mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
In un’alternativa soluzione realizzativa rappresentata nelle figure 1 e 3, il dispositivo 1 comprende mezzi di regolazione 20 della distanza degli elementi basculanti 2.
In an alternative embodiment shown in FIGS. 1 and 3, the device 1comprises adjustment means 20for adjusting the distance of the oscillating elements 2.
In questo modo, la distanza tra gli elementi basculanti 2 è variabile in funzione delle dimensioni del fondoschiena dell’utilizzatore 5, garantendo la coassialità di ciascun elemento basculante 2 con la relativa natica 4 dell’ utilizzatore 5.
This way, the distance between the oscillating elements 2is variable according to the bottom size of the user 5, thus ensuring the coaxial feature of each oscillating element 2with the relevant buttock 4of the user 5.
Come visibile in figura 1, i mezzi di regolazione 20 comprendono un elemento elastico.
As can be seen in FIG. 1, the adjustment means 20comprise an elastic element.
In alternativa, come visibile in figura 3, i mezzi di regolazione 20 comprendono un braccio telescopico.
Alternatively, as can be seen in FIG. 3, the adjustment means 20comprise a telescopic arm.
Inoltre, il dispositivo 1 comprende mezzi di limitazione 21 dell’oscillazione degli elementi basculanti 2.
Furthermore, the device 1comprises limitation means 21for limiting the oscillation of the oscillating elements 2.
I mezzi di limitazione 21 sono atti a variare i gradi di libertà degli elementi basculanti 2; ciò consente di modulare l’oscillazione degli elementi basculanti 2 in funzione delle specifiche esigenze dell’utilizzatore 5.
The limitation means 21are adapted to vary the degrees of freedom of the oscillating elements 2; this allows modulating the oscillation of the oscillating elements 2according to the specific needs of the user 5.
I mezzi di limitazione 21 comprendono una pluralità di elementi limitanti a base triangolare del tipo di cunei.
The limitation means 21comprise a plurality of triangular-based limiting elements of the type of wedges.
Come visibile in figura 5, gli elementi limitanti 21 sono associati scorrevolmente ad un elemento di base 28 sostanzialmente lastriforme L’elemento di base 28 presenta quattro elementi limitanti 21 disposti radialmente su quest’ultimo ed equidistanti tra loro.
As can be seen in FIG. 5, the limiting elements 21are associated in a sliding manner with a substantially sheet-shaped base element 28.
La distanza di ciascun elemento limitante 21 rispetto al relativo elemento basculante 2 è modulabile in funzione del grado di oscillazione che si desidera ottenere.
The distance of each limiting element 21with respect to the related oscillating element 2can be modulated according to the degree of oscillation one wishes to obtain.
Non si escludono, altresì, alternative soluzioni realizzative in cui i mezzi di limitazione 21 comprendono una pluralità di elementi planari presentanti un foro centrale e collocabili al di sotto della porzione di appoggio 6.
Alternative embodiments cannot also be ruled out wherein the limitation means 21comprise a plurality of planar elements having a central hole and capable of being placed below the supporting portion 6.
Gli elementi planari sono impilabili tra loro in modo tale da realizzare uno spessore volto a diminuire i gradi di libertà di ciascun elemento basculante 2.
The planar elements can be stacked one onto the other in such a way as to make a thickness intended to decrease the degrees of freedom of each oscillating element 2.
Tuttavia, non si esclude la possibilità di arrestare l’oscillazione degli elementi basculanti 2; infatti, il dispositivo 1 comprende mezzi di bloccaggio dell’ oscillazione degli elementi basculanti 2.
Nevertheless, the possibility to stop the oscillation of the oscillating elements 2cannot be ruled out; in fact, the device 1comprises locking means 22for locking the oscillation of the oscillating elements 2.
Preferibilmente, i mezzi di bloccaggio sono del tipo di fermi di uso comune al tecnico del ramo ed il cui spessore è coincidente con la distanza presente tra la porzione di seduta 3 ed un piano di appoggio 23 del dispositivo 1 (figura 5).
Preferably, the locking means are of the type of stops commonly used by the technician expert in the field and the thickness of which coincides with the distance between the seating portion 3and a supporting surface 23of the device 1(FIG. 5).
