mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Les revendications dépendantes distinguent par leurs caractéristiques des perfectionnements inventifs autonomes de l'état de la technique, en particulier dans la perspective de demandes divisionnaires sur la base desdites revendications.
The features of the subclaims characterize independent inventive further developments of the prior art, in particular for filing divisional applications on the basis of these claims.
Liste des signes de référence : '1 Distributeur 28 2 Tête de pompe 29 Canal de distribution 3 Réservoir 30 Bras de support 4 Masse 31 Pièce adaptatrice 32 Capuchon 6 Bouchon 33 Surface cl'actionnement 7 Epaulement annulaire 34 Ouverture de distribution 8 Pièce télescopique extérieure 35 Saillie d'appui 9 Pièce télescopique intérieure 36 Fond Paroi télescopique intérieure 37 Paroi 11 Paroi télescopique extérieure 38 Segment de couverture 12 Chambre de pompe 39 Segment cintré 13 Soufflet 40 Paroi annulaire 14 Clapet d'entrée 41 Paroi annulaire Siège de clapet 42 Partie de réception 16 Socle d'appui 43 Paroi d'écartement 17 Epaulement annulaire 44 Structure annulaire 18 Partie d'appui 45 Partie de pied 19 Fond 46 Ouverture Ouverture 47 Pièce de fermeture 21 Anneau 48 Entretoise 22 Anneau 49 Entretoise stabilisatrice 23 Lèvre de clapet 50 Ouverture de décharge 24 Clapet de sortie a Longueur Pièce de support Longueur 26 Zone d'étanchéité Axe médian longitudinal 27 Col a Angle REVENDICATIONS1.
List of Reference Numerals1dispenser2pump head3storage container4substance5adapter part6cap7annular shoulder8outer telescopic part9inner telescopic part10inner telescopic wall11outer telescopic wall12pump chamber13bellows part14inlet valve15valve seat16support base17annular shoulder18support section19bottom20opening21ring22ring23valve lip24outlet valve25support part26sealing zone27collar2829dispensing channel30support arm3132cap part33actuating surface34dispensing opening35support projection36bottom37wall38cover section39middle section40annular wall41annular wall42accommodating section43distancing wall44annular structure45foot area46opening47closing part48web49stabilizing web50relief openingalengthblengthxlongitudinal centralaxisαangle 1.
Distributeur (1) pour distribuer des masses (4) de consistance liquide à pâteuse, avec une tête de pompe (2), un capuchon (32) présentant une ouverture de distribution (34) et une chambre de pompe (12) formée dans la tête de pompe (2), laquelle présente une paroi de chambre de pompe pourvue d'un clapet de sortie (24), ainsi qu'avec une pièce de support (25) recevant le clapet de sortie (24), ladite pièce de support (25) étant logée dans le capuchon (32) et s'appuyant contre une surface intérieure du capuchon (32), la chambre de pompe (12) étant en outre formée par un 10 soufflet (13) dont le bord supérieur libre est disposé en association avec la pièce de support (25) et le clapet de sortie (24) reposant dans une zone d'étanchéité sur la pièce de support (25), caractérisé en ce que l'appui contre la surface intérieure du capuchon (32) est formé par une partie d'appui (18) de la pièce de support (25) en saillie en dessous de la zone d'étanchéité, laquelle forme simultanément un logement 15 pour le bord supérieur libre du soufflet (13), en configuration d'un seul tenant avec une partie de réception (42).
A dispenser (1) for dispensing liquid to pasty substances (4), comprising a pump head (2), a cap part (32), which has a dispensing opening (34), and a pump chamber (12), which is embodied in the pump head (2), has a pump chamber wall and has an outlet valve (24), further comprising a support part (25), which accommodates the outlet valve (24), wherein the support part (25) sits in the cap part (32) and is supported on an inner surface of the cap part (32), wherein the pump chamber (12) is further formed by a bellows part (13), the upper free edge of which is arranged so as to be assigned to the support part (25), and wherein the outlet valve (24) rests against the support part (25) in a sealing zone, wherein the support on the inner surface of the cap part (32) is formed by means of a support section (18) of the support part (25), which protrudes below the sealing zone and which simultaneously forms an accommodation for the upper free edge of the bellows part (13) in a one-part embodiment with an accommodating section (42).
Distributeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, vue d'en haut, la partie d'appui (18) s'étend sur un tiers ou plus de la paroi libre de chambre de pompe.
