mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
El colector de los transistores Q22 y Q23 está conectado directamente a una fuente de alimentación VCC, y el colector de los transistores Q21 y Q24 está conectado a un terminal de salida 25 y conectado al mismo tiempo a través de una resistencia RL, a la fuente de alimentación VCC.
The collector of the transistors Q22 and Q23 is connected directly to a power source VCC, the collector of the transistors Q21 and Q24 is connected to an output terminal 25 and at the same time, connected through a resistor RL to the power source VCC.
Los transistores Q25 y Q26 respectivamente constituyen fuentes de corriente constante conocidas, que están conectadas respectivamente a los emisores de los transistores Q21 y Q24, cada uno de los cuales no tiene una resistencia de emisor, de dichos dos juegos de parejas de transistores diferenciales, y sus bases están conectadas en común al segundo terminal de entrada 23.
Transistors Q25 and Q26 respectively constitute known constant current sources, which are respectively connected to the emitters of the transistors Q21 and Q24 each not having an emitter resistor of said twn sets of differential transistor-pair, and the bases of which are connected in common to the second input terminal 23.
Con el circuito estructurado como se indica más arriba, si las tensiones de base de la pareja de tran- sistores diferenciales Q21 y Q22 se expresan respectivamente como VBE21 y VBE22, y el factor de amplificación de corriente se expresa como a, se establece la siguiente ecuación como:
With the circuit structured as above, if the base voltages of the differential transistor-pair Q21 and Q22 are respectively expressed as VBE21 and VBE22, and the current amplification factor is expressed as α, the following equation is established as; VLO + VBE21 + (Ic22/α)RE - VBE22 = 0
VLO + VBE21 + (Ic22/ Aquí, si VT = kT/q, entonces VBE21 >> VT y VBE22 >> VT, y si las corrientes de colector de los transistores Q21 y Q22 se expresan respectivamente como Ic21 e Ic22, y las corrientes de saturación de los transistores Q21 y Q22 se expresan respectivamente como Is21 e Is22, existen entonces las siguientes relaciones entre VBE21, VBE22 y VT: VBE21 = VT·ln (Ic21/Is21)...
Here, if VT = kT/q, then, VBE21 >> VT and VBE22 >> VT, and if the collector currents of the transistors Q21 and Q22 are respectively expressed as Ic21 and Ic22, and the saturation currents of the transistors Q21 and Q22 are respectively expressed as Is21 and Is22, then, there exist the following relations between VBE21, VBE22 and VT as; VBE21 = VT·1n (Ic21/Is21) VBE22 = VT·1n (Ic22/Is22)
En las ecuaciones (16) y (17), suponiendo que Is21 = Is22, la ecuación (15) se puede expresar como sigue:
(16) and (17), supposing that Is21 = Is22, Eq.
VLO + VT·ln (Ic21/Ic22) + (Ic22/ Entre la corriente de colector Ic25 del transistor Q25, la corriente de colector Ic21 del transistor Q21 y la corriente de colector Ic22 del transistor Q22 existe la siguiente relación: Por tanto, la ecuación (18) resulta como sigue: VLO + VT·ln[( Aquí, al objeto de obtener el gradiente de la corriente de colector Ic22 respecto a la tensión de entrada VLO como una señal a amplificar, diferenciando Ic22 con respecto a VLO se puede obtener la ecuación siguiente: [d Ic22/d VLO] = -[1/(VT[(Ic22( Aquí, el punto en el que se hace máximo el valor diferencial (valor absoluto) cumple la siguiente ecuación: Ic22 = Ic21 = ( Por tanto el valor máximo se expresa mediante la siguiente ecuación como: En este caso, la tensión de entrada VLO resulta como sigue: VLO = -(1/2)RE·Ic25...
(15) may be expressed as follows; VLO + VT·1n (Ic21/Ic22) + (Ic22/α) RE = 0
A continuación, si cada uno de los transistores Q25 y Q26 tiene una corriente de saturación de Is, las corrientes de colector Ic25 e Ic26 de los mismos vienen dadas como:
Between the collector current Ic25 of the transistor Q25, collector current Ic21 of the transistor Q21 and collector current Ic22 of the transistor Q22, there exists the following relation as; α·Ic25 = Ic21 + Ic22 Hence, Eq.
