mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Treno di compressione come da rivendicazione 6, in cui le sezioni di compressione sono due, la seconda sezione di compressione è disposta a valle della prima e l’uscita della prima sezione è in comunicazione di fluido diretta o indiretta con l’ingresso della seconda sezione.
Compression train according to any preceding clause, wherein the sections of compression are two, the second section is arranged downstream the first one, and the outlet of the first section is directly or indirectly fluidly connected to the inlet of the second section.14.
Treno di compressione come da rivendicazione 6, in cui le sezioni di compressione sono tre, la terza sezione di compressione è disposta a valle della seconda sezione di compressione che a sua volta è disposta a valle della prima sezione di compressione, l’uscita della prima sezione è in comunicazione di fluido diretta o indiretta con l’ingresso della seconda sezione di compressione, e l’uscita della seconda sezione di compressione è in comunicazione di fluido diretta o indiretta con l’ingresso della terza sezione di compressione.
Compression train according to any preceding clause, wherein the sections of compression are three, the third section is arranged downstream the second one which in turn is arranged downstream the first one, the outlet of the first section is directly or indirectly fluidly connected to the inlet of the second section of compression, and the outlet of the second section is directly or indirectly fluidly connected to the inlet of the third section of compression.15.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la macchia di azionamento è una turbina a gas monoalbero o una turbina a gas multi albero o un motore elettrico.
Compression train according to any preceding clause, wherein the driver machine is single-shaft gas turbine or a multi-shaft gas turbine or an electric motor.16.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il gas refrigerante è un refrigerante misto e il processo di liquefazione di gas naturale è del tipo AP-C3MR®.
Compression train according to any preceding clause, wherein the refrigerant gas is mixed refrigerant and the natural gas liquefaction process is of the type AP-C3MR®.17.
Treno di compressione come da una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il refrigerante è etilene o metano e il processo di liquefazione di gas naturale è del tipo Cascade.
Compression train according to any preceding clause, wherein the refrigerant is ethylene or methane and the natural gas liquefaction process is of the type Cascade.18.
Treno di compressione come da rivendicazione 7 o 8, in cui il gas refrigerante passa attraverso un inter-refrigeratore fra un’uscita ed un successivo ingresso.
Compression train according to any preceding clause, wherein the gas refrigerant passes through an intercooler between an outlet and the subsequent inlet.19.
Treno di compressori come da rivendicazione 5, in cui ciascuno stadio di compressione comprende una girante ed in cui le giranti hanno diametri costanti o decrescenti e l’ultima girante ha un diametro inferiore rispetto alla prima.
Compression train according to any preceding clause, wherein each stage of compression comprises an impeller and wherein impellers have constant or decreasing diameters and the last impeller has a smaller diameter with respect to the first one.20.
Treno di compressione come da rivendicazione 13, in cui la/le girante/i più a monte è/sono aperta/e e le altre giranti sono giranti chiuse.
Compression train according to any preceding clause, wherein the most upstream impeller/s is/are open-type impeller/s and the other impellers are closed-type impellers.21.
Treno di compressione come da rivendicazione 13 o 14, in cui giranti sono impilate l’una sull’altra per formare un rotore.
Compression train according to any preceding clause, wherein the impellers are stacked one on the other to form a rotor.22.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 13 a 15, in cui il numero di Mach periferico delle giranti è inferiore a 1,1, preferibilmente 17.
Compression train according to any preceding clause, wherein the peripheral Mach number of the impellers is smaller than 1,1, preferably smaller than 1.23.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 13 a 16, in cui almeno una girante ha una velocità periferica superiore a 300 m/s, preferibilmente superiore a 380 m/s. 18.
Compression train according to any preceding clause, wherein at least one impeller has a peripheral speed over 300 m/s, preferably over 380 m/s.24.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 13 a 17, in cui fra sezioni di compressione adiacenti è prevista una tenuta al labirinto o abradibile, in cui la lunghezza assiale della tenuta è fra il 30% e il 40%, preferibilmente circa il 35% del diametro medio delle giranti di dette sezioni di compressione adiacenti.