The dispenser according to claim 1, wherein, viewed from the top, the support section (18) extends across a third or more of the free pump chamber wall.
Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie d'appui (18) s'élargit toujours en forme de cloche sur le bas.
The dispenser according to claim 1, wherein the support section (18) is bellmouthed at least in the lower area.
Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des parois d'écartement (43) orientées radialement par rapport à un axe médian longitudinal (x) de la chambre de pompe (12) sont raccordées à l'intérieur de la 25 partie de réception (42).
The dispenser according to claim 1, wherein distancing walls (43), which orient themselves on a radial with regard to a longitudinal central axis (x) of the pump chamber (12), connect to the inner side of the accommodating section (42).
Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une ou plusieurs parois d'écartement (43) se prolongent intérieurement par une structure annulaire (44) recevant une partie de pied (45) du clapet de sortie (24).
The dispenser according to claim 1, wherein, on the inner side, one or a plurality of distancing walls (43) transition into an annular structure (44), which accommodate a foot area (45) of the outlet valve (24).
Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce 30 qu'une ou plusieurs parois d'écartement (43) en association avec leurs extrémités inférieures libres supportent une pièce de fermeture (47) à contourner par la masse (4) lors de la distribution.
The dispenser according to claim 1, wherein, assigned to their lower free ends, one or a plurality of distancing walls (43) support a closing part (47), around which the substance (4) flows when dispensing.
Distributeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une paroi d'écartement (43) s'étend radialement vers l'extérieur en direction 35 périphérique suivant un angle (a) compris entre 20 et 70 °.
The dispenser according to claim 1, wherein a distancing wall (43) extends radially outside in circumferential direction across an angle (α) of between 20 and 70°.
Distributeur, caractérisé par une ou plusieurs des caractéristiques distinctives de l'une des revendications précédentes.
A dispenser, comprising one or a plurality of the characterizing features of claim 1.
Dans ces Exemples, les abréviations suivantes ont été utilisées : DAA : diacétone alcool DBTL : dilaurate de dibutylétain PEG : polyéthylène glycol PVP : polyvinylpyrrolidone PVA : alcool polyvinylique AC : acide citrique Exemple 1 On a préparé la formulation suivante pour une couche anti-buée organique : PVA 24,15 g AC 20,84 g Eau 55, 00 g Agent anti-mousse commercialisé par la Société « BYK » sous la marque « BYK®- 016 » 1,25 g Dans un réacteur, on a placé l'eau de la formulation que l'on a portée à 50°C en 20 minutes, puis l'on a ajouté l'AC, le tout sous une agitation de 150 tpm.
In these examples, the following abbreviations have been used: DAA: diacetone alcohol DBTL: dibutyltin dilaurate PEG: polyethylene glycol PVP: polyvinylpyrrolidone PVA: polyvinyl alcohol CA: citric acid The following formulation was prepared for an organic anti-fogging layer: PVA24.15 gCA20.84 gWater55.00 gAntifoaming agent sold by the company1.25 gBYK under the trademark BYK ®-016 The water of the formulation was placed in a reactor and brought to 50° C. over 20 minutes, then the CA was added, with everything being stirred at 150 rpm.
Lorsque l'AC a été dissous, on a porté la température du mélange à 90 °C en 20 minutes.
When the CA had been dissolved, the temperature of the mixture was brought to 90° C. over 20 minutes.
On a ensuite ajouté le PVA.
The PVA was then added.
On a maintenu la formulation à 90°C pendant 4h jusqu'à la solubilisâtion totale du PVA.
The formulation was kept at 90° C. for 4 h until the PVA had completely dissolved.
On a ensuite refroidi la formulation à 50°C en 30 minutes et on y a ajouté l'agent anti-mousse.
The formulation was then cooled to 50° C. over 30 minutes and the antifoaming agent was added thereto.
On a ensuite transvasé la formulation dans des récipients.
The formulation was then decanted into containers.
Cette formulation possède une rhéologie adaptée à la technique de dépôt de sérigraphie.
This formulation has a rheology suitable for the screenprinting deposition technique.
On a ensuite soumis les bouteilles de type Ovation (verre clair transparent) et Champenoise (verre vert) à un traitement de flammage silicaté afin de favoriser l'adhésion avec la couche anti-buée organique.
Ovation (transparent clear glass) and champagne (green glass) bottles were then subjected to a silicate flame treatment in order to promote the adhesion with the organic anti-fogging layer.
