mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quel'épaisseur du maillon, mesurée selon une direction transversale (F5, F6) parallèle à un axe central (Z10) de l'oeillet (36), est variable le long de l'axe longitudinal (X10), le maillon (30) présentant, au niveau de sa partie (522, 542) surmoulée sur la deuxième extrémité (324, 344) d'un brin (32, 34), une épaisseur maximale (e5) et, au niveau de l'oeillet (36), une épaisseur minimale (e3), le rapport (e5/e3) de l'épaisseur maximale sur l'épaisseur minimale étant supérieur ou égal à 1,2.
The heddle according to claim 1, wherein the thickness of the link, measured along a transverse direction parallel to a central axis of the eyelet, is variable along the longitudinal axis, the link having at its over-molded portion on the second end of a strand, a maximum thickness and, at the eyelet, a minimum thickness, the ratio of the maximum thickness over the minimum thickness being greater than or equal to 1.2.
Lisse selon la revendication 3, caractérisée en ce quel'épaisseur de chaque brin (32, 34), mesurée selon une direction transversale (F5, F6) parallèle à un axe central (Z10) de l'oeillet (36), est égale à 0,4 mm, en ce quel'épaisseur maximale (e5) du maillon est de 1 mm et en ce quel'épaisseur minimale (e3) du maillon est de 0,8 mm.
The heddle according to claim 3, wherein the thickness of each strand, measured along a transverse direction parallel to a central axis of the eyelet, is equal to 0.4 mm, wherein the maximum thickness of the link is 1 mm and wherein the minimum thickness of the link is 0.8 mm.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quechaque brin (32,34) est un élément filiforme à section circulaire et en ce quechaque branche (52, 54) du maillon (30) se termine, à l'opposé de l'oeillet (36), par une portion tronconique (524, 544) centrée sur le brin.
The heddle according to claim 1, wherein each strand is a filiform element with a circular section and wherein each branch of the link ends, opposite to the eyelet, with a frustoconical portion centered on the strand.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quela largeur (ℓ5) maximale de chaque branche (52, 54), mesurée selon une direction latérale (F3, F4) perpendiculaire à l'axe longitudinal (X10) et à un axe central (Z10) de l'oeillet, est strictement inférieure à la largeur (ℓ3) maximale du maillon, mesurée selon la même direction latérale au niveau de l'oeillet (36), le rapport de la largeur (ℓ5) de chaque branche (52, 54), mesurée au niveau de sa partie surmoulée (522, 542) sur la deuxième extrémité (324, 344) du brin correspondant (32, 34), sur la largeur (ℓ3) maximale du maillon (30) au niveau de l'oeillet (36) étant de préférence inférieur ou égal à 0,5.
The heddle according to claim 1, wherein the maximum width of each branch, measured according to a lateral direction perpendicular to the longitudinal axis and to a central axis of the eyelet, is strictly less than the maximum width of the link, measured along the same lateral direction at the eyelet.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quela longueur (L52) de la partie surmoulée (522, 542) d'une branche (52, 54) du maillon (30) est inférieure ou égale à la moitié de la longueur (L5) de cette branche, les longueurs étant mesurées parallèlement à l'axe longitudinal (X10).
The heddle according to claim 1, wherein the length of the over-molded portion of a branch of the link is less than or equal to half the length of this branch, the lengths being measured parallel to the longitudinal axis.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quela longueur (L5) de chaque branche (52, 54) mesurée parallèlement à l'axe longitudinal (X10) est supérieure ou égale à 10 mm.
The heddle according to claim 1, wherein the length of each branch measured parallel to the longitudinal axis is greater than or equal to 10 mm.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quel'oeillet (36) est de forme ovale, avec des extrémités (366, 368) selon l'axe longitudinal (X10) tronquées et rectilignes dont la largeur (ℓ6), mesurée selon une direction latérale (F3, F4) perpendiculaire à l'axe longitudinal (X10) et à un axe central (Z10) de l'oeillet, est supérieure ou égale à 1,2 mm, de préférence supérieure ou égale à 1,4 mm.
