mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
La possibilità di misurare con esattezza la portata di aria comburente alimentata al bruciatore principale 13 e al bruciatore secondario 14 fornisce dei vantaggi in termini di validazione degli strumenti di sviluppo (ad esempio i modelli di calcolo), e anche in termini di miglioramento delle prestazioni dell’impianto 1 grazie alla possibilità di regolare l’alimentazione del combustione in modo da ottimizzare la combustione in camera di combustione 4.
The possible accurate measuring of the flow rate of combustion air supplied to the main burner 13 and to the secondary burner 14 is advantageous with regard to the validation of the development tools (e.g. calculation models) and with regard to an improvement of the performance of the plant 1, thanks to the possibility of adjusting the fuel supply so as to optimize combustion in the combustion chamber 4.
28 Angelo CICCHETTI (Iscrizione Albo nr.1509/B) Risulta infine evidente che al gruppo bruciatore, all’impianto a turbina a gas per la produzione di energia elettrica e al metodo qui descritti possono essere apportate modifiche e varianti senza uscire dall’ambito delle rivendicazioni allegate.
Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the burner assembly, to the gas turbine plant for the production of electrical energy and to the method described herein without departing from the scope of the appended claims.
Gruppo secondo la rivendicazione 1, in cui il 30 Angelo CICCHETTI (Iscrizione Albo nr.1509/B) bruciatore principale (13) è provvisto di un condotto principale di alimentazione aria (15); il dispositivo di rilevamento principale (25; 124; 224) essendo disposto lungo il condotto principale di alimentazione aria (15).
An assembly according to claim 1, wherein the main burner (13) is provided with a main air supply duct (15); the main detecting device (25; 124; 224) being arranged along the main air supply duct (15).
Gruppo secondo la rivendicazione 2, in cui il condotto principale di alimentazione aria (15) comprende una griglia (20) ed una pluralità di ugelli (22) per l’alimentazione di combustibile, disposta a valle della griglia (20) lungo la direzione di avanzamento del flusso d’aria.
An assembly according to claim 2, wherein the main air supply duct (15) comprises a grid (20) and a plurality of fuel supply nozzles (22), arranged downstream of the grid (20) along the air flowing direction.
Gruppo secondo la rivendicazione 3, in cui il dispositivo di rilevamento principale (25) è un tubo di Pitot provvisto di una estremità di rilevamento principale (26).
An assembly according to claim 3, wherein the main detecting device (25) is a Pitot tube provided with a main detecting end (26).
Gruppo secondo la rivendicazione 4, in cui l’estremità di rilevamento principale (26) è disposta tra la griglia (20) e la pluralità di ugelli (22).
An assembly according to claim 4, wherein the main detecting end (26) is arranged between the grid (20) and the plurality of fuel supply nozzles (22).
Gruppo secondo la rivendicazione 5, in cui l’estremità di rilevamento principale (26) è rivolta controcorrente.
An assembly according to claim 5, wherein the main detecting end (26) is countercurrently oriented.
Gruppo secondo la rivendicazione 3, in cui il dispositivo di rilevamento principale (25; 124; 224) comprende almeno una prima presa di pressione principale (125; 225) ed almeno una seconda presa di pressione principale (126; 226).
An assembly according to claim 3, wherein the main detecting device (25; 124; 224) comprises at least one first main pressure inlet (125; 225) and at least one second main pressure inlet (126; 226).
Gruppo secondo la rivendicazione 7, in cui la prima presa di pressione principale (125) è disposta tra la griglia (20) e la pluralità di ugelli (22) e la seconda presa di pressione principale (126) essendo disposta a monte della griglia (20).
An assembly according to claim 7, wherein the first main pressure inlet (125) is arranged between the grid (20) and the plurality of nozzles (22) and the second main pressure inlet (126) is arranged upstream of the grid (20).
Gruppo secondo la rivendicazione 7, in cui la prima presa di pressione principale (225) è disposta a valle del vorticatore principale (21) e la seconda presa di pressione principale (226) è disposta a monte della griglia (20).
An assembly according to claim 7, wherein the first main pressure inlet (225) is arranged downstream of a main swirler (21) and the second main pressure inlet (226) is arranged upstream of the grid (20).
