mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Ad esempio, la struttura non-assialsimmetrica 116 in corrispondenza della corona 112 che definisce la struttura simmetrica ciclica definisce una periodicità uguale alla pluralità di denti 114.
For example, the non-axisymmetric structure 116at the rim 112defining the cyclic symmetric structure defines a periodicity equal to the plurality of teeth 114.
Come altro esempio, la struttura simmetrica ciclica può essere definita da una pluralità di struttura nonassialsimmetrica 116 estesa dalla corona 112 (ad esempio, una prima faccia 121 e una seconda faccia 122 come mostrato e descritto relativamente alla figura 1 e descritto più avanti).
As another example, the cyclic symmetric structure may be defined by a plurality of non-axisymmetric structure 116extended from the rim 112(e.g., a first face 121and a second face 122such as shown and described in regard to FIG. 1and discussed below).
La struttura simmetrica ciclica rappresentata da tale pluralità di struttura non-assialsimmetrica 116 ha una periodicità uguale alla quantità della pluralità di denti 114.
The cyclic symmetric structure represented by this plurality of non-axisymmetric structure 116has a periodicity equal to the quantity of the plurality of teeth 114.
Facendo riferimento nuovamente alla figura 1, in ancora varie forme di realizzazione, la struttura nonassialsimmetrica 116 può definire una prima faccia 121 estesa rispetto alla linea di riferimento radiale 102 ad un primo angolo obliquo 131.
Referring back to FIG. 1, in still various embodiments, the non-axisymmetric structure 116may define a first face 121extended relative to the radial reference line 102at an oblique first angle 131.
Ad esempio, il primo angolo obliquo 131 è maggiore di 0 gradi e minore di 90 gradi rispetto alla linea di riferimento radiale 102.
For example, the oblique first angle 131is greater than 0 degrees and less than 90 degrees relative to the radial reference line 102.
In varie forme di realizzazione, il primo angolo 131 è tra 0 gradi e circa 60 gradi rispetto alla linea di riferimento radiale 102.
In various embodiments, the first angle 131is between 0 degrees and approximately 60 degrees relative to the radial reference line 102.
In ancora varie forme di realizzazione, il primo angolo 131 è tra 0 gradi e circa 45 gradi rispetto alla linea di riferimento radiale 102.
In still various embodiments, the first angle 131is between 0 degrees and approximately 45 degrees relative to the radial reference line 102.
In un’altra forma di realizzazione, la struttura nonassialsimmetrica 116 può definire una seconda faccia 122 estesa rispetto alla linea di riferimento radiale 102 ad un secondo angolo obliquo 132 diverso dal primo angolo 131.
In another embodiment, the non-axisymmetric structure 116may define a second face 122extended relative to the radial reference line 102at an oblique second angle 132different from the first angle 131.
Ad esempio, la seconda faccia 122 è una porzione della struttura non-assialsimmetrica 116, la seconda faccia 122 e il secondo angolo 132 essendo generalmente diversi dalla prima faccia 121 che definisce il primo angolo 131.
For example, the second face 122is a portion of the non-axisymmetric structure 116, the second face 122and the second angle 132being generally different from the first face 121defining the first angle 131.
In varie forme di realizzazione, il secondo angolo 132 è maggiore di 0 gradi e minore di 90 gradi rispetto alla linea di riferimento radiale 102.
In various embodiments, the second angle 132is greater than 0 degrees and less than 90 degrees relative to the radial reference line 102.
Facendo ora riferimento alle figure 5 e 6, sono generalmente fornite forme di realizzazione esemplificative di sistemi 10 in cui sono generalmente fornite una o più forme di realizzazione esemplificative del gruppo di ingranaggi 100 mostrato e descritto relativamente alle figure da 1 a 3.
Referring now to FIGS. 5-6, exemplary embodiments of systems 10into which one or more exemplary embodiments of the gear assembly 100shown and described in regard to FIGS. 1-3are generally provided.
I sistemi 10 rappresentati includono generalmente motori a turbina, quali, ma non limitati a, motori a turbina a gas (figura 5) e turbine eoliche (figura 6).
The systems 10depicted generally include turbine engines, such as, but not limited to, gas turbine engines (FIG. 5) and wind turbines (FIG. 6).
Il gruppo di ingranaggi 100 che include il primo ingranaggio 110 consente un cambio di velocità tra un gruppo rotore a bassa velocità 42 e un albero di trasmissione 36.
The gear assembly 100including the first gear 110enables a speed change between a low speed rotor assembly 42and a power shaft 36.
