mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
On pourra choisir le sous-ensemble comme celui satisfaisant au mieux les contraintes d'utilisation L j k,par exemple puissance d'émission minimale, débit maximal, qualité de service maximale, puissance électromagnétique maximale à une distance prédéterminée de chaque terminal, ou bien encore pourcentage de terminaux ne satisfaisant pas les consignes de puissance, les débits et qualités de service requis correspondant à un minimum, voire une combinaison quelconque des contraintes précitées.
The subset may be chosen as that best satisfying the usage constraints Ljk, for example minimum emission power, maximum throughput, maximum quality of service, a maximum electromagnetic power at a predetermined distance of each terminal, or percentage of terminals not satisfying the required power setpoints, throughputs and qualities of service corresponding to a minimum, or any combination of the above-mentioned constraints.
Lorsque les contraintes sont linéaires, les associations permettant d'obtenir la meilleure satisfaction des contraintes sont celles qui correspondent à la surface du polytopeVL.
When the constraints are linear, the associations making it possible to obtain the best satisfaction of the constraints are those which correspond to the surface of the polytope VL.
A l'étape 230, on calcule pour chaque associationSdu sous-ensemble ΓL, la valeur d'une métriqueµ(C(S)) caractéristique de la capacité globale des liaisons radio entre les terminauxUEj, j= 1,..., Jet les stations de base qui leur sont associéesS(UEj).La métrique pourra notamment avoir la forme donnée par l'expression (1) ou l'expression (2).
In step 230, for each association S of the subset ΓL, the value of a metric μ(C(S)) characteristic of the overall capacity of the radio links between the terminals UEj, j=1,..., J SUE and the base stations associated with them S(UEj) is computed.
A l'étape 240, on détermine enfin l'association optimaleS* qui minimise la capacité globale desdites liaisons radio, autrement dit S * = arg S ∈ Γ L max μ S. La détermination de l'association optimale à l'étape 240 peut être effectuée selon une approche dite de force brute(brute force)dans laquelle on passe en revue de manière exhaustive toutes les associations possibles de l'ensemble ΓL.Alternativement, lorsque les contraintes sont linéaires, la recherche de l'association optimale pourra être effectuée selon la méthode des multiplicateurs de Lagrange connue en soi.
The determination of the optimal association in step 240can be displayed using a so-called brute force approach, in which all of the possible associations of the set ΓL are exhaustively reviewed.
Alternativement encore, la recherche pourra être effectuée selon un algorithme du plus fort gradient (steepest descent) également connu en soi.
Also alternatively, the search may be done using a steepest descent algorithm, also known in itself.
Enfin, à l'étape 250, on établit les liaisons radio entre les terminaux et les stations de base associés à ces terminaux selon l'association optimale déterminée à l'étape précédente.
Lastly, in step 250, the radio links are established between the terminals and the base stations associated with those terminals according to the optimal association determined in the preceding step.
Autrement dit, on établit une liaison entre les terminauxUEjet les stations de baseS*(UEj).
In other words, a link is established between the terminals UEj and the base stations S*(UEj).
Le procédé d'association peut être mis en oeuvre de manière centralisée ou bien de manière distribuée au sein du réseau.
The association method can be implemented in a centralized manner or in a distributed manner within the network.
Dans une solution centralisée, les mesures relatives aux liaisons radio sont réalisées par les terminaux des utilisateurs puis collectées et transmises par les stations de base à un contrôleur dédié qui détermine l'association optimale.
In a centralized solution, the measurements relative to the radio links are done by the users' terminals, then collected and sent by the base stations to a dedicated controller that determines the optimal association.
Ce contrôleur pourra être hébergé par la station de base servant la macro-cellule ou bien par un serveur chargé des fonctionnalités de fonctionnement et de gestion du réseau, dénommé serveur OAM (Operation And Management).
