mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
25 La combinaison selon l'invention des ingrédients ayant la teneur en éthanol nécessaire, de préférence élevée, permet notamment la production d'agents de coiffage dont la texture change au contact avec les mains en raison du fait que les agents de coiffage tout d'abord de type pâte ou cire se ramollissent ou 30 fondent dans la main et deviennent liquides.
[0013] The combination of ingredients according to the invention with the necessary, preferably high ethanol content in particular enables the production of styling agents that change their texture upon contact with the hands such that the initially wax-or paste-like styling agents become softer or melt in the hands and become liquid.
Cette propriété des agents de coiffage de l'invention peut également être appelée texture hybride.
This property of the styling agents of the invention can also be called a hybrid-like texture.
Ainsi, si la proportion d'02 dans l'air enrichi en 02 est de 20,95% en volume, alors le rapport de CH9/NH3 vaut 1,35 et si la proportion d'02 dans l'air enrichi en 02 est de 32,5% en volume, alors le rapport de CH4/NH3 vaut 1,02.
Thus, if the proportion of O2 into O2-enriched air is 20.95% by volume, then the ratio of CH4/NH3 is 1.35 and if the proportion of O2 into O2-enriched air is 32.5% by volume, then the ratio of CH4/NH3 is 1.02.
[028] Comme dans la première unité U1, il existe au moins trois mesures de débit, au moyen de régulateurs de débit D5, D6, D7, et quelques vannes de régulation V5 et V6 connectées à l'unité de commande 50, qui gère la régulation des débits de chaque gaz, et au moins une vanne de sécurité V5, V6, V7 si les proportions de CH4 et de NH3 ne se trouvent pas dans la zone d'exploitation de sécurité optimale.
As in the first unit U1, there is at least three flow rate measurements, by means of flow rate controllers D5, D6, D7, and some control valves V5and V6connected to the control unit 50, which manages the regulation of the flow rates of each gas, and at least one safety valve V5, V6, V7in case if the proportions of CH4 and NH3 are not in the optimal safety operational area.
[029] De préférence, la deuxième unité U2 est une unité de prémélange pour prémélanger le gaz contenant du méthane avec l'ammoniac et pour ajouter le prémélange obtenu dans l'air enrichi en oxygène.
Preferably, the second unit U2is a premixing unit for pre-mixing methane-containing gas with ammonia and for adding the obtained pre-mixture into the oxygen-enriched air.
Avant d'ajouter le prémélange de méthane et d'ammoniac dans le flux d'air enrichi en oxygène, la composition dudit prémélange peut également être homogénéisée dans un autre mélangeur statique 24.
Before adding the pre-mixture of methane and ammonia into the oxygen-enriched airstream, the composition of said pre-mixture may also be homogenized in another static mixer 24.
L'addition d'un prémélange homogène dans le prémélange d'air enrichi en oxygène évite également avantageusement un point de détonation local.
The addition of a homogeneous pre-mixture into the pre-mixture of oxygen-enriched air also advantageously avoids a local detonation point.
Cependant, en vue de préserver les coûts, un tel mélangeur statique 24 peut ne pas être utilisé.
However, in order to preserve costs, such a static mixer 24may be not used.
[30] Un mélangeur statique 30 est avantageusement disposé sur le tuyau d'alimentation, référencé par P7, du réacteur de type Andrussow 60, en vue d'homogénéiser la composition du mélange de gaz réactifs résultant, avant son entrée dans le réacteur 60.
A static mixer 30is advantageously disposed on the feeding pipe, referenced P7, of the Andrussow type reactor 60, in order to homogenize the composition of the resultant reactant gas mixture, before its entry into the reactor 60.
Une telle composition homogénéisée du mélange de gaz réactifs résultant évite un point de détonation local.
Such a homogenized composition, of the mixture of resultant reactant gas, avoids a local detonation point.
[31] Pour l'efficacité de la réaction, le rapport volumique d'air enrichi en oxygène à ammoniac est dans la plage entre 7 (à savoir un enrichissement en oxygène plus bas) à 3,5 (à savoir un 30 enrichissement en oxygène plus grand).
For efficiency of the reaction the volumic ratio of oxygen-enriched air to ammonia is in the range between 7 (namely lower oxygen enrichment) to 3.5 (namely larger oxygen enrichment).
[32] Pour des raisons d'inflammabilité, les rapports volumiques d'alimentation en méthane et en ammoniac sont liés à l'enrichissement en oxygène.
For flammability reasons, methane and ammonia feed volumic ratios are linked to the oxygen enrichment.
