mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Avec ce dernier, on tisse le tissu construit selon l'étape (b), pour obtenir directement, c'est-à-dire en une seule opération de tissage, en tant que produit semi-fini, une même pièce de tissu multisecteurs ; (d) on dispose de moyens de découpe du tissu multisecteurs, agencés pour découper à plat dans ce dernier la pièce souple multifonctionnelle ; ces moyens de découpe sont repérables par rapport au dessin des secteurs textiles sur la laize du tissu multisecteurs, en sorte que les zones définies à l'étape (a) s'inscrivent individuellement et respectivement dans les différents secteurs textiles définis à l'étape (b) ; (e) avec les moyens de découpe positionnés et repérés par rapport à la pièce de tissu technique multisecteurs, on découpe et obtient directement la pièce souple, monobloc ou monolithe, mais multifonctionnelle.
With the latter, the constructed fabric is woven according to step (b) to obtain directly, i.e. in a single weaving operation, as a semi-finished product, a single multisector fabric part;(d) cutting means of the multisector fabric are available arranged to flat cut the multifunctional flexible part in the fabric; these cutting means are identifiable with respect to the drawing of the textile sectors on the width of the multisector fabric so that the areas defined in step (a) are individually and respectively contained in the different textile sectors defined in step (b);(e) with the cutting means positioned and identified with respect to the multisector technical fabric part, the monoblock or monolithic but multifunctional flexible part is cut and obtained directly.
La présente invention décrite précédemment dans toute sa généralité aboutit à un nouveau tissu technique, c'est-à-dire obtenu directement en une seule et même opération de tissage.
The present invention described in the foregoing in general manner achieves a new technical fabric, i.e. obtained directly in one and the same weaving operation.
Ce tissu est caractérisé en ce qu'il a de façon générale une construction ou structure monolithe ou monobloc, par opposition à une structure rapiécée ou empilée, c'est-à-dire obtenue par assemblage, par exemple couture, de morceaux différents ou identiques.
This fabric is characterized in that it has in general manner a monolithic or monoblock construction or structure, as opposed to a patched or stacked structure, i.e. obtained by assembly, for example stitching, of different or identical pieces.
Néanmoins, selon l'invention, cette structure monolithe est hétérogène quant à sa constitution, c'est-à-dire qu'elle comporte une multiplicité de secteurs textiles, c'est-à-dire tissés, discrets, c'est-à-dire d'éléments individualisés de tissus, dont la construction ordonnée diffère d'un secteur textile à un autre, en suivant la direction de la chaîne et/ou celle de la trame.
Nevertheless, according to the invention, this monolithic structure is heterogeneous as far as its constitution is concerned, i.e. it comprises a multiplicity of textile sectors, i.e. woven, discrete, i.e. of individualised items of fabrics, the ordered construction of which differs from one textile sector to another according to the direction of the warp and/or that of the weft.
Toujours, selon la présente invention, ces secteurs textiles ou tissés discrets diffèrent les uns des autres, par exemple deux à deux, adjacents ou séparés l'un de l'autre, par au moins l'un des paramètres suivants : - l'armure (en ce compris, par exemple, le type, et/ou le rapport, et/oule rythme, et/ou le décochement, etc.), et/ou la densité, ou contexture, des fils de chaîne et/ou de trame, assemblés, entrelacés, ou entrecroisés ; - la nature, notamment chimique, desdits fils, et/ou leur propre construction ; - le traitement desdits fils avant et/ou après leur assemblage.
Furthermore, according to the present invention, these textile or discrete woven sectors differ from one another, for example two by two, adjacent or separated from one another, by at least one of the following parameters:the weave (including for example the type, and/or repeat, and/or pace, and/or step number, etc.), and/or the density, or thread count, of the assembled, intertwined, or interlaced warp threads and/or weft threads;the nature, in particular physical, of said threads, and/or their intrinsic construction;the processing of said threads before and/or after their assembly.
En sorte que les propriétés, fonctions, ou caractéristiques techniques ou pratiques des différents secteurs textiles sont respectivement différentes, par exemple considérés deux à deux, de manière adjacente ou séparée l'un de l'autre, notamment selon la direction de la chaîne et/ou celle de la trame.
