mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Breve descrizione delle figure Una o più forme di attuazione saranno ora descritte, a puro titolo di esempio, con riferimento alle figure annesse, nelle quali: - la Figura 1 è uno schema a blocchi esemplificativo di forme di attuazione; - la Figura 2 è uno schema circuitale esemplificativo di forme di attuazione; e la Figura 3 è illustrativa di certi segnali esemplificativi di un possibile funzionamento di forme di attuazione.
One or more embodiments will now be described, by way of example only, with reference to the annexed figures, wherein:Figure 1 is a block diagram exemplary of embodiments;Figure 2 is a circuit diagram exemplary of embodiments; andFigure 3 is illustrative of certain signals exemplary of possible operation of embodiments.
Descrizione dettagliata Nella descrizione che segue sono illustrati uno o più dettagli specifici, allo scopo di fornire una comprensione approfondita degli esempi delle forme di attuazione.
In the ensuing description, one or more specific details are illustrated, aimed at providing an in-depth understanding of examples of embodiments.
Le forme di attuazione possono essere ottenute senza uno o più dei dettagli specifici, o con altri procedimenti, componenti, materiali, ecc. In altri casi, operazioni, materiali o strutture note non sono illustrate o descritte in dettaglio in modo tale che certi aspetti delle forme di attuazione non saranno resi poco chiari.
The embodiments may be obtained without one or more of the specific details, or with other methods, components, materials, etc. In other cases, known structures, materials, or operations are not illustrated or described in detail so that certain aspects of embodiments will not be obscured.
Un riferimento a "una forma di attuazione" nel quadro della presente descrizione intende indicare che una particolare configurazione, struttura o caratteristica descritta con riferimento alla forma di attuazione è compresa in almeno una forma di attuazione.
Reference to "an embodiment" or "one embodiment" in the framework of the present description is intended to indicate that a particular configuration, structure, or characteristic described in relation to the embodiment is comprised in at least one embodiment.
Per cui, le frasi come "in una forma di attuazione" che possono essere presenti in uno o più punti della presente descrizione non fanno necessariamente riferimento proprio alla stessa forma di attuazione.
Hence, phrases such as "in an embodiment" or "in one embodiment" that may be present in one or more points of the present description do not necessarily refer to one and the same embodiment.
I riferimenti usati qui sono forniti semplicemente per convenienza e quindi non definiscono 1'ambito di protezione o 1'ambito delle forme di attuazione.
The references used herein are provided merely for convenience and hence do not define the extent of protection or the scope of the embodiments.
La descrizione si riferisce a circuiti traslatori di livello utilizzabili in apparecchiature che comportano tensioni elevate e correnti elevate.
The disclosure refers to level shifter circuits for use e.g. in apparatus involving high voltages and high currents.
I sistemi per controllare gli attuatori con tensioni operative fino a 200 V e con correnti dell'ordine di alcuni ampere possono essere esemplificativi di tali apparecchiature.
Systems for controlling actuators with operating voltages up to 200V and currents of the order of a few amperes may be exemplary of such apparatus.
Tali sistemi possono comprendere interfacce di comunicazione in un dominio di bassa tensione (per es., da IV a 2V) e possono pilotare carichi ad alta tensione, per cui un traslatore di livello, atto a ''traslare" internamente i segnali da un dominio all'altro, può facilitare un funzionamento appropriato.
These systems may include communication interfaces in a low voltage domain (e.g. 1V-2V) and may drive high-voltage loads, so that a level shifter, capable of internally "translating" the signals from one domain to the other, may facilitate proper operation.
I traslatori di livello ( "level shifter"), noti anche come variatori di livello ("level trans1ator") possono così ricevere dati di ingresso, per es. a bassa tensione (per es., con valori GND = "0" logico o LVP = "1" logico) e tras lare guesti dati in segnali di uscita ad alta tensione (per es. segnali "intorno a" un'alta tensione, guali per es. REF_HVP = "0" logico o HVP = "1" logico) in modo coerente ed univoco rispetto al segnale di ingresso, vale a dire fornendo una relazione corretta tra ingresso e uscita.
Level shifters (also known as level translators) may thus receive input data e.g. at a low voltage (e.g. with values GND = logic "0" or LVP = logic "1") and translate these data into high voltage output signals (e.g. signals "around" a high voltage such as e.g. REF_HVP = logic "0" or HVP = logic "1") consistently and unequivocally with respect to the input signal, that is by providing a correct relationship between input and output.
