mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Im Ergebnis erfolgt somit ein Einführen des Faserverbands in die Spindel in Spinnrichtung, während es bei der aus dem Stand der Technik bekannten Garnherstellung üblich ist, das Garn entgegen der Spinnrichtung in die Spinnstelle einzuführen.
As a result, feeding the fiber sliver into the spindle takes place in the spinning direction, whereas in yarn productions known from the prior art, it is common to feed the yarn counter to the spinning direction into the spinning station.
Um nun ein Abziehen des während des Anpinnvorgangs durch den Abzugskanal geförderten Faserverbands zu ermöglichen, ist es zusätzlich nötig, diesem eine gewisse Festigkeit zu verleihen.
In order to enable drawing off the fiber sliver fed during the piecing process through the draw-off channel, it is additionally required to provide the fiber sliver with a certain strength.
Es ist daher von Vorteil, wenn die durch die Anspinndüsen erzeugte Luftströmung nicht nur eine Bewegung des Faserverbands in bzw. durch den Abzugskanal bewirkt.
It is therefore of advantage if the air flow generated by the piecing nozzles effects a movement of the fiber sliver not only into or through the draw-off channel.
Vielmehr sollten die Anspinndüsen derart ausgerichtet sein, dass dem Faserverband zusätzlich auch eine Schutzdrehung erteilt werden kann.
Rather, the piecing nozzles should be aligned such that, in addition, a protective twist can also be imparted to the fiber sliver.
Hierdurch wird dessen Festigkeit signifikant erhöht, so dass der Faserverband nach Passieren der Spindel von entsprechenden Handhabungsvorrichtungen ergriffen und dem weiteren Prozess zugeführt werden kann.
This increases the strength of the fiber sliver significantly so that after passing the spindle, the fiber sliver can be gripped by suitable handling devices and can be fed to the subsequent process.
Sobald der mit der Schutzdrehung versehene Faserverband die Spindel verlassen hat, ist schließlich ein Start des„normalen" Spinnprozesses möglich, bei dem die Luftzufuhr der Anspinndüsen unterbrochen und die Spinndüsen mit Luft beaufschlagt werden.
As soon as the fiber sliver provided with the protective twist has left the spindle, it is finally possible to start the “normal” spinning process in which the air supply to the piecing nozzles is interrupted and the spinning nozzles are pressurized with air.
Im Ergebnis wird somit eine Vorspinnmaschine vorgeschlagen, mit deren Hilfe der Endabschnitt eines entsprechend zugeführten FaserVerbands in der späteren Spinnrichtung angesponnen werden kann.
Thus, as a result, a spinning machine is proposed by means of which the end section of a correspondingly fed fiber sliver can be pieced in the later spinning device.
Ein aufwändiges Führen des bereits erzeugten Vorgarns entgegen die Spinnrichtung und damit auch durch den Abzugskanal ist somit nicht notwendig.
Complicated guiding of the already-produced roving counter to the spinning direction and therefore also through the draw-off channel is not necessary.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Anspinndüsen derart ausgerichtet sind, dass von den Anspinndüsen erzeugte Einzelluftströme in einer Draufsicht auf die Einlassmündung tangential in den Abzugskanal eintreten.
It is particularly advantageous if the piecing nozzles are aligned such that individual air flows generated by the piecing nozzles, in plan view on the inlet port, enter the draw-off channel tangentially.
Hierdurch treffen die Luftströme auch mit einer tangentialen Bewegungskomponente auf den in die Einlassmündung der Spindel eintretenden Faserverband und bewirken hierbei die gewünschte Schutzdrehung.
Hereby, the air flows also impinge with a tangential movement component on the fiber sliver entering the inlet port of the spindle, thereby effecting the desired protective twist.
Da durch die Luftströmung jedoch auch der beschriebene Sog und die lineare Bewegung des Faserverbands in bzw. durch den Abzugskanal bewirkt werden soll, muss der Luftstrom auch hierbei eine Richtungskomponente aufweisen, die sich in die Einlassmündung erstreckt.
