mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Als ein Beispiel, wenn drei CSS-Files, das heißt, ein ”A-TYP”, ”B-TYP” und ein C-TYP” von dem Download-Server oder dem tragbaren Terminal heruntergeladen werden, kann das AVN-Steuergerät eine CSS-File-Liste 710 konfigurieren, welche einen ”A-TYP”-Posten 720, einen ”B-TYP”-Posten 730 und einen ”C-TYP”-Posten 740 beinhaltet, dem Benutzer bereitstellen, und kann den Anwendungsbildschirm basierend auf einem Posten, welcher durch den Benutzer ausgewählt ist, implementieren.
As an example, when three CSS files, that is, ‘A TYPE’, ‘B TYPE’, and ‘C TYPE’ are downloaded from the download server or the portable terminal, the AVN management apparatus may configure a CSS file list 710that includes an ‘A TYPE’ item 720, a ‘B TYPE’ item 730, and a ‘C TYPE’ item 740to provide to the user, and may implement the application screen based on an item selected by the user.
Der Benutzer kann einen Posten durch das Berühren der CSS-File-Liste 710 auswählen und kann durch das Bedienen einer Tasten-Bedieneinheit 750, welche auf einem Bildschirm angeordnet ist, einen Posten auswählen.
The user may select one item by touching the CSS file list 710, and may select one item by operating a button operating unit 750disposed on a screen.
Der Betriebsablauf des oben erwähnten AVN-Steuergerätes entsprechend einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird in größerem Detail wie folgt beschrieben.
The operation flow of the above mentioned AVN management apparatus according to an exemplary embodiment the present invention is described in more detail as follows.
Fig. 8ist ein beispielhaftes Ablaufdiagramm, welches einen Ablauf des Betriebes eines AVN-Steuerverfahrens entsprechend einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt.
FIG. 8is an exemplary flowchart illustrating a flow of operation of an AVN management method according to an exemplary embodiment of the present invention.
Wie in Fig. 8gezeigt wird, kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, Information zu sammeln, welche auf den Fahrzeugstatus und die benachbarte Umgebung bezogen ist (S100).
As shown in FIG. 8, the AVN management apparatus may be configured to collect information related to the vehicle status and the surrounding environment (S100).
Das heißt, der Prozessor des Gerätes kann konfiguriert sein, die Information zu sammeln.
That is, the processor of the apparatus may be configured to collect the information.
Zusätzlich kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, auf den Download-Server zuzugreifen (S110) und die Information, welche im Schritt 'S100' gesammelt ist, an den Download-Server senden (S120).
In addition, the AVN management apparatus may be configured to access to the download server (S110), and transmit the information collected at step ‘S100’ to the download server (S120).
Danach, wenn wenigstens ein CSS-File in dem Download-Server erzeugt ist, und zwar basierend auf der Information, welche im Schritt 'S120' gesendet ist, kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, ein entsprechendes CSS-File von dem Download-Server herunterzuladen (S130).
Thereafter, when at least one CSS file is generated in the download server based on the information transmitted at step ‘S120’, the AVN management apparatus may be configured to download a corresponding CSS file from the download server (S130).
Zusätzlich kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, das CSS-File, welches im Schritt 'S130' heruntergeladen ist, in einem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich zu speichern (S140).
In addition, the AVN management apparatus may be configured to store the CSS file downloaded at step ‘S130’ into a specified CSS file storage area (S140).
Wenn eine Vielzahl von CSS-Files in dem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich im Schritt 'S140' gespeichert ist, kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, irgendeinen der CSS-Files auszuwählen, basierend auf der Bedienung eines Benutzers.
When a plurality of CSS files are stored in the specified CSS file storage area at step ‘S140’, the AVN management apparatus may be configured to select any one of the CSS files based on a user's operation (S150).
Zusätzlich kann das AVN-Steuergerät konfiguriert sein, eine CSS-File-Liste für eine Vielzahl von CSS-Files für den Benutzer bereitzustellen, um dem Benutzer zu gestatten, ein CSS-File auszuwählen.
Additionally, the AVN management apparatus may be configured to provide a CSS file list for a plurality of CSS files to the user, to allow the user to select one CSS file.
