mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Sistema secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8, caratterizzato dal fatto che detto elemento di blocco è commutabi le da detta posizione di bioeco a una posizione di sblocco in cui detto elemento di blocco non impegna detto elemento maschio o quadrello.
System according to any of the claims from 1to 8, characterized in that said closing element can be switched from said locked position to a released position, in which said closing element is not engaged with said male element or “quadrello”.
Sistema secondo la rivendicazione 9, caratterizzato dal fatto che detto sistema comprende inoltre un elemento di sblocco per la commutazione di detto elemento di blocco da detta posizione di blocco a detta posizione di sblocco in cui detto elemento di blocco non impegna detto elemento maschio o quadrello.
System according to claim 9, characterized in that said system furthermore comprises a release element suited to switch said closing element from said locked position to said released position, in which said closing element is not engaged with said male element or “quadrello”.
Sistema secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che, detto elemento di sblocco è commutabile tra una prima posizione c una seconda posizione, e dal fatto che, con detto elemento di sblocco in detta seconda posizione, detto elemento di blocco è sottoposto a spinta da parte di una prima porzione di estremità di detto elemento di sblocco e svincolato da detto elemento maschio o quadrello.
System according to claim 10, characterized in that said release element can be switched between a first position and a second position, and in that, with said release element in said second position, said closing element is subjected to a thrusting action exerted by a first end portion of said release element and is released from said male element or “quadrello”.
Sistema secondo la rivendicazione 1 1, caratterizzato dal fatto che, detto elemento di sblocco è traslabile lungo una direzione sostanzialmente perpendicolare alla direzione di inserimento di detto elemento maschio nella detta prima sede corrispondente di detto elemento femmina.
System according to claim 11, characterized in that said release element can be translated along a direction that is substantially perpendicular to the direction of insertion of said male element in said first corresponding seat created in said female element.
Sistema secondo la rivendicazione 1 1 o 12, caratterizzato dal fatto che, detta prima porzione di estremità di detto elemento di sblocco si estende attraverso detto elemento maschio o quadrello.
System according to claim 11or 12, characterized in that said first end portion of said release element extends through said male element or “quadrello”.
Sistema secondo una delle rivendicazioni da 1 1 a 13, caratterizzato dal fatto che detto elemento di sblocco comprende una seconda porzione di estremità opposta a detta prima porzione di estremità e dal fatto che, con detto elemento di sblocco in detta prima posizione, detta seconda porzione di estremità di detto elemento di sblocco è accessibile dal l'esterno di detto elemento femmina.
System according to any of the claims from 11to 13, characterized in that said release element comprises a second end portion opposite said first end portion, and in that, with said release element in said first position, said second end portion of said release element can be accessed from the outside of said female element.
Sistema secondo la rivendicazione 14, caratterizzato dal fatto che detto elemento di sblocco è atto a essere commutato da detta prima posizione a detta seconda posizione mediante azione in pressione esercitata su detta sua seconda porzione di estremità.
System according to claim 14, characterized in that said release element is suited to be switched from said first position to said second position by exerting pressure on said second end portion of said release element.
DESCRIZIONE TITOLO: VALVOLA DIREZIONALE COMPONIBILE A DUE O PIÙ ELEMENTI DI TIPO MISTA CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'INVENZIONE Il presente trovato si inserisce nel campo dei dispositivi valvolari idraulici a più sezioni di lavoro di cui una parte è costituita da elementi ad attraversamento alimentati da una pompa a cilindrata costante e il resto da elementi LS flow sharing alimentati da una pompa a cilindrata variabile LS.
The present invention relates to the field of hydraulic valve devices with multiple working sections, of which a part consists of crossing elements fed by a constant displacement pump and the rest of LS flow sharing elements fed by an LS variable displacement pump.
La valvola è un corpo valvolare costituito da più sezioni, ciascuna di servizio ad una utenza.
The valve is a valve body consisting of multiple sections, each serving a utility.
E' nota anche con il termine di distributore idraulico.
It is also known as hydraulic distributor.
La protezione si estende a tutti i distributori idraulici aventi il dispositivo valvolare rivendicato.
