mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Una sequenza di piegatura può essere esemplificativamente la seguente: - esecuzione delle pieghe A e D; - esecuzione della piega B; - esecuzione della piega C; Come illustrato in fig. 2, ad esempio, il giunto di collegamento 14 collega, in modo noto, l’estremità di due profilati 11 attraverso un foro 15 presente sul gambo verticale 12 di un ulteriore profilato 11.
By way of example, a bending sequence can be as follows:execution of bends A and D;execution of bend B;execution of bend C Fig. 1 shows the finished connection and support bracket 10, ready for use, according to the present invention.
Nell’esempio di fig. 2 il secondo profilato 11 che viene ad associarsi al giunto di collegamento 14 non è illustrato per permettere la visione di particolari altrimenti nascosti.
In particular, it is provided that the first support and holding seating 16 and the second support and holding seating 17 define the support plane 21 on which the section bars 11 are positioned, for example with their base wings 13, during use.
Nella fig. 2 sono rappresentati anche i pannelli di copertura e nobilitazione 29 e gli elementi di fissaggio 28, tutti di per sé noti.
The support plane 21 therefore defines the bottom wall of the first support and holding seating 16 and the second support and holding seating 17.
Con riferimento alla fig. 1, la staffa di collegamento e supporto 10 finita e pronta per l’utilizzo, di cui alla fig. 5, in accordo con il presente trovato, viene definita da una prima e da una seconda sede di appoggio e trattenimento 16, 17, poste sullo stesso piano di appoggio 21 ed intersecate tra loro, nel caso a forma di croce, secondo un primo asse 18 ed un secondo asse 19.
The first support and holding seating 16 extends along the first axis 18 and the second support and holding seating 17 extends along the second axis 19 which intersects the first axis 18.
L’angolo a tra il primo e il secondo asse 18, 19, nel caso è uguale a 90°.
The angle α between the first axis 18 and the second axis 19 can be 90°.
Dette prima 16 e seconda 17 sede di appoggio e trattenimento sono configurate per supportare e correttamente posizionare tra loro i profilati 11, ed i profilati 11 rispetto alla staffa 10.
The first support and holding seating 16 and the second support and holding seating 17 are configured to support and correctly position the section bars 11 with respect to the bracket 10.
Sono altresì presenti corpi con funzioni multiple 22, configurati per evitare spostamenti laterali e verticali dei profilati 11 e provvisti di linguette elastiche 23.
The bracket 10 is also provided with multiple-function bodies 22 configured to prevent lateral and vertical displacements of the section bars 11 and provided with elastic tongues 23.
Vantaggiosamente, i corpi con funzioni multiple 22 hanno un’altezza che varia dal 40% all’ 80% della larghezza delle sedi di appoggio e trattenimento 16, 17 e quindi della base del profilato 11, vantaggiosamente tra il 50% e il 70%.
Advantageously, the multiple-function bodies 22 have a height that varies from 40% to 80% of the width of the support and holding seatings 16, 17 and hence of the base of the section bar 11, advantageously between 50% and 70%.
In accordo con un aspetto del trovato, la staffa 10 interdice gli spostamenti verticali dei profilati mediante le linguette elastiche 23, che si posizionano a scatto, in modo removibile, sulle ali di base 13 del profilato 11 bloccandole verticalmente, trattenendo correttamente e stabilmente tale profilato 1 1 sulle, e nelle, rispettive sedi di appoggio e trattenimento 16, 17.
According to one aspect of the invention, the bracket 10 prevents the vertical movements of the section bars 11 by means of the elastic tongues 23, which are positioned in snap-in mode and removably on the base wings 13 of the section bar 11, clamping them vertically, holding the section bar 11 correctly and stably in the respective support and holding seatings 16, 17.
Vantaggiosamente, le linguette elastiche 23 non raggiungono il piano di appoggio 21 e sono abilitate a cooperare in modo stabile sulla parte superiore di un’ala di base 13 del profilato 11.
Advantageously, the elastic tongues 23 do not reach the support plane 21 and are enabled to cooperate stably on the upper part of a base wing 13 of the section bar 11.
Secondo una variante, i corpi con funzioni multiple 22 sono definiti da pareti laterali continue 25, che si estendono sostanzialmente verticali dal limite longitudinale del piano di appoggio 21.
