mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Cliniquement, les facteurs majeurs au point de vue morbimortalité sont une hyperglycémie, un tour de taille important impliquant une masse de gras viscéral importante, une hypertension, un taux bas de HDL cholestérol et un taux élevé de triglycérides.
Clinically, the major factors in terms of morbidity/mortality are hyperglycemia, significant waist girth involving a significant visceral body fat mass, hypertension, low HDL cholesterol level and high triglyceride level.
Sur le plan de la physiopathologie du cardiométabolisme, la cause principale est la présence d'un gras viscéral excessif dû à un stress oxydatif, qui provoque inflammation (mesurée notamment à l'aide du taux de PAI-1, marqueur pro-thrombotique et secondairement par des marqueurs plus généraux comme TNFa, IL6 ou CRP us) et insulinorésistance (déterminée par une insulinémie anormale et/ou une évaluation des modèles homéostatiques HOMA IR, HOMA B et/ou HOMA S anormale).
In terms of the physiopathology of the cardiometabolism, the main cause is the presence of excessive visceral fat due to oxidative stress, which causes inflammation (in particular measured using the PAI-1 level, prothrombotic marker, and secondarily by more general markers such as TNα, IL6 or CRP us) and insulin resistance (determined by abnormal insulinemia and/or an abnormal evaluation of the HOMA IR, HOMA B and/or HOMA S homeostatic model).
Jusqu'il y a peu, les solutions existantes pour prévenir le risque cardiométabolique étaient limitées.
Until recently, the existing solutions to avoid cardiometabolic risk were limited.
Aucun de tous les régimes proposés depuis l'apparition du risque cardiométabolique dans les années 1980, qu'ils soient équilibrés, hyperprotéinés, hyperglucidiques, hyperlipidiques, très restrictifs ou déséquilibrés, n'a résolu les problèmes spécifiques de déficiences et des particularités pathologiques de ce syndrome.
None of the many diets proposed since the appearance of cardiometabolic risk in the 1980s, whether balanced, hyperproteinated, hyperglucidic, hyperlipidic, very restrictive or unbalanced, have resolved the specific deficiency problems and pathological particularities of this syndrome.
Par ailleurs, les médicaments proposés agissent sur une seule des conséquences du syndrome métabolique comme l'hyperglycémie, l'hypertension, l'hypertriglycéridémie ou l'hypercholestérolémie, mais pas sur l'ensemble du syndrome métabolique.
Furthermore, the proposed drugs work on only one of the consequences of the metabolic syndrome, such as hyperglycemia or hypertension or hypertriglyceridemia or hypercholesterolemia, but not the entire metabolic syndrome.
La poly pill proposée comme prévention du risque cardiométabolique a été refusée par l'ensemble des Agences du Médicament.
The pollypill proposed as prevention for cardiometabolic risk was rejected by all of the Drug Agencies.
Plus récemment des solutions efficaces ont été proposées, en particulier la composition décrite dans la demande FR2981544.
More recently, effective solutions have been proposed, in particular the composition described in application FR2981544.
Lors des essais cliniques, il s'est avéré que cette composition était particulièrement adaptée à des personnes présentant un tour de taille élevé avec un taux de triglycérides élevé.
In clinical trials, this composition proved to be particularly suitable for people with high waist girth and a high triglyceride level.
Il subsiste donc un manque pour une composition plus adaptée à des personnes en syndrome métabolique dont le facteur de risque essentiel est une hyperglycémie.
There is therefore a need for a composition more suited to people with a metabolic syndrome whose essential risk factor is hyperglycemia.
L'objectif de la présente invention est de répondre à ce manque et de proposer une composition capable de prévenir le risque cardiométabolique et donc les pathologies métaboliques et/ou cardiovasculaires en découlant, en agissant à la fois : o sur les facteurs cliniques de risques : glycémie, tour de taille, tension artérielle, HDL cholestérol, LDL cholestérol, cholestérol total et triglycérides, et o sur les vecteurs de la physiopathologie du gras viscéral : inflammation (PAI 1) et insulinorésistance (insulinémie, HOMA IR, HOMA B et HOMA S).
