mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Esempi di tali strutture sono illustrati, ad esempio in WO2016630886 A1.
Examples of such structures are described in W02016630886 Al.
Benché le strutture note di questo tipo siano facilmente trasportabili, installabili e rimuovibili, esse non sono adatte ad applicazioni civili in quanto possono determinare la proiezione di parti del veicolo con effetti comunque pericolosi sulla folla circostante.
Although the structures of this type which are already known can easily be transported, installed and removed, they are not suitable for above-ground and underground applications because they can cause the protrusion of vehicle parts with dangerous consequences for the surrounding crowd of people in every case.
Nella pratica, vengono frequentemente utilizzate strutture inadeguate, quali ad esempio barriere stradali tipo New Jersey o blocchi in calcestruzzo, disposte trasversalmente alla direzione di potenziale intrusione di un veicolo.
In practice, inadequate structures are frequently used, such as, for example, road barriers of the Jersey type or concrete blocks which are arranged transversely to the direction of a potential intrusion of a vehicle.
Tali strutture, oltre che pesanti, ingombranti ed esteticamente poco gradevoli, non sono in grado di arrestare in uno spazio limitato un veicolo lanciato deliberatamente a forte velocità, e sono inoltre difficili da trasportare e da rimuovere.
Not only are these structures heavy, cumbersome and scarcely aesthetically pleasing, but they are also unable to stop within a limited space a vehicle that is wilfully being driven at high speed, and they are also heavy to transport and remove. -2 It is therefore necessary to develop road barriers which are easy to transport, install and remove, have an increased stopping efficiency and do not cause protruding parts in the surrounding area. s The above object is achieved by a security barrier according to claim 1.
E’ pertanto sentita l’esigenza di sviluppare barriere stradali che siano facili da trasportare, installare e rimuovere, abbiano un’elevata efficacia di arresto e non provochino proiezioni di parti nell’ambiente circostante.
In addition, the sudden bursting of the front tyres generates a force component coming from the vehicle downwards and towards the base plate, which can have the result that the spur penetrates more deeply and more firmly into the substrate/ground and lifting of the security barrier from the substrate/ground is reduced or prevented.
Il suddetto scopo è raggiunto da una barriera secondo la rivendicazione 1.
The security barrier can have a tyre killer which is protected by a cover.
Con riferimento alle figure da 1 a 5, è indicata nel suo complesso con 1 una barriera di sicurezza per l’arresto forzato di veicoli.
With reference to the figures, a security barrier for forcing vehicles to a stop is designated 1 as a whole.
La barriera 1 comprende essenzialmente una piastra di base 2, un telaio 3 frontale estendentesi in elevazione al di sopra della piastra di base 2, ed una coppia di strutture di vincolo 4 laterali atte a collegate lati opposti del telaio 3 alla piastra di base 2 come descritto nel seguito.
The security barrier 1 has substantially the following: a base plate 2, a front frame 3 which in elevation extends above the base plate 2, and a pair of lateral load structures 4 which are configured to connect opposite sides of the frame 3 to the base plate 2 according to the description given hereinbelow.
Il telaio 3 è costituito da una coppia di barre verticali 5, costituenti lati opposti del telaio stesso, e da una coppia di barre trasversali 6, 7, rispettivamente superiore ed inferiore, collegate rispettivamente alle estremità superiori 8 ed alle (o in prossimità delle) estremità inferiori 9 delle barre verticali 5.
The frame 3 consists of a pair of vertical bars 5, which represent opposite sides of the frame itself, and of a pair of upper and lower transverse bars 6, 7, which are connected to the upper ends 8 and the lower ends 9 of the vertical bars 5 (or in the vicinity thereof).
Le estremità inferiori 9 delle barre verticali 5 appoggiano sulla piastra di base 2.
The lower ends 9 of the vertical bars 5 lie on the base plate 2.
Ciascuna struttura di vincolo 4 comprende una barra obliqua inferiore 11 ed una barra obliqua superiore 12, aventi rispettive estremità collegate al telaio 3 e rispettive estremità opposte collegate tra loro in un nodo 13 formante un rostro o sperone 14 atto a contattare il terreno al di fuori della piastra di base 2.