Ic25 = Ic26 \rightleftharpoons Is [exp (VIN/VT) - 1] \rightleftharpoons Is·exp (VIN/VT)
(18) becomes as follows; VLO + VT·1n [(α·Ic25/Ic22)+1] + (Ic22/α )RE = 0
VIN = VF + VRF...
Here, in order to obtain the gradient of the collector current Ic22 to the input voltage VLO as a signal to be multiplied, by differentiating Ic22 with respect to VLO, the following can be obtained as; d Ic22 d VLO = - 1 VT Ic22(α·Ic25 - Ic22) α·Ic25 + RE α
la ecuación (25) resulta como sigue:
Here, the point where the differential value (absolute value) is maximized satisfies the following; Ic22 = Ic21 = (α·Ic25)/2 Hence, the maximum value is expressed by the following equation as; d Ic22 d VLO Ic22 = (1/2) α·Ic25 = α·Ic25 4VT + RE·Ic25
Ic25 = Ic26 = Is·exp [(VF+VRF)/VT] \rightleftharpoons IO·exp (VRF/VT)
In this case, the input voltage VLO becomes as follows; VLO = -(1/2)RE·Ic25
donde:
In this case of referring to the differential transistor-pair consisting of the transistors Q23 and Q24, it can be determined in the same manner as above.
IO = Is·exp (VF/VT)...
That is, the derivation may be achieved by inverting the polarity of the input voltage VLO in the above-mentioned method of derivation, and it is omitted to be shown here.
Como resultado, los valores de corriente continua de las corrientes de colector Ic25 e Ic26 resultan como sigue:
Next, if the transistors Q25 and Q26 each has a saturation current of Is, the collector currents Ic25 and Ic26 thereof are given as; Ic25 = Ic26 ≒ Is [exp (VIN/VT) - 1] ≒ Is·exp (VIN/VT)
Ic25 = Ic26 = IO...
Then, if VF is a constant voltage value, VRF is an AC signal value and an input signal voltage VIN as a mixing signal is expressed as VIN = VF + VRF Eq.
(29)
(25) becomes as follows; Ic25 = Ic26 = Is·exp [(VF+VRF)/VT] ≒ I0·exp (VRF/VT) where, I0 = Is·exp (VF/VT) As a result, the DC values of the collector currents Ic25 and Ic26 become as follows; Ic25 = Ic26 = I0
Fig. 7 muestra una relación de la tensión de entrada VLO y cada una de las corrientes de colector Ic21, Ic22, Ic23 e Ic24 de los transistores Q21, Q22, Q23 y Q24 respectivos cuando VRF = 0.
Fig. 7 shows a relation of the input voltage VLO and each of the collector currents Ic21, Ic22, Ic23 and Ic24 of respective transistors Q21, Q22, Q23 and Q24 when VRF = 0.
Se supone además que RE·Ic25 = 16 VT.
In addition, RE.Ic25 = 16 VT is supposed.
En Fig. 7, I1 es la suma de la corriente de colector Ic21 del transistor Q21 y de la corriente de colector Ic24 del transistor Q24, e I2 es la suma de la corriente de colector Ic22 del transistor Q22 y de la corriente de colector Ic23 del transistor Q23, a saber:
In Fig. 7, I1 is the sum of the collector current Ic21 of the transistor Q21 and the collector current Ic24 of the transistor Q24, and I2 is the sum of the collector current Ic22 of the transistor Q22 and the collector current Ic23 of the transistor Q23, that is, I1 = Ic21 + Ic24 I2 = Ic22 + Ic23
En este caso, se encuentra que cada una de las corrientes I1 e I2 resulta una corriente diferencial y tiene una propiedad de rectificación de ambas ondas para la tensión de entrada VLO.
In this case, it is found that each of the currents I1 and I2 becomes a differential current and has a both wave rectification property for the input voltage VLO.
Como resultado, mediante una selección apropiada de la resistencia de emisor RE, se puede obtener para cada una de las corrientes I1 e I2 una curva característica de este tipo, que se aproxima considerablemente a la curva característica cuadrada de la tensión de entrada VLO, lo que significa que se obtiene como resultado una frecuencia doble 2 fLO en comparación con la frecuencia de entrada fLO, y que resulta predominante como componente de frecuencia de la misma.
