mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Die dahingehende Bestimmung oder Spezifikation bezieht sich auf solche Befestigungssysteme, die insbesondere Anwendungen in der Fahrund Flugzeugtechnik betreffen und die beispielsweise dem Befestigen von Wandpaneelen an der Trägerstruktur einer Kabine eines Schienenfahrzeuges oder dem Festlegen von Sitzbezugmaterialen an Fluggastsitzen und dergleichen mehr dienen.
The provision or specification to this effect relates to such fastening systems that relate in particular to applications in vehicle and aircraft technology and that are used, for example, for fastening wall panels to the carrier structure of a cab of a railroad vehicle or for securing seat cover materials to airplane passenger seats and the like.
Insbesondere im Bereich der Luftfahrzeugtechnik werden an dahingehende Befestigungssysteme heute erhöhte Anforderungen an die Schwerentflammbarkeit gestellt, die deutlich höher liegen kön¬nen als die Angaben in der vorstehend genannten Spezifikation.
In the area of aircraft technology in particular, stringent flame-resistance requirements, which can be considerably more stringent than those set forth in the aforementioned specification, are now being placed on these fastening systems.
Bei der vorstehend beschriebenen bekannten Lösung ist darüber hinaus bei einer bevorzugten Ausführungsform der nicht-flammhemmende, druckemp¬findliche Kleber eine Schaumschicht aus einem druckempfindlichen AcrylSchaumkleber, wobei dahingehend aufgebaute Kleber beispielhaft in der WO-A-2005/01 7060 näher beschrieben sind.
With the prior art solution described above, in a preferred embodiment the non-flame retardant, pressure-sensitive adhesive is furthermore a foam layer consisting of a pressure-sensitive acrylic foam adhesive, wherein thus-constituted adhesives are described by way of examples in more detail in WO-A-2005/017060.
Die bekannte Lösung bildet bereits einen sehr gut wirkenden flammhemmenden Verschluss aus; die bekannte Lösung kann jedoch teuer in der Realisierung sein, insbesondere was das Einbringen der U-förmigen Befestigungselemente in die Trägerschicht anbelangt.
While the prior art solution already provides a very effective flame-retardant closure, it can nevertheless be expensive to implement, especially when it comes to the incorporation of the U-shaped fastening elements in the backing layer.
Neben dem Einsatz üblicher Kunststoffmaterialien wie vorstehend aufgezeigt in Form von Polyethylen, Polyamid oder dergleichen für das Ver3 003085 Schlussmaterial ist in der EP-B-0 883 354 auch bereits zur Realisierung eines flammhemmenden Verschlusses der Einsatz von Karbonmaterial aufgezeigt.
In addition to the use of standard plastic materials in the form of polyethylene, polyamide, or the like for the closure material as disclosed above, EP-B-0 883 354 already discloses the use of carbon material for producing a flame-retardant closure.
Bei dieser bekannten Lösung wird unter Bildung eines flammhemmenden Verschlusses oder Verschlussteiles vorgesehen, dass sowohl die Schlaufen 5 als auch das Grundmaterial des Schlaufenteils als Grundgewebe, aus dem die Schlaufen als Funktionsteile oder Funktionselemente herausragen, aus Karbonfasern bestehen.
This prior art solution forming a flame-retardant closure or closure piece makes provision such that the loops as well as the basic material of the loop portion as basic fabric, from which the loops protrude as functional pieces or functional elements, are composed of carbon fibers.
Die Haken des Hakenteils selbst sollen demgemäß aus Draht gebildet sein.
Accordingly, the hooks of the hook portion itself should be formed from wire.
Obwohl bei der bekannten Lösung sowohl der Schlaufenteil als auch der Hakenteil als weiteres Funktionselement einen T O textilen Charakter haben, so dass sie wie übliche textile Haftverschlüsse verarbeitet, insbesondere angenäht werden können, liegt ihre Flammfestigkeit weit über derjenigen von textilen Haftverschlüssen üblicher Art, nämlich bei ca. 1.000°C. Aber auch der Einsatz von Karbonfasermaterial hat sich wiederum als sehr kostenintensiv erwiesen, da Karbonmaterial zumin- 15 dest aus heutiger Sicht für Verarbeitungsbetriebe nur begrenzt in ausreichenden Mengen und zu vernünftigen Preisen zur Verfügung steht.
