mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Inquinante Unità Valore Valore limite per la lana di di vetro relativo al certificato Misura “LGA testato per gli inquinanti” Metanale mg/kg 1.8 ≤ 10 (Formaldeide) Etanale (Acetaldeide) mg/kg 1.7 ≤ 10 Propanale mg/kg 0.17 Totale: ≤ 10 Butanale mg/kg 0.12 Pentanale mg/kg <0.1 Metilisocianato (MIC) mg/kg <0.01 ≤0.02 Da quanto detto risulta chiaramente che il feltro agugliato con l’ausilio di agugliatura secondo l’invenzione presenta i seguenti vantaggi ed in particolare: - è conforme ai requisiti di emissione per aldeidi e MIC stabiliti dal Criteria Catalog “LGA-tested for contaminants” for mineral fibers in cookers and ovens (2PfG S 0079 / 03.12), - presenta un’emissione di acido fluoridrico al di sotto del limite di rilevabilità mediante combustione con metodo Wickbold a 500 °C e determinazione con cromatografia ionica liquida secondo norma DIN EN ISO 10304-1 - presenta un’emissione di PFOA, PFOS e di altri acidi perfluorurati al di sotto del limite di rilevabilità per la determinazione mediante LC-MS/MS anche dopo riscaldamento a temperature fino a 500 °C. R I V E N D I C A Z I O N I 1.
Test report for emissions at 350°C from mineral wool felt as described in example 2.Methanal (formaldehyde)mg/kg1.8≤ 10Ethanal (acetaldehyde)mg/kg1.7≤ 10Propanalmg/kg0.17Total: ≤ 10Butyraldehydemg/kg0.12Pentanalmg/kg<0.1Methyl isocyanate (MIC)mg/kg<0.01≤ 0.02 From the foregoing it is apparent that the felt needle-punched with the needle-punching aid according to the invention has the following advantages, in particular:it complies with the emission requirements for aldehydes and MIC determined by the Criteria Catalog "LGA-tested for contaminants" for mineral fibers in cookers and ovens (2PfG S 0079/03:12),it has an emission of hydrofluoric acid below the combustion detection limit with Wickbold method at 500°C and determination with liquid ion chromatography according to DIN EN ISO 10304-1,it has an emission of PFOA, PFOS and other perfluorinated acids below the detection limit for the determination by LC-MS/MS even after heating at temperatures up to 500°C. A method for manufacturing a mechanically needle-punched felt consisting of mineral fibers such as glass, rock, slag, characterized in thatthe mechanical needle-punching step is carried out with a needle-punching aid consisting of graphite.
Metodo secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto che si applica la grafite in forma di polvere.
A method according to claim 1, characterized in thatgraphite is applied in powder form.
Metodo secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto che si applica la grafite in dispersione acquosa.
A method according to claim 1, characterized in thatgraphite is applied in aqueous dispersion.
Metodo secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto che si applica la grafite in dispersione in olio.
A method according to claim 1, characterized in thatgraphite is applied in oil dispersion.
Metodo secondo la rivendicazione 8 caratterizzato dal fatto che la dispersione acquosa comprende una fase dispersa (grafite), una fase continua (acqua), ed eventuali ausiliari quali tensioattivi, bagnanti, disperdenti, ispessenti e colloidi protettori, siliconi, silossani e silani, olii antispolverio, coloranti; 11.
A method according to claim 3, characterized in thatthe aqueous dispersion comprises a dispersed phase (graphite), a continuous phase (water), and any adjuvants such as surfactants, wetting agents, dispersing agents, thickeners and protective colloids, silicones, siloxanes and silanes, stabilizer oils, dyes.
Metodo secondo la rivendicazione 6 caratterizzato dal fatto che si riscalda il feltro prima o dopo la fase di agugliatura a temperature superiori a 150 °C.
A method according to claim 1, characterized in thatthe felt is heated before or after the needle-punching step at temperatures above 150°C. A needle-punching aid for implementing the method according to claim 1, characterized in thatit consists of graphite having dimensions in the range from 0.1 to 500 microns.
