mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
[049] L'état physique sous lequel se présente la charge inorganique renforçante est indifférent, que ce soit sous forme de poudre, de micro-perles, de granules, de billes ou toute autre forme densifiée appropriée.
The physical state under which the reinforcing inorganic filler is provided is not important, whether it is in the form of a powder, of microbeads, of granules, of beads or any other appropriate densified form.
Bien entendu on entend également par charge inorganique renforçante des mélanges de différentes charges inorganiques renforçantes, en particulier de charges siliceuses et/ou alumineuses hautement dispersibles telles que décrites ci-après.
Of course, reinforcing inorganic filler is also understood to mean mixtures of different reinforcing inorganic fillers, in particular of highly dispersible siliceous and/or aluminous fillers as described below.
[050] Comme charges inorganiques renforçantes conviennent notamment des charges minérales du type siliceuse, en particulier de la silice (Si02), ou du type alumineuse, en particulier de l'alumine (AI203).
Mineral fillers of the siliceous type, in particular silica (SiO2), or of the aluminous type, in particular alumina (Al2O3), are suitable in particular as reinforcing inorganic fillers.
La silice utilisée peut être toute silice renforçante connue de l'homme du métier, notamment toute silice précipitée ou pyrogenée présentant une surface BET ainsi qu'une surface spécifique CTAB toutes deux inférieures à 450 m2/g, de préférence de 30 à 400 m2/g. A titres de silices précipitées hautement dispersibles (dites "HDS"), on citera par exemple les silices "Ultrasil" 7000 et "Ultrasil" 7005 de la société Evonik, les silices "Zeosil" 1165MP, 1 135MP et 1115MP de la société Rhodia, la silice "Hi-Sil" EZ150G de la société PPG, les silices "Zeopol" 8715, 8745 et 8755 de la Société Huber, les silices à haute surface spécifique telles que décrites dans la demande WO 03/16387.
Mention will be made, as highly dispersible precipitated silicas (“HDSs”), for example, of the Ultrasil 7000 and Ultrasil 7005 silicas from Evonik, the Zeosil 1165MP, 1135MP and 1115MP silicas from Rhodia, the Hi-Sil EZ150G silica from PPG, the Zeopol 8715, 8745 and 8755 silicas from Huber or the silicas with a high specific surface as described in Application WO 03/16387.
[051] Pour coupler la charge inorganique renforçante à l'élastomère diénique, on utilise de manière connue un agent de couplage (ou agent de liaison) au moins bifonctionnel destiné à assurer une connexion suffisante, de nature chimique et/ou physique, entre la charge inorganique (surface de ses particules) et l'élastomère diénique, en particulier des organosilanes ou des polyorganosiloxanes bifonctionnels.
In order to couple the reinforcing inorganic filler to the diene elastomer, use is made, in a known manner, of an at least bifunctional coupling agent (or bonding agent) intended to provide a satisfactory connection, of chemical and/or physical nature, between the inorganic filler (surface of its particles) and the diene elastomer, in particular bifunctional organosilanes or polyorganosiloxanes.
[052] L'homme du métier comprendra qu'à titre de charge équivalente de la charge inorganique renforçante décrite dans le présent paragraphe, pourrait être utilisée une charge renforçante d'une autre nature, notamment organique, dès lors que cette charge renforçante serait recouverte d'une couche inorganique telle que de la silice, ou bien comporterait à sa surface des sites fonctionnels, notamment hydroxyles, nécessitant l'utilisation d'un agent de couplage pour établir la liaison entre la charge et l'élastomère.
A person skilled in the art will understand that, as filler equivalent to the reinforcing inorganic filler described in the present section, use might be made of a reinforcing filler of another nature, in particular organic nature, provided that this reinforcing filler is covered with an inorganic layer, such as silica, or else comprises functional sites, in particular hydroxyl sites, at its surface which require the use of a coupling agent in order to form the bond between the filler and the elastomer.
[053] Le taux de charge renforçante totale (noir de carbone et/ou charge inorganique renforçante telle que silice) est compris dans un domaine de 5 à 120 pce bornes incluses, plus préférentiellement de 5 à 70 pce bornes incluses et plus préférentiellement également de 5 à 60 pce bornes incluses.
The content of total reinforcing filler (carbon black and/or reinforcing inorganic filler, such as silica) is within a range from 5 to 120 phr, limits included, more preferably from 5 to 70 phr, limits included, and more preferably also from 5 to 60 phr, limits included.
[054] Bien entendu on peut utiliser un seul noir de carbone ou un coupage de plusieurs noirs de carbone de grades ASTM différents.
