mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Dans les procédés faisant appel à un lit triphasique, la phase continue est le plus généralement la phase liquide, C'est donc cette phase liquide qui fluidise le solide Dans un réacteur fluidisé triphasique, il s'établit un premier niveau de solide (13) correspondant à l'expansion de ce dernier au sein de la phase liquide, puis au-dessus de ce premier niveau un second niveau de liquide (14) ne contenant en principe plus de particules solides.
In a three-phase fluidized reactor, a first level of solid 13corresponding to expansion thereof is established in the liquid phase, then above said first level, a second level of liquid 14which in principle no longer contains solid particles is established.
Au-dessus de ce second niveau de liquide, on ne trouve plus en principe que le la phase gaz résultant de la coalescence des bulles.
Above this second level of liquid, in principle, only the gas phase resulting from the coalescence of bubbles is found.
Toutefois dans beaucoup de systèmes triphasiques les grosses bulles ont tendance à entraîner la phase liquide avec le solide qu'elle contient au-dessus du niveau du lit de solide fluidisé (13).
However, in many three-phase systems, the large bubbles have a tendency to entrain the liquid phase with the solid which it contains above the level of the bed of fluidized solid 13.
Le dispositif selon l'invention permet de casser ces grosses bulles et donc de minimiser l'entraînement de solide vers l'extérieur du réacteur.
The device in accordance with the invention can be used to break these large bubbles and thus minimize the entrainment of solid towards the exterior of the reactor.
La présence de trous dans les plaques (1 1 ) du dispositif selon l'invention contribue également de manière significative à la dislocation des grosses bulles.
The presence of holes in the plates 11of the device in accordance with the invention also contributes significantly to breaking up the large bubbles.
Le dispositif selon la présente invention est disposé entre le niveau maximal d'expansion du lit de solide dans le liquide (13) et le niveau supérieur de la phase liquide dans le réacteur (14).
The device in accordance with the present invention is disposed between the maximum level of expansion of the bed of solid in the liquid 13and the upper level of the liquid phase in the reactor 14.
Il est préférentiellement localisé à une distance comprise entre 30% et 90%, de manière plus préférée 50% à 85% de la distance comprise entre les niveaux (13) et (14), ladite distance étant mesurée à partir du niveau maximal d'expansion du solide dans le liquide (13).
It is preferably located at a distance in the range 30% to 90%, more preferably 50% to 85% of the distance included between the levels 13and 14, said distance being measured from the maximum level of expansion of solid in the liquid 13.
Le dispositif selon la présente invention est essentiellement constitué d'un ensembles ordonné de plaques perforées (1 1 ).
The device in accordance with the present invention is essentially constituted by an ordered series of perforated plates 11.
Les trous (15) de chacune des plaques (1 1 ) permettent d'éviter une augmentation trop importante de la perte de charge dans le réacteur.
The holes 15of each of the plates 11prevent too large an increase in the pressure drop in the reactor.
Préférentiellement, le diamètre des trous est plus petit que la dimension maximale des bulles dans le liquide.
Preferably, the diameter of the holes is smaller than the maximum dimension of the bubbles in the liquid.
Généralement la taille des bulles dans le liquide est comprise entre 1 cm et 5 cm.
In general, the size of the bubbles in the invention is in the range 1 cm to 5 cm.
Par ailleurs, il convient dans certains cas de ne pas choisir des tailles de trous trop petites afin d'éviter des phénomènes d'encrassement dû à des dépôts pouvant être contenus dans la charge.
Furthermore, in some cases it is better not to select sizes which are too small in order to avoid phenomena of clogging due to deposits which may be contained in the feed.
Le dispositif est constitué d'un assemblage de plaques perforées (1 1 ) sensiblement parallèles entre elles telles que représentées sur la figure 2.
The device is constituted by an assembly of perforated plates 11which are substantially parallel with respect to each other, as can be seen in FIG. 2.
La largeur d'une plaque est préférentiellement comprise entre 5 cm et 50 cm, de manière plus préférée entre 10 cm et 30 cm.
The width of a plate is preferably in the range 5 cm to 50 cm, more preferably in the range 10 cm to 30 cm.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, ces plaques comprennent des trous (15), de diamètre préférentiellement compris entre 0,5 et 10 cm, de manière plus préférée compris entre 0,8 et 7 cm, et de manière plus préférée compris entre 1 et 5 cm.
In accordance with a preferred embodiment of the invention, these plates include holes 15, preferably with a diameter in the range 0.5 to 10 cm, more preferably in the range 0.8 to 7 cm, and yet more preferably in the range 1 to 5 cm.
