mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
El producto de reacción obtenido antes de la hidrólisis,en la síntesis anterior de 6 - (3 - dimetilaminopropionil)forscolina, se purificó por cromatografía en columna de gel desílice, para dar 1 - acetil - 6 - (3 - dimetilaminopropionil)forscolina.
The reaction product obtained before the hydrolysis in the above synthesis of 6-(3-dimethylaminopropionyl)forskolin was purified by silica gel column chromatography to give 1-acetyl-6-(3-dimethylaminopropionyl)forskolin.
1H - NMR (CDCl3)d : 5,85 (1H, q, J=4,8 Hz, J=2,9 Hz),
IR(Nujol)ν: 3500, 1735, 1710 cm⁻¹. ¹H-NMR (CDCl₃)δ: 5.85 (1H, q, J=4.8 Hz, J=2.9 Hz), 5.57 (1H, brs), 5.55 (1H, d, J=4.8 Hz), 2.32 (6H, s), 2.023 (3H, s), 2.020 (3H, s), 1.65 (3H, s), 1.53 (3H, s), 1.34 (3H, s), 1.04 (3H, s), 0.98 (3H, s).
5,57 (1H, brs), 5,55 (1H, d, J=4,8 Hz), 2,32 (6H, s),
MS (hydrochloride) m/z (relative intensity): 552 (M⁺ of free base, 18), 160 (22), 118 (70), 116 (33), 59 (39), 58 (100).
118 (70), 116 (33), 59 (39), 58 (100).Ejemplo 1 - 31 - acetil - 6 - (2 - morfolinopropionil)forscolina
1-Acetyl-6-(2-morpholinopropionyl)forskolin
Una solución de 945 mg de cloruro de acetilo en diclorometano, se añadió, en seis porciones, a una mezcla quecomprende 700 mg de 7 - desacetil - 6 - (2 - morfolinopropionil)forscolina, 1 g de piridina, y 30 ml de diclorometano, a temperaturaambiente, durante 1 período de 9 horas.
A solution of 945 mg of acetyl chloride in dichloromethane was added in six portions to a mixture comprising 700 mg of 7-deacetyl-6-(2-morpholinopropionyl)froskolin, 1 g of pyridine and 30 ml of dichloromethane at room temperature over a period of 9 hours.
Después decompletada la reacción, se añadió agua a la mezcla dereacción y se alcalinizó la mezcla con hidróxido sódicoacuoso al 20% y se extrajo con diclorometano.
After the completion of the reaction, water was added to the reaction mixture and the mixture was basified with 20% aqueous sodium hydroxide and extracted with dichloromethane.
La capaorgp nica se secó sobre sulfato de magnesio anhidro y sefiltró para eliminar el agente desecante.
The organic layer was dried over anhydrous magnesium sulfate and filtered to remove the drying agent.
El filtrado seconcentró para dar un residuo.
The filtrate was concentrated to give a residue.
Este residuo se recristalizóen hexano/tolueno, para obtener 606 mg de 1 - acetil - 6 - (2 - morfolinopropionil)forscolina,como una mezcla diastereoisómerasólida incolora (rendimiento: 75%).
This residue was recrystallized from hexane/toluene to obtain 606 mg of 1-acetyl-6-(2-morpholinopropionyl)forskolin as a colorless solid diastereomeric mixture (yield: 75%).
IR(Nujol)n : 3490, 1750, 1715, 1230 cm - 1.
IR(Nujol)ν: 3490, 1750, 1715, 1230 cm⁻¹.
MS m/z (intensidad relativa): 593 (M+, 0,03), 549 (0,7),518 (0,5), 410 (0,7), 228 (0,9), 191 (1,2), 160 (8),115 (23), 114 (100), 70 (9).
MS m/z (relative intensity): 593 (M⁺, 0.03), 549 (0.7), 518 (0.5), 410 (0.7), 228 (0.9), 191 (1.2), 160 (8), 115 (23), 114 (100), 70 (9).
