mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Selon une autre caractéristique, l'espacement inter-anneaux entre les anneaux d'un même groupe peut être également choisi en fonction de la fréquence radiale du groupe d'anneaux.
According to another characteristic, the inter-ring spacing between the rings of one and the same group can also be chosen as a function of the radial frequency of the group of rings.
Selon une autre caractéristique, l'espacement inter-anneaux entre deux anneaux d'un même groupe peut notamment être choisi de manière à positionner la fréquence de cavité du groupe d'anneaux en dessous de la fréquence radiale dudit anneau.
According to another characteristic, the inter-ring spacing between two rings of one and the same group can in particular be chosen so as to position the cavity frequency of the group of rings below the radial frequency of said ring.
En particulier, la fréquence de cavité de chaque anneau peut être couplée avec la fréquence radiale dudit anneau.
In particular, the cavity frequency of each ring can be coupled with the radial frequency of said ring.
Selon une autre caractéristique, les anneaux d'émission peuvent être immergés directement dans un fluide diélectrique.
According to another characteristic, the emission rings can be immersed directly in a dielectric fluid.
La cavité interne de chaque anneau d'émission peut notamment être en contact avec le fluide diélectrique.
The internal cavity of each emission ring can in particular be in contact with the dielectric fluid.
Dans un mode de réalisation, l'antenne peut être logée dans une enceinte étanche remplie du fluide diélectrique.
In one embodiment, the antenna can be housed in a leaktight enclosure filled with the dielectric fluid.
L'enceinte peut également être sur-pressurisée ou être mise en équilibre hydrostatique avec le milieu extérieur.
The enclosure can also be over-pressurized or be placed in hydrostatic equilibrium with the exterior medium.
Selon une autre caractéristique, les anneaux sont alimentés par groupe en parallèle.
According to another characteristic, the rings are fed group-wise in parallel.
L'espacement inter-anneaux entre deux anneaux peut varier au sein d'un même groupe.
The inter-ring spacing between two rings can vary within one and the same group.
L'espacement inter-groupes entre deux groupes de l'antenne peut varier pour l'ensemble des groupes de l'antenne.
The inter-group spacing between two groups of the antenna can vary for the assembly of groups of the antenna.
Les modes de réalisation proposés permettent ainsi de réduire la masse et le volume de l'antenne acoustique d'émission du SONAR, ainsi que sa complexité de réalisation, tout en optimisant le niveau sonore et la largeur de bande de fréquences d'émission, ce qui permet d'obtenir des performances acoustiques optimales.
The proposed embodiments thus make it possible to reduce the mass and the volume of the acoustic emission antenna of the SONAR, as well as its complexity of embodiment, while optimizing the sound level and the bandwidth of emission frequencies, thus making it possible to obtain optimal acoustic performance.
Description des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'aide de la description qui suit et des figures des dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est un schéma représentant un exemple de plateforme marine sur laquelle peut être fixée une antenne omnidirectionnelle selon les différents modes de réalisation; - La figure 2 est une vue en perspective d'une antenne sonar omnidirectionnelle, selon un mode de réalisation de l'invention ; - La figure 3 est une vue en perspective d'un exemple de base de réception ; -La figure 4 représente un exemple de structure d'anneau élémentaire ; -La figure 5 représente un autre exemple de structure d'anneau élémentaire ; -La figure 6 représente un autre exemple encore de structure d'anneau élémentaire ; - La figure 7 est un schéma représentant l'antenne sonar omnidirectionnelle, selon un mode de réalisation ; - La figure 8 représente un diagramme de réponse fréquentielle obtenu avec différents exemples de réalisation d'antenne omnidirectionnelle ; et - La figure 9 représente un diagramme de réponse fréquentielle obtenu avec des exemples de réalisation d'antenne omnidirectionnelle selon l'invention comprenant un ensemble de groupes d'anneaux empilés.
Other characteristics and advantages of the invention will become apparent with the aid of the description which follows and of the figures of the appended drawings in which: FIG. 1is a diagram representing an exemplary marine platform on which an omnidirectional antenna according to the various embodiments can be fixed; FIG. 2is a perspective view of an omnidirectional sonar antenna, according to one embodiment of the invention; FIG. 3is a perspective view of an exemplary reception base; FIG. 4represents an exemplary elementary ring structure; FIG. 5represents another exemplary elementary ring structure; FIG. 6represents yet another exemplary elementary ring structure; FIG. 7is a diagram representing the omnidirectional sonar antenna, according to one embodiment; FIG. 8represents a frequency response chart obtained with various exemplary embodiments of omnidirectional antenna; and FIG. 9represents a frequency response chart obtained with exemplary embodiments of omnidirectional antenna according to the invention comprising an assembly of stacked groups of rings.