Una perdita di correlazione tra guesti segnali può avere come risultato, per esempio, che una uscita di un MOS può essere attivata in modo indesiderato guando si desidera che sia disattivata.
Correlation between these signals being lost may result, for example, in a MOS output being undesirably turned on when desired to be off.
In presenza per es. di una uscita di un MOS di grandi dimensioni (vale a dire, atto a sostenere grandi correnti ), ciò può produrre in modo indesiderato correnti elevate potenzialmente distruttive per un dispositivo.
In the presence of e.g. a MOS output of large dimensions (that is, able to carry large currents), this may undesirably produce large currents potentially destructive to a device.
Ottenere una correlazione desiderata può essere sempre più difficile all1aumentare della differenza di tensione tra i due domini (vale a dire, bassa tensione - per es. LVP - ed alta tensione - per es. HVP).
Achieving a desired correlation may be increasingly difficult as the voltage difference between the two domains (that is, low voltage - e.g. LVP - and high voltage - e.g. HVP) increases.
Un esempio di campo di applicazione sono i generatori di impulsi a ultrasuoni, dove un attuatore può essere pilotato per es. con onde guadre con un'ampiezza fino a 200 V, con fronti di uscita dell' ordine di 20 V/ns, e con correnti di commutazione dell' ordine di 2 A. In certe applicazioni si possono integrare molti generatori di impulsi (per es., sedici generatori di impulsi), il che comporta correnti di commutazione abbastanza rilevanti (per es., alcune decine di ampere) e di conseguenza ambienti molto rumorosi.
An exemplary field of application are ultrasound pulsers, where an actuator may be driven with e.g. square waves with an amplitude up to 200V, with output fronts of the order of 20V/ns, and with switching currents of the order of 2A.
Correnti di commutazione elevate, dinamiche di tensione elevate e fronti "veloci" che possono fare apparire sulle alimentazioni o sui nodi interni disturbi apprezzabili (ai quali il circuito deve essere immune) rappresentano pertanto fattori importanti per molte applicazioni.
Large switching currents, large voltage dynamics and "fast" fronts that may appear on power supplies or internal nodes significant disturbances (to which the circuit must be immune) are thus significant factors for many applications.
Il consumo di potenza è un altro fattore che merita di essere preso in considerazione.
Power consumption is another factor deserving consideration.
In effetti, le piccole correnti consumate ad alte tensioni possono contribuire notevolmente al consumo di potenza totale.
Small currents consumed at high voltages may in fact significantly contribute to total power consumption.
Un consumo statico ridotto (teoricamente nullo) è così una caratteristica auspicabile per di un variatore di livello, essendo peraltro apprezzato il fatto che ridurre il consumo può avere come risultato una immunità al rumore ridotta.
A reduced (notionally null) static consumption is thus a desirable feature of a level translator, being otherwise appreciated that reducing consumption may result in reduced noise immunity.
Vari circuiti traslatori di livello sono descritti in documenti come per es. US 2014/0247082 Al, US 8044 699 B2, US 8686 784 B2, o US 8717 063 B2.
Various level shifter circuits are disclosed in documents such as e.g. US 2014/0247082 A1, US 8 044 699 B2, US 8 686 784 B2, or US 8 717 063 B2.
Come indicato, in questi documenti sono descritti dispositivi suscettibili di presentare certi inconvenienti, come per es. una transizione lenta a causa di una capacità parassita elevata di un dispositivo ad alta tensione, un consumo statico non trascurabile, una bassa immunità alle alimentazioni rumorose e la possibilità di perdita di dati.
As indicated, arrangements as disclosed in these documents may exhibit certain drawbacks such as e.g. a slow transition due to a high parasitic capacitance of high voltage device, a non-negligible static consumption, low immunity to noisy power supplies and the possibility to lose data.
Lo schema a blocchi della Figura 1 è esemplificativo di una o più forme di attuazione di un circuito traslatore di livello per pilotare un carico elettrico, per es. HSP.
The block diagram of Figure 1 is exemplary of one or more embodiments of a level shifter circuit for driving an electrical load e.g. HSP.
In una o più forme di attuazione, questo può avvenire tramite uno stadio A quale per es. uno stadio di buffer, come una serie di porte logiche.
In one or more embodiments this may occur via a stage A such as e.g. a buffer stage such as a series of logic gates.
