mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
6) Gruppo di piegatura (C) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto dispositivo di stoccaggio (2) dell’etichettatrice (100) comprende un vano (21), per lo stoccaggio delle etichette (E), e una bocca di uscita (22), per la fuoriuscita delle etichette (E) dal vano (21); detto dispositivo di stoccaggio (2) comprendendo un cursore (20) conformato in modo da movimentare un’etichetta (E) al di fuori del dispositivo di stoccaggio (2) attraverso la bocca di uscita (22).
The folding apparatus (C) of any one of the preceding claims, wherein said storage device (2) of the label machine (100) comprises a compartment (21) for storing the labels (E), and an outlet (22) for ejecting the labels (E) out of the compartment (21); said storage device (2) comprises a cursor (20) configured in such a way to move a label (E) out of the storage device (2) through the outlet (22).
7) Gruppo di piegatura (C) secondo la rivendicazione 6, in cui detto dispositivo di stoccaggio (2) comprende due lamiere (Y); dette due lamiere (Y) presentando due bordi liberi che delimitano la bocca di uscita (22); dette due lamiere (Y) essendo conformate in modo tale da mantenere stabile l’etichetta (E) sulla bocca di uscita (22).
The folding apparatus (C) of claim 4, wherein said storage device (2) comprises two plates (Y); said two plates (Y) being provided with two free edges that define the outlet (22); said two plates (Y) being configured in such a way to hold the label (E) firmly on the outlet (22).
8) Gruppo di piegatura (C) secondo la rivendicazione 6 o 7, in cui il dispositivo di stoccaggio (2) dell’etichettatrice (100), comprende una colonna di aspirazione (26); detta colonna di aspirazione (26) comprendendo una bocca di aspirazione (26a), mezzi di aspirazione e mezzi di movimentazione; detti mezzi di movimentazione essendo configurati in maniera tale da movimentare la colonna di aspirazione (26) da un primo assetto, in cui è dislocata al di sopra del vano (21), e un secondo assetto, in cui è parzialmente all’interno del vano (21); detti mezzi di aspirazione essendo atti ad aspirare aria dalla bocca di aspirazione (26a).
The folding apparatus (C) of claim 4 or 5, wherein the storage device (2) of the label machine (100) comprises an extraction column (26); said extraction column (26) comprising an extraction mouth (26a), extraction means and moving means; said moving means being configured in such a way to move the extraction column (26) from a first position, wherein it is disposed above the compartment (21), to a second position, wherein is partially contained in the compartment (21); said extraction means being suitable for extracting air from the extraction mouth (26a).
9) Gruppo di piegatura (C) secondo la rivendicazione 8, in cui detto dispositivo di stoccaggio (2) comprende un ugello (29) dislocato in prossimità di detta colonna di aspirazione (26); detto ugello (29) soffiando aria lungo una direzione che intercetta la bocca di aspirazione (26a) della colonna di aspirazione (26) quando la colonna di aspirazione (26) è nel suo primo assetto, con la bocca di aspirazione (26a) di fronte alla bocca di uscita (22).
The folding apparatus (C) of claim 6, wherein said storage device (2) comprises a nozzle (29) disposed near said extraction column (26); said nozzle (29) blowing air along a direction that intercepts the extraction mouth (26a) of the extraction column (26) when the extraction column (26) is in its first position, with the extraction mouth (26a) opposite to the outlet mouth (22).
11) Gruppo di piegatura (C) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta etichettatrice (100) comprende: - due pinze (1) parallele ed affiancate tra loro; ciascuna pinza (1) è atta ad afferrare un’etichetta (E) dal dispositivo di stoccaggio (2); - un supporto (6) per supportare le pinza (1); detto supporto (6) essendo collegato ai mezzi di movimentazione (4), in modo da movimentare le pinze (1).
The folding apparatus (C) of any one of the preceding claims, wherein said label machine (100) comprises:- two clamps (1) in adjacent, parallel position; each clamp (1) being suitable for picking a label (E) from the storage device (2);- a support (6) to support the clamps (1); said support (6) being connected to the moving means (4), in such a way to move the clamps (1). - two clamps (1) in adjacent, parallel position; each clamp (1) being suitable for picking a label (E) from the storage device (2); - a support (6) to support the clamps (1); said support (6) being connected to the moving means (4), in such a way to move the clamps (1).