The protection extends to all hydraulic distributors having the claimed valve device.
STATO DELL'ARTE E' noto come l'introduzione di sistemi LS permette di diversificare le portate alle singole utenze, di rendere tali portate indipendenti dai carichi ed indipendenti dalle portate e pressioni delle altre utenze.
It is known that the introduction of LS systems allows diversifying the flow rates to the single utilities, making such flow rates independent of loads and independent of the flows rates and pressures of the other utilities.
Inoltre, nei casi di azionamenti multipli che comportino la saturazione della pompa (quando la portata richiesta è superiore alla massima erogabile dalla pompa) nei sistemi LS flow sharing la portata erogata dalla pompa viene suddivisa fra le varie utenze in proporzione alla richiesta del singolo cursore in modo da mantenere il movimento combinato.
Moreover, in the case of multiple actuations causing the pump saturation (when the flow required is greater than the maximum delivered by the pump), the flow delivered by the pump in LS flow-sharing systems is divided among the various utilities in proportion to the requirement of the single spool so as to maintain the combined motion.
Per ottenere ciò i distributori load sensing flow sharing prelevano la pressione dopo il cursore e, chiamato segnale LS, lo inviano ad una pompa LS che impone, prima del cursore, una pressione pari alla pressione di LS più uno stand by fisso.
To this end, the load-sensing flow-sharing distributors take the pressure after the spool and, once the LS signal is initiated, they send it to an LS pump which before the spool, forces a pressure equal to the LS pressure plus a fixed stand-by.
Così facendo impone un salto di pressione fisso attraverso le nicchie dosatrici del cursore e di conseguenza una portata fissa indipendentemente dalla pressione di LS ma in funzione solo dell'area di passaggio aperta dalle nicchie di dosaggio del cursore.
This causes a fixed pressure stage through the dispensing recesses of the spool and thereby a fixed flow rate, irrespective of the LS pressure but only as a function of the passage area opened by the dispensing recesses of the spool.
Nel caso di azionamenti contemporanei di più utenze il distributore è dotato di un sistema atto ad inviare alla pompa LS la pressione più alta fra quelle azionate.
In the case of concurrent actuation of multiple utilities, the distributor is provided with a system adapted to send the highest pressure among those actuated to the LS pump.
Per mantenere poi la caratteristica load sensing nelle utenze a minor pressione vi è tutta una serie di compensatori locali uno per ogni elemento.
To keep the load-sensing feature in utilities with a lower pressure, a set of local compensators is provided, one for each element.
Quanto sopra porta dei vantaggi rispetto alla soluzione a cilindrata costante e distributori ad attraversamento per i quali non è possibile determinare una portata massima diversificata per utilizzo, la portata all'utenza dipende dal carico sul l 'uti I izzo ed è influenzata anche dalle pressioni e portate degli altri utilizzi.
The above brings benefits compared to the solution with constant displacement and crossing distributors for which you cannot determine a maximum flow rate diversified according to the utility, the flow rate to the users depends on the load on the utility and is also influenced by the pressures and flow rates of other utilities.
Inoltre la pompa a cilindrata variabile LS invia solo la portata richiesta, cioè quella che genera il salto di pressione imposto, e non vi è quindi portata eccedente da cui è evidente il risparmio energetico rispetto al caso di pompa a cilindrata costante in cui la pompa invia sempre tutta la portata che viene portata tutta alla pressione imposta dall'utilizzo e che poi in parte viene laminata direttamente a scarico con una evidente dissipazione di energia che si trasforma in calore dell'olio Non proprio tutto però è un vantaggio.
Moreover, the LS variable displacement pump only sends the required flow rate, that is, the one that generates the forced pressure stage, and therefore there is no excess flow rate, whereby the energy saving is apparent compared to the case of constant displacement pump, in which the pump always sends the whole flow rate which is all brought to the pressure imposed by the utility and which is then partly laminated directly to drain, with a noticeable energy dissipation which transforms into oil heat.
La stessa caratteristica che la portata aH'utilizzo è indipendente dal carico la rende più reattiva rispetto ad un sistema ad attraversamento.
The same feature that the flow rate at the utility is independent of the load makes it more reactive than a crossing system.