According to possible solutions, the multiple-function bodies 22 comprise lateral walls 25 that extend substantially vertically with respect to the support plane 21.
In accordo, le pareti laterali continue 25 sono provviste di linguette elastiche 23 come sopra descritte.
According to possible solutions, each lateral wall 25 is connected and extends transversely to the support plane 21, in this case orthogonally.
Le pareti laterali continue 25 proseguono con estensioni laterali 26 poste superiormente, le quali sono vantaggiosamente, ma non necessariamente, parallele al piano di appoggio 21.
According to possible solutions, the lateral walls 25 of the plurality of multiple-function bodies 22 define the sides, that is, walls of the first support and holding seating 16.
DISPOSITIVO DI ILLUMINAZIONE DESCRIZIONE Campo di applicazione La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di illuminazione, secondo il preambolo della rivendicazione indipendente n.1.
The present invention refers to an illumination device, according to the preamble of the independent claim No. 1.
Il dispositivo di illuminazione di cui trattasi si inserisce nel settore industriale della produzione di impianti ed apparecchi di illuminazione, dotati in particolare di sorgenti luminose di tipo LED, ed è vantaggiosamente impiegabile per progettazioni in ambito illuminotecnico, in particolare in sistemi ad elevata intensità luminosa.
The present illumination device is inserted in the industrial field of production of illumination plants and devices, in particular provided with light sources of LED type, and is advantageously employable for design in the illuminating engineering field, in particular in systems with high light intensity.
Vantaggiosamente, il dispositivo di illuminazione in oggetto è destinato ad essere impiegato per l’illuminazione di ambienti esterni, quali in particolare per illuminare aree aeroportuali (ad esempio aree di stazionamento degli aerei, zone di parcheggio, stazioni di sghiacciamento, piste di servizio), oppure anche piazze, parcheggi, parchi, aree industriali, strade, eccetera.
Advantageously, the present illumination device is intended to be employed for illuminating outside environments, such as in particular for illuminating airport areas (e.g. airplane waiting/parking areas, parking zones, de-icing stations, service tracks), or even squares, parking lots, parks, industrial areas, streets, etcetera.
Il dispositivo di cui trattasi è vantaggiosamente impiegabile anche per l’illuminazione di ambienti interni come cinema, capannoni industriali, magazzini, locali, uffici.
The present device is advantageously also employable for illuminating interior environments such as cinemas, industrial sheds, warehouses, rooms, offices.
Stato della tecnica Sono sempre più diffusi nel mercato dispositivi di illuminazione dotati di sorgenti luminose di tipo LED, poiché queste ultime dimostrano una maggiore efficienza luminosa rispetto alla maggior parte delle sorgenti luminose di tipo tradizionale (come ad esempio lampade ad incandescenza, lampade a fluorescenza, lampade a scarica).
Illumination devices provided with light sources of LED type are increasingly diffused on the market, since the latter demonstrate increased light efficiency with respect to most of the light sources of conventional type (such as incandescent lamps, fluorescent lamps, discharge lamps).
In particolare, sono noti dispositivi di illuminazione a LED impiegati per illuminare grandi aree esterne, quali aree aeroportuali di stazionamento degli aerei.
In particular, LED illumination devices are known, employed for illuminating large outside areas, such airport waiting/parking areas.
Tali dispositivi di illuminazione sono normalmente montati su piloni di elevata altezza (ad esempio 40-50 metri) e devono essere in grado di garantire la generazione di un intenso flusso luminoso, ad esempio di 140000 lumen.
Such illumination devices are normally mounted on pylons of high height (e.g. 40-50 meters) and they must be able to ensure the generation of an intense luminous flux, e.g. 140000 lumen.
Generalmente, tali dispositivi di illuminazione di tipo noto comprendono un corpo di contenimento scatolare, all’interno del quale sono disposti più LED montati su circuiti stampati fissati alle pareti del corpo scatolare medesimo.
Generally, such illumination devices of known type comprise a box-like containment body, within which multiple LEDs are arranged which are mounted on printed circuits fixed to the walls of the same box-like body.
Quest’ultimo è dotato frontalmente di un lato trasparente attraverso il quale i raggi luminosi emessi dai LED sono proiettati verso l’area da illuminare.
The latter is frontally provided with a transparent side through which the light beams emitted by the LEDs are projected towards the area to be illuminated.