Plus préférablement, les paramètres optimaux sont liés en fonction des équations suivantes : Y1 = 1,4745X -0,1611, où Y1 est le rapport molaire NH3/air enrichi en 02 et X est le rapport molaire 02/air enrichi en 02, et Y2 = 1,0406X -0,0234, où Y2 est le rapport molaire CH4/air enrichi en 02 et X est le rapport molaire 02/air enrichi en 02 - [33] L'unité de commande 50 est connectée à une alarme et régule les rapports (02+air)/(CH4) et (02+air)/(ammoniac) pour éviter d'entrer dans une zone inflammable.
More preferably, optimum parameters are linked according to following equations: Y1=1.4745X−0.1611, where Y1 is the molar NH3/O2-enriched air ratio and X is the molar O2/O2-enriched air ratio, and Y2=1.0406X−0.0234, where Y2 is the molar CH4/O2-enriched air ratio and X is the molar O2/O2-enriched air ratio.
Cette plage de proportion d'oxygène est un compromis économique pour limiter la quantité d'azote de l'air à chauffer pendant la réaction et en même temps pour limiter la consommation en oxygène pur ou en air enrichi.
This range of proportion of oxygen is an economic compromise to limit quantity of nitrogen from air to be heated up during reaction and in the same time to limit pure oxygen or enriched air consumption.
Ceci conduit également à une réduction de la quantité d'énergie nécessaire pour le chauffage.
This leads also to a reduction of the amount of energy required to heat.
La préparation d'un air enrichi apporte également des avantages de réduction de la consommation en méthane, d'augmentation de la productivité par une taille raisonnable de l'équipement dans le réacteur mais également en aval du réacteur, à savoir une colonne d'absorption d'ammoniac et une colonne d'absorption de HCN placées en aval du réacteur de type Andrussow.
Preparing an enriched air brings also advantages to reduce methane consumption, to increase productivity with reasonable size of equipment in reactor but also downstream the reactor, namely ammonia absorption column and HCN absorption column placed after the Andrussow type reactor.
[34] De plus, pour des raisons de sécurité, il vaut mieux chauffer d'abord chaque flux d'alimentation séparément.
Moreover, for safety reasons it is better first to heat each feed stream separately.
Ainsi, chaque flux de gaz est préchauffé indépendamment avant son prémélange avec les autres.
Thus, each gas stream is independently preheated before its premixing with one another.
En effet, l'ammoniac et le gaz contenant du méthane sont préchauffés indépendamment à une température entre 60°C et 100°C, par les dispositifs de chauffage respectifs 23 et 21, et l'oxygène et l'air sont préchauffés indépendamment à une température entre 100°C et 165°C, au moyen des dispositifs de chauffage respectifs 15 et 13.
Indeed, ammonia and methane-containing gas are independently preheated at a temperature between 60° C. and 100° C., by respective heaters 23and 21, and oxygen and air are independently preheated at a temperature between 100° C. and 165° C., by means of respective heaters 15and 13.
Ensuite, l'air et l'oxygène sont prémélangés pour réguler exactement l'enrichissement.
Then, air and oxygen are premixed to control accurately enrichment.
L'ammoniac et le méthane sont prémélangés avant le mélange avec l'air enrichi.
Ammonia and methane are premixed before mixing with enriched air.
Un tel préchauffage de chaque gaz permet d'obtenir un mélange de gaz réactifs résultant à la sortie du mélangeur statique 30, présentant une température avantageusement comprise entre 80°C et 120°C, de préférence entre 95°C et 115°C. Un tel préchauffage et prémélange des gaz évite un mélange détonant soit entre l'air enrichi et l'ammoniac, soit entre l'air enrichi et le méthane.
Such preheating of each gas enables to obtain a—resultant reactant gas mixture, at the output of the static mixer 30, having a temperature advantageously comprised between 80° C. and 120° C., preferably between 95° C. and 115° C. Such preheating and premixing of the gases avoids detonable mixture between either enriched air and ammonia or enriched air and methane.
La température entre 80°C et 120°C, de préférence entre 95°C et 115°C pour le mélange de gaz réactifs résultant est une zone optimale de température pour être sûr de disposer d'un mélange gazeux non explosif.
The temperature between 80° C. and 120° C., preferably between 95° C. and 115° C. for the resultant reactant gas mixture is an optimal zone of temperature to be sure to have a non-explosive gas mixture.
[35] De plus, la plage de température entre 80°C et 120°C, de préférence entre 95°C et 115°C du mélange de,gaz réactifs résultant, à la sortie du mélangeur statique 30 est un bon compromis pour éviter un grand excès de méthane, de manière à améliorer le rendement HCN/CH4 et également pour éviter de préparer un mélange détonant.
