mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Le matériau poreux de remplissage de l'enveloppe peut ainsi présenter une dureté allant de 5 à 100 Shore A et préférentiellement 20 à 100 Shore A. Les matériaux non poreux, non compressibles et non déformables de remplissage de l'enveloppe peuvent, par exemple, être choisis parmi le PMMA (poly(methyl methacrylate)), le verre, le polystyrène, le PVC, l'acrylonitrile butadiene styrène (ABS), le silicone, le SAN (styrène acrylonitrile), le polyuréthane, l'alcool polyvinylique, la cellulose, le polyester, les polyoléfines, le polyéthylène, ou un mélange de ces matériaux.
The porous material for filling the casing may thus have a hardness ranging from 5 to 100 Shore A and preferentially from 20 to 100 Shore A. The non-porous, non-compressible and non-deformable materials for filling the casing may, for example, be chosen from PMMA (poly(methyl methacrylate)), glass, polystyrene, PVC, acrylonitrile butadiene styrene (ABS), silicone, SAN (styrene acrylonitrile), polyurethane, polyvinyl alcohol, cellulose, polyester, polyolefins, polyethylene, or a mixture of these materials.
Selon un mode préféré de réalisation, les matériaux non poreux, non compressibles et non déformables de remplissage de l'enveloppe peuvent être choisis parmi les billes de verre, de polystyrène ou de silicone, ou de polyéthylène.
According to a preferred embodiment, the non-porous, non-compressible and non-deformable materials for filling the casing may be chosen from glass beads, polystyrene beads, silicone beads or polyethylene beads.
Actifs Divers composés peuvent en outre être ajoutés dans l'enveloppe et/ou dans le matériau de remplissage des matériaux composites de la présente invention, comme, en particulier, des agents actifs ou des adjuvants couramment utilisés dans le domaine du traitement des plaies ou dans le domaine pharmacologique.
Active Agents Various compounds may also be added to the casing and/or to the filling material of the composite materials of the present invention, such as, in particular, active agents or adjuvants commonly used in the field of wound treatment or in the pharmacological field.
Le matériau composite peut contenir des principes actifs ayant un rôle favorable dans le traitement de la plaie.
The composite material may contain active principles that have a favorable role in wound treatment.
Ces principes actifs peuvent notamment induire ou accélérer la cicatrisation de la plaie.
These active principles may especially induce or accelerate wound healing.
D'autres agents actifs peuvent également d'être utilisés dans le cadre de l'invention, comme par exemple les agents bactéricides ou bactériostatiques, les antiseptiques, les agents anti-douleurs ou les anesthésiques locaux, les agents antiinflammatoires, les antiprurigineux, les agents apaisants, les agents hydratants, les agents antioxydants, les agents dépigmentants et leurs mélanges.
Other active agents may also be used within the context of the invention, such as, for example, bactericidal or bacteriostatic agents, antiseptics, painkillers or local anesthetics, anti-inflammatories, antipruritics, calmatives, hydrating agents, antioxidants, depigmenting agents and mixtures thereof.
Par « actif favorisant la cicatrisation », on entend tout actif capable d'intervenir favorablement à quelconque étape du processus cicatriciel et via n'importe quel type d'interaction que ce soit, c'est-à-dire par toute interaction de nature biologique, chimique ou physique avec la plaie au contact de laquelle ledit actif se trouve dispensé.
“Active agent which promotes wound healing” is intended to mean any active agent capable of acting favorably at any stage of the wound healing process via any sort of interaction, that is to say via any interaction of biological, chemical or physical nature, with the wound in contact with which said active agent is applied.
Plus particulièrement, les actifs pouvant être introduits dans l'enveloppe et/ou dans le matériau de remplissage des matériaux composites selon la présente invention sont de préférence choisis parmi la metformine, les oligosaccharides polysulfatés synthétiques ayant 1 à 4 unités oses tels qu'en particulier le sel de potassium du sucrose octasulfate, l'aspirine, le sulfate d'argent, la sulfadiazine argentique et leurs mélanges.
More particularly, the active agents which may be introduced into the casing and/or into the filling material of the composite materials according to the present invention are preferably chosen from metformine, synthetic polysulfated oligosaccharides having 1 to 4 monosaccharide units, such as in particular sucrose octasulfate potassium salt, aspirin, silver sulfate, silver sulfadiazine and mixtures thereof.