The heddle according to claim 1, wherein the eyelet is of an oval form, with truncated and rectilinear ends along the longitudinal axis, these rectilinear ends having a width, measured along a lateral direction perpendicular to the longitudinal axis and to a central axis of the eyelet, is greater than or equal to 1.2 mm.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce quele matériau synthétique du maillon (30) est un polymère et en ce queles brins (32, 34) sont en métal, de préférence en acier inoxydable.
The heddle according to claim 1, wherein the synthetic material of the link is a polymer and wherein the strands are in metal.
Lisse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une portion extrémale (524, 544) de chaque branche (52, 54) opposée à l'oeillet (36) et une portion adjacente du brin (32, 34) correspondant sont recouvertes d'une chemise de protection (546), de préférence réalisée en colle époxyde.
The heddle according to claim 1, wherein an extreme portion of each branch opposite to the eyelet and an adjacent portion of the corresponding strand are covered with a protective sleeve.
Métier à tisser incluant un mécanisme de formation de la foule (12) comprenant une machine Jacquard (14), un harnais (16), et un ensemble de lisses (10), caractérisé en ce qu'au moins une des lisses (10) de l'ensemble de lisses est selon l'une des revendications précédentes.
A weaving loom including a mechanism for forming the shed comprising a Jacquard machine, a harness, and a set of heddles, wherein at least one of the heddles of the set of the heddles is according to claim 1.
Métier à tisser (2) selon la revendication 12 configuré pour tisser un tissu (T) d'épaisseur (eT) supérieure à 5 mm, caractérisé en ce quechaque branche (52, 54) du maillon (30) de la lisse (10) a une longueur (L5), mesurée parallèlement à son axe longitudinal (X10), strictement supérieure à l'épaisseur (eT) du tissu.
The weaving loom according to claim 16configured for weaving a fabric with a thickness greater than 5 mm, wherein each branch of the link of the heddle has a length, measured parallel to its longitudinal axis, strictly greater than the thickness of the fabric.
Procédé de fabrication d'une lisse selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend au moins des étapes consistant à :a) conformer au moins une extrémité (324, 344) de chacun de deux éléments filiformes destinés à constituer les brins (32, 34) avec une géométrie destinée à réaliser un ancrage,b) disposer les deux éléments filiformes dans un moule d'injection avec leurs d'extrémités conformées (324, 344) qui se font face au sein d'une empreinte du moule,c) injecter une quantité de matière synthétique dans l'empreinte, de façon à constituer le maillon (30) avec l'oeillet (36), en entourant complétement chaque extrémité conformée (324, 344) avec la matière synthétique. a) conformer au moins une extrémité (324, 344) de chacun de deux éléments filiformes destinés à constituer les brins (32, 34) avec une géométrie destinée à réaliser un ancrage, b) disposer les deux éléments filiformes dans un moule d'injection avec leurs d'extrémités conformées (324, 344) qui se font face au sein d'une empreinte du moule, c) injecter une quantité de matière synthétique dans l'empreinte, de façon à constituer le maillon (30) avec l'oeillet (36), en entourant complétement chaque extrémité conformée (324, 344) avec la matière synthétique.
A method for manufacturing a heddle according to claim 1, wherein it comprises at least steps consisting of:a) conforming at least one end of each of the two filiform elements intended to form the strands with a geometry intended to achieve an anchoring,b) positioning both filiform elements in an injection mold with their conformed ends which face each other within an imprint of the mold,c) injecting an amount of synthetic material into the imprint, so as to form the link with the eyelet, by completely surrounding each conformed end with the synthetic material. a) conforming at least one end of each of the two filiform elements intended to form the strands with a geometry intended to achieve an anchoring, b) positioning both filiform elements in an injection mold with their conformed ends which face each other within an imprint of the mold, c) injecting an amount of synthetic material into the imprint, so as to form the link with the eyelet, by completely surrounding each conformed end with the synthetic material.
Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce quelors de l'étape c), la matière synthétique est injectée à travers deux points d'injection (62, 64) situés au niveau d'une face frontale (30a) du maillon (30), ces points d'injection étant, de préférence, situés chacun au niveau d'une branche (52, 54) distincte du maillon.
The method according to claim 18, wherein during step c), the synthetic material is injected through two injection points located at a front face of the link.
