mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
La géométrie asymétrique du collecteur est prévue en conséquence pour achever la redirection de la lumière vers le foyer F de la lentille 10.
The asymmetrical geometry of the collector is accordingly provided in order to complete the redirection of the light toward the focal point F of the lens 10.
Chacun des premier et deuxième collecteurs comprend une surface de sortie 52 formant un dioptre avec l'air ambiant, ladite surface étant configurée pour rediriger la lumière collimatée vers la région focale et plus particulièrement la focaliser sur le point focal F de la lentille de projection 10.
Each of the first and second collectors comprises an exit surface 52forming an optical interface with the ambient air, said surface being configured for redirecting the collimated light toward the focal region and, more particularly, focusing it onto the focal point F of the projection lens 10.
La traversée de ce dioptre permet à la lumière collimatée de sortir du collecteur de manière globalement focalisée.
The passage through this optical interface allows the collimated light to exit the collector in a globally focused manner.
La géométrie de la surface de sortie 52 du collecteur est déterminée en fonction des directions d'émission globale de sources lumineuses, de manière à rabattre les rayons lumineux issus du collecteur vers un bord de la plieuse 8 dans la région focale et plus particulièrement sur le même point focal F. Plus précisément, la surface de sortie 52 est inclinée selon une direction pointant vers l'axe optique A, dans le sens de propagation de la lumière, de sorte que l'angle de sortie αsformé entre la tangente à la surface de sortie et la perpendiculaire à la direction de collimation est égal à : Arcsin n air.
The geometry of the exit surface 52of the collector is determined as a function of the overall directions of emission of light sources, in such a manner as to steer the light rays coming from the collector toward one edge of the folder 8into the focal region and, more particularly, onto the same point focal F. More precisely, the exit surface 52is inclined in a direction pointing toward the optical axis A, in the direction of propagation of the light, in such a manner that the exit angle αs formed between the tangent to the exit surface and the perpendicular to the direction of collimation is equal to: Arcsin(nair.Dhn.D) where nair denotes the refractive index of air, n denotes the refractive index of the transparent material forming the collimator, Dh denotes the height between the point of tangency to the exit surface and the plane comprising the cut-off element and D denotes the distance between the point of tangency and the focal point F. The exit angle αs is in the range, preferably, between 5° and 20°.
Une réduction de l'encombrement est obtenue de manière avantageuse, dès lors que la valeur de l'angle de collimation αcest supérieure à 0°.
A reduction in the size is advantageously obtained whenever the value of the collimation angle αc is greater than 0°.
Lorsque la valeur de cet angle dépasse 5°, les pertes de Fresnel générées par l'inclinaison de la surface de sortie 52 nécessaire pour rabattre les rayons vers la région focale, deviennent prépondérantes.
When the value of this angle exceeds 5°, the Fresnel losses generated by the inclination of the exit surface 52, necessary for focusing the light rays toward the focal region, become dominant.
Dans un mode de réalisation particulier (non représenté), le module selon l'invention comprend une pluralité de premières et deuxièmes sources lumineuses associées respectivement à des premiers et deuxièmes collecteurs et une unique lentille de projection commune à l'ensemble des premiers et deuxièmes collecteurs éclairant à travers la lentille.
In one particular embodiment (not shown), the module according to the invention comprises a plurality of first and second light sources respectively associated with first and second collectors and a single projection lens common to all of the first and second collectors illuminating through the lens.
De manière avantageuse, les premiers et deuxièmes collecteurs sont en continuité de matière de part et d'autre de l'axe optique A, de manière à former une structure mono-bloc, de chaque côté de l'élément de coupure 8.
Advantageously, the first and second collectors are formed as a single element on either side of the optical axis A, in such a manner as to form a monolithic structure on each side of the cut-off element 8.
Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, dans lequel lesdits au moins un premier et au moins un deuxième collecteurs sont adaptés pour rediriger la lumière sur une même région focale.
Module according to claim 1, wherein said at least a first and at least a second collectors are adapted for redirecting the light onto the same focal region.
Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le et/ou les collecteurs comprennent une portion de collecte (50, 60) orientée selon la direction globale d'émission (D3, D4) de la source lumineuse associée, de manière à collecter et collimater la lumière issue de ladite source lumineuse.
Module according to claim 1, wherein the collector and/or collectors comprise a collection portion oriented in the overall direction of emission of the associated light source, in such a manner as to collect and to collimate the light coming from said light source.
Module selon la revendication 4, dans lequel le et/ou les collecteurs (5, 6) sont adaptés pour collimater des rayons lumineux issus de ladite source (3, 4) selon une direction (D5, D6) formant un angle de collimation (αc5, αc6; αc) non nul par rapport à l'axe optique (A).
Module according to claim 4, wherein the collector and/or collectors are designed to collimate light rays coming from said source in a direction forming a non-zero collimation angle (αe5, αe6; αe) with respect to the optical axis.
Module selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel lesdits au moins un premier et/ou au moins un deuxième collecteurs comprennent une surface de sortie (52) formant un dioptre, ladite surface étant configurée pour focaliser la lumière collimatée vers ladite région focale.
Module according to claim 1, wherein said at least a first and/or at least a second collectors comprise an exit surface forming an optical interface, said surface being configured for focusing the collimated light toward said focal region.
Module selon la revendication 6, dans lequel ladite surface de sortie (52) est inclinée selon une direction d'inclinaison formant avec l'axe optique du collecteur un angle d'inclinaison (αs) compris entre 5° et 20°.
Module according to claim 6, wherein said exit surface is inclined in a direction of inclination forming an angle of inclination (αs) with the optical axis of the collector in the range between 5° and 20°.
Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, comprenant en outre un élément de coupure (8), configuré pour donner au faisceau un profil de coupure.
Module according to claim 1, furthermore comprising a cut-off element configured in order to give a cut-off profile to the beam.
Module selon la revendication 8, dans lequel ledit élément de coupure (8) est réfléchissant.
Module according to claim 8, wherein said cut-off element is reflecting.
Module selon l'une quelconque de revendications 8 et 9, dans lequel ledit élément de coupure (8) est disposé le long de l'axe optique (A) entre lesdits au moins un premier (5) et au moins un deuxième (6) collecteurs.
Module according to claim 1, wherein said cut-off element is disposed along the optical axis between said at least a first and at least a second collectors.
Module selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel :• ladite au moins une première source lumineuse (3) et ledit au moins un premier collecteur (5) sont destinés à fournir un premier faisceau à coupure pour un éclairage de type code, et• ladite au moins une deuxième source lumineuse (4) et ledit au moins un deuxième collecteur (6) sont destinés à compléter le premier faisceau de manière à obtenir un deuxième faisceau pour un éclairage de type route. • ladite au moins une première source lumineuse (3) et ledit au moins un premier collecteur (5) sont destinés à fournir un premier faisceau à coupure pour un éclairage de type code, et • ladite au moins une deuxième source lumineuse (4) et ledit au moins un deuxième collecteur (6) sont destinés à compléter le premier faisceau de manière à obtenir un deuxième faisceau pour un éclairage de type route.
Module according to claim 1, wherein:said at least a first light source and said at least a first collector are designed to supply a first beam with a cut-off profile for an illumination of the low-beam type, andsaid at least a second light source and said at least a second collector are intended to complete the first beam in such a manner as to obtain a second beam for an illumination of the high-beam type. said at least a first light source and said at least a first collector are designed to supply a first beam with a cut-off profile for an illumination of the low-beam type, and said at least a second light source and said at least a second collector are intended to complete the first beam in such a manner as to obtain a second beam for an illumination of the high-beam type.
Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel l'une au moins desdites au moins une première (3) et au moins une deuxième (4) sources lumineuses comprend une diode électroluminescente.
Module according to claim 1, wherein at least one of said at least a first and at least a second light sources comprises a light-emitting diode.
Module selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, dans lequel lesdites sources de lumière (3, 4) et lesdits collecteurs (5, 6) sont disposés de façon symétrique par rapport à l'axe optique (A).
