mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
(b) una operación en la que el segundo alimentador de hilo siguiente es usado para tricotar el primer tejido, y el hilo es alimentado de nuevo sólo a uno de los grupos de agujas a los que el hilo ha sido nuevamente alimentado por el primer alimentador de hilo en dicha operación a.
The method of knitting tubular fabrics according to the present invention is may include, in succession to the above-mentioned knitting steps, the following steps: (c) a step wherein the first and second yarn feeders are reversed, and the preceding first yarn feeder is used to knit the second fabric; (d) a step wherein the succeeding second yarn feeder is used to knit the second fabric; (e) a step wherein the first and second yarn feeders are reversed, the preceding first yarn feeder is used to knit the first fabric; (f) a step wherein the second yarn feeder is used to knit the first fabric; (g) a step wherein the first and second yarn feeders are reversed again, and the preceding first yarn feeder is used to feed yarn to a needle of the original needle bed to which yarn was fed in said step a to knit, and the second fabric is knitted; and (h) a step wherein the succeeding second yarn feeder is used to tack to one needle of the original needle bed on which knitting was made in said step g, and the second fabric
(c) una operación en la que el primer y segundo alimentadores de hilo son invertidos, y el segundo alimentador de hilo precedente es usado para tricotar el primer tejido;
According to another aspect of the invention there is provided a method of knitting tubular fabrics wherein is used a flat knitting machine, which is provided with at least a pair of needle beds, one in the front and one in the back, at least one of said needle beds being able to be racked sidewise, is provided with a first yarn feeder and a second yarn feeder, being able to be reciprocated on different guide rails one in the front and one in the back, and is provided with at least two knitting systems, said first and second yarn feeders are used as a preceding yarn feeder and a succeeding yarn feeder, double system knitting is used to knit a first tubular fabric comprising a first fabric and a second fabric being joined at both edges thereof, and to knit a second tubular fabric comprising a first fabric and a second fabric being joined at both edges thereof by using needles of a knitting area differing from that of the first tubular knitted fabric, the edge of the first tubular fabric on the side of the second tubular fabric is broadened to have desired diameters of the tubular fabric, then the first tubular fabric and the second tubular fabric are joined together, said method of knitting tubular fabrics being characterized in that in knitting a course for forming a broadened portion on the edge on the lower end of the knitting direction of the first tubular fabric, a yarn feeder of which front and back agree with the front and back of the fabric to be knitted is used as the preceding yarn feeder, and the step of forming a broadened portion in the first tubular fabric includes the following steps: (a) a step wherein the preceding first yarn feeder is used to feed yarn to needles holding loops of the first fabric except a loop at the edge on the lower side of the knitting direction of the first fabric to knit, and yarn is newly fed to a needle on the lower side of the knitting direction of the needle bed opposing to the needle holding the loop of the edge of the first fabric; (b) a step wherein the succeeding second yarn feeder is used to knit the first fabric; (c) a step wherein the first and second yarn feeders are reversed, and the preceding first yarn feeder is used to knit the second fabric; and (d) the succeeding second yarn feeder is used to feed yarn newly to a needle on the upper side of the knitting direction of the needle bed opposing to needle to which yarn was newly fed in said step a, and the second fabric is knitted.
(e) una operación en la que el primer y segundo alimentadores de hilo son invertidos, el segundo alimentador de hilo precedente es usado para tricotar el segundo tejido, y el hilo es alimentado a una aguja de dicho lecho de agujas original a la que el hilo fue alimentado de nuevo, y en sucesión, el hilo es alimentado a una aguja del lecho de agujas opuesto adyacente en el extremo inferior en la dirección de tricotaje de dichas agujas;
Thus, the first tubular fabric and the second tubular fabric may be knitted by using different areas on the needle beds, and when the edge on the second tubular fabric side of the first tubular fabric is broadened, in a course to be knitted towards the edge of the first tubular fabric to be broadened on the side of the second tubular fabric, the yarn feeder that agrees with the front and back of the fabric to be knitted is used as the preceding yarn feeder and broadening is made, after that, the first tubular fabric is shifted towards the second tubular fabric, and loops of the first tubular fabric on the side of the second tubular fabric are overlapped with loops of the second tubular fabric sequentially to connect the first tubular fabric and the second tubular fabric together.
