mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Las células están unidas ala línea telefónica terrestre, facilitando así a losusuarios de radiotelefonía móvil el acceso a las líneastelefónicas terrestres y viceversa.
The cells are linked to the land telephone line allowing mobile radiotelephone users to access the land telephone lines and vice versa.
Cuando un usuario de radiotelefonía móvil usa el sistemaradiotelefónico celular, puede desplazarse por un áreametropolitana manteniéndose en todo momento en contacto con laslíneas telefónicas terrestres.
Using the cellular radiotelephone system, a mobile radiotelephone user can travel across a metropolitan area while keeping in contact with the land telephone lines.
A medida que un usuariomóvil viaja a través de un área, puede desplazarse através de más de un sector de una célula o, dependiendo dela distancia de desplazamiento, más de una célula.
As a mobile user travels through an area, he may travel through more than one sector of a cell or, depending on the distance travelled, more than one cell.
El sistemacelular realiza el cambio de la llamada del usuario a otro sector océlula.
The cellular system takes care of handing off the user's call to another sector or cell.
La movilidad del usuario da lugar a que los sectores pertenecientes auna célula puedan tener una demanda muy variable en cualquierinstante de tiempo.
The mobility of the user means that the sectors within a cell could have widely varying demand at any given time.
Esta variabilidad puede hacer que algunos sectorespuedan pasar a estar sobrecargados, mientras otros sectores puedandisponer de capacidad en exceso.
This variability could cause some sectors to become overloaded while other sectors may have excess capacity.
Actualmente, cuando un sector tienemás usuarios de los que puede gestionar, los usuarios que intentancomunicarse en ese sector son traspasados a otro sector, o deben esperara que quede libre alguna frecuencia.
Presently, when a sector has more users than it can handle, the users trying to communicate in that sector are either shifted to another sector or they must wait for a frequency to become free.
Los receptores de las estaciones base celulares son receptores dediversidad que requieren 2 entradas de antena.
Cellular base station receivers are diversity receivers which require 2 antenna inputs.
En configuraciones derecepción del sector, las dos entradas de recepción proceden delos sectores par e impar adyacentes.
In sector receive configurations, the 2 receive inputs come from one even and odd numbered sector that are adjacent.
Con el fin de encaminar estas dosentradas desde la antena par o impar hacia el receptor, se emplea unaconfiguración de divisores pasivos y conmutadores matriciales.
In order to route these two inputs from the odd or even antenna to the receiver, a configuration of passive splitters and matrix switches is used.
Eldivisor pasivo divide la señal precedente de la antena enmúltiples señales que son tratadas por diferentes receptores.
The passive splitter splits the signal from the antenna into multiple signals to be handled by different receivers.
Lamatriz de conmutación conmuta las señales hacia los receptoresapropiados.
The switch matrix switches the signals to the appropriate receivers.
Esta configuración no permite que los receptores tratenseñales procedente de cualquier sector de la célula.
This configuration does not allow receivers to handle signals from any sector in the cell.
Cadareceptor únicamente puede recibir de la matriz del sector impar opar al cual haya sido asignado.
Each receiver can only receive from the odd or even sector matrix to which it is assigned.
Cada sector de una célula tiene generalmente una única antenapara la transmisión.
Each sector of a cell typically has a single antenna for transmitting.
Por lo tanto, si se desea transmitir enmúltiples frecuencias desde ese sector, se deben combinarmúltiples transmisores sobre esa única antena.
In order to transmit on multiple frequencies in that sector, therefore, multiple transmitters must be combined on that single antenna.
La figura 1ilustra el método actual empleado para combinar transmisores sobreuna antena.
Fig. 1 illustrates the present method of combining transmitters onto an antenna.
Los transmisores (A) producen una señal que esamplificada (B) y pasada a través de un combinador (C).
The transmitters (A) produce a signal that is amplified (B) and passed through a combiner (C).
Elcombinador (C) combina las señales permitiendo que variostransmisores (A) transmitan sobre una antena (E).
The combiner (C) merges the signals allowing a number of transmitters (A) to transmit on one antenna (E).
El combinador (C) contiene cavidades resonantes que únicamentepermiten el paso hacia la antena (E) de aquella frecuencia a la cualestá sintonizada la correspondiente cavidad.
The combiner (C) contains resonant cavities which each allow only one frequency at which the cavity is tuned to pass to the antenna (E).
