mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Beispiel 3: Es wurde analog dem Beispiel 2 gearbeitet, jedoch setzte sich die zur Lösung zugemischte Suspension aus 25% Melamincyanurat (®Budit 315), 5% Aluminiumhydroxid (®Apyral 40CD) in wässriger Lösung mit 83% NMMO zusammen.
The procedure of Example 2 was repeated, but the suspension admixed to the solution was composed of 25% of melamine cyanurate (®Budit 315), 5% of aluminum hydroxide (®Apyral 40CD) in aqueous solution with 83% of NMMO.
Die ersponnene Faser hatte einen Gehalt von 27% Melamincyanurat und 5,5% Aluminiumhydroxid.
The spun fiber had a 27% melamine cyanurate content and 5.5% aluminum hydroxide content.
Das aus diesen Fasern entstandene 250 g/m2Vlies war selbstverlöschend, wobei die Flamme ohne Brennweg erlosch; der gemessene LOI betrug 26%.
The 250 g/m2 web obtained from these fibers was self-extinguishing, and the flame went out without traveling the burning distance; the LOT measured was 26%.
Beispiel 4: Es wurde analog Beispiel 1 gearbeitet, jedoch wurde neben Cellulose, Melamincyanurat und wässrigem NMMO noch eine separat hergestellte Dispersion von in Wasser dispergiertem und mit einem Dispersionshilfsmittel stabilisiertem Schichtsilikat (©Nanofil 116) zugegeben.
The procedure of Example 1 was repeated, but as well as cellulose, melamine cyanurate, and aqueous NMMO, a separately prepared dispersion of phyllosilicate (®Nanofil 116), dispersed in water and stabilized with a dispersing system, was additionally added.
Weiterhin wurden die Lösung und die Fasern analog Beispiel 1 hergestellt.
Moreover, the solution and the fibers were produced as in Example 1.
Die entstandenen Fasern der Feinheit 2 dtex hatten die Zusammensetzung 75% Cellulose, 20% Melamincyanurat und 5 % Schichtsilikat.
The resulting fibers, with a linear density of 2 dtex, had a composition of 75% of cellulose, 20% of melamine cyanurate, and 5% of phyllosilicate.
Brandtests ergaben an einem Gestrick von 300 g/m2, hergestellt aus 100% Fasergarnen dieser Faser der Schnittlänge 38 mm, folgende Beurteilung: LOI: 29% Brenntest im Brandkasten: selbstverlöschend ohne Brennweg einer Flamme.
Fire tests on a knitted fabric of 300 g/m2, produced from 100% fiber yarns of this fiber with a cut length of 38 mm, produced the following assessment: Burning test in the fire chamber: self-extinguishing without a flame traveling the burning distance.
Nach 50 Industriewäschen wurden die Tests mit fast identischen Ergebnissen (LOI: 28, Brenntest selbstverlöschend) abgeschlossen.
After 50 industrial washes, the tests concluded with virtually identical results (LOI: 28, burning test self-extinguishing).
Beispiel 5: Es wurde durch Zusammenmischen und Rühren eine Suspension aus Cellulose mit einem DP von 615, Melamincyanurat (®Budit 315) und 60 %igem wässrigem NMMO hergestellt.
By mixing together and stirring, a suspension was produced from cellulose having a DP of 615, melamine cyanurate (®Budit 315), and 60% aqueous NMMO.
Diese Suspension wurde durch Scherung und Wasserverdampfung bei einer Temperatur von 95°C und einem Druck von 70 mbar in eine Lösung folgender Zusammensetzung umgewandelt: 2,9% Cellulose, 26,5% Melamincyanurat, 70,6% NMMO-Monohydrat.
This suspension was converted by shearing and evaporation of water, at a temperature of 95° C. and under a pressure of 70 mbar, into a solution whose composition was as follows: 2.9% of cellulose, 26.5% of melamine cyanurate, 70.6% of NMMO monohydrate.
Aus der entstandenen Lösung mit einer Nullscherviskosität von 620 Pa s (85°C) wurde durch ein modifiziertes Blasspinnverfahren ein Spinnvlies erhalten, welches nach Auswaschen des NMMO und Trocknung aus 91% Melamincyanurat und 9% Cellulose bestand.