Each load structure 4 has a lower sloping bar 11 and an upper sloping bar 12, the respective ends of which are connected to the frame 3 and the opposite ends of which are connected together at a node 13, so that they form a nose/spur 14 which is configured for contacting the ground outside the base plate 2.
Si osserva che l’espressione “terreno” viene qui utilizzata in senso generico e senza alcuna funzione limitativa, e comprende qualsiasi tipo di superficie e pavimentazione (asfalto, lastricato, pavé, sterrato, ecc.).
This spur 14 can be of different forms.
La barra obliqua inferiore 11 è collegata alla rispettiva barra verticale 5 in prossimità dell’estremità inferiore 9 di questa ma ad una certa distanza dalla piastra di base 2; la barra obliqua superiore 12 è collegata al telaio 3 ad una rispettiva estremità laterale della barra trasversale superiore 6 o, in alternativa, all’estremità superiore 8 della rispettiva barra verticale 5.
In Fig. 1, the spur is a wedge with a straight edge, similar to a nose.
Le barre oblique inferiore 11 definiscono rispettivi binari 20 longitudinali che alloggiano i perni 21 di rispettive cerniere 22 colleganti le strutture di vincolo 4 a rispettive coppie di piastre 26 fissate alla piastra di base 2 ai due lati di ciascuna struttura di vincolo 4.
Fig. la shows a spur 14a whose edge has multiple indentations.
I perni 21 delle cerniere 22 definiscono un asse di cerniera A intorno al quale il telaio 3 e le rispettive strutture di vincolo possono ruotare rispetto alla piastra di base 2.
Fig. 1b, on the other hand, shows a spur 14b which is tapered, that is to say has an arrowhead shaped form, or has the shape of a hook/claw.
La piastra di base 2 è convenientemente realizzata in acciaio ed è provvista di una superficie inferiore ad attrito maggiorato atta ad assicurare una elevata aderenza con il terreno in caso di impatto.
As a result of the latter forms 14a and 14b of the spur 14 of Fig. 1, the spur can penetrate more deeply and more firmly into the ground.
Allo scopo, la piastra di base 2 può essere provvista di un rivestimento di gomma ad elevata resistenza, ad esempio HNBR, o di vernici speciali, oppure presentare caratteristiche superficiali (ad esempio rilievi o dentellature) che ne aumentino l’aderenza al terreno.
Furthermore, deformation of the spur can be reduced or even eliminated by corresponding stiffening structures attached to the security barrier, for example by metal reinforcing plates.
Come si vede chiaramente nella vista in pianta di figura 6, la piastra di base presenta degli intagli 23 nella zona degli speroni 14, in modo da consentire agli stessi di contattare il terreno senza interferire con la piastra stessa.
It should be noted that the term "ground" is used here in the general sense of "substrate" and without a limiting function, and that it includes any type of surface and road covering (asphalt, paving, cobbles, gravel, etc.). -6 The lower sloping bar 11 is connected to the associated vertical bar 5 in the vicinity of the lower end 9, but at a certain distance from the base plate 2; the upper sloping bar 12 is connected to the frame 3 at an associated lateral end of the upper transverse bar 6 or, alternatively, at the upper end 8 of the associated vertical bar 5.
L’altezza del telaio 3 è preferibilmente tale da posizionare le barre trasversali superiori 6 al di sopra del muso di un’automobile o autocarro.
The lower sloping bars 11 define associated longitudinal rails 20, which receive the bolts/pins 21 of corresponding hinges 22 which connect the load structures 4 to associated plate pairs 26 which are fastened to the base plate 2 on both sides of each load structure 4.
Vantaggiosamente, il profilato 30 è configurato (cioè è dimensionato e conformato) in modo che - una volta inserito entro la scanalatura longitudinale di un mobile o di un complemento di arredo - risulti sostanzialmente a filo con la superficie esterna circostante di questi.