Les dessins et les annexes à la description pourront non seulement servir à mieux faire comprendre la description, mais aussi contribuer à la définition de l'invention, le cas échéant.
The drawings and the annexes to the description will be able not only to serve to better elucidate the description, but also to contribute to the definition of the invention, if appropriate.
Description détaillée La figure 1 est un schéma représentant un exemple de structure 1 sur laquelle peut être montée une antenne omnidirectionnelle 100, selon certains modes de réalisation.
FIG. 1is a diagram representing an exemplary structure 1on which may be mounted an omnidirectional antenna 100, according to certain embodiments.
L'antenne omnidirectionnelle 100 est destinée à être immergée au moins partiellement dans l'eau (par exemple en pleine eau) pour détecter des objets sous l'eau par émission d'ondes sonores.
The omnidirectional antenna 100is intended to be immersed at least partially in the water (for example at sea) to detect objects under the water by emission of sound waves.
Elle peut être montée sur toute structure 1 fixe ou mobile, comme par exemple sous une plateforme marine flottante ou ancrée ou un bâtiment de surface comme illustré sur la figure 1.
It can be mounted on any fixed or mobile structure 1, such as for example under a floating or anchored marine platform or a surface vessel as illustrated in FIG. 1.
La figure 2 illustre l'agencement des différents éléments de l'antenne selon certains modes de réalisation.
FIG. 2illustrates the arrangement of the various elements of the antenna according to certain embodiments.
L'antenne omnidirectionnelle 100 comprend une base d'émission 2 comprenant un ensemble de transducteurs élémentaires 200 empilés selon un axe 10 (appelé ci- après « axe longitudinal de l'antenne »), les transducteurs étant configurés pour émettre d'ondes sonores.
The omnidirectional antenna 100comprises an emission base 2comprising an assembly of elementary transducers 200stacked along an axis 10(hereinafter called the “longitudinal axis of the antenna”), the transducers being configured to emit sound waves.
L'antenne 100 peut notamment être fixée sur le fond de la structure 1.
The antenna 100can in particular be fixed on the bottom of the structure 1.
Les transducteurs d'émission 200 peuvent coopérer avec une base de réception 3 comprenant un ensemble de récepteurs omnidirectionnels pour la réception des signaux.
The emission transducers 200can cooperate with a reception base 3comprising an assembly of omnidirectional receivers for receiving the signals.
En particulier, la base d'émission (formant antenne d'émission) constituée par les transducteurs élémentaires 200 peut être distincte de la base de réception (formant antenne de réception).
In particular, the emission base (forming an emission antenna) consisting of the elementary transducers 200can be distinct from the reception base (forming a reception antenna).
Dans une forme de réalisation, l'antenne omnidirectionnelle 100 peut être une antenne sonar destinée à équiper un sonar actif.
In one embodiment, the omnidirectional antenna 100can be a sonar antenna intended to equip an active sonar.
La suite de la description sera faite en référence à une antenne 100 de type antenne sonar à titre d'exemple non limitatif.
The subsequent description will be given with reference to an antenna 100of sonar antenna type by way of nonlimiting example.
Dans une telle forme de réalisation, les récepteurs de la base d'émission sont des hydrophones.
In such an embodiment, the receivers of the emission base are hydrophones.
L'antenne omnidirectionnelle 100 peut avoir une forme généralement cylindrique pour être omnidirectionnelle en gisement.
The omnidirectional antenna 100can have a generally cylindrical shape so as to be omnidirectional in terms of bearing.
La directivité en site dépend de son extension suivant son axe de révolution 10.
The elevational directivity depends on its extension along its axis of revolution 10.
Les transducteurs élémentaires 200 comprennent un ensemble d'anneaux d'émission 20, chaque anneau étant centré autour d'un axe parallèle à l'axe 10 de l'antenne 100.
The elementary transducers 200comprise an assembly of emission rings 20, each ring being centered around an axis parallel to the axis 10of the antenna 100.