D'une façon générale, les matériaux composites selon la présente invention peuvent comprendre des agents actifs dans l'enveloppe et/ou dans le matériau de remplissage en une quantité de 0,01 à 20 % en poids, de préférence de 1 à 15 % en poids et de préférence encore de 2 à 10 % en poids, rapportée au poids total de l'enveloppe et/ou du matériau de remplissage les contenant.
Generally, the composite materials according to the present invention may comprise active agents in the casing and/or in the filling material at an amount of from 0.01 to 20% by weight, preferably from 1 to 15% by weight and more preferably still from 2 to 10% by weight, relative to the total weight of the casing and/or of the filling material containing them.
Comme adjuvants, on peut citer des matières colorantes, des charges, des absorbeurs ou piégeurs d'odeurs, des régulateurs de pH, des microcapsules ou des microsphères qui peuvent éventuellement contenir des agents actifs, de la vaseline, des polymères ou des tensioactifs permettant d'optimiser la vitesse de gélification, de mouillabilité ou le relargage des actifs du matériau composite.
As adjuvants, mention may be made of dyestuffs, fillers, odor absorbers or trappers, pH regulators, microcapsules or microspheres that may optionally contain active agents, vaseline, polymers or surfactants making it possible to optimize the gelling rate, wettability or release of the active agents of the composite material.
Le matériau composite de remplissage des plaies selon l'invention peut se présenter sous toute forme géométrique souhaitée, notamment adaptée à la forme et à la profondeur de la plaie.
The composite wound packing material according to the invention may be in any desired geometric shape, especially adapted to the shape and depth of the wound.
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE LIMITER L'ENTRAINEMENT DE PARTICULES SOLIDE EN SORTIE D'UN LIT FLUIDISE TRIPHASIQUE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des réacteurs triphasiques opérés en lit bouillonnant.
The invention relates to the field of three-phase reactors operated in ebullated bed mode.
Ce type de réacteur est par exemple utilisé en raffinage pour la conversion de coupes pétrolières lourdes telles que des résidus issus de distillations atmosphériques ou de distillations sous vide du pétrole ou de fractions pétrolières.
This type of reactor is used in refining for the conversion of heavy oil cuts such as residues obtained from atmospheric distillations or from vacuum distillations of oil or oil fractions, for example.
On entend par triphasique le fait que trois phases sont présentes dans le milieu réactionnel ; une phase solide correspondant aux particules de catalyseur, une phase liquide correspondant à la charge à traiter, et une phase gaz correspondant généralement à l'hydrogène utilisé pour réaliser les réactions d'hydrotraitement ou d'hydroconversion.
The term “three-phase” means that three phases are present in the reaction medium: a solid phase corresponding to particles of catalyst, a liquid phase corresponding to the feed to be treated, and a gas phase generally corresponding to the hydrogen used to carry out the hydrotreatment or hydroconversion reactions.
On entend par lit bouillonnant un lit triphasique dans lequel les particules solides sont fluidisées par la phase liquide, la phase gaz traversant le milieu fluidisé sous forme de bulles.
The term “ebullated bed” means a three-phase bed in which the solid particles are fluidized by the liquid phase, the gas phase passing through the fluidized medium in the form of bubbles.
Un lit bouillonnant se distingue d'un lit de type lit triphasique avec catalyseur en suspension (« slurry » selon la terminologie anglo-saxonne) en ce que dans un « slurry », la phase solide est dispersée au sein de la phase liquide du fait de la très petite taille des particules solides.
An ebullated bed is distinguished from a three-phase type bed with a catalyst in suspension (slurry) in that in a slurry, the solid phase is dispersed within the liquid phase due to the very small size of the solid particles.
EXAMEN DE L'ART ANTERIEUR Parmi les documents de l'art antérieur on peut citer : Le brevet FR 2963893 décrit un procédé de réduction de l'entraînement solide issu d'un mélange diphasique gaz/solide, le solide étant fluidisé par le gaz.
Documents in the prior art which may be cited include the following: The patent FR 2 963 893 describes a process for reducing the entrainment of solid obtained from a two-phase gas/solid mixture, the solid being fluidized by the gas.
Ce procédé comprend une étape de séparation des particules solides entraînées par le gaz au moyen d'un interne placé dans une partie du lit fluidisé.
That process 20comprises a step for separating the solid particles entrained by the gas by means of a contact means placed in a portion of the fluidized bed.
