mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
L'elettrovalvola 12 comprende un solo elettropilota 32 che comanda un singolo elemento attuatore 30 a pistone.
The solenoid valve 12comprises a single electropilot 32that drives a single piston actuator element 30.
Il cassetto di distribuzione dell'aria 26 è costituito da una singola spola mobile di moto alternato e provvista di elementi di tenuta 28 tra la spola 26 e il corpo dell'elettrovalvola 12.
The air slide valve 26consists of a single spool movable with reciprocating motion and provided with sealing elements 28between the spool 26and the body of the solenoid valve 12.
La spola 26 è provvista di mezzi di collegamento fluidico configurati per mettere contemporaneamente in comunicazione di fluido il condotto 16 di alimentazione della elettrovalvola 12 e il corrispondente condotto 36 di alimentazione della base 14 sia con il primo condotto 18 di mandata della elettrovalvola 12 e con il corrispondente primo condotto 38 di mandata della base 14, sia con il secondo condotto 20 di mandata della elettrovalvola 12 e con il corrispondente secondo condotto 40 di mandata della base 14.
The spool 26is provided with fluidic connection means configured to simultaneously place in fluid communication the inlet duct 16of the solenoid valve 12and the corresponding inlet duct 36of the base 14both with the first delivery duct 18of the solenoid valve 12and with the corresponding first delivery duct 38of the base 14, and with the second delivery duct 20of the solenoid valve 12and with the corresponding second delivery duct 40of the base 14.
Nel dettaglio, la spola 26 è costituita da un pistone cilindrico di diametro predefinito e i mezzi di collegamento fluidico consistono in una o più sezioni del pistone aventi un diametro inferiore al diametro predefinito di tale pistone, così da formare cavità 52 e 54 predisposte per mettere contemporaneamente in comunicazione di fluido il condotto 16 di alimentazione della elettrovalvola 12 con il primo condotto 18 dì mandata della elettrovalvola 12 e con il secondo condotto 20 di mandata della elettrovalvola 12.
In detail, the spool 26consists of a cylindrical piston having predefined diameter and the fluidic connection means consist of one or more sections of the piston having a diameter smaller than the predefined diameter of such a piston, so as to form cavities 52and 54arranged to simultaneously place in fluid communication the inlet duct 16of the solenoid valve 12with the first delivery duct 18of the solenoid valve 12and with the second delivery duct 20of the solenoid valve 12.
Ciascuna base 14 è provvista di un apposito raccordo 56 a forma di Y, che connette il primo condotto 38 di mandata e il secondo condotto 40 di mandata di tale base 14 per convogliare l'aria compressa destinata agli utilizzi verso un'unica bocca di uscita 58.
Each base 14is provided with a suitable Y-shaped coupling 56, which connects the first delivery duct 38and the second delivery duct 40of such a base 14to convey the compressed air intended for the users towards a single outlet hole 58.
Di conseguenza, quando si comanda 1'elettropilota 32, la spola 26 si muove per mettere in comunicazione l'aria compressa, proveniente dal condotto 16 di alimentazione della elettrovalvola 12 e dal corrispondente condotto 36 di alimentazione della base 14, contemporaneamente con entrambi i condotti 18 e 20 di mandata della elettrovalvola 12 e con entrambi i condotti 38 e 40 di mandata della base 14 (configurazione di figura 5).
Consequently, when the electropilot 32is driven, the spool 26moves to place in communication the compressed air, coming from the inlet duct 16of the solenoid valve 12and from the corresponding inlet duct 36of the base 14, simultaneously with both of the delivery ducts 18and 20of the solenoid valve 12and with both of the delivery ducts 38and 40of the base 14(configuration of FIG. 5).
Quando si diseccita I'elettropilota 32 la spola 26 torna in posizione di riposo e l'aria ritorna contemporaneamente dalla singola bocca di uscita 58 verso entrambi i condotti 18 e 24 di scarico della elettrovalvola 12 ed entrambi i condotti 42 e 44 di scarico della base 14 (configurazione di figura 4).
When the electropilot 32is de-excited, the spool 26goes back into rest position and the air simultaneously goes back from the single outlet hole 58towards both of the air discharge ducts 22and 24of the solenoid valve 12and both of the discharge ducts 42and 44of the base 14(configuration of FIG. 4).
Il sistema di elettrovalvole 10 a portata maggiorata secondo la presente invenzione consente quindi di realizzare una elettrovalvola "3/2" normalmente chiusa che, utilizzando una base "piccola" e un corpo valvola "piccolo", consente di erogare una portata di aria sostanzialmente doppia rispetto a una elettrovalvola "3/2" convenzionale di pari dimensioni.
