mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Par exemple, au moins un des taux de comptage et son extrapolation mathématique décrits ici peuvent être affichés.
For example, one or more of the count rates and its mathematical extrapolation described herein may be displayed.
Par exemple, au moins un des graphes de corrélation décrits ici peut être affiché.
In another example, one or more of the cross plots described herein may be displayed.
Selon un autre exemple, la profondeur à laquelle le matériau 438 est un agent de pondération 442 peut s'afficher.
In another example, the depth at which the material 438is weighting agent 442may be displayed.
Des combinaisons de ce qui précède peuvent aussi s'afficher.
Combinations of the foregoing may also be displayed.
30 [0047] Dans certains cas, le système de contrôle 446 peut correspondre à plus d'un système de contrôle où par exemple au moins l'une des fonctions décrites ici est effectuée sur un système de contrôle qui communique avec les systèmes supplémentaires de contrôle pour obtenir les résultats décrits ici au sujet du système de contrôle 446.
In some instances, the control system 446may be more than one control system where, for example, at least one of the functions described herein are performed on a control system that communicates with the additional control systems to achieve the results descried herein relative to the control system 446.
Par exemple, au moins une partie du système de contrôle 446 peut être entièrement ou au moins en partie disposé dans l'outil nucléaire 432.
For example, at least a portion of the control system 446can be wholly or at least partially disposed within the nuclear tool 432.
35 [0048] Dans certains cas par exemple, une première partie du ou des système(s) de contrôle 446 disposée dans l'outil nucléaire 432 peut être conçue, disposée ou configurée pour actionner l'outil nucléaire 432 (par ex., par émission de rayons gamma et par détection du 3036425 10 rayonnement gamma) et pour enregistrer les taux de comptage du rayonnement gamma, alors qu'une deuxième partie du ou des système(s) de contrôle 446 non disposée dans l'outil nucléaire 432 peut être conçue, disposée ou configurée pour déterminer les gammes de haute et de basse énergie et pour effectuer une analyse des taux de comptage dans les gammes d'énergie haute et basse.
For example, in some instances, a first portion of the control system(s) 446disposed within the nuclear tool 432may be designed, arranged, or configured to operate the nuclear tool 432(e.g., emitting the gamma rays and detecting the gamma radiation) and store the count rates of the gamma radiation, while a second portion of the control system(s) 446not disposed within the nuclear tool 432may be designed, arranged, or configured to determine the high and low-energy ranges and perform an analysis of the count rates in the high and low-energy ranges.
La 5 détermination d'un équivalent compositionnel pour le matériau(s) analysés peut se faire à l'aide de la deuxième partie du ou des système(s) de contrôle 446 ou par un opérateur.
The determination of a compositional equivalent for the material(s) analyzed may be done with the second portion of the control system(s) 446or by an operator.
[0049] Dans un autre exemple, une première partie du ou des système(s) de contrôle 446 disposé(s) dans l'outil nucléaire 432 peut être conçue, disposée ou configurée pour communiquer par le moyen de transport 430 (par ex. un câble de forage) et pour actionner l'outil nucléaire 432 10 comme indiqué par l'opérateur ou une deuxième partie du ou des système(s) de contrôle 446, et pour transmettre les taux de comptage du rayonnement gamma détecté par l'outil nucléaire 432 par le moyen de transport 430 jusqu'à la deuxième partie du ou des système(s) de contrôle 446 ou jusqu'à une troisième partie du ou des système(s) de contrôle 446.
In another example, a first portion of the control system(s) 446disposed within the nuclear tool 432may be designed, arranged, or configured to communicate via the conveyance 430(such as a wireline) and operate the nuclear tool 432as communicated by the operator or a second portion of the control system(s) 446, and transmit the count rates of the gamma radiation detected by the nuclear tool 432via the conveyance 430to the second portion of the control system(s) 446or a third portion of the control system(s) 446.
Puis la deuxième ou troisième partie du ou des système(s) de contrôle 446 qui a reçu les taux de comptage du rayonnement gamma détecté peut 15 être conçue, disposée ou configurée pour déterminer les gammes de haute et de basse énergie, pour effectuer une analyse des taux de comptage dans les gammes d'énergie haute et basse et la détermination d'un équivalent compositionnel pour le ou les matériau(s) analysée.
