mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
In altre parole il dispositivo portatile 22 è idoneo per connettersi sia direttamente con la macchina lavastoviglie 1 che con la rete internet attraverso l’infrastruttura GSM.
In other words, the portable device 22 is suitable to connect both directly with the dishwashing machine 1 and with the internet through the GSM infrastructure.
In tale scenario, pertanto, si configura un sistema 25 comprendente la macchina lavastoviglie 1, il dispositivo portatile 22 tra di loro in comunicazione di segnale mediante rete GSM, collegamento WI-FI e/o una rete WPAN.
In such scenario, therefore, a system 25 is configured comprising the dishwashing machine 1, the portable device 22 in signal communication between them through GSM network, WI-FI connection and/or a WPAN network.
Giova rilevare che lo schermo del dispositivo portatile 22 è configurato per visualizzare indicazioni di tipo luminose, messaggi testuali e/o immagini acquisite dai dispostivi ottici 8.
It is worth highlighting that the screen of the portable device 22 is configured to display luminous indications, text messages and/or images acquired from the optical devices 8.
In una forma di realizzazione della presente invenzione, qualora l’interfaccia utente 9 comprenda anche il dispositivo portatile 22, allora è previsto che il database possa essere memorizzato almeno parzialmente, preferibilmente in modo completo, nella memoria del dispositivo portatile 22, in una memoria di massa del server e/o, in modalità distribuita, tra la memoria della macchina lavastoviglie 1, del dispositivo portatile 22 e del server 23.
In one embodiment of the present invention, if the user interface 9 also comprises the portable device 22 then it is envisaged that the database may be stored at least partially, preferably completely, in the memory of the portable device 22, in a mass memory of the server and/or, in distributed mode, between the memory of the dishwashing machine 1, of the portable device 22 and of the server 23.
Secondo un aspetto, l’unità di controllo 4 è in comunicazione di segnale con l’interfaccia utente 9 (sia essa nella forma del solo schermo proprio della macchina lavastoviglie 1 che quella dello schermo del dispositivo portatile 22) al fine di potere segnalare attraverso l’interfaccia utente 9 la condizione di filtro F otturato e/o eventuali modifiche apportabili ad uno o più dei parametri di pulizia del programma di pulizia P. Con il termine modifiche di uno o più di detti parametri di pulizia del programma di pulizia P si intende nella presente descrizione un qualunque cambiamento dei parametri del programma P a seguito della identificazione della condizione di filtro F otturato.
According to one aspect, the control unit 4 is in signal communication with the user interface 9 (whether it is in the form of the actual screen only of the dishwashing machine 1 or that of the screen of the portable device 22) in order to be able to signal through the user interface 9 the blocked filter F condition and/or any modifications to be made to one or more of the cleaning parameters of the cleaning program P. The term one or more of said cleaning parameters of the cleaning program P means in the present description any change to the parameters of the program P following the identification of the blocked filter F condition.
Con riferimento ora alla Figura 1, il metodo per valutare automaticamente il grado di pulizia del sistema di filtraggio della macchina lavastoviglie 1, comprende una fase di acquisire 11 una prima immagine digitale 11A rappresentativa di una prima condizione del filtro F, in cui il filtro F è pulito.
Now with reference to Figure 1, the method for automatically evaluating the degree of cleanliness of the filtering system of the dishwashing machine 1, comprises a step of acquiring 11 a first digital image 11A representative of a first condition of the filter F, in which the filter F is clean.
Preferibilmente, la fase di acquisire 11 viene eseguita in fase di produzione e/o collaudo e/o configurazione iniziale della macchina lavastoviglie 1, in modo da ottenere una prima immagine digitale 11A del filtro F nella sua condizione di massima pulita.
Preferably, the acquisition step 11 is performed during the production and/or testing and/or initial configuration of the dishwashing machine 1, so as to obtain a first digital image 11A of the filter F in its maximum cleanliness condition.
Tale fase di acquisizione 11 viene espletata attraverso il o i dispositivi ottici 8 previsti all’interno della zona di lavaggio 2.
Such acquisition step 11 is performed through the optical device(s) 8 provided inside the washing zone 2.