Abwechselnd kann nur das CSS-File, welches durch den Benutzer ausgewählt ist, in dem CSS-File-Speicherbereich gespeichert werden.
Alternately, only the CSS file selected by the user may be stored in the CSS file storage area.
Wenn das AVN-Steuergerät den Modus des Browsers wandelt, welcher den Ausführungs-Anwendungsbildschirm des AVN-Systems implementiert, nach dem Speichern des CSs-Files, welcher im Schritt 'S140' in den CSS-File-Speicherbereich heruntergeladen ist (S160), kann die UI des AVN-Systems durch das Zugreifen auf das CSS-File, welches in dem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich gespeichert ist, durch den Browser (S170) aktualisiert werden.
When the AVN management apparatus converts the mode of the browser that implements the execution application screen of the AVN system, after storing the CSS file downloaded at step ‘S140’ into the CSS file storage area (S160), the UI of the AVN system may be updated by accessing the CSS file stored in the specified CSS file storage area by the browser (S170).
Fig. 9ist ein beispielhaftes Ablaufdiagramm, welches den Ablauf des Betriebes eines AVN-Speicherverfahrens entsprechend einer anderen bespielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt, wobei ein Prozess des Herunterladens des CSS-Files über das tragbare Terminal durch das AVN-Steuergerät dargestellt wird.
FIG. 9is an exemplary flowchart illustrating a flow of operation of an AVN management method according to another exemplary embodiment of the present invention, illustrating a process of downloading the CSS file via the portable terminal by the AVN management apparatus.
Mit Bezug auf Fig. 9kann das AVN-Steuergerät 10 konfiguriert sein, Information zu sammeln, welche auf den Status des Fahrzeugs und die benachbarte Umgebung bezogen ist (S200).
Referring to FIG. 9, the AVN management apparatus 10may be configured to collect information related to the vehicle status and the surrounding environment (S200).
Zusätzlich kann das AVN-Steuergerät 10 konfiguriert sein, auf das tragbare Terminal 30 zuzugreifen (S210) und das Herunterladen des CSS-Files anfordern, durch das Senden der Information, welche im Schritt 'S200' gesammelt ist, an das tragbare Terminal 30 (S220).
In addition, the AVN management apparatus 10may be configured to access to the portable terminal 30(S210), and request the download of the CSS file by transmitting the information collected at step ‘S200’ to the portable terminal 30(S220).
Darüber hinaus kann das tragbare Terminal 30 konfiguriert sein, auf den Download-Server 50 basierend auf der Anforderung des AVN-Steuergerätes 10 (S230) zuzugreifen und die gesammelte Information des AVN-Steuergerätes 10, welche im Schritt 'S220' empfangen ist, an den Download-Server 50 senden (S240).
Moreover, the portable terminal 30may be configured to access to the download server 50based on the request of the AVN management apparatus 10(S230), and transmit the collected information of the AVN management apparatus 10received at step ‘S220’ to the download server 50(S240).
Danach kann der Download-Server 50 wenigstens ein CSS-File basierend auf der Information konfigurieren, welche im Schritt 'S240' empfangen ist (S250).
Thereafter, the download server 50may configure at least one CSS file based on the information received at step ‘S240’ (S250).
Entsprechend kann das tragbare Terminal 30 konfiguriert sein, ein entsprechendes CSS-File von dem Download-Server 50 herunterzuladen (S260), und das CSS-File, welches von dem Download-Server 50 heruntergeladen ist, an das AVN-Steuergerät 10 zu senden, basierend auf der Anforderung des AVN-Steuergerätes 10 (S270).
Accordingly, the portable terminal 30may be configured to download a corresponding CSS file from the download server 50(S260), and transmit the CSS file downloaded from the download server 50to the AVN management apparatus 10based on the request of the AVN management apparatus 10(S270).
Außerdem kann das AVN-Steuergerät 10 konfiguriert sein, um das CSS-File, welches im Schritt 'S270' empfangen ist, in dem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich zu speichern (S280).
Further, the AVN management apparatus 10may be configured to store the CSS file received at step ‘S270’ into the specified CSS file storage area (S280).
