mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Metodo di certificazione bio di prodotto in modalità automatica secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto di eseguire la rilevazione dei dati relativi al terreno ed al prodotto che si vogliono monitorare mediante dispositivi sensori (1’, 1”,… 1n) messi a terra di cui è rilevata preliminarmente la geolocalizzazione e mediante l’utilizzo di api(4) come sensori per misurare la qualità dei terreni circostanti, dette api essendo usate come vettori naturali per trasportare i campioni da analizzare all’interno di arnie (3’, 3”….3m) intelligenti munite di sensori (14), la trasmissione, ad una piattaforma di analisi (5), dei dati relativi al terreno e al prodotto così come analizzato all’interno dell’arnia (3), avvenendo attraverso una infrastruttura di registri aperti e distribuiti, tipo blockchain, che acquisiscono le transazioni in modo verificabile e permanente per mezzo di una rete di telecomunicazioni peer to peer.
A method for the automatic organic certification of a product, according to claim 1 characterised in thatthe collection of the data related to the soil and to the product to be monitored is performed by means of sensor devices (1', 1"...1n) placed on the ground, regarding which the geolocation is preliminarily detected, and by means of the use of bees (4) as sensors to measure the quality of the surrounding soil, said bees being used as natural carriers for transporting the samples to be analysed inside in smart hives (3', 3"...3m) provided with sensors (14), the transmission, to an analysis platform (5), of the data relating to the soil and the product, as analysed inside the hive (3), occurring by means of an open and distributed ledger infrastructure, of the blockchain type, which acquire the transactions in a verifiable and permanent manner by means of a peer-to-peer telecommunications network.
Metodo di certificazione bio di prodotto in modalità automatica secondo le rivendicazioni 1 e 2 caratterizzato dal fatto che sulla base dell’elaborazione dei dati acquisiti sia possibile intervenire mediante un’analisi prescrittiva, ovvero definendo le condizioni affinché un certo evento accada anche in modalità preventiva, segnalando in tempo utile il verificarsi di situazioni di inquinamento che rilevano valori fuori dei limiti di normalità e consentono pertanto di intervenire in tempo utile.
A method for the automatic organic certification of a product, according to claims 1 and 2, characterised in that, based on the processing of the acquired data, it is possible to intervene by means of a prescriptive analysis, i.e. by defining the conditions for a certain event to occur pre-emptively, by signalling in good time the occurrence of pollution situations which show values beyond the limits of normality and therefore allow to intervene in good time.
Metodo di certificazione bio di prodotto in modalità automatica secondo le rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto che alla molteplicità di arnie (3’, 3”….3m) siano associate delle attività di analisi basate su parametrizzazioni affini in merito al posizionamento delle arnie e alla loro numerosità e ai prodotti delle api (4), riferite alla geolocalizzazione delle arnie (3’, 3”...3m) stesse utilizzate congiuntamente ai sensori (1’, 1”….
A method for the automatic organic certification of a product, according to the preceding claims, characterised in thatassociated with the plurality of hives (3', 3"...3m) are analysis activities based on affine parametrisations regarding the positioning of the hives and the number thereof and to the products of the bees (4), with reference to the geolocation of the hives (3', 3"...3m) used along with the sensors (1', 1"...1n) placed on the ground, for the subsequent transmission of data to the analysis platform (5).
Metodo di certificazione bio di prodotto in modalità automatica secondo le rivendicazioni precedenti caratterizzato dal fatto di disporre le stazioni di monitoraggio, comprese nelle arnie (3’, 3”...3m), ai vertici di maglie triangolari ciascuna singola componente della mappa essendo costituita da un triangolo equilatero (ABC), riproducendo la configurazione dell’esagono regolare equilatero (ADEFGC), di qui ricavandosi una distribuzione omogenea delle arnie (3’.
A method for the automatic organic certification of a product, according to the preceding claims, characterised in thatthe monitoring stations, comprised in the hives (3', 3"...3m), are arranged at the vertices of triangular meshes, each single component of the map consisting of an equilateral triangle (ABC), reproducing the configuration of the regular equilateral hexagon (ADEFGC), thus obtaining a homogeneous distribution of the hives (3', 3"...3m) on the area, so as to perform the measurements of the quality of the surrounding soil in a uniformly distributed manner.
