mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Ovviamente, in accordo con diverse forme realizzative non illustrate, il blocco di trasmissione 28 può avere differenti forme in funzione, in particolare, della prima direzione di sviluppo X del collettore 20 e/o dello sviluppo dei rami di ingresso 22 e di uscita 24 del canale di passaggio 21 del collettore 20 medesimo.
Of course, in accordance with different non-illustrated embodiments, the transmission block 28 can have different shapes as a function, in particular, of the first extension direction X of the manifold 20 and/or of the extension of the inlet 22 and outlet 24 branches of the passage channel 21 of the manifold 20 itself.
In accordo con le forme realizzative delle figure 9, 10 e 11, sono previsti più blocchi di trasferimento del calore 28 disposti lungo i rami di ingresso 22 e di uscita 24 del canale di passaggio 21 del collettore 20.
In accordance with the embodiments of figures 9, 10 and 11, multiple heat transfer blocks 28 are provided, arranged along the inlet 22 and outlet 24 branches of the passage channel 21 of the manifold 20.
Preferibilmente, il blocco di trasmissione del calore 28 è un corpo pieno (in particolare di metallo quale rame o una lega di rame), in cui sono ricavate per asportazione (ad esempio fresatura) la/le pista/e di raffreddamento 29 sulla seconda faccia 38 del blocco di trasmissione del calore 28 medesimo.
Preferably, the heat transmission block 28 is a solid body (in particular made of metal such as copper or a copper alloy), in which the cooling track(s) 29 are made via removal (e.g. milling) on the second face 38 of the heat transmission block 28 itself.
Vantaggiosamente, il blocco di trasmissione del calore 28 è dotato di una faccia di supporto 42 la quale è rivolta in verso opposto alla sua seconda faccia 38 e sulla quale sono fissati i moduli di illuminazione 3.
Advantageously, the heat transmission block 28 is provided with a support face 42 which is directed in the direction opposite its second face 38, on which the illumination modules 3 are fixed.
In particolare, la faccia di supporto 42 ha forma sostanzialmente piana ed è preferibilmente parallela alla seconda faccia 38 del blocco di trasmissione del calore 28.
In particular, the support face 42 has substantially flat shape and is preferably parallel to the second face 38 of the heat transmission block 28.
Preferibilmente, il blocco di trasmissione del calore 28 è conformato a forma di placca (in particolare appiattita) e presenta le due opposte facce maggiori che definiscono, una, la seconda faccia 38 e, l’altra, la faccia di supporto 42.
Preferably, the heat transmission block 28 is shaped in plate form (in particular flattened) and has the two opposite and larger faces of which one defines the second face 38 and the other the support face 42.
Preferibilmente, sulla faccia di supporto 42 sono fissate le piastre di base 9 dei moduli di illuminazione 3, in particolare mediante viti di fissaggio (non illustrate), eventualmente con l’interposizione elementi termicamente conduttivi intermedi (quali piastre metalliche) tra la faccia di supporto 42 e le piastre di base 9.
Preferably, on the support face 42, the base plates 9 of the illumination modules 3 are fixed, in particular by means of fixing screws (not illustrated), possibly with the interposition of intermediate thermally conductive elements (such as metal plates) between the support face 42 and the base plates 9.
Vantaggiosamente, i moduli di illuminazione 3 sono posizionati tra loro in successione sulla faccia di supporto 42 del blocco di trasmissione del calore 28 lungo la seconda direzione di sviluppo Y di quest’ultimo.
Advantageously, the illumination modules 3 are positioned one after the other on the support face 42 of the heat transmission block 28 along the second extension direction Y of the latter.
In particolare, le piste di raffreddamento 29 del blocco di trasmissione del calore 28 sono posizionate su aree della seconda faccia 38 le quali, con riferimento alla vista in pianta dell’esempio di figura 8, sono sostanzialmente sovrapposte ai moduli di illuminazione 3 disposti sull’opposta faccia di supporto 42, al fine di favorire la trasmissione del calore dalle sorgenti luminose 4 di ciascun modulo di illuminazione 3 al fluido refrigerante che scorre nelle corrispondenti piste di raffreddamento 29.