Compression train according to any preceding clause, wherein between neighbor sections of compression a labyrinth or abradable seal is provided, and wherein the axial length of the seal is between 30% and 40%, preferably about 35%, of the average diameter of impellers of said neighbor sections of compression.25.
Treno di compressione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 18, in cui la cassa del compressore ha uno spessore superiore attorno alla/alle bocca/bocche di ingresso e/o di uscita del compressore rispetto allo spessore medio del resto della cassa.
Compression train according to any preceding clause, wherein compressor casing has a greater thickness around the compressor inlet and/or outlet mouth/s, with respect to the average thickness of the rest of casing.26.
Impianto LNG comprendente uno o più treni di compressione secondo una o più delle rivendicazioni precedenti.
LNG plant comprising one or more compression train according to one or more of preceding claims.
DESCRIZIONE La presente invenzione concerne l’uso di un dispositivo semiconduttore per la generazione di numeri casuali (Random Number Generator, RNG), in particolare di numeri realmente casuali (True Random Number Generator, TRNG).
The present invention relates to the use of a semiconductor device for the generation of random numbers (Random Number Generator, RNG), in particular of true random numbers (True Random Number Generator, TRNG).
E’ noto che, attualmente, i generatori di numeri casuali trovano impiego in molteplici applicazioni che spaziano dall’ambito scientifico a quello crittografico.
It is known that, currently, random number generators are used in several applications ranging from the scientific to the cryptographic field.
Nel primo caso è tipico l’esempio della scienza computazionale in cui è richiesta la generazione di un certo numero di stati iniziali casuali che servono come descrizione dello stato iniziale della simulazione.
In the first case the typical example is the computational science in which the generation of a certain number of random initial states that serve as a description of the initial state of the simulation is required.
Questo tipo di applicazioni generalmente richiede che le configurazioni iniziali non siano tra loro strettamente correlate ma che possano essere riprodotte in maniera deterministica per poter verificare, ad esempio, l’effetto di variazioni sui codici che eseguono le simulazioni stesse.
This type of application generally requires that the initial configurations are not closely related to each other but that they can be reproduced in a deterministic manner in order to verify, for example, the effect of variations on the codes that perform the same simulations.
Per questo motivo, tali sequenze sono più correttamente definite come numeri pseudo-casuali (Pseudo Random Number, PRN), perché definite attraverso algoritmi complessi che partono da un valore iniziale.
For this reason, these sequences are more correctly defined as Pseudo Random Number (PRN), because they are defined through complex algorithms starting from an initial value.
In altre parole, dato un numero iniziale casuale, detto in gergo “seme”, una formula per quanto complessa riprodurrà sempre la stessa sequenza di numeri casuali.
In other words, given an initial random number, called "seed" in jargon, a formula, no matter how complex, will always reproduce the same sequence of random numbers.
I relativi generatori sono definiti generatori di numeri pseudo-casuali (Pseudo Random Number Generator, PRNG).
The relative generators are called Pseudo Random Number Generator (PRNG).
Al contrario, nel secondo caso, cioè nell’utilizzo dei numeri casuali in tecniche di crittografia per l’esecuzione, per esempio, di operazioni bancarie, tale approccio si dimostra debole in quanto è necessario assicurare una perfetta impredicibilità delle sequenze generate in modo da mantenere in sicurezza informazioni altamente sensibili.
On the contrary, in the second case, that is in case of use of random numbers in cryptographic techniques for the execution, for example, of banking operations, this approach proves to be weak as it is necessary to ensure a perfect unpredictability of the sequences generated in order to maintain highly sensitive information secure.
In questo caso l’approccio più sicuro passa attraverso la generazione di numeri casuali ottenuti da un processo di generazione che sia realmente casuale e non permetta di predire in alcun modo la sequenza generata.
In this case, the most secure approach goes through the generation of random numbers obtained from a generation process that is true random and does not allow in any way the generated sequence to be predicted.
Tali generatori sono noti appunto come generatori di numeri realmente casuali (TRNG).
These generators are known, precisely, as true random number generators (TRNG).
