mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Verfahren, umfassend folgende Schritte: Empfangen einer Spracheingabe an einem Audioempfänger eines Gerätes; Auswählen, unter Verwendung eines Prozessors eines Gerätes, einer aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressource für die Spracheingabe aus einer Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen; und Bereitstellen, unter Verwendung eines Prozessors des Gerätes, der Spracheingabe für die ausgewählte aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource.
A method, comprising:receiving, at an audio receiver of a device, a voice input;selecting, using a processor of a device, an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; andproviding, using a processor of the device, the voice input to the active target voice enabled resource selected. receiving, at an audio receiver of a device, a voice input; selecting, using a processor of a device, an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; and providing, using a processor of the device, the voice input to the active target voice enabled resource selected.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus einer aktiven angestrebten sprachaktivierten Anwendung und einem sprachaktivierten Gerät besteht.
The method of claim 1, wherein the active target voice enabled resource is selected from the group consisting of an active target voice enabled application and a voice enabled device.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend das Erzielen einer zusätzlichen Eingabe, wobei das Auswählen das Verwenden der zusätzlichen Eingabe umfasst.
The method of claim 1, further comprising obtaining additional input, wherein the selecting comprises utilizing the additional input.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die zusätzliche Eingabe eine Augenverfolgungseingabe umfasst.
The method of claim 3, wherein the additional input comprises eye tracking input.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Augenverfolgungseingabe mit einem vorbestimmten Bereich verknüpft ist.
The method of claim 4, wherein the eye tracking input is associated with a predetermined area.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei der vorbestimmte Bereich einen Anzeigebereich umfasst, der von einer der Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen eingenommen wird.
The method of claim 5, wherein the predetermined area comprises a display area used by one of the plurality of active target voice enabled resources.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Anzeigebereich eine Benachrichtigung umfasst, die von der einen der Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen ausgegeben wird.
The method of claim 6, wherein the display area includes a notification issued by the one of the plurality of active target voice enabled resources.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die zusätzliche Eingabe aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus einer Gesteneingabe, einer Berührungseingabe und einer Spracheingabe besteht.
The method of claim 3, wherein the additional input is selected from the group consisting of gesture input, touch input and voice input.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Auswählen das Analysieren eines Wortes oder mehrerer Wörter der Spracheingabe umfasst.
The method of claim 1, wherein the selecting comprises analyzing one or more words of the voice input.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Analysieren die Analyse einer früheren Spracheingabe umfasst.
The method of claim 9, wherein the analyzing comprises analysis of previous voice input.
Elektronisches Gerät, umfassend: einen Audioempfänger; ein Anzeigegerät; einen Prozessor, der operativ mit dem Audioempfänger und dem Anzeigegerät gekoppelt ist; und einen Speicher, der Anweisungen speichert, die durch den Prozessor ausführbar sind, zum: Empfangen einer Spracheingabe an dem Audioempfänger; Auswählen einer aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressource für die Spracheingabe aus einer Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen; und Bereitstellen der Spracheingabe für die ausgewählte aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource.
An electronic device, comprising:an audio receiver;a display device;a processor operatively coupled to the audio receiver and the display device; anda memory that stores instructions executable by the processor to:receive, at the audio receiver, a voice input;select an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; andprovide the voice input to the active target voice enabled resource selected. an audio receiver; a display device; a processor operatively coupled to the audio receiver and the display device; and a memory that stores instructions executable by the processor to: receive, at the audio receiver, a voice input; select an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; and provide the voice input to the active target voice enabled resource selected.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 11, wobei die aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus einer aktiven angestrebten sprachaktivierten Anwendung und einem sprachaktivierten Gerät besteht.
The electronic device of claim 11, wherein the active target voice enabled resource is selected from the group consisting of an active target voice enabled application and a voice enabled device.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 11, wobei die Anweisungen ferner durch den Prozessor ausführbar sind, um eine zusätzliche Eingabe zu erzielen, wobei das Auswählen einer aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressource das Verwenden der zusätzlichen Eingabe umfasst.
The electronic device of claim 11, wherein the instructions are further executable by the processor to obtain additional input, wherein selecting an active target voice enabled resource comprises utilizing the additional input.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 13, wobei die zusätzliche Eingabe eine Augenverfolgungseingabe umfasst.
The electronic device of claim 13, wherein the additional input comprises eye tracking input.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 14, wobei die Augenverfolgungseingabe mit einem vorbestimmten Bereich verknüpft ist.
