mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
30 Comme on le voit sur les figures lA et 1B, une absence de filtrage peut mener à des interprétations erronées et par conséquent au réaménagement de l'installation ou au traitement du puits de forage pour éliminer le colmatage 3045737 13 alors qu'en fait aucune mesure particulière n'est nécessaire, puisque les pompes peuvent fonctionner dans de bonnes conditions.
As seen in figures 1A and 1B,no filtering may lead to erroneous interpretations and consequently to the redevelopment of the installation or the treatment of the borehole to eliminate clogging when in fact no particular action is necessary, as the pumps may be functioning in good conditions.
Sur la figure 2B, on peut observer : - une augmentation de Q/s entre les points D et E ; ainsi l'opérateur peut penser que les conditions de trou de forage ou de puits se sont améliorées alors que cette augmentation est due à l'augmentation de SWL en hiver.
In contrast, in figure 2A the case on which the clogging appears is shown, In figure 2B it can be observed :An increase of Q/s between points D and E ; thus the operator may think that the borehole or well conditions have improved whereas this increase is due to the increase of SWL in winter.
10 Ainsi, l'opérateur peut décider de ne pas mesurer toute valeur future du niveau d'eau puisqu'il pense que dans le futur la pompe fonctionnera correctement.
Thus the operator may decide not to measure any future value of water level since he thinks that in the future the pump will be functioning good.
Cela n'est pas une bonne interprétation puisque le colmatage commence à apparaître ; 15 - une diminution de Q/s entre E et F ; ainsi l'opérateur peut penser que le trou de forage s'est colmaté, ce qui est vrai, mais cette diminution prononcée est due au colmatage et également à la diminution naturelle de SWL en été.
This is not a good interpretation since clogging starts to appear.A decrease of Q/s between E and F; thus the operator may think that the borehole has clogging, which is true, but this steeped decrease is due to clogging and also to the natural decrease of SWL in summer.
En général, un opérateur ne démarre pas les 20 tâches de maintenance puisqu'il n'arrive pas à analyser la situation qui se produit.
In general an operator does not start maintenance tasks since he does not arrive to analyze the situation happening.
Dans certains modes de réalisation, le système comprend : - un capteur pour mesurer le WCL : niveau actuel d'eau 25 et/ou - un capteur pour mesurer la position de la pompe et/ou - la position de la partie supérieure d'un trou de forage, et si on a plus d'un trou de forage, la position la 30 plus haute peut être prise et/ou - la position de la partie supérieure d'une crépine, et si on a plus d'une crépine, la position la plus haute peut être prise.
In certain embodiments the system comprises:sensor to measure WCL: Water Current Level and / orsensor to measure position of the pump and / orthe position of the top of an borehole, if there are more than one borehole, the highest position may be taken and /orthe position of the top of a strainer, if there are more than one strainer, the highest position may be taken.
3045737 14 Les figures 1 et 2 seront mieux comprises avec les explications de la figure 3.
Figure 1 and 2 will be batter understood along with the explanations of figure 3.
La figure 3 présente une vue schématique d'un mode de réalisation d'un procédé selon l'invention.
Figure 3 displays a schematic view of a mode of implementation of a method according to the invention.
Un 5 utilisateur 31 peut utiliser un procédé dans un système 300 qui comprend un trou de forage ou puits 34 comprenant au moins - une pompe 35 et - un capteur de niveau d'eau 37, 10 - ladite pompe 35 et ledit capteur de niveau d'eau 37 étant en lien avec un moyen d'ordinateur 36.
A user 31 may make use of a method in a system 300 which comprises an borehole or well or borehole 34 comprising at leasta pump 35 anda water level sensor 37,said pump 35 and water level sensor 37 in connection to computer means 36.
La figure 3 montre deux lignes 32, 33.
Figure 3 shows two lines 32, 33.
La première ligne 32 montre la séquence d'évènements ou de tâches entrepris dans l'état de l'art pour évaluer la 15 performance d'un puits ; la deuxième ligne 33 représente la séquence d'évènements ou de tâches entrepris pour évaluer la performance d'un puits lors de l'implémentation d'un procédé implémenté par ordinateur 36 selon l'invention.
The first line 32 shows the sequence of events or tasks taken in the state of the art for evaluating the performance of a well; the second line 33 represents the sequence of events or tasks taken for evaluating the performance of a well when implementing a computer 36 implemented method according to the invention.