Gruppo secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il bruciatore secondario (14) è provvisto di un condotto secondario di alimentazione aria (28), il quale presenta un restringimento di sezione (33); il dispositivo di rilevamento secondario (40; 130) essendo disposto lungo il condotto secondario di alimentazione aria (28).
An assembly according to any one of the preceding claims, wherein the secondary burner (14) is provided with a secondary air supply duct (28), which has a section narrowing (33); the secondary detecting device (40; 130) being arranged along the secondary air supply duct (28).
Gruppo secondo la rivendicazione 10, in cui il dispositivo di rilevamento secondario (40) è un tubo di Pitot comprendente una estremità di rilevamento secondaria (41); l’estremità di rilevamento secondaria (41) essendo disposta a valle del restringimento di sezione (33) lungo la direzione di avanzamento del flusso d’aria.
An assembly according to claim 10, wherein the secondary detecting device (40) is a Pitot tube comprising a secondary detecting end (41); the secondary detecting end (41) being arranged downstream of the section narrowing (33) along the air flowing direction.
Gruppo secondo la rivendicazione 11, in cui l’estremità di rilevamento secondaria (41) è rivolta 32 Angelo CICCHETTI (Iscrizione Albo nr.1509/B) controcorrente.
An assembly according to claim 11, wherein the secondary detecting end (41) is countercurrently oriented.
Gruppo secondo la rivendicazione 10, in cui il dispositivo di rilevamento secondario (40; 130) comprende almeno una prima presa di pressione secondaria (131) ed almeno una seconda presa di pressione secondaria (132); la prima presa di pressione secondaria (131) essendo disposta a valle del restringimento di sezione (33), la seconda presa di pressione secondaria (132) essendo disposta a monte del restringimento di sezione (33).
An assembly according to claim 10, wherein the secondary detecting device (40; 130) comprises at least one first secondary pressure inlet (131) and at least one second secondary pressure inlet (132); the first secondary pressure inlet (131) being arranged downstream of the section narrowing (33), the second secondary pressure inlet (132) being arranged upstream of the section narrowing (33).
Impianto a turbina a gas per la produzione di energia elettrica comprendente un compressore (3), una turbina a gas (2), una camera di combustione (4) provvista di almeno un gruppo bruciatore (11; 111; 211) come rivendicato in una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni.
Gas turbine plant for electrical energy production comprising a compressor (3), a gas turbine (2) and a combustion chamber (4) provided with at least one burner assembly (11; 111; 211) as claimed in anyone of the preceding claims.
Impianto secondo la rivendicazione 14, comprendente un gruppo per alimentare combustibile (6) alla camera di combustione (4) ed un dispositivo di controllo (9) configurato per regolare il gruppo per alimentare combustibile (6) sulla base dei valori di portata di aria principale (QAp) rilevati dal dispositivo di rilevamento principale (25; 124; 224) e sulla base dei valori di portata di aria secondaria (QAs) rilevati dal dispositivo di rilevamento secondario (40; 130).
A plant according to claim 14, comprising a fuel supply assembly (6) configured to supply fuel to the combustion chamber (4) and a control device (9) configured to regulate the fuel supply assembly (6) based on values of the main air flow rate (QAp) detected by the main detecting device (25; 124; 224) and based on the values of the secondary air flow rate (QAs) detected by the secondary detecting device (40; 130).
Le due prolunghe 1 presentano le medesime caratteristiche, e sono fra di loro speculari.
The two extensions 1have the same features, and mirror one another.
In altre parole, la forma di una qualsiasi delle prolunghe 1 è ottenibile a partire dalla forma dell’altra prolunga 1 attraverso una simmetria rispetto ad un piano.
In other words, the shape of either one of the extensions 1can be obtained from the shape of the other extension 1by symmetry with respect to a plane.
Le due prolunghe 1 sono elementi fra loro distinti e separati.
The two extensions 1are mutually distinct and separate elements.
Le caratteristiche indicate per una singola prolunga 1 o per singole parti speculari dell’occhiale 2 sono intese come applicabili ad entrambe le prolunghe 1 o ad entrambe le corrispondenti parti speculari dell’occhiale 2.
The features indicated for a single extension 1or for single mirroring parts of the eyeglasses 2should be considered to be applicable to both extensions 1or to both the corresponding mirroring parts of the eyeglasses 2.
Ciascuna prolunga 1 presenta un corpo 5.
Each extension 1has a body 5.
