mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Utilisation du procédé selon l'une des revendications précédentes pour la caractérisation des supports de catalyseurs dans le domaine du raffinage pétrochimique.
The method as claimed in claim 14comprising: characterizing catalyst supports in petrochemical refining.
Utilisation du procédé selon l'une des revendications précédentes pour la caractérisation des milieux poreux dans le domaine de l'exploration et de l'exploitation pétrolière.
The method as claimed in claim 14comprising: characterizing a porous media for oil exploration and exploitation.
Utilisation selon l'une des revendications précédentes pour la caractérisation de matériaux, pour le contrôle non destructif d'un objet, ou pour l'imagerie médicale.
The method claimed in claim 14comprising: characterizing materials, for one of non-destructive testing of an object or for medical imaging.
Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en œuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur.
A computer program product recorded on a recordable medium for execution by a processor, comprising program code instructions for implementing the method according to claim 14.
L'hôte génère un défi respectif cl à c3 pour chacun des dispositifs Dl à D3.
The host generates respective challenges c1to c3for each of the devices D1to D3.
Les défis cl à c3 sont transmis séquentiellement aux dispositifs Dl à D3, puis l'hôte attend la disponibilité des réponses.
The challenges c1to c3are transmitted sequentially to the devices D1to D3, and then the host waits for the availability of the responses.
Comme à la figure 2, chacun des dispositifs Dl à D3 calcule une réponse rl à r3 au défi reçu.
As in FIG. 2, each of the devices D1to D3calculates a response r1to r3to the respective challenge received.
Ces réponses peuvent être stockées par les dispositifs en attente de lecture par l'hôte.
These responses may be stored by the devices, awaiting their reading by the host.
A partir d'un instant tl, l'hôte lit la réponse rl du dispositif Dl.
From a time t1, the host reads the response r1of the device D1.
Au lieu de lancer un calcul de vérification de la réponse, la réponse rl est mise en attente de la disponibilité d'un autre des dispositifs, par exemple D2.
Instead of initiating a verification calculation of the response, the response r1is put on hold, awaiting the availability of another of the devices, for example D2.
A un instant t2, l'hôte lit la réponse r2 produite par le dispositif D2.
At a time t2, the host reads the response r2produced by the device D2.
Cette lecture implique que le dispositif D2 est disponible.
This reading implies that the device D2is available.
L'hôte renvoie aussitôt la réponse rl au dispositif D2 pour que celui-ci effectue la vérification.
The host immediately transfers the response r1to the device D2for the latter to carry out verification.
La réponse r2 est mise en attente de la disponibilité d'un autre des dispositifs, ici D3.
The response r2is put on hold, awaiting the availability of another of the devices, here D3.
La vérification dans le dispositif D2 est faite de la même manière que dans l'hôte.
The verification of the device D1from the response r1that is performed by the device D2can be done in the same way as it would be in the host.
Le résultat de la vérification est stocké temporairement dans le dispositif D2 pour être lu par l'hôte le moment venu.
The result of the verification is stored temporarily in the device D2to be read by the host in due course.
Ainsi, le dispositif périphérique est modifié pour contenir la clé publique K' en plus de ses clés K2 et K2', et pour effectuer les opérations de vérification.
Thus, the peripheral device can be configured to contain the public key K′ (e.g., of the host device) in addition to its keys K2and K2′, and to perform verification operations.
Les opérations peuvent être mises en œuvre par une modification du programme du microcircuit.
The verification operations may be implemented by a modification of the microcircuit's program (e.g., a response generation program).
La réponse renvoyée par l'hôte peut être incluse dans un message identifiant la nature des opérations à effectuer par le dispositif.
The response transferred by the host may be included in a message identifying the nature of the operations to be performed by the peripheral device.
A un instant t3, l'hôte lit la réponse r3 produite par le dispositif D3.
At a time t3, the host reads the response r3produced by the device D3.
Cette lecture implique que le dispositif D3 est disponible.
This reading implies that the device D3is available.
L'hôte renvoie aussitôt la réponse r2 au dispositif D3 pour que celui-ci effectue la vérification.
The host immediately transfers the response r2to the device D3for the latter to carry out verification of the device D2.
Pour démarrer la chaîne de confiance, l'hôte se charge de vérifier la réponse r3 du dernier dispositif D3.
To start a chain of trust, the host verifies the response r3of the (last) device D3.
Comme cela est représenté, la vérification de la réponse r3 par l'hôte est effectuée sensiblement en parallèle avec la vérification des réponses rl et r2 par les dispositifs D2 et D3.
