mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Tabelle 2 zeigt die Testergebnisse.
Table 2 shows test results.
Tabelle 2Tabelle 2Knickbildungswinkel (°)Beispiel 1Beispiel 2Beispiel 3Test 1485258Test 2504054Test 3553856Test 4545557Test 5475357Test 6465256Test 7544256Test 8565256Test 9483854Test 10433856Durchschnittswert50,14656Größter Wert565558Kleinster Wert433854 Es ist zu erkennen, dass Beispiel 2 den kleinsten Knickbildungswinkel unter den in Tabelle 2 gezeigten Testergebnissen hat, und der kleinste Winkel beträgt 38°.
TABLE 2Kink generation angle (°)Example 1Example 2Example 3Test 1485258Test 2504054Test 3553856Test 4545557Test 5475357Test 6465256Test 7544256Test 8565256Test 9483854Test 10433856Average value50.14656Maximum value565558Minimum value433854 It is possible to verify that Example 2 has the minimum kink generation angle from the test result shown in Table 2, and the minimum angle is 38°.
Außerdem kann man verifizieren, dass Beispiel 3 den größten Knickbildungswinkel hat, und der größte Winkel beträgt 58°.
In addition, it is possible to verify that Example 3 has the maximum kink generation angle, and the maximum angle is 58°.
Auf diese Weise wird das Polyvinylidenfluoridharz als das Material verwendet, aus dem der Tubuskörper 110A besteht, wodurch es möglich ist, die Knickfestigkeit des Tubuskörpers 110A so zu verbessern, dass selbst der kleinste Knickbildungswinkel 38° beträgt.
In this manner, the polyvinylidene fluoride resin is used as the material of which the tube body 110A is formed, and thereby it is possible to improve the kink resistance of the tube body 110A such that even the minimum kink generation angle is 38°.
Wie oben beschrieben, wird der Tubuskörper 110 gemäß der Ausführungsform so ausgebildet, dass er ein Verhältnis einer Dicke zu Innendurchmesser aufweist, das kleiner ist als das des Tubuskörpers im Stand der Technik, das heißt, dass er maximal eine zuvor festgelegte Dicke aufweist.
As described above, the tube body 110according to the embodiment is formed to have a ratio of thickness/inner diameter that is lower than that of the tube body in the related art, that is, to have the predetermined thickness or smaller.
Des Weiteren hat der Tubuskörper 110 ein kleines Verhältnis von Knickradius zu Außendurchmesser, das heißt, die Knickfestigkeit wird verbessert.
Further, the tube body 110has a small ratio of kink radius/outer diameter, that is, has improvement in the kink resistance.
Darum ist es gemäß der vorliegenden Offenbarung möglich, den Einführhilfeschaft 100, der den Tubuskörper 110 enthält, bereitzustellen, der so ausgebildet ist, dass er einen größeren Innendurchmesser und eine geringere Dicke als der Tubuskörper im Stand der Technik aufweist, und der eine verbesserte Knickfestigkeit aufweist.
Therefore, according to the present disclosure, it is possible to provide the introducer sheath 100including the tube body 110that is formed to have the larger inner diameter and the smaller thickness than those of the tube body in the related art and that achieves improvement of kink resistance.
Außerdem ist der Tubuskörper 110 mit dem verjüngten distalen Tubusabschnitt 111 und dem Tubushauptkörperabschnitt 115 versehen, der auf der proximalen Seite des distalen Tubusabschnitts 111 positioniert ist.
In addition, the tube body 110is provided with the tapered tube distal portion 111and the tube main body portion 115positioned on the proximal side of the tube distal portion 111.
In dem Tubuskörper 110 ist das Verhältnis Dicke zu Innendurchmesser des Tubushauptkörperabschnitts 115 maximal 1:16, und das Verhältnis Knickradius zu Außendurchmesser des Tubushauptkörperabschnitts 115 beträgt maximal 9,5. Darum ist es möglich, die Einführeigenschaften in ein Körperlumen des distalen Tubusabschnitts 111 zu verbessern, und es ist möglich, die Knickfestigkeit des Tubushauptkörperabschnitts 115 mit der kleinen Dicke des Tubushauptkörperabschnitts 115, in den verschiedene Arten von medizinischen Hilfsmitteln eingeführt werden, zu verbessern.
Therefore, it is possible to improve insertion properties into the body lumen from the tube distal portion 111, and it is possible to improve the kink resistance of the tube main body portion 115with the small thickness of the tube main body portion 115into which various types of medical tools are inserted.
Da außerdem der distale Tubusabschnitt 111 des Tubuskörpers 110 so konfiguriert ist, dass er härter als der Tubushauptkörperabschnitt 115 ist, ist es möglich zu verhindern, dass der distale Tubusabschnitt 111 gefaltet wird, wenn der Tubuskörper 110 in ein Körperlumen eingeführt wird, und die Knickfestigkeit des distalen Tubusabschnitts 111 wird verbessert.
In addition, since the tube distal portion 111of the tube body 110is configured to be harder than the tube main body portion 115, it is possible to prevent the tube distal portion 111from being folded when the tube body 110is inserted into the body lumen, and the kink resistance of the tube distal portion 111improves.
