mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
25 Une fois la portière 20 ouverte et la poignée 10 relâchée par l'utilisateur (instant R à la figure 5a), la variation de la deuxième capacité de l'électrode de déverrouillage redescend vers une valeur initiale, c'est-à-dire la valeur de variation de la deuxième capacité lorsque la main M de l'utilisateur n'est pas à proximité de l'électrode de déverrouillage.
When the door 20has been opened and the handle 10has been released by the user (instant R in FIG. 5a), the variation of the second capacitance of the unlocking electrode decreases back toward an initial value, that is to say the value of variation of the second capacitance when the user's hand M is not in the proximity of the unlocking electrode.
30 Dans ce mode préférentiel de mise en oeuvre du procédé selon l'invention : - lors de l'étape 1, la mesure en continu du signal de demande de déverrouillage S consiste en la mesure en continu de la variation de la deuxième capacité de l'électrode de déverrouillage, - Lors de l'étape 2, le signal de demande de déverrouillage S 35 représentatif d'une demande de déverrouillage consiste au passage au dessus d'un deuxième seuil de la variation de la deuxième capacité de l'électrode de déverrouillage.
In this preferred embodiment of the method according to the invention:in Step 1, the continuous measurement of the unlocking request signal S consists in the continuous measurement of the variation of the second capacitance of the unlocking electrode,In Step 2, the unlocking request signal S representative of an unlocking request consists in the rise of the variation of the second capacitance of the unlocking electrode above a second threshold.
3025824 13 Afin de mettre en oeuvre le procédé de détection selon l'invention, la poignée 10 de portière 20 comprend : - des moyens de mesure en continu du signal de demande de déverrouillage et de la variation de la première capacité, ACv 5 - des moyens de détermination de la demande de déverrouillage à partir du signal de demande de déverrouillage et des moyens de comparaison entre la variation de la capacité ACv et un seuil S1, - une horloge permettant la mesure de la première durée prédéterminée t1, de la deuxième durée prédéterminée t2, de la troisième durée 10 prédéterminée t3, de l'intervalle de temps prédéterminé AT, et du délai prédéterminé t1', - des moyens de détection d'actionnement de la poignée 10 en fonction du résultat des comparaisons et des mesures de l'horloge.
To enable the detection method according to the invention to be executed, the handle 10of the door 20comprises:means for continuously measuring the unlocking request signal and the variation of the first capacitance ΔCV,means for determining the unlocking request on the basis of the unlocking request signal, and means for comparing the variation of the capacitance ΔCV with a threshold 51,a clock for measuring the first predetermined period t1, the second predetermined period t2, the third predetermined period t3, the predetermined time interval ΔT, and the predetermined duration t1′,means for detecting the actuation of the handle 10on the basis of the result of the comparisons and the clock measurements.
Les moyens de comparaison, l'horloge et les moyens de détection sont par 15 exemple des moyens logiciels intégrés dans le microcontrôleur 40'.
The comparison means, the clock and the detection means are, for example, software means integrated into the microcontroller 40′.
L'invention permet donc de détecter l'actionnement de la poignée de portière de véhicule en utilisant des composants existants déjà dans la poignée, à savoir une électrode de verrouillage et une électrode de déverrouillage et en s'affranchissant de capteur dédié.
Thus the invention can be used to detect the actuation of the vehicle door handle, using components already present in the handle, namely a locking electrode and an unlocking electrode, and dispensing with the use of a dedicated sensor.
20 L'invention s'applique à la détection de tous les ouvrants d'un véhicule, par exemple à l'ouverture d'un coffre de véhicule.
The invention is applicable to the detection of any openable body sections of a vehicle, for example the opening of the trunk of a vehicle.
L'invention est particulièrement avantageuse, car le procédé de détection est fiable et peu coûteux.
The invention is particularly advantageous because the detection method is reliable and inexpensive.
Procédé de détection d'actionnement d'une poignée (10) de portière (20) d'un véhicule, automobile ladite poignée (10) comprenant : - un dispositif de détection de présence (50) de déverrouillage, générant un signal de demande de déverrouillage, - une électrode de verrouillage (60), présentant à ses bornes une capacité, - un capteur de détection d'approche (30) relié à l'électrode de verrouillage (60), - un microcontrôleur (40, 40') relié électriquement au capteur de détection d'approche (30), et au dispositif de présence (50) de déverrouillage, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - Etape 1 : mesure en continu du signal de demande de déverrouillage (S) et d'une variation de la capacité (3.Cv), - Etape 2 : si pendant une première durée prédéterminée (t1), le signal de demande de déverrouillage (S) est représentatif d'une demande de déverrouillage et si pendant une deuxième durée prédéterminée (t2), consécutive à la première durée prédéterminée (t1), la variation de la capacité (ACv) est inférieure à un seuil (S2), - Etape 3 : détection d'actionnement de la poignée (10) validée, sinon - Etape 4 : répétition des étapes 1 à 3.
