mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Ancora scopo dell’invenzione è di utilizzare un dispositivo semiconduttore per la generazione di numeri realmente casuali che consenta di garantire un elevato livello di entropia in modo, almeno, da superare i test statistici stabiliti dal NIST.
Yet, another object of the invention is to use a semiconductor device for the generation of true random numbers which allows guaranteeing a high level of entropy in order, at least, to pass the statistical tests established by the NIST.
Altro scopo dell’invenzione è di utilizzare un dispositivo semiconduttore per la generazione di numeri realmente casuali che consenta di ottenere un elevato bit rate nella generazione di sequenza casuali di bits.
Another object of the invention is to use a semiconductor device for the generation of true random numbers that allows obtaining a high bit rate in the generation of random sequences of bits.
Un ulteriore scopo dell’invenzione è l’utilizzo di un dispositivo semiconduttore per generare numeri realmente casuali con un elevato grado di sicurezza contro eventuali effrazioni e manomissioni dei suoi componenti interni.
A further object of the invention is the use of a semiconductor device to generate true random numbers with a high degree of security against possible break-ins and tampering with the internal components thereof.
Non ultimo scopo dell’invenzione è l’utilizzo di un dispositivo semiconduttore per generare numeri realmente casuali più economico rispetto ai generatori dell’arte nota.
Not least object of the invention is the use of a semiconductor device to generate true random numbers that is cheaper than the generators of the prior art.
Gli scopi detti sono raggiunti dall’uso del dispositivo semiconduttore avente le caratteristiche secondo la rivendicazione principale.
Said objects are achieved by the use of the semiconductor device having the characteristics according to the main claim.
In particolare, secondo l’invenzione, il dispositivo semiconduttore usato per la generazione di numeri casuali comprende, integrati monoliticamente, un diodo a valanga e mezzi iniettori di portatori di cariche, preferibilmente elettroni, operativamente associati a detto diodo a valanga in modo che dette cariche generate da detti mezzi iniettori inneschino l’effetto a valanga di detto diodo a valanga.
In particular, according to the invention, the semiconductor device used for the generation of random numbers comprises, integrated monolithically, an avalanche diode and injector means of carriers of charges, preferably electrons, operatively associated with said avalanche diode so that said charges generated by said injector means, trigger the avalanche effect of said avalanche diode.
Infatti, vantaggiosamente l’uso del suddetto dispositivo per la generazione di numeri casuali permette di avere un basso livello di rumore intrinseco, essendo tale dispositivo di ridotte dimensioni.
Moreover, unlike photon-based systems, which need a certain active area for detection, advantageously, the use of the aforesaid device for the generation of random numbers allows having a low level of intrinsic noise, since this device is small in size.
La vite 19e è avvitata in una cavità 19h longitudinale filettata del perno 19a, estesa coassialmente all’asse di rotazione X. Una molla a compressione 19g è interposta tra la leva 19b ed il 20 coperchio 16.
The screw 19e is screwed into a threaded longitudinal cavity 19h of the pin 19a which extends coaxially to the rotation axis X. A compression spring 19g is arranged between the lever 19b and the cap 16.
La molla a compressione 19g è alloggiata in una rispettiva sede 16b formata sul coperchio 16 in corrispondenza del foro passante 16a (figura 4).
The compression spring 19g is housed in a respective seat 16b formed on the cap 16at the through hole 16a (FIG. 4).
Il terminale portatile 100 comprende un dispositivo di trattenimento 28 del modulo batteria 20 nel vano di alloggiamento 14.
The portable terminal 100comprises a holding device 28configured to hold the battery pack 20in the compartment 14.
25 Il dispositivo di trattenimento 28 è disattivabile quando il coperchio 16 è nella posizione di apertura, così da poter estrarre il modulo batteria 20 dal vano di alloggiamento 14.
The holding device 28can be deactivated when the cap 16is in the opening position, so that the battery pack 20can be extracted from the compartment 14.
In accordo con la presente invenzione, il dispositivo di trattenimento 28 è associato al secondo elemento di aggancio 21.
In accordance with the present invention, the holding device 28is associated with the second hooking element 21.
30 Nell’esempio non limitativo delle figure 3-8, il dispositivo di trattenimento 28 è realizzato in un unico pezzo con il secondo elemento di aggancio 21.
In the non-limiting example of FIGS. 3-8, the holding device 28is made in a single piece with the second hooking element 21.
