mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
È previsto altresì che detto stelo scorrevole (1f) sia soggetto all’azione di una molla di richiamo (non mostrata nelle figure allegate) che gli consente di riportarsi spontaneamente verso l’alto, nella sua posizione iniziale, non appena venuta meno la pressione dell’utente in corrispondenza della sua anzidetta estremità superiore (1g).
Moreover, said sliding stem (1f) is subject to the action of a return spring (not shown in the appended figures), which spontaneously brings the sliding stem (1f) to its initial position as soon as the user stops pressing the upper end (1g).
In corrispondenza dell’estremità inferiore (1b) di detta prima asta (1) risulta esattamente innestato un primo dispositivo di bloccaggio/sbloccaggio (400), mentre in corrispondenza dell’estremità inferiore di detta seconda asta (2) risulta esattamente innestato un secondo dispositivo di bloccaggio/sbloccaggio (5).
A first locking/unlocking device (400) is exactly inserted in the lower end (1b) of said first rod (1), whereas a second locking/unlocking device (5) is exactly inserted in the lower end of said second rod (400).
La funzione di tali dispositivi (400, 5), in condizione di bloccaggio, è quella di mantenere le tre aste (1, 2, 3) di ciascun montante (M) in posizione distesa, come mostrato nelle figure 1A e 1B.
When in locked position, the function of said devices (400, 5) is to maintain the three rods (1, 2, 3) of each upright (M) in extended position, as shown in Figs. 1A and 1B.
La funzione alternativa di questi stessi primo dispositivo (400) e secondo dispositivo (5), nella loro condizione di sbloccaggio, è quella di liberare le tre medesime aste (1, 2, 3) da qualsiasi vincolo reciproco, consentendo loro di potersi infilare in profondità l’una dentro l’altra, come mostrato in figura 1C.
When in unlocked position, the alternative function of said first device (400) and second device (5) is to release the three rods (1, 2, 3) from any mutual constraint, allowing them to be deeply inserted one inside the other one, as shown in Fig. 1C.
Lo specifico mezzo di bloccaggio delle aste (1, 2, 3) previsto in dotazione ai due anzidetti primo dispositivo (400) e secondo dispositivo (5) consiste in un rispettivo perno ad asse orizzontale (461, 561), destinato ad aggettare in permanenza su di un lato dell’uno (400) e dell’altro (5), ma altresì capace, in occasione dello sbloccaggio delle aste medesime (1, 2, 3), di arretrare su sollecitazione di opportuni mezzi di comando; si rimanda, al riguardo, all’osservazione della figura 2 e dei suoi particolari ingranditi.
The specific locking means of the rods (1, 2, 3) provided in said first device (400) and second device (5) consists in a pin with horizontal axis (461, 561), which is suitable for projecting on one side of the first device (400) and of the second device (5) and is also suitable for moving backwards by means of suitable control means, when said rods (1, 2, 3) are unlocked.
In effetti, detto primo dispositivo di bloccaggio/sbloccaggio (400) assume, all’interno dell’estremità inferiore (1b) della prima asta (1), un assetto tale per cui il suo anzidetto perno ad asse orizzontale (461) può attraversare un foro radiale realizzato su detta prima asta (1) per poi insediarsi – nell’assetto esteso di ciascun montante (M) – entro un analogo foro radiale (F1) realizzato in posizione corrispondente sull’estremità superiore (2a) della seconda asta (2).
Reference is made to the observation of Fig. 2 and of its enlarged details.
Allo stesso modo anche il perno ad asse orizzontale (561) del secondo dispositivo di bloccaggio/sbloccaggio (5) – una volta che quest’ultimo sia innestato entro l’estremità inferiore (2b) della seconda asta (2) – è in grado di attraversare un foro radiale realizzato su detta seconda asta (2) per poi insediarsi – nell’assetto esteso di ciascun montante (M) – entro un analogo foro radiale (F2) realizzato in posizione corrispondente sull’estremità superiore (3a) della terza asta (3).
As a matter of fact, said first locking/unlocking device (400) is disposed in such a position inside the lower end (1b) of the first rod (1) that its pin with horizontal axis (461) can pass through a radial hole obtained on said first rod (1) and can be inserted - in the extended position of each upright (M) - inside a similar radial hole (F1) obtained in a corresponding position on the upper end (2a) of the second rod (2).