Un generatore di impulsi sul lato alto ( "high-side") di un prodotto a ultrasuoni può essere un esempio di un tale carico.
A high-side pulser in a ultrasound product may be exemplary of such a load.
Si apprezzerà peraltro che il carico (per es. HSP ) di per sé può non fare parte delle forme di attuazione.
It will be otherwise appreciated that the load (e.g. HSP) per se may not be part of embodiments.
In una o più forme di attuazione, un segnale di ingresso IN può essere applicato a una logica di controllo GL, che pilota a sua volta un variatore di livello (traslatore di livello) LT.
In one or more embodiments, an input signal IN may be applied to a control logic CL, which in turn drives a level translator (level shifter) LT.
Il variatore di livello LT pilota il carico HSP tramite un elemento logico LL (ed eventualmente lo stadio A).
The level translator LT drives the load HSP via a logic element LL (and possibly the stage A).
A puro titolo di esempio non limitativo, un circuito traslatore di livello come qui esemplificato può funzionare tra un dominio di bassa tensione (LVP) per es. a 3,3 V e un dominio di alta tensione (HVP) a una tensione superiore a 100 V. Si apprezzerà peraltro che, sebbene collocati nel dominio di alta tensione del circuito, 1'elemento logico LL e lo stadio A possono di per sé non essere elementi ad alta tensione : per esempio, possono funzionare tra HVP e una tensione REF_HVP con per es. REF_HVP = HVP - 3,3 V. In una o più forme di attuazione, si può fornire un percorso di retroazione 10 per trasferire su una linea di ingresso 20 alla logica di controllo CL un segnale rappresentativo del segnale di uscita (per es., "0" o "1" logico), ottenuto per es. all'uscita dell'elemento logico LL.
Merely by way of non-limiting example, a level shifter circuit as exemplified herein may operate between a low voltage (LVP) domain at e.g. 3.3V and a high voltage domain (HVP) at a voltage in excess of 100V.
Ricevendo il segnale di retroazione e il segnale di ingresso IN, la logica di controllo CL può rilevare un cambiamento nel segnale di uscita traslato, per es., per effettuare il refresh dei dati di uscita.
By receiving the feedback signal and the input signal IN, the control logic CL may detect a change in the translated output signal e.g. to refresh the output data.
A seconda che il segnale di uscita sia coerente oppure non coerente con il segnale di ingresso, 1'operazione di refresh conferma o corregge 1'uscita.
Depending on whether the output signal is consistent or not consistent with the input signal, the refresh operation either confirm or correct the output.
In una o più forme di attuazione, un funzionamento veloce può essere facilitato (guanto più veloce è la retroazione, tanto più elevata è la freguenza dei segnali che possono essere trattati) fornendo al traslatore di livello un segnale di ingresso uguale al segnale di ingresso fornito nel caso di un fronte di IN (in modo coerente con 1'effettivo il valore effettivo di IN effettivo).
In one or more embodiments, fast operation may be facilitated (the faster the feedback, the higher the frequency of the signals that can be handled) by providing to the level-shifter a input signal equal to the input signal provided in case of an IN edge (consistent with actual IN value).
Questa operazione di refresh produce una effettiva correzione dell'uscita ad alta tensione nel caso di una non-coerenza, mentre non si produce alcuna modifica nel caso di coerenza.
This refresh operation produces a positive correction in the high voltage output in the case of inconsistency, while no alteration is produced in the case of consistency.
Per la logica di controllo GL sono possibili implementazioni diverse con la logica GL in grado di ricevere il segnale di retroazione, di verificarlo rispetto al valore atteso e di riconfermarlo (soltanto) se i due non differiscono.
Different implementations of the control logic CL are possible with the logic CL capable to receive the feedback signal, check it against the expected value and reconfirm it (only) if the two do not differ.
In modo simile, con certi esempi di implementazione del percorso di retroazione 10, della logica di controllo CL e del variatore di livello LT ora descritti a titolo di esempio, gli esperti del settore possono prevedere altre implementazioni.
Similarly, while certain exemplary implementations of the feedback path 10, the control logic CL, and the level translator LT will now be described by way of example, other implementations may be devised by those of skill in the art.