Tale pezzo può essere realizzato in materiale plastico, ad DAL182B 10 esempio tramite stampaggio per iniezione.
Such a piece can be made of plastic material, for example through injection moulding.
Il secondo elemento di aggancio 21 comprende un primo elemento elastico 29 attivo in spinta sul modulo batteria 20.
The second hooking element 21comprises a first elastic element 29which exerts a thrust on the battery pack 20.
Come illustrato nelle figure 7 e 8, il primo elemento elastico 29 5 comprende una coppia di alette 29a disposte affiancate.
As illustrated in FIGS. 7 and 8, the first elastic element 29comprises a pair of fins 29a arranged side-by-side.
Le alette 29a si estendono lungo una direzione sostanzialmente ortogonale alla superficie di aggancio 21a.
The fins 29a extend along a direction substantially perpendicular to the hooking surface 21a.
Il primo elemento elastico 29 comprende una prima porzione 30a che si estende lungo una direzione inclinata rispetto alla superficie di aggancio 21a, 10 una seconda porzione 30b che si estende lungo una direzione sostanzialmente ortogonale alla superficie di aggancio 21a ed una terza porzione 30c che si estende da parte opposta alla prima porzione 30a con riferimento alla seconda porzione 30b ed inclinata rispetto alla seconda porzione 30b dalla stessa parte della prima porzione 30a.
The first elastic element 29comprises a first portion 30a that extends along a direction tilted with respect to the hooking surface 21a, a second portion 30b that extends along a direction substantially perpendicular to the hooking surface 21a and a third portion 30c that extends on the opposite side to the first portion 30a with respect to the second portion 30b and tilted with respect to the second portion 30b on the same side as the first portion 30a.
15 Nell’esempio qui illustrato, la prima porzione 30a è interposta tra le alette 29a ed è solidalmente associata a, preferibilmente realizzata di pezzo con, le alette 29a.
In the example illustrated herein, the first portion 30a is arranged between the fins 29a and is fixedly associated with, preferably made in a single piece with, the fins 29a.
Il primo elemento elastico 29 è movimentabile tra una prima posizione operativa in cui esso trattiene il modulo batteria 20 nel vano di alloggiamento 20 14 (figura 4) ed almeno una seconda posizione operativa in cui è consentita l’estrazione del modulo batteria 20 dal vano di alloggiamento 14.
The first elastic element 29is movable between a first operative position in which it holds the battery pack 20in the compartment 14(FIG. 4) and at least one second operative position in which the battery pack 20can be extracted from the compartment 14.
Ad estrazione avvenuta, il primo elemento elastico 29 si porta in una posizione di riposo diversa dalle suddette prima e seconda posizioni operative.
Once extraction has taken place, the first elastic element 29goes into a rest position different from the aforementioned first and second operative positions.
Nell’esempio qui illustrato, per estrarre il modulo batteria 20 dal vano di 25 alloggiamento 14, l’utente tira il modulo batteria 20 fuori dal vano di alloggiamento 14 partendo dalla condizione illustrata in figura 4.
In the example illustrated herein, in order to extract the battery pack 20from the compartment 14, the user pulls the battery pack 20out of the compartment 14starting from the condition illustrated in FIG. 4.
La porzione aggettante 20a del modulo batteria 20 scorre dapprima sulla prima porzione 30a del primo elemento elastico 29, poi sulla seconda porzione 30b del primo elemento elastico 29 ed infine sulla terza porzione 30c del primo elemento 30 elastico 29.
The projecting portion 20a of the battery pack 20slides firstly on the first portion 30a of the first elastic element 29, then on the second portion 30b of the first elastic element 29and finally on the third portion 30c of the first elastic element 29.
Quest’ultimo viene quindi progressivamente spostato dalla prima posizione operativa illustrata in figura 4 a seconde posizioni operative diverse durante lo scorrimento del modulo batteria 20 dentro il vano di alloggiamento DAL182B 11 14.
The latter is then progressively moved from the first operative position illustrated in FIG. 4to different second operative positions during the sliding of the battery pack 20in the compartment 14.
Ad estrazione avvenuta, il primo elemento elastico 29 si porta in una posizione di riposo diversa dalle suddette prima e seconde posizioni operative.
Once extraction has taken place, the first elastic element 29goes into a rest position different from the aforementioned first and second operative positions.
