mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Il est donc difficile d'assurer d'une part l'immunité et l'intégrité de la baie de contrôle/commande et d'autre part d'assurer une bonne représentativité des tests et des interfaces électriques reflétant un contexte opérationnel.
It is thus difficult to assure on the one hand the immunity and the integrity of the command/control rack and on the other hand to assure good representativeness of the tests and the electrical interfaces reflecting an operational context.
Un déport de la baie de contrôle / commande peut être effectué, en revanche cette action ne permet pas de préserver les cartes d'acquisition des lignes ARINC, par exemple, des surtensions générées par les tests d'injections foudre.
A remoting of the command/control rack may be carried out, on the other hand this action does not make it possible to preserve the acquisition cards of the ARINC lines, for example, from voltage surges generated by the lightning injection tests.
RESUME DE L'INVENTION L'invention permet de résoudre les inconvénients précités.
The invention makes it possible to resolve the aforementioned drawbacks.
Un objet de l'invention concerne un dispositif convertisseur d'un signal électrique ARINC en un signal TTL optique comprenant un connecteur d'entrée apte à recevoir un premier signal ARINC et à le délivrer dans une première voie, caractérisé en ce que la première voie comprend : • un premier convertisseur du premier signal ARINC reçu en un signal premier TTL électrique ; • un second convertisseur du premier signal TTL électrique précédemment converti en un premier signal TTL optique ; • un composant émetteur du premier signal TTL optique précédemment converti vers un connecteur optique connecté à une fibre optique permettant d'acheminer ledit premier signal TTL optique vers un équipement de contrôle.
A subject matter of the invention relates to a device for converting an ARINC electrical signal into a TTL optical signal comprising an input connector capable of receiving a first ARINC signal and delivering it into a first channel, characterised in that the first channel comprises:a first converter of the first ARINC signal received into a first TTL electrical signal;a second converter of the previously converted first TTL electrical signal 3into a first TTL optical signal;a component for transmitting the previously converted first TTL optical signal to an optical connector connected to an optical fibre making it possible to route said first TTL optical signal to a control item of equipment.
Avantageusement, le connecteur optique est apte à recevoir un second signal TTL optique et à le délivrer dans une seconde voie du dispositif convertisseur, ce dernier comprenant : • un composant d'acquisition du second signal TTL optique provenant du connecteur optique; • un troisième convertisseur du second signal TTL optique reçu en un second signal TTL électrique ; • un quatrième convertisseur du second signal TTL électrique précédemment converti en un second signal ARINC.
Advantageously, the optical connector is capable of receiving a second TTL optical signal and delivering it to a second channel of the converter device, the latter comprising:a component for acquiring the second TTL optical signal originating from the optical connector;a third converter of the second TTL optical signal received into a second TTL electrical signal;a fourth converter of the previously converted second TTL electrical signal into a second ARINC signal.
Avantageusement, le dispositif convertisseur comprend en outre une alimentation délivrant à la première voie et à la seconde voie une alimentation de tension continue.
Advantageously, the converter device further comprises a supply delivering to the first channel and to the second channel a direct voltage supply.
Un avantage d'un dispositif convertisseur comprenant deux voies est qu'il permet d'être utilisé pour la conversion de signaux électriques en signaux optiques et réciproquement.
An advantage of a converter device comprising two channels is that it enables it to be used for the conversion of electrical signals into optical signals and vice versa.
Un avantage est de permettre de construire une liaison immune lorsque deux dispositifs convertisseurs sont placés en regard au niveau des entrées/ sorties de deux équipements électroniques.
An advantage is to make it possible to construct an immune link when two converter devices are placed opposite at the level of the inputs/outputs of two items of electronic equipment.
Un autre objet de l'invention concerne un système de conversion de signaux, pour la protection d'une baie de contrôle, comprenant : • un premier dispositif convertisseur selon l'invention ; • un second dispositif convertisseur selon invention ; · au moins une fibre optique permettant d'acheminer des signaux optiques du premier au second convertisseur et/ou réciproquement.
Another subject matter of the invention relates to a signals conversion system, for protecting a control rack, comprising:a first converter device according to the invention;a second converter device according to the invention;at least one optical fibre making it possible to route optical signals from the first to the second converter and/or vice versa.