Al fine di garantire la generazione di un’elevata intensità luminosa, i suddetti dispositivi di illuminazione di tipo noto comprendono un elevato numero di LED, con conseguente produzione di un’elevata quantità di calore durante il loro funzionamento.
In order to ensure the generation of a high light intensity, the aforesaid illumination devices of known type comprise a high number of LEDs, with consequent production of a high quantity of heat during the operation thereof.
A tale riguardo, il dispositivo di illuminazione è dotato di una pluralità di dissipatori lamellari fissati sulla superficie esterna del corpo di contenimento e termicamente collegati ai circuiti stampati dei LED per dissipare il calore emesso da questi ultimi nell’aria attorno al dispositivo.
On such matter, the illumination device is provided with a plurality of plate-like dissipators fixed on the external surface of the containment body and thermally connected to the printed circuits of the LEDs in order to dissipate the heat emitted by the latter into the air around the device.
Tali dissipatori lamellari, tuttavia, consento di dissipare una limitata quantità di calore e, conseguentemente, richiedendo di distribuire i LED del dispositivo su un’area relativamente elevata (ad esempio più di un metro quadrato) al fine di associare a ciascun LED una porzione sufficientemente grande dei dissipatori lamellari per evitare un surriscaldamento dei LED che causi un rilevante calo della loro efficienza ed una significativa riduzione della loro vita operativa.
Such plate-like dissipators, nevertheless, allow dissipating a limited quantity of heat and, consequently, require distributing the LEDs of the device over a relatively large area (e.g. more than a square meter) so as to associate each LED with a sufficiently large portion of the plate-like dissipators in order to prevent an overheating of the LEDs, which causes a considerable drop of their efficiency and a significant reduction of their operating lifetime.
Ciò comporta una grande estensione del dispositivo di illuminazione, il quale conseguentemente è soggetto a sollecitazioni causate ad esempio dall’azione del vento e presenta un peso considerevole rendendo difficoltose le operazioni di installazione ad elevata altezza.
This involves a large extension of the illumination device, which consequently is subjected to stresses caused for example by the action of the wind, and it has a considerable weight, complicating the operations of installation at high height.
Inoltre, al fine di concentrare l’intensità luminosa di ciascun LED, il dispositivo comprende più lenti di collimazione disposte di fronte ai LED, le quali presentano dimensioni relativamente elevate che occupano pertanto un consistente spazio all’interno del corpo di contenimento implicando ulteriormente grandi dimensioni di quest’ultimo.
In addition, in order to concentrate the light intensity of each LED, the device comprises multiple collimation lenses arranged in front of the LEDs, which have relatively large dimensions hence they occupy a considerable space within the containment body, further involving large dimensions of the latter.
Al fine di garantire una migliore dissipazione termica del calore prodotto dai LED, sono stati introdotti sul mercato dispositivi di illuminazione dotati di sistemi di raffreddamento a liquido.
In order to ensure an improved thermal dissipation of the heat produced by the LEDs, illumination devices were introduced on the market that were provided with liquid cooling systems.
Ad esempio, la domanda di brevetto cinese n. CN 106958802 descrive un proiettore a LED per un lampione stradale, il quale comprende un circuito di raffreddamento dotato di un primo scambiatore di calore disposto nel corpo di contenimento del proiettore in corrispondenza dei LED ed atto a traferire il calore generato da questi ultimi al liquido refrigerante che lo attraversa.
CN 106958802 describes an LED projector for a street lamp, which comprises a cooling circuit provided with a first heat exchanger arranged in the containment body of the projector at the LEDs and adapted to transfer the heat generated by the latter to the cooling liquid that traverses it.
Inoltre, il circuito di raffreddamento comprende un secondo scambiatore di calore destinato a ricevere il liquido refrigerante proveniente dal suddetto primo scambiatore di calore per tramettere il calore assorbito dal tale liquido all’esterno del proiettore.
In addition, the cooling circuit comprises a second heat exchanger intended to receive the cooling liquid coming from the aforesaid first heat exchanger in order to transmit the heat absorbed by such liquid to outside the projector.
Inoltre, è prevista una pompa atta a far circolare il liquido refrigerante tra il primo scambiatore di calore ed il secondo scambiatore di calore.
In addition, a pump is provided that is adapted to circulate the cooling liquid between the first heat exchanger and the second heat exchanger.
