mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
In questa maniera è possibile rigenerare il potenziale delle cellule del corpo tramite, ad esempio, trattamento delle stesse con campi magnetici pulsati 2a differenziali, provenienti dai diffusori 5, con polarità globale lievemente negativa.
This allows the potential of the body cells to be regenerated, for example, by treatment of the same with differential pulsed magnetic fields 2a coming from the diffusers 5, with an overall slightly negative polarity.
Questo consente di far riabbassare il potenziale di membrana delle cellule accrescendone le funzionalità.
This makes it possible to lower the membrane potential of the cells, thus enhancing their functionality.
L’invenzione comprende un nuovo uso consistente nel trattamento di cibi e delle bevande.
The invention provides a new use consisting in the treatment of foods and drinks.
In particolare tali generi alimentari acquisiscono dalla diffusione dei campi magnetici pulsati 2a e dai segnali luminosi 3a effetti anti-ossidanti potenziati e risultano essere più digeribili all’interno dell’organismo e con un apporto frequenziale aggiuntivo e funzionale allo stesso.
In particular, these foodstuffs acquire, through the diffusion of the pulsed magnetic fields 2a and the luminous signals 3a, enhanced antioxidant effects, and are found to be more digestible within the body and to provide an additional frequency intake functional therefor.
Può inoltre essere applicato su materiali per protesi per al fine di porre in armonia frequenziale gli atomi della materia e favorire una maggiore accettazione da parte dell'organismo a cui sono applicati.
It can also be applied on materials for prostheses in order to place the atoms of matter in frequency harmony and favour a greater compliance of the body on which they are applied.
Il dispositivo ad emissioni elettromagnetiche pulsate 1 secondo l’invenzione consegue importanti vantaggi.
The pulsed electromagnetic emission device 1according to the invention achieves important advantages.
Infatti, il dispositivo 1 consente di rigenerare le cellule del corpo sottoposte ad invecchiamento o logoramento abbassando il potenziale delle cellule corporee e neuronali.
In fact, the device 1allows the cells of the body subjected to ageing or wear to be regenerated by lowering the potential of the body and neuronal cells.
Inoltre il dispositivo 1 consente di intraprendere sia trattamenti terapeutici, che trattamenti di cibi, bevande, liquidi, integratori e soluzioni quali creme, gel oltre che materiali per protesi, per mezzo di campi magnetici pulsati 2a e segnali luminosi 3a che vengono sinergicamente indirizzati sul corpo di un utente 10 oppure su cibi e bevande.
Moreover, the device 1enables both therapeutic treatments as well as treatments of foods, beverages, liquids, supplements and solutions such as creams, gels and materials for prostheses, by means of pulsed magnetic fields 2a and luminous signals 3a that are synergistically directed to the body of a user 10or to foods and beverages.
L’applicazione di segnali luminosi 3a sospinti dai campi magnetici pulsati 2a consente di incrementare le capacità rigeneranti rispetto ai dispositivi che utilizzano esclusivamente campi magnetici.
The application of luminous signals 3a driven by the pulsed magnetic fields 2a allows the regenerative capacity to be increased compared to devices that exclusively use magnetic fields.
In conclusione il dispositivo 1 utilizza vantaggiosamente campi magnetici a frequenze ELF e ULF nel pieno rispetto delle funzionalità cellulari e neuronali, senza che l'informazione frequenziale stessa possa nuocere al corpo.
In conclusion, the device 1advantageously exploits ELF and ULF frequency magnetic fields in full compliance with the cellular and neuronal functions, without the same frequency information being detrimental to the body.
Infatti il dispositivo 1 favorisce la piena accettazione da parte, ad esempio, dell’organismo tramite l'emissione di campi magnetici di lieve intensità (inferiore ai 10 G), rispetto a quelli adottati nell’ambito della tecnica nota (fino a 10 T), che penetrano nelle finestre cellulari di risonanza, o finestre di Adey, oltre che vincere la resistenza che l'essere vivente e la materia stessa oppone alla stimolazione frequenziale elettromagnetica mediante l'uso delle scale colorate emesse.