Las cavidades sesintonizan manualmente a cierta frecuencia que únicamente puedecambiarse resintonizando manualmente la cavidad.
The cavities are manually tuned to a certain frequency which can only be changed by manually retuning the cavity.
Por tanto, sólo sepuede transmitir un número limitado de frecuencias sintonizadasfijas desde las actuales configuraciones de células sectoriales.
Therefore, only a limited number of fixed tuned frequencies can be transmitted from present sector cell configurations.
En el documento US-A-4.144.496 se describe un sistema en el que sepuede asignar un conjunto de transmisores a una de las antenas de sectorde una antena.
In US-A-4 144 496 there is described a system where a set of transmitters can be assigned to one of the sector antennas of an antenna.
Se produce una combinación de señales, la cual seencamina después a una única antena deseada.
A combination of signals is produced, which is then routed to a single desired antenna.
El documentoGB-A-2.188.214 describe una serie de transmisores que pueden acoplarse,de uno en uno por medio de un conmutador, a una antena.
GB-A-2 188 214 describes a series of transmitters which may be coupled, one at a time using a switch, to an antenna.
Como el tráfico de telefonía móvil no se distribuyeuniformemente, está cambiando continuamente en cantidad yubicación, y la actual circuitería de los transmisores selimita a un número fijo de frecuencias dentro de un sector, esnecesario cambiar transmisores y/o frecuencias infrautilizados entresectores con demandas variables de tráfico.
Because mobile traffic is not distributed evenly, it is continuously changing in number and location, and present transmitter hardware is limited to a fixed number of frequencies within a sector, there exists a need to move underutilized transmitters and/or frequencies from sector to sector with varying traffic demands.
En consecuencia, la presente invención proporciona un sistema deasignación dinámica de frecuencias que asigna frecuencias entrelas antenas sectoriales de una estación base que tiene unapluralidad de antenas de sectores pares e impares, estando cada antenade sector impar acoplada a una matriz de conmutación de sectoresimpares, y cada antena de sector par acoplada a una matriz deconmutación de sectores pares; comprendiendo el sistema: al menosuna fuente de transmisión de señal que genere al menos unaseñal; estando caracterizado el sistema por: un circuito deconmutación de sectores, acoplado a la al menos una fuente detransmisión de señal, para encaminar una primera señal de laal menos una señal desde la fuente de transmisión de señalhacia la matriz de conmutación de sectores impares o la matriz deconmutación de sectores pares; una pluralidad de combinadores deseñal de radiofrecuencia, estando un primer combinador de señalde radiofrecuencia de la pluralidad de combinadores de señal deradiofrecuencia acoplado a la matriz de conmutación de sectoresimpares o pares; una pluralidad de amplificadores lineales de potencia,estando acoplado un primer amplificador lineal de potencia al primercombinador de señal de radiofrecuencia; y estando acoplada unaprimera antena de sector impar o par al primer amplificador lineal depotencia.
Accordingly, the present invention provides a dynamic frequency allocation system for allocating frequencies between sector antennas of a base station having a plurality of odd and even sector antennas, each odd sector antenna coupled to an odd sector switch matrix and each even sector antenna coupled to an even sector switch matrix, the system comprising: at least one signal transmission source for generating at least one signal; said system characterized by: a sector switching circuit, coupled to the at least one signal transmission source, for routing a first signal of the at least one signal from the signal transmission source to the odd sector switch matrix or the even sector switch matrix; a plurality of radio frequency signal combiners, a first radio frequency signal combiner of the plurality of radio frequency signal combiners coupled to either the odd or the even sector switch matrix; a plurality of linear power amplifiers, a first linear power amplifier coupled to the first radio frequency signal combiner; and a first odd or even sector antenna coupled to the first linear power amplifier.
A continuación se describirá una realización ilustrativa dela presente invención, tomando como referencia los dibujos adjuntos.
An exemplary embodiment of the present invention will now be described with reference to the accompanying drawings.
Breve Descripción de los Dibujos
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La figura 2 es un diagrama de bloques de una realización de lapresente invención con una única estación base;
FIG. 1 is a block diagram of the prior art; FIG. 2 is a block diagram of one embodiment of the present invention with a single base station; FIG. 3 is a diagram of a cell site with 60° sectors; FIG. 4 is a block diagram of an alternate embodiment of the present invention with multiple base stations; and FIG. 5 is a block diagram of an alternate embodiment of the present invention.
