mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Das Fahrzeug kann eine Steuervorrichtung 108, ein Karosseriesteuermodul (BCM, Body Control Module) 110, ein Instrumententafelcluster (IPC, Instrument Panel Cluster) 112 und einen Fahrzeugnetzbus 120 umfassen.
The vehicle may include a controller 108, a body control module (BCM) 110, an instrument panel cluster (IPC) 112, and a vehicle network bus 120.
Die Steuervorrichtung 108 kann eine SDLC-Steuervorrichtung umfassen, welche Kommunikationen über den Fahrzeugnetzbus 120 verwaltet.
Controller 108may comprise an SDLC controller that manages communications over vehicle network bus 120.
Beispielsweise kann der Fahrzeugnetzbus 120 Fahrzeugrechenvorrichtungen kommunikativ verbinden, so dass Daten zwischen diesen Vorrichtungen ausgetauscht werden können.
For example, vehicle network bus 120may communicatively connect vehicle computing devices such that data may be exchanged between these devices.
Der Fahrzeugnetzbus 120 kann ein Protokoll, wie beispielsweise CAN, LIN oder ein anderes geeignetes Protokoll, implementieren.
Vehicle network bus 120may implement a protocol, such as CAN, LIN, or any other suitable protocol.
Das BCM 110 kann unterschiedliches elektronisches Zubehör des Fahrzeugs verwalten, einschließlich elektrischer Fensterheber, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Vibration der Fahrzeuginstrumente und anderer geeigneter elektronischer Zubehörsysteme.
BCM 110may mange various electronic accessories of the vehicle, including power windows, air conditioning, central locking, vibration of vehicle instruments, and other suitable electronic accessory systems.
Das IPC 112 kann eine Instrumententafel umfassen, welche einem Benutzer des Fahrzeugs verschiedene Fahrzeuginformationen anzeigt, wie beispielsweise Fahrzeuggeschwindigkeit, Benzinmenge, Warnindikatoren, Notfallindikatoren und beliebige andere geeignete Informationen.
IPC 112may comprise an instrument panel that displays various vehicular information to a user of the vehicle, such as for example vehicle speed, gas quantity, warning indicators, emergency indicators, and any other suitable information.
Das IPC 112 kann analoge Instrumente und digitale Anzeigen umfassen.
IPC 112may include analog instruments and digital displays.
In beispielhaften Ausführungsformen kann eines von mehreren von BCM 110 und IPC 112 verwendet werden, um einen Indikator und/oder eine Warnung an einen Benutzer des Fahrzeugs basierend auf einem potentiellen Fehler zu kommunizieren, welcher für das TPMS-System erfasst wird.
In exemplary embodiments, one of more of BCM 110and IPC 112may be used to communicate an indicator and/or warning to a user of the vehicle based on a potential fault detected for the TPMS system.
Beispielsweise kann ein Indikator auf einer digitalen Anzeige angezeigt werden oder eine Indikatorleuchte kann am IPC 112 ausgelöst werden.
For example, an indicator may be displayed on a digital display or an indicator light be triggered at IPC 112.
Das TPMS-Modul 102, die Steuervorrichtung 108, das BCM 110 und das IPC 112 können einen Teil der Hardware eines Steuersystems ausbilden und können eine oder mehrere mikroprozessorbasierte Vorrichtungen sein, welche eine zentrale Verarbeitungseinheit (CPU, Central Processing Unit) zum Verarbeiten eingehender Signale von (einer) bekannten Quelle(n) umfassen.
TPMS module 102, controller 108, BCM 110, and IPC 112may form one part of the hardware of a control system, and may be one or more microprocessor based devices that include a central processing unit (CPU) for processing incoming signals from known source(s).
Diese Rechenvorrichtungen können mit flüchtigen Speichereinheiten versehen sein, wie beispielsweise einem RAM und/oder ROM, welche zusammen mit assoziierten Eingangs- und Ausgangsbussen funktionieren, und können auch wahlweise als eine anwendungsspezifische integrierte Schaltung ausgelegt sein oder können durch andere Logikvorrichtungen ausgebildet sein, welche Fachleuten auf dem Gebiet wohlbekannt sind.
