonite hanno una lunghezza preferibilmente compresa fra 0,01-1 rara.
Wollastonite fibres have a length preferably comprised between 0.01-1 mm.
Il contenuto di PTFE o altri polimeri fluorurati nel materiale di strisciamento 9 può essere il complemento a 100 del contenuto di nitruro di boro e delle fibre di carbonio, di wollastonite o di altre cariche eventualmente presenti.
The content of PTFE or other fluorinated polymers in the sliding material 9can be the 100's complement of the content of boron nitride and carbon fibres, wollastonite and other fillers that might be present.
Le fibre di carbonio permettono di aumentare la resistenza a compressione di circa il 10% in più rispetto alle fibre di wollastonite.
The carbon fibres enable an increase in the compressive strength of about 10% with respect to the wollastonite fibres.
[24] Per ridurre il coefficiente d'attrito, nelle forme di realizzazione raffigurate sulle superfici di strisciamento 32, 32' e 94 é presente una pluralità di incavi 95, per esempio a forma di piccole coppelle, riempiti con grasso siliconico o altro lubrificante fluido.
To reduce the coefficient of friction, in the illustrated embodiments, a plurality of recesses 95is present on the sliding surfaces 32, 32′ and 94, which recesses are for example in the form of small cups, filled with silicone grease or another fluid lubricant.
In altre forme di realizzazione non mostrate le superfici di strisciamento ricavate nel materiale di strisciamento 9 possono comunque essere prive di lubrificazione a fluido, e funzionare con attriti a secco.
In other embodiments, not illustrated, the sliding surfaces present in the sliding material 9can in any case be free from fluid lubrication and operate under dry friction.
[25] Più in generale un materiale di strisciamento secondo l'invenzione può comprendere al proprio interno un lubrificante fluido, quale per esempio (poli) dimetilsilossano o più in generale un silano, per abbassare il coefficiente d'attrito di primo distacco tipico del PTFE.
More generally a sliding material according to the invention can internally comprise a fluid lubricant, such as for example (poly)dimethylsiloxane or more in general a silane, so as to lower the high breakaway coefficient of friction typical of PTFE.
[26] I vantaggi del materiale di strisciamento precedentemente descritto rispetto a quelli noti si possono così riassumere.
The advantages of the previously described sliding material with respect to the known materials can be summarised as follows.
Rispetto al PTFE: -incremento di resistenza a compressione grazie al nitruro di boro e alle fibre e quindi aumento di capacità portante a pari dimensione; -incremento di resistenza a usura e quindi di durabilità; “coefficiente di attrito più elevato e quindi maggiore capacità di dissipazione di energia del sisma; -maggiore capacità di dispersione del calore prodotto per attrito grazie alla presenza di nitruro di boro.
With respect to PTFE:increased compressive strength due to the boron nitride and the fibres and therefore increased load bearing capacity given equal dimensions;increased resistance to wear and therefore durability;higher coefficient of friction and therefore greater ability to dissipate the energy from the seismic event;superior ability to dissipate the heat produced by friction due to the presence of boron nitride.
Rispetto alla grafite, se usato come carica di un materiale di strisciamento il nitruro di boro presenta una maggiore stabilità termica {si decompone a temperature superiori a 850°C), è dielettrico -mentre la grafite è ottimo conduttore elettrico - ed ha una superiore stabilità chimica.
With respect to UHMWPE:superior resistance at high temperatures (the softening temperature is higher than 320° C. with respect to 135° C. of UHMWPE) and therefore the possibility of achieving higher coefficients of friction; as the power dissipated in the form of heat is approximately equal to the product of the coefficient of friction, the pressure and the velocity, with UHMWPE if friction is increased the pressure must consequently be reduced (and therefore the dimension of the surface increased) so as to avoid overheating and loss of strength.
[27] Rispetto al UHMWPE: -maggiore resistenza alle alte temperature {la temperatura di rammollimento è superiore a 320°C rispetto ai 135°C dell'UHMWPE) e quindi possibilità di impiegare coefficienti di attrito più alti; la potenza dissipata in forma di calore è pari al prodotto del coefficiente di attrito, della pressione e della velocità, con il UHMWPE se si aumenta l'attrito si deve conseguentemente ridurre la pressione {e quindi aumentare la dimensione della superficie) per evitare surriscaldamento e perdita di resistenza.
