mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Alcuni esempi della praticità di utilizzo possono riguardare: utilizzatori che sono in attesa di mezzi pubblici e mantenere le mani libere (in tasca o meno); sordomuti che vogliono comunicare con il linguaggio dei segni o ancora utilizzatori che mentre parlano inviano immagini catturate mediante il dispositivo elettronico stesso, davanti a sé (ad esempio, per spiegare e visualizzare allo stesso tempo); per fare video senza tenersi in mano il bastone del selfie; per muoversi in un ambiente (ad esempio luoghi storico-turistici) e avere un video che ne spiega le caratteristiche; registrare l’ambiente davanti a se per rivederlo in seguito (come un luogo turistico, un ambiente, una lezione, ecc.) senza avere le mani impegnate e con il dispositivo in posizione fissa.
Some examples of the convenience of use can pertain to: users who are waiting for public transportation and keeping their hands free (in their pockets or otherwise); hearing and speech impaired persons who want to communicate with sign language or users who, while they speak, send images captured by means of the electronic device itself, in front of them (for example, to explain and display at the same time); to make videos without holding the selfie stick; to move in an environment (for example historical-touristic locations) and have a video that explains their characteristics; to record the environment in front of them to view it again later (such as a touristic location, an environment, a less, etc.) without having their hands engaged and with the device in fixed position.
In buona sostanza, il supporto oggetto dell’invenzione aumenta l’efficienza dell’uso dei dispositivi mobili e ne amplifica le logiche social e multimediali.
Essentially, the support of the invention increases the efficiency of the use of mobile devices and amplifies their social and multimedia logic.
È infine chiaro che all'oggetto della presente invenzione possono essere applicate aggiunte, modifiche o varianti, ovvie per il tecnico del ramo, senza per questo fuoriuscire dall'ambito di tutela fornito dalle rivendicazioni annesse.
Lastly, it is clear that the object of the present invention can be subject to modifications, additions or variants, which are obvious for a person skilled in the art, without thereby departing from the scope of protection that is provided by the claims.
Supporto secondo la rivendicazione 1, in cui il tensionatore regolabile (104) comprende un elemento di comando manuale (105) ed un elemento elastico (106), opzionalmente una molla, sul quale agisce il detto elemento di comando manuale (105), in cui il detto comando manuale (105) è atto a causare la commutazione del tensionatore regolabile (104) tra la prima configurazione d’uso e la seconda configurazione d’uso e/o in cui il tensionatore regolabile (104) è installato in corrispondenza della area di supporto (101), ed il secondo punto (103b) di trattenimento del tirante flessibile (103) è vincolato all’elemento di comando manuale (105).
The support according to claim 1, wherein the adjustable tensioner (104) comprises a manual control element (105) and an elastic element (106), optionally a spring, on which said manual control element (105) acts, wherein said manual control (105) is adapted to cause the adjustable tensioner (104) to switch between the first configuration for use and the second configuration for use and/or wherein the adjustable tensioner (104) is installed at the support area (101), and the second point (103b) retaining the flexible tie-rod (103) is constrained to the manual control element (105).
Supporto secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui l’area di supporto (101) comprende una parete planare avente una prima faccia (101a) ed una seconda faccia (101b) opposta alla prima faccia; la prima faccia essendo la faccia sulla quale in uso è amovibilmente vincolabile il dispositivo elettronico (200), il tensionatore regolabile (104) essendo installato in corrispondenza della seconda faccia; ed in cui l’area di supporto (101) comprende almeno un primo ed un secondo elemento di riscontro (107, 108) tra di loro distanziati ed entrambi rigidamente installati in corrispondenza della seconda faccia, e l’elemento elastico (106) è trattenuto tra il primo ed il secondo elemento di riscontro (107, 108).
The support according to claim 1 or claim 2, wherein the support area (101) comprises a planar wall that has a first face (101a) and a second face (101b) opposite the first face; the first face being the face on which, in use, the electronic device (200) can be removably constrained, the adjustable tensioner (104) being installed on the second face;and wherein the support area (101) comprises at least one first and one second abutment element (107, 108) that are spaced from each other and both rigidly installed on the second face, and the elastic element (106) is retained between the first and the second abutment element (107, 108).
