mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui identificare (1004) il primo sensore di rilevazione nella pluralità di sensori (S0, S1, S2, S3) che rileva per primo il flusso di fluido (G) comprende localizzare nel tempo l’occorrenza di picchi nei segnali di rilevazione (s0, s1, s2, s3) dalla pluralità di sensori (S0, S1, S2, S3) e di identificare (1004) il primo sensore di rilevazione come quello che produce più in anticipo il picco che si verifica nei segnali di rilevazione (s0, s1, s2, s3) dalla pluralità di sensori (S0, S1, S2, S3).
The method of claim 1, wherein determining the first detection sensor in the plurality of sensors comprises locating, in time, an occurrence of peaks in the detection signals from the plurality of sensors and identifying the first detection sensor as the sensor producing the earliest peak occurring in the detection signals from the plurality of sensors.
Dispositivo portatile (10), preferibilmente una apparecchiatura di comunicazione mobile, comprendente: - una pluralità di sensori (S1, S2, S3, S4), e - un’unità di elaborazione (20), configurata per eseguire le fasi del procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.
The portable device of claim 13, wherein the portable device comprises a mobile communication device.
Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 9, in cui la pluralità di sensori (S1, S2, S3, S4) sono disposti: - intorno a una porzione centrale del dispositivo (10), e/o - con ciascun sensore della pluralità di sensori (S1, S2, S3, S4) posto a una certa distanza (D01, D02, D03, D12, D13, D23) dai sensori vicini, e/o - su lati laterali del dispositivo (10), e/o - in corrispondenza di bordi esterni del dispositivo (10), preferibilmente in corrispondenza degli angoli del dispositivo (10).
The portable device of claim 13, wherein a spatial arrangement of the plurality of sensors comprises at least one of the plurality of sensors surrounding a central portion of the portable device, each sensor of the plurality of sensors being placed at a distance from neighboring sensors, the plurality of sensors being disposed on lateral sides of the portable device, or the plurality of sensors being disposed at external edges of the portable device.
Dispositivo (10) secondo la rivendicazione 9 o la rivendicazione 10, in cui i sensori nella pluralità di sensori (S1, S2, S3, S4) sono sensori di gas, preferibilmente sensori di gas a ossido di metallo MOX configurati per rilevare un flusso di fluido (G) indicativo di una perdita di gas.
The portable device of claim 13, wherein the plurality of sensors comprises at least one gas sensor configured to detect a fluid flow indicative of a gas leak.
Prodotto informatico caricabile nella memoria di almeno un’unità di elaborazione, e comprendente porzioni di codice software per eseguire le fasi del procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 8.
The portable device of claim 17, wherein the at least one gas sensor comprises a metal oxide gas sensor.
DAL182B 1 Terminale portatile DESCRIZIONE La presente invenzione riguarda un terminale portatile.
This disclosure relates to a portable terminal.
Nel seguito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, 5 con l’espressione “terminale portatile”, si intende riferirsi a dispositivi elettronici e/o optoelettronici di qualsiasi tipo destinati ad essere impugnati da un utilizzatore.
In the rest of the present description and in the following claims, the expression “portable terminal” is used to refer to electronic and/or optoelectronic devices of any type intended to be gripped by a user.
Ci si riferisce ad esempio a lettori di codici ottici, computer palmari, computer portatili, PDA, tablet computers, telefoni cellulari, strumenti di misura portatili e più in generale dispositivi portatili capaci di connettersi 10 all’interno di reti wireless tramite un opportuno dispositivo di trasmissione/ricezione a radiofrequenza, ecc. Preferibilmente, il terminale portatile dell’invenzione è un dispositivo per l’acquisizione di informazioni ottiche.
Reference is made for example to optical code readers, handheld computers, laptop computers, PDAs, tablet computers, mobile telephones, portable measuring devices and more generally portable devices capable of connecting within wireless networks through a suitable radio frequency transmitting/receiving device, etc. Preferably, the portable terminal of the invention is a device for the acquisition of optical information.
