mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Si la parte central de las tiras 22 se extiende por encima de las partes extremas, las tiras exteriores 24 y 28 no necesitan un corte o rebajo en las esquinas inferiores, pero precisarán un rebajo en el borde inferior en cada área de unión.
If the central section of strips 22 extended above the end sections, then the outside strips 24 and 28 would not need a notch in their bottom corners, but would need a notch in the bottom edge at each bonding area 14.
La cubierta 5 que rodea la celda de la tripulación 3 aloja, por su lado, una protección adaptativa lateral 51 y una protección del techo 52.
The hood 5 surrounding the crew cell 3, in turn, accommodates a lateral adaptive protection 51 and a roof protection 52.
Sobre la cubierta 5 está colocada una cúpula del comandante 53 y una estación de armas 54.
A commander's cupola 53 and a weapon station 54 can be mounted on the hood 5.
Sobre la cubierta 5 y/o la estación de armas 54 se pueden colocar instalaciones de lanzamiento de cohetes Nebel 55 (una o varias).
Smoke mortar systems 55 (one or more) can be attached to
Bajo el chasis 4 se puede adaptar en la región de la celda de la tripulación 3 una placa de protección antiminas 41.
A mine protection plate 41 can be attached under the chassis 4 in the region of the crew cell 3.
La región del mecanismo de rodadura 41 puede estar cubierta en la parte delantera, en la parte trasera y/o lateralmente por medio de faldones de cadenas 43.
The undercarriage region 41 can be covered at the front, rear and/or on the side by chain guards 43.
En la región posterior del chasis 4 está integrada una instalación de mecanismo de propulsión 44 y una instalación de combustible 45.
A power module 44 and a fuel system 45 can be integrated in the rear region of the chassis 4.
En la región interior y exterior del chasis 4 están previstas interfaces eléctricas, neumáticas e/o hidráulicas, para poder suministrar herramientas eléctricas, neumáticas y/o hidráulicas (no representadas con más detalle).
Electrical, pneumatic and/or hydraulic interfaces can be provided inside and outside the chassis 4 in order to be able to supply electrical, pneumatic and/or hydraulic tools (not shown in greater detail).
En el chasis 4 se pueden adaptar superestructuras de sistema 106.
System structures 106 can be attached to the chassis 4.
Éstas son, en un vehículo de recuperación 101, una instalación de grúa 161, la instalación de excavación 62.
In a maintenance vehicle 101, these are a crane 161, the bulldozer unit 62.
En el chasis 3 está integrada la instalación de torno 63 y en la parte posterior el equipamiento de la parte posterior 164.
The hoisting equipment 63 is integrated in the chassis 3 and the tail equipment 163 at the rear.
En la parte posterior del vehículo 101 (1) está previsto para el arrastre de un vehículo dañado un dispositivo de recuperación para el campo de batalla 165.
A combat maintenance device 165 is provided on the tail of the vehicle 101 (1) for towing a damaged vehicle.
La potencia hidráulica para las herramientas de trabajo 161, 62, 63, 165 etc., se genera por la instalación hidráulica 46 accionada por el mecanismo de propulsión en el chasis 4.
The hydraulic power for the working equipment 161, 62, 63, 165, etc. is generated by the hydraulic system 46 in the chassis 4 driven on the power unit side.
La instalación de grúa 161 tiene una extensión 161 fija, plegable o telescópica, y dispone de un alcance y fuerza elevadora suficiente para elevar al menos mecanismos de propulsión de servicio, torres del vehículo y/o contenedores con equipamiento.
The crane apparatus 161 has a fixed, foldable or telescopic span and possesses a sufficient reach and hoisting capacity to be able to lift at least insert power units, vehicle turrets and/or containers with equipment.
La instalación de nivelación 62 dispone de cilindros de nivelación 62a y cilindros de interfaz 62b, que hacen posible un desplazamiento lateral (función de “tilt”) y un ajuste del ángulo de corte (función de “pitch”).
The bulldozer unit 62 has bulldozer cylinders 62a and interface cylinders 62b, which enable a lateral adjustment (tilt function) and a positioning of the cutting angle (pitch function).
Además, la instalación de nivelación 6 dispone de una función de posición flotante.
Moreover, the bulldozer unit 6 has a float position function.
La instalación de nivelación 62 posee una función de apoyo suficiente, y soporta con ello la operación de la grúa.
