mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Machine électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, les logements (3, 12) étant disposés en rangées (6) de logements de manière à définir les pôles (4) de la masse magnétique (2).
The electrical machine as claimed in claim 1, the housings being arranged in rows of housings so as to define the poles of the magnetic mass.
Machine électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, la masse magnétique (2) comportant des ponts de matière (14) ménagés entre deux logements consécutifs dans une rangée (6) de logements.
The electrical machine as claimed in claim 1, the magnetic mass comprising material bridges formed between two consecutive housings in a row of housings.
Machine électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la masse magnétique (2) est formée d'un empilement de tôles magnétiques, notamment de tôles monoblocs.
The electrical machine as claimed in claim 1, in which the magnetic mass is formed from a stack of magnetic plates.
Machine électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, la masse magnétique (2) étant une masse rotorique.
The electrical machine as claimed in claim 1, the magnetic mass being a rotoric mass.
20 [0017] Dans un mode de réalisation, le dispositif de contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et de répartition de pression plantaire comprend en outre une partie rigide de renforcement disposée au niveau d'une surface dudit corps principal de support de voûte et s'étendant depuis une portion médiane du corps principal de support de voûte vers une voûte longitudinale latérale correspondante 25 du pied.
In one embodiment, the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution further comprises a rigid reinforcement portion disposed at a surface of said arch supporting main body and extending from a middle section at the rear end of the arch supporting main body to a corresponding medial longitudinal arch of the foot.
[0019] Dans un mode de réalisation, le dispositif de contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et de redistribution de pression plantaire comprend en 5 outre une partie rigide de renforcement disposée au niveau d'une surface dudit corps principal de support de voûte et s'étendant depuis la partie médiane de l'extrémité arrière vers l'avant, vers la partie centrale de l'extrémité avant.
In one embodiment, the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution further comprises a rigid reinforcement portion disposed at a surface of said arch supporting main body and extending from a middle section at the rear end of the arch supporting main body forward to the center of arch supporting main body.
[0020] Dans un mode de réalisation, ladite partie d'ajustement du mouvement du pied arrière présente grossièrement une forme en crochet.
In one embodiment, said hindfoot motion adjustment portion appears roughly hook-shaped.
10 [0021] Dans un mode de réalisation, le corps principal de support de voûte plantaire comprend une partie proximale de support de métatarsiens formée en correspondance d'un premier métatarsien du pied.
In one embodiment, the arch supporting main body includes a proximal metatarsal supporting portion formed corresponding to the first metatarsal of the foot.
[0022] Dans un mode de réalisation, le corps principal de soutien de voûte et la partie d'ajustement de mouvement du pied arrière sont constitués d'une 15 matière plastique, d'une fibre de verre, d'un mélange de fibres ou d'un matériau métallique.
In one embodiment, the arch supporting main body and the hindfoot motion adjustment portion are made of a plastic, a glass fiber, a carbon fiber blend or a metal material.
[0023] Comme mentionné précédemment, la présente invention du dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire a les avantages suivants : 20 (1) Lorsqu'un corps humain est en mouvement, le dispositif de contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et de redistribution de la pression plantaire peut efficacement contrôler les mouvements de l'articulation sous-astragalienne pour ajuster les angles excessifs de pronation et de supination.
As previously mentioned, the present invention of the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution is of the following merits:(1) When a human body is in moving motions, the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution can efficiently control motions of subtalar joint to adjust excessive angles of pronation and supination.
(2) Le dispositif de contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et de redistribution de la pression plantaire ajuste les hauteurs de la voûte 5 plantaire, en contrôlant régulièrement les mouvements du pied médian et de l'avant-pied, en réduisant les pressions planaires irrégulières pendant les mouvements qui sont suivis par l'impact de la force de réaction au sol ; en même temps, sans augmenter l'épaisseur de la partie de support de la voûte de pied ; donc sans occuper excessivement 10 l'espace intérieur dans les chaussures afin de les rendre confortables à porter.