This controller may be hosted by the base station serving the macro-cell or by a server loaded with network operating and management functionalities, called Operation And Management (OAM) server.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon la revendication 1,caractérisée en ce qu'une puissance de consigne étant attribuée à chaque terminal, la contrainte relative à l'utilisation des terminaux est un pourcentage maximal des terminaux pouvant émettre avec des puissances supérieures à leurs puissances de consigne respectives.
2: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein a setpoint power being assigned to each terminal, the constraint relative to the use of the terminals is the maximum percentage of the terminals able to emit with powers higher than their respective setpoint powers.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon la revendication 1,caractérisée en ce qu'un débit de consigne étant attribué à chaque terminal, la contrainte relative à l'utilisation des terminaux est un pourcentage maximal de terminaux pouvant recevoir des débits de données inférieurs à leurs débits de consigne respectifs.
3: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein a setpoint throughput being assigned to each terminal, the constraint relative to the use of the terminals is a maximum percentage of terminals able to receive data throughputs lower than their respective setpoint throughputs.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon la revendication 1,caractérisée en ce qu'un niveau de qualité de service (QoS) étant requis par chaque terminal, la contrainte relative à l'utilisation des terminaux est un pourcentage maximal de terminaux pouvant disposer de niveaux de qualité de service inférieurs aux niveaux de qualité de service qu'ils ont respectivement requis.
4: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein a quality of service (QoS) level being required by each terminal, the constraint relative to the use of the terminals is a maximum percentage of terminals able to have quality of service levels lower than the quality of service levels that they respectively required.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon la revendication 1,caractérisée en ce queledit sous-ensemble d'associations satisfait à une pluralité de contraintes relative à l'utilisation desdits terminaux, ladite pluralité de contraintes étant choisie parmi une combinaison quelconque de :- pourcentage maximal des terminaux pouvant émettre avec des puissances supérieures à leurs puissances de consigne respectives ;- pourcentage maximal de terminaux pouvant recevoir des débits de données inférieurs à leurs débits de consigne respectifs ;- pourcentage maximal de terminaux pouvant disposer de niveaux de qualité de service inférieurs aux niveaux de qualité de service respectivement requis ;- puissance électromagnétique maximale à une distance prédéterminée de chaque terminal. - pourcentage maximal des terminaux pouvant émettre avec des puissances supérieures à leurs puissances de consigne respectives ; - pourcentage maximal de terminaux pouvant recevoir des débits de données inférieurs à leurs débits de consigne respectifs ; - pourcentage maximal de terminaux pouvant disposer de niveaux de qualité de service inférieurs aux niveaux de qualité de service respectivement requis ; - puissance électromagnétique maximale à une distance prédéterminée de chaque terminal.
5: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein said set of possible associations satisfies a plurality of constraints relative to the use of said terminals, said plurality of constraints being chosen among any combination of:the maximum percentage of the terminals able to emit with powers higher than their respective setpoint powers;a maximum percentage of terminals able to receive data throughputs lower than their respective setpoint throughputs;a maximum percentage of terminals able to have quality of service levels lower than the quality of service levels that they respectively required;a maximum electromagnetic power at a predetermined distance of each terminal. the maximum percentage of the terminals able to emit with powers higher than their respective setpoint powers; a maximum percentage of terminals able to receive data throughputs lower than their respective setpoint throughputs; a maximum percentage of terminals able to have quality of service levels lower than the quality of service levels that they respectively required; a maximum electromagnetic power at a predetermined distance of each terminal.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications précédentescaractérisée en ce quela métrique des liens radio entre les terminauxUEj, j= 1,,..,Jet les stations de baseBSi, i=1,...,Nest définie par ∑ ( UE j, BS i = S UE j C ijoùCijest la capacité du canal entre la station de baseBSiet le terminalUEj,etSest une association possible dudit sous-ensemble.