As shown, the verification of the response r3by the host is carried out substantially in parallel, or during overlapping time periods, with the verification of the responses r1and r2by, respectively, the devices D2and D3.
La durée totale de la phase d'authentification est ainsi réduite sensiblement à la durée la plus longue d'une vérification, augmentée du temps des transferts des réponses et résultats entre l'hôte et les dispositifs.
A total duration of the authentication phase can, be reduced as compared to serial verification by the host.
A un instant t4, l'hôte a fini la vérification de la réponse r3 et enregistre en principe que le dispositif D3 est authentique (D3 OK).
At a time t4, the host has finished verifying the response r3and, in such implementations, determines that the device D3is authentic (e.g., D3OK).
A un instant t5, l'hôte lit le résultat de vérification D2 OK produit par le dispositif D3.
At a time t5, the host reads the verification result D2OK produced by the device D3.
Le dispositif D3 ayant été authentifié, l'hôte peut faire confiance au résultat qu'il produit.
Since the device D3has been authenticated, the host can trust the verification result that it produces.
Ce résultat authentifie en principe le dispositif D2.
This result, in such implementations, authenticates the device D2.
Enfin, l'hôte lit le résultat de vérification Dl OK produit par le dispositif D2.
Finally, the host reads the verification result D1OK produced by the device D2.
Le dispositif D2 ayant été authentifié, l'hôte peut faire confiance au résultat qu'il produit, et ce résultat authentifie en principe le dispositif Dl.
Since the device D2has been authenticated, the host can trust the verification result it produces, and this result, in such implementations, authenticates the device D1.
Ainsi, chacun des dispositifs D3 à Dl est authentifié à tour de rôle par l'hôte ou par un dispositif ayant lui-même été authentifié selon une chaîne de confiance partant de l'hôte.
Thus, each of the devices D3to D1is authenticated, in turn, by the host or by a device which has itself been authenticated according to a chain of trust starting from the host.
Un dispositif fraudeur pourrait être conçu pour toujours fournir à l'hôte un résultat de vérification valide.
A rogue device could be designed to always provide the host with a valid verification result.
Mais cette tentative est déjouée par le fait que le dispositif fraudeur serait détecté comme non-authentique à la vérification de sa réponse au défi, vérification qui est faite par un autre dispositif authentifié ou l'hôte.
But such attempts would be thwarted by the fact that the rogue device would be detected as non-authentic (would not be verified) upon the verification of its response to a challenge, which would be verified by another authenticated device, or by the host.
Ainsi, le résultat que produirait le dispositif fraudeur ne serait pas pris en compte.
Thus, the result produced by the rogue device would not be taken into account.
De plus, ce résultat concerne un autre dispositif et non le dispositif fraudeur lui-même.
Moreover, the result produced by the rogue device would relate to another device, and not to the rogue device itself.
Une passe du procédé permet de détecter le premier dispositif non-authentique de la chaîne.
One pass of the method makes it possible to identify a first (if any) non-authentic devices of the chain.
La passe est alors arrêtée, puisque l'authentification des dispositifs suivants de la chaîne peut être compromise.
If a non-authentic device is identified, that pass may then be stopped, since authentication of the next devices in the chain may be compromised.
Dans l'exemple de la figure 3, si le dispositif D3 n'est pas authentique, cela est détecté par l'hôte.
In the example of FIG. 3, if the device D3is not authentic, this is detected by the host.
L'hôte ne peut alors pas faire confiance au dispositif D3 quant au résultat qu'il fournit pour le dispositif D2, et ainsi de suite.
The host may then distrust the device D3as to the result it provides for the device D2, and so on.
Si l'on souhaite détecter tous les dispositifs non-authentiques, on peut effectuer plusieurs passes du procédé, en démarrant la chaîne sur un dispositif différent à chaque fois.
If it is desired to detect all non-authentic devices, several passes of the method may be carried out, starting the chain of trust with a different device each time.
D'ailleurs, pour déjouer certains types d'attaques, la première passe peut également être conçue pour démarrer la chaîne sur un dispositif différent à chaque fois, par exemple choisi de manière aléatoire.
Moreover, in order to thwart certain types of attacks, the first pass may further be designed to start the chain on a different device each time, for example, on a device chosen randomly.
Le procédé qui vient d'être décrit peut être utilisé avec un nombre quelconque de dispositifs interconnectés.
The approaches described herein can be used with any number of interconnected devices.
De façon générale un dispositif maître peut être désigné pour authentifier N dispositifs esclaves.
