mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Dans un mode de réalisation préféré, le polymère de formule (1 ) ne comprend qu'une seule double liaison carbone - carbone par unité de répétition [...]n, et le polymère est de formule (1 ') : d ') Dans ce cas, de façon préférée, m et p sont égaux à 1.
In a preferred embodiment, the polymer of formula (1) comprises only one carbon-carbon double bond per repeating unit [... ],n, and the polymer is of formula (1′): In this case, preferably, m and p are equal to 1.
De préférence, l'invention concerne un polymère hydrocarboné à groupement terminal alcoxysilane, ledit polymère hydrocarboné étant de formule (2) ou de formule (3) : (2) dans lesquelles '', m, ρ, q, r, n, Z, R, R', R1, R2, R3, R4, R5 et R6 ont les significations données plus avant.
Preferably, the invention relates to a hydrocarbon-based polymer bearing an alkoxysilane end group, said hydrocarbon-based polymer being of formula (2) or of formula (3): in which m, p, q, r, n, Z, R, R′, R1, R2, R3, R4, R5 and R6 have the meanings given above.
Comme il est connu de l'homme du métier, la liaison signifie que la liaison est orientée géométriquement d'un côté ou de l'autre par rapport à la double liaison (cis (Z) ou trans (E)).
As is known to those skilled in the art, the bond means that the bond is geometrically oriented on one side or the other relative to the double bond (cis (Z) or trans (E)).
De façon particulièrement préférée, m est égal à 1, p est égal à 1.
Particularly preferably, m is equal to 1 and p is equal to 1.
Dans ce cas, de préférence q est égal à 0.
In this case, preferably, q is equal to 0.
La formule (2) illustre le cas où l'unité de répétition de la chaîne principale du polymère de formule (1 ) est insaturée et comporte au moins une double liaison carbone - carbone.
Formula (2) illustrates the case in which the repeating unit of the main chain of the polymer of formula (1) is unsaturated and comprises at least one carbon-carbon double bond.
Dans un mode de réalisation préféré, le polymère de formule (2) ne comprend qu'une seule double liaison carbone - carbone par unité de répétition [...]n, et le polymère est de formule (2').
In a preferred embodiment, the polymer of formula (2) comprises only one carbon-carbon double bond per repeating unit [... ]n, and the polymer is of formula (2′).
Dans ce cas, de façon préférée, m et p sont égaux à 1.
In this case, preferably, m and p are equal to 1.
La formule (3) illustre le cas où la chaîne principale du polymère de formule (1 ) est saturée.
Formula (3) illustrates the case in which the main chain of the polymer of formula (1) is saturated.
Le polymère de formule (3) peut par exemple être issu de l'hydrogénation du polymère de formule (2).
The polymer of formula (3) may be derived, for example, from the hydrogenation of the polymer of formula (2).
Le polymère de formule (2) est généralement d'orientation trans (E) - trans (E), trans (E) - cis (Z) ou cis (Z) - cis (Z).
The polymer of formula (2) is generally of trans (E)-trans (E), trans (E)-cis (Z) or cis (Z)-cis (Z) orientation.
Les trois isomères sont généralement obtenus en proportions variables, avec le plus souvent une majorité de trans (E) - trans (E).
The three isomers are generally obtained in variable proportions, usually with a majority of trans (E)-trans (E).
Il est possible selon l'invention d'obtenir quasi majoritairement de l'isomère trans (E) - trans (E).
It is possible according to the invention to obtain virtually predominantly the trans (E)-trans (E) isomer.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'invention concerne un polymère hydrocarboné à groupement terminal alcoxysilane, ledit polymère hydrocarboné étant de formule (4) : (4) dans laquelle, m, p, q, r, n, Z, R et R' ont les significations données plus avant.
According to a preferred embodiment of the invention, the invention relates to a hydrocarbon-based polymer bearing an alkoxysilane end group, said hydrocarbon-based polymer being of formula (4): in which m, p, q, r, n, Z, R and R′ have the meanings given above.
