mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Die Elektroden können mit einem Elektronen-Austrittshilfsmittel wie zum Beispiel BaO funktionalisiert bzw. ausgestattet sein.
The electrodes may be functionalized or equipped with an electron exit auxiliary, for example BaO.
Das Paschen-Gesetz besagt, dass die Zündspannung für die Plasmaentladung im Wesentlichen eine Funktion des Produktes, p·d, aus dem Druck des Gases, p, und dem Elektrodenabstand, d, ist.
Paschen's law states that the ignition voltage for the plasma discharge is essentially a function of the product p·d, from the pressure of the gas, p, and the electrode distance, d.
Der Elektrodenabstand wird auch mit Gasschlagweite, abgekürzt GAP, bezeichnet.
The electrode separation is also referred to as gas arc distance, abbreviated to GAP.
Für die im Verfahren bevorzugte planare Elektrodenanordnung liegt dieses die Zündspannung definierende Produkt bevorzugt bei etwa 10 mm·bar.
For the planar electrode arrangement, which is preferred in the process, this product, which defines the ignition voltage, is preferably about 10 mm·bar.
Die Entladung kann mittels verschiedenartiger Wechselspannungen und/oder gepulster Spannungen von 1 bis 1000 kV angeregt werden.
The discharge can be induced by means of various AC voltages and/or pulsed voltages from 1 to 1000 kV.
Die Höhe der Spannung hängt in dem Fachmann bekannter Weise neben der Gasschlagweite der Entladungsanordung auch vom Prozessgas selbst ab.
The magnitude of the voltage depends, in a manner known to the person skilled in the art, not only on the gas arc distance of the discharge arrangement but also on the process gas itself.
Die im Verfahren bevorzugt eingesetzte Spannung kann gepulst sein und bei vorzugsweise etwa 10 Kilo-Volt Peak (10 kVp) liegen und eine Impulshalbwertsdauer von gerundet 700 Nanosekunden und eine Wiederholrate von etwa 14.000 s-1aufweisen.
The voltage used with preference in the process may be pulsed and may preferably be about 10 kilovolts peak (10 kVp) and have a half-height pulse duration rounded to 700 nanoseconds and a repetition rate of about 14 000 s−1.
Der zeitliche Verlauf dieser Spannung kann auch rechteckig, trapezförmig, oder stückweise aus einzelnen zeitlichen Verläufen zusammengesetzt sein.
The profile of this voltage against time may also be rectangular, trapezoidal, or composed of sections of individual profiles against time.
Jede Kombination des zeitlichen Verlaufs aus diesen Formen kann eingesetzt werden.
Any combination of profile against time composed of these forms may be used.
Die spezifische Energieflußdichte, die zur Erzeugung und/oder Aufrechterhaltung des nichtthermischen Plasmas eingetragen wird, kann von 0,01 bis 1000 W·s·cm2gewählt sein.
The specific energy flux density which is introduced for generation and/or maintenance of the non-thermal plasma may be chosen in the range from 0.01 to 1000 W·s·cm2.
Dabei ist es weiter bevorzugt, den spezifischen Energieeintrag mittels phasengenauer Messung der Momentanleistung mit einer Bandbreite von mindestens 250 kHz durchzuführen.
It is further preferable to conduct the specific energy input by means of exact-phase measurement of the instantaneous power with a bandwidth of at least 250 kHz.
Dabei kann die Messung der Momentanleistung in einem koaxialen Reaktor mit 100 cm2Entladungsfläche erfolgen.
This measurement of instantaneous power may be effected in a coaxial reactor having discharge area 100 cm2.
Ein koaxialer Reaktor ist vorzugsweise ein Rohrreaktor, insbesondere ein rotationssymmetrischer Rohrreaktor.
A coaxial reactor is preferably a tubular reactor, especially a rotationally symmetric tubular reactor.
