mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Liant selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il renferme un Iignosulfonate d'ammonium et au moins un composé choisi parmi les composés contenant du phosphore et le sulfate d'ammonium.
The binder as claimed in claim 1, further comprising an ammonium lignosulfonate and at least one compound chosen from phosphorus-containing compounds and ammonium sulfate.
Liant selon la revendication 9, caractérisé en ce que le composé contenant du phosphore et le sulfate d'ammonium sont présent en une quantité au plus égale à 20 parts en poids pour 100 parts en poids de Iignosulfonate d'ammonium et de composé carbonylé de formule (I).
The binder as claimed in claim 9, wherein the phosphorus-containing compound and the ammonium sulfate are present in an amount at most equal to 20 parts by weight per 100 parts by weight of ammonium lignosulfonate and of carbonyl compound of formula (I).
Liant selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les additifs conventionnels ci-après dans les proportions suivantes calculées sur la base de 100 parts en poids de Iignosulfonate d'ammonium ou de sel de métal alcalin ou alcalino-terreux d'acide lignosulfonique et de composé carbonylé de formule (I) : 0 à 1 part en poids de silane, de préférence 0,1 à 0,5 part, 0 à 5 parts en poids d'un silicone, d'une huile végétale ou d'un composé fluoré, de préférence 0,1 à 1 part, et 0 à 5 parts d'un agent plastifiant, en particulier le glycérol.
The binder as claimed in claim 1, further comprising the additives below in the following proportions, calculated on the basis of 100 parts by weight of ammonium lignosulfonate or of alkali metal or alkaline earth metal salt of lignosulfonic acid and of carbonyl compound of formula (I):0 to 1 part by weight of silane,0 to 5 parts by weight of a silicone, of a vegetable oil or of a fluorinated compound, and0 to 5 parts of a plasticizing agent.
Liant selon l'une des revendications 1 à 1 1, caractérisé en ce qu'il renferme un sel de métal alcalin ou alcalino-terreux d'acide lignosulfonique et en ce qu'il est exempt de composés azotés.
The binder as claimed in claim 1, further comprising an alkali metal or alkaline earth metal salt of lignosulfonic acid and wherein the binder is devoid of nitrogenous compounds.
Mat comprenant des fibres minérales, notamment de verre ou de roche, caractérisé en ce que les fibres sont liées par le liant selon l'une des revendications 1 à 12.
A mat comprising mineral fibers, wherein the fibers are bonded by the binder as claimed in claim 1.
Mat selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il présente une masse surfacique qui varie de 10 à 1100 g/m2, de préférence 30 à 350 g/m2et avantageusement 35 à 75 g/m2.
The mat as claimed in claim 13, wherein the mat exhibits a weight per unit area which varies from 10 to 1100 g/m2.
Mat selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le liant représente 5 à 40 % en poids dudit mat, de préférence 10 à 30 %.
The mat as claimed in claim 13, wherein the binder represents from 5 to 40% by weight of said mat.
Mat selon l'une des revendications 13 à 15, caractérisé en ce qu'il renferme des fibres organiques en une proportion au plus égale à 20 % du poids des fibres minérales.
The mat as claimed in claim 13, comprising organic fibers in a proportion at most equal to 20% of the weight of the mineral fibers.
En revanche, la seule observation de E/S peut ne pas suffire à exclure la présence d'un dysfonctionnement en cours de forage.
On the other hand, the observation solely of E/S may not be enough to exclude the presence of a malfunction during the drilling operation.
Selon le procédé illustré, la détection, à l'étape 42, de la probabilité d'un passage du trépan dans une formation du sol plus dure, caractérisant aussi l'absence de dysfonctionnement du trépan, est possible lorsque, après comparaison de E à l'étape 12, les comparaisons de E/S aux étapes 18 et 40 montrent que E/S est compris entre (E/S)min et (E/S)max, (E/S)mincorrespondant à une cinquième valeur de seuil.
According to the method illustrated, the detection, during the step 42, of the probability of the passing of the drill bit into a formation of soil that is harder, also characterising the absence of malfunction of the drill bit, is possible when, after comparison of E during the step 12, the comparisons of E/S during the steps 18and 40show that E/S is comprised between (E/S)min and (E/S)max, (E/S)min corresponding to a fifth threshold value.
