mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Cependant, afin de permettre aux caméras vidéo de 30 l'outil de fond de représenter les phénomènes dangereux du trou de forage qui peuvent se trouver devant l'outil de fond, il est nécessaire qu'il y ait des fluides clairs dans le trou de forage.
However, in order for the video cameras of the downhole tool to image the wellbore hazards that may be present ahead of the downhole tool, it is required that clear fluids be present in the wellbore.
Au lieu de cela, des outils acoustiques sont parfois utilisés pour détecter des phénomènes dangereux potentiels 35 présents dans le trou de forage.
Acoustic tools are sometimes used instead to detect potential hazards present in the wellbore.
Cependant, les outils acoustiques existants ne représentent le trou de forage que dans 3042214 3 la direction radiale, et doivent par conséquent être déplacés devant un point dans le trou de forage afin de détecter tout phénomène dangereux présent au niveau de ce point.
However, existing acoustic tools only image the wellbore in the radial direction and, therefore, have to be moved past a point in the wellbore in order to detect any hazard present at that point.
Par conséquent, les outils acoustiques existants ne sont pas 5 configurés pour « scruter » devant outil de fond dans le trou de forage.
Accordingly, existing acoustic tools are not configured to “look” ahead of the downhole tool in the wellbore.
[0009] Les modes de réalisation divulgués ici contribuent à mieux identifier des phénomènes dangereux du trou de forage présents dans le trou de forage et à prendre de 10 meilleures décisions concernant la manière de retirer ou curer les phénomènes dangereux du trou de forage.
Embodiments disclosed herein help to better identify wellbore hazards present in the wellbore and make better decisions about how to remove or clean out the wellbore hazards.
Cela réduit le temps non productif pendant les opérations du trou de forage dues aux outils de fond ou aux moyens de transport coincés dans le trou de forage en raison de phénomènes dangereux ou obstacles 15 inconnus, réduit le coût dû à une mauvaise qualité, et les coûts encourus pour outils perdus.
This reduces non-productive time during wellbore operations due to downhole tools or conveyances being stuck in the wellbore due to unknown hazards or obstacles, reduces the cost of poor quality, and the costs incurred due to lost tools.
Les modes de réalisation divulgués ici permettent aussi une vitesse de déplacement optimale dans et hors du trou de forage sans le risque de heurter les phénomènes dangereux du trou de forage présents dans le trou de forage.
Embodiments disclosed herein also allow for optimal speed of travel into and out of the wellbore without the fear of hitting the wellbore hazards present in the wellbore.
20 [0010] En se référant à la figure 1, elle illustre un système de puits 100 qui peut réaliser ou par ailleurs utiliser un ou plusieurs principes du présent exposé, selon un ou plusieurs modes de réalisation.
Referring to FIG. 1, illustrated is a well system 100that may embody or otherwise employ one or more principles of the present disclosure, according to one or more embodiments.
Comme illustré, le système de puits 100 peut comprendre une foreuse de service 102 qui est 25 positionnée à la surface 104 de la terre et s'étend sur et autour d'un trou de forage 106 qui pénètre dans une formation souterraine 108.
As illustrated, the well system 100may include a service rig 102that is positioned on the earth's surface 104and extends over and around a wellbore 106that penetrates a subterranean formation 108.
La foreuse de service 102 peut être un appareil de forage, un appareil de complétion, un appareil de reconditionnement, ou similaires.
The service rig 102may be a drilling rig, a completion rig, a workover rig, or the like.
Dans certains modes de 30 réalisation, la foreuse de service 102 peut être omise et remplacée par un dispositif ou une installation de complétion de tête de puits de surface standard, sans quitter le domaine de l'exposé.
In some embodiments, the service rig 102may be omitted and replaced with a standard surface wellhead completion or installation, without departing from the scope of the disclosure.
De plus, alors que le système de puits 100 est représenté comme une exploitation terrestre, on comprendra que 35 les principes du présent exposé pourraient s'appliquer de même à tout application maritime ou sous-marine où la foreuse de 3042214 4 service 102 peut être une plateforme flottante, une plateforme semi-submersible ou une installation de tête de puits souterraine, comme il est généralement connu dans la technique.
