mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Preferibilmente, la bocca di uscita della tromba 31’’ ha una larghezza pari alla distanza fra i bordi opposti 4,5 del contenitore 2.
Preferably, the outlet mouth of horn 31″ has a width equal to the distance between the opposite edges 4, 5of container 2.
[0037] In accordo ad una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa, la tromba 31’’ ha due pareti interne fra loro opposte che sono raccordate con continuità ciascuna ad una rispettiva parete frontale 10,11 per formare una guida d'onda acustica unica G2, G1 che si estende dalla gola di ingresso della tromba 31’’ lungo la guida acustica G2 definita dalla stessa tromba 31’’ alla bocca di uscita della guida d'onda acustica G1 del contenitore 2.
According to a particularly advantageous embodiment, horn 31″ has two inner walls mutually opposite and diverging and joined with continuity each to a respective front wall 10, 11to form a single acoustic waveguide G2, G1extending from the inlet throat of horn 31″ along the acoustic guide G2defined by the same horn 31″ to the outlet mouth of the acoustic waveguide G1of container 2.
[0038] Come si è già spiegato, gli insegnamenti qui descritti non sono limitati ad un diffusore acustico 1 di tipo monitor.
As explained above, the teachings described herein are not limited to a monitor type loudspeaker 1.
Con riferimento alle figure 8-10 è mostrata una seconda forma di realizzazione non limitativa in cui il diffusore acustico 1 ha un contenitore 2 a colonna.
With reference to FIGS. 8-10, a second non-limiting embodiment is shown wherein loudspeaker 1has a column container 2.
Il diffusore acustico 1 delle figure 8-10 si distingue dal diffusore acustico 1 descritto con riferimento alle figure 1-7, principalmente per il fatto che le pareti frontali 10, 11 del contenitore 2 sono fra loro uguali, per la previsione di due schiere di aperture bass reflex 111 e per una diversa disposizione deli altoparlanti 30, 31.
Loudspeaker 1in FIGS. 8-10differs from loudspeaker 1described with reference to FIGS. 1-7primarily in that the front walls 10, 11of container 2are mutually equal, in the provision of two arrays of bass reflex openings 111and in a different arrangement of speakers 30, 31.
Inoltre, sono state mostrate forme di realizzazione con tre altoparlanti, ma non vi è alcun vincolo in relazione al numero di altoparlanti, che può essere da minimo due fino ad numero intero grande a piacere.
Moreover, embodiments were also shown with three speakers, but there is no constraint on the number of speakers, which can be from a minimum of two up to a large integer.
Inoltre sono stati mostrati e descritti diffusori acustici individuali destinati ad essere poggiati su una superficie, ma chiaramente è possibile anche realizzare dei sistemi modulari sospesi di tipo line-array in cui più diffusori acustici del tipo sopra descritto sono impilati uno sull’altro.
Moreover, single loudspeakers have also been shown and described intended are to be placed on a surface, but clearly it is also possible to implement suspended modular systems of the line-array type in which multiple loudspeakers of the type described above are stacked on top of each other.
[0039] Da quanto sopra descritto risulta evidente che un diffusore acustico del tipo sopra descritto consente di conseguire pienamente gli scopi prefissi in termini di superamento degli inconvenienti della tecnica nota.
From the foregoing it is clear that a loudspeaker of the type described above allows fully achieving the objects set out in terms of overcoming the drawbacks of the prior art.
[0040] Fermo restando il principio dell’invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni.
The principle of the invention being understood, the manufacturing details and the embodiments may widely vary compared to what described and illustrated by way of a non-limiting example only, without departing from the scope of the invention as defined in the accompanying claims.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 1, in cui le pareti frontali (10, 11) sono due pareti curve.
The loudspeaker according to claim 1, wherein the front walls are two curved walls.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 2, in cui le pareti frontali (10, 11) verso l'esterno del contenitore (2) sono convesse e verso l'interno del contenitore (2) sono concave.
The loudspeaker according to claim 2, wherein the front walls are convex towards the outside of the container and are concave towards the inside of the container.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il contenitore (2) comprende una guida di fissaggio avente un asse di guida (A-A) ed il pannello di montaggio (20) è una slitta scorrevolmente ricevuta nella guida di fissaggio per chiudere l'apertura frontale (3).
