mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Gemäß einer weiteren Aus führungs form wird das Metallträgerelement auf einer dem Aufwachssubstrat abgewandten Seite der Halbleiterschichtenfolge angeordnet.
The metal carrier element may be arranged on a side of the semiconductor layer sequence remote from the growth substrate, The semiconductor layer sequence can be arranged, in particular, on a mounting area of the metal carrier element.
Die Halbleiterschichtenfolge kann insbesondere auf einer Montagefläche des Metallträgerelements angeordnet werden.
The arrangement of the metal carrier element on the semiconductor layer sequence can be effected, for example, by a wafer bonding method.
Die Anordnung des Metallträgerelements auf der Halbleiterschichtenfolge kann beispielsweise mittels eines Wafer-Bonding-Verfahrens erfolgen.
By way of example, the semiconductor layer sequence can be connected to the metal carrier element by a sintering material, in particular by a silver-containing sintering layer.
Der Elektromotor 4 und die Düse 8 sind mit dem U-Profil 7 fest verbunden.
The electric motor 4and the nozzle 8are firmly connected to the U profile 7.
Die Antriebswelle zwischen dem Elektromotor 4 und der angetriebenen Umlenkrolle 5 ist nicht eingezeichnet, sie erstreckt sich vom Elektromotor 4 durch den Quersteg 9 des U-Profils 7 hindurch, wo sie mit der Umlenkrolle 5 drehfest verbunden ist.
The drive shaft between the electric motor 4and the driven deflection roller 5is not shown in the drawing; it extends from the electric motor 4through the crosspiece 9of the U profile 7, where it is connected with the deflection roller 5in torque-proof manner.
Die beiden Schenkel 10, 11 des U-Profils 7 weisen entgegen die Anströmrichtung gemäß Pfeil F der Luftströmung im Inneren des Lüftungskanals, sodass ein geringer Strömungsanteil auf der offenen Seite des U-Profils 7 in dessen Inneres gelangen und dort den DW-Stoff-Träger 6 von allen Seiten umspülen kann.
The two shanks 10, 11of the U profile 7point into the interior of the ventilation duct, opposite the inflow direction of the air, according to the arrow F, so that a slight proportion of flow on the open side of the U profile 7can get into its interior, and can flow around the FA-substance carrier 6there, from all sides.
Die Düse 8 sitzt im oberen Schenkel 10 des U-Profils 7, welches bevorzugt als AL-Profil ausgebildet ist.
The nozzle 8sits in the upper shank 10of the U profile 7, which is preferably configured as an AL profile.
Die Steuereinheit 3 ist über mit strichpunktierten Linien angedeutete Steuerleitungen mit dem Elektromotor 4, der Düse 8 und mit einem Heizstab 16 ( Fig. 2 ) verbunden, sodass deren automatische Betätigung über ein Computerprogramm gesteuert mittels entsprechender Sensoren, welche u. a. die Dosierung überwachen, möglich ist.
The control unit 3is connected with the electric motor 4, the nozzle 8, and with a heating rod 16(FIG. 2) by way of control lines indicated with dot-dash lines, so that its automatic activation, by way of a computer program controlled by means of corresponding sensors, which monitor metering, among other things, is possible.
In Fig. 2 ist auch der innerhalb des Lüftungskanals angeordnete Teil der Verdunstungsvorrichtung gezeichnet.
In FIG. 2, the part of the evaporation apparatus disposed within the ventilation duct is also shown in the drawing.
Die außerhalb der Seitenwand 1 des Lüftungskanals befindlichen Vorrichtungsteile sind mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 versehen.
The apparatus parts situated outside of the side wall 1of the ventilation duct are provided with the same reference symbols as in FIG. 1.
Das U-Profil 7 ist Teil einer Kapselung des stabförmig in das Innere des Lüftungskanals vorspringenden Hohlprofilträgers 25 der Verdunstungsvorrichtung.
The U profile 7is part of an encapsulation of the hollow-profile carrier 25of the evaporation apparatus that projects into the interior of the ventilation duct, in rod shape.
