mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Cette notification est la réponse à la commande d'activation 214 issue du serveur 20 comprenant le statut de l'opération d'activation.
This notification is the response to the activation command 214issued by the server 20and including the activation operation status.
Sur réception de cette notification, l'agent de provisionnement 12 opère la configuration 218 de l'environnement du terminal 10 avec les paramètres 14B.
On receiving this notification, the provisioning agent 12configures 218the environment of the terminal 10with the parameters 14B.
Les paramètres 14B sont des paramètres pour la réalisation d'un accès à un service associé à l'opérateur du profil de souscripteur 11B qui est activé.
The parameters 14B are parameters for giving access to a service associated with the operator of the subscriber profile 11B, which has been activated.
Par exemple, le nom du point d'accès à un réseau de données de l'opérateur du profil de souscripteur 11B est configuré dans l'environnement 13 du terminal 10.
By way of example, the access point name giving access to a data network of the operator of the subscriber profile 11B is configured in the environment 13of the terminal 10.
Si le profil 11A n'a pas été désactivé, les paramètres 14A sont maintenus actifs dans le terminal 10.
The terminal parameters 14A associated with the profile 11A that has just been deactivated remain deactivated, If the profile 11A has not been deactivated, the parameters 14A are kept active in the terminal 10.
La configuration 218 déclenchée par la notification 217 permet de garantir que le terminal soit configuré avec la configuration compatible au profil activé dans le module sécurisé.
The configuration 218triggered by the notification 217make it possible to guarantee that the terminal is configured with the configuration that is compatible with the profile that is activated in the secure module.
La configuration est réalisée avant l'envoi d'une notification d'activation au serveur distant 20 ou à un réseau de communication 3B de l'opérateur.
Configuration is performed prior to sending an activation notification to the remote server 20or to a communications network 3B of the operator.
Une fois la configuration 218 du terminal 10 réalisée avec les paramètres 14B, le module sécurisé 11 envoie ensuite une requête de redémarrage 219 du terminal 10 à l'environnement d'exploitation du terminal.
Once the terminal 10has been configured 218with the parameters 14B, the secure module 11then sends a restart request 219to the terminal 10for the operating environment of the terminal.
Cela peut être la commande proactive APDU REFRESH.
This may be the proactive APDU REFRESH command.
La commande opère l'exécution d'une procédure d'accrochage au réseau 3B du profil activé dans le module sécurisé.
The command causes a procedure to be executed for attaching the profile that is activated in the secure module to the network 3B.
Le procédé comprend ensuite une procédure de notification 220 d'activation entre le serveur distant 20 et le module sécurisé 11 via le canal sécurisé C2.
Thereafter, the method comprises a procedure 220for notifying activation between the remote server 20and the secure module 11via the secure channel C2.
Le procédé de notification 220 valide l'installation du deuxième profil 11B dans le module sécurisé réciproquement avec le serveur distant 20 de provisionnement de profil.
The notification method 220validates installation of the second profile 11B in the secure module reciprocally with the remote profile provisioning server 20.
Cette procédure de notification prévoit l'échange de messages et peut exécuter l'effacement du premier profil de souscripteur 11A si celui-ci a été désactivé.
This notification procedure provides for exchanging messages and it may cause the first subscriber profile 11A to be deleted if it has been deactivated.
On notera que cette étape de notification est conforme à la procédure d'installation d'un nouveau profil dans le module sécurisé selon la norme GSMA précitée.
It may be observed that this notification step complies with the procedure for installing a new profile in the secure module in compliance with the above-mentioned GSMA standard.
En variante, la procédure de notification 220 est opérée entre le module sécurisé 11 et un serveur distant du réseau de communication de l'opérateur du profil 11B.
In a variant, the notification procedure 220takes place between the secure module 11and the remote server of the communications network of the operator of the profile 11B.
La procédure de notification utilise par exemple l'accès au réseau de données configuré par les paramètres 14B.