Il existe également des procédés de séparation de mélange Liquide/Gaz dans lesquels la phase liquide peut également contenir un solide (suspension de type « slurry » selon la terminologie anglo-saxonne).
Processes for separating a liquid/gas mixture also exist in which the liquid phase may also contain a solid (“slurry” type suspension).
De tels mélanges existent par exemples dans les procédés de conversion de charges hydrocarbonées ou d'hydrotraitement.
Mixtures of this type exist, for example, in processes for the conversion of hydrocarbon feeds or for hydrotreatment.
Le brevet EP 1 374 962 B1 décrit un dispositif de séparation d'un mélange diphasique liquide/gaz comprenant des moyens de séparation et de soutirage de la phase liquide, dans lequel la phase liquide peut comprendre un solide tel que, par exemple, des particules solides de catalyseur.
The patent EP 1 374 962 B1 describes a device for separating a two-phase liquid/gas mixture comprising means for separating and withdrawing the liquid phase, in which the liquid phase may comprise a solid such as, for example, solid particles of catalyst.
Ce type de dispositif a pour but d'améliorer la séparation des phases liquides ou solides/liquides de la phase gazeuse, les particules de solides étant maintenues en suspension dans la phase liquide.
That type of device is intended to improve the separation of liquid or solid/liquid phases in the gas phase, the particles of solids being maintained in suspension in the liquid phase.
Il comprend notamment une coupelle de recycle et une conduite qui prolonge cette coupelle dans sa partie basse, ainsi que des moyens de recycle et de soutirage.
In particular, it comprises a recycle cap and a conduit which extends the lower portion of that cap, as well as recycling and withdrawal means.
DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES La figure 1 représente une vue d'un réacteur triphasique muni du dispositif selon l'invention placé entre le premier niveau (13) et le second niveau (14).
FIG. 1represents a view of a three-phase reactor provided with a device in accordance with the invention placed between the first level 13and the second level 14.
La définition précise des premier et second niveau est donnée dans la description.
The precise definition of the first and second levels is provided in the description.
La figure 2 représente divers types de plaques constituant le dispositif selon l'invention.
FIG. 2represents various types of plates constituting the device in accordance with the invention.
La figure 3 représente le dispositif en vue de dessus (figure 3a et 3b) et en vue de côté (figure 3c,et 3e).
FIG. 3represents the device in top view (FIGS. 3a and 3b) and in side view (FIGS. 3c and 3e).
La figure 3d permet de préciser les angles selon lesquels sont orientés les plaques.
FIG. 3d shows the angles at which the plates are orientated.
La figure 4 correspond à une variante du dispositif selon l'invention dans laquelle les plaques de forme tronconique ne sont plus alignées mais superposées verticalement.
FIG. 4corresponds to a variation of the device in accordance with the invention, in which the plates have a truncated conical shape and are no longer aligned, but are superimposed vertically.
La figure 5 représente le schéma d'une maquette d'un lit fluidisé bouillonnant utilisée pour obtenir les exemples faisant partie de la présente demande.
FIG. 5shows the layout for a mock-up of a fluidized ebullated bed used for the examples forming part of the present application.
La figure 6 permet d'illustrer par des courbes (figure 6a) ou des histogrammes (figure 6b), les performances du dispositif selon l'invention comparées à un réacteur sans dispositif.
FIG. 6can be used to illustrate the performances of the device in accordance with the invention compared with a reactor without a device; see the curves (FIG. 6a) or the histograms (FIG. 6b).
DESCRIPTION SOMMAIRE DE L'INVENTION L'invention concerne un procédé en lit fluidisé triphasique de type lit bouillonnant utilisant un dispositif interne installé dans le réacteur destiné à recevoir le mélange triphasique liquide- gaz-solide.
The invention concerns a three-phase fluidized bed process of the ebullated bed type using an internal device installed in the reactor and intended to receive the three-phase liquid-gas-solid mixture.
Ce dispositif présente une géométrie permettant de fragmenter les bulles de la phase gazeuse et d'éviter l'entraînement de particules solides par cette phase gazeuse, notamment par les plus grosses bulles de ladite phase gazeuse.
This device has a geometry suitable for fragmenting the bubbles of the gas phase and preventing entrainment of solid particles by this gas phase, in particular by the largest bubbles of said gas phase.
L'invention concerne également le procédé en lit bouillonnant triphasique mettant en œuvre ledit réacteur muni de l'interne décrit.