Mejor Modo de Llevar a la Práctica la Invención
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
El sistema de conmutación de antena proporciona una asignacióndinámica de frecuencia en una célula.
The antenna switching system provides dynamic frequency allocation in a cell.
En otras palabras, untransmisor puede cambiarse a otros sectores de una célula bajodemanda.
In other words, a transmitter can be switched to other sectors in a cell on demand.
Esto se efectúa usando una matriz de conmutaciónsimilar a la matriz empleada en la porción de recepción de unacélula.
This is accomplished by the use of a switch matrix similar to the matrix used in the receive portion of a cell.
No obstante, para tener una operación apropiada, estamatriz de transmisión se usa junto con un amplificador lineal depotencia y un combinador de señal.
For proper operation, however, this transmit matrix is used in conjunction with a linear power amplifier and a signal combiner.
La figura 2 muestra una única estación base con capacidad deconmutar entre todos los sectores impares y pares de una célula.
Fig. 2 shows a single base station with the capability of switching between all odd and even sectors of a cell.
Laconfiguración de sectores pares/impares de una célula se ilustraen la figura 3.
The odd/even sector configuration of a cell is illustrated in Fig. 3.
El conmutador de sectores pares/impares (201) puedeusarse cuando un usuario móvil (301) viaja entre los sectores (303)de una célula (302).
The odd/even sector switch (201) may be used when a mobile user (301) travels between sectors (303) of a cell (302).
En este caso, si el usuario móvil (301) sedesplazase desde el sector 3 hacia el sector 2, el conmutador desectores permitiría que la estación base (210) siguiese alusuario móvil (301) desde el sector impar hasta el sector par.
In this case, if the mobile user (301) travelled from sector 3 to sector 2, the sector switch would allow the base station (210) to follow the mobile user (301) from the odd to the even sector.
Estose aplicaría también a un usuario móvil que se desplazasedesde un sector par hacia un sector impar.
This would also apply to a mobile user going from an even sector to an odd sector.
La función deconmutación de sector par/impar se podría incorporartambién en los conmutadores matriciales (203).
The odd/even sector switch function may also be incorporated within the matrix switches (203).
Una vez elegido el sector impar o par, la señal es conmutada por lamatriz de conmutación (203).
Once the odd or even sector is selected, the signal is switched by the switch matrix (203).
La matriz de conmutación (203)encamina la señal hacia el combinador de antena de banda anchaapropiado (204) que pertenece al sector que controla la matriz deconmutación (203).
The switch matrix (203) routes the signal to the appropriate broadband antenna combiner (204) that is within the sector the switch matrix (203) controls.
Tanto la matriz de conmutación (203) como elconmutador de sector (201) tienen la misión de aislar las antenas(220) entre sí.
Both the switch matrix (203) and the sector switch (201) have the task of isolating one antenna (220) from another.
Un combinador de banda ancha (204) combina señales de diferentesfrecuencias, procedentes de las matrices de conmutación, para sertransmitidas por una antena.
A broadband combiner (204) combines signals of different frequencies, from the switch matrices, to be transmitted on one antenna.
Las señales a combinar se encuentran,por ejemplo, en los rangos de 824,01 MHz a 848,97 MHz y 869,01 MHz a893,97 MHz.
The signals to be combined are, for example, in the ranges of 824.01 MHz to 848.97 MHz and 869.01 MHZ to 893.97 MHz.
La salida del combinador de banda ancha (204) puedealimentar a un amplificador lineal de potencia (205).
The broadband combiner (204) output may feed a linear power amplifier (205).
La entrada alamplificador lineal de potencia estará constituida por señalesde múltiples frecuencias que generarán productos deintermodulación si el amplificador es no lineal.
The input to the linear power amplifier will be signals of multiple frequencies that will generate intermodulation products if the amplifier is non-linear.
Por tanto, elamplificador lineal de potencia (205) debe tener una amplificaciónmuy lineal con el fin de obtener una correcta operación delemplazamiento celular.
Therefore, the linear power amplifier (205) must have a very linear amplification for proper operation of the cell site.
El amplificador lineal de potencia se requiere únicamente para lacobertura normal del emplazamiento celular en un área metropolitana.Si el sistema de conmutación de antena se usa en un edificio u otrassituaciones en las que no se requiera una potencia elevada, se puedeeliminar el amplificador lineal de potencia, funcionando en cualquiercaso apropiadamente el sistema de conmutación de antena.
