mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Installation selon la revendication 1 1, caractérisée en ce qu'elle comporte sur le parcours du flux piston, en particulier à mi-parcours, un capteur (16a) permettant une estimation en continu de la concentration en nutriment (carbone seul ou carbone et NH4) de l'eau en ce point du parcours, le capteur (16a) étant relié à l'unité de calcul (17) de manière à intégrer le taux d'élimination effectivement réalisé pour moduler le débit d'air.
The facility as claimed in claim 11, characterized in that it comprises, over the course of the plug flow, in particular at the halfway point, a sensor (16a) enabling continuous estimation of the nutrient (carbon only or carbon and NH4 ) concentration of the water at this point in the course, the sensor (16a) being connected to the computation unit (17) so as to integrate the degree of elimination effectively achieved to modulate the air flow.
Installation selon la revendication 10 ou 1 1, caractérisée en ce que l'unité de calcul (17) est programmée pour calculer le débit d'air suivant au moins deux formules (D1, D2).
The facility as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the computation unit (17) is programmed to calculate the air flow according to at least two formulae (D1, D2).
Installation selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comporte à la sortie (3) du flux piston une sonde (21 ) de mesure de la concentration en oxygène dans l'eau, cette sonde étant reliée à l'unité de commande (17), pour que la régulation du débit d'air soit complétée par l'ajout d'un facteur de correction (k) basé sur cette concentration en oxygène.
The facility as claimed in any one of claims 11 to 13, characterized in that it comprises, at the outlet (3) of the plug flow, a probe (21) for measuring the oxygen concentration in the water, this probe being connected to the control unit (17), in order for the regulation of the air flow to be supplemented by adding a correction factor (k) based on this oxygen concentration.
Installation selon l'une quelconque des revendications 1 1 à 14, caractérisée en ce que les capteurs de la concentration en nutriment (carbone et/ou NH4) sont des capteurs ISE.
The facility as claimed in any one of claims 11 to 14, characterized in that the sensors for sensing the nutrient (carbon and/or NH4) concentration are ISE sensors.
PROCEDE DE TRAITEMENT D'UN SUBSTRAT AFIN D'AMELIORER SON COMPORTEMENT AU REGARD DES MOLECULES MALODORANTES Arrière-plan de rinvention La présente invention concerne le domaine technique des procédés de traitement de substrats afin d'améliorer leur comportement vis-à-vis à des mauvaises odeurs, en particulier afin de conférer et/ou améliorer les propriétés d'absorption des molécules malodorantes desdits substrats, tels que des éléments textiles.
The present invention relates to the technical field of methods of treating substrates in order to improve their behavior relative to bad odors, in particular in order to confer properties of absorbing malodorous molecules on said substrates, such as textile elements, and/or in order to improve such properties.
Tous les substrats, tels que les matières textiles ou les mousses, ne réagissent pas de la même façon vis-à-vis des mauvaises odeurs, en particulier celles produites par le corps du porteur desdits substrats, telles que celles issues de la dégradation de la sueur par les bactéries présentes à la surface de la peau.
Substrates, such as textile materials or foams, do not all react in the same manner with respect to bad odors, and in particular odors produced by the body of a wearer of said substrates, such as odors stemming from sweat being degraded by bacteria present on the surface of the skin.
Les matières naturelles, telles que le coton, « sentent peu la transpiration » comparativement à des matières synthétiques, telles que le polyester.
Natural materials, such as cotton, smell less sweaty than synthetic materials, such as polyester.
Les porteurs de matières synthétiques se plaignent généralement que les mauvaises odeurs supportées par un textile, en particulier lors de la pratique d'un sport ou juste après, apparaissent plus rapidement lorsqu'ils portent un vêtement en matière synthétique comparativement à un vêtement en matière naturelle, voire même régénérée ou artificielle, telle que par exemple la viscose.
Wearers of synthetic materials generally complain that the bad odors supported by a textile, in particular when practicing a sport or immediately afterwards, appear much more quickly when they are wearing a garment made of synthetic material than when they are wearing a garment made of natural material, or even of regenerated or artificial material, such as viscose, for example.
Les mauvaises odeurs supportées par un substrat, tel un textile, sont issues de la dégradation de la sueur absorbée par les bactéries présentes à la surface de la peau.
