mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Selon ce même mode de réalisation, la quantitéMads,nde gaz potentiellement adsorbable dans la maille considérée au pas de tempsnpeut alors être obtenue de la façon suivante : M ads, n = Min M bio, n Mads max Selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, on calcule la quantité de gaz biogénique dissous dans l'eau porale en considérant que le gaz biogénique va de préférence saturer les sites d'adsorption, le restant pouvant alors saturer l'eau porale jusqu'à atteindre la solubilité maximum.
According to the same embodiment, the amount of potentially adsorbable gas in the cell being considered at time step n can then be obtained as follows: Mads,n=Min(Mbio,n,Madsmax)  (9) According to an embodiment of the present invention, the amount of biogenic gas dissolved in the poral water is calculated considering that the biogenic gas preferably saturates the adsorption sites, and the rest can then saturate the poral water until maximum solubility is reached.
La quantitéMd,nde gaz biogénique disponible après adsorption pour une éventuelle solubilisation dans la maille considérée et au pas de tempsnconsidéré peut alors être obtenue de la façon suivante : M d, n = Min ( Msol max, M bio, n − M ads, n Selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, si après adsorption, puis dissolution du gaz dans l'eau, il reste un excédent de gaz biogénique, on suppose que celui-ci constitue une phase vapeur, dit gaz libre, séparée de la phase aqueuse.
The amount Md,n of biogenic gas available after adsorption possibly for solubilization in the cell being considered and at the time step n considered can then be obtained as follows: Md,n=Min(Msolmax,(Mbio,n−Mads,n)  (10) According to an embodiment of the present invention, if, after adsorption, then after dissolution of the gas in the water and excess biogenic gas remains, it is assumed that the gas constitutes a vapour phase which is referred to as free gas which is separate from the aqueous phase.
On définit alors la quantité de gaz libreML,nd'origine biogénique dans la maille considérée et au pas de tempsnconsidéré de la façon suivante : M L, n = M bio, n − M ads, n − M d, n Ainsi, en fonction de la solubilité du gaz, et donc au premier ordre des conditions de pression et de température, le gaz biogénique présent dans une maille va être plus ou moins présent sous sa forme libre, ce qui peut donner lieu à des accumulations de gaz d'intérêt économique plus ou moins importantes.
The amount of free gas ML,n of biogenic origin in the cell considered at the time step n considered is then defined as follows: ML,n=Mbio,n−Mads,n−Md,n(11) Thus, depending on the solubility of the gas, and therefore in the first place on the pressure and temperature conditions, the biogenic gas present in a cell will be more or less present in free form, which may lead to more or less significant economically interesting gas accumulations.
Au cours de cette sous-étape, il s'agit de modéliser le transport par advection de la quantitéMd,nde gaz dissous dans l'eau porale pour la maille considérée et pour le pas de tempsnconsidéré.
3.2.2 Calculation of the Advective Transport of Dissolved Biogenic Gas This substage consists in modelling the advective transport of the amount Md,n of dissolved gas in the poral water for the cell considered at the time step n being considered.
Selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, on modélise le transport d'un gaz dissous dans l'eau, par le déplacement de l'eau, c'est-à-dire par advection, selon une équation de transport monophasique du type : ∂ ∂ t ρ w φc + div ρ w φc V → w = 0avec :ϕ,la porosité [su],c,la concentration en gaz dissous [g/L d'eau], avec c telle queMd=c/ϕetMdest la masse de gaz dissous,ρw,la masse volumique de l'eau [g/L],Vw,la vitesse d'eau [m/s],les valeurs de ces paramètres étant par exemple calculées par une simulation numérique de bassin basée sur le document (Schneider et al., 2000).
According to an embodiment of the present invention, the transport of a gas dissolved in water, by displacement of the water, that is by advection, is modelled with a single-phase transport equation of the type: ∂∂t(ρwϕc)+div(ρwϕcV→w)=0(11) with:φ being porosity [su],c being dissolved gas concentration [g/L water], with c such that Md=c/φ and Md is the mass of dissolved gas,ρw being density of the water [g/L],{right arrow over (V)}w, being velocity of the water [m/s].The values of these parameters are for example calculated by a numerical basin simulation based on the document (Schneider et al., 2000).
