mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Dispositivo (12), comprendente: - un circuito interpositore elettromagnetico (122, 124, 126) applicabile su un articolo (A) dotato di un marcatore elettromagnetico (10), il circuito (12) comprendendo: - una prima interfaccia (122) configurata per scambiare segnali elettrici con detto marcatore (10) ad un primo range di comunicazione, e - una seconda interfaccia (126) accoppiata (124) alla prima interfaccia (122) e configurata per scambiare segnali elettromagnetici con un lettore (30) ad un secondo range di comunicazione, il secondo range di comunicazione più lungo del primo range di comunicazione.
A device, comprising:an electromagnetic interposer circuit configured to be attached to an article that is also equipped with an electromagnetic marker, wherein the electromagnetic interposer circuit comprises:a first interface configured to exchange electrical signals with said electromagnetic marker at a first communication range, anda second interface coupled to the first interface and configured to exchange electromagnetic signals with a reader at a second communication range,wherein the second communication range longer than the first communication range. an electromagnetic interposer circuit configured to be attached to an article that is also equipped with an electromagnetic marker, wherein the electromagnetic interposer circuit comprises:a first interface configured to exchange electrical signals with said electromagnetic marker at a first communication range, anda second interface coupled to the first interface and configured to exchange electromagnetic signals with a reader at a second communication range, a first interface configured to exchange electrical signals with said electromagnetic marker at a first communication range, and a second interface coupled to the first interface and configured to exchange electromagnetic signals with a reader at a second communication range, wherein the second communication range longer than the first communication range.
Dispositivo (12) secondo la rivendicazione 1, comprendente una prima interfaccia (122) configurata per essere accoppiata in modo elettromagnetico, capacitivo, induttivo o galvanico con detto marcatore elettromagnetico (10).
The device of claim 1, comprising a first interface configured to be one of electromagnetically coupled, capacitively coupled, inductively coupled or galvanically coupled with said electromagnetic marker.
Dispositivo (12) secondo la rivendicazione 1 o rivendicazione 2, in cui la seconda interfaccia (126) comprende un’antenna configurata per scambiare segnali elettromagnetici con un’antenna omologa (136) nel lettore (30).
The device of claim 1, wherein the second interface comprises an antenna configured for exchanging electromagnetic signals with a homologous antenna in the reader.
Dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la seconda interfaccia (126) comprende un’antenna fra un’antenna ad anello ed un’antenna a schiera.
The device of claim 1, wherein the second interface comprises an antenna selected from the group consisting of a loop antenna and an array antenna.
Dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui: - la prima interfaccia (122) e la seconda interfaccia (126) sono configurate per scambiare segnali rispettivamente con detto marcatore (10) e detto lettore (30), su una larghezza di banda a radiofrequenza (OB) comprendente una prima banda di frequenza (ACB) ed una seconda banda di frequenza (ATB), - il circuito interpositore (12) comprende un blocco circuitale di filtro (124) intermedio tra la prima interfaccia (122) e la seconda interfaccia (126), il blocco circuitale di filtro (124) configurato per contrastare il trasferimento di segnale tra la seconda interfaccia (126) e la prima interfaccia (122) su detta prima banda di frequenza (ACB).
The device of claim 1, wherein:the first interface is configured to exchange signals with said electromagnetic marker over a first frequency band of a radiofrequency bandwidth;the second interface is configured to exchange signals with said reader over a second frequency band of the radiofrequency bandwidth; andthe electromagnetic interposer circuit comprises a filter circuit intermediate the first interface and the second interface, the filter circuit configured to inhibit signal transfer between the second interface and the first interface over said first frequency band. the first interface is configured to exchange signals with said electromagnetic marker over a first frequency band of a radiofrequency bandwidth; the second interface is configured to exchange signals with said reader over a second frequency band of the radiofrequency bandwidth; and the electromagnetic interposer circuit comprises a filter circuit intermediate the first interface and the second interface, the filter circuit configured to inhibit signal transfer between the second interface and the first interface over said first frequency band.
Dispositivo (12) secondo la rivendicazione 5, in cui il blocco circuitale di filtro (124) comprende un filtro notch, preferibilmente del tipo LC.
The device of claim 5, wherein the filter circuit is of an LC type.
Dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la prima interfaccia (122) e la seconda interfaccia (126) sono configurate per scambiare segnali in bande di frequenza selezionate fra bande HF, VHF, UHF o SHF.
The device of claim 1, wherein the first interface and the second interface are configured to exchange signals in a frequency band selected from the group consisting of a HF band, a VHF band, an UHF band or a SHF band.
Dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il circuito interpositore (12) è selettivamente rimovibile dall’articolo (A).
The device of claim 1, wherein the electromagnetic interposer circuit is selectively removable from the article.
Gruppo comprendente un dispositivo marcatore elettromagnetico (10) in combinazione con un dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni precedenti.
The system of claim 10, comprising a first interface configured to be one of electromagnetically coupled, capacitively coupled, inductively coupled or galvanically coupled with said electromagnetic marker.
Gruppo secondo la rivendicazione 9, in cui il dispositivo marcatore elettromagnetico (10) comprende un circuito di elaborazione (100) configurato per eseguire un controllo della frequenza su segnali di richiesta che raggiungono il dispositivo marcatore elettromagnetico (10) e trattenersi selettivamente dal contraccambiare segnali di richiesta come una funzione del risultato di detto controllo della frequenza.
The system of claim 10, wherein the electromagnetic interposer circuit is selectively removable from the article.
Procedimento, comprendente: - dotare un articolo (A) di un marcatore elettromagnetico (10), - applicare sull’articolo (A) un dispositivo (12) secondo qualsiasi delle rivendicazioni 1 a 8, con detta prima interfaccia (122) accoppiata al marcatore elettromagnetico (10) per lo scambio di segnali elettrici con questo, e - scambiare segnali elettrici tra un lettore remoto (30) e il marcatore (10) tramite il circuito interpositore (122, 124, 126) del dispositivo (12).
A method, comprising:equipping an article with an electromagnetic marker,applying onto the article a device which includes an electromagnetic interposer circuit that comprises a first interface configured to exchange electrical signals with said electromagnetic marker at a first communication range and a second interface coupled to the first interface and configured to exchange electromagnetic signals with a reader at a second communication range, wherein the second communication range longer than the first communication range; andexchanging electrical signals between a remote reader and the electromagnetic marker via the interposer circuit of the device. equipping an article with an electromagnetic marker, applying onto the article a device which includes an electromagnetic interposer circuit that comprises a first interface configured to exchange electrical signals with said electromagnetic marker at a first communication range and a second interface coupled to the first interface and configured to exchange electromagnetic signals with a reader at a second communication range, wherein the second communication range longer than the first communication range; and exchanging electrical signals between a remote reader and the electromagnetic marker via the interposer circuit of the device.
Procedimento secondo la rivendicazione 11, comprendente: - scambiare primi segnali elettromagnetici tra il lettore remoto (30) e il marcatore (10) tramite il circuito interpositore (122, 124, 126) del dispositivo, - rimuovere il dispositivo (12) dall’articolo (A), e - scambiare secondi segnali elettrici con il marcatore (10) con il dispositivo (12) rimosso dall’articolo (A).
The method according to claim 20, comprising:exchanging first electromagnetic signals between the remote reader and the marker via the interposer circuit of the device,removing the device from the article, andexchanging second electrical signals with the marker with the device removed from the article. exchanging first electromagnetic signals between the remote reader and the marker via the interposer circuit of the device, removing the device from the article, and exchanging second electrical signals with the marker with the device removed from the article.
In questa configurazione si è aggiunto un primo tiristore T1 in posizione di blocco, interposto un terminale che dal modulo di alimentazione si collega al frazionatore o Chopper CH.
In this configuration a first thyristor T1 has been added in locked position, and a terminal has been interposed which from the power supply module is connected to the splitter or Chopper CH.
Inoltre, è previsto un secondo tiristore T2 in parallelo al carico LRcon in serie una resistenza di frenatura Rbrake.
Moreover, there is a second thyristor T2 in parallel with the load LR with in series a braking resistance Rbrake.
In parallelo al secondo tiristore T2 si trova un diodo Breakover BOD.
In parallel to the second thyristor T2 there a Breakover diode BOD.