Les anneaux d'émission 20 sont superposés le long de l'axe longitudinal de l'antenne.
The emission rings 20are superposed along the longitudinal axis of the antenna.
En particulier, les anneaux d'émission peuvent être sensiblement identiques et centrés autour de l'axe longitudinal de l'antenne 100.
In particular, the emission rings can be substantially identical and centered around the longitudinal axis of the antenna 100.
Le diamètre D de chaque anneau 20 est adapté à la fréquence d'émission.
The diameter D of each ring 20is suitable for the emission frequency.
Selon un aspect de l'invention, les anneaux 20 sont assemblés par groupes, chaque groupe constituant un transducteur élémentaire 200 (dans la suite de la description, les groupes d'anneaux seront ainsi désignés par la référence 200).
According to one aspect of the invention, the rings 20are assembled in groups, each group constituting an elementary transducer 200(in the subsequent description, the groups of rings will thus be designated by the reference 200).
Les groupes d'anneaux 200 sont espacés les uns des autres d'un pas choisi (le pas sera également appelé ci-après « espacement intergroupe ») dans la direction d'empilement, définie par l'axe 10.
The groups of rings 200are spaced apart by a chosen pitch (the pitch will also be called the “intergroup spacing” hereinafter) in the direction of stacking, defined by the axis 10.
Selon une autre caractéristique, chaque groupe 200 (transducteur élémentaire d'émission) comprend un nombre choisi d'anneaux.
According to another characteristic, each group 200(elementary emission transducer) comprises a chosen number of rings.
Dans une forme de réalisation, les différents groupes d'anneaux 200 comprennent le même nombre d'anneaux et sont espacés les uns des autres d'une même distance (i.e. l'espacement intergroupe est identique entre les différents groupes).
In one embodiment, the various groups of rings 200comprise the same number of rings and are spaced apart by one and the same distance (i.e. the intergroup spacing is identical between the various groups).
Dans le mode de réalisation de la figure 2, la base d'émission 2 comprend trois paires d'anneaux espacée l'une de l'autre, selon le même espacement intergroupe choisi (noté « p »), et chaque groupe d'anneaux 200 comprend une paire d'anneaux.
In the embodiment of FIG. 2, the emission base 2comprises three mutually spaced pairs of rings, according to the same chosen intergroup spacing (denoted “p”), and each group of rings 200comprises a pair of rings.
L'ensemble des associationsSpossibles entre les terminaux et les stations de base est noté Γ.
The set of possible associations S between the terminals and base stations is denoted Γ.
Le procédé d'association peut être lancé lors de l'admission d'un terminal dans le réseau ou bien avant d'initier une opération de handover, ou bien à l'initiative d'un terminal lorsqu'il constate une dégradation de la qualité de la liaison radio, à l'initiative d'une station de base, ou bien encore de manière périodique pour tout ou partie du réseau.
The association method can be launched upon the admission of the terminal into the network or before initiating a handover operation, or at the initiative of the terminal when it observes a deterioration in the quality of the radio link, at the initiative of a base station, or periodically for all or part of the network.
L'idée à la base de l'invention est d'optimiser l'association des terminaux aux stations de base en tenant compte d'au moins une contrainte sur l'utilisation des terminaux par les différents utilisateurs.
The idea at the base of the invention is to optimize the association of the terminals with base stations by accounting for at least one constraint on the use of terminals by different users.
Lorsqu'une puissance d'émission est attribuée à chaque terminal, une des contraintes peut être un pourcentage maximal de terminaux pouvant émettre avec des puissances supérieures à leurs puissances de consigne respectives.
When an emission power is assigned to each terminal, one of the constraints can be a maximum percentage of terminals able to emit with powers greater than their respective setpoint powers.
Lorsqu'un débit de consigne est assigné à chaque terminal, une des contraintes peut être un pourcentage maximal de terminaux pouvant recevoir des données avec des débits inférieurs à leurs débits de consigne respectifs.
When a setpoint throughput is assigned to each terminal, one of the constraints can be a maximum percentage of terminals able to receive data with throughputs lower than their respective setpoint throughputs.
Lorsqu'un niveau de qualité de service est requis pour la liaison radio (descendante) de chaque terminal, une des contraintes peut être un pourcentage maximal de terminaux dont les liaisons radio ne respectent pas les niveaux de qualité de service requis.
