mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Además de las anteriores desventajas, las tres últimas técnicas expuestas adolecen de la desventaja adicional de que el procesado es incompatible con el procesado de la señal con compensación de fallos de señal utilizado en la mayoría de los dispositivos grabadores de video.
In addition to the above disadvantages. the last three noted techniques suffer from the further disadvantage that the processing is incompatible with the drop out compensation signal processing employed in most video recorder devices.
Aunque en principio estos tres procedimientos podrían ser utilizados para los formatos de procesado de la señal de video que no utilicen la grabación según el color, tales como los formatos profesionales del tipo B y tipo C de una pulgada, cuya utilización requeriría un circuito de compensación especial de fallos de señal, en que la detección y corrección de los fallos de señal están controlados mediante el sistema de decodificación.
While, in principle, these three methods could be used for video signal processing formats which do not employ colour-under recording, such as professional type B and type C one inch formats, such a use would require special drop out compensation circuitry in which drop out sensing and correction are controlled by the descrambling system.
Esto requeriría la modificación especial del equipo de reproducción, lo que añadiría un costo y una complejidad no deseados al sistema de cifrado/descifrado.
This would require special modification of playback equipment, which adds undesired cost and complexity to an encryption/decryption system.
Ninguna de las técnicas de codificación de video anteriormente descritas satisfacen plenamente los requisitos deseados para un sistema de codificación de video en el cual (1) el video codificado pueda ser grabado y subsiguientemente ser reproducido en cualquier formato de cinta de video, de tipo profesional o de consumo, y ser decodificado en la reproducción, con una pérdida inapreciable de calidad de la imagen; y (2) que la técnica de codificación sea virtualmente imposible de anular por un usuario no autorizado.
None of the above-described video scrambling techniques fully meets the desired requirements for a video scrambling system in which (1) the scrambled video can be recorded and subsequently replayed on any video tape format - professional or consumer - and be descrambled on replay, with negligible loss of picture quality; and (2) the scrambling technique is virtually impossible to defeat by any unauthorized user.
De acuerdo con un aspecto de la presente invención, se proporciona un procedimiento y un aparato para proporcionar una técnica de cifrado y descifrado de la información de video del tipo de alta seguridad, que es compatible con la mayoría de los formatos de cinta de video y sistemas de transmisión, aminorando los inconvenientes de la imagen provocados por la interacción del algoritmo de codificación y por los sistemas de promediado de líneas consecutivas de crominancia en la grabación heterodina del color.
According to one aspect the present invention provides a method and apparatus for providing a highly secure video type information encryption and decryption technique which is compatible with most video tape formats and transmission systems and alleviates picture impairments caused by the interaction of the scrambling algorithm and the chrominance consecutive line averaging systems used in colour - heterodyne recording.
La presente invención proporciona un procedimiento para cifrar de señales de información para impedir la visualización no autorizada de las mismas, estando normalmente dispuestas las mencionadas señales como una sucesión de líneas de información activa, que incluyen la información del color que está modulada sobre una subportadora de color que tiene un período T, y teniendo cada línea una referencia de temporización de línea, caracterizado porque dicho procedimiento comprende el paso del desplazamiento individual en el tiempo, dentro de la línea asociada, de la parte de información activa de al menos algunas de las líneas de las mencionadas señales, mediante magnitudes seleccionadas que son múltiplos enteros de T, con respecto a la referencia de temporización de la línea, y en que el desplazamiento máximo en el tiempo entre las líneas adyacentes es T; y el paso de proporcionar una indicación del desplazamiento en el tiempo ejecutado para permitir el descifrado subsiguiente.
The present invention provides a method of encrypting information signals to prevent unauthorised viewing thereof, said signals being normally arranged as a succession of lines of active information which includes colour information which is modulated on a colour sub-carrier having period T, and each line having a line timing reference, characterised in that said method comprises the step of individually time shifting, within the associated line, the active information portion of at least some of the lines of said signals by selected amounts which are integer multiples of T with respect to the line timing reference and wherein the maximum time shift between adjacent lines is T; and the step of providing an indication of the time shifting performed to enable subsequent decrypting.
