mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
L'invention sera expliquée plus en détail dans la suite au moyen de modes de réalisation avantageux et en s'appuyant sur les figures d'accompagnement suivantes, dans lesquelles : 15 la Fig. 1 illustre schématiquement des étapes d'un procédé de fabrication d'un substrat semi-conducteur à haute résistivité selon un premier mode de réalisation exemplaire de la présente invention ; et la Fig. 2 illustre schématiquement des étapes d'un procédé de fabrication d'un substrat semi-conducteur à haute résistivité selon un deuxième mode de 20 réalisation exemplaire de la présente invention.
The invention will be explained in more detail in the continuation by means of advantageous embodiments and with the support of the following accompanying figures, in which:Fig. 1 diagrammatically illustrates stages of a process for the manufacture of a high resistivity semiconductor substrate according to a first exemplary embodiment of the present invention; andFig.
Dans la description suivante de modes de réalisation exemplaires d'un procédé de fabrication d'un substrat semi-conducteur à haute résistivité selon la présente invention, des signes de référence analogues pourront être utilisés pour désigner les mêmes éléments repris dans les différents modes de réalisation.
In the following description of exemplary embodiments of a process for the manufacture of a high resistivity semiconductor substrate according to the present invention, analogous reference signs can be used to denote the same elements repeated in the different embodiments.
De plus, la description 25 d'éléments déjà décrits pourra être omise par souci de concision.
Furthermore, the description of elements already described may be omitted for the sake of conciseness.
Un premier mode de réalisation exemplaire d'un procédé de fabrication d'un substrat semi-conducteur à haute résistivité va être décrit à présent en se référant à la Fig. 1.
A first exemplary embodiment of a process for the manufacture of a high resistivity semiconductor substrate will now be described with reference to Fig. 1.
Dans ce mode de réalisation, le transfert d'une couche d'un matériau semiconducteur va être réalisé d'un substrat donneur vers un substrat récepteur.
In this embodiment, the transfer of a layer of a semiconductor material will be carried out from a donor substrate towards a receiver substrate.
30 Tel qu'illustré à l'étape (I) de la Fig. 1, un substrat donneur 101 comprenant une couche fragilisée en profondeur 102 est prévu en vue d'effectuer un transfert de couche 3051968 6 vers un substrat récepteur.
As illustrated in Stage (I) of Fig. 1, a donor substrate 101 comprising an in-depth weakened layer 102 is provided for the purpose of carrying out a layer transfer towards a receiver substrate.
Le substrat 101 peut-être un matériau semi-conducteur, par exemple du silicium, du germanium, ou un composé de silicium et de germanium.
The substrate 101 can be a semiconductor material, for example silicon, germanium or a compound of silicon and of germanium.
Plus généralement, le substrat donneur peut comprendre un ou plusieurs alliages de semiconducteurs 111-V et/ou un ou plusieurs alliages de semi-conducteurs du groupe IV.
More generally, the donor substrate can comprise one or more alloys of semiconductors III-V and/or one or more alloys of semiconductors of Group IV.
5 Tel qu'illustré à l'étape (11) de la Fig. 1, un substrat 103 comprenant une couche d'oxyde 104 en surface est également prévu en vue de recevoir une couche semiconductrice transférée.
As illustrated in Stage (II) of Fig. 1, a substrate 103 comprising an oxide layer 104 at the surface is also provided for the purpose of receiving a transferred semiconductor layer.
Le substrat 103 peut comprendre du silicium, et en particulier de l'oxygène interstitiel avec une concentration d'au moins environ 12 x 1017 atomes-cm-3.
The substrate 103 can comprise silicon and in particular interstitial oxygen with a concentration of at least approximately 12 × 1017atoms·cm-3.
La couche d'oxyde 104 peut être une couche d'un oxyde naturel, une couche de SiO2, 10 obtenue par croissance ou bien déposée.
The oxide layer 104 can be a layer of a natural oxide or a layer of SiO2obtained by growth or else deposited.
La présente invention concerne une composition cosmétique, en particulier une composition cosmétique très visqueuse, destinée à fixer les cheveux ou mettre en forme temporairement des fibres de kératine, en particulier des cheveux humains, laquelle composition cosmétique présente une excellente aptitude à la répartition et à l'application et également un effet de refroidissement en dépit d'une viscosité élevée.