If the antenna switching system is used in a building or other situations where high power is not needed, the linear power amplifier can be removed and the antenna switching system will still operate properly.
Una típica configuración de célula usa varias estacionesbase para realizar la transmisión y recepción.
A typical cell configuration uses a number of base stations for transmitting and receiving.
Una estaciónbase consta de varios transmisores y receptores, y tiene, generalmente,de 8 a 10 frecuencias para realizar las comunicaciones.
A base station consists of a number of transmitters and receivers and typically has 8 to 10 frequencies for communication.
La figura 4 ilustra una configuración de estaciones basemúltiples, la configuración típica de una célula.
Fig. 4 illustrates a multiple base station configuration, the typical configuration of a cell.
Aligual que en la configuración de estación base única, laseñal procedente de la estación base (401) es transmitida a lamatriz de conmutación apropiada (402).
As in the single base station configuration, the signal from the base station (401) is transmitted to the appropriate switch matrix (402).
La matriz de conmutación(402) conmuta la señal hacia el combinador de banda ancha (403),alimentando la antena apropiada (404).
The switch matrix (402) switches the signal to the broadband combiner (403) feeding the appropriate antenna (404).
Los combinadores de banda ancha(403) que se ilustran en la figura 4 aparecen con entradas no conectadas(405).
The broadband combiners (403) illustrated in Fig. 4 are shown having unconnected inputs (405).
Esto indica que esta realización puede expandirse conmatrices de conmutación adicionales sin apartarse de la presenteinvención.
This denotes that this embodiment can be expanded with additional switch matrices without departing from the present invention.
La figura 5 ilustra una realización alternativa para realizar elinterfaz con la circuitería del combinador de cavidades empleadoactualmente en el sistema de conmutación de antena.
Fig. 5 illustrates an alternate embodiment to interface the cavity combiner hardware presently used to the antenna switching system.
Usando esteesquema, la célula tendrá algunos canales fijos en un sector yalgunos reservados para absorber las cambiantes demandas de tráfico,reduciéndose, por tanto, el coste de expansión de unacélula.
Using this scheme, the cell will have some channels fixed in a sector and some reserved to accommodate changing traffic demands, thereby reducing the cost of upgrading a cell.
El sistema de conmutación de antena permite la asignacióndinámica de frecuencias en una célula.
The antenna switching system allows dynamic frequency allocation in a cell.
Esto es el resultado dela capacidad de conmutar transmisores de las estaciones base entresectores, y como consecuencia de no ser necesarios combinadores decavidades resonantes.
This is a result of the ability to switch base station transmitters from sector to sector and because resonant cavity combiners are not needed.
Un sector sobrecargado de una célula puedesolicitar un transmisor de otro sector para gestionar el tráfico.Los transmisores conmutados para el sector sobrecargado seráncapaces de transmitir en cualquier frecuencia disponible en el sistema,aumentándose así el número de frecuencias en ese sector.
The transmitters switched into the overburdened sector will be capable of transmitting on any frequency available in the system, thereby increasing the number of frequencies in that sector.
Siel sistema tuviese hardware/software de control para determinar quéfrecuencia asignar para minimizar la interferencia entre usuarios, estainvención permitiría que todas las estaciones base se unacélula operasen en un sector de la célula en caso necesario.
If the system had control hardware/software to determine what frequency to assign to minimize interference between users, this invention would allow all the base stations in a cell to operate in one sector of the cell if needed.
Seis gatos se vacunaronIN (intranasalmente) dos veces a intervalos de tres semanascon virus ts-FIP.
The IgG serologic response to FIP virus was determined by ELISA, Osterhaus, et al., Veterinary Quarterly 1 :59(1979).
Seis gatos se vacunaron una vez IN(intranasalmente).
The VN titers (Pedersen, et al., Am.
La concentración del virus ts-FIP era105,5 TCID50/ml.
J. Vet.
Seis gatos adicionales se vacunaronsubcutáneamente (SC) con Concanavalin A (Con A) unido alvirus ts-FIP y se mantuvieron en jaulas separadas de las delos vacunados intranasalmente.
Res. 44 :229(1983)) were also determined.
La tabla 8 presenta las concentraciones ELISA de IgGde los gatos vacunados con el virus ts-FIP intranasalmentey subcutáneamente, así como de los gatos no vacunados.
The IgG ELISA titers of ts-FIP virus vaccinates is shown in Table 4.