The bad odors supported by a substrate, such as a textile, come from the degradation of the sweat that is absorbed by bacteria present on the surface of the skin.
Une solution technique pour lutter contre les mauvaises odeurs consiste à traiter le substrat en sorte de lui conférer des propriétés anti-bactériennes afin de détruire les bactéries entrant dans le processus de dégradation de la sueur.
One technical solution for combating bad odors consists in treating the substrate so as to impart antibacterial properties thereto in order to destroy the bacteria involved in the sweat degradation process.
Ces traitements sont généralement effectués à base de composition comprenant du trichlosan, du chitosan, du cuivre, de l'argent ou encore de l'ammonium quaternaire.
Such treatments are generally performed on the basis of a composition comprising trichlosan, chitosan, copper, silver, or indeed quaternary ammonium.
US 2009/0206296 Al a pour objet l'application sur un textile d'une composition comprenant un organosilane pour diminuer la tendance dudit textile à émettre des mauvaises odeurs en empêchant, voire en diminuant, l'adhésion sur le textile des molécules, et donc des bactéries.
US 2009/0206296 A1 relates to applying to a textile a composition comprising an organosilane in order to reduce the tendency of said textile to emit bad odors by preventing, or at least decreasing, the adhesion of molecules on the textile, and thus the adhesion of bacteria.
Cette composition comprend en outre un alcool en tant que solvant et un catalyseur acide.
That composition further comprises an alcohol as a solvent and an acid catalyst.
En particulier, ce document cherche à diminuer le nombre de fonctions hydrogène en surface des textiles, lesquelles sont d'après les inventeurs responsables des liaisons que forme l'élément textile avec des molécules externes telles que les tâches ou encore les bactéries susceptibles de générer des mauvaises odeurs.
In particular, that document seeks to decrease the number of hydrogen functions at the surface of textiles, since according to the inventors they are responsible for bonds that the textile element forms with external molecules such as spots of dirt or bacteria that might generate bad odors.
Les textiles ainsi traités empêcheraient l'adhésion et la déposition de molécules grâce à la diminution voire la suppression des liaisons hydrogènes potentielles en surface du textile.
Textiles treated in that way prevent the adhesion and deposition of molecules by decreasing or even eliminating any potential hydrogen bonds at the surface of the textile.
WO 2007/099144 a pour objet une méthode de traitement d'un textile afin de lui conférer des propriétés anti-microbiennes.
WO 2007/099144 relates to a method of treating a textile in order to impart antimicrobial properties thereto.
La composition comprend dans tous les cas au moins un tensio-actif cationique, tel qu'un ammonium quaternaire, et un éther de glycol.
The composition always comprises at least one cationic surfactant, such as a quaternary ammonium salt, and a glycol ether.
La composition peut comprendre également des epoxy ou amino alcoxy silanes cités parmi de nombreux composants dans une première liste exhaustive et un acide polycarboxylique cité dans une seconde liste exhaustive mais aucun de ces composés n'est utilisé en combinaison dans les exemples de réalisation.
The composition may also comprise epoxy or amino alcoxy silanes mentioned among numerous ingredients in a first exhaustive list and a polycarboxylic acid mentioned in a second exhaustive list, but none of those compounds is used in combination in the examples.
Les acides préférés sont l'acide chlorhydrique ou l'acide acétique.
The preferred acids are hydrochloric acid or acetic acid.
Les ammoniums quaternaires utilisés sont bien connus pour conférer des propriétés bactéricides à un textile.
The quaternary ammonium salts used are well known for imparting bactericidal properties to a textile.
On s'est aperçu également que la destruction des bactéries présentes sur le substrat ne permet pas de lutter contre les mauvaises odeurs aussi efficacement que lorsque le traitement est en contact avec la peau.
It has also been observed that destroying bacteria present in the substrate does not combat bad odors as effectively as when the treatment is in contact with the skin.
Les documents précités cherchent donc à développer un traitement bactéricide en vue de limiter la génération des mauvaises odeurs en diminuant le nombre de bactéries présentes sur la peau.
The above-mentioned documents thus seek to develop a bactericidal treatment in order to limit the generation of bad odors by diminishing the number of bacteria present on the skin.
Cela implique donc que le traitement bactéricide vienne en contact direct avec la peau afin d'agir sur les bactéries cibles.
This thus implies that the bactericidal treatment comes into contact directly with the skin in order to act on the target bacteria.