Der Energieeintrag zur Ausbildung des nicht-thermischen Plasmas erfolgt vorzugsweise in der Art, dass sich in dem sich ausbildenden Plasma möglichst homogene Bedingungen für die Umsetzung der Silane selbst beispielsweise mit Stickstoff und/oder Germanium enthaltenen Verbindungen einstellen.
The energy input to form the non-thermal plasma is preferably effected in such a way that very substantially homogeneous conditions are established in the plasma which forms for the reaction of the silanes themselves, for example with nitrogen- and/or germanium-containing compounds.
Dabei ist es besonders bevorzugt, das nichtthermische Plasma bei einer Spannung zu betreiben, bei der die Entladung die gesamte Elektrodenfläche bedeckt.
It is especially preferable here to operate the non-thermal plasma at a voltage at which the discharge covers the entire electrode area.
Das kann bei einer dem Fachmann geläufigen Glimmentladung der Fall sein.
This may be the case in the event of a glow discharge, as familiar to those skilled in the art.
Das zumindest ein Silan enthaltende Gas kann mittels mindestens einer Düse eingebracht werden.
The at least one silane-containing gas may be introduced by means of at least one nozzle.
Als Gas kann ein Gemisch umfassend zumindest ein Silan und zumindest ein inertes Verdünnungsgas eingesetzt werden.
The gas used may be a mixture comprising at least one silane and at least one inert diluent gas.
Eine bevorzugte spezifische Flussdichte des Gases mit 10 % Monosilan in Argon liegt gerundet bei 40 cm·s-1, der Wert erhalten aus einem Volumenfluß von 2400 cm3·min-1pro cm2Elektrodenfläche.
A preferred specific flow density of the gas with 10% monosilane in argon is around 40 cm·s−1, the value obtained from a volume flow rate of 240 cm3·min−1 per cm2 of electrode area.
Die Verweilzeit, während der sich die Teilchen in dem Reaktionsraum aufhalten und zumindest teilweise in dem Plasma umgesetzt werden, liegt bei bis zu 10.000 ms, vorzugsweise in einem Bereich von 1 bis 1000 ms.
The residence time during which the particles reside in the reaction space and are at least partly converted in the plasma is up to 10 000 ms, preferably within a range from 1 to 1000 ms.
Die Umsetzung im Plasma führt zur Erzeugung chemischer Radikale, aus denen sich wiederum Silicium enthaltende Partikel bilden.
The conversion in the plasma leads to generation of chemical free radicals from which silicon-containing particles form in turn.
Diese Partikel können neben Silicium ebenfalls SiN, SiO und/oder SiC aufweisen, abhängig von der Zusammensetzung des Gases.
These particles may, as well as silicon, likewise include SiN, SiO and/or SiC, depending on the composition of the gas.
Die resultierende Phase weist diese Partikel auf und ist pulverförmig.
The resulting phase includes these particles and is pulverulent.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wäschevorrichtung. „Wäschevorrichtung” ist ein allgemeiner Begriff, der sich auf Haushaltsgeräte bezieht, die Wäschevorrichtungen mit lediglich einer Waschfunktion zum Waschen von Kleidung, Trockner mit lediglich einer Trocknungsfunktion und Maschinen, die sowohl Wasch- als auch Trocknungsfunktionen haben, umfassen.
Discussion of the Related Art “Laundry machine” is a general term referring to home appliances including washing machines having only a washing function of washing clothing, dryers having only a drying function, and machines having both washing and drying functions.
Wäschevorrichtungen, die fähig sind, Kleidung zu trocknen, führen Hochtemperaturluft (heiße Luft) an die Wäsche zu und können abhängig davon, wie Luft durch die Maschine strömt, in einen Abluft- und einen Umluft-(oder Kondensation-)Typ klassifiziert werden.
Laundry machines capable of drying clothes supply high-temperature air (hot air) to the laundry, and can be classified into an exhaust type and a circulation (or condensation) type depending on how air flows through the machine.
Die Umluftwäschevorrichtung zirkuliert Luft in einem Wäscheaufnahmeraum, der die Wäsche lagert, indem Feuchtigkeit aus der von dem Wäscheaufnahmeraum abgegebenen Luft entfernt wird (d. h. die Luft entfeuchtet wird), die Luft geheizt wird und die Luft dann wieder an den Aufnahmeraum zugeführt wird.