La presente invención proporciona también un aparato para cifrar señales de información, para impedir la visualización no autorizada de las mismas, estando las señales mencionadas dispuestas normalmente como una sucesión de líneas de información activa, que incluyen información del color, que están moduladas sobre una subportadora de color que tiene un período T, teniendo cada línea una referencia del tiempo de sincronización, caracterizado porque dicho aparato comprende un medio para el desplazamiento en el tiempo de forma individual, dentro de la línea asociada, de la parte de información activa de al menos algunas de las líneas de las mencionadas señales en magnitudes seleccionadas que con múltiplos enteros de T, con respecto a la referencia de sincronización de tiempos de línea, y porque el desplazamiento en el tiempo máximo entre las líneas adyacentes es T; y un medio para proporcionar una indicación del desplazamiento en el tiempo efectuado por el medio de desplazamiento del tiempo para permitir el descifrado subsiguiente.
The present invention also provides an apparatus for encrypting information signals to prevent unauthorised viewing thereof, said signals being normally arranged as a succession of lines of active information which includes colour information which is modulated on a colour sub-carrier having period T, each line having a line timing reference, characterised in that said apparatus comprises means for individually time shifting, within the associated line, the active information portion of at least some of the lines of said signals by selected amounts which are integer multiples of T with respect to the line timing reference and wherein the maximum time shift between adjacent lines is T; and means for providing an indication of the time shifting performed by the time shifting means to enable subsequent decrypting.
La presente invención proporciona también una señal de información cifrada para impedir la visualización no autorizada de la misma, estando dispuesta la mencionada señal como una sucesión de líneas de información activa que incluye la información del color modulada sobre una subportadora de color que tiene un período T, y teniendo cada línea una referencia de sincronización en el tiempo con las líneas, caracterizado porque la parte de información activa de al menos algunas de las líneas de la mencionada señal, están desplazadas individualmente en el tiempo, dentro de la línea asociada mediante unas magnitudes seleccionadas que son múltiplos enteros de T, con respecto a la referencia del tiempo de sincronización de la línea, y de forma tal que el desplazamiento máximo en el tiempo entre líneas adyacentes es T, incluyendo la mencionada señal una indicación del desplazamiento en el tiempo para permitir el descifrado subsiguiente.
The present invention also provides an information signal encrypted to prevent unauthorised viewing thereof, said signal being arranged as a succession of lines of active information which includes colour information modulated on a colour sub-carrier having period T, and each line having a line timing reference, characterised in that the active information portion of at least some of the lines of said signal are individually time shifted, within the associated line by selected amounts which are integer multiples of T with respect to the line timing reference and such that the maximum time shift between adjacent lines is T, said signal including an indication of the time shifting to enable subsequent decrypting.
Para las señales de información que son señales de información de video que contienen partes de la señal de sincronismo de línea y partes de la señal de referencia del color, el desplazamiento en el tiempo está inhibido durante estas partes de las líneas individuales.
For information signals which are video information signals containing line sync signal portions and colour reference signal portions, the time shifting is inhibited during these portions of the individual lines.
Similarmente, las partes no activas de un campo o cuadro de información, es decir, las partes de borrado vertical, no se encuentran desplazadas en el tiempo.
Similarly, the non-active portions of a field or frame of information, i.e., the vertical blanking portions, are not time shifted.
Con el fin de asegurar la compatibilidad entre el procedimiento de cifrado y otras técnicas de procesamiento de la señal convencional, en particular el sistema heterodino de color de los grabadores de videocasete, la magnitud del desplazamiento en el tiempo entre las líneas adyacentes está limitado preferiblemente a ± N ciclos de la subportadora de color, en donde N tiene el valor de 0 ó 1.
In order to ensure compatibility between the encryption method and other conventional signal processing techniques, in particular the colour heterodyne system of video cassette recorders, the amount of time shift between adjacent lines is preferably limited to ± N colour subcarrier cycles where N is either 0 or 1.