Ensuite on a déposé sur les bouteilles ainsi préparées la formulation préparée ci-dessus par la technique de sérigraphie, pour former sur chacune d'elles un motif décoratif.
Next, the formulation prepared above was deposited by the screenprinting technique on the bottles thus prepared, in order to form a decorative pattern on each of them.
On a séché les bouteilles à 50°C pendant 15 minutes afin de faire évaporer l'eau, puis on les a chauffées à 120°C pendant 40 minutes pour provoquer la réticulation du PVA avec l'AC.
The bottles were dried at 50° C. for 15 minutes in order to evaporate the water, then they were heated at 120° C. for 40 minutes in order to bring about the crosslinking of the PVA with the CA.
On a laissé refroidir jusqu'à la température ambiante.
They were left to cool to ambient temperature.
On a ensuite placé les bouteilles au congélateur à -18°C pendant lh.
The bottles were then placed in the freezer at −18° C. for 1 h. The bottles were removed from the refrigerator once they were chilled.
Apparaissait alors le motif décoratif recherché par la formation de buée uniquement sur les parties non revêtues des bouteilles, par contraste avec les zones revêtues transparentes.
The desired decorative pattern then appeared via the formation of fogging solely on the uncoated portions of the bottles, by contrast with the transparent coated zones.
Exemple 2 On a préparé la formulation suivante pour une couche anti-buée organique : On a appliqué sur des bouteilles de type Ovation (verre clair transparent) et Champenoise (verre vert) des films adhésifs décollables découpés pour former deux types de motif : négatif et positif.
The following formulation was prepared for an organic anti-fogging layer: IngredientParts by weightIsocyanate sold by the company20.440Bayer under the trademarkDesmodur N3200PEG11.185PVP3.579DBTL0.099Polydimethylsiloxane sold by0.138the company BYK under thetrademark BYK ®-370DAA64.649 Removable adhesive films were applied to ovation (transparent clear glass) and champagne (green glass) bottles, which films were cut to form two types of pattern: negative and positive.
On a pulvérisé sur ces bouteilles une solution de silane à fonctionnalité amino, puis on a trempé les bouteilles dans la solution anti-buée préalablement préparée.
A solution of amino-functional silane was sprayed onto these bottles, then the bottles were dip-coated in the previously prepared anti-fogging solution.
On a séché les bouteilles à 50°C pendant 15 min (phase de séchage avec évaporation du solvant), puis on a chauffé les bouteilles à 120°C pendant 40 min (réticulation de l'isocyanate avec le polyol en présence du catalyseur).
The bottles were dried at 50° C. for 15 minutes (drying phase with evaporation of the solvent), then the bottles were heated at 120° C. for 40 minutes (crosslinking of the isocyanate with the polyol in the presence of the catalyst).
On a laissé refroidir jusqu'à la température ambiante puis on a retiré les films de masquage pour dénuder les parties non revêtues.
They were left to cool to ambient temperature and then the masking films were removed in order to reveal the uncoated portions.
On a ensuite placé les bouteilles au réfrigérateur à 0°C pendant lh.
The bottles were then placed in the refrigerator at 0° C. for 1 h. The bottles were removed once they were chilled.
Exemple 3 On a préparé la formulation suivante pour une couche anti-buée organique : PVA 35,01 g Polyacide acrylique co-acide 9,98 g maléique Eau 55, 00 g Agent anti-mousse commercialisé par la Société « BYK » sous la marque « BYK®-016 » 1,25 g Dans un réacteur, on a placé l'eau de la formulation que l'on a portée à 50°C en 20 minutes, puis l'on a ajouté le polyacide acrylique-co-acide maléique, le tout sous une agitation de 150 tpm.
The following formulation was prepared for an organic anti-fogging layer: PVA35.01 gPoly(acrylic acid-co-maleic acid)9.98 gWater55.00 gAntifoaming agent sold by the company1.25 gBYK under the trademark BYK ®-016 The water of the formulation was placed in a reactor and brought to 50° C. over 20 minutes, then the poly(acrylic acid-co-maleic acid) was added, with everything being stirred at 150 rpm.
Lorsque le polyacide acrylique-co-acide maléique a été dissous, on a porté la température du mélange à 50°C en 20 minutes.
When the poly(acrylic acid-co-maleic acid) had been dissolved, the temperature of the mixture was brought to 50° C. over 20 minutes.