However, since the air flow also shall effect the described suction and the linear movement of the fiber sliver into or through the draw-off channel, the air flow must also have a direction component here that extends into the inlet port.
Im Ergebnis sollten die Anspinndüsen eine Luftströmung erzeugen, die aus Richtung der Einlauföffnung der Wirbelkammer mit einer tangentialen Komponente auf die Innenwandung des Abzugskanals trifft und sich schließlich mit einer Drehbewegung in Richtung des Ausgangs des Abzugskanals fortpflanzt.
As a result, the piecing nozzles should generate an air flow that comes from the direction of the infeed opening of the vortex chamber and impinges with a tangential component on the inner wall of the draw-off channel, and finally propagates with a rotational movement towards the outlet of the draw-off channel.
Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Anspinndüsen in axialer Richtung des Abzugskanals gesehen zwischen der Einlauföffnung der Wirbelkammer und der Einlassmündung der Spindel angeordnet sind.
Furthermore, it is advantageous if the piecing nozzles, viewed in the axial direction of the draw-off channel, are arranged between the infeed opening of the vortex chamber and the inlet port of the spindle.
Dies erlaubt eine Ausrichtung der Anspinndüsen entsprechend der Erfindung, ohne dass hierfür signifikante Modifikationen der restlichen Spinnstelle erforderlich wären.
This allows an alignment of the piecing nozzles according to the invention without requiring significant modifications of the remaining spinning station for this.
In dem genannten Bereich sind vorzugsweise auch die Spinndüsen angeordnet, wobei diese in der Regel derart ausgerichtet sind, dass die erzeugte Luftströmung hauptsächlich auf die Außenfläche der Spindel trifft, um die gewünschte Schutzdrehung zu erzeugen.
Preferably, the spinning nozzles are also arranged in the mentioned region, wherein they are normally aligned such that the generated air flow impinges mainly on the outer surface of the spindle so as to generate the desired protective twist.
Die Anspinndüsen können ferner (wiederum in axialer Richtung des Abzugskanals gesehen) zwischen den Spinndüsen und der Einlassmündung der Spindel angeordnet sein.
Furthermore, the piecing nozzles (again viewed in the axial direction of the draw-off channel) can be arranged between the spinning nozzles and the inlet port of the spindle.
Denkbar ist es jedoch ebenso, dass sich die Spinndüsen zwischen der Einlauföffnung der Wirbelkammer und den Anspinndüsen befinden.
However, it is also conceivable that the spinning nozzles are located between the infeed opening of the vortex chamber and the spinning nozzles.
Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die Anspinndüsen derart ausgerichtet sind, dass die Schutzdrehung innerhalb des Abzugskanals erteilbar ist.
Likewise, it is advantageous if the piecing nozzles are aligned such that the protective twist can be imparted within the draw-off channel.
Die Drehung der Luftströmung ist hierbei besonders stabil und gleichmäßig, da der Abzugskanal während der Erteilung der Schutzdrehung als Führung des Faserverbands dient.
The twisting of the air flow is particularly stable and uniform here since the draw-off channel serves as a guide of the fiber sliver when imparting the protective twist.
Alternativ oder zusätzlich kann es ebenso von Vorteil sein, wenn die Anspinndüsen derart ausgerichtet sind, dass die Schutzdrehung bereits im Bereich der Einlassmündung erteilbar ist.
Alternatively or additionally, it can also be of advantage if the piecing nozzles are aligned such that the protective twist can already be imparted in the region of the inlet port.
Die Schutzdrehungserteilung erfolgt hierbei in einem möglichst frühen Stadium, so dass eine besonders hohe Zugfestigkeit erreicht werden kann.
Imparting the protective twist takes place here at the earliest possible stage so that a particularly high tensile strength can be achieved.
Die Gefahr, dass der Faserverband beim Abziehen aus dem Abzugskanal reißt, wird hierdurch verringert.
