mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
La déformation conjointe de la languette distale flexible déformable (5) des moyens d'accouplement mâles (2) et de la languette flexible déformable (7) des moyens d'accouplement femelles (3) provoque un contact prépondérant/coincement entre la languette distale flexible déformable (5) des moyens d'accouplement mâles (2) et de la languette flexible déformable (7) des moyens d'accouplement femelles (3).
The combined deformation of the deformable flexible distal tongue (5) of the male coupling means (2) and of the deformable flexible tongue (7) of the female coupling means (3) gives rise to leading/wedging contact between the deformable flexible distal tongue (5) of the male coupling means (2) and the deformable flexible tongue (7) of the female coupling means (3).
Ce contact prépondérant permet de transférer l'effort de cisaillement entre l'ergot (11) des moyens d'accouplement mâles (2) et l'encoche (12) des moyens d'accouplement femelles (3) ainsi que l'effort de cisaillement entre l'ergot (16) des moyens d'accouplement mâles (2) et l'encoche (15) des moyens d'accouplement femelles (3) en effort de torsion/compression dans l'ensemble des profils des parties mâle (2) et femelle (3) augmentant ainsi les efforts de déclippage.
This leading contact makes it possible to transfer the shear force between the protrusion (11) of the male coupling means (2) and the notch (12) of the female coupling means (3), as well as the shear force between the protrusion (16) of the male coupling means (2) and the notch (15) of the female coupling means (3) to torsion/compression forces in all the profiles of the male parts (2) and female parts (3), thus increasing the unclipping forces.
2 - Panneau de sol suivant la revendication précédente caractérisé en ce que les parois distales des languettes flexibles déformables (5, 7) des moyens d'accouplement mâles (2) et femelles (3) comportent respectivement un ergot (11) et une encoche (15) apte à coopérer avec une encoche (12) et un ergot (16) respectivement pratiqués sur les parois proximales des rainures proximales (6, 4) des moyens d'accouplement femelles (3) et mâles (2) correspondant pour former une butée d'arrêt, évitant un déplacement vertical d'un panneau (1) par rapport au panneau adjacent.
The male-female coupling means according to claim 1, wherein the distal walls of the deformable flexible tongues of the male coupling means and female coupling means comprise, respectively, a protrusion and a notch that are able to engage with a notch and a protrusion, respectively, formed in or on the proximal walls of the proximal grooves of the corresponding female coupling means and male coupling means so as to form an end stop, avoiding vertical movement of a panel with respect to an adjacent panel.
3 - Panneau de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 2 caractérisé en ce que les angles (α, β) sont compris entre 1 et 45°, et de préférence entre 5° à 15°.
The male-female coupling means according to claim 1, wherein the angles α and β are between 1° and 45°, and preferably between 5° and 15°.
4 - Panneau de sol suivant la revendication 3 caractérisé en ce que l'angle a est égal à l'angle β.
The male-female coupling means according to claim 3, wherein angle α is equal to angle β.
5 - Panneau de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que les parois proximales des rainures proximales (4, 6) des moyens d'accouplements mâles (2) et femelles (3) sont respectivement inclinées suivant un angle compris entre 1 et 45°, et de préférence entre 5° à 15° par rapport à un plan vertical.
The male-female coupling means according to claim 1, wherein the proximal walls of the proximal grooves of the male coupling means and female coupling means are respectively inclined at an angle of between 1° and 45°, and preferably between 5° and 15° with respect to a vertical plane.
6 - Panneau de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la languette distale flexible déformable (5) et la rainure proximale (4) des moyens d'accouplement mâles (2), et la languette flexible déformable (7) et la rainure proximale (6) des moyens d'accouplement femelles (3) sont inclinées vers l'extérieur du panneau (1).
The male-female coupling means according to claim 1, wherein the deformable flexible distal tongue and the proximal groove of the male coupling means, and the deformable flexible tongue and the proximal groove of the female coupling means are inclined towards the outside of the panel.