Moreover, the range of temperature between 80° C. and 120° C., preferably between 95° C. and 115° C. of the resultant reactant gas mixture, at the output of the static mixer 30, is a good compromise to avoid large excess of methane, so to improve HCN/CH4 yield, and also to avoid making a detonable mixture.
[36] Le gaz contenant du méthane est usuellement un gaz naturel, qui est extrait du sous-sol, mais le gaz contenant du méthane peut également provenir d'autres sources comme par exemple l'industrie du pétrole (raffineries, craquage à la vapeur), de l'industrie du biogaz (fermentation), de l'industrie du charbon (mine de charbon, cokéfaction).
Methane-containing gas is usually a natural gas, which is extracted from the underground, but methane containing gas can also come from other sources like for example petroleum industry (refineries, steam cracking), from biogas industry (fermentation), from coal industry (coal mine, coking).
Pour des raisons de sécurité et en particulier pour éviter une détonation et pour éviter un endommagement des toiles de catalyseurs du réacteur de type Andrussow, la pureté du méthane doit être supérieure à 94% en volume.
For safety reasons and in particular, for avoiding detonation and for avoiding damage of catalyst gauzes of the Andrussow type reactor, the purity of the methane has to be above 94% by volume.
En effet, le gaz naturel extrait du sous-sol peut comprendre les composants de soufre.
Indeed, the natural gas extracted from the underground may comprise sulphur components.
Toutefois, les composants du soufre sont des polluants pour les toiles de catalyseurs et réduisent le nombre de site catalytiques actifs.
However, sulphur components are pollutants for catalyst gauzes and reduce the number of active catalyst sites.
Il est cependant possible de nettoyer le gaz pour le purifier et pour éliminer toute concentration résiduelle en composants du soufre tels que les mercaptans ou le sulfure d'hydrogène à des proportions inférieures à 5 ppm pour chaque composant et inférieures à 20 ppm pour la teneur totale en soufre.
It is however possible to clean the gas for purifying it and removing any residual concentration of sulphur components like mercaptans or hydrogen sulphide to proportions less than 5 ppm for each component and less than 20 ppm for total sulphur content.
Pour ce faire, on peut utiliser un procédé de désulfuration connu dans l'état de l'art. [37] De plus, il est préférable de contrôler la qualité du gaz contenant du méthane, car un excès d'hydrogène conduit à une augmentation du risque d'inflammabilité, car l'hydrogène ne 35 présente pas les mêmes propriétés que le méthane en termes d'inflammation et il est donc difficile de réguler la zone d'inflammabilité.
Furthermore, it is preferable to follow the methane-containing gas quality because an excess of hydrogen leads to an increase of the flammability risk, because hydrogen has not the same properties as methane in terms of burning and it is therefore difficult to control the flammability area.
De plus, un excès d'alcène est un polluant pour les toiles de catalyseurs du réacteur de type Andrussow 60.
Moreover, an excess of alcene is pollutant for the catalyst gauzes of the Andrussow type reactor 60.
De manière caractéristique, la proportion d'hydrogène doit être inférieure à 3% et la concentration en alcènes doit être inférieure à 3500 ppm en volume.
Typically, the proportion of hydrogen has to be less than 3%, and the concentration of alkenes has to be less than 3500 ppm by volume.
Par conséquent, un analyseur en ligne (non représenté) est placé avantageusement sur le tuyau d'alimentation P3 en vue de contrôler la qualité du gaz, en particulier la concentration en hydrogène et en éthylène.
Consequently, an online analyzer (not shown) is advantageously placed on the feeding pipe P3, in order to follow the gas quality, especially the hydrogen and ethylene concentration.
[038] Selon un autre aspect de l'invention, le mélange de gaz réactifs résultant s'écoulant dans le tuyau d'alimentation P7 du réacteur de type Andrussow 60 doit présenter un débit régulé.
According to another aspect of the invention, the resultant mixture of reactant gases flowing in the feeding pipe P7of the Andrussow type reactor 60shall have a controlled flow rate.
En effet, le débit de ce mélange doit être supérieur à une valeur seuil minimale afin d'éviter un retour de flammes à partir des toiles de catalyseurs du réacteur, dont la température est supérieure à 750°C. Ainsi, le débit du mélange de gaz réactifs à l'entrée du réacteur de type Andrussow doit être supérieur à la vitesse des flammes.
Indeed, the flow rate of this mixture has to be higher than a minimum threshold value in order to avoid a backfire from the catalyst gauzes of the reactor, whose temperature is more than 750° C. Thus, the flow rate of the reactant gases mixture at the inlet of the Andrussow type reactor has to be higher than the flame velocity.