Although the loop portion as well as the hook portion, as a further functional element, have a textile nature in the prior art solution so that they can be processed, in particular sewn on, like standard textile contact closures, their flame resistance is ca.
Um diesen Nachteilen zu begegnen, ist in der EP-B-1 973 440 bereits ein flammhemmender Verschluss vorgeschlagen worden mit mindestens einem 20 Verschlussteil mit mindestens einem flächenförmig ausgebildeten Grundgewebe aus Kettfäden und Schussfäden und mit auf der Vorderseite des Grundgewebes vorstehenden Funktionsfäden, die das Grundgewebe zumindest teilweise durchgreifen und die einzelnen Verschlusselemente ausbilden, wobei das Grundgewebe von nicht-flammhemmender Art ist und 25 auf seiner Rückseite als Beschichtung zumindest teilweise eine Trägerschicht mit einem schwer entflammbaren Medium und/oder mit einem aktiven Löschmedium aufweist, wobei das Grundgewebe eine Appretur aufweist und wobei die Trägerschicht auf ihrer dem Grundgewebe abgewandten Seite eine Verbindungskomponente beispielsweise in Form einer Kleb4 EP2014/003085 Sofern die angesprochene Trägerschicht vorzugsweise aus einem schwer entflammbaren Material oder mit einem aktiven Löschmedium versehen ist, wobei auch beide Materialeigenschaften mit nur einer Trägerschicht erreichbar sind, kann das schwer entflammbare Material für die Trägerschicht vorzugsweise ausgewählt sein aus den folgenden Stoffgruppen: - Ammonium Phosphat (AP) - Ammonium Polyphosphat (APP) - Aluminium Trihydroxid (ATH) - Magnesium Hydroxid (MDH) - Resorcinol bis-Diphenylphosphat (PDP) - Roter Phosphor (RP) - Tri-n-butyl Phosphat (TBP) - Tricresyl Phosphat (TCP) - Triphenyl Phosphat (TPP) - Melamin.
To address these disadvantages, EP-B-1 973 440 has already proposed a flame-retardant closure having at least one closure piece with at least one flat basic fabric consisting of warp threads and weft threads and having protruding functional threads on the front side of the basic fabric that at least partially penetrate the basic fabric and form the individual closure elements, wherein the basic fabric is non-flame retardant and has, at least on portions of its back side, a backing layer with a flame-resistant medium and/or with an active extinguishing medium, wherein the basic fabric has a finish and wherein the backing layer has, on its side facing away from the basic fabric, a bonding component in the form of an adhesive layer, for example.
Dieser bekannte Verschluss nebst Verschlussteil und eingesetzter Appretur für das Grundgewebe genügt auch erhöhten Schwerentflammbarkeitskriterien, wie sie beispielhaft in der Spezifikation AIMS 04-19-002 (Ausgabe Januar 2005) der Airbus S.A.S. aufgezeigt sind unter dem Titel Hook and loop tape, non selfadhesive flame propagation resistant; Material Specification.
This prior art closure plus closure piece and finish used for the basic fabric also satisfies stringent flame resistance criteria such as the ones set forth in the AIMS 04-19-002 Specification (January 2005 edition) of Airbus S.A.S, under the title Hook and loop tape, non self-adhesive flame propagation resistant; Material Specification.
Trotz dieser Vorteile betreffend die Schwerentflammbarkeit des angestrebten Verschlusses nebst Appretur baut auch diese bekannte Lösung immer noch komplex auf, und insbesondere bei Einsatz der vorstehend näher bezeichneten eingesetzten aktiven Löschmedien ist mit entsprechend hohen Kosten bei der Realisierung zu rechnen.