Dieser Hohlprofilträger 25 ist in vergrößerter Darstellung in Fig. 3 gezeichnet, welche einem Schnitt in der Ebene III-III der Figur 2 entspricht.
This hollow-profile carrier 25is shown in an enlarged representation in FIG. 3, which corresponds to a section in the plane III-III of FIG. 2.
In Fig. 2 ist mit strichlierten Linien das in Fig. 3 deutlich vergrößerte Schnittbild des Hohlprofilträgers 25 dargestellt.
In FIG. 2, the sectional view of the hollow-profile carrier 25is shown with broken lines; this is clearly enlarged in FIG. 3.
Im Inneren des U-Profils 7 befindet sich neben dem bandförmigen DW-Stoff-Träger 6 mit oberem Trum 14 und unterem Trum 15 ein Heizstab 16, der zwischen oberen und unteren Haltebolzen 17 am Quersteg 9 des U-Profils 7 befestigt ist.
In the interior of the U profile 7, aside from the strip-shaped FA-substance carrier 6with an upper run 14and lower run 15, there is a heating rod 16that is fastened onto the crosspiece 9of the U profile 7, between upper and lower holding pins 17.
Das U-Profil 7 ist auf einem L-Profil 18 ( Fig. 3 ) aufgelagert, derart, dass dessen zum Quersteg 9 paralleler Schenkel 19 das U-Profil 7 auf der offenen Seite weitgehend schließt.
The U profile 7is mounted on an L profile 18(FIG. 3), in such a manner that its shanks 19, which are parallel to the crosspiece 9, close the U profile 7on the open side, to a great extent.
Zwischen dem Ende des Schenkels 19 des L-Profils 18 und dem benachbarten Ende des oberen Schenkels 10 des U-Profils 7 verbleibt nur ein schmaler Spalt 20 ( Fig. 3 ), durch welchen ein geringer Anteil der Luftströmung aus der Richtung gemäß Pfeil F im Inneren des Lüftungskanals in das Innere des U-Profils 7 eindringt, dort den bandförmigen DW-Stoff-Träger 6 von allen Seiten umspült und aus dem U-Profil 7 durch schmale Schlitze 21 in dessen Quersteg 9 wieder austritt.
Only a narrow gap 20(FIG. 3) remains between the end of the shank 19of the L profile 18and the adjacent end of the upper shank 10of the U profile 7, through which gap a small proportion of the air stream penetrates from the direction according to arrow F in the interior of the ventilation duct, into the interior of the U profile 7, flows around the strip-shaped FA-substance carrier 6there, from all sides, and exits from the U profile 7again through narrow slits 21in its crosspiece 9.
Auf diese Weise gelangen die im Inneren des U-Profils 7 durch Verdunsten gebildeten DW-Stoff-Moleküle in die Luftströmung im Inneren des Lüftungskanals.
In this manner, the FA-substance molecules formed in the interior of the U profile 7by evaporation get into the air stream in the interior of the ventilation duct.
Dort werden die DW-Stoff-Moleküle bei Vermeidung von Tröpfchenkontamination von der Luftströmung aufgenommen und in die Ausbreitungszone transportiert.
There, the FA-substance molecules are picked up by the air stream and transported into the dissemination zone, while avoiding droplet contamination.
Zur Förderung der Strömung im Inneren des U-Profils 7 ist noch ein Außenprofil 22 vorgesehen, welches zusammengesetzt ist aus einem mittleren U-Profilteil 23 und seitlichen Profilansätzen 24, welche eine seitliche Wölbung beschreiben, um auf diese Weise die anströmende Luft entsprechend der Wölbung in Richtung auf die Oberseite des stabförmigen Hohlprofilträgers 25 umzulenken, sodass die Spülung des Innenraums des U-Profils 7 durch Erzeugung eines Unterdrucks gefördert wird.
To promote flow in the interior of the U profile 7, an outside profile 22is furthermore provided, which is composed of a central U-profile part 23and lateral profile projections 24, which describe a lateral arch, in order to deflect the inflowing air in a direction onto the top of the rod-shaped hollow-profile carrier 25, in accordance with the curvature, so that flushing of the interior of the U profile 7is promoted by means of generation of a partial vacuum.
