mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Preferibilmente, a tal fine, l’ampiezza dell’apertura longitudinale 50 è inferiore rispetto ad entrambe le dimensioni della sezione trasversale della striscia di led 4.
Preferably, the section comprises at least two portions with different characteristics of both transmission and diffusion of the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40.
Il profilato 30 è configurato in modo che l’inserimento della striscia led 40 all’interno della sede cava 31 avvenga secondo una direzione 45 che è angolata - e che preferibilmente è sostanzialmente ortogonale - rispetto alla direzione di sviluppo longitudinale del profilato stesso (cfr. fig. 7 e 14).
Preferably, the section is configured to substantially act as a containment for the LED strip 40 and as a diffuser for the light generated by said LED strip 40.
Opportunamente, l’inserimento (o rimozione) della striscia led 40 all’interno della sede cava 31 avviene provocando l’allargamento dell’apertura longitudinale 50 del profilato 30 in modo da definire un passaggio 54 di ampiezza tale da consentire detto inserimento (o rimozione).
Moreover, the present invention relates to a lighting device 18, preferably of the type to be installed on a piece of furniture, on a piece of furnishing complement or the like, on a roofing installation or on a structure or installation in which illumination is provided and/or request, and characterized in that it comprises at least one section bar 30 as described above and a LED strip 40 which is removably housed inside the hollow seat 31 defined in said section; suitably, said LED strip 40 is inserted in said hollow seat 31 passing through said longitudinal opening 50 of said section bar 30 and in a direction 45 which is angled, and which is preferably substantially orthogonal, with respect to the direction of longitudinal development of the profile itself.
Vantaggiosamente, l’apertura longitudinale 50 è ricavata in modo da separare tra loro due porzioni, rispettivamente 51 e 52, del profilato 30.
Preferably, the LED strip 40 comprises a plurality of LED diodes 41 which are supported and connected by means of a printed circuit 42.
Opportunamente, le due porzioni 51 e 52 separate dall’apertura 50 possono essere definite da due distinte pareti, tra loro adiacenti ed angolate, del profilato 30 (cfr. la prima forma di realizzazione in fig. 4) oppure possono essere definita su una stessa parete del profilato 40 (cfr. la seconda forma di realizzazione in fig. 11).
Conveniently, the LED strip 40 comprises a plurality of LED diodes 41 that are configured to emit monochromatic light or are of the RGB type.
Vantaggiosamente, come detto, tale apertura longitudinale 50 è usata per consentire l’inserimento e la rimozione della striscia di led 40 all’interno della sede cava 31.
Advantageously, the LED strip 40 is entirely housed and hidden inside the internal cavity 32 of the section bar 30.
Opportunamente, in tal caso, il profilato 30 presenta, in corrispondenza dell’apertura longitudinale 50, una porzione 51 che è deformabile elasticamente in modo da consentire la sua movimentazione -preferibilmente la sua rotazione attorno ad un tratto longitudinale 53 di detto profilato che funge da asse di articolazione - a seguito dell’applicazione su detta porzione 51 di una forza esterna 49 da parte dell’installatore.
Advantageously, the LED strip 40 can in part exit outside in correspondence with one end 33 of said section bar 30 while a part of said LED strip 40 is inserted and housed inside said seat 31 of said section bar 30.
In particolare, il profilato 30 è configurato per passare – a seguito dell’applicazione di una forza esterna 49 – da una configurazione di riposo e di chiusura (in cui la sede cava 31 risulta sostanzialmente isolata dall’esterno, tranne che in corrispondenza dell’apertura longitudinale 50) ad una configurazione deformata e di apertura per l’inserimento della striscia di led 40 nella sede cava 31 (o per la rimozione da quest’ultima).
The present invention also relates to an installation and/or structure, such as for example a piece of furniture and/or a furnishing complement and/or a roof installation, in which lighting is provided and/or required, and characterized by the fact of comprising at least one lighting device 18 as described above, the section bar 30 of said device 18 being applied to a surface or inside an element of said installation and/or structure.
Opportunamente, una volta inserita/rimossa la striscia di led 40 e interrompendo l’applicazione della forza esterna 49 sulla porzione 51, il profilato 30 ritorna da solo (per ritorno elastico) dalla configurazione deformata di apertura alla configurazione di riposo e chiusura.
Advantageously, the control device comprises a power supply connected to the mains supply or to a battery, and a processor which is preferably configured to perform a pulse width modulation PWM for the supply voltage of the LED diodes 41 of the strip.