These computing devices may be provided with volatile memory units, such as a RAM and/or ROM that function along with associated input and output buses, and may also be optionally configured as an application specific integrated circuit, or may be formed through other logic devices that are well known to the skilled in the art.
Die Rechenvorrichtungen können entweder als ein Teil einer bestehenden elektronischen Steuereinheit ausgebildet sein oder können als eine eigenständige Entität ausgelegt sein.
The computing devices either may be formed as a portion of an existing electronic control unit, or may be configured as a stand-alone entity.
Gemäß den vorliegenden Lehren kann das TPMS-Modul 102 in einer beispielhaften Ausführungsform ausgelegt sein, so dass Sensoren 104 mit dem Modul 102 kommunizieren können, um Reifendruckinformationen weiterzuleiten.
In accordance with the present teachings, in an exemplary embodiment TPMS module 102may be configured such that sensors 104may communicate with module 102to relay tire pressure information.
Beispielsweise kann das TPMS-Modul 102 trainiert werden, so dass identifizierende Informationen für jeden der Sensoren 104 beim Modul gespeichert werden.
For example, TPMS module 102may be trained such that identifying information for each of sensors 104is stored at the module.
Darüber hinaus kann das TPMS-Modul 102 ein Druckkriterium (z. B. Zielreifendruck) für jeden Reifen, welcher mit jedem der Sensoren 104 assoziiert ist, empfangen.
Moreover, TPMS module 102may receive a pressure criteria (e.g., target tire pressure) for each tire associated with each of sensors 104.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann ein Benutzer mit dem IPC 112 oder einer anderen geeigneten Dateneingabehardware des Fahrzeugs interagieren, um Dateneingabe an das TPMS-Modul 102 bereitzustellen.
In an exemplary embodiment, a user may interact with IPS 112or any other suitable data input hardware of the vehicle to provide data input to the TPMS module 102.
Gemäß den vorliegenden Lehren kann das TPMS-Modul 102 in einer beispielhaften Ausführungsform Reifendruckinformationen von gelernten Sensoren 104 beispielsweise über drahtlose Kommunikationsverbindungen 114 empfangen.
In accordance with the present teachings, in an exemplary embodiment TPMS module 102may receive tire pressure information from learned sensors 104over, for example, wireless communication links 114.
Das TPMS-Modul 102 kann dann eine oder mehrere Nachrichten (z. B. CAN-Nachrichten), welche den Reifendruck für Sensoren 104 anzeigen, über die Kommunikationsverbindung 118 senden.
TPMS module 102may then send one or more messages (e.g., CAN messages) that indicate the tire pressure for sensors 104over communication link 118.
In einer Ausführungsform kann die Kommunikationsverbindung 118 eine verdrahtete Kommunikationsverbindung umfassen.
In an embodiment, communication link 118may comprise a wired communication link.
Die eine oder mehreren Nachrichten können über den Fahrzeugkommunikationsbus 120 an die Steuervorrichtung 108 geleitet werden.
The one or more messages may be routed over vehicle communication bus 120to controller 108.
Fig. 2veranschaulicht ein Flussdiagramm zum Überwachen einer kommunikativen Verbindung mit einem Anhänger gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Offenbarung.
FIG. 2illustrates a flowchart for monitoring a communicative connection with a trailer in accordance with an exemplary embodiment of the disclosure.
Beispielsweise kann, wie in Fig. 1veranschaulicht, ein Anhänger über einen Steckverbinder (z. B. Abschleppsteckverbinder) mit einer Steuervorrichtung eines Fahrzeugs verbunden sein und die Steuervorrichtung kann die Verbindung überwachen, um potentielle Fehler zu erkennen.
For example, as illustrated in FIG. 1, a trailer may be connected to a vehicle's controller via a connector (e.g., tow connector), and the controller may monitor the connection in order to detect potential faults.
Gemäß den vorliegenden Lehren beginnt eine beispielhafte Ausführungsform des Verfahrens bei Schritt 202, wo Nachrichten zwischen dem TPMS-Modul 102 und der Fahrzeugsteuervorrichtung 108 überwacht werden können.
In accordance with the present teachings, an exemplary embodiment of the method begins at step 202, where messages between TPMS module 102and vehicle controller 108may be monitored.
In beispielhaften Ausführungsformen kann das TPMS-Modul 102 Reifendruckinformationen für Reifen, welche mit jedem der Sensoren 104 assoziiert sind, empfangen.