The system of solenoid valves 10with increased flow rate according to the present invention thus makes it possible to make a “3/2” normally closed solenoid valve that, by using a “small” base and a “small” valve body, makes it possible to deliver substantially double the air flow rate with respect to a conventional “3/2” solenoid valve of equal size.
II sistema di elettrovalvole 10 può in ogni caso comprendere una o più elettrovalvole "3/2" normalmente aperte, che si differenziano dall'elettrovalvola 12 normalmente chiusa sin qui descritta per la conformazione della spola 26.
The system of solenoid valves 10can in any case comprise one or more normally open “3/2” solenoid valves, which differ from the normally closed solenoid valve 12described up to now due to the configuration of the spool 26.
Nel dettaglio, potranno variare la disposizione e le dimensioni delle cavità 52 e 54 della spola 26.
In detail, the arrangement and the dimensions of the cavities 52and 54of the spool 26can change.
Il sistema di elettrovalvole 10 può inoltre comprendere una o più elettrovalvole 12 bistabili, vale a dire provviste ciascuna di due elettropiloti 32, uno dei quali comanda lo spostamento della spola 26 in un verso e l'altro comanda lo spostamento di tale spola 26 nel verso opposto lungo la direzione di movimento predefinita di tale spola 26.
The system of solenoid valves 10can also comprise one or more bistable solenoid valves 12, in other words each provided with two electropilots 32, one of which drives the movement of the spool 26in one direction and the other drives the movement of such a spool 26in the opposite direction along the predefined movement direction of such a spool 26.
La riunificazione dei due condotti 38 e 40 di mandata della base 14 può essere realizzata mediante un raccordo 56 a forma di Y che è posto esternamente rispetto a tale base 14.
The reunification of the two delivery ducts 38and 40of the base 14can be carried out through a Y-shaped coupling 56that is placed externally with respect to such a base 14.
In alternativa, il raccordo 56 a forma di Y è fissato in corrispondenza delle bocche di uscita 48 e 50 della base 14.
Alternatively, the Y-shaped coupling 56is fixed at the outlet holes 48and 50of the base 14.
Si evita in questo modo di dover utilizzare un elemento a Y esterno.
In this way it avoids having to use an external Y-shaped element.
Una ulteriore miglioria consiste nel realizzare il raccordo 56 a forma di Y perfettamente intercambiabile con le singole bocche di uscita 48 e 50 della base 14.
A further improvement consists of making the Y-shaped coupling 56perfectly interchangeable with the single outlet holes 48and 50of the base 14.
In questo modo si possono sostituire in qualsiasi momento due raccordi singoli con un raccordo speciale o viceversa.
In this way it is possible at any time to replace two single couplings with a special coupling or vice-versa.
Nel sistema di elettrovalvole 10 secondo la presente invenzione, combinando due elettrovalvole "3/2" a portata maggiorata si possono ottenere anche altre configurazioni secondo lo schema seguente.
In the system of solenoid valves 10according to the present invention, by combining two “3/2” solenoid valves with increased flow rate it is also possible to obtain other configurations according to the following scheme.
Valvole “3/2” Valvole “3/2” Valvole “3/2” configurazione a normalmente chiuse normalmente aperte bistabili portata maggiorata 1 1 “5/2” monostabile 2 “5/2” bistabile 2 “5/3” a centri aperti 2 “5/3” a centri in scarico In altre parole, secondo lo schema che precede, combinando una elettrovalvola “3/2" normalmente chiusa con una elettrovalvola “3/2" normalmente aperta, entrambe a portata maggiorata, si ottiene il comportamento di una elettrovalvola “5/2" monostabile, anch'essa a portata maggiorata.
NormallyNormallyBistableconfigurationclosed “3/2”open “3/2”“3/2”with increasedvalvesvalvesvalvesflow rate11“5/2”monostable2“5/2” bistable2“5/3” with opencenters2“5/3” withdischargingcenters In other words, according to the above scheme, by combining a “3/2” normally closed solenoid valve with a “3/2” normally open solenoid valve, both with increased flow rate, the behavior of a monostable “5/2” solenoid valve is obtained, also with increased flow rate.
Similmente, utilizzando due elettrovalvole “3/2" bistabili a portata maggiorata si ottiene il comportamento di una elettrovalvola “5/2" bistabile a portata maggiorata.