Vantaggiosamente, il piano di appoggio 23 è di tipo rigido.
Advantageously, the supporting surface 23is of the rigid type.
Il presente trovato riguarda anche una seduta 23 per sedie 24, poltrone, o simili, comprendente il dispositivo 1.
The present invention also relates to a seat 23for chairs 24, armchairs, or the like, comprising the device 1.
Inoltre, il presente trovato riguarda anche una sedia 24 provvista di mezzi di appoggio 25 al suolo, di un elemento a schienale 26 per il supporto lombare dell’ utilizzatore 5, di una superficie di appoggio 8 per la seduta dell’ utilizzatore 5, e del dispositivo 1.
Furthermore, the present invention also relates to a chair 24having bearing means 25for resting to the ground, a backrest element 26for the lumbar support of the user 5, a supporting surface 8for the seat of the user 5, and the device 1.
La sedia 24 comprende mezzi di regolazione dell’altezza 27 della superficie di appoggio 8.
The chair 24comprises height adjustment means 27of the supporting surface 8.
I mezzi di regolazione dell’altezza 27 consentono di variare la distanza dal suolo in funzione dell’altezza dell’utilizzatore 5.
The height adjustment means 27allow varying the distance from the ground according to the height of the user 5.
II funzionamento del presente trovato è il seguente.
The operation of the present invention is as follows.
Il dispositivo 1 è posto in appoggio su di una seduta 23 di una sedia 24.
The device 1is positioned on a seat 23of a chair 24.
L’utilizzatore 5, sedendosi sul dispositivo 1, appoggia ciascuna natica 4 sul relativo elemento basculante 2.
The user 5, sitting on the device 1, rests each of his/her buttocks 4on the relevant oscillating element 2.
In particolare, ciascuna natica si presenta coassiale al relativo elemento basculante 2; in altre parole, la centratura di ciascun natica sul relativo elemento basculante 2 garantisce la distribuzione delle forze su queste ultimi.
In particular, each buttock is coaxial to the relevant oscillating element 2; in other words, the centering of each buttock on the relevant oscillating element 2ensures the distribution of the forces on the latter.
Nel dettaglio, ciascuna natica 4 è in appoggio sulla relativa porzione di seduta 3.
In detail, each buttock 4is supported on the relevant seating portion 3.
Il peso dell’ utilizzatore 5 scaricandosi uniformemente sugli elementi basculanti 2 ne provoca l’oscillazione; la realizzazione di uno stato di equilibrio instabile garantisce la stimolazione lombare dell’utilizzatore 5.
The weight of the user 5, by discharging evenly on the oscillating elements 2causes the oscillation thereof; the achievement of an unstable state of balance ensures the lumbar stimulation of the user 5.
L’oscillazione delle superfici di appoggio 8 consente la divisione del peso dell’ utilizzatore 5 in modo tale da distribuire omogeneamente le forze oscillanti sull’osso sacro e/o sul bacino.
The oscillation of the supporting surfaces 8allows the user 5to divide his/her weight so as to distribute evenly the oscillating forces on the sacral bone and/or on the pelvis.
Inoltre, l’utilizzatore 5 può modulare Γ oscillazione degli elementi basculanti 2 mediante l’utilizzo degli elementi limitanti 21, o eventualmente bloccarne totalmente l’oscillazione mediante i mezzi di bloccaggio.
In addition, the user 5can modify the oscillation of the oscillating elements 2through the use of the limiting elements 21, or possibly blocking completely the oscillation thereof by means of the locking means.
Si è in pratica constatato come l’invenzione descritta raggiunga gli scopi proposti.
It has in practice been found that the disclosed invention achieves the intended objects.
In particolare, si sottolinea il fatto che il particolare accorgimento di prevedere due elementi basculanti associati tra loro consente di distribuire uniformemente il peso dell’ utilizzatore sul bacino e/o sull’osso sacro.
In particular, it is emphasized that the particular solution of providing two oscillating elements associated with each other allows distributing the weight of the user evenly on the pelvis and/or on the sacral bone.
