mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Tale almeno un ulteriore elemento termosensibile è preferibilmente integrato e/o inglobato nell’elettrodo, al momento della formazione di quest’ultimo.
Such at least one further heat-sensitive element is preferably integrated and / or incorporated in the electrode, at the time of formation of the latter.
Preferibilmente l’elettrocatetere comprende una pluralità di elettrodi.
Preferably the electrocatheter comprises a plurality of electrodes.
Preferibilmente ciascuno di tali elettrodi è collegato ad un rispettivo conduttore ed eventualmente ad un rispettivo ulteriore conduttore.
Preferably each of these electrodes is connected to a respective conductor and possibly to a respective additional conductor.
Ciascuno di tali conduttori può essere adatto a trasferire segnali consistenti in differenze di potenziali elettrici o correnti a bassa intensità.
Each of these conductors may be suitable to transfer signals concerning of differences of electrical potentials or low-intensity current.
Secondo un altro aspetto, la presente invenzione concerne un metodo di produzione di un elettrocatetere per operazioni chirurgiche, comprendente una fase di predisporre almeno un elettrodo e almeno un conduttore, in cui durante tale fase detto almeno un elettrodo è realizzato almeno parzialmente con almeno un materiale plastico e almeno una parte di detto almeno un conduttore è inglobata direttamente nel corpo dell’elettrodo durante la formazione di detto elettrodo.
According to another aspect, the present invention relates to a method of producing a electrocatheter for surgical operations, comprising a step of providing at least one electrode and at least one conductor, in which during this phase said at least one electrode is made at least partially with at least one material plastic and at least a part of said at least one conductor is incorporated directly into the electrode body during the formation of said electrode.
Tale conduttore che viene inglobato nell’elettrodo durante la formazione dello stesso, può essere o un conduttore associato ad un sensore, o un conduttore adatto a trasportare corrente.
Such a conductor that is incorporated in the electrode during the formation of the same, can be a conductor associated to a sensor or a conductor suitable for carrying current.
Nel caso si desideri creare un sensore del tipo a termocoppia, durante detta fase viene predisposto almeno un ulteriore conduttore collegato anch’esso a detto elettrodo e del quale almeno una parte è inglobata direttamente nel corpo dell’elettrodo durante detta formazione, in modo che detti conduttori risultino integrati e/o inglobati nell’elettrodo e a contatto fra loro.
In case you want to create a sensor of the thermocouple type, during said step is arranged at least one further conductor which is also connected to said electrode and of which at least part is incorporated directly into the electrode body during said formation, so that said conductors are integrated and / or embedded in the electrode and in contact with each other.
Preferibilmente detto almeno un materiale plastico è selezionato sulla base della conduttività elettrica e/o termica desiderata dell’elettrodo stesso.
Preferably said at least one plastic material is selected on the basis of the electrical and / or thermal conductivity desired electrode itself.
Regolando la conducibilità termica ad un livello elevato, l’invenzione può essere utilizzata per esempio nelle misure di temperatura di vari distretti di organismi viventi senza timore di alterare l’inerzia termica o di interferire nelle misure di temperatura durante l’applicazione di energia a radiofrequenza.
By adjusting the thermal conductivity at a high level, the invention can be used for instance in temperature measurements of various districts of living organisms without fear of altering the thermal inertia or interfere in temperature measurements during application of radio frequency energy.
Più generalmente, regolando la conduttività elettrica a livelli bassi, possono essere minimizzati gli effetti di campi magnetici, anche variabili, consentendo l’utilizzo degli elettrodi in sicurezza per esempio in applicazioni RMN (Risonanza Magnetica Nucleare) e/o RF (Radiofrequenza).
More generally, by adjusting the electrical conductivity at low levels, can be minimized the effects of magnetic fields, also variable, allowing the use of electrodes in security for example in NMR applications (Nuclear Magnetic Resonance) and / or RF (Radio Frequency).
Le caratteristiche della presente invenzione saranno chiarite nella descrizione dettagliata seguente, offerta a titolo esemplificativo e non limitativo dei più generali concetti rivendicati.
The features of the present invention will be clarified in the following detailed description, offered by way of example and not limitative of the most general concepts claimed.