Supporto secondo la rivendicazione 2, in cui l’elemento elastico (106) è un elemento elastico assialmente comprimibile e il primo ed il secondo elemento di riscontro (107, 108) determinano e limitano l’estensione assiale dell’elemento elastico (106); in detta prima configurazione d’uso l’elemento elastico (106) è in una prima estensione assiale ed in detta seconda configurazione d’uso l’elemento elastico è in una seconda estensione assiale, ed in cui in detta prima configurazione d’uso l’elemento elastico (106) è in una prima e maggiore estensione assiale ed in detta seconda configurazione d’uso l’elemento elastico è in una seconda e minore estensione assiale.
The support according to claim 2, wherein the elastic element (106) is an axially compressible elastic element and the first and the second abutment elements (107, 108) determine and limit the axial extension of the elastic element (106); in said first configuration for use, the elastic element (106) is in a first axial extension and in said second configuration for use, the elastic element is in a second axial extension,and wherein in said first configuration for use, the elastic element (106) is in a first and greater axial extension and in said second configuration for use, the elastic element (106) is in a second and lesser axial extension.
Supporto secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, in cui la prima configurazione d’uso è una configurazione d’uso stabile e/o di riposo e la seconda configurazione d’uso è una configurazione d’uso instabile, determinata dall’azione dell’utente sul tensionatore regolabile (104) sull’elemento di comando.
The support according to one or more of the preceding claims, wherein the first configuration for use is a stable and/or at-rest configuration for use and the second configuration for use is an unstable configuration for use determined by the action of the user on the adjustable tensioner (104) on the control element.
Supporto secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, in cui il secondo punto (103b) è in corrispondenza dell’elemento di comando (105) e l’azione sull’elemento di comando determina uno spostamento dell’elemento elastico (106) dalla prima estensione verso la seconda estensione, opzionalmente una compressione dell’elemento elastico (106), che causa un rilascio della tensione del tirante flessibile (103) e porta instabilmente il tensionatore regolabile (104) in detta seconda configurazione d’uso, detta seconda configurazione d’uso essendo mantenuta fintanto che la forza sul detto elemento di comando (105) è mantenuta.
The support according to one or more of the preceding claims, wherein the second point (103b) is at the control element (105) and the action on the control element brings about a shifting of the elastic element (106) from the first extension towards the second extension, optionally a compression of the elastic element (106), which causes a release of the tension of the flexible tie-rod (103) and brings the adjustable tensioner (104) unstably into said second configuration for use, said second configuration for use being maintained as long as the force on the control element (105) is maintained.
Supporto secondo una o più delle precedenti rivendicazioni allorché dipendenti dalla rivendicazione 4, in cui l’elemento di comando (105) è ruotabilmente vincolato alla seconda faccia della area di supporto (101) e presenta una biella di connessione (105b) ed un elemento traslante, connesso alla biella di connessione (105b), assialmente traslante rispetto a, e introdotto in, una foratura del primo elemento di riscontro (107), ed in cui la commutazione tra la prima configurazione d’uso e la seconda configurazione d’uso del tensionatore regolabile è data da una rotazione dell’elemento di comando (105).
The support according to one or more of the preceding claims, when dependent on claim 4, wherein the control element (105) is rotatably constrained to the second face of the support area (101) and has a connecting rod (105b) and a translational element connected to the connecting rod (105b) and axially translating with respect to, and introduced into, a hole in the first abutment element (107), and wherein switching between the first configuration for use and the second configuration for use of the adjustable tensioner is obtained by a rotation of the control element (105).
Supporto secondo una o più delle precedenti rivendicazioni, in cui il detto almeno un primo elemento distanziatore (102a) è un elemento cavo, sostanzialmente rigido, che realizza una guida per il tirante flessibile (103) ed il tirante flessibile (103) vi scorre all’interno, ed il tirante flessibile (103) è fissato in corrispondenza del detto primo punto (103a) all’interno del detto primo elemento distanziatore (102a) e/o in sostanziale corrispondenza di un’estremità dell’elemento distanziatore (102a).
The support according to one or more of the preceding claims, wherein said at least one first spacer element (102a) is a hollow, substantially rigid element that constitutes a guide for the flexible tie-rod (103), which slides inside it, and the flexible tie-rod (103) is fixed at said first point (103a) inside said first spacer element (102a) and/or substantially at one end of the spacer element (102a).