A tale fine, l’unita di controllo 4 sovraintende alla fase di acquisizione comandando il o i dispositivi ottici 8.
For that purpose, the control unit 4 monitors the acquisition step by controlling the optical device(s) 8.
Il metodo comprende una fase di elaborare 12 digitalmente la prima immagine digitale 11A in modo da ottenere una prima immagine elaborata 11B, in cui la prima immagine elaborata 11B individua un primo valore di superficie relativo alla estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ del filtro F nella prima condizione in cui il filtro F è pulito.
The method comprises a step of digitally processing 12 the first digital image 11A so as to obtain a first processed image 11B, in which the first processed image 11B identifies a first surface value related to the surface area of the collection tank F" of the filter F in the first condition in which the filter F is clean.
Il metodo comprende una fase di acquisire 13 una seconda immagine digitale 13A rappresentativa di una seconda condizione del filtro F, al termine del ciclo di lavaggio.
The method comprises a step of acquiring 13 a second digital image 13A representative of a second condition of the filter F, at the end of the washing cycle.
Il metodo comprende anche la fase di elaborare 14 digitalmente la seconda immagine digitale 13A, in modo da ottenere una seconda immagine elaborata 13B, in cui la seconda immagine elaborata 13B individua un secondo valore di superficie relativo alla estensione superficiale di un eventuale accumulo di sporco presente nella vasca di raccolta F’’ del filtro F nella seconda condizione in cui, ad esempio, il filtro F contiene un accumulo di sporco.
The method also comprises the step of digitally processing 14 the second digital image 13A so as to obtain a second processed image 13B, in which the second processed image 13B identifies a second surface value related to the surface area of a possible accumulation of dirt in the collection tank F" of the filter F in the second condition in which, for example, the filter F contains an accumulation of dirt.
Ad esempio, tramite il confronto con il primo valore di superficie individuato dalla prima immagine elaborata 11B, è possibile calcolare il secondo valore di superficie relativo alla estensione superficiale di un eventuale accumulo di sporco presente nella vasca di raccolta F’’ del filtro F nella seconda condizione al termine del ciclo di lavaggio.
For example, through the comparison with the first surface value identified by the first processed image 11B, it is possible to calculate the second surface value related to the surface area of any accumulation of dirt in the collection tank F" of the filter F in the second condition at the end of the washing cycle.
In particolare, il secondo valore di superficie della seconda immagine elaborata 13B può essere calcolato sottraendo al primo valore di superficie il valore di superficie libera della vasca di raccolta F’’, laddove il valore di superficie libera rappresenta la parte di superficie della seconda immagine elaborata 13B che non rappresenta l’accumulo di sporco presente nella vasca di raccolta F’’ del filtro F. Il metodo comprende una fase di confrontare 15 il secondo valore di superficie con il primo valore di superficie per calcolare un valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F nel passare tra la prima condizione e la seconda condizione.
In particular, the second surface value of the second processed image 13B can be calculated by subtracting the value of the free surface area of the collection tank F" from the first surface value, where the value of the free surface area represents the part of surface of the second processed image 13B that does not represent the accumulation of dirt in the collection tank F" of the filter F. The method comprises a step of comparing 15 the second surface value with the first surface value for calculating an occlusion percentage value OCL of the filter F when passing between the first condition and the second condition.
Il metodo comprende anche la fase di generare 16 un segnale di presenza di sporco Sig indicativo della presenza di un accumulo di sporto nel filtro F, quando il valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F supera un valore di soglia predefinito.
The method also comprises the step of generating 16 a dirt presence signal Sig indicative of the presence of an accumulation of dirt in the filter F, when the occlusion percentage value OCL of the filter F exceeds a predefined threshold value.