Module according to claim 1, wherein said sources of light and said collectors are disposed symmetrically with respect to the optical axis.
Module d'émission selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, comprenant une pluralité de première et deuxième sources lumineuses et une pluralité de premiers et deuxièmes collecteurs associés respectivement aux première et deuxième sources lumineuses, et dans lequel les premiers collecteurs sont en continuité de matière et/ou les deuxièmes collecteurs sont en continuité de matière, les uns avec les autres, respectivement.
Emission module according to claim 1, comprising a plurality of first and second light sources and a plurality of first and second collectors associated respectively with the first and second light sources, and wherein the first collectors are formed as a single element and/or the second collectors are formed as a single element with one another, respectively.
Module d'émission selon la revendication 14, comprenant en outre une lentille de projection (10) commune à ladite pluralité de premiers et deuxièmes collecteurs.
Emission module according to claim 14, furthermore comprising a projection lens common to said plurality of first and second collectors.
Dispositif d'émission comprenant au moins un module d'émission selon l'une quelconque des revendications 1 à 15.
Emission device comprising at least one emission module according to claim 1.
Dispositif d'émission selon la revendication 16, caractérisé en ce queledit dispositif est un projecteur avant de véhicule automobile.
Emission device according to claim 16, wherein said device is a front headlamp of an automobile vehicle.
Par exemple, dans le cas où NS=1, si l'élément l(i,j) a une valeur inférieure à une valeur de seuil d'intensité Si, alors on attribue à l(i,j) la valeur de l'intensité représentative c. Et dans le cas de NS=2, si Si < l(i,j) < s2, alors on attribue à l(i,j) la valeur de l'intensité représentative On obtient ainsi une image segmentée en NS+1 classes d'intensité, et caractérisée par des valeurs d'intensité appartenant à l'ensemble clcn>■■■<cNS+li - En outre, l'invention concerne un produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, dans lequel il comprend des instructions de code de programme pour la mise en œuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur Utilisation de l'invention L'invention concerne également l'utilisation du procédé selon l'invention pour la caractérisation des supports de catalyseurs dans le domaine du raffinage pétrochimique.
Furthermore, the invention relates to a computer program product downloadable from a communication network and/or recorded on a medium readable by a computer and/or executable by a processor, in which it comprises program code instructions for the implementation of the method, when said program is executed on a computer The invention also relates to the use of the method according to the invention for the characterization of catalyst supports in the field of petrochemical refining.
En effet, la segmentation de l'image d'un support de catalyseur obtenue selon l'invention peut contribuer à mieux caractériser les spécificités physico-chimiques des matériaux constitutifs dudit support.
Indeed, the segmentation of the image of a catalyst support, obtained according to the invention, can help to better characterize the physico-chemical specifics of the constituent materials of the support.
L'invention peut également concerner l'utilisation du procédé selon l'invention dans le domaine de l'exploration et de l'exploitation pétrolière, pour la caractérisation des milieux poreux.
The invention can also relate to the use of the method according to the invention in the field of oil exploration and exploitation, for the characterization of porous media.
En effet, la segmentation de l'image d'un échantillon de roche, provenant par exemple d'une roche réservoir d'un champ pétrolier, peut contribuer à une meilleure caractérisation de cet échantillon de roche (meilleure connaissance de sa porosité, de sa perméabilité, etc), et par conséquent peut contribuer à améliorer l'exploitation du champ pétrolier étudié.
Indeed, the segmentation of the image of a rock sample, originating for example from a reservoir rock of an oilfield, can contribute to a better characterization of this rock sample (better knowledge of its porosity, of its permeability, etc.), and consequently can help to improve the exploitation of the oilfield studied.
L'invention peut également concerner l'utilisation du procédé selon l'invention pour la caractérisation de matériaux quelconques, pour le contrôle non destructif d'un objet ou encore pour l'imagerie médicale.
The invention can also relate to the use of the method according to the invention for the characterization of arbitrary materials, for the non-destructive testing of an object or else for medical imaging.