By way of example, the notification procedure makes use of the access to the data network as configured by the parameters 14B.
Il est prévu également suite à la configuration 218 du terminal une notification d'activation 221 des paramètres de terminal 14B dans l'environnement d'exploitation 13 du terminal 10 issue du terminal vers le serveur distant 20.
After configuration 218of the terminal, provision is also made to notify 221activation of the terminal parameters 14B in the operating environment 13of the terminal 10, going from the terminal to the remote server 20.
La notification 221 est associée à la notification 217.
The notification 221is associated with the notification 217.
La notification 221 est la réponse de statut de l'opération d'activation du profil 11B dans le module sécurisé 11.
The notification 221is the activation operation status response of the profile 11B in the secure module 11.
Grâce à l'invention, cette notification peut par exemple être émise via le réseau de données dont l'accès est paramétré par les paramètres 14B.
By means of the invention, this notification may be sent for example via the data network for which access is set by the parameters 14B.
Sur réception des notifications d'activation suivant la configuration 218, le serveur distant 20 met à jour ses registres 21, 22 pour renseigner le profil de souscripteur actif dans le module sécurisé 11 et les paramètres de terminal configurés dans le terminal 10.
On receiving activation notifications following configuration 218, the remote server 20updates its registers 21, 22in order to contain, the subscriber profile that is active in the secure module 11and the terminal parameters configured in the terminal 10.
Grâce à l'invention, le procédé de provisionnement garantit que le terminal est configuré avec les paramètres de l'opérateur avant l'envoi des notifications 220 et 221 au serveur distant 20 (ou à un serveur distant du réseau de communication de l'opérateur).
By means of the invention, the provisioning method guarantees that the terminal is configured with the operator's parameters before the notifications 220and 221are sent to the remote server 20(or to a remote server of the operator's communications network).
On assure la correspondance des configurations des serveurs distants et du terminal.
This ensures that configurations of the remote servers and of the terminal match.
La continuité de service est également assurée.
Continuity of service is also ensured.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend, après le chargement (210), la réception d'une requête d'activation (215) du profil (11B) issue du serveur distant (20), et en ce quela première notification d'activation (217) est une réponse du module sécurisé (11) via un premier canal sécurisé (C1) à la requête d'activation (215).
A method according to claim 1, wherein after the loading step, the method further comprises:receiving from the remote server a request to activate the subscriber profile,wherein the first notification of activation is a response to the activation request made by the secure module via a first secure channel. receiving from the remote server a request to activate the subscriber profile, wherein the first notification of activation is a response to the activation request made by the secure module via a first secure channel.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce qu'il comprend après la configuration (218) l'exécution d'une procédure d'une deuxième notification (220) de l'activation du profil (11B) dans le module sécurisé (10) entre le module sécurisé (11) et le serveur distant (20).
A method according to claim 1, wherein, after configuration, it the configuring step, the method further comprises:executing a procedure between the secure module and the remote server for a second notification of the activation of the subscriber profile in the secure module. executing a procedure between the secure module and the remote server for a second notification of the activation of the subscriber profile in the secure module.
Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend la réception d'une requête de redémarrage du terminal (219) entre la configuration (218) et la procédure de la deuxième notification (220).
A method according to claim 3, wherein, between the configuration step and the procedure for a second notification, the method further comprises receiving a request to restart the terminal.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce queles paramètres du terminal (14B) comprennent au moins le nom d'un point d'accès pour une connexion à un réseau de données (30B) du réseau de communication mobile (3B).
A method according to claim 1, wherein the parameters of the terminal comprise at least the access point name for a connection to a data network of the mobile communications network.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce quela requête de provisionnement comprend en outre une signature (17) du profil (11B) et des paramètres (14B) pour une requête d'authentification (207) par le module sécurisé (11).
A method according to claim 1, wherein the provisioning request further comprises a signature of the subscriber profile and parameters for an authentication request by the secure module.
Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce quele chargement (210) est opéré après la réception d'une notification d'authentification (209) de la signature (17).
A method according to claim 6, wherein the loading step is performed after receiving a notification of authentication of the signature.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce quela requête de provisionnement est reçue via un deuxième canal sécurisé (C2) entre le terminal (10) et le serveur distant (20), le deuxième canal sécurisé étant un échange de type SMS, CAT_TP ou HTTPS.
A method according to claim 1, wherein the provisioning request is received via a second secure channel between the terminal and the remote server, the second secure channel involving an exchange of SMS, CAT TP, or HTTPS type.
Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce queles paramètres (14B) sont spécifiques à un identifiant du terminal (10).
A method according to claim 8, wherein the parameters are specific to an identifier of the terminal.
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, préalablement à la réception (205), la détermination (202) de l'identifiant du terminal (10) par le module sécurisé (11) et l'envoi (203) de l'identifiant du terminal (10) au serveur distant (20).
A method according to claim 9, wherein, prior to the reception step, the method further comprises:the secure module determining the identifier of the terminal and sending the identifier of the terminal to the remote server. the secure module determining the identifier of the terminal and sending the identifier of the terminal to the remote server.
Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, à la suite du chargement (210), la réception de la notification (212) du chargement (210) du profil (11B) issue du module sécurisé (11), puis la réception (214) d'une requête d'activation du deuxième profil issue du serveur distant (20).
A method according to claim 10, wherein, after the loading step, the method further comprises:receiving a notification of the loading of the subscriber profile from the secure module, andreceiving a request to activate a second profile coming from the remote server. receiving a notification of the loading of the subscriber profile from the secure module, and receiving a request to activate a second profile coming from the remote server.
Serveur de provisionnement (20) d'un profil de souscripteur (11B) à un réseau de communication mobile (3B) comprenant un registre (21) du profil, des moyen de traitement (24) pour initier le provisionnement du profil à un terminal de souscripteur et pour créer une requête de provisionnement et un moyen d'envoi (23) de la requête de provisionnement au terminal, caractérisé en ce qu'il comprend en outre :- un registre (22) de paramètres de terminal (14A, 14B) associés au profil de souscripteur,- en ce quela requête de provisionnement du terminal comprend au moins le profil d'un souscripteur (11B) et des paramètres du terminal (14B) associés au profil (11B). - un registre (22) de paramètres de terminal (14A, 14B) associés au profil de souscripteur, - en ce quela requête de provisionnement du terminal comprend au moins le profil d'un souscripteur (11B) et des paramètres du terminal (14B) associés au profil (11B).
A provisioning server for provisioning a profile of a subscriber to a mobile communications network, the server comprising:a profile register;a processor for initiating the provisioning of the profile to a subscriber terminal and for creating a provisioning request; anda transmitter for sending the provisioning request to the terminal; anda register of terminal parameters associated with the subscriber profile;wherein the provisioning request to the terminal comprises at least the profile of a subscriber and the parameters of the terminal associated with the profile. a profile register; a processor for initiating the provisioning of the profile to a subscriber terminal and for creating a provisioning request; and a transmitter for sending the provisioning request to the terminal; and a register of terminal parameters associated with the subscriber profile; wherein the provisioning request to the terminal comprises at least the profile of a subscriber and the parameters of the terminal associated with the profile.
Serveur selon la revendication 13, caractérisé en ce queles paramètres du terminal (14B) comprennent au moins le nom des points d'accès pour une connexion à un réseau de données (30B) du réseau de communication mobile (3B) du profil du souscripteur associé.
A server according to claim 13, wherein the parameters of the terminal represent at least the access point name for connection to a data network of the mobile communications network of the profile of the associated subscriber.
Serveur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de réception d'un identifiant du terminal (10).
A server according to claim 14, wherein the server comprises a receiver for receiving an identifier of the terminal.
Selon une autre variante, la temporisation peut être égale à au moins une partie de la période de mesure, de préférence comprise entre 10% et 500% de la période de mesure.