In exemplary embodiments, TPMS module 102may receive tire pressure information for tires associated with each of sensors 104.
In einer Ausführungsform kann das TPMS-Modul 102 zuvor ausgelegt sein, um den Reifendruck für die Reifen, welche am Anhänger montiert (drehbar verbunden) sind, zu verwalten.
In an embodiment, TPMS module 102may have been previously configured to manage tire pressure for the tires mounted (rotatably connected) to the trailer.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann das TPMS-Modul 102 eine oder mehrere Nachrichten über die Kommunikationsverbindung 118 übertragen, welche den erfassten Reifendruck für jeden der Reifen anzeigen, die mit Sensoren 104 assoziiert sind.
In an exemplary embodiment, TPMS module 102may transmit one or more messages over communication link 118that indicate the sensed tire pressure for each of the tires associated with sensors 104.
Das TPMS-Modul 102 kann über den Abschleppsteckverbinder 106 betriebsfähig mit dem Fahrzeugkommunikationsbus 120 verbunden sein und die Nachrichten können an die Steuervorrichtung 108 geleitet werden.
TPMS module 102may be operatively connected to vehicle communication bus 120via tow connector 106, and the messages may be routed to controller 108.
Nachrichten können gemäß einem Protokoll formatiert werden, welches vom Fahrzeugkommunikationsbus 120 (z. B. CAN, LIN und dergleichen) implementiert wird.
Messages may be formatted in accordance with a protocol implemented by the vehicle communication bus 120(e.g., CAN, LIN, and the like).
In verschiedenen beispielhaften Ausführungsformen können beliebige andere geeignete Nachrichten vom TPMS-Modul 102 an die Steuervorrichtung 108 empfangen werden.
In various exemplary embodiments, any other suitable messages may be received from TPMS module 102to controller 108.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die Verbindung zwischen dem TPMS-Modul 102 und der Steuervorrichtung 108 (z. B. Fahrzeugbus 120 und/oder Abschleppsteckverbinder 106 ) überwacht werden, so dass Nachrichten, welche vom TPMS-Modul 102 empfangen werden, überwacht werden.
In an exemplary embodiment, the connection between TPMS module 102and controller 108(e.g., vehicle bus 120and/or tow connector 106) may be monitored such that messages received from TPMS module 102are monitored.
Die Nachrichten können CAN-Nachrichten oder beliebige andere geeignete Nachrichten umfassen und können Anzeigen des erfassten Reifendrucks von Sensoren 104 umfassen oder können beliebige andere geeignete Informationen umfassen.
The messages may comprise CAN messages, or any other suitable messages, and may include indications of sensed tire pressure from sensors 104, or may include any other suitable information.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann eine Anzahl von Nachrichten, welche vom TPMS-Modul 102 über eine vorbestimmte Zeitperiode empfangen werden, überwacht werden.
In an exemplary embodiment, a number of messages received from TPMS module 102over a predetermined period of time may be monitored.
Bei Schritt 204 kann ein Stromstatus für das TPMS-Modul 102 überwacht werden.
At step 204, a power status for TPMS module 102may be monitored.
Beispielsweise kann das TPMS-Modul 102 über den Abschleppsteckverbinder 106 und die Stromverbindung 116 durch eine Stromquelle 126, welche am Fahrzeug angeordnet ist, mit Strom versorgt werden.
For example, TPMS module 102may be powered by a power source 126located on the vehicle via tow connector 106and power link 116.
Die Steuervorrichtung 108 kann einen Stromstatus für das TPMS-Modul 102 basierend auf der Rückmeldung vom Abschleppsteckverbinder 106 überwachen.
Controller 108may monitor a power status for TPMS module 102based on feedback from tow connector 106.
Beispielsweise kann der Abschleppsteckverbinder ein Signal an die Steuervorrichtung 108 übertragen, welches den Stromstatus von Vorrichtungen anzeigt, die durch die Stromquelle 126 mit Strom versorgt werden, einschließlich des TPMS-Moduls 102.
For example, the tow connector may transmit a signal to controller 108that indicates the power status of devices powered by power source 126, including TPMS module 102.