Ainsi, dans un but de détection d'absence de dysfonctionnement, le procédé de détection est plus rapide lorsque l'étape 12 de comparaison de E précède l'étape 18 de comparaison de E/S. Toutefois, selon une alternative l'ordre des étapes 12 et 18 peut être inversé ou encore les étapes 12 et 18 peuvent être effectuées de manière simultanée.
Thus, with a view to detecting the absence of malfunction, the method of detection is more rapid when the step 12of comparison of E precedes the step 18of comparison of E/S. However, according to an alternative the order of the steps 12and 18may be reversed or even the steps 12and 18may be performed in simultaneous fashion.
Dans le cas où la comparaison à l'étape 40 montre que E/S est inférieure à (E/S)min, après la comparaison à l'étape 18 de E/S et (E/S)maxselon le procédé illustré, le procédé comprend une étape 44 de détection d'un dysfonctionnement.
In the event that the comparison during the step 40shows that E/S is lower than (E/S)min, after the comparison during the step 18of E/S and (E/S)max according to the method illustrated, the method includes a step 44of detection of a malfunction.
Dans un tel cas de détection d'un dysfonctionnement le type de dysfonctionnement détecté peut être soit du type en bourrage du trépan soit du type en usure du trépan.
In such a case of detection of a malfunction, the kind of malfunction detected may include such types as balling of the drill bit or wear and tear of the drill bit.
Le procédé comprend alors l'étape 46 pour essayer de déterminer si E/S reste irréversiblement inférieur à (E/S)min- Lorsque la détection du dysfonctionnement à l'étape 44 est irréversible, le procédé détecte, à l'étape 48 la probabilité d'un dysfonctionnement du type en usure du trépan.
When the malfunction detected during the step 44is irreversible, the method detects, during the step 48the probability of a malfunction type such as wear and tear of the drill bit.
Lorsque la détection du dysfonctionnement à l'étape 44 est réversible, le procédé détecte, à l'étape 50 la probabilité d'un dysfonctionnement du type en bourrage du trépan.
When the malfunction detected during the step 44is reversible, the method detects, during the step 50the probability of a malfunction type such as balling of the drill bit.
La détermination de la réversibilité ou de l'irréversibilité à l'étape 46 peut être effectuée après la tentative de nettoyage du trépan, par exemple par relèvement de quelques mètres du trépan avec une rotation rapide pour le nettoyer.
The determination of the reversibility or irreversibility during the step 46may be performed after the attempt to clean the drill bit, for example by means of raising of the drill bit by a few metres with a quick rotation for the cleaning thereof.
Par ailleurs, le procédé peut aussi comprendre la détection de la probabilité d'un dysfonctionnement du type en bourrage du trépan, lorsque la pression utilisée des boues de forage est supérieure à une valeur de seuil.
Furthermore, the method may also include the detection of the probability of a malfunction type such as balling of the drill bit, when the pressure used by the drilling muds is higher than a threshold value.
En référence à la figure, cette détection est permise par la comparaison à l'étape 52 de la pression des boues, notée SPP (abrégée de l'expression anglaise Stand Pipe Pressuré) avec une valeur de seuil notée SPPmax.
With reference to the sole FIGURE, this detection is enabled by the comparison during the step 52of the pressure of the drilling muds, denoted as SPP (abbreviated from the accepted English term Stand Pipe Pressure) with a threshold value denoted as SPPmax.
Les estimations des indicateurs E, E/S, mais aussi de WOB, TOB et SPP et leur comparaison avec leur valeur de seuil respective peuvent avantageusement être effectuées en temps réel, lors du déroulement des opérations de forage.
Determining the estimates for the indicators E, E/S, as well as for WOB, TOB and SPP and the comparison thereof with their respective threshold values may advantageously be performed in real time, during the course of drilling operations.
Dans ce document, on entend notamment par l'utilisation de l'expression "en temps réel", la réalisation d'une action selon une fréquence donnée égale ou proportionnelle à la fréquence des mesures effectuées en cours de forage.
In this document, the term “real time”, is used to refer to the performing of an action in accordance with a given frequency equal or proportional to the frequency of measurements performed during the course of drilling operations.
Les actions en temps réel correspondent par exemple à des actions effectuées à une fréquence supérieure à 0,1 Hz et de préférence supérieure à 1 Hz.
