mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Par catalyseur de Grubbs, on entend généralement selon l'invention un catalyseur de Grubbs 1ereou 2emegénération, mais aussi tout autre catalyseur de type Grubbs (de type ruthénium-carbène) accessible à l'homme du métier, tel que par exemple les catalyseurs de Grubbs substitués décrits dans le brevet US 5,849,851.
By Grubbs' catalyst is generally meant, according to the invention, a 1st or 2nd generation Grubbs' catalyst, but also any other Grubbs-type catalyst (of the ruthenium-carbene type) accessible to a person skilled in the art, such as for example the substituted Grubbs' catalysts described in the U.S. Pat. No. 5,849,851.
Un catalyseur de Grubbs 1eregénération est généralement de formule (8) :(8), dans laquelle Ph est le phényle et Cy est le cyclohexyle.
A 1st generation Grubbs' catalyst is generally of formula (8): in which Ph is phenyl and Cy is cyclohexyl.
Le groupe P(Cy)3et un groupe tricyclohexylphosphi ne.
The P(Cy)3 group is a tricyclohexylphosphine group.
La dénomination I UPAC de ce composé est : benzylidène- bis(tricyclohexylphosphine) dichlororuthénium (de numéro CAS 172222-30-9).
The IUPAC name of this compound is: benzylidene-bis(tricyclohexylphosphine) dichlororuthenium (CAS number 172222-30-9).
Un catalyseur de Grubbs 2emegénération (ou G2) est généralement de formule (9) : (9), dans laquelle Ph est le phényle et Cy est le cyclohexyle.
A 2nd generation Grubbs' catalyst (or G2) is generally of formula (9): in which Ph is phenyl and Cy is cyclohexyl.
La dénomination IUPAC de la deuxième génération de ce catalyseur est benzylidène [1,3-bis(2,4,6-triméthylphényl)-2-imidazolidinylidène] dichloro(tricyclohexylphosphine) ruthénium (de numéro CAS 246047-72-3).
The IUPAC name of the second generation of this catalyst is: benzylidene[1,3-bis(2,4,6-trimethylphenyl)-2-imidazolidinylidene]dichloro(tricyclohexylphosphine) ruthenium (CAS number 246047-72-3).
Le procédé de préparation d'un polymère hydrocarboné selon l'invention peut comporter en outre au moins une étape supplémentaire d'hydrogénation de doubles liaisons.
The process for the preparation of a hydrocarbon-containing polymer according to the invention can moreover comprise at least one additional step of hydrogenation of double bonds.
Cette étape est généralement mise en œuvre par hydrogénation catalytique, le plus souvent sous pression d'hydrogène et en présence d'un catalyseur d'hydrogénation tel qu'un catalyseur de palladium supporté par du carbone (Pd/C).
This step is generally implemented by catalytic hydrogenation, most often under hydrogen pressure and in the presence of a hydrogenation catalyst such as a carbon-supported palladium catalyst (Pd/C).
Elle permet plus particulièrement de former un composé de formule (1 H) à partir d'un composé insaturé de formule (1 ').
More particularly, it makes it possible to form a compound of formula (1H) from an unsaturated compound of formula (1′).
L'invention concerne encore une composition adhésive comprenant un polymère selon l'invention et de 0,01 à 3% en poids, de préférence de 0,1 à 1 % en poids, d'un catalyseur de réticulation, par rapport au poids de la composition adhésive.
The invention also relates to an adhesive composition comprising a polymer according to the invention and from 0.01 to 3% by weight, preferably from 0.1 to 1% by weight of a cross-linking catalyst, with respect to the weight of the adhesive composition.
Le polymère selon l'invention est un polymère de formule (1 ), (1 ') ou (1 H).
The polymer according to the invention is a polymer of formula (1), (1′) or (1H).
Le catalyseur de réticulation est utilisable dans la composition selon l'invention et peut être tout catalyseur connu par l'homme du métier pour la condensation de silanol.
The cross-linking catalyst can be used in the composition according to the invention and can be any catalyst known to a person skilled in the art for silanol condensation.
On peut citer comme exemples de tels catalyseurs : - des dérivés organiques du titane tel le di(acétylacétonate)- diisopropylate de titane(IV) (disponible commercialement sous la dénomination TYZORR® AA75 auprès de la société Dupont) ; - des dérivés organiques de l'aluminium tel le chélate d'aluminium disponible commercialement sous la dénomination K-KAT® 5218 auprès de la société King Industries ; - des dérivés organiques de l'étain tel le dilaurate dibutyle étain (DBTL) ; et - des aminés, tel que les 1,8-DiazaBicyclo[5.4.0]Undéc-7-ène (DBU) et 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ène (DBN).