GII1619045.6 RTM Date:4 September 2017 The following terms are registered trade marks and should be read as such wherever they occur in this document: Aqualon BASF Luviskol Bitrex Kahl Kahlwax Intellectual Property Office is an operating name of the Patent Office www.gov.uk/ipo Hair-setting agent [0001] The present invention relates to a cosmetic composition, in particular a higher-viscosity cosmetic composition for hair setting or for the temporary reshaping of keratinic fibers, in particular human hair, which despite the high viscosity has an excellent applicability or distributability and moreover a cooling effect.
La mise en forme temporaire de coiffures sur une période relativement longue pouvant aller jusqu'à plusieurs jours nécessite en général l'application de substances actives raffermissantes.
[0002] The temporary creation of hairstyles for a longer time period up to a number of days normally requires the use of setting active substances.
Ainsi, les agents de traitement capillaires, qui servent mettre en forme temporairement les cheveux, jouent un rôle important.
Hair treatment agents used for a temporary shaping of the hair therefore play an important role.
Les substances actives raffermissantes contenues dans les agents de mise en forme temporaire sont habituellement des polymères et/ou des cires synthétiques.
Suitable agents for the temporary reshaping typically contain synthetic polymers and/or waxes as a setting active substance.
Les agents favorisant la mise en forme temporaire des cheveux peuvent être confectionnés par exemple sous la forme de laque capillaire, de cire capillaire, de gel capillaire, de mousse capillaire.
Agents for supporting the temporary reshaping of hair can be produced, for example, as a hair spray, hair wax, hair gel, or hair foam.
La propriété la plus importante d'un agent de mise en forme temporaire des cheveux, également désigné ci-dessous par agents de coiffage, consiste à donner une tenue la plus forte possible aux fibres traitées sous la forme nouvellement modelée, c'est-à-dire une forme conférée aux cheveux.
[0003] The most important property of an agent for the temporary reshaping of hair, also called a styling agent hereinafter, is to give the treated fibers the greatest possible hold in the new modelled shape, i.e., a shape imposed on the hair.
On parle aussi d'une tenue de coiffure forte ou d'un degré de maintien élevé de l'agent de coiffage.
This is also referred to as a strong hairstyle hold or a high degree of hold of the styling agent.
La tenue de la coiffure est essentiellement déterminée par le type et la quantité de substances actives raffermissantes utilisées ; cependant, les autres composants de l'agent de coiffage peuvent également avec une influence.
The hairstyle hold is determined substantially by the type and amount of the employed setting active substances, but the other components of the styling agent may also have an effect.
En plus d'un niveau de tenue élevé, les agents de coiffage doivent satisfaire à un certain nombre d'autres exigences qui peuvent se diviser grossièrement en propriétés au niveau des cheveux, propriétés de la formulation particulière, par exemple propriétés de la mousse, du gel ou de l'aérosol pulvérisé, et propriétés concernant la manipulation de l'agent coiffant, les propriétés au niveau des 1 3043552 cheveux étant d'une importance particulière.
These can be divided roughly into properties on the hair, properties of the particular formulation, e.g., properties of the foam, gel, or sprayed aerosol, and properties related to the handling of the styling agent, particular importance being attached to the properties on the hair.
On peut mentionner en particulier la résistance à l'humidité, la faible adhésivité (tack) et un effet de conditionnement équilibré.
Mention can be made in particular of humidity resistance, low tackiness (tack), and a balanced conditioning effect.
En outre, un agent de coiffage doit autant que possible être applicable universellement à tous types de cheveux et être doux 5 vis-à-vis des cheveux et de la peau.
Furthermore, a styling agent should be universally usable, if possible, for all hair types and be gentle to the hair and skin.
Pour répondre aux différentes exigences, on a déjà mis au point comme substances actives raffermissantes un grand nombre de polymères synthétiques qui sont utilisés dans les agents de coiffage.
[0005] In order to satisfy the different requirements, many synthetic polymers for use in styling agents have already been developed as setting active substances.
Les polymères 10 peuvent être divisés en polymères raffermissants cationiques, anioniques, non ioniques et amphotères.
The polymers can be divided into cationic, anionic, nonionic, and amphoteric setting polymers.
En variante ou en complément, les cires sont utilisées comme substances actives raffermissantes.
Alternatively or in addition, waxes are used as setting active substances.