Il metodo comprende altresì la fase di generare 17 un segnale sonoro e/o visivo indicativo di una condizione di filtro ostruito, quando viene generato il segnale di presenza di sporco Sig. Preferibilmente, il metodo comprende anche la fase 18 di interrompere il ciclo di pulizia o di modificare i parametri del programma di pulizia P della macchina lavastoviglie 1 quando viene generato il segnale di presenza di sporco Sig. Giova rilevare che le fasi del metodo che sono qui di seguito descritte, le fasi di acquisizione, di elaborazione possono essere espletate o direttamente dalla CPU della unità di controllo 4 o, più preferibilmente, dalla CPU del dispositivo portatile dell’utente anche tramite il collegamento via rete internet con le CPU di server remoti dedicati all’analisi ed elaborazione dei dati.
The method further comprises the step of generating 17 a sound and/or visual signal indicative of a blocked filter condition, when the dirt presence signal Sig is generated.
Preferibilmente, il metodo comprende anche la fase di modificare 17 i parametri di pulizia del programma di pulizia P della macchina lavastoviglie 1 quando viene generato il segnale di presenza di sporco Sig. Secondo una soluzione preferita, la fase di confrontare 15 il secondo valore di superficie con il primo valore di superficie, comprende la sotto fase di calcolare il rapporto tra il secondo valore di superfice e il primo valore di superficie per calcolare il valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F nel passare tra la prima condizione e la seconda condizione.
Preferably, the method also comprises the step 18 of interrupting the cleaning cycle or modifying the parameters of the cleaning program P of the dishwashing machine 1 when the dirt presence signal Sig is generated.
Secondo una forma preferita dell’invenzione, la fase di elaborare 12 digitalmente la prima immagine digitale 11A in modo da ottenere la prima immagine elaborata 11B, comprende la sotto fase di suddividere l’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ in un primo numero di zone N predefinito.
Preferably, the method also comprises the step of modifying 17 the cleaning parameters of the cleaning program P of the dishwashing machine 1 when the dirt presence signal Sig is generated.
Ciascuna zona N presenta un valore di estensione superficiale predefinito.
According to a preferred solution, the step of comparing 15 the second surface value with the first surface value comprises the sub-step of calculating the ratio between the second surface value and the first surface value for calculating the occlusion percentage value OCL of the filter F when passing between the first condition and the second condition.
In altre parole, l’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ viene suddivisa in una griglia composta da un primo numero di zone N predefinito.
According to a preferred embodiment of the invention, the step of digitally processing 12 the first digital image 11A so as to obtain the first processed image 11B comprises the sub-step of splitting the surface area of the collection tank F" into a first predefined number of zones N. Each zone N has a predefined surface area value.
La fase di elaborare 14 digitalmente la seconda immagine digitale 13A in modo da ottenere la seconda immagine elaborata 13B, comprende la sotto fase di calcolare un secondo numero di zone N dell’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ occupate dall’estensione superficiale dell’accumulo di sporco presente nel filtro F. La fase di confrontare 15 il secondo valore di superficie con il primo valore di superficie, comprende la sotto fase di calcolare il rapporto tra il secondo numero di zone N e il primo numero di zone N per calcolare il valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F nel passare tra la prima condizione e la seconda condizione.
In other words, the surface area of the collection tank F" is split into a grille composed of a first predefined number of zones N. The step of digitally processing 14 the second digital image 13A so as to obtain the second processed image 13B, comprises the sub-step of calculating a second number of zones N of the surface area of the collection tank F" occupied by the surface area of the accumulation of dirt in the filter F. The step of comparing 15 the second surface value with the first surface value comprises the sub-step of calculating the ratio between the second number of zones N and the first number of zones N to calculate the occlusion percentage value OCL of the filter F when passing between the first condition and the second condition.
Preferibilmente, la fase di elaborare 12 digitalmente la prima immagine digitale 11A in modo da ottenere la prima immagine elaborata 11B, comprende le sotto fasi di: - suddividere l’estensione superficiale del filtro F in un primo numero di zone N predefinito, ciascuna zona N avendo un valore di estensione superficiale predefinito, e - calcolare il primo valore di superficie eseguendo una sommatoria dei valori di estensione superficiale del primo numero di zone N, Preferibilmente, la fase di elaborare 14 digitalmente la seconda immagine digitale 13A in modo da ottenere la seconda immagine elaborata 13B, comprende le sotto fasi di: - calcolare un secondo numero di zone N dell’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ occupate dall’estensione superficiale dell’accumulo di sporco presente nel filtro F, e - calcolare il secondo valore di superficie eseguendo una sommatoria dei valori di estensione superficiale del secondo numero di zone N. Secondo una forma preferita dell’invenzione, la prima immagine digitale 11A è rappresentativa di una prima condizione di riferimento del filtro F prima dell’utilizzo della macchina lavastoviglie 1.
