mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Par conséquent, de la lumière B22 condensée par la troisième partie de condensation de lumière 72c est condensée dans une zone plus étroite qu'une zone de la lumière B21 condensée par la deuxième partie de condensation de lumière 72b, et la 30 lumière B21 condensée par la deuxième partie de condensation de lumière 72b est condensée dans la zone plus étroite qu'une zone de la lumière B20 condensée par la première partie de condensation de lumière 72a.
Therefore, light B22condensed by the third light condensing part 72c is condensed into an area narrower than an area of light B21condensed by the second light condensing part 72b, and the light B21condensed by the second light condensing part 72b is condensed into the area narrower than an area of light B20condensed by the first light condensing part 72a.
3051260 31 [0057] Comme cela est représenté dans la figure 8A, les lumières (B20, B21, B22) incidentes dans différentes positions sur la surface de réflexion 60a sont réfléchies vers le corps fluorescent 57.
As shown in FIG. 8A, the lights (B20, B21, B22) incident at different positions on the reflection surface 60a are reflected toward the fluorescent body 57.
La lumière 5 réfléchie B22 vers le corps fluorescent 57 est diffusée plus largement que la lumière réfléchie B21, et la lumière réfléchie B21 est diffusée plus largement que la lumière réfléchie B20.
The reflected light B22toward the fluorescent body 57is diffused more widely than the reflected light B21, and the reflected light B21is diffused more widely than the reflected light B20.
Il en résulte que les hauteurs (hd9, hd10, hdll) des images de lumière formées par les lumières (B20, 10 B21, B22) satisfont la relation hd9 < hd10 < hdll.
As a result, heights (hd9, hd10, hd11) of light images formed by the lights (B20, B21, B22) satisfy the relation of hd9<hd10<hd11.
Les lumières (B20, B21, B22) passent à travers un corps fluorescent et sont transformées en lumières blanches (W20, W21, W22), et les lumières blanches (W20, W21, W22) passent à travers une lentille de projection 59 et un couvercle 15 (non représenté).
The lights (B20, B21, B22) pass through a fluorescent body and are turned into white lights (W20, W21, W22), and the white lights (W20, W21, W22) pass through a projection lens 59and a front cover (not shown).
Un balayage est réalisé avec les lumières blanches (W20, W21, W22) dans une direction supérieure-inférieure et une direction droite-gauche sur la base d'une inclinaison du miroir réfléchissant 60 du mécanisme de balayage 58.
Scanning is performed with the white lights (W20, W21, W22) in an upper-lower direction and a right-left direction based on tilting of the reflecting mirror 60of the scanning mechanism 58.
Ainsi, une configuration de distribution de 20 lumière blanche ayant une forme donnée est représentée à l'avant d'un véhicule (non représenté).
Thus, a white light distribution pattern having a given shape is displayed in front of a vehicle (not shown).
[0058] Dans cette forme de réalisation, les première à troisième parties d'émission de lumière (71a à 71c) du bloc de sources de lumière d'excitation 71 sont 25 disposées de telle sorte que les première à troisième parties d'émission de lumière (71a à 71c) sont déplacées l'une par rapport à l'autre dans la direction supérieure-inférieure, et les première à troisième parties de condensation de lumière (72a à 72c) du bloc de lentilles 72 30 sont disposées dans une ligne dans la direction avant-arrière.
In this embodiment, the first to third light emitting parts (71a to 71c) of the excitation light source array 71are disposed such that the first to third light emitting parts (71a to 71c) are displaced from each other in the upper-lower direction, and the first to third light condensing parts (72a to 72c) of the lens array 72are arranged in a line in the front-rear direction.
Ainsi, des distances entre les parties d'émission de lumière et les parties de condensation de lumière faisant face aux parties d'émission de lumière, respectivement, sont différentes l'une de l'autre.
Thus, distances between the light emitting parts and the light condensing parts facing the light emitting parts, respectively, are different from each other.
3051260 32 Cependant, différentes distances peuvent être prévues en disposant les première à troisième parties d'émission de lumière du bloc de sources de lumière d'excitation en ligne dans la direction avant-arrière, et en disposant les 5 première à troisième parties de condensation de lumière du bloc de lentilles de telle sorte que les première à troisième parties de condensation de lumière sont déplacées l'une par rapport à l'autre dans la direction supérieure-inférieure.
