mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Bodenverdichter nach einem der Ansprüche 1-6,dadurch gekennzeichnet, dassin Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze (10) eine Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) mit wenigstens einem in Anlage an einer Außenumfangsfläche (26, 30) der Verdichterwalze (18, 22) bringbaren Abstreifer/Verteiler-Organ (34, 38) vorgesehen ist, und dass die Ansteueranordnung (40) dazu ausgebildet ist, ein Stellglied wenigstens einer Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) dann zum Stellen wenigstens eines Abstreifer/Verteiler-Organs (34, 38) in einen Abstreif/Verteil-Betriebszustand mit an der Außenumfangsfläche (26, 30) der zugeordneten Verdichterwalze (18, 22) anliegendem Abstreifer/Verteiler-Organ (34, 38) anzusteuern, wenn die dieser Verdichterwalze (18, 22) zugeordnete Berieselungsanordnung (24, 28) zum Berieseln dieser Verdichterwalze (18, 22) angesteuert wird, oder/und dass die Ansteueranordnung (40) dazu ausgebildet ist, einen Außerbetrieb-Hinweis zu erzeugen, wenn wenigstens eine Berieselungsanordnung (24, 28) zum Berieseln einer Verdichterwalze (18, 22) angesteuert wird, vorzugsweise wenn eine Betriebszustandserfassungsanordnung der dieser Verdichterwalze (18, 22) zugeordneten Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) anzeigt, dass ein Abstreifer/Verteiler-Organ (34, 38) dieser Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) nicht in einem Abstreif/Verteil-Betriebszustand ist.
The soil compactor according to claim 1, wherein a scraper/distribution device is provided, assigned to at least one compacting roller, comprising at least one scraper/distribution element which can be brought into contact with an outer circumferential surface of the compacting roller, and the control device is designed to control a positioning element of at least one scraper/distribution device for positioning at least one scraper/distribution element in a scraping/distributing operating state with the scraper/distribution element contacting the outer circumferential surface of the assigned compacting roller when the sprinkling device assigned to this compacting roller is controlled to sprinkle this compacting roller, and/or the control device is designed to generate an out of service indicator when at least one sprinkling device is controlled for sprinkling a compacting roller, preferably when an operating state detection device of the scraper/distribution device assigned to this compacting roller indicates that a scraper/distribution element of this scraper/distribution device is not in a scraping/distributing operating state.
Bodenverdichter nach einem der Ansprüche 1-7 oder nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1,dadurch gekennzeichnet, dassin Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) eine Walzentemperaturerfassungsanordnung (48a, 48b, 48c, 48d) zur Bereitstellung von eine Temperatur wenigstens einer Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) indizierender Walzentemperaturinformation vorgesehen ist, und dass eine Ansteueranordnung (40) zur Ansteuerung wenigstens einer Berieselungsanordnung (50a, 50b, 50c) oder/und zur Erzeugung eines Berieseln-Hinweises oder eines Berieseln-beenden-Hinweises auf Grundlage der Walzentemperaturinformation ausgebildet ist.
The soil compactor according to claim 1, characterized in that wherein a roller temperature detecting device is provided, assigned to at least one compacting roller to provide roller temperature information indicating a temperature of at least one compacting roller, and that a control device is designed for controlling at least one sprinkling device and/or for generating a sprinkling indicator or a stop-sprinkling indicator on the basis of the roller temperature information.
Bodenverdichter nach Anspruch 8,dadurch gekennzeichnet, dassdie Ansteueranordnung (40) dazu ausgebildet ist, wenigstens eine Berieselungsanordnung (50a, 50b, 50c) dann nicht zum Berieseln anzusteuern oder/und den Berieseln-Hinweises dann nicht zu erzeugen, oder/und dazu ausgebildet ist, wenigstens eine Berieselungsanordnung (50a, 50b, 50c) zum Beenden des Berieseln anzusteuern oder/und einen Berieselnbeenden-Hinweises zu erzeugen, wenn die Walzentemperaturinformation eine über einer Walzenschwellentemperatur liegende Walzentemperatur indiziert.