Der Stromstatus kann anzeigen, dass das TPMS-Modul 102 mit Strom versorgt wird, nicht mit Strom versorgt wird, oder kann einen beliebigen anderen geeigneten Stromstatus anzeigen.
The power status may indicate that TPMS module 102is receiving power, is not receiving power, or may indicate any other suitable power status.
Bei Schritt 206 kann eine Benachrichtigung basierend auf dem Überwachen ausgelöst werden.
At step 206, a notification may be triggered based on the monitoring.
Beispielsweise kann eine Benachrichtigung ausgelöst werden, wenn erkannt wird, dass die Steuervorrichtung 108 wenigstens eine erste vorbestimmte Zeitperiode lang keine Nachricht vom TPMS-Modul 102 empfangen hat.
For example, a notification may be triggered when it is detected that controller 108has not received a message from TPMS module 102for at least a first predetermined period of time.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die erste vorbestimmte Zeitperiode ein Zeitintervall (z. B. Minuten, Stunden und dergleichen) oder eine Zeitperiode, welche durch Ereignisse (z. B. einen oder mehrere Schlüsselzyklen) definiert wird, umfassen.
In an exemplary embodiment, the first predetermined period of time may comprise an interval of time (e.g., minutes, hours, and the like) or a period of time defined by events (e.g., one or more key cycles).
Ein Schlüsselzyklus kann eine Sequenz von Ereignissen umfassen, einschließlich Einstecken des Schlüssels in eine Zündung des Fahrzeugs und Durchführen einer Motorzündung, oder kann eine beliebige andere Schlüsselzyklussequenz umfassen.
A key cycle may comprise a sequence of events including inserting the key into an ignition of the vehicle and performing an engine ignition, or may comprise any other key cycle sequence.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die Benachrichtigung basierend auf wenigstens einer Nachricht, welche während einer zweiten vorbestimmten Zeitperiode vom TPMS-Modul 102 an der Steuervorrichtung 108 empfangen wurde, ausgelöst werden, wobei die zweite vorbestimmte Zeitperiode länger als die erste vorbestimmte Zeitperiode ist.
In an exemplary embodiment, the notification may be triggered based on at least one message having been received from TPMS module 102at controller 108during a second predetermined period of time, the second predetermined period of time being longer than the first predetermined period of time.
Beispielsweise kann eine Nachricht, welche während einer zweiten vorbestimmten Zeitperiode vom TPMS-Modul 102 an der Steuervorrichtung 108 empfangen wurde, ein funktionierendes TPMS-System für den Anhänger anzeigen.
For example, a message having been received from TPMS module 102at controller 108during a second predetermined period of time may indicate a functioning TPMS system for the trailer.
Dementsprechend kann, falls erkannt wird, dass die Steuervorrichtung 108 während wenigstens der ersten vorbestimmten Zeitperiode keine Nachricht vom TPMS-Modul 102 empfangen hat und dass während der zweiten vorbestimmten Zeitperiode wenigstens eine Nachricht vom TPMS-Modul 102 an der Steuervorrichtung 108 empfangen wurde, bestimmt werden, dass bei einem zuvor funktionierenden TPMS-System möglicherweise ein Fehler auftritt, wie beispielsweise ein Kommunikationsfehler.
Accordingly, if it is detected that controller 108has not received a message from TPMS module 102during at least the first predetermined period of time, and that at least one message has been received from TPMS module 102at controller 108during the second predetermined period of time, it may be determined that a previously functioning TPMS system may be experiencing a fault, such as a communication fault.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die zweite vorbestimmte Zeitperiode ein Zeitintervall (z. B. Minuten, Stunden und dergleichen) oder eine Zeitperiode, welche durch Ereignisse (z. B. einen oder mehrere Schlüsselzyklen) definiert wird, umfassen.
In an exemplary embodiment, the second predetermined period of time may comprise an interval of time (e.g., minutes, hours, and the like) or a period of time defined by events (e.g., one or more key cycles).
29,2 g (64 mmol) des gelben Säure-Azofarbstoffes der Formel (I a) werden in 500 ml Wasser eingetragen und nach der Zugabe von fünf Tropfen 15 gew.-%iger Sodalösung auf 60 bis 65 °C erwärmt.