6 - (2 - morfolinopropionil)forscolina
6-(2-Morpholinopropionyl)forskolin
Se añadieron 0,75 ml de hidróxido sódico acuoso 1 N, auna mezcla que comprende 372 mg de 1 - acetil - 6 - (2 - morfolinopropionil)forscolinay 20 ml de metanol.
0.75 ml of 1 N aqueous sodium hydroxide was added to a mixture comprising 372 mg of 1-acetyl-6-(2-morpholinopropionyl)forskolin and 20 ml of methanol.
La mezcla se agitóa temperatura ambiente durante 30 minutos.
The mixture was stirred at room temperature for 30 minutes.
Después decompletada la reacción, se concentró la mezcla de reacción.El concentrado se diluyó con una solución acuosa saturada desal común y se extrajo con acetato de etilo.
The concentrate was diluted with a saturated aqueous solution of common salt and extracted with ethyl acetate.
La capa orgp nicase secó sobre sulfato de magnesio anhidro y se filtró paraeliminar el agente desecante.
The organic layer was dried over anhydrous magnesium sulfate and filtered to remove the drying agent.
El filtrado se concentró paradar 388 mg de un residuo sólido.
The filtrate was concentrated to give 388 mg of a solid residue.
Este residuo se recristalizóen hexano/acetato de etilo, para dar 214 mg de 6 - (2 - morfolinopropionil)forscolina(rendimiento: 62%).
This residue was recrystallized from hexane/ethyl acetate to give 214 mg of 6-(2-morpholinopropionyl)forskolin (yield: 62%).
IR(Nujol)n : 3170, 1735, 1710 cm - 1.
IR(Nujol)ν: 3170, 1735, 1710 cm⁻¹.
MS m/z (intensidad relativa): 551 (M+, 0,2), 518 (2),158 (20), 115 (100), 114 (100), 70 (47).Ejemplo 1 - 46 - Piperidinoacetilforscolina
MS m/z (relative intensity): 551 (M⁺, 0.2), 518 (2), 158 (20), 115 (100), 114 (100), 70 (47).
Se añadieron 520 mg de anhídrido acético a una mezclaque comprende 188 mg de 7 - desacetil - 6 - piperidinoacetilforscolina, 10 mg de 4 - dimetilaminopiridina y 4 ml de piridina,bajo enfriamiento con hielo.
520 mg of acetic anhydride was added to a mixture comprising 188 mg of 7-deacetyl-6-piperidinoacetylforskolin, 10 mg of 4-dimethylaminopyridine and 4 ml of pyridine under cooling with ice.
La mezcla se agitó a temperaturaambiente durante 3,5 horas.
The mixture was stirred at a room temperature for 3.5 hours.
Después de completada la reacción, se añadió metanol a la mezcla de reacción, bajoenfriamiento con hielo.
After the completion of the reaction, methanol was added to the reaction mixture under cooling with ice.
La mezcla se concentró para dar unresiduo oleoso.
The mixture was concentrated to give an oily residue.
Se añadió al residuo una solución acuosasaturada de sal común.
A saturated aqueous solution of common salt was added to the residue.
La mezcla obtenida se alcalinizó conamoníaco acuoso concentrado y se extrajo con acetato deetilo.
The obtained mixture was basified with concentrated aqueous ammonia and extracted with ethyl acetate.
La capa orgp nica se secó sobre sulfato de magnesioanhidro y se filtró para eliminar el agente desecante.
The organic layer was dried over anhydrous magnesium sulfate and filtered to remove the drying agent.
Elfiltrado se concentró, para dar 224 mg de un producto sólido.Se disolvieron 120 mg de este producto en 5 ml de metanol,seguido de la adición de 0,20 ml de hidróxido sódico acuoso1 N. La mezcla se agitó a temperatura ambiente durante25 minutos.
120 mg of this product was dissolved in 5 ml of methanol, followed by the addition of 0.20 ml of 1 N aqueous sodium hydroxide.
Después de completada la reacción, se concentróla mezcla de reacción.
After the completion of the reaction, the reaction mixture was concentrated.
El concentrado se diluyó con unasolución acuosa saturada de sal común y se extrajo conacetato de etilo.
