mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Vantaggiosamente, il telaio comprende una porzione posteriore di supporto al detto comando a pedale, avente una coppia di elementi laterali ed una traversa agente come elemento trasversale di battuta rialzato rispetto al terreno allorché gli elementi di scivolamento toccano il terreno stesso; tale traversa è vincolata a rispettive estremità posteriori dei detti elementi laterali, ed in cui i due elementi laterali formano un angolo convesso rispetto alla porzione di elemento allungato in sostanziale contatto con il detto terreno.
Conveniently, the snow shovel comprises a rear portion supporting said pedal control, having a pair of side elements and a crossbeam constrained to respective rear ends of said side elements and acting as an abutting element raised above the ground, and in which the two side elements form a convex angle with respect to the portion of elongated element or frame substantially contacting said ground.
Vantaggiosamente, detto elemento di sblocco agisce su di una coppia di fermi imperniati su di un rispettivo montante del detto telaio.
Advantageously, the frame comprises a pair of left and right posts, respectively, joined together at said upper end thereof by a first crossbeam.
Vantaggiosamente, i detti fermi sono basculanti e sono trattenuti in una posizione di blocco da mezzi elastici realizzati attraverso molle di trazione.
Preferably, the connecting-rod rotating means comprise an intermediate and rotary engaging point rotatably constrained on said posts.
Vantaggiosamente i detti fermi comprendono un blocco basculante imperniato sul detto rispettivo montante del detto telaio e comprendente un recesso entro il quale si inserisce una lama di blocco, il detto recesso essendo posizionato su di un’estremità opposta del detto blocco basculante che è opposta rispetto all’estremità sulla quale agisce il detto elemento di sblocco.
Conveniently, the snow shovel according to any one of preceding claims further comprises a release control of the rotating means.
In dettaglio, il detto elemento di sblocco comprende un tirante posizionato in corrispondenza di un’impugnatura della detta pala e una coppia di elementi di rinvio che agiscono sulla detta estremità del blocco basculante che è opposta rispetto a quella sulla quale agisce la lama di blocco.
Advantageously, the first crossbeam forms a handle of said snow shovel.
Vantaggiosamente, il detto comando a pedale è vincolato a detta porzione posteriore del detto elemento allungato in corrispondenza di una sua estremità posteriore, potendo ruotare rispetto a quest’ultimo.
Preferably, said pedal control is rotatably constrained to the rear portion of the elongated element at a rear end thereof.
Vantaggiosamente, infine, i detti elementi laterali comprendono una porzione di giunzione mediana tale da renderli pieghevoli e concepita per permettere la commutazione della detta pala da neve tra una prima posizione o configurazione aperta ed una seconda posizione o configurazione richiusa.
Conveniently, at least one portion of the snow shovel can be closed and/or folded and/or disassembled in order to reduce the bulk of the snow shovel when not used.
Nel corso della presente descrizione si farà riferimento ad una forma di realizzazione preferita non limitativa dell’invenzione facendo riferimento alle figure allegate in cui:la fig. 1illustra una vista tridimensionale della pala da neve oggetto della presente invenzione;la fig. 2illustra una vista frontale di una porzione di telaio della pala da neve oggetto della presente invenzione;la fig. 3illustra una prima vista di dettaglio di una biella che è parte della pala da neve oggetto della presente invenzione;la fig. 4illustra una seconda vista di dettaglio della biella di fig. 3, osservata però in una direzione ortogonale;la fig. 5illustra un dettaglio di un mezzo di blocco della pala da neve oggetto della presente invenzione.la fig. 6illustra una variante del montante del telaio già illustrato nelle figure precedenti, avente forma curva.
In the present description reference will be made to a preferred, non-limiting embodiment of the invention, by referring to the appended figures, wherein: FIG. 1is a schematic three-dimensional view of a snow shovel object of the present invention, FIG. 2is a schematic side view of the snow shovel object of the present invention, the blade being in the first shoveling position; FIG. 3is a schematic side view of the snow shovel object of the present invention, the blade being in the second dumping position; FIG. 4shows a detailed view of the second rear end of the frame of the snow shovel of FIG. 1, but observed along an orthogonal direction; and FIG. 5shows a detail of a longitudinal element of the frame of FIG. 1in a closed and open arrangement, respectively.