(f) una operación en la que el primer alimentador de hilo siguiente es usado para tricotar el segundo tejido, y se hace el hilvanado a una aguja del lecho de agujas original al que el hilo fue alimentado en dicha operación e;
As a result, broadening of the first tubular fabric and crossing of yarns are generated on the same edge, and the crossing of yarns and holes generated in the broadened portion become inconspicuous.
(h) una operación en la que el segundo alimentador de hilo siguiente es usado para tricotar el segundo tejido en la dirección opuesta a la de dicha operación f.
Moreover, the edge with the broadened portion and the crossing of yarns is concealed by the second tubular fabric and becomes inconspicuous.
El método de tricotar tejidos tubulares de acuerdo con el presente invento puede incluir, en sucesión a las operaciones de tricotado antes mencionadas, las siguientes operaciones:
In one preferred form of the present invention hole filling knitting is made wherein prior to formation of a broadening portion, yarn is fed to needles holding two stitches on the outer side of one needle bed, said needle bed holding loops located on the most outer side of the loops being held on needles of both front and back needle beds at the edge to be broadened, and to a needle at the edge of the opposing needle bed alternately in the travelling direction of the yarn feeder, and in the next course, yarn is fed to needles on said opposing needle bed except said needle located at the edge.
(c) una operación en la que el primer y segundo alimentadores de hilo son invertidos, y el primer alimentador de hilo precedente es usado para tricotar el segundo tejido;
In this way, at a broadening portion, loops of the front and back fabrics are pulled by each other to prevent formation of any opening between loops, and to make less conspicuous holes generated in the broadening portion.
(g) una operación en la que el primer y segundo alimentadores de hilo son invertidos de nuevo, y el primer alimentador de hilo precedente es usado para alimentar hilo a una aguja del lecho de agujas original a la que se alimentó el hilo en dicha operación a para tricotar, y el segundo tejido es tricotado; y
Thus, a broadening portion of the first tubular fabric may be made on its edge on the side of the second tubular fabric, and in knitting a course towards this edge, a yarn feeder that agrees with the front and back of the fabric to be knitted is used as the preceding yarn feeder to form the broadening portion.
(h) una operación en la que el segundo alimentador de hilo siguiente es usado para unir una aguja del lecho de agujas original sobre el que se tricotó en dicha operación g, el segundo tejido.
After that, the first tubular fabric is shifted towards the second tubular fabric, and loops of the first tubular fabric on the side of the second tubular fabric are overlapped with loops of the second tubular fabric sequentially to connect the first tubular fabric and the second tubular fabric together.
De acuerdo con otro aspecto del invento se ha creado un método de tricotar tejidos tubulares en el que se usa una tricotosa plana, que está provista de al menos un par de lechos de agujas, uno en la parte frontal y uno en la parte posterior, siendo al menos uno de dichos lechos de agujas capaz de ser desplazado lateralmente, está provisto de un primer alimentador de hilo y un segundo alimentador de hilo, que son capaces de moverse en vaivén en diferentes carriles de guiado uno en la parte frontal y uno en la parte posterior, y está provisto de al menos dos sistemas de tricotar, dichos primer y segundo alimentadores de hilo son usados como un alimentador de hilo precedente y un alimentador de hilo siguiente, se ha usado un sistema doble de tricotar para tricotar un primer tejido tubular que comprende un primer tejido y un segundo tejido que son unidos en ambos bordes de los mismos, y para tricotar un segundo tejido tubular que comprende un primer tejido y un segundo tejido que son unidos en ambos bordes de los mismos usando agujas de un área de tricotar diferente de la del primer tejido tubular tricotado, el borde del primer tejido tubular en el lado de segundo tejido tubular es ensanchado para tener diámetros deseados del tejido tubular, a continuación el primer tejido tubular y el segundo tejido tubular son unidos juntos,
As a result, broadening of the first tubular fabric and crossing of yarns are generated on the same edge, and holes generated by the crossing of yarns and broadening become inconspicuous.
estando caracterizado dicho método de tricotar tejidos tubulares porque
Moreover, the broadened portion and crossing of yarns are concealed by the second tubular fabric and becomes inconspicuous.