Using the rigid support of hindfoot motion adjustment portion to control excessive or deficient angles of pronation and supination at foot joints in a normal range which further adjust and redistribute plantar pressures; consequently, reducing improper motions of lower limb muscles, improving muscles soreness from walking or running, reducing damages to skeletons and muscles.(2) The device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution adjusts the heights of plantar arch, controlling motions of midfoot and forefoot regularly, reducing irregular plantar pressures during motions following by the impact of reaction force to the ground; at the same time without increasing the thickness of the foot arch supporting portion; therefore without occupying excessive interior space in shoes to make them comfortable to wear.
[0024] Le "CONTENU DE L'INVENTION" ci-dessus n'est pas utilisé pour limiter la portée d'application de la protection.
The above “CONTENT OF THE INVENTION” is not used in limiting the scopes of proposal.
Chaque brève description de la présente invention sera davantage décrite dans la description de la méthode de mise 15 en oeuvre ci-dessous.
Each brief description of the present invention will be further described in the below practicing method paragraph.
BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Les figures lA et 1B sont des vues de la position d'une voûte plantaire droite et des os correspondants dans un corps humain.
FIG. 1is the position of right plantar arch and corresponding bones in human bodies.
La figure 2 est une illustration d'un dispositif pour le contrôle tridimensionnel 20 du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire selon la présente invention, correspondant à un pied droit et présentant un valgus excessif et une pronation excessive lors des mouvements de l'articulation de la cheville.
FIG. 2is an illustration of a device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution in the present invention, corresponding to the right foot thereof and having excessive valgus and over pronation at ankle joint motions.
Par exemple : utilisation seulement avec un pied plat ou un pied à voûte plantaire basse.
For example: flat foot and low plantar arch foot type use only.
25 La figure 3 est une illustration d'un patient à pied plat utilisant le dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire selon la figure 2.
FIG. 3is an illustration of a flat foot patient using the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution in FIG. 2.
La figure 4 est une illustration d'un mode de réalisation du dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression 30 plantaire selon la présente invention qui correspond au pied droit ayant des 3046723 9 mouvements de cheville avec un varus excessif et pronation faible.
FIG. 4is an illustration of one embodiment for the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution in the present invention which is corresponding to the right foot as ankle motions with excessive varus and under pronation.
Par exemple : utilisation uniquement avec un type de pied à voûte plantaire élevée.
For example: high plantar arch foot type use only.
La figure 5 est une illustration d'un type de pied à voûte plantaire élevée selon la figure 4 utilisant le dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement 5 d'un pied et la redistribution de la pression plantaire.
FIG. 5is an illustration of high plantar arch foot type in FIG. 4using the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution.
La figure 6 est une illustration d'un mode de réalisation du dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire selon la présente invention, se rapportant à une utilisation de celui-ci avec un type de pied à voûte plantaire normale uniquement.
FIG. 6is an illustration of one embodiment of the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution in the present invention, relating to normal plantar arch foot type use only thereof.
10 La figure 7 est une illustration du type de pied à voûte plantaire normale selon la figure 6 utilisant le dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire.
FIG. 7is an illustration of normal plantar arch foot type in FIG. 6using the device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION [0025] Pour décrire en détail le contenu technique, les caractéristiques 15 structurelles, les buts et les effets atteints selon la présente invention, il est fourni ci-après des modes de réalisation avec des figures pour expliquer les détails.
To describe the technical contents, structural features, reached purposes and effects of the present invention in detail, providing embodiments with figures to explain details in the following.
[0026] Le but principal de la présente invention est de fournir un dispositif pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire permettant de contrôler efficacement les mouvements relatifs 20 des articulations du pied, puis d'ajuster les angles de frappe du pied, les pressions plantaires relatives du pied et de réduire l'utilisation inappropriée des muscles des membres inférieurs.
The main purpose of the present invention is providing a device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution to control the relative motions of foot joints efficiently then adjusting foot strike angles, relative plantar foot pressures and reducing improper use of lower limb muscles.