Similarly, by using two bistable “3/2” solenoid valves with increased flow rate the behavior of a bistable “5/2” solenoid valve with increased flow rate is obtained.
Utilizzando due elettrovalvole “3/2" a portata maggiorata, in cui entrambe le elettrovalvole sono normalmente chiuse o normalmente aperte, si ottiene invece il comportamento di una elettrovalvola “5/3".
By using two “3/2” solenoid valves with increased flow rate, wherein both of the solenoid valves are normally closed or normally open, on the other hand, the behavior of a “5/3” solenoid valve is obtained.
A tale proposito, la figura 6A mostra, in vista frontale, un'isola di elettrovalvole secondo la tecnica nota.
Concerning this, FIG. 6Ashows a front view of an island of solenoid valves according to the prior art.
In corrispondenza di ogni elettrovalvola 12, sulla rispettiva base 14, sono ricavate le due bocche di uscita 48 e 50.
At each solenoid valve 12, on the respective base 14, the two outlet holes 48and 50are obtained.
In figura 6B è invece rappresentata una configurazione in cui le elettrovalvole 12 sono del tipo secondo la presente invenzione, vale a dire a portata maggiorata.
FIG. 6B, on the other hand, represents a configuration in which the solenoid valves 12are of the type according to the present invention, in other words with increased flow rate.
La bocca di uscita 58 è infatti unica per ogni elettrovalvola 12, come descritto precedentemente.
Indeed, there is only one outlet hole 58for each solenoid valve 12, as described earlier.
Il funzionamento è meglio comprensibile utilizzando i simboli pneumatici delle figure 7A-7C.
The operation is more easily understood using the pneumatic symbols of FIGS. 7A-7C.
Nella elettrovalvola “5/2" monostabile di figura 7A l'alimentazione P è collegata con la bocca di uscita A quando 1'elettropilota è diseccitato.
In the monostable “5/2” solenoid valve of FIG. 7Athe supply P is connected with the outlet hole A when the electropilot is de-excited.
La bocca B è collegata allo scarico.
The hole B is connected to the discharge.
Eccitando 1'elettropilota la spola si sposta in modo che l'alimentazione P si colleghi alla bocca B, mentre la bocca A si collega allo scarico.
By exciting the electropilot, the spool moves so that the supply P connects to the hole B, whereas the hole A connects to the discharge.
Utilizzando due elettrovalvole "3/2" a portata maggiorata si ottiene lo stesso principio di funzionamento, considerando l'unica bocca di uscita della elettrovalvola "3/2" normalmente aperta {figura 7B) come bocca A e l'unica bocca di uscita della elettrovalvola "3/2" normalmente chiusa {figura 7C) come bocca B. Eccitando o diseccitando contemporaneamente gli elettropiloti delle due elettrovalvole "3/2" a portata maggiorata si ottiene quindi il funzionamento di un'unica elettrovalvola "5/2" monostabile secondo la tecnica nota.
By using two “3/2” solenoid valves with increased flow rate the same operating principle is obtained, considering the single outlet hole of the “3/2” normally open solenoid valve (FIG. 7B) as hole A and the only outlet hole of the “3/2” normally closed solenoid valve (FIG. 7C) as hole B. By simultaneously exciting or de-exciting the electropilots of the two “3/2” solenoid valves with increased flow rate the operation of a single monostable “5/2” solenoid valve according to the prior art is thus obtained.
Si è così visto che il sistema di elettrovalvole a portata maggiorata secondo la presente invenzione realizza gli scopi in precedenza evidenziati, ottenendo in particolare i seguenti vantaggi: - la base di un'unica tipologia permette di collegarsi sia a elettrovalvole standard, sia a elettrovalvole a portata maggiorata; - le elettrovalvole a portata maggiorata possono avere dimensioni uguali alle corrispondenti elettrovalvole standard; - le elettrovalvole a portata maggiorata sono costruttivamente identiche alle corrispondenti elettrovalvole standard a meno di un unico componente specifico, che è la spola; - risulta possibile sostituire, in qualsiasi momento, una o più elettrovalvole di una medesima isola, ottenendo portate maggiorate senza dover modificare l'isola stessa.
It has thus been seen that the system of solenoid valves with increased flow rate according to the present invention achieves the purposes highlighted earlier, in particular obtaining the following advantages:the base of a single type makes it possible to connect both to standard solenoid valves, and to solenoid valves with increased flow rate;the solenoid valves with increased flow rate can have the same dimensions as the corresponding standard solenoid valves;the solenoid valves with increased flow rate are constructively identical to the corresponding standard solenoid valves apart from a single specific component, which is the spool;it is possible, at any time, to replace one or more solenoid valves of one same island, obtaining increased flow rates without having to change the island itself.