The concentrate was diluted with a saturated aqueous solution of common salt and extracted with ethyl acetate.
La capa orgp nica se secó sobre sulfato demagnesio anhidro y se filtró para eliminar el agente desecante.
The organic layer was dried over anhydrous magnesium sulfate and filtered to remove the drying agent.
Se concentró el filtrado, para obtener 113 mg de unresiduo.
The filtrate was concentrated to obtain 113 mg of a residue.
Este residuo se recristalizó en hexano/acetato deetilo, para obtener 59 mg de 6 - piperidinoacetilforscolina[rendimiento basado en 7 - desacetil - 6 - piperidinoacetilforscolina: 54%].
This residue was recrylstallized from hexane/ethyl acetate to obtain 59 mg of 6-piperidinoacetylforskolin [yield based on 7-deacetyl-6-piperidinoacetylforskolin: 54%].
IR(Nujol)n : 3180, 1745, 1710 cm - 1.
IR(Nujol)ν: 3180, 1745, 1710 cm⁻¹ ¹H-NMR (CDCl₃)δ: 5.85 (1H, q, J=4.2 Hz, J=2.7 Hz), 5.55 (1H, d, J=4.4 Hz), 4.61 (1H, br, s), 3.18 and 3.14 (each 1H, d, J=16 Hz), 2.5 (4H, m), 2.03 (3H, s), 1.66 (3H, s), 1.44 (3H, s), 1.35 (3H, s), 1.03 (3H, s), 0.96 (3H, s) MS m/z: 535 (M⁺)
Esta invención se refiere a una tricotosa rectilínea que comprende un dispositivo de control del dibujo que permite el control exacto del movimiento de los guía-hilos.
This invention relates to a flat knitting machine comprising a pattern control device which provides accurate control of the movements of yarn guides.
Las Figuras 8-11 de los dibujos que acompañan a la memoria muestran una tricotosa rectilínea convencional.
Figs. 8-11 of the accompanying drawings show a conventional flat knitting machine.
La Figura 10 es una vista frontal en alzado que muestra esquemáticamente la construcción de un mecanismo accionador del guía-hilos y
In these drawings: Fig. 8 is a front elevation; Fig. 9 is a side elevation; Fig. 10 is a front elevation schematically showing the construction of a yarn guide driving mechanism; and Fig. 11 is a perspective view of a part of what is shown in Fig. 10.
Como muestran las Figuras 8-11, la tricotosa rectilínea convencional consta de un par de planchas de agujas 51 dispuestas de manera que tienen una sección de V invertida, un par de carros 52 que contienen levas (no mostradas) para subir y bajar las agujas sobre las planchas de agujas y que están adaptados para realizar un movimiento de vaivén en la dirección lateral, como una pluralidad de guía-hilos 53 adaptados para moverse con el carro y alimentar hilo a las agujas y un resalto 54 sobre el que se establece el hilo de tejedura arrollado.
As shown in Figs. 8-11, the conventional flat knitting machine consists of a pair of needle beds 51 arranged so as to have an inverse V section, a pair of carriages 52 which contain cams (not shown) for moving up and down the needles on the needle beds, and which are adapted to be moved back and forth in the lateral direction, as a plurality of yarn guides 53 adapted to be moved with the carriage and feed yarn to the needles, and a ledge 54 on which wound knitting yarn is set up.
Los carros opuestos 52 están conectados entre sí por una silleta 66 y las clavijas 67 que accionan los guía-hilos se proyectan hacia abajo desde una parte horizontal de la silleta.
The opposed carriages 52 are connected together by a saddle 66, and yarn guide operation pins 67 project downward from a horizontal portion of the saddle.
Como muestran las Figuras 10 y 11, cada uno de los guía-hilos 53 que constituyen una parte principal de un mecanismo de dibujo y están provistos de los alimentadores de hilo 65 en sus extremos inferiores, está fijado a una raíl guía 55 horizontal, que se extiende a lo largo de una plancha de agujas 51, a través de una caja de guía-hilos 56 dispuesta en la parte superior del guía-hilos 53, de tal manera que el guía-hilos 53 puede ser deslizado lateralmente (véase la dirección de las flechas en la Figura 10) y la caja de guía-hilos 56 está provista de una depresión 60 en su superficie superior.
