mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
En variante, la chaise palier 15, 15B comprend une paroi de fond 76 sous la nervure verticale 72 de la chaise palier, s'étendant horizontalement entre les deux parois latérales 74 de la chaise palier, et en appui sur la paroi de fond 58 du berceau 8.
In a variant, the bearing support 15, 15B comprises a base wall 76below the vertical rib 72of the bearing support, extending horizontally between the two side walls 74of the bearing support, and in abutment against the base wall 58of the cradle 8.
La paroi de fond 76 de la chaise palier est sensiblement de même dimension que la paroi de fond 58.
The base wall 76of the bearing support is substantially of the same size as the base wall 58.
Selon une autre variante, la paroi de fond 76 de la chaise palier est fixée par vis ou boulons à la paroi de fond 58.
In accordance with another variant the base wall 76of the bearing support is fixed by screws or bolts to the base wall 58.
Selon encore une autre variante (non représentée), des nervures obliques s'étendent axialement de part et d'autre de la nervure verticale 72 de la chaise palier 15A, 15B et de manière oblique par rapport aux axes Y et Z entre la paroi de fond 76 et les parois latérales 74 de la chaise palier 15A, 15B.
In accordance with yet a further variant (not shown), oblique ribs extend axially on either side of the vertical rib 72of the bearing support 15A, 15B and obliquely with respect to the axes Y and Z between the base wall 76and the side walls 74of the bearing support 15A, 15B.
Les chaises palier amovibles 15A, 15B sont accueillies dans leur logement de réception 56A, 56B, et sont rendues solidaires du logement de réception 56A, 56B et donc du berceau 8, par des moyens de fixation de type vis ou boulon.
The removable bearing supports 15A, 15B are received in their receiving seat 56A, 56B and are firmly connected to the receiving seat 56A, 56B and therefore to the cradle 8by fixing means of the screw or bolt type.
Ainsi, le berceau 8 et les deux logements de réception 56A et 56B permettent d'encastrer les chaises palier et d'augmenter considérablement la raideur axiale des paliers 16A et 16B par rapport à un agencement de paliers du type à fixation au pied, fixés en leur pied au berceau 8.
Thus, the cradle 8and the two receiving seats 56A and 56B make it possible to recess the bearing supports and to considerably increase the axial rigidity of the bearings 16A and 16B with respect to an arrangement of bearings of the foot-mounted type, fixed at their foot to the cradle 8.
Sur ces moteurs électriques 6 de forte puissance et à vitesse de rotation élevée, notamment à polarité deux pôles, les forces pulsatoires radiales du stator 10 transmises dans la direction transversale au berceau 8, par l'intermédiaire du cadre 36, lieu de fixation du stator 10 au berceau 8, induisent une déformation transversale du berceau 8, qui par déformation induite, entraîne en quadrature une déformation axiale du berceau 8 au niveau des logements 56A, 56B et des paliers 16A, 16B.
In the case of these high-power electric motors 6having a high rotational speed, in particular with bipolar polarity, the radial pulsating forces of the stator 10transmitted in the transverse direction to the cradle 8, by means of the frame 36, at which the stator 10is fixed to the cradle 8, cause a transverse deformation of the cradle 8, which by means of induced deformation, drives in quadrature an axial deformation of the cradle 8at the seats 56A, 56B and the bearings 16A, 16B.
L'invention propose donc de limiter les vibrations axiales des paliers 16A et 16B par une fixation encastrée des paliers dans les logements 56A, 56B, comme expliqué précédemment, mais aussi par la conception de forme octogonale du berceau 8, notamment du fond 34 et du cadre 36.
The invention thus proposes limiting the axial vibrations of the bearings 16A and 16B by a recessed fixing of the bearings in the seats 56A, 56B, as explained beforehand, but also by the octagonal design of the cradle 8, in particular of the base 34and of the frame 36.
L'homme du métier comprendra que les angles biseautés du berceau 8, dans la zone des flancs obliques 52 et des nervures 64C, permettent en quelque sorte de découpler les déformations entre les côtés en quadrature du berceau 8, et notamment un découplage entre les vibrations transversales induites par le stator 10 du berceau 8 et la zone en quadrature des flancs transversaux 54.
A person skilled in the art will understand that the beveled corners of the cradle 8, in the zone of the oblique flanks 52and of the ribs 64C, make it possible in a manner of speaking to decouple the deformations between the sides in quadrature of the cradle 8, and in particular to provide a decoupling between the transverse vibrations induced by the stator 10of the cradle 8and the zone in quadrature of the transverse flanks 54.