Supporto secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, comprendente un secondo elemento distanziatore (102b), un giunto (109) connesso tra il primo elemento distanziatore (102a) e il secondo elemento distanziatore (102b) per permettere la movimentazione del primo elemento distanziatore relativamente al secondo elemento distanziatore, ed in cui il tirante flessibile (103) è mobilmente trattenuto da o sul detto secondo elemento distanziatore (102b); il detto secondo elemento distanziatore (102b) presentando una prima estremità connessa con il detto primo elemento distanziatore (102a) ed una seconda estremità, opposta alla prima estremità, connessa alla all’area di supporto (101); il detto secondo elemento distanziatore (102b) essendo un elemento cavo, sostanzialmente rigido, che realizza una guida per il tirante flessibile (103) ed il tirante flessibile (103) vi scorre all’interno, e il tirante flessibile (103) corre, a partire dal primo punto (103a) fissato all’interno del detto primo elemento distanziatore (102a) e/o in sostanziale corrispondenza di un’estremità dell’elemento distanziatore (102a), corre dapprima entro il primo elemento distanziatore (102a) poi entro il detto secondo elemento distanziatore (102b) e successivamente giunge all’area di supporto (101).
The support according to one or more of the preceding claims, comprising a second spacer element (102b) and a joint (109) connected between the first spacer element (102a) and the second spacer element (102b) to permit movement of the first spacer element with respect to the second spacer element, and wherein the flexible tie-rod (103) is movably retained by or on said second spacer element (102b);said second spacer element (102b) having a first end connected with said first spacer element (102a) and a second end, opposite the first end, connected to the support area (101);said second spacer element (102b) being a substantially rigid, hollow element that constitutes a guide for the flexible tie-rod (103), which slides inside it, and the flexible tie-rod (103) runs, from the first point (103a) fixed inside said first spacer element (102a) and/or substantially at one end of the spacer element (102a), first within the first spacer element (102a) and then within said second spacer element (102b) and then reaches the support area (101).
DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: “Procedimento per l’alimentazione di sensori, circuito e dispositivo corrispondenti” TESTO DELLA DESCRIZIONE Campo tecnico La descrizione è relativa ai procedimenti per ridurre il consumo di potenza di elementi di rilevamento (“sensing element”), per es., sensori di gas basati su semiconduttori a ossido di metallo MOX (“Metal Oxide”) usati per la rilevazione di un gas target, per es. per la rilevazione di composti organici volatili (VOC, “Volatile Organic Compounds”), composti basati su azoto (per es., ammoniaca o ossidi di azoto) e/o gas elementari (quali l’ossigeno o l’idrogeno).
This application claims priority to Italian Patent Application No. 102018000002405, filed on Feb. 5, 2018, which application is hereby incorporated herein by reference.
Una o più forme di attuazione possono essere applicate al campo dei sensori ambientali nei mercati di largo consumo, automotive, industriale e medicale.
Embodiments of the invention relate to a method of powering sensors and a corresponding circuit and device.
Sfondo tecnologico I sensori di gas basati su semiconduttori a ossido di metallo (MOX) sono applicati convenzionalmente alla rilevazione di gas target.
Gas sensors based on metal oxide semiconductors (MOX) are conventionally applied to detection of target gases.
Idealmente, un elemento di rilevamento MOX dovrebbe essere mantenuto attivo a una temperatura di lavoro preferita predefinita per uno specifico gas target e una specifica applicazione: tuttavia, le micro-piastre scaldanti MHP (“Micro-Hot Plates”), che forniscono calore agli elementi di rilevamento, possono essere responsabili di un consumo di potenza apprezzabile.
Ideally, a MOX sensing element should be maintained active at a preferred working temperature predefined for a specific target gas and application.
Nel caso dei dispositivi portatili e indossabili, possono essere desiderabili limitazioni a un tale consumo di potenza.
In case of wearable and portable devices, limitations to such power consumption may be desirable.
Un riscaldamento intermittente delle micro-piastre scaldanti rappresenta un approccio convenzionale usato per ridurre il consumo di potenza dei sensori di gas: una micro-piastra scaldante può essere alimentata alternativamente, da un impulso che commuta a on e a off nel corso del tempo, cioè una commutazione di impulso tra un valore alto e uno basso.