Con riferimento alle figure annesse, con il numero di riferimento 10 è indicata nel suo complesso una pala da neve.
Referring to the attached figures, a snow shovel as a whole is denoted with the numeral reference 10.
La pala da neve 10 comprende un telaio 11 realizzato in una forma di supporto allungato che comprende una prima estremità inferiore 12 ed una seconda estremità superiore 13.
The snow shovel 10comprises a frame 11made with a shape of elongated support comprising a first lower end 12and a second upper end 13.
Il telaio 11 individua una coppia di montanti 11m rispettivamente posizionati sul lato sinistro e destro della pala da neve 10 ed una traversa d’impugnatura 11t, orientata sostanzialmente ortogonalmente rispetto ai detti montanti 11m e unente questi ultimi proprio in corrispondenza della seconda estremità superiore 13.
The frame 11defines a pair of posts 11m respectively positioned on the left and right sides of the snow shovel 10, and a hand grip crossbeam 11t substantially orthogonally oriented with respect to said posts 11m and joining the latter exactly at the second upper end 13.
Il telaio 11 della pala da neve 10, oggetto della presente invenzione, è simmetrico, e questo permette, in uso, di avere una struttura rigida in grado di fare fronte anche ai carichi di neve di maggiore entità.
The frame 11of the snow shovel 10object of the present invention is symmetrical, thereby allowing to obtain in use a rigid structure able to manage even greater snow loads.
Benché in fig. 1 i montanti 11m siano illustrati rettilinei, essi possono anche assumere la forma ricurva illustrata in fig. 6.
Although in FIG. 1rectilinear posts 11m are shown, they can also take a curved shape, without departing from the protection scope of the present invention.
In corrispondenza della traversa 11t sono presenti una coppia di manopole ergonomiche 11h che facilitano la presa della pala da neve 10 oggetto della presente invenzione e permettono vantaggiosamente di ottimizzare lo sforzo muscolare esercitato dalle mani sulla medesima.
At the crossbeam 11t there is a pair of ergonomic knobs facilitating the grip of the snow shovel 10object of the present invention and advantageously allowing the optimization of the muscle effort applied thereto by the hands.
In dettaglio, il telaio 11 della pala da neve oggetto della presente invenzione può essere realizzato in materiale metallico zincato e resistente alla corrosione che si potrebbe avere negli ambienti in cui si tenta di sciogliere la neve con il sale, o ancora in materiale sintetico e/o aramidico.
In detail, the frame 11of the snow shovel object of the present invention can be made of a galvanized metal material able to resist corrosion that may occur in environments where the snow is tried to be melted by salt, or else of a synthetic and/or aramid material.
In dettaglio, la prima estremità inferiore 12 agisce quale supporto della pala da neve 10 oggetto della presente invenzione ed è realizzata in modo tale da comprendere una coppia di porzioni che in uso sono configurate per strisciare sul terreno ed orientate ortogonalmente rispetto alla direzione individuata dalla larghezza della pala stessa.
In detail, the first lower end 12acts as a support of the snow shovel 10object of the present invention and is made so as to comprise a pair of portions that, in use, are designed to crawl on the ground and are orthogonally oriented with respect to the direction defined by the width of the shovel itself.
Tale coppia di porzioni realizza in dettaglio un pattino con il quale la pala da neve oggetto della presente invenzione può scivolare.
In detail, this pair of portions forms a sliding block allowing the snow shovel object of the present invention to slide.
Sulla prima estremità inferiore 12, è installata la pala 14 vera e propria, che nella forma di realizzazione illustrata nelle figure annesse presenta una forma sostanzialmente rettangolare e planare, che individua una porzione inferiore frontale 15 ed una porzione superiore posteriore 16, giacché la pala 14 è inclinata in avanti in modo tale da favorire il caricamento della neve, allorché sospinta dall’utente verso la stessa.
The actual blade 14is installed on the first lower end 12and, in the embodiment depicted in the appended figures, has a substantially triangular and planar sectional shape defining a lower front portion 15and an upper rear portion 16, since the blade 14is tilted forward so as to facilitate the loading of the snow when the latter is pushed by the user towards it.
La forma della pala 14 non deve essere intesa in modo limitativo giacché è possibile realizzare la pala stessa ad esempio con una forma concava.