The circulation type laundry machine circulates air in a laundry accommodating space storing the laundry by removing moisture from the air (i.e., dehumidifying the air) discharged from the laundry accommodating space, heating the air, and then re-supplying the air to the accommodation space.
Die Abluftwäschevorrichtung liefert geheizte Luft an den Wäscheaufnahmeraum, gibt aber die aus dem Wäscheaufnahmeraum abgegebene Luft aus der Wäschevorrichtung ab, anstatt die Luft zu zirkulieren.
The exhaust type laundry machine supplies heated air to the laundry accommodating space, but discharges the air discharged from the laundry accommodating space from the laundry machine instead of circulating the air.
Eine Warmluftzuführungsvorrichtung, die an einer herkömmlichen Wäschevorrichtung bereitgestellt ist, führt von ihrer Rückseite heiße Luft an den Wäscheaufnahmeraum zu.
A hot air supply device provided to a conventional laundry machine supplies hot air to the laundry accommodating space from the rear side thereof.
Folglich tauscht in einer herkömmlichen Wäschevorrichtung die heiße Luft Wärme mit der Wäsche aus, während die in die Rückseite des Wäscheaufnahmeraums eingeleitete Luft sich zu der Vorderseite des Wäscheaufnahmeraums bewegt.
Accordingly, in a conventional laundry machine, the hot air exchanges heat with the laundry while the air introduced into the rear side of the laundry accommodating space moves to the front side of the laundry accommodating space.
Wenn die Wäschemenge in dem Fall der herkömmlichen Wäschevorrichtung groß ist, kann der Wärmeaustausch zwischen der Wäsche und der von der Rückseite in den Wäscheaufnahmeraum eingeleiteten Luft reibungslos stattfinden.
In the case of the conventional laundry machine, when the amount of laundry is large, heat exchange may smoothly occur between the laundry and the air introduced into the laundry accommodating space from the rear side.
Wenn die Wäschemenge jedoch klein ist, kann der Trocknungswirkungsgrad verschlechtert sein.
However, when the amount of the laundry is small, drying efficiency may be degraded.
Das heißt, in dem Fall, dass eine große Wäschemenge in dem Wäscheaufnahmeraum aufgenommen ist, berührt die Wäsche die Innenumfangsoberfläche des Wäscheaufnahmeraums nicht oft, wenn der Wäscheaufnahmeraum gedreht wird, und folglich kann die Wasche leicht getrocknet werden.
That is, in the case that a large amount of laundry is accommodated in the laundry accommodating space, the laundry does not frequently contact the inner circumferential surface of the laundry accommodating space when the laundry accommodating space is rotated, and thus the laundry can be easily dried.
In dem Fall, dass die Wäschemenge klein ist, kann jedoch etwas von der Wäsche die Innenumfangsoberfläche des Wäscheaufnahmeraums dicht berührend bleiben, selbst wenn der Wäscheaufnahmeraum gedreht wird, um die Wäsche zu rotieren.
However, in the case that the amount of the laundry is small, some of the laundry may remain closely contacting the inner circumferential surface of laundry accommodating space even when the laundry accommodating space is rotated to tumble the laundry.
Dabei wird das Trocknen nicht einfach implementiert.
Thereby, drying is not easily implemented.
Folglich ist die vorliegende Erfindung auf eine Wäschevorrichtung ausgerichtet, die eines oder mehrere Probleme aufgrund von Einschränkungen und Nachteilen der verwandten Technik im Wesentlichen verhindert.
Accordingly, the present invention is directed to a laundry machine that substantially obviates one or more problems due to limitations and disadvantages of the related art.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wäschevorrichtung bereitzustellen, die einen hohen Trocknungswirkungsgrad hat.
An object of the present invention is to provide a laundry machine that has a high drying efficiency.