Secondo una forma realizzati va, il corpo 5 è in materiale elastomerico.
According to an embodiment, the body 5is made of elastomeric material.
Più preferibilmente, il corpo 5 è in gomma siliconica, realizzata ad esempio per stampaggio a partire da gomma siliconica liquida (liquid silicone rubber moulding).
More preferably, the body 5is made of silicone rubber, manufactured for example by liquid silicone rubber moulding.
Tale materiale presenta diverse caratteristiche vantaggiose, fra cui flessibilità, resistenza a temperature rigide ed elevate, ai raggi ultravioletti ed all’invecchiamento.
Such a material has different advantageous features, including flexibility, resistance to low and high temperatures, to ultraviolet rays and to ageing.
Vantaggiosamente, tale materiale può avere un’elongazione di rottura compresa fra il 400% ed il 700%, una durezza secondo Shore di tipo A compresa fra 30 e 70, ed un carico di rottura compreso fra 5 N/mm2e 12 N/mm2, preferibilmente fra 9 N/mm2ed 11 N/mm2.
Advantageously, such a material may have an elongation at break comprised between 400% and 700%, a Shore A hardness comprised between 30 and 70, and a tensile strength comprised between 5 N/mm2 and 12 N/mm2, preferably between 9 N/mm2 and 11 N/mm2.
Il corpo 5 si estende fra una prima estremità 51 ed una seconda estremità 52.
The body 5extends between a first end 51and a second end 52.
Il corpo 5 ha un primo segmento 53 ed un secondo segmento 54.
The body 5has a first segment 53and a second segment 54.
In particolare, la prima estremità 51 è situata sul primo segmento 53, e la seconda estremità 52 è situata sul secondo segmento 54.
In particular, the first end 51is located on the first segment 53, and the second end 52is located on the second segment 54.
Ciascuna prolunga 1 è configurata per essere fissata ad un rispettivo terminale 42 dell’occhiale 2.
Each extension 1is configured to be fixed to a respective temple tip 42of the eyeglasses 2.
In particolare, il primo segmento 53 è fissabile al terminale 42.
In particular, the first segment 53is adapted to be fixed to the temple tip 42.
Nel seguito della descrizione, qualora non specificato, le posizioni reciproche dell’occhiale 2 e delle prolunghe 1 sono intese con le due prolunghe 1 fissate ai rispettivi terminali 42 (sempre con le aste 4 in posizione d’apertura).
In the following of the description, unless specified otherwise, the mutual positions of the eyeglasses 2and of the extensions 1are intended to be concomitant with the two extensions 1being fixed to the respective temple tips 42(always with the temples 4in open position).
In particolare, i riferimenti relativi alle direzioni di sviluppo prevalente Y, alla prima W ed alla seconda Z direzione di sezione sono riferiti alla posizione in cui le due prolunghe 1 sono fissate ai rispettivi terminali 42.
In particular, the references to the main directions of extension Y, to the first W and to the second Z section direction refer to the position in which the two extensions 1are fixed to the respective temple tips 42.
Il primo segmento 53 si estende prevalentemente nella citata direzione di sviluppo prevalente Y. Preferibilmente, il primo segmento 53 presenta una cavità 55 configurata per ricevere in modo reversibile il terminale 42.
The first segment 53extends mainly in the cited main direction of extension Y. Preferably, the first segment 53has a cavity 55configured to reversibly receive the temple tip 42.
In particolare, la cavità 55 riceve il terminale 42 lungo la direzione di sviluppo prevalente.
In particular, the cavity 55receives the temple tip 42along the main direction of extension.
Il corpo 5 presenta un’apertura 56 in corrispondenza della prima estremità 51 attraversabile dal terminale 42 per consentire l’inserimento del terminale 42 nella cavità 55.
The body 5has an opening 56at the first end 51adapted to be passed through by the temple tip 42to allow the insertion of the temple tip 42in the cavity 55.
La cavità 55 presenta un fondo 57 opposto all’apertura 56.
The cavity 55has a bottom 57opposite the opening 56.
Preferibilmente, l’apertura 56 presenta una forma sostanzialmente ellittica per ritenere il terminale 42, in particolare la sua porzione d’estremità 43, e per impedire la rotazione della prolunga 1 rispetto al terminale 42.