The loudspeaker according to claim 1, wherein the container comprises a fixing guide having a guide axis and the mounting panel is a slide slidably received in the fixing guide to close the front opening.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 5, in cui la guida di fissaggio comprende due canali di fissaggio (6) fra loro opposti paralleli all’asse di guida (A-A) ed in cui due porzioni (26) del pannello di montaggio (10) fra loro opposte sono ciascuna inserita in un rispettivo canale di fissaggio (6).
The loudspeaker according to claim 4, wherein the fixing guide comprises two opposite fixing channels parallel to the guide axis and wherein two opposite portions of the mounting panel are each inserted in a respective fixing channel.
Diffusore acustico (1) secondo le rivendicazioni 5 o 6, in cui: - il contenitore (2) comprende un corpo centrale (7) almeno in parte cavo e due pareti laterali (8,9) disposte fra loro da lati opposti rispetto al corpo centrale (7); - almeno una delle pareti laterali (8,9) comprende una apertura trasversale all’asse di guida (A-A); e - l’assieme costituito del pannello di montaggio (20) e da detti altoparlanti (30, 31) è estraibile attraverso detta apertura trasversale per scorrimento del pannello di montaggio (20) rispetto al corpo centrale (7) lungo l’asse di guida (A-A).
The loudspeaker according to claim 4, wherein:the container comprises a central body, hollow at least in part, and two side walls disposed on opposite sides with respect to the central body;at least one of the side walls comprises an opening transverse to the guide axis; andthe assembly made up by the mounting panel and by said speakers is removable through said transverse opening by sliding the mounting panel with respect to the central body along the guide axis. the container comprises a central body, hollow at least in part, and two side walls disposed on opposite sides with respect to the central body; at least one of the side walls comprises an opening transverse to the guide axis; and the assembly made up by the mounting panel and by said speakers is removable through said transverse opening by sliding the mounting panel with respect to the central body along the guide axis.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 7, in cui le pareti laterali (8,9) sono piane.
The loudspeaker according to claim 6, wherein the side walls are flat.
Diffusore acustico (1) secondo le rivendicazioni 7 o 8, comprendente inoltre almeno un dispositivo di chiusura (19) fissato a detta almeno una parete laterale (8,9) per chiudere detta apertura trasversale ed impedire uno scorrimento del pannello di montaggio (20) lungo l’asse di guida (A-A) bloccando la posizione del pannello di montaggio (20) rispetto al corpo centrale (7).
The loudspeaker according to claim 7, further comprising at least one closing device fixed to said at least one side wall to close said transverse opening and prevent a sliding of the mounting panel along the guide axis by locking the position of the mounting panel with respect to the central body.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui almeno una (11) delle pareti frontali (10,11) comprende almeno una apertura passante bass reflex (111) atta a consentire una comunicazione fluidica fra l’interno e l’esterno del contenitore (2).
The loudspeaker according to claim 1, wherein at least one of the front walls comprises at least one bass reflex through opening adapted to allow a fluidic communication between the inside and the outside of the container.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 10, in cui detta almeno una parete frontale (11) comprende una schiera di aperture passanti bass reflex (111) che si estende lungo una direzione parallela a detto asse di guida (A-A).
The loudspeaker according to claim 9, wherein said at least one front wall comprises an array of bass reflex through openings that extends along a direction parallel to said guide axis.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui le pareti frontali (10,11) hanno forme fra loro uguali.
The loudspeaker according to claim 1, wherein the front walls have shapes identical to each other.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni da 1 a 11, in cui detto diffusore (1) è un diffusore monitor e le pareti frontali (10,11) hanno forme fra loro differenti ed in cui una delle pareti frontali è raccordata ad una parete piana (112) del corpo centrale (7) che funge da base d’appoggio del diffusore acustico (1).
The loudspeaker according to claim 1, wherein said loudspeaker is a monitor speaker and the front walls have different shapes from each other and wherein one of the front walls is joined to a flat wall of the central body which acts as a support base of the loudspeaker.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il corpo centrale (7) del contenitore (2) comprende una pluralità di porzioni monoblocco fra loro allineate lungo l’asse di guida (A-A) e fra loro giustapposte e fissate.