There may be mentioned as examples of such catalysts:organic titanium derivatives such as titanium(IV) di(acetylacetonate)-diisopropylate (commercially available from Dupont under the name TYZOR® AA75);organic aluminium derivatives such as aluminium chelate (commercially available from King Industries under the name K-KAT® 5218);organic tin derivatives such as dibutyltin dilaurate (DBTL); andamines, such as 1,8-DiazaBicyclo[5.4.0]Undec-7-ene (DBU) and 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ene (DBN).
On peut également inclure dans la composition selon l'invention des stabilisants UV tels que des aminés ou des antioxydants.
It is also possible to include in the composition according to the invention UV stabilizers such as amines or antioxidants.
Les antioxydants peuvent comprendre des antioxydants primaires qui piègent des radicaux libres et qui sont généralement des phénols substitués comme l'Irganox®1010 de Ciba.
The antioxidants can comprise primary antioxidents which trap free radicals and which are generally substituted phenols such as Irganox® 1010 from Ciba.
Les antioxydants primaires peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec d'autres antioxydants tels que des phosphites comme l'Irgafos®168 de Ciba.
The primary antioxidants can be used alone or in combination with other antioxidants such as phosphites such as Irgafos® 168 from Ciba.
Selon un mode de réalisation particulièrement préféré, la composition adhésive selon l'invention est conditionnée dans un emballage étanche à l'air préalablement à son utilisation finale, de façon à la protéger de l'humidité ambiante.
According to a particularly preferred embodiment, the adhesive composition according to the invention is packaged in air-tight packaging prior to its end use, so as to protect it from ambient humidity.
Un tel emballage peut avantageusement être formé d'une feuille multicouche qui comprend typiquement au moins une couche d'aluminium et/ou au moins une couche de polyéthylène de haute densité.
Such packaging can advantageously be formed by a multi-layer foil which typically comprises at least one layer of aluminium and/or at least one layer of high-density polyethylene.
Par exemple, l'emballage est formé d'une couche de polyéthylène revêtue d'une feuille d'aluminium.
For example, the packaging is formed by a layer of polyethylene coated with an aluminium foil.
Un tel emballage peut en particulier prendre la forme d'une cartouche cylindrique.
Such packaging can in particular be in the form of a cylindrical cartridge.
L'invention concerne enfin un procédé de collage par assemblage de deux substrats comprenant : - l'enduction d'une composition adhésive telle que définie précédemment, sous forme liquide, de préférence sous la forme d'une couche d'épaisseur comprise dans une fourchette de 0,3 à 5 mm, de préférence de 1 à 3 mm, sur au moins l'une des deux surfaces qui appartiennent respectivement aux deux substrats à assembler, et qui sont destinées à être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de tangence ; puis - la mise en contact effective des deux substrats selon leur surface de tangence.
The invention finally relates to a process for bonding by assembling two substrates comprising:coating with an adhesive composition as defined previously, in liquid form, preferably in the form of a layer with a thickness comprised in a range from 0.3 to 5 mm, preferably from 1 to 3 mm, over at least one of the two surfaces which belong respectively to the two substrates to be assembled, and which are intended to be brought into contact with each other at a tangency surface; theneffectively bringing the two substrates into contact at their tangency surface.
La composition adhésive sous forme liquide est soit la composition adhésive (naturellement) liquide, soit la composition adhésive fondue.
The adhesive composition in liquid form is either the (naturally) liquid adhesive composition, or the molten adhesive composition.
L'homme du métier est à même de procéder de façon à ce que la composition adhésive utilisée sous forme liquide au moment de son utilisation.
A person skilled in the art is able to proceed in such a way that the adhesive composition used is in liquid form at the time of use.
Bien entendu, l'enduction et la mise en contact doivent être effectuées dans un intervalle de temps compatible, comme il est bien connu de l'homme du métier, c'est-à-dire avant que la couche d'adhésif appliquée sur le substrat perde sa capacité à fixer par collage ce substrat à un autre substrat.
Of course, the coating and bringing into contact must be carried out within a compatible time interval, as it is well known to a person skilled in the art, i.e. before the adhesive layer applied to the substrate loses its ability to fix this substrate to another substrate by bonding.