Moreover, while the well system 100is depicted as a land-based operation, it will be appreciated that the principles of the present disclosure could equally be applied in any sea-based or sub-sea application where the service rig 102may be a floating platform, a semi-submersible platform, or a sub-surface wellhead installation as generally known in the art.
[0011] Le trou de forage 106 peut être foré dans la 5 formation souterraine 108 en utilisant toute technique de forage adéquate et peut s'étendre dans une direction substantiellement verticale s'éloignant de la surface 104 de la terre sur une partie de puits verticale 110.
The wellbore 106may be drilled into the subterranean formation 108using any suitable drilling technique and may extend in a substantially vertical direction away from the earth's surface 104over a vertical wellbore portion 110.
A un certain point dans le trou de forage 106, la partie de puits verticale 110 peut dévier de 10 la verticale par rapport à la surface 104 de la terre et passer à une partie de puits 112 substantiellement horizontale.
At some point in the wellbore 106, the vertical wellbore portion 110may deviate from vertical relative to the earth's surface 104and transition into a substantially horizontal wellbore portion 112.
Dans certains modes de réalisation, le trou de forage 106 peut être complété en cémentant une colonne de tubage 114 à l'intérieur du trou de forage 106 sur l'ensemble ou une partie de celui-ci.
In some embodiments, the wellbore 106may be completed by cementing a casing string 114within the wellbore 106along all or a portion thereof.
15 Dans d'autres modes de réalisation cependant, la colonne de tubage 114 peut être omise de l'ensemble ou d'une partie du trou de forage 106 et les principes du présent exposé peuvent également s'appliquer à un environnement à « trou ouvert ».
In other embodiments, however, the casing string 114may be omitted from all or a portion of the wellbore 106and the principles of the present disclosure may equally apply to an “open-hole” environment.
[0012] Le système 100 peut comprendre en outre un outil 20 de fond 116 qui peut être transporté dans le trou de forage 106 sur un moyen de transport 118 qui s'étend à partir de la foreuse de service 102.
The system 100may further include a downhole tool 116that may be conveyed into the wellbore 106on a conveyance 118that extends from the service rig 102.
Dans certains modes de réalisation, le moyen de transport 118 peut comprise un câble présentant une ou plusieurs lignes électriques et/ou des guides d'onde à fibre optique.
In some embodiments, the conveyance 118may comprise a cable having one or more electric lines and/or fiber optic waveguides.
Dans 25 au moins un mode de réalisation, le câble et le moyen de transport 118 peuvent comprendre la même structure.
In at least one embodiment, the cable and the conveyance 118may comprise the same structure.
Cependant, dans d'autres modes de réalisation, le moyen de transport 118 et le câble ne sont peut-être pas identiques et le câble peut plutôt être couplé au moyen de transport 118 et par ailleurs 30 être attaché en même temps que celui-ci, mais pas utilisé pour descendre l'outil de fond 116 dans le trou de forage 106.
In other embodiments, however, the conveyance 118and the cable may not be the same and the cable may instead be coupled to the conveyance 118and otherwise strung along therewith, but not used to lower the downhole tool 116into the wellbore 106.
Des moyens de transport 118 adéquats peuvent dans ce cas comprendre une tige de forage, un tubage concentrique, une colonne de production, un dispositif de traction de fond, et similaires.
Suitable conveyances 118in this case can include drill pipe, coiled tubing, production tubing, a downhole tractor, and the like.
35 [0013] Dans certains modes de réalisation, le moyen de transport 118 (et/ou le câble) peut être en communication à la 3042214 5 surface avec une unité de traitement de données 124 et peut assurer une communication bidirectionnelle en temps réel entre l'outil de fond 116 et l'unité de traitement de données 124.
In some embodiments, the conveyance 118(and/or the cable) may be in communication at the surface with a data processing unit 124and may provide real time bidirectional communication between the downhole tool 116and the data processing unit 124.