Dans certains modes de réalisation, le système peut comprendre en outre un modulateur couplé au guide d'ondes.
In certain embodiments, the system may further comprise a modulator coupled to the waveguide.
Dans certains modes de réalisation, le système peut comprendre en outre un filtre passe-bande couplé au détecteur de rayonnement électromagnétique.
In certain embodiments, the system may further comprise a band-pass filter coupled to the EM radiation detector.
Dans certains modes de réalisation, le système peut comprendre en outre une 10 autre source de rayonnement électromagnétique couplée au détecteur de rayonnement électromagnétique, le détecteur de rayonnement électromagnétique comprenant un détecteur hétérodyne qui reçoit un signal d'entrée depuis le multiplicateur de fréquences et reçoit un signal de référence depuis l'autre source de rayonnement électromagnétique ; et le signal de référence provenant de l'autre source de rayonnement électromagnétique a sensiblement la même 15 fréquence que le signal d'entrée reçu depuis le multiplicateur de fréquences par le biais du séparateur de faisceau.
In certain embodiments, the system may further comprise an other EM radiation source coupled to the EM radiation detector, wherein the EM radiation detector comprises a heterodyne detector that receives an input signal from the frequency multiplier and receives a reference signal from the other EM radiation source; and the reference signal from the other EM radiation source has substantially the same frequency as the input signal received from the frequency multiplier through the beam splitter.
Dans certains modes de réalisation, le système peut comprendre en outre un autre 20 multiplicateur de fréquences couplé à la source de rayonnement électromagnétique pour recevoir un rayonnement électromagnétique depuis la source de rayonnement électromagnétique, le détecteur de rayonnement électromagnétique étant couplé à l'autre multiplicateur de fréquences et reçoit une sortie de ce dernier.
In certain embodiments, the system may further comprise an other EM radiation detector coupled to the waveguide and positioned within the borehole In certain embodiments, the system may further comprise an other frequency multiplier coupled to the EM radiation source to receive EM radiation from the EM radiation source, wherein the EM radiation detector is coupled to and receives an output from the other frequency multiplier.
Le détecteur de rayonnement électromagnétique peut comprendre un détecteur cohérent qui reçoit un signal d'entrée provenant du multiplicateur de 25 fréquences et reçoit un signal de référence provenant de l'autre multiplicateur de fréquences.
The EM radiation detector may comprise a coherent detector that receives an input signal from the frequency multiplier and receives a reference signal from the other frequency multiplier.
Selon des aspects de la présente divulgation, un exemple de procédé peut comprendre une transmission d'un rayonnement électromagnétique (EM) depuis une source de rayonnement électromagnétique dans un guide d'ondes, et une réception et une modification d'une fréquence du rayonnement électromagnétique transmis dans un multiplicateur de fréquences couplé au 30 guide d'ondes et positionné à l'intérieur d'un trou de forage dans une formation souterraine.
According to aspects of the present disclosure, an example method may comprise transmitting electromagnetic (EM) radiation from an EM radiation source into a waveguide, and receiving and modifying a frequency of the transmitted EM radiation at a frequency multiplier coupled to the waveguide and positioned within a borehole in a subterranean formation.
Le rayonnement électromagnétique modifié peut être reçu dans un détecteur de rayonnement électromagnétique couplé au guide d'ondes.
The modified EM radiation may be received at a EM radiation detector coupled to the waveguide.
Dans certains modes de réalisation, la transmission du rayonnement électromagnétique depuis la source de rayonnement électromagnétique dans le guide d'ondes peut comprendre une transmission d'un rayonnement électromagnétique depuis la 15 3038650 source de rayonnement électromagnétique dans un tube métallique couplé à un train de forage à l'intérieur du trou de forage.
In certain embodiments, transmitting EM radiation from the EM radiation source into the waveguide may comprise transmitting EM radiation from the EM radiation source into a metal pipe coupled to a drill string within the borehole.
Dans certains modes de réalisation, le tube métallique peut présenter un rayon d'environ cinq millimètres ou moins.
In certain embodiments, the metal pipe may comprises a radius of about five or less millimeters.