Ces traitements sont donc efficaces sur les bactéries lorsqu'ils sont appliqués sur des substrats destinés à être portés près du corps mais sont inefficaces pour des substrats non destinés à être portés près du corps.
Those treatments are thus effective on bacteria when they are applied to substrates that are to be worn next to the body, but they are ineffective for substrates that are not designed to be worn next to the body.
Ces traitements ont également pour inconvénient qu'ils peuvent être allergènes, en particulier lorsqu'ils viennent en contact avec la peau et sont éventuellement combinés avec le frottement du substrat sur cette dernière.
Those treatments also have the drawback that they may be allergenic, in particular when they come into contact with the skin, possibly in combination with the substrate rubbing against the skin.
Enfin, les solutions précitées ne cherchent pas à agir sur les molécules malodorantes, qui peuvent être volatiles, mais uniquement sur les bactéries afin d'éviter la production desdites molécules malodorantes en les empêchant d'adhérer au substrat ou en les détruisant.
Finally, the above-mentioned solutions do not seek to act on the malodorous molecules, which may be volatile, but only on the bacteria, in order to avoid said malodorous molecules being produced by preventing the bacteria from adhering to the substrate or by destroying them.
Une fois ces molécules malodorantes produites, le traitement anti-bactérien n'a pas d'effet sur ces dernières.
Once the malodorous molecules have been produced, antibacterial treatment has no effect on them.
FR 2.984.343 Bl décrit un procédé de fabrication par voie sol-gel d'un revêtement fonctionnel pour support textile.
FR 2 984 343 B1 describes a sol-gel method of fabricating a functional coating on a textile medium.
La composition mise en œuvre comprend un premier précurseur sol-gel en combinaison avec un deuxième précurseur sol-gel porteur d'un groupe fonctionnel et/ou en combinaison avec des particules fonctionnelles.
The composition used comprises a first sol-gel precursor in combination with a second sol-gel precursor carrying a functional group and/or in combination with functional particles.
Dans l'exemple cité, le rapport massique des silanes sur l'acide succinique est de l'ordre de 3,29, la masse d'acide carboxylique étant nettement inférieure à la masse en organosilanes.
In the example mentioned, the weight ratio of silanes over succinic acid is of the order of 3.29, the weight of carboxylic acid being much less than the weight of organosilanes.
Les propriétés recherchées pour le revêtement sont l'hydrophobie, la défroissabilité ou encore la résistance à l'abrasion.
The looked-for properties for the coating are water repellency, crease recovery, or indeed resistance to abrasion.
La gestion des odeurs ne fait pas partie des propriétés recherchées pour le support textile.
Managing odors does not form part of the looked-for properties for the textile medium.
La publication intitulée « Durable hydrophobic cellulose fabric prepared with polycarboxylic acid catalyzed silica sol », Ind.Eng.Chem.Res 2010, 49, 9135-9142, a pour objet un sol-gel destiné à former un revêtement hydrophobe sur un substrat en coton.
The publication entitled “Durable hydrophobic cellulose fabric prepared with polycarboxylic acid catalyzed silica sol”, Ind. Eng.
La composition comprend ainsi du tétraéthoxyorthosilicate (TEOS) en combinaison avec de l'hypophosphite de sodium et un acide polycarboxylique.
The composition thus comprises tetraethoxylorthosilcate (TEOS) in combination with sodium hypophosphite and a polycarboxylic acid.
La proportion massique en acide polycarboxylique est très nettement supérieure à celle en silane puisque le rapport entre le silane (TEOS) (Si%= 1 w/w) et l'acide carboxylique s'agissant du BTCA présent à 1.03M est de l'ordre de 0,042.
The proportion by weight of polycarboxylic acid is much greater than that of silane since the ratio between the silane (TEOS) (Si%=1 w/w) and the carboxylic acid constituted by butane tetracarboxylic acid (BTCA) present at 1.03 M is of the order of 0.042.
Les propriétés d'hydrophobie attribuées à un substrat limitent dans une certaine mesure l'adhérence de bactéries, en particulier lorsqu'elles sont véhiculées par de l'eau, par exemple la sueur, et donc leurs proliférations sur le textile lui-même.