29.2 g (64 mmol) of the yellow acid azo dye of the formula (I a) are introduced into 500 mL of water and, after the addition of five drops of 15% by weight sodium carbonate solution, heated to 60 to 65° C. This suspension is added in portions at about 90° C. to solution A. After one hour of reaction time at this temperature, an emulsion is obtained, which is cooled, and then the water phase is decanted off.
Die ölige organische Phase wird mit 350 ml Methoxypropylacetat aufgenommen, mit Magnesiumsulfat getrocknet und eine Nacht bei 4 °C gelagert.
The oily organic phase is taken up with 350 mL of methoxypropyl acetate, dried with magnesium sulfate and stored at 4° C. for one night.
Nach dem Abfiltrieren des ausgefallenen Feststoffes wird das Lösungsmittel im Vakuum entfernt und der erhaltene Rückstand bis zur Gewichtskonstanz getrocknet.
After the precipitated solid has been filtered off, the solvent is removed under reduced pressure and the resultant residue is dried to constant weight.
Nach analogem Vorgehen wurden die Farbstoffe in Tabelle 1 erhalten.
The dyes in table 1 were obtained by an analogous procedure.
Für das Farbstoff-Anion des Beispiels I I wird anstelle von 4-Aminophenylmethylsulfon eine equivalente Menge 4-Aminophenyl-p-tolylsulfon eingesetzt.
For the dye anion of example I I, rather than 4-aminophenyl methyl sulfone, an equivalent amount of 4-aminophenyl p-tolyl sulfone is used.
Für die Farbstoff-Anionen der Beispiele I m bis 1 p wird anstelle von 4-Aminophenylmethylsulfon eine equivalente Menge 4-Aminophenylsulfonsäure eingesetzt.
For the dye anions of examples I m to I p, rather than 4-aminophenyl methyl sulfone, an equivalent amount of 4-aminophenylsulfonic acid is used.
Tabelle 1 (hergestellte Farbstoffsalze) Es handelt sich jeweils um gelbe Substanzen mit Zersetzungspunkten > 200 °C. Weitere Farbstoffanionen wurden ausgehend von folgenden Nitrilopyridonen hergestellt: Sie sind aus Cyanessigsäuremethylester, Acetessigsäuremethylester und dem entsprechenden Amin-Methoxypropylamin bzw. Jeffamin®M600 - zugänglich.
TABLE 1(dye salts prepared)No.:Countercation M+Dye anionI aNa+I bI cI dI eI fI gI hI iI jI kI lI mI nI oI p Each of these are yellow substances having breakdown points >200° C. Further dye anions were prepared proceeding from the following nitrilopyridones: They are obtainable from methyl cyanoacetate, methyl acetoacetate and the corresponding amine—methoxypropylamine or Jeffamine® M600.
Die Nitrilgruppe kann durch Erwärmen mit verdünnter Schwefelsäure entfernt werden.
The nitrile group can be removed by heating with dilute sulfuric acid.
Die erhaltenen 3,5 unsubstituierten Pyridone werden nach einer bekannten Prozedur (analog DE 2162858) mit Formaldehyd und Natriumbisulfit umgesetzt, wobei die folgenden Pyridon-Kuppler erhalten werden.
The resultant 3,5-unsubstituted pyridones are reacted with formaldehyde and sodium bisulfite by a known procedure (analogously to DE 2162858), giving the following pyridone coupling agents: R=methyl.
Daraus wurden die Farbstoffe I q und I s erhalten.
These were used to obtain the dyes I q and I s.
Die Umsetzung der benannten NaFarbstoff salze mit den jeweiligen quaternären Ammoniumverbindungen analog Herstellung von I b lieferte daraus die Farbstoff salze I r und 1 1. Anwendungsprüfung Colorfilter: Anwendungsbeispiel A1 : 1,00 g der Verbindung (I b) werden in 22,9 g 1-Methoxy-2-propylacetat gegeben.
No.:Countercation M+Dye anionI qNa+I rI sNa+I t 1.00 g of compound (I b) is added to 22.9 g of 1-methoxy-2-propyl acetate.
Man fügt 0,33 g n-Butanol, 0,65 g Disperbyk®2001 (BYK-Chemie GmbH, modifiziertes Acrylat-Blockcopolymer, Lösung in Methoxypropylacetat/Butylglykol/Methoxypropanol 2/2/1) sowie 10,8 g Ripoxy®SPC 2000 (Showa Highpolymer Co., Ltd., Acrylatpolymer, Lösung in Methoxypropylacetat) zu und rührt 2 h bei Raumtemperatur.