Nel seguito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, 15 con l’espressione “acquisizione di informazioni ottiche”, si intende indicare l’acquisizione di informazioni relative ad un oggetto (ad esempio, distanza, volume, ingombro, suoi dati identificativi, o sue caratteristiche) tramite l’acquisizione ed elaborazione di un segnale luminoso diffuso dallo stesso oggetto.
In the rest of the present description and in the following claims, the expression “acquisition of optical information” is used to indicate the acquisition of information relating to an object (for example distance, volume, bulk, identifying data thereof, or characteristics thereof) through the acquisition and processing of a light signal diffused by the same object.
L’espressione: “informazione ottica” è usata in senso ampio e 20 comprende codici ottici, ma anche, più in generale, immagini contenenti caratteristiche idonee per identificare e/o selezionare un oggetto, ad esempio sulla base della sua forma e/o volume.
The expression “optical information” is used in the broadest sense and comprises optical codes, but also, more generally, images containing characteristics suitable for identifying and/or selecting an object, for example based on the shape and/or volume thereof.
Con l’espressione: “codice ottico”, si intende indicare una qualsiasi rappresentazione grafica avente la funzione di memorizzare un'informazione 25 codificata.
The expression “optical code” is used to indicate any graphical representation having the function of storing encoded information.
Un esempio particolare di codice ottico è costituito dai codici lineari o bidimensionali, in cui l'informazione è codificata tramite opportune combinazioni di elementi di forma prefissata, ad esempio quadrati, rettangolari o esagonali, di colore scuro (normalmente nero) separati da elementi chiari (spazi, normalmente bianchi), quali i codici a barre, i codici stacked e i codici 30 bidimensionali in genere, i codici a colori, ecc..
A particular example of optical code consists of linear or two-dimensional codes, in which the information is encoded through suitable combinations of elements having a predetermined shape, for example square, rectangular or hexagonal, of dark colour (normally black) separated by light elements (spaces, normally white), such as bar codes, stacked codes and two-dimensional codes in general, colour codes, etc. The expression “optical code” also comprises, more generally, other graphical forms with information encoding function, including characters printed in plain text (letters, numbers, etc.) and particular shapes (“patterns”) (like for example stamps, logos, signatures, fingerprints etc.).
L’espressione "codice ottico" comprende anche rappresentazioni grafiche rilevabili, non solo nel campo della luce visibile, ma anche nella gamma di lunghezze d’onda compresa tra l’infrarosso e 5 l’ultravioletto.
The expression “optical code” also comprises graphical representations which can be detected not only in the visible light range, but also in the range of wavelengths comprised between infrared and ultraviolet.
Per semplicità di trattazione, si farà nel seguito riferimento esplicito ai lettori di codici ottici, comunemente denominati: scanner.
For the sake of simplicity of description, hereinafter explicit reference will be made to optical code readers, commonly called scanners.
Tuttavia, l’invenzione trova applicazione anche in dispositivi di tipo differente, quali i sensori di immagine (vision sensors, smart cameras) per il riconoscimento di 10 oggetti tramite rilevazione di loro caratteristiche di forma o dimensione, e in generale per applicazioni di visione artificiale quali il controllo qualità di oggetti in processi industriali.
However, the invention can also be applied in different types of devices, such as image sensors (vision sensors, smart cameras) for recognising objects through detection of the shape or size characteristics thereof, and in general for artificial vision applications such as quality control of objects in industrial processes.
Sono noti terminali portatili di forme e dimensioni differenti.
Portable terminals of different shapes and sizes are known.
In particolare, sono noti terminali portatili privi di manico e terminali 15 portatili provvisti di manico.
In particular, portable terminals without handle and portable terminals provided with a handle are known.
I terminali portatili privi di manico tipicamente hanno un corpo di forma sostanzialmente parallelepipeda o similare; l’utente impugna il terminale in corrispondenza di una porzione inferiore del corpo del terminale.
Portable terminals without handle typically have a substantially parallelepiped or similar body; the user grips the terminal at a lower portion of the body of the terminal.
Tali terminali sono nel seguito indicati come “terminale Handheld”.
Such terminals are indicated hereinafter as “Handheld terminal”.