Exemple d'application La présente invention est appliquée à un objet synthétique (c'est-à-dire à un objet pour lequel on connaît la solution exacte d'une segmentation) comportant deux niveaux d'intensité (Figure 3A).
The present invention is applied to a synthetic object (that is to an object for which the exact solution of a segmentation is known) comprising two intensity levels (FIG. 3A).
La Figure 3B présente l'image I reconstruite à l'aide de la méthode de reconstruction tomographique SIRT, connue du spécialiste et décrite dans [Gilbert, 1972], à partir de 140 projections P de l'objet étudié, obtenues pour des angles variant entre 0° et 139° par pas de 1 °.
FIG. 3Bpresents the image I reconstructed with the aid of the SIRT tomographic reconstruction procedure, known and described in [Gilbert, 1972], on a basis of 140 projections P of the object being studied, which are obtained for angles varying between 0° and 139° in increments of 1°.
L'image reconstruite présente 255 niveaux d'intensité.
The reconstructed image exhibits 255 intensity levels.
On peut observer des imperfections sur cette image (effet flou), du fait de la reconstruction d'un objet à partir d'un nombre restreint d'informations sur cet objet.
Imperfections can be observed in this image (fuzzy effect), on account of the reconstruction of an object on the basis of a restricted amount of information on this object.
La Figure 3C présente le résultat du procédé selon l'invention appliqué à l'image I et mis en œuvre dans le cas d'un seul seuil d'intensité.
FIG. 3Cpresents the result of the method according to the invention, applied to the image I and implemented in the case of a single intensity threshold.
On observe que le résultat du procédé selon l'invention conduit bien à la simplification de l'image étudiée en deux classes bien distinctes.
It is observed that the result of the method according to the invention does indeed lead to the simplification of the image studied into two very distinct classes.
Ainsi, le procédé selon l'invention appliqué à cet exemple permet de corriger le défaut de résolution de l'image reconstruite (Figure 3B), l'image simplifiée (Figure 3C) étant plus proche de l'objet à retrouver (Figure 3A).
Thus, applied to this example, the method according to the invention makes it possible to correct the defect of resolution of the reconstructed image (FIG. 3B), with the simplified image (FIG. 3C) being closer to the object to be retrieved (FIG. 3A).
Ainsi, le procédé selon l'invention permet une détermination automatique et rapide des valeurs de seuils d'intensité optimaux, et ainsi de simplifier de façon fiable l'image d'un objet obtenu par reconstruction tridimensionnelle.
Thus, the method according to the invention allows automatic and fast determination of the values of optimal intensity thresholds, and thus makes it possible to simplify in a reliable manner the image of an object obtained by three-dimensional reconstruction.
La présente invention permet d'accélérer l'étape de segmentation par minimisation de la distance aux projections par un pré-calcul effectué sur l'image de l'objet reconstruit, supprimant ainsi les calculs de projections simulées pour chaque combinaison de seuils testée, puis propose une méthode utilisant ce pré-calcul pour calculer de manière optimale des valeurs de seuils.
The present invention makes it possible to accelerate the step of segmentation by minimization of the distance to the projections by a pre-calculation performed on the image of the reconstructed object, which eliminates the calculations of simulated projections for each tested combination of thresholds, and then provides a procedure using this pre-calculation to calculate threshold values in an optimal manner.
REVENDICATIONS Procédé pour la segmentation d'une image d'un objet représentée par un nombre fini de niveaux d'intensité, ladite image ayant été reconstruite à partir de mesures externes à l'objet et acquises selon différents angles pris par rapport à une référence, caractérisé en ce qu'on réalise, à partir d'un nombre prédéfini de seuils d'intensité de ladite image, les étapes suivantes pour au moins un desdits angles : a) on détermine, pour ledit angle, une distribution représentative de la répartition desdits niveaux d'intensités de ladite image selon une direction prédéterminée dans ladite image ; b) on détermine les valeurs desdits seuils d'intensité en minimisant une fonction objectif estimant la différence entre ladite mesure pour ledit angle et une mesure simulée pour ledit même angle, ladite mesure simulée étant fonction desdites valeurs desdits seuils et de ladite distribution ; c) on segmente ladite image par regroupement desdits niveaux d'intensité en classes d'intensité délimitées par lesdites valeurs desdits seuils.