0.33 g of n-butanol, 0.65 g of Disperbyk® 2001 (BYK-Chemie GmbH, modified acrylate block copolymer, solution in methoxypropyl acetate/butyl glybol/methoxypropanol 2/2/1) and 10.8 g of Ripoxy® SPC 2000 (Showa Highpolymer Co., Ltd., acrylate polymer, solution in methoxypropyl acetate) are added, and the mixture is stirred at room temperature for 2 h. The resultant mixture is filtered.
Die erhaltene bindemittelhaltige Farbmittellösung wird mit Hilfe eines Spincoaters (POLOS Wafer Spinner) auf Glasplatten (SCHOTT, Laser-geschnitten, 10 x 10 cm) aufgetragen in einer Schichtdicke, die es ermöglicht, bei Verwendung einer Lichtquelle C die in Tabelle 2 genannten Farbkoordinaten y als Referenzwerte zu setzen.
The resultant binder-containing colorant solution is applied with the aid of a spin-coater (POLOS Wafer Spinner) to glass plates (SCHOTT, laser-cut, 10×10 cm), in a layer thickness which enables setting, in the case of use of a C light source, of the color coordinates y specified in Table 2 as reference values.
Die Schichtdicke beträgt dabei jeweils ca. 1 bis 2 Mikrometer.
The layer thickness in each case is about 1 to 2 micrometers.
Man lässt die Glasplatten ablüften und trocknet sie anschließend für 10 min bei 80 °C in einem Umlufttrockenschrank (Fa.
The glass plates are left to flash off and then dried at 80° C. in an air circulation drying cabinet (from Binder) for 10 min.
Von den Glasplatten werden die sogenannten prebake-Werte der Farbkoordinaten (x, y, Y, sowie CIELAB, Spectrophotometer Datacolor 650, Lichtart C, 2°-Beobachter), Transmissionskurven (dito) und Kontrastwerte (Contrast Tester Tsubosaka CT-1 ; blank 5000) vermessen.
The so-called prebake values of the color coordinates (x, y, Y, and CIELAB, Spectrophotometer Datacolor 650, illuminant C, 2° observer), transmission curves (ditto) and contrast values (Tsubosaka CT-1 Contrast Tester; blank 5000) of the glass plates were analyzed.
Die Glasplatten werden anschließend einer Hitzebehandlung bei 230 °C für 1 h im Umlufttrockenschrank unterworfen und erneut vermessen, woraus man die postbake-Werte erhält.
The glass plates are subsequently subjected to a heat treatment in an air circulation drying cabinet at 230° C. for 1 h and analyzed again, from which the postbake values are obtained.
Anwendungsbeispiele A2 - A10 Die Lösungen werden analog wie im Falle von Anwendungsbeispiel A1 hergestellt.
The solutions are produced analogously to the case of use example A1.
Man verwendet jedoch anstelle von Verbindung I b die in Tabelle 2 genannten Verbindungen.
However, rather than compound I b, the compounds specified in table 2 are used.
Die Tabelle 2 zeigt die Ergebnisse der erfindungsgemäßen Beispiele im Postbake.
Table 2 shows the results of the inventive examples in postbake.
Die Werte x, y und Y bezeichnen die gemessenen Farbkoordinaten im CIE-YxyNormfarbraum, wobei Y ein Maß für die Helligkeit ist.
The x, y and Y values denote the measured color coordinates in the CIE-Yxy standard color space, where Y is a measure of the brightness.
Die beschichteten Glasplatten (Farbfilter) der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen weisen jeweils transparente, grünstichig-gelbe Färbungen auf.
TABLE 2(reference to y values).UseyYContrastexampleCompound(Ref.) =x =valuevalueA1I b0.4600.389687.33451A2I c0.4600.393883.92811A3I d0.4200.368686.03918A4I f0.4200.366988.13507A5I g0.4600.392783.82999A61 j0.4200.364388.93881A71 l0.4600.386488.93974A81 n0.4200.369386.23703A91 o0.4200.369687.43867 The coated glass plates (color filters) of the compositions of the invention each have transparent, greenish yellow hues.