Dans certains modes de réalisation, la réception et la modification de la fréquence du rayonnement électromagnétique transmis dans le 5 multiplicateur de fréquences couplé au guide d'ondes peuvent comprendre une application sélective d'une tension au multiplicateur de fréquences pour moduler le rayonnement électromagnétique transmis et coder des informations provenant d'au moins un outil de trou vers le bas.
In certain embodiments, receiving and modifying the frequency of the transmitted EM radiation at the frequency multiplier coupled to the waveguide may comprise selectively applying a voltage to the frequency multiplier to modulate the transmitted EM radiation and encode information from at least one downhole tool.
Dans certains modes de réalisation, le procédé peut comprendre en outre la modulation d'au moins un du rayonnement électromagnétique modifié et du rayonnement électromagnétique 10 modifié avec un modulateur couplé au guide d'ondes.
In certain embodiments, the method may further comprise modulating at least one of the modified EM radiation and the transmitted EM radiation with a modulator coupled to the waveguide.
Dans certains modes de réalisation, le procédé peut comprendre en outre un filtrage du rayonnement électromagnétique modifié avec un filtre passe-bande avant la réception du rayonnement électromagnétique modifié dans le détecteur de rayonnement électromagnétique.
In certain embodiments, the method may further comprise filtering the modified EM radiation with a band-pass filter before receiving the modified EM radiation at the EM radiation detector.
Dans certains modes de réalisation, le procédé peut comprendre en outre une utilisation d'une autre source de rayonnement électromagnétique 15 couplée au détecteur de rayonnement électromagnétique, le détecteur de rayonnement électromagnétique comprenant un détecteur hétérodyne qui reçoit le rayonnement électromagnétique modifié provenant du multiplicateur de fréquences en tant que signal d'entrée et reçoit un signal de référence provenant de l'autre source de rayonnement électromagnétique ; et le signal de référence provenant de l'autre source de rayonnement électromagnétique a 20 sensiblement la même fréquence que le signal d'entrée reçu en provenance du multiplicateur de fréquences.
In certain embodiments, the method may further comprise providing an other EM radiation source coupled to the EM radiation detector, wherein the EM radiation detector comprises a heterodyne detector that receives the modified EM radiation from the frequency multiplier as an input signal and receives a reference signal from the other EM radiation source; and the reference signal from the other EM radiation source has substantially the same frequency as the input signal received from the frequency multiplier.
Dans certains modes de réalisation, le procédé peut comprendre en outre une réception du rayonnement électromagnétique transmis à un autre détecteur de rayonnement électromagnétique couplé au guide d'ondes et positionné à l'intérieur du trou de forage.
In certain embodiments, the method may further comprise receiving the transmitted EM radiation at an other EM radiation detector coupled to the waveguide and positioned within the borehole.
Dans certains modes de réalisation, le procédé peut comprendre en outre une réception du 25 rayonnement électromagnétique transmis depuis la source de rayonnement électromagnétique à un autre multiplicateur de fréquences, le détecteur de rayonnement électromagnétique étant couplé à l'autre multiplicateur de fréquences et recevant une sortie de ce dernier.
In certain embodiments, the method may further comprise receiving the transmitted EM radiation from the EM radiation source at an other frequency multiplier, wherein the EM radiation detector is coupled to and receives an output from the other frequency multiplier.
Le détecteur de rayonnement électromagnétique peut comprendre un détecteur cohérent qui reçoit le rayonnement électromagnétique modifié provenant du multiplicateur de fréquences en tant que 30 signal d'entrée et reçoit une sortie provenant de l'autre multiplicateur de fréquences en tant que signal de référence.
The EM radiation detector may comprise a coherent detector that receives the modified EM radiation from the frequency multiplier as an input signal and receives an output from the other frequency multiplier as a reference signal.
Par conséquent, la présente divulgation est bien adaptée pour atteindre les buts et avantages mentionnés ainsi que ceux qui sont inhérents à la présente divulgation.
Therefore, the present disclosure is well adapted to attain the ends and advantages mentioned as well as those that are inherent therein.
Les modes de réalisation particuliers décrits ci-dessus sont uniquement illustratifs puisque la présente divulgation peut être 16 3038650 modifiée et mise en pratique selon des manières différentes mais équivalentes évidentes à l'homme du métier tirant profit des enseignements ci-présents.
