mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
De préférence, l'invention concerne l'utilisation d'un système d'adjuvant comprenant en poids sec par rapport au poids de liant total, 0,09 à 0,65%, de préférence de 0,09 à 0,35% de phosphonate polyalcoxylé, 0,09 à 0,35% de polycarboxylate polyalcoxylé et de 0,06 à 0,24% de retardateur de formule (I), comme fluidifiant pour des compositions hydrauliques, notamment pour améliorer le maintien de fluidité (ou maintien d'ouvrabilité) de compositions hydrauliques dans le temps, notamment à long terme notamment sur des durées supérieures ou égales à 90 minutes, de préférence entre 240 et 300 min, notamment supérieures à 300 minutes.
Preferably, the invention relates to the use of an admixture system comprising, by dry weight relative to the total binder weight, 0.09 to 0,35% of polyalkoxylated phosphonate, 0.09 to 0,35% of polyalkoxylated polycarboxylate and 0.06 to 0.24% of retarder of formula (I) as thinner for hydraulic compositions, in particular to improve the maintenance of fluidity (or maintenance of workability) of hydraulic compositions over time, in particular in the long term, in particular over durations greater than or equal to 90 minutes, preferably between 240 and 300 minutes, in particular greater than 300 minutes.
La présente invention concerne également un procédé d'amélioration du maintien de fluidité (ou maintien d'ouvrabilité) dans le temps d'une composition hydraulique, notamment de ciment Portland, comprenant une étape consistant à mettre en contact ladite composition hydraulique avec un système d'adjuvant selon l'invention.
The present invention also relates to a method for improving the maintenance of fluidity (or maintenance of workability) over time of a hydraulic composition, in particular Portland cement, comprising a step consisting of placing said hydraulic composition in contact with an admixture system according to the invention.
La présente demande va maintenant être décrite à l'aide d'exemples non limitatifs.
The present application will now be described using non-limiting examples.
L'invention est illustrée par les exemples suivants de préparations de compositions de liants hydrauliques de type mortier ou béton.
The invention is illustrated in the following examples of preparations of hydraulic binder compositions of the mortar or concrete type.
Les caractérisations des compositions hydrauliques obtenues (notamment maintien de fluidité) se font à l'aide du cône d'Abrams par la mesure du slump test pour les bétons et par la mesure d'étalement mortier à l'aide du cône MBE (Mortier de Béton équivalent) de 700 cm3, selon la méthode CALIBE décrite dans " Résultats et Recommandations du projet National CALIBE ", 2004, Edition : Presse de l'école nationale des Ponts et chaussées, Chapitre 5 page 1 1 1 : "La méthode MBE".
The characterizations of the obtained hydraulic compositions (in particular maintenance of fluidity) are done using the Abrams cone by measuring the slump test for concretes and by measuring mortar spreading using the MCE (Mortar Concrete Equivalent) cone of 700 cm3, according to the CALIBE method described in “Results of Recommendations of the CALIBE National Project”, 2004 Edition: Presse de l'école nationale des Ponts et chaussees, Chapter 5, page 111: “La méthode MBE”.
La détermination selon méthode du cône d'Abrams est effectuée conformément à la norme EN 12350-2 de 2012.
The determination according to the Abrams cone method is done according to standard EN 12350-2 from 2012.
L'essai consiste à remplir d'un béton fraîchement préparé un moule sans fond de forme tronconique de dimensions suivantes : diamètre du cercle de la base supérieure 100 +/- 0,5 mm diamètre du cercle de la base inférieure 200 +/- 0,5 mm hauteur 300 +/- 0,5 mm.
The test consists of using freshly prepared concrete to fill a bottomless mold with a frustoconical shape with the following dimensions: diameter of the circle of the base greater than100 +/− 0.5 mmdiameter of the circle of the base less than200 +/− 0.5 mmheight300 +/− 0.5 mm The cone is raised vertically.
L'étalement est mesuré entre 5 et 300 minutes selon quatre diamètres à 45° avec un pied à coulisse.