According to another variant, the time delay may be equal to at least a portion of the measurement period, preferably between 10% and 500% of the measurement period.
Dans cette autre variante, lorsque la temporisation est supérieure à deux fois la période de mesure, le dispositif de traitement peut être adapté pour calculer une caractéristique électrique moyenne à partir des caractéristiques électriques déterminées à chacune des périodes de mesure intervenues au cours de la temporisation.
In this other variant, when the time delay is greater than twice the measurement period, the processing device may be adapted to calculate an average electrical characteristic from the electrical characteristics determined in each of the measurement periods occurring during the time delay.
Le ou les paramètres du signal d'avertissement peuvent alors être modulés en fonction de la caractéristique électrique moyenne calculée.
The parameter(s) of the warning signal can then be adjusted on the basis of the calculated average electrical characteristic.
Ces dispositions permettent de limiter la sensibilité de l'instrument chirurgical 10 aux inhomogénéités locales.
These provisions limit the sensitivity of the surgical instrument 10to local inhomogeneities.
En relation avec les figures 4 à 7, la mise en œuvre de l'instrument chirurgical 10 au cours de la formation d'un trou dans l'un des pédicules vertébraux est décrite.
In relation to FIGS. 4-7, use of the surgical instrument 10during formation of a hole in one of the vertebral pedicles is described.
L'os cortical présente une résistivité électrique supérieure à celle de l'os spongieux et l'os spongieux présente une résistivité électrique supérieure à celle du sang.
Cortical bone has an electrical resistivity greater than that of spongious bone, and spongious bone has an electrical resistivity greater than that of blood.
La figure 4 représente un exemple de fonction de transfert enregistrée dans le dispositif de traitement 23 et associant une valeur de cadence d'avertissement, de fréquence d'avertissement et/ou d'amplitude d'avertissement à chacune des valeurs de la résistivité électrique.
FIG. 4shows an example transfer function stored in the processing device 23and associating a value for the warning cadence, warning frequency, and/or warning amplitude for each value of the electrical resistivity.
Lorsque le tissu avec lequel les première 16a et deuxième 17a surfaces de contact de l'instrument chirurgical 10 sont en contact change, il se produit une variation de résistivité électrique qui se traduit par une variation d'au moins l'un des paramètres parmi la cadence d'avertissement, la fréquence d'avertissement et l'amplitude d'avertissement.
When the tissue with which the first 16a and second 17a contact surfaces of the surgical instrument 10are in contact changes, a variation in the electrical resistivity occurs which results in a variation of at least one of the parameters among the warning cadence, warning frequency, and warning amplitude.
La fonction de transfert est choisie pour diminuer les cadence d'avertissement, fréquence d'avertissement et/ou amplitude d'avertissement au fur et à mesure que la résistivité électrique augmente.
The transfer function is chosen so as to reduce the warning cadence, warning frequency, and/or warning amplitude as the electrical resistivity increases.
De cette manière, lorsque les première 16a et deuxième 17a surfaces de contact de l'instrument chirurgical 10 sont en contact avec le sang ou les tissus mous dont la résistivité électrique est basse, le signai d'avertissement a des cadence d'avertissement, fréquence d'avertissement et amplitude d'avertissement élevées.
In this manner, when the first 16a and second 17a contact surfaces of the surgical instrument 10are in contact with blood or soft tissue which have low electrical resistivity, the warning signal has a high warning cadence, warning frequency, and warning amplitude.
Lorsque les première 16a et deuxième 17a surfaces de contact de l'instrument chirurgical 10 sont en contact avec l'os spongieux dont la résistivité électrique est entre celle du sang ou des tissus mous et celle de l'os cortical, le signal d'avertissement a des cadence d'avertissement, fréquence d'avertissement et amplitude d'avertissement intermédiaires.