La vitesse des flammes dépend principalement de la composition du mélange gazeux, de la température du mélange gazeux et du diamètre du tuyau d'alimentation P7.
The flame velocity mainly depends on the gas mixture composition, the temperature of the gas mixture and the feeding pipe P7diameter.
Tous les gaz sont mélangés dans un tuyau unique P7 et s'écoulent au travers du mélangeur statique 30, qui homogénéise la composition du mélange avant d'alimenter le réacteur 60.
All gases are mixed in a single pipe P7and flow across the static mixer 30, which homogenizes the composition of the mixture before feeding the reactor 60.
[39] Selon un autre aspect de l'invention, pour éviter la formation de carbamates entre le CO2 (dioxyde de carbone) de l'air et l'ammoniac en amont des toiles du catalyseur du réacteur, la température du mélange gazeux doit être supérieure à 70°C. Sinon, l'air sera lavé à l'eau froide à une température comprise entre 15°C et 30°C. Un tel lavage améliore ainsi la durée de vie des toiles de catalyseurs du réacteur de type Andrussow.
According to another aspect of the invention, to avoid carbamates formation between CO2 (Carbone dioxide) from air and ammonia before gauzes of the reactor's catalyst, temperature of gas mixture must be over 70° C. Otherwise, air shall be washed with cool water at a temperature comprised between 15° C. and 30° C. Such washing thus improves catalyst gauzes life of the Andrussow type reactor.
[40] Avantageusement, de la vapeur peut être ajoutée au flux d'air avant son prémélange avec l'oxygène.
Advantageously, steam may be added into the airstream before its premixing with oxygen.
Cette addition de vapeur aide à éviter la formation de coke sur les toiles de catalyseurs du réacteur de type Andrussow 60 et améliore leur durée de vie.
Such steam addition helps avoiding coke formation on catalyst gauzes of the Andrussow type reactor 60and improves their lifetime.
L'addition de vapeur permet également d'humidifier l'air et d'améliorer les performances de réaction.
The steam addition enables also to moisten the air and to improve reaction performance.
Le débit de vapeur est également régulé par un régulateur de débit (non représenté).
Steam flow rate is also controlled by a flow rate controller (not shown).
[41] Un tel lavage ou une telle addition de vapeur est schématisé(e) par le même bloc référencé par 12 dans la figure 3.
Such washing or steam addition is schematized by the same bloc referenced 12on the FIG. 3.
Il est avantageusement placé en amont du dispositif de chauffage d'air 13.
It is advantageously placed upstream the air heater 13.
[42] Enfin, pour l'efficacité de la réaction et plus particulièrement pour éviter la pollution des toiles de catalyseurs par de la poussière ou des oxydes métalliques, il vaut mieux prévoir un dispositif de filtration 10, 14, 20, 22 respectivement sur chaque tuyau d'alimentation Pl à P4.
Finally, for efficiency of reaction and more particularly for avoiding pollution of catalyst gauzes with dust or metallic oxides, it is better to provide a filtration device 10, 14, 20, 22respectively on each feeding pipe P1to P4.
Le mélange de gaz réactifs résultant est également filtré par un dispositif de filtration 31.
The resulting reactant gases mixture is also filtered by a filtration device 31.
De tels dispositifs de filtration sur chaque flux gazeux permettent d'éviter une pollution, provenant des tuyaux, des dispositifs de procédé en aval, tels que le réacteur 60 et ses toiles de catalyseurs, en éliminant les particules solides, telles que le fer par exemple, qui est un précurseur du coke.
Such filtration devices on each gas stream allows to avoid pollution from pipes, of downstream process devices, like the reactor 60and its catalyst gauzes, by removing solid particles, like iron for example, which is a precursor of coke.
En effet, l'oxyde de fer est un promoteur du craquage du méthane, de l'ammoniac et également de HCN.
Indeed, iron oxide is a promoter for cracking methane, ammonia and also HCN.
Ainsi, la réaction de décomposition peut conduire à la formation de carbone (également appelé "coke").
Thus, the decomposition reaction may lead to the formation of carbon (also called “coke”).
Après la dernière filtration 31, le mélange gazeux est envoyé vers le réacteur de type Andrussow 60 pour la synthèse du cyanure d'hydrogène HCN, à une température comprise entre 750°C et 1250°C, de préférence entre 1000 et 1200°C et à une pression absolue entre 1,4 et 3 bars, et de préférence entre 2,2 et 2,4 bars.
After the last filtration 31, the gas mixture is sent to the Andrussow type reactor 60for the synthesis of hydrogen cyanide HCN, at a temperature comprised between 750° C. and 1250° C., preferably between 1000° C. and 1200° C. and at an absolute pressure between 1.4 and 3 bar, and preferably between 2.2 and 2.4 bar.