La descrizione dettagliata seguente si riferisce alla tavola allegata, in cui: - in figura 1 è mostrata una schematizzazione di una parte di un elettrocatetere secondo una particolare realizzazione della presente invenzione, con alcuni componenti rimossi per chiarezza; - in figura 2 è mostrata una sezione dell’elettrocatetere di figura 1.
The following detailed description refers to the attached drawing, in which:In figure 1 it is shown a schematization of a part of a electrocatheter according to a particular embodiment of the present invention, with some components removed for clarity;In figure 2 is shown a electrocatheter section of Figure 1.
In figura 1 è mostrato un elettrocatetere 1 per operazioni chirurgiche, secondo una particolare realizzazione della presente invenzione.
In figure 1 it is shown a electrocatheter 1 for surgical operations, according to a particular embodiment of the present invention.
Tale elettrocatetere 1 comprende vantaggiosamente almeno un corpo allungato 2, preferibilmente cilindrico, in materiale biocompatibile, come ad esempio silicone o poliuretano.
Such electrocatheter 1 advantageously comprises at least an elongated body 2, preferably cylindrical, made of biocompatible material, such as silicone or polyurethane.
Tale corpo allungato 2 può essere per semplicità denominato catetere.
Such elongated body 2 can be referred for simplicity catheter.
L’ elettrocatetere 1 comprende, nella realizzazione mostrata, una pluralità di elettrodi 3, e almeno un conduttore 4a, che si può definire primo conduttore 4a.
The electrocatheter 1 comprises, in the embodiment shown, a plurality of electrodes 3, and at least one conductor 4a, which can be defined first conductor 4a.
Il primo conduttore 4a è collegato a detto almeno un elettrodo 3.
The first conductor 4a is connected to said at least one electrode 3.
Nella realizzazione mostrata, l’elettrocatetere 1 comprende almeno un sensore 4 per il rilevamento della temperatura di almeno uno di detti elettrodi 3 e/o di un tessuto del corpo umano.
In the embodiment shown, the electrocatheter 1 comprises at least a sensor 4 for detecting the temperature of at least one of said electrodes 3 and / or of a human body's tissue.
Detto primo conduttore 4a, nella realizzazione mostrata, svolge la funzione di elemento sensibile del sensore 4, e quindi comprende almeno un elemento termosensibile che si può definire primo elemento termosensibile.
Said first conductor 4a, in the embodiment shown, performs the function of sensing element of the sensor 4, and thus comprises at least a heat-sensitive element which can be defined first heat-sensitive element.
Almeno una parte di detto primo conduttore 4a è integrata e/o inglobata direttamente nell’elettrodo 3.
At least a portion of said first conductor 4a is integrated and / or embedded directly in the electrode 3.
Vantaggiosamente tale parte di tale primo conduttore 4a corrisponde a tale primo elemento termosensibile, che quindi è integrato e/o inglobato direttamente nell’elettrodo 3.
Advantageously, this part of the first conductor 4a corresponds to this first heat-sensitive element, which is then integrated and / or incorporated directly in the electrode 3.
In un’altra possibile realizzazione, il primo conduttore 4a potrebbe essere adibito a trasferire corrente al rispettivo elettrodo 3.
In another possible embodiment, the first conductor 4a may be used as a current transfer to the respective electrode 3.
Nella realizzazione mostrata, il sensore 4 può comprendere ad esempio un termistore o una termocoppia.
In the embodiment shown, the sensor 4 may comprise for example a thermistor or a thermocouple.
Nel caso tale sensore 4 sia una termocoppia, l’elettrocatetere 1 comprende almeno un ulteriore conduttore 4b, che si può definire secondo conduttore 4b.
In the case that sensor 4 is a thermocouple, the electrocatheter 1 comprises at least one further conductor 4b, which can be defined second conductor 4b.
Tale secondo conduttore 4b, nel caso il sensore 5 sia a termocoppia, è a contatto con il primo conduttore 4a, in corrispondenza preferibilmente di una giunzione.
This second conductor 4b, in case the sensor is a thermocouple 5, is in contact with the first conductor 4a, preferably in correspondence of a junction.
Il secondo conduttore 4b, nel caso il sensore sia a termocoppia, è anch’esso collegato a detto almeno un elettrodo 3.
The second conductor 4b, in case the sensor is a thermocouple, is also connected to said at least one electrode 3.