The resulting solution had a zero-shear viscosity of 620 Pa s (85° C.) and was converted by a modified meltblown process into a spunbonded web which, after washing to remove the NMMO and drying, consisted of 91% of melamine cyanurate and 9% of cellulose.
Je nach Einstellung der Bedingungen der Spinnpumpe, der Blasluftmenge und -temperatur, der Bandgeschwindigkeit des Vliestransportes wurden Spinnvliese mit 15 bis 400 g/m2und Faserfeinheiten von 1 bis 10 pm erhalten.
According to the setting of the conditions of the spinning pump, the quantity and temperature of blowing air, and the belt speed of web transport, spunbonded webs of 15 to 400 g/m2 with linear fiber densities of 1 to 10 μm were obtained.
Beispiel 6: Durch gemeinsames Vermischen von 64 g lufttrockener Cellulose mit einem DP von 620, 775 g wässrigen NMMO (60%) und 21g feinvermahlenen verätherten Melaminharzes (D985 pm) und Abdampfen von 238 g Wasser durch Anlegen eines Vakuum von 60 mbar bei 95°C wurde eine homogene Suspension von Melaminharz in einer Celluloselösung erhalten.
By joint mixing of 64 g of air-dry cellulose having a DP of 620, 775 g of aqueous NMMO (60%), and 21 g of finely ground, etherified melamine resin (D98 5 μm), and evaporation of 238 g of water by application of a reduced pressure of 60 mbar at 95° C., a homogeneous suspension of melamine resin in a cellulose solution was obtained.
Diese wurde nach einem Luftspaltspinnverfahren mit anschließender Wäsche und Trocknung zu Fasern der Feinheit 2,3 dtex versponnen.
This solution was spun by an air-gap spinning process, with subsequent washing and drying, to form fibers with a linear density of 2.3 dtex.
Aus diesen Fasern hergestellte Vliese waren beim Brenntest in einer Brennkammer selbstverlöschend und durch einen LOI von 25 gekennzeichnet.
Nonwoven webs produced from these fibers, in the burning test in a combustion chamber, were self-extinguishing and were characterized by an LOI of 25.
Patentansprüche: 1. Lyoceil-Formkörper mit einer Cellulosematrix, der durch einen Gehalt an Melamincyanurat oder vernetztem oder teilvernetztem Melaminharz schwer entflammbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Melamincyanurat oder das Melaminharz in Form von Partikeln über den Querschnitt der Cellulosematrix homogen verteilt ist.
A shaped lyocell article having a cellulose matrix and being of low flammability by virtue of the presence therein of melamine cyanurate or of partly or wholly crosslinked melamine resin, wherein the melamine cyanurate or the melamine resin is distributed homogeneously in the form of particles over the cross section of the cellulose matrix, the shaped article having a fraction of melamine cyanurate or melamine resin particles of 10 to 50 wt % for textile applications with flame retardancy properties, or a fraction of 50 to 95 wt % for industrial applications.
2. Formkörper gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er die Form von Fasern, Filamenten, Direktspinnvliesen, Folien oder Schaumstoffen hat.
The shaped article of claim 1, wherein said article is a fiber, filament, direct spunbonded, film or foam.
3. Formkörper gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er für textile Anwendungen mit Flammschutzeigenschaften, insbesondere im Bek!eidungsbereich, geeignet ist und einen Anteil an Melamincyanurat oder Melaminharzpartikeln von 10 bis 50 Gew.-%, bevorzugt von 10 bis 35 Gew.-%, aufweist.
The shaped article of claim 1, wherein said article is suitable for textile applications with flame retardancy properties, especially in the apparel segment, and has a fraction of melamine cyanurate or melamine resin particles of 10 to 35 wt %.
4. Formkörper gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er für technische Anwendungen, bevorzugt im Bereich Schallschutz, Dämmung, Isolierung, geeignet ist und einen Anteil an Melamincyanurat oder Melaminharzpartikeln von 50 bis 95 Gew.-%, bevorzugt von 70. bis 95 Gew.-%, aufweist.
The shaped article of claim 1, wherein said article is suitable for industrial applications and has a fraction of melamine cyanurate or melamine resin particles of 70 to 95 wt %.