The bulldozer unit 62 has a sufficient support function and thus supports the crane operation.
Dispone además de puntos de roturas rápidos 62c mecánicos/hidráulicos, para poder adaptar, por ejemplo, herramientas de trabajo o bien un sistema antiminas, en lugar de la placa de nivelación 62d.
CA 02658899 2009-01-23 release connections 62c, in order to be able to attach e.g. working devices or a mine breakthrough system instead of the scraper blade 62d.
En el chasis 3 se puede adaptar aquí también la instalación de torno 63 sobre la parte posterior del equipamiento de la parte posterior 64.
In this case also, the hoisting unit 63 can be attached in the chassis 3 and the hoisting equipment 64 on the tail 64.
La salida del cable 63a se realiza de modo preferencial en la región frontal del vehículo 1.
The cable outlet 63a is preferably in the front region of the vehicle 1.
El equipamiento de la parte posterior 164 aloja, por su parte, los componentes de equipamiento 164a, el soporte de la parte posterior 164b para las cajas de la herramienta 164c, y una consola con el mecanismo de propulsión de servicio 184d.
The tail equipment 164 in turn accommodates the equipment components 164a, the rear carrier 164b for the tool boxes 164c and a console with the insert power unit 164d.
El soporte de la parte posterior 164d puede servir para el alojamiento de un aparato de marcado de vías 64e para la operación antiminas.
The rear carrier 164d can be used to accommodate a path-marking device 64e for the mine breakthrough application.
La Fig. 3 muestra un vehículo lanzador de puentes 201.
Fig. 3 shows a medium-heavy bridge-laying vehicle 201.
El vehículo 201 puede ser manejado por medio de una tripulación 202 (102, 2) en la celda de la tripulación 3.
The vehicle 201 can be operated by a crew 202 (102, 2) in the crew cell 3.
También en este caso la celda de la tripulación 3 está colocada sobre el chasis 4 por medio de elementos adecuados, y con ello está desacoplada de éste, y está rodeada por una cubierta 5.
In this case also, the crew cell 3 can be uncoupled by suitable elements on the chassis 4 and thus from it and is surrounded by a hood 5.
La celda de la tripulación 3 dispone de ventanas 31 hechas de vidrio de seguridad compuesto inastillable 31, así como de blindajes adicionales 32.
The crew 3 has a viewing window 31 of e.g. PZ compound glass as well as additional armour platings 32.
Además posee al menos una, preferentemente dos salidas por el techo 33 y/o una salida por la parte trasera 34 en la parte trasera del vehículo 1.
Furthermore, it has at least one, preferably two roof exits 33 and/or a rear exit 34 on the back of the vehicle 1.
Además está prevista una instalación de preparación de aire 35 contra amenazas atómicas, biológicas y químicas, así como de una climatización de la estancia de la tripulación 36.
Furthermore, an air conditioning system 35 is provided against ABC threats as well as a crew space air- conditioning unit 36.
La cubierta 5 que rodea la celda de la tripulación 3 aloja, por su lado, una protección adaptativa lateral 51, y una protección del techo 52.
The hood 5 surrounding the crew cell 3 in turn accommodates a lateral adaptive protection 51 and a roof protection 52.
Sobre la cubierta 5 se puede colocar una cúpula de comandante 53 y una estación de armas 54.
A commander's cupola 53 and a weapon station 54 can be mounted on the hood 5.
Sobre la cubierta 5 y/o la estación de armas 54 se pueden colocar instalaciones de lanzamiento de cohetes Nebel 55 (una o varias).
Smoke mortar units 55 (one or more) can be attached to the hood 5 and/or weapon station 54.
Por debajo del chasis 4 se puede adaptar en la región de la celda de la tripulación 3 una placa de protección antiminas 41.
A mine protection plate 41 can be attached under the chassis 4 in
La región del mecanismo de rodadura 42 puede estar cubierta en la parte delantera, en la parte trasera y/o lateralmente por medio de faldones 43 de cadenas 42.
The undercarriage region 41 can be covered at the front, back and/or on the side by means of chain guards 43.
En la región de la parte trasera del chasis 4 están instaladas la instalación del mecanismo de propulsión 44 y una instalación de combustible 45.
A power unit 44 and a fuel system 45 are integrated in the rear area of the chassis 4.