Además de ello, el desplazamiento máximo en el tiempo adicional del video activo está limitado de forma que el video activo no se solape bien en la ráfaga de color o en las partes de referencia del sincronismo horizontal de las líneas individuales.
In addition, the maximum aggregate time shift of the active video is limited so that the active video does not overlap either the color burst or the horizontal sync reference portions of the individual lines.
La secuencia seleccionada del desplazamiento real en el tiempo es preferiblemente una secuencia pseudoaleatoria, y el desplazamiento en el tiempo se lleva a cabo en ambas direcciones de avance y de retardo.
The actual time shifting sequence selected is preferably a pseudo-random sequence, and the time shifting is performed in both the advance and the delay directions.
Esta secuencia puede aplicarse en cada línea de ambos campos pares e impares, o bien en alguno otro orden.
This sequence can be applied on every line of both odd and even fields, or in some other order.
Además de ello, pueden utilizarse diferentes secuencias para las líneas en un campo impar que con respecto para las líneas en un campo par, y las secuencias aplicadas a determinados campos pueden cambiarse bien en función del tiempo o en función del número de campos ya cifrados.
In addition, different sequences can be used for the lines in an odd field than for the lines in an even field, and the sequences applied to given fields can be changed either as a function of time or as a function of the number of fields already encrypted.
Adicionalmente, la secuencia puede aplicarse a todas las líneas de un campo o cuadro dado, seguido por un desplazamiento diferente en el tiempo, desplazando todas las líneas del siguiente campo o cuadro; o bien en múltiplos de campos o cuadros.
Further, the sequence can be applied to all of the lines of a given field or frame followed by a different time shifting of all of the lines of the next succeeding field or frame; or in multiples of fields or frames.
El procedimiento es preferiblemente implementado mediante la conversión de las señales de información del tipo de video analógico en formato digital, almacenando estas señales en una memoria de la dimensión adecuada, efectuando la lectura de la memoria con las muestras individuales representativas del tiempo de la parte activa de video, desplazado con respecto de las partes de sincronismo horizontal y/o ráfagas de color, y reconvirtiendo las señales así leídas desde el formato digital a formato analógico.
The method is preferably implemented by converting the analog video type information signals to digital form, storing these signals in an appropriate sized memory, reading the signals out from memory with the individual samples representative of the active video portion time shifted with respect to the horizontal sync and/or colorburst portions, and reconverting the signals thus read out from digital to analog form.
Después de haber ejecutado cifrar, las señales pueden comunicarse directamente al usuario, por medio de un enlace de comunicación adecuado, o bien las señales pueden ser grabadas en cinta o en disco, transmitiéndose físicamente al usuario.
After the encryption has been performed, the signals can be either communicated directly to the user over a suitable communication link, or the signals may be recorded on tape or disk and physically transmitted to the user.
En el lugar del descifrado, las señales son descifradas mediante un procesador, siendo el inverso del proceso de cifrado.
At the decryption site, the signals are decrypted by a processor which is the inverse of the encryption process.
Para una comprensión más completa de la naturaleza y ventajas de la invención, deberá hacerse referencia a la siguiente descripción detallada, considerada en conjunción con los dibujos adjuntos, en los que:
For a fuller understanding of the nature and advantages of the invention, reference should be had to the ensuing detailed description taken in conjunction with the accompanying drawings in which: Fig. 1 is a schematic diagram illustrating one line of video type information to which the invention applies; Fig. 2 is a schematic diagram illustrating the effect of a pseudo-random time shifting of a portion of a frame of information; and Fig. 3 is schematic block diagram of an encryption/decryption unit.
El principio fundamental de la invención puede comprenderse mejor con referencia a las Figuras 1 y 2.
The underlying principle of the invention can be best understood with reference to Figs. 1 and 2.
La Figura 1 muestra una línea de la información de video NTSC, con la parte activa de video de la línea comprimido a lo largo de la escala horizontal.
