mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Come rappresentato schematicamente nella Figura 3, una o più forme di attuazione possono contemplare di accoppiare (direttamente o tramite il modulo di lettura 30): - l’elettrodo di rilevamento (contatto) 2 con l’elettrodo di rilevamento 3, e - l’elettrodo di rilevamento 1 con l’elettrodo di rilevamento 4.
In one or more embodiments:the sensing electrodes in the first pair of bias electrodes and the sensing electrodes in the second pair of sensing electrodes, respectively, may be coupled to each other, orthe readout circuit may be configured to couple to each other the sensing electrodes in the first pair of bias electrodes and the sensing electrodes in the second pair of sensing electrodes, respectively.
Vale a dire, una o più forme di attuazione possono contemplare di accoppiare (per esempio, cortocircuitare) gli elettrodi di rilevamento nelle coppie di elettrodi di rilevamento che sono opposti lungo gli assi diagonali dell’elemento di rilevamento 10 ottagonale, vale a dire la coppia di elettrodi 1 e 4 e la coppia di elettrodi 2 e 3.
In one or more embodiments, a sensor device includes a first Hall sensor (e.g., 10) and a second Hall sensor (e.g., 10′), the first and second Hall sensors arranged with the first, second, third and fourth directions in the first Hall sensor rotated 90° with respect to the first, second, third and fourth (D4) directions in the second Hall sensor.
Come risultato, tenendo a mente che: - VA= V3- V1, per PROBE A - VB = V4 - V2, per PROBE B VA= VH+ VOS(A) VB= - VH+ VOS(B), tale accoppiamento condurrà a V1= V4e V2= V3, cosicché: Vout = VB = - VA e un contributo della tensione di Hall può essere rilevato correttamente nel blocco circuitale di lettura 30, con un offset (dovuto, per esempio, a una sorgente di offset globale, come il gradiente di resistività) mediato.
In one or more embodiments, the first Hall sensor and the second Hall sensor include readout circuits (e.g., 30, 30′) providing respective output voltages, said readout circuits mutually coupled (e.g., 40) and configured to provide a resulting output voltage by constructively combining (e.g., by adding) said respective output voltages.
Si osserva che il fatto di accoppiare (cortocircuitare) gli elettrodi di rilevamento come discusso precedentemente dà origine a una riduzione dell’offset approssimativamente uguale a quella fornita dalla sottrazione VA-VB con un circuito di lettura più semplice (per es., un singolo amplificatore differenziale) e un carico capacitivo ridotto, così a una larghezza di banda più ampia, con ancora un offset residuo dovuto a sorgenti locali di disomogeneità.
In one or more embodiments, an electronic device includes:a Hall sensor or a sensor device according to one or more embodiments; anduser circuitry (e.g., UC) coupled to said Hall sensor or sensor device to receive said output voltage therefrom.
A titolo di ulteriore spiegazione, si può ipotizzare un campo magnetico nullo che colpisce il piano del sensore, vale a dire, BZ=0 e si può ipotizzare che l’offset sia dovuto soltanto a effetti globali (per esempio, un gradiente di resistività), cosicché VA=VOS(A)e VB=VOS(B).
Without prejudice to the underlying principles, the details and embodiments may vary, even significantly, with respect to what has been described by way of example only without departing from the extent of protection.
Il fatto di cortocircuitare i contatti di rilevamento come rappresentato nella Figura 3 implica l’uguaglianza VA=VB.
The various embodiments described above can be combined to provide further embodiments.
Se il segno degli offset VOS(A)e VOS(B)è uguale (il che è ragionevole poiché essi sono generati dallo stesso effetto fisico), allora la sola soluzione a tutte le equazioni precedenti è VOS(A)= VOS(B)=0.
These and other changes can be made to the embodiments in light of the above-detailed description.
Per quanto riguarda l’offset, i cortocircuiti possono essere considerati come una condizione al contorno aggiuntiva, applicata alla distribuzione di carica netta in tutta la sonda che impone la minimizzazione della grandezza dei contributi di offset a VB e VA.
In general, in the following claims, the terms used should not be construed to limit the claims to the specific embodiments disclosed in the specification and the claims, but should be construed to include all possible embodiments along with the full scope of equivalents to which such claims are entitled.
Come discusso precedentemente, se si può ritenere che l’origine fisica e il segno dell’offset siano i medesimi per entrambe le sonde elementari PROBE A e PROBE B (questo essendo il caso, per esempio, di un gradiente di resistività costante), allora il solo valore di offset conforme sia con la simmetria della sonda complessiva sia con la condizione al contorno imposta dai cortocircuiti è zero.
