mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Tra il distributore 3 e la camera 30A lato-stelo è interposto un gruppo di sicurezza 4 che ha il compito di evitare la caduta accidentale del pistone 20 e che comprende una valvola di sicurezza (non illustrata) che può essere attivata oppure disattivata a comando.
A safety unit 4 is interposed between the distributor 3 and the stem-side chamber 30A, which has the task of preventing the accidental fall of the piston 20 and which comprises a safety valve (not shown) which can be activated or deactivated on command.
Ancora sulla linea 31, tra la prima pompa 1 ed il distributore 3, è prevista una valvola 2 di massima pressione che è pre-tarabile e che serve per mantenere la prima pompa 1 in condizioni di sicurezza, cioè per drenare olio ad uno scarico T1 in caso di aumento eccessivo della pressione.
Still on the line 31, between the first pump 1 and the distributor 3, a maximum pressure valve 2 is provided which can be pre-calibrated and which serves to maintain the first pump 1 in safe conditions, that is, to drain oil to an outlet T1 in case of excessive increase of the pressure.
Il distributore 3 è collegato ad un gruppo di accumulo 6, comprendente praticamente uno o più accumulatori associati tra loro in batteria, per mezzo di una seconda linea 32 ed a monte di esso è disposto un trasduttore di pressione 5, che è pre-tarato per interrompere il funzionamento della prima pompa 1 quando all'interno del gruppo di accumulo 6 è raggiunto un valore di pressione prestabilito.
The distributor 3 is connected to an accumulator group 6, comprising in practice one or more accumulators associated with one another in a battery, by means of a second line 32 and a pressure transducer 5 is disposed upstream thereof, which is pre-calibrated to interrupt the functioning of the first pump 1 when a predetermined pressure value is reached inside the accumulator group 6.
Immediatamente a valle del gruppo di accumulo 6 è disposta una cartuccia di intercettazione 7 che ha la funzione di intercettare l'olio che proviene dal gruppo di accumulo 6 in certe condizioni di funzionamento del gruppo fluidodinamico secondo l'invenzione.
An interception cartridge 7 is disposed immediately downstream of the accumulator group 6, which has the function of intercepting the oil that comes from the accumulator group 6 under certain functioning conditions of the fluid-dynamic group according to the invention.
La cartuccia di intercettazione 7 è pilotata da un secondo distributore, o pilota, 8 che ha due posizioni di lavoro, precisamente una posizione 8A, in cui la cartuccia di intercettazione 7 e mantenuta in posizione chiusa, ed una posizione 8B in cui la cartuccia di intercettazione 7 è libera di aprire il collegamento della seconda linea 32 verso un gruppo generatore di energia.
The interception cartridge 7 is controlled by a second distributor, or pilot 8, which has two work positions, namely a position 8A, in which the interception cartridge 7 is maintained in a closed position, and a position 8B in which the interception cartridge 7 is free to open the connection of the second line 32 toward an power generating group.
Quest:'ultimo, nelle Figure 1 e 3 è visibile all'interno del riquadro tratteggiato 34 e, come si vede nella Figura 1, è collegato attraverso la linea fluidodinamica 32, al distributore 3 e alla camera 30B lato-spinta del cilindro 40, per mezzo di una ulteriore linea fluidodinamica 35.
The latter, in figs. 1 and 3, is visible inside the dashed box 34 and, as seen in fig. 1, is connected by means of the fluid-dynamic line 32 to the distributor 3 and to the thrust-side chamber 30B of the cylinder 40, by means of a further fluid-dynamic line 35.
Sulla seconda linea 32 è posta una valvola unidirezionale 36 che permette il passaggio di un flusso di olio solamente dal distributore 3 verso il gruppo di accumulo 6.
A unidirectional valve 36 is located on the second line that allows the passage of a flow of oil only from the distributor 3 toward the accumulator group 6.
In una prima forma di realizzazione, il gruppo di generazione di energia comprende un secondo gruppo pompante costituito da due pompe, precisamente una seconda 9A ed una terza pompa 9B, entrambe del tipo a due quadranti, che hanno rispettivi sensi di rotazione R1 ed R2 e che sono collegate meccanicamente tra loro.
In a first embodiment, the power generating group comprises a second pumping group consisting of two pumps, namely a second 9A and a third 9B pump, both of the type with two quadrants, which have respective directions of rotation R1 and R2 and which are mechanically connected to each other.