Tale vincolo è, ad esempio, un vincolo di incastro realizzato per appoggio di una porzione di interferenza 31 su di un piano rettilineo.
Such a constraint, for example, is an interlocking constraint due to an interference portion 31 abutting against a rectilinear surface.
Inoltre, il primo elemento 3 può comprendere, a sua volta, altri secondi o terzi elementi, ad esempio utili alla realizzazione di costruzioni edili tipiche degli stand fieristici e simili.
In addition, the first element 3, in turn, may comprise further second or third elements, for example useful for making building constructions typical of exhibition stands and the like.
Anche in questo caso, i vincoli precedentemente definiti da cerniere fisse possono essere sostituiti da elementi che presentano le medesime guide descritte per i montanti 2.
In this case, too, the constraints previously defined by fixed hinges can be replaced by elements having the same guides as described for the uprights 2.
Ossia, possono essere pensati dei montanti ausiliari per delle porzioni particolari della struttura 1.
That is, auxiliary uprights can be envisaged for particular portions of the structure 1.
La struttura 1, infine, può essere provvista di tetto secondo le tecniche già note attualmente, o di tetto piano.
Finally, the structure 1 may be provided with a roof according to the currently known techniques, or with a flat roof.
Il funzionamento della struttura edile componibile 1 precedentemente descritta in termini strutturali è il seguente.
The operation of the modular building structure 1, previously described in structural terms, is as follows.
Un operatore può facilmente assemblare i montanti 2 con uno o più primi elementi 3 per mezzo delle guide 20, 21.
An operator can easily assemble the uprights 2 with one or more first elements 3 by means of the guides 20, 21.
In particolare, è sufficiente che l’operatore faccia scorrere contemporaneamente le protuberanze 30 all’interno della prime guide 20 a partire dalle seconde estremità principale 20b dei due montati 2 tra cui è disposto il primo elemento 3.
In particular, it is sufficient for the operator to simultaneously slide the protuberances 30 inside the first guides 20 starting from the second main ends 20b of the two uprights 2 between which the first element 3 is arranged.
Successivamente, l’operatore porta le protuberanze 30 all’interno delle seconde estremità secondarie 21b allineate dei due montanti 2.
Subsequently, the operator brings the protuberances 30 into the second aligned secondary ends 21b of the two uprights 2.
Preferibilmente, nella fase di montaggio e allestimento di una costruzione edile per mezzo della struttura 1 secondo l’invenzione, l’operatore porta le protuberanze 30, sui due lati del primo elemento 3 in montaggio, contemporaneamente all’interno delle seconde estremità più ravvicinate al piano di base 10.
Preferably, during the assembly and setting up of a building construction by means of the structure 1 according to the invention, the operator brings the protuberances 30, on the two sides of the first element 3 being assembled, simultaneously into the second ends closer to the base surface 10.
Grazie alla porzione di interferenza 31, il primo elemento 3 rimane nella posizione scelta, ossia elevato rispetto al piano di base 10 o, per meglio dire, in posizione verticale e perpendicolare al piano di base 10.
Thanks to the interference portion 31, the first element 3 remains in the chosen position, i.e. above the base surface 10 or, better said, in a vertical and perpendicular position with respect to the base surface 10.
In tale maniera è stata realizzata una parete della costruzione edile desiderata.
In this way, a wall of the desired building construction was made.
È tuttavia possibile procedere allo stesso modo con le altre pareti in maniera tale da recintare l’interno perimetro 11 e definire una costruzione edile chiusa.
However, it is possible to proceed in the same way with the other walls so as to enclose the entire perimeter 11 and define a closed building construction.
Possono poi essere aggiunti elementi quali una tettoia o altri elementi utili alla definizione della costruzione.
Elements such as a roof or other elements useful for defining the construction can then be added.
Esempi di questo tipo possono essere dei piani aggiuntivi sui lati della costruzione che possono essere montati tramite chiodature o bullonature o altri giunti o possono essere assemblabili anch’essi e prefabbricati insieme al primo elemento 3.