Eine andere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wäschevorrichtung bereitzustellen, die mit einem Abgabeteil versehen ist, der in einer wäscheaufnehmenden Trommel angeordnet ist, um nicht nur die die Bewegung der Wäsche zu bewirken, sondern auch Luft in Richtung der Wäsche zu sprühen.
Another object of the present invention is to provide a laundry machine provided with a discharge part arranged in a drum accommodating laundry not only to cause movement of the laundry but also to spray air toward the laundry.
Um diese Aufgaben zu lösen, und gemäß dem Zweck der Erfindung, wie sie hier ausgeführt und umfassend beschrieben ist, umfasst eine Wäschevorrichtung ein Gehäuse, das mit einem Einführungsloch zum Einführen und Herausnehmen von Wäsche versehen ist, eine Trommel, die aufgebaut ist, um die durch das Einführungsloch eingeführte Wäsche zu lagern und um in dem Gehäuse drehbar zu sein, eine Luftzuführungseinheit, um Luft an die Trommel zuzuführen, einen Abgabeteil, um die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft von einer Umfangsoberfläche der Trommel in Richtung eines Drehzentrums der Trommel oder von der Umfangsoberfläche der Trommel in einer Umfangsrichtung der Trommel abzugeben.
To achieve these objects and other advantages and in accordance with the purpose of the invention, as embodied and broadly described herein, a laundry machine including a cabinet provided with an introduction hole for introducing and retrieving laundry, a drum configured to store the laundry introduced through the introduction hole and to be rotatable in the cabinet, an air supply unit to supply air to the drum, a discharge part to discharge the air supplied by the air supply unit from a circumferential surface of the drum toward a center of rotation of the drum, or from the circumferential surface of the drum in a circumferential direction of the drum.
Der Abgabeteil kann ein Strömungsdurchgang sein, der in einer Längsrichtung der Trommel angeordnet ist und an der Umfangsoberfläche der Trommel befestigt ist, wobei der Strömungsdurchgang von der Umfangsoberfläche der Trommel in Richtung des Drehzentrums der Trommel vorsteht.
The discharge part may be a flow passage arranged in a longitudinal direction of the drum and fixed to the circumferential surface of the drum, the flow passage protruding from the circumferential surface of the drum toward the center of rotation of the drum.
Der Strömungsdurchgang kann ein Heber sein, um die in der Trommel gelagerte Wäsche zu bewegen, wenn die Trommel sich dreht.
The flow passage may be a lifter to move the laundry stored in the drum when the drum rotates.
Der Heber kann umfassen: eine Abdeckplatte, die an einer hinteren Oberfläche der Trommel befestigt ist, um die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in Richtung einer vorderen Oberfläche der Trommel zu sprühen, und wenigstens einen Arm, der mit der Abdeckplatte in Verbindung steht und an der Umfangsoberfläche der Trommel befestigt ist, um die in die Abdeckplatte eingeleitete Luft von der Umfangsoberfläche der Trommel in Richtung des Drehzentrums der Trommel oder von der Umfangsoberfläche der Trommel in die Umfangsrichtung der Trommel abzugeben.
The lifter may include a cover plate fixed to a rear surface of the drum to spray the air supplied from the air supply unit toward a front surface of the drum, and at least one arm communicating with the cover plate and fixed to the circumferential surface of the drum to discharge the air introduced into the cover plate from the circumferential surface of the drum toward the center of rotation of the drum, or from the circumferential surface of the drum in the circumferential direction of the drum.
Das Gehäuse kann ferner ein Luftzuführungsloch umfassen, das zulässt, dass die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in ihn eingeleitet wird, die Luftzuführungseinheit kann einen Abgabekanal umfassen, der zulässt, dass die Luft von der Trommel durch ihn abgegeben wird, einen Zuführungskanal, der mit dem Luftzuführungsloch verbunden ist, einen Ventilator, der an dem Abgabekanal bereitgestellt ist, um die Luft von der Trommel abzugeben, und einen Wärmetauscher, der an dem Zuführungskanal bereitgestellt ist, um Luft zu heizen, und die Trommel kann ein Durchgangsloch, das in der hinteren Oberfläche der Trommel ausgebildet ist und mit der Abdeckplatte in Verbindung steht, und einen Strömungsdurchgangsverbindungsteil, der das Luftzuführungsloch mit dem Durchgangsloch verbindet, umfassen.