In general, one master device may be designated to authenticate N slave devices.
Alors, le dispositif maître renvoie la réponse du dispositif esclave de rang i au dispositif esclave de rang i+1, pour i variant de 1 à N-l, et le dispositif maître vérifie la réponse du dispositif esclave de rang N. Si la réponse vérifiée par le dispositif maître est valide, le dispositif esclave de rang N est authentique.
In such implementations, the master device can return a response of a slave device of rank i to a slave device of rank i+1, where i varies from 1 to N−1, and the master device can verify a response of a slave device of rank N. If the answer (response) verified by the master device is valid, the slave device of rank N is determined as being authentic.
Alors, pour j décroissant de N à 2, si la réponse vérifiée par le dispositif de rang j est valide, le dispositif de rang j-1 est authentique.
Then, for j decreasing from N to 2, if the answer verified by the device of rank j is valid, the device of rank j−1 is determined as being authentic.
Le procédé peut être utilisé dans de nombreux types d'appareils (dispositifs maîtres) utilisant des dispositifs consommables (esclaves).
The approaches described herein may be used in many types of apparatus (master devices) using consumable devices (slaves).
On a cité une imprimante et ses cartouches d'encre.
A printer and its ink cartridges were cited.
D'autres exemples sont la machine à boissons chaudes et ses recharges, la table de traçage et ses stylos, un système de gestion de paramètres et ses capteurs, etc. Revendications 1.
Other examples can include a hot beverage machine and its refills, a tracing table and its pens, a parameter management system and its sensors, etc. 1.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le dispositif maître est une imprimante et les dispositifs esclaves sont des cartouches d'encre.
The method of claim 1, wherein the master device is a printer and the slave devices are ink cartridges.
Dispositif consommable authentifïable par un appareil maître par un mécanisme de défï-réponse, comprenant un microcircuit conçu pour effectuer des opérations cryptographiques et programmé pour effectuer une vérification d'une réponse générée à un défi par un autre dispositif.
A consumable device authenticatable by a master apparatus through a challenge-response mechanism, the consumable device comprising a microcircuit configured to perform cryptographic operations and further configured to perform a verification of a response generated to a challenge by another consumable device.
Dispositif consommable selon la revendication 4, stockant une clé (K1-K2) permettant d'authentifier le dispositif lui-même, et une clé (Κ') permettant de vérifier la réponse générée par l'autre dispositif.
The consumable device of claim 4, the consumable device storing a key for authenticating the consumable device and a key for verifying the response generated by the other consumable device.
Dispositif consommable selon la revendication 4 sous la forme d'une cartouche d'encre authentifîable par une imprimante.
The consumable device of claim 4, wherein the consumable device includes an ink cartridge that can be authenticated by a printer.
Les résultats sont présentés dans le tableau 1.
The results are presented in table 1.
Une plaque de 24 puits a été ensemencée par des kératinocytes puis mise en culture pendant 24 heures.
A 24-well plate was seeded with keratinocytes then placed into culture for 24 hours.
Le milieu de culture a par la suite été remplacé par le milieu de test comprenant selon les cas 0 (contrôle négatif), un ou deux composés testés.
The culture medium was then replaced with the test medium comprising according to the cases 0 (negative control), one or two tested compounds.
Les cellules ont été incubées dans ce milieu de test pendant 18 heures puis lavées et congelées à - 80°C. Chaque condition a été réalisée en triplicats Deux échantillons de chaque triplicat ont été groupés, puis l'ARNm en a été extrait en utilisant le réactif TriPure Isolation Reagent® selon les recommandations du fournisseur.
The cells were incubated in this test medium for 18 hours then washed and frozen at −80° C. Each condition was carried out in triplicate.
L'ADNc a été synthétisé par transcription inverse de l'ARN total par la « Transcriptor Reverse Transcriptase » de Roche.
The ADNc was synthesized via reverse transcription of total RNA by “Transcriptor Reverse Transcriptase” from Roche.
Puis une PCR quantitative a été effectuée en présence d'un fluorophore.
Then a quantitative PCR was performed in the presence of a fluorophore.
L'incorporation du flurophore dans l'ADN amplifié a été mesurée durant les cycles de PCR.
The incorporation of flurophore in the amplified DNA was measured during the PCR cycles.
Deux gènes ont été utilisés comme référence (RPS28 et GADPH), afin de normaliser les résultats.
Two genes were used as a reference (RPS28 ad GADPH), in order to standardize the results.