Per inserire il modulo batteria 20 nel vano di alloggiamento 14, l’utente spinge il modulo batteria 20 dentro il vano di alloggiamento 14 fino a quando 5 la porzione aggettante 20a del modulo batteria 20 entra in contatto con la terza porzione 30c del primo elemento elastico 29.
In order to insert the battery pack 20into the compartment 14, the user pushes the battery pack 20inside the compartment 14until the projecting portion 20a of the battery pack 20comes into contact with the third portion 30c of the first elastic element 29.
Una ulteriore spinta del modulo batteria 20 dentro il vano di alloggiamento 14 porta la porzione aggettante 20a del modulo batteria 20 a scorrere dapprima sulla terza porzione 30c del primo elemento elastico 29, poi sulla seconda porzione 30b 10 del primo elemento elastico 29 ed infine sulla prima porzione 30a del primo elemento elastico 29, fino a raggiungere la condizione illustrata in figura 4.
A further push of the battery pack 20inside the compartment 14makes the projecting portion 20a of the battery pack 20slide firstly on the third portion 30c of the first elastic element 29, then on the second portion 30b of the first elastic element 29and finally on the first portion 30a of the first elastic element 29, until the condition illustrated in FIG. 4is reached.
Il primo elemento elastico 29 viene quindi progressivamente spostato dalla sua posizione di riposo a seconde posizioni operative diverse durante lo scorrimento del modulo batteria 20 dentro il vano di alloggiamento 14, fino a 15 raggiungere la prima posizione operativa illustrata in figura 4.
The first elastic element 29is thus progressively moved from its rest position to different second operative positions during the sliding of the battery pack 20inside the compartment 14, until the first operative position illustrated in FIG. 4is reached.
Ad inserimento completato, il primo elemento elastico 29 si porta in una posizione operativa in cui la sua prima porzione 30a agisce in spinta sulla porzione aggettante 20a del modulo batteria 20, trattenendo in posizione il modulo batteria 20 dentro il vano di alloggiamento 14.
Once insertion is complete, the first elastic element 29goes into an operative position in which the first portion 30a thereof exerts a thrust on the projecting portion 20a of the battery pack 20, holding the battery pack 20in position inside the compartment 14.
20 In una forma di realizzazione alternativa non illustrata, lo spostamento del primo elemento elastico 29 dalla posizione di figura 4 a quella che consente l’estrazione del modulo batteria 20 dal vano di alloggiamento 14 è attuato manualmente da un utente.
In an alternative embodiment that is not illustrated, the movement of the first elastic element 29from the position of FIG. 4to the position which allows the extraction of the battery pack 20from the compartment 14is carried out manually by a user.
Nell’esempio non limitativo delle figure 3-8, il secondo elemento di 25 aggancio 21 è fissato all’involucro 11 in prossimità del vano di alloggiamento 14 tramite una coppia di viti 32.
In the non-limiting example of FIGS. 3-8, the second hooking element 21is fixed to the case 11at the compartment 14through a pair of screws 32.
La coppia di viti 32 attraversa rispettivi fori passanti 21b formati nel secondo elemento di aggancio 21 in prossimità della superficie di aggancio 21a.
The pair of screws 32passes through respective through holes 21b formed in the second hooking element 21at the hooking surface 21a.
Il secondo elemento di aggancio 21 comprende inoltre un secondo 30 elemento elastico 31 attivo in battuta contro il primo elemento di aggancio 19 in modo da trattenerlo nelle rispettive posizioni quando la leva 19b è nelle posizioni di figura 5a e 6a.
The second hooking element 21also comprises a second elastic element 31which acts in abutment against the first hooking element 19so as to hold it in the respective positions when the lever 19b is in the positions of FIGS. 5a and 6a.
DAL182B 12 Con riferimento alle figure 7 e 8, il primo elemento di aggancio 19 comprende, oltre alla porzione radialmente sporgente 19d, una ulteriore porzione radialmente sporgente 19i.
With reference to FIGS. 7 and 8, the first hooking element 19comprises, in addition to the radially projecting portion 19d, a further radially projecting portion 19i.
Il secondo elemento elastico 31 comprende una superficie 5 sostanzialmente piana estesa lungo una direzione sostanzialmente ortogonale alla superficie di aggancio 21a.
The second elastic element 31comprises a substantially flat surface extending along a direction substantially perpendicular to the hooking surface 21a.