DISPOSITIF DE COMPTAGE DE TIRS REELS, A BLANC ET A SEC Objet de l'invention [0001] La présente invention se rapporte à un dispositif de détection et comptage de tirs à balles réelles, de tirs à blanc et de lancés de percuteur à vide, apte à distinguer ces trois événements de manière fiable.
The present invention pertains to a device for detecting and counting live bullet shots, blank shots, and dry-firing actuation of the striker, being able to discriminate among these three events in a reliable manner.
[0002] La présente invention se rapporte également à tout type d'armes comportant ce dispositif.
The present invention also pertains to every type of weapon comprising this device.
[0003] La présente invention se rapporte en outre à une méthode permettant de détecter, discriminer et compter les tirs précités et les lancés de percuteur à vide.
The present invention further involves a method able to detect, discriminate and count the aforementioned shots and dry-firing actuations of the striker.
Arrière-plan technolofiique et état de la technique [0004] L'usure d'une arme et, par là-même, la maintenance à prévoir, dépend du mouvement des pièces mobiles et donc des conditions d'utilisation de l'arme, telles que le nombre de coups tirés.
The wear on a weapon and, hence, the maintenance to be provided depends on the movement of the movable parts and thus the conditions of use of the weapon, such as the number of shots fired.
Il est dès lors important de munir les armes de dispositifs de comptage des coups tirés.
It is therefore important to provide the weapons with devices for counting the shots fired.
[0005] Les dispositifs connus effectuent le comptage sur base de la détection de phénomènes ou combinaison de phénomènes consécutifs au tir, phénomènes qu'on qualifie d'à posteriori par opposition à des phénomènes a priori se déroulant avant le départ du coup.
The known devices perform a counting based on the detecting of phenomena or a combination of phenomena subsequent to the shot, which phenomena are known as a posteriori, contrary to a priori phenomena which occur prior to the firing of the shot.
À titre d'exemple, le tableau ci-dessous reprend une liste de phénomènes a priori et a posteriori se déroulant lors du fonctionnement d'une arme.
As an example, the following table contains a list of a priori and a posteriori phenomena occurring during the functioning of a weapon.
A priori A posteriori Mise en chambre Accélération de recul Lâcher des pièces mobiles Mouvement de la glissière Placement du chargeur Réarmement du chien Mouvement du levier de sûreté Choc arrière Pression sur la détente Chaleur canon Abattement du chien Son Mouvement du percuteur Variation de pression dans la chambre ou dans le canon [0006] Majoritairement, les dispositifs de comptage de coups fonctionnent par analyse de l'accélération de recul subie par l'arme ou une pièce interne à l'arme suite au tir.
A prioriA posterioriLoading into chamberRecoil accelerationReleasing of movable partsMovement of the slidePlacement of the loaderRecocking of the hammerMovement of the safety leverRear impactPressing on the triggerBarrel heatDropping of the hammerSoundMovement of the strikerPressure variation in the chamber or in the barrel For the most part, the shot counting devices work by analysis of the recoil acceleration experienced by the weapon or an internal part of the weapon following the shot.
Dans la littérature brevet, on peut citer les documents US 8,387,295; US 5,566,486; EP 1 881 292 et US 8,418,388 où le comptage s'effectue sur base du signal de l'accélération de recul.
In the patent literature, the documents U.S. Pat. No. 8,387,295; U.S. Pat. No. 5,566,486; EP 1 881 292 and U.S. Pat. No. 8,418,388 may be cited where the counting is done on the basis of the signal of the recoil acceleration.
[0007] Dans ces dispositifs, certains (US 8,387,295; US 5,566,486 et EP 1 881 292) utilisent une pile pour assurer l'alimentation du circuit électronique avec éventuellement un réveil du circuit par un phénomène lié à l'événement à détecter.
Certain of these devices (U.S. Pat. No. 8,387,295; U.S. Pat. No. 5,566,486 and EP 1 881 292) use a battery to ensure the energizing of the electronic circuit with possible monitoring of the circuit by a phenomenon connected to the event being detected.
Le désavantage des piles est que cela augmente la probabilité d'erreur de comptage suite à une panne ou un retrait de la pile et que cela diminue la durée de vie du dispositif de comptage.
The disadvantage of batteries is that this increases the probability of counting error due to a failure or a removal of the battery and this shortens the lifetime of the counting device.
Dès lors, le document US 8,418,388 propose une autre solution avec récupération de l'énergie fournie par le mouvement d'une pièce de l'arme.