L'unité de traitement de données 124 peut comprendre un 5 processeur de signaux 126 couplé en communication à un support de stockage 128 lisible par ordinateur et stockant un code programme exécuté par le processeur 126.
The data processing unit 124may include a signal processor 126communicably coupled to a computer-readable storage medium 128storing a program code executed by the processor 126.
Les résultats du traitement peuvent être affichés sur un affichage 130.
The results of the processing may be displayed on a display 130.
Des exemples d'un support de stockage lisible par ordinateur 10 comprennent un support non transitoire, tel que des dispositifs de mémoire vive (RAM), des dispositifs de mémoire morte (ROM), des dispositifs optiques (par exemple des CD ou des DVD) et des lecteurs de disques.
Examples of a computer-readable storage medium include non-transitory medium such as random access memory (RAM) devices, read only memory (ROM) devices, optical devices (e.g., CDs or DVDs), and disk drives.
[0014] Selon le présent exposé, l'outil de fond 116 peut 15 comprendre un ensemble de dispositifs de mesure 117 situé à on extrémité distale.
According to the present disclosure, the downhole tool 116may comprise an array of sensing devices 117located at a distal end thereof.
Tel qu'il est utilisé ici, le terme « distal » fait référence à la partie du composant qui est la plus éloignée de la tête de puits.
As used herein, the term “distal” refers to the portion of the component that is furthest from the wellhead.
Chaque dispositif de mesure 117 peut émettre de l'énergie ondulatoire 121 dans le trou de 20 forage 106 pour détecter un ou plusieurs phénomènes dangereux du trou de forage 122 présents dans le trou de forage 106.
Each sensing device 117may emit a wave energy 121into the wellbore 106to detect one or more wellbore hazards 122present in the wellbore 106.
Pour les besoins de la présente discussion, les phénomènes dangereux du trou de forage 122 peuvent comprendre tout obstacle pouvant gêner l'avancement de l'outil de fond 117 ou du moyen de 25 transport 118 à l'intérieur du trou de forage 106.
For the purpose of discussion herein, the wellbore hazards 122may include any obstacle that may impede advancement of the downhole tool 117or the conveyance 118within the wellbore 106.
Des exemples de phénomènes dangereux du trou de forage 122 comprennent sans restriction un outil perdu dans le trou de forage 106, un tubage endommagé 114, une accumulation d'une substance (par exemple, paraffine, incrustations, etc.) dans le trou de forage 106, ou 30 toute combinaison de ceux-ci.
Example wellbore hazards 122include, but are not limited to, a tool lost in the wellbore 106, damaged casing 114, buildup of a substance (e.g., paraffin, scale, etc.) in the wellbore 106, or any combination thereof.
[0015] L'homme du métier appréciera que même si la figure 1 représente l'outil de fond 116 comme étant agencé et fonctionnant dans la partie horizontale 112 du trou de forage 106, les modes de réalisation décrits ici s'appliquent tout 35 aussi bien à une utilisation dans des parties du trou de forage 3042214 6 106 qui sont verticales, déviées ou inclinées d'une autre manière.
It will be appreciated by those skilled in the art that even though FIG. 1depicts the downhole tool 116as being arranged and operating in the horizontal portion 112of the wellbore 106, the embodiments described herein are equally applicable for use in portions of the wellbore 106that are vertical, deviated, or otherwise slanted.
[0016] La figure 2A illustre une vue en perspective agrandie d'une extrémité distale 119 de l'outil de fond 116 de 5 la figure 1.
FIG. 2Aillustrates an enlarged perspective view of a distal end 119of the downhole tool 116of FIG. 1.
Comme illustré, les dispositifs de mesure 117 peuvent être agencés dans une configuration souhaitée sur une face frontale 115 de l'outil de fond 116 à l'extrémité distale 119.
As illustrated, the sensing devices 117may be arranged in a desired configuration on a leading face 115of the downhole tool 116at the distal end 119.
Dans au moins un mode de réalisation, comme illustré, les dispositifs de mesure 117 peuvent être décalés de manière 10 angulaire les uns par rapport aux autres sur la face frontale 115 par un espacement équidistant.