La terza pompa 9B è collegata meccanicamente ad un secondo servo-motore 10 del tipo brushless, di seguito in breve secondo servo-motore 10, mentre la seconda pompa 9A è collegata alla camera lato-spinta 30B per mezzo della terza linea 35 e ad uno scarico T7 per mezzo di una quarta linea 36.
The third pump 9B is mechanically connected to a second servo-motor 10 of the brushless type, hereafter second servo-motor 10 for short, while the second pump 9A is connected to the thrust-side chamber 30B by means of the third line 35 and to a drain T7 by means of a fourth line 36.
Come si vede nella Figura 1, tra la camera latospinta 30B e la seconda pompa 9A è interposto un gruppo di decompressione rapida, indicato nell'insieme con 14, che serve per decomprimere velocemente la camera lato-spinta 30B dopo che è stata completata la fase di lavoro del pistone 20 su un pezzo da lavorare e consentire la risalita del pistone 20 verso il punto morto superiore della sede di scorrimento 30.
As shown in fig. 1, a quick decompression group, indicated as a whole with 14, is interposed between the thrust-side chamber 30B and the second pump 9A, which serves to quickly decompress the thrust-side chamber 30B after the step in which the piston 20 works a piece to be worked has been completed, and to allow the piston 20 to return to the top dead center of the sliding seating 30.
Con riferimento alla Figura 3, si nota una seconda versione possibile di attuazione dell'impianto fluidodinamico per l'azionamento controllato della slitta di una pressa, secondo l'invenzione.
Referring to Fig. 3, a second possible embodiment of the fluid-dynamic plant for the controlled drive of the ram of a press, according to the invention, is shown.
Nella Figura 3 sono stati mantenuti riferimenti numerici uguali per gli elementi in comune con la prima versione di Figura 1, per rendere più immediata percezione da parte di un lettore.
In fig. 3, identical numerical references have been maintained for the elements in common with the first version of fig. 1, to make understanding more immediate for a reader.
La differenza rispetto alla prima versione di Figura 1 consiste nel fatto che la seconda pompa 9A e la terza pompa 9B del secondo gruppo pompante sono state sostituite con una unica pompa 9C del tipo a quattro quadranti e doppio senso di rotazione, come indicato con le frecce SX e DX.
The difference with respect to the first version of fig. 1 is that the second pump 9A and the third pump 9B of the second pumping group have been replaced with a single pump 9C of the type with four quadrants and double direction of rotation, as indicated with the arrows SX and DX.
Inoltre, l'aspirazione della pompa 9C è collegata allo scarico T7 che utilizza anche il gruppo di decompressione rapida 14.
Furthermore, the suction of the pump 9C is connected to the draint T7 which also uses the quick decompression group 14.
Quest'ultimo comprende una coppia di cartucce 14C di intercettazione che sono poste in parallelo e che sono comandate da un terzo distributore, o pilota, 15 cha ha due posizioni di lavoro 15A e 15B.
The latter comprises a pair of interception cartridges 14C which are located in parallel and which are commanded by a third distributor, or pilot 15, which has two work positions 15A and 15B.
Entrambe le cartucce 14C di intercettazione sono mantenute in posizione normalmente chiuse per intercettare il flusso di olio, nella quale il pilota 15 è nella posizione di lavoro 15A e solo in una certa condizione descritta più avanti commutano la loro posizione da normalmente chiusa ad aperta.
Both the interception cartridges 14C are maintained in the normally closed position in order to intercept the flow of oil, in which the pilot 15 is in the work position 15A and only in a certain condition described below do they switch their position from normally closed to open.
Il funzionamento dell'invenzione è il seguente: il pistone 20 per eseguire un lavoro su un pezzo posizionato in modo noto tra uno stampo 12A ed un controstampo 12B di una pressa, deve compiere un primo tratto di corsa di avvicinamento rapido, indicativamente di circa 400 millimetri, un secondo tratto di deformazione del pezzo, di ulteriori 60 millimetri circa, ed infine un terzo tratto di circa 15 millimetri per completare la lavorazione del pezzo.
The operation of the invention is as follows: in order to perform work on a piece positioned in a known manner between a mold 12A and a counter-mold 12B of a press, the piston 20 has to perform a first travel segment of rapid approach, indicatively of about 400 millimeters, a second segment to deform the piece, of about a further 60 millimeters, and finally a third segment of about 15 millimeters to complete the work of the piece.