[0027] En référence aux figures lA et 1B, il apparaît que le pied humain a une voûte plantaire 100 pour absorber les impacts et redistribuer le poids du corps 25 humain.
Referring to FIG. 1, human foot has plantar arch 100to absorb impacts and redistribute the weight of human body.
La voûte plantaire 100 contient le premier métatarsien, le premier os cunéiforme, le naviculaire et le talus du pied le long du côté médial d'appui du pied pour former une voûte longitudinale médiale 110.
Said plantar arch 100contains the 1st metatarsal, 1st cuneiform bone, navicular and talus of the foot along the medial side of foot hunching-up to form one medial longitudinal arch 110.
La voûte transversale 120 est formée entre le premier métatarsien et le cinquième métatarsien.
One transverse arch 120is formed between the 1st metatarsal and 5th metatarsal.
Une voûte longitudinale latérale 130 est formée entre le cinquième métatarsien et le 30 calcanéum.
One lateral longitudinal arch 130is formed between the 5th metatarsal and calcaneus.
Lorsqu'un corps humain est en mouvement, ladite voûte longitudinale 3046723 10 médiale 110, ladite voûte transversale 120 et ladite voûte longitudinale latérale 130 absorbent ensemble les impacts et redistribuent le poids du corps humain.
When a human body is in motions, said medial longitudinal arch 110, transverse arch 120and lateral longitudinal arch 130together absorb impacts and redistribute the weight of human body.
Lorsque ladite voûte plantaire 100 est trop élevée, il y a ce que l'on appelle pes cavus, ou lorsqu'elle est trop basse, il a y pied plat ou voûte basse ; une pression plantaire 5 anormale est également causée.
When said plantar arch 100is too high, pes cavus is caused or too low, flat foot or low arch is caused; the abnormal plantar pressure is caused as well.
[0028] En référence à la figure 1 et à la figure 2, il apparaît que la présente invention a pour objet un dispositif 1 pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un pied et la redistribution de la pression plantaire, comprenant un corps 10 de support de voûte et une partie 20 d'ajustement de mouvement du pied 10 arrière.
Referring to FIG. 1and FIG. 2, in order to achieve the above purpose, the present invention provides one device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution 1, containing one arch support body 10and one hindfoot motion adjustment portion 20.
Ledit corps 10 de support de voûte est une structure tridimensionnelle qui est compatible avec les courbures de la voûte longitudinale médiale 110, de la voûte transversale 120 et de la voûte longitudinale latérale 130, qui est utilisé pour supporter ladite voûte longitudinale médiale 110, la voûte transversale 120 et la voûte longitudinale latérale 130.
Said arch support body 10is a three-dimensional structure that is compatibly constructed by the curvatures of the medial longitudinal arch 110, transverse arch 120and lateral longitudinal arch 130, using for supporting said medial longitudinal arch 110, transverse arch 120and lateral longitudinal arch 130.
Ledit corps 10 de support de voûte contient une 15 extrémité avant 10a et une extrémité arrière 10b.
Said arch support body 10contains one front end 10a and one rear end 10b.
Au moins un côté de l'extrémité arrière 10b dudit corps 10 de support de voûte prolonge une partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière vers la position correspondante du calcanéum du pied pour ajuster l'angle d'attaque du talon et pour contrôler les mouvements du pied arrière.
At least one side of rear end 10b of said arch support body 10extends one hindfoot motion adjustment portion 20toward to the corresponding foot calcaneus position to adjust heel strike angle and control hindfoot motions.
Le dispositif 1 pour le contrôle tridimensionnel du mouvement d'un 20 pied et la redistribution de la pression plantaire selon la présente invention peut également être disposé dans une semelle intérieure 900 de voûte plantaire.
The device for three-dimensional foot motion control and plantar pressure redistribution 1of the present invention also can be disposed in one plantar arch insole 900.
[0029] L'extrémité avant 10a dudit corps 10 de support de voûte, qui correspond à une partie proximale 11 de support de métatarsien au niveau du premier métatarsien du pied.
Front end 10a of said arch support body 10, wherein, corresponding to proximal metatarsal supporting portion 11at the 1st metatarsal of foot.