Preferably, the opening 56has a substantially elliptical shape to retain the temple tip 42, in particular its end portion 43, and to prevent the rotation of the extension 1with respect to the temple tip 42.
In particolare, l’apertura 56 ha dimensioni maggiore nella prima direzione di sezione W rispetto alle sue dimensioni nella seconda direzione di sezione Z, similmente a come già descritto relativamente alla porzione d’estremità 43 del terminale 42.
In particular, the opening 56has dimensions in the first section direction W greater with respect to its dimensions in the second section direction Z, in a similar manner as already described relative to the end portion 43of the temple tip 42.
Vantaggiosamente, quando il terminale 42 è inserito nella cavità 55 attraverso l’apertura 56, l’orientamento della prolunga 1 è fissato.
Advantageously, when the temple tip 42is inserted in the cavity 55through the opening 56, the orientation of the extension 1is fixed.
Preferibilmente, l’apertura 56 e/o la cavità 55 sono deformabili elasticamente per consentire l’inserimento e la ritenzione del terminale 42 nella cavità 55.
Preferably, the opening 56and/or the cavity 55are elastically deformable to allow the insertion and the retention of the temple tip 42in the cavity 55.
Vantaggiosamente, è necessaria l’applicazione di una forza da parte dell’utente per sfilare il terminale 42 dalla cavità, e si previene il rischio che esso si sfili accidentalmente durante l’uso.
Advantageously, it is necessary for the user to apply a force to withdraw the temple tip 42from the cavity, and the risk of its accidental extraction during use is prevented.
Secondo la forma realizzativa illustrata, la cavità 55 presenta una prima porzione 58.
According to the illustrated embodiment, the cavity 55has a first portion 58and a second portion 59.
L’apertura 56 presenta dimensioni minori rispetto alle dimensioni di sezione della prima porzione 58.
The opening 56has section dimensions smaller with respect to the section dimensions of the first portion 58.
In particolare, l’apertura 56 presenta dimensioni di sezione, in particolare misurate nella prima direzione di sezione W, pari a 3 mm.
The second portion 59also has section dimensions smaller with respect to the section dimensions of the first portion 58, for example dimensions substantially equal to the section dimensions of the opening 56.
La prima porzione 58 della cavità 55 presenta dimensioni di sezione, in particolare misurate nella prima direzione di sezione W, pari a 5 mm.
In the preferred embodiment for example the opening 56and the second portion 59have section dimensions equal to 3 mm, and the first portion 58of the cavity 55has section dimensions equal to 5 mm.
Vantaggiosamente, terminali 42 aventi dimensioni di sezione maggiori delle dimensioni dell’apertura 56 possono attraversare l’apertura 56, che è deformabile, ed essere alloggiati nella prima porzione 58 della cavità 56.
Advantageously, as shown in FIG. 4, wide temple tips 42can pass through the opening 56, which is deformable, and be housed in the first portion 58of the cavity 56.
In particolare, terminali 42 con dimensioni di sezione di 5 mm sono alloggiabili nella prima porzione 58 senza deformare la cavità 55.
For example, temple tips 42according to the standard type with section dimensions of 5 mm are adapted to be housed in the first portion 58without deforming the first portion 58of the cavity 55.
Una sessione può essere chiusa, ad esempio nel caso in cui i dati di posizione interna nel flusso dei dati ripuliti di posizione indoor 208 indichi che l'entità seguita è in una delle zone di uscita come definite nel modello dell'ambiente interno 501, o se il tempo trascorso dalla ricezione dell'ultimo dato di posizione indoor superi una determinata soglia come definita nel modello dell'ambiente interno 501, oppure nel caso in cui venga ricevuto un determinato evento esterno, ad esempio la segnalazione che un membro del personale ha terminato il turno, o se le condizioni meteo, come definite da un servizio di terze parti, soddisfano una data condizione (ad esempio, assenza di pioggia o temperatura superiore a una soglia), o se la marcatura oraria supera un’ora determinata (ad esempio, a mezzanotte).
A session may be closed, e.g., if the indoor location data in the cleaned indoor location data stream 208indicates that the tracked entity is in one the exit zones defined in the indoor environment model 501, or when time elapsed since the reception of the last indoor location data exceeds a given threshold defined in the indoor environment model 501, or if a given external event is received, for example signalling that a staff member has badged out, or if the current weather conditions, as specified by a third party service, satisfy a given condition (e.g., absence of rain or temperature exceeding a given level), or if the timestamp exceeds a given time (e.g., midnight).