The aim of the present invention is to meet this need and propose a composition able to prevent cardiometabolic risk, and therefore metabolic and/or cardiovascular pathologies resulting therefrom, by acting simultaneously on:Clinical Risk Factors: glycaemia, waist circumference, blood pressure, HDL cholesterol, LDL cholesterol, total cholesterol and triglycerides, andVectors of the Physiopathology of Visceral Fat: inflammation (PAI 1) and insulin resistance (insulinemia, HOMA IR, HOMA B and HOMA S).
Avantageusement, une telle composition peut être utilisée comme produit de santé, notamment comme produit de nutrition médicale, ou complément alimentaire, ou aliment pour la prévention du risque cardiométabolique, en particulier pour la prévention des pathologies métaboliques et/ou cardiovasculaires associées au risque cardiométabolique.
Advantageously, such a composition may be used as a healthcare product, in particular as a medical nutrition product, to prevent cardiometabolic risk, in particular to prevent metabolic and/or cardiovascular pathologies associated with cardiometabolic risk.
La composition selon l'invention peut en particulier être utilisée pour agir sur les vecteurs de la physiopathologie du gras viscéral et sur les facteurs cliniques de risques du risque cardiométabolique.
The composition according to the invention may in particular be used to act on vectors of the visceral fat physiopathology and clinical risk factors for cardiometabolic risk.
L'invention est particulièrement adaptée au risque cardiométabolique pour les patients dont le facteur de risque principal est une hyperglycémie.
The invention is particularly suitable for cardiometabolic risk for patients whose main risk factor is hyperglycemia.
L'invention est à présent décrite en détails.
The invention will now be described in detail.
Préférentiellement la composition selon l'invention ne comprend pas d'autres constituants à part des excipients.
Preferably, the composition according to the invention does not comprise other components except excipients.
La composition comprend donc au moins des protéines végétales et un ou plusieurs des éléments appartenant à l'un des quatre groupes suivants : - le groupe des protéines d'origine animale, - le groupe des acides aminés libres - le groupe des micronutriments - le groupe des composés anti inflammatoires végétaux.
The composition therefore comprises at least plant proteins and one or more elements belonging to one of the four following groups:the group of animal proteins,the group of free amino acids,the group of micronutrients,the group of plant anti-inflammatory compounds.
La composition comprend donc au moins une protéine végétale choisie parmi les protéines de pois et les protéines de riz, ou plusieurs protéines de pois, ou plusieurs protéines de riz, ou un mélange d'une ou plusieurs protéines de pois et d'une ou plusieurs protéines de riz.
The composition therefore comprises at least one plant protein chosen from among pea proteins and rice proteins, or several pea proteins, or several rice proteins, or mixture of one or more pea proteins and one or more rice proteins.
Les protéines végétales peuvent être sous forme native (isolât ou concentrât ou mélange d'isolat et de concentrât) ou sous forme hydrolysée (hydrolysat).
The plant proteins may be in native form (isolate or concentrate or isolate and concentrate mixture) or in hydrolyzed form (hydrolysate).
Préférentiellement la ou les protéines végétales sont présentes sous forme d'isolat ou de concentrât.
Preferably, the plant protein(s) are in the form of an isolate or concentrate.
Si la protéine végétale est sous forme hydrolysée, le taux d'hydrolyse varie de 10 à 35%.
If the plant protein is in hydrolyzed form, the hydrolysis level varies from 10 to 35%.
Encore plus préférentiellement, la ou les protéines de pois sont présentes sous forme d'isolat avec un taux élevé de viscosité pour obtenir une bonne solubilité, cet isolât doit permettre d'obtenir au moins un taux de 85% de protéines pures.
Still more preferably, the pea proteins(s) are present in isolate form with a high viscosity level to obtain good solubility, and that isolate must make it possible to obtain at least an 85% level of pure proteins.
La ou les protéines de riz sont préférentiellement présentes sous forme d'un isolât de protéine de riz avec un taux d'au moins 85% de protéines pures.
The rice protein(s) are preferably in rice protein isolate form with a level of at least 85% pure proteins.
Les protéines végétales utilisées dans la composition selon l'invention présentent l'avantage d'agir au niveau du microbiote, de la barrière intestinale, du tissu adipeux et de l'adipocyte et elles présentent un impact clinique sur la glycémie et l'insulino résistance, la lipolyse et enfin sur la dyslipidémie et l'effet anti thrombotique.