Le système de conversion de signaux est alors d'une part connecté à une baie de contrôle / commande et d'autre part connecté à un dispositif électronique comprenant une carte d'acquisition et/ou de génération de signaux ARINC.
The signals conversion system is then on the one hand connected to a command/control rack and on the other hand connected to an electronic device comprising an ARINC signals acquisition and/or generation card.
Un autre objet de l'invention concerne un banc de tests CEM, comprenant : • un équipement sous tests destiné à être embarqué dans un aéronef, le dit équipement étant soumis à des tests CEM et délivrant des interfaces électriques ARINC en entrées et en sortie ; · un dispositif d'interfaces électriques représentatif d'un équipement anti-foudre et comprenant une carte d'acquisition et/ou de génération de signaux ARINC connecté aux entrées et sorties ARINC de l'équipement sous tests; • une baie de contrôle / commande pour l'analyse de signaux de contrôle provenant du dispositif d'interfaces électriques comprenant une carte d'acquisition et/ou de génération de signaux ARINC ; • un système de conversion de signaux pour la protection de la baie de contrôle/ commande connecté entre ladite baie de contrôle / commande et le dispositif d'interfaces électriques.
Another subject matter of the invention relates to an EMC test bench, comprising:an item of equipment under test intended to be loaded on board an aircraft, said item of equipment being subjected to EMC tests and delivering ARINC electrical interfaces as inputs and as output;an electrical interfaces device representative of an item of anti-lightning equipment and comprising an ARINC signals acquisition and/or generation card connected to the ARINC inputs and outputs of the item of equipment under test;a command/control rack for the analysis of control signals originating from the electrical interfaces device comprising an ARINC signals acquisition and/or generation card;a signals conversion system for protecting the command/control rack connected between said command/control rack and the electrical interfaces device.
Avantageusement le dispositif d'interfaces électriques comprend : • une protection foudre permettant de limiter la tension de mode commun maximale de 20VDC ; · une impédance d'entrée adaptée au premier dispositif convertisseur.
Advantageously the electrical interfaces device comprises:a lightning protection making it possible to limit the maximum common mode voltage to 20 VDC;an input impedance suited to the first converter device.
Avantageusement des commandes électriques générées à partir de la baie de contrôle / commande sont convertis par le second dispositif convertisseur en signaux optiques et délivrés au moyen d'une fibre optique au premier dispositif convertisseur délivrant au dispositif d'interfaces électriques des signaux convertis aux formats ARINC électrique.
Advantageously electrical controls generated from the command/control rack are converted by the second converter device into optical signals and delivered by means of an optical fibre to the first converter device delivering to the electrical interfaces device signals converted to ARINC electrical formats.
Avantageusement, l'équipement sous test est un système de régulation.
Advantageously, the item of equipment under test is a regulation system.
Vis-à-vis de l'état de la technique, un avantage de la solution de l'invention est d'apporter une immunité du banc vis-à-vis des essais foudre et permet en même temps d'assurer la représentativité de l'interface électrique agressée.
Vis-à-vis the prior art, an advantage of the solution of the invention is to provide an immunity of the bench vis-à-vis lightning tests and to make it possible at the same time to assure the representativeness of the aggressed electrical interface.
Avantageusement, le premier signal et le second signal ARINC sont des signaux ARINC 429 et les interfaces électriques ARINC de l'équipement sous test sont adaptées à émission/réception des signaux ARINC 429.
Advantageously, the first signal and the second ARINC signal are ARINC signals 429and the ARINC electrical interfaces of the item of equipment under test are suited to the transmission/reception of ARINC signals 429.
BREVE DESCRIPTION DES FIGURES D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent : ■figure 1 : un dispositif convertisseur de signaux ARINC en signaux optiques et réciproquement ; ■figure 2 : un système de test CEM d'un équipement sous test comprenant un système de conversion de signaux optique- électrique ; ■figure 3 : un circuit électrique assurant une protection anti-foudre de signaux ARINC connecté à dispositif convertisseur de l'invention ; DESCRIPTION On appelle test CEM, un test de compatibilité d'un équipement CEM à un environnement CEM envisagé opérationnellement.