Accordingly, the claims are not limited by the disclosure.
Inoltre, una o più forme di attuazione possono occuparsi della possibile presenza di un offset residuo ΔVOSin VOUTdovuto a dissimmetrie e/o a difetti locali scorrelati (l’ammontare di questo offset residuo può essere valutato sperimentalmente).
The Hall sensor of claim 1further comprising a bias circuit configured to provide a DC bias current between the first pair of bias electrodes and the second pair of bias electrodes.
Una o più forme di attuazione, come rappresentato qui come esempio, possono essere implementate facendo ricorso a una semplice polarizzazione in DC e a un singolo amplificatore differenziale, senza che sia coinvolta alcuna operazione di commutazione.
The Hall sensor of claim 2further comprising a readout circuit configured to sense a first Hall voltage at the sensing electrodes of the first pair of sensing electrodes and a second Hall voltage at the sensing electrodes of the second pair of sensing electrodes, and the readout circuit configured to provide an output voltage which is a function of a difference between said first Hall voltage and said second Hall voltage.
Una o più forme di attuazione possono trarre vantaggio dall’assenza di limiti relativi all’uso di un approccio di spinning di corrente e alla riduzione della capacità complessiva.
The Hall sensor of claim 3, wherein the bias electrodes in the second pair of bias electrodes are coupled to ground.
Una o più forme di attuazione possono fare ricorso a un rilevamento multi-cammino per facilitare una riduzione ulteriore dell’offset e a una schiera (“array”) di sensori per facilitare una riduzione del rumore.
The Hall sensor of claim 3, wherein the bias circuit is further configured to couple to ground the bias electrodes in the second pair of bias electrodes.
La Figura 4 è un esempio della possibilità di usare a tale scopo una schiera, per es. di due elementi di rilevamento Hall 10, 10’ planari, come rappresentato come esempio in precedenza, ruotati di 90° l’uno rispetto all’altro (mentre sono esposti entrambi a un campo magnetico BZ ortogonale al piano della figura).
The Hall sensor of claim 1, wherein the sensing electrodes in the first pair of bias electrodes are coupled to each other and the sensing electrodes in the second pair of sensing electrodes are coupled to each other.
La rotazione reciproca di 90° può essere apprezzata nella figura notando che le posizioni degli elettrodi/contatti da 1 a 8 nell’elemento 10’ sulla destra sono ruotate (per es., in senso orario) rispetto alle posizioni degli elettrodi/contatti da 1 a 8 nell’elemento 10 sulla sinistra.
The Hall sensor of claim 2, wherein the readout circuit is further configured to couple together the sensing electrodes in the first pair of bias electrodes and configured to couple together the sensing electrodes in the second pair of sensing electrodes.
I dettagli delle connessioni degli elementi 10, 10’ con il modulo (i moduli) di polarizzazione 20 – soltanto uno dei quali è rappresentato per semplicità - e i moduli di lettura 30, 30’ non sono visibili nella Figura 4 al fine di evitare di rendere inutilmente complicata la rappresentazione.
The Hall sensor element of claim 1, wherein the planar Hall sensing element comprises an octagonal n-well.
L’accoppiamento (costruttivo) - per es. connessione parallela - dei moduli di lettura 30, 30’ è rappresentato nella Figura 4 come un nodo di somma 40 che produce un segnale (di tensione) di uscita Vout risultante dai contributi di entrambi gli elementi 10 e 10’.
The Hall sensor of claim 9, wherein the first direction is rotated forty-five degrees relative to the third direction.
I contributi di segnale (contributi in fase e in quadratura) possono così combinarsi in modo costruttivo (per es., sommarsi gli uni con gli altri) mentre i contributi di offset associati sono ulteriormente mediati, lo stesso applicandosi anche al contributo di rumore (termico).
The Hall sensor of claim 10, wherein one bias electrode of the first pair of bias electrodes is configured to receive a first bias current having a first direction and the other bias electrode of the first pair of bias electrodes is configured to receive a second bias current having a second direction that is opposite to the first direction.
In una o più forme di attuazione: - gli elettrodi di polarizzazione nella seconda coppia di elettrodi di polarizzazione possono essere accoppiati (direttamente) a massa (per es., GND), o - il circuito di polarizzazione può essere configurato per accoppiare a massa gli elettrodi di polarizzazione nella seconda coppia di elettrodi di polarizzazione.
The Hall sensor of claim 10, wherein the sensing element has an octagonal shape.