The spreading is measured between 5 and 300 minutes according to four diameters at 45° with a sliding caliper.
Le résultat de la mesure d'étalement est la moyenne des quatre valeurs à +/- 10 mm.
The result of the spreading measurement is the average of the four values at +/−10 mm.
Les essais sont réalisés à 20 °C. Le système d'adjuvant est ajouté à la composition hydraulique par l'eau de gâchage.
The tests are done at 20° C. The admixture system is added to the hydraulic composition by the mixing water.
Exemple 1 Les performances en termes de maintien de rhéologie d'un système d'adjuvant selon l'invention ont été comparées à celles d'un système d'adjuvant ne comprenant pas de retardateur ou comprenant un retardateur différent de ceux de formule (I) pour une composition de béton de formulation suivante (le ciment utilisé est le CEM I 52,5 N PMES CE CP2 NF Le HAVRE de LAFARGE) rapportée à 1 m3: Le mortier de béte composition.
The performance in terms of maintenance of rheology of an admixture system according to the invention was compared to that of an admixture system not comprising a retarder or comprising a different retarder from those of formula (I) for a concrete composition with the following formulation (the cement used is CEM I 52.5 N PMES CE CP2 NF Le HAVRE de LAFARGE) brought to 1 m3: Portland cement330 kgFiller Millisil C1060 kgCondensil DM silica fume30 kgSand 0/1 R SEL SOIL120 kgSand 0/4 R SABCO685 kgGravel 4/10 C Montebourg200 kgGravel 10/20 C Montebourg785 kgTotal water173 kgEffective water160 kg The mortar concrete equivalent was calculated based on this composition.
Les concentrations des adjuvants sont exprimées respectivement en pourcentage d'extrait sec par rapport à la quantité de liant total (ciment + filler et/ou ajouts cimentaires).
The concentrations of the admixtures are respectively expressed in percentage of dry extract relative to the total quantity of binder (cement+filler and/or cement additions).
Le phosphonate polyalcoxylé (A) est le CHRYSO®Fluid Optima 100 commercialisé par la société CHRYSO.
The polyalkoxylated phosphonate (A) is the CHRYSO®Fluid Optima 100 marketed by the company CHRYSO.
Le polycarboxylate polyalcoxylé (B) est un mélange de polycarboxylate polyalcoxylé commercialisé par la société CHRYSO.
The polyalkoxylated polycarboxylate (B) is a mixture of polyalkoxylated polycarboxylate marketed by the company CHRYSO.
Le retardateur (C) selon l'invention est le gluconate de sodium.
The retarder (C) according to the invention is sodium gluconate.
Les résultats obtenus sont regroupés dans le tableau 1 qui suit : CHR :additif de type polyol CE : additif de type phosphate de potassium % perte : (valeur de l'étalement ou du slump à 300 minutes - valeur de l'étalement ou du slump à l'initial T5) / valeur de l'étalement ou du slump à l'initial T5 M=Mortier B=Béton Tableau 1 Ces résultats montrent l'impact d'un retardateur de formule (I) en association avec un polycarboxylate polyalcokylé et un phosphonate polyalcoxylé sur le maintien de rhéologie.
The obtained results are shown in table 1 below: CHR: polyol-type additiveCE: potassium phosphate-type additive% loss: (value of the spreading or slump at 300 minutes—value of the spreading or slump at the initial T5)/value of the spreading or slump at initial T5 TABLE 1Totaladmixture5306090120150180210240270300%TestABCCHRCE(%)minminminminminminminminminminminlossSpreading (mm)1M0.650.35139039039039040040038035533532530023.12M0.590.350.94375370365350335290280265245215195483M0.530.350.88360355355325300260250235215200180504M0.350.350.20.9350380380380390400375365355335315105M0.350.350.160.8630531531531030028027026025525024519.76M0.350.350.150.85300315305295270270250235220205195357M0.350.350.250.9524025024023020019018517016015014041.7Slump (cm)8C0.620.350.97232323232221201816141343.59C0.350.350.240.941621.52120181718181515159.4 These results show the impact of a retarder with formula (I) combined with a polyalkoxylated polycarboxylate and a polyalkoxylated phosphonate on the maintenance of rheology.