Fig. 1 illustrates one line of NTSC video information, with the active video portion of the line compressed along the horizontal scale.
Como se muestra en esta Figura, una línea de video activo, que se extiende entre el flanco anterior de las señales de sincronismo horizontales, incluye una parte de la señal de ráfaga de color, seguida por el video activo.
As seen in this Fig., one line of active video, which extends between the leading edge of the horizontal sync signals of adjacent lines, includes a color burst reference signal portion followed by the active video.
De acuerdo con la invención, es la parte del video activo de cada línea la que se desplaza en el tiempo con respecto a otras líneas, en una magnitud específica de acuerdo con una secuencia predeterminada.
According to the invention, it is the active video portion of each line which is time shifted with respect to other lines by a specific amount in accordance with a predetermined sequence.
Por ejemplo, la posición normal del video activo es que se muestra en la Figura 1.
For example, the normal position of the active video is illustrated in Fig. 1.
Durante cifrar, esta posición es desplazada en el tiempo, bien en una dirección de avance (es decir, más cerca de la parte del sincronismo horizontal de la línea dada), o bien en una dirección de retardo (es decir, hacia la parte del sincronismo horizontal de la línea siguiente).
During encryption, this position is time shifted in either an advance direction (i.e., closer to the horizontal sync portion of the given line) or in a delay direction (i.e., toward the horizontal sync portion of the next succeeding line).
Con el fin de minimizar cualquier efecto adverso posible en el promediado de líneas consecutivas, en la ejecución del procesado de la compensación de los fallos de señal, y para preservar a todos el video activo en cada línea, se sitúan unos límites máximos en la magnitud total del desplazamiento en el tiempo en las direcciones de avance y de retardo.
In order to minimize any possible adverse effect on consecutive line averaging, on the performance of the conventional drop out compensation processing, and to preserve all of the active video in each line, maximum limits are placed on the relative and total amount of time shifting in the advance and delay directions.
Así pues, por ejemplo, cuando T es la duración de exactamente un ciclo de la frecuencia de subportadora de color (aproximadamente 280 nanosegundos para el video NTSC), y N es el número seleccionado del conjunto que comprende de -1, 0 y +1, en que el desplazamiento de tiempo de cada línea en particular con respecto a la línea previa puede representarse por la cantidad NT.
Thus, for example, where T is the duration of exactly one cycle of the color subcarrier frequency (approximately 280 nanoseconds for NTSC video), and N is a number chosen from the set consisting of -1, 0 and +1, the time shift of each particular line with respect to the previous line can be represented by the amount NT.
Un desplazamiento en el tiempo de +T o +T puede ser interpretado como un avance o retraso respectivamente de T segundos para la parte activa de cada línea de información.
A time shift of +T or -T can be interpreted as an advance or delay respectively of T seconds for the active portion of each line of information.
Como se observará, el intervalo entre el flanco delantero del sincronismo horizontal y el final de la ráfaga de color no se encuentra desplazado en el tiempo.
As will be appreciated, the interval between the leading edge of horizontal sync and the end of the color burst is not time shifted.
En la realización preferida de la invención, la cantidad N es un número generado de forma pseudoaleatoria.
In the preferred embodiment of the invention, the quantity N is a pseudo-randomly generated number.
En esta realización, el generador de números aleatorio empleado está limitado para garantizar que el desplazamiento de tiempo añadido máximo del video activo en la dirección de avance, no exceda a un primer valor máximo, y que en la dirección de retardo no exceda a un segundo valor máximo.
In this embodiment, the random number generator employed is constrained to guarantee that the maximum aggregate time shift of the active video in the advance direction does not exceed a first maximum value and in the delay direction does not exceed a second maximum value.
En una realización específica estos valores son 6T y -2T, respectivamente, en donde T es la duración de un ciclo de la frecuencia de la subportadora de color.
In one specific embodiment these values are 6T and -2T, respectively, where T is the duration of one cycle of the color subcarrier frequency.