The electronic device of claim 14, wherein the eye tracking input is associated with a predetermined area.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 15, ferner umfassend ein Anzeigegerät, wobei der vorbestimmte Bereich einen Anzeigebereich des Anzeigegerätes umfasst, der von einer der Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen eingenommen wird.
The electronic device of claim 15, further comprising a display device, wherein the predetermined area comprises a display area of the display device used by one of the plurality of active target voice enabled resources.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 16, wobei der Anzeigebereich eine Benachrichtigung umfasst, die von der einen der Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen abgegeben wird.
The electronic device of claim 16, wherein the display area includes a notification issued by the one of the plurality of active target voice enabled resources.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 13, wobei die zusätzliche Eingabe aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus einer Gesteneingabe, einer Berührungseingabe und einer Spracheingabe besteht.
The electronic device of claim 13, wherein the additional input is selected from the group consisting of gesture input, touch input and voice input.
Elektronisches Gerät nach Anspruch 11, wobei das Auswählen das Analysieren eines Wortes oder mehrerer Wörter der Spracheingabe umfasst.
The electronic device of claim 11, wherein to select comprises analyzing one or more words of the voice input.
Produkt, umfassend: ein Speichergerät, das Code speichert, der durch einen Prozessor ausführbar ist, wobei der Code Folgendes umfasst: Code, der eine Spracheingabe an einem Audioempfänger eines Gerätes empfängt; Code, der eine aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource für die Spracheingabe aus einer Vielzahl von aktiven angestrebten sprachaktivierten Ressourcen auswählt; und Code, der die Spracheingabe für die ausgewählte aktive angestrebte sprachaktivierte Ressource bereitstellt.
A product, comprising:a storage device that stores code executable by a processor, the code comprising:code that receives, from an audio receiver of a device, a voice input;code that selects an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; andcode that provides the voice input to the active target voice enabled resource selected. a storage device that stores code executable by a processor, the code comprising: code that receives, from an audio receiver of a device, a voice input; code that selects an active target voice enabled resource for the voice input from among a plurality of active target voice enabled resources; and code that provides the voice input to the active target voice enabled resource selected.
Insbesondere wird eine beispielhafte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.
An embodiment of the present invention will now be described through reference to the appended drawings.
Die Fig. 1Aund Fig. 1Bsind Schrägansichten, die das Erscheinungsbild des Steckverbinders für eine Leiterplatte dieser beispielhaften Ausführungsform (nachfolgend als „Steckverbinder” bezeichnet) und einer Mittelplatine zeigen, wobei der Steckverbinder als Gegenstück-Steckleiterplatte dient.
FIGS. 1A and 1Bare oblique views showing the appearance of the electrical connector for a circuit board of this embodiment (hereinafter referred to as “connector”) and a middle board, with said connector serving as a counterpart connected circuit board.
Fig. 1Aist der Zustand vor dem Anschluss der Mittelplatine und Fig. 1Bist der Zustand nach dem Anschluss.
FIG. 1Ais the state before connection to the middle board, and FIG. 1Bis the state after connection.
In Fig. 1Asind zwei Steckverbinder 1 und 1', die die gleiche Konfiguration haben, senkrecht angeordnet, wobei der eine nach oben weist und der andere nach unten weist.
In FIG. 1A, two connectors 1and 1′ that have the same configuration are positioned vertically with one facing up and the other facing down.
Eine einzelne Mittelplatine P, die vertikal symmetrisch ist und als Gegenstück-Steckleiterplatte dient, ist zwischen den Steckverbindern 1 und 1' angeordnet.
A single middle board P that is vertically symmetrical and serves as the counterpart connected circuit board is located between the connectors 1and 1′.
Die beiden Steckverbinder 1 und 1' werden eingesetzt, indem ihre Befestigungsflächen an einer Leiterplatte (nicht dargestellt) angebracht werden.
The two connectors 1and 1′ are used by attaching their attachment faces to a circuit board (not shown).
Obgleich die Steckverbinder 1 und 1' dieselbe Konfiguration haben, ist zur Vereinfachung des Verständnisses ihrer vertikalen Positionsbeziehung in der Zeichnung der untere mit 1 bezeichnet und der obere mit 1' bezeichnet (zwischen den verschiedenen Bauteilen und Elementen in den Steckverbindern erfolgt keine Unterscheidung).
Although the connectors 1and 1′ have the same configuration, in order to make it easier to understand their vertical positional relation in the drawing, the lower one is labeled 1and the upper one is labeled 1′ (no distinction is made between the various components and members in the connectors).