The particular embodiments disclosed above are illustrative only, as the present disclosure may be modified and practiced in different but equivalent manners apparent to those skilled in the art having the benefit of the teachings herein.
Par ailleurs, aucune limitation n'est voulue dans les informations détaillées sur la construction ou la conception montrées ici, autres que celles décrites dans les revendications annexées.
Furthermore, no limitations are intended to the details of construction or design herein shown, other than as described in the claims below.
Il est par conséquent évident que les 5 modes de réalisation particuliers illustratifs présentés ci-dessus peuvent être transformés ou modifiés et que de telles variations sont considérées être dans la portée et l'esprit de la présente divulgation.
It is therefore evident that the particular illustrative embodiments disclosed above may be altered or modified and all such variations are considered within the scope and spirit of the present disclosure.
De même, les termes dans les revendications ont leur signification simple, ordinaire à moins que cela soit sinon explicitement et clairement défini par le titulaire du brevet.
Also, the terms in the claims have their plain, ordinary meaning unless otherwise explicitly and clearly defined by the patentee.
Les articles indéfinis « un » ou « une » tels qu'ils sont utilisés dans les revendications, sont définis ici 10 pour signifier un, une ou plusieurs de l'élément qu'ils introduisent.
The indefinite articles “a” or “an,” as used in the claims, are defined herein to mean one or more than one of the element that it introduces.
Système de télémétrie pour des opérations de trou vers le bas dans une formation souterraine, comprenant : une source de rayonnement électromagnétique (EM) ; un détecteur de rayonnement électromagnétique ; un guide d'ondes couplé à la source de rayonnement électromagnétique et au détecteur de rayonnement électromagnétique ; et un multiplicateur de fréquences couplé au guide d'ondes et positionné à l'intérieur d'un trou de forage dans la formation souterraine.
A telemetry system for downhole operations in a subterranean formation, comprising:an electromagnetic (EM) radiation source;an EM radiation detector;a waveguide coupled to the EM radiation source and the EM radiation detector; anda frequency multiplier coupled to the waveguide and positioned within a borehole in the subterranean formation. an electromagnetic (EM) radiation source; an EM radiation detector; a waveguide coupled to the EM radiation source and the EM radiation detector; and a frequency multiplier coupled to the waveguide and positioned within a borehole in the subterranean formation.
Système de télémétrie selon la revendication 1, dans lequel le guide d'ondes comprend un tube métallique couplé à un train de forage à l'intérieur du trou de forage.
The telemetry system of claim 1, wherein the waveguide comprises a metal pipe coupled to a drill string within the borehole.
Système de télémétrie selon la revendication 2, dans lequel le guide d'ondes présente un rayon interne d'environ cinq millimètres ou moins 4.
The telemetry system of claim 2, wherein the waveguide comprises an inner radius of about five or less millimeters 4.
Système de télémétrie selon la revendication 1, dans lequel le multiplicateur de fréquences comprend un multiplicateur de fréquences actif qui modifie une fréquence d'un signal reçu en réponse à une tension appliquée.
The telemetry system of claim 1, wherein the frequency multiplier comprises an active frequency multiplier that modifies a frequency of a received signal in response to an applied voltage.
Système de télémétrie selon la revendication 1, comprenant en outre un modulateur couplé au guide d'ondes.
The telemetry system of claim 1, further comprising a modulator coupled to the waveguide.
Système de télémétrie selon la revendication 1, comprenant en outre un filtre passe-bande couplé au détecteur de rayonnement électromagnétique.
The telemetry system of claim 1, further comprising a band-pass filter coupled to the EM radiation detector.
Système de télémétrie selon la revendication 1, comprenant en outre un autre multiplicateur de fréquences couplé à la source de rayonnement électromagnétique pour recevoir un rayonnement électromagnétique provenant de la source de rayonnement électromagnétique, dans lequel le détecteur de rayonnement électromagnétique est couplé à l'autre multiplicateur de fréquences et reçoit une sortie de ce dernier.
The telemetry system of claim 1, further comprising an other frequency multiplier coupled to the EM radiation source to receive EM radiation from the EM radiation source, wherein the EM radiation detector is coupled to and receives an output from the other frequency multiplier.