Then, the second or third portion of the control system(s) 446that received the count rates of the gamma radiation detected may be designed, arranged, or configured to determine the high and low-energy ranges, perform an analysis of the count rates in the high and low-energy ranges, and determination of a compositional equivalent for the material(s) analyzed.
[0050] Selon un autre exemple non limitatif encore, un système de contrôle 446 peut être entièrement disposé dans l'outil nucléaire 432 pour actionner l'outil nucléaire et pour effectuer 20 une analyse des taux de comptage dans les gammes d'énergie haute et basse.
In yet another nonlimiting example, a control system 446may be wholly disposed in the nuclear tool 432for operating the nuclear tool and perform an analysis of the count rates in the high and low-energy ranges.
Dans cet exemple, le système de contrôle peut déterminer les gammes de haute et de basse énergie, ou les gammes de haute et de basse énergie peuvent être entrées dans le système de contrôle 446.
In such an example, the control system 446may determine the high and low-energy ranges or the high and low-energy ranges may be input to the control system 446.
De plus, la détermination d'un équivalent compositionnel pour le ou les matériau(s) analysépeut se faire par le système de contrôle 446, ou un opérateur peut examiner l'analyse des taux de comptage dans les gammes 25 d'énergie haute et basse effectuée par le système de contrôle 446 pour déterminer un équivalent compositionnel pour le ou pour les matériau(s) analysé.
Further, the determination of a compositional equivalent for the material(s) analyzed may be performed by the control system 446, or an operator may review the analysis of the count rates in the high and low-energy ranges performed by the control system 446for determining a compositional equivalent for the material(s) analyzed.
[0051] Le ou les système(s) de contrôle 446 et le matériel informatique correspondant utilisé pour implémenter les divers blocs, modules, éléments, composants, procédés et algorithmes illustratifs décrits ici peu(ven)t comprendre un processeur configuré pour exécuter une ou 30 plusieurs séquences d'instructions, des lignes de programmation ou un code enregistré sur un support non-transitoire lisible par un ordinateur.
The control system(s) 446and corresponding computer hardware used to implement the various illustrative blocks, modules, elements, components, methods, and algorithms described herein can include a processor configured to execute one or more sequences of instructions, programming stances, or code stored on a non-transitory, computer-readable medium.
Le processeur peut, par exemple, être un processeur polyvalent, un microcontrôleur, un processeur de signal numérique, un circuit intégré spécifique à une application, un circuit intégré prédiffusé programmable, un dispositif à logique programmable, un contrôleur, une machine d'état, une porte logique, des composants matériels individuels, un réseau 35 neural artificiel, ou une quelconque entité de calcul semblable qui peut réaliser des calculs ou d'autres manipulations de données.
The processor can be, for example, a general purpose microprocessor, a microcontroller, a digital signal processor, an application specific integrated circuit, a field programmable gate array, a programmable logic device, a controller, a state machine, a gated logic, discrete hardware components, an artificial neural network, or any like suitable entity that can perform calculations or other manipulations of data.
Dans certains modes de réalisation, un matériel informatique peut en outre comprendre des éléments tels que, par exemple, une mémoire (par ex., une mémoire RAM, une 3036425 11 mémoire flash, une mémoire ROM, une mémoire PROM, une mémoire EPROM, des registres, des disques durs, des disques amovibles, des cédéroms, des DVD ou tout autre dispositif ou support de stockage approprié semblable.
In some embodiments, computer hardware can further include elements such as, for example, a memory (e.g., random access memory (RAM), flash memory, read only memory (ROM), programmable read only memory (PROM), erasable programmable read only memory (EPROM)), registers, hard disks, removable disks, CD-ROMS, DVDs, or any other like suitable storage device or medium.
[0052] Les séquences exécutables décrites ici peuvent être implémentées avec une 5 ou plusieurs séquences de code contenues dans une mémoire.
Executable sequences described herein can be implemented with one or more sequences of code contained in a memory.
Dans certains modes de réalisation, un tel code peut être lu dans une mémoire à partir d'un autre support lisible par ordinateur.
In some embodiments, such code can be read into the memory from another machine-readable medium.
L'exécution des séquences d'instructions contenues dans la mémoire peut amener le processeur à exécuter les étapes du procédé décrites ici.