In particolare, i meccanismi quantistici, come per esempio la generazione di fotoni da parte di una sorgente luminosa, sono tra i metodi più investigati per ottenere tali sequenze di numeri realmente casuali e si basano su una indeterminazione dell’evento misurato che è insita nelle proprietà del sistema quantistico stesso.
In particular, quantum mechanisms, such as for example the generation of photons by a light source, are among the most investigated methods for obtaining such sequences of true random numbers and are based on an indeterminacy of the measured event that is inherent in the properties of the quantum system itself.
Dal punto di vista della teoria dell’informazione, il livello di impredicibilità dei numeri casuali generati tramite entrambe le suddette due tecniche, è esprimibile mediante il parametro definito come “entropia”, noto appunto come la quantità di incertezza o informazione presente in una variabile aleatoria.
From the point of view of the information theory, the unpredictability level of the random numbers generated by both of these two aforesaid techniques can be expressed by the parameter defined as "entropy", known precisely as the amount of uncertainty or information present in a random variable.
E’ inoltre importante sottolineare il fatto che l’istituto NIST (National Institute of Standards and Technology) specifica, con la direttiva NIST SP800-22, una quindicina di test statistici che consentono di stabilire se un determinato generatore di numeri casuali possiede un livello sufficiente di entropia o meno.
It is also important to underline the fact that the NIST institute (National Institute of Standards and Technology) specifies, with the NIST SP800-22 directive, fifteen statistical tests that allow establishing whether a given random number generator has a sufficient level of entropy or not.
Come già accennato, l'uso di PRNG a scopi crittografici risulta rischioso, non solo perché determinati algoritmi hanno debolezze che si rivelano potenzialmente solo tempo dopo la loro introduzione, ma anche perché se un soggetto malintenzionato dovesse recuperare il seme da cui vengono generate tutte le sequenze casuali, potrebbe prevedere con certezza assoluta tutti i seguenti output basati sullo stesso seme.
As already mentioned, the use of PRNG for cryptographic purposes is risky, not only because certain algorithms have weaknesses that potentially arise only time after their introduction, but also because, if an attacker were to recover the seed from which all random sequences are generated, he could predict all the following outputs with absolute certainty based on the same seed.
E' altamente preferibile dunque una soluzione basata su fenomeni fisici e in particolare quantistici data l'intrinseca imprevedibilità di questi eventi, anche nei confronti di soggetti con perfetta conoscenza degli algoritmi utilizzati e con a disposizione un’elevata capacità di calcolo.
Therefore, a solution based on physical and in particular quantum phenomena is highly preferable given the intrinsic unpredictability of these events, even with subjects with a perfect knowledge of the algorithms used and with a high computing capacity.
Tuttavia, mentre gli algoritmi di generazione di numeri pseudo-casuali possono essere scelti per creare sequenze che abbiano alcune proprietà statistiche ben determinate con certezza assoluta, data appunto la loro natura deterministica, i numeri casuali ottenuti a partire da fenomeni fisici devono sottostare a limitazioni pratiche, dovute ad esempio a variazioni nella qualità della realizzazione della strumentazione, a fluttuazioni nell'alimentazione, a fattori ambientali quali campi esterni e sbalzi di temperatura.
However, while the algorithms for generating pseudorandom numbers can be chosen to create sequences that have some well-defined statistical properties with absolute certainty, given precisely their deterministic nature, the random numbers obtained starting from physical phenomena must be subject to practical limitations, due for example to variations in the quality of the realisation of the instrumentation, to fluctuations in the power supply, to environmental factors such as external fields and temperature changes.
In generale, queste deviazioni dal caso ideale determinano un allontanamento da una distribuzione statistica uniforme e indipendente degli eventi misurabili in uno spazio campionario.
In general, these deviations from the ideal case lead to a departure from a uniform and independent statistical distribution of measurable events in a sample space.
Di conseguenza, si può riscontrare un abbassamento del livello entropico anche di tali generatori di numeri realmente casuali.
Consequently, a lowering of the entropy level of also such true random number generators can be found.
Per evitare ciò, tali generatori di numeri realmente casuali necessitano di una ulteriore fase, detta di “post-processing”, operata a valle dell’estrazione della sequenza di codici casuali a partire dallo specifico fenomeno fisico.