Se una sessione aperta esiste e non deve essere chiusa, i dati ripuliti di posizione indoor 208 vengono aggiunti (807) nella traccia 605 corrispondente alla sessione aperta.
If an open session is determined to exist and not be closed, the indoor location data in the cleaned indoor location data stream 208and relating to the track associated to open session is added (807) to the track data 605relating to the track associated to the open session.
Se una sessione aperta deve essere chiusa, il motore per la segmentazione dei dati 603 determina (804) se una nuova sessione debba essere aperta sulla base delle regole di apertura/chiusura sessione 701 come specificate nel modello di ambiente interno 501.
If an open session is determined not to exist, the session segmentation engine 702determines (804) whether a new session is to be opened based on the session open/close rules 701in the indoor environment model 501.
Ad esempio, il sistema può comandare l’apertura di una nuova sessione nel caso in cui i dati ripuliti di posizione indoor 208 indichino che l'entità tracciata è appena uscita da una delle zone di partenza come definite nel modello dell'ambiente interno 501, oppure se un certo evento esterno è ricevuto, per esempio la segnalazione che un dipendente ha timbrato l’ingresso, o se le condizioni meteo, come specificato da un servizio di terze parti, soddisfano una certa condizione (ad esempio, presenza di pioggia o temperatura superiore a una determinata soglia), o se la marcatura oraria supera una determinato ora (ad esempio, mezzanotte).
A new session is determined to be opened if, e.g., the indoor location data in the cleaned indoor location data stream 208indicates that the tracked entity just exited one of the start zones defined in the indoor environment model 501, or if a given external event is received, for example signalling that a staff member has badged in, or if the current weather conditions, as specified by a third party service, satisfy a given condition (e.g., presence of rain or temperature exceeding a given level), or if the timestamp exceeds a given time (e.g., midnight).
Se nessuna nuova sessione deve essere aperta, i dati ripuliti di posizione indoor 208 vengono semplicemente ignorati (805).
If a new session is determined not to be opened, the indoor location data in the cleaned indoor location data stream 208is simply ignored (805).
Se il sistema determina che una nuova sessione debba essere aperta, una nuova sessione viene aperta (806), e i dati ripuliti di posizione indoor 208 corrispondenti vengono aggiunti alla traccia 605 associata alla nuova sessione aperta (807).
If a new session is determined to be opened, a new session is opened (806), and the indoor location data in the cleaned indoor location data stream 208and relating to the track associated to the new open session is added (807) to the track data 605relating to the track associated to the open session.
La Figura 9 è una rappresentazione grafica del processo di segmentazione in tracce di un flusso di dati di posizione indoor come illustrato nella Figura 8.
FIG. 9graphically depicts operations relating to indoor location data stream segmentation into tracks as described in FIG. 8.
Nell'esempio illustrato, le regole di apertura/chiusura sessione 701 come specificate nel modello di ambiente interno 501 definiscono un ambiente interno con due zone di partenza 1401 e 1402, e due zone di arrivo 1403 e 1404.
In the example depicted, the session open/close rules 701in the indoor environment model 501define an indoor environment with two start zones 1401and 1402, and two end zones 1403and 1404.
La linea tratteggiata 1405 rappresenta la traiettoria percorsa dall’entità monitorata come rilevata dal sistema di localizzazione indoor 101.
Dashed line 1405represents the path traveled by the tracked entity as measured by the indoor localisation system 101.
Per esempio, in un ambiente di vendita al dettaglio, in particolare un negozio di alimentari, le zone 1401 e il 1402 sono zone dove i cestelli per la spesa possono essere prelevati all’entrata nel negozio, e le zone 1403 e 1404 corrispondono alle zone in cui cestelli possono essere lasciati dopo aver raggiunto le casse, e la linea tratteggiata 1405 rappresenta il tragitto percorso da detto cestello della spesa.
For example, in a retail environment, in particular a grocery store, start zones 1401and 1402are the zones where shopping baskets can be taken upon entrance in the store, end zones 1403and 1404are the zones where shopping baskets can be left after having reached the checkout counter, and the dashed line 1405represents the path traveled by a shopping basket or a shopping cart.