Execution of the sequences of instructions contained in the memory can cause a processor to perform the process steps described herein.
Un ou plusieurs des processeurs dans un ensemble multiprocesseurs peuvent être utilisés pour exécuter les séquences d'instructions dans la mémoire.
One or more processors in a multi-processing arrangement can also be employed to execute instruction sequences in the memory.
En outre, un circuit 10 câblé peut être utilisé à la place de ou en association avec des instructions logicielles pour implémenter divers modes de réalisation décrits ici.
In addition, hard-wired circuitry can be used in place of or in combination with software instructions to implement various embodiments described herein.
Les modes de réalisation de la présente invention ne se limitent donc pas à une combinaison spécifique quelconque de logiciels et/ou de matériel.
Thus, the present embodiments are not limited to any specific combination of hardware and/or software.
[0053] Dans ce contexte, un support lisible par ordinateur correspond à un quelconque support qui transmet directement ou indirectement des instructions à un processeur pour 15 exécution.
As used herein, a machine-readable medium will refer to any medium that directly or indirectly provides instructions to a processor for execution.
Un support lisible par ordinateur peut prendre une forme quelconque comprenant, par exemple, un support non volatil, un support volatil et un support de transmission.
A machine-readable medium can take on many forms including, for example, non-volatile media, volatile media, and transmission media.
Un support non volatil peut comprendre, par exemple, des disques optiques et magnétiques.
Non-volatile media can include, for example, optical and magnetic disks.
Le support volatil peut comprendre, par exemple, une mémoire dynamique Les supports de transmission peuvent comprendre; par exemple, des câbles coaxiaux, des fils, des fibres optiques et des fils qui forment un 20 bus.
Transmission media can include, for example, coaxial cables, wire, fiber optics, and wires that form a bus.
Les formes courantes de supports lisibles par ordinateur peuvent comprendre, par exemple, des disquettes, des disques flexibles, des disques durs, des bandes magnétiques, autres qu'un support de type magnétique, des cédéroms, des DVD, et d'autres supports optiques de ce type, des cartes perforées, des bandes de papiers et des supports physiques de ce type avec des trous, des RAM, ROM, PROM, EPROM et EPROM flash.
Common forms of machine-readable media can include, for example, floppy disks, flexible disks, hard disks, magnetic tapes, other like magnetic media, CD-ROMs, DVDs, other like optical media, punch cards, paper tapes and like physical media with patterned holes, RAM, ROM, PROM, EPROM and flash EPROM.
25 [0054] Les modes de réalisation divulgués ici comprennent le mode de réalisation A, le mode de réalisation B et le mode de réalisation C. [0055] Le mode de réalisation A est un procédé comprenant l'utilisation d'un puits de forage pénétrant dans une formation souterraine et équipé d'un tuyau (par ex. un tubage), un matériau de composition inconnue étant disposé entre le tuyau et la formation souterraine ; et l'analyse du 30 matériau par : émission de rayons gamma dans le tuyau et dans le matériau à partir d'une source d'un outil nucléaire disposée dans le puits de forage ; détection du rayonnement gamma rétrodiffusé à partir du tuyau et du matériau avec un détecteur de l'outil nucléaire ; détermination d'un intervalle de haute énergie et d'un intervalle de basse énergie pour le rayonnement gamma ; mesure des taux de comptage du rayonnement gamma dans la gamme de haute énergie (CRI/ ) et dans la gamme de basse 35 énergie (CRL ) ; réalisation d'une analyse de (1) le CRM relatif à (2) le CRL ; et détermination d'un équivalent compositionnel pour le matériau en fonction de l'analyse.
Embodiments disclosed herein include Embodiment A, Embodiment B, and Embodiment C. Embodiment A is a method that includes providing a wellbore penetrating a subterranean formation and lined with a pipe (e.g., a casing), wherein a material having an unknown composition is disposed between the pipe and the subterranean formation; and analyzing the material by: emitting gamma rays into the pipe and the material from a source of a nuclear tool disposed in the wellbore; detecting gamma radiation scattered back from the pipe and the material with a detector of the nuclear tool; determining a high-energy range and a low-energy range for the gamma radiation; measuring count rates of the gamma radiation in the high-energy range (CRH) and the low-energy range (CRL); performing an analysis of (1) the CRH relative to (2) the CRL; and determining a compositional equivalent for the material based on the analysis.