Die gewölbten Profilansätze 24 des Außenprofils 22 finden sich auf beiden Seiten des mittleren U-Profilteils 23, damit etwa gleiche Strömungsverhältnisse bei einer Umkehr der Durchströmungsrichtung (vgl. Pfeil f) vorherrschen.
The arched profile projections 24of the outer profile 22are found on both sides of the central U-profile part 23, so that flow conditions that are approximately the same prevail in the event of a reversal of the through-flow direction (cf. Arrow f).
Zur Verbesserung der Wärmeisolierung im Inneren des U-Profils 7 besitzt der in Fig. 3 dargestellte Profilquerschnitt auch noch ein der Wärmeisolierung dienendes U-Profil 26 aus einem wärmebeständigen Kunststoff.
To improve the heat insulation in the interior of the U profile 7, the profile cross-section shown in FIG. 3also possesses a U profile 26made of a heat-resistant plastic, which serves for heat insulation.
Auf diese Weise und durch die enge Kapselung des umlaufenden DW-Stoff-Trägers 6 und des zwischen seinem oberen Trum 14 und seinem unteren Trum 15 angeordneten Heizstabs 16 im Inneren des U-Profils 7 gelingt es, den Energieaufwand für den Betrieb des Heizstabs 16 zu minimieren.
In this manner, and by means of the tight encapsulation of the circulating FA-substance carrier 6and of the heating rod 16disposed between its upper run 14and its lower run 15, in the interior of the U profile 7, it is possible to minimize the energy requirement for operation of the heating rod 16.
Die Montage der Verdunstungsvorrichtung wird dadurch erheblich vereinfacht, dass anstelle eines geschlossenen Hohlprofils ein Hohlprofilträger 25 aus mehrteilig zusammengesetzten Profilen 7, 18, 26, 23 gewählt wird.
Installation of the evaporation apparatus is significantly simplified in that in place of a closed hollow profile, a hollow-profile carrier 25composed of profiles 7, 18, 26, 23composed of multiple parts is selected.
Dadurch können in das offene U-Profil 7 zuerst die Einbauten in dessen Innerem, vorgenommen werden, wonach das U-Profil 7 mit den Einbauten mit den restlichen Profilteilen 18, 26, 23 auf einfache Weise verbunden werden kann.
In this way, the installations in the interior of the open U profile 7can first be undertaken, and afterward, the U profile 7, with the installations, can be connected with the remaining profile parts 18, 26, 23, in simple manner.
Über die in Fig. 3 dargestellten Bauteile hinaus ist es noch erforderlich, im inneren Endbereich des stabförmigen Hohlprofilträgers 25 die zweite Umlenkrolle 27 zu montieren, was ebenfalls bei offenem U-Profil 7 im Wesentlichen behinderungsfrei erfolgen kann.
Going beyond the components shown in FIG. 3, it is furthermore necessary to install the second deflection roller 27in the inner end region of the rod-shaped hollow-profile carrier 25, and this can also take place essentially without hindrance, with an open U profile 7.
Mit Ausnahme des wärmeisolierenden U-Profils 26 können alle übrigen Profile zweckmäßig als Aluminiumprofile ausgebildet sein.
With the exception of the heat-insulating U profile 26, it is practical that all the other profiles can be configured as aluminum profiles.
Als Bandmaterial für den umlaufenden DW-Stoff-Träger 6 kommt bevorzugt ein Geflecht aus dünnen Metallfäden in Frage, welches den Vorteil bietet, dass es eine hohe Kapazität für die Aufnahme von flüssigem DW-Stoff besitzt, sodass sich beim Auftragen keinerlei Flüssigkeitsspiegel aufbaut; stattdessen wird die auf das Metallband dosiert aufgebrachte Flüssigkeit verzögerungsfrei in die Geflechthohlräume des Metallbandes durch Kapillarwirkung eingesogen.