Nei sistemi LS, azionato un cursore, la portata raggiunge immediatamente il valore richiesto generando una sensibile accelerazione all'utenza mentre i sistemi ad attraversamento, essendo la portata dipendente dal carico, hanno una loro intrinseca rampa di incremento della portata all'utenza che rende più dolce la partenza.
In LS systems, once a spool is operated, the flow rate immediately reaches the required value by generating a significant acceleration to the users while the crossing systems, since the flow rate is load-dependent, have their own inherent flow rate increase ramp to the utilities which makes the start smoother.
In un'utenza come la rotazione di un escavatore in cui l'operatore si muove solidale alla rotazione stessa la reattività del sistema LS viene percepita sgradevolmente dall'operatore stesso.
In a utility such as the rotation of an excavator, in which the operator moves integral with the rotation itself, the responsiveness of the LS system is unpleasantly perceived by the operator himself.
Inoltre il fatto che la pompa LS invii solo la portata richiesta permette indubbiamente un risparmio energetico.
Moreover, the fact that the LS pump only sends the required flow rate undoubtedly allows an energy saving.
Se però si azionano più elementi simultaneamente la pompa invia certamente solo la portata totale richiesta, che però viene tutta innalzata alla pressione indotta dal carico maggiore, anche le portate che alimentano utenze per la cui movimentazione basterebbero basse pressioni.
However, if multiple elements are operated simultaneously, the pump certainly sends only the total required flow rate, which is however entirely raised to the pressure induced by the increased load, also the flow rates that feed utilities which would need low pressures for moving.
In questi elementi l'eccesso di pressione viene dissipato dai compensatori locali degli elementi a carico inferiore.
In these elements, the excess pressure is dissipated by the local compensators of the lower load elements.
E' evidente che la differenza fra la portata totale inviata agli elementi meno quella inviata all'utenza a pressione maggiore moltiplicata per la differenza di pressione fra l'utenza a carico maggiore e le altre utenze è tutta una dissipazione di energia.
It is clear that the difference between the total flow rate sent to the elements minus that sent to the utilities at a higher pressure multiplied by the difference in pressure between the utility with higher load and the other loads is all a dissipation of energy.
Il sistema a pompa a cilindrata costante sarebbe comunque anche peggio dato che non invia solo la portata richiesta ma invia tutta la portata.
The constant displacement pump system would be even worse because it does not send the required flow rate only but it sends the whole flow rate.
Vi sono però delle utenze come la rotazione, il brandeggio, il biade (spesso usata insieme ai travel) che richiedono poca pressione per cui l'uso in contemporanea con altre funzioni che utilizzano pressioni elevate genera sempre un'elevata dissipazione di energia.
However, there are utilities such as rotation, tilting, blade (often used together with the travel) that require little pressure, so the use in conjunction with other functions that use high pressures always generates a high energy dissipation.
Per ragioni costruttive non è pensabile di abbinare ad ogni utenza una sua pompa soggetta alla propria pressione.
For constructional reasons, it is not feasible to connect each utility to its own pump subjected to its own pressure.
E' possibile però passare a circuiti idraulici alimentati da almeno due pompe in modo che ogni pompa sia soggetta alla propria pressione di lavoro.
However, it is possible to switch to hydraulic circuits supplied by at least two pumps so that each pump is subject to its working pressure.
Di questa una a cilindrata costante ed elementi ad attraversamento che permette azionamenti dolci alla rotazione e sotto cui inserire gli elementi che funzionano a bassa pressione come il biade e il brandeggio e una di tipo load sensing con i vantaggi energetici e di governo della macchina che alimenta le funzioni dello scavo ed i travel.
Of this, one at fixed displacement and crossing elements that allows smooth drives to the rotation and under which the elements that operate at low pressure are inserted, such as the blade and tilting, and one of the load sensing type with the energy benefits and the control of the machine that supplies the excavation and travel functions.
E' prassi che le pompe LS adottate per alimentare i travel e le funzioni dello scavo non siano in grado di fornire una portata tale da soddisfare tutte le utenze in contemporanea.
It is common that the LS pumps used to supply the travel and the excavation functions are not able to supply such a flow rate to satisfy all the utilities simultaneously.