In una o più forme di attuazione: - gli elettrodi di rilevamento nella prima coppia di elettrodi di rilevamento e gli elettrodi di rilevamento nella seconda coppia di elettrodi di rilevamento possono essere accoppiati rispettivamente gli uni agli altri, o - il circuito di lettura può essere configurato per accoppiare gli uni agli altri rispettivamente gli elettrodi di rilevamento nella prima coppia di elettrodi di rilevamento e gli elettrodi di rilevamento nella seconda coppia di elettrodi di rilevamento.
The Hall sensor of claim 10, wherein the first pair of sensing electrodes are configured to be coupled together and the second pair of sensing electrodes are configured to be coupled together.
In una o più forme di attuazione, un dispositivo sensore può comprendere un primo sensore di Hall (per es., 10) e un secondo sensore di Hall (per es., 10'), il primo e il secondo sensore di Hall disposti con la prima, la seconda, la terza e la quarta direzione nel primo sensore di Hall ruotate di 90° rispetto alla prima, alla seconda, alla terza e alla quarta (D4) direzione nel secondo sensore di Hall.
The Hall sensor of claim 14, wherein each of the first and second sensing elements is in a same n-well.
In una o più forme di attuazione, il primo sensore di Hall e il secondo sensore di Hall possono comprendere circuiti di lettura (per es., 30, 30’) che forniscono rispettive tensioni di uscita, detti circuiti di lettura accoppiati reciprocamente (per es., 40) e configurati per fornire una tensione di uscita risultante combinando in modo costruttivo (per es., sommando) dette tensioni di uscita rispettive.
The Hall sensor of claim 14, further comprising:first and second readout circuits coupled to the first and second sensing elements, respectively, the first and second readout circuit configured to provide first and second output voltages, respectively; anda summation circuit configured to provide a resulting output voltage based on the first and second output voltages. first and second readout circuits coupled to the first and second sensing elements, respectively, the first and second readout circuit configured to provide first and second output voltages, respectively; and a summation circuit configured to provide a resulting output voltage based on the first and second output voltages.
In una o più forme di attuazione, un dispositivo elettronico può comprendere: - un sensore di Hall o un dispositivo sensore secondo una o più forme di attuazione; e - una circuiteria di utente (per es., UC) accoppiata a detto sensore di Hall o dispositivo sensore per ricevere detta tensione di uscita da esso.
The Hall sensor of claim 16, further comprising user circuitry coupled to the summation circuit to receive resulting output voltage.
Sensore di Hall secondo la rivendicazione 1, in cui: - gli elettrodi di polarizzazione nella seconda coppia di elettrodi di polarizzazione (7, 8) sono accoppiati a massa (GND), o - il circuito di polarizzazione (20) è configurato per accoppiare a massa gli elettrodi di polarizzazione nella seconda coppia di elettrodi di polarizzazione (7, 8).
The Hall sensor of claim 17, further comprising a bias circuit configured to supply to one bias electrode of each first pair of bias electrodes a first bias current having a first direction and to supply to the other bias electrode of the first pair of bias electrodes a second bias current having a second direction that is opposite to the first direction.
Sensore di Hall secondo la rivendicazione 1 o la rivendicazione 2, in cui: - gli elettrodi di rilevamento nella prima coppia di elettrodi di rilevamento (1, 4) e gli elettrodi di rilevamento nella seconda coppia di elettrodi di rilevamento (2, 3) sono accoppiati rispettivamente gli uni agli altri, o - il circuito di lettura (30) è configurato per accoppiare rispettivamente gli uni agli altri gli elettrodi di rilevamento nella prima coppia di elettrodi di rilevamento (1, 4) e gli elettrodi di rilevamento nella seconda coppia di elettrodi di rilevamento (2, 3).
The Hall sensor of claim 18, wherein the bias circuit is further configured to couple to a reference voltage each bias electrode of each second pair of bias electrodes.
Dispositivo sensore (10, 10’), comprendente un primo sensore di Hall (10) e un secondo sensore di Hall (10'), il primo (10) e il secondo (10') sensore di Hall disposti con la prima (D1), la seconda (D2), la terza (D3) e la quarta (D4) direzione nel primo (10) sensore di Hall ruotate di 90° rispetto alla prima (D1), alla seconda (D2), alla terza (D3) e alla quarta (D4) direzione nel secondo (10') sensore di Hall.
The Hall sensor of claim 14, wherein in each of the first and second sensing elements the first direction is rotated forty-five degrees relative to the third direction.
Inoltre il secondo e il terzo corpo 32, 33 sono posizionabili in modo tra loro speculare rispetto al primo corpo 31.
Furthermore, the second and the third body 32, 33 can be positioned in a specular manner with respect to the first body 31.