Il secondo conduttore 4b, nel caso il sensore sia a termocoppia, comprende almeno un ulteriore elemento termosensibile di detto sensore 4, che si può definire secondo elemento termosensibile.
The second conductor 4b, in case the sensor is a thermocouple, comprises at least one further element of said heat-sensitive sensor 4, which can be defined according heat-sensitive element.
DESCRIZIONE TITOLO: APPARATO TRASPORTATORE CAMPO DI APPLICAZIONE DELL’INVENZIONE Il presente trovato si inserisce nel campo dei trasportatori articoli o colli quali ad esempio bottiglie, lattine, scatole, fardelli casse, ecc. ed in particolare prodotti che transitano su trasportatori facenti parte di linee atte alla produzione e/o al riempimento e/o al confezionamento di detti articoli.
The present finding relates to the field of the conveyors for articles or packages, such as, for example, bottles, cans, boxes, bundles, crates, etc., and in particular products passing on conveyors that are part of lines, which are adapted to the manufacturing and/or filling and/or packaging of said articles.
STATO DELL’ARTE Le linee di produzione e/o riempimento e/o confezionamento di contenitori comprendono una serie di nastri trasportatori che permettono il transito di detti articoli, da una postazione di lavoro all’altra ovvero da una macchina alla successiva dove tali macchine ( ad esempio, soffiatrice, riempitrice, etichettatrice, fardellatrice, palettizzatore, ecc) sono disposte secondo una sequenza imposta dal processo di produzione/di riempimento/di confezionamento.
The container manufacturing and/or filling and/or packaging lines comprise a series of conveyors belts that allow the transit of said articles, from a working station to the other one, or from a machine to the next one, where such machines (for example, blower, filler, labelling machine, shrink-wrapping machines, palletizer, etc.) are arranged according to a sequence dictated by the manufacturing/filling/packaging process.
Detti trasportatori hanno anche la funzione di trasferire i colli elevandoli a differenti altezze per raggiungere postazioni di lavoro disposte su differenti livelli dello stabilimento.
Said conveyors have also the function to transfer the packages by lifting them to different heights, to reach working stations that are arranged on different levels of the building.
Spesso, lo sviluppo in altezza di detti trasportatori, ha anche lo scopo di creare zone di accumulo colli che non vanno ad occupare eccessivamente la superficie dello stabilimento.
Often, the vertical height of said conveyors has also the purpose to create package accumulation areas that do not will excessively take the building area.
Rientrano in questa tipologia i trasportatori realizzati nella conformazione ad elevatore/discensore a spirale.
The conveyors obtained in a spiral elevator/descender shape fall within this type.
Detti apparati trasportatori di tipo elevatore/discensore a spirale presentano un telaio che si sviluppa generalmente ad elica attorno ad un asse centrale e generalmente consentono sia di trasferire i colli in verticale, che di effettuare un sollevamento graduale, idoneo anche per prodotti instabili Un aspetto critico di detti trasportatori è dato proprio dalla conformazione a spirale che comporta forze di attrito importanti tra il nastro trasportatore ed i mezzi di guida su cui scorre.
Said conveyor apparatuses of the spiral elevator/descender type have a frame that generally extends helically about a central axis, and they generally allow both transferring the packages vertically, and carrying out a gradual lifting, which is suitable also for unstable products.
Esistono diverse tipologie di soluzioni volte a ridurre l’attrito di scorrimento, come ad esempio l’utilizzo di nastri trasportatori con cuscinetti che lo mantengono in guida trasformando l’attrito radente in attrito volvente.
There are several types of solutions aimed to reduce the sliding friction, such as, for example, the use of conveyor belts having bearings that keep them driving, converting the sliding friction into a rolling friction.
Sui mezzi di guida si scaricano oltre alle forze centripete dovute alla conformazione ad elica anche le forze dovute al peso del nastro trasportatore e dei colli trasportati che vanno a generare ulteriori forze di attrito da vincere.
In addition to the centripetal forces due to the helical configuration, also the forces due to the weight of the conveyor belt and the conveyed packages, which will generate further friction forces to be overcome, unload on the guide means.
Queste ultime forze sono generalmente dovute ad attrito di strisciamento tra le maglie di catena che compongono il nastro trasportatore ed i nastri di guida.