The hydrophobic properties given to a substrate limit the adhesion of bacteria to some extent, in particular when they are conveyed by water, e.g. sweat, and thus limit proliferation of bacteria on the textile itself.
Mais cette propriété n'a aucun effet sur la génération des odeurs, par exemple lorsqu'elles sont issues de la sueur et produites au niveau de la peau.
However, that property has no effect on generating odors, e.g. when they stem from sweat and are produced on the skin.
La modification des propriétés d'absorption en eau, et donc en sueur, d'un substrat, peut en outre engendrer un substrat inconfortable, en particulier pour la pratique d'un sport, puisqu'il n'absorbe pas la sueur et laisse ainsi la sueur en contact avec la peau, milieu propice à la prolifération des bactéries et donc de génération des odeurs.
Modifying the water absorption properties of a substance, and thus its sweat absorption properties, can also give rise to a substrate that is uncomfortable, in particular for practicing a sport, since it does not absorb sweat and thus leaves sweat in contact with the skin, a medium that is favorable to the proliferation of bacteria and thus to generating odors.
Il existe ainsi un besoin pour un substrat gérant les mauvaises odeurs et dont les propriétés d'absorption en eau ne sont pas significativement modifiées suite au traitement de gestion des odeurs qu'il a reçu.
There thus exists a need for a substrate that manages bad odors and that presents water absorption properties that are not significantly modified as a result of the treatment it has received for managing odors.
Objet et résumé de l'invention La présente invention vise à proposer un substrat, notamment synthétique, en particulier à base de polyester, apte à absorber de manière significative les molécules malodorantes, en particulier émises par le corps, notamment produites lorsque la sueur est dégradée par les bactéries, qu'il soit porté près du corps ou non.
The present invention seeks to propose a substrate, in particular a synthetic substrate, in particular based on polyester, that is suitable for absorbing malodorous molecules in significant manner, in particular molecules given off by the body, in particular produced when sweat is degraded by bacteria, and for this to apply regardless of whether the substrate is worn next to the body.
La présente invention cherche également à proposer un substrat, en particulier synthétique, absorbant les mauvaises odeurs tout au long de sa durée de vie, c'est-à-dire même après avoir subi de multiples lavages.
The present invention also seeks to propose a substrate, in particular a synthetic substrate, that absorbs bad odors throughout its lifetime, i.e. even after it has been washed many times.
La présente invention vise également un procédé de traitement d'un substrat amélioré, simple à mettre œuvre et peu onéreux.
The present invention also seeks to provide an improved method of treating a substrate that is simple to implement and inexpensive.
La présente invention a ainsi pour objet, selon un premier aspect, un procédé de traitement d'un substrat en vue d'améliorer ses propriétés d'absorption des molécules malodorantes, en particulier liées à la sueur, comprenant les étapes suivantes : (i) préparation d'une composition aqueuse, comprenant au moins un organosilane A ayant au moins deux groupes alcoxy hydrolysables et au moins un acide polycarboxylique principal B comprenant au moins quatre groupes carboxyles -COOH, ou son anhydride correspondant ; le rapport de la masse dudit au moins un organosilane A sur la masse dudit au moins un acide polycarboxylique principal B, ou de son anhydride correspondant, est compris entre 0,8 et 1,2 ; (ii) appliquer ladite composition sur ledit substrat; (iii) chauffer ledit substrat comprenant ladite composition à une température supérieure ou égale à 120°C, de préférence supérieure ou égale à 130°C, pour polymériser ledit au moins un organosilane A avec ledit au moins acide polycarboxylique principal B ou son anhydride correspondant.
In a first aspect, the present invention thus provides a method of treating a substrate in order to improve its properties of absorbing malodorous molecules, in particular molecules associated with sweat, the method comprising the following steps: i) preparing an aqueous composition comprising at least one organosilane A having at least two hydrolyzable alcoxy groups, and at least one main polycarboxylic acid B comprising at least four —COOH carboxyl groups, or its corresponding anhydride; the weight ratio of said at least one organosilane A over the weight of said at least one main polycarboxylic acid B, or its corresponding anhydride, lying in the range 0.8 to 1.2; ii) applying said composition on said substrate; and iii) heating said substrate comprising said composition to a temperature higher than or equal to 120° C., preferably higher than or equal to 130° C., in order to polymerize said organosilane A with at least the main polycarboxylic acid B or its corresponding anhydride.