De préférence, le groupe de formule -[Z]q-Si(R)r(OR')3-r est choisi parmi -Si(OCH3)3; -SiCH3(OCH3)2; -CH2Si(OCH3)3; -CH2SiCH3(OCH3)2; -CO-O-(CH2)3Si(OCH3)3) ; et -CO-O-(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
Preferably, the group of formula —[Z]q—Si(R)r(OR′)3−r, is chosen from —Si(OCH3)3; —SiCH3(OCH3)2; —CH2Si(OCH3)3; —CH2SiCH3(OCH3)2; —CO—O—(CH2)3Si(OCH3)3); and —CO—O—(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
La formule (4) illustre le cas où le polymère de formule (1 ) est tel que R1, R2, R3, R4, R5 et R6 sont chacun un hydrogène (H).
Formula (4) illustrates the case in which the polymer of formula (1) is such that R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are each a hydrogen (H).
Dans un mode de réalisation préféré, le polymère de formule (4) ne comprend au plus qu'une seule double liaison carbone - carbone par unité de répétition [...]n, et le polymère est de formule (4').
In a preferred embodiment, the polymer of formula (4) comprises at most only one carbon-carbon double bond per repeating unit [... ]n, and the polymer is of formula (4′).
(4') Dans ce cas, de façon préférée, m et p sont égaux à 1.
In this case, preferably, m and p are equal to 1.
De préférence, le groupe de formule -[Z]q-Si(R)r(OR')3-rest choisi parmi -Si(OCH3)3; -SiCH3(OCH3)2; -CH2Si(OCH3)3; -CH2SiCH3(OCH3)2; -CO-O-(CH2)3Si(OCH3)3) ; et -CO-O-(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
Preferably, the group of formula —[Z]q—Si(R)r(OR′)3−r, is chosen from —Si(OCH3)3; —SiCH3(OCH3)2; —CH2Si(OCH3)3; —CH2SiCH3(OCH3)2; —CO—O—(CH2)3Si(OCH3)3); and —CO—O—(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
Selon ce mode de réalisation, de préférence, l'invention concerne un polymère hydrocarboné à groupement terminal alcoxysilane, ledit polymère hydrocarboné étant de formule (5) ou de formule (6) : (6) dans lesquelles ^'", m, p, q, r, n, Z, R et R' ont les significations données plus avant.
According to this embodiment, preferably, the invention relates to a hydrocarbon-based polymer bearing an alkoxysilane end group, said hydrocarbon-based polymer being of formula (5) or of formula (6): in which m, p, q, r, n, Z, R and R′ have the meanings given above.
La formule (5) illustre le cas où l'unité de répétition de la chaîne principale du polymère de formule (4) est insaturée et comporte au moins une double liaison carbone - carbone.
Formula (5) illustrates the case in which the repeating unit of the main chain of the polymer of formula (4) is unsaturated and comprises at least one carbon-carbon double bond.
Dans un mode de réalisation préféré, le polymère de formule (5) ne comprend qu'une seule double liaison carbone - carbone par unité de répétition [...]n, et le polymère est de formule (5').
In a preferred embodiment, the polymer of formula (5) comprises only one carbon-carbon double bond per repeating unit [... ]n, and the polymer is of formula (5′).
(5') La formule (6) illustre le cas où la chaîne principale du polymère de formule (4) est saturée.
Formula (6) illustrates the case in which the main chain of the polymer of formula (4) is saturated.
Le polymère de formule (6) peut par exemple être issu de l'hydrogénation du polymère de formule (5).
The polymer of formula (6) may be derived, for example, from the hydrogenation of the polymer of formula (5).
Les formules (5) et (6) correspondent aux formules (2) et (3) dans lesquelles R1, R2, R3, R4, R5 et R6 sont chacun un hydrogène (H).