As a result, by appropriately selecting the emitter resistor RE, such a characteristic can be obtained for each of the currents I1 and I2 that is considerably approximated to the square characteristic of the input voltage VLO, which means that a double frequency 2 fLO is resulted as compared with the input frequency fLO, and it becomes predominant as the frequency component thereof.
Además, si cada una de las corrientes I1 e I2 tiene la curva característica cuadrada muy aproximada con respecto a la tensión de entrada VLO, todos los componentes de frecuencia de la misma resultan el componente 2 fLO solamente.
Also, when each of the currents I1 and I2 has the square characteristic closely with respect to the input voltage VLO, all the frequency components thereof become the 2 fLO component only.
Además, según Fig. 7 se encuentra que cada una de las corrientes I1 e I2 es proporcional a la corriente de colector Ic25 del transistor Q25.
In addition, from Fig. 7, it is found that each of the currents I1 and I2 is proportional to the collector current Ic25 of the transistor Q25.
Se dan a continuación explicaciones sobre la operación de mezclado.
Next, explanations will be made below on the mixing operation.
Suponiendo que a, b y c son respectivamente constantes y que la diferencia D I1,2 entre las corrientes I1 e I2 se aproxima como:
Supposing that a, b and c are respectively constants and the difference ΔI1,2 between the currents I1 and I2 is approximated as; ΔI1,2 = I1 - I2 ≒ α·Ic25·(a-b·VLO 2 -c·VLO 4 ) the following equation can be obtained as; ΔI1,2 = α·I0·exp(VRF/VT)×(a-b·VLO 2 -c·VLO 4 )
(32)
(33) in series, the following equation can be obtained as; ΔI1,2 ≒ α ·[1+(VRF/VT)+(1/2)(VRF/VT) 2 +·····] × (a-b·VLO 2 -c·VLO 4 ) ≒ α·[1+(VRF/VT)] × (a-b·VLO 2 -c·VLO 4 ) = α·b·(I0/VT)·VRF·VLO 2 + α·a·I0 + α·b·I0·VLO 2 + α·c·I0·VLO 2 + (α·a·I0/VT)·VRF +(α·c·I0/VT)·VRF·VLO 4
Desarrollando en serie la función logarítmica de la ecuación (33), se puede obtener la ecuación siguiente como: x (a - b·VLO2 - c·VLO4) \rightleftharpoons = + + ( Haciendo referencia a la ecuación (34), se incluye el producto de (VLO)2 y VRF, o (VLO)2·VRF.
(34), the product of (VLO)2 and VRF, or (VLO)2·VRF is included.
En consecuencia, el componente de frecuencia contenido en la corriente diferencial D I1,2 es (2fLO + fRF) y (2fLO - fRF) o (fRF - 2fLO).
Accordingly, the frequency component contained in the differential current ΔI1,2 is (2fLO + fRF) and (2fLO - fRF) or (fRF - 2 fLO).
La corriente D I1,2 es una salida diferencial entre las corrientes I1 e I2, de modo que el mismo componente de frecuencia mostrado más arriba está contenido también en cada una de las corrientes I1 e I2.
The current ΔI1,2 is a differential output between the currents I1 and I2, so that the same frequency component as shown above is contained in each of the currents I1 and I2 as well.
Como se ha explicado más arriba, según el circuito mostrado en Fig. 6, una señal de frecuencia doble de la tensión de entrada VLO y una señal de la señal de corriente alterna VRF se mezclan para ser proporcionadas como salida, de modo que se encuentra que el circuito mostrado en Fig. 6 constituye un circuito duplicador y mezclador de frecuencia.
As explained above, according to the circuit shown in Fig. 6, a double frequency signal of the input voltage VLO and a signal of the AC signal VRF are mixed to be outputted, so that it is found that the circuit shown in Fig. 6 constitutes a frequency doubling and mixing circuit.
Cuarta realización Fig. 8 muestra una cuarta realización de esta invención, en la que la pareja de transistores Q27 y Q28 y la pareja de transistores Q29 y Q30 son parejas de transistores diferenciales que tienen emisores conectados en común respectivamente.