In spite of these advantages regarding the flame resistance of the sought-after closure plus finish, this prior art solution is still complex, and in particular the use of the active extinguishing media described in more detail above is associated with correspondingly high implementation costs.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein schwer entflammbares Verschlussteil nebst einer ganz allgemein für Verschlussteile einsetzbaren flammhemmenden Appretur zu schaffen, die unter Beibehalten der Vorteile im Stand der Technik, insbesondere in sehr hohem Maße eine Flammhemmung sicherzustellen, die den allgemeinen Kriterien und Spezifikationen zur Schwerentflammbarkeit genügen, dahingehend weiter zu verbessern, dass sie sich in herstellungstechnisch einfacher und kostengünstiger weise erhalten lassen.
On the basis of this prior art, the invention addresses the problem of creating a flame-resistant closure piece plus a flame-retardant finish that can be generally used for closure pieces, which satisfy the general criteria and specifications for flame resistance while retaining the advantages of the prior art, in particular ensuring a very high level of flame retardancy, and to improve them such that they can be obtained more easily and more economically from a manufacturing technology standpoint.
Eine dahingehende Aufgabe löst ein schwer entflammbares Verschlussteil mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 sowie eine schwer entflammbare Appretur oder Beschichtung gemäß der Merkmalsausgestaltung des unabhängigen Patentanspruchs 1 1. Vorteilhafte Weiterausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
This problem is solved by a flame-resistant closure piece with the features of claim 1and by a flame-resistant finish or coating according to the configuration of features of independent claim 11.
Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Grundgewebe und die Funktionselemente überwiegend, vorzugsweise jedoch vollständig, aus schwer entflammbaren Kunststoffmaterialien bestehen.
According to the characterizing part of claim 1, according to the invention provision is made such that the basic fabric and the functional elements are predominantly, preferably entirely, made of flame-resistant plastic materials.
Dadurch dass alle relevanten Komponenten zum Aufbau eines Verschlussteils aus schwer entflammbaren Materialien bestehen, also das Grundgewebe aus Kettund Schussfäden sowie die Funktionselemente und die Appretur, lassen sich die vorgegebenen Krite¬rien wie FAR- oder AIMS-Test ohne Weiteres einhalten bzw. erfüllen.
Because all relevant components for constructing a closure piece (i.e., the basic fabric consisting of warp and weft threads as well as the functional elements and the finish) consist of flame-resistant materials, the specified criteria such as FAR or AIMS test can be readily met or fulfilled.
Dabei kommt der Auswahl der Appretur gemäß der Merkmalsausgestaltung des Patentanspruches 1 1 eine besondere Bedeutung zu.
The selection of the finish according to the configuration of features of claim 11plays a key role in this process.
Insbesondere wenn die Appretur selbst oder eine auf das Verschlussteil aufzubringende Beschichtung aus einem lösungsmittelfreien, feuchtigkeitsvernetzenden Schmelzklebstoff auf der Basis von reaktiven Polyurethan-Prepolymeren gebildet ist, lassen sich in funktionssicherer und kostengünstiger Weise schwer entflammbare Verschlussteile jedweder Art generieren.
In particular if the finish itself or a coating to be applied to the closure piece is formed from a solvent-free, moisture-curing, reactive polyurethane prepolymer-based melt adhesive, all kinds of flame-resistant closure pieces can be generated in a functionally secure and cost-effective manner.
Dies hat so keine Entsprechung im Stand der Technik.
There is no counterpart to this in the prior art.
Sowohl vertikal als auch horizontal durchgeführte Entflammbarkeitstests haben gezeigt, dass im Wesentlichen ohne Nachbrennen oder Nachtropfen ein einmal entzündetes Verschlussteil sofort wieder erlischt und dabei groß- tenteils noch seine Funktionsfähigkeit als Verschlussteil eines Gesamtverschlusses beibehält.
Vertical as well as horizontal burn tests have shown that once lit, such a closure piece extinguishes itself immediately with essentially no flame persistence or dripping and to a large extent retains its functionality as a closure piece of an entire closure.
