mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Die Austrittsöffnung 28 mit der Düse 29 ist dabei so an der rückseitigen Seitenfläche 30 angeordnet, so dass die an der Düse 29 austretende Bohrsuspension das Bohrklein, das von der Aufnahme- und Transportfläche 19 aufgenommen wurde und diese am hinteren Ende 20 verlässt, von der dort austretenden Bohrsuspension mitgenommen und damit dem allgemeinen Fluss der Bohrsuspension im Ringraum 102 wieder zugeführt und entsprechend in Fließrichtung B aus dem Bohrloch 100 hinaus transportiert wird.
The outlet opening 28 with the nozzle 29 is here arranged on the rear side face 30, so that the drilling suspension leaving the nozzle 29 the drill cuttings which have been taken up by the receiving and transport surface 19 and leave the same at the rear end 20, are entrained by the drilling suspension which escapes there, and thus are fed back to the general flow of the drilling suspension in the annular space 102 and are accordingly transported out of the drill hole 100 in the flow direction B. If a plurality of drill string elements 10 are arranged in a drill string, it is possible to equip each/a plurality of the drill string elements 10 with an individual nozzle fitting consisting of the nozzles 26 and 29, in order then respectively to adapt the delivery of the drilling suspension in the drill hole 100 to the individual installation sites.
Durch das Vorsehen mehrerer Bohrstrangelemente 10 im Bohrstrang wird punktuell der Volumenstrom im Ringraum erhöht.
Through the provision of a plurality of drill string elements 10 in the drill string, the volumetric flow in the annular space is increased locally at selected points.
Dieses ist in Fig. 7 durch die Zackenkurve dargestellt.
This is represented in fig. 7 by the jagged curve.
Hierdurch ist es möglich, die Druckverluste im Ringraum zu reduzieren, was da dazu führt, dass insgesamt gesehen am Bohrkopf weniger Volumenstrom in den Ringraum eingebracht werden muss, womit Druckverluste sinken und die Pumpenleistung reduziert werden kann.
It is hereby possible to reduce the 9 pressure losses in the annular space, which then leads to a situation in which all in all, at the drill head, less volumetric flow has to be introduced into the annular space, whereby the pressure losses fall and the pump capacity can be reduced.
Ausgehend vom Bohrkopf wird der Volumenstrom im Ringraum 102 an jedem Bohrstrangelement 10 um den zuvor eingestellten Volumenstrom erhöht.
Starting from the drill head, the volumetric flow in the annular space 102 at each drill string element 10 is increased by the previously set volumetric flow.
Die in Fig. 7 dargestellte Zackenkurve dient lediglich der Orientierung, um zu verdeutlichen, an welchem Punkt jeweils ein Bohrstrangelement 10 in den Bohrstrang eingebaut wurde.
The jagged curve represented in fig. 7 serves merely for guidance purpose in order to illustrate at what point a drill string element 10 was respectively installed in the drill string.
Die Druckverluste lassen sich aus dieser Kurve nicht ablesen.
The pressure losses are unable to be read off from this curve.
In dem in Fig. 7 dargestellten Beispiel wurden im Bohrstrang 4 Bohrstrangelemente 10 bei einer Gesamtbohrlänge von 1.500 Metern eingesetzt.
In the example represented in fig. 7, drill string elements 10 were inserted in the drill string 4 to give a total drilling length of 1,500 meters.
Die lichten Querschnitte/Düsen 26, 29 der einzelnen Bohrstrangelemente 10 wurden dabei so gewählt/eingestellt, dass an jedem Bohrstrangelement 10 jeweils 200 Liter pro Minute an den Austrittsöffnungen 28 abgegeben werden.
The clear cross sections/nozzles 26, 29 of the individual drill string elements 10 were here chosen/set such that, at each drill string element 10, respectively 200 liters per minute are delivered at the outlet openings 28.
Am Bohrkopf selbst ist ein Volumenstrom von 1.000 Liter pro Minute anliegend.
At the drill head itself, a volumetric flow of 1,000 liters per minute is present.
Dieses ergibt einen Volumenstrom in Summe von 1.800 Liter pro Minute.
This produces a volumetric flow in the sum of 1,800 liters per minute.
Es hat sich überraschender Weise gezeigt, dass sich gemäß der Kurve "summierter Druckverlust" im Ringraum einen Druckunterschied von 1,8 bar bei einer Gesamtbohrlänge von 1.500 m ergibt.