Fig. 8 shows a fourth embodiment of this invention, in which transistor-pair Q27 and Q28 and transistor-pair Q29 and Q30 are differential transistor-pairs which respectively have emitters connected in common.
El tamaño de emisor de la pareja de transistores Q28 y Q29 se hace 1, y el tamaño de emisor de la pareja de transistores Q27 y Q30 correspondiente se hace K (K > 1).
The emitter size of the transistor-pair Q28 and Q29 is made 1, the emitter size of the corresponding transistor-pair Q27 and Q30 is made K (K>1).
El subtipo de N-metil-D-aspartato (NMDA) de receptor de glutamato y sucanal catiónico asociado están alostéricamente acoplados aun receptor de glicina, insensible a estricnina, formando un "complejosupramolecular" (revisado en Foster y Fagg, 1987).
The N-methyl-D-aspartate (NMDA) subtype of glutamate receptor and its associated cation channel are allosterically coupled to a strychnine-insensitive glycine receptor, forming a "supramolecular complex" (reviewed in Foster and Fagg, 1987).
La activaciónexcesiva de este "complejo supramolecular" se ha ligado a diversostrastornos neuropsicofarmacológicos incluyendo ataques, dañocerebral isquémico y otras neuropatologías (Lehmann y otros,1987; Robinson y Coyle, 1987).
Excessive activation of this "supramolecular complex" has been linked to various neuropsychopharmacological disorders including seizure disorders, ischemic brain damage, and other neuropathologies (Lehmann et al, 1987; Robinson and Coyle, 1987).
Se ha presentado que los requerimientosestructurales para un ligando que se une a receptores de glicinainsensibles a estricnina en este "complejo supramolecular" (Kishimotoy otros, 1981; Marvizón y otros, 1986; Galli y otros, 1988; Snell yotros, 1988) y su distribución regional en el sistema nerviosocentral (Bristow y otros, 1986) difieren marcadamente de los receptoresde glicina sensibles a estricnina.
The structural requirements for ligand binding to strychnine-insensitive glycine receptors in this "supramolecular complex" (Kishimoto et al, 1981; Marvizón et al, 1986; Galli et al, 1988; Snell et al, 1988) and their regional distribution in the central nervous system (Bristow et al, 1986) have been reported to differ remarkably from strychnine-sensitive glycine receptors.
También se ha presentado que hayun requerimiento absoluto de que esté presente la glicina para laactivación de complejos receptores de NMDA, según se expresa enXenopus oocytes (Kleckner y Dingledine, 1988).
It has also been reported that there is an absolute requirement that there be present glycine for activation of NMDA receptor complexes as expressed in Xenopus oocytes (Kleckner and Dingledine, 1988).
Se ha observado que el ácido 1-aminociclopropanocarboxílico(ACPC) es un agonista parcial potente y selectivo del sitio de uniónde glicina, insensible a estricnina, del complejo receptor deN-metil-D-aspartato (NMDA) (Marvizón, 1988).
1-Aminocyclopropanecarboxylic Acid (ACPC) has been shown to be potent and selective partial agonist of the strychnine insensitive glycine binding site of the N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor complex (Marvizón, 1989).
Uso para tratar un trastorno neuropsicofarmacológico en unpaciente en el que el trastorno neuropsicofarmacológico que ha detratarse está asociado con o es el resultado de activaciónexcesiva del complejo receptor de N-metil-aspartato, comprendiendo unacomposición un compuesto que posee propiedades agonistas parcialespara el sitio modulador de glicina, insensible a la estricnina, delcomplejo receptor de N-metil-D-aspartato.
For use in treating a neuropsychopharmacological disorder in a patient, wherein the neuropsychopharmacological disorder to be treated is associated with or resulting from excessive activation of the N-methylaspartate receptor complex, a composition comprising a compound which possesses partial agonist properties for the strychnine insensitive glycine modulatory site of the N-methyl-D-aspartate receptor complex.
epilepsia, apoplejía, ansiedad, enfermedad de Alzheimer,enfermedad de Parkinson, ALS de Guam, demencia, y latirismo.