The plant proteins used in the composition according to the invention have the advantage of acting on the microbiota, the intestinal barrier of the adipose tissue and the adipocyte, and they have a clinical impact on glycaemia and insulin resistance, the lipolysis, and lastly the dyslipidemia and the antithrombotic effect.
La composition peut également comprendre au moins une protéine animale choisie parmi le caséinate de calcium et les protéines du lactosérum ou un mélange d'au moins deux de ces protéines animales.
The composition may also comprise at least one animal protein chosen from among calcium caseinate and lactoserum proteins, or a mixture of at least two of those animal proteins.
Les protéines animales peuvent être sous forme native (isolât ou concentrât ou mélange d'isolat et de concentrât) ou sous forme hydrolysée (hydrolysat).
The animal proteins may be in native form (isolate or concentrate or mixture of isolate and concentrate) or in hydrolyzed form (hydrolysate).
De préférence, la composition comprend au moins du caséinate de calcium.
Preferably, the composition comprises at least one calcium caseinate.
Si la composition comprend des protéines de lactosérum, elle comprend préférentiellement du lactosérum sous forme d'isolat, de concentrât et/ou sous d'hydrolysat, ou de l'a- lactalbumine.
If the composition comprises lactoserum proteins, it preferably comprises lactoserum in isolate, concentrate and/or hydrolysate form, or α-lactalbumin.
Si la protéine animale est sous forme hydrolysée, le taux d'hydrolyse varie de façon préférée de 10 à 35%.
If the animal protein is in hydrolyzed form, the hydrolysis level preferably varies from 10 to 35%.
La ou les protéine(s) animale(s) de la composition selon l'invention agissent sur le cycle de l'énergie AMPK et PPAR, sur le tissu adipeux avec la lipolyse, la différentiation des pré adipocytes et surtout le cycle de l'inflammation par les macrophages infiltrés.
The animal protein(s) of the composition according to the invention act on the AMPK and PPAR energy cycle, the adipose tissue with lipolysis, the differentiation of pre-adipocytes and above all the inflammation cycle by infiltrated macrophages.
La quantité totale de protéines entières (sans tenir compte des éventuels acides aminés libres ajoutés dans la composition) présente dans une ration journalière de la composition selon l'invention pour une administration à l'homme par voie orale est préférentiellement comprise entre 15 et 50 g, de façon préférée répartie en deux prises.
The total quantity of whole proteins (without taking any free amino acids added in the composition into account) present in a daily ration of the composition according to the invention for oral administration to humans is preferably comprised between 15 and 50 g, preferably distributed in two doses.
Les protéines présentes dans la composition selon l'invention sont constituées d'acides aminés participant à l'efficacité de la composition sur la prévention du risque cardiométabolique, en particulier : - la leucine et l'isoleucine qui participent à la synthèse des protéines et qui agit sur la cétogenèse, - la valine et la glutamine qui participent à la synthèse des protéines, - l'alanine qui agit sur le cycle de l'énergie, - la lysine, tyrosine, phénylalanine qui agissent sur la cétogenèse, - le tryptophane qui agit sur la satiété, l'humeur et le sommeil et la cétogenèse, - la thréonine qui agit sur les parois intestinales, - l'arginine et la taurine qui agissent sur l'inflammation.
The proteins present in the composition according to the invention are made up of amino acids participating in the efficacy of the composition on the prevention of cardiometabolic risk, in particular:the leucine and isoleucine, which participate in synthesis of the proteins and act on ketogenesis,the valine and glutamine, which participate in protein synthesis,the alanine, which acts on the energy cycle,the lysine, tyrosine, phenylalanine, which act on ketogenesis,the tryptophan, which acts on satiety, mood and sleep as well as ketogenesis,the threonine, which act on the intestinal barrier,arginine and taurine, which act on inflammation.
Préférentiellement la ou les protéines de la composition selon l'invention comprennent au moins les acides aminés suivants : leucine, isoleucine, valine, glutamine, tryptophane, lysine, alanine, tyrosine, phénylalanine, thréonine.
Preferably, the protein(s) of the composition according to the invention comprise at least the following amino acids: leucine, isoleucine, valine, glutamine, tryptophan, lysine, alanine, tyrosine, phenylalanine, threonine.
Ainsi les protéines présentes dans la composition selon l'invention agissent préférentiellement au niveau des cycles de l'énergie, de la cétogenèse et de la protéolyse musculaire.