So that the technical or practical properties, functions, or characteristics of the different textile sectors are respectively different, for example considered two by two, in adjacent manner or separated from one another, in particular in the direction of the warp and/or that of the weft.
Considérées à l'échelle ou au niveau d'un même secteur textile, ces mêmes propriétés, fonctions, ou caractéristiques techniques ou pratiques peuvent être identiques, similaires, homogènes, ou interdépendantes d'un point à un autre du secteur textile considéré.
Considered on the scale or at the level of a single textile sector, these same technical or practical properties, functions, or characteristics can be identical, similar, homogeneous, or interdependent from one point to another of the textile sector considered.
Un tissu technique selon la présente invention est pour l'essentiel à fils rectilignes et/ou mixtilignes, au sens où c'est la structure tissée qui lui confère essentiellement sa consistance, en particulier sa quasi-indéformabilité, ce qui n'exclut pas que : ce même tissu peut comporter des parties tricotées, d'extension limitée, rapportées ou intégrées dans la structure du tissu ; certains secteurs textiles peuvent être surtissés, ou assemblés, notamment doublés avec d'autres éléments textiles, ou autres, rapportés lors de l'opération de tissage, ou postérieurement à cette dernière, par exemple à des fins esthétiques.
A technical fabric according to the present invention is essentially formed by straight threads and/or mixed line threads, in so far as it is the woven structure that essentially gives it its consistence, in particular its quasi-indeformability, which does not exclude that:this same fabric can comprise knitted parts, of limited extension, added onto or integrated in the structure of the fabric;certain textile sectors can be overwoven, or assembled, in particular lined with other textile parts, or others, added-on during the weaving operation or subsequently to the latter, for example for aesthetic purposes.
Chaque secteur textile, c'est-à-dire chaque élément de tissu individualisé, a toute forme et toutes dimensions appropriées, adaptées pour circonscrire la forme et les dimensions de la zone de la pièce souple multifonctionnelle qui doit s'inscrire et être découpée dans ledit secteur du tissu technique.
Each textile sector, i.e. each individualised fabric item, has any appropriate shape and dimensions suitable for circumscribing the shape and dimensions of the area of the multifunctional flexible part which has to be contained in and be cut in said sector of the technical fabric.
Cette forme est en général quadrangulaire, carrée ou rectangulaire, lorsqu'un métier à tisser autre que Jacquard est mis en œuvre pour tisser une pièce de tissu selon l'invention.
This shape is in general quadrangular, square or rectangular when a weaving loom other than a Jacquard is implemented to weave a fabric part according to the invention.
Une pièce ou un tissu technique selon l'invention peut être construit en sorte qu'un ou plusieurs patron(s), identiques ou différents, soient répétés sur le tissu selon l'axe ou le sens de la chaîne, et/ou selon l'axe ou le sens de la trame, chaque patron étant constitué ou construit selon l'invention, c'est-à-dire étant à lui tout seul un tissu technique de structure monolithe ou monobloc, mais hétérogène, car comportant une multiplicité de secteurs textiles discrets, dont la construction tissée ordonnée diffère d'un secteur textile à un autre.
A part or a technical fabric according to the invention can be constructed so that one or more identical or different templates are repeated on the fabric along the axis or in the direction of the warp and/or along the axis or in the direction of the weft, each template being constituted or constructed according to the invention, i.e. being on its own a technical fabric of monolithic or monoblock but heterogeneous, structure, as it comprises a multiplicity of discrete textile sectors the ordered weaved construction of which differs from one textile sector to another.
Un tissu technique selon l'invention peut comporter un ou plusieurs secteur(s) textile(s) ayant une structure/construction tridimensionnelle, c'est-à-dire 3D, ou présentant une certaine épaisseur, alors que les autres sont bidimensionnels ou bidirectionnels, ou 2D, tous ces secteurs demeurant obtenus par une seule et même opération de tissage.
A technical fabric according to the invention can comprise one or more textile sectors having a three-dimensional, i.e. 3D, structure/construction or presenting a certain thickness, whereas the others are two-dimensional or two-directional, or 2D, all these sectors remaining obtained by a single weaving operation.
Un tissu technique selon l'invention peut être obtenu avec tout métier à tisser approprié, comprenant un nombre de cadres adapté à la complexité, dont le nombre de secteurs textiles différents, dudit tissu, par exemple un métier à tisser à lances comportant seize cadres ou lames.
