mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
La unidad de cálculo (66) calcula undesplazamiento D 0 de seguimiento para asignar ladesviación de posición relativa d 0 obtenida de estemodo con una proporción determinada con respecto a los dos puntos deluz (15), (16) de manera similar a la realización de la figura 13.El desplazamiento D 0 que se ha obtenido es aplicado de maneraconstante a la señal AT (62) tal como se muestra en la figura 16ó 19.
The obtained offset Δ0 is constantly applied to the AT signal 62 as shown in Fig. 16 or Fig. 19.
Dado que el servo de seguimiento es efectivo sobre el punto deluz (15) mientras que el desplazamiento de seguimiento se aplica a laseñal AT tal como se ha descrito, la desviación d 0 dela posición relativa de la pista de los dos puntos de luz (15), (16)se puede asignar igualmente a los dos puntos de luz (15), (16) tal comose ha mostrado en la figura 15B, de manera que resultan posibles laimpresión, borrado y reproducción estables de lainformación.
Since the tracking servo is effective on the light spot 15 while the tracking offset is applied to the AT signal as described, the relative track position deviation δ0 of the two light spots 15, 16 may be equally assigned to the two light spots 15, 16 as shown in Fig. 15B, whereby stable recording, erasing, and reproducing of information may become possible.
La realización de la figura 21 utiliza otro método paradetectar la desviación d 0 de la posición relativa dela pista de los puntos de luz (15), (16) que no es provocada por laexcentricidad del soporte de impresión.
The embodiment of Fig. 21 employs another method to detect the relative track position deviation δ0 of the light spots 15, 16, which is not caused by the eccentricity of the recording medium.
De manera detallada, launidad de cálculo (66) almacena la salida del detector deposición (34), detecta una desviación de tiempo d t deigual modo que en la primera realización con una temporizaciónde b o d, tal como se ha mostrado en la figura 4, y a continuacióncalcula la desviación d 0 de la pista.
In detail, the computing unit 66 takes in to store the output of the position sensor 34, detects a time deviation δt in the same manner as in the first embodiment at a timing of b or d as shown in Fig. 4, and then calculates the track deviation δ0.
Además, en elcaso de que la desviación de tiempo d t es detectada cuandose efectúa la apertura del bucle de control de seguimiento tal comose ha explicado en la figura 14, se puede obtener la temporizaciónde un extremo de la excentricidad utilizando una señal desincronización de la rotación del soporte de impresión.Alternativamente, en el caso en que la desviación de tiempod t es detectada en un salto de pista tal como se muestra en lafigura 18, la salida de posición de las lentes objetivo se puedeutilizar como se ha detectado.
Further, in case that the time deviation δt is detected while opening the tracking control loop as explained in Fig. 14, a timing of an extremum of the eccentricity may be obtained using a rotation synchronizing signal of the recording medium.
Además, la excentricidad del soportede impresión se puede aproximar en general por las ecuacionesanteriores (1) y (2).
Further, the eccentricity of the recording medium may be in general approximated by the above equations (1) and (2).
De este modo, suponiendo que el período deexcentricidad es T', la magnitud de la excentricidad en un momentoarbitrario t = a es igual en amplitud a la del tiempo t =a + T'/2 y es opuesta en el signo.· L/R =-a + T'/2) (13).
Thus, letting the period of the eccentricity be T', an eccentricity amount at an arbitrary time t = α is equal in amplitude to that at a time t = α + T'/2, and is opposite in sign. δ' (t = α) = H 0 cosωα•L/R =-δ' (t = α + T'/2) Accordingly, when t = α, the relative position deviation of the light spots is as follows. δ = δ 0 + δ'(t = α) When t = α + T'/2, δ = δ 0 - δ'(t = α) Then, if the time deviation δt of the cross-track signals is detected at each of the above timings and an average thereof is obtained, an approximate δ0 may be obtained.
Por ejemplo, la desviación de tiempod t se puede detectar en los momentos o temporizaciones de a yc de la figura 4.
For example, the time deviation δt may be detected at timings of a and c in Fig. 4.
En el caso de que la desviación de tiempod t es detectada cuando se efectúa la apertura del bucle deseguimiento, se puede utilizar la señal de sincronización derotación del soporte de impresión.