The method as claimed in claim 14, wherein the predetermined direction is a straight line parallel to one of horizontal axes of the image.
Procédé selon la revendication précédente, dans lequel ladite direction prédéterminée est une droite parallèle à l'un des axes horizontaux de ladite image.
The method as claimed in claim 14, wherein the distribution is a cumulative histogram of the intensity levels encountered in the image.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite distribution est un histogramme cumulé desdits niveaux d'intensités rencontrés dans ladite image.
The method as claimed in claim 15, wherein the distribution is a cumulative histogram of the intensity levels encountered in the image.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel lesdites mesures ont été acquises dans le cadre d'une géométrie d'acquisition parallèle et dans lequel ledit histogramme cumulé est déterminé sur une rotation de ladite image selon ledit angle.
The method as claimed in claim 17, comprising acquiring the measurements within the framework of a parallel acquisition geometry and determining in which the cumulative histogram is determined on a rotation of the image according to the angle occurs.
Procédé selon l'une des revendications 3 à 4, dans lequel on calcule ladite mesure simulée PApour un desdits angles A selon une formule du type : PÂ = /( ¾(si), -, TA(sn),..., TA(sNS)) où /est une combinaison linéaire, NS est ledit nombre prédéfini desdits seuils d'intensité, et rA(sn) est l'ensemble des éléments dudit histogramme cumulé représentatifs du nombre desdits niveaux d'intensité de ladite image inférieurs à une valeur de seuil sn, ledit histogramme étant calculé pour ledit angle A. 6.
The method as claimed in claim 17, wherein the simulated measurement PA′ for one of the angles A is calculated according to a formula:PA′=f(TA(s1),...,TA(sn),...,TA(sNS)) PA′=f(TA(s1),...,TA(sn),...,TA(sNS)) where f is a linear combination, NS is the predefined number of the intensity thresholds, and TA(sn) is a set of elements of the cumulative histogram representative of a number of the intensity levels of the image that are less than a threshold value sn, with the histogram being calculated for the angle A. 22.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel on détermine une intensité représentative pour chacune desdites classes délimitées par lesdites valeurs desdits seuils.
The method as claimed in claim 14, wherein a representative intensity is determined for each of the classes defined by the values of the thresholds.
Procédé la revendication 6, dans lequel ladite intensité représentative de ladite classe est la valeur d'un desdits seuils délimitant ladite classe, une moyenne desdites valeurs desdits seuils délimitant ladite classe, ou toute combinaison linéaire desdites valeurs desdits seuils délimitant ladite classe.
The method as claimed in claim 24, in which the intensity representative of the class is a value of one of the thresholds defining the class, a mean of the values of the thresholds defining the class, or any linear combination of the values of the thresholds defining the class.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel on applique les étapes a) et b) pour chacun desdits angles de mesure et on détermine des valeurs de seuils représentatives de l'ensemble desdits angles en choisissant soit la médiane, soit une combinaison desdites valeurs desdits seuils déterminés pour chacun desdits angles de mesure.
The method as claimed in claim 14, wherein in steps a) and b) measurement angles are applied for each of the measurement angles and threshold values representative of a set of the angles are determined by choosing either a median, or a combination of the values of the thresholds determined for each of the measurement angles.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel on détermine des valeurs de seuils représentatives de l'ensemble desdits angles de mesure en minimisant une fonction objectif estimant les différences entre lesdites mesures et lesdites mesures simulées pour l'ensemble desdits angles de mesure.
The method as claimed in claim 15, wherein in steps a) and b) measurement angles are applied for each of the measurement angles and threshold values representative of a set of the angles which are determined by choosing either a median, or a combination of the values of the thresholds determined for each of the measurement angles.