Il sistema di elettrovalvole a portata maggiorata della presente invenzione così concepito è suscettibile in ogni caso di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti.
The system of solenoid valves with increased flow rate of the present invention thus conceived can in any case undergo numerous modifications and variants, all of which are covered by the same inventive concept; moreover, all of the details can be replaced by technically equivalent elements.
L'ambito di tutela dell'invenzione è pertanto definito dalle rivendicazioni allegate.
The scope of protection of the invention is therefore defined by the attached claims.
2, Sistema di elettrovalvole (10) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la spola (26) è costituita da un pistone cilindrico di diametro predefinito e i mezzi di collegamento fluidico consistono in una o più sezioni del pistone aventi un diametro inferiore al diametro predefinito di detto pistone, così da formare cavità (52, 54) predisposte per mettere contemporaneamente in comunicazione di fluido il condotto (16) di alimentazione di aria compressa con il primo condotto (18) di mandata dell'aria compressa e con il secondo condotto (20) di mandata dell'aria compressa.
The system of solenoid valves according to claim 1, wherein the spool consists of a cylindrical piston having predefined diameter and the fluidic connection means consist of one or more sections of the piston having a diameter lower than the predefined diameter of said piston, so as to form cavities arranged to simultaneously place in fluid communication the compressed air inlet duct of the solenoid valve with the first compressed air delivery duct of the solenoid valve and with the second compressed air delivery duct of the solenoid valve.
Sistema di elettrovalvole (10) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che ciascuna base (14) è provvista di una prima bocca di uscita (48), posta a valle del primo condotto (38) di mandata dell'aria compressa di detta base (14), e di una seconda bocca di uscita (50), posta a valle del secondo condotto (40) di mandata dell'aria compressa di detta base (14).
The system of solenoid valves according to claim 1, wherein the base is provided with a first outlet hole, placed downstream of the first compressed air delivery duct of said base, and with a second outlet hole, placed downstream of the second compressed air delivery duct of said base.
Sistema di elettrovalvole (10) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il raccordo (56) a forma di Y è posto esternamente rispetto alla base (14).
The system of solenoid valves according to claim 1, wherein the Y-shaped coupling is placed externally with respect to the base.
Sistema di elettrovalvole (10) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il raccordo (56) a forma di Y è fissato in corrispondenza di dette bocche di uscita (48; 50) della base (14).
The system of solenoid valves according to claim 1, wherein the Y-shaped coupling is fixed at said outlet holes of the base.
Sistema di elettrovalvole (10) secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il raccordo (56) a forma di Y è predisposto per essere intercambiabile con dette bocche di uscita (48; 50) della base {14).
The system of solenoid valves according to claim 1, wherein the Y-shaped coupling is arranged to be interchangeable with said outlet holes of the base.
Sistema di elettrovalvole (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 9, caratterizzato dal fatto di comprendere una o più elettrovalvole (12) bistabili, vale a dire provviste ciascuna di due elettropiloti (32), un primo elettropilota (32) comandando lo spostamento della spola (26) in un verso e l'altro elettropilota (32) comandando lo spostamento di detta spola (26) nel verso opposto lungo la direzione di movimento predefinita di detta spola (26).
The system of solenoid valves according to claim 1, further comprising one or more bistable solenoid valves, each provided with two electropilots, a first electropilot driving the movement of the spool in one direction and the other electropilot driving the movement of said spool in the opposite direction along the predefined movement direction of said spool.
Inoltre, per migliorare le prestazioni di lettura, aumentandone la velocità, e al contempo riducendo le dimensioni del dispositivo di memoria, viene sfruttato il principio oggetto della summenzionata domanda di brevetto italiano 102016000024496, prevendendo una fase ulteriore di iniezione di corrente per la traslazione delle caratteristiche delle celle di memoria programmate, con scarica/carica delle relative linee di bit, prima della fase di condivisione della carica (qui fra la linea di bit globale e una capacità di uscita) e sbilanciamento delle linee di bit collegate ad un amplificatore di lettura.