The actions in real time for example, correspond to the actions performed at a frequency greater than 0.1 Hz and preferably greater than 1 Hz.
Les estimations de E et E/S en temps réel sont effectuées sur la base de l'obtention de RPM, WOB, TOB et ROP en temps réel.
Determining the estimates for E, E/S are performed in real time on the basis of obtaining the RPM, WOB, TOB and ROP in real time.
Les comparaisons en temps réel des indicateurs de dysfonctionnement E, E/S mais aussi de WOB, TOB et SPP avec les valeurs seuils permettent d'obtenir une détection du dysfonctionnement du trépan au moment même où ce dysfonctionnement survient lors de l'utilisation du trépan.
The real time comparisons of the malfunction indicators E, E/S, as well as of WOB, TOB and SPP with the threshold values provide the ability to ensure detection of a malfunction of the drill bit at the very moment in time when this malfunction occurs during the use of the drill bit.
Une telle détection en temps réel assure la possibilité de prise de contremesures lors de l'opération de forage, par action sur les paramètres de forage ou par décision de remonter le trépan.
Such real time detection ensures the ability to take countermeasures during the drilling operation, by acting on the drilling parameters or by making the decision to raise the drill bit.
Ces réactions peuvent limiter l'endommagement du trépan ou permettre l'optimisation du ROP du trépan dans le sol.
These responsive actions serve to limit the damage to the drill bit or to enable the optimisation of the ROP of the drill bit into the ground.
Par ailleurs, la détermination du type de dysfonctionnement en temps réel permet en particulier de diagnostiquer si le dysfonctionnement du trépan est réversible ou irréversible.
Moreover, the determination of the type of malfunction in real time provides the ability in particular to diagnose whether the malfunction of the drill bit is reversible or irreversible.
La détermination fine de la réversibilité permise par le procédé proposé permet alors d'éviter des manœuvres inutiles de changement du trépan qui peuvent prendre jusqu'à 24H.
The very precise determination of reversibility made possible by the proposed method then provides the ability to avoid unnecessary manoeuvres for changing the drill bit that could take up to 24 hours.
Les dysfonctionnements réversibles sont en particulier l'ensemble des dysfonctionnements en vibration et le dysfonctionnement du type en bourrage de l'outil.
Reversible types of malfunctions are in particular all of the malfunctions related to vibration and the malfunction involving balling of the drill tool.
Les différentes valeurs de seuil évoquées ci-dessus, dont notamment Emax, Emin, (E/S)max, ATOBmax, AWOBmax, (E/S)mi„, SPPmax, peuvent être fixées à partir de résultats de forage précédents, et/ou à partir des caractéristiques du trépan, et/ou à partir des diagraphies des formations connues du sol à forer..
The various different threshold values mentioned here above, in particular including Emax, Emin, (E/S)max, ΔTOBmax, ΔWOBmax, (E/S)min, SPPmax, may be established on the bases of previous drilling operation results, and/or the characteristics of the drill bit, and/or the records and logs of known geological formations of the terrain to drilled.
Les variables RPM, WOB, TOB, SPP et ROP peuvent être obtenues à l'aide de mesures en surface permettant ainsi la détermination des dysfonctionnements du trépan malgré l'absence de mesures au fond du trou foré.
The variables RPM, WOB, TOB, SPP and ROP may be obtained by means of performing surface measurements that thereby enable the determination of the malfunctions of the drill bit despite the absence of measurements performed at the bottom of the drilled hole.
Toutefois, lorsqu'elles sont disponibles des mesures au fond en temps réelles peuvent être utilisées, par exemple pour WOB, TOB ou RPM.
However, when they are available measurements performed at the bore hole bottom in real time may be used, for example for the WOB, TOB or RPM.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. En particulier, en alternative pour tous les modes de réalisation précédents, les déterminations des franchissements de seuils peuvent être effectuées à l'aide d'inégalités larges, c'est-à-dire non stricte.
Quite obviously, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and represented, but rather it is capable of lending itself to numerous variants accessible to the person skilled in the art.
Ainsi selon ces alternatives, les termes "supérieur" et "inférieur" précédemment utilisés peuvent être compris comme signifiant "supérieur ou égal" et "inférieur ou égal", respectivement.
Thus, according to these alternatives, the terms “greater/higher” and “lower/less” previously used above may be understood to signify respectively “greater/higher than or equal to” and “lower/less than or equal to”.