Ogni 1,5 minuti, ciascun microcontrollore attivava il sensore Hall, rilevava la misura di corrente elettrica e lo spegneva.
Every 1.5 minutes, each microcontroller activated the Hall sensor, made the electric current measurement, and switched it off.
La durata complessiva dello stato di attivazione del sensore era di circa 70 microsecondi per ciclo.
The overall duration of the sensor activation state was about 70 microseconds per cycle.
Ogni 1,5 minuti ciascun microcontrollore inviava le rilevazioni di corrente elettrica dal sensore Hall al computer locale tramite l’emissione di segnale radio.
Every 1.5 minutes, each microcontroller sent the electric current measurements from the Hall sensor to the local computer by transmitting a radio signal.
Il tempo richiesto dal microcontrollore per inviare ogni pacchetto di informazioni via radio era circa 4 ms.
The time required by the microcontroller to send each data packet by radio was about 4 ms.
Sulla base dei dati di corrente elettrica ricevuti dal computer, ad ogni ciclo di misura k il valore medio della corrente IAVGkdelle 6 strutture anodiche secondo l'invenzione è stato calcolato secondo la formula: dove Ij,kera il valore della corrente nella struttura anodica j dopo il ciclo di misura k; N era il numero di strutture anodiche secondo l'invenzione, pari a 6.
On the basis of the electric current data received from the computer, in each measurement cycle k the mean value of the current IAVGk of the 6 anode structures according to the invention was calculated according to the formula: IAVGk=1/N∑j=1NIj,k; where Ij,k was the value of the current in the anode structure j after measurement cycle k, and N was the number of anode structures according to the invention, equal to 6.
La deviazione DIj,kdella corrente anodica rispetto alla media IAVGkespressa in percentuale è stata calcolata come: Un filtro a media mobile esponenziale è stato utilizzato applicando il seguente algoritmo sullavariabile DIj,k, la variabile filtrata FDIj,k è stata ottenuta con il seguente algoritmo: dove Il parametro α = exp (-1/τ) è stato fissato pari a 0,99875, in virtù dell'osservazione da parte degli inventori che, su una media di funzionamento dell’impianto di 100 ore, le irregolarità di corrente rilevanti si verificavano tipicamente nelle ultime 20 ore.
The deviation DIj,k of the anode current with respect to the mean IAVGk expressed as a percentage was calculated as: DIj,k=Ij,k-IAVGj,kIAVGj,k·100; An exponential moving average filter was used by applying the following algorithm to the variable DIj,k, and the filtered variable FDIj,k was found by the following algorithm: FDIj,k+1=α·FDIj,k+(1−α)·DIj,k+1; where FDIj,1=DIj,1 The parameter α=exp(−1/τ) was set at 0.99875, on the basis of the inventors' observation that, for an average plant operation time of 100 hours, the substantial current irregularities typically occurred in the last 20 hours.
Con un ciclo di una durata di 1,5 minuti, la costante di tempo τ espressa in numero di cicli è τ = 800 = 20 x 3600/90.
With a cycle having a duration of 1.5 minutes, the time constant τ expressed as a number of cycles is τ=800=20×3600/90.
La variazione transitoria VDIj, k, espressa come: è stata confrontata con valore prefissato X = 30.
The transient variation VDIj,k, expressed as: VDIj,k=DIj,k−FDIj,k was compared with a predetermined value X=30.
L'algoritmo è stato impostato per attivare un allarme visivo in corrispondenza dell'anodo j in tutti i casi in cui VDIj, k> X. L'elettrolizzatore è stato mantenuto in funzione per 4 giorni.
The algorithm was set to activate a visual alarm at the anode j in all cases in which VDIj, k>X. The electrolyser was kept in operation for 4 days.
L’analisi dei valori del segnale di corrente elettrica proveniente dalle strutture anodiche secondo l'invenzione registrati sul computer non ha evidenziato anomalie e nessun segnale di allarme è stato attivato dal sistema.
The analysis of the values of the electric current signal originating from the anode structures according to the invention, recorded on the computer, showed no anomalies, and no alarm signal was activated by the system.
Una ispezione visiva degli elementi delle celle indagate non ha mostrato presenza di formazioni dendritiche o crescite disomogenee del metallo.