When the quality of service level is required for the radio link (downlink) of each terminal, one of the constraints can be a maximum percentage of terminals whereof the radio links do not respect the required quality of service levels.
Les contraintes peuvent être du même type (puissance d'émission, débit de consigne, niveau de qualité de service) pour l'ensemble des terminaux.
The constraints can be of the same type (emission power, setpoint throughput, quality of service level) for all of the terminals.
Alternativement, elles peuvent différer d'un terminal à l'autre.
Alternatively, they can differ from one terminal to another.
En outre, un terminal pourra être soumis à différentes contraintes de types différents.
Furthermore, a terminal may be subject to different constraints of different types.
Ainsi, un terminal pourra participer à une contrainte portant sur le débit de consigne mais non à une contrainte portant sur la puissance d'émission.
Thus, a terminal may participate in a constraint pertaining to the setpoint throughput, but not to a constraint pertaining to the emission power.
D'autres contraintes relatives à l'utilisation des terminaux pourront être envisagées par l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention.
Other constraints relative to the use of the terminals may be considered by one skilled in the art without going beyond the scope of the present invention.
De manière générale, si les paramètres d'utilisation des différents terminauxUEjsont notés ℓ j k,k= 1,..., KavecK≥ 1,lesJKcontraintes L j kpeuvent être représentées par un polytopeVLde dimensionJKdans l'espace des paramètres d'utilisation.
In general, if the usage parameters of the different terminals UEj are denoted ljk, k=1,..., K with K≧1, the JK constraints Ljk can be represented by a polytope VL with dimension JK in the space of the usage parameters.
Lorsque le point Ω de coordonnées ℓ j k,j=1,..., J, k= 1,...,Kappartient au polytopeVLles contraintes sur les paramètres d'utilisation des terminaux sont respectées.
When the point Ω with coordinates ljk, j=1,..., J, k=1,..., K belongs to the polytope VL, the constraints on the usage parameters of the terminals are respected.
La méthode d'association selon la présente invention vise à maximiser une métrique caractéristique de la capacité globale des liaisons radio entre les terminaux et les stations de base qui leur sont respectivement associées.
The association method according to the present invention seeks to maximize a metric characteristic of the overall capacity of the radio links between the terminals and the base stations that are respectively associated with them.
Selon une première variante de réalisation, la métrique caractéristique de la capacité globale des liaisons radio s'exprime sous la forme : μ C S = ∑ UE j, B i = S UE j C ijoùCijest la capacité du canal (descendant) entre la station de baseBSiet le terminalUEj,etSest l'association considérée.
According to a first alternative embodiment, the metric characteristic of the overall capacity of the radio links is expressed in the form: μ(C(S))=∑(UEj,Bi=S(UEj))Cij(1) where Cij is the capacity of the channel (downlink) between the base station BSi and the terminal UEj, and S is the considered association.
L'expressionµ(C(S)) rappelle que la valeur de la métrique dépend de l'associationSque l'on considère.
The expression μ(C(S)) recalls that the value of the metric depends on the association S being considered.
Selon une seconde variante de réalisation, la métrique caractéristique de la capacité globale des liaisons radio s'exprime sous la forme : μ C S = ∑ UE j, B i = S UE j log C ijpour permettre d'obtenir une distribution équitable de la charge entre stations de base.
According to a second alternative embodiment, the metric characteristic of the overall capacity of the radio links is expressed in the form: μ(C(S))=∑(UEj,Bi=S(UEj))logCij(2) to make it possible to obtain an equitable distribution of the load between base stations.
En effet, une distribution de charge différente de celle qui maximise l'équation (2) et qui augmenterait la capacité d'un utilisateur, conduirait à une réduction la capacité moyenne globale du système.
Indeed, a load distribution different from that which maximizes equation (2) and that would increase a user's capacity would lead to a reduction in the overall average capacity of the system.
On trouvera une description du concept d'allocation équitable de ressources radios dans l'article de H. Kim et Y. Han intitulé "A proportional fair scheduling for multicarrier transmission systems," IEEE Communications Letters, vol.9, no.3, pp.210-212, March 2005.
A description of the concept of equitable allocation of radio resources can be found in the article by H. Kim and Y. Han titled “A proportional fair scheduling for multicarrier transmission systems,” IEEE Communications Letters, vol. 9, no. 3, pp. 210-212, March 2005.