To avoid this, these true random number generators need a further phase, called "post-processing", carried out after the extraction of the sequence of random codes starting from the specific physical phenomenon.
Questa fase di post-processing, infatti, consente di migliorare l’uniformità della distribuzione di probabilità della sequenza di codici casuali.
In fact, this post-processing phase allows improving the uniformity of the probability distribution of the sequence of random codes.
Tuttavia, svantaggiosamente, tale fase di post-processing ha un impatto sul così detto “bit rate” che il generatore è in grado di assicurare.
However, disadvantageously, this post-processing phase has an impact on the so-called "bit rate" that the generator is able to ensure.
E’ altrettanto noto, come già anticipato in precedenza, che uno dei fenomeni fisici che viene sfruttato maggiormente per la generazione di numeri realmente casuali è la fotonica quantistica.
It is also known, as already mentioned above, that one of the physical phenomena that is most exploited for the generation of true random numbers is quantum photonics.
Per tale motivo, tali generatori, appartenenti alla macro-categoria dei generatori TRNG, vengono anche indicati più specificatamente con l’acronimo QRNG (Quantum Random Number Generetor).
For this reason, these generators, belonging to the macro-category of the TRNG generators, are also indicated more specifically with the acronym QRNG (Quantum Random Number Generator).
In tali generatori, infatti, una sorgente di luce attenuata genera pochi fotoni (basso valore del flusso di fotoni rivelati λ) che sono acquisiti da uno o più rivelatori di singoli fotoni, ciascuno dei quali è noto con l’acronimo SPAD (Single Photon Avalanche Diode).
In these generators, in fact, a source of attenuated light generates a few photons (low value of the flow of photons detected A) that are acquired by one or more detectors of single photons, each of which is known by the acronym SPAD (Single Photon Avalanche Diode).
Inoltre, il sistema prevede un’apposita elettronica posta a valle dei suddetti SPAD, composta da circuiti ausiliari e, solitamente, da uno o più TDC (Time to Digital Converter) oppure da contatori, in grado di estrarre da ciascuno di tali SPAD una sequenza casuale di bits misurando il tempo di arrivo dei fotoni acquisiti o conteggiandone il numero.
Moreover, the system provides for special electronics to be located downstream of the aforesaid SPADs, composed of auxiliary circuits and, usually, one or more TDCs (Time to Digital Converter) or of counters, capable of extracting a random sequence of bits from each of these SPADs by measuring the arrival time of the acquired photons or by counting their number.
Dal punto di vista implementativo in tali generatori la sorgente di luce e il o i rivelatori sono dispositivi separati che richiedono di essere opportunamente accoppiati e schermati.
From the implementation point of view, in these generators the light source and the detector or the detectors are separate devices that need to be properly coupled and shielded.
Tuttavia, tale implementazione, svantaggiosamente, non è immune evidentemente all’influenza di effetti ambientali esterni incontrollati.
However, disadvantageously, this implementation is evidently not immune to the influence of uncontrolled external environmental effects.
Inoltre, il fatto che sorgente di luce e rivelatore/i siano dispositivi separati tra loro e successivamente accoppiati rende l’intero generatore di numeri casuali alquanto vulnerabile da eventuali effrazioni e manomissioni.
Moreover, the fact that the light source and detector(s) are devices that are separated from each other and subsequently coupled makes the whole generator of random numbers quite vulnerable to possible break-ins and tampering.
Inoltre, ancora svantaggiosamente la suddetta implementazione determina un costo del dispositivo elevato per la necessità di accoppiare otticamente i due dispositivi.
Moreover, still disadvantageously, the aforesaid implementation causes a high cost of the device due to the need to optically couple the two devices.
E’ altrettanto noto che il flusso di fotoni generato da tali generatori obbedisce ad un processo Poissoniano, nel senso che gli eventi acquisiti sono indipendenti tra loro e che la probabilità di contare n fotoni all’interno di una finestra di osservazione Tw segue la distribuzione di Poisson: dove λ indica, appunto, il flusso di fotoni rivelati.