Dabei lassen sich neben der Auswahl der Appretur noch weitere verlässlich wirkende, schwer entflammbare Verschlussteile schaffen, sofern man die Kettund die Schussfäden des Grundgewebes aus PA66-Kunststoffmaterialien aufbaut und als Fadenmaterial für die Funktionselemente wie Schlaufen und/oder PilzkopfVerhakungselemente PP-Kunststoffmaterialien verwendet.
In addition to selecting the finish, other reliably functioning, flame-resistant closure pieces can be created if the warp and weft threads of the basic fabric are made of PA66 plastic materials and if PP plastic materials are used as thread material for the functional elements such as loops and/or mushroom-like fastening elements.
Weitere verbesserte Resultate lassen sich dann erreichen, sofern die aus PA66- und/oder PP-Kunststoffmaterialien bestehenden Fäden Flammschutzadditive aufweisen, die Phosphorund/oder Triazin-Verbindungen und/oder Graphitanteile beinhalten.
Further improved results are achievable if the threads composed of PA66 and/or PP plastic materials have flame retardant additives that contain phosphorus compounds and/or triazine compounds and/or graphite constituents.
Besonders bevorzugt ist es für die Appretur des schwer entflammbaren Verschlussteiles oder sonstiger Verschlussteile als Appretur solche zu verwenden, die Polyester-Polyol oder Polyether-Polyol in maßgebendem Umfang innerhalb eines Schmelzklebstoffsystems aufweisen.
For the finish of the flame-resistant closure piece or other closure pieces, particular preference is given to using materials as finishes that have significant amounts of polyester-polyol or polyether-polyol within a melt adhesive system.
Insbesondere wenn der Schmelzklebstoff mit einer Rezeptur wie folgt auf¬gebaut ist: - 10 bis 90 % Polyester-Polyol - 0 bis 50 % Polyether-Polyol 5 bis 35 % Polyisocyanat - 2 bis 50 % Flammschutzmittel wie antimonund halogenfreie Phosphorund/oder Triazinverbindungen und - bedarfsweise Zusatzstoffe wie Katalysatoren und Stabilisatoren, ist eine Appretur erreicht, die den Anforderungen an eine Schwerentflammbarkeit des Produktes in jeder Hinsicht gerecht wird.
In particular if the melt adhesive is a composition with the following formula:10 to 90% polyester-polyol0 to 50% polyether-polyol5 to 35% polyisocyanate2 to 50% flame retardant agents such as antimony- and halogen-free phosphorus compounds and/or triazine compounds, andadditives such as catalysts and stabilizers as needed,a finish is achieved that fulfills the flame-resistance requirements for the product in every respect.
Die Appretur, respektive der Schmelzklebstoff, kann das Grundgewebe aus Kettund Schussfäden vollständig aufnehmen und insoweit auch Teile der Funktionselemente, sofern diese aus Polfäden gebildet, zumindest teilweise in das genannte Grundgewebe mit eingewoben sind; es besteht aber auch die Möglichkeit, zusätzlich oder alternativ die Appretur auf der Unterseite eines Trägerteils anzubringen, das Bestandteil eines gegossenen Verschlusses auf seiner gegenüberliegenden Oberseite dann die Funktionselemente trägt.
The finish or melt adhesive, respectively, can completely saturate the basic fabric consisting of warp and weft threads and also parts of the functional elements, provided that the latter are formed from pile threads at least partially interwoven in said basic fabric.
Ist bevorzugt das Grundgewebe in der genannten Appretur aufgenommen, kann darüber hinaus auf der Unterseite des Verschlussteiles, das den Funktionselementen abgewandt ist, eine zusätzliche Klebstoffschicht angebracht werden, die bevorzugt gleichfalls schwer entflammbar ausgebildet ist und einen druckempfindlichen Kleber aufweist.