The soil compactor according to claim 8, wherein the control device is designed to control at least one sprinkling device to not sprinkle, and/or to not generate the sprinkling indicator, and/or is designed to control at least one sprinkling device to stop the sprinkling and/or to generate a stop-sprinkling indicator when the roller temperature information indicates a roller temperature over a roller threshold temperature.
Bodenverdichter nach Anspruch 9,dadurch gekennzeichnet, dassdie Walzenschwellentemperatur im Bereich von 70 °C bis 90 °C, vorzugsweise bei etwa 80 °C liegt.
The soil compactor according to claim 9, wherein the roller threshold temperature lies in the range from 70° C. to 90° C., preferably at approximately 80° C. 11.
Bodenverdichter nach einem der Ansprüche 1-10,dadurch gekennzeichnet, dasswenigstens eine Verdichterwalze (18, 22) mit einem aus Metallmaterial aufgebauten Walzenmantel ausgebildet ist, oder/und dass wenigstens eine Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) ein Rad mit einem mit Gummimaterial aufgebauten Reifen (52) umfasst.
The soil compactor according to claim 1, wherein at least one compacting roller is designed with a roller jacket constructed from a metal material, and/or that at least one compacting roller comprises a wheel with a tire constructed using rubber material.
Verfahren zum Verdichten von Untergrund, vorzugsweise vermittels eines Bodenverdichters (10) nach einem der vorangehenden Ansprüche,gekennzeichnet durchdie Maßnahmen:a) Bereitstellen von eine Temperatur des Untergrunds (U1, U2, U3) im Bereich eines zum Verdichten eingesetzten Bodenverdichters (10) indizierender Temperaturinformation,b) Berieseln wenigstens einer Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d) des Bodenverdichters (10) mit Flüssigkeit oder/und Erzeugen eines Berieseln-Hinweises in Abhängigkeit von der Temperaturinformation. a) Bereitstellen von eine Temperatur des Untergrunds (U1, U2, U3) im Bereich eines zum Verdichten eingesetzten Bodenverdichters (10) indizierender Temperaturinformation, b) Berieseln wenigstens einer Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d) des Bodenverdichters (10) mit Flüssigkeit oder/und Erzeugen eines Berieseln-Hinweises in Abhängigkeit von der Temperaturinformation.
A method for compacting a substrate, comprising:a) providing temperature information indicating a temperature of the substrate in the area of a soil compactor used for compacting,b) sprinkling at least one compacting roller of the soil compactor with fluid and/or generating a sprinkling indicator as a function of the temperature information. a) providing temperature information indicating a temperature of the substrate in the area of a soil compactor used for compacting, b) sprinkling at least one compacting roller of the soil compactor with fluid and/or generating a sprinkling indicator as a function of the temperature information.
Verfahren nach Anspruch 12,dadurch gekennzeichnet, dasswenigstens eine Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d ) dann berieselt wird oder/und der Berieseln-Hinweis dann erzeugt wird, wenn die Temperaturinformation eine über einer Schwellentemperatur (S1) liegende Temperatur des Untergrunds (U1, U2, U3) indiziert oder/und wenn bei Bewegung des Bodenverdichters (10) in einer Bewegungsrichtung (R1) die Temperaturinformation (S2) einen über einem Schwellen-Temperaturgradienten liegenden Temperaturgradienten der Temperatur des Untergrunds (U1, U2, U3) im Wesentlichen in der Bewegungsrichtung (R1) indiziert.
The method according to claim 12, wherein at least one compacting roller is sprinkled and/or the sprinkling indicator is generated when the temperature information indicates a temperature of the substrate above a threshold temperature and/or when, during movement of the soil compactor in a movement direction, the temperature information indicates a temperature gradient of the temperature of the substrate above a threshold temperature gradient essentially in the movement direction.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13 oder nach dem Oberbegriff des Anspruchs 12,dadurch gekennzeichnet, dassdas Verfahren eine Maßnahme c) zum Bereitstellen von eine Walzentemperatur wenigstens einer Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) indizierender Walzentemperaturinformation umfasst, und dass wenigstens eine Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) dann nicht mit Flüssigkeit berieselt wird oder/und ein Berieseln-Hinweis dann nicht erzeugt wird, oder/und dass das Berieseln wenigstens einer Verdichterwalze (46a, 46b, 46c, 46d) dann beendet wird oder/und ein Berieseln-beenden-Hinweis dann erzeugt wird, wenn die Walzentemperaturinformation eine über einer Walzenschwellentemperatur liegende Walzentemperatur indiziert.