The loudspeaker according to claim 1, wherein the central body of the container includes a plurality of monoblock portions aligned with each other along the guide axis and juxtaposed and fixed among them.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il secondo altoparlante (31) comprende un driver a compressione o un dome tweeter ed una tromba alloggiati all’interno del contenitore (2), in cui la tromba ha una gola di ingresso atta a ricevere una radiazione acustica emessa dal driver a compressione o dal dome tweeter ed una bocca di uscita opposta alla gola di ingresso, in cui la tromba è fissata al pannello di montaggio (20).
The loudspeaker according to claim 1, wherein the second speaker comprises a compression driver or a dome tweeter and a horn housed inside the container, wherein the horn has an inlet throat adapted to receive an acoustic radiation emitted by the compression driver or dome tweeter and an outlet mouth opposite the inlet throat, wherein the horn is fixed to the mounting panel.
Diffusore acustico (1) secondo la rivendicazione 15, in cui la bocca di uscita della tromba è allineata alla gola di ingresso della guida d’onda acustica divergente del contenitore (2).
The loudspeaker according to claim 14, wherein the outlet mouth of the horn is aligned with the inlet throat of the diverging acoustic waveguide of the container.
Diffusore acustico (1) secondo le rivendicazioni 15 o 16, in cui detta bocca di uscita ha una larghezza pari alla distanza fra detti bordi opposti (4,5).
The loudspeaker according to claim 14, wherein said outlet mouth has a width equal to the distance between said opposite edges.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 15 a 17, in cui la tromba ha due pareti interne che sono raccordate con continuità ciascuna ad una rispettiva parete frontale (10,11) per formare una guida d’onda acustica unica che si estende dalla gola di ingresso della tromba alla bocca di uscita della guida d’onda acustica del contenitore (2).
The loudspeaker according to claim 14, wherein the horn has two inner walls that are each joined with continuity to a respective front wall to form a single acoustic waveguide that extends from the inlet throat of the horn to the outlet mouth of the acoustic waveguide of the container.
Diffusore acustico (1) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il contenitore (2) è realizzato in legno, o in materiale plastico, o in materiale metallico, o in vetroresina.
The loudspeaker according to claim 1, wherein the container is made of wood, plastic, metal material, or fibreglass.
"DISPOSITIVO DI PROTEZIONE INDOSSABILE DI CATETERI VENOSI CENTRALI E PERIFERICI" CAMPO TECNICO La presente invenzione si riferisce al settore dei dispositivi di protezione indossabili da utilizzarsi su pazienti che portano cateteri venosi centrali e periferici.
The present invention relates to the field of wearable protective devices to be used on patients having central and peripheral venous catheters.
STATO DELL'ARTE Tra i vari cateteri ve ne sono alcuni di tipo semi -permanente che vengono lasciati impiantati per lungo tempo al paziente, come quelli conosciuti sotto 1'acronimo inglese P.I.C.C. (Peripherally Inserted Central Catheter) e simili.
Among the several catheters some are of the semi permanent type that remains in place for a long time in the patient, such as those known by the English acronym P.I.C.C. (Peripherally Inserted Central Catheter) and the like.
Il P.I.C.C. è un catetere venoso centrale ad inserzione periferica, che viene lasciato inserito a medio termine (alcuni mesi); viene posizionato attraverso le vene basilica, brachiale e cefalicadegli arti superiori) e sporge in uscita dal braccio per qualche centimetro, con una porzione in cui sono presenti il cono di inserzione con il tappo di chiusura e due alette di ancoraggio.
The P.I.C.C. is a peripherally inserted central venous catheter that remains in place for medium term (few months); it is placed via the basilic, brachial and cephalic veins of upper limbs) and it comes out from the arm for few centimeters, by a portion that provides the insertion cone with the closure cap and two anchoring tabs.