Hence, document U.S. Pat. No. 8,418,388 proposes a different solution with recuperation of the energy provided by the movement of a part of the weapon.
Le document US 2010/0251586 propose également un dispositif de comptage de coups avec alimentation du circuit électronique via la force électromotrice induite par le déplacement au sein d'une bobine d'un aimant couplé à une pièce mobile de l'arme.
Document U.S. 2010/0251586 likewise proposes a shot counting device with energizing of the electronic circuit via the electromotive force induced by the displacement of a magnet inside a coil, which is coupled to a moving part of the weapon.
[0008] Que ce soit avec ou sans récupération d'énergie, les dispositifs qui fonctionnent par détection de phénomènes a posteriori présentent trois problèmes techniques majeurs : 1.
Whether with or without recuperation of energy, the devices which work by detecting a posteriori phenomena have three major technical problems:1.
Il y a une confusion possible entre événements, menant à une erreur de comptage.
There is a possible confusion between events, resulting in a counting error.
Par exemple, la discrimination entre tirs à balles réelles et tirs à blanc ne peut se faire qu'en détectant et/ou en analysant les toutes premières millisecondes suivant l'explosion.
For example, the discrimination between live bullet shots and blank shots can only be done by detecting and/or analyzing the very first milliseconds after the detonation.
En effet, un tir à blanc a pour caractéristique qu'il y a une phase d'accélération vers l'avant de quelques millisecondes précédant le recul.
In fact, a blank shot is characterized in having a phase of acceleration to the front for several milliseconds prior to the recoil.
Des délais inhérents à la propagation du recul ou des mouvements de pièces associées à ce recul ajoutés au temps nécessaire, rendent toute discrimination sans erreur impossible.
Intrinsic delays in the propagation of the recoil or the movements of parts associated with this recoil, added to the necessary time, make impossible any discrimination free of error.
Aussi, la discrimination entre un tir et un choc n'est pas toujours aisée car la mesure de la seule amplitude de l'accélération de recul ne permet pas systématiquement de discriminer un tir d'un choc notamment dû à une chute.
Further, the discrimination between a shot and an impact is not always easy, since the measuring of the mere amplitude of the recoil acceleration does not allow a systematic discrimination between a shot and an impact, in particular one due to dropping the weapon.2.
Il est impossible de compter les lancés de percuteur à vide, c.à.d. sans munition dans la chambre, puisque ces derniers ne sont pas suivis d'accélération de recul.
It is impossible to count dry-firing actuations of the striker, i.e., with no ammunition in the chamber, since the latter are not followed by a recoil acceleration.3.
Le dispositif ne peut pas fonctionner si le recul de l'arme utilisé pour détecter, voire alimenter le circuit est insuffisant et, ce, notamment dans le cas des dispositifs récupérant l'énergie générée par le tir.
The device cannot work if the recoil of the weapon used for the detecting, or energizing of the circuit is insufficient, especially in the case of devices recuperating the energy generated by the shot.
Par exemple, une arme fortement maintenue au moment du tir ne reculera pas ou pas suffisamment.
For example, a weapon held firmly at the moment of firing will not recoil, or not sufficiently.
Dans ce cas, les dispositifs de comptage avec récupération d'énergie ne seront pas en mesure d'alimenter le circuit électronique et dès lors de compter le coup.
In this case, the counting devices with recuperation of energy will not be able to energize the electronic circuit and therefore count the shot.
Aussi comme autre exemple, une arme fortement encrassée peut ne pas fonctionner correctement bien qu'un tir ait eu lieu.
As another example, a very dirty weapon cannot work properly, even though a shot has been fired.
Dans ce cas, certains phénomènes a posteriori utilisés pour détecter et/ou alimenter le circuit peuvent ne pas se produire, le coup n'est alors pas compté non plus.
In this case, certain a posteriori phenomena used to detect and/or energize the circuit cannot take place, and then the shot also is not counted.
On peut citer sans être exhaustif le manque de recul déjà mentionné ci-dessus, la fermeture incomplète de la chambre, l'absence de choc arrière.
Mention may be made, without being exhaustive, of the aforesaid lack of a recoil, the incomplete closure of the chamber, the absence of a rear impact.