En la región interior y exterior del chasis 4 están previstas interfaces eléctricas, neumáticas e/o hidráulicas, para poder suministrar a herramientas eléctricas, neumáticas y/o hidráulicas (no representadas con más detalle).
Electrical, pneumatic and/or hydraulic interfaces are provided inside and outside the chassis 4 in order to be able to supply electrical, pneumatic and/or hydraulic tools (not shown in greater detail).
Sobre el chasis 4 se pueden adaptar las superestructuras del sistema 206.
System structures 206 can be adapted on the chassis 4.
Éstas son, en un vehículo lanzador de puentes 201, un dispositivo lanzador de puentes 261 y módulos de puentes 262.
In a bridge-laying vehicle 201 these are a bridge-laying device 261 and bridge modules 262.
La potencia hidráulica para el dispositivo lanzador de puente 261 y la instalación niveladora (261, 62, etc.) se genera por una instalación hidráulica 46 accionada por parte de un mecanismo de propulsión en el chasis 4.
The hydraulic power for the bridge-laying unit 261 and the bulldozer unit (261, 62, etc.) is generated by a hydraulic system 46 in the chassis 4 driven on the power unit side.
El dispositivo lanzador de puentes 261 está compuesto, en este caso, por un brazo de extensión principal 261a y un brazo de extensión trasero 261b.
The bridge-laying device 261 here consists of a main boom 261a and a rear boom 261b.
Los dos brazos de extensión se emplean para el transporte, así como para el tendido y alojamiento de los módulos del puente 262, lo que se realiza preferentemente bajo protección blindada.
Both booms are used for transport as well as for laying and accommodating the bridge modules 262, which preferably takes place under armoured protection.
En el brazo extensor de la parte posterior 261b se puede adaptar además una instalación de lanzamiento de cohetes Nebel 55.
In addition, a smoke mortar unit 55 can be attached to the rear boom 261b.
La instalación niveladora 62 dispone de una interfaz 62c mecánica/hidráulica, para poder adaptar una placa de protección 262d en lugar de la placa 62d.
The bulldozer unit 62 has a mechanical/hydraulic interface 62c in order to be able to attach a support shield 262d instead of the shield 62d.
La instalación niveladora 62 posee una función de apoyo suficiente, y apoya con ello la operación de lanzamiento de puentes.
The bulldozer unit 62 has a sufficient support function and in this way supports the bridge-laying operation.
En la parte posterior del vehículo 201 se encuentran otros componentes de equipamiento 264a.
Further equipment components 264a are found on the rear of the vehicle 201.
Los vehículos 1, 101, 201 están previstos además para el funcionamiento con remolques 301, de manera que es posible el transporte de equipamientos 302 adicionales.
Furthermore, the vehicles 1, 101, 201 are provided for the operation with trailers 301, so that the transport of additional equipment 302 is possible.
Estos remolques 301 disponen de una barra de tracción 306 ajustable (no representada con más detalle).
These trailers 301 have an adjustable hitch 306 (not shown in further detail).
El remolque 301 con eje tándem dispone de neumáticos 303 suficientemente grandes.
CA 02658899 2009-01-23 The trailer 301 with tandem axis has sufficiently large tires 303.
La precisión del terreno se puede incrementar por medio de una cadena de goma 304 en cada lado del remolque y patines de apoyo 305 bajo los ejes, y está provisto, por ejemplo, de alojamientos 307 para contenedores estándar / ISO o paletas.
The terrain accuracy can be increased by means of a rubber track 304 per trailer side and support skids 305 under the axes and is, for example, provided with accommodations 307 for standard/ISO containers or pallets.
Aunque no se indica de modo explícito, las variantes de realización previamente mencionadas incluyen la de un vehículo dragaminas.
Although not explicity described, the aforementioned embodiments include a mine-sweeping vehicle.
Se mezcló una solución de 15,8 g (22,5 mmol) del Compuesto 5 en 20 ml de acetato de etilo y 20 ml de metanol con 0,4 g de paladio sobre carbón en un frasco Parr bajo atmósfera de nitrógeno.
A solution of 15.8 g (22.5 mmol) of Compound 5 in 20 mL of ethyl acetate and 20 mL of methanol was mixed with 0.4 g of palladium-on-carbon in a parr flask under a nitrogen atmosphere.