Altre tipologie di cateteri di questo tipo possono differire dai P.I.C.C., ma -in generale- tutti presentano alette o prolungamenti di ancoraggio che devono essere fissati alla cute dell'avambraccio, con cerotti adesivi, che non dovrebbero () essere tolti per evitare la dislocazione e conseguente rimozione del catetere che sporge dal braccio.
Other kinds of catheters of this type can be different from P.I.C.C. but -generally- all have anchoring tabs or protrusions that have to be attached to the skin of the forearm, by means of sticking plasters, that should not be removed such to prevent the catheter, that comes out from the arm, from being displaced and consequently removed.
Diventa quindi particolarmente impor tante per il paziente evitare che -durante le operazioni di lavaggio- il catetere, ed in particolare il cerotto, si bagni (ad esempio durante il bagno o la doccia), aumentando anche il rischio di infezione del dispositivo stesso.
Thus it is particularly important for the patient - during washing operations - to prevent the catheter and particularly the plaster from getting wet (for example when taking a bath or a shower), increasing also the risk of infecting the device itself.
Risulta altresì importante evitare che durante tali operazioni la parte sporgente del catetere entri accidentalmente in contatto con altri oggetti, onde evitare dolore al paziente e possibili danneggiamenti dello strumento.
It is also important during such operations to prevent the protruding portion of the catheter from accidentally contacting other objects, such to avoid pain for the patient and possible damages to the device.
Allo stato dell'arte, a tal fine, sono utilizzati dei manicotti da calzarsi sul braccio, in posizione di sormonto del catetere, in occasione di tutte quelle operazioni che lo rendono opportuno.
To this end, in prior art, sleeves are used to be worn on the arm, in a position overlapping the catheter, during all those operations that make this appropriate.
Il manicotto è in gomma, lattice o simili ed una volta calzato viene generata una depressione al suo interno grazie ad una pompa di aspirazione ed un ugello di aspirazione fissato a tenuta al manicotto e comunicante con il vano interno delimitato da un lato dall 'arto e d'altro lato dal manicotto stesso.
The sleeve is made of rubber, latex or the like and once it is worn a vacuum is generated inside it by means of a suction pump and a suction nozzle tightly fastened to the sleeve and communicating with the inner compartment delimited on one side by the arm and on the other side by the sleeve.
La depressione genera una tenuta a compressione contro 1'arto, ad esempio il braccio ed attorno alla parte sporgente del catetere.
The vacuum generates a compression seal against the limb, for example the arm and about the protruding portion of the catheter.
In questo modo si riesce ad evitare di bagnare la zona interessata.
Thus it is possible to prevent the involved area from getting wet.
Sebbene in linea di principio valida, questa soluzione presenta però alcuni limiti.
Although in principle it is a valid solution, however it has some drawbacks.
In primo luogo tali manicotti quando viene generata la depressione premono sul braccio spesso proprio sul catetere mo, causando un certo fastidio, se non dolore, al paziente e comunque questa condizione non è ideale poiché sollecita il dispositivo contro i tessuti circostanti.
Firstly such sleeves, when vacuum is generated, press on the arm, often right on the catheter, causing a certain discomfort, if not pain, for the patient and however such condition is not ideal since it urges the device against the surrounding tissues.
In secondo luogo l'operazione di generazione della depressione necessita della presenza di un operatore insieme al paziente, poiché quest'ultimo risulta impedito nelle manovre, per ovvi motivi (può evidentemente usare una sola mano quando il catetere è su di un braccio).
Secondly as regards the vacuum generating operation an operator is required together with the patient, since his/her movements are hindered, due to obvious reasons (he/she can clearly use only one hand when the catheter is on one arm).
Ancora un altro limite è legato al fatto che si deve avere a disposizione sia il manicotto che 1'attrezzatura di aspirazione (pompa o simili).
Still another drawback is the fact that both the sleeve and the suction equipment (pump or the like) have to be at his/her disposal.
Infine, un altro limite è relativo al fatto che non è raro che il manicotto premuto dalla pressione esterna contro il dispositivo si possa lacerare inavvertitamente o, per usura, dopo prolungati utilizzi.
Finally another drawback is the fact that for the sleeve pressed by external pressure against the device it is not rare to be torn accidentally or due to wear after a long use.