Metodo di certificazione bio di prodotto in modalità automatica secondo la rivendicazione 4 caratterizzato dal fatto di disporre le stazioni di monitoraggio, comprese nelle arnie (3’, 3”….3m), ai vertici di una maglia triangolare che distano uno dall’altro 2.4 – 2.5 Km, in modo che il raggio di azione delle api sia di circa 6 km, un alveare controllando un territorio circolare di circa 7 kmq.
A method for the automatic organic certification of a product, according to claim 4, characterised in thatthe monitoring stations, comprised in the hives (3', 3"...3m), are arranged at the vertices of a triangular mesh, which are spaced 2.4 - 2.5 Km from one another, so that the range of action of the bees is of about 6 km, a hive controlling a circular area of about 7 sq. km.
Sistema per il monitoraggio e la certificazione bio di prodotto, in modalità automatica e oggettiva, secondo le rivendicazione precedenti caratterizzato dal fatto che il dispositivo sensore (1) è utilizzato anche in modalità stand alone per l’analisi e l’acquisizione di informazioni relativamente alla qualità del terreno per coltivazioni, in scala ridotta, quali fiori in vaso.
A system for the automatic and objective organic certification of a product according to the preceding claims characterised in thatthe sensor device (1) is also used in stand-alone mode for the analysis and the acquisition of information relating to the quality of the soil for cultivation, on a small scale, such as flowers in vases.
Sistema per il monitoraggio e la certificazione bio di prodotto, in modalità automatica e oggettiva, secondo il metodo delle rivendicazione precedenti caratterizzato dal fatto di essere utilizzato, anche con altre specie animali, come nel settore degli ovini e dei bovini che pascolano allo strato brado e/o semibrado rilevandone gli spostamenti con dei sensori supportati dagli stessi.
A system for the automatic and objective organic certification of a product, according to the method of the preceding claims characterised in thatit is used, also with other animal species, such as in the field of sheep and cattle grazing freely and/or semi-freely, detecting the movements thereof with sensors supported by them.
Il modulo 25 batteria comprende due corpi 28 di supporto accoppiati ad estremità opposte del gruppo di batterie 19 chimiche per fornire un supporto meccanico stabile alle batterie 19 chimiche almeno durante la fabbricazione del modulo batteria.
The battery module 25 comprises two supporting bodies 28 coupled to opposite ends of the set of chemical batteries 19 to provide a stable mechanical support to the chemical batteries 19 at least during the manufacture of the battery module.
Tali corpi definiscono due scocche sostanzialmente simmetriche destinate ad accogliere le batterie.
These bodies define two substantially symmetrical shells designed to house the batteries.
I terminali opposti del gruppo individuano lati opposti dello stesso gruppo.
The opposite terminals of the set identify opposite sides of the same set.
Secondo quanto meglio illustrato nelle figure 2 e 3, ciascuno corpo 28 di supporto presenta una pluralità di sedi 29 tubolari che alloggiano al loro interno almeno gli estremi delle batterie 19 chimiche ed una pluralità di elementi 30 di arresto che sono disposti in corrispondenza di una faccia esterna del corpo 28 di supporto e trattengono le batterie 19 chimiche all’interno delle corrispondenti sedi 29 tubolari.
According to what is best shown in Figures 2 and 3, each supporting body 28 has a plurality of tubular seats 29 housing at least the ends of the chemical batteries 19 and a plurality of arrest elements 30, which are arranged at an outer face of the supporting body 28 and hold the chemical batteries 19 inside the corresponding tubular seats 29.
In altre parole, gli elementi 30 di arresto di ciascun corpo 28 di supporto sono disposti in corrispondenza di una estremità esterna del corpo 2 di supporto ed impediscono l’attraversamento passante delle rispettive sedi da parte delle batterie 19 chimiche, preferibilmente in modo tale che le batterie 19 chimiche vengano “pinzate” tra gli elementi 30 di arresto dei due corpi 28 di supporto.
In other words, the arrest elements 30 of each supporting body 28 are arranged at an outer end of the supporting body 2 and prevent the chemical batteries 19 from passing through the respective seats, preferably so that the chemical batteries 19 are "stapled" between the arrest elements 30 of the two supporting bodies 28.
La figura 2 mostra la faccia esterna del corpo di supporto 28, mentre la figura 3 mostra la faccia interna del corpo di supporto 28.
Figure 2 shows the outer face of the supporting body 28, whereas Figure 3 shows the inner face of the supporting body 28.
I termini interno ed esterno tengono conto del corrispondente posizionamento delle parti quando il modulo batteria risulta almeno parzialmente assemblato così come mostrato in figura 5.