In at least one embodiment, as illustrated, the sensing devices 117may be angularly offset from each other on the leading face 115by equidistant spacing.
Cependant, dans d'autres modes de réalisation, les dispositifs de mesure 117 peuvent être décalés angulairement les uns par rapport aux autres sur la face frontale 115 par un espacement aléatoire sans quitter le domaine 15 de l'exposé.
In other embodiments, however, the sensing devices 117may be angularly offset from each other on the leading face 115by random spacing, without departing from the scope of the disclosure.
[0017] Les dispositifs de mesure 117 peuvent être agencés de telle sorte que l'énergie ondulatoire 121 provenant de chacun des dispositifs de mesure 117 est émise dans une direction généralement axiale à l'intérieur du trou de forage 20 106 (ou le tubage 114, figure 1).
The sensing devices 117may be arranged such that the wave energy 121from each of the sensing devices 117is emitted in a generally axial direction within the wellbore 106(or the casing 114, FIG. 1).
Tel que le terme est utilisé ici, la direction axiale fait référence à la direction qui est substantiellement parallèle à l'axe longitudinal A du trou de forage 106 et/ou de l'outil de fond 116.
As used herein, axial direction refers to the direction that is substantially parallel to the longitudinal axis A of the wellbore 106and/or the downhole tool 116.
Le ou les paramètres définissant un point de contrôle sont ainsi choisis parmi une abscisse du point, une ordonnée du point, une orientation de tangente à la courbe au niveau du point et un (dans le cas d'un point de contrôle extrémal, on ne peut prendre en compte que la demi-tangente dans le domaine de définition de la courbe, à gauche ou à droite suivant le point) ou deux (dans le cas d'un point de contrôle intermédiaire) coefficients de tension chacun associé à une demi-tangente à la courbe au niveau du point.
The parameter(s) defining a control point are thus selected from among an abscissa of the point, an ordinate of the point, an orientation of the tangent to the curve at the point and one (in the case of an end control point, it cannot be taken into account that the half-tangent in the range of definition of the curve, on the left or on the right depending on the point) or two (in the case of an intermediate control point) tension coefficients each associated with a half-tangent to the curve at the point.
Les positions des points de contrôle extrémaux sont contraintes par les pales 3.
The positions of the end control points are constrained by the blades 3.
En revanche, les orientations de la tangente à la courbe en ces points (en d'autres termes les dérivées) permettent de contrôler les pentes de la surface S. Les courbes sont ainsi telles que : - la tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'extrados est inclinée d'au plus 5° ; - toute autre tangente à une courbe amont PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, voire toute autre tangente à une courbe de construction PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5 (en d'autres termes y compris la tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'intrados) en un point de contrôle extrémal est inclinée d'au moins 5° (et avantageusement d'au plus 30°).
On the other hand, the orientations of the tangent to the curve in these points (in other words, the derivatives) allow control of the slopes of the surface S. The curves are thus such that:the tangent to the downstream curve PC-5in the extrados end control point is tilted by at most 5°;any other tangent to an upstream curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, or even any other tangent to a construction curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5(in other words, including tangent to the downstream curve PC-5at the intrados end control point) in an end control point is tilted by at least 5° (and advantageously at most 30°).
La tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'extrados est même si possible inclinée d'au plus 2°.
The tangent to the downstream curve PC-5in the extrados end control point is even if possible tilted by at most 2°.
Cette dissymétrie marquée de la courbe aval PC-5 se traduit par un retour progressif et sur une plus grande distance à une géométrie quasiment axisymétrique sur la dernière partie de la veine, ce qui limite voire supprime le décollement aérodynamique.
This pronounced dissymmetry of the downstream curve PC-5is expressed by gradual return and over a larger distance to a quasi axisymmetrical geometry on the last portion of the vein, which limits or even suppresses the aerodynamic detachment.
En effet, ce retour progressif à une veine axisymétrique limite l'effet de courbure et donc limite le ralentissement trop brutal du fluide.
Indeed, this gradual return to an axisymmetrical vein limits the curvature effect and therefore limits the too sudden slowing down of the fluid.