The detection method as claimed in claim 1, further comprising, between step 2 and step 3, the following steps:Step 2b: and if, during a third predetermined period (t3) following the second predetermined period (t2), the variation of the capacitance (ΔCV) is above the threshold (S2).
Procédé de détection selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, entre l'étape 2 et l'étape 3, les étapes suivantes : - Etape 2b : et si, pendant une troisième durée prédéterminée (t3) consécutive à la deuxième durée prédéterminée (t2), la variation de la capacité (3.Cv) est supérieure au seuil (S2), 3.
Step 2b: and if, during a third predetermined period (t3) following the second predetermined period (t2), the variation of the capacitance (ΔCV) is above the threshold (S2).
Procédé de détection selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, entre l'étape 2 et l'étape 3, les étapes suivantes : - Etape 2b' :et si pendant une troisième durée prédéterminée (t3) consécutive à la deuxième durée prédéterminée (t2), la variation de la capacité (ACv) est supérieure au seuil (S2), et que la deuxième durée 3025824 15 prédéterminée (t2) et la troisième durée prédéterminée (t3) sont comprises dans un intervalle de temps prédéterminé (AT), 4.
The detection method as claimed in claim 1, further comprising, between step 2 and step 3, the following steps:Step 2b′: and if, during a third predetermined period (t3) following the second predetermined period (t2), the variation of the capacitance (ΔCV) is above the threshold (S2), and the second predetermined period (t2) and the third predetermined period (t3) are included within a predetermined time interval (ΔT).
Procédé de détection selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif de détection de présence (50) de déverrouillage comprenant une électrode de 5 déverrouillage présentant à ses bornes une deuxième capacité et reliée électriquement au capteur de détection d'approche (30), le procédé étant caractérisé en ce que : - Lors de l'étape 1, la mesure en continu du signal de demande de déverrouillage (S) consiste en la mesure en continu de la variation de la deuxième capacité, 10 - Lors de l'étape 2, le signal de demande de déverrouillage (S) représentatif d'une demande de déverrouillage consiste au passage au dessus d'un deuxième seuil de la variation de la deuxième capacité.
The detection method as claimed in claim 1, the unlocking presence detection device (50) comprising an unlocking electrode which has a second capacitance across its terminals and is connected electrically to the approach detection sensor (30), wherein:in Step 1, the continuous measurement of the unlocking request signal (S) consists in the continuous measurement of the variation of the second capacitance,in Step 2, the unlocking request signal (S) representative of an unlocking request consists in the rise of the variation of the second capacitance above a second threshold. in Step 1, the continuous measurement of the unlocking request signal (S) consists in the continuous measurement of the variation of the second capacitance, in Step 2, the unlocking request signal (S) representative of an unlocking request consists in the rise of the variation of the second capacitance above a second threshold.
Procédé de détection selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première durée prédéterminée (t1) est égale à 30 ms et la 15 deuxième durée prédéterminée (t2) est égale à 100 ms. 6.
The detection method as claimed in claim 1, wherein the first predetermined period (t1) is equal to 30 ms and the second predetermined period (t2) is equal to 100 ms.
Procédé de détection selon la revendication 2 à 4, caractérisé en ce que la troisième durée prédéterminée (t3) est égale à 30 ms. 7.
The detection method as claimed in claim 2, wherein the third predetermined period (t3) is equal to 30 ms.
Procédé de détection selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'intervalle de temps prédéterminée (AT) est compris entre 200 ms et 5000 ms. 20 8.
The detection method as claimed in claim 3, wherein the predetermined time interval (ΔT) is in the range from 200 ms to 5000 ms.
Procédé de détection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la deuxième durée prédéterminée (t2) commence dans un délai prédéterminé (t1') après que la première durée prédéterminée (t1) se soit écoulée et est compris entre 30 ms et 500 ms. 9.
The detection method as claimed in claim 1, wherein the second predetermined period (t2) starts within a predetermined duration (t1′) after the first predetermined period (t1) has elapsed, and is in the range from 30 ms to 500 ms.
Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il met en oeuvre le procédé de 25 détection selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.
A motor vehicle characterized in that it uses the detection method as claimed in claim 1.