En général, la réticulation du polymère de la composition adhésive, en présence du catalyseur et de l'eau du milieu ambiant et/ou de l'eau apportée par au moins un des substrats, commence à se produire lors de l'enduction, puis continue à se produire lors de l'étape de mise en contact des deux substrats.
In general, the cross-linking of the polymer of the adhesive composition, in the presence of the catalyst and water from the ambient environment and/or water provided by at least one of the substrates, begins to be produced during the coating, then continues to be produced during the step of bringing the two substrates into contact.
En pratique, l'eau résulte généralement de l'humidité relative de l'air.
In practice, the water generally results from the relative humidity of the air.
Les substrats appropriés sont, par exemple, des substrats inorganiques tels que le verre, les céramiques, le béton, les métaux ou les alliages (comme les alliages d'aluminium, l'acier, les métaux non-ferreux et les métaux galvanisés) ; ou bien des substrats organiques comme le bois, des plastiques comme le PVC, le polycarbonate, le PMMA, le polyéthylène, le polypropylène, les polyesters, les résines époxy ; les substrats en métal et les composites revêtus de peinture (comme dans le domaine automobile).
Appropriate substrates are, for example, inorganic substrates such as glass, ceramics, concrete, metals or alloys, such as alloys of aluminium, steel, non-ferrous metals and galvanized metals); or organic substrates such as wood, plastics such as PVC, polycarbonate, PMMA, polyethylene, polypropylene, polyesters, epoxy resins; metal substrates and paint-coated composites (as in the motor industry).
L'invention sera mieux comprise à la vue des exemples qui suivent.
The invention will be better understood in light of the following examples.
EXEMPLES Les exemples qui suivent illustrent l'invention sans pour autant en limiter la portée.
The following examples illustrate the invention without, however, limiting its scope.
Parmi les polyamides, on citera un polyamide aliphatique comme le nylon ou un polyamide aromatique comme l'aramide.
Among polyamides, mention may be made of an aliphatic polyamide such as nylon or an aromatic polyamide such as aramid.
Parmi les alcools polyvinyliques, on citera le Kuralon ®.
Among polyvinyl alcohols, mention may be made of Kuralon®.
Parmi les celluloses, on citera la rayonne.
Among celluloses, mention may be made of rayon.
Parmi les fibres minérales, on citera les fibres de verre et de carbone.
Among inorganic fibres mention may be made of glass fibre and carbon fibre.
Parmi les fibres naturelles, on citera les fibres de chanvre ou de lin.
Among natural fibres mention may be made of hemp or linen fibres.
[034] Dans un deuxième mode de réalisation, l'installation comprend des moyens de fractionnement du noyau transitoire entre au moins les premier et deuxième assemblages.
In a second embodiment, the facility comprises means of splitting the temporary core between at least the first and second assemblies.
[035] Ainsi, dans ce deuxième mode de réalisation, on obtient deux assemblages d'éléments filaires comprenant chacun une couche respectivement de P1, P2 éléments filaires enroulés ensemble en hélice, et pour au moins un des assemblages, une âme centrale comprenant ou constituée d'au moins une partie du noyau transitoire autour de laquelle sont enroulés les éléments filaires de la couche.
Thus, in this second embodiment, two assemblies of filamentary elements are obtained, each comprising a layer respectively of P1, P2 filamentary elements wound together in a helix and, in the case of at least one of the assemblies, a centre wire comprising or consisting at least in part of the temporary core around which the filamentary elements of the layer are wound.
[036] En d'autres termes, dans ce deuxième mode de réalisation, le noyau transitoire comprenant N élément(s) filaire(s), au moins un du ou des N élément(s) filaire(s) du noyau transitoire appartient à au moins l'un des premier et deuxième assemblages de M1 éléments filaires et M2 éléments filaires.
In other words, in this second embodiment, with the temporary core comprising N filamentary element(s), at least one of the N filamentary element(s) of the temporary core belongs to at least one of the first and second assemblies of M1 filamentary elements and M2 filamentary elements.
[037] Avantageusement, les moyens de fractionnement du noyau transitoire comprennent des moyens de séparation d'au moins une première partie du noyau transitoire avec des premiers éléments filaires de l'assemblage transitoire de façon à former le premier assemblage.