Ad esempio, relativamente alla figura 5, il sistema 10 che definisce un motore a turbina a gas può definire una configurazione di motore turbopropulsore, turboalbero o turboventola che include il gruppo di ingranaggi 100.
For example, regarding FIG. 5, the system 10defining a gas turbine engine may define a turboprop, turboshaft, or turbofan engine configuration including the gear assembly 100.
Il gruppo di ingranaggi 100 può essere disposto in una disposizione di flusso di energia in serie tra l’albero 36 (ad esempio, un albero a bassa pressione o a bassa velocità) e il gruppo rotore a bassa velocità 42 (ad esempio, gruppo ventola o elica) in modo da ridurre una velocità di uscita dall’albero 36 al gruppo rotore a bassa velocità 42.
The gear assembly 100may be disposed in serial energy flow arrangement between the shaft 36(e.g., a low pressure or low speed shaft) and the low speed rotor assembly 42(e.g., fan or propeller assembly) such as to reduce an output speed from the shaft 36to the low speed rotor assembly 42.
Come altro esempio, relativamente alla figura 6, il sistema 10 che definisce una turbina eolica che include il gruppo di ingranaggi 100 può essere disposto in una disposizione di flusso di energia in serie tra un gruppo rotore a bassa velocità 42 (ad esempio, pale di turbina eolica) e un albero di trasmissione 36 (ad esempio un albero di trasmissione 36 accoppiato al generatore 38) in modo da aumentare una velocità di uscita dal gruppo rotore a bassa velocità 42 all’albero di trasmissione 36 accoppiato al generatore 38.
As another example, regarding FIG. 6, the system 10defining a wind turbine including the gear assembly 100may be disposed in serial energy flow arrangement between a low speed rotor assembly 42(e.g., wind turbine blades) and a power shaft 36(e.g., power shaft 36coupled to generator 38) such as to increase an output speed from the low speed rotor assembly 42to the power shaft 36coupled to generator 38.
I sistemi 10 in cui sono accoppiati il gruppo di ingranaggi 100 e il primo ingranaggio 110 sono forniti a titolo di esempio.
The systems 10into which the gear assembly 100and the first gear 110are coupled are provided by way of example.
Come tali, si dovrebbe apprezzare che le forme di realizzazione esemplificative del primo ingranaggio 110 e del gruppo di ingranaggi 100 mostrate e descritte relativamente alle figure da 1 a 4 possono essere applicate ad altri sistemi meccanici ed elettromeccanici non mostrati nella presente.
As such, it should be appreciated that the exemplary embodiments of the first gear 110and the gear assembly 100shown and described in regard to FIGS. 1-4may be applied to other mechanical or electro-mechanical systems not shown herein.
Le forme di realizzazione del gruppo di ingranaggi 100 e del primo ingranaggio 110 generalmente mostrate e descritte nella presente possono essere prodotte usando uno o più metodi di produzione noti nella tecnica.
Embodiments of the gear assembly 100and the first gear 110generally shown and described herein may be produced using one or more manufacturing methods known in the art.
Ad esempio, il primo ingranaggio 110 può essere prodotto mediante uno o più processi noti come produzione additiva o stampa in 3D, processi di lavorazione alla macchina, forgiature, fusioni, ecc. o loro combinazioni.
For example, the first gear 110may be manufactured via one or more processes known as additive manufacturing or 3D printing, machining processes, forgings, castings, etc., or combinations thereof.
Inoltre ancora, la struttura nonassialsimmetrica 116 può essere formata nella corona 112, ad esempio mediante uno o più dei processi descritti nella presente, o mediante saldatura, brasatura o adesione in altro modo di uno o più componenti o sezioni alla corona 112 per formare la struttura non-assialsimmetrica 116.
Still further, the non-axisymmetric structure 116may be formed into the rim 112, such as via one or more of the processes described herein, or via welding, brazing, or otherwise adhering one or more components or sections to the rim 112to form the non-axisymmetric structure 116.
In alternativa, o in aggiunta, la struttura nonassialsimmetrica 116 può essere formata nella corona 112 mediante un processo di rimozione di materiale, quale, ma non limitato a, un processo di lavorazione alla macchina (ad esempio fresatura, molatura, alesaggio ecc.).
Alternatively, or additionally, the non-axisymmetric structure 116may be formed into the rim 112via a material removal process, such as, but not limited to, a machining process (e.g., milling, grinding, boring, etc.).