Formulae (5) and (6) correspond to formulae (2) and (3) in which R1, R2, R3, R4, R5 and R6 are each a hydrogen (H).
De préférence, pour chacune de ces deux formules (5) et (6), le groupe de formule -[Z]q-Si(R)r(OR')3-rest choisi parmi -Si(OCH3)3 ; -SiCH3(OCH3)2; -CH2Si(OCH3)3; -CH2SiCH3(OCH3)2; -CO-O-(CH2)3Si(OCH3)3) ; et -CO-O-(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
Preferably, for each of these two formulae (5) and (6), the group of formula —[Z]q—Si(R)r(OR′)3−r, is chosen from —Si(OCH3)3; —SiCH3(OCH3)2; —CH2Si(OCH3)3; —CH2SiCH3(OCH3)2; —CO—O—(CH2)3Si(OCH3)3); and —CO—O—(CH2)3SiCH3(OCH3)2).
La température initiale Ti est au moins 20°C, de préférence au moins 30°C, encore de préférence au moins 40°C, encore plus de préférence environ 45°C. Les températures variables du liquide de teinture sont comprises entre 20 et 250°C, de préférence entre 30 et 200°C, encore de préférence entre 40 et 180°C, encore plus de préférence entre 45 et 130°C. Dans un mode de réalisation préféré, la température initiale Ti du liquide de teinture est graduellement augmentée par environ 1 degré, de préférence par environ 2 degrés, jusqu'à atteindre une première température maximale Tlmax.
The initial temperature T 1is at least 20° C., preferably at least 30° C., more preferably at least 40° C., even more preferably about 45° C. The variable temperatures of the dyeing liquid are comprised between 20 and 250° C., preferably between 30 and 200° C., more preferably between 40 and 180° C., even more preferably between 45 and 130° C. In a preferred embodiment, the initial temperature Ti of the dyeing liquid is gradually increased by about 1 degree, preferably by about 2 degrees, until a first maximum temperature T1max is reached.
Ensuite, la température la température est graduellement augmentée par environ 1 degré, de préférence par environ 2 degrés, jusqu'à atteindre une température deuxième température maximale T2max.
Thereafter, the temperature is gradually increased by about 1 degree, preferably about 2 degrees, until a second maximum temperature T2max is reached.
Les valeurs de Tlmax et T2max étant comprises entre les valeurs de températures variables indiquées ci-dessus.
The values of T1max and T2max being comprised between the values of variable temperatures indicated above.
De préférence, lorsque T2max est atteinte, le velours est maintenu dans le liquide à teindre pendant un temps de teinture compris entre 30 et 120 min, de préférence entre 40 et 100 min, encore de préférence entre 50 et 80 min, encore plus de préférence environ 60 min.
Preferably, when T2max is reached, the velvet is kept in the liquid to be dyed for a dyeing time of between 30 and 120 minutes, preferably between 40 and 100 minutes, more preferably between 50 and 80 minutes, even more preferably about 60 minutes.
T2max est maintenue constante durant tout le temps de teinture.
T2max is maintained constant throughout the dyeing time.
Da ns un mode de réalisation préféré, une fois le temps de teinture écoulé, la température T2max est graduellement diminuée jusqu'à atteindre Tlmax.
In a preferred embodiment, once the dyeing time has elapsed, the temperature T2max is gradually decreased until it reaches T1max.
La diminution graduelle de la température est réa lisée en diminuant d'au moins 1°C, de préférence d'environ 1 degré, la température du liquide de teinture.
The gradual decrease in temperature is achieved by decreasing the temperature of the dyeing liquid by at least 1° C., preferably about 1 degree.
La variation de température, en particulier l'augmentation graduelle de la température, que subi le tissu velours au cours de l'étape de teinture fait ra mollir au moins partiellement les fils de cha îne et/ou les fils de trame du support.
The variation in temperature, in particular the gradual increase in temperature, which the velvet fabric undergoes during the dyeing step at least partially soften the warp yarns and/or the weft yarns of the support.