Ainsi, la forme octogonale du berceau 8 avec ses angles biseautés réduit fortement le couplage transversal-axial des vibrations transversales du stator 10 engendrant des vibrations axiales des paliers 16A et 16B, ces dernières vibrations réduisant la durée de vie des paliers.
Thus, the octagonal shape of the cradle 8with its beveled corners significantly reduces the transverse-axial coupling of the transverse vibrations of the stator 10generating axial vibrations of the bearings 16A and 16B, these latter vibrations reducing the service life of the bearings.
Les figures 5 et 6 présentent un ensemble de courbes qui illustrent l'intérêt du berceau 8 selon l'invention.
FIGS. 5 and 6show a set of curves illustrating the benefit of the cradle 8according to the invention.
Le berceau 8, par sa conception octogonale et ses logements 56A et 56B, permet de rigidifier axialement les paliers 16A et 16B, d'éliminer plusieurs modes propres de la structure du berceau selon l'état de la technique ( figure 5 ), ou de décaler les modes propres de la structure du berceau vers des fréquences hors de la plage de vitesses de rotation du moteur électrique 6 en exploitation, comme représenté à la figure 6, pour un berceau 8 selon l'invention.
The cradle 8, due to its octagonal design and its seats 56A and 56B, makes it possible to add rigidity axially to the bearings 16A and 16B, to eliminate a number of modes specific to the structure of the cradle according to the prior art (FIG. 5), or to shift the modes specific to the structure of the cradle toward frequencies outside the range of rotational speeds of the electric motor 6in operation, as shown in FIG. 6, for a cradle 8according to the invention.
Ainsi, le berceau 8 selon l'invention permet de réduire l'amplitude des vibrations induites par le moteur, relevées sur le berceau 8 au niveau du palier 16A, 16B, notamment pour des vitesses de rotation du rotor inférieures à sa vitesse nominale, permettant une plus grande plage d'exploitation du moteur 6, en ce qui concerne sa vitesse de rotation, notamment si le moteur 6 est exploité à vitesse variable.
Thus, the cradle 8according to the invention makes it possible to reduce the amplitude of the vibrations induced by the motor, taken up on the cradle 8at the bearing 16A, 16B, in particular for rotational speeds of the rotor below the nominal speed thereof, enabling a greater range of operation of the motor 6with regard to the rotational speed thereof, in particular if the motor 6is operated at variable speed.
Ceci est représenté à la figure 6, dans laquelle la plage de vitesses de rotation du rotor, sans amplitude de vibration excessive, est beaucoup plus étendue que celle représentée à la figure 5, améliorant le confort d'exploitation du moteur 6 selon l'invention, ainsi que sa durée de vie.
This is shown in FIG. 6, in which the range of rotational speeds of the rotor, without excessive vibration amplitude, is significantly more extended than that shown in FIG. 5, improving the comfort of operation of the motor 6according to the invention, as well as the service life thereof.
La dimension du logement de réception 56A et 56B est fixée en fonction de la dimension de la bride de fixation des paliers 16A et 16B, mais aussi en fonction du diamètre extérieur de la masse magnétique 26 du rotor 12, permettant ainsi un démontage ou une insertion du rotor 12 dans la direction axiale suivant son axe de rotation R parallèle à l'axe X, une fois les chaises paliers 15A et 15B dévissées ou déboulonnées du berceau 8, puisque les chaises palier 15A et 15B sont amovibles.
The size of the receiving seat 56A and 56B is fixed as a function of the size of the mounting flange of the bearings 16A and 16B, but also as a function of the outer diameter of the magnetic mass 26of the rotor 12, thus enabling a disassembly or an insertion of the rotor 12in the axial direction following the axis of rotation R thereof parallel to the axis X, once the bearing supports 15A and 15B have been unscrewed or unbolted from the cradle 8, since the bearing supports 15A and 15B are removable.
La dimension du logement 56A, 56B évite toute collision avec le rotor 12 lors d'un déplacement axial du rotor 12, facilitant ainsi grandement l'assemblage du rotor 12 dans le moteur électrique 6, ou une opération de maintenance nécessitant le démontage suivant la direction axiale du rotor 12.
The size of the seat 56A, 56B prevents any contact with the rotor 12during an axial displacement of the rotor 12, thus greatly facilitating the assembly of the rotor 12in the electric motor 6, or a maintenance operation requiring disassembly in the axial direction of the rotor 12.