Comme on peut le voir, 20 le procédé n'est pas limité à l'utilisation d'un ordinateur, mais est conçu de façon large pour être implémenté dans une informatique en nuage, ou dans plusieurs ordinateurs travaillant en communication.
As it may be seen the method is not restricted to the use of a computer, but is broadly conceived for being implemented on the cloud, or in several computers working in communication.
Pour des raisons de clarté, le moyen d'ordinateur 36 est 25 représenté sur la figure 3 sous forme d'informatique en nuage 36.
For reasons of clarity, the computing means 36 are represented in figure 3 as a cloud 36.
Dans l'exemple de la figure 3, un procédé est implémenté comme comprenant un système d'acquisition et de contrôle de données SCADA et comprenant les étapes : 30 - l'extraction SCADA, avec le capteur de niveau d'eau 37, du dernier niveau d'eau dans le trou de forage 34 avant que le pompage ait été redémarré, ou le niveau statique SWL ; 3045737 15 - l'extraction SCADA du niveau d'eau dans le trou de forage 34 après 4 heures de pompage, ou niveau d'eau de pompage PWL ; - l'extraction SCADA, avec un débitmètre 39, du flux 5 momentané Q après Y heures ; - le calcul de rabattement s = SWL - PWL ; - le calcul de débit spécifique : Q/s. Systèmes traditionnels de l'état de l'art 10 Dans l'état de l'art les valeurs prises avec le système SCADA sont des mesures de niveau d'eau envoyées directement à l'opérateur 31 via la ligne pointillée 32.
In the example of figure 3 a method is implemented comprising a Supervisory Control and Data Acquisition SCADA and comprising the steps:SCADA extraction, with the water level sensor 37, of the last water level in the borehole 34 before pumping was restarted, or Static Water Level SWL;SCADA extraction of the water level in the borehole 34 after 4 hours pumping, or Pumping Water Level PWL;SCADA extraction, with a flow sensor 39, of the momentary flow Q after Y hours;Drawdown calculation s= SWL - PWL;specific capacity calculation: Q / s; In the state of the art the values taken from the SCADA are water level measurements sent directly to the operator 31 through dotted line 32.
Cet opérateur 31 voit uniquement le niveau d'eau et peut décider de réaliser des activités de maintenance en 15 fonction de celui-ci ; il peut également calculer des valeurs de SWL, PWL, Q, en réalisant certaines actions manuelles telles que des calculs.
This operator 31 only sees water level and may decide to perform maintenance activities depending on it; he may also calculate values of SWL, PWL, Q, performing some manual actions such as calculations.
Ledit opérateur peut voir un graphique ou schéma similaire à celui de la figure 1B, dans la ligne pointillée 11, à partir de laquelle il peut 20 décider de réaliser une tâche de maintenance, puisqu'il voit une diminution de performance de pompe qui apparaît plutôt prononcée du point A au point B. En fait, la diminution prononcée de Q/s est due à l'augmentation de SWL en hiver au point A qui donne des valeurs pour Q 25 incomparable aux valeurs de Q en été au point B, par exemple.
Said operator may see a graph or chart similar to the one in figure 1B, in the dotted line 11, from which he may decide to perform maintenance task, since he may see a decrease in pump performance which appears rather steeped from point A to point B. In fact, the steeped decrease of Q/s is due to the SWL increase in winter in point A which gives values for Q incomparable with the values of Q in summer in point B, for example.
De cette façon, l'opérateur 31 envoie par erreur des instructions à l'employé 38 afin qu'il réalise des tâches de maintenance sur la pompe 35 ou le trou de forage 34.
In this way, operator 31 send instructions to worker 38 to perform maintenance tasks on pump 35 or borehole 34.
30 Systèmes selon l'invention Les systèmes selon l'invention comprennent un moyen, tel qu'un câble ou une fibre optique, pour envoyer des 3045737 16 données à partir d'éléments tels que le capteur de niveau d'eau 37 ou le débitmètre 39 via la ligne 33 jusqu'au moyen d'ordinateur 36.
The systems according to the invention comprise means, such as cable or optical fibre, to send data from elements such as water level sensor 37 or flow meter 39 through the line 33 until computer means 36.
De plus, les pompes 35 peuvent également être en communication avec le moyen d'ordinateur 36 si bien 5 qu'il est possible d'acquérir automatiquement des valeurs de SWL et PWL en réalisant certains liens entre les mesures de niveau d'eau par les capteurs et les actions réalisées par la pompe.