The risk that the fiber sliver breaks when drawn out of the draw-off channel is hereby reduced.
Ob die Schutzdrehung vorrangig im Bereich der Einlassmündung oder im Inneren des Abzugskanals erteilt wird, kann schließlich durch die Ausrichtung und Platzierung der Anspinndüsen beeinflusst werden.
Whether the protective twist is imparted primarily in the region of the inlet port or inside the draw-off channel can finally be influenced through alignment and placement of the piecing nozzles.
Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Anspinndüsen zumindest teilweise in einem die Wirbelkammer umgebenden Wandabschnitt angeordnet sind.
Furthermore, it is advantageous if the piecing nozzles are at least partially arranged in a wall section surrounding the vortex chamber.
Die Anspinndüsen können in diesem Fall sicher befestigt und präzise auf die Einlassmündung der Spindel ausgerichtet werden.
In this case, the piecing nozzles can be securely fastened and can be precisely aligned with the inlet port of the spindle.
Die Anspinndüsen können hierbei in die Wandung gebohrt oder auch auf andere Weise mit dieser, insbesondere lösbar in Form von Einsätzen, verbunden sein.
Here, the piecing nozzles can be drilled into the wall or can also be connected in a different manner, in particular detachably connected in the form of inserts.
Die Anzahl der Anspinndüsen ist im Übrigen frei wählbar, wobei es sich als vorteilhaft erwiesen hat, die Anspinndüsen gleichmäßig um die Einlassmündung zu verteilen.
Apart from this, the number of piecing nozzles can be freely selected, wherein it has proved to be advantageous to distribute the piecing nozzles uniformly around the inlet port.
Ebenso ist es vorteilhaft, wenn der Wirbelkammer ein Faserführungselement mit einem Faserführungskanal vorgeschaltet ist, der in die Einlauföffnung der Wirbelkammer mündet, und dass die Anspinndüsen zumindest teilweise in dem Faserführungselement angeordnet sind.
Likewise, it is advantageous if upstream of the vortex chamber there is a fiber guiding element with a fiber guiding channel that leads into the infeed opening of the vortex chamber, and that the piecing nozzles are at least partially arranged in the fiber guiding element.
Dies erlaubt einen einfachen Austausch der Anspinndüsen durch den Austausch des Faserführungselementes.
This allows a simple replacement of the piecing nozzles by replacing the fiber guiding element.
Zudem sind Faserführungselemente, die den Faserverband in der Regel zwischen einem Streckwerk und der Einlauföffnung der Wirbelkammer führen, meist auf das zu verspinnende Fasermaterial angepasst.
Moreover, the fiber guiding elements, which normally guide the fiber sliver between a drafting arrangement and the infeed opening of the vortex chamber, are in most cases adapted to the fiber material to be spun.
Sind nun die Anspinndüsen innerhalb dieses Faserführungselements angeordnet, so können auch diese hinsichtlich Anordnung, Anzahl und Ausrichtung auf das entsprechende Fasermaterial angepasst sein.
If the piecing nozzles are arranged within this fiber guiding element, they can also be adapted to the respective fiber material in terms of arrangement, number and alignment.
Durch das Wechseln des Faserführungselements ist die Vorspinnmaschine somit nicht nur geeignet, das entsprechende Fasermaterial zu einem Vorgarn zu verspinnen.
By changing the fiber guiding element, the roving machine is therefore suited not only for spinning the respective fiber material into a roving.
Vielmehr ist in diesem Fall durch die richtige Wahl des Faserführungselements auch gleichzeitig sichergestellt, dass auch die Anspinndüsen auf das zu verspinnende Fasermaterial ausgelegt sind, so dass ein problemloses Anpinnen desselben in Richtung der späteren Spinnrichtung erfolgen kann.
Rather, through the correct selection of the fiber guiding element, it is ensured in this case at the same time that the piecing nozzles are also designed for the fiber material to be spun so that piecing the fiber material can be carried out without any problem in the direction of the later spinning direction.