[43] De préférence, tous les dispositifs et toutes les unités de l'installation 100, tel(le)s que les tuyaux, les vannes de sécurité, les régulateurs en ligne, les dispositifs de filtration, les dispositifs de chauffage, le compresseur d'air etc. sont fabriqué(e)s en acier inoxydable.
Preferably, all the devices and units of the installation 100, such as pipes, safety valves, online controllers, filtering devices, heaters, air compressor etc.... are made of stainless steel.
Un tel matériau est meilleur que l'acier en termes de protection des toiles de catalyseurs.
Such material is better than steel in terms of protection of catalyst gauzes.
En effet, lorsque l'acier est utilisé, une couche de passivation à base d'oxyde de fer, qui est un polluant pour les toiles de catalyseurs, est formée dans les dispositifs.
Indeed, when steel is used, an iron oxide based passivation layer, which is a pollutant for the catalyst gauzes, is formed in the devices.
Une telle couche de passivation n'apparaît pas avec l'acier inoxydable.
Such passivation layer does not appear with stainless steel.
[044] Les conditions de fonctionnement qui ont été décrites ci-dessus sont un bon compromis pour améliorer les rendements HCN/CH4 5 et HCN/NH3 tout en limitant la quantité d'oxygène par rapport à l'état antérieur de la technique et les coûts associés.
The operating conditions that have been described above are a good compromise for improving HCN/CH4 and HCN/NH3 yields, while limiting oxygen amount relative to prior art and the related costs.
Synthèse de monomères choisis parmi l'acide méthacrylique et/ou ses esters 10 [045] La figure 4 montre un diagramme fonctionnel schématique simplifié d'une usine pour la production d'acide méthacrylique et/ou ses esters à partir d'acétone et de cyanure d'hydrogène HCN ainsi préparé par le procédé d'Andrussow.
FIG. 4shows a simplified schematic block diagram of a plant for the production of methacylic acid and/or its esters from acetone and hydrogen cyanide HCN thus prepared by the Andrussow process.
Le procédé d'Andrussow est par exemple décrit dans le document US 1934838.
The Andrussow process is for example described in the document U.S. Pat. No. 1,934,838.
15 [046] Ces monomères peuvent être utilisés ensuite pour produire par exemple du poly((méth)acrylate de méthyle) (PMMA) qui est un polymère largement utilisé dans de nombreuses applications telles que par exemple les applications automobiles, de transport, aérospatiales, photovoltaïques, informatiques, de 20 télécommunications, d'énergie éolienne, ou de construction de bâtiments...
Such monomers can be further used to produce for example polymethylmethacrylate (PMMA) that is a polymer widely used in a lot of applications like for example automotive, transport, aerospace, photovoltaic, informatics, telecommunications, wind energy, or building construction....
Préparation de cyanure d'hydrogène [047] Tout d'abord, (étapes S1 et S2) le HCN est produit à partir d'un, mélange de gaz contenant du méthane, d'ammoniac et d'air 25 enrichi d'oxygène.
First of all (steps S1and S2) HCN is produced, from a mixture of methane-containing gas, ammonia and oxygen-enriched air.
Un mélange de gaz réactifs est préparé (étape S1), au moyen de l'installation décrite ci-dessus, et introduit (étape S2) dans un réacteur de type Andrussow 60 comprenant des toiles de catalyseurs à base de toiles de platine/rhodium.
A mixture of reactant gases is prepared (step S1), by means of the installation described above, and introduced (step S2) into Andrussow type reactor 60comprising catalyst gauzes based on platinum/rhodium gauzes.
Le mélange de gaz passe sur les toiles de catalyseurs et réagit à une 30 température comprise entre 750°C et 1250°C et de préférence entre 1000°C et 1200°C, pour former du HCN.
Mixture of gases passes over the catalyst gauzes and reacts at a temperature comprised between 750° C. and 1250° C., preferably between 1000° C. and 1200° C. to form HCN.
L'air enrichi en oxygène permet d'augmenter la productivité et de réduire la consommation de méthane.
The oxygen-enriched air enables to increase the productivity and to reduce the methane consumption.
Il facilite également l'absorption de NH3, l'absorption de HCN et la distillation de HCN dans des colonnes en aval.
It facilitates also NH3 absorption, HCN absorption and HCN distillation in downstream columns.
Le HCN produit est refroidi rapidement et traité de manière à éviter la polymérisation de HCN.
The HCN produced is quickly cooled and treated so as to avoid polymerization of HCN.