Ulteriori forme di realizzazione del gruppo di ingranaggi 100 possono definire un gruppo di ingranaggi planetari, un gruppo di ingranaggi planetari composti, un gruppo di ingranaggi epicicloidali o altro gruppo di ingranaggi adatto per un sistema meccanico o elettromeccanico.
Further embodiments of the gear assembly 100may define a planetary gear assembly, a compound planetary gear assembly, an epicyclic gear assembly, or other suitable gear assembly for a mechanical or electro-mechanical system.
Come tale, il primo ingranaggio 110 può includere una pluralità del primo ingranaggio 110 che definisce uno o più diametri di radice, diametri esterni, passi, fianchi, piani, facce, configurazioni di denti in generale, o disposizioni rotanti/fisse.
As such, the first gear 110may include a plurality of the first gear 110defining one or more root diameters, outside diameters, pitches, flanks, lands, faces, tooth configurations generally, or rotary/stationary arrangements.
Varie forme di realizzazione del gruppo di ingranaggi 100 possono definire il primo ingranaggio 110, o uno o più altri ingranaggi, come un ingranaggio diritto o a denti dritti, un ingranaggio conico, una corona dentata, un ingranaggio ipoide, un ingranaggio elicoidale, un ingranaggio a denti elicoidali, un ingranaggio ad angolo retto, un ingranaggio a vite, o un ingranaggio a vite senza fine o altra configurazione di ingranaggio appropriata.
Various embodiments of the gear assembly 100may define the first gear 110, or one or more other gears, as a spur or straight-cut gear, bevel gear, crown gear, hypoid gear, spiral gear, helical gear, miter gear, screw gear, or worm gear, or other appropriate gear configuration.
La presente descrizione scritta utilizza esempi per descrivere l’invenzione, inclusa la modalità migliore, e inoltre per consentire a qualsiasi esperto nella tecnica di mettere in pratica l’invenzione, inclusi la realizzazione e l’utilizzo di tutti i dispositivi o sistemi e l’esecuzione di qualsiasi metodo incorporato.
This written description uses examples to disclose the invention, including the best mode, and also to enable any person skilled in the art to practice the invention, including making and using any devices or systems and performing any incorporated methods.
L’ambito di protezione brevettabile dell’invenzione è definito dalle rivendicazioni, e può includere altri esempi che risulteranno evidenti agli esperti nella tecnica.
The patentable scope of the invention is defined by the claims, and may include other examples that occur to those skilled in the art.
Tali altri esempi sono intesi essere entro l’ambito di protezione delle rivendicazioni se essi includono elementi strutturali che non differiscono dal linguaggio letterale delle rivendicazioni, oppure se includono elementi strutturali equivalenti con differenze non sostanziali rispetto ai linguaggi letterali delle rivendicazioni.
Such other examples are intended to be within the scope of the claims if they include structural elements that do not differ from the literal language of the claims, or if they include equivalent structural elements with insubstantial differences from the literal languages of the claims.
Gruppo di ingranaggi, il gruppo di ingranaggi comprendendo: un primo ingranaggio comprendente una corona e una pluralità di denti, in cui la pluralità di denti è configurata per entrare a contatto con uno o più di un’altra pluralità di denti, e in cui una struttura nonassialsimmetrica è definita in corrispondenza della corona, e inoltre in cui la struttura non-assialsimmetrica è una struttura senza contatto del gruppo di ingranaggi.
A gear assembly, the gear assembly comprising:a first gear comprising a rim and a plurality of teeth, wherein the plurality of teeth is configured to contact one or more of another plurality of teeth, and wherein a non-axisymmetric structure is defined at the rim, and further wherein the non-axisymmetric structure is a non-contacting structure of the gear assembly. a first gear comprising a rim and a plurality of teeth, wherein the plurality of teeth is configured to contact one or more of another plurality of teeth, and wherein a non-axisymmetric structure is defined at the rim, and further wherein the non-axisymmetric structure is a non-contacting structure of the gear assembly.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 1, in cui la struttura non-assialsimmetrica definisce una struttura simmetrica ciclica in corrispondenza della corona.
The gear assembly of claim 1, wherein the non-axisymmetric structure defines a cyclic symmetric structure at the rim.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 2, in cui la struttura simmetrica ciclica definisce una periodicità uguale alla pluralità di denti.
The gear assembly of claim 2, wherein the cyclic symmetric structure defines a periodicity equal to the plurality of teeth.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 1, in cui la struttura non-assialsimmetrica è definita in corrispondenza di un diametro della corona diverso dalla pluralità di denti.