Preferably, a braided material of thin metal threads is possible as a strip material for the circulating FA-substance carrier 6, which offers the advantage that it possesses great capacity for taking up liquid FA substance, so that during application, no liquid level of any kind builds up; instead the liquid, which is applied to the metal strip in metered manner, is drawn into the braid cavities of the metal strip by capillary action, without delay.
Das Metallband hat überdies den Vorteil, dass es ohne großen Aufwand nach längerem Gebrauch gereinigt werden kann.
The metal strip furthermore has the advantage that it can be cleaned after extended use, without great effort.
Durch die besonders vorteilhafte Kapillarwirkung des aus Metallfäden gebundenen Metallbands kommen auch vertikale Einbaulagen ohne Gefahr eines Abtropfens in Frage.
Vertical installation positions are also possible because of the particularly advantageous capillary action of the metal strip, which is composed of bound metal threads, without any risk of dripping.
Der Wartungsaufwand für die im Inneren des Lüftungskanals positionierten Vorrichtungsteile ist somit gering.
The maintenance effort for the apparatus parts disposed in the interior of the ventilation duct is therefore low.
Gleiches gilt für die an der Außenseite des Lüftungskanals montierten Vorrichtungsteile, welche ohnehin nachteiligen Einwirkungen durch die Luftströmung entzogen sind und damit eine gute Zugänglichkeit für Wartungszwecke gewährleisten.
The same holds true for the apparatus parts installed on the outside of the ventilation duct, which parts are unaffected by disadvantageous effects caused by air flow, in any case, and therefore guarantee good accessibility for maintenance purposes.
Verfahren zur molekularen Verdunstung von Duft- und/oder Wirkstoffen (DW-Stoffen) und deren Ausbreitung über Luftströme in der umgebenden Luft, in geschlossenen Räumen, in Kanälen von Lüftungs- und Klimaanlagen oder dergleichen, wobei DW-Stoff vor dessen Ausbreitung gezielt auf einen bandförmigen DW-Stoff-Träger (6) flüssig aufgebracht wird, wobei der mit DW-Stoff beladene DW-Stoff-Träger quer zu seiner Längsachse von einem Luftstrom angeströmt wird,dadurch gekennzeichnet,dassder bandförmige DW-Stoff-Träger (6) umlaufend, wenigstens teilweise innerhalb einer Ausbreitungszone für DW-Stoff, bewegt wird und dass der zu verdunstende DW-Stoff während seines Umlaufs auf dem DW-Stoff-Träger (6) direkt oder indirekt auf eine die molekulare Verdunstung fördernde Temperatur aufgewärmt wird.
Method for molecular evaporation of fragrance substances and/or active substances (FA substances) and their dissemination by way of air streams in the surrounding air, in closed rooms, in ducts of ventilation and air conditioning systems, or the like, wherein FA substance, before its dissemination, is applied, in liquid form, to a strip-shaped FA-substance carrier (6), wherein the FA-substance carrier charged with FA substance has an air stream flowing against it transverse to its longitudinal axis, characterized in thatthe strip-shaped FA-substance carrier (6) is moved to circulate at least partly within a dissemination zone for FA substance, and that the FA substance to be evaporated is heated, directly or indirectly, to a temperature that promotes molecular evaporation, during its circulation on the FA-substance carrier (6). characterized in that the strip-shaped FA-substance carrier (6) is moved to circulate at least partly within a dissemination zone for FA substance, and that the FA substance to be evaporated is heated, directly or indirectly, to a temperature that promotes molecular evaporation, during its circulation on the FA-substance carrier (6).
Verfahren nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,dassder DW-Stoff-Träger (6) auf Rollen umlaufend bewegt wird.
Method according to claim 1, characterized in thatthe FA-substance carrier (6) is moved to circulate on rollers. characterized in that the FA-substance carrier (6) is moved to circulate on rollers.
Verfahren nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,dassder DW-Stoff-Träger (6) mit variabel einstellbarer Geschwindigkeit bewegt wird.
Method according to claim 1, characterized in thatthe FA-substance carrier (6) is moved at a variably adjustable speed. characterized in that the FA-substance carrier (6) is moved at a variably adjustable speed.