Certains moteurs électriques de forte puissance nécessitent le démontage par le haut de tous les équipements du moteur afin de pouvoir démonter verticalement le stator et le rotor, ce qui rend l'assemblage et plus particulièrement la maintenance et la réparation du moteur très compliquées.
Some high-power electric machines require disassembly from above of all the parts of the motor so as to be able to vertically disassemble the stator and the rotor, which makes the assembly and more particularly the maintenance and repair of the motor very complicated.
Le moteur électrique 6 selon l'invention, ainsi que son berceau 8 équipé des logements 56A et 56B, facilite considérablement l'assemblage ou la maintenance du rotor 12 en permettant un mouvement axial du rotor 12 sans collision avec le berceau 8.
The electric motor 6according to the invention as well as the cradle 8thereof provided with seats 56A and 56B considerably facilitates the assembly or maintenance of the rotor 12by allowing an axial movement of the rotor 12without contact with the cradle 8.
Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 4, si la dimension de la bride de fixation des paliers 16A et 16B est supérieure au diamètre extérieur du rotor 12, alors les paliers ne sont plus fixés aux chaises palier 15A et 15B encastrées dans le berceau 8, mais directement fixés à une nervure verticale 66 dans le logement 56A, 56B.
In accordance with a second embodiment of the invention illustrated in FIG. 4, if the size of the mounting flange of the bearings 16A and 16B is greater than the outer diameter of the rotor 12, the bearings are no longer fixed to the bearing supports 15A and 15B recessed in the cradle 8, but are directly fixed to a vertical rib 66in the seat 56A, 56B.
Cette nervure verticale 66 comporte un bord supérieur concave permettant d'accueillir la bride de fixation des paliers 16A et 16B.
This vertical rib 66comprises a concave upper edge making it possible to receive the mounting flange of the bearings 16A and 16B.
La nervure verticale 66 s'étend verticalement à partir de la paroi de fond 58 et transversalement selon une direction parallèle à l'axe Y entre les parois latérales 60.
The vertical rib 66extends vertically from the base wall 58and transversely in a direction parallel to the axis Y between the side walls 60.
En variante, afin de rigidifier encore plus la nervure verticale 66 dans la direction axiale, des nervures obliques 70 peuvent être incorporées dans le logement 56A, 56B, s'étendant axialement de part et d'autre de la nervure verticale 66, et de manière oblique par rapport aux axes Y et Z entre la paroi de fond 58 et les parois latérales 60.
In a variant, in order to add even more rigidity to the vertical rib 66in the axial direction, oblique ribs 70can be incorporated in the seat 56A, 56B, extending axially on either side of the vertical rib 66and obliquely with respect to the axes Y and Z between the base wall 58and the side walls 60.
Selon ce deuxième mode de réalisation, la raideur axiale des paliers 16A et 16B est ainsi augmentée limitant les vibrations axiales des paliers 16A et 16B, tout en permettant un montage ou un démontage du rotor 12 suivant la direction axiale sans collision avec le berceau 8.
In accordance with this second embodiment the axial rigidity of the bearings 16A and 16B is thus increased, limiting the axial vibrations of the bearings 16A and 16B, whilst allowing an assembly or a disassembly of the rotor 12in the axial direction without contact with the cradle 8.
Berceau (8) pour machine électrique (6), la machine électrique (6) comprenant un stator (10), un arbre de transmission (14), un rotor (12) solidaire de l'arbre (14), et deux paliers (16A ; 16B) du type à fixation par bride et de soutien de l'arbre de transmission (14),le berceau (8) comprenant un cadre (36) délimitant un logement de réception d'une partie de la machine (6), le cadre (36) s'étendant selon une direction verticale (Z) et comportant un bord inférieur (46) et un bord supérieur (48), le bord inférieur (46) étant destiné à être relié à un support (4),caractérisé en ce quele bord supérieur (48) comprend un ou deux logements de réception (56A ; 56B), chaque logement de réception (56A ; 56B) étant propre à recevoir un palier (16A ; 16B) respectif et comportant une paroi de fond (58) et deux parois latérales (60).