In particular, the cooling tracks 29 of the heat transmission block 28 are positioned on areas of the second face 38 which, with reference to the plan view of figure 8, are substantially superimposed on the illumination modules 3 arranged on the opposite support face 42, so as to facilitate the transmission of the heat from the light sources 4 of each illumination module 3 to the coolant fluid which flows in the corresponding cooling tracks 29.
Vantaggiosamente, ciascuna pista di raffreddamento 29 presenta uno sviluppo sostanzialmente a serpentina, in modo tale da estendersi per gran parte della larghezza del corrispondente modulo di illuminazione 3.
Advantageously, each cooling track 29 has a substantially coil-like extension, in a manner such to be extended for most of the width of the corresponding illumination module 3.
Vantaggiosamente, in accordo con una forma realizzativa particolare della presente invenzione (non illustrata), i primi fori di collegamento 36 del collettore 20 disposti lungo il ramo di ingresso 22 del canale di passaggio 21 presentano diametri crescenti l’uno rispetto al precedente partendo dall’apertura di mandata 23 del ramo di ingresso 22 medesimo.
Advantageously, in accordance with a particular embodiment of the present invention (not illustrated), the first connection holes 36 of the manifold 20 arranged along the inlet branch 22 of the passage channel 21 have diameters that are increasing, one with respect to the preceding starting from the delivery opening 23 of the inlet branch 22 itself.
Preferibilmente, in aggiunta o in alternativa, i secondi fori di collegamento 37 del collettore 20 disposti lungo il ramo di uscita 24 del canale di passaggio 21 presentano diametri crescenti l’uno rispetto al precedente andando verso l’apertura di espulsione 25 del ramo di uscita 24 medesimo.
Preferably, in addition or as an alternative, the second connection holes 37 of the manifold 20 arranged along the outlet branch 24 of the passage channel 21 have diameters that are increasing, one with respect to the preceding going towards the expulsion opening 25 of the outlet branch 24 itself.
Tale configurazione dei primi e/o secondi fori di collegamento 36, 37 consente di compensare eventuali perdite di carico del fluido refrigerante lungo i rami del canale di passaggio 21 garantendo un’adeguata pressione del fluido refrigerante anche nelle piste di raffreddamento 29 più lontane dall’apertura di mandata 23 del canale di passaggio 21 del collettore 20.
Such configuration of the first and/or second connection holes 36, 37 allows compensating for possible load losses of the coolant fluid along the branches of the passage channel 21 by ensuring a suitable pressure of the coolant fluid even in the cooling tracks 29 furthest from the delivery opening 23 of the passage channel 21 of the manifold 20.
Vantaggiosamente, con riferimento all’esempio illustrato nelle figure 1 e 2, il corpo di contenimento 5 della struttura di supporto 2 alloggia i moduli di illuminazione 3 e il primo scambiatore di calore 15 e, preferibilmente, i mezzi di pompaggio 13.
Advantageously, with reference to the example illustrated in figures 1 and 2, the containment body 5 of the support structure 2 houses the illumination modules 3 and the first heat exchanger 15 and, preferably, the pumping means 13.
In particolare, il primo scambiatore di calore 15 è fissato con un proprio fianco laterale alla parete posteriore 6 del corpo di contenimento 5 e porta fissati i moduli di illuminazione 3 sulla faccia di supporto 42 del blocco di trasmissione del calore 28.
In particular, the first heat exchanger 15 is fixed with a lateral flank thereof to the rear wall 6 of the containment body 5 and carries, fixed thereto, the illumination modules 3 on the support face 42 of the heat transmission block 28.
Vantaggiosamente, il dispositivo di illuminazione 1 comprende un corpo di riflessione 43 disposto nel corpo di contenimento 5 (fissato in particolare sulla faccia di supporto 42 del blocco di trasmissione del calore 28) e dotato di una superficie di riflessione 44 a forma sostanzialmente di conica disposta di fronte alle sorgenti luminose 4 per intercettare i raggi luminosi emessi da queste ultime e rivolta verso il lato di proiezione 7 del corpo di contenimento 5 per proiettare i raggi luminosi verso tale lato di proiezione 7 al fine di emetterli all’esterno sull’area da illuminare.
Advantageously, the illumination device 1 comprises a reflection body 43 arranged in the containment body 5 (in particular fixed on the support face 42 of the heat transmission block 28) and provided with a reflection surface 44 with substantially conical shape arranged in front of the light sources 4 in order to intercept the light beams emitted by the latter, such surface 44 directed towards the projection side 7 of the containment body 5 in order to project the light beams towards such projection side 7 so as to emit them outward onto the area to be illuminated.