It has surprisingly been shown that, according to the curve "summated pressure loss", a pressure difference of 1.8 bar, given a total drilling length of 1,500 m, is obtained in the annular space.
Die nicht zu erwartende Reduktion von fast 2 bar im Ringraum reduziert das Risiko, einen Ausbläser zu erhalten, erheblich.
The unexpected reduction of almost 2 bar in the annular space considerably reduces the risk of obtaining a blow out.
2. Bohrstrangelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (28) im Wesentlichen axial zur Mittelachse des Bohrstrangelements (10) angeordnet ist.
The drill string element as claimed in claim 1, characterized in that the outlet opening (28) is arranged substantially axially to the center axis of the drill string element (10).
3. Bohrstrangelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung (28) in einer rückseitig angeordneten Seitenfläche (30) des Körpers (17) angeordnet ist.
The drill string element as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the outlet opening (28) is arranged in a rear-end side face (30) of the body (17).
4. Bohrstrangelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der lichte Querschnitt der Öffnung (23), der Eintrittsöffnung (25) und/oder der Austrittsöffnung (28) einstellbar ist.
The drill string element as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that the clear cross section of the opening (23), the inlet opening (25) and/or the outlet opening (28) is adjustable.
5. Bohrstrangelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Öffnung (23), der Eintrittsöffnung (25), innerhalb des Strömungskanals (24) und/oder in der Austrittsöffnung (27) wenigstens eine Düse (26, 29) und/oder Blende angeordnet ist, wobei bevorzugt wenigstens eine Düse (26, 29) und/oder Blende wechselbar ausgeführt ist.
The drill string element as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that in the opening (23), the inlet opening (25), within the flow channel (24), and/or in the outlet opening (27) is arranged at least one nozzle (26, 29) and/or orifice plate, wherein preferredly at least one nozzle (26, 29) and/or orifice plate is designed to be changeable.
6. Bohrstrangelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Körper (17) sich auf dem Grundkörper (11 ) erstreckt, so dass sich der Außenradius des Grundkörpers (11 ) abschnittsweise vergrößert und ein Exzenter vorliegt, durch den der Bohrstrang beim Bohren zeitweise von der Bohrlochwandung (103) anhebbar ist.
The drill string element as claimed in one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one body (17) extends on the main body (11), so that the outside radius of the main body (11) is enlarged in some sections and an eccentric is present, by which the drill string can be periodically raised from the drill hole wall (103) in the course of the drilling.
7. Bohrstrangelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem wenigstens einen Körper (17) um genau einen Körper (17) oder um zwei Körper handelt.
The drill string element as claimed in claim 6, characterized in that the at least one body (17) is constituted by precisely one body (17) or by two bodies.
8. Bohrstrangelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem wenigstens einen Körper (17) um zwei gegenüberliegende Körper (17) handelt.
The drill string element as claimed in claim 6, characterized in that the at least one body (17) is constituted by two bodies (17), lying one opposite the other.
9. Bohrstrangelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Körper (17) eine Seitenfläche (18) vorgesehen ist, die als Aufnahme- und Transportfläche (19) für auf einer Sohle (101 ) des Bohrlochs abgesetztem Bohrklein ausgeführt ist.
The drill string element as claimed in one of claims 1 to 8, characterized in that on the body (17) is provided a side face (18), which is designed as a receiving and transport surface (19) for drill cuttings settled on a bottom (101) of the drill hole.
10. Bohrstrangelement nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenfläche (18) helixförmig in Bezug auf die Bohrlochachse ausgeführt ist.
The drill string element as claimed in claim 9, characterized in that the side face (18) is designed helically in relation to the drill hole axis.
11. Bohrstrangelement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Körper (17) oberhalb der Öffnung (23) und/oder der Eintrittsöffnung eine Zugangsöffnung (32) angeordnet ist, in dem bevorzugt ein Blindflansch (33) als Verschlusselement vorgesehen ist.
The drill string element as claimed in one of claims 1 to 10, characterized in that in the body (17), above the opening (23) and/or the inlet opening, is arranged an access opening (32), in which preferredly (33) a blind flange is provided as the closure element.
12. Bohrstrang zum Erstellen eines Bohrlochs entlang einer Bohrtrasse als HDD-Bohrung mit wenigstens zwei Bohrstrangelementen (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei denen bei denen die lichten Querschnitte der Öffnungen (23) und/oder Eintrittsöffnungen (25) und der Austrittsöffnungen (28) so zueinander eingestellt sind, dass am Einbaupunkt im Bohrstrang das Spülungsmedium mit jeweils vorgegebenem Volumenstrom und/oder Druck in den Ringraum (102) abgegeben wird.