Of course, it is possible to use just one carbon black or a blend of several carbon blacks of different ASTM grades.
Le noir de carbone peut être également utilisé en coupage avec d'autres charges renforçantes et en particulier des charges inorganiques renforçantes telles que décrites précédemment, et en particulier de la silice.
The carbon black can also be used as a blend with other reinforcing fillers and in particular reinforcing inorganic fillers as described above, in particular silica.
On pourra ainsi utiliser une seule silice ou un coupage de plusieurs silices différentes.
Use can thus be made of just one silica or a blend of several different silicas.
[055] Lorsqu'une charge inorganique (par exemple de la silice) est utilisée dans la composition, seule ou en coupage avec du noir de carbone, son taux est compris dans un domaine de 0 à 70 pce bornes incluses, préférentiellement de 0 à 60 pce bornes incluses, en particulier également de 5 à 70 pce bornes incluses, et encore plus préférentiellement cette proportion varie de 5 à 60 pce bornes incluses.
When an inorganic filler (for example silica) is used in the composition, alone or as a blend with carbon black, its content is within a range from 0 to 70 phr, limits included, preferably from 0 to 60 phr, limits included, in particular also from 5 to 70 phr, limits included, and more preferably still this proportion varies from 5 to 60 phr, limits included.
[056] De préférence, la composition de gommage comprend une charge renforçante comprenant majoritairement en poids de la silice et plus préférentiellement comprenant uniquement de la silice.
Preferably, the rubberizing composition comprises a reinforcing filler predominantly comprising silica by weight and more preferably comprising solely silica.
Par majoritairement, on comprend que la proportion en poids de silice est supérieure à la proportion en poids du reste des autres charges renforçantes de la composition, que ces charges soient organiques, comme par exemple le noir de carbone, ou inorganiques.
Predominantly is understood to mean that the proportion by weight of silica is greater than the proportion by weight of the remainder of the other reinforcing fillers of the composition, whether these fillers are organic, such as, for example, carbon black, or inorganic.
[057] De façon avantageuse, la composition de gommage comprend au moins 30 pce borne incluse et de préférence au moins 40 pce borne incluse de silice.
Advantageously, the rubberizing composition comprises at least 30 phr, limit included, and preferably at least 40 phr, limit included, of silica.
[058] De préférence, la composition de gommage comprend des additifs divers.
Preferably, the rubberizing composition comprises various additives.
[059] Les compositions de gommage peuvent comporter également tout ou partie des additifs usuels habituellement utilisés dans les compositions d'élastomères destinées à la fabrication de pneumatiques, comme par exemple des plastifiants ou des huiles d'extension, que ces derniers soient de nature aromatique ou non- aromatique, des pigments, des agents de protection tels que des anti-oxydants, des agents anti-fatigue, des résines renforçantes telles que des bismaleimides, des accepteurs (par exemple résine phénolique novolaque) ou des donneurs de méthylène (par exemple HMT ou H3M).
The rubberizing compositions can also comprise all or a portion of the usual additives generally used in elastomer compositions intended for the manufacture of tires, such as, for example, plasticizers or extending oils, whether the latter are of aromatic or non-aromatic nature, pigments, protection agents, such as antioxidants, anti-fatigue agents, reinforcing resins, such as bismaleimides, methylene acceptors (for example, phenolic novolak resin) or methylene donors (for example, HMT or H3M).
[060] Comme présenté ci-dessus, la composition de gommage comprend un inhibiteur de corrosion conforme à la formule (I) : X R1 Ndans laquelle - chaque groupe R1, R2, R3 représente, indépendamment l'un de l'autre, un groupe alkylène, arylène, arylalkylène, alkylarylène ou cycloalkylène, - chaque groupe X1, X2 représente, indépendamment l'un de l'autre, -COOH, - CO-NH-OH, -SOOH, -PO(OR)(R') ou -PO(OR)(OR') avec R, R' représentant indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe alkyl, et - X3 comprend au moins un groupe -COOH, -CO-NH-OH, -SOOH, -PO(OR)(R') ou -PO(OR)(OR') avec R, R' représentant indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe alkyl.
As presented above, the rubberizing composition comprises a corrosion inhibitor in accordance with the formula (I): in which: each R1, R2 and R3 group represents, independently of one another, an alkylene, arylene, arylalkylene, alkylarylene or cycloalkylene group, each X1 and X2 group represents, independently of each other, —COOH, —CO—NH—OH, —SOOH, —PO(OR)(R′) or —PO(OR)(OR′) with R and R′ representing, independently of each other, hydrogen or an alkyl group, and X3 comprises at least one —COOH, —CO—NH—OH, —SOOH, —PO(OR)(R′) or —PO(OR)(OR′) group with R and R′ representing, independently of each other, hydrogen or an alkyl group.