Wenn eine Vielzahl von CSS-Files in dem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich im Schritt 'S280' gespeichert ist, kann das AVN-Steuergerät 10 konfiguriert sein, irgendein CSS-File basierend auf einer Bedienung eines Benutzers auszuwählen (S290).
When a plurality of CSS files are stored in the specified CSS file storage area at step ‘S280’, the AVN management apparatus 10may be configured to select any one CSS file based on user's operation (S290).
Das AVN-Steuergerät 10 kann konfiguriert sein, die CSS-File-Liste für eine Vielzahl von CSS-Files für den Benutzer bereitzustellen, um dem Benutzer zu gestatten, ein CSS-File auszuwählen.
The AVN management apparatus 10may be configured to provide the CSS file list for a plurality of CSS files to the user, to allow the user to select a CSS file.
Zusätzlich kann das AVN-Steuergerät 10 konfiguriert sein, nur das CSS-File, welches durch den Benutzer ausgewählt ist, in dem CSS-File-Speicherbereich zu speichern.
In addition, the AVN management apparatus 10may be configured to store only the CSS file selected by the user into the CSS file storage area.
Nach dem Speichern des CSS-Files, welches im Schritt 'S280' in dem CSS-File-Speicherbereich heruntergeladen ist, wenn das AVN-Steuergerät den Modus des Browsers wandelt, welcher den Ausführungs-Anwendungsbildschirm des AVN-Systems implementiert (S300), kann die UI des AVN-Systems durch das Zugreifen des CSS-Files, welches in dem spezifizierten CSS-File-Speicherbereich gespeichert ist, durch den Browser aktualisiert werden (S310).
After storing the CSS file downloaded at step ‘S280’ into the CSS file storage area, when the AVN management apparatus converts the mode of the browser that implements the execution application screen of the AVN system (S300), the UI of the AVN system may be updated by accessing the CSS file stored in the specified CSS file storage area by the browser (S310).
Entsprechend der Erfindung kann die UI des AVN-Systems durch das Herunterladen eines Konfigurationsfiles für die Ausführungsanwendung des AVN-Systems aktualisiert werden, um die UI des AVN-Systems zu ändern, ohne manuelles Höherstufen der Software des AVN-Systems, wobei die Erfahrung des Benutzers benutzt wird, oder das Besuchen einer spezialisierten Firma.
According to the invention, the UI of the AVN system may be updated by downloading a configuration file for the execution application of the AVN system, to change the UI of the AVN system without manually upgrading the software of the AVN system using the user's expertise, or visiting a specialized company.
Obwohl beispielhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung im Detail hier oben beschrieben wurden, sollte klar davon ausgegangen werden, dass viele Variationen und Modifikationen der grundlegenden erfinderischen Konzepte, welche hier gelehrt werden, welche Fachleuten entsprechend dem Stand der Technik erscheinen können, weiterhin in den Geist und Umfang der vorliegenden Erfindung fallen, wie sie in den beigefügten Ansprüchen definiert sind.
Although exemplary embodiments of the present invention have been described in detail hereinabove, it should be clearly understood that many variations and modifications of the basic inventive concepts herein taught which may appear to those skilled in the present art will still fall within the spirit and scope of the present invention, as defined in the accompanying claims.
10 AVN-STEUERGERÄT 11 INFORMATIONSSAMMELGLIED 13 KOMMUNIKATIONSGLIED 15 APP-STEUERGLIED 17 APP-SPEICHER 19 WEB-BROWSER 30 TRAGBARES TERMINAL bzw. ENDGERÄT 50 DOWNLOAD-SERVER bzw. HERUNTER-LADE-SERVER 51 DOWNLOAD-STEUERGLIED bzw. HERUNTER-LADE-STEUERGLIED 53 SPEICHER 55 KOMMUNIKATIONSGLIED Gerät für das Steuern einer Audio-Video-Navigation (AVN), wobei das Gerät aufweist: einen Speicher, welcher konfiguriert ist, Programminstruktionen zu speichern; und einen Prozessor, welcher konfiguriert ist, die Programminstruktionen auszuführen, wobei die Programminstruktionen, wenn sie ausgeführt sind, konfiguriert sind, um: Statusinformation, bezogen auf ein Fahrzeug und eine benachbarte Umgebung des Fahrzeugs, zu sammeln; die gesammelte Information für einen Download-Server bereitzustellen, um eine Vielzahl von Benutzerschnittstelle-(UI-)Konfigurationsfiles für eine Anwendung eines AVN-Systems zu speichern und ein UI-Konfigurationsfile herunterzuladen, welches der gesammelten Information entspricht; das heruntergeladene UI-Konfigurationsfile in einem spezifizierten Speicherbereich zu speichern; und auf das UI-Konfigurationsfile, welches in dem spezifizierten Speicherbereich in verschiedenen Modus-Wandlungen gespeichert ist, zuzugreifen und einen Ausführungs-Anwendungsbildschirm des AVN-Systems zu implementieren.