A drill string for the creation of a drill hole along a drill path as an HDD drilling, comprising at least two drill string elements (10) as claimed in one of claims 1 to 11, in which in which the clear cross sections of the openings (23) and/or inlet openings (25) and of the outlet openings (28) are set in such a way in relation to one 13 another that at the installation point in the drill string the flushing medium is delivered into the annular space (102) with respectively predefined volumetric flow and/or pressure.
13. Bohrstrangelement zum Einbau in einen Horizontal Directional Drilling (HDD) Bohrstrang für das Erstellen eines Bohrlochs (100) entlang einer Bohrtrasse als HDD-Bohrung mit einem rohrförmigen Grundkörper (11 ) mit beidseitigen Verbindungselementen (13, 15) zum Verbinden des Bohrstrangelements (10) mit dem Bohrstrang, wobei das Bohrstrangelement (10) einen Innenraum (22) aufweist, durch den ein Spülungsmedium für das Spülen des Bohrlochs (100) und dem Abtransport von durch einen mit dem Bohrstrang verbundenen Bohrkopf gelösten Bohrklein hindurch transportierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenwand (16) wenigstens ein Körper (17) angeordnet ist, der sich auf dem Grundkörper (11 ) erstreckt, so dass sich der Außenradius des Grundkörpers (11 ) abschnittsweise vergrößert ist und ein Exzenter vorliegt, durch den der Bohrstrang beim Bohren zeitweise von der Bohrlochwandung (103) anhebbar ist.
A drill string element for installing in a Horizontal Directional Drilling (HDD) drill string for the creation of a drill hole (100) along a drill path as an HDD drilling, comprising a tubular main body (11) having bilateral connecting elements (13, 15) for connecting the drill string elements (10) to the drill string, wherein the drill string element (10) has an interior (22), through which a flushing medium for the flushing of the drill hole (100) and the evacuation of drill cuttings loosened by a drill head connected to the drill string is transportable, characterized in that on the outer wall (16) is arranged at least one body (17), which extends on the main body (11), so that the outside radius of the main body (11) is enlarged in some sections and an eccentric is present, by which the drill string can be periodically raised from the drill hole wall (103) in the course of the drilling.
14. Bohrstrangelement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem wenigstens einen Körper (17) um genau einen oder um zwei Körper, bevorzugt gegenüberliegend, handelt.
The drill string element as claimed in claim 13, characterized in that at least one body (17) is constituted by precisely one or by two bodies, preferredly lying one opposite the other.
15. Bohrstrangelement nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine mit dem Innenraum (22) verbundenen Öffnung (23) in einer Wandung des Grundkörpers (11 ) vorgesehen ist, durch die wenigstens ein Teil des durch den Innenraum (22) fließenden Spülungsmediums in einen Ringraum (102) zwischen Bohrlochwand (103) und Grundkörper (1 1 ) gelangt, dass über der Öffnung (23) der Körper (17) angeordnet ist, in dem zumindest teilweise ein Strömungskanal (24) angeordnet ist, dass der Strömungskanal (24) wenigstens einen Strömungsweg aufweist und strömungstechnisch mit der Öffnung (23) über eine Eintrittsöffnung (25) verbunden ist, dass der Strömungskanal (24) auf seiner von der Öffnung (23) abgewandten Seite wenigstens eine Austrittsöffnung (28) aufweist, und dass der lichte Querschnitt der Öffnung (23) und/oder Eintrittsöffnung (25) kleiner oder größer ist, als der lichte Querschnitt der Austrittsöffnung (28), bevorzugt in Verbindung mit einem der Ansprüche 3 bis 5, 7 bis 1 1. *****
The drill string element as claimed in claim 13 or 14, characterized in that at least one opening (23), connected to the interior (22), is provided in a wall of the main body (11), through which at least a part of the flushing medium flowing through the interior (22) makes its way into an annular space (102) between drill hole wall (103) and main body (11), in that over the opening (23) is arranged the body (17), in which is disposed, at least in part, a flow channel (24), in that the flow channel (24) has at least one flow path and is fluidically connected to the opening (23) via an inlet opening (25), in that the flow channel (24), on its side facing away from the opening (23), has at least one outlet opening (28), and in that the clear cross section of the opening (23) and/or inlet opening (25) is smaller or larger than the clear cross section of the outlet opening (28), preferredly in conjunction with one of claims 3 to 5, 7 to.