A ciò si aggiunge che la presenza degli elementi di regolazione consente di controllare, modulare, personalizzare e a, necessità, bloccare Γ oscillazione degli elementi basculanti.
Additionally, the presence of the adjustment elements allows controlling, modulating, customizing and, if necessary, blocking the oscillation of the oscillating elements.
Inoltre, il fatto di prevedere una porzione di appoggio lombare ed una porzione ergonomica aumenta notevolmente la confortevolezza del dispositivo secondo il trovato.
In addition, the fact of providing a lumbar sustaining portion and an ergonomic portion greatly increases the comfort of the device according to the invention.
RIVENDICAZIONI 1) Dispositivo (1) posturale dinamico, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno due elementi basculanti (2) presentanti rispettivamente: una porzione di seduta (3) per l’appoggio di una natica (4) di un utilizzatore (5); una porzione di appoggio (6) opposta a detta porzione di seduta (3) e di conformazione sostanzialmente convessa; in cui detta porzione di appoggio (6) è atta a consentire l’oscillazione del rispettivo detto elemento basculante (2) a seguito della seduta di detto utilizzatore (5).
1) A dynamic postural device (1), wherein it comprises at least two oscillating elements (2) having respectively:a seating portion (3) to support a buttock (4) of a user (5);a supporting portion (6) opposite to said seating portion (3) and of a substantially convex shape; a seating portion (3) to support a buttock (4) of a user (5); a supporting portion (6) opposite to said seating portion (3) and of a substantially convex shape; in which said supporting portion (6) is adapted to allow the oscillation of the respective said oscillating element (2) as a result of the seating of said user (5).
2) Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta porzione di appoggio (6) comprende una superficie di appoggio (8) presentante un raggio di curvatura predefinito.
2) The device (1) according to claim 1, wherein said supporting portion (6) comprises a supporting surface (8) having a predefined radius of curvature.
3) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta superficie di appoggio (8) è di conformazione sostanzialmente semisferica.
3) The device (1) according to claim 2, wherein said supporting surface (8) is of a substantially hemispherical shape.
4) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di appoggio (6) comprende una pluralità di fori passanti (9).
4) The device (1) according to claim 2, wherein said supporting portion (6) comprises a plurality of through holes (9).
5) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detti elementi basculanti (2) sono associati tra loro per interposizione di mezzi di connessione (16).
5) The device (1) according to claim 1, wherein said oscillating elements (2) are associated with each other by interposition of connection means (16).
6) Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di connessione (16) presentano una conformazione allungata e comprendono almeno un elemento di collegamento presentante una prima estremità (17) associata a uno di detti elementi basculanti (2) e una seconda estremità (18) associata all’altro di detti elementi basculanti (2).
6) The device (1) according to claim 5, characterized by the fact that said connection means (16) have an elongated shape and comprise at least a connection element having a first ending part (17) associated with one of said oscillating elements (2) and a second ending part (18) associated with the other of said oscillating elements (2).
7) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni 5 e 6, caratterizzato dal fatto che detto elemento di collegamento (16) è del tipo di un giunto cardanico (19).
7) The device (1) according to claim 6, wherein said connection element (16) is the type of a universal joint (19).
8) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di regolazione (20) della distanza di detti elementi basculanti (2).
8) The device (1) according to claim 1, wherein it comprises adjustment means (20) for adjusting the distance of said oscillating elements (2).
9) Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 8, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di regolazione (20) comprendono un elemento elastico.
9) The device (1) according to claim 8, characterized by the fact that said adjustment means (20) comprise an elastic element.
10) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni 8-9, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di regolazione (20) comprendono un braccio telescopico.
10) The device (1) according to claim 8, wherein that said adjustment means (20) comprise a telescopic arm.
11) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti elementi basculanti (2) comprende una porzione posteriore (11), rispetto alla posizione di seduta di detto utilizzatore (5), provvista di una porzione di supporto lombare (10).
11) The device (1) according to claim 1, wherein each of said oscillating elements (2) comprises a rear portion (11), with respect to the sitting position of said user (5), provided with a lumbar sustaining portion (10).
12) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di supporto lombare (10) è del tipo di un bordo di riscontro.