Quando il primo elemento di aggancio 19 è nella posizione di impegno al secondo elemento di aggancio 21 (figure 5, 5a e 7), così da chiudere il vano di alloggiamento 14 con il coperchio 16, il secondo elemento elastico 31 si trova 10 disposto da una parte rispetto all’ulteriore porzione radialmente sporgente 19i del primo elemento di aggancio 19 ed in battuta contro una porzione laterale di detta porzione radialmente sporgente 19i, mentre quando il primo elemento di aggancio 19 è nella posizione di disimpegno dal secondo elemento di aggancio 21 (figure 6, 6a e 8), così da aprire il coperchio 16 e consentire 15 l’inserimento/estrazione del modulo batteria 20 nel/dal vano di alloggiamento 14, il secondo elemento elastico 31 si trova disposto dall’altra parte rispetto all’ulteriore porzione radialmente sporgente 19i del primo elemento di aggancio 19 ed in battuta contro una contrapposta porzione laterale di detta ulteriore porzione radialmente sporgente 19i.
When the first hooking element 19is in the position where it is engaged with the second hooking element 21(FIGS. 5, 5a and 7), so as to close the compartment 14with the cap 16, the second elastic element 31is arranged on one side with respect to the further radially projecting portion 19i of the first hooking element 19and in abutment against a side portion of said radially projecting portion 19i, whereas when the first hooking element 19is in the position where it is disengaged from the second hooking element 21(FIGS. 6, 6a and 8), so as to open the cap 16and allow the insertion/extraction of the battery pack 20into/from the compartment 14, the second elastic element 31is arranged on the other side with respect to the further radially projecting portion 19i of the first hooking element 19and in abutment against an opposite side portion of said further radially projecting portion 19i.
20 In entrambe le posizioni sopra descritte, il secondo elemento elastico 31 si oppone allo spostamento del primo elemento di aggancio 19 dalla posizione di figure 5 e 7 alla posizione di figure 6 e 8 e viceversa.
In both the positions described above, the second elastic element 31opposes the movement of the first hooking element 19from the position of FIGS. 5 and 7to the position of FIGS. 6 and 8and vice-versa.
Per passare da una di queste due posizioni all’altra è necessario che l’utente eserciti sulla leva 19b di azionamento una forza sufficiente a superare la resistenza elastica offerta dal 25 secondo elemento elastico 31.
In order to pass from one of these two positions to the other it is necessary for the user to exert a sufficient force on the actuation lever 19b to overcome the elastic resistance offered by the second elastic element 31.
Durante il passaggio dalla posizione di figure 5 e 7 alla posizione di figure 6 e 8 e viceversa, il secondo elemento elastico 31 viene spinto progressivamente dalla ulteriore porzione radialmente sporgente 19i del primo elemento di aggancio 19 in allontanamento dal primo elemento di aggancio 19 per tornare nella posizione di figure 5 e 7 o di figure 6 e 8 non 30 appena l’ulteriore porzione radialmente sporgente 19i del primo elemento di aggancio 19 supera il secondo elemento elastico 31.
During the passage from the position of FIGS. 5 and 7to the position of FIGS. 6 and 8and vice-versa, the second elastic element 31is progressively pushed by the further radially projecting portion 19i of the first hooking element 19away from the first hooking element 19to go back into the position of FIGS. 5 and 7or of FIGS. 6 and 8as soon as the further radially projecting portion 19i of the first hooking element 19overcomes the second elastic element 31.
Naturalmente, all’invenzione sopra descritta un tecnico del ramo potrà DAL182B 13 apportare ulteriori modifiche e varianti allo scopo di soddisfare specifiche e contingenti esigenze applicative, varianti e modifiche comunque rientranti nell’ambito di protezione quale definito dalle successive rivendicazioni.
Of course, those skilled in the art can bring further modifications and variants to the invention described above in order to satisfy specific and contingent application requirements, said variants and modifications in any case falling within the scope of protection as defined by the following claims.
DAL182B 14 RIVENDICAZIONI 1.
What is claimed is: 1.
Terminale portatile (100) secondo la rivendicazione 1, in cui detto dispositivo di trattenimento (28) è realizzato in un unico pezzo con detto secondo elemento di aggancio (21).
The portable terminal according to claim 1, wherein said holding device is made in a single piece with said second hooking element.
Terminale portatile (100) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto dispositivo di trattenimento (28) comprende un primo elemento elastico (29) attivo in spinta su detto modulo batteria (20).
The portable terminal according to claim 1, wherein said holding device comprises a first elastic element which exerts a thrust against said battery pack.