Alternativ dazu kann die Gebläsevorrichtung 1 so gebildet sein, dass alle Rotoröffnungen 21c an Positionen angeordnet sind, die nicht den Induktoren 11a zugewandt sind.
Alternatively, the fan device 1may be constituted such that the all rotor openings 21c are disposed at positions not facing the inductors 11a.
In dieser Ausführungsform ist die Gebläsevorrichtung 1 ein axiales Gebläse, das ein Laufrad einschließt.
In this embodiment, the fan device 1is an axial fan that includes one impeller.
Alternativ dazu kann die Gebläsevorrichtung 1 ein Multiplex-(Duplex-)Invertieraxialgebläse sein, wobei eine Mehrzahl von (zwei) Laufrädern direkt angeordnet ist.
Alternatively, the fan device 1may be a multiplexed (duplex) inverting axial fan where a plurality of (two) impellers are directly disposed.
In diesem Fall kann unter der Mehrzahl von Laufrädern wenigstens ein Laufrad das Laufrad 10 gemäß dieser Ausführungsform sein.
In this case, among the plurality of impellers, at least one impeller may be the impeller 10according to this embodiment.
Die Ausführungsform dieser Offenbarung kann ein beliebiges der nachfolgenden ersten bis dritten Laufräder und eine beliebige der ersten bis dritten Gebläsevorrichtungen sein.
The embodiment of this disclosure may be any of the following first to third impellers and first to third fan devices.
Das erste Laufrad ist ein Laufrad, das für eine Gebläsevorrichtung mit einem Motor verwendet wird.
The first impeller is an impeller used for a fan device with a motor.
Das Laufrad schließt einen Zylinder und eine Schaufel ein.
The impeller includes a cylinder and a blade.
Der Zylinder bildet eine kreisplattenförmige kreisförmige Platte und eine periphere Wand.
The cylinder forms a circular plate-shaped circular plate and a peripheral wall.
Die periphere Wand erstreckt sich von einer äußeren peripheren Kante der kreisförmigen Platte parallel zu einer Rotationswelle des Laufrads.
The peripheral wall extends from an outer peripheral edge of the circular plate parallel to a rotation shaft of the impeller.
Die Schaufel ist an einer äußeren peripheren Fläche der peripheren Wand befestigt.
The blade is mounted to an outer peripheral surface of the peripheral wall.
Die Schaufel ist so ausgestaltet, dass sie Luft fördert.
The blade is configured to send air.
Die kreisförmige Platte bildet eine kreisförmige Plattenöffnung in einem Zentrum.
The circular plate forms a circular plate opening at a center.
Die kreisförmige Plattenöffnung penetriert parallel zur Rotationswelle.
The circular plate opening penetrates parallel to the rotation shaft.
An der peripheren Wand ist eine Seitenwandöffnung gebildet.
At the peripheral wall, a sidewall opening is formed.
Die Seitenwandöffnung penetriert in eine Richtung, die sich von der Richtung parallel zur Rotationswelle unterscheidet.
The sidewall opening penetrates in a direction different from the direction parallel to the rotation shaft.
Das zweite Laufrad gemäß dem ersten Laufrad ist wie folgt ausgestaltet.
The second impeller according to the first impeller is configured as follows.
Die kreisförmige Platte bildet einen Induktor auf einer hinteren Flächenseite.
The circular plate forms an inductor on a back surface side.
Der Induktor ist dazu ausgestaltet, Luft, die durch die kreisförmige Plattenöffnung strömt, zur Seitenwandöffnung zu bewegen.
The inductor is configured to induce air flowing through the circular plate opening to the sidewall opening.
Das dritte Laufrad gemäß dem ersten oder zweiten Laufrad ist wie folgt ausgebildet.
The third impeller according to the first or the second impeller is configured as follows.
Die Seitenwandöffnung bildet eine Einlassöffnung und eine Auslassöffnung an der peripheren Wand.
The sidewall opening forms an intake port and a discharging port on the peripheral wall.
Die Einlassöffnung ist dazu ausgestaltet, Luft in den Zylinder zu lassen.
The intake port is configured to take in air inside the cylinder.
Die Auslassöffnung ist dazu ausgestaltet, die Luft, die von der Einlassöffnung aufgenommen wurde, nach außerhalb des Zylinders abzugeben.
The discharging port is configured to discharge the air taken from the intake port to outside of the cylinder.
Die Auslassöffnung ist auf einer Seite der kreisförmigen Platte gebildet, in Bezug auf eine Installationsfläche der peripheren Wand, an welcher die Schaufel befestigt ist.