“DISPOSITIVO DI SCORRIMENTO” CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE La presente invenzione si colloca nel campo degli infissi.
The present invention concerns the field of door and/or window frames.
Ancora più in particolare, la presente invenzione è relativa ad un dispositivo per facilitare l’utilizzo di porte scorrevoli e/o elementi simili quali pannelli di separazione a scomparsa, finestre scorrevoli, etc. Ancora più precisamente l’invenzione è relativa ad un dispositivo di scorrimento che facilita l’operazione di porte scorrevoli e/o elementi simili nell’ultima fase del loro movimento di apertura e/o chiusura.
Even more particularly, the present invention concerns a device suited to facilitate the use of sliding doors and/or similar elements, such as hidden partitions, sliding windows, etc. Even more precisely, the invention concerns a slide device that facilitates the operation of sliding doors and/or similar elements during the last step of their opening and/or closing movement.
STATO DELLA TECNICA Sono note nello stato della tecnica delle porte scorrevoli, o elementi simili quali pannelli di separazione a scomparsa, o finestre scorrevoli, che scorrono lungo una direzione predeterminata.
Sliding doors or similar elements, such as hidden partitions or sliding windows that slide along a predetermined direction, are known in the state of the art.
Un utilizzo comune di tali elementi è in combinazione con un muro cavo così da poter permettere la scomparsa della porta all’interno della cavità del muro.
These elements are commonly used in combination with a hollow wall, in such a way as to allow the door to be hidden inside the cavity in the wall.
La figura 1 illustra schematicamente una vista di lato di una porta scorrevole 100.
FIG. 1schematically shows a side view of a sliding door 100.
Come visibile, la porta scorrevole 100 comprende una porta 101, o più generalmente un pannello, connesso tramite uno o più carrelli 1 10 a una sede di scorrimento 120.
As can be observed, the sliding door 100comprises a door 101, or more generally a panel, connected to a slide seat 120through one or more carriages 110.
In particolare, il carrello 1 10 comprende generalmente almeno una ruota 1 1 1 che può ruotare lungo la sede di scorrimento 120.
In particular, the carriage 110generally comprises at least one wheel 111which can roll along the slide seat 120.
Un problema con una tale porta scorrevole consiste nel fatto che è difficile posizionare la porta nella posizione totalmente aperta o totalmente chiusa.
A problem posed by such a sliding door lies in that it is difficult to place the door in the completely open or completely closed position.
In particolare, assumendo che la posizione in figura uno sia la posizione totalmente aperta, quando la porta 100 è mossa nella direzione indicata dalla freccia verso la posizione totalmente chiusa l’utente deve accompagnare la porta 100 fino alla fine del movimento in maniera da assicurarsi che la porta raggiunga una tale posizione.
In particular, assuming that the position shown in FIG. 1is the completely open position, when the door 100is moved in the direction indicated by the arrow towards the completely closed position, the user needs to accompany the door 100and complete its movement, in such a way as to make sure that the door has reached said position.
In assenza di un tale movimento di accompagnamento, la porta 100 o si ferma prima della posizione di completa chiusura oppure la raggiunge e, dopo aver rimbalzato, si ferma in una posizione distante da quella di completa chiusura.
If this accompanying movement is not performed, the door 100stops before reaching the completely closed position or reaches said position and then bounces back, stopping in a position which is away from the completely closed position.
Per risolvere questo problema sono noti nello stato della tecnica diversi sistemi che generalmente agganciano la porta e/o uno o più dei carrelli nella fase terminale del movimento della stessa.
In order to solve this problem, several systems have been conceived in the state of the art, which generally are used to retain the door and/or one or more of the carriages during the final step of the movement of the door itself.
Questi sistemi, per esempio a molla, vengono caricati nel momento in cui la porta si allontana dalla posizione terminale, così che quando la porta si avvicina nuovamente essi possono agganciare la stessa e utilizzare l’energia caricata al loro interno per portare la porta fino alla posizione di apertura o chiusura estrema.
These systems, for example spring systems, are loaded at the moment when the door moves away from its terminal position, so that when the door approaches this position again they can retain the door and use the energy loaded inside them to bring the door to the completely open or completely closed position.