The method according to claim 12, wherein the method comprises a measure c) for providing roller temperature information indicating a roller temperature of at least one compacting roller, and that at least one compacting roller is not sprinkled with fluid and/or a sprinkling indicator is not generated, and/or the sprinkling of at least one compacting roller is stopped and/or a stop-sprinkling indicator is generated when the roller temperature information indicates a roller temperature above a roller threshold temperature.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12-14,dadurch gekennzeichnet, dasswenigstens eine einer Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d) zugeordnete Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) dann in einen Abstreif/Verteil-Betriebszustand gebracht wird, wenn diese Verdichterwalze (18, 22) berieselt wird, oder/und dass ein Außerbetrieb-Hinweis erzeugt wird, wenn wenigstens eine Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d) berieselt wird, vorzugsweise wenn eine dieser Verdichterwalze (18, 22; 46a, 46b, 46c, 46d) zugeordnete Abstreifer/Verteiler-Anordnung (32, 36) nicht in einem Abstreif/Verteil-Betriebszustand ist.
The method according to claim 12, wherein at least one scraper/distribution device assigned to a compacting roller is brought into a scraping/distributing operating state when this compacting roller is sprinkled, and/or that an out of service indicator is generated when at least one compacting roller is sprinkled, preferably when a scraper/distribution device assigned to this compacting roller is not in a scraping/distributing operating state.
Unter diesen ist einer in einem pulverförmigen Zustand bevorzugt.
Among these, one in a powder state is preferable.
Wenn auf diese Weise der aushärtbare, harzenthaltende Anstrich in einem Pulverzustand ist, sind die Form und die Größe der Pulverpartikel nicht besonders beschränkt.
When in this way the curable resin-containing paint is in a powder state, the shape and size of the powder particles are not particularly limited.
Es können Pulver von gewöhnlicher Form und Größe verwendet werden.
Powder of the usual shape and size can be used.
Zum Beispiel liegt die Verteilung der Partikelgröße vorzugsweise in einem Bereich von 10 bis 250 μm, weiter vorzugsweise in einem Bereich von 20 μm bis 100 μm.
For example, the particle size distribution is preferably 10 to 250 μm in range, particularly preferable from 20 μm to 100 μm in range.
Des Weiteren ist die durchschnittliche Partikelgöße vorzugsweise zwischen 30 μm bis 60 μm.
Further, this average particle size is preferably from about 30 μm to 60 μm.
Des Weiteren kann dieser aushärtbare, harzenthaltende Anstrich in einem Pulverzustand durch herkömmliche Verfahren vorbereitet sein.
Still further, this powder state curable resin-containing paint can be prepared by usual methods.
Bei der vorliegenden Erfindung ist das Verfahren zum Bilden des beschichteten Überzugs 53' durch den aushärtbaren, harzenthaltenden Anstrich nicht besonders beschränkt, es kann jedoch bevorzugt, wie es oben erläutert ist, der aushärtbare, harzenthaltende Anstrich eines Pulverzustands eine Pulverbeschichtung von dem Typ sein, welchen durch eine Reibaufladung pulverbeschichtet wird, wie zum Beispiel ein Reibaufladungssystem eines elektrostatischen Aufladens des Pulvers in einer Wirbelschicht, ein elektrostatisches Pulversprühverfahren eines Sprühens von einem elektrostatisch aufgeladenen Pulver oder ähnlichem.