6: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the metric of the radio links between the terminals UEj, j=1,..., J and base stations BSi, i=1,..., N is defined by ∑(UEj,BSi-S(UEj)Cij where Cij is the capacity of the channels between the base station BSi and the terminal UEj, and S is one possible association of said subset.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications 1 à 6,caractérisée en ce quela métrique des liens radio entre les terminauxUEj, j= 1,,..,Jet les stations de baseBSi, i= 1,...,Nest définie par ∑ ( UE j, BS i = S UE j logC ijoùCijest la capacité du canal entre la station de baseBSiet le terminalUEj,etSest une association possible dudit sous-ensemble.
7: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the metric of the radio links between the terminals UEj, j=1,..., J and the base stations BSi, i=1,..., N is defined by ∑(UEj,BSi=S(UEj)logCij where Cij is the capacity of the channels between the base station BSi and the terminal UEj, and S is one possible association of said subset.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon la revendication 6 ou 7,caractérisée en ce quele réseau de télécommunication hétérogène est un réseau LTE ou LTE-A et que la capacité du canalCijest calculée à partir de la mesureRSRPijobtenue comme la moyenne de puissance des signauxCSRSi, spécifiques à la cellule servie par la station de baseBSi,sur l'élément de ressource de cette station de base.
8: The method for associating terminals with cells according to claim 6, wherein the heterogeneous telecommunications network is an LTE or LTE-A network, and in that the capacity of the channel Cij is computed from the measurement RSRPij obtained as the average power of the signals CSRSi, specific to the cell served by the base station BSi, on the resource element of that base station.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce qu'elle est exécutée avec une période prédéterminée.
9: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the method is executed with a predetermined period.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications 1 à 8,caractérisée en ce qu'elle est exécutée automatiquement à chaque fois qu'un terminal demande à se connecter au réseau.
10: The method for associating terminals with cells according claim 1, wherein the method is executed automatically each time a terminal requests to connect to the network.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications 1 à 8,caractérisée en ce qu'elle est exécutée automatiquement à chaque procédure de handover d'un terminal.
11: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the method is executed automatically upon each handover procedure of a terminal.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce qu'elle est exécutée sur requête d'un terminal lorsque le niveau de sa batterie est inférieur à un niveau de seuil prédéterminé.
12: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the method is executed on request by a terminal when its battery level is lower than a predetermined threshold level.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce qu'elle est exécutée de manière distribuée au sein des différentes stations de base.
13: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the method is executed in a distributed manner within different base stations.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications 1 à 12,caractérisée en ce qu'elle est exécutée de manière centralisée par un contrôleur situé dans la station de base de la macro-cellule.
14: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the method is executed in a centralized manner by a controller situated in the base station of the macro-cell.
Méthode d'association de terminaux à des cellules selon l'une des revendications précédentes,caractérisée en ce quela maximisation de la métrique sur le sous-ensemble des associations respectant ladite contrainte d'utilisation est obtenue par la méthode des multiplicateurs de Lagrange.
15: The method for associating terminals with cells according to claim 1, wherein the maximization of the metric on the subset of associations respecting said usage constraint is obtained using the Lagrange multipliers method.
MÉTHODE D'ESTIMATION DE LA DOSE DÉLIVRÉE PAR UN SYSTÈME DE RADIOTHÉRAPIE EXTERNE DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne de manière générale le domaine de la dosimétrie en radiothérapie externe.
This invention generally relates to the field of dosimetry in external radiotherapy.
Elle trouve particulièrement à s'appliquer dans les systèmes de radiothérapie équipés d'un dispositif électronique d'imagerie portale.
It can especially be applied to external radiotherapy systems provided with an electronic portal imaging device.
ÉTAT DE LA TECHNIQUE ANTÉRIEURE Les systèmes de radiothérapie externe sont bien connus de l'état de la technique.
External radiotherapy systems are well known in prior art.
Ils permettent de délivrer une dose de particules d'énergie élevée (de l'ordre de quelques MeV) à des tumeurs cancéreuses tout en épargnant les tissus sains voisins.
They make it possible to administer a dose of high energy particles (of about a few MeV) to cancer tumours while sparing the healthy tissue in the vicinity.