The shape of the blade 14is not to be considered as restrictive because the blade itself can be made, for example, with a concave shape.
La pala 14 è imperniata su detto telaio 11 in dettaglio in corrispondenza della sua prima estremità inferiore, e più precisamente in corrispondenza della sua porzione inferiore frontale 15, in modo tale che sostanzialmente, il punto di rotazione della pala 14 avvenga attorno ad un asse ortogonale alla direzione di avanzamento della pala da neve 10 che si trovi tuttavia il più possibile in posizione d’estremità frontale.
The blade 14is rotatably pivoted on said elongated support 11and, in detail, on the first lower end, at its first front lower portion 15, so that the point of rotation of the blade 14substantially takes place around an axis Y-Y orthogonal to the forward direction of the snow shovel 10, however being as close as possible to the front end.
Questo permette vantaggiosamente di evitare che durante la rotazione della pala 14, che sarà meglio descritta nel corso descrizione delle prossime pagine, l’intera pala da neve 10 debba sollevarsi.
Advantageously in this way, during the rotation of the blade 14which will be better described in the following description, it is not required to lift the whole snow shovel 10.
Ciò vantaggiosamente si traduce in un minore sforzo di utilizzo della pala.
Advantageously, this results in less effort using the shovel.
In corrispondenza della porzione frontale inferiore della pala 14 è presente una traversa di rinforzo 15 che consente di fornire rigidità all’insieme in corrispondenza della porzione frontale della pala da neve 10, che è quella che in uso presenta la maggiore sollecitazione.
In the embodiment shown in figures, at the front lower portion of the blade 14there is a reinforcing crossbeam allowing to provide the assembly with a greater stiffness at the front portion of the snow shovel 10, which is the most stressed in use.
Infatti, la pala da neve 10 oggetto della presente invenzione è caratterizzata dal fatto di poter ruotare attorno al detto asse di rotazione tra una prima posizione di spalatura di neve ad una seconda posizione di scaricamento di neve nella quale la porzione superiore posteriore viene sensibilmente innalzata rispetto alla porzione inferiore frontale così da far discendere il mucchio di neve caricato sulla pala 14 dalla pala stessa.
The snow shovel 10is characterized in that it is able to rotate around said rotation axis between a first snow shoveling position and a second snow dumping position in which the rear upper portion is substantially raised with respect to the front lower portion so as to cause the snow pile loaded on the blade 14to fall from the blade itself.
Per fare ciò la pala da neve 10 oggetto della presente invenzione comprende mezzi di rotazione 17, 18, 19, 20 della detta pala che sono a tutti gli effetti configurati per permettere di far ruotare quest’ultima tra la prima posizione di spalatura e la seconda posizione di scaricamento di neve.
With this aim, the snow shovel 10object of the present invention comprises rotating means 17, 18, 19, 20to rotate said blade, which are designed in all respect for allowing the latter to rotate between the first shoveling position and the second snow dumping position.
I detti mezzi di rotazione comprendono in dettaglio una prima coppia di bielle 17, simmetricamente disposte sul lato sinistro e destro della pala 14 in corrispondenza della sua porzione superiore posteriore 16 e in dettaglio ivi vincolate mediante imperniamento in corrispondenza di una loro prima estremità, opposta ad una loro seconda estremità alla quale è invece vincolata una seconda coppia di bielle 18.
In detail, these rotating means comprise a pair of second connecting rods 17symmetrically arranged on the left and right side of the blade 14at the upper rear portion 16thereof, and in detail which are rotatably constrained thereto at their first end opposite to their second end to which instead a pair of first connecting rods 18is constrained.
Per le stesse ragioni, i tre compressori centrifughi tradizionali 307, 308, 309 usati per comprimere metano nel processo Cascade possono essere sostituiti da un ulteriore compressore singolo 408 come sopra descritto.
Due to the same reasons, the three traditional centrifugal compressors 307, 308, 309 used to compress methane in the Cascade process can now be substituted by a further single compressor 408 as previously described.
Inoltre, per le stesse ragioni tecniche descritte, i tre compressori tradizionali 101, 102, 103 usati per comprimere refrigerante misto nel processo C3MR possono ora essere sostituiti da un singolo compressore 201 come sopra descritto.
Furthermore, for the same disclosed technical reasons, the three traditional centrifugal compressors 101, 102, 103 used to compress the mixed refrigerant in the C3MR process, can now be substituted by a single compressor 201 as previously described.