Le niveau d'expression des gènes étudiés a ainsi été comparé au niveau d'expression moyen de ces deux gènes références pour toutes les conditions testées.
As such the level of expression of the studied genes was compared to the average level of expression of these two reference genes for all of the conditions tested.
Pour ce test, la source de lycopène est le Lyc-o-Mato commercialisé par la Société Lycored et la source de manganèse est le sulfate de manganèse.
For this test, the source of lycopene is Lyc-o-Mato marketed by Lycored and the source manganese is manganese sulfate.
10 pg/m1 Sulfate de L c-o-Mato 10 pg/m1+ Sulfate de Manganèse 10 Manganèse 10 pg/m1 pg/m1 yLyc-o-Mato Contrai 98 96 100 (GAPDH) Contrai 108 117 99 (RPS28) SPRR2D 511 106 1718 Tableau 1 : Expression exprimé en pourcentage par rapport à la condition sans composé ajouté Ces résultats montrent donc un effet synergique entre le lycopène et le manganèse sur l'expression de SPRR2D in vitro.
TABLE 1Expression expressed as a percentagein relation to the conditionswithout added compoundLyc-o-Mato 10 μg/ml +Lyc-o-Manganese Manganese MatoSulfateSulfate 10 μg/ml10 μg/ml10 μg/mlControl (GAPDH)9896100Control (RPS28)10811799SPRR2D5111061718 These results therefore show a synergic effect between the lycopene and the manganese on the expression of SPRR2D in vitro.
Exemple 2: Formule solaire pour administration par voie orale (comprimés) Ingrédients : Nom commercial Dose journalière (mg/jour) Lycopène Lactolycopène 2% 4 Manganèse Manganese Sulfate 2,3 Monohydrate, USP/EP, Low HM powder Vitamine C Ascorbic Acid 90% Granulation 40 Lutéine FloraGlo Lutein 10% CW/S-TG 2 Excipients : Phosphate dicalcique dihydraté Emcompress 250 Cellulose Prosolv 160 microcrystalline Croscarmellose sodique Vivasol GFLM 20 Dioxyde de silicium ProSolv HD90 10 Colorants Opadry white 40 Exemple 3: Formule pour renforcer la fonction barrière de la peau, à administration par voie orale (gélules) comprenant le probiotique ST11 Ingrédients : Nom commercial Dose journalière (mg/jour) Lycopène Lactolycopène 2% 4 Manganèse Manganese Sulfate Monohydrate, USP/EP, Low HM powder 2,3 Culture en poudre de Lactobacillus paracasei ST11 ST11 50 (contribution en S111: min.
Solar Formula for Administration by Oral Administration (Tablets): Daily doseTrade name(mg/day)Ingredients:LycopeneLactolycopene 2%4ManganeseManganese Sulfate2.3Monohydrate, USP/EP,Low HM powderVitamin CAscorbic Acid 90%40GranulationLuteinFloraGlo Lutein 210% CW/S-TGExcipients:DicalciumEmcompress250phosphatedihydrateMicrocrystallineProsolv160celluloseCroscarmelloseVivasol GFLM20sodiumSilicon dioxideProSolv HD9010Coloring agentOpadry white40 Formula for Reinforcing the Barrier Function of the Skin, for Oral Administration (Capsules) Comprising Probiotic ST11 Daily doseTrade name(mg/day)Ingredients:LycopeneLactolycopene 2%4ManganeseManganese Sulfate2.3Monohydrate,USP/EP, Low HMpowderCulture in ST1150 powder of(contribution Lactobacillusin ST11: min.paracaseiST111E+09 cfu/d)Excipients:Colloidal siliconAerosil 200 5dioxidePharmaCorn flourC*Gel LM 03411200Magnesium Ligamed MF-2-V3stearate Oral formula for reinforcing the protection of atopic skins between the phase of pharmacologic treatment and as such prolong the remission phases between atopic eruptions.
La posologie est de un comprimé par jour pendant 3 mois.
The dosage is one tablet per day for 3 months.
Ingrédients : Nom Dose journalière (mg/jour) commercial Lycopène Lactolycopène 20/0 4 Manganèse Manganese Sulfate Monohydrate, USP/EP, Low HM powder 2,3 Excipients : Phosphate dicalcique dihydraté Emcompress 250 Cellulose microcrystalline Prosolv 250 Croscarmellose sodique Vivasol GFLM 60 Dioxyde de sillicium ProSolv HD90 17 Colorants Opadry white 30 REVENDICATIONS1.- Utilisation cosmétique par voie orale d'une combinaison de lycopène et de manganèse comme agent pour prévenir une diminution de et/ou renforcer la fonction barrière de la peau, pour améliorer l'état d'hydratation de la peau ou pour prévenir et/ou diminuer un inconfort cutané de la peau, en particulier induit par un stress exogène d'origine chimique, environnementale, mécanique et/ou un stress endogène.