La presente invención está relacionada con un aparato purgador para instalar en un acondicionador de aire y particularmente para conectar una unidad interior y una unidad exterior mediante tuberías de conexión.
The present invention relates to a trap apparatus for installing an air conditioner and particularly for connecting an indoor unit and an outdoor unit using connecting pipes.
Convencionalmente, un acondicionador de aire se instala de tal modo que para purgar el aire se carga en una unidad exterior una cantidad prescrita de gas refrigerante; el aire de las tuberías de conexión y de la unidad interior se purga con el gas refrigerante introducido por una válvula de dos vías del lado líquido, y el gas refrigerante se descarga a la atmósfera por una válvula denominada boca de servicio de una válvula de tres vías del lado gas.
Conventionally, an air conditioner is installed in such a manner that more than prescribed amount of refrigerant gas is charged into an outdoor unit for purging air; the air in the connecting pipes and an indoor unit is purged by the refrigerant gas introduced from a liquid-side two-way valve, and the refrigerant gas is discharged into the atmosphere from a valve called a service port of a gas-side three-way valve.
Además, convencionalmente, el acondicionador de aire se instala de tal modo que después de haber dejado las tuberías de conexión y la unidad interior en un estado suficientemente evacuado mediante una bomba de vacío conectada a la válvula denominada boca de servicio de la válvula de tres vías del lado gas, se introduce el gas refrigerante en las tuberías de conexión y en la unidad interior por la válvula de dos vías del lado líquido.
Further, conventionally, the air conditioner is installed in such a manner that after the connecting pipes and the indoor unit are brought into a sufficiently evacuated state using a vacuum pump from the valve called the service port of the gas-side three-way valve, the refrigerant gas is introduced into the connecting pipes and the indoor unit from the liquid-side two-way valve.
Sin embargo, las normativas ambientales contra la destrucción de la capa de ozono, el calentamiento global y similares se han vuelto muy estrictas en los últimos años; y descargar a la atmósfera un gas refrigerante que tenga un alto coeficiente de destrucción de la capa de ozono o un alto coeficiente de calentamiento global cuando se instala el acondicionador de aire se está convirtiendo en un problema.
However, environmental regulations against destruction of the ozone layer, global warming and the like are becoming strict in recent years; and discharging refrigerant gas having high ozone layer destroying coefficient or high global warming coefficient into the atmosphere when the air conditioner is installed is becoming a problem.
Un procedimiento de instalación que utilice una bomba de vacío es recomendable como procedimiento de instalación que no descarga gas refrigerante.
An installing method using a vacuum pump is recommended as an installing method which does not discharge the refrigerant gas.
Sin embargo, es difícil usar la bomba de vacío en lugares de instalación que tengan malas condiciones de trabajo, como puede ser un tejado.
However, it is difficult to use the vacuum pump in the installing places having bad installation conditions such as on a roof.
Además, para instalar el acondicionador de aire, el procedimiento de instalación usando la bomba de vacío lleva más tiempo que un procedimiento que utilice la purga convencional mediante gas refrigerante de la unidad exterior y descargue el gas refrigerante a la atmósfera.
Further, the installing method using the vacuum pump takes more time to install the air conditioner as compared with a method using the conventional purging method using refrigerant gas of the outdoor unit and discharging the refrigerant gas into the atmosphere.