Preferably, the step of digitally processing 12 the first digital image 11A so as to obtain the first processed image 11B, comprises the sub-steps of:splitting the surface area of the filter F into a first predefined number of zones N, each zone N having a predefined surface area value, andcalculating the first surface value by performing a sum of surface area values of the first number of zones N, Preferably, the step of digitally processing 14 the second digital image 13A so as to obtain the second processed image 13B, comprises the sub-steps of:calculating a second number of zones N of the surface area of the collection tank F" occupied by the surface area of the accumulation of dirt in the filter F, andcalculating the second surface value by performing a sum of surface area values of the second number of zones N. According to a preferred embodiment of the invention, the first digital image 11A is representative of a first reference condition of the filter F before the use of the dishwashing machine 1.
Preferibilmente, il metodo comprendendo una fase di avviare un ciclo di lavaggio della macchina lavastoviglie 1.
Preferably, the method comprises a step of starting a washing cycle of the dishwashing machine 1.
In questa circostanza, la seconda immagine digitale 13A è rappresentativa di una seconda condizione del filtro F dopo un intervallo di tempo predefinito a seguito della fase di avviare il ciclo di lavaggio e, più preferibilmente, al termine del ciclo di lavaggio.
In this circumstance, the second digital image 13A is representative of a second condition of the filter F after a predefined time interval following the step of starting the washing cycle and, more preferably, at the end of the washing cycle.
In accordo con una soluzione preferita, la fase di generare 16 un segnale di presenza di sporco Sig indicativo della presenza di un accumulo di sporto nel filtro F, comprende la sotto fase di generare 16 il segnale di presenza di sporco Sig quando il valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F è maggiore o uguale al 10°%.
According to a preferred solution, the step of generating 16 a dirt presence signal Sig indicative of the presence of an accumulation of dirt in the filter F, comprises the sub-step of generating 16 the dirt presence signal Sig when the occlusion percentage value OCL of the filter F is greater than or equal to 10%.
In altre parole, il segnale di presenza di sporco Sig viene quando almeno il 10% dell’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ del filtro F è ostruita da detriti o accumuli di sporco.
In other words, the dirt presence signal Sig occurs when at least 10% of the surface area of the collection tank F" of the filter F is obstructed by debris or accumulations of dirt.
Preferibilmente, la fase di generare 17 il segnale sonoro e/o visivo comprende la sotto fase di segnalare attraverso l’interfaccia utente 9 il segnale sonoro e/o visivo indicativo di una condizione di filtro ostruito, quando viene generato il segnale di presenza di sporco Sig. Sempre preferibilmente, il metodo comprende la fase di segnalare attraverso l’interfaccia utente 9 la condizione di filtro otto quando viene generato il segnale di presenza di sporco e/o l’interruzione del ciclo di lavaggio e/o le modifiche di uno o più dei parametri di pulizia del programma di pulizia P apportate.
Preferably, the step of generating 17 the sound and/or visual signal comprises the sub-step of signalling through the user interface 9 the sound and/or visual signal indicative of a blocked filter condition, when the dirt presence signal Sig is generated.
Vantaggiosamente, il metodo della presente invenzione consente di rilevare la presenza di sporco nel filtro F della macchina lavastoviglie1.
Still preferably, the method comprises the step of signalling through the user interface 9 the blocked filter condition when the dirt presence signal is generated and/or the interruption of the washing cycle and/or the modifications made to one or more of the cleaning program cleaning parameters P. Advantageously, the method of the present invention allows the presence of dirt in the filter F of the dishwashing machine 1 to be detected.
Sempre vantaggiosamente, il metodo consente di interrompere il ciclo di lavaggio o di modificare uno o più di dei parametri di pulizia del programma di pulizia P in funzione dell’eventuale presenza sporco.