Barriera di sicurezza per l'arresto di un veicolo comprendente una piastra di base (2) atta ad appoggiare sul terreno, un telaio (3) estendentesi al di sopra della piastra di base (2) ed atto a ricevere l’impatto del veicolo, ed una coppia di strutture di vincolo (4) atte a collegare il telaio (3) alla piastra di base (2), ciascuna struttura di vincolo (4) comprendendo uno sperone (14) atto a contattare il terreno dal lato opposto all’impatto del veicolo ed essendo vincolata alla piastra di base (2) mediante almeno una cerniera (22) avente un asse (A) scorrevole rispetto alla struttura di vincolo (4) in una direzione inclinata verso il basso procedendo dal telaio (3) verso lo sperone (14).
Security barrier for stopping a vehicle, comprising - a base plate (2) which is configured to lie on the ground, - a frame (3) which extends above the base plate (2) and is configured to absorb the impact of the vehicle, and - a pair of load structures (4) which are configured to connect the frame (3) to the base plate (2), wherein each load structure (4) comprises a spur (14) which is configured for contacting the ground on the opposite side to the impact of the vehicle and Is connected to the base plate (2) by means of at least one hinge (22) which has an axis (A) which, in relation to the load structure (4), slides in a downwardly inclined is direction from the frame (3) to the spur (14).
Barriera secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che il telaio (3) comprende una coppia di barre verticali (5) laterali aventi una propria estremità inferiore (9) appoggiata sulla piastra di base (2) o disposte in prossimità della stessa, almeno una barra trasversale superiore (6) collegata alle, o in prossimità delle, estremità superiori (8) delle barre verticali (5) e una barra trasversale inferiore (7) collegata alle, o in prossimità delle, estremità inferiori (9) di dette barre verticali (5).
Security barrier according to claim 1, characterised in that the frame (3) has:- a pair of lateral vertical bars (5) which have a lower end (9) which lies on the base plate (2) or is positioned in the vicinity thereof, - at least one upper transverse bar (6) which is connected to the upper ends (8) of the vertical bars (5) or is located in the vicinity thereof, and - a lower transverse bar (7) which is connected to the lower ends (9) of the vertical bars (5) or is located in the vicinity thereof.
Barriera secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzata dal fatto che la detta cerniera (22) comprende un perno (21) scorrevole lungo un binario (20) inclinato della rispettiva struttura di vincolo (4).
Security barrier according to claim 1 to 2, characterised in that the hinge (22) has a pin (21) which slides along an inclined rail (20) of the associated load structure (4).
Barriera secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che ciascuna struttura di vincolo comprende una prima barra obliqua (11) definente il detto binario (20) e ed una seconda barra obliqua (12); detta prima barra obliqua (11) essendo collegata alla barra verticale (5) in prossimità di detta estremità inferiore (19), detta seconda barra obliqua (12) essendo collegata ad una tra un’estremità superiore (8) della rispettiva barra verticale (5) o una rispettiva estremità della barra trasversale superiore (6), dette prima e seconda barra obliqua (11, 12) convergendo tra loro verso il detto sperone (14).
Security barrier according to claim 3, characterised in that each delimiting structure (4) has:- a first sloping bar (11) which defines the rail (20), and - a second sloping bar (12);wherein the first sloping bar (11) is connected to the vertical bar (5) in the vicinity of the lower end (9), and 3s wherein the second sloping bar (12) is connected to an upper end (8) of the vertical bar (5) or to an end of the upper transverse bar (6), wherein the first and the second sloping bar (11, 12) converge with one another to the spur (14). - 1.
Barriera secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere rispettivi puntoni (41) estendentisi frontalmente o verso l’alto dalle estremità superiori delle barre verticali (5) e collegati tra loro, alle rispettive estremità, da una barra trasversale (42).
Security barrier according to any one of the preceding claims, characterised in that compression rods (41) are present, which compression rods extend forwards or upwards from upper ends of vertical bars (5) and which are connected together at s their ends by a transverse bar (42).
Barriera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che la piastra di base (2) comprende una superficie inferiore ad attrito maggiorato.
Security barrier according to any one of the preceding claims, characterised In that the base plate (2) has a lower surface with increased friction.
Barriera secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che la detta superficie inferiore è definita da un rivestimento di materiale elastomerico.