Advantageously, the section bar 30 is configured (i.e. it is sized and shaped) so that - once inserted into the longitudinal groove of a piece of furniture or a furnishing complement - it is substantially flush with the surrounding outer surface of these.
Vantaggiosamente, il profilato 30 può essere altresì associato alla superficie di un mobile, di un complemento di arredo o di qualsiasi struttura o installazione in generale mediante tradizionali mezzi di fissaggio meccanico o mezzi adesivi.
Advantageously, the section bar 30 can also be associated with the surface of a piece of furniture, of a furnishing complement or of any structure or installation in general by traditional mechanical fixing means or adhesive means.
Opportunamente, il profilato 30 può essere esternamente configurato in modo da fungere da profilo di guarnizione o di finitura o di decorazione di un mobile, di un complemento di arredo o simile.
Suitably, the section bar 30 can be externally configured to act as a profile of the gasket or the finish or decoration of a furniture, of a furnishing complement or the like.
Opportunamente, il profilato 30 è costituito interamente, o almeno in sua parte, da una porzione che trasmette la luce prodotta dai diodi led 41 della striscia di led 40.
Conveniently, the section bar 30 consists entirely, or at least part of it, of a portion that transmits the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40.
Preferibilmente, tale porzione è altresì configurata per diffondere in modo omogeneo la luce prodotta dai diodi led 41 della striscia di led 40.
Preferably, this portion is also configured to uniformly diffuse the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40.
In particolare, detta porzione del profilato 30 è configurata per consentire la trasmissione verso l’ambiente esterno della luce generata da detta striscia di led 40 con una perdita indicativa compresa tra circa 0-50%.
In particular, said portion of the section bar 30 is configured to allow the transmission towards the external environment of the light generated by said LED strip 40 with an indicative loss of between about 0-50%.
Preferibilmente, il profilato 30 comprende – in tutto il suo sviluppo longitudinale o almeno in una sua parte – una porzione trasparente per consentire la totale trasmissione della luce prodotta dai diodi led 41 della striscia led 40 (cioè con perdita di circa lo 0%).
Preferably, the section bar 30 comprises - in all its longitudinal extension or at least in a part thereof - a transparent portion to allow the total transmission of the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40 (i.e. with a loss of about 0%).
Vantaggiosamente, il profilato 30 comprende – in tutto il suo sviluppo longitudinale o almeno in una sua parte – una porzione parzialmente opaca, preferibilmente con effetto opale, frost (cioè trasparente con finitura satinata) o bianco latte, per consentire al contempo la trasmissione e la diffusione omogenea della luce prodotta dai diodi led 41 della striscia led 40.
Advantageously, the section bar 30 comprises - in its entire longitudinal development or at least in a part thereof - a portion partially opaque, preferably with opal effect, frost (i.e. transparent or with a frosted finish) or milky white, to allow at the same time the transmission and the homogeneous diffusion of the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40.
Opportunamente, in questo modo, si ottiene un effetto di illuminazione uniforme, evitando cioè l’effetto “a puntini” (cioè di più luci distinte e separate tra loro).
Appropriately, in this way, a uniform lighting effect is obtained, i.e. avoiding the "dots" effect (that is, of several distinct and separate lights between them).
Vantaggiosamente, il profilato 30 comprende almeno due porzioni con differenti caratteristiche sia di trasmissione che di diffusione omogenea della luce prodotta dai diodi led 41 della striscia led 40.
Advantageously, the section bar 30 comprises at least two portions with different characteristics of both transmission and homogeneous diffusion of the light produced by the LED diodes 41 of the LED strip 40.
Opportunamente, tali due o più porzioni del profilato 30 sono ottenute mediante l’utilizzo di due o più differenti materiali che vengono estrusi assieme in fase di realizzazione del profilato stesso.
Conveniently, these two or more portions of the section bar 30 are obtained by using two or more different materials that are extruded together during the manufacture of the section itself.