In case that the time deviation δt is detected while opening the tracking loop, the rotation synchronizing signal of the recording medium may be used.
Alternativamente, en caso deque la desviación de tiempo d t es detectada en un salto depista, la salida de la posición de las lentes objetivo puede serutilizada.
Alternatively, in case that the time deviation δt is detected in one track jump, the position output of the objective lens may be used.
Las realizaciones anteriores muestran ejemplos para conducir elcontrol de seguimiento con los dos puntos de luz sobre una pistaidéntica, mientras que el siguiente es un ejemplo para conducir elcontrol de seguimiento con una serie (dos o más) de puntos de luz enuna serie de pistas respectivas distintas entre si.
The above embodiments show examples to conduct the tracking control with two light spots on an identical track, while the following is an example to conduct the tracking control with a plurality (two or more) of light spots on a plurality of respective tracks different from each other.
A continuaciónse explica el control de seguimiento con respecto a la serie de pistas.Tal como se ha mostrado en la figura 22A, el control de seguimiento esefectuado sobre cinco puntos de luz (75) a (79) y los cinco puntos deluz están alineados a iguales intervalos de distancia L. Los cincopuntos de luz son ajustados para localizar sobre las pistas adyacentesrespectivamente cuando el soporte de impresión no tieneexcentricidad y el control de seguimiento es llevado a cabo utilizandoel punto de luz (75).
As shown in Fig. 22A, the tracking control is effected on five light spots 75 to 79, and the five light spots are aligned at equal intervals of distance L. The five light spots are adjusted to locate on the adjacent tracks respectively when the recording medium has no eccentricity, and the tracking control is carried out using the light spot 75.
Si el soporte de impresión tiene unaexcentricidad (H0senw t), cada uno de los puntos de luz tieneuna desviación de pista tal como se ha mostrado en la figura 22B.Una desviación de pista en el punto de luz iº d ipuede ser determinada del modo siguiente.
If the recording medium has an eccentricity (H0sinωt), each of the light spots has a track deviation as shown in Fig. 22B.
Por lo tanto, aplicando -2H0cos· L/R comodesviación AT, se puede dividir la desviación de pista paraasignar a los puntos de luz tal como se ha mostrado en la figura 22C.Las desviaciones de pista de los respectivos puntos de luz (75) a (79)son los siguientes.
A track deviation of i-th light spot δi may be determined as follows. δi = H 0 cosωt(i-1)•L/R (i = 1, 2,..., 5) Thus, applying -2H0cosωt•L/R as an AT offset, the track deviation may be split to assign to the light spots as shown in Fig. 22C.
· L/R (17),· L/R (18),d 3 = 0 (19),· L/R (20), y· L/R (21).
Track deviations of the respective light spots 75 to 79 are as follows. δ 1 = -2H 0 cosωt•L/R δ 2 = - H 0 cosωt•L/R δ 3 = 0 δ 4 = H 0 cosωt•L/R and δ 5 = 2H 0 cosωt•L/R
Si las desviaciones de pista o seguimiento de los haces de luz sondetectadas a partir de señales transversales a la pista, tal como seha explicado con referencia a la figura 13, se prevén cincofotodetectores para recibir correspondientes señales transversales ala pista de los cinco puntos de luz (75) a (79) y se puede obtener unadesviación relativa de posición d i para cada punto de luzsobre cada pista.
If track deviations of the light spots are detected from cross-track signals as explained with Fig. 13, five photo detectors are provided to receive respective cross-track signals of the five light spots 75 to 79, and a relative position deviation δi may be obtained for each light spot on each track.
A continuación, la unidad de cálculo calculauna distancia L entre dos puntos de luz y un radio R del punto de luzsobre el soporte de impresión y se aplica una desviación AT alpunto de luz (75) para minimizar la desviación de posición decada punto de luz sobre cada pista (por ejemplo, para minimizar la sumade cuadrados de las desviaciones).
Then, the computing unit calculates a distance L between two light spots and a radius R of the light spot on the recording medium, and an AT offset is applied to the light spot 75 so as to minimize the position deviation of each light spot on each track (for example to minimize a square sum of the deviations).