Sur des bouteilles de type Ovation (verre clair transparent) et Champenoise (verre vert), on a appliqué des films adhésifs décollables découpés pour former deux types de motif : négatif et positif.
Removable adhesive films were applied to ovation (transparent clear glass) and champagne (green glass) bottles, which films were cut to form two types of pattern: negative and positive.
On a ensuite soumis les bouteilles à un traitement de flammage silicaté afin de favoriser l'adhésion avec la couche anti-buée organique, puis on a appliqué sur les bouteilles ainsi préparées la formulation préparée ci-dessus pour former sur chacune d'elles un motif décoratif.
The bottles were then subjected to a silicate flame treatment in order to promote the adhesion with the organic anti-fogging layer, and then the formulation prepared above was applied to the bottles thus prepared, in order to form a decorative pattern on each of them.
On a séché les bouteilles à 50°C pendant 15 minutes afin de faire évaporer l'eau, puis on les a chauffées à 120°C pendant 40 minutes pour provoquer la réticulation du PVA avec le polyacide acrylique-co- maléique.
The bottles were dried at 50° C. for 15 minutes in order to evaporate the water, then they were heated at 120° C. for 40 minutes in order to bring about the crosslinking of the PVA with the poly(acrylic acid-co-maleic acid).
On a laissé refroidir jusqu'à la température ambiante, puis on a retiré les films de masquage pour dénuder les parties non revêtues.
They were left to cool to ambient temperature and then the masking films were removed in order to reveal the uncoated portions.
On a retiré les bouteilles du réfrigérateur une fois refroidies.
The bottles were then placed in the freezer at 0° C. for 1 h. The bottles were removed from the refrigerator once they were chilled.
REVENDICATIONS 1 - Récipient ou objet de conditionnement creux en verre, tel que bouteille, verre, flacon, pot, caractérisé par le fait que le substrat verrier dudit récipient ou objet de conditionnement présente sur au moins une partie de sa paroi extérieure un revêtement organique hydrophile anti-condensation de l'eau.
A hollow glass packaging container or article, comprising:a glass substrate and,on at least one portion of an outer wall of the glass substrate, an anti-water condensation hydrophilic organic coating. a glass substrate and, on at least one portion of an outer wall of the glass substrate, an anti-water condensation hydrophilic organic coating.
2 - Récipient ou objet de conditionnement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile est à base d'alcool polyvinylique (PVA) réticulé avec au moins un acide (A) choisi parmi l'acide citrique (AC), le polyacide acrylique et le polyacide acrylique-co- acide maléique.
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic organic coating is based on polyvinyl alcohol (PVA) crosslinked with at least one acid (A) selected from the group consisting of citric acid (CA), polyacrylic acid and poly(acrylic acid-co-maleic acid).
3 - Récipient ou objet de conditionnement selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le rapport en masse PVA/A est de 30/70 à 60/40.
The packaging container or article as claimed in claim 2, wherein a PVA/A weight ratio is from 30/70 to 60/40.
8 - Récipient ou objet de conditionnement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile est à base d'au moins un polyuréthane (PU) et d'au moins un polymère hygroscopique choisi notamment parmi la polyvinylpyrrolidone, la polyvinylpyrrolidone réticulée, les copolymères de polyvinylpyrrolidone, la polyvinylpyridine, les polyacrylates, les polyacrylamides, le poly (acétate de vinyle), le polyacrylonitrile, l'alcool polyvinylique et la polyacroléine.
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic organic coating is based on at least one polyurethane (PU) and on at least one hygroscopic polymer.
9 - Récipient ou objet de conditionnement selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le polymère hygroscopique est une polyvinylpyrrolidone, en particulier une polyvinylpyrrolidone ayant une masse moléculaire moyenne en poids de 0,8 x 105g/mole à 2,2 x 106g/mole, de façon préférée de 1,1 x 105g/mole à 1,8 x 105g/mole.
The packaging container or article as claimed in claim 8, wherein the hygroscopic polymer is a polyvinylpyrrolidone.
10 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 8 et 9, caractérisé par le fait que le rapport en masse PU/polymère ( s ) hygroscopique ( s ) est de 1/1000 à 1/1.
The packaging container or article as claimed in claim 8, wherein a PU/hygroscopic polymer(s) weight ratio is from 1/1000 to 1/1.