Other characteristics and advantages of the invention will become clearer on reading the detailed description that follows, with reference to the appended figures, which illustrate: FIG. 1: a device for converting ARINC signals into optical signals and vice versa; FIG. 2: an EMC test system of an item of equipment under test comprising an optical-electrical signals conversion system; FIG. 3: an electrical circuit assuring an anti-lightning protection of ARINC signals connected to a converter device of the invention; EMC test designates a compatibility test of an EMC item of equipment with an EMC environment envisaged operationally.
Selon les plans de tests, il existe différents type de tests tels que : - des essais d'endurance et de résistance à un environnement électromagnétique donné définis sur période de temps donné ; - des essais destructifs qui visent à étudier les limites de fonctionnements d'un équipement à des valeurs aux limites ; - des essais contextuels qui viennent à reproduire un événement pouvant survenir opérationnellement tel que la foudre, etc. L'invention décrite ci-après est notamment appropriée à la protection des moyens de tests tels qu'une baie de contrôle/commande à des essais dits d'injections foudre.
Depending on the test plans, different types of test exist such as:endurance and resistance tests to a given electromagnetic environment defined over a given time period; destructive tests which aim to study the operating limits of an item of equipment at limit values;contextual tests which can reproduce an event which could occur operationally such as lightning, etc. The invention described hereafter is especially appropriate for protecting test means such as a command/control rack to so-called lightning injection tests.
Les baies de contrôle /commande comprennent selon les cas de figures : des cartes d'acquisition de données, un pupitre électrique, une mémoire pour la sauvegarde de données réceptionnées, un PC ou une unité de calculs permettant d'effectuer des opérations sur les données reçues.
Command/control racks comprise, depending on the case: data acquisition cards, an electrical console, a memory for saving data received, a PC or a computing unit making it possible to carry out operations on the data received.
La figure 1 représente un mode de réalisation de l'invention dans lequel un convertisseur 1 de signaux ARINC électriques en signaux optiques et réciproquement permet de préserver la baie de contrôle/commande immune des essais dits d'injections foudre.
FIG. 1represents an embodiment of the invention in which a converter 1of ARINC electrical signals into optical signals and vice versa makes it possible to keep the command/control rack immune from so-called lightning injection tests.
La baie contrôle/commande est notée BCC sur la figure 2.
The command/control rack is noted CCR in FIG. 2.
Le convertisseur 1 comprend deux voies V1, V2 permettant d'assurer respectivement d'une part la conversion des signaux électriques en signaux optiques et d'autre part la conversion des signaux optiques en signaux électriques.
The converter 1comprises two channels V1, V2making it possible to assure respectively on the one hand the conversion of electrical signals into optical signals and on the other hand the conversion of optical signals into electrical signals.
Un toron 2 permet d'acheminer les liaisons ARINC provenant d'un dispositif d'interfaces électriques, noté DIE, connecté à un système sous test, noté SRT.
A strand 2makes it possible to route ARINC links originating from an electrical interfaces device, noted EID, connected to a system under test, noted SRT.
Les signaux ARINC sont ensuite acheminés vers un premier convertisseur C1 via un connecteur J0.
The ARINC signals are then routed to a first converter C1via a connector J0.
Les signaux sont acheminés au moyen d'une liaison 10 comprenant deux brins.
The signals are routed by means of a link 10comprising two filaments.
La connexion peut être réalisée par l'intermédiaire d'une paire torsadée blindée composée de deux brins, également appelés lignes.
The connection may be made through the intermediary of a shielded twisted pair composed of two filaments, also called lines.
Le transfert des données est réalisé en différentiel entre les deux lignes de la paire.
The transfer of data is realised differentially between the two lines of the pair.
Les signaux provenant du dispositif d'interfaces électriques ARINC sont transférés selon la norme ARINC 429 et ont une forme trapézoïdale.
The signals originating from the ARINC electrical interfaces device are transferred according to the norm ARINC 429and have a trapezoidal form.
Le premier convertisseur C1 permet de convertir les signaux ARINC 429 électriques en signaux TTL électriques.
The first converter C1makes it possible to convert the ARINC electrical signals 429into TTL electrical signals.