In fact, the device 1favours full compliance, for example, of the body through the emission of mild intensity magnetic fields (less than 10 G), compared to those adopted in the scope of the prior art (up to 10 T), which penetrate the cell resonance windows, or Adey's windows, in addition to overcoming the resistance offered by the living being and the matter itself to electromagnetic frequency stimulation by the use of the emitted coloured scales.
Ad esempio il dispositivo 1 può con consistere in cuffie auricolari 6, ma può comprendere un solo diffusore 5 ed essere ad esempio una fascia elastica posizionabile a proprio piacimento sul corpo di un utente 10.
For example, the device 1may not consist of auricular headphones 6, but may comprise a single diffuser 5and be, for example, an elastic band that can be positioned as desired on the body of a user 10.
Alternativamente il dispositivo 1 può comprendere uno o più diffusori 5 integrati in una scatola di magnetizzazione di cibi, liquidi, integratori, bevande, creme, gel e materiali per protesi.
Alternatively, the device 1can comprise one or more diffusers 5integrated in a magnetization box for foods, liquids, supplements, beverages, creams, gels and materials for prostheses.
Ad esempio, il dispositivo 1 in quest’ultima configurazione potrebbe essere atto al trattamento delle protesi in titanio, molto utilizzate in campo biomedico, oppure gel siliconici, materiali composti dentali o altro, al fine di aumentare la biocompatibilità delle stesse con il corpo umano riducendo le possibilità di rigetto da parte del corpo.
For example, the device 1in the latter configuration could be suitable for the treatment of titanium prostheses, widely used in the biomedical field, or silicone gels, compound dental materials or the like, in order to increase their biocompatibility with the human body, thus reducing the possibility of rejection by the body.
In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi.
In this context, all the details are replaceable by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions may be any materials, shapes and dimensions.
Dispositivo (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto primo emettitore (2) comprende almeno un filamento conduttivo, detto filamento conduttivo essendo atto a consentire il passaggio, al proprio interno, di una corrente pulsata (2b) atta a generare detto campo magnetico pulsato (2a).
The device according to claim 1, wherein said first emitter comprises at least one conductive filament, said conductive filament is configured to allow the passage, inside it, of a pulsed current to generate said pulsed magnetic field.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detto primo emettitore (2) è un solenoide (20).
The device according to at claim 1, wherein said first emitter is a solenoid.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detto secondo emettitore (3) comprende almeno una sorgente (30) atta ad emettere detto segnale luminoso (3a) ed almeno una piastra (31) definente una superficie di diffusione (31a), detta superficie di diffusione (31a) essendo atta a diffondere detto segnale luminoso (3a).
The device according to claim 1, wherein said pulsed magnetic field crosses said diffusion surface, said pulsed magnetic field and said diffusion surface defining a non-zero pulsed magnetic field flow when said pulsed magnetic field has a value other than zero.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detta piastra (31) è interposta tra detto primo emettitore (2) e detta almeno parte di detto corpo di detto utente (10).
The device according to claim 1, wherein said current generator is configured to generate said pulsed current and is placed in electrical connection with said first emitter.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detto campo magnetico pulsato (2a) attraversa detta superficie di diffusione (31a), detto campo magnetico pulsato (2a) e detta superficie di diffusione (31a) definendo un flusso di campo magnetico pulsato non nullo quando detto campo magnetico pulsato (2a) ha valore non nullo.
The device according to claim 1, wherein said diffusers are auricular type diffusers and said device consists of auricular headphones.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, comprendente almeno un generatore di corrente (4), detto generatore di corrente (4) essendo atto a generare detta corrente pulsata (2b) ed essendo posto in connessione elettrica con detto primo emettitore (2).
A use of said pulsed electromagnetic emission device of claim 1, for the treatment of foods, beverages, liquids, dietary supplements, creams, gels, and materials for prostheses.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, comprendente due diffusori (5), detti diffusori (5) comprendendo ciascuno almeno detto primo emettitore (2) e detto secondo emettitore (3), detti diffusori (5) essendo diffusori di tipo auricolare e detto dispositivo (1) essendo costituito da cuffie auricolari (6).
The device according to claim 2, wherein said first emitter is a solenoid.
Dispositivo (1) secondo almeno una rivendicazione precedente, in cui detti diffusori (5) di dette cuffie auricolari (6) emettono due di detti campi magnetici pulsati (2a) in opposizione l’uno all’altro.