It is also known that the flow of photons generated by these generators abides by a Poissonian process, in the sense that the acquired events are independent of each other and that the probability of counting n photons within an observation window Twfollows the Poisson distribution: P x = n = e − λT w λT w n n !wherein λindicates, in fact, the flow of detected photons.
Il flusso di fotoni rivelati λ, le caratteristiche dei rivelatori SPAD e la modalità di estrazione dei bits determina le prestazioni finali del generatore.
The flow of detected photons λ, the characteristics of the SPAD detectors and the extraction mode of bits determine the final performance of the generator.
Detto ciò, sul mercato sono disponibili differenti tipologie di generatori di numeri casuali basati sul concetto QRNG.
That being said, different types of random number generators based on the QRNG concept are available on the market.
Tali generatori in particolare coprono una vasta gamma di applicazioni, che vanno dai dispositivi portatili USB che forniscono poche centinaia di kbit/s fino a grandi sistemi elettronici capaci di garantire un bit rate di centinaia di Mbit/s. In letteratura, inoltre, sono state proposte differenti logiche e architetture configurate per la determinazione delle sequenze di numeri realmente casuali a partire da un fenomeno fisico, in particolare dalla rivelazione dei fotoni.
These generators, in particular, cover a wide range of applications, ranging from portable USB devices that supply a few hundreds of kbit/s, to large electronic systems capable of guaranteeing a bit rate of hundreds of Mbit/s.
La maggior parte di essi rivela il “tempo di arrivo” oppure il numero di fotoni che incidono la superficie sensibile del o dei rivelatori SPAD.
Most of them detects the "arrival time" or the number of photons that affect the sensitive surface of the SPAD detector or detectors.
In particolare, per quanto riguarda la tecnica che si basa sul così detto tempo di arrivo, è stato proposto di misurare il tempo che intercorre tra l’incidenza di un fotone e quello successivo su un singolo SPAD.
In particular, as regards the technique based on the so-called arrival time, it has been proposed to measure the time between the incidence of a photon and the subsequent one on a single SPAD.
Tuttavia, tale tecnica, sebbene consenta di ottenere un elevato bit rate, presenta una considerevole distorsione (bias) dovuta al fatto che, come già detto, la sorgente di fotoni obbedisce al suddetto processo Poissoniano.
However, although this technique allows obtaining a high bit rate, it has a considerable distortion (bias) due to the fact that, as already said, the source of photons abides by the aforesaid Poissonian process.
Per superare tale inconveniente, l’arte nota propone di intervenire direttamente sulla sorgente di fotoni, controllando in modo appropriato il flusso di fotoni da essa generato.
To obviate this drawback, the prior art proposes to intervene directly on the source of photons, by appropriately controlling the flow of photons generated by it.
Tale intervento, in particolare, prevede di variare la corrente di pilotaggio della sorgente di fotoni in modo da rendere il più possibile uniforme la sua distribuzione statistica nel tempo.
This intervention, in particular, provides for varying the driving current of the source of photons so as to make the statistical distribution thereof over time as uniform as possible.
Tuttavia, svantaggiosamente, tale approccio necessita l’introduzione nel generatore di numeri casuali di un’apposita elettronica in grado di eseguire il suddetto pilotaggio della sorgente di fotoni, determinando quindi un aumento della complessità e delle dimensioni dello stesso generatore.
However, disadvantageously, this approach requires the introduction in the generator of random numbers of special electronics able to perform the aforesaid driving of the source of photons, thus leading to an increase in the complexity and dimensions of the same generator.
La presente invenzione intende superare gli inconvenienti detti.
The present invention intends to obviate the aforesaid drawbacks.
In particolare, l’invenzione si pone lo scopo di utilizzare un dispositivo semiconduttore per la generazione di numeri realmente casuali che presenti una struttura più compatta, più robusta, meno complessa rispetto ai generatori di numeri casuali dell’arte nota, in particolare rispetto a quei generatori che richiedono l’utilizzo di una sorgente (esterna) di fotoni.
In particular, the invention has the purpose of using a semiconductor device for the generation of true random numbers which has a more compact, more robust, less complex structure than the random number generators of the prior art, in particular with respect to those generators that require the use of a (outer) source of photons.