Besides the pumps 35 may also be in communication with the computer means 36 so that it is possible to automatically acquire values of SWL and PWL making some links between the water level measures by the sensors and the actions performed by the pump.
Le moyen d'ordinateur 36 est adapté pour réaliser les étapes d'un procédé selon l'invention qui 10 élimine par filtrage des données comprenant des valeurs de SWL en dehors des plages de tolérance, ou des valeurs qui sont comparables entre elles.
Computer means 36 are adapted to perform the steps of a method according to the invention which filters out data comprising values of SWL out of the ranges of allowance, or values which are comparable among them.
De cette façon, les mesures reçues par l'opérateur 31 en provenance de la ligne 33 concernent des valeurs qui sont comparables et ainsi des 15 faux positifs sont évités.
In this way, the measurements received by the operator 31 from line 33 relate to values which are comparable and thus false positives are avoided.
Un faux positif peut détecter une défaillance dans la pompe en raison d'une diminution de la valeur Q/s. Dans le cas de systèmes selon l'invention, les données que l'opérateur 31 peut recevoir peuvent être un graphique ou un schéma selon la figure 2B où la ligne 21 20 n'est pas aussi inclinée que la ligne 11 précédemment mentionnée.
In the case of systems according to the invention the data which operator 31 may receive may be a graph or chart according to figure 2B where the line 21 is not as steeped as previously mentioned line 11.
Cette étape peut ne pas requérir de tâches de maintenance et par conséquent l'opérateur 31 peut ne pas envoyer d'instructions à l'employé 38 afin qu'il réalise les tâches qui seraient effectuées dans les systèmes de 25 l'état de l'art. L'avantage direct d'implémenter un procédé selon l'invention est que la durée de service des appareils tels que les pompes est prolongée puisqu'aucune pièce ni aucun élément de substitution inutile n'est réalisé.
This steep may not require maintenance tasks and therefore the operator 31 may not send instructions to worker 38 to carry out the tasks which would be performed in the systems of the state of the art.
Un autre avantage est que le service n'a pas besoin d'être 30 arrêté pour des tâches de maintenance inutiles et ainsi le fonctionnement du trou de forage est en service plus longtemps en comparaison aux cas dans l'état de l'art. 3045737 17 Sur la figure 4A, un graphique comprenant la prédiction de performance de puits est montré.
Other advantage is that service needs not to be stopped for unnecessary maintenance tasks and thus the operation of the borehole is on service more time in comparison to the cases in the state of the art.
Selon l'axe 45, les valeurs sélectionnées de Q/s sont représentées par rapport à l'axe 46.
In axis 45 selected values of Q/s are represented against axis 46.
Dans cet exemple, la 5 prédiction est obtenue en appliquant un calcul d'extrapolation à partir d'un groupe de valeurs sélectionnées stockées de débit spécifique Q/s calculées avant un instant temporel « temps réel » treal sur la figure.
In this example the prediction is obtained by applying an extrapolation calculation from a group of stored selected values of specific capacity Q/s calculated before a time instant "time real" treal in the figure.
L'extrapolation peut être une fonction de 10 décroissance linéaire.
The extrapolation may be a linear decay function.
L'extrapolation peut être une fonction de décroissance exponentielle.
The extrapolation may be an exponential decay function.
Par exemple, la prédiction peut comprendre les valeurs sélectionnées stockées et une deuxième règle disant qu'après une période 43 à partir de treal, il est prédit que les valeurs 15 de Q/s vont dépasser le seuil 41 au point 42, de sorte que des travaux de maintenance doivent être effectués avant l'écoulement de la période 43 à partir de treal.
For example prediction may comprise the stored selected values and a second rule saying that after a period 43 from treal it is predicted that the values of Q/s will overpass threshold 41 at point 42, so maintenance works are to be performed before elapsing of period 43 from treal.
La figure 4B montre certaines valeurs filtrées OU sélectionnées de SWL dans la bande 44.
Figure 4B shows some filtered or selected values of SWL in the band 44.
20 La figure 5 montre un évènement d'arrêt/démarrage pour lequel une valeur de débit spécifique = Q/s est calculée.
In figure 5 there is shown a stop/start event for which a value of specific capacity=Q/s is calculated.
Dans cet exemple, il est établi que les périodes requises pour calculer SWL et PWL pour calculer le débit spécifique Q/s sont prises : 25 - après 1 heure après l'arrêt de la pompe pour SWL et - 4 heures après le démarrage de la pompe pour PWL.