However, different distances may be provided by arranging the first to third light emitting parts of the excitation light source array in a line in the front-rear direction, and arranging the first to third light condensing parts of the lens array such that the first to third light condensing parts are displaced from each other in the upper-lower direction.
10 [0059] La figure 8B montre un bloc de sources de lumière d'excitation 71', qui est une modification du bloc de sources de lumière d'excitation 71 selon la sixième forme de réalisation.
FIG. 8Bshows an excitation light source array 71′, which is a modification of the excitation light source array 71according to the sixth embodiment.
Le bloc de sources de lumière d'excitation 71' est configuré de telle sorte que des 15 plaques (73a à 73c) peuvent être déplacées une direction supérieure-inférieure.
The excitation light source array 71′ is configured such that boards (73a to 73c) can be moved in an upper-lower direction.
Des première à troisième parties d'émission de lumière (71a' à 71c') ayant les mêmes formes que celles des première à troisième parties d'émission de lumière (71a à 71c) sont montées sur les plaques (73a à 20 73c).
First to third light emitting parts (71a′ to 71c′) having the same shapes as those of the first to third light emitting parts (71a to 71c) are mounted on the boards (73a to 73c).
Les plaques (73a à 73c) sont retenues par des rails de glissière (74a à 74c), et déplacées, par exemple, par un moteur et un mécanisme à engrenage (les deux ne sont pas représentés) dans la direction supérieure-inférieure le long des rails de glissière (74a à 74c).
The boards (73a to 73c) are held by slide rails (74a to 74c), and moved by, for example, a motor and a gear mechanism (both are not shown) in the upper-lower direction along the slide rails (74a to 74c).
Une distance 25 focale avant de chacune des première à troisième parties de condensation de lumière (72a à 72c) devient plus courte et une diffusion de lumière depuis le miroir réfléchissant jusqu'au corps fluorescent devient plus élevée, lorsque l'une correspondante des première à troisième parties 30 d'émission de lumière (71a' à 71c') est rapprochée de la partie de condensation de lumière (72a à 72c), en déplaçant la plaque correspondante (73a à 73c).
A front focal distance of each of the first to third light condensing parts (72a to 72c) becomes shorter and light diffusion from the reflecting mirror to the fluorescent body becomes higher, as a corresponding one of the first to third light emitting parts (71a′ to 71c′) is moved closer to the light condensing part (72a to 72c), by moving the corresponding board (73a to 73c).
Dans cette forme de réalisation, au lieu d'utiliser la configuration où les plaques (73a à 73c) sur lesquelles les première à troisième 3051260 33 parties d'émission de lumière (71a' à 71c') sont montées sont mobiles dans la direction supérieure-inférieure, les première à troisième parties de condensation de lumière (72a à 72c) du bloc de lentilles 72 peuvent être 5 configurées indépendamment l'une de l'autre, et les première à troisième parties de condensation de lumière (72a à 72c) peuvent être retenues par des rails de glissière, respectivement, de façon à coulisser dans la direction supérieure-inférieure de telle sorte que des 10 distances jusqu'aux première à troisième parties d'émission de lumière (71a' à 71c') sont changées.
In this embodiment, instead of employing the configuration where the boards (73a to 73c) on which the first to third light emitting parts (71a′ to 71c′) are mounted are movable in the upper-lower direction, the first to third light condensing parts (72a to 72c) of the lens array 72may be configured independently of each other, and the first to third light condensing parts (72a to 72c) may be held by slide rails, respectively, so as to slide in the upper-lower direction such that distances to the first to third light emitting parts (71a′ to 71c′) are changed.
[0060] Dans les phares de véhicule selon les première à sixième formes de réalisation, une unité de source de lumière de feu de croisement est prévue en plus 15 de l'unité de source de lumière de feu de route.
In the vehicular headlamps according to the first to sixth embodiments, a low-beam light source unit is provided in addition to the high-beam light source unit.
Cependant, une configuration de distribution de lumière de feu de route et une configuration de distribution de lumière de feu de croisement peuvent être représentées de manière sélective ou simultanément en réalisant un balayage sur 20 différentes zones en utilisant des lumières provenant de sources de lumière d'une unique unité de source de lumière.