Procédé de détection d'un dysfonctionnement lors d'un forage effectué à l'aide d'un trépan, le procédé comprenant : a) la comparaison d'une première grandeur (E) représentative de l'énergie spécifique mécanique (MSE) avec une première valeur de seuil (Emax) ; b) lorsque la première grandeur est supérieure à la première valeur de seuil, la comparaison du rapport (E/S) entre la première grandeur et une deuxième grandeur (S) représentative de la force de forage avec une deuxième valeur de seuil ((E/S)max) ; c) la détection d'un dysfonctionnement du forage lorsque le rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et la deuxième grandeur (S) est supérieure à la deuxième valeur de seuil ((E/S)max).
A method for detecting a malfunction during a drilling operation carried out by making use of a drill bit, the method comprising:a) a comparison of a first magnitude representative of the mechanical specific energy, with a first threshold value;b) when the first magnitude is greater than the first threshold value, a comparison of the ratio between the first magnitude and a second magnitude representative of a drilling force with a second threshold value; andc) a detection of a malfunction in the drilling operation when the ratio between the first magnitude and the second magnitude is greater than the second threshold value. a) a comparison of a first magnitude representative of the mechanical specific energy, with a first threshold value; b) when the first magnitude is greater than the first threshold value, a comparison of the ratio between the first magnitude and a second magnitude representative of a drilling force with a second threshold value; and c) a detection of a malfunction in the drilling operation when the ratio between the first magnitude and the second magnitude is greater than the second threshold value.
Procédé de détection selon la revendication 1, comprenant, avant les étapes a) et b), la fourniture d'une estimation d'au moins une des variables suivantes : - le taux de pénétration du trépan (ROP) ; - le poids appliqué au trépan (WOB) ; et - le couple appliqué au trépan (TOB) ; la première grandeur étant calculée à partir du couple appliqué au trépan (TOB) et du taux de pénétration du trépan (ROP) ; et la deuxième grandeur étant calculée à partir du poids appliqué au trépan (WOB) et du taux de pénétration du trépan (ROP).
The malfunction detection method according to claim 1, further comprising, prior to the steps a) and b), providing of an estimate of at least one of the following variable values:a rate of penetration of the drill bit;a weight applied on the drill bit; anda torque applied to the drill bit;the first magnitude being calculated based on the torque applied to the drill bit and the rate of penetration of the drill bit; andthe second magnitude being calculated based on the weight applied on the drill bit and the rate of penetration of the drill bit. a rate of penetration of the drill bit; a weight applied on the drill bit; and a torque applied to the drill bit; the first magnitude being calculated based on the torque applied to the drill bit and the rate of penetration of the drill bit; and the second magnitude being calculated based on the weight applied on the drill bit and the rate of penetration of the drill bit.
Procédé de détection selon la revendication 2, dans lequel la première grandeur (E) est obtenue par l'équation suivante : _ 120 * π * RPM * TOB E~AB* ROP où RPM est le nombre de tours par minute du trépan ; TOB est le couple appliqué au trépan ; ROP est le taux de pénétration du trépan ; ABest la surface du trou de forage.
The malfunction detection method according to claim 2, wherein the first magnitude is obtained by using the following equation: E=120*π*RPM*TOBAB*ROP where RPM is a number of revolutions per minute of the drill bit;TOB is the torque applied to the drill bit;ROP is the rate of penetration of the drill bit; andAB is a surface area of a bore hole.
Procédé de détection selon la revendication 2 ou 3, dans lequel l'estimation du couple appliqué au trépan (TOB) est obtenue indépendamment du poids appliqué au trépan (WOB).
The malfunction detection method according to claim 2, wherein an estimate of the torque applied to the drill bit is obtained independently of the weight applied on the drill bit.
Procédé de détection selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel les comparaisons avec les première et deuxième valeurs de seuil (Emax, (E/S)max) sont effectuées en temps réel.
The malfunction detection method according to claim 1, wherein the comparisons with the first and second maximum threshold values are performed in real time.
Procédé de détection selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, comprenant, à la suite de l'étape c) : d) la détermination d'un dysfonctionnement du type en vibration latérale du trépan lorsque les variations du couple appliqué au trépan (ΔΤΟΒ) sont inférieures à une troisième valeur de seuil (ATOBmax).