Più in dettaglio, nella configurazione deformata e di apertura, l’apertura 50 del profilato 30 viene allargata elasticamente a seguito dell’applicazione di una forza esterna 49 da parte dell’installatore in modo da provocare la rotazione della parete 51 attorno al tratto 53 e definire così un passaggio 54 di ampiezza tale da consentire l’inserimento/rimozione della striscia di led 40 all’interno della sede cava 31.
Preferably, the processor is also configured to allow wireless connection with an external device to control the activation/deactivation of the LED diodes 41 of said LED strip 40, as well as the variation of the brightness generated by these.
Quindi, una volta che la striscia di led 40 è stata inserita all’interno della sede cava 31, per ritornare in configurazione di riposo, si interrompe l’applicazione della forza esterna 49, in modo che la parete 51 ritorni elasticamente in posizione chiudendo il passaggio 54 ed arrivando a ridefinire con la porzione 52 l’apertura 50, apertura che – come detto - risulta di dimensioni tali da impedire il passaggio di detta striscia di led 40.
As can be seen from the figures, the lighting device according to the invention, generally designated by the reference number 18, is applied/mounted, in the illustrated example, to a piece of furniture, indicated as a whole with the reference number 1.
Vantaggiosamente, una volta inserita la striscia di led 40 all’interno della sede cava 31, l’apertura 50 può essere chiusa in modo da isolare completamente (almeno lungo lo sviluppo longitudinale del profilato 30) la sede cava 31 dall’esterno.
In particular, in the illustrated example, the device 18 is applied to the lower surface of a wall unit 1 so as to illuminate the underlying area, i.e. that at the TV 2.
Opportunamente, quando in profilato si trova in configurazione di riposo e di chiusura, l’apertura 50 può essere sigillata mediante l’applicazione di materiale adesivo o mediante un rivestimento o un tappo o anche mediante l’accoppiamento entro una scanalatura o in un corrispondente profilo previsto nella struttura o installazione 1 al quale il profilato stesso viene applicato.
Suitably, it is understood that the lighting device 18 can be applied to a to any structure or installation, such as for example to the mobile 1 but also to a furnishing accessory or similar, to a roofing installation, such as a pergola or a tent, and in general can be applied to any structure or installation where lighting is required or required.
Opportunamente, la sezione trasversale del profilato 30 è conformata e dimensionata in modo che la sua sede cava 31 interna presenti una dimensione 35 che corrisponde (cioè è sostanzialmente uguale) o è leggermente maggiore rispetto alla dimensione maggiore (cioè alla larghezza 59) della sezione della striscia di led 40 che è destinata ad essere inserita al suo interno.
In particular, according to the invention, each lighting device 18 comprises a section bar 30 which is made of extruded polymeric material and which is configured so as to define inside it a hollow seat 31 with longitudinal development for housing a LED strip 40.
Vantaggiosamente, il profilato 30 e – preferibilmente anche la sua sede cava interna 31 – sono configurate in modo da dissipare il calore prodotto dalla striscia di led 40 quando viene alimentata.
Conveniently, in fact, the lighting device 18 also comprises at least one LED strip 40 which is removably inserted and housed, at least in part, in the hollow seat 31 of said section bar 30.
In particolare, a tal fine, l’area della sezione trasversale della sede cava 31 è maggiore rispetto all’area della sezione trasversale della striscia di led 40.
Conveniently, in a substantially traditional manner, the hollow seat 31 of the section bar 30 is open and in communication with the outside at the ends 33 of said section bar.
Preferibilmente, la sede cava 31 presenta una prima zona 36 destinata ad alloggiare la striscia di led 40 ed una seconda zona 37 che è affacciata e/o comunicante con detta prima zona e che è destinata a rimanere sempre vuota (cioè anche quando la striscia di led è stata inserita all’interno di detta sede cava 31).
Alternatively, according to the invention, in an embodiment not shown here, the section bar 30 is obtained so that the hollow seat 31 formed inside it is closed and separated from the outside at one or both ends 33 of said profiled.
Opportunamente, la presenza della seconda zona 37 consente di dissipare il calore prodotto dalla striscia di led 40 che è alloggiata nella prima zona 36.
Conveniently, the hollow seat 31 is entirely delimited/surrounded by the walls of the section bar 30 with a single interruption at the longitudinal opening 50.
Preferibilmente, la sede cava 31 presenta un profilo che, almeno in parte, è complementare a quello della striscia led 40 da alloggiare al suo interno.