Buts de l'invention [0009] La présente invention a pour but de réaliser un dispositif apte à détecter et compter des tirs à balles réelles, des tirs avec des balles à blanc et des lancés de percuteur à vide et, ce, pour tout type d'armes à feu, en faisant la différence entre ces trois types d'événements sans confusion possible avec un choc non lié à un départ de coup (manipulation brutale, chute, etc.).
The purpose of the present invention is to realize a device able to detect and count live bullet shots, blank shots, and dry-firing actuations of the striker, and this for every type of firearm, by distinguishing among these three types of events with no possible confusion with an impact not involving the firing of a shot (rough handling, dropping the weapon, etc.).
[0010] La présente invention vise en outre à réaliser un dispositif de détection et comptage de coups dont le fonctionnement n'a pas d'impact négatif sur le comportement de l'arme.
Moreover, the present invention intends to realize a device for detection and counting of shots whose operation has no negative impact on the behavior of the weapon.
[0011] La présente invention vise également à réaliser un dispositif autonome ne nécessitant pas de piles comme moyen d'alimentation des circuits électroniques assurant les fonctions de comptage et de mémorisation.
The present invention likewise intends to realize an autonomous device not requiring batteries as a means of energizing electronic circuits responsible for the functions of counting and memorization.
Brève description des fifiures [0012] La figure 1 représente séquentiellement le mouvement du chien lors d'un tir ou d'un lancé de percuteur à vide, entraînant le déplacement d'un aimant au sein d'une bobine.
FIG. 1represents sequentially the movement of the hammer when firing a shot or upon dry-firing actuation of the striker, resulting in the displacement of a magnet inside a coil.
Ce mouvement est à la base du principe de détection et comptage du dispositif selon une variante de l'invention.
This movement is based on the principle of detection and counting of the device according to one variant of the invention.
En (a) et (b), le chien se déplace pour frapper le percuteur.
In (a) and (b), the hammer moves in order to hit the striker.
En (c), après le coup réel ou à blanc, le chien revient.
In (c), after the live shot or the blank shot, the hammer returns.
Schématiquement, le circuit électronique et le capteur de recul sont également représentés.
Schematically, the electronic circuit and the recoil sensor are likewise represented.
[0013] Légende (1) Aimant (2) Pièce de l'arme ou chien (3) Tige avec le ressort du chien (4) Induit ou bobine (5) Circuit électronique (6) Capteur d'accélération (7) Détente (8) Percuteur Principaux éléments caractéristiques de l'invention [0014] Selon l'invention, le circuit électronique peut être alimenté par pile ou par récupération d'énergie.
(1) Magnet(2) Weapon part or hammer(3) Rod with the hammer spring(4) Armature or coil(5) Electronic circuit(6) Acceleration sensor(7) Trigger(8) Striker According to the invention, the electronic circuit can be energized by battery or by energy recuperation.
Afin d'éviter toute confusion dans le texte, on précise que, dans le premier cas, on parle de réveil du circuit suite à un mouvement a priori et, dans le second cas, on parle d'alimentation du circuit suite à un mouvement a priori.
In order to avoid any confusion in the text, it shall be stipulated that, in the former case, reference is made to the circuit being awakened after an a priori movement and, in the latter case, reference is made to the circuit being energized after an a priori movement.
De même, on mentionne que le circuit est réveillé ou alimenté lorsque la vitesse de déplacement de la pièce de l'arme dépasse une vitesse critique.
Likewise, it shall be mentioned that the circuit is awakened or energized when the speed of displacement of the part of the weapon exceeds a critical speed.
Il est évident que cette valeur critique de référence peut s'exprimer sous forme d'un seuil d'énergie plutôt que sous forme d'un seuil de vitesse.
It is obvious that this critical reference value may be expressed in the form of an energy threshold, rather than in the form of a speed threshold.
[0015] La présente invention est plus particulièrement détaillée pour un système de détection basé sur un couple aimant, bobine.
The present invention is more particularly detailed for a detection system based on a magnet and coil pair.
On entend par bobine un simple enroulement ou un agencement plus complexe, par exemple, comprenant plusieurs enroulements interconnectés tête-bêche.
By coil is meant a simple winding or a more complex arrangement, such as one comprising several windings interconnected head to tail.
De même, pour l'aimant, il peut s'agir d'un simple aimant monobloc ou d'une structure aimantée plus complexe.
Likewise, for the magnet, this may be a simple monobloc magnet or a more complex magnet structure.