Si el soporte de impresión tieneexcentricidad, la desviación de posición excepto por laprovocada por la excentricidad del soporte de impresión se puedeobtener de manera similar como en la realización de la figura 21.
If the recording medium has an eccentricity, the position deviation except for that caused by the eccentricity of the recording medium may be obtained similarly as in the embodiment of Fig. 21.
De acuerdo con la presente invención tal como se ha descrito, elcontrol de seguimiento se puede efectuar con una exactitud satisfactoriasobre cada uno de una serie de puntos de luz sin necesidad de prismatrapecial de forma compleja y dispositivo de accionamiento enrotación, de manera que se puede hacer ventajosamente de manerasimple y compacta la construcción del cabezal de luz.
According to the present invention as described, the tracking control may be effected with a satisfactory accuracy on each of plural light spots without necessity of complex trapezoidal shaped prism and rotation actuator, whereby a construction of the light head may be advantageously made greatly simple and compact.
Además, laalineación de posición entre los fotodetectores y los puntos deluz se puede realizar solamente con uno de los puntos de luz, de maneraque se puede reducir notablemente la operativa para la alineación deposición entre los puntos de luz y los detectores en producción,lo que sería de otro modo engorroso.
Further, the position alignment between the photo detectors and the light spots can be made only with one of the light spots, so that an operation for the position alignment may be advantageously greatly reduced between the light spots and the sensors in production, which would otherwise be tedious.
Se apreciará que, en lo anterior, el término "desviaciónAT" significa "desviación de autoseguimiento".
It will be appreciated that in the foregoing "AT offset" stands for "Auto Tracking offset".
Esta expresiónrepresenta el grado de desviación del punto de luz con respecto a lapista.
This expression represents the degree of deviation of the light spot from the track.
Entre estos dos juegos de parejas de transistores diferenciales, el colector de los transistores Q27 y Q30 y el de los transistores Q28 y Q29, que son iguales en tamaño de emisor respectivamente, están conectados en común, la base del transistor Q27 y la del transistor Q29, que son diferentes en tamaño de emisor, están conectadas en común en un terminal de entrada 21, y la base del transistor Q28 y la del transistor Q30, que son diferentes en tamaño de emisor, están conectados en común al otro terminal de entrada 22.
Between these two sets of differential transistor-pairs, the collector of the transistors Q27 and Q30, and that of the transistors Q28 and Q29, which are respectively equal in emitter size, are connected in common, the base of the transistor Q27 and that of the transistor Q29, which are different in emitter size, are connected in common in one input terminal 21, and the base of the transistor Q28 and that of the transistor Q30, which are different in emitter size, are connected in common to the other input terminal 22.
Los colectores de los transistores Q28 y Q29 están conectados directamente a una fuente de alimentación VCC, y los colectores de los transistores Q27 y Q30 están conectados a un terminal de salida 25 y al mismo tiempo a la fuente de alimentación VCC a través de una resistencia RL.
The collectors of the transistors Q28 and Q29 are connected directly to a power source VCC, and the collectors of the transistors Q27 and Q30 are connected to an output terminal 25 and at the same time, to the power source VCC through a resistor RL.
Los transistores Q25 y Q26 respectivamente constituyen fuentes de corriente constante conocidas, similares a la tercera realización.
Transistors Q25 and Q26 respectively constitute known constant current sources similar to the third embodiment.
Con la estructura arriba indicada, las corrientes de colector Ic27, Ic28, Ic29, Ic30, Ic25 e Ic26 de los transistores Q27, Q28, Q29, Q30, Q25 y Q26 respectivos resultan como sigue: Ic27 = [(
With the structure as above, the collector currents Ic27, Ic28, Ic29, Ic30, Ic25 and Ic26 of respective transistors Q27, Q28, Q29, Q30, Q25 and Q26 become as follows; Ic27 = α·Ic25 1 + (1/K)·exp (-VLO/VT) Ic28 = α·Ic25 1 + K·exp (-VLO/VT) Ic29 = α·Ic26 1 + (1/K)·exp (-VLO/VT) Ic30 = α·Ic26 1 + K·exp (-VLO/VT) Ic25 = Ic26 = Is·exp (-VIN/VT)
(38) Ic25 = Ic26 = Is·exp (-VIN/VT)...