Après le prétraitement le bain est vidé.
After the pre-treatment the bath is emptied.
La matière textile est rincée au moins une fois avec de l'eau ayant une température comprise entre 10 et 30°C. D'autres composés peuvent être introduits lors de l'étape de prétraitement.
The textile material is rinsed at least once with water at a temperature between 10 and 30° C. Other components can be introduced during the pre-treatment step.
A titre d'exemple on peut citer les agents antimousses et les agents anticassures.
An example might be anti-foam agents and anti-breakage agents.
Le prétraitement peut être effectué avec les moyens connus de l'homme de l'art. Préférentiellement, le prétraitement pourra être effectué dans un appareil de teinture tel que le jet flow, l'over flow, la barque, le jigger, l'autoclave, le tambour industriel, l'appareil de teinture fil en bobine ou en écheveaux.
Preferably, the pre-treatment can be carried out in a dyeing device such as jet flow, over flow, bark, jigger, autoclave, industrial drum, reel and wire dyeing device or skeins.
Afin de faciliter le prétraitement, la matière textile pourra subir optionnellement au moins une étape préalable connue de l'homme de l'art. A titre d'exemple, on peut citer les étapes de dégraissage, de désenco liage ou de blanchiment.
In order to facilitate the pre-treatment, the textile material can optionally undergo at least one prior step known to a person skilled in the art.
L'étape de prétraitement peut être suivie d'une étape d'adoucissage, de stonnage ou encore de biopolissage de la matière textile avant l'étape de teinture.
The pre-treatment step can be followed by a softening, stonnage or even bio-polishing of the textile material before the dyeing step.
La teinture : Selon l'invention après l'étape de prétraitement la matière subit une étape de teinture.
Dyeing: In accordance with the invention, after the pre-treatment step, the material undergoes a dyeing step.
Cette étape consiste à mettre en contact la matière textile prétraitée avec au moins un pigment dans un bain comprenant de l'eau.
This step consists of putting the pre-treated textile material into contact with at least one pigment in a bath containing water.
Plus précisément la matière textile est colorée à l'aide de la technique de pigmentation par épuisement.
More specifically, the textile material is coloured using the exhaustion pigmentation technique.
Cette technique consiste à épuiser le bain en pigments par transfert de ces derniers vers la matière textile.
This technique consists of exhausting the pigment bath by transferring the latter towards the textile material.
Le ou les pigments peuvent être introduits dans le bain sous forme poudre ou sous forme liquide.
The pigment(s) can be introduced in the bath in powder or liquid form.
De manière préférentielle, les pigments sont introduits sous forme liquide.
In a preferential manner, the pigments are introduced in liquid form.
Dans le cas de la forme liquide, le ou les pigments sont dispersés dans au moins un solvant.
In case of liquid form, the pigments are spread in at least one solvent.
La concentration en pigment dans le solvant est comprise entre 10 et 50%, préférentiellement entre 25 et 35%.
The concentration of pigments in the solvent is between 10 and 50%, preferably between 25 and 35%.
Préférentiellement le solvant est l'eau.
Preferably the solvent is water.
D'une manière générale le ou les pigments sont ajoutés au bain à hauteur de 0.1% à 10% en poids de matière à teindre.
In a general manner, the pigment(s) are added to the bath at 0.1% to 10% in weight of the material to be dyed.
La teinture s'effectue à une température comprise entre 20 et 90°C, préférentiellement entre 40 et 80°C. La montée en température est inférieure à 10°C par minute, préférentiellement elle est comprise entre 1 et 4°C par minute.
The dyeing is done at a temperature between 20 and 90° C., preferably between 40 and 80° C. The increase in temperature is lower than 10° C. per minute, preferably between 1 and 4° C. per minute.
Une fois la température visée atteinte, cette dernière est maintenue durant 1 à 60 minutes, préférentiellement entre 5 et 40 minutes.
Once the target temperature is reached, this latter is maintained for 1 to 60 minutes, preferably between 5 and 40 minutes.
Le rapport de bain pour la teinture est compris entre 1 :5 et 1 :40, préférentiellement entre 1 : 10 et 1 :30.
The bath ratio for dyeing is between 1:5 and 1:40, preferably between 1:10 and 1:30.
Après la teinture le bain est vidé.
After dyeing, the bath is emptied.
La matière textile est rincée au moins une fois avec de l'eau.
The textile material is rinsed at least once with water.
Préférentiellement l'eau a une température comprise entre 10 et 30°C. D'autres composés peuvent être présents lors de l'étape de teinture.