In particolare, il primo scambiatore di calore associato ai LED comprende un corpo scatolare in alluminio dotato internamente di un canale a serpentina attraversato dal liquido refrigerante.
In particular, the first heat exchanger associated with the LEDs comprises a box-like body made of aluminum, internally provided with a coil-like channel traversed by the cooling liquid.
Anche quest’ultima soluzione di tipo noto, tuttavia, si è dimostrata nella pratica non scevra di inconvenienti.
Also the latter solution of known type, however, has in practice shown that it does not lack drawbacks.
In particolare, la conformazione del canale del corpo scatolare comporta che il liquido refrigerante, avanzando lungo il canale, assorbe sempre maggiore calore dai LED disposti in corrispondenza di ciascun tratto del canale medesimo.
In particular, the shaping of the channel of the box-like body results in the cooling liquid, advancing along the channel, increasingly absorbing heat from the LEDs arranged at each section of the channel itself.
Conseguentemente, il liquido refrigerante, quando giunge nel tratto finale del canale, presenta una temperatura significativamente più elevata di quella che presenta in ingresso del canale, determinando un minore assorbimento del calore dei LED disposti nel tratto finale del canale, e comportando quindi una più alta temperatura di funzionamento di tali LED con una conseguente perdita di efficienza di questi ultimi.
Consequently, the cooling liquid, when it reaches the final section of the channel, has a temperature significantly higher than that which it has at the inlet of the channel, determining a smaller absorption of the heat of the LEDs arranged in the final section of the channel, and thus involving a higher operating temperature of such LEDs with a consequent loss of efficiency of the latter.
Presentazione dell’invenzione In questa situazione scopo della presente invenzione è pertanto quello di ovviare agli inconvenienti manifestati dalle soluzioni di tipo noto, mettendo a disposizione un dispositivo di illuminazione in grado di generare un intenso flusso luminoso e al contempo di dimensioni relativamente compatte.
In this situation, the object of the present invention is therefore that of overcoming the drawbacks manifested by the solutions of known type, by providing an illumination device capable of generating an intense luminous flux and simultaneously having relative compact dimensions.
Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di illuminazione in grado di garantire una elevata efficienza luminosa ed una elevata durata di vita delle sorgenti luminose.
Further object of the present invention is to provide an illumination device capable of ensuring a high light efficiency and a long lifetime duration of the light sources.
Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di illuminazione che sia costruttivamente semplice ed economico da produrre.
Further object of the present invention is to provide an illumination device which is structurally simple and inexpensive to produce.
Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Con riferimento agli uniti disegni è stato indicato nel suo complesso con 1 il dispositivo di illuminazione oggetto della presente invenzione, il quale è destinato ad essere montato su un sostegno (non illustrato), ad esempio un palo di supporto (anche di notevole altezza, come 40-45 metri) disposto sull’area da illuminare, quali aree aeroportuali, piazze, parcheggi, parchi, aree industriali, strade, eccetera.
With reference to the enclosed drawings, reference number 1 overall indicates the illumination device, object of the present invention, which is intended to be mounted on a support (not illustrated), for example a support pole (also of considerable height, such as 40-45 meters) arranged on the area to be illuminated, such as airport areas, squares, parking lots, parks, industrial areas, streets etcetera.
Ovviamente il dispositivo di illuminazione 1 in oggetto potrà essere montato su sostegni di tipo diverso (quale un telaio montato su una parete di un edificio) e potrà essere impiegato per illuminare anche ambienti interni.
Of course, the present illumination device 1 can be mounted on supports of different type (such as a frame mounted on a wall of a building) and can be employed for illuminating interior environments as well.
In accordo con le allegate figure, il dispositivo di illuminazione 1 comprende una struttura di supporto 2 destinata ad essere fissata al suddetto sostegno.
In accordance with the enclosed figures, the illumination device 1 comprises a support structure 2 intended to be fixed to the aforesaid support.
Inoltre, il dispositivo di illuminazione 1 comprende più moduli di illuminazione 3 montati sulla struttura di supporto 2 e comprendenti ciascuno un corrispondente gruppo di sorgenti luminose 4, preferibilmente di tipo LED, atte ad emettere raggi luminosi per illuminare l’ambiente.
In addition, the illumination device 1 comprises multiple illumination modules 3 mounted on the support structure 2 and each comprising a corresponding group of light sources 4, preferably of LED type, adapted to emit light beams for illuminating the environment.