In caso di movimenti multipli spesso la pompa va in saturazione ed è per questo che i sistemi sono LS flow sharing in quanto questi sistemi garantiscono che, in situazione di saturazione (cioè la portata richiesta dalle utenze è inferiore alla portata massima della pompa), la portata a disposizione viene proporzionalmente suddivisa fra le utenze azionate in funzione deH'azionamento stesso.
In the case of multiple movements, the pump often goes into saturation and this is why the systems are LS flow sharing, since these systems ensure that, in a condition of saturation (that is, the flow rate required by the utilities is less than the maximum operating capacity), the available flow rate is proportionately divided among the utilities operated as a function of the same drive.
Nel caso si sia in saturazione, e nel frattempo non si utilizzi nessuna delle funzioni sotto la pompa a cilindrata fissa, è un peccato non recuperare anche tale portata per alimentare le funzioni in debito di portata.
In case of saturation, if none of the functions is used under the fixed displacement pump, it is a waste not to recover also this flow rate to supply the functions requiring flow rate.
Il brevetto US7571558 utilizza una terza pompa a cilindrata fissa abilitata sulla base della pressione in mandata e dagli elementi azionati.
U.S. Pat. No. 7,571,558 uses a third fixed displacement pump enabled based on the delivery pressure and the elements actuated.
E' altresì noto il documento brevettuale US5165862 che integra una pompa a cilindrata costante a quella di tipo load sensing quando in saturazione.
The patent document U.S. Pat. No. 5,165,862 is also known which integrates a constant displacement pump with the load sensing type when in saturation.
La differenza con la presente invenzione risiede nella parte caratterizzante della invenzione, in particolare nel fatto che non descrive alcun gruppo ad attraversamento e nemmeno della funzione di priorità i relativi elementi da questo attraversati.
The difference with the present invention lies in the characterizing part of the invention, in particular in that it does not describe any crossing group or priority functions of the respective elements crossed thereby.
In aggiunta non prevede alcuna valvola aggiuntiva e strozzatore con i vantaggi descritti nel seguito.
In addition, it includes no additional valve and choke with the advantages described hereinafter.
ESPOSIZIONE E VANTAGGI DEL TROVATO Un primo scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione della tecnica una valvola direzionale componibile a due o più elementi e di tipo mista, intendendo con ciò che uno o più elementi sono di tipo ad attraversamento, alimentati da una pompa a cilindrata costante, ed uno o più elementi sono di tipo load sensing, antisaturazione (in inglese flow sharing) e alimentati da una pompa a cilindrata variabile LS.
A first object of the present invention is to provide a modular directional valve with two or more elements and of mixed type, meaning that one or more elements are of the crossing type, fed by a constant displacement pump, and one or more elements are of the load sensing, flow sharing type and fed by a variable displacement pump LS.
Un secondo scopo è quello di creare una valvola direzionale componibile nelTambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo piuttosto contenuto.
A second object is to manufacture a modular directional valve within a simple, rational and cost-effective solution.
Tali ed altri scopi sono raggiunti grazie alle caratteristiche dell'invenzione riportante nella rivendicazione indipendente 1.
These and other objects are achieved with the features of the invention described in the independent claim 1.
Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell'invenzione.
The dependent claims describe preferred and/or particularly advantageous aspects of the invention.
In particolare, un primo aspetto della invenzione è quello di rendere disponibile un dispositivo in grado di, in situazione di saturazione, prelevare e in modo automatico, dalla portata della pompa a cilindrata costante quella portata in grado di colmare la differenza fra la portata richiesta dalle utenze e la massima portata erogabile dalla pompa LS.
In particular, a first aspect of the invention is to provide a device capable of automatically withdrawing, in a situation of saturation, from the flow rate of the constant displacement pump that flow rate able to fill in the difference between the flow rate required by the utilities and the maximum flow rate delivered by the LS pump.
Grazie a questa soluzione nel caso si sia in saturazione, e nel frattempo non si utilizzi nessuna delle funzioni sotto la pompa a cilindrata fissa, si recupera anche tale portata per alimentare le funzioni in debito di portata.