In the present invention, the method of forming the coated film (53′) by the curable resin-containing paint is not particularly limited, but preferably, as explained above, the powder state curable resin-containing paint may be powder-coated by frictional charging type powder coating, such as a frictional charging system of electrostatically charging the powder in a fluidized bed, an electrostatic powder spraying method of spraying an electrostatically charged powder, or the like.
Gemäß solch einer Pulverbeschichtung vom Typ Reibaufladung wird der beschichtete Überzug 53', welcher gebildet wird, gleichförmig, auch wird der ausgehärtete beschichtete Überzug 53 leicht gleichförmig gemacht und die Festigkeit einer Befestigung von dem Fügeteil 51 an der Oberfläche 54 des Beschichtungsgegenstands 50 wird wiederum leicht gleichförmig gemacht.
According to such frictional charging type powder coating, the coated film (53′) which is formed becomes uniform, the cured coated film (53) also easily becomes uniform, and in turn the fastening strength of the adherend (51) to the surface (54) of the coating object (50) easily becomes uniform.
Insbesondere ist die Pulverbeschichtung vom Typ Reibaufladung durch das Sprühverfahren eines elektrostatischen Pulvers bevorzugt, da es leicht wird, einen gleichförmigen beschichteten Überzug 53' an dem Beschichtungsgegenstand 50 zu bilden, welcher eine komplizierte Oberflächenform, wie zum Beispiel ein Teil 57 einer Nutenform, aufweist.
In particular, the frictional charging type powder coating by the electrostatic powder spraying method is preferable since it becomes easy to form a uniform coated film (53′) at a coating object (50) which has a complicated surface shape such as a groove shape part (57).
Solch ein beschichteter Überzug 53' von dem aushärtbaren, harzenthaltenden Anstrich wird auf mindestens einem Teil von der Oberfläche 54 von dem Beschichtungsgegenstand 50 gebildet, jedoch ist der Gegenstand einer Bildung des beschichteten Überzugs 53' ebenso die Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion von dem Beschichtungsgegenstand 50, weshalb daher der beschichtete Überzug 53' vorzugsweise an allen von den Oberflächen gebildet wird, wo eine Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion an der Oberfläche von dem Beschichtungsgegenstand 50 benötigt wird.
Such a coated film (53′) of the curable resin-containing paint is formed on at least part of the surface (54) of the coating object (50), but the object of formation of the coated film (53′) is also the improvement of the corrosion resistance of the coating object (50), therefore the coated film (53′) is preferably formed at all of the surfaces where improvement of the corrosion resistance is required at the surface of the coating object (50).
Bei der Erfindung ist die Form der Oberfläche des Beschichtungsgegenstandes 50, auf welchem der beschichtete Überzug 53' gebildet wird, nicht besonders beschränkt.
In the present invention, the shape of the surface of the coating object (50), on which the coated film (53′) is formed, is not particularly limited.
Wenn auf diese Art und Weise der beschichtete Überzug 53' an der Bodenoberfläche und den zwei seitlichen Oberflächen von dem nutenförmigen Teil 57 gebildet wird, kann die Festigkeit einer Befestigung des Fügeteils 51 sowohl an der Bodenoberfläche von dem nutenförmigen Teil 57 als auch an den zwei seitlichen Oberflächen sichergestellt werden und eine Befestigung des Fügeteils 51 an dem Beschichtungsgegenstand 50 wird wiederum leicht verbessert und ein Befestigen wird leicht stabilisiert.
If, in this way, forming the coated film (53′) at the bottom surface and two side surfaces of the groove shape part (57), the fastening strength of the adherend (51) and coating object (50) can be secured both at the bottom surface of the groove shape part (57) and at the two side surfaces, and in turn the fastening strength of the adherend (51) to the coating object (50) is easily improved and fastening is easily stabilized.
Es sei angemerkt, dass bei der vorliegenden Erfindung selbst dann wenn die Form der Oberfläche des Beschichtungsgegenstandes 50, auf welchem der beschichtete Überzug 53' gebildet wird, benutzt wird, welche keine Nutenform aufweist, es möglich ist, den Schritt beim Stand der Technik von einem Beschichten eines Klebstoffes für den Zweck eines Anklebens eines Fügeteils und der Oberfläche von einem Anstrichüberzug zu eliminieren, welcher nach einem Beschichten und einem wärmeaushärtbaren Harzes usw erhalten wurde, auf der Oberfläche des Beschichtungsgegenstandes vorab und dadurch derselbige angeklebt wird.