Advantageously, the means of splitting the temporary core comprise means of separating at least a first part of the temporary core with first filamentary elements from the temporary assembly so as to form the first assembly.
[038] Ainsi, le premier assemblage comprend une couche de P1 éléments filaires enroulés ensemble en hélice et une âme centrale comprenant ou constituée par une première partie (N1 élément(s) filaire(s)) des N éléments filaires du noyau transitoire et autour de laquelle sont enroulés ensemble en hélice les P1 éléments filaires.
Thus, the first assembly comprises a layer of P1 filamentary elements wound together in a helix and a centre wire comprising or consisting of a first proportion (N1 filamentary element(s)) of the N filamentary elements of the temporary core and around which the P1 filamentary elements are wound together in a helix.
[039] Avantageusement, les moyens de fractionnement du noyau transitoire comprennent des moyens de séparation d'au moins une deuxième partie du noyau transitoire avec des deuxièmes éléments filaires de l'assemblage transitoire de façon à former le deuxième assemblage.
Advantageously, the means of splitting the temporary core comprise means of separating at least a second part of the temporary core with second filamentary elements from the temporary assembly so as to form the second assembly.
[040] Ainsi, le deuxième assemblage comprend une couche de P2 éléments filaires enroulés ensemble en hélice et une âme centrale comprenant ou constituée par une deuxième partie (N2 élément(s) filaire(s)) des N éléments filaires du noyau transitoire et autour de laquelle sont enroulés ensemble en hélice les P2 éléments filaires.
Thus, the second assembly comprises a layer of P2 filamentary elements wound together in a helix and a centre wire comprising or consisting of a second proportion (N2 filamentary element(s)) of the N filamentary elements of the temporary core and around which the P2 filamentary elements are wound together in a helix.
[041] De préférence, on forme simultanément les premier et deuxième assemblages.
For preference, the first and second assemblies are formed simultaneously.
[042] De préférence, avant l'étape de fractionnement, les première et deuxième parties du noyau transitoire constituent le noyau transitoire.
For preference, before the splitting step, the first and second parts of the temporary core constitute the temporary core.
Ainsi, les première et deuxième parties du noyau transitoire sont complémentaires.
Thus, the first and second parts of the temporary core complement each other.
On a donc N1 +N2=N. Dans une variante, on pourrait avoir N1 +N2<N. [043] Dans une variante, le premier assemblage comprend une couche de P1 éléments filaires enroulés ensemble en hélice autour d'une âme centrale comprenant ou constituée par le noyau transitoire et le deuxième assemblage comprend une couche de P2=M2 éléments filaires enroulés ensemble en hélice et dépourvu d'âme centrale.
Therefore N1+N2=N. In an alternative, it might be possible to have N1+N2<N. In an alternative form, the first assembly comprises a layer of P1 filamentary elements wound together in a helix around a centre wire comprising or consisting of the temporary core and the second assembly comprises a layer of P2=M2 filamentary elements wound together in a helix and without a centre wire.
[044] Dans un mode de réalisation, les moyens d'assemblage comprennent des moyens de retordage des M éléments filaires et du noyau transitoire.
In one embodiment, the assembly means comprise means of twisting the M filamentary elements and the temporary core.
Dans un tel cas, les fils ou torons subissent à la fois une torsion collective et une torsion individuelle autour de leur propre axe, ce qui génère un couple de détorsion sur chacun des fils ou torons.
In such a case, the threads or strands experience both a collective twist and an individual twist about their own axis, generating an untwisting torque on each of the threads or strands.
[045] Dans un autre mode de réalisation, les moyens d'assemblage comprennent des moyens de câblage des M éléments filaires et du noyau transitoire.
In another embodiment, the assembly means comprise means of cabling the M filamentary elements and the temporary core.
Dans ce cas, les fils ou torons ne subissent pas de torsion autour de leur propre axe, en raison d'une rotation synchrone avant et après le point d'assemblage.
In that case, the threads or strands do not experience any torsional twist about their own axis, because of the rotation being synchronous before and after the assembly point.
[046] De façon préférée, dans le cas de moyens de retordage, l'installation comprend des moyens d'équilibrage de l'assemblage transitoire.
For preference, in the case of twisting means, the facility comprises means of twist-balancing the temporary assembly.
Ainsi, l'étape d'équilibrage étant réalisée sur l'assemblage constitué des M éléments filaires et du noyau transitoire, l'étape d'équilibrage est implicitement réalisée en amont de l'étape de fractionnement.