Preferably the water is at a temperature between 10 and 30° C. Other components can be present during the dyeing step.
A titre d'exemple, on peut citer les agents antimousses ou les agents anticassures.
An example might be anti-foam agents or anti-breakage agents.
Post traitement Afin d'améliorer les solidités de la matière textile aux épreuves humides, un post traitement peut optionnellement être mis en œuvre.
Post-treatment In order to improve the solidities of the textile material in the wet tests, a post-treatment can optionally be implemented.
Ce post traitement consiste en l'ajout d'au moins un liant et/ou d'au moins un agent fixateur.
This post-treatment consists of adding at least one binder and/or at least one fixing agent.
Le liant est une composition comprenant des prépolymères de bas poids moléculaire.
The binder is a composition that includes pre-polymers of low molecular weight.
Durant les étapes d'essorage et de séchage (à haute température), ces prépolymères vont réagir pour former un film emprisonnant et intégrant les pigments à la fibre.
During the spinning and drying steps (at high temperature), these pre-polymers will react to form a film that entraps and integrates the pigments in the fibre.
Le liant est utilisé à des dosages compris entre 0,1 et 15% préférentiellement entre 1 et 10%> en poids de matière.
The binder is used at dosages between 0.1 and 15%, preferably between 1 and 10% in material weight.
La réticulation du liant se fait à une température comprise entre 50 et 250°C, préférentiellement entre 100 et 200°C. L'exposition à la haute température dure entre 1 et 20 minutes, préférentiellement entre 3 et 10 minutes.
The reticulation of the binder is done at a temperature between 50 and 250° C., preferably between 100 and 200° C. The high temperature exposure lasts between 1 and 20 minutes, preferably between 3 and 10 minutes.
Le liant peut être à base d'acrylate, de styrène acrylate, de styrène butadiène et de vinylacrylate.
The binder can be acrylate-based, styrene acrylate-based, styrene butadiene based and vinyl-acrylate-based.
L'agent fixateur réagit pour former un réseau tridimensionnel autour de la fibre au moment du séchage.
The fixing agent reacts to form a three-dimensional network around the fibre at the time of drying.
L'agent fixateur est utilisé à des dosages compris entre 0,1 et 15% préférentiellement entre 1 et 10% en poids de matière.
The fixing agent is used at dosages between 0.1 and 15% preferably between 1 and 10% in material weight.
L'agent fixateur est utilisé à une température comprise entre 10 et 90°C, préférentiellement entre 20 et 60°C. Le pH du bain est maintenu entre 3 et 6 par ajout d'un acide ou d'un tampon pH acide.
The fixing agent is used at a temperature between 10 and 90° C., preferably between 20 and 60° C. The pH of the bath is maintained between 3 and 6 per day, by adding an acid or an acid pH buffering.
Une fois l'agent fixateur introduit le bain est chauffé.
Once the fixing agent is introduced, the bath is heated.
La montée en température est inférieure à 10°C par minute, préférentiellement elle est comprise entre 1 et 4°C par minute.
The increase in temperature is lower than 10° C. per minute, preferably between 1 and 4° C. per minute.
Une fois la température visée atteinte, cette dernière est maintenue durant 1 à 60 minutes, préférentiellement entre 5 et 30 minutes.
Once the target temperature is reached, this latter is maintained for 1 to 60 minutes, preferably between 5 and 30 minutes.
Le rapport de bain est compris entre 1 :5 et 1 :40, préférentiellement entre 1 : 10 et 1 :30.
The bath ratio is between 1:5 and 1:40, preferably between 1:10 and 1:30.
L'agent fixateur peut être à base de polyisocyanate, de mélamine formol, dimethyl dihydroxy éthylène urée (DMDHEU).
The fixing agent can be polyisocynate-based, melamine formol-based, dimethyl dihydroxy ethylene urea-based (DMDHEU).
Après le post traitement le bain est vidé.
After the post-treatment, the bath is emptied.
La matière textile est rincée au moins une fois avec de l'eau ayant une température comprise entre 10 et 30°C. L'étape de post traitement peut être suivie d'une étape d'adoucissage, de stonnage ou encore de biopolissage de la matière textile.
The textile material is rinsed at least once with water having a temperature between 10 and 30° C. The post-treatment step can be followed by a softening, stonnage or bio-polishing step of the textile material.
Un des avantages de l'invention réside dans le fort taux d'épuisement des pigments présents dans le bain de teinture, les bains rejetés dans les effluents étant donc très faiblement chargés.
One of the advantages of the invention is in the high rate of exhaustion of the pigments in the dyeing bath, since the baths emptied in the sewage do not have a high load of pigments.