Note that, in the present invention, even when using, as the shape of the surface of the coating object (50) on which the coated film (53′) is formed, one which does not have a groove shape, it is possible to eliminate the step in the prior art of coating an adhesive, for the purpose of adhering an adherend and the surface of a paint film, which was obtained after coating and curing a paint containing a thermosetting resin etc., on the surface of the coating object in advance, and thereby adhering the same.
Es bleibt daher richtig, dass die notwendige Festigkeit eines Befestigens ausreichend durch einen einfacheren Aufbau als in der Vergangenheit sichergestellt weiden kann.
Therefore, it remains true that the necessary fastening strength can be sufficiently secured by a simpler constitution than the past.
In diesem Fall kann, wenn als ein Fügeteil 51 ein Element verwendet wird, welches eine Unebenheit auf der Oberfläche aufweist, wie zum Beispiel ein Verbundmaterial, welches ein poröses Material umfasst, wenn der nicht ausgehärtete beschichtete Überzug 53' in dem Zustand ausgehärtet wird, in welchem das Fügeteil 51 gegen den beschichteten Überzug 53' gepresst wird, ein Verankerungseffekt aufgrund des aushärtbaren, harzenthaltenden Anstrichs, welcher in die Teile fließt und dort aushärtet, erzielt wird.
In this case, if using as an adherend (51) a member having unevenness at the surface, such as a composite material which includes a porous material, when the uncured coated film (53′) is cured in the state where the adherend (51) is pressed against the coated film (53′), an anchoring effect can be obtained due to the curable resin-containing paint flowing into the concave parts and curing there.
Somit ist ein Verwenden als das Fügeteil 51 des Elements, welches eine Unebenheit an der Oberfläche aufweist, bevorzugt.
Thus, using as the adherend (51) the member having unevenness at the surface is preferable.
Als das aushärtbare Harz, welches in dem aushärtbaren, harzenthaltenden Anstrich bei der vorliegenden Erfindung enthalten sein kann, können beispielhaft ein wärmeaushärtendes Harz und ein mit einem aktiven Energiestrahl aushärtbares Harz beispielhaft genannt werden.
As the curable resin which can be contained in the curable resin-containing paint in the present invention, a thermosetting resin and an active energy ray-curable resin may be exemplified.
Solch ein wärmeaushärtendes Harz ist nicht besonders beschränkt, jedoch können speziell zum Beispiel Harze in der Form einer Formmasse, welche von einem Epoxidharz oder einem ungesättigten Polyesterharz abgeleitet sind, ein DAP-Harz (Polydiallylphthalat), eine MF-Formmasse, eine aushärtbare Melamin/Phenol/Formaldehyd-Formmasse oder ein Polykondensat von kreuz-vernetzbaren Polyurethanen; und wärmeaushärtende Harze in der Form einer Formmasse von einem aushärtbaren Phenol/Formaldehyd-Kunststoff, einem aushärtbaren Bisphenol-Harz, einem aushärtbaren Karbamid-Formaldehyd-Kunststoff, Polyamiden oder einem Bismaleimid oder ein Polyaddukt, wie zum Beispiel ein Polybenzoimidazol beispielhaft genannt werden.
Such a thermosetting resin is not particularly limited, but specifically, for example, thermosetting resins in the form of a molding compound derived from an epoxy resin or an unsaturated polyester resin, a DAP resin (polydiallyl phthalate), a MF molding compound, curable melamine/phenol/formaldehyde molding compound, or a polycondensate of cross-linkable polyurethanes; and thermosetting resins in the form of a molding compound of a curable phenol/formaldehyde plastic, a curable bisphenol resin, a curable urea/formaldehyde plastic, polyimides or a bismaleimide, or a polyadduct such as polybenzoimidazoles, may be exemplified.