La mezcla se hizo reaccionar a 50 - 60ºC bajo 3,45 x 105 Pa de H2 durante 4 horas.
The mixture was reacted at 50-60°C under 3,45×105Pa (50 psi) H2for 4 hours.
Después de enfriar, el producto se filtró a través de tierra de diatomeas Celite y se eliminó el disolvente para producir 12,7 g del producto impuro (Compuesto 6).
After cooling, the product was filtered through Celite diatomaceous earth and the solvent removed to yield 12.7 g of impure product (Compound 6).
Preparación de 6 - Dodecil - 6 - (1,4 - ciclohexadien - 3,6 - dion - 1 - ilmetil) - 13,13 - dimetil - 1,4,8,11 - tetraoxaciclotetradecano (Compuesto 7)
Preparation of 6-Dodecyl-6-(1,4-cyclohexadiene-3,6-dione-1-ylmethyl)-13,13-dimethyl-1,4,8,11-tetraoxacyclotetradecane (Compound 7)
Se mezcló una solución de 67,6 g (129,3 mmol) del Compuesto 6 en 600 ml de diclorometano con 50,6 g (581,9 mmol) de dióxido de manganeso activado.
A solution of 67.6 g (129.3 mmol) of Compound 6 in 600 mL of dichloromethane was mixed with 50.6 g (581.9 mmol) of activated manganese dioxide.
La mezcla heterogénea se agitó a temperatura ambiente durante 1 hora.
The heterogeneous mixture was stirred at room temperature for 1 hour.
Los productos insolubles se eliminaron mediante filtración a través de tierra de diatomeas Celite y se eliminó el disolvente.
The insolubles were removed by filtration through Celite diatomaceous earth and the solvent removed.
El residuo aceitoso se trituró con 500 ml de éter de petróleo y se enfrió.
The oily residue was triturated with 500 mL of petroleum ether and cooled.
El volumen del disolvente se redujo a 1/2 y el sólido amarillo se filtró mediante succión y se lavó con pentano frío.
The volume of solvent was reduced to 1/2 and the yellow solid suction filtered and washed with cold pentane.
Se aisló una primera y una segunda fracción del compuesto 7, dando un espectro de RMN - 1H consistente con la estructura asignada.
A first and second fraction of compound 7 was isolated, giving a1H NMR spectrum consistent with the assigned structure.
Preparación de 6 - dodecil - 6 - [2 - hidroxi - 5 - (2,4 - dinitrofenilazo)bencil] - 13,13 - dimetil - 1,4,8,11 - tetraoxaciclotetradecano [Compuesto 8 (colorante 2, Tabla 2)]
Preparation of 6-dodecyl-6-[2-hydroxy-5-(2,4-dinitrophenylazo)benzyl]-13,13-dimethyltetraoxacyclotetradecane [Compound 8 (dye 2, Table 2)]
Se calentó a 60ºC una solución de 31,7 g (60,9 mmol) del compuesto 7 y 14,2 g (60,9 mmol) de 2,4 - dinitrofenilhidracina (15% H2O) en 300 ml de ácido acético durante 90 minutos con agitación constante.
A solution of 31.7 g (60.9 mmol) of compound 7 and 14.2 g (60.9 mmol) of 2,4-dinitrophenylhydrazine (15% H20) in 300 ml of acetic acid was heated at 60°C for 90 minute with constant stirring.
Después de eliminar 225 ml de ácido acético, se añadió el producto a 500 ml de éter de petróleo.
After removing 225 mL of acetic acid, the product was added to 500 mL of petroleum ether.
Inicialmente se obtuvieron varios g de producto.
Initially several g of product was recovered.
Después de la recristalización a partir de diclorometano/éter de petróleo se obtuvo el compuesto 8, pf 64 - 65ºC.
After recrystallization from dichloromethane/petroleum ether compound 8 was obtained, mp 64-65°C. The1H NMR spectrum was consistent with the assigned structure.
Se usó un procedimiento alternativo para preparar los Colorantes 1, y 8 - 9 de la Tabla 2.
An alternative method was used to prepare Dyes 1, and 8-9 of Table 2.
Este procedimiento se ilustra en la Secuencia III.
This method is illustrated in Sequence III.
El diol usado en la secuencia se preparó mediante la condensación de cloruro de o - benciloxibencilo, compuesto 10, con 2 - dodecil - ó 2 - metiló 2 - fenilmalonato de dialquilo, para formar un malonato de dialquilo sustituido, compuestos 2 ó 11b - c.