A visual inspection of the elements of the cells under investigation did not reveal the presence of any dendritic formations or non-homogeneous growths of the metal.
Il rame depositato ai catodi è stato raccolto e la qualità e quantità di produzione erano in linea con le aspettative.
The copper deposited at the cathodes was collected, and the production quality and quantity were in line with expectations.
Prima di riposizionare i catodi nelle loro sedi, una vite è stata inserita come dendrite artificiale in un catodo perpendicolarmente ad una delle strutture anodiche secondo l'invenzione, con la punta della vite posta a una distanza di 4 millimetri dall'anodo.
Before the cathodes were repositioned in their seats, a screw was inserted into a cathode perpendicularly to one of the anode structures according to the invention, to form an artificial dendrite, with the screw point at a distance of 4 millimetres from the anode.
L'elettrolizzatore è stato successivamente messo in funzione per 4 giorni.
The electrolyser was then put into operation for 4 days.
Al 3° giorno di funzionamento si è osservato una crescita laterale di rame sulla dendrite, fino al raggiungimento della superficie dell'anodo.
On the 3rd day of operation, a lateral growth of copper was observed on the dendrite, until the anode surface was reached.
Dopo 20 minuti di contatto, la presenza di un eccesso di corrente è stata segnalata sullo schermo del computer in connessione con la struttura anodica interessata, attivando l’accensione di un LED sulla stessa.
After 20 minutes of contact, the presence of excess current was indicated on the computer screen in relation to the anode structure concerned, causing the illumination of an LED on the structure.
L’analisi dei dati rilevati nel corso dell’esperimento ha evidenziato che sulla struttura anodica interessata dal contatto con la dendrite si è registrato un aumento di corrente elettrica del 60% durante 92 minuti.
The analysis of the data obtained during the experiment showed that an electric current increase of 60% for 92 minutes was recorded on the anode structure affected by the contact with the dendrite.
La prova accelerata sopra descritta potrebbe garantire una autonomia del dispositivo integrato senza fili di circa un anno.
The accelerated test described above might indicate that the wireless integrated device had a service life of about one year.
L’esperto del ramo può riconoscere che aumentando la durata del ciclo di azionamento periodico (ad esempio da 1,5 minuti a 15 minuti) e agendo sul numero di volte che il sensore di corrente e i mezzi di comunicazione radio vengono attivati durante ogni ciclo, l’autonomia energetica del dispositivo integrato può aumentare di un fattore superiore a 10.
A person skilled in the art can understand that the power supply life of the integrated device can be increased by a factor of more than 10 by increasing the duration of the periodic actuation cycle (from 1.5 minutes to 15 minutes, for example), and by adjusting the number of times that the current sensor and the radio communication means are activated during each cycle.
La precedente descrizione non intende limitare l’invenzione, che può essere utilizzata secondo diverse forme di realizzazione senza per questo discostarsi dagli scopi e la cui portata è univocamente definita dalle rivendicazioni allegate.
The preceding description is not intended to limit the invention, which can be used according to various embodiments without thereby departing from the objects of the invention, the scope of the invention being defined solely by the attached claims.
Nella descrizione e nelle rivendicazioni della presente domanda la parola “comprendere” e le sue variazioni quali “comprendente” e “comprende” non escludono la presenza di altri elementi, componenti o stadi di processo aggiuntivi.
In the description and claims of the present application, the word “comprise” and its variations such as “comprising” and “comprises” do not exclude the presence of other additional elements, components or process stages.
La discussione di documenti, atti, materiali, apparati, articoli e simili è inclusa nel testo al solo scopo di fornire un contesto alla presente invenzione; non è comunque da intendersi che questa materia o parte di essa costituisse una conoscenza generale nel campo relativo all’invenzione prima della data di priorità di ciascuna delle rivendicazioni allegate alla presente domanda.
The discussion of documents, acts, materials, apparatus, articles and the like is included in the text for the sole purpose of providing a context for the present invention; however, it should not be considered that this material or any part of it constitutes general knowledge in the field relating to the invention before the priority date of each of the claims attached to the present application.
Struttura anodica per elettrodeposizione di metallo comprendente un anodo, una barra di supporto anodica ed almeno un dispositivo integrato senza fili, ove detto almeno un dispositivo integrato senza fili comprende: - mezzi di comunicazione senza fili; - almeno un sensore di corrente elettrica; - un sistema di immagazzinamento di energia elettrica; - un microcontrollore; ove detto dispositivo integrato senza fili è soggetto ad un ciclo di azionamento periodico comprendente una modalità di attesa e una modalità di attivazione, detta modalità di attesa avente una durata totale corrispondente al 90,000% - 99,998% della durata di ogni ciclo di azionamento periodico.