5. Formkörper gemäß Ansprüchen I bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die eingesetzten Meiaminharzpartikel einen Vernetzungsgrad von 75 bis 100% besitzen und dass die Beziehung zwischen der mittleren Korngröße der Meiaminharzpartikel von 98% (D98) und des Durchmessers der erhaltenen Fasern oder Folien (DF) folgende Gleichung erfüllt: < 0,25 (DF)2 6. Formkörper gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens ein weiteres, vorzugsweise synergistisch wirkendes Flammschutzmittei enthält, bevorzugt Aluminiumhydroxid, roten Phosphor, eine phosphororganische Verbindung, silikatische Nanopartikel oder eine Bor enthaltende Verbindung, wobei die Löslichkeit des weiteren Flammschutzmittels in Wasser von 25 °C weniger als 10 mg/l beträgt und das weitere Flammschutzmittel partikulär vorliegt, wobei die Partikel kleiner als 50 μηι, bevorzugt kleiner als 10 m sind.
The shaped article of claim 1, wherein the shaped article is a fiber having a diameter or film having a thickness and the melamine resin particles possess a degree of crosslinking of 75 to 100% and a relation between an average size of 98% of the melamine resin particles (D98) and the diameter of the resulting fibers or thickness of the resulting films (Df) satisfies the following equation: (D98)2(Df)2≤0.25 6.
7. Verfahren zur Herstellung eines schwer entflammbaren Lyoceil-Formkörpers mit den Schritten: a) Herstellen einer Suspension von Cellulose in einem wasserhaltigen oder wasserfreien organischen Lösungsmittel, das ein Direktlösungsmittel für Celluiose ist, b) Überführen der Suspension in eine Celluloselösung durch Scherung, gegebenenfalls verbunden mit einem Abdampfen von Wasser, c) Verformen der Lösung durch Extrusion oder Blasformen mit Hilfe eines Formwerkzeugs, d) Einleiten des Formkörpers in ein Fällbad, e) Auswaschen und gegebenenfalls Nachbehandeln sowie f) Trocknen des Formkörpers; dadurch gekennzeichnet, dass im Schritt a) oder in oder am Ende von Schritt b) Melamincyanuratoder vernetzte oder teilvernetzte Melaminharz-Partikei in einer Menge zugemischt werden, die ausreicht um dem Formkörper schwer entflammbar zu machen.
The shaped article of claim 1, wherein said article comprises at least one further flame retardant, the solubility of the further flame retardant in water of 25° C. being less than 10 mg/l and the further flame retardant is in particulate form, the particles being smaller than 50 μm.
8. Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das organische Lösungsmittel N-Methylmorpholin-N-oxid Monohydrat oder eine ionische Flüssigkeit, bevorzugt Butyl-methyl-imidazoliumchiorid (BMIMCI), Ethyl-methy!-imidazoliumacetat (EMIMAc) oder Ethyl-methy!-imidazoliumdiethylphosphat (EMIM DEP), ist.
The method of claim 9, wherein the organic solvent is butylmethylimidazolium chloride, ethylmethylimidazolium acetate or ethylmethylimidazolium diethylphosphate.
Das Fluid, welches durch die Exzenterschneckenpumpe gepumpt werden wird, ist in der Lage, innerhalb des inneren Kanals 14 in einem Raum aufzusteigen, welcher zwischen dem Satz von Federn 50 und der inneren Fläche von dem Körper 4 begrenzt wird, welcher den inneren Kanal 14 begrenzt.
The fluid which will be pumped by the progressing cavity pump is suitable for ascent within the inner channel 14in a space delimited between the set of springs 50and the inner face of the body 4delimiting the inner channel 14.
Der Führungsstift 54 wird durch die erste Halterung 6 und die zweite Halterung 8 getragen.
The guide pin 54is borne by the first support 6and the second support 8.
Insbesondere ist ein Ende 60 von dem Führungsstift gleitend in dem Durchgangsloch 38 in der ersten Halterung 6 montiert, und das gegenüberliegende Ende 62 von dem Führungsstift ist gleitend in dem Durchgangsloch 38 von der zweiten Halterung 8 montiert.
In particular, one end 60of the guide pin is mounted sliding in the through hole 38in the first support 6and the opposite end 62of the guide pin is mounted sliding in the through hole 38in the second support 8.
Gemäß der gezeigten Ausführungsform sind die Enden 60 und 62 Zapfen.