7 - Panneau de sol suivant la revendication 6, caractérisé en ce les parois distales et proximales des languettes flexibles déformables (5, 7) des moyens d'accouplement mâles (2) et femelles (3) sont parallèles et inclinées respectivement selon un angle (β, a) par rapport à un plan vertical, et les parois proximales des rainures proximales (4, 6) des moyens d'accouplement mâles (2) et femelles (3) sont parallèles aux parois proximales respectivement des languettes flexibles déformables (5, 7) des moyens d'accouplement mâles (2) et femelles (3).
The male-female coupling means according to claim 6, wherein the distal walls and proximal walls of the deformable flexible tongues of the male coupling means and female coupling means are parallel and inclined, respectively, at an angle β and an angle α with respect to a vertical plane, and the proximal walls of the proximal grooves of the male coupling means and female coupling means are parallel to the proximal walls, respectively, of the deformable flexible tongues of the male coupling means and female coupling means.
8 - Panneau de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que la face inférieure du panneau de sol (1) comporte une partie chanfreinée (14) débouchant sur la rainure proximale (4), formant un angle compris entre 2° et 20° par rapport au plan principal du panneau (1), ladite partie chanfreinée (14) autorisant l'abaissement du panneau (1) lors du clippage pour venir, par déformation, en contact avec le sol et ainsi favoriser la viabilité dudit clippage.
The floor panel according to claim 9, wherein the lower face of the floor panel comprises a chamfered part that opens onto the proximal groove, and forms an angle of between 2° and 20° with respect to the main plane of the panel, said chamfered part allowing for the lowering of the panel when clipping, in order to come into contact, by deformation, with the floor and thus promote the viability of said clipping.
9 - Panneau de sol suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que la partie chanfreinée (13, 14) forme un angle de 10° par rapport au plan principal du panneau (1).
The floor panel according to claim 10, wherein the chamfered part forms an angle of 10° with respect to the main plane of the panel.
L'invention concerne un carter support de turbomachine axiale.
The invention concerns a support casing for an axial turbine engine.
Plus précisément, l'invention traite d'un carter formant une structure supportant un rotor de la turbomachine.
More precisely, the invention relates to a casing forming a structure supporting a rotor of the turbine engine.
L'invention a également trait à une turbomachine axiale, notamment un turboréacteur d'avion ou un turbopropulseur d'aéronef.
The invention also concerns an axial turbine engine, in particular an aircraft turbojet engine or an aircraft turboprop engine.
Le maintien des arbres de transmission d'un turboréacteur est assuré par son châssis structurel.
The transmission shafts of a turbojet engine are supported by the structural frame.
Ce châssis permet de transmettre l'effort de poussée à l'aéronef associé.
This frame allows the thrust force to be transmitted to the associated aircraft.
Il forme un lien structurel entre les différentes unités de compression et de détente des flux annulaires du turboréacteur.
It forms a structural connection between the various compression and expansion units for the annular flow of the turbojet engine.
En outre, il permet d'articuler les arbres basse pression et haute pression au stator du turboréacteur, en plus de maintenir la soufflante.
Also, as well as supporting the fan, it allows the low-pressure and high-pressure shafts to be mounted in articulated fashion on the stator of the turbojet engine.
Le châssis structurel comprend notamment un carter support avec une jante externe et un moyeu intérieur.
The structural frame comprises in particular a support casing with an outer rim and an inner hub.
Ces portions sont reliées par une rangée circulaire de bras de carter qui permettent une communication d'efforts.
These parts are connected by a circular row of casing arms which allow forces to be communicated.
Dans le domaine des turboréacteurs, ces bras doivent être résistants ; ce qui implique de les épaissir et d'augmenter leur nombre.
In the field of turbojet engines, these arms must be strong; this means they must be thickened and their number increased.
Or, leur largeur doit rester discrète afin de ne pas perturber le flux annulaire les croisant.
Their width however must remain limited in order not to disrupt the annular flows passing through.
Donc deux impératifs contradictoires doivent être respectés simultanément.
Therefore two contradictory requirements must be observed simultaneously.
Le document US 2010/0150700 A1 divulgue un turboréacteur double flux.
Document US 2010/0150700 A1 discloses a ducted fan turbojet engine.
Une de ses manches annulaires est traversée par des bras de carter formant des supports.
Casing arms forming supports pass through one of its annular sleeves.
En amont, ces bras comportent des faces d'attaque qui sont munies d'écopes de prélèvement de flux.