In particolare, la superficie di riflessione 44 è configurata per riflettere i raggi luminosi emessi dalle sorgenti luminose 4 concentrandoli e/o collimandoli al fine di aumentare l’intensità luminosa generata dal dispositivo di illuminazione 1.
In particular, the reflection surface 44 is configured for reflecting the light beams emitted by the light sources 4 by concentrating and/or collimating them, so as to increase the light intensity generated by the illumination device 1.
Vantaggiosamente, la superficie di riflessione 44 del corpo di riflessione 43 si sviluppa lungo una direzione parallela alle direzioni di sviluppo X, Y a partire da una sezione generatrice avente la forma sostanzialmente di un tratto di conica, ad esempio di un tratto di parabola, in particolare con il fuoco disposto in corrispondenza sostanzialmente dei moduli di illuminazione 3.
Advantageously, the reflection surface 44 of the reflection body 43 is extended along a direction parallel to the extension directions X, Y starting from a generatrix section having the shape substantially of a conical section, for example of a parabola section, in particular with the focus arranged substantially at the illumination modules 3.
In particolare, la sezione generatrice della superficie di riflessione 44 può avere un andamento lineare a tratti ovvero curvilineo.
In particular, the generatrix section of the reflection surface 44 can have a piecewise linear or curvilinear progression.
In particolare, la struttura di supporto 2 del dispositivo di illuminazione 1 comprende un corpo di base 45 destinato ad essere fissato al sostegno di installazione e collegato al corpo di contenimento 5 del dispositivo di illuminazione 1 preferibilmente mediante una giunzione a cerniera 46 avente asse parallelo alle direzioni di sviluppo X, Y. Tale giunzione a cerniera 46 consente vantaggiosamente di regolare l’inclinazione del corpo di contenimento 5 (e quindi della direzione di proiezione dei raggi luminosi uscenti dal lato di proiezione 7 del corpo di contenimento 5) e di ridurre l’ingombro del dispositivo di illuminazione 1 durante le operazioni di immagazzinamento e di trasporto.
In particular, the support structure 2 of the illumination device 1 comprises a base body 45 intended to be fixed to the installation support and connected to the containment body 5 of the illumination device 1 preferably by means of a hinge junction 46 having an axis parallel to the extension directions X, Y. Such hinge junction 46 advantageously allows adjusting the tilt of the containment body 5 (and hence of the projection direction of the light beams exiting from the projection side 7 of the containment body 5) and allows limiting the bulk of the illumination device 1 during the storage and transport operations.
Vantaggiosamente, il secondo scambiatore di calore 17 è disposto all’interno del corpo di base 45 della struttura di supporto 2 (allo scopo internamente cavo) ed è preferibilmente collegato al primo scambiatore di calore 15 ed ai mezzi di pompaggio 13 mediante tubazioni 18, 19 flessibili.
Advantageously, the second heat exchanger 17 is arranged within the base body 45 of the support structure 2 (for such purpose internally hollow) and is preferably connected to the first heat exchanger 15 and to the pumping means 13 by means of flexible pipes 18, 19.
Vantaggiosamente, il secondo scambiatore di calore 17 è in comunicazione con l’ambiente esterno per cedere all’aria esterna il calore ricevuto dal fluido refrigerante, in particolare mediante apposite prime aperture di areazione 47 ricavate nel corpo di base 45 della struttura di supporto 2.
Advantageously, the second heat exchanger 17 is in communication with the outside environment in order to transfer to the external air the heat received by the coolant fluid, in particular by means of suitable first aeration openings 47 made in the base body 45 of the support structure 2.
Preferibilmente, il secondo scambiatore di calore 17 è del tipo a pacco alettato al fine di ottimizzare la dissipazione del calore.
Preferably, the second heat exchanger 17 is of finned pack type so as to optimize the dissipation of the heat.
Vantaggiosamente, l’impianto di raffreddamento 11 comprende mezzi di ventilazione 48 operativamente associati al secondo scambiatore di calore 17 e predisposti generare un flusso d’aria atto ad intercettare il secondo scambiatore di calore 17 per ricevere il calore di quest’ultimo e trasportarlo all’esterno.