The cabinet further may include an air supply hole allowing the air supplied from the air supply unit to be introduced thereinto, the air supply unit may include a discharge duct allowing the air to be discharged from the drum therethrough, a supply duct connected to the air supply hole, a fan provided to the discharge duct do discharge the air from the drum, and a heat exchanger provided to the supply duct to heat air, and the drum may include a through hole formed in the rear surface of the drum and communicating with the cover plate, and a flow passage connection part connecting the air supply hole to the through hole.
Das Gehäuse kann ferner ein Luftzuführungsloch umfassen, das zulässt, dass die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in ihn eingeleitet wird, die Luftzuführungseinheit kann einen Abgabekanal umfassen, der zulässt, dass die Luft von der Trommel durch ihn abgegeben wird, einen Zuführungskanal, dessen eines Ende mit dem Abgabekanal verbunden ist und dessen anderes Ende mit dem Luftzuführungsloch verbunden ist, einen Wärmetauscher, um die in den Abgabekanal eingeleitete Luft zu entfeuchten und zu heizen, und einen Ventilator, um die Luft in der Trommel zu zirkulieren, und die Trommel kann ein Durchgangsloch umfassen, das in der hinteren Oberfläche der Trommel ausgebildet ist und mit der Abdeckplatte in Verbindung steht, und einen Strömungsdurchgangsverbindungsteil, der das Luftzuführungsloch mit dem Durchgangsloch verbindet.
The cabinet may further include an air supply hole allowing the air supplied from the air supply unit to be introduced thereinto, the air supply unit may include a discharge duct allowing the air to be discharged from the drum therethrough, a supply duct having one end connected to the discharge duct and the other end connected to the air supply hole, a heat exchanger to dehumidify and heat the air introduced into the discharge duct, and a fan to circulate the air in the drum, and the drum may include a through hole formed in the rear surface of the drum and communicating with the cover plate, and a flow passage connection part connecting the air supply hole to the through hole.
Die Abdeckplatte kann ein Abdeckungsdurchgangsloch umfassen, das derart angeordnet ist, dass es das Durchgangsloch umgibt, um die durch das Durchgangsloch eingeleitete Luft in Richtung der vorderen Oberfläche der Trommel zuzuführen, und der Arm kann ein Armdurchgangsloch umfassen, um die von der Abdeckplatte zugeführte Luft zu dem Drehzentrum der Trommel abzugeben.
The cover plate may include a cover through hole arranged to surround the through hole to supply the air introduced through the through hole toward the front surface of the drum, and the arm may include an arm through hole to discharge the air supplied from the cover plate to the center of rotation of the drum.
Die Abdeckplatte kann ein Abdeckungsdurchgangsloch umfassen, das derart angeordnet ist, dass es das Durchgangsloch umgibt, um die durch das Durchgangsloch eingeleitete Luft in Richtung der vorderen Oberfläche der Trommel zuzuführen, und der Arm kann ein Armdurchgangsloch umfassen, um die von der Abdeckplatte zugeführte Luft in die Umfangsrichtung der Trommel abzugeben.
The cover plate may include a cover through hole arranged to surround the through hole to supply the air introduced through the through hole toward the front surface of the drum, and the arm may include an arm through hole to discharge the air supplied from the cover plate in the circumferential direction of the drum.
Die Abdeckplatte und der Arm können voneinander lösbar und aneinander befestigbar sein.
The cover plate and the arm may be detachable from and attachable to each other.
Die Abdeckplatte und der Arm können an der Trommel integral bereitgestellt sein.
The cover plate and the arm may be integrally provided to the drum.