Upstream, these arms comprise leading faces equipped with flow extraction scoops.
Ces écopes sont disposées à mi-hauteur, et sont équipées d'obturateur pilotables.
These scoops are arranged halfway along the height and are equipped with controllable shutters.
L'intégration de ces derniers s'effectue dans l'épaisseur de ces bras.
The latter are integrated in the thickness of the arms.
Or, les formes de ces bras de carter perturbent l'écoulement si bien que le rendement du turboréacteur est pénalisé.
The shape of these casing arms disrupts the flow such that the efficiency of the turbojet engine is penalised.
L'invention a pour objectif de résoudre au moins un des problèmes posés par l'art antérieur.
The aim of the invention is to solve at least one of the problems posed by the prior art.
Plus précisément, l'invention a pour objectif d'améliorer le rendement d'une turbomachine équipée d'un carter support avec des bras de carter.
More precisely, the aim of the invention is to improve the efficiency of the turbine engine equipped with a support casing with casing arms.
L'invention a également pour objectif de proposer une solution simple, résistante, légère, économique, fiable, facile à produire, commode d'entretien, et d'inspection aisée.
Another aim of the invention is to propose a simple, strong, lightweight, economic and reliable solution which is easy to produce, simple to maintain and convenient to inspect.
L'invention a pour objet un carter support de rotor pour turbomachine axiale, notamment pour un turboréacteur, le carter comprenant : une paroi annulaire externe avec une surface annulaire interne ; un moyeu intérieur adapté pour supporter le rotor de la turbomachine axiale et comprenant une surface annulaire externe ; un passage annulaire entre la paroi annulaire et le moyeu intérieur ; une rangée annulaire de bras traversant radialement le passage annulaire ; remarquable en ce que la rangée annulaire comprend un premier bras de carter avec un orifice disposé dans le passage annulaire au niveau d'une desdites surfaces annulaires.
The object of the invention is a support casing for a rotor for an axial turbine engine, in particular a turbojet engine, the casing comprising: an outer annular wall with an inner annular surface; an inner hub able to support the rotor of the axial turbine engine and comprising an outer annular surface; an annular passage between the annular wall and the inner hub; an annular row of arms passing radially through the annular passage; distinguished in that the annular row comprises a first arm with an orifice arranged in the annular passage at the level of one of said annular surfaces.
L'invention a également pour objet une turbomachine comprenant un rotor et un carter support supportant le rotor, le carter comprenant : une paroi annulaire externe avec une surface annulaire interne ; un moyeu intérieur adapté pour supporter le rotor de la turbomachine axiale et comprenant une surface annulaire externe ; un passage annulaire entre la paroi annulaire et le moyeu intérieur ; une rangée annulaire de bras traversant radialement le passage annulaire ; remarquable en ce que la rangée annulaire comprend un premier bras de carter avec un orifice disposé dans le passage annulaire radialement au niveau d'une desdites surfaces annulaires.
According to an advantageous embodiment of the invention, the support casing is one piece and/or integral, optionally integrally cast.
Selon un mode avantageux de l'invention, chaque orifice de bras est disposé dans la moitié ou le tiers aval du bras correspondant.
According to an advantageous embodiment of the invention, the annular row of strut arms is one piece and/or integrally cast.
Selon un mode avantageux de l'invention, le premier bras comprend un bord de fuite, l'orifice étant disposé sur le bord de fuite.
According to an advantageous embodiment of the invention, the first arm comprises a trailing edge, the orifice being arranged on the trailing edge.
Selon un mode avantageux de l'invention, le premier bras comprend un tronçon axial dont la largeur se réduit vers l'aval, au moins un ou chaque orifice étant disposé dans ledit tronçon axial.
According to an advantageous embodiment of the invention, the first arm comprises an axial portion, the width of which reduces in the downstream direction, at least one or each orifice being arranged in said axial portion.
Selon un mode avantageux de l'invention, le premier bras comprend une surface formant un rayon de raccordement avec l'une des surfaces annulaires, l'orifice étant formé dans le rayon de raccordement.
According to an advantageous embodiment of the invention, the first arm comprises a surface forming a connecting radius with one of the annular surfaces, the orifice being formed in the connecting radius.