Moreover, to improve the reading performance, increasing the reading rate, and at the same time reducing the size of the memory device, the principle forming the subject of the aforementioned Italian patent application 102016000024496 is exploited, comprising a further step of injecting a characteristics shift current for the programmed memory cells, thereby discharging/charging the corresponding bit lines, before charge sharing (here between the global bit line and an output capacitance) and unbalancing the bit lines connected to a sense amplifier.
L'effetto di spostamento delle correnti di lettura sopra indicato può essere ottenuto come mostrato in figura 6.
The effect of the reading current shift mentioned above may be obtained as illustrated in Figure 6.
La figura 6 mostra una porzione di un dispositivo di memoria 30 avente struttura generale simile a quella di figura 1 e comprendente quindi una matrice di memoria 33 organizzata in righe e colonne, un decodificatore di colonna 34 ed un circuito di polarizzazione e lettura 35, simili ai corrispondenti stadi 2, 6 e 7 di figura 1.
Figure 6 shows a portion of a memory device 30 having a general structure similar to Figure 1 and thus comprising a memory array 33 arranged in rows and columns, a column decoder 34, and a biasing and reading circuit 35, similar to the corresponding stages 2, 6, and 7 of Figure 1.
In particolare, in figura 6, dei blocchi 33-35, sono stati rappresentati gli elementi presenti in un ramo di lettura 31 collegato ad una cella di memoria da leggere 32 e utili per la comprensione del presente metodo di lettura.
In particular, in Figure 6, of blocks 33-35 are shown the elements arranged in a reading branch 31 connected to a memory cell to be read 32 and useful for an understanding of the present reading method.
Specificamente, il ramo di lettura 31 comprende, accoppiati in serie fra loro e fra una linea di bit locale LBLi(accoppiata fisicamente alla cella di memoria da leggere 32) e una linea di alimentazione 37 un transistore di decodifica locale 40, un transistore di decodifica globale 42, un transistore di connessione uscita 44 ed un transistore di carica 46.
Specifically, the reading branch 31 comprises a local decoding transistor 40, a global decoding transistor 42, an output connection transistor 44, and a charge transistor 46, coupled in series to each other and between a local bit line LBLi(physically coupled to the memory cell to be read 32) and a supply line 37.
In dettaglio, il transistore di decodifica locale 40, qui di tipo NMOS e appartenente allo stadio di decodifica di colonna 34, ha un primo terminale di conduzione collegato ad un nodo locale 41 accoppiato alla linea di bit locale LBLi, un secondo terminale di conduzione, collegato ad un nodo globale 43 accoppiato ad una linea di bit globale MBLj, ed un terminale di controllo ricevente un segnale di decodifica locale VY0 da un'unità di comando 36, analoga all'unità di comando 21 di figura 1.
In detail, the local decoding transistor 40, here of an NMOS type and belonging to the column decoding stage 34, has a first conduction terminal, connected to a local node 41 coupled to the local bit line LBLi, a second conduction terminal, connected to a global node 43 coupled to a global bit line MBLj, and a control terminal receiving a local decoding signal VY0 from a control unit 36, similar to the control unit 21 of Figure 1.
Il transistore di decodifica globale 42, anch'esso qui di tipo NMOS e appartenente allo stadio di decodifica di colonna 34, ha un primo terminale di conduzione accoppiato al nodo globale 43, un secondo terminale di conduzione, collegato ad un nodo interno 45, ed un terminale di controllo ricevente un segnale di decodifica globale VYN dall’unità di comando 36.
The global decoding transistor 42, here also of an NMOS type and belonging to the column decoding stage 34, has a first conduction terminal coupled to the global node 43, a second conduction terminal connected to an internal node 45, and a control terminal receiving a global decoding signal VYN by the control unit 36.
Il transistore di connessione uscita 44, anch'esso qui di tipo NMOS, ha un primo terminale di conduzione collegato al nodo interno 45, un secondo terminale di conduzione collegato ad un nodo di uscita 47, ed un terminale di controllo ricevente un segnale di polarizzazione VCAdall’unità di comando 36.
The output connection transistor 44, here also of an NMOS type, has a first conduction terminal connected to the internal node 45, a second conduction terminal connected to an output node 47, and a control terminal receiving a biasing signal VCAfrom the control unit 36.
Il nodo di uscita 47, sul quale è presente una tensione di uscita V0, è inoltre accoppiato ad un primo ingresso di un amplificatore di lettura 50, di tipo differenziale, avente un secondo ingresso ricevente una tensione di riferimento Vref.
The output node 47, at an output voltage V0, is further coupled to a first input of a sense amplifier 50, of a differential type, having a second input receiving a reference voltage Vref.