De préférence, ce sont des polymères liquides ayant une viscosité à 23 °C allant de 1 à 500 000 mPa.s, préférentiellement de 1 à 150 000 mPa.s et encore plus préférentiellement de 1 à 50 000 mPa.s.
Preferably, these are liquid polymers having a viscosity at 23° C. ranging from 1 to 500,000 mPa·s, preferably from 1 to 150,000 mPa·s and even more preferably from 1 to 50,000 mPa·s.
Lorsque le rapport molaire m:n est compris entre 0,25 et 0,5 et/ou que l'un au moins des groupes R1 à R8 et/ou R14 à R17 comporte un groupement alkyle, les polymères non réticulés selon l'invention sont de préférence des polymères liquides ayant une viscosité à 23 °C allant de 1 à 500 000 mPa.s.
When the molar ratio m:n is comprised between 0.25 and 0.5 and/or at least one of the R1 to R8 and/or R14 to R17 groups comprises an alkyl group, the non-cross-linked polymers according to the invention are preferably liquid polymers having a viscosity at 23° C. ranging from 1 to 500,000 mPa·s.
Quand le polymère non réticulé selon l'invention est solide à température ambiante, il est généralement thermoplastique (en milieu anhydre), c'est-à-dire déformable et fusible à chaud (i.e. à une température supérieure à la température ambiante).
When the non-cross-linked polymer according to the invention is solid at ambient temperature, it is generally thermoplastic (in anhydrous medium) i.e. deformable and hot-melt (i.e. at a temperature greater than ambient temperature).
Il peut donc être utilisé en tant qu'adhésif thermofusible et appliqué à chaud sur l'interface de substrats à assembler au niveau de leur surface de tangence.
It can thus be used as hot-melt adhesive and applied hot onto the interface of substrates to be assembled at their tangency surface.
Par solidification à température ambiante, un joint adhésif solidarisant les substrats est ainsi immédiatement créé, donnant alors à l'adhésif des propriétés avantageuses de temps de prise réduit.
By solidifying at ambient temperature, an adhesive bond firmly fixing the substrates is thus immediately created, then giving the adhesive advantageous reduced setting-time properties.
Quand le polymère non réticulé selon l'invention est un liquide plus ou moins visqueux à température ambiante, la composition adhésive qui le comporte peut comprendre au moins un constituant supplémentaire tel qu'une résine tackifiante ou une charge.
When the non-cross-linked polymer according to the invention is a liquid that is more or less viscous at ambient temperature, the adhesive composition which comprises it can comprise at least one additional constituent such as a tackifying resin or a filler.
L'homme du métier est à même de les adapter en fonction des circonstances.
A person skilled in the art is able to adapt them depending on the circumstances.
Le rapport molaire du CTA sur la somme des composés de formules (A) et (B) est compris dans une fourchette de 0,01 à 0,10, de préférence de 0,05 à 0,10.
The molar ratio of the CTA to the sum of the compounds of formulae (A) and (B) is comprised in a range from 0.01 to 0.10, preferably from 0.05 to 0.10.
Les composés de formule (A) comprennent généralement de 6 à 30, de préférence de 6 à 22, atomes de carbone.
The compounds of formula (A) generally comprise from 6 to 30, preferably from 6 to 22 carbon atoms.
Les composés de formule (B) comprennent généralement de 6 à 30, de préférence de 6 à 22, atomes de carbone.
The compounds of formula (B) generally comprise from 6 to 30, preferably from 6 to 22 carbon atoms.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, x = y = 1.
In a preferred embodiment of the invention, x=y=1.
La polymérisation par ouverture de cycle par métathèse est une réaction bien connue de l'homme du métier, qui est mise en œuvre ici en présence d'un composé CTA particulier de formule (C) comprenant deux fonctions silanes.
Ring-opening metathesis polymerization is a reaction well known to a person skilled in the art, which is implemented here in the presence of a particular CTA compound of formula (C) comprising two silane functions.
Les composés cycliques de formule (A) sont de préférence selon l'invention choisis dans le groupe formé par le cycloheptène, le cyclooctène, le cyclononène, le cyclodécène, le cycloundécène, le cyclododécène, le 1,5-cyclooctadiène, le cyclononadiène, le 1,5,9-cyclodécatriène. le 5-époxy-cyclooctène les 5-alkyl-cyclooctene , où R est un groupe alkyle comprenant de 1 à 22, de préférence 1 à 14, atomes de carbone, sont préférés selon l'invention, le cyclooctène étant tout particulièrement préféré.