Examples of this type may be additional platforms on the sides of the construction, which can be assembled by riveting or bolting or other joints, or can also be assembled and prefabricated together with the first element 3.
L’invenzione comprende un nuovo procedimento di montaggio di una costruzione edile per mezzo della struttura 1.
The invention comprises a new method for assembling a building construction by means of the structure 1.
In particolare il procedimento può comprendere una fase di disposizione dei montanti 2 lungo punti fissi del perimetro 11.
In particular, the method can comprise a step of arranging the uprights 2 along fixed points of the perimeter 11.
In particolare, preferibilmente, in tale fase vengono disposti almeno due montanti 2.
In particular, at least two uprights 2 are preferably arranged in this step.
Inoltre, il procedimento può comprendere una fase di connessione dei montanti 2 per mezzo di una trave 4 o di una piattaforma 5.
Furthermore, the method can comprise a step of connecting the uprights 2 by means of a beam 4 or a platform 5.
Queste due fasi possono anche non essere comprese nel procedimento se la struttura 1 comprende una piattaforma 5 con montanti 2 prefabbricata e preassemblata.
These two steps may also not be included in the method if the structure 1 comprises a prefabricated and pre-assembled platform 5 provided with uprights 2.
Essenzialmente, il procedimento comprende almeno una fase di inserimento ed una di movimentazione.
Essentially, the method comprises at least an insertion step and a movement step.
Nella fase di inserimento, preferibilmente, le protuberanze 30 del primo elemento 3 vengono inserite all’interno delle prime guide 20 dei rispettivi montanti 2.
In the insertion step, the protuberances 30 of the first element 3 are preferably inserted inside the first guides 20 of the respective uprights 2.
Nel dettaglio, l’inserimento può essere effettuato a partire dalle seconde estremità principali 20b.
In detail, the insertion can be carried out starting from the second main ends 20b.
Nella fase di movimentazione, in conclusione, le protuberanze 30 sono movimentate all’interno delle guide 20, 21 fino alle rispettive seconde estremità secondarie 21b più vicine al piano di base 10 in modo tale da bloccare il primo elemento 3 e realizzare una parete della costruzione edile.
In the movement step, in the end, the protuberances 30 are moved inside the guides 20, 21 up to the respective second secondary ends 21b closer to the base surface 10 so as to lock the first element 3 and provide a wall of the building.
Le fasi di inserimento e movimentazione possono, successivamente, essere nuovamente effettuate per altri primi elementi 3 in modo tale da ottenere una costruzione edile completa almeno nella recinzione perimetrale.
The insertion and movement steps can then be performed again with other first elements 3, so as to obtain a complete construction at least as regards the perimeter enclosure.
La struttura edile componibile 1 secondo l’invenzione consegue importanti vantaggi.
The modular building structure 1 according to the invention achieves important advantages.
Infatti, come è possibile notare anche dal procedimento di montaggio, la struttura 1 consente di ridurre non solo gli sforzi, ma anche i tempi di montaggio per la realizzazione di una parete di una costruzione edile.
In fact, as can also be seen from the assembly process, the structure 1 allows the efforts as well as the time needed to assemble a wall of a building construction to be reduced.
I montanti 2 e i primi elementi 3 si allineano reciprocamente per mezzo delle guide 20, 21.
The uprights 2 and the first elements 3 align with each other through the guides 20, 21.
Inoltre, la struttura 1 può essere realizzata secondo configurazioni differenti.
Furthermore, the structure 1 can be constructed according to different configurations.
Ad esempio, i montanti 2 possono essere mobili e reciprocamente connessi e vincolati esclusivamente per mezzo di un primo elemento 3.
For instance, the uprights 2 can be movable and mutually connected and exclusively constrained by means of a first element 3.
Alternativamente essi possono essere vincolabili con una trave 4 o, addirittura, previncolati per mezzo di una piattaforma 5.
Alternatively, they can be constrained with a beam 4 or even pre-constrained by means of a platform 5.
Le caratteristiche funzionali della struttura 1 consentono comunque alla stessa di essere configurabile e commercializzabile in una pluralità di modi.
The functional characteristics of the structure 1, however, allow it to be configurable and marketable in a plurality of ways.