The invention also concerns the three-phase ebullated bed process employing said reactor provided with the described contact means.
Plus précisément, la présente invention peut se définir comme un procédé en lit fluidisé triphasique de type lit bouillonnant, ledit procédé utilisant un dispositif destiné à limiter l'entraînement des particules solide, ledit dispositif étant placé à l'intérieur d'un réacteur fluidisé triphasique Le réacteur fluidisé triphasique présente deux niveaux, un premier niveau de solide (13) correspondant à l'expansion de ce solide au sein de la phase liquide, puis au-dessus de ce premier niveau un second niveau de liquide (14) ne contenant en principe plus de particules solides, ledit dispositif étant placé entre les deux niveaux précédents, et étant constitué d'un ensemble de plaques planes ou tronconiques s'étageant verticalement selon une ou plusieurs rangées, et la section maximale du dispositif étant comprise entre 1 fois et 10 fois la section de la tubulure de sortie des effluents (9), préférentiellement entre 2 et 8 fois, et de manière très préférée entre 4 et 6 fois la section de la tubulure de sortie des effluents (9).
The three-phase fluidized reactor has two levels, a first level of solid 13corresponding to expansion of said solid within the liquid phase, then above said first level, a second level of liquid 14which in principle no longer contains solid particles, said device being placed between the two preceding levels, and being constituted by an assembly of flat or truncated cone-shaped plates ranked vertically in one or more rows, and the maximum section of the device being in the range 1 to 10 times the section of the outlet pipework for the effluents 9, preferably in the range 2 to 8 times, and highly preferably in the range 4 to 6 times the section of the outlet pipework for the effluents 9.
Selon la première variante de la présente invention les plaques (1 1 ) constituant le dispositif sont planes.
In accordance with the first variation of the present invention, the plates 11constituting the device are flat.
Lesdites plaques planes (1 1 ) sont disposées sous forme de plusieurs rangées s'étageant verticalement, chaque rangée comportant un certain nombre de plaques parallèles disposées parallèlement les unes par rapport aux autres et étant inclinées selon un angle a par rapport à l'horizontale, l'angle a étant compris entre 10° et 80° préférentiellement compris entre 20°et 60°.
Said flat plates 11are disposed in the form of a plurality of rows which are ranked vertically, each row comprising a certain number of parallel plates disposed parallel with respect to each other and being inclined at an angle α with respect to the horizontal, the angle α being in the range 10° to 80°, preferably in the range 20° to 60°.
Toujours selon la première variante de la présente invention, les rangées successives de plaques parallèles (1 1 ) présentent une inclinaison alternée, l'angle d'inclinaison oc1 selon l'horizontale d'une rangée et l'angle d'inclinaison oc2 selon l'horizontale de la rangée suivante étant tels que la somme des angles oc1 +oc2 est comprise entre 140 et 220 degrés, de manière préférée entre 160 et 200 degrés, et de manière très préférée entre 165 et 190 degrés.
In the same variation of the present invention, the successive rows of parallel plates 11have alternating inclinations, the angle of inclination α1 to the horizontal of one row and the angle of inclination α2 to the horizontal of the subsequent row being such that the sum of the angles α1+α2 is in the range 140° to 220°, preferably in the range 160° to 200°, and highly preferably in the range 165° to 190°.
Selon cette variante particulière du dispositif, les rangées de plaques (1 1 ) sont disposées en alternance, une rangée de plaques (1 1 ) avec un angle oc1 mesuré depuis l'horizontale, puis une rangée suivante avec un angle oc2 mesuré depuis l'horizontale, puis à nouveau une rangée avec un angle al, et à nouveau une rangée avec un angle oc2, et ainsi de suite pour les rangées suivantes lorsqu'elles existent.
In accordance with this particular variation of the device, the rows of plates 11are disposed in an alternating manner, one row of plates 11with an angle α1 with respect to the horizontal then a subsequent row with an angle α2 with respect to the horizontal, then again a row with an angle α1, and again a row with an angle α2, and so on for the subsequent rows when they exist.
Le nombre de rangées de plaques (1 1 ) du dispositif est généralement compris entre 2 et 6, et préférentiellement entre 2 et 4.
The number of rows of plates 11of the device is generally in the range 2 to 6, and preferably in the range 2 to 4.