The cyclic compounds of formula (A) are preferably, according to the invention, selected from the group formed by cycloheptene, cyclooctene, cyclononene, cyclodecene, cycloundecene, cyclododecene, 1,5-cyclooctadiene, cyclononadiene and 1,5,9-cyclodecatriene. where R is an alkyl group comprising from 1 to 22, preferably 1 à 14, carbon atoms, are preferred according to the invention, cyclooctene being quite particularly preferred.
Par exemple, R est un groupe n-hexyle.
For example, R is an n-hexyl group.
Les composés cycliques de formule (B) sont de préférence selon l'invention choisis dans le groupe formé par les norbornène, norbornadiène, dicyclopentadiène, 7-oxanorbornène et 7-oxanorbornadiène qui sont respectivement de formules suivantes : Le norbornène et le 7-oxanorbornène sont particulièrement préférés.
The cyclic compounds of formula (B) are preferably, according to the invention, selected from the group formed by norbornene, norbornadiene, dicyclopentadiene, 7-oxanorbornene and 7-oxanorbornadiene which are respectively of the following formulae: Norbornene and 7-oxanorbornene are particularly preferred.The cyclic compounds of formula (B) can also be selected from the group formed by the compounds of formulae: where R is an alkyl group comprising from 1 to 22, preferably 1 à 14, carbon atoms.
Les composés cycliques de formule (B) peuvent également être choisis dans le groupe formé par les produits d'addition (ou adducts en anglais) issus de la réaction de Diels-Alder utilisant le cyclopentadiène ou le furane comme produit de départ, ainsi que les composés dérivés du norbornène tels les norbornènes branchés tels que décrits dans WO 2001 /04173 (tels que : carboxylate d'isobornyl norbornène, carboxylate de phényl norbornène, carboxylate d'éthylhéxyle norbornène, carboxylate de phénoxyéthyle norbornène et alkyl dicarboxymide norbornène, l'alkyl comportant le plus souvent de 3 à 8 atomes de carbone) et les norbornènes branchés tels que décrits dans WO 201 1 /038057 (anhydrides dicarboxyliques de norbornène et éventuellement anhydrides dicarboxyliques de 7-oxanorbornène).
The cyclic compounds of formula (B) can also be selected from the group formed by the addition products (or adducts) originating from the Diels-Alder reaction using cyclopentadiene or furan as starting product, as well as the compounds derived from norbornene such as the branched norbornenes as described in WO 2001/04173 (such as: norbornene isobornyl carboxylate, norbornene phenyl carboxylate, norbornene ethylhexyl carboxylate, norbornene phenoxyethyl carboxylate and alkyl norbornene dicarboxymide, the alkyl most often comprising from 3 to 8 carbon atoms) and the branched norbornenes as described in WO 2011/038057 (norbornene dicarboxylic anhydrides and optionally 7-oxanorbornene dicarboxylic anhydrides).
Selon un premier mode de réalisation, le CTA est de formule suivante (C1 ) : dans laquelle z, R, R', p1, q1 et ont les significations données précédemment.
According to a first embodiment, the CTA is of the following formula (C1): in which z, R, R′, p1, q1 and have the meanings given previously.
Dans ce cas, de préférence, R' est un méthyle, z = 0, p1 = 1 et q1 = 1.
In this case, preferably, R′ is a methyl, z=0, p1=1 and q1=1.
Ce composé peut être fabriqué selon la procédure décrite dans WO 01 /83097 par métathèse croisée de composés mono-insaturés H2C=CH-(CH2)p-SiRz(OR')3.z.
This compound can be manufactured according to the procedure described in WO 01/83097 by cross metathesis of H2C═CH—(CH2)p—SiRz(OR′)3-z mono-unsaturated compounds.
Selon un deuxième mode de réalisation (appelé « voie diester »), le CTA est de formule suivante (C2) : dans laquelle z, R, R', R", p2, q2 et - ont les significations données précédemment.
According to a second embodiment (called “diester route”), the CTA has the following formula (C2): in which z, R, R′, R″, p2, q2 and have the meanings given previously.
Dans ce cas, de préférence, R' est un méthyle, R" est le groupe -(CH2)3-, z = 0, p2 = 0 et q2 = 0.
In this case, preferably, R′ is a methyl, R″ is the —(CH2)3— group, z=0, p2=0 and q2=0.
Ce composé peut être fabriqué par estérification d'un dichlorure d'acide de type CIC(=O)(CH2)p2CH=CH(CH2)q2C(=O)CI (préparé lui-même à partir du diacide carboxylique commercial correspondant) avec deux moles d'hydroxysilanes.