[061] De préférence, X3 représente -COOH, -CO-NH-OH, -SOOH, -PO(OR)(R') ou - PO(OR)(OR') avec R, R' représentant indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe alkyl.
Preferably, X3 represents —COOH, —CO—NH—OH, —SOOH, —PO(OR)(R′) or —PO(OR)(OR′) with R and R′ representing, independently of each other, hydrogen or an alkyl group.
[062] Dans un mode de réalisation, R1 et R2 sont identiques.
In one embodiment, R1 and R2 are identical.
[063] Dans le cas où R1 et R2 sont identiques, ils peuvent représenter un groupe alkylène, de préférence méthylène.
In the case where R1 and R2 are identical, they can represent an alkylene group, preferably a methylene group.
[064] Dans un mode de réalisation, R1, R2 et R3 sont identiques.
In one embodiment, R1, R2 and R3 are identical.
[065] Dans le cas où R1, R2 et R3 sont identiques, ils peuvent représenter un groupe alkylène, de préférence méthylène.
In the case where R1, R2 and R3 are identical, they can represent an alkylene group, preferably a methylene group.
[066] Dans un mode de réalisation X1 et X2 sont identiques.
In one embodiment, X1 and X2 are identical.
Dans le cas où X1 et X2 sont identiques, ils peuvent représenter un groupe - PO(OR)(OR') avec R, R' représentant indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe alkyl, de préférence -P03H.
In the case where X1 and X2 are identical, they can represent a —PO(OR)(R′) group with R and R′ representing, independently of each other, hydrogen or an alkyl group, preferably —PO3H.
[067] Dans un mode de réalisation X3 comprend au moins un groupe -COOH, par exemple X3 représente -COOH.
In one embodiment, X3 comprises at least one —COOH group, for example X3 represents —COOH.
[068] De préférence, la composition comprend au moins 0,1 pce borne incluse du composé de formule (I) et/ou sels de ce composé.
Preferably, the composition comprises at least 0.1 phr, limit included, of the compound of formula (I) and/or salts of this compound.
[069] De préférence, la composition comprend au plus 2 pce borne incluse, de préférence au plus 1 pce borne incluse et plus préférentiellement au plus 0,7 pce borne incluse du composé de formule (I) et/ou sel de ce composé.
Preferably, the composition comprises at most 2 phr, limit included, preferably at most 1 phr, limit included, and more preferably at most 0.7 phr, limit included, of the compound of formula (I) and/or salt of this compound.
[070] De préférence, la composition de gommage comprend un système de réticulation, plus préférentiellement de vulcanisation.
Preferably, the rubberizing composition comprises a crosslinking system, more preferably a vulcanization system.
[071] Le système de réticulation, ici de vulcanisation, comprend des agents donneurs de soufre, par exemple du soufre.
The crosslinking system, in this instance the vulcanization system, comprises sulphur-donating agents, for example sulphur.
[072] De préférence, le système de vulcanisation comprend des activateurs de vulcanisation tels que l'oxyde de zinc et l'acide stéarique.
Preferably, the vulcanization system comprises vulcanization activators, such as zinc oxide and stearic acid.
[073] De préférence, le système de vulcanisation comprend un accélérateur.
Preferably, the vulcanization system comprises an accelerator.
[074] Avantageusement, l'accélérateur est choisi parmi le tétrabenzylthiuram disulfure (en abrégé "TBZTD") et la famille des sulfénamides constituée par le disulfure de 2-mercaptobenzothiazyle (en abrégé "MBTS"), le N-cyclohexyl-2- benzothiazyle sulfénamide (en abrégé "CBS"), le N,N-dicyclohexyl-2-benzothiazyle sulfénamide (en abrégé "DCBS"), le N-ter-butyl-2-benzothiazyle sulfénamide (en abrégé "TBBS"), le N-ter-butyl-2-benzothiazyle sulfénimide (en abrégé "TBSI") et les mélanges de ces composés.
Advantageously, the accelerator is chosen from tetrabenzylthiuram disulphide (abbreviated to “TBZTD”) and the family of the sulphenamides consisting of 2-mercaptobenzothiazole disulphide (abbreviated to “MBTS”), N-cyclohexyl-2-benzothiazolesulphenamide (abbreviated to “CBS”), N, N-dicyclohexyl-2-benzothiazolesulphenamide (abbreviated to “DCBS”), N-(tert-butyl)-2-benzothiazolesulphenamide (abbreviated to “TBBS”), N-(tert-butyl)-2-benzothiazolesulphenimide (abbreviated to “TBSI”) and the mixtures of these compounds.