Idéalement, les polymères et/ou les cires forment lors de l'application sur les cheveux un film de polymère ou un film qui confère d'une part à la coiffure une grande tenue mais qui est aussi 15 suffisamment souple pour ne pas casser en de sollicitation.
The polymers and/or waxes when used on hair ideally form a polymer film or a film that, on the one hand, gives the hairstyle a strong hold but, on the other, is sufficiently flexible not to break under stress.
Les pâtes et les cires capillaires sont de plus en plus en vogue auprès des consommateurs ces dernières années car ces produits permettent d'obtenir une tenue flexible et malléable.
[0006] Hair waxes and pastes have gained increasing popularity with consumers in recent years, because a flexible and reshapeable hold can be achieved with products of this kind.
Ils sont généralement présentés dans le commerce 20 en boîtes ou en pots ou en crayons.
These are usually available commercially in tins or jars or as sticks.
Les composants de mise en forme contenus dans les pâtes et les cires capillaires sont habituellement des cires végétales, animales ou minérales.
Hair waxes and pastes normally contain vegetable, animal, or mineral waxes as the shaping component.
En ce qui concerne l'utilisation, ces produits sont fréquemment d'abord frottés à la main puis étalés sur les cheveux.
For use, these products are often rubbed first in the hands and then distributed on the hair.
Ces cires capillaires permettent d'avoir une bonne tenue des cheveux sur la base de 25 matières premières naturelles.
A good hold of the hair is produced by these hair waxes based on natural raw materials.
Néanmoins, les cires capillaires que l'on trouve sur le marché ne peuvent pas satisfaire pleinement les désirs de l'utilisateur en ce qui concerne l'application simple et la répartition facile sur les cheveux.
Nevertheless, the hair waxes on the market do not yet completely satisfy the wishes of users with respect to simple application and easy distribution on the hair.
Ainsi, le frottement à la main nécessite soit l'utilisation de gants ou un nettoyage intensif ultérieur des mains pour enlever les résidus de produits graisseux.
Thus, rubbing on the hands requires either the use of gloves or a subsequent intensive cleaning of the hands to remove product residues with a greasy feel.
En 30 outre, une répartition très homogène du produit sur les cheveux est difficile à réaliser et nécessite beaucoup de temps.
Furthermore, a very uniform distribution of the product on the hair is only difficult to achieve and requires a great deal of time.
Des agents de coiffage moins visqueux tels que les gels capillaires ont en général une meilleure aptitude à la 2 3043552 répartition.
Styling agents with a lower viscosity such as hair gels usually have a better distributability.
Le document EP 0868898 Al divulgue des agents de coiffage contenant de la cire qui comportent une combinaison spécifique d'émulsifiants ; des exemples de réalisation d'agents de coiffage sont divulgués qui contiennent comme 10 support cosmétique de l'eau et de l'éthanol, la teneur en eau étant de plus de 50% en poids.
In particular in the case of hair waxes and pastes with a rather high wax proportion, the formed film can become readily brittle and so-called film plaques can form, i.e., residues that detach as the hair moves and give the impression that the user of the particular styling agent has dandruff [0007] EP 0868898 Al discloses wax-containing styling agents with a specific combination of emulsifiers; exemplary embodiments of styling agents are disclosed that contain water and ethanol as the cosmetic carrier, the water content being above 50% by weight.
Un objet de la présente invention est de produire des compositions cosmétiques très visqueux, contenant de la cire, pour le raffermissement et la 15 mise en forme des cheveux tels que par exemple des cires capillaires et des pâtes capillaires qui sont caractérisées par de bonnes propriétés filmogènes et/ou raffermissantes qui ne forment autant que possible aucun résidu visible et qui sont particulièrement facile à appliquer sur les cheveux et répartir dans les cheveux.
[0008] An object of the present invention was to provide wax-containing, higher-viscosity cosmetic compositions for hair reshaping and setting such as, for example, hair waxes and hair pastes, which are notable for their good film-forming and/or setting properties, which if possible form no visible residues and in particular can be easily applied to hair and distributed in the hair.
20 Ce but est atteint selon l'invention par une composition selon la revendication 1.
[0009] This was achieved according to the invention by a composition according to claim 1.