La presente invención se ha llevado a cabo a la vista de los problemas que tenían los procedimientos convencionales; y es un objetivo de la invención proporcionar un aparato sencillo para instalar un acondicionador de aire tomando en consideración la influencia sobre el entorno.
The present invention has been accomplished in view of the problems that conventional methods had;, and it is an object of the invention to provided an easy apparatus for installing an air conditioner while taking an influence on environment into consideration.
El documento US 5 718 119 describe un sistema de refrigeración que incluye una unidad exterior que tiene un compresor de refrigeración y un intercambiador de calor, y una unidad interior que tiene un intercambiador de calor y que se coloca donde se precisa acondicionar el aire.
Document US 5 718 119 describes a refrigeration system which includes an outdoor unit having a refrigeration compressor and a heat exchanger, and an indoor unit having a heat exchanger to be placed where air conditioning is desired.
Cuando se instala el sistema de refrigeración, en primer lugar se conecta la unidad exterior a la unidad interior a través de unas tuberías, y a continuación se coloca un dispositivo de absorción de aire, que contiene zeolita como adsorbente, en la unidad exterior, la unidad interior, o las tuberías, para eliminar el aire.
In installing the refrigeration system, the outdoor unit is first connected with the indoor unit via pipe lines, and an air absorbing device containing zeolite as an adsorbent is subsequently placed on the outdoor unit, the indoor unit, or the pipe lines to remove air.
A continuación se separa el dispositivo de absorción de aire del sistema de refrigeración, y se hace circular refrigerante a través del sistema de refrigeración.
The air absorbing device is then separated from the refrigeration system, and refrigerant is caused to circulate through the refrigeration system.
El contenido del documento JP 05 13 79 36 es un adsorbente de gas y el procedimiento para su fabricación, en el cual unas delgadas hojas de plástico de un tamiz molecular y unas bolsas elásticas están alternativamente superpuestas y el tamiz molecular adopta una forma de panal al inflarse las bolsas a presión para obtener un absorbente de gas.
Subject matter of document JP 05 13 79 36 is a gas adsorbent and its method of production, wherein thin plastic sheets of a molecular sieve and elastic bags are alternately superposed and the molecular sieve is formed into a honeycomb shape by inflating the bags by pressurisation to obtain a gas adsorbent.
En el adsorbente de gas en forma de panal puede introducirse un hilo de resistencia eléctrica.
An electric resistance wire may be inserted into the honeycomb-shaped gas adsorbent.
El propósito del contenido del documento JP 05 13 79 36 es la fabricación de un adsorbente de gas que tenga una gran área superficial y una gran resistencia estructural, que apenas provoque pérdida de presión y que pueda adsorber y desabsorber gas eficientemente.
JP 05 13 79 36 is a production of a gas adsorbent having a large surface area and high structural strength, hardly causing pressure drop and capable of efficiently adsorbing and desorbing gas.
Para alcanzar estos y otros objetivos, según la presente invención se proporciona un aparato purgador según se reivindica en la reivindicación 1.
To achieve the above and other objectives, according to the present invention, there is provided a trap apparatus as claimed in claim 1.
Según este modo, la presión del interior se mantiene a un valor positivo cuando el aire es sustituido por dióxido de carbono.
According to this mode, the inside pressure is held at positive pressure when air is replaced by carbon dioxide.
Por lo tanto, cuando luego se pone la presión del interior en comunicación con el aparato purgador, el estado de presión positiva del interior se convierte en un iniciador de convección de gas, el dióxido de carbono es rápidamente absorbido por la zeolita del aparato purgador, y el dióxido de carbono puede ser recogido rápidamente.
Therefore, when the inside pressure is brought into communication with the trap apparatus next, the positive pressure state of the inside becomes a trigger of convection of gas, the carbon dioxide is swiftly absorbed by the zeolite in the trap apparatus, and the carbon dioxide can be collected swiftly.
Además, según la presente invención, en el anterior aparato purgador para instalar un acondicionador de aire, el cuerpo de la estructura es un cuerpo de estructura en panal.