Par la suite le refroidissement aussi graduel de la température laisse durcir les fils de chaîne et/ou fils de trame du support produisant ainsi un support rigide qui confère une rigidité au tissu velours de l'invention.
Subsequently, the also gradual cooling of the temperature causes the warp yarns and/or weft yarns to harden, thereby producing a rigid support which imparts rigidity to the velvet fabric of the invention.
L'augmentation et la diminution graduelle de la température permet une meilleure action des colorants et/ou autres produits auxiliaires de teinture et une migration progressive des colorants vers l'intérieur du polyester.
The gradual increase and decrease in temperature allows better action of the dyes and/or other dye auxiliaries and a progressive migration of the dyes to the interior of the polyester.
Le polyester à basse température de fusion ra mollit progressivement avec la montée en température et se teint à haute température comme du polyester normal, i.e. au-dessus de 100°C. Le procédé permet ainsi la fabrication d'un tissu velours qui en même temps produit un support rigide et teint.
The polyester at low melting temperature gradually softens with the rise in temperature and dyes at high temperature as normal polyester, i.e. above 100° C. The process thus makes it possible to manufacture a velvet fabric which at the same time produces a rigid and dyed support.
Le procédé réduit considérément le temps et/ou les coûts de production.
The process considerably reduces the time and/or costs of production.
La fusion des fils de chaîne et/ou de trame du support peut aussi avoir lieu avant l'étape de teinture, par exemple par séchage dans un four.
The melting of the warp and/or weft yarns of the support can also take place before the dyeing step, for example by drying in an oven.
Ladite fusion se fa it à une température d'environ 200°C, de préférence d'environ 210°C, plus de préférence d'environ 225°C, encore plus de préférence d'environ 250°C. La fusion se fait pendant environ 5 minutes, de préférence environ 7 minutes, encore de préférence environ 9 minutes, encore plus de préférence pendant environ 11 minutes.
Said melting is carried out at a temperature of about 200° C., preferably about 210° C., more preferably about 225° C., even more preferably about 250° C. Melting takes place for about 5 minutes, preferably about 7 minutes, more preferably about 9 minutes, even more preferably for about 11 minutes.
Da ns un mode de réalisation préféré, le volume de liquide de teinture utilisé pour teindre 125 kg de tissu velours est compris entre 1500 et 5000 litres, de préférence entre 2000 et 4000 litres, encore de préférence entre 2500 et 3000 litres.
In a preferred embodiment, the volume of dyeing liquid used to dye 125 kg of velvet fabric is between 1500 and 5000 liters, preferably between 2000 and 4000 liters, more preferably between 2500 and 3000 liters.
Le liquide de teinture comprend de l'eau auquel sont ajoutés des produits de teinture connu par l'homme de l'art. L'étape de teinture peut être répétée plusieurs fois, en utilisant le même liquide de teinture ou des liquides de teintures différents, jusqu'à obtenir la couleur désirée.
The dyeing step can be repeated several times, using the same dyeing liquid or different dyeing liquids, until the desired color is obtained.
Après avoir sorti le tissu velours du liquide de teinture, le tissu subi un traitement de réduction à l 'hydrosulfite ainsi qu'un rinçage par de l'eau tiède suivi par un rinçage par de l'eau froide.
After having removed the velvet fabric from the dyeing liquid, the fabric undergoes a reduction treatment with hydrosulfite as well as rinsing with lukewarm water followed by rinsing with cold water.
De préférence, l'hydrosulfite de sodium ou le dithionite de sodium Na2S204est utilisé pour éliminer l'excès de colorant et donc pour assurer une bonne solidité au frottement du coloris du tissu fini.
Preferably, sodium hydrosulfite or sodium dithionite Na2S2O4 is used to remove excess dye and therefore to ensure a good friction resistance of the color of the finished fabric.