25 [0057] Comme exemple non limitatif, des exemples de combinaisons applicables au mode de réalisation A comprennent : Élément Al en combinaison avec l'Élément A2 et en option et en outre en combinaison avec l'Élément A10 et en option avec au moins un des Éléments A11 à A16 ; Élément Al en combinaison avec l'Élément A10 et en option avec au moins l'un des Éléments All à A 1 6 ; Élément A2 en combinaison avec l'Élément A 1 0 et éventuellement avec au moins un des 30 Éléments A11 à A16 ; Élément A3 en combinaison avec au moins deux des Éléments A4 à A9 et éventuellement aussi en combinaison avec l'Élément A 1 0 et éventuellement avec au moins un des 3036425 14 Éléments Al 1 à A 16 ; un des Élément A3 à A9 en combinaison avec l'Élément A10 et éventuellement avec au moins un des Éléments A 11 à A 16 ; Éléments A 17 ou A 18 en combinaison avec l'un quelconque de ceux qui précèdent ; et Éléments A 17 ou A 18 en combinaison avec au moins un des Éléments Al à A16.
By way of non-limiting example, exemplary combinations applicable to Embodiment A include: Element A1 in combination with Element A2 and optionally in further combination with Element A10 and optionally one or more of Elements A11-A16; Element A1 in combination with Element A10 and optionally one or more of Elements A11-A16; Element A2 in combination with Element A10 and optionally one or more of Elements A11-A16; Element A3 in combination with two or more of Elements A4-A9 and optionally in further combination with Element A10 and optionally one or more of Elements A11-A16; one of Elements A3-A9 in combination with Element A10 and optionally one or more of Elements A11-A16; Elements A17 or A18 in combination with any of the foregoing; and Elements A17 or A18 in combination with one or more of Elements A1-A16.
[0060] Comme exemple non limitatif, des exemples de combinaisons applicables au 25 mode de réalisation B comprennent : au moins deux éléments B1 à B6 en combinaison ; au moins un élément B1 à B6 en combinaison avec au moins un des éléments B7 à B12 ; au moins deux des éléments B7 à B12 en combinaison avec l'un quelconque de ceux qui précèdent ; et les éléments B13 ou B14 en combinaison avec au moins un des éléments B1 à B12.
By way of non-limiting example, exemplary combinations applicable to Embodiment B include: two or more of Elements B1-B6 in combination; one or more of Elements B1-B6 in combination with one or more of Elements B7-B12; two or more of Elements B7-B12 in combination; Elements B13 or B14 in combination with any of the foregoing; and Elements B13 or B14 in combination with one or more of Elements B1-B12.
3036425 16 [0061] Le mode de réalisation C correspond à un système qui comprend un moyen de transport s'étendant dans un puits de forage pénétrant dans une formation souterraine et couplé à un outil nucléaire comportant au moins une source et au moins un détecteur, le puits de forage étant équipé d'un tuyau et un matériau de composition inconnue étant disposé entre le tuyau et la formation 5 souterraine ; et un système de commande qui comprend un support non transitoire lisible par un processeur et enregistrant des instructions pour exécution par le processeur pour réaliser un procédé selon le mode de réalisation A, éventuellement avec au moins un des éléments Al à A18 ou le mode de réalisation B, éventuellement avec au moins un des éléments B1 à B14.
Embodiment C is a system that includes a conveyance extending into a wellbore penetrating a subterranean formation and coupled to a nuclear tool having at least one source and at least one detector, wherein the wellbore is lined with pipe and a material having an unknown composition is disposed between the pipe and the subterranean formation; and a control system that includes a non-transitory medium readable by a processor and storing instructions for execution by the processor for performing a method according to Embodiment A optionally with one or more of Elements A1-A18 or Embodiment B optionally with one or more of Elements B1-B14.
[0062] Sauf en cas d'indication contraire, tous les chiffres exprimant des quantités 10 d'ingrédients, des propriétés telles que la masse moléculaire, les conditions de réaction, etc., utilisés dans la présente description et les revendications ci-jointes doivent être compris comme étant modifiés dans tous les cas par le terme « environ ».