Intermitted heating of the micro-hot plate represents a conventional approach used for reducing the power consumption of the gas sensors: a micro-hot plate may be alternatively powered, by a pulse switching on and off over time, i.e., a pulse switching between a high and a low value.
Tuttavia, può essere fatto un compromesso tra il livello di consumo di potenza e le prestazioni (per es., accuratezza, sensibilità e stabilità) per evitare una degradazione del sensore di gas, per es. riducendo il duty cycle e/o il livello di corrente.
However, a trade-off between level power consumption and performances (e.g., accuracy, sensitivity and stability) may be set for avoiding degradation of the gas sensor, e.g., by reducing the duty cycle and/or the current level.
Scopo e sintesi Si possono desiderare soluzioni perfezionate agli inconvenienti summenzionati.
Various embodiments may provide improved solutions to drawbacks of known solutions.
Uno scopo di una o più forme di attuazione è di facilitare la riduzione del consumo di potenza in un elemento di rilevamento di gas, senza degradare le prestazioni del sensore.
An object of one or more embodiments is to facilitate reducing power consumption in a gas sensing element, without degrading performance of the sensor.
Secondo una o più forme di attuazione, tale scopo può essere raggiunto per mezzo di un procedimento avente le caratteristiche esposte nelle rivendicazioni che seguono.
According to one or more embodiments, such an object may be achieved by means of a method as described herein.
Una o più forme di attuazione possono comprendere un circuito e un dispositivo corrispondenti (per es., un dispositivo portatile o un veicolo che comprende uno o più sensori di gas e un circuito secondo una o più forme di attuazione).
One or more embodiments may include a corresponding circuit and a corresponding device (e.g., a portable device or a vehicle comprising one or more gas sensors and a circuit according to one or more embodiments).
Una o più forme di attuazione possono essere relative a ridurre una durata di un impulso durante un riscaldamento intermittente (“intermitted heating”).
One or more embodiments may relate to reducing a pulse duration during intermitted heating.
I valori di risposta del sensore, raccolti quando l’impulso ridotto è attivo (cioè, il sensore di gas è acceso), possono essere usati per predire i valori di risposta del sensore in un intervallo di tempo che si verifica tra la fine dell’impulso ridotto (cioè, nel momento in cui il sensore di gas è spento) e la fine dell’impulso convenzionale (cioè, nel momento in cui convenzionalmente il sensore di gas sarebbe spento).
The sensor response values, collected when the reduced pulse is active (i.e., the gas sensor is powered on), may be used for predicting the sensor response values in a time interval that occurs between the end of the reduced pulse (i.e., when the gas sensor is switched off) and the end of the conventional pulse (i.e., when the gas sensor would be conventionally switched off).
Una o più forme di attuazione possono predire i valori di risposta del sensore, per es. una resistenza, tramite un modello di caratterizzazione, per es., modelli di caratterizzazione della resistenza di MOX di un sensore di gas che possono essere specifici per ciascun sensore di gas basato su MOX (per es., WO3 base, SnO2, PdSnO2, ZnO2, ecc.).
One or more embodiments may predict the sensor response, e.g., a resistance, values via a characterization model, e.g., gas sensor MOX resistance characterization models that may be specific for each MOX-based gas sensor (e.g., WO3 base, SnO2, PdSnO2, ZnO2, etc.).
Di conseguenza, in una o più forme di attuazione, la micro-piastra scaldante compresa nei sensori può essere accesa durante la durata di impulso ridotta e può rimanere spenta durante l’intervallo di tempo tra la fine dell’impulso ridotto e la fine dell’impulso convenzionale.
Accordingly, in one or more embodiments, the micro-hot plate comprised in the sensors may be powered on during the reduced pulse duration and may remain switched off during the time interval between the end of the reduced pulse and the end of the conventional pulse.
Breve descrizione delle diverse viste dei disegni Una o più forme di attuazione saranno ora descritte, a puro titolo di esempio, con riferimento alle figure annesse, nelle quali: - le Figure 1A e 1B rappresentano rispettivamente un esempio di un dispositivo e di un sensore, secondo una o più forme di attuazione, - la Figura 2 rappresenta un segnale di pilotaggio per un sensore basato su MOX, - le Figure 3 e 4 rappresentano possibili risposte di sensore a un segnale di pilotaggio come il segnale di pilotaggio della Figura 2, - la Figura 5 rappresenta un segnale di pilotaggio per un sensore secondo una o più forme di attuazione, - le Figure da 6 a 10 illustrano caratteristiche di una o più forme di attuazione, e - la Figura 11 illustra un diagramma di flusso che esemplifica un procedimento secondo una o più forme di attuazione.