What is claimed is: 1.
Gerät nach Anspruch 1, wobei eine Vielzahl von UI-Konfigurationsfiles, welche durch den Download-Server erzeugt sind, in Antwort auf die gesammelte Information heruntergeladen wird.
The apparatus of claim 1, wherein a plurality of UI configuration files generated by the download server are downloaded in response to the collected information.
Gerät nach Anspruch 2, wobei ein File, welches aus der Vielzahl von UI-Konfigurationsfiles ausgewählt ist, in dem spezifizierten Bereich gespeichert ist.
The apparatus of claim 2, wherein one file selected from the plurality of UI configuration files is stored into the specified area.
Gerät nach Anspruch 2, wobei die Programminstruktionen, wenn sie ausgeführt sind, ferner konfiguriert sind, um: eine Liste der Vielzahl der UI-Konfigurationsfiles bereitzustellen und einen Ausführungs-Anwendungsbildschirm des AVN-Systems zu implementieren, basierend auf dem UI-Konfigurationsfile, welches aus der Liste ausgewählt ist, wenn die Vielzahl der UI-Konfigurationsfiles in dem spezifizierten Bereich gespeichert ist.
The apparatus of claim 2, wherein the program instructions when executed are further configured to:provide a list of the plurality of UI configuration files and implement an execution application screen of the AVN system based on the UI configuration file selected from the list, when the plurality of the UI configuration files are stored in the specified area. provide a list of the plurality of UI configuration files and implement an execution application screen of the AVN system based on the UI configuration file selected from the list, when the plurality of the UI configuration files are stored in the specified area.
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Anwendung des AVN-Systems durch eine Hypertext-Markup-Sprache 5 (HTML5) hergestellt ist.
The apparatus of claim 1, wherein the application of the AVN system is made by a hypertext markup language 5 (HTML5).
Gerät nach Anspruch 1, wobei das UI-Konfigurationsfile ein Kaskadenstilentwurf-(CSS-)File ist.
The apparatus of claim 1, wherein the UI configuration file is a cascading style sheets (CSS) file.
AVN-Steuersystem nach Anspruch 10, wobei der Download-Server konfiguriert ist, wenigstens eines von folgenden zu speichern: ein CSS-File nach Jahreszeit, ein CSS-File nach Wetter, ein CSS-File nach Fahrzeugstatus und ein CSS-File nach Status des Fahrers.
The AVN management system of claim 10, wherein the download server is configured to store at least one of a CSS file by season, a CSS file by weather, a CSS file by vehicle status, and a CSS file by driver's status.
AVN-Steuersystem nach Anspruch 10, wobei der Download-Server konfiguriert ist, Information zu empfangen, welche der benachbarten Umgebung des Fahrzeugs und dem Fahrzeugstatus entspricht, von dem AVN-Managementgerät, und wenigstens ein CSS-File dem AVN-Steuergerät bereitzustellen, durch das Kombinieren des CSS-Files, welches basierend auf Information gespeichert ist, welche von dem AVN-Steuergerät bereitgestellt ist.
The AVN management system of claim 10, wherein the download server is configured to receive information that corresponds to the surrounding environment of the vehicle and the vehicle status from the AVN management apparatus, and provide at least one CSS file to the AVN management apparatus by combining the CSS file stored based on information provided from the AVN management apparatus.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopfstege mit ihrem einen Endbereich mit dem Fußsteg verbunden sind.