II a été trouvé de manière surprenante que la PVA permet un épuisement des pigments bien supérieurs aux produits de cationisation conventionnels.
It was unexpectedly discovered that PVA allows higher quality of pigment exhaustion compared to conventional cationisation products.
En effet on obtient des taux d'épuisement supérieurs à 95% pour les coloris clairs et moyens, et supérieurs à 90% pour les coloris foncés.
Indeed, it is possible to obtain exhaustion rates higher than 95% for light and medium colours, and higher than 90% for dark colours.
De plus, sans vouloir émettre une quelconque théorie il semblerait que la forte liaison pigment/fibre obtenue évite une utilisation systématique de liant et/ou de fixateur.
Moreover, without propounding any theory, it would appear that the high pigment/fibre binding avoids a systematic use of binder and/or fixing agent.
Lors des adoucissages subséquents il a été aussi constaté une très bonne tenue du pigment, pas ou peu de dégorgement.
During subsequent softenings, high quality pigment content was observed, with little or no disgorgement.
Les exemples ci-après illustrent l'invention sans toutefois la limiter.
The following examples illustrate the invention in a non-exhaustive manner.
EXEMPLES Il PREPARATION DU POLYMERE Le polymère A est obtenu par une réaction de dégradation d'Hofmann sur un copolymère base (20% en matière active) d'acrylamide (70% molaire) et de chlorure de dimethyldiallyl ammonium (DADMAC) (30% molaire) ramifié (MBA : 1000 ppm / matière active) modifié avec un polymère de polyéthylèneimine (de type Polymin HM de BASF), à hauteur de 1% en matière active.
Polymer A is obtained by a Hofman degradation reaction on a basic copolymer (20% of active substance) of acrylamide (70% molar) and ramified (MBA: 1000 ppm/active substance) ammonium dimethyldiallyl chloride (DADMAC) (30% molar) modified with a polyethyleneimine polymer (of the Polymin HM type from BASF), at 1% of the active substance.
Pour ce faire, la polyéthylèneimine est mélangée au monomère de DADMAC et au MBA dans le réacteur.
To do this, polyethyleneinmine is combined with DADMAC monomer and MBA in the reactor.
L'acrylamide sera incorporée en coulée continu pendant 2h, dans un milieu réactionnel maintenu à 85°C. La catalyse se fera au SPS et au MBS, catalyseurs bien connus de l'homme de métier.
Acrylamide will be incorporated by continuously pouring for 2 hours, in a reactional environment maintained at 85° C. The catalysis will be carried out with SPS and MBS, catalysers well known by a person skilled in the art.
Le polymère précurseur ainsi obtenu présente une viscosité de 5500 cps (LV3, 12 rpm).
The precursor polymer thus obtained shows a viscosity of 5500 cps (LV3, 12 rpm).
La dégradation Hofmann en elle-même se déroule de la même manière que dans l'exemple 1 du brevet de la demanderesse PCT/FR/2009/050456.
The Hofman degradation itself is carried out in the same manner as in example 1 of the patent of the applicant PCT/FR/2009/050456.
Le copolymère A dérivé d'acrylamide ainsi réalisé présente une viscosité intrinsèque de 0,72 (25°C, Brookfïeld LV1, 60 rpm) et une concentration de 8%.
The acrylamide derivative copolymer A thus obtained shows an intrinsic viscosity of 0.72 (25° C., Brookfield LV1, 60 rpm) and a concentration of 8%.
II/ MISE EN ŒUVRE DU PROCEDE Exemple 1 On dégraisse un tricot cote 1 : 1 coton/viscose 50/50 de 150g/m2 dans une barque à tourniquet.
A 1:1 ratio of a knit cotton/viscose 50/50 of 150 g/m2 is degreased in a winch.
1 SYSTEME D'EVITEMENT DE PHENOMENES DANGEREUX PENDANT UNE RENTREE DE PUITS ARRIERE-PLAN [0001] Une fois qu'un trou de forage a été foré, il peut être nécessaire de rentrer dans le trou de forage pour mener à bien diverses opérations, telles qu'une diagraphie, une complétion, une intervention, etc. Souvent cette rentrée s'effectue longtemps après le forage et la complétion du trou de forage.
Once a wellbore has been drilled, it may be required to re-enter the wellbore to conduct various operations, such as logging, completing, intervention, etc. In many cases, this re-entry occurs long after the wellbore has been drilled and completed.
Pendant ce temps, les conditions du trou de forage peuvent avoir changé.
During that time, wellbore conditions may have changed.