Daily Trade dosename(mg/day)Ingredients:LycopeneLactolycopene42%ManganeseManganese2.3SulfateMonohydrate,USP/EP, LowHM powderExcipients:Dicalcium Emcompress250phosphate dihydrateMicrocrystalline Prosolv250celluloseCroscarmellose Vivasol 60sodiumGFLMSilicon dioxideProSolv HD9017ColorantsOpadry white30 1.
2.- Utilisation cosmétique selon la revendication 1, dans laquelle l'inconfort cutané est caractérisé par des tiraillements, des picotements, des échauffements et/ou des démangeaisons.
The cosmetic method according to claim 3, wherein the cutaneous discomfort is characterized by tautness, tingling, heating and/or itching.
3.- Utilisation cosmétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans laquelle la combinaison de lycopène et de manganèse est sous forme d'une composition cosmétique.
The cosmetic method according to claim 1, wherein the combination of lycopene and of manganese is in the form of a cosmetic composition.
4.- Utilisation cosmétique selon la revendication 3, dans laquelle le ratio molaire du lycopène sur manganèse dans la composition est compris de 1/10 à 10/1.
The cosmetic method according to claim 6, wherein the molar ratio of lycopene over manganese in the composition is between 1/10 and 10/1.
5.- Utilisation cosmétique selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle le lycopène est issu d'un extrait de tomate riche en lycopène.
The cosmetic method according to claim 1, wherein the lycopene used comes from a lycopene-rich tomato extract.
6.- Utilisation cosmétique selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le manganèse est sous forme d'un sel inorganique de manganèse.
The cosmetic method according to claim 1, wherein the manganese is in the form of an inorganic manganese salt.
7.- Composition comprenant une combinaison de lycopène et de manganèse pour son utilisation par voie orale pour la prévention d'une diminution de et/ou pour le renforcement de la fonction barrière d'une peau lésée.
A composition comprising a combination of lycopene and manganese for its use by oral route, for the prevention of a decrease and/or for the reinforcing of the barrier function of damaged skin.
ETAT DE LA TECHNIQUE [02] Le document W02011151311 décrit un élément de moulage pour un moule pour un pneu comprenant une bande de roulement pourvue d'une pluralité de blocs.
This application is a 371 national phase entry of PCT/EP2015/080043, filed 16 Dec. 2015, which claims the benefit of French Patent Application No, 1462681, filed 18 Dec. 2014, the contents of which are incorporated herein by reference for all purposes, Document WO2011151311 discloses a molding element for a mold for a tire comprising a tread provided with a plurality of blocks.
Chaque bloc comprend une surface de contact destinée à venir en contact avec un revêtement routier pendant un trajet.
Each block comprises a contact surface intended to come into contact with a road surface during running.
L'élément de moulage comprend également une surface de moulage pour mouler les surfaces de contact des blocs.
The molding element also comprises a molding surface for molding the contact surfaces of the blocks.
La surface de moulage comprend une pluralité de fines lamelles destinées à mouler des incisions peu profondes dans les blocs.
The molding surface comprises a plurality of fine lamellas intended to mold shallow sipes in the blocks, The shallow sipes improve the grip of the tire during rolling on icy roads.
Les fines lamelles sont ici constituées d'aluminium obtenu par moulage à partir d'une forme de moule en plâtre.
The fine lamellas are here made of aluminum obtained by molding from a plaster mold form.
Cependant, en raison de la faible dimension des fines lamelles, obtenir des éléments de moulage avec des lamelles si fines à l'aide de procédés classiques tels que le broyage est difficile et est par conséquent également onéreux.
However, due to the weak dimension. of the fine lamellas, obtaining molding elements with such fine lamellas using standard processes like milling, is difficult and expensive.
P10-3519 2 [3] Le document EP1641580 fait référence à un procédé de frittage laser.
Document EP1641580 refers to a selective laser sintering method (SLS), in that document, a first layer of metallic powder is spread on a plate.
Tout ou partie des particules de cette première couche de poudre sont ensuite agglomérées par le faisceau d'un laser en fonction de la forme de l'objet qui doit être obtenu.
All or some of the particles of this first layer of powder are then agglomerated by the beam of a laser according to the shape of the object that is to be obtained.