Des Weiteren kann es von Vorteil sein, wenn die Anspinndüsen unabhängig von den Spinndüsen mit Luft beaufschlagbar sind, um eine individuell anpassbare Luftströmung zu realisieren.
Furthermore, it can be of advantage if the piecing nozzles can be pressurized with air independent of the spinning nozzles so as to implement an individually adjustable air flow.
Im Ergebnis ist es schließlich möglich, während des Anspinnvorgangs ausschließlich die Anspinndüsen und während des anschließenden Spinnvorgangs ausschließlich die Spinndüsen zu betreiben, d. h. mit Luft zu beaufschlagen.
As a result, it is finally possible to operate only the piecing nozzles during the piecing process and to operate only the spinning nozzles during the subsequent spinning process, i.e., to pressurize them with air.
Alternativ ist es schließlich ebenso denkbar, dass auch während des Anspinnvorgangs ein gewisser Luftstrom durch die Spinndüsen erzeugt wird.
Alternatively, it is finally also conceivable that during the piecing process, a certain air flow can also be generated by the spinning nozzles.
Ebenso besteht die Möglichkeit, den Spinnvorgang durch eine zusätzlich durch die Anspinndüsen generierte Luftströmung zu unterstützen.
Likewise, there is the possibility to support the spinning process by an additional air flow generated by the piecing nozzles.
Ebenso bringt es Vorteile mit sich, wenn die Vorspinnmaschine eine Steuerund/oder Regelungseinheit aufweist, die ausgebildet ist, während des Anspinnvorgangs ausschließlich die Anspinndüsen und während eines auf den Anspinnvorgang folgenden Spinnvorgangs ausschließlich die Spinndüsen mit Luft zu beaufschlagen.
Also, there are advantages if the roving machine has a control and/or feedback control unit that is configured to pressurize during the piecing process only the piecing nozzles with air, and to pressurize during a spinning process following the piecing process only the spinning nozzles with air.
Beide Anordnungen können somit gezielt auf ihre jeweilige Aufgabe ausgelegt werden, ohne dass ein gegenseitiges Wechselspiel der einzelnen Luftströmungen berücksichtigt werden müsste.
Thus, both arrangements can be designed specifically for their respective task without the need that mutual interaction of the individual air flows is to be taken into account.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Erzeugung einer Monobohrung und insbesondere auf das Einfahren eines Strangs mit einem Zementierschuh und das Halten desselben an einem vorhandenen Strang durch die Ausdehnung des oberen Endes eines Liners, wobei der Raum geschaffen wird, um ein Gesenk aufzubauen und das Gesenk unter Aufbringung von Druck zu dem Zementierschuh hin anzutreiben.
The field of the invention is a method to produce a monobore and more particularly running in a string with a cement shoe and supporting it to an existing string by liner top expansion which makes room to build a swage and drive the swage with applied pressure to the cement shoe.
Monobohrlöcher weisen über eine gegebene Strecke, die aus mehreren Strängen besteht, einen konstanten Durchmesser auf.
A bell is formed at the lower end of the liner and the liner top is sealed as the inner assembly is pulled after cementing is concluded Monobore wells have a constant diameter for a given interval that is made up of multiple strings.
Typischerweise weist der vorhandene Strang ein vergrößertes Segment oder eine Glocke auf, in dem bzw. in der der nächste Strang gehalten und im Falle zementierter Bohrlöcher nach dem Zementieren abgedichtet wird.
Typically the existing string has an enlarged segment or bell into which the next string will be supported and then sealed after cementing, in the case of cemented wellbores.
Am unteren Ende des hinzugefügten Strangs muss eine Glocke vorhanden sein, um den nächsten Strang aufzunehmen und den Monobohrungscharakter des Bohrlochs beizubehalten.
The newly added string has to be expanded and in some applications cemented and there needs to be a bell at the lower end of the added string so as to accommodate the next string and retain the monobore nature of the wellbore.