[075] De façon optionnelle, le système de vulcanisation comprend également un retardateur de vulcanisation tel que le N-(Cyclohexylthio)phthalimide (en abrégé "CTP").
Optionally, the vulcanization system also comprises a vulcanization retarder, such as N-(cyclohexylthio)phthalimide (abbreviated to “CTP”).
[076] Le soufre ou agent donneur de soufre est utilisé à un taux préférentiel compris entre 0,5 et 10 pce bornes incluses, plus préférentiellement compris entre 0,5 et 8,0 pce bornes incluses et très préférentiellement entre 2,0 et 8,0 pce bornes incluses.
The sulphur or sulphur-donating agent is used at a preferred content of between 0.5 and 10 phr, limits included, more preferably of between 0.5 and 8.0 phr, limits included, and very preferably between 2.0 and 8.0 phr, limits included.
La présente invention concerne le domaine technique des engins de travaux publics.
The present disclosure relates to the technical field of construction machines.
Elle a trait à un porte-outil pour des engins de construction utilisés par exemple dans le cadre de chantiers urbains, de travaux ferroviaires, de chantier de service et de maintenance.
It deals with a tool holder for construction machines used for example in connection with urban worksites, railway work, and service and maintenance worksites.
L'invention concerne plus particulièrement un porte-outil pour engin de chantier, permettant au conducteur de l'engin la prise et l'assemblage automatique d'un outil de travail.
More precisely the disclosure relates to a tool holder for a worksite machine with which the operator of the machine can automatically take and assemble a work tool.
Les engins de chantier ou de travaux publics du type engin de manutention, chargeur ou élévateur, du type engin de terrassement chargeur-excavateur ou analogue comprennent un équipement de travail sous la forme d'un bras articulé, à l'extrémité duquel est installé un outil de travail.
Worksite or construction machines of the handling, loading or lifting machine type, or of the loader-excavator earthmoving machine type or similar comprise work equipment in the form of an articulated arm at the end of which a work tool is installed.
Les outils de travail sont généralement constitués soit d'un godet, soit d'une pelle, soit d'une benne chargeuse, soit d'un outil hydraulique (par exemple, brise roche, tarière, débroussailleuse,...) ou d'autres encore, en fonction du type d'utilisation.
The work tools generally comprise of either a bucket, a shovel, a loader bucket, a hydraulic tool (e.g. rock-breaker, earth auger, brush cutter, etc.) or other tools, according to the type of use.
D'une manière générale, le changement et l'assemblage de ces outils de travail s'avère une opération longue et difficile, compte-tenu d'une part, de la masse de chacun d'eux, et d'autre part, des conditions dans lesquelles s'effectue ce changement, le plus généralement sur site, c'est à dire sur les chantiers.
In general, the changing and assembly of these tools proves to be a long and difficult operation considering both the weight of each of them and also the conditions under which this change is performed, most often on-site, meaning at the worksite.
En moyenne, lors d'une journée de travail, le conducteur d'un engin de chantier peut être amené à changer d'outil plusieurs dizaines de fois par jour.
On average, during a working day, the operator of the worksite machine can require to change a tool several dozens of times.
Ces étapes de montage et de démontage nécessitent à chaque fois l'immobilisation de l'engin pendant quelques minutes.
On each occasion these mounting and unmounting steps require the machine to be unavailable for several minutes.
Ces temps d'immobilisation cumulés représentent une perte de productivité non négligeable.
Altogether these periods of unavailability represent a non-negligible loss of productivity.
Il existe donc un besoin de simplifier l'utilisation d'un dispositif d'attache d'un outil à un engin de chantier, pour permettre au conducteur de l'engin d'effectuer ces changements plus rapidement.
There is therefore a need to simplify the use of a mechanism for the attachment of a tool to a worksite machine in order to allow the operator of the machine to perform these changes more quickly.
Dans le document FR 2 475 160 A1, le Demandeur a décrit un engin de chantier comprenant un bras à l'extrémité duquel est fixé un porte-outil permettant la prise automatique d'un outil.
In the French patent FR 2,475,160 A1, the Applicant described a worksite machine comprising an arm at the end of which a tool holder is attached allowing a tool to be picked up automatically.
L'assemblage de l'outil sur le porte-outil est réalisé au moyen de plusieurs jeux de tétons tronconiques présents sur le porte-outil et de logements correspondants portés par l'outil.