If the basic fabric is saturated with the aforementioned finish, which is preferred, then furthermore an additional adhesive layer likewise preferably configured as flame-resistant and having a pressure-sensitive adhesive can be applied on the bottom side of the closure piece that faces away from the functional elements.
Im Folgenden wird das erfindungsgemäße flammhemmende Verschlussteil anhand eines Ausführungsbeispieles nach der Zeichnung näher erläutert.
The flame-retardant closure piece according to the invention will be explained in more detail in the following, with reference to an exemplary embodiment according to the drawings.
Dabei zeigen in prinzipieller und nicht maßstäblicher Darstellung: Fig. 1 das Gewebebild eines Haftverschlussteils in Draufsicht; Fig. 2 eine Seitendarstellung auf das flächige Haftverschlussteil nach der Fig. 1. Die Fig. 1 zeigt ausschnittsweise eine Draufsicht auf ein flächenförmiges Haftverschlussteil, das sich innerhalb der Bildebene sowohl in der einen als auch in der anderen Bildrichtung beliebig verlängern lässt, und die geometrischen Abmessungen des Flächengebildes sind abhängig von den Vorgaben der Webeinrichtung, auf der das Verschlussteil gefertigt wird.
Shown schematically and not to scale are: FIG. 1the fabric structure of a contact closure piece viewed from above; FIG. 2a side view of the flat contact closure piece according to FIG. 1.
Insbesondere werden für die spätere Verwendung dahingehende Verschlussteile in der Art von rollenartig aufgewickelten Haftverschlussbändern konfektioniert (nicht dargestellt).
In particular, these closure pieces are packaged for later use as rolls of contact closure tape (not illustrated).
Das Verschlussteil besteht aus Kettfäden 10 und Schussfäden 12, die in Queranordnung miteinander verwebt das Grundgewebe 14 für das Haftverschlussteil bilden.
The closure piece consists of warp threads 10and weft threads 12, which are transversely interwoven to form the basic fabric 14for the contact closure piece.
Des Weiteren ist in das Grundgewebe 14 mit Funktionsfäden 16 in der Art von Polfäden versehen, die einen weiteren Bestandteil des Grundgewebes 14 mit ausbilden.
Furthermore, in the basic fabric 14functional threads 16are provided in the form of pile threads, which form a further component of the basic fabric 14.
Der jeweilige Funktionsfaden 16 bildet dann für das flächenförmige Haftverschlussteil die einzelnen Funktionsoder Verschlusselemente 18 aus, was im Folgenden noch näher erläutert werden wird.
The respective functional thread 16then forms the individual functional or closure elements 18for the flat contact closure piece, which shall be explained in more detail in the following.
Des Weiteren spricht man häufig fachsprachlich anstelle der eingesetzten Fäden auch von Garnen.
Furthermore, rather than threads the technical term yarns is often used.
In Blickrichtung auf die Fig. 1 gesehen ist auf ihrer Oberseite mit einem Pfeil 20 die Produktionsrichtung für das herzustellende Verschlussteil wiedergegeben.
An arrow 20indicating the production direction for the closure piece to be manufactured is visible on the top side of FIG. 1.
Bei der gezeigten Anordnung nach der Fig. 1 sind die jeweiligen Schussfäden 12 in der Art einer Sinusoder Cosinus-Welle bogenförmig ausgebildet, und an den Kreuzungsstellen zwischen Kettfäden 10 und Schussfäden 12 verlaufen die Kettfäden 10 parallel zur Produktionsrichtung 20 sowie parallel zueinander in geradliniger Anordnung.
In the arrangement shown according to FIG. 1, the respective weft threads 12are arcuately configured in the nature of a sine or a cosine wave, and the warp threads 10run parallel to the production direction 20and parallel to each other in rectilinear arrangement at the intersections between warp threads 10and weft threads 12.
Bei der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsform sind nur die Schussfäden 12 bogenförmig im Grundgewebe 14 verlaufend angeordnet, wobei der jeweilige Schussfaden 12 in alternierender Reihenfolge einen Kettfaden 10 übergreift und den in Reihe unmittelbar nachfolgende untergreift.