A composition of paragraph (1), wherein the neuropsychopharmacological disorder to be treated is selected from: epilepsy, stroke, anxiety, Alzheimer's disease, Parkinson Disease, Guam ALS, dementia, and lathyrism.
R1, R2 y R3, iguales o diferentes, se seleccionan dealquilo inferior, que puede estar sustituido por halógeno,hidroxilo, alcoxi, oxo, mercapto, arilo o amino; o una salfarmacéuticamente aceptable del mismo.
A composition of paragraphs (1) and (2), wherein the compound is a compound having the formula: wherein A is -NH2, -NHR1 or -NR1 R2 ; B is -OH or -OR3 ; R1, R2 and R3, same or different, are selected from lower alkyl, which may be substituted by halogen, hydroxyl, alkoxy, oxo, mercapto, aryl or amino; or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
R1, R2 y R3, iguales o diferentes, son alquilo inferior,o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.
A composition of paragraphs (1) and (2), wherein the compound is a compound having the formula: wherein A1 is -NH2, -NHR1 or -NR1 R2 ; B1 is -OH or -OR3 ; R1, R2 and R3, same or different are lower alkyl, or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
éster metílico de ácido 1-aminociclopropanocarboxílico,
A composition of paragraphs (1) and (2), wherein the compound is: 1-aminocyclopropanecarboxylic acid, 1-aminocyclopropanecarboxylic acid methyl ester, 1-aminocyclopropanecarboxylic acid ethyl ester; or a pharmacologically acceptable salt thereof.
Una composición de los párrafos (4) y (5), en la que dichotrastorno neuropsicofarmacológico que ha de tratarse es un trastornode epilepsia o ansiedad.
A composition of paragraphs (4) and (5), wherein said neuropsychopharmacological disorder to be treated is an epilepsy or anxiety disorder.
R1, R2 y R3, iguales o diferentes, se seleccionan dealquilo inferior, que puede estar sustituido por halógeno,hidroxilo, alcoxi inferior, oxo, tiol, arilo o amino; o una salfarmacéuticamente aceptable del mismo; y (b) un portadorfarmacéuticamente aceptable para el mismo.
A sterile injectable pharmaceutical composition comprising an effective neuropsychopharmacological disorder-treating amount of a compound having the formula: wherein A is -NH2, -NHR1 or -NR1 R2 ; B is -OH or -OR3 ; R1, R2 and R3, same or different, are selected from lower alkyl, which may be substituted by halogen, hydroxyl, lower alkoxy, oxo, thiol, aryl or amino; or a pharmaceutically acceptable salt thereof; and (b) a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
Una composición farmacológica estéril para laadministración mediante inyección, comprendiendo dichacomposición una cantidad eficaz para tratar trastornosneuropsicofarmacológicos de:
A sterile pharmacological composition for administration by injection said composition comprising an effective neuropsychopharmacological disorder treating amount of: 1-aminocyclopropanecarboxylic acid, 1-aminocyclopropanecarboxylic acid methyl ester, or 1-aminocyclopropanecarboxylic acid ethyl ester; and a pharmaceutically acceptable carrier therefor.
Los siguiente es un glosario de términos utilizados aquí, elmismo se proporciona para eliminar cualquier vaguedad que pueda existiren cuanto al significado de tales términos.
The following is a glossary of terms utilized herein, the same is provided to remove any vagueness, which may exist as to the meaning of such terms.
El término "agonista parcial" según se usa aquí,significa que tiene propiedades de agonista parcial cuando se comparacon el neurotransmisor endógeno glicina.
The term "partial agonist" as used herein means having partial agonist properties when compared with the endogenous neurotransmitter glycine.
El término "trastorno neuropsicofarmacológico", según seutiliza aquí, a no ser que se indique otra cosa, significa untrastorno resultante de o asociado con la activación excesiva delcomplejo receptor de N-metil-D-aspartato, y una posible neurotoxicidadpor glutamato resultante de la misma.
The term "neuropsychopharmacological disorder" as utilized herein, unless otherwise qualified, means a disorder resulting from or associated with excess activation of the N-methyl-D-aspartate receptor complex, and a possible glutamate neurotoxicity resulting therefrom.
Tales trastornos pueden ser elresultado de daño cerebral agudo, o pueden ser el resultado dedegeneración neuronal crónica.