Selon un mode avantageux de l'invention, le premier bras de carter comprend une pluralité d'orifices disposés dans le passage annulaire au niveau d'une desdites surfaces annulaires, ou au niveau des deux surfaces annulaires.
According to an advantageous embodiment of the invention, the first arm of the casing comprises a plurality of orifices arranged in the annular passage at the level of one of said annular surfaces, or at the level of both annular surfaces.
Selon un mode avantageux de l'invention, le premier bras de carter comporte deux faces latérales opposées, les orifices étant répartis entre lesdites deux faces latérales.
According to an advantageous embodiment of the invention, the first arm of the casing comprises two opposing side faces, the orifices being distributed between said two side faces.
Selon un mode avantageux de l'invention, la rangée comprend outre un deuxième bras avec au moins un deuxième orifice disposé dans le passage annulaire au niveau d'une desdites surfaces annulaires, l'orifice du premier bras étant caché de l'orifice du deuxième bras par la surface externe du moyeu ; lesdits orifices étant éventuellement au niveau radialement de la surface annulaire interne.
According to an advantageous embodiment of the invention, the row also comprises a second arm with at least one second orifice arranged in the annular passage at the level of one of said annular surfaces, the orifice of the first arm being concealed from the orifice of the second arm by the outer surface of the hub; wherein said orifices may radially lie at the level of the inner annular surface.
Selon un mode avantageux de l'invention, la longueur axiale d'au moins un ou de chaque bras est supérieure à l'écartement radial entre la surface annulaire interne et la surface annulaire externe, éventuellement au moins deux fois supérieure.
According to an advantageous embodiment of the invention, the axial length of at least one or each arm is greater than the radial spacing between the inner annular surface and the outer annular surface, perhaps at least twice as great.
Selon un mode avantageux de l'invention, au moins un ou chaque orifice comprend un insert de contrôle d'aspiration de fuite.
According to an advantageous embodiment of the invention, at least one or each orifice comprises an insert for controlling the trailing suction.
Selon un mode avantageux de l'invention, le passage comprend une épaisseur E entre la paroi annulaire et le moyeu intérieur, le ou au moins un ou chaque orifice étant disposé dans au moins une extrémité de bras selon l'épaisseur E ; chaque extrémité de bras représente au plus 10% de l'épaisseur E, ou au plus 5%.
According to an advantageous embodiment of the invention, the passage comprises a thickness E between the annular wall and the inner hub, the or at least one or each orifice being arranged in at least one end of the arm along the thickness E; each end of the arm represents at most 10% of thickness E, or at most 5%.
Selon un mode avantageux de l'invention, au moins un ou chaque orifice est disposé, suivant l'épaisseur E, au niveau d'une des surfaces annulaires.
According to an advantageous embodiment of the invention, at least one or each orifice is arranged, along the thickness E, at the level of one of the annular surfaces.
Selon un mode avantageux de l'invention, l'écartement radial peut être un écartement radial minimal ou moyen.
According to an advantageous embodiment of the invention, the radial spacing may be a minimum or medium radial spacing.
Selon un mode avantageux de l'invention, le ou chaque orifice est un orifice d'aspiration de couche limite, radialement au niveau d'une extrémité radiale de bras.
According to an advantageous embodiment of the invention, the or each orifice is a boundary layer suction orifice, radially at the level of a radial end of the arm.
Selon un mode avantageux de l'invention, les orifices forment un ou plusieurs alignement(s), au moins un ou chaque alignement épousant la surface annulaire associée.
According to an advantageous embodiment of the invention, the orifices form one or more alignment(s), at least one or each alignment closely following the associated annular surface.
Selon un mode avantageux de l'invention, les bras de la rangée annulaire sont identiques, chacun d'eux comprenant des orifices identiques.
According to an advantageous embodiment of the invention, the arms of the annular row are identical, each comprising identical orifices.
Selon un mode avantageux de l'invention, les bras de la rangée annulaire sont des bras de liaison du moyeu à la paroi annulaire et/ou s'étendent radialement de la paroi au moyeu.
According to an advantageous embodiment of the invention, the arms of the annular row are arms connecting the hub to the annular wall, and/or extend radially from the wall to the hub.