The terms inner and outer take into account the corresponding positioning of the parts when the battery module is at least partially assembled, as shown in Figure 5.
In ciascun corpo 28 di supporto, gli elementi 30 di arresto sono disposti sia in corrispondenza del bordo esterno del corpo 28 di supporto e sono conformati come settori circolari, sia nella parte centrale del corpo 28 di supporto e sono conformati a forma di ellissoide allo scopo di interferire contemporaneamente con gli estremi di una o più batterie 19 chimiche circostanti, cosicché gli elementi di arresto a forma di ellissoide sono disposti nella parte centrale di un corpo 28 di supporto, a cavallo di una, due o più sedi 29 tubolari affiancate, per esempio a cavallo di tre sedi 29 tubolari affiancate.
In each supporting body 28, the arrest elements 30 are arranged both at the outer edge of the supporting body 28, shaped as circular sectors, and in the central part of the supporting body 28, shaped like an ellipsoid to simultaneously interfere with the ends of one or more adjacent chemical batteries 19, so that the ellipsoid-shaped arrest elements are arranged in the central part of a supporting body 28, astride one, two or more tubular seats 29 arranged side by side, e.g. astride three tubular seats 29 arranged side by side.
La faccia esterna dell’elemento di supporto 28, ignorando gli elementi 30 di arresto, definisce una superficie sostanzialmente piana seppur discontinua.
The outer face of the support element 28, leaving aside the arrest elements 30, defines a substantially flat but discontinuous surface.
Tale superficie sostanzialmente piana alloggia almeno una corrispondente piastra 26 conduttiva di collegamento elettrico dei terminali 21 e/o 22 delle batterie 19 definenti il gruppo di batterie.
This substantially flat surface houses at least one corresponding conductive plate 26 for the electric connection of the terminals 21 and/or 22 of the batteries 19 defining the set of batteries.
Pertanto, anche le piastre 26 conduttive sono piane.
Therefore, also the conductive plates 26 are flat.
Preferibilmente, ma non obbligatoriamente, in ciascuna sede 31 piatta gli elementi 30 di arresto disposti in corrispondenza del bordo esterno del corpo 28 di supporto costituiscono anche delle sponde laterali che trattengono lateralmente la corrispondente piastra 26 conduttiva.
Preferably, but not necessarily, in each flat seat 31 the arrest elements 30 arranged at the outer edge of the supporting body 28 also act as side edges laterally holding the corresponding conductive plate 26.
La figura 5 mostra le piastre conduttive 26 sovrapposte alla superficie esterna del corpo 28 superiore.
Figure 5 shows the conductive plates 26 superimposed on the outer surface of the upper body 28.
Il termine superiore è deducibile dall’orientamento del modulo nello stesso disegno.
The upper end can be deduced from the orientation of the module in the same drawing.
Tali piastre conduttive sono dotate di aperture passanti a forma di H che consentono la saldatura laser della stessa piastra con i terminali 21 e 22 delle batterie corrispondenti.
These conductive plates are provided with H-shaped through openings, which allow the laser-welding of the plate with the terminals 21 and 22 of the corresponding batteries.
Secondo una variante preferita dell’invenzione, la piastra conduttiva 26 è dotata di aperture circolari passanti in corrispondenza di ciascun relativo terminale di batteria cilindrica, così come mostrato in figura 10.
According to a preferred variant of the invention, the conductive plate 26 is provided with circular through openings at each relative cylindrical battery terminal, as shown in Figure 10.
Ciò consente effettuare una saldatura laser lungo la circonferenza dell’apertura circolare saldando assieme il terminale 21, 22 alla piastra conduttiva.
This allows carrying out a laser-welding along the circumference of the circular opening by welding the terminal 21, 22 to the conductive plate.
L’ampiezza di tale apertura è la massima possibile in relazione alla forma del terminale della batteria.
The width of this opening is the maximum possible in relation to the shape of the battery terminal.
Ciò vantaggiosamente, consente di realizzare una saldatura molto estesa che riduce la relativa resistenza, sia da un punto di vista elettrico, che termico.
This advantageously allows making a very large weld that reduces the relative resistance, both from an electrical and from a thermal point of view.
Pertanto, si realizza un ottimale scambio termico tra le batterie 19 e le relative piastre conduttive 26.
Therefore, an optimal heat exchange is achieved between the batteries 19 and the relative conductive plates 26.