Dopo che gli interruttori a semiconduttori S1 ed S2 sono stati entrambi abilitati, il primo tiristore T1 viene innescato e la tensione su C1 viene così applicata ai capi del carico LR.
After the semiconductor switches S1 and S2 have been both enabled, the first thyristor T1 is triggered and the voltage on C1 is thus applied to the terminals of the load LR.
Al termine della rampa di salita, la tensione di C1 scende al di sotto del valore di Ve e i supercondensatori SC1 intervengono per mantenere la corrente nel carico LR al livello voluto.
At the end of the rising ramp, the voltage of C1 falls below the value of Ve and the supercapacitors SC1 intervene to maintain the current in the load LR at the desired level.
Al termine dell'impulso, gli interruttori a semiconduttori S1 ed S2 vengono disabilitati e l'energia rifluisce nel condensatore primario C1.
At the end of the pulse, the semiconductor switches S1 and S2 are disabled and the energy reflows into the primary capacitor C1.
La tensione ai capi del condensatore C1 cresce, ma solo fino ad una tensione inferiore al valore VDRM degli interruttori a semiconduttori S1 ed S2.
The voltage at the terminals of the capacitor C1 increases, but only to a voltage less than the value VDRM of the semiconductor switches S1 and S2.
A questo punto interviene il tiristore T2, auto innescato tramite il diodo Breakover BOD, che inserisce la resistenza di frenatura Rbrake.
The thyristor T2 now intervenes, triggered by the Breakover diode BOD, which inserts the braking resistance Rbrake.
La discesa del valore di intensità di corrente sarà esponenziale da questo momento in poi, e quindi meno rapida della salita.
The fall in the value of the current intensity will be exponential from this moment onwards, and hence less fast than the rise.
Se invece il tempo di discesa del valore di intensità della corrente deve essere uguale a quello di salita (quindi escludendo il ricorso alla resistenza di frenatura), sarà necessario utilizzare per gli interruttori a semiconduttori S1 ed S2 due componenti in serie, che commuteranno però, all'inizio e alla fine dell'impulso.
If, on the other hand, the time of falling of the intensity value of the current must be equal to that of rising (therefore excluding the use of the braking resistance), it will be necessary to use for the semiconductors switches S1 and S2 two components in series, which, however, switch, at the start and at the end of the pulse.
La tensione in questo caso è nulla ai capi degli interruttori a semiconduttori (ZVS = Zero Voltage Switching), mentre durante il flat top, impulso lungo con tensione Vc costante, essendo la tensione Ve < VDRM per ciascun semiconduttore degli interruttori a semiconduttori S1 ed S2, la commutazione potrebbe essere affidata ad uno solo dei componenti in serie, mentre l'altro rimane sempre abilitato.
The voltage in this case is zero at the terminals of the semiconductor switches (ZVS = Zero Voltage Switching), whilst during the flat top, the long pulse with constant voltage Vc, since the voltage Ve < VDRM for each semiconductor of the semiconductor switches S1 and S2, the switching could be carried out by only one of the components in series, whilst the other remains always enabled.
La figura 3 rappresenta una terza configurazione del circuito, modulare, sempre nel caso in cui la tensione richiesta per determinare una rapida salita del valore della corrente nel carico LR sia superiore ai valori delle tensioni VDRM e VRRM disponibili per gli interruttori a semiconduttori S1.
Figure 3 shows a third configuration of the modular circuit, again in the case in which the voltage required to determine a rapid rising of the value of the current in the load LR is greater than the values of the voltages VDRM and VRRM available for the semiconductor switches S1, S2, and for the diodes Ds, D1 and D2.
Questa configurazione può anche essere adottata in alternativa a quella illustrata nella figura 2 e può essere replicata anche con un numero di livelli superiore a 2.
This configuration may also be adopted in an alternative to that illustrated in Figure 2 and can be replicated even with a number of levels greater than 2.
In questa terza configurazione, due o più moduli di alimentazione 1 sono rispettivamente collegati a due o più frazionatori di tensione o Chopper CH, i quali sono a loro volta collegati in serie ed applicati al carico LR.
In this third configuration, two or more power supply modules 1 are respectively connected to two or more voltage splitters or Choppers CH, which are in turn connected in series and applied to the load LR.