In this example it is stablished that the required periods for calculating SWL and PWL for calculating specific capacity Q/s are taken:after 1 hour after pump stopped for SWL and4 hours after pump started for PWL.
Deux graphiques peuvent être vus sur la figure 5 : le flux 51 pompé par une pompe par rapport au temps t, et le niveau d'eau 52 dans le trou de forage ou le puits par 30 rapport au temps t. Dans un premier cycle, lorsque la pompe 37 pompe, elle a démarré, le niveau d'eau 50 est faible et le flux 51 pompé est à une valeur de fonctionnement.
Two graphs can be seen in figure 5 : flow 51 pumped from a pump against time t, and water level 52 in the borehole or well against time t.
A un instant 3045737 18 temporel tl, la pompe s'arrête et elle ne pompe pas pendant une première période 53 de 1 heure jusqu'à l'instant t2.
In a time instant t1 the pump stops and it does not pump during a first period 53 of 1 hour until instant t2.
Une valeur SWL 1 peut être prise pour calculer Q/s car cette valeur est 1 heure après l'arrêt de la pompe, comme 5 requis pour l'exemple.
A value SWL_1 may be taken for calculating Q/s because this value is 1 hour after pump stopped, as required for the example.
Après la période 53, à t2, la pompe redémarre et le flux 59 arrive à sa valeur de fonctionnement, si bien que le niveau d'eau 50 diminue dans le trou de forage pendant une deuxième période 54.
After period 53, at t2 the pump starts again and flow 59 comes to its functioning value, so level of water 50 decreases in the borehole during a second period 54.
La deuxième période 54 après le démarrage de la pompe est de 10 45 minutes.
The second period 54 after pump started is 45 minutes.
Puisqu'elle est plus courte que la période requise pour prendre le PWL, ce cycle ne peut pas être utilisé 57 pour prendre une valeur PWL _1 57 et ainsi le débit spécifique.
Since it is lower than the period required for taking the PWL, this cycle cannot be used 57 for taking a value PWL_1 57 and thus specific capacity.
Il est nécessaire d'attendre un autre cycle.
It is necessary that we wait for another cycle.
15 Dans un second cycle, la pompe a été arrêtée pendant une troisième période 55 de 1 heure de t3 à t4 : il s'agit d'une valeur requise pour prendre une valeur SWL_2.
In a second cycle, the pump has been stopped during a third period 55 of 1 hour from t3 to t4: this is a required value for taking a value SWL_2.
A t4, la pompe redémarre pendant une période 56 de 4 heures ou plus ; ce cycle est donc valide car la valeur PWL _2 58 peut 20 être prise puisque les conditions requises de 4 heures après le démarrage et 1 heure après l'arrêt sont respectées.
At t4 pump starts again for a period 56 of 4 hours or more; then this cycle is valid because value PWL_2 58 can be taken as the required conditions of 4 hours after starting and 1 hour after stopping are complied with.
Après le second cycle, il est possible de déterminer s = SWL 2 - PWL 2 et Q/s. 25 Dans certains modes de réalisation, le procédé implémenté par ordinateur peut afficher les prédictions, les résultats et le niveau d'eau dans des représentations graphiques.
In certain embodiments the computer implemented method may display the predictions, the results and the level of water in graphical representations.
Dans un exemple, montré sur la figure 6, on voit une capture d'écran d'une interface pour un 30 utilisateur montrant des résultats et des valeurs différents dans des graphiques différents.
In an example, shown in figure 6, there is shown a screen capture of an interface for a user showing different results and values in different graphs.
Procédé de surveillance de performance de puits (34) ou de trou de forage implémenté par ordinateur, dans lequel le procédé comprend : - la réception d'un flux pompé Q en provenance d'un débitmètre (39) dans le puits (34) ou trou de forage, - la réception d'un niveau d'eau en provenance d'un capteur de niveau d'eau (37) dans le puits (34) ou trou de forage, - la génération d'une ou de plusieurs valeurs de débit spécifique Q/s, lors d'un évènement de pompe, caractérisé en ce que le procédé comprend : - la sélection d'une ou de plusieurs valeurs de débit spécifique Q/s qui sont comparables selon une première 15 règle, la première règle comprenant des valeurs de niveau d'eau statique SWL qui restent sensiblement invariables.
A method according to claim 1 wherein the steps are iterated during a pump operating period so that the generated values may be stored.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel les étapes sont itérées pendant une période de service de 20 pompe de sorte que les valeurs générées puissent être stockées.