Un inconveniente con i dispositivi noti consiste nel fatto che il meccanismo di aggancio e sgancio di tali dispositivi è relativamente rumoroso.
A drawback posed by the known devices lies in that the coupling and release mechanism of these devices is relatively noisy.
Inoltre, tali dispositivi aumentano il costo della porta poiché essi vanno prodotti, installati, e calibrati in aggiunta alla sede di scorrimento 120, la porta 10 1 e i carrelli 1 10.
Furthermore, these devices increase the cost of the door, as they must be manufactured, installed and set in addition to the slide seat 120, the door 101and the carriages 110.
È dunque uno scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo che permetta di assicurare il movimento della porta fino a una sua posizione estrema, sia essa di chiusura, di apertura, o una qualsiasi altra posizione predeterminata, in maniera silenziosa.
Thus, it is an object of the present invention to provide a device which makes it possible to guarantee the movement of the door until it reaches its extreme position, be it completely open or completely closed, or any other predetermined position, in a silent manner.
Ulteriori scopi della presente invenzione sono di limitare il numero di componenti necessarie alla realizzazione di tale dispositivo, assicurarne un comportamento il più affidabile possibile nel tempo, e limitare il costo dovuto all’installazione e alla calibrazione del dispositivo.
Further objects of the present invention include the object to limit the number of components necessary for making said device, the object to ensure that it behaves as reliably as possible over time, and the object to limit the cost resulting from the installation and setting of the device.
SOMMARIO DELLA PRESENTE INVENZIONE La presente invenzione si basa sulla considerazione generale secondo la quale dell’energia potenziale, per esempio di tipo gravitazionale e/o elastico, può essere utilizzata per assicurare l’ultima parte del movimento della porta facendo agire, oppure immagazzinando, tale energia potenziale sul carrello di scorrimento della porta.
The present invention is based on the general consideration according to which a certain amount of potential energy, for example of the gravitational and/or elastic type, can be used to guarantee the last part of the movement of the door by making this potential energy act on the sliding carriage of the door or storing it.
In tale maniera e possibile ridurre il numero di componenti in quanto non è necessario un dispositivo aggiuntivo al carrello.
In this way it is possible to reduce the number of components, since there is no need for another device in addition to the carriage.
Anche l’installazione e la calibrazione della porta scorrevole è resa più semplice in quanto solo il carrello deve essere installato e non il carrello e un ulteriore dispositivo.
Also the installation and setting of the sliding door are facilitated, as there is only the carriage to install, and not the carriage together with an additional device.
Infine, potendo usare il carrello in tale maniera, non è necessario installare un dispositivo aH’interno della cavità nel muro il che, in alcuni casi, può essere problematico.
Finally, since the carriage can be used in this manner, it is not necessary to install a device inside the cavity created in the wall, which in some cases may be a problem.
Una forma di realizzazione della presente invenzione si può riferire a un dispositivo di scorrimento per una porta scorrevole, comprendente: un carrello, una sede di scorrimento su almeno parte della quale può scorrere il carrello, dove la sede di scorrimento può comprendere una regione di trasformazione configurata così da convertire un’energia potenziale in una forza applicata al carrello, così da causarne lo scorrimento.
An embodiment of the present invention may concern a slide device for a sliding door, comprising: a carriage, a slide seat on at least part of which the carriage can slide, wherein the slide seat may comprise a transformation region configured to convert a potential energy into a force applied to the carriage, thus causing the latter to slide.
Grazie a questa implementazione è possibile causare il movimento del carrello nella parte terminale della sede di scorrimento senza fare ricorso ad elementi esterni che causano rumore agganciando il carrello, aumentano i costi di produzione e installazione e riducono l’affidabilità.
Thanks to this embodiment, it is possible to cause the movement of the carriage in the terminal portion of the slide seat without resorting to external elements that produce noise during the coupling with the carriage, increase production and installation costs and reduce reliability.
In alcune forme di realizzazione, l’energia potenziale può essere gravitazionale e/o elastica e/o magnetica.
In some embodiments, the potential energy can be gravitational and/or elastic and/or magnetic energy.