The assembly of the tool onto the tool holder is performed by means of several sets of conic frustum lugs present on the tool holder and corresponding housings born on the tool.
Lorsque le conducteur souhaite attacher un outil sur le porte-outil, il lui est nécessaire d'insérer simultanément les paires de tétons dans les logements.
When the operator wants to attach a tool onto the tool holder, the operator needs to simultaneously insert the pairs of lugs into the housings.
Pour cela, le conducteur doit positionner l'engin de chantier par rapport à l'outil de sorte que les tétons soient rigoureusement alignés avec les logements femelles.
To do that, the operator must position the worksite machine relative to the tool such that the lugs are rigorously aligned with the female housings.
Cette étape d'alignement nécessite de la part du conducteur une certaine dextérité car il doit dans un premier temps positionner correctement l'engin de chantier par rapport à l'outil pour que les tétons soient alignés avec les logements puis, dans un second temps, commander le bras articulé de sorte que les tétons s'insèrent dans les logements femelles.
This alignment step requires some degree of dexterity on the part of the operator because the operator must first correctly position the worksite machine relative to the tool such that the lugs are aligned with the housings and then, secondly, control the articulated arm such that the lugs are inserted into the female housings.
Compte tenu des dimensions relativement petites des logements sur l'outil, il peut être nécessaire au conducteur de réaliser plusieurs essais avant de réussir cet assemblage.
Considering the relatively small dimensions of the housings on the tool, the operator may find it necessary to make several attempts before succeeding with this assembly.
Ces essais successifs représentent une perte de temps et un facteur de stress pour le conducteur.
These successive attempts represent a loss of time and are stressful for the operator.
Pour faciliter cet assemblage, le Demandeur a par la suite proposé dans le document FR 2 708 679 A1 un porte-outil comprenant des logements dans une partie inférieure et un axe horizontal dans une partie supérieure.
To make this assembly easier, the Applicant subsequently proposed a tool holder in French patent FR 2,708,679 A1 comprising housings at a lower part and a horizontal pin at an upper part.
De façon avantageuse, l'axe horizontal permet de faciliter l'insertion des tétons présents au niveau d'une partie inférieure de l'outil dans les logements du porte-outil.
Advantageously, the horizontal pin facilitates the insertion of the lugs into the housings at a lower part of the tool.
Pour cela, l'outil comporte au niveau d'une partie supérieure un jeu de pattes présentant des lumières, destinées à servir de guide à l'axe horizontal du porte-outil.
In order to do that, near an upper part, the tool comprises a set of tabs having openings, intended to guide the horizontal pin of the tool holder.
Lorsque l'axe horizontal est engagé et progresse dans lesdites lumières, l'outil bascule jusqu'à ce que les prises s'engagent automatiquement dans les logements femelles.
When the horizontal pin is engaged and progresses into said openings, the tool swings until the plugs automatically engage with the female housings.
Cette solution permet au conducteur de saisir l'outil plus facilement car, l'inclinaison du porte-outil par rapport à l'outil a alors peu d'influence.
With this solution the operator can more easily grasp the tool because the inclination of the tool holder relative to the tool then has little influence.
Néanmoins, il est toujours nécessaire au conducteur de positionner parfaitement l'engin par rapport à l'outil, de sorte que l'axe horizontal puisse s'insérer simultanément dans les lumières formées par le jeu de pattes du porte-outil.
Just the same the operator still needs to perfectly position the machine relative to the tool such that the horizontal pin can be simultaneously inserted into the openings formed by the set of tabs on the tool holder.
Autrement dit, si l'axe de la barre horizontal n'est pas parfaitement aligné avec un axe reliant les lumières, le conducteur risque de saisir de travers l'outil en engageant l'axe horizontal dans une seule des lumières.
In other words, if the pin of the horizontal bar is not perfectly aligned with the pin connecting the openings, there is a risk of the operator grasping the tool crosswise by engaging the horizontal pin in only one of the openings.
Or, il peut s'avérer délicat de positionner correctement l'engin par rapport à l'outil en raison du caractère accidenté du chantier.
Hence, properly positioning the machine relative to the tool can turn out to be delicate because of the uneven surface of the worksite.
Le conducteur peut ainsi perdre du temps à positionner correctement l'engin sur le chantier par rapport à l'outil.
The operator can thus lose time properly positioning the machine relative to the tool on the worksite.
Ce problème de positionnement est d'autant plus critique lorsque l'engin de chantier se déplace sur des rails.
This positioning problem becomes even more critical when the worksite machine moves on rails.