Advantageously, the cooling plant 11 comprises ventilation means 48 operatively associated with the second heat exchanger 17 and arranged for generating an air flow adapted to intercept the second heat exchanger 17 in order to receive the heat of the latter and transport it outside.
In particolare, tali mezzi di ventilazione 48 comprendono uno o più ventilatori 48’ disposti vantaggiosamente adiacenti al secondo scambiatore di calore 17 e preferibilmente posizionati all’interno del corpo di base 45.
In particular, such ventilation means 48 comprise one or more fans 48' advantageously arranged adjacent to the second heat exchanger 17 and preferably positioned within the base body 45.
Operativamente, i mezzi di ventilazione 48 sono atti ad aspirare aria dall’ambiente esterno (ad esempio mediante seconde aperture di areazione 49 del corpo di base 45) e per generare il flusso d’aria che intercetta il secondo scambiatore di calore 17 fuoriuscendo all’esterno (in particolare mediante le prime aperture di areazione 47 del corpo di base 45) al fine di smaltire il calore ricevuto dal secondo scambiatore di calore 17.
In operation, the ventilation means 48 are adapted to suction air from the outside environment (e.g. by means of second aeration openings 49 of the base body 45) and to generate the air flow that intercepts the second heat exchanger 17, exiting outward (in particular by means of the first aeration openings 47 of the base body 45) so as to remove the heat received from the second heat exchanger 17.
Vantaggiosamente, il dispositivo di illuminazione 1 comprende un’unità elettronica 50 atta a controllare il funzionamento dell’impianto di raffreddamento 11 (ed in particolare dei mezzi di pompaggio 13 e di ventilazione 48) disposta preferibilmente nel corpo di contenimento 5 (oppure eventualmente ingrata con l’unità di controllo 10 delle sorgenti luminose 4).
Advantageously, the illumination device 1 comprises an electronic unit 50 adapted to control the operation of the cooling plant 11 (and in particular of the pumping means 13 and ventilation means 48), preferably arranged in the containment body 5 (or possibly integrated with the control unit 10 of the light sources 4).
L’invenzione così concepita raggiunge pertanto gli scopi prefissi.
The invention thus conceived therefore attains the pre-established objects.
Dispositivo di illuminazione (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detto collettore (20) è dotato di una prima faccia (35) su cui sono ricavati una serie di primi fori di collegamento (36) in comunicazione con il ramo di ingresso (22) di detto canale di passaggio (21) ed una serie di secondi fori di collegamento (37) in comunicazione con il ramo di uscita (24) di detto canale di passaggio (21); in cui ciascuna pista di raffreddamento (29) di detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) si sviluppa tra una estremità di ingresso (30) ed una estremità di uscita (31) collegate, rispettivamente, ad un corrispondente detto primo foro di collegamento (36) e ad un corrispondente detto secondo foro di collegamento (37) della prima faccia (35) di detto collettore (20).
Illumination device (1) according to claim 1, characterized in thatsaid manifold (20) is provided with a first face (35) on which a series of first connection holes (36) are obtained which are in communication with the inlet branch (22) of said passage channel (21), and a series of second connection holes (37) are obtained which are in communication with the outlet branch (24) of said passage channel (21);wherein each cooling track (29) of said at least one heat transmission block (28) is extended between an inlet end (30) and an outlet end (31) respectively connected to a corresponding said first connection hole (36) and to a corresponding said second connection hole (37) of the first face (35) of said manifold (20).
Dispositivo di illuminazione (1) secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) è dotato di una seconda faccia (38) fissata alla prima faccia (35) di detto collettore (20) e sulla quale seconda faccia (38) sono ricavate dette piste di raffreddamento (29).
Illumination device (1) according to claim 2, characterized in thatsaid at least one heat transmission block (28) is provided with a second face (38) fixed to the first face (35) of said manifold (20), and on such second face (38) said cooling tracks (29) are made.
Dispositivo di illuminazione (1) secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che la seconda faccia (38) di detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) è posizionata in aderenza sulla prima faccia (35) di detto collettore (20), in modo tale che un lato di ciascuna detta pista di raffreddamento (29) è chiuso da detta prima faccia (35).