Vantaggiosamente, alla striscia led 40 è associato – preferibilmente in corrispondenza di una sua porzione terminale – un connettore e/o cavo di collegamento elettrico 60 con una sorgente elettrica di alimentazione, non rappresentata, quale ad esempio una batteria o la rete elettrica.
Advantageously, the LED strip 40 is associated - preferably at one end portion thereof - a connector and/or electrical cable connection 60 with a mains power source, not shown, such as for example a battery or the electricity grid.
Vantaggiosamente, i cavi 60 collegati alla striscia led 40 dei dispositivi di illuminazione 18 sono cavi conduttori di collegamento elettrico decorrenti all’interno del mobile o del complemento di arredo e, pertanto, sono nascosti alla vista dall’esterno.
Advantageously, the cables 60 connected to the LED strip 40 of the lighting devices 18 are electrically conductive cables connected to the interior of the piece of furniture or to the furnishing complement and are therefore hidden from view from the outside.
Vantaggiosamente, la striscia led 40 del dispositivo di illuminazione 18 è altresì collegata ad un dispositivo di controllo (non rappresentato).
Advantageously, the LED strip 40 of lighting device 18 is also connected to a control device (not shown).
Preferibilmente, ma non esclusivamente, il dispositivo di controllo è del tipo descritto nella domanda di brevetto italiana 102017000090501.
Preferably, but not exclusively, the control device is of the type described in the Italian patent application 102017000090501.
Opportunamente, il dispositivo di controllo comprende un alimentatore collegato all’alimentazione di rete o ad una batteria, ed un processore che preferibilmente è configurato per effettuare una modulazione di larghezza di impulso (PWM) della tensione di alimentazione dei diodi led 41 della striscia 40.
Conveniently, the control device comprises a power supply connected to the mains supply or to a battery, and a processor which is preferably configured to perform a pulse width modulation (PWM) of the supply voltage of the LED diodes 41 of the strip 40.
Preferibilmente, Opportunamente, il processore è configurato anche per consentire il collegamento wireless (preferibilmente via radio, infrarossi, wi-fi o LAN) con un dispositivo esterno (ad esempio un telecomando) per comandare l’attivazione/disattivazione dei diodi led 41, nonché la variazione della luminosità generata da questi.
Preferably, the the processor is configured also to allow the wireless connection (preferably radio, via infrared, wi-fi...) with an external device (such as a remote control) to command the LED diodes 41 of the activation/deactivation, as well as the change in brightness generated by these.
Da quanto detto risulta chiaramente che il profilato secondo l’invenzione si presenta alquanto vantaggioso ed in particolare: - consente un rapido, pratico ed agevole inserimento al suo interno della striscia di led e ciò senza rischi di provocare danneggiamenti di quest’ultima, - consente un’illuminazione che risulta uniforme ed esteticamente gradevole, - le dimensioni della sua sezione trasversale (cioè di larghezza e spessore) possono essere anche particolarmente ridotte ed essere adeguate al tipo di strip utilizzata, consentendo così l’alloggiamento di strisce led aventi differenti larghezze.
From the aforegoing it is apparent that the section according to the invention is advantageous and in particular:it allows a rapid or practical or easy insertion of the LED strip inside it without risk of causing damage to the latter,prevents overheating of the LED strip that is inserted inside it,allows lighting that is uniform and aesthetically pleasing,the dimensions of its cross section (i.e. width and thickness) can also be particularly small and be suitable for the type of strip used, thus allowing the housing of LED strips having different widths.
Profilato secondo la rivendicazione 1 caratterizzato dal fatto che: - detta apertura longitudinale (50) ha dimensioni tali da impedire il passaggio della striscia di led (4) sia in ingresso che in uscita da detta sede cava (31), e - detto profilato (30) è configurato in modo che l’inserimento della striscia led (40) all’interno della sede cava (31) avviene provocando l’allargamento dell’apertura longitudinale (50) del profilato (30) in modo da definire un passaggio (54) di ampiezza tale da consentire detto inserimento.