An anodic structure for metal electrodeposition comprising an anode, an anodic hanger bar supporting said anode and at least one wireless integrated device, wherein said at least one wireless integrated device comprises:wireless communication means;at least one electric current sensor for the direct or indirect detection of the current flowing through said anode hanger bar;energy storage means;a microcontrol unit; wireless communication means; at least one electric current sensor for the direct or indirect detection of the current flowing through said anode hanger bar; energy storage means; a microcontrol unit; said wireless integrated device exhibiting a periodic actuation cycle comprising a sleep mode and an activation mode, said sleep mode having a total duration corresponding to 90.000%-99.998% of the duration of each periodic actuation cycle.
Struttura anodica secondo la rivendicazione 1, in cui ciascun detto ciclo di azionamento periodico ha una durata di 1-15000 secondi.
The anodic structure according to claim 1, wherein each said periodic actuation cycle has a duration of 1-15000 seconds.
Struttura anodica secondo la rivendicazione 1 in cui detto microcontrollore: - aziona detto almeno un sensore di corrente elettrica un primo numero predefinito di volte durante ciascun detto ciclo di azionamento periodico; - aziona detti mezzi di comunicazione senza fili un secondo numero predefinito di volte durante ciascun detto ciclo di azionamento periodico; ove detto secondo numero predefinito è uguale o inferiore a detto primo numero predefinito, in cui detti mezzi di comunicazione senza fili inviano dati rilevati da detto almeno un sensore di corrente elettrica ad almeno un mezzo di ricezione.
The anodic structure according to claim 1, wherein said microcontrol unit is configured:to activate said at least one electric current sensor a first predefined number of times during each said actuation cycle;to activate said wireless communication means a second predefined number of times during each said actuation cycle; to activate said at least one electric current sensor a first predefined number of times during each said actuation cycle; to activate said wireless communication means a second predefined number of times during each said actuation cycle; wherein said second predefined number is equal or lower than said first predefined number, wherein said wireless communication means send data collected from said at least one electric current sensor to at least one receiving means.
Struttura anodica secondo la rivendicazione 3, in cui detto ciclo di azionamento periodico ha una durata di 300-6000 secondi, in cui detto microcontrollore aziona detto almeno un sensore di corrente elettrica 1-10 volte durante ogni ciclo, ogni attivazione di detto almeno un sensore di corrente elettrica avente una durata inferiore a 15 millisecondi.
The anodic structure according to claim 3, wherein said periodic actuation cycle has a duration of 300-6000 seconds, wherein said microcontrol unit is configured to activate said at least one electric current sensor 1-10 times during each cycle, each activation of said at least one electric current sensor having a duration of less than 15 milliseconds.
Struttura anodica secondo la rivendicazione 4, in cui detto microcontrollore aziona detti mezzi di comunicazione senza fili 1-3 volte durante ogni ciclo.
The anodic structure according to claim 4, wherein said microcontrol unit is configured to activate said wireless communication means 1-3 times during each cycle.
Struttura anodica secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto almeno un sensore di corrente elettrica è un sensore Hall.
The anodic structure according to claim 1, wherein said at least one electric current sensor is a Hall sensor.
Struttura anodica secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti in cui detto almeno un sensore di corrente elettrica è un sensore di temperatura.
The anodic structure according to claim 1, wherein said at least one electric current sensor is a temperature sensor.
Struttura anodica secondo la rivendicazione 6, in cui detta barra di supporto anodica comprende una porzione orizzontale principale inferiore e due porzioni orizzontali laterali superiori connesse ai lati opposti di detta porzione orizzontale principale attraverso due porzioni intermedie inclinate, ove detto almeno un dispositivo integrato senza fili è posizionato sulla superficie superiore di una di dette porzioni intermedie inclinate.
The anodic structure according to claim 6, wherein said anodic hanger bar comprises a lower horizontal main portion and two horizontal upper end portions connected to opposite sides of said horizontal main portion through two slanted intermediate portions, said at least one wireless integrated device being positioned on the top surface of either of said slanted intermediate portions.