A technical fabric according to the invention can be obtained with any suitable weaving loom comprising a number of frames adapted to the complexity, including the number of different textile sectors, of said fabric, for example a rapier weaving loom comprising 16 frames or blades.
Lorsqu'un métier Jacquard est mis en œuvre, la commande individuelle des fils de chaîne permet d'obtenir un ou des secteur(s) textile(s) de forme autre que rectangulaire, avec une liberté totale quant à la forme des secteurs textiles tissés selon la présente invention.
When a Jacquard loom is implemented, individual control of the warp threads enables one or more textile sectors of a shape other than rectangular to be obtained with a total freedom as to the shape of the woven textile sectors according to the present invention.
Des inserts cylindriques 24 dotés d'une surface supérieure plane et des inserts cylindriques tronqués longitudinalement 23, utilisés dans différents modes de réalisation de l'invention sont également représentés sur la figure 4.
Cylindrical inserts 24with a flat upper surface and lengthwise truncated cylindrical inserts 23used in varied embodiments of the invention can also be seen in FIG. 4.
La figure 5 montre un autre mode de réalisation d'un stabilisateur-aléseur selon l'invention, ce mode de réalisation étant particulièrement adapté lorsque la formation du puits est ultra-dure et abrasive.
FIG. 5shows another embodiment of a stabilizer-reamer according to the invention, this embodiment being particularly adapted when the formation in the well is ultra-hard and abrasive.
Ce stabilisateur-aléseur comprend des inserts tronqués longitudinalement 23 dans les bords latéraux des lames hélicoïdales et des inserts cylindriques 24 dans les parties coniques.
This stabilizer-reamer comprises lengthwise truncated inserts 23in the lateral edges of the helical blades and cylindrical inserts 24in the tapered parts.
Les inserts diamantés peuvent être des inserts de coupe ou des inserts résistants à l'usure, ou un mélange des deux.
The diamond impregnated inserts can be cutting inserts or wear resistant inserts, or a mixture of both.
La figure 6 montre une vue en coupe du bord latéral du mode de réalisation de la figure 5.
FIG. 6shows a sectional view of the lateral edge of the embodiment from FIG. 5.
La figure 7 montre un autre mode de réalisation d'un stabilisateur-aléseur selon l'invention.
FIG. 7shows another embodiment of a stabilizer-reamer according to the invention.
Par rapport au mode de réalisation de la figure 1, ce stabilisateur-aléseur comporte des zones de transition cylindriques 26 entre les lames hélicoïdales 6 et les parties coniques 4, lesdites zones de transition cylindriques 26 comprenant deux rangées d' inserts diamantés de coupe.
Compared to the embodiment of FIG. 1, this stabilizer-reamer has cylindrical transition zones 26between the helical blades 6and the tapered parts 4, said cylindrical transition zones 26comprising two rows of cutting diamond impregnated inserts.
Les inserts de coupe prévus dans ces régions augmentent la durée de vie de l'outil, les zones de transition entre les lames et les parties coniques étant des régions des outils fortement exposées aux chocs destructeurs avec la paroi du trou de forage.
The cutting inserts provided in these areas increase the lifespan of the tool because the transition zones between the blades and the tapered parts are areas of the tools highly exposed to destructive shocks with the borehole wall.
La figure 8 et la figure 9 montrent d' autres modes de réalisation du stabilisateur-aléseur selon l'invention.
FIG. 8and FIG. 9show other embodiments of the stabilizer-reamer according to the invention.
Dans ces modes de réalisation, les inserts diamantés résistants à l'usure mentionnés dans l'invention sont remplacés par un revêtement laser à diamant 28.
In these embodiments, the wear resistant diamond impregnated inserts mentioned in the invention are replaced by a diamond laser cladding 28.
La concentration en diamant dudit revêtement laser à diamant 28 est comprise entre 20 et 35% en volume, et la granulométrie du diamant est comprise entre 40/50 mesh ASTM et 120/140 mesh ASTM.
The diamond concentration of said diamond laser cladding 28is comprised between 20 and 35% in volume, and the diamond grit size is comprised between 40/50 mesh ASTM and 120/140 mesh ASTM.