As shown in Figs. 10 and 11, each of the yarn guides 53 constituting a principal portion of a pattern mechanism and provided with yarn feeders 65 at the lower ends thereof is fixed to a horizontal guide rail 55, which extends along a needle bed 51, via a yarn guide box 56 provided at the upper portion of the yarn guide 53, in such a manner that the yarn guide 53 can be slided laterally (refer to the directions of arrows in Fig. 10), and the yarn guide box 56 is provided with a recess 60 in the upper surface thereof.
Durante una operación de tricotado, la clavija 67 que acciona el guía-hilos y que se extiende hacia abajo desde la silleta 66 engrana adecuadamente la depresión 60 de acuerdo con un dibujo y el guía-hilos respectivo Se mueve de acuerdo con un movimiento lateral del carro 52.
During a knitting operation, the yarn guide operating pin 67 extending downward from the saddle 66 engages the recess 60 suitably in accordance with a pattern, and the relative yarn guide is moved in accordance with a lateral movement of the carriage 52.
La cantidad de movimiento del guía-hilos está determinada por la distancia entre los topes izquierdo y derecho 61 opuestos del guía-hilos.
The amount of movement of the yarn guide is determined depending upon the distance between opposed left and right yarn guide stoppers 61.
Cada uno de los topes 61 del guía-hilos está conectado mediante una barra móvil 59 a un elemento de tuerca 62 que puede ser desplazado lateralmente por el tornillo madre horizontal alargado 58 engranado en aquel y dispuesto en un elemento 57 que acciona el guía-hilos (véase la Figura 8) fijado sobre un bastidor de manera que se extiende hacia la izquierda.
Each of the yarn guide stoppers 61 is connected via a movable bar 59 to a female screw member 62 which can be displaced laterally by a horizontally extending elongated parent screw 58 engaged therewith and provided in a yarn guide operating member 57 (refer to Fig. 8) fixed on a frame so as to extend leftward.
La cantidad de movimiento de este tope del guía-hilos puede ser regulada lateralmente hasta el grado adecuado a lo largo del raíl guía 55 horizontal de la misma forma que la caja de guía-hilos 56.
The amount of movement of this yarn guide stopper can be regulated laterally to a suitable extent along the horizontal guide rail 55 in the same manner as the yarn guide box 56.
Cuando una clavija 67 que acciona un guía-hilos sobre el carro 52 choca con una porción de leva 61a en el extremo libre de un tope 61, es levantada a lo largo de una superficie de leva del mismo para desengranarse de la depresión 60 de la caja de guía-hilos 56, de manera que la clavija 67 que acciona el guía-hilos es liberada de la caja de guía-hilos 56, como se observa claramente en las Figuras 10 y 11.
When a yarn guide operating pin 67 on the carriage 52 collides with a cam portion 61a at the free end of a stopper 61, it is lifted along a cam surface thereof to disengage from the recess 60 in the yarn guide box 56, so that the yarn guide operating pin 67 is released from the yarn guide box 56, as is clearly understood from Figs. 10 and 11.
Por consiguiente, incluso cuando se mueve el carro 52, la caja de guía-hilos 56 queda detenida en contacto con el tope del guía-hilos 61.
Accordingly, even when the carriage 52 is moved, the yarn guide box 56 is left stopped in contact with the yarn guide stopper 61.
El tornillo madre 58 está adaptado para ser girado adecuadamente hacia adelante y hacia atrás por un motor engranado 64 conectado directamente al tornillo, de acuerdo con las instrucciones de un controlador electrónico (véase la Figura 8) situado en una parte lateral de una base de la máquina.
The parent screw 58 is adapted to be turned forward and backward suitably by a geared motor 64 connected directly thereto, in accordance with an instruction from an electronic controller (refer to Fig. 8) set on a side portion of a machine base.