However, a high-beam light distribution pattern and a low-beam light distribution pattern may be displayed selectively or simultaneously by performing scanning on different areas using lights from light sources of a single light source unit.
De plus, dans la première forme de réalisation à la quatrième forme de réalisation, deux sources de lumière d'excitation et deux condenseurs sont prévus, et, dans la 25 cinquième forme de réalisation et la sixième forme de réalisation, trois parties d'émission de lumière sont prévues dans le bloc de sources de lumière d'excitation et trois lentilles sont prévues dans le bloc de lentilles.
Further, in the first embodiment to the fourth embodiment, two excitation light sources and two condenser lenses are provided, and, in the fifth embodiment and the sixth embodiment, three light emitting parts are provided in the excitation light source array and three lenses are provided in the lens array.
Cependant, les nombres de sources de lumière d'excitation, 30 des condenseurs, des parties d'émission de lumière dans le bloc de sources de lumière d'excitation, et des parties de condensation de lumière dans le bloc de lentilles ne sont pas limités aux nombres ci-dessus.
However, the numbers of the excitation light sources, the condenser lenses, the light emitting parts in the excitation light source array, and light condensing parts in the lens array are not limited to above numbers.
Phare de véhicule caractérisé en ce qu'il comporte : une pluralité de sources de lumière d'excitation ; un corps fluorescent (11 ; 11' ; 57) ; un mécanisme de balayage configuré pour réaliser un balayage en dirigeant des lumières émises par les sources de lumière d'excitation vers le corps fluorescent (11 ; 11' ; 57) ; et une lentille de projection (14 ; 59) à travers laquelle les lumières émises par le corps fluorescent (11 ; 11' ; 57) passent de telle sorte qu'une configuration de distribution de lumière est formée, dans lequel des zones d'irradiation des lumières émises par les sources de lumière d'excitation et incidentes sur le corps fluorescent (11 ; 11' ; 57) sont différentes l'une de l'autre.
A vehicular headlamp comprising:a plurality of excitation light sources;a fluorescent body;a scanning mechanism configured to perform scanning by directing lights emitted from the excitation light sources toward the fluorescent body; anda projection lens through which the lights emitted from the fluorescent body pass such that a light distribution pattern is formed, whereinirradiation areas of the lights emitted from the excitation light sources and incident on the fluorescent body are different from each other. a plurality of excitation light sources; a fluorescent body; a scanning mechanism configured to perform scanning by directing lights emitted from the excitation light sources toward the fluorescent body; and a projection lens through which the lights emitted from the fluorescent body pass such that a light distribution pattern is formed, wherein irradiation areas of the lights emitted from the excitation light sources and incident on the fluorescent body are different from each other.
Phare de véhicule selon la revendication 1, dans lequel : un bloc de lentilles (56) est prévu entre les sources de lumière d'excitation et le mécanisme de balayage, le bloc de lentilles (56) comprenant une pluralité de parties de condensation de lumière disposées de façon à faire face aux sources de lumière d'excitation, respectivement ; et les parties de condensation de lumière ont des grandissements de condensation de lumière différents l'un de l'autre.
The vehicular headlamp according to claim 1, wherein:a lens array is provided between the excitation light sources and the scanning mechanism, the lens array including a plurality of light condensing parts disposed so as to face the excitation light sources, respectively; andthe light condensing parts have light condensing magnifications different from each other. a lens array is provided between the excitation light sources and the scanning mechanism, the lens array including a plurality of light condensing parts disposed so as to face the excitation light sources, respectively; and the light condensing parts have light condensing magnifications different from each other.
Phare de véhicule selon la revendication 1, dans lequel : un bloc de lentilles (72) est prévu entre les 5 sources de lumière d'excitation et le mécanisme de balayage, le bloc de lentilles (72) comprenant une pluralité de parties de condensation de lumière disposées de façon à faire face aux sources de lumière d'excitation, respectivement ; et 10 les parties de condensation de lumière et les sources de lumière d'excitation sont disposées de telle sorte que les distances depuis les parties de condensation de lumière jusqu'aux sources de lumière d'excitation qui font face aux parties de condensation de lumière, 15 respectivement, sont différentes l'une de l'autre.