In Eqs.
En las ecuaciones (35) a (38), suponiendo que exp(VLO/VT) >> 1 y (VIN/VT) >> 1, se hacen las aproximaciones que siguen:
(35) to (39), supposing that exp(VLO/VT)>>1 and (VIN/VT)>>1, approximations are made as follows; exp (VLO/VT) - 1 ≒ exp (VLO/VT) exp (VIN/VT) - 1 ≒ exp (VIN/VT)
Como resultado, la suma Ip1 de las corrientes de colector Ic27 e Ic30 y la suma Iq1 de las corrientes de colector Ic28 e Ic29 se pueden expresar como sigue:
As a result, the sum Ip1 of the collector currents Ic27 and Ic30 and the sum Iq1 of the collector currents Ic28 and Ic29 can be expressed as follows; Ip1 = Ic27 + Ic30 = α·Is·exp(-VIN/VT) × 1 1+(1/K)exp(-VLO/VT) + 1 1+(1/K)exp(VLO/VT) Iq1 = Ic28 + Ic29 = α·Is·exp (VIN/VT) × 1 1+K·exp(-VLO/VT) + 1 1+K·exp(VLO/VT)
En consecuencia, la diferencia D Ip1,q1 entre las sumas Ip1 e Iq1 se puede obtener como:
Accordingly, the difference ΔIp1,q1 between the sums Ip1 and Iq1 can be obtained as; ΔIp1,q1 = Ip1 - Iq1 = α·Is·exp(VIN/VT) × {tanh[(VL0+VK)/2VT] - tanh[(VL0-VK)/2VT]}
Aquí, K es constante y la diferencia de corriente D Ip1,q1 es una función uniforme con respecto a VLO.
Here, K is constant, and the current difference ΔIp1,q1 is an even function with respect to VLO.
Además, exp(± x) se puede mostrar como sigue:
In addition, exp(±x) can be shown as;
= x (lnK)·{[1-(lnK)2/12] - (VLO)2/4VT}...
When x <<1, tanh x can be expanded in series as; tanh x = x - (x 3 /3) +...... the current difference ΔIp1,q1 can be transformed as; ΔIp1,q1 = 2α·Is·exp(VIN/VT)·[k-(1/K)] [k+(1/K)]+2+(VLO/VT) 2 +(1/12)(-VLO/VT) 4 +.... = α·Is·exp(VIN/VT) × (1nK)·{[1-(1nK) 2 /12] - (VLO) 2 /4VT}........
Como resultado, la diferencia de corriente D Ip1,q1 se puede aproximar como sigue:
As a result, the current difference ΔIp1,q1 can be approximated as follows; ΔIp1,q1 ≒ α·Is·exp(VIN/VT) × (1nK)·{[1-(1nK) 2 /12] - (VLO) 2 /4VT}
x (lnK)·{[1-(lnK)2/12] - (VLO)2/4VT}
As seen from Eq.
Tal como se ve según la ecuación (48), la diferencia de corriente D Ip1,q1 se puede aproximar mediante una ecuación que tiene el término del cuadrado de VLO como señal de entrada, de modo que casi todos los componentes de frecuencia contenidos en la diferencia de corriente D Ip1,q1, en comparación con la frecuencia de la señal de entrada de fLO, tienen una frecuencia de 2 fLO cuando se elimina de ellos el componente de corriente continua.
(48), the current difference ΔIp1,q1 can be approximated by an equation having the term of the square of VLO as the input signal, so that almost of the frequency components contained into the current difference ΔIp1,q1, as compared with the input signal frequency of fLO, have a frequency of 2 fLO when the DC component is removed therefrom.
Como resultado, en esta realización, se puede encontrar que se lleva a cabo una operación de multiplicación de frecuencia como la efectuada en la tercera realización.
As a result, in this embodiment, it can be found that such a frequency multiplying operation that is effected in the third embodiment is carried out.
A continuación, si la señal de entrada VIN se ajusta como se indica más abajo, según la ecuación (26), de modo similar a la tercera realización:
Next, if the input signal VIN is set as below according to EQ.