En el mecanismo de dibujo convencional antes descrito para una tricotosa rectilínea, el tope 61 del guía-hilos que choca con una caja de guía-hilos 56 en algunos casos salta hacia atrás debido al choque de la colisión.
In the above-described conventional pattern mechanism for a flat knitting machine, a yarn guide stopper 61 which collides with a yarn guide box 56 springs back in some cases due to the shock of collision.
Por consiguiente, se produce un error en el dibujo tricotado, de manera que los límites entre las diferentes partes de color del dibujo son irregulares.
Consequently, an error occurs in a knitted pattern, so that the boundary lines between different color portions in the pattern become irregular.
Además, es necesario consumir un tiempo de espera durante la operación de transferencia de los topes de los guía-hilos sucesivamente de acuerdo con el dibujo y en la base de la máquina se produce un tiempo de parada.
Moreover, it becomes necessary to provide a waiting time during an operation of transferring the yarn guide stoppers sequentially in accordance with the pattern, and a stop time occurs in the machine base.
Además, es difícil disponer un gran número de guía-hilos en un espacio estrecho.
In addition, it is difficult to provide a large number of yarn guides in a narrow space.
En el documento EP-A-0.246.364 se describe una tricotosa rectilínea que comprende un dispositivo de control del dibujo, carros de control de las agujas tricotadoras que son movidos a lo largo de raíles guía del carro por un motor de impulsión a través de una primera correa de transmisión, y una pluralidad de soportes de guía-hilos provistos de alimentadores, estando montados los soportes de guía-hilos sobre elementos de soporte de guía-hilos que pueden ser impulsados paralelamente al movimiento de los carros de control por sus respectivos motores de impulsión que están mecánicamente conectados con los elementos de soporte de guía-hilos por unas segundas correas de transmisión.
EP-A-0246364 discloses a flat knitting machine comprising a pattern control device, knitting needle control carriages movable along carriage guide rails by a driving motor via a first drive belt, and a plurality of yarn guide supports provided with feeders, the yarn guide supports being mounted on yarn guide support members which are drivable parallel to the movement of the control carriages by respective drive motors which are drivingly connected to the yarn guide support members by second drive belts.
La presente invención trata de proporcionar un dispositivo de control del dibujo para tricotosas rectilíneas, capaz de mover suavemente los guía-hilos, obteniendo un dibujo tricotado preciso y efectuando una operación de tricotado con una gran eficacia mediante el uso de un gran número de hilos de tricotar sin que se produzca ningún período de parada de la operación.
The present invention seeks to provide a pattern control device for flat knitting machines, capable of moving yarn guides smoothly, obtaining an accurate knitted pattern, and carrying out a knitting operation with a high efficiency by using a lot of knitting yarn without causing a knitting operation stopping period to occur.
De acuerdo con esta invención, los soportes de guía-hilos pueden moverse en dirección sustancialmente transversal respecto a la dirección del movimiento de los carros de control a lo largo de los raíles guía para suministrar hilo desde los alimentadores a las agujas de tricotar de acuerdo con un dibujo almacenado en el dispositivo de control del dibujo.
According to the present invention the yarn guide supports are movable substantially transversely of the direction of movement of the control carriages along the guide rails to supply yarn from the feeders to knitting needles in accordance with a pattern stored in the pattern control device.
Preferiblemente, cada uno de los raíles guía que soportan un guía-hilos está formado de manera que disponen de una sección acanalada o una sección I, estando formados los elementos de soporte del guía-hilos, que son guiados por las superficies superior e inferior de los raíles guía, de forma que son movidos lateralmente por las segundas correas de transmisión, que están insertadas en ranuras de los raíles guía y arrolladas alrededor de poleas en ambos extremos de los raíles guía, estando formadas las segundas correas de transmisión de manera que pueden moverse independientemente una de otra y sincrónicamente con el movimiento de los carros.
Preferably, each of the yarn guide supporting guide rails is formed so as to have a channel section or an I section, the yarn guide support members, which are guided by the upper and lower surfaces of the guide rails, being formed so as to be moved laterally by the second drive belts, which are inserted in grooves in the guide rails and wrapped around pulleys at both end portions of the guide rails, the second drive belts being formed so as to be movable independently of each other and synchronously with the movements of the carriages.