Die beiden identischen Steckverbinder 1 und 1' sind so dargestellt, dass der Teil, der bei dem unteren Steckverbinder 1 in Fig. 1Anicht sichtbar ist, bei dem oberen Steckverbinder 1' sichtbar ist, sodass sich die Beschreibung entsprechend auf den oberen Steckverbinder 1' bzw. den unteren Steckverbinder 1 bezieht.
The two identical connectors 1and 1′ are depicted such that the portion that cannot be seen in the lower connector 1in FIG. 1Ais visible in the upper connector 1′, so the description will make reference to the upper connector 1′ and the lower connector 1as appropriate.
Da die beiden Steckverbinder 1 und 1' in Fig. 1Asenkrecht in entgegengesetzten Richtungen ausgerichtet sind, wird die Seite des oberen Steckverbinders 1', die nach oben weist und in der Zeichnung sichtbar ist, als die Befestigungsfläche verwendet und der Steckverbinder ist an dieser Befestigungsfläche an einer Leiterplatte (in Fig. 1Anicht dargestellt; siehe Fig. 4A) angebracht, und die Seite des unteren Steckverbinders 1, die nach unten weist und in der Zeichnung nicht sichtbar ist, wird als die Befestigungsfläche verwendet und der Steckverbinder ist an dieser Befestigungsfläche an einer weiteren Leiterplatte (in Fig. 1Anicht dargestellt; siehe Fig. 4A) angebracht.
Since the two connectors 1and 1′ are oriented in opposite directions vertically in FIG. 1A, the side of the upper connector 1′ that is facing upward and appears in the drawing is used as the attachment face and the connector is attached at this attachment face to a circuit board (not shown in FIG. 1A; see FIG. 4A), and the side of the lower connector 1that is facing downward and does not appear in the drawing is used as the attachment face and the connector is attached at this attachment face to another circuit board (not shown in FIG. 1A; see FIG. 4A).
Daher ist in Fig. 1Abei dem Steckverbinder 1' die Seite der vorstehend genannten Befestigungsfläche gezeigt, aber die Einsteckseite, die zu der Mittelplatine weist, ist nicht dargestellt.
Therefore, in FIG. 1A, with the connector 1′, the above-mentioned attachment face side is shown, but the mating side that faces the middle board is not shown.
Im Gegensatz dazu ist bei dem unteren Steckverbinder 1 die Seite der Befestigungsfläche nicht gezeigt, aber die Einsteckseite ist gezeigt.
In contrast, with the lower connector 1, the attachment face side is not shown, but the mating side is shown.
Bei der vorliegenden Erfindung ist das Gehäuse, das die Anschlüsse hält, in ein feststehendes Gehäuse und ein bewegliches Gehäuse geteilt.
With the present invention, the housing that supports the terminals is separated into a stationary housing and a movable housing.
Daher hat der Steckverbinder 1 ein feststehendes Gehäuse 10, das an einer Leiterplatte befestigt ist, ein bewegliches Gehäuse 20, das von dem feststehenden Gehäuse 10 getrennt ist und in der Lage ist, sich relativ zu dem feststehenden Gehäuse 10 zu bewegen, und eine Vielzahl von Anschlüssen 30, die das feststehende Gehäuse 10 und das bewegliche Gehäuse 20 überspannen und das bewegliche Gehäuse 20 beweglich halten.
Therefore, the connector 1has a stationary housing 10that is fixed to a circuit board, a movable housing 20that is separate from the stationary housing 10and is able to move relatively with respect to the stationary housing 10, and a plurality of terminals 30that span the stationary housing 10and the movable housing 20and movably support the movable housing 20.
Die Anschlüsse 30 in Fig. 1Asind in zwei Reihen (auf der rechten und der linken Seite) angeordnet, die einander in links und rechts symmetrischen Paaren gegenüberliegen.
The terminals 30in FIG. 1Aare arranged in two rows (on the right and left sides) facing each other in pairs that are in left-right symmetry.
Daher weisen das feststehende Gehäuse 10 und das bewegliche Gehäuse 20 ebenfalls eine Links-rechts-Symmetrie auf und halten die Anschlüsse 30 auf beiden Seiten.
Therefore, the stationary housing 10and the movable housing 20are in left-right symmetry as well, and support the terminals 30on both sides.