Une neutralisation acide peut aussi être réalisée suite au rinçage à l'eau froide.
Acid neutralization can also be achieved by rinsing with cold water.
Dans un mode de réalisation préféré, le procédé comprend au moins une étape de séchage du tissu velours dans laquelle la température du séchage est comprise entre 120 et 180°C, de préférence entre 130 et 170°C, encore de préférence entre 140 et 160°C. Le séchage est réalisé suite au rinçage du tissu velours.
In a preferred embodiment, the process comprises at least one step of drying the velvet fabric in which the drying temperature is between 120 and 180° C., preferably between 130 and 170° C., more preferably between 140 and 160° C. Drying is carried out following the rinsing of the velvet fabric.
Dans un autre aspect, l'invention fourni l'utilisation du tissu velours dans un procédé de transformation dudit tissu, fourni un procédé de transformation du tissu velours et fourni aussi les produits obtenus par ledit procédé.
In another aspect, the invention provides the use of the velvet fabric in a method of transforming said fabric, provides a method of transforming the velvet fabric, and also provides the products obtained by said process.
Ledit procédé de transformation est réalisable à chaud incluant ainsi une étape de chauffage du tissu velours à une température qui varie entre 80 et 250°C, de préférence entre 90 et 200°c, encore de préférence entre 100 et 180°C, encore plus de préférence entre 110 et 150°C ou n'importe quelle valeur comprise entre celles indiquées.
Said transformation method is heat-capable, thus including a step of heating the velvet fabric at a temperature which varies between 80 and 250° C., preferably between 90 and 200° C., more preferably between 100 and 180° C., even more preferably between 110 and 150° C. or any value between those indicated.
Le procédé comprend aussi l'étape de transformation du tissu velours chauffé.
The method also comprises the step of transforming the heated velvet fabric.
Ledit procédé de transformation est choisi parmi le moulage, la thermo-formation, le gaufrage, l'embossage du tissu velours ou n'importe quelle combinaison desdits procédés.
Said transformation process is selected from molding, thermoforming, embossing of the velvet fabric or any combination of said processes.
Les produits obtenus sont choisis parmi le groupe comprenant et non limité à : des emballages, des luminaires, des dalles murales, etc. Le procédé de moulage ou de thermo-formation comprends les étapes suivantes : (i) chauffer le tissu velours à une température telle que décrite ci-dessous, (ii) placer le tissu velours chauffé dans un moule, (iii) laisser le tissu refroidir dans le moule et (iv) retirer le tissu du moule après refroidissement obtenant ainsi le produit désiré.
The products obtained are chosen from the group comprising and not limited to: packaging, luminaires, wall tiles, etc. The method of molding or thermoforming comprises the following steps: (i) heating the velvet fabric to a temperature as described below, (ii) placing the heated velvet fabric in a mold, (iii) letting the fabric cool in the mold and (iv) removing the fabric from the mold after cooling, thereby obtaining the desired product.
Le tissu chauffé peut être placé dans le moule de sorte que la face rigide du tissu est en contact avec la paroi interne du moule ou de sorte que la face rigide du tissu n'est pas en contact avec la paroi interne du moule.
The heated fabric may be placed in the mold so that the rigid side of the fabric is in contact with the inner wall of the mold or so that the rigid side of the fabric is not in contact with the inner wall of the mold.
L'étape de refroidissement peut se faire à température ambiante ou peut être accélérée par n'importe quel moyen connu par l'homme du métier tel que l'application d'un air froid au moule.
The cooling step may be carried out at room temperature or may be accelerated by any means known to those skilled in the art such as the application of cold air to the mold.
Le procédé de gaufrage ou d'embossage comprends les étapes suivantes : (i) chauffer le tissu velours à une température telle que décrite ci-dessous, (ii) créer des reliefs sur le tissu et (iii) laisser le tissu refroidir obtenant ainsi le produit désiré.