Per esempio, una o più forme di attuazione come esemplificate nello schema circuitale della Figura 2 possono comprendere: - un percorso di retroazione capacitivo, comprendente un condensatore 10, che può avere un consumo di potenza statico molto piccolo (teoricamente zero), - un variatore di livello LT comprendente uno stadio di commutazione posto tra HVP e massa (per es., switch elettronici quali MOSFET Mi, M2 con resistori di drain Ri, R2), e - un latch pilotato a impulsi LL.
For instance, one or more embodiments as exemplified in the circuit diagram of Figure 2 may include:a capacitive feedback path, including a capacitor 10, which may have a very small (notionally zero) static power consumption,a level translator LT including a switching stage set between HVP and ground (e.g. electronic switches such as MOSFETs M1, M2 with drain resistors R1, R2), anda pulse driven latch LL.
In una o più forme di attuazione, il fatto che lfingresso IN vada da 1 a 0 può far sì che un circuito monostabile 12 nella logica di controllo GL generi un impulso in corrispondenza di un nodo di uscita R. Questo impulso può essere applicato (per es., tramite una porta OR 14 discussa in seguito) all'elettrodo di controllo (gate) di MI, attivando così MI (vale a dire, rendendolo conduttivo) per il tempo dell'impulso, mentre M2 rimane disattivato (vale a dire, non conduttivo).
In one or more embodiments, the input IN going from 1 to 0 may cause a monostable circuit 12 in the control logic CL to generate a pulse at an output node R. This pulse may be applied (e.g. via a OR gate 14 discussed in the following) to the control electrode (gate) of M1, thus turning M1 on (that is, making it conductive) for the pulse time, while M2 remains off (that is, non conductive).
La corrente risultante attraverso RI genera così una caduta di tensione proporzionale al suo valore di resistenza e all'intensità della corrente.
The resulting current through R1 thus generates a voltage drop proportional to its resistance value and the current intensity.
La tensione RH_N nel nodo tra MI e RI andrà così "bassa" per la durata dell'impulso di corrente e quindi ritornerà alta, mentre la tensione SH_N nel nodo tra M2 e R2 rimarrà "alta" (per es., a HVP).
The voltage RH_N at the node between M1 and R1 will thus go "low" for the duration of the current pulse and then go back high, while the voltage SH_N at the node between M2 and R2 will remain "high" (e.g. at HVP).
In una o più forme di attuazione, 1'elemento logico LL può comprendere un latch set-reset equivalente avente le porte di ingresso SN e RN sensibili alle tensioni RH_N e SH_N, così come una porta di uscita QN per fornire un segnale di uscita Q_N.
In one or more embodiments, the logic element LL may include an equivalent set-reset latch having input ports SN and RN sensitive to the voltages RH_N and SH_N as well as an output port QN to provide an output signal Q_N.
DESCRIZIONE DISPOSITIVO AD EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE PULSATE La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo ad emissioni elettromagnetiche pulsate del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione.
The present invention relates to a pulsed electromagnetic emission device of the type specified in the preamble of the first claim.
In particolare l’invenzione ha per oggetto un dispositivo atto ad indurre su un utente degli impulsi elettromagnetici interagenti con le cellule corporee a scopi benefici.
In particular, the invention relates to a device adapted to induce electromagnetic impulses on a user, which interact with the body cells for beneficial purposes.
È noto che il corpo umano è in generale soggetto a condizioni infiammatorie invecchiamenti che ne minano il benessere con ripercussioni sulla quotidianità di ogni persona.
It is known that the human body is generally subject to inflammatory conditions and ageing, which undermine its wellbeing with repercussions on each person's everyday life.
In particolare queste spiacevoli condizioni naturali sono dovute, in assenza di malattie specifiche, a variazioni dei potenziali cellulari corporei che possono sfociare in una incrementata sensibilità agli stati d’ansia, insicurezza e tristezza, nonché ad una diminuzione delle difese immunitari e della capacità di concentrazione.
In particular, these unpleasant natural conditions are due, in the absence of specific diseases, to variations in the body cell potentials which can result in an increased sensitivity to anxiety states, insecurity and sadness, as well as in a reduction of the immune defences and the ability to concentrate.
Nel dettaglio lo stato infiammatorio cellulare è dato da un accumulo indesiderato di cariche positive.
In detail, the cell inflammatory condition is caused by an undesired accumulation of positive charges.
L'eccesso di queste cariche elettriche positive crea, come detto, lo stato infiammatorio e col tempo lo stress della cellula con la crescita del valore di potenziale della membrana cellulare.