La compressione, che prima veniva eseguita da più di un compressore, può ora essere eseguita con un singolo compressore secondo la presente invenzione senza compromettere le prestazioni complessive.
The compression previously performed by more than one compressors can now be performed with a single compressor according to the present invention without compromising the overall performances.
Il treno di compressione così realizzato non richiede alcun ulteriore compressore collegato direttamente/indirettamente alla macchina di azionamento.
The compression train so provided doesn't required any further compressor connected directly/indirectly to the driver machine.
Usando treno/i di compressione con compressore/i secondo la presente invenzione, si può ottenere una più elevata produzione di LNG in uno spazio minore e/o in un minore ingombro in pianta e con un minor numero di macchine.
By using compression train/s with compressor/s according to the present invention, a higher LNG production may be obtained in a smaller space and/or in a smaller footprint and with a lesser number of machines.
Si deve notare che avere soltanto una cassa anziché due o più casse è vantaggioso sotto molti punti di vista: − si semplificano l’installazione e la manutenzione, − si riduce il tempo di manutenzione − si si aumenta l’affidabilità (meno componenti e meno possibilità di rotture), − si riducono l’ingombro in pianta e il peso delle macchine, - si riducono i trafilamenti di gas, - si riducono la complessità e la dimensione del sistema di olio lubrificante.
It is to be noted that having only one case instead of two or more cases is advantageous from many points of view:it simplifies installation and maintenance,it reduces maintenance time,it increases reliability (less components and less likelihood of failure),it reduces footprint and weight of machines,it reduces leakages of gases,it reduces the complexity and size of the lubricant oil system.
Anche se il presente treno di compressione è stato adottato e descritto per processi C3MR e Cascade, esso può essere adattato e usato facilmente per altri processi LNG.
Even if the present compression train has been adapted and described for C3MR and Cascade processes, it can be easily adapted and used for other LNG processes.
Mentre le forme di realizzazione descritte dell’oggetto qui illustrato sono state mostrate nei disegni e descritte integralmente in quanto sopra con particolari e dettagli in relazione a diverse forme di realizzazione esemplificative, gli esperti nell’arte comprenderanno che molte modifiche, cambiamenti e omissioni sono possibili senza uscire materialmente dagli insegnamenti innovativi, dai principi e dai concetti sopra esposti, e dai vantaggi dell’oggetto definito nelle rivendicazioni allegate.
While the disclosed embodiments of the subject matter described herein have been shown in the drawings and fully described above with particularity and detail in connection with several exemplary embodiments, it will be apparent to those of ordinary skill in the art that many modifications, changes, and omissions are possible with-out materially departing from the novel teachings, the principles and concepts set forth herein, and advantages of the subject matter recited in the appended claims.
Pertanto l’ambito effettivo delle innovazioni descritte deve essere determinato soltanto in base alla più ampia interpretazione delle rivendicazioni allegate, così da comprendere tutte le modifiche, i cambiamenti e le omissioni.
Hence, the proper scope of the disclosed innovations should be determined only by the broadest interpretation of the appended claims so as to encompass all such modifications, changes, and omissions.
Inoltre, l’ordine o sequenza di qualunque fase di metodo o processo può essere variata o ridisposta secondo forme di realizzazione alternative.
In addition, the order or sequence of any process or method steps may be varied or re-sequenced according to alternative embodiments.
Un oggetto finale della presente invenzione è un treno di compressione definito dalle seguenti clausole numerate: 1.
Various aspects and embodiments of the present invention are defined by the following numbered clauses:1.
Un treno di compressione comprendente un motore ed un compressore ad alta velocità azionato dal motore; in cui il compressore ad alta velocità è un compressore centrifugo e comprende un primo insieme di giranti e un secondo insieme di giranti disposto a valle o a monte del primo insieme di giranti; le giranti della primo insieme essendo centrifughe e prive di contro-disco; le giranti del secondo insieme essendo centrifughe e provviste di contro-disco; almeno le giranti del primo insieme e del secondo insieme essendo alloggiate all’intemo di una cassa comune; le giranti del primo insieme e del secondo insieme essendo accoppiate l’una all’altra tramite connessioni meccaniche.