Un signal TTL est défini par un premier niveau logique bas entre 0 et 0,5 V et un second niveau logique haut entre 2,4 V et 5 V. Selon les variantes, ces niveaux varient légèrement entre les différentes séries.
A TTL signal is defined by a first low logic level between 0 and 0.5 V and a second high logic level between 2.4 V and 5 V. According to variants, these levels vary slightly between the different series.
Le signal TTL électrique a une forme de créneau.
The TTL electrical signal has a slotted shape.
Le signal TTL converti par le premier convertisseur C1 est transmis via une liaison 1 1 vers un second convertisseur C2.
The TTL signal converted by the first converter C1is transmitted via a link 11to a second converter C2.
Le second convertisseur C2 permet de convertir un signal TTL électrique en un signal TTL optique.
The second converter C2makes it possible to convert a TTL electrical signal into a TTL optical signal.
Le signal optique est alors transmis via une liaison optique 12 vers un composant CQEN permettant de générer sur une fibre optique 13 le signal optique vers la baie contrôle/commande BCC.
The optical signal is then transmitted via an optical link 12to a component CGEN making it possible to generate on an optical fibre 13the optical signal to the command/control rack CCR.
Un toron 3 permet d'acheminer les données transitant sur la liaison optique 13 vers la baie contrôle/commande BCC.
A strand 3makes it possible to route the transiting data on the optical link 13to the command/control rack CCR.
La conversion des signaux électriques en signaux optiques permet d'assurer une isolation dite « optique » de la baie de contrôle/ commande BCC.
The conversion of the electrical signals into optical signals makes it possible to assure a so-called “optical” isolation of the command/control rack CCR.
Le convertisseur 1 comprend une seconde voie V2 permettant de convertir les signaux optiques reçus de la baie de contrôle/ commande BCC et de les transformer en signaux électriques.
The converter 1comprises a second channel V2making it possible to convert the optical signals received from the command/control rack CCR and to transform them into electrical signals.
Les signaux provenant du toron 3 sont acheminés via le connecteur J et via la liaison optique 17 vers une carte d'acquisition CACQ des signaux optiques.
The signals originating from the strand 3are routed via the connector J1 and via the optical link 17to an acquisition card CACQ of the optical signals.
La liaison optique 17 peut être une fibre optique.
The optical link 17may be an optical fibre.
Ils sont ensuite acheminés via une liaison 16 vers un troisième convertisseur C3 pour convertir les signaux TTL optiques en signaux TTL électriques.
They are then routed via a link 16to a third converter C3to convert the TTL optical signals into TTL electrical signals.
Les signaux TTL électriques sont ensuite acheminés via la liaison 15 vers un quatrième convertisseur C4 pour une conversion selon la norme ARINC électrique, notamment en signaux ARINC 429 dans cet exemple.
The TTL electrical signals are then routed via the link 15to a fourth converter C4for a conversion according to the electrical norm ARINC, particularly into ARINC signals 429in this example.
Les signaux ARINC 429 sont acheminés via la liaison 14 en sortie du convertisseur C4 dans un toron 2 pour être traités par le dispositif d'interfaces électriques DIE.
The ARINC signals 429are routed via the link 14at the output of the converter C4into a strand 2to be processed by the electrical interfaces device EID.
Les signaux qui sont transférés de la baie contrôle/commande vers le dispositif d'interfaces électriques permettent par exemple de piloter le SRT ou d'envoyer des commandes ou des configurations permettant de dérouler une série de tests CEM selon différentes configurations.
The signals which are transferred from the command/control rack to the electrical interfaces device make it possible for example to manage the SRT or to send controls or configurations making it possible to perform a series of EMC tests according to different configurations.
En outre, le DIE peut être alimenté par la baie contrôle/commande.
Moreover, the EID may be supplied by the command/control rack.
En référence aux figures 1 et 2, le dispositif comprend quatre éléments interconnectés entre eux : au moins un moyen d'émission de rayonnement ionisant (MER), un moyen de détection de la dose (MDD), un système de contrôle et de commande (SCC) et un moyen de contrôle de la dose (MCD).