20 I terminali portatili provvisti di manico hanno invece tipicamente, oltre ad un corpo di forma sostanzialmente parallelepipeda o similare, una impugnatura (o manico) associata al suddetto corpo così da definire complessivamente una forma “a pistola”; l’utente impugna il terminale in corrispondenza della suddetta impugnatura.
On the other hand, portable terminals provided with a handle typically have, in addition to a substantially parallelepiped or similar body, a grip (or handle) associated with the aforementioned body so as to define an overall “gun” shape; the user grips the terminal at the aforementioned grip.
Tali terminali sono nel seguito 25 indicati come “terminali Gun”.
Such terminals are indicated hereinafter as “Gun terminals”.
I terminali portatili Handheld e Gun tipicamente comprendono un involucro e, all’interno dell’involucro, un modulo elettronico e/o optoelettronico di acquisizione e/o elaborazione di informazioni e/o dati, ad esempio informazioni ottiche, ed un modulo batteria, configurato per alimentare il 30 modulo elettronico e/o optoelettronico.
Portable Handheld and Gun terminals typically comprise a case and, inside the case, an electronic and/or optoelectronic module configured to acquire and/or process information and/or data, for example optical information, and a battery pack configured to power the electronic and/or optoelectronic module.
Nel seguito della presente descrizione e nelle successive rivendicazioni, con l’espressione “modulo batteria”, si intende riferirsi ad una batteria di DAL182B 3 qualsiasi forma e tipo (alcalina, al litio, ecc.) o ad una pluralità di tali batterie, in cui la/e batteria/e può/possono essere alloggiata/e in una appropriata cartuccia.
In the rest of the present description and in the following claims, the expression “battery pack” is used to refer to a battery of any shape and type (alkaline, lithium, etc.) or to a plurality of such batteries, in which the battery(-ies) can be housed in an appropriate cartridge.
Le figure 1 e 2 mostrano una porzione di un terminale portatile 10 della 5 tecnica nota.
FIGS. 1 and 2show a portion of a portable terminal 10of the prior art.
Questo terminale comprende un vano di alloggiamento 14 di un modulo batteria 20 ed un coperchio 16 di chiusura del vano di alloggiamento 14.
This terminal comprises a compartment 14configured to house a battery pack 20and a cap 16configured to close the compartment 14.
Il vano di alloggiamento 14 è formato nel manico 12 del terminale portatile 10.
The compartment 14is formed in the handle 12of the portable terminal 10.
La chiusura/apertura del coperchio 16 avviene tramite un apposito dispositivo di aggancio/sgancio 18 che tipicamente comprende un 10 primo elemento di aggancio 19 associato al coperchio 16 ed un secondo elemento di aggancio (non visibile) associato al manico 12 del terminale in prossimità del vano di alloggiamento 14.
The closing/opening of the cap 16takes place through a suitable locking/unlocking device 18that typically comprises a first hooking element 19associated with the cap 16and a second hooking element (not visible) associated with the handle 12of the terminal at the compartment 14.
Il primo elemento di aggancio 19 è movimentabile, nel caso specifico tramite un cacciavite, tra una posizione di impegno con il secondo elemento di aggancio, così da chiudere il vano di 15 alloggiamento 14, ed una posizione di disimpegno dal secondo elemento di aggancio, così da aprire il coperchio 16 e consentire l’inserimento/estrazione del modulo batteria 20 nel/dal vano di alloggiamento 14.
The first hooking element 19is movable, in this specific case through a screwdriver, between an engagement position with the second hooking element, so as to close the compartment 14, and a disengagement position from the second hooking element, so as to open the cap 16and allow the insertion/extraction of the battery pack 20into/from the compartment 14.
Come illustrato in figura 2, quando il coperchio 16 è aperto, soprattutto se il terminale portatile 10 è orientato con il vano di alloggiamento 14 rivolto verso il basso, il modulo 20 batteria 20 può accidentalmente uscire per gravità dal vano di alloggiamento 14 e cadere.
As illustrated in FIG. 2, when the cap 16is open, particularly if the portable terminal 10is oriented with the compartment 14facing downwards, the battery pack 20can accidentally come out from the compartment 14by gravity and fall.