Questo consente il raggiungimento di potenze più elevate per l'alimentazione del carico LR.
This allows greater powers to be reached for powering the load LR.
Nella figura 4, infine, è riportato un diagramma dal quale si può rilevare l'andamento della corrente I che attraversa il carico LR al variare delle condizione della tensione Vc e delle tensioni V1 e V2, rispetto al tempo.
Lastly, Figure 4 shows a diagram illustrating the trend of the current I which passes through the load LR with variations in the conditions of the voltage Vc and of the voltages V1 and V2, relative to time.
Come si vede, il fronte di salita della corrente I è molto ripido dato il valore di V1 quasi immediatamente massimo ma rapidamente calante per via della scarica del condensatore primario C1.
As can be seen, the rising of the current I is very steep given the value V1 almost immediately maximum but rapidly falling due to the discharge of the primary capacitor C1.
Quando la tensione V1 diminuisce al di sotto del valore della tensione Ve quest'ultima tensione viene applicata al carico LR modulandola in modo da mantenere la corrente I al valore raggiunto per tutta la durata dell'impulso.
When the voltage V1 decreases below the value of the voltage Ve the latter voltage is applied to the load LR modulating it in such a way as to keep the current I at the value reached for the entire duration of the pulse.
Come si evince da quanto esposto in precedenza, gli scopi che si sono inizialmente preposti sono stati raggiunti con la presente invenzione.
As may be inferred from above, the aims which were initially preset have been achieved with this invention.
Quando i condensatori secondari, o supercondensatori, forniscono la tensione di regime, con una fase di scarica conseguente al flusso di corrente verso il carico LR, non si verifica alcuna diminuzione rilevabile della tensione ai loro capi, e quindi nessuna diminuzione della corrente attraverso il carico LR.
When the secondary capacitors, or supercapacitors, provide the steady state voltage, with a discharging phase after the flow of current towards the load LR, there is no detectable reduction in the voltage at their terminals, and therefore no reduction in the current through the load LR.
Viene quindi mantenuta costante la tensione Vc media applicata al carico ohmico-induttivo LR, e di conseguenza la corrente I che lo attraversa, per tutta la durata dell'impulso.
The average voltage Vc applied to the ohmic-inductive load LR is therefore maintained constant, and consequently the current I passing through it, for the entire duration of the pulse.
Il generatore di impulsi di corrente della presente invenzione è in grado di fornire un impulso iniziale di corrente che raggiunge il massimo valore in un tempo ridottissimo e successivamente un impulso di maggiore durata con corrente costante "di regime" che non determini una diminuzione della tensione ai capi del carico medesimo.
The current pulse generator according to this invention is able to provide an initial current pulse which reaches the maximum value in an extremely short period of time and subsequently a pulse of greater duration with constant "steady state" current, which does not determine a decrease in the voltage at the terminals of the load itself.
Inoltre, il generatore di impulsi oggetto della presente invenzione può effettuare un recupero almeno parziale dell'energia immagazzinata nel carico ohmico-induttivo LR, riportandola nel condensatore primario C1 e poi nel condensatore secondario o supercondensatori SC1, al fine di riutilizzarla per alimentare il carico LR.
Moreover, the pulse generator according to the invention may carry out at least a partial recovery of the energy stored in the ohmic-inductive load LR, carrying it to the primary capacitor C1 and then to the secondary capacitor or supercapacitors SC1, in order to reuse it to supply the load LR.
Grazie al filtro LC previsto nel modulo capacitivo MC sono impediti gli effetti negativi determinati dalle componenti alternate prodotte dal sistema di regolazione WMP attuato mediante il Chopper CH.
The LC filter provided in the capacitive module MC prevents the negative effects determined by the alternating components produced by the regulation system WMP actuated by the Chopper CH.
Si osservi che con il riferimento C1a è indicato un normale condensatore (che, quindi, non è un supercondensatore); tale componente è opzionale nel circuito.
It should be noted that the reference C1 a denotes a normal capacitor (which, therefore, is not a supercapacitor). the component is optional in the circuit.