The gear assembly of claim 1, wherein the non-axisymmetric structure is defined at a diameter of the rim different from the plurality of teeth.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 1, in cui la struttura non-assialsimmetrica è definita in corrispondenza di un lato longitudinale in corrispondenza di una superficie in corrispondenza della corona adiacente alla pluralità di denti.
The gear assembly of claim 1, wherein the non-axisymmetric structure is defined at a longitudinal face at a surface at the rim adjacent to the plurality of teeth.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 5, in cui la struttura non-assialsimmetrica sporge lungo una direzione non radiale all’interno o all’esterno della corona.
The gear assembly of claim 5, wherein the non-axisymmetric structure protrudes along a non-radial direction into or out of the rim.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 1, in cui una superficie in corrispondenza della corona radialmente opposta alla pluralità di denti definisce la struttura nonassialsimmetrica.
The gear assembly of claim 1, wherein a surface at the rim radially opposite of the plurality of teeth defines the non-axisymmetric structure.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 7, in cui la superficie in corrispondenza della corona è non circolare rispetto a un asse di mezzeria del primo ingranaggio.
The gear assembly of claim 7, wherein the surface at the rim is non-circular relative to a centerline axis of the first gear.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 1, in cui la struttura non-assialsimmetrica definisce una prima faccia estesa rispetto a una linea di riferimento radiale da un asse di mezzeria ad un primo angolo obliquo.
The gear assembly of claim 1, wherein the non-axisymmetric structure defines a first face extended relative to a radial reference line from a centerline axis at an oblique first angle.
Gruppo di ingranaggi della rivendicazione 9, in cui la struttura non-assialsimmetrica definisce una seconda faccia estesa rispetto alla linea di riferimento radiale ad un secondo angolo obliquo diverso dal primo angolo.
The gear assembly of claim 9, wherein the non-axisymmetric structure defines a second face extended relative to the radial reference line at an oblique second angle different from the first angle.
Sistema meccanico o elettromeccanico, il sistema comprendendo: un gruppo di ingranaggi comprendente: un primo ingranaggio comprendente una corona e una pluralità di denti, in cui la pluralità di denti è configurata per entrare a contatto con uno o più di un’altra pluralità di denti, e in cui una struttura nonassialsimmetrica è definita in corrispondenza della corona, e inoltre in cui la struttura non-assialsimmetrica è una struttura senza contatto del gruppo di ingranaggi.
A mechanical or electro-mechanical system, the system comprising:a gear assembly comprising:a first gear comprising a rim and a plurality of teeth, wherein the plurality of teeth is configured to contact one or more of another plurality of teeth, and wherein a non-axisymmetric structure is defined at the rim, and further wherein the non-axisymmetric structure is a non-contacting structure of the gear assembly. a gear assembly comprising:a first gear comprising a rim and a plurality of teeth, wherein the plurality of teeth is configured to contact one or more of another plurality of teeth, and wherein a non-axisymmetric structure is defined at the rim, and further wherein the non-axisymmetric structure is a non-contacting structure of the gear assembly. a first gear comprising a rim and a plurality of teeth, wherein the plurality of teeth is configured to contact one or more of another plurality of teeth, and wherein a non-axisymmetric structure is defined at the rim, and further wherein the non-axisymmetric structure is a non-contacting structure of the gear assembly.
Sistema della rivendicazione 11, in cui la struttura non-assialsimmetrica del gruppo di ingranaggi definisce una struttura simmetrica ciclica in corrispondenza della corona.
The system of claim 11, wherein the non-axisymmetric structure of the gear assembly defines a cyclic symmetric structure at the rim.
Sistema della rivendicazione 12, in cui la struttura simmetrica ciclica definisce una periodicità uguale alla pluralità di denti.
The system of claim 12, wherein the cyclic symmetric structure defines a periodicity equal to the plurality of teeth.
Sistema della rivendicazione 11, in cui la struttura non-assialsimmetrica è definita in corrispondenza di un diametro della corona diverso dalla pluralità di denti.
The system of claim 11, wherein the non-axisymmetric structure is defined at a diameter of the rim different from the plurality of teeth.
Sistema della rivendicazione 11, in cui la struttura non-assialsimmetrica è definita in corrispondenza di una faccia longitudinale in corrispondenza di una superficie in corrispondenza della corona adiacente alla pluralità di denti.
The system of claim 11, wherein the non-axisymmetric structure is defined at a longitudinal face at a surface at the rim adjacent to the plurality of teeth.