Zuerst wird der Liner in der Glocke des vorhandenen Strangs gehalten, wobei Spalte gelassen werden, um während der Zementierung die Verdrängung von Fluid zu ermöglichen.
The liner is first supported in the bell of the existing string leaving gaps to allow fluid displacement during cementing and those gaps are closed after cementing is completed.
Das oben im Allgemeinen beschriebene Verfahren lässt sich optimieren, indem Wege gefunden werden, um die erforderlichen Schritte Zuführen, Halten, Ausdehnen, Zementieren und Abdichten des Liners bezüglich eines vorhandenen Rohrs in so wenigen Arbeitsgängen wie möglich und idealerweise in einem einzigen Arbeitsgang durchzuführen.
The general description of the above procedure is optimized by finding ways to perform the needed steps to deliver, support, expand, cement and seal the liner to an existing tubular in as few trips as possible and ideally in a single trip.
Ein Versuch eines derartigen Verfahrens ist in der US 2010/0032167 A1 beschrieben.
One attempt at such a method is described in US Publication 2010/0032167.
Gemäß einer in dieser Druckschrift offenbarten Technik wird die Gesenkanordnung für einen Teil der Ausdehnung in Lochabwärtsrichtung gepumpt, bis ein Zementierungsschuh angekoppelt wird.
In one technique in this reference the swage assembly is pumped in a downhole direction for part of the expansion until a cement shoe is tagged.
Zur Zementierung wird der Laufstrang wieder mit der Gesenkanordnung verbunden.
The running string is rejoined to the swage assembly for cementing.
Anschließend wird die Gesenkanordnung in Lochaufwärtsrichtung angetrieben, um den neu hinzugefügten Liner, der zuvor vom Lochboden abgestützt worden war, zu halten und abzudichten.
Subsequently the swage assembly is driven uphole to support and seal the newly added liner that had previously been supported from the hole bottom.
Danach muss der Schuh herausgebohrt werden.
After that the shoe has to be drilled out.
Es wird nicht erörtert, wie in dem unteren Ende des kurz zuvor zementierten Liners eine Glocke ausgebildet werden soll, weil das dort beschriebene Verfahren nicht zur Erzeugung einer Monobohrung dient, sondern vielmehr den Bohrlochdurchmesser mit jedem nachfolgenden Strang reduziert.
There is no discussion of how the lower end of the recently cemented liner is to be belled out because the method described there is not for making a monobore but rather reduces the well diameter with each successive string.
Bei einer alternativen Ausführungsform wird die Gesenkanordnung genau über dem Zementierschuh aufgebaut und zur Ausdehnung des Liners in Lochaufwärtsrichtung angetrieben.
In an alternative embodiment the swage assembly is built just above the cement shoe and driven uphole to expand the liner.
Nach der Zementierung mit dem Laufstrang und der Verriegelung der Gesenkanordnung an dem Schuh wird die Gesenkanordnung von dem Schuh freigegeben und mit Druck von unten angetrieben, während sie an dem Laufstrang gehalten wird, um zur Befestigung und Abdichtung des Liners an bzw. gegenüber dem vorhandenen Rohr die Ausdehnung am oberen Ende des Liners abzuschließen.
After cementing with the running string and swage assembly latched to the shoe, the swage assembly is released from the shoe and propelled with pressure from below while retained to the running string to finish the expansion at the liner top to secure and seal the liner to the existing tubular.
Verschiedene Techniken sind entwickelt worden, um einen Liner auszudehnen und ihn an einem im Bohrloch bereits vorhandenen Casing zu befestigen.
Various techniques have been developed to expand liners and attach them to existing casing already in the wellbore.
Einige dieser Techniken beinhalten das Einfahren eines Liners mit einer weiten Glocke am Boden, in der sich die Ausdehnungsausrüstung befindet, und das nachfolgende Antreiben des Gesenks nach oben durch den Liner und zum oberen Ende hinaus, wobei entlang des Wegs externe Dichtungen an das umliegende Casing gesetzt werden, während das Gesenk sich zum Ausgang bewegt.