Thus, the proteins present in the composition according to the invention preferably act on the energy, ketogenesis and muscle proteolysis cycles.
La composition selon l'invention peut également comprendre des acides aminés libres.
The composition according to the invention may also comprise free amino acids.
Ces acides aminés viennent renforcer l'action des protéines entières dans le cycle de l'énergie, la cétogenèse, la protéolyse musculaire et l'action anti-inflammatoire.
These amino acids reinforce the action of whole proteins in the energy cycle, ketogenesis, muscle proteolysis and anti-inflammatory action.
En particulier, la composition selon l'invention peut comprendre un acide aminé libre choisi parmi la leucine, la thréonine, la glutamine, l'isoleucine, la valine, le tryptophane ou le 5HTP végétal, la lysine, l'arginine et la taurine, ou un mélange d'au moins deux de ces acides aminés.
In particular, the composition according to the invention may comprise a free amino acid chosen from among leucine, threonine, glutamine, isoleucine, valine, tryptophan or plant 5HTP, lysine, arginine and taurine, or a mixture of at least two of those amino acids.
Selon un mode de réalisation préféré la composition comprend les acides aminés libres suivants : leucine, tryptophane ou 5HTP végétal, thréonine, taurine et arginine.
According to one preferred embodiment, the composition comprises the following free amino acids: leucine, tryptophan or plant 5HTP, threonine, taurine and arginine.
L'apport total journalier en leucine pour une personne en obésité abdominale devrait être entre 3 et 5 g, en acides aminés branchés entre 6.5 et 10.5 g, en tryptophane entre 0.4 et 0.8 g, en acides aminés neutres entre 10 et 16 g et en thréonine entre 1 et 2.5 g; pour la conservation de la masse maigre et le maintien du cycle de l'énergie, le groupe d'acides aminés tryptophane, leucine et lysine doit être entre 5 et 10 g. L'objectif de la présente invention est de couvrir par les protéines entières et les acides aminés libres entre 50 et 100% de la quantité moyenne nécessaire pour l'ensemble de ces acides aminés ou groupes d'acides aminés sachant que ces personnes sont en déficiences et qu'un apport plus important pendant une période limitée de 12 à 24 semaines est, parfois, nécessaire pour réguler les différents cycles dont ceux de l'énergie.
The total daily leucine intake for person with abdominal obesity should be between 3 and 5 g, branched amino acids between 6.5 and 10.5 g, tryptophan between 0.4 and 0.8 g, neutral amino acids between 10 and 16 g and threonine between 1 and 2.5 g; to preserve a low body weight and maintain the energy cycle, the group of tryptophan, leucine and lysine amino acids must be between 5 and 10 g.
La composition selon l'invention peut comprendre également au moins un micronutriment choisi parmi la vitamine D, la vitamine B6, la vitamine B9, la vitamine E, le calcium de lait, le magnésium marin, le zinc et le chrome ou un mélange d'au moins deux de ces micronutriments.
The composition according to the invention may also comprise at least one micronutrient chosen from among vitamin D, vitamin B6, vitamin B9, vitamin E, milk calcium, marine magnesium, zinc and chromium, or a mixture of at least two of those micronutrients.
Préférentiellement elle comprend tous ces micronutriments.
Preferably, it comprises all of those micronutrients.
Ces micronutriments permettent de pallier aux déficiences des personnes en risque cardiométabolique, généralement en obésité abdominale.
These micronutrients make it possible to offset deficiencies in people with cardiometabolic risk, generally with abdominal obesity.
Enfin, la composition comprend également au moins un composé anti-inflammatoire et/ou antioxydant d'origine végétale choisi parmi l'acide gras oméga 3 sous forme d'ALA, ΓΕΡΑ purifié, la protectine sous forme PD1 ou PDX, et la curcumine, ou un mélange d'au moins deux de ces composés anti-inflammatoires d'origine végétale.
Lastly, the composition also comprises at least one anti-inflammatory and/or antioxidant compound of plant origin chosen from among ALA omega-3 fatty acid, purified EPA, protectin in PD1 or PDX form, and curcumin, or a mixture of at least two of these anti-inflammatory compounds of plant origin.
Préférentiellement elle comprend l'ALA et de la curcumine.