12) The device (1) according to claim 11, wherein said lumbar sustaining portion (10) is the type of an abutment edge.
13) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ciascuno di detti elementi basculanti (2) comprende una porzione anteriore (12), rispetto alla posizione di seduta di detto utilizzatore (5), provvista di una porzione ergonomica (13) atta ad accogliere in appoggio almeno una porzione delle gambe (14) di detto utilizzatore (5).
13) The device (1) according to claim 1, wherein each of said oscillating elements (2) comprises a front portion (12), with respect to the sitting position of said user (5), provided with an ergonomic portion (13) adapted to receive and support at least a portion of the legs (14) of said user (5).
14) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta porzione di seduta (3) comprende mezzi di imbottitura (15).
14) The device (1) according to claim 1, wherein said seating portion (3) comprises padding means (15).
15) Dispositivo (1) la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che detta porzione di seduta (3) comprende di una porzione concava atta ad alloggiare detti mezzi di imbottitura (15).
15) The device (1) according to claim 14, wherein said seating portion (3) comprises a concave portion adapted to house said padding means (15).
16) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi di limitazione (21) dell’ oscillazione di detti elementi basculanti (2).
16) The device (1) according to claim 1, wherein it comprises limitation means (21) for limiting the oscillation of said oscillating elements (2).
17) Dispositivo (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di bloccaggio (22) dell’ oscillazione di detti elementi basculanti (2).
17) The device (1) according to claim 1, wherein it comprises locking means (22) for locking the oscillation of said oscillating elements (2).
18) Seduta (23) per sedie (24), poltrone, o simili, caratterizzata dal fatto di comprendere almeno un dispositivo posturale (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti.
18) Seat (23) for chairs (24), armchairs, or the like, wherein it comprises at least a postural device (1) according to claim 1.
19) Sedia (24), comprendente: mezzi di appoggio (25) al suolo; almeno un elemento a schienale (26) per il supporto lombare di un utilizzatore (5); almeno una porzione di appoggio per la seduta di detto utilizzatore (5) ; almeno un dispositivo posturale (1) secondo una o più delle rivendicazioni precedenti; caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi di regolazione dell’altezza (27) di detta superficie di appoggio (8).
19) A chair (24), comprising:bearing means (25) to the ground;at least a backrest element (26) for the lumbar support of a user (5);at least a supporting portion for the seat of said user (5);at least a postural device (1) according to claim 1; wherein it comprises height adjustment means (27) of said supporting surface (8). bearing means (25) to the ground; at least a backrest element (26) for the lumbar support of a user (5); at least a supporting portion for the seat of said user (5); at least a postural device (1) according to claim 1; wherein it comprises height adjustment means (27) of said supporting surface (8).
“DISPOSITIVO PER L’EROGAZIONE DI FLUIDI O MISCELE” CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE La presente invenzione si colloca nel campo tecnico dei sistemi di erogazione di fluidi o miscele.
The present invention concerns the technical field of systems for dispensing fluids or mixtures.
In particolare, la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per l ’erogazione di un fluido applicabi le ad un contenitore contenente il fluido stesso, particolarmente adatta ad erogare sostanze alimentari, profumi o detergenti in genere.
In particular, the present invention concerns a device for dispensing a fluid, which is suited to be applied to a container holding the fluid itself, particularly suited to dispense food substances, perfumes or detergents in general.
DESCRIZIONE DELLO STATO DELLA TECNICA E’ noto nel settore del l ’erogazione di prodotti liquidi o cremosi quali sostanze alimentari, saponi, creme, detergenti o profumi, l ’impiego di dispositivi di erogazione a camera col lassabile che vengono applicati al recipiente contenente i suddetti prodotti.
It is known that dispensing devices are used in the field of systems for dispensing liquid or creamy products, such as food substances, soaps, creams, detergents or perfumes, wherein said dispensing devices are provided with a collapsible chamber and are applied to the container holding said products.
Tali dispositivi si compongono sostanzialmente di una struttura di supporto provvista di mezzi per l’accoppiamento al collo del contenitore e di una unità di erogazione del fluido contenuto net recipiente costituita da una camera collassabilc atta ad aspirare e contenere una dose del fluido proveniente dal recipiente e atta ad erogare tale dose.