En tant que support proximal du premier métatarsien, 25 ladite partie proximale 11 de support de métatarsien est utilisée pour fournir de la stabilité à l'avant-pied et pour réduire les forces exercées sur les orteils pendant la poussée.
As the proximal support of 1st metatarsal, said proximal metatarsal supporting portion 11is used in providing the stability of forefoot and reducing forces to toes during push off.
Ledit corps 10 de support de voûte et ladite partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière peuvent être un matériau chimique ou métallique et peuvent supporter des forces, notamment être en un alliage de métaux, en 30 plastique, en fibres de verre ou en fibres de carbone.
Said arch support body 10and said hindfoot motion adjustment portion 20can be chemical or metal material and can support forces such as metal, plastics, glass fiber or carbon fiber blend.
3046723 11 [0030] En référence à la figure 2, il apparaît que ladite partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière s'étend vers l'arrière à partir du côté naviculaire, de façon à correspondre à ladite extrémité arrière 10b dudit corps principal 10 de support de voûte jusqu'au calcanéum, et apparaissant grossièrement en forme de 5 crochet ; elle est utilisée pour ajuster les angles d'attaque du talon d'une voûte basse ou d'un pied plat.
Referring to FIG. 2, said hindfoot motion adjustment portion 20extends backwardly from the navicular side, wherein, corresponding to said rear end 10b of said arch supporting main body 10to calcaneus and appearing roughly hook-shaped; using for adjusting the heel strike angles of low arch or flat foot thereof.
[0031] Pendant le processus de déplacement du corps humain, à cause du fait que le pied aura périodiquement des mouvements tridimensionnels de supination ou de pronation, la hauteur élevée ou faible de la voûte plantaire produit 10 une supination ou une sur-pronation au cours de la marche.
During the moving process of human body, because of foot will periodically have three-dimensional motions of supination or pronation, high or low height of plantar arch produces supination or over pronation during the process of walking.
Les personnes ayant des jambes en O peuvent avoir le type de pied à voûte élevée ; une sur-supination est produite lorsque le talon vient en appui, de sorte qu'un varus excessif des articulations de la cheville se produit dans la réponse de mise en charge.
Such as O-leg may come with high arch foot type; over supination is produced when the heel strikes so excessive varus of ankle joints happens in the loading response.
Les personnes à jambes en X peuvent avoir le type pied plat ; une sur-pronation est 15 produite lorsque le pied vient en appui, un valgus excessif des articulations de la cheville se produit dans la réponse de mise en charge.
X-leg may come with flatfoot type; over pronation is produced when the foot strikes, excessive valgus of ankle joints happens in the loading response.
Une pronation ou une supination excessive ou insuffisante produira des pressions plantaires anormales ce qui est à l'origine d'un grand dommage pour les corps humains.
Excessive or deficient pronation or supination will produce abnormal plantar pressures which has a great damage to human bodies.
Ladite partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière peut compenser des angles excessifs 20 de valgus et de varus tandis que le pied vient en appui contre le sol pour éviter d'endommager les corps humains.
Said hindfoot motion adjustment portion 20can compensate excessive angles of valgus and varus while the foot striking the ground to prevent damage to human bodies.
[0032] Pour expliquer davantage, l'angle d'attaque du talon est ajusté avec le support de ladite partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière qui peut ajuster les mouvements relatifs des articulations du pied.
To further explain, the heel strike angle is adjusted with the support of said hindfoot motion adjustment portion 20which can adjust relative motions of foot joints.
Pendant la foulée, du fait 25 que les articulations de la cheville sont rapprochées du côté médian M, une sur-pronation apparaît.
While treading, because of ankle joints shift toward to medial side M, over pronation is appeared.
Avec la partie rigide de support de pied de ladite partie 20 d'ajustement de mouvement de pied arrière, les articulations de la cheville sont déplacées vers le côté latéral L pour maintenir l'angle de l'articulation de la cheville dans une position normale pendant la foulée ; comme représenté sur la figure 3, il 30 y a en outre un ajustement de la distribution de la pression plantaire du pied plat.