A working element or oover element aocording to any one of claims 1 to 8, wherein the head webs comprise elongate webs having first and second opposed edges and are joined to the foot web along said first edge.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopfstege mit ihrem anderen Endbereich jeweils mit einer Innenfläche einer Seitenwand verbunden sind.
A working element or cover element according to claim 9, wherein the head webs are each joined along their second edge to an inner surface of a side wall.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopfstege jeweils mit dem oberen Bereich der Seitenwände verbunden sind.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 10, wherein the head webs are each joined to the side walls in an upper region thereof.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sich mindestens drei Längskanäle von einem Ende zum anderen Ende im Innenraum des Rückenteils, z. B. Deckelrücken, erstrecken.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 11, wherein the said at least one foot web and at least two adjoining head webs cooperate with said flat foot and said flat back to define at least three longitudinally extending void regions within said carrier member.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens drei Längskanäle in ihrem Wandbereich allseits geschlossen sind.
A working element or cover element according to claim 13, wherein said at least three longitudinal channels extend from one end to the other end of said carrier member.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußsteg eine Rippe o. dgl. ist.
A working element or cover element according to claim 12 or claim 13, wherein said at least three longitudinal channels are closed on all sides in their wall regions. -20 - 15.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußsteg und die Kopfstege durch die benachbarten Längskanäle (Hohlkammern) vom Wärmeaustausch mit der Umgebung entkoppelt sind.
A working element or cover element according to any one of claims 12 to 14, wherein the foot web and the head webs are decoupled from heat exchange with the environment by the neighbouring longitudinal channels.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Längskanäle (Hohlkammern) mit Luft gefüllt sind.
A working element or cover element according to any one of claims 12 to 15, wherein the longitudinal channels are filled with air.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußsteg und die Kopfstege einstückig in den Tragkörper integriert sind.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 16, wherein the foot web is a rib or the like.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Fußsteg integral mit dem Deckelfuß und den Kopfstegen verbunden ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 17, wherein said at least one foot web is joined integrally to the flat foot and the head webs.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Kopfstege integral mit dem Fußsteg und den Seitenwänden verbunden sind.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 18, wherein the at least two head webs are joined integrally to the foot web and the side walls.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Kopfstege mit dem jeweils oberen Bereich der Seitenwände verbunden sind.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 18, wherein the foot web and the head webs are integrated integrally into the carrier member.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (Querschnitt) des Fußsteges in Richtung von dem Deckelfuß zu dem Deckelrücken abnimmt.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 20, wherein the thickness of the foot web decreases in the direction from the flat foot towards the flat back.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandstärke des Fußsteges größer als die Wandstärken der Seitenwände (Außenwände) des Deckelrückens ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 20, wherein the thickness of the foot web Is substantially uniform.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandstärke der abzweigenden Stege größer als die Wandstärke der Seitenwände (Außenwände) des Deckelrückens ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 22, wherein the wall thickness of the foot web is greater than the wall thicknesses of the side walls of the flat back.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (Querschnitt) des Fußsteges im wesentlichen konstant ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 23, wherein the wall thickness of the head webs is greater than the wall thickness of the side -21 -walls of the flat back.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (Querschnitt) der Kopfstege im wesentlichen konstant ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 24, wherein the thickness of the head webs is substantially constant.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Fußsteges und der Kopfstege gleich ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 25, wherein the width of the foot web and the head webs is identical.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragkörper ein extrudiertes Aluminium-Hohlprofil ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 26, wherein the carrier member is an extruded aluminium hollow profile.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Fußsteges derart ausgebildet ist, dass ein optimaler (großer) Wärmefluss vom Deckelfuß zum Deckelrücken erfolgt.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 27, wherein the thickness of the foot web Is so selected that an optimum amount of heat flows from the flat foot to the flat back.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 28, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußsteg und die Kopfstege aus einem Werkstoff mit größerer Wärmeleitfähigkeit als der Werkstoff für die Seitenwände (Außenwände) des Deckelrückens bestehen.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 28, wherein the foot web and the head webs are made of a material having higher thermal conductivity than the material for the side walls of the flat back.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass der Fußsteg mit dem Fußteil und den Kopfstegen fest verbunden ist.
A working element or cover element according to any one of claims 1 to 29, wherein the foot web is fixedly joined to the foot part and the head webs.