Security barrier according to claim 6, characterised in that the lower surface is defined by a coating of elastomeric material.
Barriera secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che la detta superficie inferiore presenta rilievi atti ad aumentarne l’adesione al terreno.
Security barrier according to claim 6, characterised in that the lower surface has elevations which are configured to increase its adhesion to the ground.
Barriera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto di comprendere una rastrelliera (30) porta-biciclette.
Security barrier according to any one of the preceding claims, characterised in that a bicycle rack (30) is present.
Barriera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzata dal fatto di comprendere una vasca (36).
Security barrier according to any one of the preceding claims, characterised in that it has a tank (36).
Barriera secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzata dal fatto di comprendere un contenitore (35) riempito di sassi o altro materiale pesante.
Security barrier according to any one of claims 1 to 8, characterised in that it has a container (35) which is filled with stones or other heavy material.
Barriera secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che le strutture di vincolo (3) sono vincolate alla piastra di base (2) mediante due cerniere (22a, 22b) aventi i rispettivi assi (A, B) paralleli tra loro e scorrevoli rispetto alla struttura di vincolo (4) lungo la detta direzione inclinata.
Security barrier according to any one of the preceding claims, characterised in that the load structures (4) are connected to the base plate (2) by means of two hinges (22a, 22b) which have respective axes (A, B) which extend parallel to one another and slide in the inclined direction relative to the load structure (4).
Barriera secondo la rivendicazione 12, caratterizzata dal fatto che il detto telaio (3) è sollevato rispetto alla piastra di base (2).
Security barrier according to claim 12, characterised in that the frame (3) is raised relative to the base plate (2).
Descrizione dettagliata di forme di realizzazione La descrizione dettagliata che segue di forme di realizzazione esemplificative fa riferimento ai disegni allegati.
The following detailed description of exemplary embodiments refers to the accompanying drawings.
Ancora, la descrizione dettagliata che segue non limita l’invenzione.
Also, the following detailed description does not limit the invention.
Al contrario, l’ambito dell’invenzione è definito dalle rivendicazioni allegate.
Instead, the scope of the invention is defined by the appended claims.
Il riferimento in tutta la descrizione a “una forma di realizzazione” o “la forma di realizzazione” o “alcune forme di realizzazione” significa che una particolare caratteristica, struttura o elemento descritto in relazione ad una forma di realizzazione è compresa in almeno una forma di realizzazione dell’oggetto descritto.
Reference throughout the specification to “one embodiment” or “an embodiment” or “some embodiments” means that the particular feature, structure or characteristic described in connection with an embodiment is included in at least one embodiment of the subject matter disclosed.
Pertanto la frase “in una forma di realizzazione” o “nella forma di realizzazione” o “in alcune forme di realizzazione” in vari punti lungo la descrizione non si riferisce necessariamente alla stessa o alle stesse forme di realizzazione.
Thus, the appearance of the phrase “in one embodiment” or “in an embodiment” or “in some embodiments” in various places throughout the specification is not necessarily referring to the same embodiment(s).
La Fig.l illustra schematicamente una prima forma di realizzazione di un sistema integrato 1 di generazione di potenza e di azionamento di un carico secondo la presente descrizione.
FIG. 1schematically illustrates one embodiment of an integrated power generation and load driving system 1according to the present disclosure.
Il sistema integrato 1 comprende un motore a turbina a gas 3, un generatore elettrico 5 ed un carico ruotante.
The integrated system 1comprises a multi-shaft gas turbine engine 3, an electric generator 5and a rotating load.
Nella forma di realizzazione della Fig.l il carico ruotante è un compressore centrifugo di gas 7, In altre forme di realizzazione può essere previsto un differente carico ruotante, ad esempio una differente tecnologia di compressori, quali un compressore assiale, oppure una pompa.
In other embodiments a different rotating load can be provided, for instance a different compressor technology, such as an axial compressor, or a pump.
Il carico può comprendere più di una macchina ruotante.
The load can also include more than one rotating machine.
Il compressore di gas può essere disposto per iniettare biossido di carbonio compresso in un giacimento di gas o di petrolio, ad esempio in un giacimento di idrocarburi sottomarino.
The gas compressor can be arranged for injecting compressed carbon dioxide in an oil or gas field, e.g. in an submarine hydrocarbon field.