Sono noti terminali portatili provvisti, oltre che di un dispositivo di aggancio/sgancio del coperchio all’involucro del terminale portatile, di un dispositivo atto a trattenere il modulo batteria nel rispettivo vano di 25 alloggiamento.
Portable terminals are known that are provided, as well as with a locking/unlocking device for locking/unlocking the cap to/from the case of the portable terminal, with a device configured to hold the battery pack in the respective compartment.
Il dispositivo di trattenimento è disattivabile da parte di un utente quando il coperchio è aperto.
The holding device can be deactivated by a user when the cap is open.
US 6730432 divulga un terminale portatile in cui il dispositivo di aggancio/sgancio del coperchio comprende una coppia di perni girevolmente montati sul coperchio e destinati ad accoppiarsi a rispettivi elementi di 30 riscontro previsti dentro rispettive sedi formate nell’involucro del terminale portatile.
U.S. Pat. No. 6,730,432 discloses a portable terminal in which the cap locking/unlocking device comprises a pair of pins rotatably mounted on the cap and intended to couple with respective abutment elements provided in respective seats formed in the case of the portable terminal.
Tale terminale comprende inoltre un dispositivo di trattenimento del modulo batteria.
Such a terminal also comprises a holding device for holding the battery pack.
Tale dispositivo di trattenimento comprende una coppia di DAL182B 4 appendici formate sul modulo batteria che si impegnano ad una coppia di rispettivi sottosquadri formati in corrispondenza del vano di alloggiamento del modulo batteria.
Such a holding device comprises a pair of appendages formed on the battery pack that engage with a pair of respective undercuts formed at the compartment which houses the battery pack.
US 9244507 divulga un terminale portatile in cui il dispositivo di 5 aggancio/sgancio del coperchio comprende una coppia di elementi girevolmente montati sull’involucro e destinati ad accoppiarsi a rispettive superfici di riscontro previste sul coperchio.
U.S. Pat. No. 9,244,507 discloses a portable terminal in which the cap locking/unlocking device comprises a pair of elements rotatably mounted on the case and intended to couple with respective abutment surfaces provided on the cap. Such a terminal also comprises a holding device for holding the battery pack.
Tale dispositivo di trattenimento comprende un bottone di sgancio avente un corpo principale 10 mobile collocato al di sotto del modulo batteria.
Such a holding device comprises a release button having a movable main body arranged below the battery pack.
La Richiedente ha osservato che nelle soluzioni sopra descritte i dispositivi di aggancio/sgancio del coperchio sono realizzati tramite elementi e componenti distinti da quelli dei dispositivi di trattenimento in posizione del modulo batteria.
The Applicant observed that in the solutions described above the devices for locking/unlocking the cap are made through elements and components distinct from those of the holding devices for holding the battery pack in position.
15 La Richiedente si è posta il problema di mettere a disposizione un terminale portatile comprendente un dispositivo di aggancio/sgancio ed un dispositivo di trattenimento del modulo batteria costruttivamente più semplici di quelli dei documenti di tecnica nota sopra descritti.
The Applicant addressed the problem of providing a portable terminal comprising a locking/unlocking device and a holding device for holding the battery pack that are constructively simpler than those of the prior art documents described above.
Vantaggiosamente, la previsione di un dispositivo di trattenimento associato al secondo elemento di aggancio consente di semplificare le 15 operazioni di fabbricazione ed assemblaggio del terminale portatile.
Advantageously, the provision of a holding device associated with the second hooking element allows the manufacturing and assembly operations of the portable terminal to be simplified.
Preferibilmente, detto dispositivo di trattenimento è realizzato in un unico pezzo con detto secondo elemento di aggancio.
Preferably, said holding device is made in a single piece with said second hooking element.
Vantaggiosamente, tale pezzo unico può essere realizzato in maniera agevole ed economica utilizzando tecniche note quali ad esempio lo 20 stampaggio per iniezione.
Advantageously, such a single piece can be made easily and cost-effectively using known technology like for example injection moulding.
Preferibilmente, detto dispositivo di trattenimento comprende un primo elemento elastico attivo in spinta su detto modulo batteria.
Preferably, said holding device comprises a first elastic element which exerts a thrust against said battery pack.