These latter forces are generally due to a sliding friction between the chain meshes composing the conveyor belt and the guide conveyor belts.
Si tratta quindi di apparati trasportatori che necessitano di mezzi di motorizzazione con potenze importanti di cui buona parte necessaria per vincere forze di attrito.
Therefore, these are conveyor apparatuses that require driving means having significant powers, a large part of which is required to overcome friction forces.
Inoltre per evitare che le maglie di catena del nastro trasportatore possano sollevarsi durante lo scorrimento, a causa di carichi non uniformemente distribuiti, sono spesso necessarie maglie di catena con mezzi detti TAB atti a cooperare con corrispondenti mezzi di trattenimenti.
Furthermore, in order to avoid that the chain meshes of the conveyor belt may lift during the sliding, due to unevenly distributed loads, chain meshes are often needed, which have means -referred to as TABs- that are adapted to cooperate with corresponding holding means.
Detta soluzione rende più complessa sia la conformazione sia delle maglie di catena che dei mezzi di guida oltre a lavorare principalmente ad attrito radente e pertanto creando maggiori carichi di lavoro.
Said solution makes both the configuration of the chain meshes and the guide means more complex, in addition to work mainly by a sliding friction, thus creating larger workloads.
Inoltre la configurazione stessa dei mezzi di scorrimento e rispettive guide non permette di realizzare nastri trasportatore di dimensione ridotta.
Furthermore, the same configuration of the sliding means and the respective guides does not allow obtaining conveyor belts of a reduced size.
Ulteriormente per guidare il nastro trasportatore correttamente in tutte le direzioni sono necessari numerosi elementi di guida che comportano montaggi complessi con anche il rischio di errori di posizionamento che possono creare eccessivi giochi o eccessive interferenze a discapito del buon funzionamento dell’apparato trasportatore.
Furthermore, in order to properly drive the conveyor belt in all directions, a number of guide members are necessary, which involve complex assembling operations, also with the risk of positioning errors, which can create excessive clearances or excessive interference, to the detriment of the proper operation of the conveyor apparatus.
ESPOSIZIONE E VANTAGGI DEL TROVATO Il problema tecnico alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un apparato trasportatore strutturalmente e funzionalmente concepito per superare uno o più dei limiti sopra esposti con riferimento alla tecnica nota citata.
The technical problem underlying the present invention is to provide a conveyor apparatus that is structurally and functionally devised to overcome one or more of the limitations set forth above with reference to the mentioned prior art.
Nell’ambito del suddetto problema un principale scopo dell’invenzione è quello di mettere a punto un apparato trasportatore che consenta di migliorare lo scorrimento del nastro trasportatore riducendo le forze di attrito in gioco.
Within the scope of the above-mentioned problem, main object of the invention is to develop a conveyor apparatus that allows improving the sliding of the conveyor belt by reducing the friction forces involved.
Ulteriore scopo dell’invenzione è anche quello di mettere a disposizione della tecnica un apparato trasportatore nell’ambito di una soluzione razionale che consenta montaggio e manutenzione semplici e precisi.
A further object of the invention is also to provide to the art a conveyor apparatus within the scope of a rational solution, which allows a simple and precise assembly and maintenance.
Tali ed altri scopi sono raggiunti grazie alle caratteristiche dell’invenzione riportante nella rivendicazione indipendente 1.
Such and other objects are achieved by virtue of the characteristics of the invention set forth in the independent claim 1.
Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione.
The dependent claims outline preferred and/or particularly advantageous aspects of the invention.
In particolare, una forma di attuazione della presente invenzione rende disponibile un apparato trasportatore, per il trasporto di colli lungo un rispettivo percorso di convogliamento, comprendente almeno un telaio, mezzi di guida ed un nastro trasportatore supportato in modo scorrevole su detti mezzi di guida.
In particular, an implementation form of the present invention provides a conveyor apparatus for the transport of packages along a respective conveying path, comprising at least one frame, guide means, and a conveyor belt slidably supported on said guide means.
Detto nastro trasportatore comprende mezzi di impegno scorrevoli su detti mezzi di guida e comprendenti almeno un primo elemento girevole.
Said conveyor belt comprises engaging means that are slidable on said guide means and comprising at least one first rotatable member.