La présente invention permet de produire : 25 1. une composition cosmétique destinée à la mise en forme temporaire de fibres de kératine, qui contient : (a) au moins une cire ayant un point de fusion au-dessus de 40°C dans une quantité totale de 1 à 50% en poids, (b) au moins un émulsifiant dans une quantité totale de 0,5 à 15% en poids, 30 (c) au moins un polymère filmogène dans une quantité totale de 1 à 20% en poids, (d) de l'éthanol dans une quantité totale de 0,5 à 50% en poids et 3 3043552 (e) de l'eau dans une quantité totale de 1 à 50% en poids, les pourcentages en poids se rapportant à chaque fois au poids total de la composition cosmétique.
A cosmetic composition for the temporary reshaping of keratinic fibers, which contains: (a) at least one wax with a melting point above 40°C in a total amount of 1 to 50% by weight, (b) at least one emulsifier in a total amount of 0.5 to 15% by weight, (c) at least one film-forming polymer in a total amount of 1 to 20% by weight, (d) ethanol in a total amount of 0.5 to 50% by weight, and (e) water in a total amount of 1 to 50% by weight, wherein the weight data in each case refers to the total weight of the cosmetic composition.
Composition cosmétique selon le point 1 qui, à chaque fois par rapport au poids total de la composition cosmétique, contient : (a) une quantité totale de 5 à 40% en poids, de préférence de 10 à 20% en poids, d'au moins une cire, (b) une quantité totale de 1 à 10% en poids, de préférence de 2 à 5% en 10 poids, d'au moins un émulsifiant, (c) une quantité totale de 2 à 15% en poids, de préférence de 3 à 10% en poids, d'au moins un polymère filmogène, (d) de l'éthanol dans une quantité totale de 20 à 50% en poids, de préférence de 25 à 40% en poids, et 15 (e) de l'eau dans une quantité totale de 5 à 40% en poids, de préférence de 10 à 40% en poids.
The cosmetic composition according to point 1, which contains, based in each case on the total weight of the cosmetic composition: (a) a total amount of 5 to 40% by weight, preferably 10 to 20% by weight, of the at least one wax, (b) a total amount of 1 to 10% by weight, preferably 2 to 5% by weight, of the at least one emulsifier, (c) a total amount of 2 to 15% by weight, preferably 3 to 10% by weight, of the at least one film-forming polymer, (d) ethanol in a total amount of 20 to 50% by weight, preferably 25 to 40% by weight, and (e) water in a total amount of 5 to 40% by weight, preferably 10 to 40% by weight.
Composition cosmétique selon les points 1 ou 2, dans laquelle l'au moins une cire (a) est choisie parmi les cires végétales, une cire microcristalline et 20 leurs mélanges.
The cosmetic composition according to point 1 or 2, wherein the at least one wax (a) is selected from vegetable waxes, microcrystalline wax, and mixtures thereof 4.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle l'au moins une cire (a) est choisie parmi la cire de carnauba (INCI : Copernicia Cerifera Cera), Myrica Cerifera Fruit Wax (INCI), Rhus Verniciflua Peel Cera 25 (INCI), la cire d'abeille (INCI : Beewax Cera Alba), la lanoline (INCI : Lanolin), une cire microcristalline, et en particulier leurs mélanges, de préférence la cire de carnauba, (INCI: Copernicia Cerifera Cera), Myrica Cerifera Fruit Wax (INCI), Rhus Verniciflua Peel Cera (INCI), une cire microcristalline, et en particulier leurs mélanges.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein the at least one wax (a) is selected from carnauba wax, (INCI: Copernicia Cerifera Cera), Myrica Cerifera Fruit Wax (INCI), Rhus Verniciflua Peel Cera (INCI), beeswax (INCI: Beeswax Cera Alba), lanolin (INCI: Lanolin), microcrystalline wax, and in particular mixtures thereof, preferably of carnauba wax, (INCI: Copernicia Cerifera Cera), Myrica Cerifera Fruit Wax (INCI), Rhus Verniciflua Peel Cera (INCI), microcrystalline wax, and in particular mixtures thereof.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle 50% en poids ou plus de la teneur en cire totale, de préférence 70% en poids à 4 3043552 90% en poids de la totalité des cires a un point de fusion dans la gamme de 45 à 60°C. 6.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein 50% by weight or more of the total amount of wax, preferably 70% by weight to 90% by weight of the total wax amount, has a melting point in the range of 45 to 60°C. 6.
Composition cosmétique selon la revendication 5, dans laquelle la teneur 5 en cire résiduelle est formée de cires ayant un point de fusion de 80°C ou plus, de préférence de 80 à 90°C. 7.