The diol used in the sequence was prepared by the condensation of o-benzyloxybenzyl chloride, compound 10, with dialkyl 2-dodecyl- or 2-methyl- or 2-phenylmalonate, to form a substituted dialkyl malonate, compounds 2 or 11b-c.
El malonato de dialquilo sustituido (compuestos 12a - c) se redujo posteriormente al diol (compuestos 13a - c).
The substituted dialkyl malonate (compounds 12a-c, were subsequently reduced to the diol (compounds 13a-c).
La reacción del ditosilato, compuesto 9, y los compuestos dioles, 13a, b, y c), produjo los correspondientes compuestos ionóforos de 14 - corona - 4 - éter, 14a, b y c.
The reaction of the ditosylate, compound 9, and diols compound 13a, b, c) yield the corresponding 14-crown-4 ionophore compounds 14a, b and c. Subsequent hydrogenation yields the proton-ionizable 14-crown-4-ether compounds 15a, b and c which are then converted into dyes by coupling with a diazonium salt.
Preparación de 2 - dodecil - 2 - (2 - benciloxibencil)malonato de dimetilo (Compuesto 12a)
Preparation of dimethyl 2-dodecyl-2-(2-benzyloxybenzyl)malonate (Compound 12a)
Se mezcló una solución de 162,6 g (541,3 mmol) de 2 - dodecilmalonato de dimetilo (Compuesto 2) en 800 ml de dimetilformamida con 67,2 g (600 mmol) de terc - butóxido de potasio bajo una atmósfera de nitrógeno.
A solution of 162.6 g (541.3 mmol) of dimethyl 2-dodecylmalonate (Compound 2) in 800 mL of dimethylformamide was mixed with 67.2 g (600 mmol of potassium tertiary butoxide under a nitrogen atmosphere.
Después de enfriar a temperatura ambiente se añadieron 116,0 g (541,3 mmol) de cloruro de 2 - (benciloxi)bencilo y la mezcla se calentó a 75ºC durante 2 horas.
After cooling to room temperature 116.0 g (541.3 mmol) of 2-(benzyloxy)benzyl chloride was added and the mixture heated at 75°C for 2 hr.
El producto se vertió sobre hielo/agua, se extrajo dos veces con acetato de etilo, se secó, filtró y se aisló como un producto aceitoso.
The product was poured over ice/water, extracted twice with ethyl acetate, dried, filtered and isolated as an oily product.
Este se usó tal como se obtuvo para la siguiente etapa.
This was used as recovered in the next step.
Los derivados metílicos y fenílicos se prepararon de una manera similar (Véase la Secuencia III).
The methyl and phenyl derivatives were prepared in a similar manner (See Sequence III).
Preparación de 2 - dodecil - 2 - (2 - benciloxibencil) - 1,3 - propanodiol (Compuesto 13a)
Preparation of 2-dodecyl-2-(2-benzyloxybenzyl)-1,3-propanediol (Compound 13a)
Se añadió una solución de 260 g (524 mmol) del compuesto 12a en 1 l de tetrahidrofurano (THF) a una suspensión de 29,9 g (786 mmol) de hidruro de litio y aluminio en 500 ml de THF seco.
A solution of 260 g (524 mmoles) of compound 12a in 1 L of tetrahydrofuran (THF) was added to a suspension of 29.9 g (786 mmol) of lithium aluminum hydride in 500 mL of dry THF.
La mezcla de reacción se puso a reflujo durante 2 horas y entonces se paralizó sucesivamente con isopropanol y ácido clorhídrico diluido.
The reaction mixture was refluxed for 2 hours and then quenched successively with isopropanol and dilute hydrochloric acid.
El producto se extrajo en éter, se secó, filtró y se concentró hasta sequedad.
The product was extracted into ether, dried, filtered and concentrated to dryness.
Preparación de 6 - dodecil - 6 - (2 - benciloxibencil) - 13,13 - dimetil - 1,4,8,11 - tetraoxaciclotetradecano (Compuesto 14a)
Preparation of 6-dodecyl-6-(2-benzyloxybenzyl)-13,13-dimethyl-1,4,8-11-tetraoxacyclotetradecane (Compound 14a)
Se añadió lentamente una solución de 40 g (80 mmol) del Compuesto 9 y 35,2 g (80 mmol) del Compuesto 13a en 400 ml de dimetilformamida seca (DMF) a una suspensión de 13,4 g (560 mmol) de hidruro de sodio y 21,4 g (160 mmol) de yoduro de litio en 200 ml de DMF a 70ºC.