E’ opportuno considerare che quando entrambe le piastra conduttive sono saldate ai terminali delle batterie di un gruppo, lo stesso gruppo di batterie, assieme ai corpi di supporto 28 e alle piastre 26 diventano un unico pezzo.
When both conductive plates are welded to the battery terminals of a set, the same set of batteries, together with the supporting bodies 28 and the plates 26, becomes a single piece.
Nel caso i due corpi di supporto 28 (scocche) sono realizzate in un unico corpo che si estende tra gli estremi opposti delle relative batterie, come anticipato sopra, solo una faccia esterna è dotata di elementi di arresto.
When the two supporting bodies 28 (shells) are made in a single body extending between the opposite ends of the relative batteries, as previously stated, only one outer face is provided with arrest elements.
Procedendo alla saldatura delle piastre 26 conduttive su entrambe le facce esterne dei terminali delle batterie, ciò risulta sufficiente a realizzare un unico corpo.
By welding the conductive plates 26 on both outer faces of the battery terminals, this is enough to manufacture a single body.
Come mostrato attraverso tutte le figure, il gruppo di batterie è disposto secondo file, cioè allineamenti.
As shown by all the figures, the set of batteries is arranged in rows, i.e. alignments.
Allo scopo di migliorare l’impaccamento, tali allineamenti sono sfalsati, cioè una fila è spostata di mezza batteria rispetto ad una fila adiacente, in modo da consentire un ottimale impaccamento delle forme cilindriche delle batterie.
In order to improve the packing, these alignments are offset, i.e. one row is displaced by half a battery with respect to an adjacent row to allow an optimal packing of the cylindrical shapes of the batteries.
Benché la struttura di supporto qui descritta è realizzata mediante due scocche 28 separate, si può prevedere che esse siano in un unico pezzo.
Although the support structure described here is made by means of two separate shells 28, they could be made in one piece.
Evidentemente, una delle due facce esterne deve essere priva degli elementi 30 di arresto per consentire l’inserimento delle batterie nella struttura di supporto.
Obviously, one of the two outer faces must lack the arrest elements 30 to allow the insertion of the batteries in the support structure.
Il modulo batteria comprende due rispettivi morsetti 27 che preferibilmente sporgono all’esterno del modulo 25 batteria e sono atti a realizzare un collegamento elettrico esterno del modulo 25 batteria stesso.
The battery module comprises two respective clamps 27, which preferably protrude outside the battery module 25 and are designed to provide an outer electric connection of the battery module 25.
Secondo il modulo mostrato in figura 10, sono previste molte piastre 26 conduttive per formare diversi sottogruppi di batterie 19 chimiche realizzando, ad esempio, in modo che in ciascun sottogruppo le batterie risultano collegate reciprocamente in parallelo ed i diversi sotto-moduli risultano in serie tra loro.
According to the module shown in Figure 10, many conductive plates 26 are provided to form different sub-sets of chemical batteries 19, for example, so that in each sub-set the batteries are connected to each other in parallel whereas the different sub-modules are connected in series.
Evidentemente, quando le batterie risultano in parallelo tra loro presentano una medesima orientazione, vale a dire che confluiscono con il medesimo polo positivo su una medesima piastra elettrica.
Obviously, when the batteries are connected in parallel they have the same orientation, namely they converge with the same positive pole on the same electric plate.
Viceversa, le batterie appartenenti a due sottogruppi consecutivi ed in serie risultano avere orientazione opposta.
Conversely, the batteries belonging to two consecutive sub-sets in series have an opposite orientation.
Sono possibili anche ulteriori modalità di collegamento delle batterie 19 chimiche del modulo 25 batteria.
Further ways of connecting the chemical batteries 19 of the battery module 25 are also possible.
Secondo quanto illustrato nelle figure 7, 11 e 14, ciascun modulo 25 batteria comprende due materassi 32 che sono sovrapposti alla almeno una piastra 26 conduttiva su entrambe le facce esterne delle scocche 28.
As shown in Figures 7, 11 and 14, each battery module 25 comprises two pads 32 that are superimposed on the at least one conductive plate 26 on both outer faces of the shells 28.
A contatto fisico con tali materassi 32 sono disposte altrettante pareti refrigerate 72.
These pads 32 are physically in contact with as many refrigerated walls 72.
Tali pareti si estendono preferibilmente a copertura di tutte le piastre conduttive, allo scopo di asportare il calore raccolto dalle piastre conduttive, generato dai processi elettrochimici causati dall’immagazzinamento/erogazione di energia elettrica all’interno delle batterie chimiche.