A method according to any of preceding claims wherein the first rule comprises values of static water level SWL which remain substantially invariable.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, comprenant en outre la prédiction 25 de performance de puits en fonction des une ou plusieurs valeurs de débit spécifique Q/s sélectionnées ou stockées et d'une deuxième règle.
A method according to any of claims 1 to 3 further comprising predicting well performance depending on the selected or stored one or more specific capacity Q/s values and a second rule.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel la 30 prédiction peut dépendre d'une valeur de débit spécifique Q/s sélectionnée actuelle et la deuxième règle comprend le dépassement d'un seuil préétabli.
A method according to claim 4 wherein prediction may depend on a current selected specific capacity Q/s value and the second rule comprises overpassing a pre-established threshold.
Procédé selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la prédiction dépend de valeurs stockées de débit spécifique Q/s et la deuxième règle comprend le calcul de 5 valeurs supplémentaires de débit spécifique Q/s et le dépassement d'un seuil.
A method according to claim 4 or 5 wherein prediction depends on stored values of specific capacity Q/s and the second rule comprises calculating additional values of specific capacity Q/s and overpassing a threshold.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'évènement de pompe est un 10 évènement d'arrêt/démarrage de pompe, l'évènement d'arrêt/démarrage pompe (35) pendant et le démarrage de période (54, 56). de pompe comprend l'arrêt de la au moins une première période (53, 55) la pompe pendant au moins une deuxième 7.
A method according to any of preceding claims wherein the pump event is a pump stop/start event, the pump stop/start event comprises the stopping of the pump (35) during at least a first time period (53, 55) and the starting of the pump during at least a second time period (54, 56).
Procédé selon la revendication 6, dans lequel la première période (53, 55) est une première période prédéfinie (53, 55), et le démarrage de la pompe est effectué pendant un second intervalle de temps prédéfini (56) après le premier intervalle de temps.
A method according to claim 7 wherein first time period (53, 55) is a first predefined time period (53, 55), and the starting of the pump is performed during a second predefined time interval (56) after the first time interval.
Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel la première période (53, 55) est une première période prédéfinie (53, 55), et la deuxième période est prise pendant une période depuis le démarrage de la pompe jusqu'à un instant temporel empirique pendant lequel le niveau d'eau de pompage est considéré stable après le premier intervalle de temps.
A method according to claim 7 or 8 wherein first time period (53, 55) is a first predefined time period (53, 55), and the second time period is taken during a period from the starting of the pump until an empirical time instant in which the pumping water level is considered stable after the first time interval.
Système (300) de surveillance de performance de puits ou de trou de forage, le système (300) comprenant : - un ou plusieurs puits (34), dans lequel au moins un puits (34) comprend : 3045737 21 - une pompe (35) et - un capteur de niveau d'eau (37), - un débitmètre (39), - ladite pompe (35), ledit capteur de niveau 5 d'eau (37) et ledit débitmètre étant en lien avec un moyen d'ordinateur (36) adapté pour réaliser un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
A system (300) for monitoring well or borehole performance, the system (300) comprising:- one or more wells (34), wherein at least a well (34) comprises- a pump (35) and- a water level sensor (37),- a flow meter (39)- said pump (35), water level sensor (37) and flow meter in connection to- computer means (36) adapted to monitoring and / or predicting well performance of a well or borehole by means of a method according to any of claims 1 to 9. - one or more wells (34), wherein at least a well (34) comprises- a pump (35) and- a water level sensor (37),- a flow meter (39)- said pump (35), water level sensor (37) and flow meter in connection to - a pump (35) and - a water level sensor (37), - a flow meter (39) - said pump (35), water level sensor (37) and flow meter in connection to - computer means (36) adapted to monitoring and / or predicting well performance of a well or borehole by means of a method according to any of claims 1 to 9.
Produit de programme d'ordinateur, pour 10 - surveiller la performance d'un puits ou trou de forage, ledit produit de programme d'ordinateur comprenant des instructions de code, pour exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, lorsque ledit programme est exécuté sur ordinateur, 15 - et/ou prédire la performance d'un puits ou trou de forage, ledit produit de programme d'ordinateur comprenant des instructions de code pour exécuter un procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 8 lorsque ledit programme est exécuté sur ordinateur.
A computer program product, for monitoring and / or predicting performance of a well or borehole, said computer program product comprising code instructions for executing a method according to any one of claims 1 to 9.