Sistema della rivendicazione 11, in cui una superficie in corrispondenza della corona radialmente opposta alla pluralità di denti definisce la struttura nonassialsimmetrica.
The system of claim 11, wherein a surface at the rim radially opposite of the plurality of teeth defines the non-axisymmetric structure.
Sistema della rivendicazione 16, in cui la superficie in corrispondenza della corona è non circolare rispetto a un asse di mezzeria del primo ingranaggio.
The system of claim 16, wherein the surface at the rim is non-circular relative to a centerline axis of the first gear.
Sistema della rivendicazione 11, in cui la struttura non-assialsimmetrica definisce una prima faccia estesa rispetto a una linea di riferimento radiale da un asse di mezzeria ad un primo angolo obliquo.
The system of claim 11, wherein the non-axisymmetric structure defines a first face extended relative to a radial reference line from a centerline axis at an oblique first angle.
Sistema della rivendicazione 18, in cui la struttura non-assialsimmetrica definisce una seconda faccia estesa rispetto alla linea di riferimento radiale ad un secondo angolo obliquo diverso dal primo angolo.
The system of claim 18, wherein the non-axisymmetric structure defines a second face extended relative to the radial reference line at an oblique second angle different from the first angle.
Sistema della rivendicazione 11, comprendente inoltre: un gruppo rotore a bassa velocità; e un albero di trasmissione, in cui il gruppo di ingranaggi è definito in una disposizione di energia in serie tra il gruppo rotore a bassa velocità e l’albero di trasmissione.
The system of claim 11, further comprising:a low speed rotor assembly; anda power shaft, wherein the gear assembly is defined in serial energy arrangement between the low rotor assembly and the power shaft. a low speed rotor assembly; and a power shaft, wherein the gear assembly is defined in serial energy arrangement between the low rotor assembly and the power shaft.
La temperatura TCvale: Nella configurazione specificata, si ipotizza che:  la cartuccia di misura sia costruita con un materiale avente elevata diffusività termica;  che l’intercapedine fra cartuccia e guscio esterno sia sigillata così da coibentare il tutto;  che lo spessore del materiale del guscio sia elevato.
The temperatureTcis equal to: T C = T M − U t U i T M − T 0 In the configuration specified, it is assumed that:the measurement cartridge is constructed with a material having a high thermal diffusion;the interspace between cartridge and outer shell is sealed so as to insulate everything;the thickness of the material of the shell is considerable.
Ne consegue che UT<< Ui, quindi è lecito approssimare l’equazione 10 come segue: In questo modo si è dimostrato che, realizzando una cavità isolata nella quale è inserita una piccola cartuccia altamente diffusiva, è possibile portare la cartuccia stessa in equilibrio termico con il filo in rame 10 passante.
It follows thatUT<< Ui,and it is therefore reasonable to approximate equation 10 as follows: T C ≈ T M − 0 ⋅ T M − T 0 ≈ T M In this way, it can be seen that by producing an insulated cavity in which a highly diffusive small cartridge is inserted, the cartridge itself can be brought to thermal equilibrium with the passing copper wire 10.
A questo punto, utilizzando un sistema di trasduzione della temperatura TCè possibile misurare la temperatura TMdel filo in rame 10.
At this point, using a temperature transduction systemTC, the temperatureTMof the copper wire 10 can be measured.
Tuttavia il sistema di trasduzione della temperatura della cartuccia di misura deve essere il meno intrusivo possibile, cioè non deve sottrarre energia termica al sistema.
The temperature transduction system of the measurement cartridge, however, must be as unobtrusive as possible, i.e. it must not remove thermal energy from the system.
Detto questo, l’utilizzo di termocoppie o termoresistenze non è consigliabile poiché esse sottraggono calore alla cartuccia per conduzione, è quindi necessario misurare la temperatura utilizzando un metodo senza contatto.
In this respect, the use of thermocouples or resistance thermometers is not recommended as they subtract heat from the cartridge by conduction, the temperature must therefore be measured using a contactless method.
Le figure 3 e 4 mostrano un esempio schematico di sensore di temperatura secondo l’invenzione.
Figures 3 and 4 show a schematic example of a temperature sensor according to the invention.
Per il corretto funzionamento del sistema sopra indicato è necessario trovare uno schema costruttivo che permetta di verificare e rispettare i vincoli fisici specificati precedentemente.
For the correct functioning of the system indicated above, a construction scheme must be found which allows the physical constraints previously specified to be verified and respected.