With this solution, in case of saturation, if none of the functions is used under the fixed displacement pump, also this flow rate is recovered to supply the functions requiring flow rate.
Un altro aspetto della invenzione è quello di rendere disponibile una valvola in grado di inviare a scarico, ovvero a bassa pressione, la portata della pompa a cilindrata costante se le funzioni sotto pompa load sensing non sono in saturazione.
Another aspect of the invention is to provide a valve able to deliver to tank, i.e. at low pressure, the flow rate of the constant displacement pump if the functions under the load sensing pump are not in saturation.
Grazie a questa soluzione si permette lo scarico libero in T della pompa al valore delle perdite di carico di attraversamento.
This solution allows the free bleed in T of the pump to the crossing pressure drop value.
Un altro aspetto della invenzione è quello di rendere disponibile una valvola agente in modo da mantenere una priorità alle funzioni sotto la pompa a cilindrata costante.
Another aspect of the invention is to provide a valve acting so as to maintain a priority to the functions under the constant displacement pump.
Grazie a questa soluzione, azionando una di queste funzioni, la portata alimenta la funzione azionata e il gruppo sotto pompa LS funziona con la sola portata della propria pompa LS.
With this solution, actuating one of these functions, the flow rate feeds the function activated and the group under the LS pump operates only with the flow rate of its LS pump.
Tutto quanto sopra è assicurato da un elemento di somma, intermedio fra il gruppo di elementi ad attraversamento e il gruppo LS flow sharing, che: - Collega il carry over degli elementi ad attraversamento al canale di sovrapressione del gruppo LS attraverso una valvola unidirezionale che permette il flusso dal carry over al canale di sovrapressione e non viceversa, - Collega il carry over, a monte della valvola unidirezionale, ad un cassetto due vie due posizioni che apre, chiude o strozza il collegamento fra il carry over e la line di bassa pressione a scarico.
All of the above is ensured by a summation element, intermediate between the group of crossing elements and the LS flow sharing group, which:Connects the carry over of the crossing elements to the pressure relief channel of the LS group through a one-way valve that allows the flow from the carry over to the pressure release channel and not vice versa,Connects the carry over, upstream of the one-way valve, to a two-way two-position piloted spool which opens, close or chokes the connection between the carry over and the low pressure line to tank.
Detto cassetto a due vie due posizioni è soggetto da un lato alla pressione del canale di sovrappressione nella direzione di aprire il passaggio, sull'altro al segnale LS più una molla corrispondente, in funzione del diametro del cassetto, ad una pressione leggermente inferiore allo stand by della pompa LS ed agisce a chiudere il passaggio fra il carry over e la linea di bassa pressione a scarico.
Said two-way two-position piloted spool is subject on one side to the pressure of the pressure relief channel in the direction of opening the passage, on the other side to the LS signal plus a corresponding spring, depending on the diameter of the piloted spool, at a pressure slightly lower than the LS pump stand-by and acts to close the passage between the carry over and the low pressure line to tank.
In accordo con possibili forme di realizzazione l'invenzione rende disponibile uno strozzatore 10, posto lungo il segnale LS, ed una valvola di massima 11, entrambi associati in detto elemento di somma 3.
According to possible embodiments, the invention provides a choke 10, placed along the LS signal, and a pressure relief valve 11, both associated in said summation element 3.
La valvola di massima 11 è posta a valle della strozzatura verso il cassetto 4 ed è tarata più bassa delle valvole nelle due fiancate di entrata 12 e 13 che limita la pressione massima sul lato molla del cassetto 4.
The pressure relief valve 11is placed downstream of the choke towards piloted spool 4and is calibrated lower than the valves in the two inlet sides 12and 13which limits the maximum pressure on the spring side of piloted spool 4.
Grazie a questa soluzione se la pressione del segnale LS supera il valore della valvola di massima 11, il cassetto 4 si sposta in apertura mettendo a scarico, a bassa pressione, la portata della pompa a cilindrata costante.
With this solution, if the LS signal exceeds the value of the pressure relief valve 11, piloted spool 4switches to opening setting to tank, at low pressure, the constant displacement pump flow rate.