Les effets ionisants de ces particules, que ce soit par ionisation directe lorsque ces particules sont chargées ou par ionisation indirecte lorsqu'elles ne le sont pas, provoquent la mort des cellules irradiées, par lésion des acides nucléiques responsables de la division cellulaire et de la synthèse des protéines.
The ionising effects of these particles, whether by direct ionisation when these particles are charged or by indirect ionisation when they are not charged, cause the death of the irradiated cells, by lesion of the nucleic acids responsible for cell division and the synthesis of proteins.
Les systèmes de radiothérapie externe font appel à un accélérateur linéaire d'électrons.
External radiotherapy systems make use of an electron linear accelerator.
Dans un tel système, les électrons sont libérés par un canon à électrons puis accélérés par un champ alternatif haute fréquence produit par un magnéton ou un klystron.
In such a system, the electrons are released by an electron gun then accelerated by a high-frequency alternating field produced by a magnetron or a klystron.
L'interposition d'une cible en tungstène conduit à la production d'un faisceau de photons pouvant atteindre une vingtaine de MeV.
The interposition of a target made of tungsten leads to the production of a beam of photons that can reach about twenty MeV.
Traditionnellement, par abus de langage, on mesure généralement l'énergie des photons en MV en radiothérapie.
Conventionally, through common use in language, the energy of the photons is generally measured in MV in radiotherapy.
Le traitement d'une tumeur par radiothérapie externe consiste à délivrer une dose d'énergie donnée dans une zone d'étendue spatiale donnée.
Treating a tumour via external radiotherapy consists in administering a dose of given energy in a zone of a given spatial extent.
Afin d'épargner les tissus sains voisins, la dose est délivrée par irradiation sous plusieurs angles d'exposition prédéterminés, une dose élémentaire étant délivrée pour chaque angle.
In order to spare the healthy tissue in the vicinity, the dose is administered by irradiation under several predetermined angles of exposition, with a basic dose being administered for each angle.
En outre, pour chaque angle d'exposition, le faisceau émis par la source de photons est collimaté selon un profil particulier de manière à réduire autant que possible l'irradiation des tissus sains.
Furthermore, for each angle of exposure, the beam emitted by the source of photons is collimated according to a particular profile in such a way as to reduce as much as possible the irradiation of healthy tissue.
Il est donc nécessaire de planifier précisément les angles d'exposition, les profils de faisceau et les doses à délivrer pour chacun de ces angles.
It is therefore necessary to precisely plan the angles of exposure, the beam profiles and the doses to be administered for each one of these angles.
En pratique, le traitement est simulé au moyen d'une station informatique de planification de traitement ou TPS (Treatment Planning Station) pour chaque patient.
In practice, the treatment is simulated using a treatment planning station (TPS) for each patient.
Cette station permet de déterminer à partir d'images anatomiques tridimensionnelles du patient acquises à l'aide d'un scanner radiologique (CT), les angles d'exposition ainsi que le profil de faisceau et la dose pour chaque angle.
This station makes it possible to determine from three-dimensional anatomical images of the patient acquired using a radiological scanner (CT), the angles of exposure as well as the beam profile and the dose for each angle.
Cette technique de radiothérapie, adaptée à la géométrie tridimensionnelle de la tumeur est encore appelée « radiothérapie conformationnelle ».
This radiotherapy technique, adapted to the three-dimensional geometry of the tumour is also called “conformal radiotherapy”.
D'autres avancées techniques ont récemment vu le jour, notamment celle apportées par la radiothérapie par modulation (spatiale et temporelle) d'intensité du faisceau ou IMRT (Intensity Modulated Radio Therapy) ou l'arcthérapie VMAT (Volumetric Modulated Arc Therapy).
Other technical advances have recently come to light, in particular that provided by intensity modulated radiotherapy (spatial and temporal) of the beam (IMRT) or arc therapy VMAT (Volumetric Modulated Arc Therapy).