Verfahren nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,dassdie Menge des auf den DW-Stoff-Träger (6) aufgebrachten DW-Stoffs einstellbar ist.
Method according to claim 1, characterized in thatthe amount of the FA substance that is applied to the FA-substance carrier (6) is adjustable. characterized in that the amount of the FA substance that is applied to the FA-substance carrier (6) is adjustable.
Verfahren nach Anspruch 4,dadurch gekennzeichnet,dassder DW-Stoff während des Umlaufs des DW-Stoff-Trägers (6) ständig durch frischen DW-Stoff dosiert erneuert wird.
Method according to claim 4, characterized in thatthe FA substance is constantly renewed, during circulation of the FA-substance carrier (6), by means of metering in fresh FA substance. characterized in that the FA substance is constantly renewed, during circulation of the FA-substance carrier (6), by means of metering in fresh FA substance.
Verfahren nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet,dassdie Verdunstungstemperatur zwischen 40 und 100° C beträgt.
Method according to claim 1, characterized in thatthe evaporation temperature amounts to between 40 and 100° C. characterized in that the evaporation temperature amounts to between 40 and 100° C. 7.
Vorrichtung zur molekularen Verdunstung und Ausbreitung von Duft-/Wirkstoffen über Luftströme in der umgebenden Luft, in geschlossenen Räumen, in Kanälen von Lüftungs- und Klimaanlagen oder dergleichen, mit einer Dosiervorrichtung zum Aufbringen von DW-Stoffen in flüssiger Form auf einen bandförmigen DW-Stoff-Träger (6), der wenigstens teilweise innerhalb einer Ausbreitungszone quer zu seiner Längsachse von einem Luftstrom angeströmt wird und wobei die Dosiervorrichtung außerhalb der Ausbreitungszone angeordnet ist,dadurch gekennzeichnet,dassder bandförmige DW-Stoff-Träger (6) an einem Tragprofil auf Rollen umlaufend bewegbar ist und dass eine Heizvorrichtung vorgesehen ist, welche sich im Wesentlichen längs der Bewegungsbahn des DW-Stoff-Trägers (6) erstreckt.
Apparatus for molecular evaporation and dissemination of fragrance substances/active substances by way of air streams in the surrounding air, in closed rooms, in ducts of ventilation and air conditioning systems, or the like, having a metering apparatus for application of FA substances, in liquid form, to a strip-shaped FA-substance carrier (6), which has an air stream flowing against it transverse to its longitudinal axis, at least partly within a dissemination zone, and wherein the metering apparatus is disposed outside of the dissemination zone, characterized in thatthe strip-shaped FA-substance carrier (6) can be moved on a support profile to circulate on rollers, and that a heating apparatus is provided, which essentially extends along the movement path of the FA-substance carrier (6). characterized in that the strip-shaped FA-substance carrier (6) can be moved on a support profile to circulate on rollers, and that a heating apparatus is provided, which essentially extends along the movement path of the FA-substance carrier (6).
Vorrichtung nach Anspruch 7,dadurch gekennzeichnet,dassder bandförmige DW-Stoff-Träger (6) sowie die zugeordnete Heizvorrichtung wenigstens innerhalb der Ausbreitungszone bis auf Be- und Entlüftungsöffnungen im Inneren eines Hohlprofilträgers (25) gekapselt angeordnet sind.
Apparatus according to claim 7, characterized in thatthe strip-shaped FA-substance carrier (6) and the related heating apparatus are disposed encapsulated in the interior of a hollow-profile carrier (25), at least within the dissemination zone, except for incoming and outgoing ventilation openings. characterized in that the strip-shaped FA-substance carrier (6) and the related heating apparatus are disposed encapsulated in the interior of a hollow-profile carrier (25), at least within the dissemination zone, except for incoming and outgoing ventilation openings.