A cradle for an electric machine, the electric machine comprising:a stator, a transmission shaft;a rotor connected to the shaft;two bearings of the flange-mounted type for supporting the transmission shaft; anda frame delimiting a seat for receiving part of the machine, the frame extending in a vertical direction and comprising a lower edge and an upper edge, the lower edge being intended for connection to a support, wherein the upper edge comprises one or two receiving seats, each receiving seat being able to receive a respective bearing and comprising a base wall and two side walls. a stator, a transmission shaft; a rotor connected to the shaft; two bearings of the flange-mounted type for supporting the transmission shaft; and a frame delimiting a seat for receiving part of the machine, the frame extending in a vertical direction and comprising a lower edge and an upper edge, the lower edge being intended for connection to a support, wherein the upper edge comprises one or two receiving seats, each receiving seat being able to receive a respective bearing and comprising a base wall and two side walls.
Berceau selon la revendication 1,caractérisé en ce qu'il comprend, pour au moins un logement de réception (56A ; 56B), deux parois latérales (60) en saillie par rapport au bord supérieur (48) du cadre (36) selon la direction verticale (Z).
The cradle as claimed in claim 1, further comprising, for at least one receiving seat, two side walls protruding with respect to the upper edge of the frame in the vertical direction.
Berceau selon l'une des revendications 1 et 2,caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins une chaise palier (15A, 15B) amovible et fixée dans le logement (56A, 56B), et sur laquelle est fixé le palier (16A, 16B), ladite chaise palier étant adaptée pour augmenter la raideur des paliers (16A, 16B) selon la direction axiale (X) et de démonter ou d'assembler le rotor (12) dans la machine électrique (6) selon la direction axiale (X) sans collision avec le berceau (8), eten ce quela chaise palier (15A, 15B) comporte en outre au moins une nervure verticale (72) avec un bord supérieur concave apte à accueillir la bride de fixation du palier (16A, 16B), la nervure verticale étant en appui ou fixée à la paroi de fond (58) et s'étendant transversalement dans une direction transversale (Y) entre deux parois latérales (74) fixées aux parois latérales (60) du berceau (8).
The cradle as claimed in claim 1, further comprising at least one removable bearing support, which is fixed in the seat and on which the bearing is fixed, said bearing support being suitable for increasing the rigidity of the bearings in the axial direction and for disassembling or assembling the rotor in the electric machine in the axial direction without contact with the cradle, and in that the bearing support also comprises at least one vertical rib having a concave upper edge able to receive the mounting flange of the bearing, the vertical rib being in abutment against or fixed to the base wall and extending transversely in a transverse direction between two side walls fixed to the side walls of the cradle.
Berceau (8) selon la revendication 1 ou 2,caractérisé en ce qu'il comprend au moins un logement (56A, 56B) comportant une nervure verticale (66) avec un bord supérieur concave adapté pour accueillir la bride de fixation du palier (16A, 16B), la nervure verticale (66) s'étendant verticalement à partir de la paroi de fond (58) et transversalement selon une direction transversale (Y) entre les parois latérales (60).
The cradle as claimed in claim 1, further comprising at least one seat comprising a vertical rib having a concave upper edge suitable for receiving the mounting flange of the bearing, the vertical rib extending vertically from the base wall and transversely in a transverse direction between the side walls.
Berceau (8) selon la revendication 4,caractérisé en ce qu'au moins un logement (56A, 56B) comprend des nervures obliques (70) s'étendant selon la direction longitudinale (X) d'un côté ou de part et d'autre de la nervure verticale (66), et de manière oblique par rapport aux directions transversale (Y) et verticale (Z) entre la paroi de fond (58) et les parois latérales (60).
The cradle as claimed in claim 4, wherein at least one seat comprises oblique ribs extending in the longitudinal direction from one side or from either side of the vertical rib, and obliquely with respect to the transverse and vertical directions between the base wall and the side walls.
Berceau (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce quela hauteur de la ou de chaque paroi latérale (60) selon la direction verticale (Z) est au moins égale à un cinquième de la hauteur du cadre (36) selon la direction verticale (Z), de préférence au moins égale à un quart de la hauteur du cadre (36) selon la direction verticale (Z).
The cradle as claimed in claim 1, wherein the height of the or each side wall in the vertical direction is at least equal to a fifth of the height of the frame in the vertical direction, preferably at least equal to a quarter of the height of the frame in the vertical direction.
Berceau (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce quele cadre (36) comporte deux flancs longitudinaux (50) s'étendant sensiblement selon une direction longitudinale (X), deux flancs transversaux (54) s'étendant sensiblement selon une direction transversale (Y) et reliés mécaniquement aux flancs longitudinaux (50), eten ce quele cadre (36) comporte en outre au moins un flanc additionnel (52) agencé entre un flanc longitudinal (50) et un flanc transversal (54) respectif et s'étendant de manière oblique par rapport aux directions longitudinale (X) et transversale (Y).