La comparaison des essais 1 à 3 montrent qu'une diminution du dosage en phosphonate polyalcoxylé entraîne une chute du maintien de rhéologie.
The comparison of tests 1 to 3 shows the decrease in the polyalkoxylated phosphonate assay causes a drop in the maintenance of rheology.
Au contraire, la comparaison des essais 3 et 4 et des essais 8 et 9 qu'une substitution partielle du phosphonate par le gluconate pour un dosage total en adjuvant équivalent permet une nette amélioration du maintien de rhéologie.
On the contrary, the comparison of tests 3 and 4 and tests 8 and 9 shows that a partial substitution of phosphonate by gluconate for an equivalent total additive assay allows a significant improvement in the maintenance of rheology.
Le % de perte d'étalement passe de 50 à 10% et de 43,5 à 9,4%.
The spreading loss goes from 50 to 10% and from 43.5 to 9.4%.
Les résultats montrent également que l'augmentation du dosage en gluconate se traduit par une amélioration de la plasticité et du maintien.
The results also show that the increase of the gluconate assay results in an improvement in the plasticity and maintenance.
Le % de perte passe de 19 à 10% (comparaison des essais 4 et 5).
The loss % goes from 19 to 10% (comparison of tests 4 and 5).
Les résultats de maintien de rhéologie sont moins performants avec du CHR par rapport à du gluconate (comparaison des essais 5 et 6) ce qui traduit la spécificité du gluconate en combinaison avec un polycarboxylate polyalcoxylé et un phosphonate polyalcoxylé sur les propriétés de maintien de rhéologie.
The results of the maintenance of rheology are lower performing with CHR relative to the gluconate (comparison of tests 5 and 6), which reflects the specificity of the gluconate combined with a polyalkoxylated polycarboxylate and a polyalkoxylated phosphonate on the rheology maintenance properties.
Les résultats de maintien de rhéologie sont moins performants avec du CE par rapport à du gluconate (comparaison des essais 4 et 7) ce qui traduit la spécificité du gluconate en combinaison avec un polycarboxylate polyalcoxylé et un phosphonate polyalcoxylé sur les propriétés de maintien de rhéologie.
The rheology maintenance results are lower performing with CE relative to gluconate (comparison of tests 4 and 7), which reflects the specificity of the gluconate combined with a polyalkoxylated polycarboxylate and a polyalkoxylated phosphonate on the rheology maintenance properties.
Exemple 2 Les performances en termes de maintien de rhéologie d'un système d'adjuvant selon l'invention ont été comparées à celles d'un système d'adjuvant ne comprenant pas de retardateur pour une composition de béton de formulation suivante (le ciment utilisé est le CEM ll/A-LL 42,5 R Couvrot de Calcia) rapportée à 1 m3: Ciment 280 kg Sable 0/4 R Rosnay 970 kg Gravier 6,3/20 825 kg Eau efficace 160 kg Le mortier de béton équivalent a été calculé sur la base de la composition suivante : Les résultats obtenus sont regroupés dans le tableau 2 qui suit : Tableau 2 % perte : (valeur de l'étalement ou du slump à 90 minutes - valeur de l'étalement ou du slump à l'initial T5) / valeur de l'étalement ou du slump à l'initial T5 Les résultats montrent (comparaison des essais 10 et 1 1 et des essais 12 et 13) qu'un ajout de gluconate à faible dosage permet une nette amélioration du maintien de rhéologie.