Vorrichtung nach Anspruch 7,dadurch gekennzeichnet,dassder DW-Stoff-Träger (6) als zwischen zwei Umlenkrollen (5, 27) umlaufendes Band ausgebildet ist unddassdie Heizvorrichtung in Form eines lang gestreckten Heizstabs (16) zwischen einem oberen (14) und einem unteren Trum (15) des umlaufenden Bands angeordnet ist.
Apparatus according to claim 7, characterized in thatthe FA-substance carrier (6) is configured as a strip that circulates between two deflection rollers (5, 27), and that the heating apparatus is disposed between an upper (14) and a lower run (15) of the circulating strip, in the form of an elongated heating rod (16). characterized in that the FA-substance carrier (6) is configured as a strip that circulates between two deflection rollers (5, 27), and that the heating apparatus is disposed between an upper (14) and a lower run (15) of the circulating strip, in the form of an elongated heating rod (16).
Vorrichtung nach Anspruch 9,dadurch gekennzeichnet,dasseine Umlenkrolle (5) außerhalb der Ausbreitungszone als Antriebsrolle ausgebildet und von einem daran angekoppelten Elektromotor (4) angetrieben ist.
Apparatus according to claim 9, characterized in thata deflection roller (5) is configured outside of the dissemination zone, as a drive roller, and driven by an electric motor (4) coupled with it. characterized in that a deflection roller (5) is configured outside of the dissemination zone, as a drive roller, and driven by an electric motor (4) coupled with it.
Vorrichtung nach Anspruch 7,dadurch gekennzeichnet,dassder DW-Stoff-Träger (6) als umlaufendes Band aus eng gebundenen Metallfäden mit hoher Kapillarwirkung besteht.
Apparatus according to claim 7, characterized in thatthe FA-substance carrier (6) consists, as a circulating strip, of closely bound metal threads having a great capillary effect. characterized in that the FA-substance carrier (6) consists, as a circulating strip, of closely bound metal threads having a great capillary effect.
Vorrichtung nach Anspruch 8,dadurch gekennzeichnet,dassder Hohlprofilträger (25) an gegenüberliegenden Seiten schmale Schlitzöffnungen (20, 21) aufweist.
Apparatus according to claim 8, characterized in thatthe hollow-profile carrier (25) has narrow slit openings (20, 21) on opposite sides. characterized in that the hollow-profile carrier (25) has narrow slit openings (20, 21) on opposite sides.
Vorrichtung nach Anspruch 12,dadurch gekennzeichnet,dassder Hohlprofilträger (25) aus Teilprofilen (7, 18) zusammengesetzt ist.
Apparatus according to claim 12, characterized in thatthe hollow-profile carrier (25) is composed of profile parts (7, 18). characterized in that the hollow-profile carrier (25) is composed of profile parts (7, 18).
Vorrichtung nach Anspruch 13,dadurch gekennzeichnet,dassein oder mehrere Teilprofile (7) schlitzförmige Öffnungen (21) aufweisen.
Apparatus according to claim 13, characterized in thatone or more profile parts (7) have slit-shaped openings (21). characterized in that one or more profile parts (7) have slit-shaped openings (21).
Vorrichtung nach Anspruch 13,dadurch gekennzeichnet,dassdie Teilprofile (7, 18) in einem U-förmigen Außenprofil (23) aufgenommen sind, welches ein- oder beidseitig strömungsgünstige Profilansätze (24) aufweist.
Apparatus according to claim 13, characterized in thatthe profile parts (7, 18) are accommodated in a U-shaped outer profile (23) that has flow-advantageous profile projections (24) on one or both sides. characterized in that the profile parts (7, 18) are accommodated in a U-shaped outer profile (23) that has flow-advantageous profile projections (24) on one or both sides.
Vorrichtung nach Anspruch 15,dadurch gekennzeichnet,dasszwischen den Teilprofilen (7, 18) und dem Außenprofil (23) ein U-Profil (26) aus wärmeisolierendem Material eingesetzt ist.
Apparatus according to claim 15, characterized in thata U profile (26) composed of heat-insulating material is inserted between the profile parts (7, 18) and the outer profile (23). characterized in that a U profile (26) composed of heat-insulating material is inserted between the profile parts (7, 18) and the outer profile (23).