According to the embodiment shown, the ends 60and 62are journals.
Als eine Variante sind die Enden 60 und 62 kugelförmig und fähig zu einem Eingriff in ein Durchgangsloch 38, um so ein rundes Verbindungsstück herzustellen.
As a variant, the ends 60and 62are spherical and suitable for engagement in a through hole 38so as to produce a round joint.
Als eine Variante ist der Führungsstift 54 an der ersten Halterung befestigt und ist in der Richtung einer Verstellung D lediglich im Verhältnis zu der zweiten Halterung 8 beweglich.
As a variant, the guide pin 54is fixed to the first support and is mobile in the direction of displacement D only with respect to the second support 8.
Der Führungsstift 54 weist ebenso einen Ring 64 auf, der eine erste Schulter 66 aufweist, welche an der Basis der Vertiefung 48 von der ersten Halterung anstößt, und eine zweite Schulter 68, welche in einer Reihe mit der ersten Schulter 66 angeordnet ist, an welcher ein Ende von der inneren Feder 56 abgestützt ist.
The guide pin 54also comprises a ring 64having a first shoulder 66abutting the base of the recess 48of the first support and a second shoulder 68arranged in line with the first shoulder 66, on which one end of the inner spring 56is supported.
Das Ende der inneren Feder 56 stößt an der Basis von der Vertiefung 48 von der zweiten Halterung 8 an.
The other end of the inner spring 56abuts the base of the recess 48of the second support 8.
Vorteilhafterweise macht es diese Anordnung möglich, den Verlust des Führungsstifts 54 in dem Bohrloch zu vermeiden.
Advantageously, this arrangement makes it possible to avoid the loss of the guide pin 54in the well.
Diese Anordnung erlaubt ebenso eine leichte Entnahme der ersten Einspannungseinrichtung 10, wenn der Drehmomentanker 2 von dem Gehäuse 12 herausgezogen ist, da die erste Einspannungseinrichtung gegen die erste Halterung 6 gehalten wird und zusammen damit herausgezogen werden wird.
This arrangement also allows easy extraction of the first restraining device 10, when the torque anchor 2is withdrawn from the casing 12as the first restraining device is held against the first support 6and will be withdrawn therewith.
Die äußere Feder 58 selbst ist vorteilhafterweise auf der einen Seite gegen die Basis der Vertiefung 48 von der ersten Halterung 6 und auf der anderen Seite gegen die Basis der Vertiefung 48 von der zweiten Halterung 8 abgestützt.
The outer spring 58is itself advantageously supported on the one hand, against the base of the recess 48of the first support 6and on the other hand, against the base of the recess 48of the second support 8.
Vorteilhafterweise sind die innere Feder 56 und die äußere Feder 58 in entgegengesetzten Richtungen gewickelt bzw. spiralförmig gebogen.
Advantageously, the inner spring 56and the outer spring 58are coiled in opposite directions.
Die innere Feder 56 und die äußere Feder 58 sind vorzugsweise verschachtelte Federn.
Preferably, the inner spring 56and the outer spring 58are nested springs.
Als eine Variante ist jedes der Räder 22, 24, 26 fest an einer Radachse 28, 30 befestigt montiert.
As a variant, the wheels 22, 24, 26are each mounted firmly fixed to a wheel spindle 28, 30.
Insbesondere sind die Radachsen 28, 30 an den Rädern 22, 24, 26 bündig montiert und vorzugsweise durch ein Aufschrumpfen an den Rädern 22, 24, 26 befestigt.
In particular, the wheel spindles 28, 30are flush-mounted on said wheels 22, 24, 26and, preferably, shrink-fitted to said wheels 22, 24, 26.
Als eine Variante umfasst der Satz von Rädern N Räder, wobei N eine natürliche Zahl ist, die größer ist als eins.
As a variant, the set of wheels comprises N wheels, with N a natural number greater than one.
Als eine Variante sind die innere Feder 56 und die äußere Feder 58 gewendelte Wellfedern.
As a variant, the inner spring 56and the outer spring 58are coiled wave springs.
Als eine Variante umfasst der Satz von Federn 50 eine einzige Feder.
As a variant, the set of springs 50comprises a single spring.