The vehicular headlamp according to claim 1, wherein:a lens array is provided between the excitation light sources and the scanning mechanism, the lens array including a plurality of light condensing parts disposed so as to face the excitation light sources, respectively; andthe light condensing parts and the excitation light sources are disposed such that distances from the light condensing parts to the excitation light sources facing the light condensing parts, respectively, are different from each other. a lens array is provided between the excitation light sources and the scanning mechanism, the lens array including a plurality of light condensing parts disposed so as to face the excitation light sources, respectively; and the light condensing parts and the excitation light sources are disposed such that distances from the light condensing parts to the excitation light sources facing the light condensing parts, respectively, are different from each other.
Phare de véhicule selon la revendication 3, dans lequel : chacune des parties de condensation de lumière 20 est configurée pour se déplacer par rapport à l'une correspondante des sources de lumière d'excitation faisant face à la partie de condensation de lumière de telle sorte que la distance depuis la partie de condensation de lumière jusqu'à l'une correspondante des sources de lumière 25 d'excitation est changée, ou chacune des sources de lumière d'excitation est configurée pour se déplacer par rapport à l'une correspondante des parties de condensation de lumière faisant face à la source de lumière d'excitation de telle sorte que la distance depuis la source de lumière 30 d'excitation jusqu'à l'une correspondante des parties de condensation de lumière est changée.
The vehicular headlamp according to claim 3, wherein:each of the light condensing parts is configured to move with respect to a corresponding one of the excitation light sources facing the light condensing part such that the distance from the light condensing part to the corresponding one of the excitation light sources is changed, or each of the excitation light sources is configured to move with respect to a corresponding one of the light condensing parts facing the excitation light source such that the distance from the excitation light source to the corresponding one of the light condensing parts is changed. each of the light condensing parts is configured to move with respect to a corresponding one of the excitation light sources facing the light condensing part such that the distance from the light condensing part to the corresponding one of the excitation light sources is changed, or each of the excitation light sources is configured to move with respect to a corresponding one of the light condensing parts facing the excitation light source such that the distance from the excitation light source to the corresponding one of the light condensing parts is changed.
Phare de véhicule selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les parties d'émission de 3051260 36 lumière (31a, 32a) des sources de lumière d'excitation ont des formes différentes l'une de l'autre.
The vehicular headlamp according to claim 1, wherein light emitting parts of the excitation light sources have shapes different from each other.
Phare de véhicule selon la revendication 1, dans 5 lequel le mécanisme de balayage comprend une partie réfléchissante (16 ; 16' ; 60) configurée pour réfléchir les lumières émises par les sources de lumière d'excitation vers le corps fluorescent (11 ; 11' ; 57).
The vehicular headlamp according to claim 1, wherein the scanning mechanism includes a reflecting portion configured to reflect the lights emitted from the excitation light sources toward the fluorescent body.
Phare de véhicule selon la revendication 1, dans lequel une pluralité de mécanismes de balayage est prévue, et chacun des mécanismes de balayage comprend une partie réfléchissante (16 ; 16') configurée pour réfléchir la lumière émise par l'une correspondante des sources de 15 lumière d'excitation vers le corps fluorescent (11 ; 11').
The vehicular headlamp according to claim 1, wherein a plurality of the scanning mechanisms are provided, and each of the scanning mechanisms includes a reflecting portion configured to reflect the light emitted from a corresponding one of the excitation light sources toward the fluorescent body.
Phare de véhicule selon la revendication 7, dans lequel : une pluralité de condenseurs (9, 10 ; 9', 10') 20 est prévue de telle sorte que chacun des condenseurs (9, 10 ; 9', 10') fait face à l'une correspondante des sources de lumière d'excitation, et est disposée entre l'une correspondante des sources de lumière d'excitation et l'une correspondante des parties réfléchissantes (16 ; 16') ; et 25 les condenseurs (9, 10 ; 9', 10') ont des grandissements de condensation de lumière différents l'un de l'autre.