The performance in terms of maintenance of rheology of an admixture system according to the invention was compared to that of an admixture system not comprising a retarder or comprising a different retarder from those of formula (I) for a concrete composition with the following formulation (the cement used is CEM II/A-LL 42,5 R Couvrot de Calcia) brought to 1 m3: Cement280 kgSand 0/4 R Rosnay970 kgGravel 6.3/20825 kgEffective water160 kg The mortar concrete equivalent was calculated based on the following composition: Cement320 kgSand 0/4 R Rosnay885 kgGravel 6.3/20995 kgEffective water158 kg The obtained results are shown in table 2 below: TABLE 2Total dryadmixture5306090%TestACC(%)minminminminlossSpreading (mm)10M0.240.240.4831030029027012.911M0.230.230.060.493103003003003.2Slump (cm)12C0.180.180.36171515476.513C0.160.160.060.38181917175.6% loss: (value of the spreading or slump at 90 minutes − value of the spreading or slump at the initial T5)/value of the spreading or slump at initial T5 The results show (comparison of tests 10 and 11 and tests 12 and 13) that an addition of gluconate with very low assay allows a significant improvement in the maintenance of rheology.
REVENDICATIONS 1.- Utilisation d'un système d'adjuvant comprenant : - au moins un polymère phosphonate polyalcoxylé ; - au moins un polymère polycarboxylate polyalcoxylé ; et - au moins un retardateur de prise de formule (I) : C R'H(OH)[CH(OH)]nC(0)0 R (I) dans laquelle R' représente H; R représente H, un ammonium, un groupement aminé ou un métal alcalin ou alcalino-terreux ; ou R et R' sont absents et C et O sont reliés par une liaison covalente de façon à former un cycle polyhydroxylactone n représente un entier compris entre 2 et 6, par exemple 4 ou 5, comme fluidifiant pour des compositions hydrauliques de ciment Portiand, notamment pour améliorer le maintien de fluidité de compositions hydrauliques dans le temps, notamment à long terme notamment sur des durées supérieures ou égales à 90 minutes, de préférence entre 240 et 300 min, notamment supérieures à 300 minutes.
An additive system configured to thin a hydraulic composition, the additive system comprising:at least one polyalkoxylated phosphonate polymer;at least one polyalkoxylated polycarboxylate polymer; andat least one setting retarder of formula (I):C1R′H(OH)[CH(OH)]nC(O)O1R   (I) at least one polyalkoxylated phosphonate polymer; at least one polyalkoxylated polycarboxylate polymer; and at least one setting retarder of formula (I):C1R′H(OH)[CH(OH)]nC(O)O1R   (I) C1R′H(OH)[CH(OH)]nC(O)O1R   (I) whereinR′ represents H;R represents H, an ammonium, an amine group or an alkali or alkaline-earth metal;or R and R′ are missing and C1 and O1 are connected by a covalent bond so as to form a polyhydroxylactone cycle n represents an integer comprised between 2 and 6,wherein the hydraulic composition comprises Portland cement, optionally mixed with mineral additions chosen from among slags, pozzolanic materials, fly ash, burnt shales, limestones, silica fumes, metakaolins, siliceous additions, or mixtures thereof, andwherein, when the additive system is added to the hydraulic composition, fluidity of the hydraulic composition is maintained over durations greater than or equal to 90 minutes.
2.- Utilisation selon la revendication 1, dans lequel le retardateur est un retardateur de formule (I) dans lequel R' représente H et R représente H, un ammonium, un groupement aminé ou un métal alcalin ou alcalino-terreux et n est égal à 4 ou 5.
The additive system according to claim 1, wherein in the setting retarder of formula (I), R′ represents H and R represents H, an ammonium, an amine group or an alkali or alkaline-earth metal and n is equal to 4 or 5.
3. - Utilisation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le retardateur est choisi parmi l'acide gluconique et ses sels, notamment sels de sodium, lithium, potassium, ammonium, groupement aminé.
The additive system according to claim 1, wherein the setting retarder is selected from the group consisting of gluconic acid and a salt thereof.
4. - Utilisation selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant en poids sec par rapport au poids de liant total, 0,03 à 1 % de phosphonate polyalcoxylé, 0,03 à 1 % de polycarboxylate polyalcoxylé et de 0,03 à 0,3% de retardateur de formule (I).