Further, according to the present invention, in the above trap apparatus for installing an air conditioner, the structure body is a honeycomb structure body.
Con este modo es posible aumentar el área de contacto con el dióxido de carbono, y acelerar la recogida del dióxido de carbono.
With this mode, it is possible to increase the contact area with the carbon dioxide, and to speed up the collection of the carbon dioxide.
Además, según la presente invención, se proporciona un aparato purgador para instalar un acondicionador de aire que comprende un cuerpo estructural construido con unos portadores revestidos por una capa hecha principalmente de hidróxido cálcico.
Further, according to the present invention, there is provided a trap apparatus for installing an air conditioner comprising a structure body constructed with carriers which are coated with a layer mainly made of calcium hydroxide.
Con este modo, dado que el hidróxido cálcico sale a la superficie del cuerpo estructural, es posible aumentar el área de contacto para la reacción química con el dióxido de carbono.
With this mode, since calcium hydroxide exists on the surface of the structure body, it is possible to increase the contact area for the chemical reaction with carbon dioxide.
Además, según la presente invención, en el anterior aparato purgador para instalar un acondicionador de aire, el cuerpo estructural es un cuerpo estructural en forma de panal.
Further, according to the present invention, in the above trap apparatus for installing an air conditioner, the structure body is a honeycomb structure body.
Con este modo, es posible aumentar el área de contacto para la reacción química con el dióxido de carbono, e impedir que el camino del flujo sea obstruido por la expansión volumétrica en el momento de la reacción química.
With this mode, it is possible to increase the contact area for the chemical reaction with carbon dioxide, and to prevent the flow path from being impaired by volume expansion at the time of the chemical reaction.
Además, según la presente invención, en el anterior aparato purgador para instalar un acondicionador de aire se incluye agua en una proporción de 0, 1 a 10% de hidróxido cálcico en peso.
Further, according to the present invention, in the above trap apparatus for installing an air conditioner, water in the amount of 0.1 to 10 wt% of calcium hydroxide is included.
Con este modo, añadiendo una pequeña cantidad de agua al hidróxido cálcico, este se convierte en un iniciador catalítico, y puede acelerarse la velocidad de la reacción química de hidróxido cálcico a carbonato cálcico, con lo cual aumenta la velocidad de recogida.
With this mode, by adding a small amount of water to calcium hydroxide, this becomes a catalytic trigger, and the chemical reaction speed from the calcium hydroxide to calcium carbonate can be accelerated, thereby, collection speed will be increased.
Además, según la presente invención, en el anterior aparato purgador para instalar un acondicionador de aire, el hidróxido cálcico se mezcla con zeolita, alúmina activada o gel de sílice, o varios de ellos, para formar la capa de revestimiento.
Further, according to the present invention, in the above trap apparatus for installing an air conditioner, the calcium hydroxide is mixed with at least one of zeolite, activated alumina and silica gel to form the coating layer.
Con este modo, es posible retener agua mediante la zeolita, la alúmina activada o el gel de sílice, y este agua se convierte en un iniciador catalítico, y puede acelerarse la velocidad de reacción química de hidróxido cálcico a carbonato cálcico, aumentando así la velocidad de recogida.
With this mode, it is possible to hold water by zeolite, activated alumina or silica gel, and this water becomes a catalytic trigger, and the chemical reaction speed from the calcium hydroxide to calcium carbonate can be accelerated, thereby, collection speed will be increased.
Además, según la presente invención, en el anterior aparato purgador para instalar un acondicionador de aire, se provee una parte de radiación térmica, una parte de refrigeración, o unas aletas radiantes, en el exterior del aparato purgador.
Further, according to the present invention, in the above trap apparatus for installing an air conditioner, a heat radiating portion or a cooling portion or radiating fins are provided outside the trap apparatus with this mode, reaction heat generated by the abrupt chemical reaction can efficiently be transmitted and diffused outside, and it is possible to prevent the reaction speed from being lowered.