Illumination device (1) according to claim 3, characterized in thatthe second face (38) of said at least one heat transmission block (28) is positioned in adherence on the first face (35) of said manifold (20), in a manner such that a side of each said cooling track (29) is closed by said first face (35).
Dispositivo di illuminazione (1) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detto primo scambiatore di calore (15) comprende una guarnizione anulare (40) interposta, a tenuta, tra la prima faccia (35) di detto collettore (20) e la seconda faccia (38) di detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) ed estendentesi attorno ad almeno una di piste di raffreddamento (29).
Illumination device (1) according to claim 4, characterized in thatsaid first heat exchanger (15) comprises an annular seal (40) sealingly interposed between the first face (35) of said manifold (20) and the second face (38) of said at least one heat transmission block (28) and extended around at least one of said cooling tracks (29).
Dispositivo di illuminazione (1) secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che la prima faccia (35) di detto collettore (20) e/o la seconda faccia (38) di detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) è dotata di una scanalatura anulare (41) di forma sostanzialmente omologa a detta guarnizione anulare (40) la quale è alloggiata a misura in detta scanalatura anulare (41).
Illumination device (1) according to claim 5, characterized in thatthe first face (35) of said manifold (20) and/or the second face (38) of said at least one heat transmission block (28) is provided with an annular groove (41) with shape substantially corresponding to said annular seal (40) which is housed to size in said annular groove (41).
Dispositivo di illuminazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti dalla 3 alla 6, caratterizzato dal fatto che detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) è dotato di una faccia di supporto (42) rivolta in verso opposto a detta seconda faccia (38), sulla quale detta faccia di supporto (42) sono fissati detti moduli di illuminazione (3).
Illumination device (1) according to any one of the preceding claims 3 to 6, characterized in thatsaid at least one heat transmission block (28) is provided with a support face (42) directed in the direction opposite said second face (38), and on such said support face (42) said illumination modules (3) are fixed.
Dispositivo di illuminazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta struttura di supporto (2) comprende un corpo di contenimento (5) all’interno del quale sono alloggiati detti moduli di illuminazione (3) e detto primo scambiatore di calore (15), detto corpo di contenimento (5) essendo dotato di un lato di proiezione (7) attraverso il quale sono suscettibili di essere proiettati all’esterno raggi luminosi emessi da dette sorgenti luminose (4); in cui detto dispositivo di illuminazione (1) comprende un corpo di riflessione (43) disposto in detto corpo di contenimento (5) e dotato di una superficie di riflessione (44) a forma di conica, disposta di fronte a dette sorgenti luminose (4) per intercettare i raggi luminosi emessi da dette sorgenti luminose (4) e rivolta verso il lato di proiezione (7) di detto corpo di contenimento (5) per proiettare detti raggi luminosi verso detto lato di proiezione (7).
Illumination device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in thatsaid support structure (2) comprises a containment body (5), within which said illumination modules (3) and said first heat exchanger (15) are housed, said containment body (5) being provided with a projection side (7) through which light beams emitted by said light sources (4) are susceptible of being projected outward;wherein said illumination device (1) comprises a reflection body (43) arranged in said containment body (5) and provided with a reflection surface (44) with conical shape, arranged in front of said light sources (4) in order to intercept the light beams emitted by said light sources (4) and directed towards the projection side (7) of said containment body (5) in order to project said light beams towards said projection side (7).
Dispositivo di illuminazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che il ramo di ingresso (22) ed il braccio di uscita (24) di detto collettore (20) sono tra loro paralleli ed affiancati.
Illumination device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in thatthe inlet branch (22) and the outlet arm (24) of said manifold (20) are parallel to and side-by-side each other.
Dispositivo di illuminazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto almeno un blocco di trasmissione del calore (28) comprende un corpo pieno in cui sono ricavate per asportazione una o più di dette piste di raffreddamento (29).
Illumination device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in thatsaid at least one heat transmission block (28) comprises a solid body in which one or more of said cooling tracks (29) are obtained via removal.
Si nota che una tale tensione di offset residuo relativa a sorgenti locali di offset può essere osservata anche in sonde di Hall che adottano un dispositivo di lettura di corrente di spinning.
In one or more embodiments:the bias electrodes in the second pair of bias electrodes may be coupled (directly) to ground (e.g., GND), orthe bias circuit may be configured to couple to ground the bias electrodes in the second pair of bias electrodes.