These walls preferably extend to cover all the conductive plates to remove the heat collected by the conductive plates, generated by the electrochemical processes caused by the storage/supply of electrical energy inside the chemical batteries.
Il modulo batteria è preferibilmente a forma di parallelepipedo.
The battery module is preferably in the shape of a parallelepiped.
Ciononostante, si tratta di un prisma retto che può avere basi di forma qualsiasi, rettangolare, triangolare, poligonale.
Nevertheless, it is a straight prism whose bases can have any shape, rectangular, triangular, polygonal.
Secondo l’esempio delle figure 8 – 18, i morsetti 27 sono ripiegati su un lato perpendicolare rispetto al piano delle piastre 26 conduttive, in aderenza su un corpo 28 di supporto.
According to the example of Figures 8-18, the clamps 27 are folded on a perpendicular side with respect to the plane of the conductive plates 26, adhering to a supporting body 28.
I morsetti 27 mostrati, ad esempio, in figura 9 sono collegati elettricamente ad una medesima piastra conduttiva 26.
The clamps 27 shown, for example, in Figure 9 are electrically connected to the same conductive plate 26.
Preferibilmente essi sono di pezzo con essa ed ottenuti per tranciatura e presso-piegatura di una piastra metallica.
Preferably, they are made in one piece with it and are obtained by shearing and press-bending a metal plate.
Ciascuno dei morsetti comprende almeno un foro filettato 90 per collegare cavi elettrici.
Each of the clamps comprises at least one threaded hole 90 for connecting electric cables.
Le dimensioni dei fori o luci 6 sono tali da permettere il passaggio, in entrambi i sensi, di liquidi o gas, ad esempio liquidi biologici, sostanze medicate, eccetera.
The size of the holes or ports 6are such to allow the passage, in both senses, of liquids or gases, e.g. biological liquids, medicated substances, etcetera.
La cavità interna 5, secondo una versione dell’invenzione, è atta a comprendere, contenere o alloggiare un materiale riempitivo 7.
The inner cavity 5, according to one version of the invention, is adapted to comprise, contain or house a filler material 7.
Pertanto, in una versione dell’ invenzione, il dispositivo protesico 1 comprende un materiale riempitivo 7, alloggiato nella cavità interna 5.
Therefore, in one version of the invention, the prosthetic device 1comprises a filler material 7, housed in the inner cavity 5.
Il materiale riempitivo 7 è in forma fluida o solida o fluida solidificabile.
The filler material 7is in fluid, solid or solidifiable fluid form.
In una versione dell’invenzione, il materiale riempitivo 7, quando disposto all’intemo della cavità interna 5, è indurito.
In one version of the invention, the filler material 7, when arranged inside the inner cavity 5, is hardened.
Il materiale riempitivo 7 si dispone in corrispondenza dell’intera estensione della cavità interna 5 ed, eventualmente, dei fori o luci 6 cosi da costituire una zona di assorbimento e successiva eluizione 7a di una sostanza antibiotica o medicale o una soluzione comprendente una sostanza antibiotica o medicale.
The filler material 7is arranged at the entire extension of the inner cavity 5and, possibly, of the holes or ports 6so as to constitute a zone 7a for the absorption and subsequent elution of an antibiotic or medical substance or a solution comprising an antibiotic or medical substance.
In tal modo, inoltre, il materiale riempitivo 7 aiuta, almeno parzialmente, a ristabilire le proprietà meccaniche di un dispositivo protesico secondo l’invenzione, in modo simile a quelle di una protesi piena di tipo tradizionale.
In addition, in such a manner, the filler material 7at least partially assists to re-establish the mechanical properties of a prosthetic device according to the invention, in a manner similar to that of a solid prosthesis of conventional type.
In particolar modo, quando il materiale riempitivo 7 è disposto o penetra nei fori o luci 6, viene ristabilita la continuità della superficie esterna del corpo protesico 2.
In particular, when the filler material 7is arranged or penetrates into the holes or ports 6, the continuity of the outer surface of the prosthetic body 2is re-established.
In una versione dell’invenzione, il dispositivo protesico 1 comprende almeno una soluzione comprendente una sostanza antibiotica o medicale, tale soluzione essendo assorbita dal materiale riempitivo 7.
In one version of the invention, the prosthetic device 1comprises at least one solution comprising an antibiotic or medical substance, such solution being absorbed by the filler material 7.