Par exemple le diamètre intérieur du trou de forage n'est peut-être plus tel qu'il était lors du forage et/ou de la complétion d'origine.
For instance, the inner diameter of the wellbore may no longer be the same as it was when it was originally drilled and/or completed.
Dans d'autres cas, il peut y avoir une accumulation de dépôts de matière (paraffine, incrustations, etc.) sur les parois du trou de forage ou le tubage qui couvre le trou de forage.
In other cases, there may be a buildup of material deposits (paraffin, scales, etc.) on the walls of the wellbore or casing that lines the wellbore.
Dans d'autres cas encore, le tubage peut avoir été endommagé ou le trou de forage peut contenir divers objets (outils) piégés qui sont tombés dans le puits par inadvertance.
In yet other cases, the casing may have been damaged, or the wellbore may contain various trapped objects (tools) that have inadvertently fallen into the well.
[0002] En raison de ces diverses obstructions dans le trou de forage, des moyens de transport de fond, tel qu'un train de tiges articulées ou un tubage concentrique, peuvent rester coincés ou être endommagés lors d'une rentrée et traversée du trou de forage.
Due to these various obstructions in the wellbore, downhole conveyances, such as a string of jointed pipe or coiled tubing, may become stuck or damaged when re-entering and traversing the wellbore.
Souvent, cela donne lieu à une grande quantité de temps non productive en essayant de décoincer le moyen de transport, et cela peut causer des dommages aux moyens de transport et à tout outil rattaché aux moyens de transport, la perte des outils, voire la perte de l'usage du puits.
This often creates a large amount of non-productive time trying to get the conveyance unstuck, and can cause damage to the conveyances and to any tools attached to the conveyances, loss of the tools, or even loss of use of the well.
Même lorsque les moyens de transport ne sont pas coincés, la vitesse à laquelle le moyen de transport est abaissé dans ou retiré du puits est souvent lente en raison des précautions dues aux phénomènes dangereux ou obstacles inconnus.
Even when the conveyances are not stuck, the speed at which the conveyance is lowered into or pulled out of the well is often slow due to being cautious of unknown hazards or obstacles.
La possibilité d'entrer et de sortir d'un puits à vitesse optimale diminuerait nettement les coûts de fonctionnement du puits.
Being able to run in and out of a well at optimal speed would greatly decrease well operation costs.
BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 3042214 2 [0003] Les figures suivantes sont incluses pour illustrer certains aspects du. présent exposé et ne sont pas à considérer comme des modes de réalisation exclusifs.
The following figures are included to illustrate certain aspects of the present disclosure, and should not be viewed as exclusive embodiments.
Le sujet divulgué est susceptible d'importantes modifications, 5 changements, combinaisons et d'équivalents en forme et fonction, sans s'éloigner du domaine du présent exposé.
The subject matter disclosed is capable of considerable modifications, alterations, combinations, and equivalents in form and function, without departing from the scope of this disclosure.
[0004] La figure 1 illustre un système de puits qui peut réaliser ou par ailleurs utiliser un ou plusieurs principes du présent exposé.
FIG. 1illustrates a well system that may embody or otherwise employ one or more principles of the present disclosure.
10 [0005] La figure 2A illustre une vie en perspective agrandie d'une extrémité distale de l'outil de fond sur la figure 1 qui représente une configuration de la pluralité de dispositifs de mesure.
FIG. 2Aillustrates an enlarged perspective view of a distal end of the downhole tool in FIG. 1depicting a configuration of the plurality of sensing devices.
[0006] La figure 2B illustre une autre vue en 15 perspective agrandie de l'extrémité distale de l'outil de fond sur la figure 1 qui représente une autre configuration de la pluralité de dispositifs de mesure DESCRIPTION DETAILLEE 20 [0007] Le présent exposé concerne un système qui détecte des obstacles et des phénomènes dangereux dans le trou de forage devant le train de tiges et communique ces informations en temps réel de sorte que la vitesse/force avec laquelle le train est forcé dans le puits peut être régulée pour atténuer ce problème.
The present disclosure is related to a system that detects obstacles and hazards in the wellbore ahead of the string and communicates that information in real time so that the speed/force with which the string is forced into the well can be controlled to mitigate this problem.
25 [0008] Actuellement, des outils de fond équipés de caméras vidéo sont abaissés dans les trous de forage sur un moyen de transport et utilisés pour détecter tout phénomène dangereux (ou obstruction) pouvant se trouver dans le trou de forage.
Presently, downhole tools having video cameras are lowered into wellbores on a conveyance and used to detect any hazards (or obstructions) that may be present in the wellbore.