With respect to polyamide (PA):absence of hygroscopicity and therefore improved dimensional stability;lower modulus of elasticity and therefore ability to uniformly distribute pressure on the surface, avoiding wear localised in the zones of greater pressure.
DESCRIZIONE annessa a domanda di brevetto per BREVETTO D’INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: “SUPPORTO INDOSSABILE PER DISPOSITIVI ELETTRONICI” Campo dell'invenzione La presente invenzione riguarda il campo dei supporti, in particolare indossabili ed in dettaglio riguarda un supporto indossabile per dispositivi elettronici.
The present invention relates to the field of supports, in particular wearable ones, and in details it relates to a wearable support for electronic devices.
La presente invenzione altresì concerne un uso del supporto indossabile per il supporto di dispositivi elettronici.
The present invention further relates to a use of the wearable support for the support of electronic devices.
Background dell'invenzione La sempre maggiore diffusione di dispositivi elettronici portatili ha visto la parallela diffusione di elementi di copertura, comunemente detti “cover”, per il rivestimento almeno parziale del corpo dei dispositivi elettronici al fine di preservarli da urti o marcature derivanti dall’uso.
The ever more widespread use of portable electronic devices has seen the parallel widespread use of covering elements, commonly known as "cases", for at least partially coating the body of electronic devices to protect them against impacts or markings deriving from use.
In epoca più recente, i dispositivi elettronici portatili, in particolare tablet e smartphone, sono sempre più contraddistinti da schermi di grande dimensione.
More recently, portable electronic devices, in particular tablets and smartphones, are increasingly distinguished by large screens.
L’evoluzione ed in particolare l’ingrandimento della diagonale dei loro schermi li ha resi strumenti particolarmente atti ad essere osservati a lungo, ad esempio e non limitatamente per lo studio di mappe, la lettura di libri elettronici o per la visione di riproduzioni video quali ad esempio film.
The evolution and in particular the expansion of the diagonal of their screens has made them particularly suitable instruments to be observed for a long time, for example and without limitation for studying maps, reading electronic books or for viewing video reproductions such as movies.
L’incremento della diagonale degli schermi ha fatto sì che anche i telefoni cellulari smartphone, e i tablet di conseguenza, presentino dimensioni e – specie nel caso dei tablet – pesi non più consoni all’utilizzo manuale prolungato, in particolare in sospensione.
As a result of the increase of the diagonal of the screens, smartphones, and consequently tablets, also have dimensions and - especially in the case of tablets - weights that are no consistent with prolonged manual utilisation, in particular in suspension.
Si è dunque sviluppato il mercato dei dispositivi di supporto per telefoni cellulari smartphone e tablet, che consentano di mantenere questi ultimi in posizione consona alla visione senza forzare l’utente a tenerli in mano.
Hence, a market has developed for support devices for smartphones and tablets, which allow to maintain the latter in a position consistent with viewing without forcing the user to hold them in one's hand.
La Richiedente ha osservato che i supporti di tipo noto non permettono una efficace regolazione della distanza di osservazione dall’utente, e ancor più sono limitati nel numero di posizioni che possono fare assumere al telefono cellulare smartphone o al tablet rispetto ad un piano di supporto e dunque rispetto al punto di visione dell’utente.
The Applicant has observed that known supports do not allow an effective adjustment of the user's observation distance, and they are even more limited in the number of positions that they can make the smartphone or tablet assume with respect to a support plane and thus with respect to the user's viewing point.
In particolare, la Richiedente ha osservato che esistono applicazioni in cui un utente potrebbe aver bisogno di ripetute osservazioni o una osservazione prolungata dello schermo del telefono cellulare smartphone o del tablet, in ambiente non consono ad un suo appoggio o perché in movimento.
In particular, the Applicant has observed that there are applications in which a user could need repeated observation or a prolonged observation of the screen of the smartphone or of the tablet, in an environment that is not suitable for supporting it or because the user is in motion.
Al fine di ottenere innanzitutto un supporto per dispositivi elettronici portatili che offra flessibilità di posizionamento rispetto all’utente, limitando gli inconvenienti dei supporti di tipo noto, la Richiedente ha concepito la presente invenzione.
To obtain first of all a support for portable electronic devices that offers flexible positioning with respect to the user, limiting the drawbacks of known supports, the Applicant has conceived the present invention.