In other words, the cross section of the hollow seat 31 is in communication with the external environment only at said longitudinal opening 50.
Opportunamente, la sede cava 31 è conformata in modo che, una volta inserita la striscia di led 40, questa rimanga stabilmente in posizione in detta sede.
Advantageously, the hollow seat 31 is in communication with the external environment, through the longitudinal opening 50, even when the section bar 30 is in an unstressed condition (i.e. in the absence of external stresses).
Vantaggiosamente, a tal fine, sono ad esempio previste delle appendici di bloccaggio.
Conveniently, in the absence of external stresses, the longitudinal opening 50 has dimensions such as to prevent the passage of the LED strip 40.
Opportunamente, il profilato 30 funge sostanzialmente da contenitore di protezione per la striscia di led 40 e anche da diffusore per la luce generata da questa.
Preferably, for this purpose, the width of the longitudinal opening 50 is lower with respect to both dimensions of the cross section of the LED strip 40.
Vantaggiosamente, ciascuna striscia di led 40 comprende un insieme di diodi led 41, cioè componenti elettronici che se alimentati da energia elettrica emettono luce.
The section bar 30 is configured so that the insertion of the LED strip 40 inside the hollow seat 31 takes place in a direction 45 which is angled - and which is preferably substantially orthogonal - with respect to the direction of the longitudinal development of the section itself (see figs 7 and 14 ).
Opportunamente, i diodi led 41 sono fissati – preferibilmente mediante saldatura – su un circuito stampato (PCB) 42, preferibilmente flessibile, che svolge la funzione di supporto e di collegamento elettrico.
Conveniently, the insertion (or removal) of the LED strip 40 inside the hollow seat 31 takes place by widening of the longitudinal opening 50 of the section bar 30 so as to define a passage 54 of such amplitude as to allow said insertion (or removal).
Vantaggiosamente, i diodi led 41 possono essere configurati per emettere luce monocromatica oppure possono essere del tipo RGB.
Advantageously, the longitudinal opening 50 is formed so as to separate two portions, respectively 51 and 52, of the section bar 30 from each other.
Vantaggiosamente, la striscia led 40 è configurata in modo che – già da sola -risulti protetta contro la penetrazione delle polveri e contro una qualsiasi penetrazione di sostanze liquide (in particolare di acqua).
Advantageously, as mentioned, this longitudinal opening 50 is used to allow the insertion and removal of the LED strip 40 inside the hollow seat 31.
Preferibilmente, la striscia di led 40 è configurata in modo che, da sola, risulti già completamente protetta contro le polveri e/o già completamente protetta contro acqua sotto forma di gocce (con qualsiasi inclinazione) e/o spruzzi e/o getti e/o ondate e/o contro gli effetti dell’immersione temporanea e/o della sommersione in acqua.
Conveniently, in this case, the section bar 30 has, in correspondence with the longitudinal opening 50, at least one portion 51 which is elastically deformable so as to allow its movement - preferably its rotation around a longitudinal portion 53 of said section member from the articulation axis - following the application on said portion 51 of an external force 49 by the installer.
Vantaggiosamente, la striscia di led 40 è configurata in modo da avere, da sola, un grado di protezione IP - definito secondo la norma IEC 60529 – che è: - maggiore o pari a 5, preferibilmente pari a 6, come prima cifra caratteristica, - maggiore di 1, preferibilmente pari o maggiore di 4, come seconda cifra caratteristica.
Preferably, the section bar 30 has a single portion 51 which is elastically deformable so as to allow its movement - preferably by its rotation around a longitudinal portion 53 of said section which acts as an articulation axis - following application. on said portion 51 of an external force 49 by the installer.
Preferibilmente, la striscia di led 40 ha – da sola - grado di protezione IP65, IP66, IP67 o IP68.
Preferably, the deformable portion 51 is not provided with means for the engagement by interlocking with the portion 52.
Preferibilmente, la striscia di led 40 è configurata in modo da avere un grado di protezione IP che la rende potenzialmente adatta ad essere installata all’esterno senza la necessità di ulteriori profilati di contenimento e/o di altre protezioni.
Conveniently, the section bar 30 is configured to pass - following the application of an external force 49 - from a first configuration (corresponding to the use and installation condition of the section bar 30) - in which the hollow seat 31 is substantially isolated from the outside, except at the longitudinal opening 50 - to a second deformed and opening configuration for inserting the LED strip 40 in the hollow seat 31 (or for removal from the latter).