The device according to claim 8, wherein said pulsed magnetic field crosses said diffusion surface, said pulsed magnetic field and said diffusion surface defining a non-zero pulsed magnetic field flow when said pulsed magnetic field has a value other than zero.
Uso di detto dispositivo (1) della rivendicazione 1, per il trattamento di cibi, bevande, liquidi, integratori alimentari, creme, gel e materiali per protesi.
The device according to claim 10, wherein said diffusers are auricular type diffusers and said device consists of auricular headphones.
Il primo condotto 11 comprende una parte prossimale 11a che sfocia nella camera inferiore 9 ed una parte distale 11b dalla camera inferiore 9.
The first conduit 11 comprises a proximal part 11a leading into the lower chamber 9 and a distal part 11b from the lower chamber 9.
La parte prossimale 11a del primo condotto 11 è delimitata da scanalature 16, 17 contrapposte rispettivamente del visore 3 e del facciale 4, mentre la parte distale 11b del primo condotto 11 è impegnata rimovibilmente con la parte prossimale 11a del primo condotto 11 e supporta i mezzi otturatori 13a, 13b.
The proximal part 11a of the first conduit 11 is delimited by grooves 16, 17 placed respectively opposite the visor 3 and the face mask 4, whereas the distal part 11b of the first conduit 11 is removably engaged with the proximal part 11a of the first conduit 11 and supports the shutter means 13a, 13b.
Nel caso illustrato il primo condotto 11 ed il secondo condotto 12 sono posizionati lateralmente rispetto ad un asse di simmetria centrale del visore 3 e sono giustapposti.
In the illustrated case, the first conduit 11 and the second conduit 12 are positioned laterally with respect to a central symmetry axis of the visor 3 and are juxtaposed.
In particolare la parte distale 11b del primo condotto 11 e la parte distale 12b del secondo condotto 12 sono giustapposte e condividono i mezzi otturatori che comprendono un solo otturatore 13a operativo sia sul primo condotto 11 che sul secondo condotto 12 ed un solo galleggiante 13b di azionamento dell’otturatore 13a.
In particular, the distal part 11b of the first conduit 11 and the distal part 12b of the second conduit 12 are juxtaposed and share the shutter means that comprises a single shutter 13a operating on both the first conduit 11 and on the second conduit 12 and a single float 13b for driving the shutter 13a.
In una variante dell’invenzione non illustrata il primo condotto 11 ed il secondo condotto sono in posizione remota l’una dall’altra ed in tal caso i mezzi otturatori comprendono un otturatore ed un galleggiante dedicati al primo condotto 11 e un otturatore ed un galleggiante dedicati al secondo condotto 12.
In one version of the invention that is not illustrated, the first conduit 11 and the second conduit are in a remote position from one another and in this case the shutter means comprises a shutter and a float dedicated to the first conduit 11 and a shutter and a float dedicated to the second conduit 12.
La posizione del primo condotto 11 e del secondo condotto 12 può variare, ad esempio il primo condotto 11 ed il secondo condotto 12 possono essere posizionati in corrispondenza di un asse di simmetria centrale del visore 3 o lateralmente ma da parte opposta rispetto ad un asse di simmetria centrale del visore 3.
The position of the first conduit 11 and of the second conduit 12 can vary, for example, the first conduit 11 and the second conduit 12 can be positioned at a central axis of symmetry of the visor 3 or laterally but on an opposite side to a central symmetry axis of the visor 3.
Il visore 3 presenta in dettaglio una parete anteriore 18 ed una parete laterale 19 che si sviluppa perimetralmente e posteriormente alla parete anteriore 18.
The visor 3 shows in detail a front wall 18 and a lateral wall 19 that extends peripherally and to the rear of the front wall 18.
La parete anteriore 18 presenta una porzione 18a piana che in cooperazione con la banda 6 ed il diaframma 7 delimita la camera superiore 8, ed una porzione 18b, concava dal lato rivolto in uso verso il viso dell’utente, che sempre in cooperazione con la banda 6 ed il diaframma 7 delimita la camera inferiore 9.