Mehrere Arme des wenigstens einen Arms können auf der Umfangsoberfläche der Trommel um 120 Grad voneinander beabstandet angeordnet sein.
A plurality of arms of the at least one arm may be arranged spaced 120 degrees apart from each other on the circumferential surface of the drum.
Der Heber kann umfassen: eine Abdeckplatte, die an einer hinteren Oberfläche der Trommel befestigt ist, um die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in Richtung einer vorderen Oberfläche der Trommel zu sprühen, und wenigstens einen Arm, der mit der Abdeckplatte in Verbindung steht und an der Umfangsoberfläche der Trommel befestigt ist, um die in die Abdeckplatte eingeleitete Luft von der Umfangsoberfläche der Trommel in Richtung des Drehzentrums der Trommel und in der Umfangsrichtung der Trommel abzugeben.
The lifter may include a cover plate fixed to a rear surface of the drum to spray the air supplied from the air supply unit toward a front surface of the drum, and at least one arm communicating with the cover plate and fixed to the circumferential surface of the drum to discharge the air introduced into the cover plate from the circumferential surface of the drum toward the center of rotation of the drum and in the circumferential direction of the drum.
Das Gehäuse kann ferner ein Luftzuführungsloch umfassen, das zulässt, dass die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in ihn eingeleitet wird, wobei die Luftzuführungseinheit einen Abgabekanal, der zulässt, dass die Luft von der Trommel durch ihn abgegeben wird, einen Zuführungskanal, der mit dem Luftzuführungsloch verbunden ist, einen Ventilator, der an dem Abgabekanal bereitgestellt ist, um die Luft von der Trommel abzugeben, und einen Wärmetauscher, der an dem Zuführungskanal bereitgestellt ist, um Luft zu heizen, umfassen kann, und die Trommel ein in der hinteren Oberfläche der Trommel ausgebildetes Durchgangsloch, das mit der Abdeckplatte in Verbindung steht, und einen Strömungsdurchgangsverbindungsteil, der das Luftzuführungsloch mit dem Durchgangsloch verbindet, umfassen kann.
The cabinet further may include an air supply hole allowing the air supplied from the air supply unit to be introduced thereinto, the air supply unit may include a discharge duct allowing the air to be discharged from the drum therethrough, a supply duct connected to the air supply hole, a fan provided to the discharge duct do discharge the air from the drum, and a heat exchanger provided to the supply duct to heat air, and the drum may include a through hole formed in the rear surface of the drum and communicating with the cover plate, and a flow passage connection part connecting the air supply hole to the through hole.
Das Gehäuse kann ferner ein Luftzuführungsloch umfassen, das zulässt, dass die von der Luftzuführungseinheit zugeführte Luft in ihn eingeleitet wird, die Luftzuführungseinheit kann einen Abgabekanal, der zulässt, dass die Luft durch ihn von der Trommel abgegeben wird, einen Zuführungskanal, dessen eines Ende mit dem Abgabekanal verbunden ist und dessen anderes Ende mit dem Luftzuführungsloch verbunden ist, einen Wärmetauscher zum Entfeuchten und Heizen der in den Abgabekanal eingeleiteten Luft und einen Ventilator zum Zirkulieren der Luft in der Trommel umfassen, und die Trommel kann ein in der hinteren Oberfläche der Trommel ausgebildetes Durchgangsloch, das mit der Abdeckplatte in Verbindung steht, und einen Strömungsdurchgangsverbindungsteil, der das Luftzuführungsloch mit dem Durchgangsloch verbindet, umfassen.
The cabinet may further include an air supply hole allowing the air supplied from the air supply unit to be introduced thereinto, the air supply unit may include a discharge duct allowing the air to be discharged from the drum therethrough, a supply duct having one end connected to the discharge duct and the other end connected to the air supply hole, a heat exchanger to dehumidify and heat the air introduced into the discharge duct, and a fan to circulate the air in the drum, and the drum may include a through hole formed in the rear surface of the drum and communicating with the cover plate, and a flow passage connection part connecting the air supply hole to the through hole.