Das feststehende Gehäuse 10 ist aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff hergestellt und hat einen Bodenteil 11, an dem die Befestigungsfläche an der Leiterplatte gebildet ist und der sich in Anordnungsrichtung der Anschlüsse 30 erstreckt, und Stirnwandteile 12, die von dem Bodenteil 11 an beiden Enden des Bodenteils 11 in Anordnungsrichtung der Anschlüsse nach oben verlaufen.
The stationary housing 10is made of an electrically insulating material, and has a bottom wall portion 11on which the attachment face to the circuit board is formed and which extends in the arrangement direction of the terminals 30, and end wall portions 12that rise up from the bottom wall portion 11at both ends of the bottom wall portion 11in the terminal arrangement direction.
Die Stirnwandteile 12 haben zum Halten eines Teils des Endteils des beweglichen Gehäuses 20 jeweils einen Aufnahmeraum 14, der an den einander gegenüberliegenden Innenflächen gebildet ist und in senkrechter Richtung betrachtet eine horizontale U-Form bildet.
The end wall portions 12each have an accommodation space 14for holding part of the end portion of the movable housing 20, formed on the inner faces that are opposite each other and form a horizontal U shape when viewed in the up and down direction.
Eine Befestigungsfläche 11A, die der Leiterplatte gegenüberliegt, ist an der Unterfläche des Bodenteils 11 gebildet, und Vorsprünge 13, die zur Positionierung in entsprechende Löcher in der Leiterplatte passen, sind an der Befestigungsfläche 11A vorgesehen.
An attachment face 11A that is opposite the circuit board is formed on the bottom face of the bottom wall portion 11, and protrusions 13that fit into corresponding holes in the circuit board for positioning are provided to the attachment face 11A.
Leere Fenster 11c sind an der Befestigungsfläche 11A für die Formung des feststehenden Gehäuses 10 und zur Gewichtsreduzierung vorgesehen, soweit seine Funktion nicht beeinträchtigt wird.
Empty windows 11c are provided to the attachment face 11A for the purposes of molding the stationary housing 10and making it more lightweight, to the extent that its function is not affected.
Das bewegliche Gehäuse 20 ist aus demselben elektrisch isolierenden Werkstoff wie das feststehende Gehäuse 10 hergestellt.
The movable housing 20is made of the same electrically insulating material as the stationary housing 10.
Die untere Hälfte 20A ist an beiden in der Anordnungsrichtung der Anschlüsse verlaufenden Enden in den Aufnahmeräumen 14 gehalten, die in den Stirnwandteilen 12 des feststehenden Gehäuses 10 gebildet sind.
The lower half portion 20A at both ends extending in the terminal arrangement direction is held in the accommodation spaces 14formed at the end wall portions 12of the stationary housing 10.
Die obere Hälfte 20B des beweglichen Gehäuses 20 ragt über die oberen Flächen 12A der Stirnwandteile 12 des feststehenden Gehäuses 10 vor und die Seitenflächen der unteren Hälfte 20A, wo ein Teil der Anschlüsse 30 angeordnet ist, liegen zwischen den beiden Stirnwandteilen 12 frei.
The upper half portion 20B of the movable housing 20protrudes above the upper faces 12A of the end wall portions 12of the stationary housing 10, and the side faces of the lower half portion 20A where part of the terminals 30is disposed are exposed between the two end wall portions 12.
Eine Umfangswand 21, die aus den Seitenwänden 21A und den Stirnwänden 21B gebildet ist, öffnet sich von der oberen Hälfte 20B des beweglichen Gehäuses 20 nach oben, und eine Aufnahme 22, die einen nutförmigen Raum zur Aufnahme eines Platinensteckteils P1 hat, der an den Rändern der Mittelplatine P gebildet ist, ist gebildet.
A peripheral wall 21made up of side walls 21A and end walls 21B opens upward from the upper half portion 20B of the movable housing 20, and a receptacle 22having a groove-shaped space for accepting a connected circuit portion P1that is formed at the end edges of the middle board P is formed.
Die Seitenwände 21A der Umfangswand 21 haben zur Verstärkung eine Vielzahl von Rippen 23 an ihren äußeren Flächen.
The side walls 21A of the peripheral wall 21have a plurality of ribs 23on their outer faces for reinforcement.
Die Steckverbinder 1 und 1', die das feststehende Gehäuse 10, das bewegliche Gehäuse 20 und die Anschlüsse 30 haben und die in die in Fig. 1Agezeigte senkrecht entgegengesetzte Ausrichtung gebracht wurden, sind jeweils an einer Leiterplatte (nicht dargestellt) angebracht und sind in diesem Zustand oberhalb und unterhalb der Mittelplatine P angeordnet und zur Verbindung durch die Mittelplatine P bereit.