Quelle que soit la technique de radiothérapie envisagée, il est particulièrement important de vérifier que les doses effectivement délivrées au patient sont bien conformes à celles prévues lors de la planification du traitement, pour s'assurer non seulement que la dose totale délivrée à la tumeur est bien celle souhaitée mais aussi que la consigne de gradient de dose entre tissus cancéreux et tissus sains a bien été respectée.
Regardless of the radiotherapy technique under consideration, it is particularly important to verify that the doses effectively administered to the patient are indeed compliant with those provided for during the treatment planning, in order to ensure not only that the total dose administered to the tumour is indeed that which is sought but also that the dose gradient setpoint between cancer tissue and healthy tissue has indeed been respected.
Une méthode de vérification de dose délivrée à un patient dans un système de radiothérapie conformationnelle est décrite dans la demande de brevet EP-A-2 248 551.
A method for verifying the dose administered to a patient in a conformal radiotherapy system is described in patent application EP-A-2 248 551.
De nombreux matériels et logiciels sont actuellement disponibles sur le marché pour effectuer un contrôle dosimétrique.
Many pieces of hardware and software are currently available on the market to carry out dosimetric controls.
Les systèmes de radiothérapie externe récents sont généralement équipés d'un imageur portai numérique ou EPID (Electronic Portai Imaging Device).
Recent external radiotherapy systems are generally provided with an electronic portal imaging device (EPID).
Un imageur portai est défini comme un dispositif adapté à acquérir des images à partir d'un champ de traitement en radiothérapie.
An imaging device is defined as a device adapted to acquire images from a treatment field in radiotherapy.
Les images ainsi obtenues, dites images portales, montrent la zone irradiée et permettent de vérifier le positionnement du patient dans le champ de traitement.
The images obtained as such, called portal images, show the irradiated zone and make it possible to verify the positioning of the patient in the treatment field.
La Fig. 1 représente de manière schématique un système de radiothérapie externe équipé d'un imageur portai.
FIG. 1diagrammatically shows an external radiotherapy system provided with an imaging device.
Le système de radiothérapie externe comprend un accélérateur linéaire, 120, alimenté par un canon d'électrons, 110 et se terminant par une tête d'accélérateur (non représentée).
The external radiotherapy system comprises a linear accelerator, 120, powered by an electron gun, 110and ending by an accelerator head (not shown).
Le canon à électrons et l'accélérateur linéaire sont embarqués dans un bras mécanique 180, capable de tourner autour d'un axe D, solidaire d'un portique 190.
The electron gun and the linear accelerator are integrated into a mechanical arm 180, capable of rotating about an axis D, integral with a gate 190.
Dans la tête de l'accélérateur sont notamment montés la cible 130, un système de collimation primaire, un cône égalisateur de faisceau et un système de collimation secondaire multi- lames, 140.
In the head of the accelerator are in particular mounted the target 130, a primary collimation system, an equalizing cone beam and a secondary multi-blade collimation system, 140.
La cible (en tungstène), bombardée par les électrons issus de l'accélérateur, constitue la source de photons X. L'imageur portai, 160, est également embarqué dans le bras mécanique, du côté opposé à la source de photons.
The target (made of tungsten), bombarded by the electrons coming from the accelerator, constitutes the source of X photons.
Ainsi, lors d'une rotation du bras, l'imageur portai se trouve toujours placé dans un plan orthogonal à l'axe principal du faisceau.
As such, during the rotation of the arm, the portal imaging device is always placed in a plane orthogonal to the main axis of the beam.
En cours de traitement, le patient est allongé sur une table, dite table de traitement, 160, située entre la source et l'imageur portai.
During treatment, the patient is lying on a table, referred to as a treatment table, 160, located between the source and the portal imaging device.
Le point d'intersection, S, entre l'axe de rotation du bras mécanique, D, et l'axe principal du faisceau, F, est appelé isocentre du système.
The point of intersection, δ, between the axis of rotation of the mechanical arm, D, and the main axis of the beam, F, is called the isocentre of the system.
La dernière génération d'imageur portai fait appel à un détecteur à silicium amorphe.
The latest generation of portal imaging devices use an amorphous silicon detector.