Lorsque le réseau hétérogène est un réseau de type LTE ou LTE-A, la capacité du canalCijentre la station de baseBSiet le terminalUEjintervenant dans le calcul de la métrique (1) ou (2) peut être déterminée à partir de la mesureRSRPijde la puissance des signaux de référence spécifiques de la celluleireçus par le terminalUEj.Plus précisément,RSRPijest obtenue comme la moyenne de la puissance des signauxCSRSireçus par le terminalUEj,la moyenne étant calculée sur les éléments de ressource utilisés par la station de baseBS¡.La capacitéCijest obtenue par la formule de Shannon: C ij = F ij log 2 1 + SINR ijoùSINRijindique le ratio moyen entre la puissance du signal de la station de baseimesurée par l'utilisateurjet la somme du bruit thermique de variance σ2plus l'interférence générée par les stations de base voisines, soit : SINR ij = RSRP ij ∑ k ≠ i RSRP kj + σ 2 Le facteurFijindique la quantité moyenne des ressources de fréquence qui peuvent être allouées à l'utilisateurj.
The capacity Cij is obtained using Shannon's formula: Cij=Fij log 2(1+SINRij)  (3) where SINRij indicates the average ratio between the power of the signal of the base station i measured by the user j and the sum of the thermal variance noise σ2 plus the interference generated by the adjacent base stations, i.e.: SINRij=RSRPij∑k≠iRSRPkj+σ2(4) The factor Fij indicates the average quantity of frequency resources that can be allocated to the user j.
Si la bande totale (F) est partagée entre les utilisateurs associés à la station de basei, on a : F ij = F ∑ UE j, B i = S UE j 1 Le procédé d'association recherche alors dans l'ensemble Γ des associations possibles, le sous-ensemble ΓLdes associations permettant de vérifier les contraintes des différents utilisateurs.
If the total band (F) is shared between the users associated with a base station i, one has: Fij=F∑(UEj,Bi=S(UEj))1(5) The association method then looks in the set Γ of possible associations, for the subset ΓL of associations making it possible to verify the constraints of different users.
On détermine alors l'association optimale, notéeS*, vérifiant : S * = arg S ∈ Γ L max μ S La Fig. 2 représente schématiquement le procédé d'association de terminaux à des cellules selon un mode de réalisation de l'invention.
The optimal association, denoted S*, is then determined, verifying: S*=argS∈ΓLmax(μ(S))(6) FIG. 2diagrammatically shows the method for associating terminals with cells according to one embodiment of the invention.
A l'étape 210, pour chaque association possibleS∈ Γ, chaque terminalUEj, j=1,...,J,effectue une mesure de puissance sur la ressource de transmission utilisée par la station de baseBSi=S(UEj).
In step 210, for each possible association SεΓ, each terminal UEj, j=1,..., J performs a power measurement on the transmission resource used by the base station BSi=S(UEj).
Cette ressource de transmission peut être celle utilisée par des signaux de référence de la celluleiservie par la station de baseBSi.La puissance ainsi mesurée est ensuite utilisée pour estimer un indice de qualité de la liaison radio entre les station de baseBSi= S(UEj) et le terminalUEj.
The power thus measured is next used to estimate a quality indicator of the radio link between base stations BSi=S(UEj) and the terminal UEj.
Par exemple, si le réseau cellulaire est un réseau LTE ou LTE-A, la mesure de puissance est réalisée sur les signauxCSRSset l'indice de qualité ainsi estimé est l'indiceRSRQ.
For example, if the cellular network is an LTE or LTE-A network, the power measurement is done on the signals CSRSs and the quality index thus estimated is the index RSRQ.
A l'étape 220, on sélectionne parmi l'ensemble Γ des associations possibles, un sous-ensemble ΓLd'associations possibles satisfaisant aux contraintes d'utilisation L j kdes terminauxUEj, j =1,...,J.La sélection du sous-ensemble des associations possibles satisfaisant à ces contraintes est réalisée à partir des indices de qualité des liaisons radio estimées à l'étape précédente.
In step 220, among the set Γ of possible associations, a subset ΓL of possible associations is selected satisfying the usage constraints Γjk of the terminals UEj, j=1,..., J. The selection of the subset of possible associations satisfying these constraints is made from quality indicators of the radio links estimated in the preceding step.