Selon un mode avantageux de l'invention, la rangée annulaire comprend entre quatre et trente bras, ou entre six et vingt bras, ou entre huit et douze bras, les valeurs étant incluses.
According to an advantageous embodiment of the invention, the annular row comprises between four and thirty arms, or between six and twenty arms, or between eight and twelve arms, the values being inclusive.
Selon un mode avantageux de l'invention, le moyeu et/ou la paroi comprennent une ou plusieurs brides annulaires de fixation s'étendant radialement, notamment depuis une extrémité axiale.
According to an advantageous embodiment of the invention, the hub and/or the wall comprises one or more annular fixing flanges extending radially, in particular from an axial end.
Selon un mode avantageux de l'invention, les bras, le moyeu et la paroi forment un ensemble monobloc, et sont éventuellement venus de matière.
According to an advantageous embodiment of the invention, the arms, the hub and the wall form a monobloc assembly and may in some cases be made of the same material.
Selon un mode avantageux de l'invention, chaque orifice est disposé à moins de 10mm, ou à moins de 6mm, ou à moins de 2mm de la surface annulaire associée ; éventuellement au moins un ou chaque orifice affleure sa surface associée.
According to an advantageous embodiment of the invention, each orifice is arranged at least 10 mm, or at least 6 mm, or at least 2 mm from the associated annular surface; in some cases, at least one or each orifice lies flush with its associated surface.
Selon un mode avantageux de l'invention, les orifices sont répartis axialement sur la moitié ou le tiers aval du bras associé.
According to an advantageous embodiment of the invention, the orifices are distributed axially over the downstream half or third of the associated arm.
Selon un mode avantageux de l'invention, la largeur, notamment le diamètre, d'au moins un ou de chaque orifice est inférieur(e) à 10mm, ou à 5mm, ou à 3mm, ou à 1mm, ou à 0,50mm.
According to an advantageous embodiment of the invention, the width, in particular the diameter, of at least one or each orifice is less than 10 mm, or 5 mm, or 3 mm, or 1 mm, or 0.5 mm.
Les surfaces annulaires et le positionnement de l'orifice par rapport à ces mêmes surfaces ne sont pas des aspects indispensables de l'invention.
The annular surfaces and the positioning of the orifice relative to said surfaces are not essential aspects of the invention.
L'invention a également pour objet un carter support de rotor pour turbomachine axiale, le carter comprenant : une paroi annulaire externe ; un moyeu intérieur adapté pour supporter le rotor de la turbomachine axiale ; éventuellement un passage annulaire entre la paroi annulaire et le moyeu intérieur; et une rangée annulaire de bras reliant radialement la paroi annulaire au moyeu ; remarquable en ce qu'au moins une des extrémités radiale de bras de carter comprend un orifice débouchant entre la paroi annulaire et le moyeu intérieur.
The invention also concerns a support casing of a rotor for an axial turbine engine, the casing comprising: an outer annular wall; an inner hub adapted to support the rotor of the axial turbine engine; in some cases an annular passage between the annular wall and the inner hub; and an annular row of arms radially connecting the annular wall to the hub; distinguished in that at least one of the radial ends of the casing arms comprises an orifice opening between the annular wall and the inner hub.
L'invention a également pour objet une turbomachine, comprenant au moins un carter support de rotor, remarquable en ce que le carter est conforme à l'invention, préférentiellement la turbomachine comprend un rotor supporté par le carter support.
The invention also concerns a turbine engine comprising at least one rotor support casing, distinguished in that the casing conforms to the invention, preferably the turbine engine comprises a rotor supported by the support casing.
Selon un mode avantageux de l'invention, la turbomachine comprend un compresseur avec au moins une rangée annulaire d'aubes de stator, au moins une desdites aubes de stator étant dans le prolongement axial du ou de l'un des orifices.
According to an advantageous embodiment of the invention, the turbine engine comprises a compressor with at least one annular row of stator vanes, at least one of said stator vanes being in the axial extension of the or one of the orifices.
Selon un mode avantageux de l'invention, selon la circonférence, la largeur des bras est supérieure au double ou au quadruple de la largeur des aubes de stator.
According to an advantageous embodiment of the invention, along the circumference, the width of the arms is greater than twice or four times the width of the stator vanes.