En outre, au moins une courbe amont PC-1, PC-2, PC-3, PC-4 présente des tangentes en ses points de contrôle extrémaux inclinées d'au moins 20°.
Further, at least one upstream curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4has tangents in its end control points tilted by at least 20°.
Dans le cas de quatre courbes amont, il s'agit de la deuxième courbe d'attaque PC-2 (qui présente ainsi les inclinaisons les plus fortes de toutes les courbes de constructions).
In the case of four upstream curves, this is the second leading curve PC-2(which thus has the strongest tilts of all the construction curves).
En ce qui concerne la tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'intrados, elle est également limitée en particulier à 10°.
As regards the tangent to the downstream curve PC-5in the intrados end control point, it is also limited in particular to 10°.
Ainsi, même si son inclinaison est supérieure à celle de la tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'extrados, elle reste faible, contrairement à ce que l'on rencontre parfois pour des veines de compresseur (voir la demande de brevet EP 2085620), où cet angle tend vers 90° (tangente verticale) en sortie de veine.
Thus, even if its tilt is greater than that of tangent to the downstream curve PC-5in the extrados end control point, it remains small, unlike what is sometimes encountered for compressor veins (see patent application EP 2 085 620), wherein this angle tends towards 90° (vertical tangent) at the vein output.
De façon préférée, toute tangente à une courbe amont PC1, PC-2, PC-3, PC-4 en le point de contrôle extrémal d'intrados est plus inclinée que la tangente à la courbe aval PC-5 en le point de contrôle extrémal d'intrados.
Preferably, any tangent to an upstream curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4in the intrados end control point is more tilted than the tangent to the downstream curve PC-5in the intrados end control point.
En particulier, l'inclinaison d'intrados peut être décroissante en parcourant la veine (alors qu'il est connue qu'elle soit croissante), ou croissante puis décroissante.
In particular, the intrados tilt may be decreasing by covering the vein (while it is known that it is increasing), or creasing and then decreasing.
Dans ce dernier cas préféré, au moins deux courbes amont PC-1, PC-2, PC-3, PC-4 sont telles que l'inclinaison des tangentes à chaque courbe de construction PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5 en le point de contrôle extrémal d'intrados croit puis décroit en parcourant les courbes de construction PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5 du bord d'attaque (BA) au bord de fuite de la pale 31, 3E.
In the latter preferred case, at least two upstream curves PC-1, PC-2, PC-3, PC-4are such that the tilt of the tangents to each construction curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5in the intrados end control point increases and then decreases while covering the construction curves PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5from the leading edge (BA) to the trailing edge of the blade 3I, 3E.
En d'autres termes, le maximum d'inclinaison de la tangente en le point de contrôle extrémal d'intrados est atteint pour une courbe autre que la première courbe d'attaque PC-1 et la courbe aval PC-5.
In other words, the maximum tilt of the tangent in the intrados end control point is attained for a curve other than the first leading curve PC-1and the downstream curve PC-5.
En pratique ce maximum est atteint au niveau de la seconde courbe d'attaque PC-2 (voir plus loin).
In practice, this maximum is attained at the second leading curve PC-2(see later on).
La même chose est avantageusement valable pour l'inclinaison d'extrados qui peut être décroissante en parcourant la veine, ou de façon préférée croissante puis décroissante (l'inclinaison des tangentes à chaque courbe de construction PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5 en le point de contrôle extrémal d'extrados croit puis décroit en parcourant les courbes de construction PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5 du bord d'attaque BA au bord de fuite de la pale 31, 3E, avec un maximum éventuellement au niveau de la seconde courbe d'attaque PC-2.
The same thing is advantageously valid for the extrados tilt which may be decreasing while covering the vein, or preferably creasing and then decreasing the tilt of the tangents to each construction curve PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5in the extrados end control point increases and then decreases while covering the construction curves PC-1, PC-2, PC-3, PC-4, PC-5from the leading edge BA to the trailing edge of the blade 3I, 3E, with a maximum optionally at the second leading curve PC-2.