Unter diesen ist Eporidharz bevorzugt Das mit einem aktiven Energiestrahl aushärtbare Harz ist nicht besonders beschränkt, jedoch kann zum Beispiel ein Harz, welches ungesättigte Gruppen in seiner molekularen Kette oder Seitenketten aufweist, beispielhaft genannt werden Noch genauer können ein ungesättigtes Polyesterharz, Polyester-(meth)-Acrylat-Harz, ein Eporid-(meth)-Acrylat-Harz, ein Ethan-(meth)-Acrylat-Harz, ein Polyether-(meth)-Acrylat-Harz, eine Polyallyl-Verbindung, eine Polyvinyl-Verbindung, ein Polyacrylat-Silicon-Harz und Polybutadien usw beispielhaft genannt werden.
More specifically, an unsaturated polyester resin, polyester (meth)acrylate resin, epoxy (meth)acrylate resin, polyurethane (meth)acrylate resin, polyether (meth)acrylate resin, polyallyl compound, polyvinyl compound, polyacrylated silicone resin and polybutadiene etc., may be exemplified.
Das oben genannte derartige wärmeaushärtende Harz und das mittels aktivem Energiestrahl aushärtbare Harz können für eine Verwendung gemischt werden.
The above such thermosetting resin and active energy ray-curable resin may be mixed for use.
Eine Verwendung von einem von beiden ist bevorzugt.
Use of either is preferable.
Aus dem Gesichtspunkt einer Leichtigkeit einer Aushärtungsbehandlung nachdem der beschichtete Überzug gebildet ist und einer Gleichförmigkeit der sich ergebenden Aushärtung ist ein wärmeaushärtendes Harz bevorzugt.
From the viewpoint of easiness of curing treatment, after the coated film being formed, and uniformity of the resulting curing, a thermosetting resin is preferable.
Die Zusammensetzung des aushärtbaren, harzenthaltenden Anstrichs bei der vorliegenden Ausführungsform ist nicht besonders beschränkt.
The composition of the curable resin-containing paint in the present invention is not particularly limited.
Noch genauer ist zum Beispiel der Gehalt von solch einem aushärtbaren Harz 40 bis 80 Gew.-%, vorzugsweise 50 bis 70 Gew.-%.
Specifically, for example, the content of such a curable resin is 40 to 80 wt %, preferably 50 to 70 wt %.
Weiter bevorzugt könnten andere Bestandteile bei den gewünschten Mengen in Übereinstimmung mit den Erfordernissen enthalten sein.
More preferably, other ingredients may be contained at the desired contents in accordance with need.
Wenn das aushärtbare Harz ein wärmeaushärtendes Harz ist, können zum Beispiel zusätzlich zu dem wärmeaushärtenden Harz ein Aushärtungsmittel, ein Aushärtungsbeschleuniger usw. in Übereinstimmung mit den Erfordernissen enthalten sein.
For example, when the curable resin is a thermosetting resin, in addition to a thermosetting resin, a curing agent, curing accelerator, etc., may be included in accordance with need.
Die Art und die Menge von solch einem Aushärtungsmittel oder Aushärtungsbeschleuniger sind nicht besonders beschränkt.
The type and content of such a curing agent or curing accelerator are not particularly limited.
Diese herkömmlicherweise verwendeten Arten können in den herkömmlichen Mengen enthalten sein.
These in usually used types may be contained in the usual contents.
Wenn des Weiteren das aushärtbare Harz ein mit einem aktiven Energiestrahl aushärtbares Harz ist, können zusätzlich zu dem mit aktiven Energiestrahl aushärtbaren Harz ein Radikal-Polymerisationsinitiator, wie zum Beispiel ein Photopolymerisationsinitiatot, ein Füllstoff, Zusätze usw. in Übereinstimmung mit den Erfördernissen enthalten sein.
Further, when the curable resin is an active energy ray-curable resin, in addition to the active energy ray-curable resin, a radical polymerization initiator such as a photopolymerization initiator, filler, additives, etc., may be included in accordance with need.