The additive system according to claim 1, wherein the additive system comprises, by dry weight relative to the total binder weight, 0.03 to 1% of polyalkoxylated phosphonate, 0.03 to 1% of polyalkoxylated polycarboxylate and 0.03 to 0.3% of setting retarder of formula (I).
5. - Utilisation selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en poids sec par rapport au poids de liant total, de préférence ciment Portiand, 0,09 à 0,65% de phosphonate polyalcoxylé, 0,09 à 0,35% de polycarboxylate polyalcoxylé et de 0,06 à 0,24% de retardateur de formule (I).
The additive system according to claim 1, wherein the additive system comprises, by dry weight relative to the total binder weight, 0.09 to 0.65% of polyalkoxylated phosphonate, 0.09 to 0.35% of polyalkoxylated polycarboxylate and 0.06 to 0.24% of setting retarder of formula (I).
6. - Utilisation selon l'une des revendications 1 à 4, comprenant en poids sec par rapport au poids de liant total, de préférence ciment Portiand, 0,09 à 0,35% de phosphonate polyalcoxylé, 0,09 à 0,35% de polycarboxylate polyalcoxylé et de 0,06 à 0,24% de retardateur de formule (I).
The additive system according to claim 1, wherein the additive system comprises, by dry weight relative to the total binder weight, 0.09 to 0.35% of polyalkoxylated phosphonate, 0.09 to 0.35% of polyalkoxylated polycarboxylate and 0.06 to 0.24% of setting retarder of formula (I).
7. - Utilisation selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le polymère polycarboxylate polyalcoxylé est de préférence un polymère peigne comportant un squelette et des chaînes latérales dont les motifs (III) et (IV) sont les suivants : *— R1— (C(0))m— R2-(Alk-0)n— R3 (III) où*désigne le point de rattachement au squelette du polymère peigne, R1 une liaison chimique ou un groupement alkylène de 1 à 8 atomes de carbone, m vaut 0 ou 1, R2 désigne un atome d'oxygène ou un groupement aminé, Alk désigne un alkylène de 2 à 4 atomes de carbone linéaire ou ramifié, n désigne un nombre entier compris entre 3 et 500, un même polymère pouvant porter des greffons de longueurs différentes, et R3 désigne un atome d'hydrogène ou un groupement hydrocarboné tel qu'un alkyle comportant de 1 à 25 atomes de carbone *— R4 (IV) où R4 comprend une fonction anionique acide et/ou dissociée.
The additive system according to claim 8, wherein:R5 is a hydrogen atom or a monovalent hydrocarbon group, saturated or not, including 1 to 8 carbon atoms and optionally one or more heteroatoms;the Ri represent ethylene or propylene or a mixture of ethylene or propylene,Q is a hydrocarbon group including 2 to 8 carbon atoms and, optionally, one or more heteroatoms;A is the methylene group;each of the Rj represents the CH2—PO3H2 group;m is an integer comprised between 10 and 250;q is in integer greater than or equal to 1 or 2;y is in integer equal to 1 or 2.
9. - Utilisation selon la revendication 8, dans lequel : R5est un atome d'hydrogène ou un groupe hydrocarboné monovalent, saturé ou non, comportant de 1 à 8 atomes de carbone et éventuellement un ou plusieurs hétéroatomes ; les R, représentent l'éthylène ou le propylène ou un mélange d'éthylène ou de propylène, de préférence 60 à 100% des R, sont des groupes éthylène ; Q est un groupe hydrocarboné comportant de 2 à 8 atomes de carbone et, éventuellement, un ou plusieurs hétéroatomes ; A est le groupe méthylène ; chacun des Rjreprésente le groupe CH2-PO3H2; m est un nombre entier compris entre 10 et 250 ; q est un nombre entier égal à 1 ou 2 ; y est un nombre entier égal à 1 ou 2.