With the rigid foot support part of said hindfoot motion adjustment portion 20, ankle joints shift toward to lateral side L to keep ankle joint angle normal while treading; as shown in FIG. 3, further adjusting the plantar pressure distribution of flatfoot.
3046723 12 De plus, le talon sera modifié vers une position plus souple de la semelle intérieure pour modifier l'angle d'attaque de l'articulation de la cheville afin d'éviter des dommages résultant du pied plat aux corps humains après que le pied touche le sol avec le support rigide de ladite partie 20 d'ajustement du mouvement du pied 5 arrière.
In addition, the heel will be modified to a softer position of insole to change the ankle joint strike angle to prevent damages from flatfoot to human bodies after the foot touches the ground with the rigid support of said hindfoot motion adjustment portion 20.
Les performances des différents absorbants ont été calculées sur base de valeurs stabilisées durant 30 minutes.
The hydrated lime had a specific surface area of less than 20 m2/g.
Pour comparer les performances de compositions selon l'invention à celles de compositions non selon l'invention, neuf absorbants ont été préparés.
The dry product had a water content of less than 1% by weight.
Absorbant I : chaux hydratée non selon l'invention - comparatif Cet absorbant a été préparé en utilisant le procédé décrit dans EP0558528.
Absorbent V: Hydrated Lime with CaCl2 not According to the Invention The quick lime is slaked with an aqueous solution containing CaCl2.
Avant séchage, l'hydroxyde de calcium humide avait une teneur en eau libre de 20%.
After slaking, the lime had a moisture content of 10%.
Après séchage, la teneur en humidité était de moins de 1% en poids.
The amount of soda added is adapted so that the lime has, after drying, a CaCl2 content of 3% by weight.
Après séchage avec de l'air chaud, la chaux hydratée avait une surface spécifique de 39m2.
The hydrated lime had a specific surface area of less than 20 m2/g.
Le produit sec présentait une teneur en eau de moins de 1% en poids.
The dry product had a water content of less than 1% by weight.
Absorbant II : chaux hydratée avec NaOH non selon l'invention On éteint la chaux vive de la même manière que pour l'absorbant I. Après extinction et avant séchage, une solution aqueuse de soude (NaOH - concentration en soude de 30% en poids) est mélangée à la chaux éteinte humide.
Absorbent VI: Hydrated Lime with Na2SO4 not According to the Invention The quick lime is slaked with an aqueous solution containing Na2SO4.
Le mélange est ensuite séché.
After slaking, the lime had a moisture content of 10%.
La quantité de soude ajoutée est adaptée pour obtenir une concentration en soude de 1,22% par rapport au poids sec de la composition.
The amount of soda added is adapted so that the lime has, after drying, an Na2SO4 content of 3% by weight.
Absorbant III : chaux hydratée avec NaOH préparée selon le procédé décrit dans WO2007/000433 - comparatif On éteint la chaux vive avec une solution aqueuse contenant de la soude.
Absorbent VII: Hydrated Lime with NaOH and NaCl According to the Invention This absorbent VII is prepared in the same manner as absorbent II, except for the fact that the solution of soda which was added to the moist slaked lime contained NaCl.
Après extinction, la chaux avait une teneur en humidité de 10%.
The amount of NaCl added to the solution of soda was adapted so as to obtain an NaCl content of 8% with respect to the dry weight of the composition.
La quantité de soude ajouté est adaptée pour que la chaux présente, après séchage, une teneur en NaOH de 1,22% en poids.
The BET specific surface area of the lime is approximately 40 m2/g.
Le produit sec présentait une teneur en eau de moins de 1% en poids.
The water content was less than 0.5% by weight.
Absorbant IV : chaux hydratée avec NaCl non selon l'invention On éteint la chaux vive avec une solution aqueuse contenant du NaCl.
Absorbent VIII: Hydrated Lime with NaCl and Na2CO3 According to the Invention This absorbent VIII is prepared in the same manner as absorbent VII, except for the fact that Na2CO3 is used instead of NaOH.