Una linea di albero 9 collega meccanicamente un albero di uscita di potenza 1 1 del motore a turbina a gas 3 al generatore elettrico 5 ed al carico ruotante, cioè in questo caso al compressore 7.
A shaft line 9mechanically connects an output power shaft 11of the multi-shaft gas turbine engine 3to the electric generator 5and to the rotating load, i.e. in this case the gas compressor 7.
Nella forma di realizzazione della Fig.l, il generatore elettrico 5 è disposto lungo la linea di albero 9 fra il motore a turbina a gas 3 ed il compressore di gas 7, In altre forme di realizzazione, come verrà descritto in maggiore dettaglio più avanti, può essere prevista una diversa disposizione, con il compressore 7 disposto fra il motore a turbina a gas 3 ed il generatore elettrico 5, ad esempio.
In the embodiment of FIG. 1, the electric generator 5is arranged along the shaft line 9between the multi-shaft gas turbine engine 3and the gas compressor 7.
La prima disposizione può avere alcuni vantaggi rispetto alla seconda disposizione in certe circostanze.
The first arrangement may have some advantages over the second arrangement in certain circumstances.
Ad esempio, l'apertura della cassa del compressore può essere facilitata se il compressore è disposto all'estremità della linea d'albero 9, in caso di compressori ad apertura verticale.
For instance, opening of the compressor casing may be facilitated if the compressor is arranged at the end of the shaft line 9, in case of vertically split compressors.
Disporre il generatore elettrico 5 all'estremità della linea d'albero 9, con il compressore 7 disposto tra il motore a turbina a gas 3 ed il generatore elettrico 5, evita la necessità di trasmettere l'intera potenza meccanica dal motore a turbina a gas 3 attraverso l'albero del generatore elettrico, che può conseguentemente essere meno performante.
Arranging the electric generator 5at the end of the shaft line 9, with the compressor 7being located between the multi-shaft gas turbine engine 3and the electric generator 5, avoids the need of transmitting the entire mechanical power available from the multi-shaft gas turbine engine 3through the electric generator shaft, which can be consequently less performing.
Il motore a turbina a gas 3 può essere un motore a turbina a gas di derivazione aeronautica, cioè un motore a turbina a gas derivato da un motore turbo jet aeronautico.
The multi-shaft gas turbine engine 3can be an aero-derivative gas turbine engine, i.e. a gas turbine engine derived from an aeronautical turbo-jet engine.
In forme di realizzazione esemplificative, il motore a turbina a gas 3 è un motore a turbina a gas a due alberi.
In exemplary embodiments, the multi-shaft gas turbine engine 3is a two-shaft gas turbine engine.
Il motore a turbina a gas 3 può comprendere un generatore di gas 310 ed una turbina di potenza 320, denominata anche turbina di bassa pressione.
The multi-shaft gas turbine engine 3can comprise a gas generator 310and a power turbine 320, also referred to as low-pressure turbine.
Il generatore di gas 310 comprende a sua volta un compressore di aria 312, un combustore 314, una turbina di alta pressione 316 ed un primo albero 318, che collega meccanicamente la turbina di alta pressione 316 al compressore di aria 312.
The gas generator 310in turn comprises an air compressor 312, a combustor 314, a high-pressure turbine 316and a first shaft 318, which mechanically connects the high-pressure turbine 316to the air compressor 312.
11 combustore 314 è in accoppiamento di fluido con un lato di mandata del compressore di aria 312 e con un ingresso della turbina di alta pressione 316.
The combustor 314is fluidly coupled to a delivery side of the air compressor 312and to an inlet of the high-pressure turbine 316.
L'uscita della turbina di alta pressione 316 è in accoppiamento di fluido con la turbina di potenza o turbina di bassa pressione 320.
The outlet of the high-pressure turbine 316is fluidly coupled to the power turbine or low-pressure turbine 320.
La turbina di bassa pressione 320 è a sua volta meccanicamente accoppiata all'albero di uscita di potenza 11 del motore a turbina a gas 3.
The low-pressure turbine 320is in turn mechanically coupled to the output power shaft 11of the multi-shaft gas turbine engine 3.
Secondo la forma di realizzazione illustrata in Fig.l, quindi, il motore a turbina a gas 3 è un motore a turbina a gas a due alberi avente un primo albero 318 che collega la turbina di alta pressione 316 al compressore di aria 312, ed un secondo albero 11, che riceve potenza meccanica dalla turbina di potenza o di bassa pressione 320.