Grazie a questa forma d’implementazione è vantaggiosamente possibile utilizzare, ed eventualmente combinare, diversi tipi di energia potenziale e quindi diverse modalità per immagazzinare l’energia che causerà lo spostamento del carrello e quindi della porta.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to use, and even to combine, different types of potential energy and thus different methods for storing the energy that will cause the carriage and therefore the door to move.
In alcune forme di realizzazione, la regione di trasformazione può presentare una pendenza diversa da zero rispetto all’asse orizzontale così da convertire un’energia potenziale gravitazionale in una forza applicata al carrello, e il carrello può comprendere una prima ruota configurata così da ruotare lungo la regione di trasformazione.
In some embodiments, the transformation region can have a slope different from zero with respect to the horizontal axis, in such a way as to convert a potential gravitational energy into a force applied to the carriage, and the carriage may comprise a first wheel configured so as to roll along the transformation region.
Grazie a questa forma d’ implementazione è vantaggiosamente possibile convertire l’energia potenziale gravitazionale della porta, o la sua forza peso, in una forza di spinta laterale del carrello rispetto alla sede di scorrimento.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to convert the potential gravitational energy of the door, or its weight force, into a lateral pushing force of the carriage with respect to the slide seat.
In alcune forme di realizzazione il carrello può comprendere un telaio, il carrello può comprendere una seconda ruota, configurata così da ruotare lungo la sede di scorrimento, e la prima ruota e la seconda ruota possono essere entrambe connesse al telaio in un posizione relativa fissa tra di loro.
In some embodiments, the carriage may comprise a frame, the carriage may comprise a second wheel configured so that it rolls along the slide seat, and the first and the second wheel can be both connected to the frame in a fixed relative position with respect to each other.
Grazie a questa forma d’implementazione è vantaggiosamente possibile realizzare una leva che permette di controllare in maniera precisa il rapporto tra la forza peso della porta e la forza di spinta laterale agente sul carrello.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to obtain a lever system which makes it possible to control the ratio between the weight force of the door and the lateral pushing force acting on the carriage in a precise manner.
Il dispositivo è dunque adattabile, senza modificare la forma della sede di scorrimento e della regione di trasformazione, a porte aventi pesi diversi.
The device can thus be adapted to doors having different weights, without modifying the shape of the slide seat and of the transformation region.
Inoltre questa forma di realizzazione permette vantaggiosamente di ridurre il movimento della porta nella direzione verticale.
Furthermore, this embodiment makes it advantageously possible to reduce the movement of the door in the vertical direction.
In alcune forme di realizzazione, la regione di trasformazione può presentare una sezione avente una misura diversa rispetto al resto della sede di scorrimento così da convertire un’energia potenziale elastica in una forza applicata al carrello, il carrello può comprendere una terza ruota, e il carrello può comprendere un elemento elastico e/o un elemento di rotazione configurato così da premere la terza ruota contro la sede di scorrimento.
In some embodiments, the cross section of the transformation region can have a size different from that of the rest of the slide seat, in such a way as to convert a potential elastic energy into a force applied to the carriage, the carriage may comprise a third wheel and the carriage may comprise an elastic element and/or a rotation element configured so as to press the third wheel against the slide seat.
Grazie a questa forma d’implementazione è vantaggiosamente possibile convertire una forza elastica in una forza di spinta laterale del carrello.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to convert an elastic force into a lateral pushing force of the carriage.
In particolare, per una forza elastica per la quale due elementi sono avvicinati l’uno rispetto all’altro, sarà possibile utilizzare una sede di scorrimento nella quale la sua sezione diminuisce nella regione di trasformazione.
In particular, in the case of an elastic force owing to which two elements are moved near each other, it will be possible to use a slide seat whose cross section is reduced in the transformation region.
Al contrario, nel caso in cui la forza elastica sia tale da allontanare i due elementi l’uno rispetto all’altro, si potrà optare per una sede di scorrimento con più parti, configurate per cui la distanza tra le due parti aumenti nella regione di trasformazione.
On the contrary, in the case where the elastic force is such as to move the two elements away from each other, it will be possible to opt for a slide seat in several portions, configured so that the distance between two portions increases in the transformation region.