SCOPI E RIASSUNTO DELL'INVENZIONE E' scopo della presente invenzione di superare gli inconvenienti dell'arte nota.
The object of the present invention is to overcome prior art drawbacks.
In particolare, è scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione un dispositivo di protezione che non provochi fastidio o dolore al paziente quando utilizzato e che sia rispettoso delle condizioni di uso del dispositivo di cateterizzazione, cosidetto P.I.C.C. o simili.
Particularly the object of the present invention is to provide a protective device that does not cause discomfort or pain for the patient when in use and that meets conditions of use of the catheter device, so called P.I.C.C. or the like.
Un altro scopo dell'invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di protezione che sia semplice da utilizzare e, al limite, possa anche essere indossato da solo dal paziente, senza ausilio di operatori dedicati e/o in assenza di attrezzature specifiche.
Another object of the invention is to provide a protective device simple to be used and that, if necessary, can be worn by the patient himself/herself, without the help of dedicated operators and/or without specific equipment.
Altro scopo ancora è quello di mettere a disposizione un siffatto dispositivo di protezione che risenta meno di eventuali danneggiamenti derivanti dall uso.
Still another object is to provide such a protective device that is less subjected to possible damages deriving from the use.
Questi ed ulteriori scopi della presente invenzione sono raggiunti mediante un dispositivo di protezione secondo la prima rivendicazione allegata.
These and other objects of the present invention are achieved by a protective device according to the first annexed claim.
L'idea alla base dell invenzione è quella di realizzare un dispositivo di protezione indossabile dai pazienti, portatori di un catetere, venoso, comprendente un corpo tubolare in neoprene comprendente due opposte bocche aperte, due labbri anulari di tenuta previsti in prossimità di tali bocche aperte, detti labbri anulari di tenuta essendo realizzati in neoprene liscio, così da generare una tenuta stagna quando a contatto con la pelle di un utente.
The idea at the base of the invention is to provide a protective device wearable by patients having a venous catheter, comprising a tubular body made of neoprene comprising two opposite open orifices, two annular sealing lips provided in proximity of such open orifices, said annular sealing lips being made of smooth neoprene, such to generate a watertight seal when in contact with the user skin.
Questa soluzione consente di evitare le operazioni di gonfiaggio e rende il manicotto semplicemente utilizzabile.
Such solution allows inflation operations to be avoided and it makes the sleeve easily usable.
Per il suo utilizzo, infatti, è sufficiente che il paziente indossi il manicotto avendo cura di posizionarlo in sormonto della zona da proteggere, dove il catetere sporge dal braccio, deformando elasticamente i labbri anulari, che, per via dell 'elasticità insita nel materiale stesso, generano una tenuta stagna contro alla pelle dell'arto.
For being used it is sufficient for the patient to wear the sleeve while paying attention in placing it overlapping the region to be protected, where the catheter comes out from the arm, by elastically deforming the annular lips, that due to the inherent elasticity of the material, generate a watertight seal against the arm skin.
Secondo un'altra caratteristica vantaggiosa, in combinazione o in alternativa alle altre caratteristiche qui sopra, il corpo tubolare presenta, in condizione non indossata, una superficie interna ed una superficie esterna ed in cui ogni labbro anulare di tenuta è previsto sulla detta superficie esterna del corpo in corrispondenza di opposte estremità dello stesso, così che, in condizione indossata, dette estremità opposte sono risvoltate per portare il labbro di tenuta in contatto con la pelle dell'utente.
According to a further advantageous characteristic, in combination or as an alternative to the other above characteristics, the tubular body, in the non worn condition, has an inner surface and an outer surface and wherein each annular sealing lip is provided on said outer surface of the body at the opposite ends thereof, such that, in the worn condition, said opposite ends are folded to place the sealing lip in contact with the user skin.
Secondo un'altra caratteristica vantaggiosa, in combinazione o in alternativa alle altre caratteristiche qui sopra, la superficie interna del corpo è in neoprene telato per facilitare le operazioni di indossamento.
According to another advantageous characteristic in combination or as an alternative to the other above characteristics, the inner surface of the body is made of lined neoprene such to facilitate wearing operations.