Vantaggiosamente, la striscia di led 4 comprende una pluralità di diodi led 41 collegati tra loro mediante il circuito stampato 42 e che, insieme a quest’ultimo, sono contenuti all’interno di un involucro di protezione 43 che conferisce alla striscia stessa un grado di protezione IP - definito secondo la norma IEC 60529 – che è: - maggiore o pari a 5, preferibilmente pari a 6, come prima cifra caratteristica, - maggiore di 1, preferibilmente pari o maggiore di 4, come seconda cifra caratteristica.
More in detail, in the second deformed opened configuration, the opening 50 of the section bar 30 is elastically widened following the application of an external force 49 by the installer so as to cause rotation of the portion 51 around the portion 53 and thus defining a passage 54 of such amplitude as to allow the insertion/removal of the LED strip 40 inside the hollow seat 31.
Vantaggiosamente, la striscia di led 40 comprende una pluralità di diodi led 41 collegati tra loro mediante il circuito stampato 42 e che, con quest’ultimo, sono rivestiti almeno in parte – preferibilmente completamente -da una resina trasparente (ad esempio Silica) che conferisce alla striscia stessa un grado di protezione IP - definito secondo la norma IEC 60529 – che è: - maggiore o pari a 5, preferibilmente pari a 6, come prima cifra caratteristica, - maggiore di 1, preferibilmente pari o maggiore di 4, come seconda cifra caratteristica.
Then, once the LED strip 40 has been inserted inside the hollow seat 31, to return to the first configuration, the application of the external force 49 is interrupted, so that the portion 51 returns elastically in position by partially closing the passage 54 and arriving to redefine the opening 50 with the portion 52, opening which - as mentioned - it is of a size such as to prevent the passage of said LED strip 40.
Vantaggiosamente, la striscia di led 40 può fuoriuscire da una o da entrambe le estremità 33 del profilato 30, tuttavia – avendo un grado di protezione IP elevato (come sopra definito) – le particelle solide o i liquidi dell’ambiente esterno non riescono ad entrare in contatto con i diodi led 41 o con i circuiti elettronici della striscia stessa.
Advantageously, once the LED strip 40 has been inserted into the hollow seat 31, the opening 50 can be closed so as to at least partially isolate (at least along the longitudinal extension of the section bar 30) the hollow seat 31 from the outside.
Opportunamente, in questo modo, la striscia di led 40 non risente del problema dell’umidità ambientale anche se sporge e fuoriesce dalle estremità del profilato 30.
Suitably, the cross-section of the section bar 30 is shaped and dimensioned so that its internal hollow seat 31 presents a dimension 35 which corresponds to (i.e. is substantially equal) or is slightly larger than the larger dimension (i.e. the width 59) of the section of the LED strip 40 which is intended to be inserted inside it.
Vantaggiosamente, la striscia di led 40 può essere interamente alloggiata e nascosta all’interno della sede cava 31 del profilato 30 e, opportunamente, in tal caso, può avere lunghezza inferiore rispetto allo sviluppo longitudinale del profilato.
Advantageously, the section bar 30 - and preferably also its inner hollow seat 31 - are configured so as to dissipate the heat produced by the LED strip 40 when it is supplied.
Opportunamente, ciò evita di dover obbligatoriamente tagliare il profilato 30 della lunghezza corrispondente alla dimensione della striscia di led 40.
In particular, for this purpose, the cross-sectional area of the hollow seat 31 is larger than the area of the cross section of the LED strip 40.
Preferibilmente, il profilato 30 è in silicone, ma potrebbe essere realizzato anche in PMMA, in PVC, sia additivato che non, o – in generale – potrebbe essere in gomma o altro materiale polimerico, sia sintetico che naturale, dotato di elevata elasticità.
This also allows the air of the external environment to enter the hollow seat 31 crossing the opening 50, to circulate inside the said hollow seat 31 to then exit from the latter always through the opening 50.
Opportunamente, il profilato 30 può essere anche in plexiglas Preferibilmente, il profilato 30 è in materiale elastico e flessibile e ciò è vantaggioso in quanto facilita il montaggio di questo per incastro all’interno di corrispondenti scanalature ricavate su corrispondenti profilati metallici o rigidi del mobile o del complemento di arredo.
Preferably, the hollow seat 31 has a first zone 36 designed to house the LED strip 40 and a second zone 37 which faces and/or communicates with said first zone and which is destined to always remain empty (i.e. even when the LED strip has been inserted inside said hollow seat 31).
La conformazione dell'elemento di supporto 10 può variare tra differenti forme di realizzazione.