In the embodiment shown in FIG. 1, only the weft threads 12are in an arcuately running arrangement in the basic fabric 14, wherein in alternating sequence, the respective weft thread 12passes over a warp thread 10and passes under the next consecutive one.
Die Vorteile einer dahingehenden bogenförmigen Ausgestaltung sind näher in der DE-B-102 40 986 der Schutzrechtsinhaberin aufgezeigt, so dass an dieser Stelle hierauf nicht mehr näher eingegangen wird.
The advantages of such an arcuate configuration are explained in more detail in document DE-B-102 40 986 of the patent holder and therefore shall not be discussed any further here.
An der Stelle des jeweiligen Untergriffes des Grundgewebes 14 bildet der Funktionsoder Polfaden 16 eine darüber liegende Schlaufe 22 aus, wobei nachfolgend unmittelbar eine weitere Schlaufe 24 ausgebildet ist, so dass eine Art V-Bindung verwirklicht ist.
The functional or pile thread 16forms a loop 22above each place where it passes under the basic fabric 14, and then forms another loop 24immediately afterwards, thus creating a V-binding.
Es sind hier aber auch andere Bin085 9 dungsarten denkbar, beispielsweise das Einbinden des Funktionsfadens 16 in W-förmiger Art oder dergleichen.
However, other types of binding are conceivable here, such as a W-binding or other similar binding of the functional thread 16.
Die genannten Schlaufen 22, 24 bilden eine Art von Verschlusselementen 18 aus, und bleiben die Schlaufen 22, 24 wie in Fig. 1 dargestellt, geschlossen, entsteht dergestalt eine Flausch-Haftverschlussteil, wobei hakenoder pilzartige Verschlusselemente in die dahingehenden Schlaufen 22, 24 eingreifen können, um dergestalt einen wieder lösbaren Haftverschluss als Ganzes im Rahmen eines Verschlussoder Befestigungssystems zu erhalten.
Said loops 22, 24form a type of closure elements 18, and if the loops 22, 24remain closed as shown in FIG. 1, a fleece-type contact closure piece arises in which hook or mushroom-type closure elements can engage in these loops 22, 24in such a way as to obtain a releasable contact closure as part of a closure or fastening system as a whole.
Es besteht aber auch gemäß der Darstellung nach der Fig. 2 die Möglichkeit, die Schlaufen 22, 24 entlang einer Trennlinie 26 aufzuschneiden, so dass dergestalt nach Anschmelzen der freien Enden der geöffneten Schlaufe jeweils ein pilzförmiges Verschlusselement entsteht, das man dergestalt mit korrespondierendem Vliesoder Flauschmaterial eines anderen nicht näher dargestellten Verschlussteils als dem anderen Verschlussteil in wieder lösbarer Weise verhaken kann.
However, as illustrated in FIG. 2it is also possible to cut the loops 22, 24open along a dividing line 26in such a way that, after melting the free ends of the opened loop, in each case a mushroom-shaped closure element is formed, which can then be hooked in a releasable manner with corresponding fleece material of another closure piece not illustrated in any greater detail here, which serves as the other closure piece.
Wie des Weiteren die Darstellung nach der Fig. 2 zeigt, kann ein einzelner Schussfaden 12 auch aus einem Schussfadenpaar bestehen oder mehrfädig sein.
As further shown in the illustration of FIG. 2, an individual weft thread 12can also consist of a weft thread pair or be multi-threaded.
Dies gilt auch für die Kettfäden 10, die gemäß der Querschnittsoder Ansichtsdarstellung nach der Fig. 2 in alternierender Reihenfolge jeweils ein Paar an Schussfäden 12 des zweiten Verschlussteils übergreifen, um nachfolgend einen Untergriff dieses Schussfadenpaars 12 vorzunehmen.
The same is true for the warp threads 10, which according to the cross sectional or schematic view of FIG. 2, in each case pass over a pair of weft threads 12of the second closure piece and subsequently pass under this pair of weft threads 12in alternating sequence.