Losgatos vacunados dos veces intranasalmente, e incluso unavez intranasalmente, tenían concentraciones medías másaltas que los gatos vacunados subcutáneamente en el momentode la exposición.
Pre-vaccination titers of vaccinated cats were on the day they were removed from isolation cages.
Los gatos que recibieron dos dosisintranasalmente de vacuna de virus ts-FIP, también tuvieronconcentraciones según el ensayo VN más altas que los gatosque recibieron una simple dosis intranasalmente antes de laexposición (Tabla 9).
Control cats had pre-vaccination ELISA titers 15 days after being removed from isolation cages.
Los linfocitos periféricos de la sangre de cinco deseis gatos vacunados dos veces intranasalmente,respondieron al virus de la peritonitis infecciosa felina,en el ensayo de blastogenesis de linfocitos, antes de laexposición.
The IgG response of control cats to FIP virus is due to antibodies to cross-reacting feline enteric coronavirus (FECV) endemic in the SPF cat colony used for the experiments.
Tres gatos vacunados una vez intranasalmente ysolo un gato vacunado dos veces subcutáneamente presentaronuna respuesta similar.
As a result, the IgG response of vaccinated cats is due to FECV as well as to the vaccine virus.
Dos de los cinco gatos vacunados intranasalmente con2 dosis que presentaron una respuesta de blastogenésis delinfocitos antes de la exposición, más un gato vacunadointranasalmente con 2 dosis que no respondió a la vacuna,presentaron una fuerte respuesta de blastogénesis despuésde la exposición.
Virus neutralizing titers, which in contrast to IgG ELISA titers, were neuative prior to vaccination, (Table 5) increased after each vaccination.
Unicamente los linfocitos de un solo gatovacunado una vez intranasalmente respondieron al virus dela peritonitis infecciosa felina a continuación de laexposición y los linfocitos de los gatos vacunados dosveces subcutáneamente no respondieron al virus de laperitonitis infecciosa felina a continuación de laexposición.
Serum was not collected postchallenge for antibody titration.
Los seis gatos vacunados dos veces intranasalmente seprotegieron sólidamente contra la exposición al virus de laperitonitis infecciosa felina.
Pre exposure of vaccinated and control cats with FECV had little if any effect on the challenge since both groups had developed a cross-reactive antibody response to FIP virus.
Uno de los seis gatos (UX6)vacunado una vez intranasalmente presentó discrasiassanguíneas, indicadoras de peritonitis infecciosa felina,pero sobrevivió.
Three of four nonvaccinated control cats developed FIP and died.
En contraste, dos de cuatro gatos novacunados y cinco de seis gatos vacunados subcutáneamentedesarrollaron la peritonitis infecciosa felina y murieron.Uno de los dos gatos supervivientes de control (HI2)presentaron discrasias sanguíneas que sugerían peritonitisinfecciosa felina.
The fourth cat, LK2, had a clinical score of 13 (the higher the number, the more severe the symptom, with death scored as 50), three times as high as any of the nine protected vaccinates.
Puede producirse una vacuna combinada, compuesta porvirus ts-FIP combinados con calicivirus y virus de herpesfelino (rinotraqueitis) para administración intranasal.
Twelve coronavirus negative SPF male cats (12 months of age) from Liberty Labs were used in a second vaccination-challenge test.
Lavacuna combinada puede estar compuesta como sigue:
All cats were placed in isolation cages (three cats per cage).
* 0,5 ml de virus de herpes felino (TCID50 = 107,2)
Six cats were vaccinated three times IN three weeks apart with ts-FIP virus.
* 0,5 ml de Calicivirus (TCID50 = 107,9)
Three cats were vaccinated two times IN with ts-FIP virus and once orally.
* 0,5 ml de virus ts-FIP (TCID50 = 105,5)
The ts-FIP virus titer was 105.5TCID₅₀/ml.
La vacuna combinada puede liofilizarse para transportey almacenaje.
The three non-vaccinated control cats were kept in a cage separate from vaccinates.
Antes de su uso, la vacuna combinada serehidrata a 1 ml en, por ejemplo, agua, disolución salinau otros disolventes adecuados para administración oral ointranasal.
The nine vaccinates and three controls were challenged orally with 1 ml of a 1:600 dilution of virulent FIP virus (FIP virus DF2, passage 10, challenge titer = 102.15TCID₅₀/ml ).