The cradle as claimed in claim 1, wherein characterized in that the frame comprises two longitudinal flanks extending substantially in a longitudinal direction, two transverse flanks extending substantially in a transverse direction and mechanically connected to the longitudinal flanks, and in that the frame also comprises at least one additional flank arranged between a longitudinal flank and a respective transverse flank and extending obliquely with respect to the longitudinal and transverse directions.
Berceau (8) selon la revendication 7,caractérisé en ce quele cadre (36) comporte quatre flancs additionnels (52), et est en forme d'un octogone selon une section suivant un plan perpendiculaire à la direction verticale (Z).
The cradle as claimed in claim 7, wherein the frame comprises four additional flanks and is octagonal in a section in a plane perpendicular to the vertical direction.
Berceau (8) selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce quele cadre (36) comporte en outre des nervures de renfort verticales (64) s'étendant selon la direction verticale (Z) entre le bord inférieur (46) et le bord supérieur(48).
The cradle as claimed in claim 1, wherein the frame also comprises vertical reinforcement ribs extending in the vertical direction between the lower edge and the upper edge.
COMPOSITION COMPRENANT DES PROTEINES VEGETALES ET UTILISATION POUR LA PREVENTION DES PATHOLOGIES METABOLIQUES ET CARDIOVASCULAIRES ASSOCIEES AU RISQUE CARDIOMETABOLIQUE EN PARTICULIER AVEC HYPERGLYCEMIE La présente invention concerne une composition particulière et son utilisation pour la prévention du risque cardiométabolique.
The present invention relates to compositions with plant proteins and their use to prevent cardiometabolic risk.
Le risque cardiométabolique regroupe plusieurs facteurs de risques pouvant conduire, à plus ou moins long terme, à des pathologies métaboliques comme le diabète de type 2, et/ou à des maladies cardiovasculaires.
Cardiometabolic risk groups together several risk factors that may lead, over a longer or shorter term, to metabolic pathologies such as type 2 diabetes and/or cardiovascular disease.
Ces facteurs de risques sont notamment l'augmentation de la glycémie, la dyslipidémie, l'hypertension artérielle, l'excès de graisse abdominale, les antécédents familiaux et le tabac.
These risk factors are, in particular, increased glycaemia dyslipidemia, high blood pressure, excess abdominal fat.
Un patient en risque cardiométabolique doit présenter au moins trois de ces facteurs, certaines associations étant plus dangereuses que d'autres.
A patient with cardiometabolic risk must have at least three of these factors, some combinations being more dangerous than others.
Il a été reconnu notamment que les associations où l'hyperglycémie est présente, le risque est multiplié par deux vis-à-vis des autres facteurs.
It has in particular been recognized that in combinations where hyperglycemia is present, a risk is doubled with respect to other factors.
On sait également que les conséquences sont différentes en fonction des facteurs impliqués : - pour les pathologies d'ordre métabolique les risques principaux sont : une hyperglycémie, un tour de taille important, une hypertension artérielle, une dyslipidémie, une hypertriglycéridémie, une masse grasse viscérale importante, une inflammation chronique de bas grade et une insulino résistance ; - pour le diabète de type 2 ou le pré diabète spécifiquement, les risques principaux sont : une hyperglycémie, une insulinémie anormale, un taux d'HbAlc élevé et/ou une évaluation du modèle homéostatique HOMA IR, HOMA B et/ou HOMA S anormale et un poids trop élevé ; - pour les pathologies cardiovasculaires les risques principaux sont : une hyperglycémie, une hypertension artérielle, une dyslipidémie, un poids important le tabagisme et/ou des antécédents familiaux.
It is also known that the consequences are different depending on the factors involved:for metabolic pathologies, the main risks are: hyperglycemia, significant waist circumference, high blood pressure, low HDL cholesterol, hypertriglyceridemia, high visceral body fat mass, chronic low-grade inflammation and insulin resistance;for type 2 diabetes or prediabetes specifically, the main risks are: hyperglycemia, abnormal insulinemia, high HbA1c level and/or abnormal evaluation of the HOMA IR, HOMA B and/or HOMA S homeostatic model and excessive weight;for cardiovascular pathologies, the main risks are: hyperglycemia, high blood pressure, dyslipidemia, high weight, tobacco use and/or family history.