With reference to FIGS. 1 and 2, the device comprises four members connected together: at least one means for emitting ionizing radiation (MER), a means for detecting the dose (DDM), a control and actuating system (CAS) and a dose control means (DCM).
Le système de contrôle et de commande (SCC) est programmé par un opérateur via un logiciel d'interface de façon à envoyer, en temps réel, des signaux de consignes d'émission (CE) au moyen d'émission de rayonnement ionisant (MER), des signaux de consignes de détection (CD) au moyen de détection de dose de rayonnement ionisant (MDD) et des signaux de consignes de dose absorbée (CDA) au moyen de contrôle de dose de rayonnement ionisant (MCD).
The control and actuating system (CAS) is programmed by an operator via a software interface so as to send, in real time, signals of emission settings (ES) to the means for emitting ionizing radiation (MER), signals for detection settings (DS) to the means for ionizing radiation dose detection (DDM) and signals for absorbed dose settings (SAD) to the ionizing radiation dose control means (DCM).
Egalement, le moyen d'émission de rayonnement ionisant (MER) émet un rayonnement ionisant (RI) correspondant au signal de rayonnement ionisant qui interagit avec le moyen de détection de dose (MDD).
Also, the means for emitting ionizing radiation (MER) emits ionizing radiation (IR) corresponding to the ionizing radiation signal which interacts with the dose detection means (DDM).
L'interaction du rayonnement ionisant (RI) avec le moyen de détection de dose (MDD) génère l'envoi d'un signal de dose absorbée (SDA), par le moyen de détection de dose (MDD) vers le moyen de contrôle de dose (MCD).
The interaction of the ionizing radiation (IR) with the dose detection means (DDM) generates the sending of an absorbed dose signal (ADS), by the dose detection means (DDM) to the dose control means (DCM).
Ledit moyen de contrôle de dose (MCD) amplifie ou atténue, intègre et compare le signal de dose absorbée (SDA) au signal de consigne de dose absorbée (CDA).
Said dose control means (DCM) amplifies or attenuates, integrates and compares the absorbed dose signal (ADS) with the signal for absorbed dose setting (SAD).
Si le résultat de l'amplification ou de l'atténuation et de l'intégration du signal de dose absorbée (SDA) est supérieur ou égal au signal de consigne de dose absorbée (CDA), le moyen de contrôle de dose absorbée (MCD) envoie un signal qui commande l'interruption du moyen d'émission de rayonnement ionisant (MER), sinon l'émission de rayonnement ionisant (RI) se poursuit selon les prescriptions prédéfinies par l'opérateur.
If the result of the amplification or of the attenuation and of the integration of the absorbed dose signal (ADS) is greater than or equal to the signal for absorbed dose setting (SAD), the absorbed dose control means (DCM) sends a signal which actuates the interruption of the means for emitting ionizing radiation (MER), otherwise the emission of ionizing radiation (IR) continues according to the specifications predefined by the operator.
La disposition des différents organes de consigne, de contrôle et leurs interconnexions constituant la boucle de contrôle et régulation fait de sorte qu'il est possible de délivrer de manière contrôlée et précise, de façon intelligente, de fortes doses de rayonnement ionisant d'au moins 0,25 Gy avec une précision d'au moins 1 μGy, de préférence 1 nGy, dans une gamme d'énergie comprise entre de 1 MeV et 50 MeV, pendant des instants très brefs, c'est-à-dire par exemple compris entre environ 0,1 με et 100 ms, de préférence 100 με ou 1 ms. Le moyen de détection de la dose (MDD) comprend particulièrement le détecteur ultra-rapide capable de détecter, de façon très précise, une dose en des temps très courts, par exemple d'au moins 0,01 ns, couplé à un moyen de contrôle de dose (MCD), lequel comprend une électronique de contrôle (EC).
The arrangement of the various members for setting, control and their interconnections constituting the control and regulation loop makes it such that it is possible to provide controlled and accurate delivery, in intelligent manner, of high doses of ionizing radiation of at least 0.25 Gy with an accuracy of at least 1 μGy, preferably 1 nGy, in an energy range comprised between 1 MeV and 50 MeV, during very short times, that is to say for example comprised between approximately 0.1 μs and 100 μs, preferably 100 μs or 1 ms.