Sur la figure 8, le revêtement laser à diamant 28 recouvre toute la surface de la partie résistante à l'usure du stabilisateur.
In FIG. 7, the diamond laser cladding 28covers the entire surface of the wear resistant part of the stabilizer.
Sur la figure 9, le revêtement laser à diamant 28 est disposé en bandes couvrant toute la largeur de la lame et alternant avec une bande d'acier 30 beaucoup plus mince, cette disposition permettant d'éviter la propagation de fissures dans le revêtement laser à diamant 28.
In FIG. 8, diamond laser cladding 28is set in strips covering the total width of the blade and alternating with steel strip 30much thinner, such setting avoiding cracks propagation within the diamond laser cladding 28.
Comme on peut le voir sur ces figures, les deux bords cylindriques du stabilisateur sont encore recouverts d' inserts diamantés de coupe 12 brasés dans des poches usinés dans la partie acier du stabilisateur.
As can be seen on these figures the two cylindrical edges of the stabilizer are still covered with cutting diamond impregnated inserts 12brazed in pockets machined in the steel part of the stabilizer.
Comme saura l'apprécier l'homme du métier, la présente invention ne se limite pas aux illustrations et aux explications particulières fournies ci-dessus.
It will be appreciated by persons skilled in the art that the present invention is not limited by what has been particularly shown and described hereinabove.
L' invention réside dans chacun des attributs caractéristiques novateurs et dans chacune des combinaisons d'attributs caractéristiques.
The invention resides in each and every novel characteristic feature and each and every combination of characteristic features.
Les repères numériques des revendications ne limitent en aucun cas la portée de leur protection.
Reference numerals in the claims do not limit their protective scope.
L'utilisation du verbe « comprendre » et de ses formes conjuguées n'exclut pas la présence d'éléments autres que ceux qui sont cités.
Use of the verb “to comprise” and its conjugations does not exclude the presence of elements other than those stated.
L'utilisation de l'article « un » ou « une » avant un élément n'exclut pas la présence d'une pluralité de ces éléments.
Use of the article “a” or “an” preceding an element does not exclude the presence of a plurality of such elements.
La présente invention a été décrite par rapport à des modes de réalisation spécifiques qui sont des illustrations de l'invention et qui ne doivent pas être considérés comme limitant cette dernière.
The present invention has been described in terms of specific embodiments, which are illustrative of the invention and not to be construed as limiting.
REVENDICATIONS 1.- Stabilisateur-aléseur pour train de forage, caractérisé en ce qu'il comprend sur sa surface externe un mélange d' inserts diamantés, le mélange comprenant des inserts diamantés de coupe et des inserts diamantés résistants à l'usure, lesdits inserts diamantés résistants à l'usure ayant une granulométrie du diamant inférieure et une concentration en diamant supérieure à celles desdits inserts diamantés de coupe.
Stabilizer-reamer for drilling string, wherein it comprises on its outer surface a mixture of diamond impregnated inserts, the mixture comprising cutting diamond impregnated inserts and wear resistant diamond impregnated inserts, said wear resistant diamond impregnated inserts having smaller diamond grain size and higher diamond concentration than said cutting diamond impregnated inserts.
2.- Stabilisateur-aléseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les inserts diamantés de coupe ont une granulométrie du diamant comprise entre 18/20 et 40/50 mesh ASTM et une concentration en diamant comprise entre 10% et 35% en volume, et les inserts diamantés résistants à l'usure ont une granulométrie du diamant comprise entre 40/50 et 120/140 mesh ASTM et une concentration en diamant comprise entre 35% et 60% en volume.
Stabilizer-reamer according to claim 1, wherein cutting diamond impregnated inserts have a diamond grit size comprised between 18/20 and 40/50 mesh ASTM and a diamond concentration comprised between 10% and 35% in volume, and wear resistant diamond impregnated inserts have a diamond grit size comprised between 40/50 and 120/140 mesh ASTM and a diamond concentration comprised between 35% and 60% in volume.
3. - Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la composition des inserts diamantés comprend au moins un métal et un carbure métallique choisi dans le groupe constitué du carbure de tungstène, du carbure de titane, du carbure de tantale, du carbure de chrome, du carbure de vanadium, du carbure de niobium et du carbure de molybdène.