The discharging port is formed on the circular plate side with respect to an installation surface of the peripheral wall to which the blade is mounted.
Die erste Gebläsevorrichtung ist eine Gebläsevorrichtung mit einem Laufrad und einem Motor.
The first fan device is a fan device with an impeller and a motor.
Der Zylinder schließt eine kreisplattenförmige kreisförmige Platte ein und weist eine periphere Wand auf.
The cylinder includes a circular plate-shaped circular plate and has a peripheral wall.
Die periphere Wand erstreckt sich von einer Endkante der kreisförmigen Platte parallel zu einer Rotationswelle eines Laufrads.
The peripheral wall extends from an end edge of the circular plate parallel to a rotation shaft of an impeller.
Die kreisförmige Platte weist eine kreisförmige Plattenöffnung in einem Zentrum auf.
The circular plate has a circular plate opening at a center.
Die zweite Gebläsevorrichtung gemäß der ersten Gebläsevorrichtung ist wie folgt ausgestaltet.
The second fan device according to the first fan device is configured as follows.
Der Motor schließt wenigstens einen zylinderförmigen Rotor und einen Stator ein.
The motor at least includes a cylindrical-shaped rotor and a stator.
Der Rotor ist an einer Innenseite des Zylinders an dem Laufrad befestigt.
The rotor is mounted to an inside of the cylinder on the impeller.
Der Rotor schließt einen Dauermagnet ein.
The rotor includes a permanent magnet.
Der Stator ist innerhalb des Rotors angeordnet.
The stator is disposed inside the rotor.
Die Rotoröffnung ist an der Seite der kreisförmigen Platte des Rotors gebildet.
The rotor opening is formed on the circular plate side of the rotor.
Die Rotoröffnung penetriert parallel zur Rotationswelle.
The rotor opening penetrates parallel to the rotation shaft.
Die dritte Gebläsevorrichtung gemäß der zweiten Gebläsevorrichtung ist wie folgt ausgestaltet.
The third fan device according to the second fan device is configured as follows.
Das Laufrad bildet einen Induktor auf einer hinteren Flächenseite der kreisförmigen Platte.
The impeller forms an inductor on a back surface side of the circular plate.
Die Rotoröffnung des Motors ist an einer Position angeordnet, die dem Induktor zugewandt ist, wenn der Rotor an einer Innenseite des Laufrads befestigt ist.
The rotor opening of the motor is disposed at a position facing the inductor when the rotor is mounted to an inside of the impeller.
Gemäß dem ersten bis zum dritten Laufrad und der ersten bis zur dritten Gebläsevorrichtung kann der Motor, der für die Gebläsevorrichtung verwendet wird, effizienter gekühlt werden, ohne einen negativen Effekt auf die Eigenschaften des Luftstromvolumens und des statischen Drucks auszuüben, in dem Fall, wenn der statische Druck wirkt.
According to the first to the third impellers and the first to the third fan devices, the motor used for the fan device can be more efficiently cooled without giving a negative effect to the airflow volume-static pressure characteristics in the case where the static pressure acts.
Die vorstehende detaillierte Beschreibung wurde zum Zweck der Veranschaulichung und Beschreibung vorgelegt.
The foregoing detailed description has been presented for the purposes of illustration and description.
Viele Modifikationen und Variationen sind angesichts der vorstehenden Lehre möglich.
Many modifications and variations are possible in light of the above teaching.
Sie soll nicht als erschöpfend betrachtet werden oder als den hierin beschriebenen Gegenstand auf die offenbarte konkrete Form beschränkend.
It is not intended to be exhaustive or to limit the subject matter described herein to the precise form disclosed.
Obwohl der Gegenstand mit Worten beschrieben wurde, die spezifisch für strukturelle Merkmale und/oder methodologische Handlungen sind, ist zu verstehen, dass der in den angefügten Ansprüchen definierte Gegenstand nicht notwendigerweise auf die bestimmten zuvor beschriebenen Merkmale oder Handlungen beschränkt ist.
Although the subject matter has been described in language specific to structural features and/or methodological acts, it is to be understood that the subject matter defined in the appended claims is not necessarily limited to the specific features or acts described above.
Vielmehr sind die zuvor beschriebenen bestimmten Merkmale und Handlungen als beispielhafte Formen der Umsetzung der hieran angefügten Ansprüche offenbart.
Rather, the specific features and acts described above are disclosed as example forms of implementing the claims appended hereto.