Pertanto, essa non limita le geometrie realizzabili unicamente alla piattaforma di base 5, come invece accade per le comuni costruzioni allo stato della tecnica attuale.
Therefore, it does not limit the obtainable geometries only to the base platform 5, as instead is the case for common constructions of the current state of the art.
Secondariamente, ma non per importanza, anche quando la struttura 1 comprende una piattaforma 5 con montanti 2 prefabbricati e vincolati in punti fissi della piattaforma 5, la conformazione dei montanti 2 stessi consente di smontare agevolmente la struttura 1.
Secondly, but not less important, even when the structure 1 comprises a platform 5 provided with prefabricated uprights 2 constrained at fixed points of the platform 5, the conformation of said uprights 2 allows the structure 1 to be easily disassembled.
Infatti, non è necessario rispettare un ordine di posa dei primi elementi 3 come invece avviene per le comuni costruzioni edili collassabili.
In fact, it is not necessary to comply with a laying order of the first elements 3 as instead is the case for common collapsible building constructions.
La presenza della prima guida 20 e di una pluralità di seconde guide 21, consente di disporre i primi elementi 3 parallelamente al piano di base 10 ad altezze variabili.
The presence of the first guide 20 and a plurality of second guides 21 allows the first elements 3 to be arranged parallel to the base surface 10 at varying heights.
Infatti, essendo la cerniera di vincolo tra montanti 2 e primo elemento 3 risolvibile e non definita da un punto fisso, è possibile variare l’ordine di disposizione dei primi elementi 3 sulla piattaforma 5 ad esempio in fase di smontaggio e riordino della struttura 1, in questo caso preferibilmente collassabile.
In fact, since the constraint hinge between the uprights 2 and the first element 3 can be released and is not defined by a fixed point, the order of arrangement of the first elements 3 on the platform 5 can be changed, for example during the disassembly and rearrangement of the structure 1, in this case preferably a collapsible structure.
L’invenzione è suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni.
The invention is susceptible of variations falling within the scope of the inventive concept as defined by the claims.
In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi.
In this context, all details are replaceable by equivalent elements, and the materials, shapes and dimensions may be any materials, shapes and dimensions.
Struttura (1) secondo la rivendicazione 1, in cui ciascuno di detti montanti (2) comprende una pluralità di dette seconde guide (21) disposte a distanze diverse rispetto a detto piano di base (10).
The structure (1) according to claim 1, wherein each of said uprights (2) comprises a plurality of said second guides (21) arranged at different distances with respect to said base surface (10).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detta prima guida (20) definisce una prima estremità principale (20a) ed una seconda estremità principale (20b), detta prima estremità principale (20a) essendo chiusa e disposta in corrispondenza di detto perimetro (11) e detta seconda estremità principale (20b) essendo comunicante con l’esterno.
The structure (1) according to claim 1, wherein said second guides (21) are exclusively accessible from said first guide (21) and define a half-fishbone shape.
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui ciascuno di detti montanti (2) definisce un asse baricentrico (2a) perpendicolare a detto piano di base (10) ed almeno due lati (22, 23) disposti attorno a detto asse baricentrico (2a), detta prima guida (20) essendo definita dallo spazio compreso tra detti due lati (22, 23) e detta seconda guida (21) essendo compresa in uno di detti due lati (22, 23).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein each of said uprights (2) defines a barycentric axis (2a) perpendicular to said base surface (10) and at least two sides (22, 23) arranged around said barycentric axis (2a), said first guide (20) being defined by the space comprised between said two sides (22, 23) and said second guide (21) being provided on one of said two sides (22, 23).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui ciascuno di detti montanti (2) comprende due coppie di detti lati (22, 23) e quindi due prime guide (20) e due seconde guide (21).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein each of said uprights (2) comprises two pairs of said sides (22, 23) and thus two first guides (20) and two second guides (21).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui dette seconde estremità secondarie (21b) sono disposte in corrispondenza della proiezione di detto asse baricentrico (2a) su detto almeno un lato (22, 23) comprendente dette relative seconde guide (21).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein said second secondary ends (21b) are arranged at the projection of said barycentric axis (2a) on said at least one side (22, 23) comprising said respective second guides (21).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui dette protuberanze (30) definiscono un asse di rotazione (3a) e sono sostanzialmente dei cursori atti a traslare o essere alloggiati in dette guide (20, 21), dette protuberanze (30) realizzando con ciascuna di dette seconde estremità secondarie (21b) una cerniera meccanica atta a vincolare labilmente detto primo elemento (3) a detti montanti (2) e consentire la rotazione attorno a detto asse di rotazione (3a).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein said protuberances (30) define an axis of rotation (3a) and substantially are sliders suitable to move or be housed in said guides (20, 21), said protuberances (30) forming with each of said second secondary ends (21b) a mechanical hinge suitable to loosely constrain said first element (3) to said uprights (2) and allow rotation about said axis of rotation (3a).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detti montanti (2) sono reciprocamente vincolati per mezzo di elementi a scelta tra almeno una trave (4) disposta lungo detto perimetro (11) od almeno una piattaforma (5) estendentesi almeno dello spazio compreso tra detto perimetro (11) e complanare rispetto a detto piano di base (10).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein said uprights (2) are mutually constrained by means of elements selected from at least one beam (4) arranged along said perimeter (11) or at least one platform (5) extending at least in the space comprised within said perimeter (11) and coplanar with respect to said base surface (10).
Struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detto primo elemento (3) comprende almeno una porzione di interferenza (31) atta ad interferire con detta trave (4) o detta piattaforma (5) e detto montante (2) realizza con detto primo elemento (3) almeno una configurazione di bloccaggio in cui dette protuberanze (30) di detto primo elemento (3) sono alloggiate in dette seconde estremità secondarie (21b) di dette seconde guide (21) più ravvicinate a detto piano di base (10) in modo tale che detto asse di rotazione (3a) risulti parallelo a detto piano di base (10) e dette porzioni di interferenza (31) interferiscano con detta trave (4) o detta piattaforma (5) in modo tale da bloccare la rotazione di detto primo elemento (3) attorno a detto asse di rotazione (3a).
The structure (1) according to at least one of the preceding claims, wherein said first element (3) comprises at least one interference portion (31) adapted to interfere with said beam (4) or said platform (5), and said upright (2) forms with said first element (3) at least one locking configuration in which said protuberances (30) of said first element (3) are housed in said second secondary ends (21b) of said second guides (21) closer to said base surface (10) so that said axis of rotation (3a) is parallel to said base surface (10) and said interference portions (31) interfere with said beam (4) or said platform (5) in order to block the rotation of said first element (3) around said axis of rotation (3a).
Procedimento di montaggio di una costruzione edile per mezzo di una struttura (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, comprendente le fasi di: - inserire dette protuberanze (30) di detto primo elemento (3) all’interno di dette prime guide (20) di detti rispettivi montanti (2), - movimentare dette protuberanze (30) all’interno di dette guide (20, 21) fino a dette rispettive seconde estremità secondarie (21b) più vicine a detto piano di base (10) in modo tale da bloccare detto primo elemento (3) e realizzare una parete di detta costruzione edile.
A method of assembly of a building by means of a structure (1) according to at least one of the preceding claims, comprising the steps of:- inserting said protuberances (30) of said first element (3) inside said first guides (20) of said respective uprights (2),- moving said protuberances (30) inside said guides (20, 21) up to said respective second secondary ends (21b) closer to said base surface (10) so as to lock said first element (3) and provide a wall of said building. - inserting said protuberances (30) of said first element (3) inside said first guides (20) of said respective uprights (2), - moving said protuberances (30) inside said guides (20, 21) up to said respective second secondary ends (21b) closer to said base surface (10) so as to lock said first element (3) and provide a wall of said building.
"TRENO INTEGRATO DI GENERAZIONE DI POTENZA E COMPRESSIONE, E METODO" Descrizione Campo tecnico La descrizione riguarda motori a turbina a gas in applicazioni per trazione meccanica e generazione di potenza.
The disclosure relates to gas turbine engines in mechanical drive and power generation applications.
Arte Anteriore Motori a turbina a gas sono comunemente usati per azionare equipaggi ruotanti, quali generatori elettrici e turbomacchine.
Gas turbine engines are commonly used to drive rotating equipment, such as electric generators and turbomachines.