VIN = VF + VRF
(26) similarly to the third embodiment; VIN = VF + VRF, Eq.
x (lnK)·{[1-(lnK)2/12] - (VLO)2/4VT}
ΔIp1,q1 ≒ α·I0·exp(VRF/VT) × (1nK)·{[1-(1nK) 2 /12] - (VLO) 2 /4VT} where I0 is equal to that shown in Eq.
Y, aproximando la ecuación (49) mediante desarrollo de la función logarítmica de la ecuación (49) de acuerdo con la ecuación (8) y suponiendo que VRF << VT, se puede obtener la ecuación siguiente:
(49) by expanding the logarithmic function of Eq.
x [1 + (VRF/VT) + (1/2)(VRF/VT)2 +...] = x {[1-(lnK)2/12] - (VLO)2/4VT + [1-(lnK)2/12]·(VRF/VT) - [1/4(VT)3]·(VLO/VRF) +...]}...
(8) with an assumption of VRF <<VT, the following can be obtained as; ΔIp1,q1 ≒ α·I0·(1nK)·{[1-(1nK) 2 /12] - (VLO) 2 /4VT} × [1+(VRF/VT)+(1/2)(VRF/VT) 2 +.....] = α·I0·(1nK) × {[1-(1nK) 2 /12] - (VLO) 2 /4VT + [1-(1nK) 2 /12]·(VRF/VT) - [1/4(VT) 3 ]·(VLO·VRF)+.....]}
Según la ecuación (50), la diferencia de corriente D Ip1,q1 contiene el producto de (VLO)2 y VRF, o (VLO)2·VRF, de modo que en la cuarta realización mostrada en Fig. 8 se puede proporcionar un circuito duplicador y mezclador de frecuencia, y una señal de frecuencia doble de la señal de entrada VLO y la señal de entrada VRF son mezcladas para ser proporcionada como salida.
(50), the current difference ΔIp1,q1 contains the product of (VLO)2 and VRF, or (VLO)2·VRF, so that in the fourth embodiment shown in Fig. 8, a frequency doubling and mixing circuit can be provided and that a double frequency signal of the input signal VLO and the input signal VRF are mixed to be outputted.
Tal como se muestra en Fig. 9, una resistencia de emisor con un valor de RE/K está insertada en un emisor de cada uno de los transistores Q27 y Q28 de tamaño de emisor grande y una resistencia de emisor con un valor de RE está insertada en un emisor de cada uno de los transistores Q28 y Q29 de tamaño de emisor pequeño, de modo que se puede aumentar el nivel de amplitud de una señal de entrada VLO.
As shown in Fig. 9, an emitter resistor with a value of RE/K is inserted into an emitter of each of transistors Q27 and Q30 large in emitter size, and an emitter resistor with a value of RE is inserted into an emitter of each of transistors Q28 and Q29 small in emitter size, so that the amplitude level of an input signal VLO can be enhanced.
Como resultado, mediante una selección apropiada del valor de la resistencia, de una resistencia de emisor, la señal de entrada VLO se puede aplicar para cualquier nivel de amplitud.
As a result, by appropriately selecting the resistor value of an emitter resistor, the input signal VLO can be applied at any amplitude level.
Como se ha explicado más arriba, en las realizaciones tercera a quinta de esta invención, el circuito tiene dos juegos de parejas de transistores diferenciales que tienen resistencias de emisor en un transistor de cada pareja de tamaños de emisor diferentes, y proporcionando dos transistores respectivamente fuentes de corriente constante para estos dos juegos de parejas de transistores diferenciales, de modo que las operaciones de duplicación y mezclado de frecuencia se pueden llevar a cabo simultáneamente, lo que significa que un circuito de este tipo se puede realizar prácticamente con un pequeño número de elementos a usar, dando por tanto como resultado reducciones de la escala del circuito y del consumo de energía.
As explained above, in the third to fifth embodiments of this invention, the circuit has two sets of differential transistor-pairs having emitter resistors in one transistor of each pair or different emitter sizes, and two transistors respectively providing constant current sources to these two sets of differential transistor-pairs, so that the frequency doubling and mixing operations can be simultaneously carried out, which means that such a circuit can be practically realized with a small number of elements to be used, thus resulting in reductions of the circuit scale and power consumption.