When the first 16a and second 17a contact surfaces of the surgical instrument 10are in contact with spongious bone which has electrical resistivity between that of blood or soft tissue and cortical bone, the warning signal has an intermediate warning cadence, warning frequency, and warning amplitude.
Et lorsque les première 18a et deuxième 17a surfaces de contact de l'instrument chirurgical 10 sont en contact avec l'os cortical dont la résistivité électrique est élevée, le signal d'avertissement a des cadence d'avertissement, fréquence d'avertissement et/ou amplitude d'avertissement basses.
And when the first 16a and second 17a contact surfaces of the surgical instrument 10are in contact with cortical bone which has high electrical resistivity, the warning signal has a low warning cadence, warning frequency, and/or warning amplitude.
La fonction de transfert est également choisie pour faire varier les cadence d'avertissement, fréquence d'avertissement et/ou amplitude d'avertissement de façon plus importante pour les résistivités électriques faibles que pour les résistivités électriques élevées.
The transfer function is also selected so that it varies the warning cadence, warning frequency, and/or warning amplitude more significantly for low electrical resistivities than for high electrical resistivities.
De cette manière, l'instrument chirurgical permet de traduire de manière plus sensible les variations de résistivité électrique dans les situations présentant les plus de risque pour le patient, à savoir lorsque les première 16a et deuxième 17a surfaces de contact de l'instrument chirurgical 10 sont en contact ou à proximité du sang ou de tissus mous.
In this manner, the surgical instrument interprets variations in electrical resistivity with more sensitivity in situations presenting the greatest risk to the patient, meaning when the first 16a and second 17a contact surfaces of the surgical instrument 10are in contact with or in proximity to blood or soft tissue.
Sur la figure 5, deux premières mesures M1, M2 sont réalisées alors que l'extrémité distale 14 du corps 11 de l'instrument chirurgical 10 portant les première 16a et deuxième 17a surfaces de contact est en contact avec la couche externe d'os cortical.
In FIG. 5, two first measurements M1, M2are made while the distal end 14of the body 11of the surgical instrument 10, carrying the first 16a and second 17a contact surfaces, is in contact with the outer layer of cortical bone.
Après une première temporisation T1 suivant la première mesure M1, le premier signal d'avertissement correspondant à la résistivité électrique de l'os cortical est émis et continue à l'être après la deuxième mesure M2, aucune variation de la résistivité électrique n'ayant été détectée.
After a first time delay T1following the first measurement M1, the first warning signal corresponding to the electrical resistivity of the cortical bone is emitted and continues to be emitted after the second measurement M2, no variation of the electrical resistivity having been detected.
A la troisième mesure M 3, l'extrémité distaie 14 du corps 11 de l'instrument chirurgical 10 a pénétré l'os spongieux.
At the third measurement M3, the distal end 14of the body 11of the surgical instrument 10has penetrated spongious bone.
Après une deuxième temporisation T2 suivant la troisième mesure M 3, le deuxième signai d'avertissement correspondant à la résistivité électrique de l'os spongieux est émis et continue à l'être après la quatrième mesure M4, aucune variation de la résistivité électrique n'ayant été détectée.
After a second delay time T2after the third measurement M3, the second warning signal corresponding to the electrical resistivity of spongious bone is emitted and continues to be emitted after the fourth measurement M4, as no change in the electrical resistivity has been detected.
Après une troisième temporisation T3 suivant la cinquième mesure M 5, le premier signal d'avertissement correspondant à la résistivité électrique de l'os cortical est émis et continue à l'être après la sixième mesure M 6, aucune variation de la résistivité électrique n'ayant été détectée.
In FIG. 6, at the fifth measurement M5, the distal end 14of the body 11of the surgical instrument 10is near the internal layer of cortical bone bordering the vertebral foramen, After the third time delay T3following the fifth measurement M5, the first warning signal corresponding to the electrical resistivity of cortical bone is emitted and continues to be emitted after the sixth measurement M6, as no change in the electrical resistivity has been detected.