Said devices are substantially constituted by a supporting structure provided with means for coupling the device with the neck of the container, and with a dispensing unit for the fluid held in the container, constituted by a collapsible chamber suited to suck and contain a dose of the fluid coming from the container and to dispense said dose.
L’aspirazione del fluido nella camera col tassabile e l’erogazione dello stesso avviene mediante 1 ’ azionamento manuale da parte dell’ utilizzatore che agisce prima in compressione e poi in rilascio con una o più dita direttamente sul la camera collassabile.
The fluid is sucked into the collapsible chamber and dispensed through manual operation by the user, who first directly compresses and then releases the collapsible chamber by acting thereon with one or more fingers.
Durante la fase di compressione il fluido contenuto all ’interno della camera collassabile viene erogato verso l’ ambiente esterno attraverso un opportuno condotto di uscita.
During the compression step, the fluid contained inside the collapsible chamber is dispensed towards the external environment through a suitable outlet duct.
Nella successiva fase di rilaseio, la camera col tassabi le ritorna automaticamente in posizione non compressa aspirando una dose di fluido da una cannula che pesca dall’ interno del contenitore all’ interno della camera stessa che rimarrà ivi contenuta e pronta per la successiva erogazione.
In the successive release step, the collapsible chamber automatically returns to the non-compressed position, sucking a dose of fluid through a thin tube that sucks it from the inside of the container and conveys it into the chamber itself, and said dose will remain therein, ready for the successive dispensing step.
Il dispositivo di erogazione è al lo scopo provvisto di primi mezzi valvolari che permettono o bloccano il flusso del fluido dall ’ interno del contenitore verso la camera, tipicamente costituiti da una sfera che apre/chiude la parte terminale della cannula che entra nella camera.
For this purpose, the dispensing device is provided with first valve means that allow or prevent the flow of the fluid from the inside of the container towards the chamber, said valve means being typically constituted by a ball that opens/closes the terminal portion of the thin tube introduced in the chamber.
Sempre nel la fase di rilascio, all’ interno del contenitore viene ripristinata una quantità d’ aria per evitare che il contenitore rimanga parzialmente schiacciato.
Always during the release step, the inside of the container is refilled with a given quantity of air, in order to prevent the container from remaining partially squeezed.
A tale scopo, il dispositivo di erogazione è inoltre provvisto di un sistema di ripristino per l ’aria, con rispettivi ulteriori mezzi valvolari, che consente di aspirare l’opportuna quantità d’aria dall’esterno per compensare il volume di fluido erogato e mantenendo il contenitore alla sua forma normale.
For this purpose, the dispensing device is furthermore provided with an air refilling system which is equipped with respective further valve means and makes it possible to suck the required quantity of air from the outside, so as to compensate for the volume of the dispensed fluid and maintain the normal shape of the container.
Tale fase è anche nota come fase di venting.
This step is also known as venting step.
Anche tali mezzi valvolari noti sono costituiti da una sfera che apre/chiude un condotto opportunamente realizzato tra gli elementi che compongono il dispositivo di erogazione.
Also said known valve means are constituted by a ball which opens/closes a duct conveniently obtained between the elements that make up the dispensing device.
I dispositivi di erogazione appartenenti allo stato della tecnica presentano tuttavia alcuni inconvenienti.
The dispensing devices belonging to the state of the art, however, pose some drawbacks.
Un primo inconveniente di tali dispositivi di erogazione è costituito dalla loro complessità costruttiva.
A first drawback posed by said dispensing devices is constituted by their construction complexity.
Un altro inconveniente di tali dispositivi è costituito dagli elevati costi e/o tempi di realizzazione.
Another drawback posed by said devices is constituted by their high production costs and/or times.
Un ulteriore inconveniente di tali dispositivi derivante dalla detta complessità e costituito dalla ridotta affidabilità c durata nel tempo degli elementi che lo costituiscono.
A further drawback posed by said devices, deriving from said complex construction, is constituted by the reduced reliability and duration of the elements that make them up.
E’ scopo della presente invenzione superare gli inconvenienti detti.
The object of the present invention is to overcome all the drawbacks described above.