Como consecuencia de las limitaciones anteriores, se obtienen las siguientes ventajas.
As a consequence of the above constraints, the following advantages are obtained.
En primer lugar, puesto que el desplazamiento de la crominancia entre las líneas está limitado a +1, 0 ó -1 ciclos de subportadora, es despreciable la interacción con los sistemas conocidos de promediado de líneas consecutivas.
Firstly, since the chrominance shift between lines is limited to +1, 0 or -1 subcarrier cycles, the interaction with known consecutive line averaging systems is negligible.
En segundo lugar, existe una excelente correlación en exceso entre las señales de video en las líneas consecutivas, de forma que el rendimiento de los compensadores de los fallos de señal no esté afectado negativamente.
Secondly, there is exceedingly good correlation between the video signals on consecutive lines so that the performance of drop out compensators is not impaired.
En tercer lugar, los límites situados sobre los desplazamientos añadidos máximos garantizan que no se pierda nada del video activo, y que el pórtico delantero no sea nunca menos de un microsegundo de duración.
Thirdly, the limits placed on the maximum aggregate displacements ensure that none of the active video is lost and that the front porch is never less than one microsecond long.
La Figura 2 muestra una forma esquemática de la efectividad visual de la realización anteriormente descrita.
Fig. 2 illustrates in schematic form the visual effectiveness of the above-described embodiment.
Tal como puede verse en esta Figura, las líneas de puntos representan la parte superior de una trama de televisión.
As seen in this Fig., the dotted lines represent the top portion of a television raster.
Las líneas de trazo lleno dentado muestran la forma en la que la imagen se distorsiona durante un campo, utilizando la secuencia pseudoaleatoria generada de la forma anteriormente citada.
The jagged solid lines illustrate the manner in which the image is distorted during one field using a pseudo-random sequence generated in the above-noted manner.
Este nivel de distorsión es suficiente para suprimir todo el valor de entretenimiento de una imagen, y para hacer que el reconocimiento visual sea muy difícil, excepto cuando se emplean primeros planos en forma notable.
This level of distortion is sufficient to remove all entertainment value from a picture and to make face recognition very difficult, except where extreme close-ups are used.
Además de ello, los caracteres alfanuméricos, tales como los títulos llegan a ser muy difíciles de interpretar.
In addition, alphanumeric characters, such as titles, become very difficult to interpret.
Existen diferentes variaciones de la técnica básica de desplazamiento en el tiempo descrita anteriormente.
There are several variations to the basic time shifting technique described above.
Por ejemplo, puede mejorarse significativamente la efectividad de la técnica de cifrado, si la secuencia de desplazamiento en el tiempo utilizada en los campos impares es distinta de la utilizada en los campos pares.
For example, the effectiveness of the encryption technique can be significantly improved if the time shifting sequence used on odd fields is different from that used on even fields.
El efecto visual es el de una imagen doble, que es excesivamente difícil de interpretar.
The visual effect is that of a double image, which is exceedingly difficult to interpret.
Cuando se administraintranasalmente, el virus ts-FIP, debido a su capacidad dedesarrollarse a la temperatura presente en la regiónnasofaríngea, se propaga rápidamente y estimula unarespuesta inmune mediada por células (CMI) y una respuestainmune local.
Lutz, et al., supra., Weiss, et al., Am.
Además, el virus ts-FIP estimula unarespuesta CMI al virus de la peritonitis infecciosa felina,después de la exposición, que no se detecta en los gatosvacunados sistemáticamente o en los gatos infectados con elvirus virulento de la peritonitis infecciosa felina.
J. Vet.
Los órganos o tejidos se triturany se administran oralmente a los animales experimentales,preferiblemente a gatos sin patógenos específicos (SPF).
Res. 42 :382(1981).
El virus de la peritonitisinfecciosa felina se aísla de los órganos infectadosutilizando procedimientos estandar conocidos en la técnicay se cultivan con células felinas.
Stimulation of a nasal mucosal immune response is best done by intranasal administration of a vaccine.