Terminale portatile (100) secondo la rivendicazione 3, in cui detto 5 secondo elemento di aggancio (21) comprende una superficie di aggancio (21a) sostanzialmente piana ed in cui detto primo elemento elastico (29) si estende almeno parzialmente lungo una direzione inclinata rispetto a detta superficie di aggancio (21a).
The portable terminal according to claim 3, wherein said second hooking element comprises a substantially planar hooking surface and wherein said first hooking element extends at least partially along a direction which is tilted with respect to said hooking surface.
Terminale portatile (100) secondo la rivendicazione 3 o 4, in cui detto 10 primo elemento elastico (29) è spostabile tra una posizione operativa di trattenimento di detto modulo batteria (20) in detto vano di alloggiamento (14) ad una posizione di riposo quando detto modulo batteria (20) viene estratto da detto vano di alloggiamento (14).
The portable terminal according to claim 5, wherein said first elastic element is movable between an operative position wherein it holds said battery pack within said compartment and a rest position, when said battery pack is extracted from said compartment.
Terminale portatile (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 15 da 3 a 5, in cui detto primo elemento elastico (29) comprende una prima porzione (30a) estesa lungo una direzione inclinata rispetto a detta superficie di aggancio (21a) e configurata per contattare detto modulo batteria (20) quando detto modulo batteria (20) è completamente alloggiato in detto vano di alloggiamento (14).
The portable terminal according to claim 5, wherein said first elastic element comprises a first portion which extends along a direction tilted with respect to said hooking surface and configured to contact said battery pack when said battery pack is fully inserted into said compartment.
Terminale portatile (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto primo elemento di aggancio (19) è solidale in rotazione ad un perno (19a) che è girevole attorno ad un prefissato asse di rotazione (X) e che attraversa un foro passante (16a) formato in detto coperchio (16), una leva (19b) di azionamento in rotazione di detto perno (19a) essendo solidale 25 ad una porzione di estremità libera (19c) di detto perno (19a) disposta da parte opposta a detto primo elemento di aggancio (19) rispetto a detto coperchio (16).
The portable terminal according to claim 1, wherein said first hooking element rotates integrally with a pin which rotates about a predetermined rotation axis (X) and passes through a through hole formed in said cap, an actuation lever configured to put in rotation said pin being fixedly associated with a free end portion of said pin, said free end portion being arranged on the opposite site to said first hooking element with respect to said cap. 9.
Terminale portatile (100) secondo la rivendicazione 7, comprendente una molla a compressione (19g) interposta tra detta leva di azionamento 30 (19b) e detto coperchio (16) ed alloggiata in una rispettiva sede (16b) formata su detto coperchio (16) in corrispondenza di detto foro passante (16a).
The portable terminal according to claim 8, comprising a compression spring arranged between said actuation lever and said cap and housed in a respective seat formed on said cap at said through hole.
Terminale portatile (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni DAL182B 16 precedenti, in cui detto secondo elemento di aggancio (21) comprende un secondo elemento elastico (31) attivo su detto primo elemento di aggancio (19).
The portable terminal according to claim 1, wherein said second hooking element comprises a second elastic element which acts on said first hooking element.
Terminale portatile (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 5 precedenti, in cui detto terminale (100) è di tipo Handheld.
The portable terminal according to claim 1, wherein said terminal is of the Handheld type.
“MACCHINA E METODO PER LA PRODUZIONE DI PRODOTTI LIQUIDI E SEMILIQUIDI DEL SETTORE GELATERIA, PASTICCERIA O RISTORAZIONE” La presente invenzione ha per oggetto una macchina ed un metodo per la realizzazione di prodotti liquidi e semiliquidi del settore gelateria (gelati, sorbetti, gelati di tipo soft, etc.), pasticceria (creme, cioccolata, etc.) o ristorazione (zuppe, etc.).
This invention relates to a machine and a method for making liquid and semi-liquid products of the ice cream (ice cream, sorbets, soft ice cream, etc.), pastry (custard, chocolate, etc.) or catering (soups, etc.) trade.
Come noto, nel settore in questione, è fortemente sentita l’esigenza di poter realizzare prodotti del tipo gelato in piccole dosi in tempi estremamente brevi, sulla base dell’esigenza del cliente.
As is known, a need which is strongly felt in this sector is that of being able to make ice cream type products in small portions very quickly and to a customer's individual request.