Als eine Variante weist der Drehmomentanker 2 eine einzige Einspannungseinrichtung 10 auf.
As a variant, the torque anchor 2comprises a single restraining device 10.
In diesem Fall ist die Einspannungseinrichtung 10 an der Mitte zwischen den zwei N-fachen Rädern angeordnet, wobei N eine natürliche Zahl ist, die größer als oder gleich zu eins ist.
In this case, the restraining device 10is arranged, at the centre, between two times N wheels, with N being a natural number greater than or equal to one.
Gemäß einer ersten Variante sind die Räder 22, 24, 26 abwechselnd versetzt.
According to a first variant, the wheels 22, 24, 26are alternately offset.
Gemäß einer zweiten Variante sind die Räder 22, 24, 26 konisch.
According to a second variant, the wheels 22, 24, 26are conical.
Gemäß einer dritten Variante sind die Räder 22, 24, 26 abwechselnd, zumindest eines, mit einem Flansch versehen, welcher an der Mitte von dem kreisförmigen Umfang angeordnet ist, und mindestens ein anderes mit zwei Flanschen, welche an den Rändern von dem kreisförmigen Umfang angeordnet sind.
According to a third variant, the wheels 22, 24, 26are provided alternately, at least one, with a flange situated at the centre of the circular periphery, and at least one other, with two flanges situated at the edges of the circular periphery.
Wenn der Drehmomentanker gemäß der vorliegenden Erfindung gemäß einer von diesen drei zuvor erwähnten Varianten hergestellt wird, ist der äußere Durchmesser der Flansche von den drei Rädern 22, 24, 26 ein Durchmesser, der zwischen 15% und 70% von dem inneren Durchmesser von dem Gehäuse 12 enthalten ist.
If the torque anchor according to the present invention is produced according to one of these three aforementioned variants, the outer diameter of the flanges of the three wheels 22, 24, 26is a diameter comprised between 15% and 70% of the inner diameter of the casing 12.
Der Drehmomentanker 70 gemäß der zweiten Ausführungsform ist in der Fig. 2gezeigt.
The torque anchor 70according to the second embodiment is shown in FIG. 2.
Die technischen Elemente des Drehmomentankers 70 gemäß der zweiten Ausführungsform, welche identisch oder ähnlich zu den technischen Elementen von dem Drehmomentanker 2 gemäß der ersten Ausführungsform sind, sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden nicht ein zweites Mal beschrieben werden.
The technical elements of the torque anchor 70according to the second embodiment that are identical or similar to the technical elements of the torque anchor 2according to the first embodiment are identified by the same reference numbers and will not be described a second time.
Der Drehmomentanker 70 gemäß der zweiten Ausführungsform der Erfindung ist insbesondere ähnlich zu dem Drehmomentanker 2 gemäß der ersten Ausführungsform, mit Ausnahme der nachfolgenden Merkmale.
In particular, the torque anchor 70according to the second embodiment of the invention is similar to the torque anchor 2according to the first embodiment, with the exception of the following features.
Die drei Räder 22, 24, 26 sind durch ein einziges Rad 72, welches einen größeren Durchmesser aufweist, ersetzt worden.
The three wheels 22, 24, 26have been replaced by a single wheel 72having a larger diameter.
Bei dieser Ausführungsform sind somit die erste Halterung 6 und die zweite Halterung 8 jede zum Lager eines einzigen Rads 72 geeignet, welches einen Durchmesser aufweist, der zwischen 30% und 48% von dem inneren Durchmesser von dem Gehäuse 12 enthalten ist.
Thus, in this embodiment, the first 6and second 8supports are each suitable for bearing a single wheel 72having a diameter comprised between 30% and 48% of the inner diameter of the casing 12.
Auf die gleiche Weise wie für die erste Ausführungsform kann der Durchmesser des Rads 72 zwischen 30% und 70% enthalten sein, wenn das Rad 72 entweder konisch ist oder ebenso mit einem mittigen Flansch oder zwei an dem Rand vorgesehenen Flanschen versehen ist.
In the same way as for the first embodiment, the diameter of the wheel 72can be comprised between 30% and 70% if the wheel 72is either conical or also provided with a central flange or two edge flanges.
Die erste Einspannungseinrichtung 10 erstreckt sich durch den inneren Kanal 14 hindurch.