Opportunamente il primo corpo 31 è sagomato a C. In particolare comprende un tratto 315 centrale dalle cui due estremità opposte si sviluppano due distinte alette 313, 314 (vedasi figura 11).
In particular it comprises a central portion 315 from which two distinct tabs 313, 314 protrude from two opposite ends (see figure 11 ).
Il secondo corpo 32 comprende (vedasi ad esempio figura 2): - una parete 320 di fondo che nella prima posizione si sovrappone al primo corpo 31 per almeno il 50% (vantaggiosamente per almeno il 75%); e - tre pareti 321, 322, 323 laterali trasversali (sostanzialmente ortogonali) una all’altra.
The second body 32 comprises (see for example figure 2 ):a bottom wall 320 which in the first position overlaps the first body 31 by at least 50% (advantageously at least 75%); andthree transverse lateral walls 321, 322, 323 (substantially perpendicular) to one another.
Nella prima posizione del secondo corpo 32 due di dette tre pareti 321, 322, 323 laterali si sovrappongono al primo corpo 31.
In the first position of the second body 32 two of said three lateral walls 321, 322, 323 overlap the first body 31.
Una terza delimita lateralmente l’alloggiamento 2.
A third wall laterally delimits the housing 2.
Il primo corpo 31 comprende una prima zona 311 frangibile idonea al passaggio di un cavo elettrico o di un condotto che contiene un cavo elettrico (ad esempio un tubo corrugato).
The first body 31 comprises a first frangible zone 311 suitable for passage of an electric cable or a conduit which contains an electric cable (for example a corrugated conduit).
Il secondo corpo 32 comprende una seconda zona 312 frangibile idonea al passaggio di un cavo elettrico o di un condotto che contiene un cavo elettrico (ad esempio un tubo corrugato); nella prima posizione del secondo corpo 32 la prima e la seconda zona 311, 312 frangibile sono sovrapposte una all’altra.
The second body 32 comprises a second frangible zone 312 suitable for passage of an electric cable or a conduit which contains an electric cable (for example a corrugated conduit); in the first position of the second body 32 the first and the second frangible zones 311, 312 overlap one another.
Preferibilmente la prima e la seconda zona 311, 312 frangibile hanno medesimo perimetro.
Preferably the first and the second frangible zone 311, 312 have the same perimeter.
Vantaggiosamente la prima e la seconda zona 311, 312 frangibile presentano un perimetro preforato che ne agevola il distacco.
Advantageously the first and the second frangible zone 311, 312 have a pre-drilled perimeter that facilitates removal thereof.
In questo modo nella prima posizione il frutto che si trova nell’alloggiamento 2 della scatola 1 può essere raggiunto mediante una connessione elettrica che attraversa sia la prima sia la seconda zona 311, 312 frangibile.
In this way in the first position a fitting that is located in the housing 2 of the box 1 can be achieved by means of an electrical connection which passes through both the first and the second frangible zone 311, 312.
In figura 2 la seconda zona 312 frangibile è ricavata in una delle due alette 313, 314 che si sviluppano dal tratto centrale del primo corpo 31.
In figure 2 the second frangible zone 312 is fashioned in one of the two tabs 313, 314 which extend from the central portion of the first body 31.
La prima zona 311 frangibile è ricavata in una delle tre pareti (in particolare 322, 323) laterali trasversali.
The first frangible zone 311 is fashioned in one of the three transverse lateral walls (in particular 322, 323).
Una estesa zona frangibile è ricavata anche sulla parete 320 di fondo del secondo corpo 32 e sul tratto 315 centrale della primo corpo 31 (vedasi la zona piena di incisioni a croce).
An extensive frangible zone is also fashioned on the bottom wall 320 of the second body 32 and on the central portion 315 of the first body 31 (see the area full of crosses).
La scatola 1, anche nella configurazione di minimo ingombro, definisce una scatola di alloggiamento per due moduli.
The box 1 defines a box for housing two modules, also in the minimum volume configuration.
Tale denominazione “due moduli” è ben nota nel settore tecnico e indica dimensioni predeterminate.
The "two module" designation is well known in the technical field and indicates a predetermined size.
Scatole a due moduli sono ad esempio le scatole del tipo 502E Bticino.
Boxes with two modules are for example boxes of the type 502E Bticino.
Nella soluzione esemplificativa, ma non limitativa illustrata nelle figure 3, 6, 9 nella configurazione di massimo ingombro l’alloggiamento 2 permette di ospitare quattro moduli.
In the solution shown by way of non-limiting example in figures 3, 6, 9 in the maximum volume configuration, the housing 2 makes it possible to accommodate four modules.