This compound can be manufactured by esterification of an acid dichloride of the ClC(═O)(CH2)p2CH═CH(CH2)q2C(═O)Cl type (itself prepared from the corresponding commercial carboxylic diacid) with two moles of hydroxysilanes.
Selon l'invention, le CTA peut être choisi dans le groupe formé par les composés de formules (C1 ) et les composés de formule (C2).
According to the invention, the CTA can be selected from the group formed by the compounds of formula (C1) and the compounds of formula (C2).
De préférence, le CTA est choisi dans le groupe formé par le bis(propyltriméthoxysilyl)fumarate et le transi,4-bis(triméthoxysilyl)but-2-ène.
Preferably, the CTA is selected from the group formed by bis(propyltrimethoxysilyl)fumarate and trans-1,4-bis(trimethoxysilyl)but-2-ene.
L'étape de polymérisation par ouverture de cycle par métathèse (ou ROMP pour « Ring Opening Methathesis Polymerization » en anglais) est mise en œuvre le plus souvent en présence d'au moins un solvant, généralement choisi dans le groupe formé par les solvants aqueux ou organiques typiquement utilisés dans les réactions de polymérisation et qui sont inertes dans les conditions de la polymérisation, tels que les hydrocarbures aromatiques, les hydrocarbures chlorés, les éthers, les hydrocarbures aliphatiques, les alcools, l'eau ou leurs mélanges.
The step of polymerization by “Ring Opening Metathesis Polymerization” (ROMP) is most often implemented in the presence of at least one solvent, generally selected from the group formed by the aqueous or organic solvents typically used in the polymerization reactions and which are inert under the polymerization conditions, such as aromatic hydrocarbons, chorine-containing hydrocarbons, ethers, aliphatic hydrocarbons, alcohols, water or mixtures thereof.
Un solvant préféré est choisi dans le groupe formé par le benzène, le toluène, le para-xylène, le chlorure de méthylène, le dichloroéthane, le dichlorobenzène, le chlorobenzène, le tétrahydrofurane, le diéthyl éther, le pentane, l'hexane, l'heptane, le méthanol, l'éthanol, l'eau ou leurs mélanges.
A preferred solvent is selected from the group formed by benzene, toluene, para-xylene, methylene chloride, dichloroethane, dichlorobenzene, chlorobenzene, tetrahydrofuran, diethyl ether, pentane, hexane, heptane, methanol, ethanol, water or mixtures thereof.
De façon encore plus préférée, le solvant est choisi dans le groupe formé par le benzène, le toluène, le para-xylène, le chlorure de méthylène, le dichloroéthane, le dichlorobenzène, le chlorobenzène, le tétrahydrofurane, le diéthyl éther, le pentane, l'hexane, l'heptane, le méthanol, l'éthanol ou leurs mélanges.
Even more preferably, the solvent is selected from the group formed by benzene, toluene, para-xylene, methylene chloride, dichloroethane, dichlorobenzene, chlorobenzene, tetrahydrofuran, diethyl ether, pentane, hexane, heptane, methanol, ethanol, or mixtures thereof.
De façon encore plus particulièrement préférée, le solvant est le toluène, l'heptane, ou un mélange de toluène et de chlorure de méthylène.
Even more particularly preferably, the solvent is toluene, heptane, or a mixture of toluene and methylene chloride.
La solubilité du polymère formé au cours de la réaction de polymérisation dépend généralement et principalement du choix du solvant et du poids molaire du polymère obtenu.
The solubility of the polymer formed during the polymerization reaction generally and mainly depends on the selection of the solvent and the molecular weight of the polymer obtained.
Il est aussi possible que la réaction soit mise en œuvre sans solvant.
It is also possible for the reaction to be implemented without solvent.
Le catalyseur de métathèse, tel que par exemple un catalyseur de Grubbs, est généralement un produit du commerce.
The metathesis catalyst, such as for example a Grubbs' catalyst, is generally a commercial product.
Le catalyseur de métathèse est le plus souvent un catalyseur de métal de transition dont notamment un catalyseur comprenant du ruthénium le plus souvent sous forme de complexe(s) du ruthénium tel qu'un complexe ruthénium-carbène.
The metathesis catalyst is most often a transition metal catalyst, including in particular a catalyst comprising ruthenium, most often in the form of ruthenium complex(es) such as a ruthenium-carbene complex.
On peut ainsi utiliser de façon particulièrement préférée les catalyseurs de Grubbs.
It is thus possible, particularly preferably, to use the Grubbs' catalysts.