11 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile contient en outre au moins un agent d'écoulement choisi notamment parmi les poly ( organo ) siloxanes, notamment les polydiméthylsiloxanes, en particulier les polydiméthylsiloxanes modifiés par polyester, tels que les polydiméthylsiloxanes à fonctionnalité hydroxy, modifiés par polyester ; les polyacrylates ; et le dioxyde de silicium, en particulier le dioxyde de silicium sous forme de nanopart icules ; à raison notamment de 0,1 à 3 parties en masse pour 100 parties en masse de PU + polymère (s) hygroscopique ( s ).
The packaging container or article as claimed in claim 8, wherein the hydrophilic organic coating further comprises at least one flow agent.
12 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que le substrat verrier est choisi parmi le verre, le verre de quartz, le verre borosilicaté, le verre sodocalcique et les verres organiques tels que le poly (méthacrylate de méthyle) (PMMA) et le polycarbonate (PC).
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the glass substrate is selected from the group consisting of glass, quartz glass, borosilicate glass, soda-lime glass and organic glasses.
13 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile est lié au substrat verrier par l'intermédiaire d'une couche de promoteur d'adhésion, lequel est choisi notamment parmi les silanes, les silanes dans lesquels l'atome de silicium est substitué par au moins une chaîne alkyle pouvant contenir au moins un groupe fonctionnel tel qu 'hydroxyle, carboxyle ou amino, et/ou par au moins un groupe hydroxyle, alcoxy ou halogénure, en particulier un silane à fonctionnalité amino, tel que le ( 3-aminopropyl ) silanetriol ; les organophosphonates, les acides organophosphoniques, les organotitanates, les organozirconates et/ou les organozircoaluminates.
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic organic coating is bonded to the glass substrate by an adhesion promoter layer.
14 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile a une épaisseur de couche de 0,1 pm à 250 pm, de préférence de 1 pm à 100 pm, de façon particulièrement préférée de 3 pm à 50 pm, la couche éventuelle de promoteur d'adhésion ayant une épaisseur de 2 à 100 pm.
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic organic coating has a layer thickness of from 0.1 μm to 250 μm and wherein an optional adhesion promoter layer, if present, has a thickness of from 2 to 100 μm.
15 - Récipient ou objet de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que le revêtement organique hydrophile a été appliqué sur la paroi extérieure du substrat verrier de façon à former un motif en négatif ou en positif.
The packaging container or article as claimed in claim 1, wherein the hydrophilic organic coating has been applied to the outer wall of the glass substrate, thereby forming a negative or positive pattern.
16 - Procédé de fabrication d'un récipient ou objet de conditionnement tel que défini à l'une des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes suivantes : (a) une solution contenant les ingrédients de formation du revêtement organique hydrophile et au moins un solvant est appliquée sur le substrat verrier par pulvérisation, trempage ou, lorsque le revêtement organique hydrophile est un revêtement partiel, par pulvérisation sur la paroi extérieure du substrat verrier sur laquelle un masque a été appliqué, ou par sérigraphie ; (b) le substrat verrier revêtu de ladite solution est séché ; et (c) le durcissement dudit substrat est réalisé par voie thermique ou par irradiation UV ou par faisceau d 'électrons, une couche de promoteur d'adhésion pouvant être appliquée sur le substrat verrier avant l'étape (a) en particulier par immersion dudit substrat verrier dans une solution dudit promoteur d'adhésion puis séchage ou par flammage silicaté.
The process as claimed in claim 16,wherein the hydrophilic organic coating is based on at least one polyurethane (PU) and on at least one hygroscopic polymer,the applying (a) comprises preparing a solution that comprises isocyanate and polyol compound(s) suitable for forming the at least one polyurethane by polyaddition, optionally at least one catalyst for forming the at least one polyurethane, the at least one hygroscopic polymer, optionally flow agent(s), and at least one solvent;the drying (b) comprises drying the glass substrate and thereby eliminating the solvent; andthe curing (c) comprises bringing a temperature to 100-150° C. wherein the hydrophilic organic coating is based on at least one polyurethane (PU) and on at least one hygroscopic polymer, the applying (a) comprises preparing a solution that comprises isocyanate and polyol compound(s) suitable for forming the at least one polyurethane by polyaddition, optionally at least one catalyst for forming the at least one polyurethane, the at least one hygroscopic polymer, optionally flow agent(s), and at least one solvent; the drying (b) comprises drying the glass substrate and thereby eliminating the solvent; and the curing (c) comprises bringing a temperature to 100-150° C. 19.