De acuerdo con la construcción anterior, pueden suprimirse los topes de los guía-hilos y entonces es posible mover los guía-hilos sucesivamente en una cantidad predeterminada haciendo girar por orden los servomotores que impulsan los guía-hilos en un grado que corresponde a un impulso predeterminado, de acuerdo con la velocidad del carro, en cumplimiento de una instrucción procedente de la unidad de control electrónico y con referencia a las posiciones de los carros que están siendo movidos por la rotación de los servomotores que impulsan los carros.
According to the above construction, yarn guide stoppers can be omitted, and it becomes possible to move the yarn guides sequentially by a predetermined amount by rotating the yarn guide driving servomotors in order by an amount, which corresponds to a predetermined pulse, in accordance with the speed of the carriage, in compliance with an instruction from the electronic control unit and with reference to the positions of the carriages which are being moved by the rotation of carriage driving servomotors.
Por lo tanto, no es necesario disponer de un tiempo de espera entre los guía-hilos.
Therefore, it is unnecessary to provide a waiting time between the yarn guides.
Además, cuando, por ejemplo, se emplea una señal de 100 impulsos con respecto a un recorrido de 1 mm de los carros y guía-hilos, se obtiene un dibujo muy exacto que sustancialmente no contiene errores.
Moreover, when, for example, a 100-pulse signal is used with respect to a travelling distance of 1 mm of the carriages and yarn guides, a very accurate pattern having substantially no errors is obtained.
También resulta posible disponer dos guía-hilos sobre una superficie de un raíl guía y esto permite utilizar un mayor número de hilos de tricotar.
It also becomes possible to provide two yarn guides on one surface of one guide rail, and this enables a larger number of knitting yarns to be used.
La Figura 4 es una vista frontal en alzado de los guía-hilos y un mecanismo accionador de los mismos en la tricotosa;
For a better understanding of the present invention, and to show how it may be carried into effect, reference will now be made by way of example to the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a front elevation of a flat knitting machine to which the present invention is applied; Fig. 2 is a side elevation of the knitting machine; Fig. 3 is a plan view of a principal portion of the knitting machine; Fig. 4 is a front elevation of yarn guides and a driving mechanism therefor in the knitting machine; Fig. 5 is a sectioned side elevation of what is shown in Fig. 4; Figs. 6 and 7 are movement system diagrams of carriages and yarn guides in the knitting machine; Figs. 8-11, as mentioned above, show a conventional example of a flat knitting machine; and Figs. 12 and 13 are plan views showing intarsia patterns.
Como muestran las Figuras 1 y 2, la tricotosa rectilínea consta de partes principales, tales como un par de planchas de agujas 1 dispuesto de manera que presenta una sección en V invertida, un par de carros 2 que contienen levas para subir y bajas las agujas sobre las planchas de agujas y que están adaptados para realizar un movimiento de vaivén en la dirección lateral, una pluralidad de guía-hilos 3 adaptados para moverse con los carros 2 y alimentar hilo de tricotar a las agujas y un resalto 4 sobre el que se dispone el hilo de tricotar arrollado, siendo impulsados los carros 2 por un servomotor de impulsión 5 dispuesto en la parte derecha de un bastidor, en cuya parte izquierda se encuentra una unidad 6 de control electrónico del dibujo.
As shown in Figs. 1 and 2, the flat knitting machine consists of principal parts, such as a pair of needle beds 1 arranged so as to have an inverse V section, a pair of carriages 2 which contain cams for moving up and down the needles on the needle beds, and which are adapted to be moved back and forth in the lateral direction, a plurality of yarn guides 3 adapted to be moved with the carriage 2 and feed knitting yarn to the needles, and a ledge 4 on which wound knitting yarn is set up, the carriages 2 being driven by a driving servomotor 5 provided on the right side portion of a frame, on the left side portion of which an electronic pattern control unit 6 is provided.