A compression train comprising an engine and a high speed compressor driven by the engine; wherein the high speed compressor is a centrifugal compressor and comprises a first set of impellers and a second set of impellers arranged downstream or upstream the first set of impellers; the impellers of the first set being centrifugal and unshrouded; the impellers of the second set being centrifugal and shrouded; at least the impellers of the first set and of the second set being housed inside one common casing; the impellers of the first set and of the second set being coupled to each other through mechanical connections.2.
Il treno di compressione della clausola 1, in cui il motore è un motore elettrico o una turbina a vapore o una turbina a gas, in particolare una turbina a gas aeroderivativa.
The compression train of clause 1, wherein the engine is an electric motor or a steam turbine or a gas turbine, in particular an aeroderivative gas turbine.3.
Il treno di compressione della clausola 1 o 2, in cui il motore e il compressore ad alta velocità sono collegati direttamente o attraverso una scatola ad ingranaggi.
The compression train of clause 1 or 2, wherein the engine and the high speed compressor are connected directly or through a gear box.4.
Il treno di compressione della clausola 1, 2 o 3, comprendente un ulteriore compressore centrifugo disposto fra il motore e il compressore ad alta velocità.
The compression train of clause 1, 2 or 3, comprising a further centrifugal compressor arranged between the engine and the high speed compressor.5.
Il treno di compressione della clausola 4 dipendente dalla clausola 2, in cui la scatola ad ingranaggi è disposta fra il compressore ad alta velocità e l’ulteriore compressore.
The compression train of clause 4 depending on clause 2, wherein the gear box is arranged between the high speed compressor and the further compressor.6.
Il treno di compressione di una qualsiasi delle clausole precedenti, in cui il treno di compressione comprende un motore ausiliario configurato per aiutare il motore principale quando la potenza assorbita dal/dai compressore/compressori supera una soglia predeterminata.
The compression train of any of preceding clause, wherein the compression train comprises a helper motor configured to help the main engine when the power absorbed by the compressor/s exceeds a predetermined threshold.7.
Un treno di compressione per un processo di liquefazione di gas naturale, comprendente: una macchina di azionamento; un solo compressore centrifugo azionato in rotazione da detta macchina di azionamento; il compressore essendo configurato per comprimere un gas refrigerante con un peso molecolare inferiore a 30 g/mol, da una pressione di aspirazione a una pressione di mandata; in cui il rapporto fra la pressione di mandata e la pressione di aspirazione è superiore a 10, preferibilmente superiore a 12, più preferibilmente superiore a 15.
Compression train for a natural gas liquefaction process comprising:a driver machine;only one centrifugal compressor machine driven in rotation by said driver machine;the compressor being configured to compress a refrigerant gas with a molecular weight less than 30 g/mol from a suction pressure to a discharge pressure;wherein the ratio between discharge and suction pressures is higher than 10, preferably higher than 12, more preferably higher than 15.8.
Treno di compressione secondo la rivendicazione 1, in cui la macchina di azionamento e il compressore sono direttamente collegati meccanicamente tra loro.
Compression train according to any preceding clause, wherein the driver machine and the compressor machine are mechanically direct-connected each other.9.
Treno di compressione come da rivendicazione 1, in cui la macchina di azionamento e il compressore sono collegati tra loro per mezzo di una scatola ad ingranaggi.
Compression train according to any preceding clause, wherein the driver machine and the compressor machine are connected each other by means of a gear-box.10.
Treno di compressione come da rivendicazione 1, in cui il compressore comprende una pluralità di stadi di compressione suddivisi in due o tre sezioni di compressione.
Compression train according to any preceding clause, wherein the compressor machine comprises a plurality of stages of compression split in two or three sections of compression.11.
Treno di compressione come da rivendicazione 4, in cui il compressore è del tipo a cassa cilindrica e le due o più sezioni di compressione sono disposte in una parte stazionaria inseribile in modo removibile in una cassa comune.
Compression train according to any preceding clause, wherein the compressor machine is of barrel-type and the two or more sections of compression are arranged in a common bundle removably insertable in a common casing.12.
Treno di compressione come da rivendicazione 4 o 5, in cui il compressore comprende un ingresso e un’uscita per ciascuna sezione di compressione.
Compression train according to any preceding clause, wherein the compressor machine comprises an inlet and an outlet for each section of compression.13.