Connectors 1and 1′ that have the stationary housing 10, the movable housing 20, and the terminals 30and that have been put into the opposite vertical orientation shown in FIG. 1Aare each attached to a circuit board (not shown), and in this state are located above and below the middle board P and are ready for connection by the middle board P. After this, the middle board P is connected to the lower connector 1and then the upper connector 1′ is connected to the middle board P, or the middle board P is connected to the upper connector 1′ and then the middle board P is connected to the lower connector 1, to obtain the state in FIG. 1B.
Nachfolgend wird der innere Aufbau des Steckverbinders 1 mit dem vorstehend beschriebenen Erscheinungsbild unter Bezugnahme auf die Fig. 2A, Fig. 2Bund Fig. 3beschrieben.
Next, the internal structure of the connector 1having the appearance described above will be described through reference to FIGS. 2A, 2B, and 3.
Fig. 2Aund Fig. 2Bsind jeweils schräge Querschnittsansichten.
FIGS. 2A and 2Bare each a cross sectional oblique view.
Fig. 2Aist der Zustand vor dem Anschluss der Mittelplatine und Fig. 2Bist der Zustand nach dem Anschluss.
FIG. 2Ais before connection to the middle board, and FIG. 2Bis after connection.
Fig. 3zeigt einen detaillierten Querschnitt des unteren Steckverbinders.
FIG. 3is a detail cross section of the lower connector.
Da der obere Steckverbinder und der untere Steckverbinder denselben Aufbau haben und lediglich in senkrecht umgekehrter Ausrichtung verwendet werden, ist in Fig. 3nur ein Steckverbinder 1 gezeigt.
Since the upper connector and the lower connector have the same structure and are merely used in a vertically inverted orientation, only the lower connector 1is shown in FIG. 3.
Wie vorstehend erörtert hat der Steckverbinder 1 ein feststehendes Gehäuse 10, ein bewegliches Gehäuse 20 und Anschlüsse 30. Bei dem feststehenden Gehäuse 10 ist der Bodenteil 11, der die Stirnwandteile 12, die in der Anordnungsrichtung der Anschlüsse an beiden Enden angeordnet sind, verbindet, kleiner als die Stirnwandteile 12 in der Breitenrichtung in Fig. 3(der seitlichen Richtung in Fig. 3), und er erstreckt sich in einem rechten Winkel zu der Bildebene in Fig. 3. Anschlussaufnahmelöcher 11B, die senkrecht durch die Enden in der vorstehend genannten Breitenrichtung verlaufen, sind in dem Bodenteil 11 gebildet, und Fenster 11C sind ebenfalls vorgesehen.
With the stationary housing 10, the bottom wall portion 11linking the end wall portions 12located at both ends in the terminal arrangement direction is smaller than the end wall portions 12in the width direction in FIG. 3(the lateral direction in FIG. 3) and extends at a right angle to the viewing plane in FIG. 3.
Das bewegliche Gehäuse 20 besteht, wie bereits unter Bezug auf Fig. 1Abeschrieben, aus der unteren Hälfte 20A, die unter den unteren Flächen 12A der Stirnwandteile 12 des feststehenden Gehäuses 10 angeordnet ist, und der oberen Hälfte 20B, die oberhalb der oberen Flächen 12A angeordnet ist.
The movable housing 20, as already mentioned with reference to FIG. 1A, is made up of the lower half portion 20A located below the upper faces 12A of the end wall portions 12of the stationary housing 10, and the upper half portion 20B located above the upper faces 12A.
Wie Fig. 1Azeigt, bilden in der Umfangswand 21 die unteren Teile der Stirnwände 21B, die sich an beiden Enden in Anordnungsrichtung der Anschlüsse senkrecht erstrecken, einen Teil der unteren Hälfte 20A und sind in in den Stirnwandteilen 12 des feststehenden Gehäuses 10 gebildeten Aufnahmeräumen 14 gehalten, und ragen die oberen Teile der Stirnwände 21B von den Aufnahmeräumen 14 nach oben.
As seen in FIG. 1A, of the peripheral wall 21, the lower portions of the end walls 21B extending vertically at both ends in the terminal arrangement direction constitute part of the lower half portion 20A and are held in the accommodation spaces 14formed in the end wall portions 12of the stationary housing 10, and the upper portions of the end walls 21B protrude upward from the accommodation spaces 14.