Il est en outre envisageable que le système soit agencé pour que l'axe de l'aimant soit perpendiculaire à la direction du mouvement à détecter.
It is moreover conceivable that the system is devised so that the axis of the magnet is perpendicular to the direction of the movement being detected.
[0016] La présente invention se rapporte à un dispositif de comptage de tirs à balle réelle, de tirs à blanc et de lancés de percuteur à vide pour tout type d'arme, ledit dispositif étant apte à discriminer ces trois événements et comprenant : - un circuit électronique, - un premier capteur destiné à détecter un mouvement d'une pièce de l'arme précédant un potentiel tir à balle réelle ou à blanc, - un second capteur destiné à mesurer une accélération de recul lorsque le tir à balle réelle ou à blanc a eu lieu.
The present invention pertains to a device for counting live bullet shots, blank shots, and dry-firing actuation of the striker for every type of weapon, said device being able to discriminate among these three events and comprising:an electronic circuit,a first sensor designed to detect a movement of a part of the weapon preceding a potential live bullet shot or a blank shot,a second sensor designed to measure a recoil acceleration when the live bullet shot or blank shot has been fired.
[0018] La présente invention se rapporte également à une arme comportant le dispositif de comptage tel que décrit ci-dessus.
The present invention likewise pertains to a weapon comprising the counting device as described above.
[0019] Selon une variante, l'arme est munie du premier capteur couplé au chien, à une gâchette ou à une détente pour un fusil et un pistolet, ou à la glissière, au verrou, à la gâchette, à la détente ou au levier d'alimentation pour une mitrailleuse.
According to one variant, the weapon is provided with a first sensor coupled to the hammer, to a release or a trigger for a rifle and a pistol, or to the slide, the bolt, the release, the trigger or the feed lever of a machine gun.
Selon une autre variante, l'arme est munie du premier capteur couplé au piston pour un fusil et une mitrailleuse.
According to another variant, the weapon is provided with the first sensor coupled to the piston for a rifle and a machine gun.
[0020] La présente invention se rapporte en outre à une méthode de comptage de tirs à balle réelle, de tirs à blanc et de lancés de percuteur à vide pour une arme, comprenant une étape de détection et d'analyse du mouvement d'une pièce de l'arme avant un éventuel tir à balle réelle ou à blanc.
The present invention likewise pertains to a method for counting live bullet shots, blank shots, and dry-firing actuation of the striker for a weapon, involving a step of detection and analysis of the movement of a part of the weapon prior to a potential live bullet shot or blank shot.
Description fiénérale de l'invention [0022] Le dispositif selon l'invention compte les tirs à balles réelles, les tirs à blanc et les lancés de percuteur à vide, aussi appelés tirs à sec, sans confusion entre ces événements et tout autre choc pouvant se produire sur l'arme.
The device according to the invention counts the live bullet shots, the blank shots, and the dry-firing actuations of the striker, also known as dry shots, with no confusion between these events and any other impact which might occur on the weapon.
Ce dispositif est adaptable à tout type d'armes à feu automatique ou semi-automatique (fusil, pistolet, mitrailleuse, pistolet mitrailleur).
This device is adaptable to every type of automatic or semiautomatic firearm (rifle, pistol, machine gun, submachine gun).
[0023] Le dispositif comporte des moyens aptes à détecter directement ou indirectement un ou plusieurs phénomènes se produisant avant le départ du coup, c.à.d. a priori, en combinaison avec un phénomène a posteriori si le coup est parti.
The device comprises means able to detect, directly or indirectly, one or more phenomena occurring prior to the start of the shot, i.e., a priori, in combination with a phenomenon a posteriori once the shot has departed.
De préférence, l'énergie issue du mouvement des pièces précédant le départ du coup est convertie et utilisée pour alimenter les circuits électroniques assurant les fonctions de comptage et de mémorisation.
Preferably, the energy resulting from the movement of parts prior to the start of the shot is converted and utilized to energize the electronic circuits providing for the functions of counting and memorization.
[0024] Le dispositif selon l'invention effectue son comptage sur base, à titre non exhaustif, d'un des phénomènes a priori suivants : la pression sur la détente, le mouvement de la gâchette, le mouvement du chien, le mouvement du percuteur.
The device according to the invention performs its counting on the basis of one of the following a priori phenomena, without claiming to be an exhaustive listing: pressing on the trigger, the movement of the release, the movement of the hammer, the movement of the striker.