Quando il diodo DS1 si aggancia, trasferendo così la gran parte della componente continua della corrente da C1 a SC1, il diodo stesso diventa un funzionalmente un corto circuito, e C1, insieme con L1 svolge a tutti gli effetti la funzione di filtro passa-basso.
When the diode DS1 couples, thus transferring the majority of the continuous current component from C1 to SC1, the diode becomes functionally a short circuit, and C1, together with L1, to all intents and purposes performs the function of low-pass filter.
Nelle figure 5,6 e 7 è stata indicata: con Icap la corrente uscente dal supercondensatore SC1 e che attraversa L1 ; con Icoils la corrente I nel carico RL; con Vcapfilt è la tensione ai capi del condensatore C1; con Vcap la tensione ai capi dei supercondensatori SC;. con Vcoils la tensone Vc ai capi del carico RL.
Figures 5, 6 and 7 denote: with Icap the current coming from the supercapacitor SC1 and which passes through L1; with Icoils the current I in the load RL; with Vcapfilt the voltage at the terminals of the capacitor C1; with Vcap the voltage at the terminals of the supercapacitors SC;. with Vcoils the voltage Vc at the terminals of the load RL.
La figura 8 illustra una ulteriore forma di realizzazione del generatore di impulsi elettrici.
Figure 8 illustrates a further embodiment of the electrical pulse generator.
Si osservi che, in tale forma di realizzazione, i diodi D1 e D2 sono stati sostituiti da due IGBT.
It should be noted that, in this embodiment, the diodes D1 and D2 have been replaced by two IGBTs.
In questo modo, pilotando opportunamente i due IGBT (attivando / disattivando gli stessi) si può ottenere anche l'inversione della corrente nel carico LR.
In this way, by suitably controlling the two IGBTs (activating / deactivating them) it is also possible to obtain the reversal of the current in the load LR.
Con riferimento alla funzionalità del condensatore C1, si osserva quanto segue.
The following should be noted with reference to the functionality of the capacitor C1.
Tale condensatore C1 assolve ad una duplice funzione e cioè: all'inizio e fine impulso, (quando DS lo isola da SC), il condensatore C1 consente di creare derivate di corrente molto elevate; poi, durante la fase a corrente costante con il diodo DS in conduzione, il condensatore C1 agisce come un filtro passa basso.
This capacitor C1 performs a twofold function, that is to say: at the start and end of the pulse (when DS isolates it from SC), the capacitor C1 allows the creation of very high current derivatives; then, during the constant current phase with the diode DS in conduction, the capacitor C1 acts as a low-pass filter.
Generatore di impulsi elettrici secondo la rivendicazione 1, in cui il modulo di regolazione (MR) è atto ad eseguire un frazionamento della tensione (Ve) erogata dal modulo capacitivo (MC) secondo impulsi ad elevata frequenza e di durata inversamente variabile in accordo con la tensione (Ve) ai capi del modulo capacitivo (MC).
It should be noted that once the capacitor C1 has been discharged (that is, it has transferred its load), the capacitor C1 is to all intents and purposes in parallel with the supercapacitor SC1, contributing to the filtering of the alternating voltage / current component (which is generated by the regulating bridge MR).
Generatore di impulsi elettrici secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il un modulo capacitivo (MC) è caricato per la fornitura di un impulso di tensione di un prestabilito valore (V1) e una detta tensione di lavoro costante (Ve) più elevata di una tensione (Vc) necessaria a far circolare una corrente (I) sostanzialmente costante attraverso il carico ohmico-induttivo (LR).
The electrical pulse generator according to claim 1 or 2, wherein the capacitive module (MC) is charged for the supply of a voltage pulse having a predetermined value (V1) and a constant operation voltage (Ve) higher than a voltage (Vc) necessary to circulate a substantially constant current (I) through the ohmic-inductive load (LR).
Generatore di impulsi elettrici secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detto modulo di regolazione (MR) è costituito da un frazionatore elettronico, o chopper, (CH) a due quadranti, il quale permette di regolare il valore della tensione (Ve) fornita da detto modulo capacitivo (MC).
The electrical pulse generator according to any one of the preceding claims, wherein the regulation module (MR) consists of a two quadrant electronic splitter, or chopper, (CH) which allows adjustment of the value of the voltage (Ve) supplied from the capacitive module (MC).