Thus, with the twist-balancing step being performed on the assembly made up of the M filamentary elements and of the temporary core, the twist-balancing step is implicitly performed upstream of the splitting step.
On évite d'avoir à gérer la torsion résiduelle imposée lors de l'étape d'assemblage lors du trajet du câble en aval de l'étape d'assemblage, notamment dans les moyens de guidage, par exemple les poulies.
This avoids the need to manage the residual twist imposed during the assembly step in the path followed by the cord downstream of the assembly step, notably in the guide means, for example the pulleys.
En outre, l'étape d'équilibrage impose une courbure aux éléments filaires supérieure à celle obtenue avec une étape d'assemblage par câblage sans étape de préformation.
Furthermore, the twist-balancing step imposes a curvature on the filamentary elements that is greater than that obtained with a step of assembly by cabling without a preforming step.
Cette courbure plus élevée contribue à l'atteinte préférentielle d'un allongement structural élevé.
This greater curvature contributes to the preferred attainment of high structural elongation.
[047] Avantageusement, l'installation comprend des moyens d'équilibrage d'au moins un des premier et deuxième assemblages agencés en aval des moyens de fractionnement.
Advantageously, the facility comprises means of twist-balancing at least one of the first and second assemblies located downstream of the splitting means.
[048] Avantageusement, l'installation comprend des moyens d'entretien de la rotation de chaque premier et deuxième assemblage autour de leur direction respective de défilement agencés en aval des moyens de fractionnement.
Advantageously, the facility comprises means of maintaining the rotation of each first and second assembly about their respective direction of travel located downstream of the splitting means.
Ces moyens d'entretien de la rotation sont agencés en aval des moyens de fractionnement et en amont des moyens d'équilibrage d'au moins un des premier et deuxième assemblages.
These means of maintaining the rotation are located downstream of the splitting means and upstream of the means of twist-balancing at least one of the first and second assemblies.
[049] De préférence, l'installation est dépourvue de moyens de préformation individuelle de chacun des éléments filaires agencés en amont des moyens d'assemblage.
For preference, the facility has no means of individually preforming each of the filamentary elements located upstream of the assembly means.
Dans les installations de l'état de la technique utilisant des moyens de préformation individuelle de chacun des éléments filaires, ces derniers se voient imposés une forme par des outils de préformation, par exemple des galets, ces outils créant des défauts à la surface des éléments filaires.
In the facilities of the prior art that use means of individually preforming each of the filamentary elements, the latter have a shape imposed on them by preforming tools, for example wheels, these tools creating defects at the surface of the filamentary elements.
Ces défauts réduisent notablement l'endurance des éléments filaires et donc de l'assemblage.
These defects considerably reduce the endurance of the filamentary elements and therefore of the assembly.
A l'inverse, l'installation permet préférentiellement d'éviter la mise en œuvre d'étapes de préformation et donc la création de défauts.
Conversely, the facility preferably makes it possible to avoid carrying out preforming steps and therefore creating defects.
L'assemblage obtenu est donc bien meilleur en endurance qu'un assemblage présentant le même allongement structural mais comprenant au moins un élément filaire préformé.
The assembly obtained is therefore far better in terms of endurance than an assembly having the same structural elongation but comprising at least one filamentary element that has been preformed.
[050] L'invention permet de fabriquer un assemblage à simple hélice comprenant une couche de plusieurs éléments filaires enroulés ensemble en hélice, l'assemblage présentant un allongement structural supérieur ou égal à 2,0% mesuré selon la norme ASTM A931 -08.
The invention makes it possible to produce a single-helix assembly comprising a layer of several filamentary elements wound together in a helix, the assembly having a structural elongation greater than or equal to 2.0% measured in accordance with standard ASTM A931-08.
[051] Avantageusement, chaque élément filaire de la couche présente une torsion autour de son propre axe de révolution.
Advantageously, each filamentary element of the layer exhibits torsion about its own axis of revolution.
Un tel assemblage est fabriqué grâce à un procédé utilisant une étape de retordage.
Such an assembly is manufactured using a method employing a twisting step.
Une telle torsion est visible par observation au microscope de chaque élément filaire.
Such torsion can be seen by looking at each filamentary element under a microscope.
[052] Avantageusement, chaque élément filaire de la couche est dépourvu de marques de préformation.
Advantageously, each filamentary element of the layer exhibits no marks of preforming.