Unless otherwise indicated, all numbers expressing quantities of ingredients, properties such as molecular weight, reaction conditions, and so forth used in the present specification and associated claims are to be understood as being modified in all instances by the term “about.”
Par conséquent, sauf en cas d'indication contraire, les paramètres numériques décrits dans la description suivante et les revendications ci-jointes sont des approximations qui peuvent varier selon les propriétés qu'on cherche à obtenir par les modes de 15 réalisation de la présente invention.
Accordingly, unless indicated to the contrary, the numerical parameters set forth in the following specification and attached claims are approximations that may vary depending upon the desired properties sought to be obtained by the embodiments of the present invention.
Tout au moins, et non pas comme tentative de limiter l'application de la doctrine des équivalents à la portée de la revendication, chaque paramètre numérique doit au moins être interprété à la lumière du nombre de points décimaux significatifs rapportés et en appliquant des techniques d'approximation ordinaires.
At the very least, and not as an attempt to limit the application of the doctrine of equivalents to the scope of the claim, each numerical parameter should at least be construed in light of the number of reported significant digits and by applying ordinary rounding techniques.
[0063] Un ou plusieurs modes de réalisation illustratifs incorporant les modes de 20 réalisation de l'invention décrits ici sont présentés ci-dessous.
One or more illustrative embodiments incorporating the invention embodiments disclosed herein are presented herein.
Par souci de clarté, on ne décrit pas toutes les caractéristiques d'une mise en oeuvre physique et on ne les montre pas toutes dans cette demande.
Not all features of a physical implementation are described or shown in this application for the sake of clarity.
On comprendra que dans le développement d'un mode de réalisation physique incorporant les modes de réalisation de la présente invention, de nombreuses décisions spécifiques à une mise en oeuvre doivent être prises afin d'atteindre les objectifs spécifiques des développeurs, telles que la 25 conformité avec des contraintes liées au système ou aux considérations commerciales, au gouvernement et d'autres contraintes qui varieront d'une mise à oeuvre à une autre et de temps en temps.
It is understood that in the development of a physical embodiment incorporating the embodiments of the present invention, numerous implementation-specific decisions must be made to achieve the developer's goals, such as compliance with system-related, business-related, government-related and other constraints, which vary by implementation and from time to time.
Tout en gardant à l'esprit que les efforts d'un développeur puissent être chronophages, ce serait néanmoins une entreprise de routine pour les hommes de métier qui bénéficient de la présente description.
While a developer's efforts might be time-consuming, such efforts would be, nevertheless, a routine undertaking for those of ordinary skill in the art and having benefit of this disclosure.
30 [0064] Même si des compositions et des procédés sont décrits ici en termes de « comprenant » divers composants ou étapes, les compositions et procédés peuvent également « être composés essentiellement des » ou « être composés des » divers composants et étapes.
While compositions and methods are described herein in terms of “comprising” various components or steps, the compositions and methods can also “consist essentially of” or “consist of” the various components and steps.
[0065] Pour faciliter une meilleure compréhension des modes de réalisation de la présente invention, les exemples suivants de modes de réalisation préférés ou représentatifs sont 35 donnés.
To facilitate a better understanding of the embodiments of the present invention, the following examples of preferred or representative embodiments are given.
En aucun cas, les exemples suivants doivent être interprétés comme limitant ou définissant la portée de l'invention.
In no way should the following examples be read to limit, or to define, the scope of the invention.
3036425 17 EXEMPLES [0066] Pour chacun des trois exemples suivants, on a effectué des mesures en laboratoire avec un outil nucléaire, spécifiquement un outil de densité nucléaire HALLIBURTON SDLT-I, contenant un détecteur proche et distant comme l'illustre la figure 2A.
For each of the three following examples, measurements were made in the lab with a nuclear tool, specifically, a HALLIBURTON SDLT-I nuclear density tool, having a near and far detector as illustrated in FIG. 2A.
Deux systèmes ont été 5 assemblés : (1) un boîtier de deux pièces comportant un anneau simple disposé dans un bloc de formation de densité et (2) un boîtier de trois pièces comportant un anneau double disposé dans un bloc de formation de densité.
Two systems were assembled: (1) a two-piece casing having a single annulus disposed in a density formation block and (2) a three-piece casing having a double annulus disposed in a density formation block.