A solution of 40 g (80 mmol) of Compound 9 and 35.2 g (80 mmol) of Compound 13a in 400 mL of dry dimethylformamide (DMF) was slowly added to a suspension of 13.4 g (560 mmol) of sodium hydride and 21.4 g (160 mmol) of lithium iodide in 200 mL of DMF at 70°C. The reaction product was heated for 24 hours, cooled and the solvent removed.
El espectro de rmn 1H del producto es consistente con la estructura asignada.
The1H nmr spectrum of the product is consistent with the assigned structure.
El producto se extrajo en acetato de etilo y se lavó con ácido clorhídrico diluido, luego dos veces con una solución saturada de sal, se secó sobre sulfato de magnesio anhidro, se filtró y se eliminó el disolvente.
The product was extracted into ethyl acetate and washed with dilute hydrochloric acid, then twice with a saturated salt solution, dried over anhydrous magnesium sulfate, filtered and the solvent removed.
El producto se eluyó a través de una columna de gel de sílice, produciendo 13,8 g (28,9%).
The product was eluted through a silica gel column, yielding 13.8 g (28.9%).
El espectro de RMN 1H del Compuesto 14a es consistente con la estructura asignada.
The1H NMR spectrum of Compound 14a is consistent with the assigned structure.
Preparación de 6 - dodecil - 6 - (2 - hidroxibencil) - 13,13 - dimetil - 1,4,8,11 - tetraoxaciclotetradecano (Compuesto 15)
Preparation of 6-dodecyl-6-(2-hydroxybenzyl)-13,13-dimethyl-1,4,8,11-tetraoxacyclotetradecane (Compound 15)
Se mezcló una solución de 13,3 g (22,3 mmol) del compuesto 14 en 200 ml de tetrahidrofurano y 150 ml de ácido acético con 0,8 g de Pd sobre carbono.
A solution of 13.3 g (22.3 mmol) of compound 14 in 200 ml of tetrahydrofuran and 150 ml of acetic acid was mixed with 8.0 g of Pd on carbon.
La suspensión se hidrogenó a 3,8 x 105 Pa durante 16 horas a temperatura ambiente.
The suspension was hydrogenated at 3,8 × 105Pa (55 psi) for 16 hours at room temperature.
Después de la filtración y eliminación del disolvente, se aisló el Compuesto 15.
After filtration and removal of the solvent Compound 15 was isolated.
El espectro de rmn 1H es consistente con la estructura asignada.
The1H nmr spectrum is consistent with the assigned structure.
Preparación de 6 - Dodecil - 6 - [2 - hidroxi - 5 - (2 - metilsulfonil - 4 - nitrofenilazo)bencil] - 13,13 - dimetil - 1,4,8,11 - tetraoxaciclotetradecano (Compuesto 16)
Preparation of 6-Dodecyl-6-[2-hydroxy-5-(2-methylsulfonyl-4-nitrophenylazo)benzyl]-13,13-dimethyl-1,4,8,11-tetraoxacyclotetradecane (Compound 16)
Esta invención se refiere, en general, a la conmutación deantenas.
This invention relates generally to the switching of antennas.
De un modo más particular, esta invención se refiere alencaminamiento de transmisiones radiotelefónicas desde un transmisorhacia una determinada antena de un sistema radiotelefónico celular.
More particularly, this invention relates to the routing of radiotelephone transmissions from a transmitter to a particular antenna in a cellular radiotelephone system.
Por lo general, las células de radiotelefonía celular constande varios transmisores que transmiten, según patrones de antenaomnidireccionales o direccionales, desde la célula.
Cellular radiotelephone cells typically consist of a number of transmitters that transmit, in either omnidirectional or directional antenna patterns, from the cell.
Las célulasde máxima capacidad usan antenas direccionales que dividen lacélula en sectores.
The highest capacity cells use directional antennas, dividing the cell into sectors.
Un área metropolitana extensa puede abarcargran número de estas células.
A major metropolitan area can consist of a large number of these cells.