According to the embodiment illustrated in FIG. 1, therefore, the multi-shaft gas turbine engine 3is a two-shaft gas turbine engine, having a first shaft 318that connects the high-pressure turbine 316to the air compressor 312, and a second shaft 11, which receives mechanical power from the low-pressure or power turbine 320.
D numero di riferimento 322 indica un motore di avviamento della turbina a gas, ad esempio un motore idraulico, che è usato per avviare la rotazione del generatore di gas 310.
Reference number 322indicates a gas turbine starting motor, e.g. a hydraulic motor, which is used to start rotation of the gas generator 310.
Come menzionato, il compressore di gas 7 può essere parte di un circuito aperto, ad esempio un circuito di iniezione di biossido di carbonio.
As mentioned, the gas compressor 7can be part of an open circuit, e.g. a carbon dioxide injection circuit.
In altre forme di realizzazione, il compressore di gas 7 può essere parte di un circuito chiuso, ad esempio un circuito di refrigerazione.
In other embodiments, the gas compressor 7can be part of a closed circuit, e.g. a refrigeration circuit.
In termini più generali, il compressore 7 può essere parte di un processo, che è schematicamente mostrato in 13.
In more general terms, the compressor 7can be part of a process, which is schematically shown at 13.
Il numero di riferimento 15 indica il lato di aspirazione ed il numero di riferimento 17 indica il lato di mandata del compressore di gas 7, attraverso cui il compressore di gas 7 è collegato al processo 13.
Reference number 15indicates the suction side and reference number 17indicates the delivery side of the gas compressor 7, through which the gas compressor 7is connected to the process 13.
Viene prevista vantaggiosamente una disposizione di controllo del carico, che è configurata e disposta per regolare almeno un parametro di funzionamento del compressore di gas 7, in funzione di richieste dal processo 13.
A load control arrangement is provided, which is configured and arranged for adjusting at least one operating parameter of the gas compressor 7, depending upon requests from the process 13.
La disposizione di controllo del carico può comprendere un controllore del compressore, schematicamente indicato in 19, per controllare uno o più parametri di funzionamento del compressore di gas 7 sulla base di richieste dal processo 13.
The load control arrangement can comprise a compressor controller, schematically shown at 19, for controlling one or more operating parameters of the gas compressor 7, based on requirements from the process 13.
Il controllore 19 del compressore riceve un ingresso basato su uno o più parametri di processo dal processo 13 e genera una uscita rappresentata da uno o più parametri di funzionamento del compressore di gas 7.
The compressor controller 19receives an input based on one or more process parameters from the process 13and generates an output represented by one or more operating parameters for the gas compressor 7.
La disposizione di controllo del carico può comprendere inoltre uno o più dispositivi combinati con il compressore di gas 7 e che, sulla base del o dei parametri di funzionamento, regolano uno o più dei seguenti: la velocità di rotazione del compressore di gas 7, la pressione di aspirazione del compressore, la pressione di mandata del compressore, il rapporto di compressione del compressore di gas 7.
The load control arrangement can further include one or more devices combined with the gas compressor 7and which, based on the operating parameter(s), adjust one or more of following: the rotating speed of the gas compressor 7, the compressor suction pressure, the compressor delivery pressure, the pressure ratio of gas compressor 7.
Alternativamente, od in combinazione, la disposizione di controllo del carico può comprendere uno o più dispositivi che, sulla base del o dei parametri di funzionamento, regolano una portata del gas di processo elaborato attraverso il compressore di gas 7.
Alternatively, or in combination, the load control arrangement can comprise one or more devices which, based on the operating parameter(s), adjust a working gas flow rate processed through the gas compressor 7.
In alcune forme di realizzazione, detti dispositivi possono comprendere vani di guida di ingresso variabili (in breve IGV variabili) 7 A, che possono essere usati per regolare la portata del gas di processo elaborato dal compressore di gas 7.
In some embodiments, said devices can include variable inlet guide vanes (shortly variable IGVs) 7A, which can be used to adjust the flow rate of the working gas processed by the gas compressor 7.
Un ingresso dal controllore 19 del compressore può essere applicato ad un attuatore, che selettivamente apre e chiude gli IGV variabili 7A.
An input from the compressor controller 19can be applied to an actuator, which selectively opens and closes the variable IGVs 7A.