Preferably, it comprises ALA and curcumin.
L'ALA est la forme végétale de l'oméga 3 précurseur de l'EPA dont l'action essentielle est antiinflammatoire en particulier sur la paroi endothéliale.
ALA is the plant form of the omega-3 precursor for EPA, whose essential action is anti-inflammatory, in particular on the endothelial barrier.
La composition peut également contenir de l'EPA purifié.
The composition may also contain purified EPA.
Cette molécule permet d'avoir une meilleure protection au niveau de la barrière intestinale pour empêcher les LPS de passer cette barrière.
This molecule allows better protection at the intestinal barrier to prevent LPS from passing that barrier.
La curcumine présente un effet anti-inflammatoire local sur la barrière intestinale également qui se combine à celui de la glutamine présente dans la composition.
Curcumin has a local anti-inflammatory effect on the intestinal barrier as well, which is combined with that of the glutamine present in the composition.
La composition selon l'invention peut être obtenue par un procédé tel que décrit en suivant : - un premier mélange est obtenu par le mélange des constituants dans l'ordre suivant : protéines végétales, protéines animales, acides aminés libres.
The composition according to the invention may be obtained using a method as described below:a first mixture is obtained by mixing the components in the following order: plant proteins, animal proteins, free amino acids.
Le pH doit être aux alentours de 7 et être stabilisé à ce niveau. - Ajout au premier mélange des vitamines, minéraux et anti-inflammatoires.
The pH must be around 7 and stabilized at that level.Addition of vitamins, minerals and anti-inflammatories to the first mixture.
On obtient ainsi une poudre qui peut être transformée en comprimé ou liquide, ou bien utilisée dans sa forme poudre en sachets, sticks, bidons ou gélules par exemple.
This obtains a powder that can be transformed into a tablet or liquid, or used in its powder form in sachets, sticks, cans or gelcaps, for example.
La composition selon l'invention peut se présenter sous toute forme adaptée à une administration par voie orale.
The composition according to the invention may assume any form suitable for oral administration.
Elle peut notamment se présenter sous forme de poudre ou granulés, de boissons prêtes à l'emploi, de barres ou d'extrudés, la composition étant additionnée d'excipients et charges classiques connues de l'homme du métier.
It may in particular assume the form of powder or granules, ready-to-use beverages or bars or an extruded form, the composition being supplemented by excipients and traditional fillers known by those skilled in the art.
Préférentiellement, elle se présente sous forme de poudre ou granules conditionnée dans un sachet à diluer dans l'eau.
Preferably, it assumes the form of powder or granules packaged in a sachet to be diluted in water.
Avantageusement, les différents constituants de la composition agissent en synergie pour un effet sur les facteurs de risques du risque cardiométabolique.
Advantageously, the various components of the composition act synergistically to affect risk factors for cardiometabolic risk.
La composition selon l'invention peut donc être utilisée comme produit de santé, en particulier comme produit de nutrition médicale, complément alimentaire ou médicament pour la prévention du risque cardiométabolique, en particulier pour la prévention des pathologies métaboliques et/ou cardiovasculaires découlant du risque cardiométabolique.
The composition according to the invention can therefore be used as a healthcare product, in particular a medical nutrition product, to prevent cardiometabolic risk, in particular to prevent metabolic and/or cardiovascular pathologies resulting from cardiometabolic risk.
Par produit de nutrition médicale au sens de l'invention, on entend un produit de santé particulier, à savoir un aliment ou complément alimentaire à vocation thérapeutique seul ou associé à d'autres thérapies.
Within the meaning of the present invention, “medical nutrition product” refers to a particular healthcare product, namely a food or food supplement for therapeutic use, alone or combined with other therapies.
Lorsqu'on relâche le poussoir, un ressort de rappel a tendance à le ramener vers sa position de repos, engendrant de ce fait une augmentation de volume de la chambre de pompe dans laquelle se crée une dépression qui a pour effet d'aspirer du produit fluide en provenance du réservoir R. Là encore, il s'agit d'une configuration et d'un mode de fonctionnement tout à fait classiques pour une pompe dans le domaine de la cosmétique, de la pharmacie ou encore de la parfumerie.
Once again, this configuration and operating mode are entirely conventional for a pump in the fields of cosmetics, pharmacy, and even perfumery.