The excess of these positive electrical charges creates, as said, the inflammatory condition and, over time, cellular stress with an increase in the value of the cell membrane potential.
Il potenziale di membrana cellulare ottimale è sostanzialmente pari -90 mV.
The optimal cell membrane potential is substantially equal to −90 mV.
Quando quest’ultimo raggiunge il valore di -20 mV ha inizio la fase di degenerazione cellulare che prosegue fino al valor nullo in corrispondenza del quale si evidenzia la morte della cellula.
When the latter reaches the value of −20 mV, cell degeneration begins, which continues up to the zero value at which cell death occurs.
È quindi imprescindibile che la spinta ottimale a livello fisico occorra darla con un campo elettromagnetico proteso al mantenimento delle caratteristiche ottimali delle cellule corporee.
It is therefore essential that the optimum thrust at the physical level be provided with an electromagnetic field directed to maintain the optimal characteristics of the body cells.
Allo stato della tecnica attuale tuttavia sono note alcune tecniche terapeutiche che coinvolgono l’utilizzo di campi elettromagnetici.
However, in the current state of the art, therapeutic techniques involving the use of electromagnetic fields are well known.
Tali tecniche sono note con il termine “magnetoterapia” e si riferiscono, in particolare, all’applicazione di campi magnetici pulsati sul corpo umano allo scopo di rigenerare il potenziale delle cellule corporee.
These techniques are known by the term “magnetotherapy” and relate, in particular, to the application of pulsed magnetic fields on the human body in order to regenerate the potential of the body cells.
I dispositivi finora realizzati per l’attuazione delle suddette procedure terapeutiche prevedono quindi generalmente l’uso di solenoidi all’interno dei quali scorre una corrente pulsata atta alla generazione di campi magnetici con intensità maggiore lungo l’asse del solenoide stesso.
The devices so far provided for the implementation of said therapeutic procedures therefore generally involve the use of solenoids inside which a pulsed current flow for generating magnetic fields with greater intensity along the axis of the solenoid itself.
In particolare generalmente i campi magnetici adottati per tale tecniche hanno elevate intensità fino anche a valori attorno a 10 T. Tipicamente questi solenoidi sono quindi applicati sul corpo all’interno di diffusori circolari oppure di cuffie che consentono di adagiare gli stessi in corrispondenza della testa di un utente.
In particular, generally, the magnetic fields adopted for such techniques have high intensities even up to values around 10 T. Typically, these solenoids are thus applied on the body inside circular diffusers or handle tools or headphones, which allow them to be placed on the head of a user.
Un esempio di quanto descritto è incluso all’interno della domanda di brevetto PC1991A000007.
An example of what is described is included within patent application PC1991A000007.
Nel dettaglio, la domanda descrive uno stimolatore auricolare che genera onde elettromagnetiche salutari per l’organismo, riattivando e bilanciando le frequenze elettromagnetiche emesse dal cervello per la stimolazione dei processi vitali.
In detail, the application describes an auricular stimulator, which generates electromagnetic waves healthy for the body by reactivating and balancing the electromagnetic frequencies emitted by the brain to stimulate vital processes.
Inoltre le frequenze di emissione del dispositivo si attestano su valori inferiori a 18 Hz, ossia nel campo delle frequenze estremamente basse (ELF) e ultra basse (ULF) in piena armonia con le frequenze espresse dalle funzionalità organiche.
Furthermore, the emission frequencies of the device remain at values lower than 18 Hz, i.e. within the range of extremely low (ELF) and ultra low (ULF) frequencies, in full harmony with the frequencies expressed by the organic functions.
In particolare, i dispositivi per la magnetoterapia sono in grado di emettere sul corpo di un utente unicamente pulsazioni magnetiche e sono atti allo svolgimento di questa sola funzione.
In particular, magnetotherapy devices can only emit magnetic pulses on a user's body and are suitable to perform this function only.
Pertanto un ulteriore importante inconveniente è che i dispositivi allo stato della tecnica attuale non sono in grado di stimolare le cellule del corpo umano per mezzo di stimoli di tipologia differente.
Therefore, a further major drawback is that the devices of the current state of the art are not able to stimulate the cells of the human body by means of different types of stimuli.
In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare un dispositivo ad emissioni elettromagnetiche pulsate in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati.
In this context, the technical task underlying the present invention is to devise a pulsed electromagnetic emission device, which is capable of substantially obviating the above-mentioned drawbacks.