Such disorders may be the result of acute brain injury, or may be the result of chronic neuronal degeneration.
Más específicamente, lossiguientes trastornos neuropsicofarmacológicos se incluyen dentro dela definición: epilepsia (o ataques), hipoxia, sola (por ejemplo,envenenamiento con monóxido de carbono, ahogamiento inminente) ocombinada con reducción del flujo sanguíneo isquémico (porejemplo, ataque cardíaco, apoplejía); ansiedad, y enfermedadesneurodegenerativas (por ejemplo, ALS de Guam, enfermedad de Parkinson,enfermedad de Alzheimer, demencia y latirismo) que se asocian con oresultan de la activación excesiva del complejo receptor deN-metil-D-aspartato, y neurotoxicidad por glutamato resultante de lamisma.
More specifically, the following neuropsychopharmacological disorders are included within the definition: epilepsy (or seizures), hypoxia, either alone (e.g., carbon monoxide poisoning, near drowning) or combined with ischemic blood flow reduction (e.g., cardiac arrest, stroke); anxiety, and neurodegenerative diseases (e.g., Guam ALS, Parkinson disease, Alzheimer disease, dementia and lathyrism) which are associated with or result from excessive activation of the N-methyl-D-aspartate receptor complex, and glutamate neurotoxicity resulting therefrom.
El término "alquilo inferior", según se usa aquí,significa un radical alquilo que tiene 1-9 átomos de carbono, quepuede ser lineal o ramificado, incluyendo, por ejemplo, metilo, etilo,propilo, isopropilo, butilo, isobutilo, terc-butilo, amilo, isoamilo,hexilo, heptilo, octilo, nonilo o similares.
The term "lower alkyl" as used herein, means an alkyl radical having 1-9 carbon atoms, which may be straight or branched, including, for example, methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, tertbutyl, amyl, isoamyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, or the like.
El término "halógeno", según se usa aquí, se refierea átomos de flúor, cloro, bromo y yodo.
The term "halogen" as used herein refers to fluorine, chlorine, bromine, and iodine atoms.
El término "hidroxilo", según se usa aquí, significa -OH.
The term "hydroxyl" as used herein means -OH.
El término "alcoxi inferior", según se usa aquí,significa alquil inferior-O-.
The term "lower alkoxy" as used herein means lower alkyl-O-.
El término "oxo", según se usa aquí, significa un grupo =O.
The term "oxo" as used herein means an =O group.
El término "mercapto", según se usa aquí, significa ungrupo -SH.
The term "mercapto" as used herein means a -SH group.
El término "arilo", según se usa aquí, significa unradical orgánico derivado de un hidrocarburo aromático, porejemplo, fenilo de benceno.
The term "aryl" as used herein means an organic radical derived from an aromatic-hydrocarbon, e.g., phenyl from benzene.
La presente invención se refiere a un neumático radial paravehículos de pasajeros y, en particular, a una estructura detalón que mejora la estabilidad y maniobrabilidad de unneumático radial que incluye un par de núcleos de talóndispuestos en las partes de talón, una capa de carcasa que seextiende en forma toroidal desde una parte de talón a la otra partede talón y arrollada en torno a los núcleos del talón yanclada en las partes de talón y formada a partir de una capa decuerdas radiales, un cinturón y una banda de rodadura dispuestos enuna parte de corona en la parte exterior de la capa de carcasa endirección radial, rellenos de talón que arrancan respectivamentedesde la parte exterior de cada núcleo de talón en direcciónradial y de sección decreciente hacia la parte exterior, y lonas derefuerzo del talón dispuestas respectivamente en cada una de laspartes de talón.
The present invention relates to a radial tire for passenger vehicles, and in particular, to a bead structure which improves the stability and controllability of a radial tire including a pair of bead cores provided at bead portions, a carcass ply extending in a toroidal shape from one bead portion to the other bead portion and wound about the bead cores and anchored to the bead portions and formed from one radial cord layer, a belt and a tread disposed at a crown portion radial direction outer side of the carcass ply, bead fillers respectively starting from a radial direction outer side of a bead core and tapering toward the outer side, and bead reinforcing layers respectively disposed at a bead portion.