The vehicular headlamp according to claim 7, wherein:a plurality of condenser lenses are provided such that each of the condenser lenses faces a corresponding one of the excitation light sources, and is disposed between the corresponding one of the excitation light sources and a corresponding one of the reflecting portions; andthe condenser lenses have light condensing magnifications different from each other. a plurality of condenser lenses are provided such that each of the condenser lenses faces a corresponding one of the excitation light sources, and is disposed between the corresponding one of the excitation light sources and a corresponding one of the reflecting portions; and the condenser lenses have light condensing magnifications different from each other.
Phare de véhicule selon la revendication 7, dans 30 lequel les angles d'incidence des lumières émises par les sources de lumière d'excitation et incidentes sur les parties réfléchissantes (16) sont différents l'un de l'autre.
The vehicular headlamp according to claim 7, wherein incidence angles of the lights emitted from the excitation light sources and incident on the reflecting portions are different from each other.
Procédé non linéaire d’estimation d’un mélange de signaux La présente invention concerne un procédé d’estimation des signaux radioélectriques provenant de plusieurs sources, dont la représentation en temps/fréquence fait apparaître une proportion non nulle inconnue de composantes nulles, au moyen d’un réseau composé de P>2 antennes, lorsque les vecteurs directionnels U et V des sources émettant ces signaux sont connus ou estimés par ailleurs.
The present invention relates to a method for the non-linear estimation of wireless signals from several sources, the time/frequency representation of which shows an unknown non-zero proportion of zero components, using an array made up of P>2 antennas, when the directional vectors U and V of the sources emitting these signals are additionally known or estimated.
Il est courant de devoir réaliser l’estimation de signaux radio électriques (débruitage) provenant de radars, de systèmes de communications, ou de signaux acoustiques (audio ou sonar), et reçus par un système d’écoute constitué d’un réseau d’antennes.
It is commonly necessary to estimate wireless signals (soundproofing) originating from radars, communication systems, or acoustic signals (audio or sonar), and received by a listening system made up of an antenna array.
Le signal reçu résulte d’un mélange temporel et spectral de 2 sources au plus, dont on suppose que les vecteurs directionnels sont connus, car estimés au préalable.
The received signal results from a temporal and spectral mixture of no more than 2 sources, the directional vectors of which are assumed to be known, since they are estimated beforehand.
Le critère classiquement utilisé est le maximum de vraisemblance (MV), conduisant à un traitement par filtrage linéaire spatial qui améliore le rapport signal à bruit par un facteur égal au nombre de capteurs dans le cas monosource.
The criterion traditionally used is the maximum likelihood (ML), leading to processing by spatial linear filtering, which improves the signal-to-noise ratio by a factor equal to the number of sensors in the single-source case.
Dans les hypothèses où l’on se place (vecteurs directionnels connus), ce traitement conduit à une estimation linéaire non biaisée à variance minimale de signaux pour lesquels aucune connaissance a priori n’est disponible.
In the scenarios being considered (known directional vectors), this processing leads to a nonbiased linear estimate with minimal signal variance for which no a priori knowledge is available.
D’autres méthodes dont la mise en œuvre est plus compliquée, peuvent être utilisées, telles que le filtrage de Capon lorsque les vecteurs directionnels sont imparfaitement ou non connus (“Robust Adaptive Beamforming”, eds P. Stoica and J. Li, Wiley, 2006).
Other methods that are more complicated to carry out can be used, such as Capon filtering, when the directional vectors are imperfectly or not known (“Robust Adaptive Beamforming”, eds P. Stoica and J. Li, Wiley, 2006).
Aucune de ces méthodes n’exploite d’a priori sur le signal, et en particulier ne permet de délimiter correctement les supports temporel et/ou spectral du signal puisqu’un traitement linéaire (MV) ou pseudo linéaire (Capon) fournit toujours un signal en sortie même si en entrée la mesure n’est composée que de bruit.
None of these methods exploit any a priori on the signal, and in particular none make it possible to correctly delimit the temporal and/or spectral supports of the signal, since a linear (ML) or pseudo-linear (Capon) processing always provides an output signal, even if at the input, the measurement is only made up of noise.
Le problème est d’accéder à la connaissance plus fine du signal.
The problem is to access finer knowledge of the signal.
L’invention a pour but de proposer un procédé permettant de déterminer plus finement les composantes du signal.
The invention aims to propose a method enabling a finer determination of the components of the signal.