Vantaggiosamente, con riferimento alla forma realizzativa illustrata in figura 1 e 2, la struttura di supporto 2 comprende un corpo di contenimento 5, internamente cavo, all’interno del quale sono alloggiati i moduli di illuminazione 3.
Advantageously, with reference to the embodiment illustrated in figures 1 and 2, the support structure 2 comprises a containment body 5, internally hollow, within which the illumination modules 3 are housed.
Preferibilmente, il corpo di contenimento 5 è dotato di una parete posteriore 6, la quale supporta i moduli di illuminazione 3, ed un lato di proiezione 7, trasparente, attraverso il quale i raggi luminosi emessi dalle sorgenti luminose 4 sono proiettati all’esterno verso l’area da illuminare.
Preferably, the containment body 5 is provided with a rear wall 6, which supports the illumination modules 3, and a transparent projection side 7 through which the light beams emitted by the light sources 4 are projecting outward towards the area to be illuminated.
In particolare, il suddetto lato di proiezione 7 del corpo di contenimento 5 presenta un’apertura chiusa da una lastra 8 di materiale permeabile alla luce, preferibilmente trasparente, ad esempio di vetro o di materiale plastico.
In particular, the aforesaid projection side 7 of the containment body 5 has an opening closed by a sheet 8 of light-permeable material, preferably transparent, for example made of glass or plastic material.
Vantaggiosamente, con riferimento alle figure 3 e 4, ciascun modulo di illuminazione 3 comprende una piastra di base 9 sulla quale è montato il corrispondente gruppo di sorgenti luminose 4 (in particolare LED) organizzate in più file parallele.
Advantageously, with reference to figures 3 and 4, each illumination module 3 comprises a base plate 9 on which the corresponding group of light sources 4 (in particular LEDs) are mounted, organized in multiple parallel rows.
Preferibilmente, ciascuna piastra di base 9 comprende un circuito stampato, in particolare del tipo metalcore, sul quale sono realizzate piste metalliche (non illustrate) atte a collegare le corrispondenti sorgenti luminose 4 a cavi elettrici collegati ad una unità di controllo 10 disposta ad esempio sulla parete posteriore 6 del corpo di contenimento 5.
Preferably, each base plate 9 comprises a printed circuit, in particular of metalcore type, on which metal tracks are made (not illustrated) that are adapted to connect the corresponding light sources 4 to electric cables connected to a control unit 10 arranged for example on the rear wall 6 of the containment body 5.
Il dispositivo di illuminazione 1 in oggetto comprende un impianto di raffreddamento 11 a liquido, il quale è operativamente associato alle sorgenti luminose 4 per dissipare il calore generato da queste ultime durante il loro funzionamento.
The present illumination device 1 comprises a liquid cooling plant 11, which is operatively associated with the light sources 4 in order to dissipate the heat generated by the latter during the operation thereof.
Più in dettaglio, con riferimento all’esempio di figura 3, l’impianto di raffreddamento 11 comprende un circuito idraulico 12 dotato di tubazioni 16, 18, 19 definenti preferibilmente un circuito chiuso ed all’interno delle quali è suscettibile di scorrere un fluido refrigerante, in particolare liquido, costituito ad esempio da una miscela di acqua e glicole etilico.
More in detail, with reference to the example of figure 3, the cooling plant 11 comprises a hydraulic circuit 12 provided with pipes 16, 18, 19 preferably defining a closed circuit within which a coolant fluid, in particular liquid, is susceptible of flowing, constituted for example by a mixture of water and ethyl glycol.
Il circuito idraulico 12 è dotato altresì di mezzi di pompaggio 13 atti a far circolare il fluido refrigerante nelle tubazioni 16, 18, 19 e comprendenti vantaggiosamente una pompa 13’, preferibilmente ad alimentazione elettrica, disposta all’interno del corpo di contenimento 5 della struttura di supporto 2.
The hydraulic circuit 12 is also provided with pumping means 13 adapted to circulate the coolant fluid in the pipes 16, 18, 19 and advantageously comprising a pump 13', preferably with electrical power supply, arranged within the containment body 5 of the support structure 2.
Preferibilmente, il circuito idraulico 12 comprende un serbatoio di accumulo 14 collegato ai mezzi di pompaggio 13.
Preferably, the hydraulic circuit 12 comprises a storage tank 14 connected to the pumping means 13.