In alcune forme di realizzazione, il carrello può comprendere una quarta ruota, l’elemento elastico e/o l’elemento di rotazione può essere configurato così da premere la quarta ruota contro la sede di scorrimento.
In some embodiments, the carriage may comprise a fourth wheel, and the elastic element and/or the rotation element can be configured so as to press the fourth wheel against the slide seat.
Grazie a questa forma d’implementazione è vantaggiosamente possibile avere la terza e la quarta ruota agenti così da trasformare l’energia potenziale elastica in una forza di movimento laterale del carrello, mentre la prima e la seconda ruota possono semplicemente supportare il peso della porta e/o convertirne l’energia potenziale gravitazionale in una forza di spostamento laterale del carrello.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to have the third and the fourth wheel act in such a way as to transform the potential elastic energy into a lateral moving force of the carriage, while the first and the second wheel can simply support the weight of the door and/or convert its potential gravitational energy into a lateral displacement force of the carriage.
È dunque possibile avere un’ampia flessibilità nella configurazione del dispositivo e nella scelta di quale energia potenziale utilizzare per far muovere il carrello.
It is thus possible to obtain great flexibility in the configuration of the device and in the choice of the type of potential energy to be used to move the carriage.
In alcune forme di realizzazione, la terza ruota e la quarta ruota possono avere il loro rispettivo asse in direzione verticale.
In some embodiments, the third and the fourth wheel can have their respective pins arranged in the vertical direction.
Grazie a questa forma d’implementazione è vantaggiosamente possibile ottenere una struttura compatta.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to obtain a compact structure.
Inoltre, nel caso in cui la prima e/o la seconda ruota non siano presenti, è inoltre possibile far supportare il peso della porta alla terza e/o alla quarta ruota.
Furthermore, in the case where the first and/or the second wheel is/are not present, it is also possible that the third and/or the fourth wheel support/supports the weight of the door.
In alcune forme di realizzazione, l’elemento di rotazione può comprendere una parte fissa e una parte rotabile, la parte fissa può comprendere una superficie inclinata preferibilmente elicoidale, la parte rotabile può comprendere una boccola, e l’elemento di rotazione può essere configurato in maniera tale per cui una forza esercitata lungo l’asse di rotazione sulla parte fissa causa una rotazione della parte rotabile per effetto del movimento relativo della boccola rispetto alla superficie inclinata.
In some embodiments, the rotation element may comprise a fixed portion and a rotatable portion, wherein the fixed portion may comprise a preferably helical sloped surface, the rotatable portion may comprise a bushing, and the rotation element may be configured in such a way that a force exerted along the rotation pin on the fixed portion causes a rotation of the rotatable portion due to the relative movement of the bushing with respect to the sloped surface.
Grazie a questa forma d’ implementazione è vantaggiosamente possibile convertire un’energia potenziale gravitazionale agente sulla parte fissa in una rotazione della parte rotabile.
Thanks to this embodiment, it is advantageously possible to convert a potential gravitational energy acting on the fixed portion into a rotation of the rotatable portion.
In alternativa, o in aggiunta, è possibile convertire un’energia potenziale elastica agente tra la parte fissa e la parte rotabile in una simile rotazione.
As an alternative or in addition to the above, it is possible to convert a potential elastic energy acting between the fixed portion and the rotatable portion into a similar rotation.
BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno meglio evidenziati dall’esame della seguente descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, illustrata a titolo indicativo e non limitativo, col supporto dei disegni allegati.
Further characteristics and advantages of the invention will be highlighted in greater detail through the analysis of the following detailed description of some preferred but not exclusive embodiments, illustrated by way of indicative and not limiting example with the support of the attached drawings.
Nei disegni gli stessi numeri di riferimento identificano gli stessi componenti.
In the drawings, the same reference numbers identify the same components.
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FIGURE Nel seguito verrà data descrizione dettagliata delle forme di realizzazione della presente invenzione rappresentate nelle tavole di disegno.
Here below is a detailed description of the embodiments of the present invention illustrated in the drawings.