Tale denominazione “quattro moduli” è ben nota nel settore tecnico e indica dimensioni predeterminate.
The "four module" designation is well known in the technical field and indicates a predetermined size.
Scatole a quattro moduli sono ad esempio le scatole del tipo 504E Bticino.
Boxes with four modules are for example boxes of the type 504E Bticino.
Qualora il secondo corpo 32 sia nella seconda posizione e il terzo corpo 33 sia nella prima configurazione l’alloggiamento permette di ospitare tre moduli.
If the second body 32 is in the second position and the third body 33 is in the first configuration, the housing makes is possible to accommodate three modules.
Analoga cosa qualora il secondo corpo 32 fosse nella prima posizione e il terzo corpo 33 fosse nella prima configurazione.
This is similarly true if the second body 32 is in the first position and the third body 33 is in the first configuration.
Tale denominazione “tre moduli” è ben nota nel settore tecnico e indica dimensioni predeterminate.
The "three module" designation is well known in the technical field and indicates a predetermined size.
Scatole a tre moduli sono ad esempio le scatole del tipo 503E Bticino.
Boxes with three modules are for example boxes of the type 503E Bticino.
In una soluzione alternativa non illustrata il primo corpo 31 potrebbe a sua volta essere telescopico in modo da poter ospitare un numero maggiori di moduli.
In an alternative embodiment not illustrated, the first body 31 could in turn be telescopic so as to be able to accommodate a greater number of modules.
Ad esempio in tal modo la scatola 1 potrebbe ospitare anche sei moduli.
For example, in this way the box 1 can also accommodate six modules.
Come indicato in precedenza il primo e il secondo corpo 31, 32 sono scorrevoli uno rispetto all’altro tra la prima e la seconda posizione.
As indicated above, the first and the second body 31, 32 are slidable with respect to one another between the first and the second position.
In particolare il primo e il secondo corpo 31, 32 possono traslare reciprocamente.
In particular the first and the second body 31, 32 can reciprocally translate.
In generale il primo, il secondo ed il terzo corpo (se presente) 31, 32, 33 sono realizzati in un medesimo materiale plastico o comunque una resina.
In general the first, second and third bodies (if present) 31, 32, 33 are made of the same plastic material or regardless a resin.
Opportunamente il primo, il secondo e il terzo corpo (se presente) 31, 32, 33 sono corpi stampati.
Suitably the first, second and third bodies (if present) 31, 32, 33 are moulded bodies.
Le pareti del primo e/o del secondo e/o del terzo corpo 31, 32, 33 hanno spessore minore di 2 millimetri.
The walls of the first and/or second and/or third body 31, 32, 33 have a thickness of less than 2 millimetres.
Come esemplificato in figura la scatola 1 comprende almeno uno o più angolari 8 di irrigidimento.
As exemplified in the figure, the box 1 comprises at least one or more stiffening corners 8.
Inoltre in figura 1 sono visibili due lamine 80 metalliche assemblate rispettivamente al secondo e al terzo corpo 32, 33 per il passaggio di una vite di collegamento (caratteristica comune a tutte le scatole di questo tipo).
Moreover figure 1 shows two metallic plates 80 respectively assembled to the second and the third body 32, 33 for the passage of a connection screw (a feature which is common to all the boxes of this type).
Oggetto della presente invenzione è inoltre un sistema comprendente: -una scatola 1 da incasso presentante una o più delle caratteristiche descritte in precedenza; -almeno un frutto elettrico e/o un comando luce posto nell’alloggiamento della scatola 1.
The object of the present invention is also a system comprising:a flush box 1 having one or more of the characteristics described above;at least an electrical fitting and/or a light switch located in the housing of the box 1.
La presente invenzione consegue importanti vantaggi.
The present invention achieves important advantages.
Innanzitutto consente di poter utilizzare una sola tipologia di scatole elettriche adattabile per tutte o comunque per la maggior parte delle situazioni possibili.
Firstly, it makes it possible to use a single type of electrical box adaptable for all or regardless for most of the possible situations.
Questo consente di non dover tenere a magazzino per lungo tempo scorte di scatole elettriche di dimensioni poco frequenti o peggio non averle a disposizione nel momento del bisogno.
This makes it unnecessary to keep stock of electrical boxes which are of an unusual size for a long time, or worse, allows not having them available when they are needed to be avoided.
Inoltre la geometria ottimizzata dei componenti della scatola consente di contenere i costi al minimo.
Furthermore the optimised geometry of the box's components makes it possible to keep costs at a minimum.