Section bar according to claim 1 characterized in that:- said longitudinal opening (50) has, in the absence of external stresses, dimensions such as to prevent the passage of the LED strip (4) both at the entrance and at the exit from said hollow seat (31), and- said section bar (30) is configured so that the insertion of the LED strip (40) inside the hollow seat (31) takes place causing the widening of the longitudinal opening (50) of the section bar (30) so as to define a passage (54) of such amplitude as to allow said insertion. - said longitudinal opening (50) has, in the absence of external stresses, dimensions such as to prevent the passage of the LED strip (4) both at the entrance and at the exit from said hollow seat (31), and - said section bar (30) is configured so that the insertion of the LED strip (40) inside the hollow seat (31) takes place causing the widening of the longitudinal opening (50) of the section bar (30) so as to define a passage (54) of such amplitude as to allow said insertion.
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta apertura longitudinale (50) è ricavata in modo da separare tra loro due porzioni (51,52) che sono ricavate sulla stessa parete o su due pareti distinte del profilato (30).
Section according to one or more of the preceding claims, characterized in thatsaid longitudinal opening (50) is formed so as to separate two portions (51, 52) from each other, which are formed on the same wall or on two distinct walls of the section bar (30).
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto profilato (30) presenta, in corrispondenza dell’apertura longitudinale (50), una porzione (51) che è deformabile elasticamente in modo che, a seguito dell’applicazione di una forza esterna (49), detto profilato passi da una configurazione di riposo e di chiusura, in cui la sede cava (31) risulta sostanzialmente isolata dall’esterno ed è in comunicazione con l’esterno mediante detta apertura passante longitudinale (50), ad una configurazione deformata e di apertura in cui la sede cava (31) risulta in comunicazione con l’esterno attraverso un passaggio (54) di ampiezza tale da consentire l’inserimento della striscia di led (40) entro detta sede cava (31).
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatsaid section bar (30) has, at the longitudinal opening (50), a portion (51) which is elastically deformable so that, following the application of a external force (49), said section bar passes from a first configuration, corresponding to the condition of use and installation of the section bar itself, in which the hollow seat (31) is in communication with the outside through said longitudinal through opening (50), to a second deformed opened configuration in which the hollow seat (31) is in communication with the outside through a passage (54) of such amplitude as to allow the insertion of the LED strip (40) within said hollow seat (31).
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la sua sezione trasversale è conformata e dimensionata in modo che detta sede cava (31) presenti una dimensione (35) che corrisponde o è leggermente maggiore rispetto alla dimensione maggiore della sezione traversale della striscia di led (40) che è destinata ad essere inserita ed alloggiata in detta sede cava.
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatits cross section is shaped and sized so that said hollow seat (31) has a dimension (35) which corresponds to or is slightly greater than the larger dimension of the cross section of the LED strip (40) which is intended to be inserted and housed in said hollow seat.
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che l’area della sezione trasversale della sede cava (31) è maggiore rispetto all’area della sezione trasversale della striscia di led (40) destinata ad essere inserita ed alloggiata in detta sede.
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatthe area of the cross section of the hollow seat (31) is larger than the area of the cross section of the LED strip (40) intended to be inserted and housed in said seat.
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la sede cava (31) presenta, almeno in parte, un profilo complementare a quello della striscia led (40) da alloggiare al suo interno.
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatthe hollow seat (31) has, at least in part, a profile complementary to that of the LED strip (40) to be housed therein.
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detto profilato (30) è configurato, almeno per una sua parte, per diffondere in modo omogeneo la luce prodotta dalla striscia di led (40) alloggiata ed inserita in detta sede cava (31).
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatsaid section bar (30) is configured, at least for a portion thereof, to homogeneously diffuse the light produced by the LED strip (40) housed and inserted in said hollow seat (31).
Profilato secondo una o più delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che è esternamente configurato per fungere da profilato di guarnizione e/o di finitura e/o di decorazione di detta struttura e/o di detta installazione (1) alla quale è destinato ad essere applicato.
Section bar according to one or more of the preceding claims, characterized in thatit is externally configured to act as a sealing and/or finishing and/or decoration section of said structure and/or of said installation (1) to which it is intended to be applied.