Les inventeurs ont découvert que l'application d'une composition telle que définie ci- dessus permet une synergie de moyens pour conférer audit substrat, par exemple un élément textile, des propriétés d'absorption des gaz, en particulier considérés comme malodorants, qui sont significatifs, c'est-à-dire perceptibles olfactivement par le porteur dudit substrat, par exemple d'un élément textile.
The inventors have discovered that applying a composition as defined above leads to synergy of means for conferring gas-absorption properties to said substrate, e.g. a textile element, in particular for absorbing gases that are considered to be malodorous, which properties are significant, i.e. olfactively perceptible by the wearer of said substrate, e.g. a textile element.
En particulier, à l'issue de l'étape (iii) de chauffage, le substrat est revêtu, en tout ou partie, d'un revêtement polymère résultant de la réaction de polymérisation entre l'organosilane A et l'acide polycarboxylique B ou son anhydride correspondant.
In particular, at the end of the heating step iii), the substrate is coated, in full or in part, by a polymer coating that results from the polymerization reaction between the organosilane A and the polycarboxylic acid B or its corresponding anhydride.
Avantageusement, il a été observé que la composition aqueuse selon l'invention permet de conférer au substrat des propriétés d'absorption des odeurs sans modifier ses propriétés de gestion de l'eau.
Advantageously, it has been observed that the aqueous composition of the invention makes it possible to confer odor-absorption properties on the substrate without modifying its water-handling properties.
Le procédé selon l'invention ne forme pas ainsi avantageusement un revêtement hydrophobe selon la surface traitée du substrat.
The method of the invention thus advantageously does not form a hydrophobic coating on the treated surface of the substrate.
Des proportions massiques proches, voire équivalentes, entre ledit au moins un organosilane A et ledit au moins un acide principal B ou son anhydride correspondant permettent ainsi de fonctionnaliser le substrat vis-à- vis des odeurs sans modifier ses propriétés d'absorption de l'eau.
The similar, or indeed equivalent, weight proportions between said at least one organosilane A and said at least one main acid B or its corresponding anhydride thus makes it possible to functionalize the substrate relative to odors without modifying its water absorption properties.
La masse dudit au moins un organosilane A précitée correspond à la masse d'un ou plusieurs organosilane(s) A selon l'invention.
The above-mentioned weight of said at least one organosilane A corresponds to the weight of one or more organosilane(s) A of the invention.
La masse précitée dudit au moins un acide polycarboxylique principal B, ou son anhydride correspondant, correspond à la masse d'un ou plusieurs acide(s) polycarboxylique(s) principal(aux) B, ou de son/leurs anhydride(s) correspondant(s), selon l'invention.
The above-mentioned weight of said at least one main polycarboxylic acid B, or its corresponding anhydride, corresponds to the weight of one or more main polycarboxylic acid(s) B, or of the corresponding anhydride(s), of the invention.
De préférence, le rapport de la masse dudit au moins un acide polycarboxylique principal B, ou son anhydride correspondant, sur la masse des composés présents dans la composition aqueuse à l'exception de l'eau est supérieur ou égale à 20%, encore de préférence supérieure ou égale à 30%, plus particulièrement supérieure ou égale à 40%.
Preferably, the weight ratio of said at least one main polycarboxylic acid B, or its corresponding anhydride, over the weight of compounds present in the aqueous composition, with the exception of water, is greater than or equal to 20%, more preferably greater than or equal to 30%, still more particularly greater than or equal to 40%.
De préférence, le rapport de la masse dudit au moins un organosilane A sur la masse des composés présents dans la composition aqueuse à l'exception de l'eau est supérieur ou égale à 20%, encore de préférence supérieure ou égale à 30%, plus particulièrement supérieure ou égale à 40%.
Preferably, the weight ratio of said at least one main organosilane A over the weight of compounds present in the aqueous composition, with the exception of water, is greater than or equal to 20%, more preferably greater than or equal to 30%, still more particularly greater than or equal to 40%.
On entend, au sens du présent texte, par « substrat », tout support apte à absorber des mauvaises odeurs, en particulier destiné à absorber des mauvaises odeurs issues directement ou indirectement de la sueur.
In the meaning of the present text, the term “substrate” is used to designate any medium suitable for absorbing bad odors, and in particular that is to absorb bad odors coming directly or indirectly from sweat.