The cosmetic composition according to point 5, wherein the rest of the wax amount is formed by waxes with a melting point of 80°C or higher, preferably 80 to 90°C. 7.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle l'au moins un émulsifiant (b) est choisi parmi les émulsifiants non ioniques, en 10 particulier les produits d'addition de 2 à 50 moles d'oxyde d'éthylène à des alcools gras linéaires ayant de 12 à 18 atomes de carbone, des produits d'addition de 2 à 50 moles d'oxyde d'éthylène et de 1 à 5 moles d'oxyde de propylène à des alcools gras linéaires ayant de 12 à 18 atomes de carbone et leurs mélanges.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein the at least one emulsifier (b) is selected from nonionic emulsifiers, in particular from adducts of 2 to 50 mol of ethylene oxide to linear fatty alcohols having 12 to 18 carbon atoms, adducts of 2 to 50 mol of ethylene oxide and 1 to 5 mol of propylene oxide to linear fatty alcohols having 12 to 18 carbon atoms, and mixtures thereof 8.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle l'au moins un polymère filmogène est au moins un copolymère vinylpyrrolidoneacétate de vinyle, le rapport de la vinylpyrrolidone (VP) à l'acétate de vinyle (VA) étant de préférence de 50:70 à 30:50, plus préférablement d'environ 20 60:40.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein the at least one film-forming polymer is at least one vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymer, the ratio of vinylpyrrolidone (VP) to vinyl acetate (VA) preferably being 50:70 to 30:50, more preferably about 60:40.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle la composition contient en outre au moins un composant de soin.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein the composition furthermore contains at least one care component.
Composition cosmétique selon l'un des points précédents, dans laquelle la composition se présente sous la forme d'une cire capillaire, d'une pâte, d'une lotion ou d'une argile.
The cosmetic composition according to any one of the preceding points, wherein the composition is present as a hair wax, paste, lotion, or clay.
Composition cosmétique selon le point 10, dans laquelle la composition 30 cosmétique est confectionnée sous la forme d'un crayon (stick).
The cosmetic composition according to point 10, wherein the cosmetic composition is produced as a stick.
Utilisation cosmétique non thérapeutique d'une composition cosmétique selon l'un des points 1 à 11 pour la mise en forme temporaire de fibres de kératine.
A cosmetic, nontherapeufic use of a cosmetic composition according to any one of points 1 to 11 for the temporary reshaping of keratinic fibers.
Procédé pour la mise en forme temporaire de fibres de kératine, en particulier de cheveux humains, dans lequel la composition cosmétique selon l'un des points 1 à 11 est appliquée sur les fibres de kératine.
A method for the temporary reshaping of kerafinic fibers, in particular human hair, in which the cosmetic composition according to any one of points 1 to 11 is applied to kerafinic fibers.
Procédé selon la revendication 13, dans lequel la composition 10 cosmétique est fonctionnée sous la forme d'un crayon et dans lequel l'application de la composition cosmétique sur les cheveux est effectuée directement par le crayon sur les cheveux.
The method according to point 13, wherein the cosmetic composition is produced as a stick and wherein the application of the cosmetic composition to the hair occurs directly from the stick to the hair.
La présente invention concerne des agents de coiffage très visqueux tels que 15 les cires capillaires, les pâtes ou les lotions ; on entend par très visqueux le fait que, à la température ambiante (environ 25°C), l'agent de coiffage conserve sa forme et ne coule pas mais peut en général être façonné.
[0011] The present invention relates to higher-viscosity styling agents such as hair waxes, pastes, or lotions, where 'higher-viscosity' is taken to mean that the styling agents retain their form and do not flow at room temperature (about 25°C), but are usually ductile.
De manière surprenante dans le contexte de la présente invention on a trouvé 20 que le fait d'inclure d'éthanol dans des quantités déterminées, en combinaison avec d'autres ingrédients essentiels dans des quantités déterminées, permet de distribuer remarquablement des agents de coiffage très visqueux dans les cheveux.
[0012] It was determined surprisingly within the scope of the present invention that by including ethanol in specific amounts, in combination with other essential components in specific amounts, excellent distribution of the higher-viscosity styling agents in the hair can be achieved.
En outre, les agents de coiffage de l'invention ne comportent pas de résidus visibles lorsqu'ils sont utilisés dans les cheveux.
Furthermore, the styling agents of the invention have no visible residues during use on hair.