Ulteriormente comprende una pluralità di maglie di catena connesse in modo articolato tra loro attraverso dei corrispondenti mezzi di traino e connessione, dove ciascuna maglia di catena del nastro trasportatore è trasversalmente estesa e presenta una rispettiva faccia superiore, che definisce una superficie sostanzialmente piana atta a ricevere i colli.
Furthermore, it comprises a plurality of chain meshes mutually connected in an articulated manner through corresponding towing and connecting means, where each chain mesh of the conveyor belt transversally extends and has a respective upper face, defining a substantially planar surface suitable to receive the packages.
I mezzi di guida comprendono una superficie di sostegno parallela alla superficie piana e rivolta verso l’alto configurata per impegnarsi con i mezzi di traino e connessione sostenendo il carico del nastro trasportatore, ed almeno una prima superficie di centraggio laterale atta ad impegnare il primo elemento girevole, la quale prima superficie di centraggio laterale è rivolta verso la superficie di sostegno con la quale prolungandosi definisce un angolo.
The guide means comprise a support surface parallel to the planar surface and facing upwardly, which is configured to engage with the towing and connecting means by bearing the conveyor belt load, and at least one first side centering surface suitable to engage the first rotatable member, which first side centering surface faces the support surface, with which, by extending, it defines an angle.
Grazie a questa soluzione le forze di attrito presenti tra il nastro trasportatore ed i mezzi di guida sono di tipo principalmente le forze di attrito si riducono passando da radente a volvente per la presenza degli elementi girevoli.
Thanks to this solution, the friction forces present between the conveyor belt and the guide means are mainly of the type that the friction forces are reduced passing from sliding to rolling force, due to the presence of the rotatable members.
Inoltre dato che la superficie di centraggio laterale è rivolta verso la superficie di sostegno, l’elemento girevole risulta interposto tra i mezzi di connessione e detta la superficie di centraggio laterale.
Furthermore, since the side centering surface faces the support surface, the rotatable member is interposed between the connecting means and said side centering surface.
Il vantaggio di questa soluzione è quello di realizzare un nastro trasportatore di dimensione ridotta, consentendo di ridurre la larghezza di ogni singola maglia di catena.
The advantage of this solution is to make a conveyor belt of a reduced dimension, thus allowing reducing the width of each individual chain mesh.
In tal modo è possibile realizzare nastri trasportatori di ridotta larghezza che vengono generalmente utilizzati affiancati per il trasporto differenziato dei colli.
It is thereby possible to make conveyor belts of a reduced width, which are generally used side-by-side for the differential transport of the packages.
Altro aspetto dell’invenzione è quello di scaricare tutto il peso del nastro trasportatore e dei colli, sostanzialmente mediante il contatto dei mezzi di traino e connessione con la superficie di sostegno, parallela alla superficie piana e rivolta verso l’alto.
Another aspect of the invention is to relieve the entire weight of the conveyor belt and the packages, substantially by the contact of the towing and connecting means with the support surface, parallel to the planar surface and facing upwardly.
Anche questo aspetto consente di contenere l’ingombro dei mezzi di guida e quindi delle dimensioni del nastro trasportatore.
This aspect also allows limiting the footprint of the guide means, hence the dimensions of the conveyor belt.
Una forma preferita di realizzazione prevede che i mezzi di traino e connessione siano disposti in prossimità di una faccia inferiore e/o in prossimità di un piano di simmetria delle maglie di catena.
A preferred embodiment provides that the towing and connecting means are arranged in the proximity of a lower face and/or in the proximity of a symmetry plane of the chain meshes.
Ulteriormente preferibilmente i mezzi di connessione sono del tipo catena a rullini.
Furthermore, preferably, connecting means are of the roller chain type.
Grazie a questo aspetto, è possibile scaricare meglio il peso trasportato.
By virtue of this aspect, it is possible to better unload the conveyed weight.
Infatti essendo i mezzi di traino e connessione in prossimità del piano di simmetria delle maglie di catena e dato che il peso del nastro trasportatore e dei colli, si scarica dai mezzi di traino e connessione alla superficie di sostegno, si riducono eventuali sbilanciamenti di carico sulle maglie di catena.
In fact, since the towing and connecting means are in the proximity of the symmetry plane of the chain meshes, and since the weight of the conveyor belt and the packages is relieved from the towing and connecting means to the support surface, any load displacements on the chain meshes are reduced.