Some of these techniques involve running a liner with a wide bell at the bottom where the expansion equipment is located and then driving the swage up the liner and out the top and along the way setting external seals to the surrounding casing as the swage makes an exit.
Ein solches Verfahren ist in der US 6,470,966 B2 gezeigt.
One such process is shown in U.S. Pat. No. 6,470,966.
Die in diesem Patent enthaltene umfangreiche Liste des Stands der Technik ist repräsentativ für den Stand der Technik zu Bohrlochrohrausdehnungstechniken, die die Befestigung an einem vorhandenen Rohr einschließen.
The extensive list of prior art included in that patent is representative of the state of the art in downhole tubular expansion techniques that include attachment to an existing tubular.
Andere Patente zeigen die Verwendung von Gesenken, die eine Reihe von zurückziehbaren Walzen aufweisen, die in Bohrlochabwärtsrichtung radial ausgestreckt werden können, um eine Rohrausdehnung z. B. eines Casing-Patches zu initiieren, wie es beispielsweise in der US 6,668,930 B2 veranschaulicht ist.
Other patents show the use of swages that include a series of retractable rollers that can be radially extended downhole to initiate a tubular expansion such as of a casing patch as for example is illustrated in U.S. Pat. No. 6,668,930.
Bei einigen Vorrichtungen bewegt sich das Gesenk von oben nach unten, wie es in der US 6,705,395 B2 veranschaulicht ist.
Some devices swage in a top to bottom direction as illustrated in U.S. Pat. No. 6,705,395.
In der am 8. Oktober 2010 (unter Benennung einiger der Erfinder der vorliegenden Anmeldung) eingereichten US-Anmeldung Nr. 12/901,122 mit dem Titel ”Pump Down Swage Expansion Method” (Ausdehnungverfahren mit einem abwärts gepumpten Gesenk) ist ein weiterer Versuch veranschaulicht.
Another approach is illustrated in an application entitled Pump Down Swage Expansion Method (by some of the inventors of this application) filed Oct. 8, 2010 and having a Ser.
Bei jener Anmeldung werden ein Laufstrang und periphere Linerdichtungen zur Bewegung einer Gesenkanordnung verwendet, um eine Linerabstützung zu erzielen.
That application uses a running string and liner peripheral seals to move a swage assembly for gaining liner support.
Bei diesem Modus geht es so weiter, dass ein anderes Gesenk aufgebaut wird, nachdem der Liner in dem vorhandenen Rohr abgestützt worden ist.
It continues in that mode with building another swage after support of the liner in the existing tubular.
In demselben Arbeitsgang wird der Schuh befestigt und wird der Liner zementiert, gefolgt vom In-Eingriff-Bringen der Dichtung der Lineraufhängung mit Betätigung des Laufstrangs.
In the same trip the shoe is secured and the liner cemented followed by engaging the seal of the liner hanger with manipulation of the running string.
Während der Ausdehnung bleibt die Gesenkanordnung mit dem Laufstrang verbunden.
The swage assembly remains connected to the running string during expansion.
Verfahren, bei denen ein Gesenk durch ein Rohr mechanisch vorwärtsbewegt wird, erfordern, dass die Bohranlagenausrüstung nicht nur das Gewicht des auszudehnenden Strangs trägt, sondern auch die Kraft bewältigen kann, die auf das Gesenk ausgeübt wird, um es zur Vergrößerung des Durchmessers durch das Rohr vorwärts zu bewegen.
Methods that mechanically advance a swage through a tubular require the rig equipment to not only support the weight of the string to be expanded but also to be able to handle the applied force to the swage to advance it through the tubular to enlarge the diameter.
Gemäß der im vorhergehenden Absatz genannten Druckschrift werden die Oberflächenausrüstungskapazitäten reduziert, die für die Durchführung einer Ausdehnung zur Komplettierung eines Bohrlochs benötigt werden.
This reference, identified in the previous paragraph, reduces the surface equipment capacities needed to perform an expansion to complete a well.