The shape of the supporting element 10 can vary between different embodiments.
Nella forma di realizzazione mostrata, l'elemento di supporto 10 presenta sezione circolare ed altezza limitata, ovvero risulta conformato come un tamburo rotante.
In the embodiment shown, the supporting element 10 has circular section and limited height, i.e. it is shaped as a rotating drum.
L'elemento di supporto 10 è ruotabile attorno ad un asse di rotazione Al.
The supporting element 10 can be rotated around a rotation axis A1.
Tale soluzione è ottenuta in modo noto nella tecnica, ad esempio mediante un motore elettrico M opportunamente collegato all'elemento di supporto 10.
This solution is obtained in a manner known in the art, for example by an electric motor M suitably connected to the supporting element 10.
L'elemento di supporto è preferibilmente ruotato a velocità angolari superiori a 2 giri/secondo.
The supporting element is preferably rotated at angular velocities exceeding 2 revolutions per second.
La sede 11 è posta a distanza dall'asse di rotazione Al, ovvero l'asse di rotazione Al non attraversa la sede 11.
The seat 11 is placed at a distance from the rotation axis A1, i.e. the rotation axis A1 does not cross the seat 11.
In altre parole, quando in uso il contenitore 1 è inserito entro la sede 11, l'asse Al non attraversa il contenitore 1.
In other words, when the container 1, in use, is inserted into the seat 11, the axis A1 does not cross the container 1.
Preferibilmente, considerando l'asse longitudinale A2 del contenitore 1, in uso, la distanza r tra i due assi Al, A2 è superiore a 2 cm, più preferibilmente superiore a 3 cm, ancor più preferibilmente superiore a 4 cm.
Preferably, considering the longitudinal axis A2 of the container 1, in use, the distance r between the two axes A1, A2 is higher than 2 cm, more preferably higher than 3 cm, even more preferably higher than 4 cm.
Tipicamente, i due assi Al, A2, quando il contenitore 1 è accolto dalla sede 11, sono sostanzialmente paralleli.
Typically, when the container 1 is received by the seat 11, the two axes A1, A2 are substantially parallel to one another.
In genere tali assi, Al, A2 sono sostanzialmente perpendicolari ad un piano H parallelo alla superficie su cui, in uso, l'elemento di supporto è disposto, o parallela alla linea orizzontale.
In general, these axes A1, A2 are substantially perpendicular to a plane H parallel to the surface on which, in use, the supporting element is arranged, or parallel to the horizontal line.
In corrispondenza della sede 11, possono essere presenti delle protrusioni 12, atte ad impedire o limitare l'inclinazione del contenitore durante la rotazione dell'elemento di supporto 10.
At the seat 11, there may be protrusions 12 adapted to prevent or limit the tilt of the container during the rotation of the supporting element 10.
Tali protrusioni 12 sono tipicamente disposte attorno alla sede 11, e presentano direzione principale di sviluppo sostanzialmente parallela all'asse di rotazione Al.
These protrusions 12 are typically arranged around the seat 11, and their main extension direction is substantially parallel to the rotation axis A1.
Nella forma di realizzazione mostrata, le protrusioni 12 presentano sezione circolare; preferibilmente il diametro delle protrusioni è inferiore (al più uguale) al diametro della sede 11, mentre l'altezza delle protrusioni 12 è superiore al diametro della sezione delle protrusioni 12.
In the embodiment shown, the protrusions 12 have circular section; preferably the diameter of the protrusions is smaller (at most equal) than the diameter of the seat 11, while the height of the protrusions 12 is greater than the diameter of the section of the protrusions 12.
Tipicamente l'altezza delle protrusioni 12 è superiore all'altezza di un contenitore standard il per campionamento dello spazio di testa.
Typically the height of the protrusions 12 is greater than the height of a standard container for sampling the headspace.
L'elemento di supporto 10 è preferibilmente ospitato all'interno di un incubatore o forno 100, o comunque un alloggiamento riscaldato, noto nella tecnica e mostrato schematicamente in figura 3, in modo che, in uso, il contenitore ospitato all'interno dell'elemento di supporto possa essere riscaldato ad una opportuna temperatura compresa tra 20 e 300 gradi, scelta in funzione del tipo di campione da analizzare.
The supporting element 10 is preferably housed in an incubator or oven 100, or in any case a heated housing known in the art and schematically shown in figure 3, so that, in use, the container housed inside the supporting element can be heated to an appropriate temperature between 20 and 300 degrees, selected according to the type of sample to be analyzed.