The first restraining device 10extends through the inner channel 14.
Sie weist einen Satz von Federn 74 und eine Führung 80 auf, welche zum Lager des Satzes an Federn geeignet ist.
It comprises a set of springs 74and a guide 80suitable for bearing the set of springs.
Der Satz von Federn 74 umfasst bei dieser Ausführungsform zwei innere Federn 56, 76 und zwei äußere Federn 58, 78. Die Führung 80 ist im Verhältnis zu der ersten Halterung 6 und der zweiten Halterung 8 in der Richtung einer Verstellung D beweglich.
The set of springs 74comprises, in this embodiment, two inner springs 56, 76and two outer springs 58, 78.
Sie umfasst ein Zwischenverbindungsstück 82 in der Form eines Rings, einen ersten Führungsstift 54 und einen zweiten Führungsstift 84. Der erste Führungsstift 54 und der zweite Führungsstift 84 sind konzentrisch.
The guide 80is mobile with respect to the first support 6and the second support 8in the direction of displacement D. It comprises an intermediate joint 82in the form of a ring, a first guide pin 54and a second guide pin 84.
Jeder weist ein Ende auf, das fest an dem Zwischenverbindungsstück 82 befestigt ist, und ein freies Ende.
Each has one end firmly fixed to the intermediate joint 82and one free end.
Das freie Ende von dem ersten Führungsstift 54 ist in dem Durchgangsloch 38 in der ersten Halterung 6 montiert.
The free end of the first guide pin 54is mounted sliding in the through hole 38in the first support 6.
Das freie Ende von dem zweiten Führungsstift 84 ist gleitend in dem Durchgangsloch 38 in der zweiten Halterung 8 montiert.
The free end of the second guide pin 84is mounted sliding in the through hole 38in the second support 8.
Eine innere Feder 56 und eine äußere Feder 58 sind koaxial zu dem ersten Führungsstift 54 angeordnet.
An inner spring 56and an outer spring 58are arranged coaxially with the first guide pin 54.
Sie sind auf der einen Seite an der ersten Halterung 6 und auf der anderen Seite an dem Zwischenverbindungsstück 82 abgestützt bzw. getragen.
They are supported, on the one hand, on the first support 6and, on the other hand, on the intermediate joint 82.
Die andere innere Feder 76 und die andere äußere Feder 78 sind koaxial zu dem zweiten Führungsstift 84 angeordnet.
The other inner spring 76and the other outer spring 78are arranged coaxially with the second guide pin 84.
Sie sind auf der einen Seite an der zweiten Halterung 8 und auf der anderen Seite an dem Zwischenverbindungsstück 82 abgestützt.
They are supported, on the one hand, on the second support 8and, on the other hand, on the intermediate joint 82.
Die Steifigkeit der inneren Feder 56 und der äußeren Feder 58, welche auf dem ersten Führungsstift 54 montiert sind, ist identisch zu der Steifigkeit der inneren Feder 76 und der äußeren Feder 78, welche auf dem zweiten Führungsstift 84 montiert sind.
The stiffness of the inner spring 56and outer spring 58mounted on the first guide pin 54is identical to the stiffness of the inner spring 76and outer spring 78mounted on the second guide pin 84.
Die Kräfte, welche durch diese Federn ausgeübt werden, sind somit gegenseitig entgegengesetzt und heben sich gegeneinander auf.
Thus, the forces exerted by these springs are in mutual opposition and compensate for each other.
In der Praxis kann die Führung 80 durch ein Befestigen eines Rings bei einer mittleren Höhe von einem einzigen Stift hergestellt werden.
In practice, the guide 80can be produced by fixing a ring at mid-height of a single pin.
Der Drehmomentanker gemäß der dritten Ausführungsform ist in den Fig. 3und Fig. 4gezeigt.
The torque anchor according to the third embodiment is shown in FIGS. 3 and 4.
Die vorliegende Anmeldung beansprucht die Priorität der koreanischen Patentanmeldung Nr. 10-2013-106975, eingereicht am 6. September 2013, deren gesamter Inhalt durch diese Bezugnahme hierin mitaufgenommen ist.
The present application claims priority to Korean Patent Application No. 10-2013-106975, filed Sep. 6, 2013, the entire contents of which is incorporated herein for all purposes by this reference.