Also advantageously, the method allows the washing cycle to be interrupted or one or more of the cleaning parameters of the cleaning program P to be modified as a function of the possible presence of dirt.
In particolare, i parametri di pulizia del programma di pulizia P che possono essere modificati in base alla percentuale di occlusione del filtro F rilevata e al momento del ciclo in cui viene rilevata sono uno o una combinazione tra più di uno dei seguenti parametri: - durata della fase di lavaggio; - pressione della pompa di lavaggio; - temperatura delle fasi di lavaggio, asciugatura; - litri di acqua caricata.
In particular, the cleaning parameters of the cleaning program that may be modified based on the filter F occlusion percentage detected and the time of the cycle in which it is detected are one or a combination of more than one of the following parameters:duration of the washing step;pressure of the wash pump;temperature of the washing and drying steps;litres of water loaded.
Secondo una fase preferita, il metodo comprende una fase di segnalare attraverso l’interfaccia utente la presenza di schiuma e/o le modifiche di uno o più dei parametri di pulizia del programma P di pulizia apportate così da prontamente informare l’utente delle variazioni eseguite.
According to a preferred step, the method comprises a step of signalling through the user interface the presence of foam and/or the modifications made to one or more of the cleaning parameters of the cleaning program P so as to promptly inform the user of the variations made.
Come si è visto, grazie al metodo e alla macchina lavastoviglie 1 è possibile segnale attraverso l’interfaccia utente 9 di identificare un cambio di stato operativo della macchina stessa così da potere intervenire nel ripristinare le corrette condizioni di installazione dell’oggetto.
As has been seen, thanks to the method and the dishwashing machine 1 it is possible to signal through the user interface 9 the identification of a change in operating status of the machine itself in order to be able to restore the correct installation conditions of the object.
Ciò consente di poter ridurre la necessità di dover eseguire un lavaggio dedicato ad alcune stoviglie e/o ripetere il ciclo di lavaggio con conseguenti consumi di acqua, detergente ed energia.
This reduces the need to perform a dedicated wash for some dishes and/or to repeat the washing cycle with consequent water, detergent and energy consumptions.
Occorre precisare che in condizioni di assenza di occlusione del filtro F, la seconda immagine elaborata 13B non presenterà una variazione dell’immagine confrontata a quella della prima immagine elaborata 11B.
It is necessary to specify that in conditions of absence of filter F occlusion, the second processed image 13B will not have any variation of the image compared to that of the first image processed 11B.
In presenza di occlusione del filtro F, invece, parte dell’estensione superficiale della vasca di raccolta F’’ è occupata da un accumulo di sporco/detriti, e quindi verrà identificata la condizione di “filtro occluso”.
Instead, in the presence of filter F occlusion, part of the surface area of the collection tank F" is occupied by an accumulation of dirt/debris and therefore the "blocked filter" condition will be identified.
Secondo una ulteriore forma preferita dell’invenzione, è possibile generare un segnale di “rimozione dell’occlusione del filtro” nel caso in cui, a seguito della pulizia manuale del filtro da parte di un utente sia stata rimossa tutta o quasi l’occlusione precedentemente rilevata, ottenendo un valore di percentuale di occlusione OCL del filtro F minore del valore di soglia.
According to a further preferred embodiment of the invention, it is possible to generate a "removal of filter occlusion" condition in the case in which, following the manual cleaning of the filter by a user all or almost all of the occlusion previously detected has been removed, obtaining a filter occlusion percentage value OCL lower than the threshold value.
Inoltre, in maniera analoga, è possibile generare un segnale di “filtro pulito” quando il valore della percentuale di occlusione OCL sia uguale a zero.
Furthermore, in the same way, it is possible to generate a "clean filter" signal when the occlusion percentage value OCL is equal to zero.
Ovviamente, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche alle varianti prima descritte, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione quale definito dalle seguenti rivendicazioni.
Obviously, a person skilled in the art, for the purpose of satisfying contingent and specific requirements, can make numerous modifications to the variants described above, all therefore contained within the scope of protection as defined in the following claims.