The embossing process comprises the following steps: (i) heating the velvet fabric to a temperature as described below, (ii) creating reliefs on the fabric and (iii) letting the fabric cool, thereby obtaining the desired product.
Le tissu velours de la présente invention est capable de maintenir n'importe quelle forme qui lui est attribué par l'un des processus de transformation mentionnés ci- dessus.
The velvet fabric of the present invention is capable of maintaining any shape attributed to it by one of the transformation processes mentioned above.
Ceci n'est pas le cas des tissu velours de l'art antérieur qui pour maintenir une certaine forme nécessitent un traitement préalable au procédé de transformation comme par exemple le collage avec une mousse ou un non-tissé.
This is not the case with the velvet fabrics of the prior art which, in order to maintain a certain shape, require a treatment prior to the transformation process, such as, for example, bonding with a foam or a non-woven fabric.
Le tissu velours de l'invention ainsi que son utilisation dans un procédé de transformation permet ainsi d'obtenir des produits désirés tout en simplifiant le procédé de fabrication, en réduisant le temps de travail ainsi qu'en réduisant l'utilisation de produit chimique comme la colle.
The velvet fabric of the invention as well as its use in a transformation process thus makes it possible to obtain desired products while simplifying the manufacturing process, reducing working time as well as reducing the use of chemical products such as glue.
Le tissu velours de la présente invention peut aussi être traité préalablement à n'importe quel procédé de transformation décrit ci-dessus.
The velvet fabric of the present invention may also be treated prior to any of the above-described transformation processes.
Le traitement comprend le collage du tissu velours à une autre matière, tel qu'un non-tissé ou une mousse, ou tout autre traitement connu par l'homme du métier.
The treatment comprises bonding the velvet fabric to another material, such as a non-woven or a foam, or any other treatment known to those skilled in the art.
Le mode de réalisation décrit dans ce qui précède et illustré dans les figures jointes est un exemple donné à titre illustratif et l'invention n'est nullement limitée à cet exemple.
The embodiment described in the foregoing and illustrated in the accompanying figures is an example given by way of illustration and the invention is in no way limited to this example.
Toute modification, toute variante et tout agencement équivalent doivent être considérés comme compris dans le cadre de l'invention.
Any modification, variant or equivalent arrangement shall be deemed as being comprised within the scope of the invention.
Procédé de fabrication d'un tissu velours dans lequel on utilise un support formé par des fils de chaîne et des fils de trame, tel que les fils de trame sont insérés et entrelacés avec des fils de chaîne, comprenant: - au moins une étape d'insertion d'au moins un fil de remplissage dans le support de façon à avoir le dit fil de remplissage ancré sous forme de boucles ou de poils dans le support, le fil de remplissage sort d'au moins une surface du support obtenant ainsi le tissu velours, les fils de chaînes et/ou les fils de trames du support sont au moins partiellement formés de polyester à basse température de fusion et la température de fusion des fils de chaîne et/ou des fils de trame du support est inférieure à 250°C, et - au moins une étape de teinture du tissu velours, ladite teinture est initiée à une température initiale Ti et est poursuivie à températures variables supérieures à la température Ti.
What is claimed is: 1.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel la température de fusion des fils de chaînes et/ou des fils de trame du support est inférieure à 200°C, de préférence inférieure à 170°C. 3.
Method according to claim 1, wherein the melting temperature of the warp yarns and/or the weft yarns of the support is less than 200° C. 3.
Procédé selon une des revendications 1-2, dans lequel la composition des fils de chaînes et/ou des fils de trame comprend au moins 50%, de préférence au moins 60%, encore de préférence 65% de polyester.
Method according to claim 1, wherein the composition of the warp yarns and/or weft yarns comprises at least 50% of polyester.
Procédé selon une des revendications 1-3, dans lequel les températures variables sont obtenues en augmentant graduellement la température initiale Ti.
Method according to claim 1, wherein the variable temperatures are obtained by gradually increasing the initial temperature Ti.