Stabilizer-reamer according to claim 1, wherein, the composition of the diamond impregnated inserts comprises at least one metal and one metallic carbide selected from the group consisting of wolfram carbide, titanium carbide, tantalum carbide chromium carbide, vanadium carbide, niobium carbide and molybdenum carbide.
4. - Stabilisateur-aléseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les inserts diamantés comprennent entre 50% et 95% de carbure métallique.
Stabilizer-reamer according to claim 3, wherein the diamond impregnated inserts comprise between 50% and 95% of metallic carbide.
5.- Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les inserts diamantés sont brasés sur le stabilisateur-aléseur.
Stabilizer-reamer according to claim 1, wherein the diamond impregnated inserts are brazed on the stabilizer-reamer.
6.- Stabilisateur-aléseur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les inserts diamantés sont brasés à une température inférieure à 850°C. 7. - Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une partie cylindrique centrale (2) et deux parties coniques (4) de part et d'autre de ladite partie cylindrique centrale (2).
Stabilizer-reamer according to claim 5, wherein the diamond impregnated inserts are brazed at a temperature lower than 850° C. 7.
8. - Stabilisateur-aléseur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite partie cylindrique centrale (2) comprend des lames hélicoïdales (6).
Stabilizer-reamer according to claim 7, wherein said central cylindrical portion comprises helical blades.
9. - Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la partie cylindrique centrale (2) comprend un mélange d' inserts diamantés, le mélange comprenant des inserts diamantés de coupe et des inserts diamantés résistants à l'usure.
Stabilizer-reamer according to claim 7, wherein the central cylindrical portion comprises a mixture of diamond impregnated inserts, the mixture comprising cutting diamond impregnated inserts and wear resistant diamond impregnated inserts.
10. - Stabilisateur-aléseur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la proportion d' inserts diamantés de coupe dans le mélange d' inserts diamantés sur la partie cylindrique centrale est comprise entre 0% et 70%.
Stabilizer-reamer according to claim 9, wherein the ratio of cutting diamond inserts in the mixture of diamond impregnated inserts on the central cylindrical portion is comprised between 0% and 70%.
11. - Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que les bords d' attaque et latéral des lames hélicoïdales comprennent entre une et cinq rangées d' inserts diamantés de coupe (10) et la partie centrale des lames hélicoïdales comprend des inserts diamantés résistants à l'usure (12).
Stabilizer-reamer according to claim 8, wherein the leading and lateral edges of the helical blades comprise between one and five rows of cutting diamond impregnated inserts and the central part of the helical blades comprises wear resistant diamond impregnated inserts.
12.- Stabilisateur-aléseur selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisé en ce que lesdites deux parties coniques (4) comprennent un mélange d' inserts diamantés (14), le mélange comprenant des inserts diamantés de coupe et des inserts diamantés résistants à l'usure, la proportion des inserts de coupe étant supérieure à 50% du nombre total d' inserts dans ledit mélange d' inserts diamantés.
Stabilizer-reamer according to claim 7, wherein said two tapered portions comprise a mixture of diamond impregnated inserts, the mixture comprising cutting diamond impregnated inserts and wear resistant diamond impregnated inserts, the ratio of cutting inserts being above 50% of the total number of inserts in said mixture of diamond impregnated inserts.
13.- Stabilisateur-aléseur selon les revendications 8 à 12, caractérisé en ce que le stabilisateur-aléseur comprend des zones de transition cylindriques (26) entre les lames hélicoïdales (6) et les parties coniques (4), lesdites zones de transition cylindriques (26) comprenant entre deux rangées et cinq rangées d' inserts diamantés de coupe.
Stabilizer-reamer according to claim 8, wherein the stabilizer-reamer comprises cylindrical transition zones between the helical blades and the tapered parts, said cylindrical transition zones comprising between two rows and five rows of cutting diamond impregnated inserts.
14.- Stabilisateur-aléseur selon les revendications 7 à 13, caractérisé en ce que lesdites deux parties coniques comprennent des inserts diamantés ayant une forme, un diamètre et une longueur adaptés pour former un angle de conicité (17) entre 5° et 25°.
Stabilizer-reamer according to claim 7, wherein said two tapered portions comprise diamond impregnated inserts having a shape, diameter and length adapted to form a tapered angle between 5° and 25°.