Fig. 10 muestra una sexta realización de esta invención, en la que 31 y 32 constituyen una primera pareja de terminales de entrada a los que se ha de aplicar una señal local (tensión VLO) a duplicar, 33 y 34 constituyen una segunda pareja de terminales de entrada a los que se ha de aplicar una señal de mezclado (tensión VIN), y Q41 y Q42, Q43 y Q44 son parejas de transistores diferenciales cuyos emisores están respectivamente conectados en tensión unos con otros.
Fig. 10 shows a sixth embodiment of this invention, in which 31 and 32 constitute a first input terminal pair to be applied with a local signal (voltage VLO) to be doubled, 33 and 34 constitute a second input terminal pair to be applied with a mixing signal (voltage VIN), and Q41 and Q42, Q43 and Q44 are differential transistor-pairs whose emitters are respectively voltage-connected with each other.
Solamente los transistores Q42 y Q43 de las parejas de transistores diferenciales respectivas están provistos de resistencias de emisor RE.
The transistors Q42 and Q43 only of respective differential transistor pairs are provided with emitter resistors RE.
Después de la SecciónExperimental, se proporcionan formulaciones farmacéuticas adecuadaspara administrar mediante inyección aquellos agonistas parciales dereceptores de glicina insensibles a estricnina que son abarcados por laFórmula I, proporcionada aquí.
Following the Experimental Section, there are provided suitable pharmaceutical formulations for administering by injection those partial agonists of strychnine insensitive glycine receptors which are encompassed by Formula I, provided herein.
Evaluación de la actividad anticonvulsiva
Evaluation of anticonvulsant activity
Ratones Suizos NIH, macho, (25-30 g) (Harlan Sprague-Dawley, Frederick,MD) se alojaron por grupos en jaulas de plástico de 32 cm x 25 cm x15 cm (10-15/jaula) con alimento y agua disponibles libremente.
Male (25-30 g) NIH-Swiss mice (Harlan Sprague-Dawley, Frederick, MD) were group housed in 32 cm x 25 cm x 15 cm plastic cages (10-15/cage) with food and water freely available.
Losratones fueron inyectados intraperitonealmente con la sustancia deensayo y fueron estimulados quince minutos más tarde (a no ser quese especifique otra cosa) con NMDA (125 mg/kg), pentilentetrazol (PTZ)(80 mg/kg), hemisulfato de estricnina (estric.) (2 mg/kg, como la base),bicuculina (bicuc.) (6 mg/kg) o electrochoque máximo (MES).
Mice were injected intraperitoneally with the test substance and challenged fifteen minutes later (unless otherwise specified) with NMDA (125 mg/kg), pentylenetetrazole (PTZ) (80 mg/kg), strychnine (strych.) hemisulfate (2 mg/kg, as the base), bicuculline (bicuc.) (6 mg/kg) or maximal electroshock (MES).
El NMDA,el PTZ y el hemisulfato de estricnina se disolvieron en agua destilada.La bicuculina se disolvió en HCl 0,01 N. Estos compuestos fueroninyectados en un volumen de 0,1 ml de 1-aminociclopropanocarboxilatos,se disolvieron en agua destilada y dosis £ 500 mg/kg se inyectaronen un volumen de 0,1 ml; dosis > 500 mg/kg se inyectaron envolúmenes proporcionalmente mayores.
These compounds were injected in a volume of 0.1 ml 1-aminocyclopropanecarboxylates were dissolved in distilled water and doses ≤500 mg/kg injected in a volume of 0.1 ml; doses >500 mg/kg were injected in proportionately larger volumes.
Inmediatamente después dela estimulación convulsiva, los ratones se pusieron en jaulas deplástico de 27,5 cm x 17,8 cm x 12 cm (1/jaula) y se observarondurante 15 minutos.
Immediately after convulsant challenge, mice were placed in 28.5 cm x 17.8 cm x 12 cm plastic cages (1/cage) and observed for 15 minutes.
La presencia o ausencia de convulsiones y el tiempohasta el primer episodio convulsivo (latencia) se anotaron.
The presence or absence of convulsions and the time to the first convulsive episode (latency) were noted.