The front wall 18 has a flat portion 18a that in cooperation with the band 6 and the membrane 7 delimits the upper chamber 8, and a concave portion 18b from the side facing in use the face of the user, which, still in cooperation with the band 6 and the membrane 7, delimits the lower chamber 9.
La porzione prossimale 12a del secondo condotto 12 in particolare è interamente esterna al visore 3 e sfocia in un foro passante 21 della parete laterale 19 del visore 3 che si apre sulla camera superiore 8.
The proximal portion 12a of the second conduit 12 in particular is completely outside the visor 3 and leads into a through hole 21 of the lateral wall 19 of the visor 3 that opens on the upper chamber 8.
La porzione prossimale 11a del primo condotto 11 ha un tratto 22 interno al visore 3 definito dalle scanalature 16, 17 ed un tratto 23 esterno al visore 3.
The proximal portion 11a of the first conduit 11 has a portion 22 inside the visor 3 defined by the grooves 16, 17 and a portion 23 outside the visor 3.
Il tratto 22 interno al visore 3, che sfocia nella camera inferiore 9, ed il tratto 23 esterno al visore 3 sono collegati da un foro passante 24 della parete laterale 19 del visore 3.
The portion 22 inside the visor 3, which leads into the lower chamber 9, and the portion 23 outside the visor 3 are connected by a through hole 24 of the lateral wall 19 of the visor 3.
La scanalatura 17 nel visore 3 è delimitata da un setto 20 che si eleva posteriormente dalla porzione piana 18a della parete anteriore 18.
The groove 17 in the visor 3 is delimited by a partition 20 that rises behind the flat portion 18a of the front wall 18.
Il setto 20 presenta un corpo longitudinale piastriforme orientato ortogonalmente alla porzione piana 18a.
The partition 20 has a plate-shaped longitudinal body oriented orthogonally to the flat portion 18a.
Il setto 20 si estende con una sua prima parte 20a lungo un tratto perimetrale della porzione piana 18a della parete anteriore 18 e con una sua seconda parte 20b oltre la porzione piana 18a della parete anteriore 18.
A first part 20a of the partition 20 extends along a peripheral stretch of a flat portion 18a of the front wall 18 and a second part 20b extends beyond the flat portion 18a of the front wall 18.
La prima parte 20a del setto 20 delimita la scanalatura 17 in cooperazione con il tratto della parete laterale 19 a cui è affacciato.
The first part 20a of the partition 20 delimits the groove 17 in cooperation with the portion of the lateral wall 19 that it faces.
La seconda parte 20b del setto 20, che interseca la parete laterale 19 tra i fori passanti 21, 24, separa la porzione prossimale 12a del secondo condotto 12 dal tratto 23 esterno al visore 3 della porzione prossimale 11a del primo condotto 11.
The second part 20b of the partition 20, which intersects the lateral wall 19 between the through holes 21, 24, separates the proximal portion 12a of the second conduit 12 from the portion 23 outside the visor 3 of the proximal portion 11a of the first conduit 11.
Lungo il bordo perimetrale esterno della parete laterale 19 del visore 3 è formata una scanalatura 25 di alloggiamento di un labbro 26 perimetrale del facciale 4.
Along the outer peripheral edge of the lateral wall 19 of the visor 3 a groove 25 is formed housing a peripheral lip 26 of the face mask 4.
Il labbro perimetrale 26 del facciale 4 presenta, da parte opposta alla parete laterale 19 del visore 3, una scanalatura perimetrale 28 di alloggiamento del telaio 2.
The peripheral lip 26 of the face mask 4 has, on the side opposite the lateral wall 19 of the visor 3, a peripheral groove 28 housing the frame 2.
Il telaio 2 in particolare comprende una cornice 2a di serraggio alloggiata nella scanalatura perimetrale 28 del labbro perimetrale 26 del facciale 4, un raccordo 2b di connessione tra ciascuna parte prossimale 11a, 12a e la corrispondente parte distale 11b, 12b del primo condotto 11 e del secondo condotto 12, e degli attacchi 2c per elastici (non mostrati) di ritenzione della maschera 1 sul viso dell’utente.