Selon une seconde variante du dispositif selon l'invention, ledit dispositif est constitué d'un empilement vertical de plaques de forme tronconique et concentriques entre elles (selon la figure 4), dont le diamètre augmente en allant de bas en haut, le dispositif étant centré par rapport à la section du réacteur et occupant une section comprise entre 2 et 8 fois, et préférentiellement entre 4 et 6 fois, la section de la tubulure de sortie des effluents (9).
In accordance with a second variation of the device in accordance with the invention, said device is constituted by a vertical stack of plates with a truncated conical shape which are mutually concentric (in accordance with FIG. 4), the diameter of which increases from bottom to top, the device being centred with respect to the section of the reactor and occupying a section in the range 2 to 8 times, preferably in the range 4 to 6 times the section of the outlet pipework for the effluents 9.
Selon cette seconde variante du dispositif selon l'invention, le nombre de plaques tronconiques superposées est compris entre 2 et 6, et préférentiellement compris entre 2 et 4.
In accordance with this second variation of the device in accordance with the invention, the number of superimposed truncated cone-shaped plates is in the range 2 to 6, preferably in the range 2 to 4.
La présente invention concerne aussi tout procédé en lit fluidisé triphasique de type lit bouillonnant utilisant le dispositif précédemment décrit, procédé dans lequel la vitesse superficielle du gaz est comprise entre 2 et 10 cm/s, et préférentiellement comprise entre 4 et 8 cm/s, et la vitesse superficielle du liquide est comprise entre 1,4 cm/s et 5,6 cm/s, et préférentiellement comprise entre 2 cm/s et 4 cm/s. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La figure 1 présente un schéma de principe d'un réacteur triphasique comprenant le dispositif selon l'invention.
The present invention also concerns any three-phase fluidized bed process of the ebullated bed type using the device described above, in which process the superficial velocity of the gas is in the range 2 to 10 cm/s, and preferably in the range 4 to 8 cm/s, and the superficial velocity of the liquid is in the range 1.4 cm/s to 5.6 cm/s, preferably in the range 2 cm/s to 4 cm/s.
Le réacteur (1 ) comprend à sa partie inférieure une alimentation en catalyseur (6), une alimentation de la charge généralement hydrocarbonée (4), comprenant un système d'introduction (5) de ladite charge liquide, généralement en mélange avec le gaz réactif, un plateau distributeur (7) généralement muni de cheminées (8) qui permet la distribution correcte de la charge gaz liquide au sein du réacteur.
The reactor 1comprises, in its lower portion, a catalyst supply 6, a supply for the generally hydrocarbon feed 4, comprising a system 5for the introduction of said liquid feed, generally mixed with the reagent gas, a distributor plate 7generally provided with risers 8which allow for correct distribution of the gas-liquid feed within the reactor.
Le présent dispositif s'applique également lorsque le gaz et le liquide sont introduits séparément dans le réacteur (1 ).
The present device is also applicable when the gas and the liquid are introduced separately into the reactor 1.
A sa partie supérieure le réacteur triphasique (1 ) comprend un conduit d'évacuation des effluents gaz (2) muni de trous additionnels (3) visant à atténuer les phénomènes d'aspiration.
In its upper portion, the three-phase reactor 1comprises a conduit for evacuation of gaseous effluents 2provided with additional holes 3in order to attenuate aspiration phenomena.
Le dispositif selon la présente invention a pour fonction de fragmenter les grosses bulles contenues dans la phase liquide et susceptibles d'entraîner dans leur sillage une partie des particules solides.
The device in accordance with the present invention operates to fragment the large bubbles contained in the liquid phase which might entrain a portion of the solid particles in their wake.
Grâce au dispositif selon l'invention, le procédé peut être opéré à des vitesses superficielles du gaz supérieures à la normale, sans augmenter les pertes en catalyseur solide, ce qui permet donc d'augmenter la capacité d'une unité.
Because of the device in accordance with the invention, the process may be operated at superficial velocities of gas which are higher than normal, without increasing the losses of solid catalyst, which therefore means that the capacity of a unit can be increased For a better understanding of the device of the present invention, it is worth recalling a few general points regarding three-phase fluidized beds.
Pour bien comprendre le dispositif de la présente invention, il convient de rappeler quelques généralités sur les lits fluidisés triphasiques.
In the processes employing a three-phase bed, the continuous phase is most generally the liquid phase; thus, this liquid phase is what fluidizes the solid.