R5 is a hydrogen atom or a monovalent hydrocarbon group, saturated or not, including 1 to 8 carbon atoms and optionally one or more heteroatoms; the Ri represent ethylene or propylene or a mixture of ethylene or propylene, Q is a hydrocarbon group including 2 to 8 carbon atoms and, optionally, one or more heteroatoms; A is the methylene group; each of the Rj represents the CH2—PO3H2 group; m is an integer comprised between 10 and 250; q is in integer greater than or equal to 1 or 2; y is in integer equal to 1 or 2.
10. - Utilisation selon la revendication 8, dans lequel R5 est un groupe méthyle, les R, sont des groupements éthylène et propylène, m étant compris entre 30 et 50, r+q vaut 1, Q est un groupe éthylène, A est un groupe méthylène, y vaut 1 et Rjcorrespond au groupe CH2- P03H2.
The additive system according to claim 8, wherein R5 is a methyl group, the Ri are ethylene and propylene groups, m being comprised between 30 and 50, r+q is equal to 1, Q is an ethylene group, A is a methylene group, y is equal to 1 and Rj corresponds to the CH2—PO3H2 group.
1 1.- Utilisation selon l'une des revendications 1 à 10 comprenant en outre des additifs de type additif entraîneur d'air, et/ou additif antimousse.
The additive system according to claim 1, further comprising additives of the air-entraining additive type and/or anti-foaming additives.
12.- Procédé de préparation de compositions hydrauliques de ciment Portland comprenant l'étape d'ajouter en quantité appropriée respectivement (a) un polycarboxylate polyalcoxylé selon l'une des revendications 1 à 1 1 ; (b) un phosphonate polyalcoxylé selon l'une des revendications 1 à 1 1 et (c) un retardateur de formule (I) selon l'une des revendications 1 à 1 1, simultanément ou successivement, à une pâte de ciment Portland lors du gâchage.
A method for preparing hydraulic compositions of Portland cement, comprising the step of adding the additive system according to claim 1to Portland cement,wherein the components of the additive system are added simultaneously or successively, to a Portland cement paste during mixing. wherein the components of the additive system are added simultaneously or successively, to a Portland cement paste during mixing.
13.- Procédé de préparation de compositions hydrauliques de ciment Portland comprenant l'étape d'ajouter en quantité appropriée respectivement (a) un polycarboxylate polyalcoxylé selon l'une des revendications 1 à 1 1 ; (b) un phosphonate polyalcoxylé selon l'une des revendications 1 à 1 1 et (c) un retardateur de formule (I) selon l'une des revendications 1 à 1 1, simultanément ou successivement, aux composants solides de la composition de ciment Portland.
A method for preparing hydraulic compositions of Portland cement, comprising the step of adding the additive system according to claim 1to Portland cement,wherein the components of the additive system are added simultaneously or successively, to solid components of the hydraulic composition of Portland cement. wherein the components of the additive system are added simultaneously or successively, to solid components of the hydraulic composition of Portland cement.
14.- Procédé de préparation d'une composition hydraulique de ciment Portland comprenant l'étape de mélange : - d'un système d'adjuvant selon l'une des revendications 1 à 1 1 ; - d'au moins un ciment Portland ; - de sable ; - éventuellement d'au moins un granulat ; - d'eau, les composants de la composition hydraulique étant ajouté dans un ordre quelconque et les composants du système d'adjuvant étant ajoutés simultanément ou successivement à l'eau, au ciment Portland, au sable et/ou au granulat constitutif de la composition hydraulique.
A method for preparing a hydraulic composition of Portland cement, comprising the step of mixing:an additive system according to claim 1;at least one Portland cement;sand;optionally at least one aggregate; andwater, an additive system according to claim 1; at least one Portland cement; sand; optionally at least one aggregate; and water, the components of the hydraulic composition being added in any order and the components of the additive system being added simultaneously or successively with respect to the water, the Portland cement, the sand and/or the aggregate making up the hydraulic composition.
15.- Composition hydraulique de ciment Portland comprenant un système d'adjuvant selon l'une des revendications 1 à 1 1.
The additive system according to claim 1, wherein n is an integer chosen from 4 or 5.