The frame 2 in particular comprises a clamping frame 2a housed in the peripheral groove 28 of the peripheral lip 26 of the face mask 4, a connector 2b connecting each proximal part 11a, 12a and the corresponding distal part 11b, 12b of the first conduit 11 and of the second conduit 12, and of the attachments 2c for retaining elastic bands (not shown) of the mask 1 on the face of the user.
In una soluzione realizzativa, per migliorare il confort è previsto anche un sistema di drenaggio dell’acqua che durante l’uso della maschera 1 riesce a penetrare nel visore 3, sia nella camera superiore 8 sia nella camera inferiore 9.
In one embodiment, in order to improve comfort, also a water drainage system is provided for draining the water that during use of the mask 1 succeeds in penetrating into the visor 3, both into the upper chamber 8 and into the lower chamber 9.
Il sistema di drenaggio dell’acqua comprende una valvola unidirezionale 29 sul visore 3 nella parte bassa della camera inferiore 9 ed una o più valvole unidirezionali 30 sul diaframma 7, ad esempio due valvole unidirezionali 30 posizionate simmetricamente sui lati opposti del diaframma 7.
The water drainage system comprises a one-way valve 29 on the visor 3 in the lower part of the lower chamber 9 and one or more one-way valves 30 on the membrane 7, for example two one-way valves 30 positioned symmetrically on the opposite sides of the membrane 7.
La valvola unidirezionale 29 consente il drenaggio dell’acqua dalla camera inferiore 9 all’ambiente atmosferico esterno alla maschera 1, mentre le valvole 30 consentono il drenaggio dell’acqua dalla camera superiore 8 alla camera inferiore 9.
The one-way valve 29 enables the water to be drained from the lower chamber 9 to the atmospheric environment outside the membrane 1, whereas the valves 30 enable the water to be drained from the upper chamber 8 to the lower chamber 9.
Le valvole unidirezionali 29, 30 comprendono un otturatore a membrana che flette sotto l’azione del peso dell’acqua.
The one-way valves 29, 30 comprise a membrane shutter that flexes under the weight of the water.
In alternativa, in una versione più semplificata della maschera, può non essere previsto alcun sistema di drenaggio dell’acqua.
Alternatively, in a more simplified version of the mask, no water drainage system need be provided.
Il funzionamento della maschera 1 è brevemente il seguente.
The operation of the mask 1 is briefly as follows.
Durante il nuoto in superficie l’otturatore 13a resta aperto, cosicché il primo condotto 11 mantiene in comunicazione diretta la camera inferiore 9 con l’ambiente atmosferico esterno per consentire la respirazione che viene espletata attraverso il primo condotto 11 sia per la fase inspiratoria che per la fase espiratoria.
During surface swimming, the shutter 13a remains open, so that the first conduit 11 maintains in direct communication the lower chamber 9 with the external atmospheric environment to permit breathing through the first conduit 11 both during the inhalation and exhalation step.
Inoltre, restando aperto l’otturatore 13a durante il nuoto in superficie, il secondo condotto 12 mantiene in comunicazione diretta la camera superiore 8 con l’ambiente atmosferico esterno.
Further, as the shutter 13a remains open during surface swimming, the second conduit 12 maintains the upper chamber 8 in direct communication with the external atmospheric environment.
Vantaggiosamente, la presenza del diffusore 31 a prolunga del condotto 12 impedisce l’appannamento del visore 3 specialmente nella zona antistante gli occhi dell’utente.
Advantageously, the presence of the diffuser 31 extending the conduit 12 prevents fogging up of the visor 3, especially in the zone in front of the eyes of the user.
Quando occasionalmente la testa dell’utente si immerge, l’otturatore 13a sospinto dal galleggiante 13b chiude il primo condotto 11 ed il secondo condotto 12 impedendo così l’accesso di acqua nella camera inferiore 9 e nella camera superiore 8 del visore 3.
When occasionally the head of the user submerges, the shutter 13a pushed by the float 13b shuts the first conduit 11 and the second conduit 12, thus preventing water accessing the lower chamber 9 and the upper chamber 8 of the visor 3.
La maschera per la pratica dello snorkeling in superficie così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti.
The surface snorkelling mask as conceived herein is susceptible of many modifications and variants, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details are replaceable by technically equivalent elements.