One or more embodiments will now be described, by way of example only, with reference to the annexed figures, wherein: FIGS. 1A and 1Brepresent an example of a device and a sensor, respectively, according to one or more embodiments; FIG. 2represents a driving signal for the a MOX-based sensor; FIGS. 3 and 4represent possible sensor responses to a driving signal such as the driving signal of FIG. 2; FIG. 5represents a driving signal for a sensor according to one or more embodiments; FIGS. 6 to 10illustrate features of one or more embodiments; and FIG. 11illustrates a flow chart exemplifying a method according to one or more embodiments.
Un riferimento a “una forma di attuazione” nel quadro della presente descrizione intende indicare che una particolare configurazione, struttura, o caratteristica descritta con riferimento alla forma di attuazione è compresa in almeno una forma di attuazione.
Reference to “an embodiment” or “one embodiment” in the framework of the present description is intended to indicate that a particular configuration, structure, or characteristic described in relation to the embodiment is comprised in at least one embodiment.
I riferimenti usati qui sono forniti semplicemente per convenienza e quindi non definiscono l’ambito di protezione o l’ambito delle forme di attuazione.
The references used herein are provided merely for convenience and hence do not define the extent of protection or the scope of the embodiments.
La Figura 1A rappresenta un esempio di un dispositivo portatile 1 secondo una o più forme di attuazione, che comprende un circuito integrato 10 (per es., specifico per l’applicazione o ASIC (“Application-Specific Integrated Circuit”)) e uno o più sensori 12, in cui il circuito integrato 10 è accoppiato al sensore (ai sensori) 12 e può essere configurato in modo da eseguire le fasi del procedimento secondo una o più forme di attuazione.
FIG. 1Arepresents an example of a portable device 1according to one or more embodiments, comprising an (e.g., application-specific) integrated circuit 10and one or more sensors 12enclosed in a common package 5.
Il circuito secondo una o più forme di attuazione può comprendere un circuito processore 14 atto a essere accoppiato a nodi di alimentazione 20 e a nodi di ingresso/uscita (“input/output”) 22, e che può essere configurato per alimentare il sensore (i sensori) 12 (tramite i nodi 20) e per rilevare (tramite i nodi 22) segnali indicativi di un evento prodotto dal sensore (dai sensori) 12, per es., per ricevere i dati di rilevamento da essi.
The circuit according to one or more embodiments may comprise a processor circuit 14suited to be coupled to power nodes 20and input/output nodes 22, and which can be configured to supply power to the sensor(s) 12(via nodes 20) and to sense (via nodes 22) signals indicative of an event produced by the sensor(s) 12, e.g., for receiving the sensing data therefrom.
I terminali corrispondenti possono essere trovati nel sensore (nei sensori) 12: per es., terminali di alimentazione RH+, RH- e terminali di rilevamento RS+, RS-da connettere ai nodi di alimentazione 20 e ai nodi di ingresso 22 del circuito secondo una o più forme di attuazione.
Corresponding terminals may be found in the sensor(s) 12: e.g., power terminals RH+, RH− and sensing terminals RS+, RS− to be connected to the power nodes 20and input nodes 22of the circuit according to one or more embodiments.
La Figura 1A rappresenta vari altri elementi che, in una o più forme di attuazione, possono essere compresi nel circuito 10.
FIG. 1Ashows various other elements which, in one or more embodiments, may be included in the circuit 10.
Per esempio, il circuito processore 14 può comprendere un front-end digitale, per es., che comprende un generatore di fase dal front-end analogico 140, una o più memorie 142, uno o più filtri digitali 144 e una o più interfacce I2C/SPI 146.
For instance the processor circuit 14may comprise a digital front-end, e.g., comprising a phase generator from the analog front-end 140, one or more memories 142, one or more digital filters 144and one or more I2C/SPI interfaces 146.
In una o più forme di attuazione, il circuito 10 può comprendere ulteriori elementi coinvolti nel funzionamento del sensore (dei sensori) 12.
In one or more embodiments, the circuit 10may comprise further elements involved in operating the sensor(s) 12.