The malfunction detection method according to claim 5, further comprising, following conclusion of the step c):d) a determination of a malfunction of a type related to lateral vibration of the drill bit when the variations in a torque applied to the drill bit are lower than a third threshold value. d) a determination of a malfunction of a type related to lateral vibration of the drill bit when the variations in a torque applied to the drill bit are lower than a third threshold value.
Procédé de détection selon la revendication 6, comprenant, à la suite de l'étape d) : el) la détermination d'un dysfonctionnement du type en vibration axiale du trépan lorsque les variations du poids appliqué au trépan (AWOB) sont supérieures à une quatrième valeur de seuil (AWOBmax).
The malfunction detection method according to claim 6, including further comprising, following conclusion of the step d):e1) a determination of a malfunction of a type related to axial vibration of the drill bit when variations in a weight applied on the drill bit are greater than a fourth threshold value. e1) a determination of a malfunction of a type related to axial vibration of the drill bit when variations in a weight applied on the drill bit are greater than a fourth threshold value.
Procédé de détection selon la revendication 6 ou 7, comprenant, à la suite de l'étape d) : e2) la détermination d'un dysfonctionnement du type vibration en torsion du trépan lorsque les variations du poids appliqué au trépan (AWOB) sont inférieures à la quatrième valeur de seuil (AWOBmax).
The malfunction detection method according to claim 6, further comprising, following conclusion of the step d):e2) a determination of a malfunction of a type related to torsional vibration of the drill bit when the variations in a weight applied on the drill bit are lower than a fourth threshold value. e2) a determination of a malfunction of a type related to torsional vibration of the drill bit when the variations in a weight applied on the drill bit are lower than a fourth threshold value.
Procédé de détection selon l'une des revendications 1 à 8, comprenant, à la suite de l'étape b), lorsque le rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et la deuxième grandeur (S) est inférieure à la deuxième valeur de seuil ((E/S)max) : f) la comparaison du rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et la deuxième grandeur (S) avec une cinquième valeur de seuil ((E/S)min) ; g) la détection d'un dysfonctionnement lorsque le rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et deuxième grandeur (S) est inférieure à la cinquième valeur de seuil ((E/S)mi„).
The malfunction detection method according to claim 1, further comprising, following conclusion of the step b), when the ratio between the first magnitude and the second magnitude is lower than the second threshold value:f) the comparison of the ratio between the first magnitude and the second magnitude with a fifth threshold value; andg) the detection of a malfunction when the ratio between the first magnitude and the second magnitude is lower than the fifth threshold value. f) the comparison of the ratio between the first magnitude and the second magnitude with a fifth threshold value; and g) the detection of a malfunction when the ratio between the first magnitude and the second magnitude is lower than the fifth threshold value.
Procédé de détection selon la revendication 9, comprenant, à la suite de l'étape g) : hl) la détermination d'un dysfonctionnement du type en bourrage du trépan lorsque après nettoyage du trépan le rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et la deuxième grandeur (S) est supérieure à la cinquième valeur de seuil ((E/S)min).
The malfunction detection method according to claim 9, further comprising, following conclusion of the step g):h1) a determination of a malfunction of a type related to balling of the drill bit when after a cleaning of the drill bit, the ratio between the first magnitude and the second magnitude is greater than the fifth threshold value. h1) a determination of a malfunction of a type related to balling of the drill bit when after a cleaning of the drill bit, the ratio between the first magnitude and the second magnitude is greater than the fifth threshold value.
Procédé de détection selon la revendication 9, comprenant, à la suite de l'étape g) : h2) la détermination d'un dysfonctionnement du type en usure du trépan lorsque après nettoyage du trépan le rapport (E/S) entre la première grandeur (E) et la deuxième grandeur (S) reste inférieure à la cinquième valeur de seuil ((E/S)min).
The malfunction detection method according to claim 9, further comprising, following conclusion of the step g):h2) a determination of a malfunction of a type related to wear and tear of the drill bit when after a cleaning of the drill bit, the ratio between the first magnitude and the second magnitude remains lower than the fifth threshold value. h2) a determination of a malfunction of a type related to wear and tear of the drill bit when after a cleaning of the drill bit, the ratio between the first magnitude and the second magnitude remains lower than the fifth threshold value.