Preferibilmente, detto secondo elemento di aggancio comprende una superficie di aggancio sostanzialmente piana e detto primo elemento elastico 25 si estende almeno parzialmente lungo una direzione inclinata rispetto a detta superficie di aggancio.
Preferably, said second hooking element comprises a substantially planar hooking surface and said first elastic element extends at least partially along a direction which is tilted with respect to said hooking surface.
Preferibilmente, detto primo elemento elastico è spostabile tra una posizione operativa di trattenimento di detto modulo batteria in detto vano di alloggiamento ad una posizione di riposo quando detto modulo batteria viene 30 estratto da detto vano di alloggiamento.
Preferably, said first elastic element is movable between an operative position wherein it holds said battery pack in said compartment and a rest position when said battery pack is extracted from said compartment.
In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, detto primo elemento elastico comprende una prima porzione estesa lungo una DAL182B 6 direzione inclinata rispetto a detta superficie di aggancio e configurata per contattare detto modulo batteria quando detto modulo batteria è completamente alloggiato in detto vano di alloggiamento.
In a preferred embodiment of the present invention, said first elastic element comprises a first portion which extends along a direction tilted with respect to said hooking surface and configured to contact said battery pack when said battery pack is fully inserted into said compartment.
In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, detto 5 primo elemento di aggancio è solidale in rotazione ad un perno che è girevole attorno ad un prefissato asse di rotazione e che attraversa un foro passante formato in detto coperchio, una leva di azionamento in rotazione di detto perno essendo solidale ad una porzione di estremità libera di detto perno disposta da parte opposta a detto primo elemento di aggancio rispetto a detto 10 coperchio.
In a preferred embodiment of the present invention, said first hooking element rotates integrally with a pin which rotates about a predetermined rotation axis and passes through a through hole formed in said cap, an actuation lever configured to put said pin in rotation being fixedly associated with a free end portion of said pin arranged on the opposite side to said first hooking element with respect to said cap. Preferably, the portable terminal according to the present invention comprises a compression spring arranged between said actuation lever and said cap and housed in a respective seat formed on said cap at said through hole.
15 Vantaggiosamente, tale molla a compressione compensa differenze dimensionali (rispetto alle dimensioni di progetto, dovute alle tolleranze di lavorazione) dei componenti associati al primo elemento di aggancio, oltreché eventuali deformazioni a seguito di vibrazioni o urti al terminale portatile.
Advantageously, such a compression spring compensates for dimensional differences (with respect to the design dimensions, due to the machining tolerances) of the components associated with the first hooking element, as well as possible deformations caused by vibrations or impacts to the portable terminal.
Preferibilmente, detto secondo elemento di aggancio comprende un 20 secondo elemento elastico attivo su detto primo elemento di aggancio.
Preferably, said second hooking element comprises a second elastic element which act on said first hooking element.
Vantaggiosamente, il secondo elemento elastico mantiene il primo elemento di aggancio nella corretta posizione in caso di vibrazioni o urti al terminale portatile.
Advantageously, the second elastic element keeps the first hooking element in the correct position in the case of vibrations or impacts to the portable terminal.
Preferibilmente, il terminale portatile secondo la presente invenzione è 25 di tipo Handheld.
Preferably, the portable terminal according to the present invention is of the Handheld type.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi del terminale portatile della presente invenzione risulteranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione preferita, fatta a titolo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati.
Further characteristics and advantages of the portable terminal of the present invention will become clearer from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given with reference to the attached drawings purely as an example and not for limiting purposes.
Nelle figure 1 e 2 allegate è mostrato un terminale portatile 10 della tecnica nota, che è stato brevemente descritto sopra.
The attached FIGS. 1 and 2show a portable terminal 10of the prior art, which has been briefly described above.
Nelle restanti figure 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7 e 8 allegate, con il riferimento numerico 100 è indicato un terminale portatile in accordo con la presente 25 invenzione.
In the remaining attached FIGS. 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7and 8, reference numeral 100indicates a portable terminal in accordance with the present invention.
Nell’esempio non limitativo di tali figure, il terminale portatile è un lettore di codici ottici di tipo Handheld.
In the non-limiting example of such figures, the portable terminal is an optical code reader of the Handheld type.