Außerdem enthält der Einführhilfeschaft 100 den Zugentlastungsabschnitt 130, der den Arretierungsabschnitt 125a zwischen dem Tubuskörper 110 und der Nabe 120 bedeckt.
In addition, the introducer sheath 100includes the strain relief portion 130that covers the interlock portion 125a between the tube body 110and the hub 120.
In dem Tubuskörper 110 ist das proximale Ende des Tubuskörpers 110 an dem Lumen 126 der Nabe 120 befestigt, und der Knickbildungswinkel beträgt mindestens 38°, wenn der Tubuskörper an einer Position zusammengedrückt wird, die 3 cm von dem distalen Ende der Nabe 120 entfernt liegt, falls der Zugentlastungsabschnitt 130 bereitgestellt wird.
In the tube body 110, the proximal end of the tube body 110is fixed to the lumen 126of the hub 120, and the kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub 120in a state in which the strain relief portion 130is provided.
Der Zugentlastungsabschnitt 130 schützt den Arretierungsabschnitt 125a zwischen dem Tubuskörper 110 und der Nabe 120 von außen und kompensiert eine Änderung der Steifigkeit des distalen Endes P1 der Nabe 120.
The strain relief portion 130protects the interlock portion 125a between the tube body 110and the hub 120from outside, and adjusts a change in rigidity of the distal end P1of the hub 120.
Da der Knickbildungswinkel des Tubuskörpers 110 mindestens 38° beträgt, wird die Knickfestigkeit des Tubuskörpers 110 in einem Zustand verbessert, in dem der Einführhilfeschaft 100 auf der proximalen Seite des Einführhilfeschafts 100 gehalten wird oder befestigt ist.
Since the kink generation angle of the tube body 110is 38° or larger, the kink resistance of the tube body 110improves in a state in which the introducer sheath 100is held or fixed on the proximal side of the introducer sheath 100.
Außerdem enthält die Einführhilfe 10 gemäß der Ausführungsform den Einführhilfeschaft 100, der mit dem Tubuskörper 110 versehen ist, und den Dilator 200, der mit dem Dilatorhauptkörper 210 versehen ist, der in den hohlen Abschnitt 116 des Tubuskörpers 110 eingeführt werden kann.
In addition, the introducer 10according to the embodiment includes the introducer sheath 100provided with the tube body 110, and the dilator 200provided with the dilator main body 210that is insertable into the hollow portion 116of the tube body 110.
Das Material, aus dem der Dilatorhauptkörper 210 besteht, hat einen höheren Biegemodul als das Material, aus dem der Tubuskörper 110 besteht.
The material, of which the dilator main body 210is made, has flexural modulus higher than the material, of which the tube body 110is made.
Wenn also der Tubuskörper 110 in ein Körperlumen eingeführt wird, während der Dilatorhauptkörper 210 in den hohlen Abschnitt 116 des Tubuskörpers 110 eingeschoben ist, wirkt aufgrund des Dilatorhauptkörpers 210 eine starke Elastizität auf den Tubuskörper 110, wodurch es möglich ist zu verhindern, dass der Tubuskörper 110 gefaltet oder geknickt wird.
Therefore, when the tube body 110is inserted into the body lumen in a state in which the dilator main body 210is inserted into the hollow portion 116of the tube body 110, strong elasticity is applied to the tube body 110due to the dilator main body 210, and thus it is possible to prevent the tube body 110from being folded or being kinked.
Wie oben dargelegt, wurde der Einführhilfeschaft gemäß der vorliegenden Offenbarung in dem Ausführungsformen beschrieben; jedoch ist die vorliegende Offenbarung nicht auf die in der Spezifikation beschriebenen Konfigurationen beschränkt, und ist es möglich, zweckmäßige Modifizierungen auf der Basis der Ansprüche vorzunehmen.
As described above, the introducer sheath according to the present disclosure is described in the embodiments; however, the present disclosure is not limited to the configurations described in the specification, and it is possible to perform appropriate modifications based on Claims.
Zum Beispiel ist in der Beschreibung der Ausführungsform der Tubuskörper mit dem verjüngten distalen Tubusabschnitt versehen; jedoch braucht der Tubuskörper den verjüngten distalen Tubusabschnitt nicht aufzuweisen.
For example, in the description of the embodiment, the tube body is provided with the tapered tube distal portion; however, the tube body may not have the tapered tube distal portion.
In einem Fall, wo der Tubuskörper den verjüngten distalen Tubusabschnitt nicht aufweist, wird der Tubuskörper so gebildet, dass das Verhältnis Dicke zu Innendurchmesser des Tubuskörpers maximal 1:16 über die gesamte Länge in der axialen Richtung beträgt, und das Verhältnis Knickradius zu Außendurchmesser des Tubushauptkörperabschnitts beträgt maximal 9,5. Außerdem die ist konkrete Struktur des Einführhilfeschafts oder die konkrete Struktur des Dilator nicht auf die Struktur beschränkt, die in den Figuren gezeigt und beschrieben ist, und ist es möglich, zweckmäßige Modifizierungen vorzunehmen, solange die Funktionen als Einführhilfe beibehalten bleiben.
In a case where the tube body does not have the tapered tube distal portion, the tube body is formed such that thickness/inner diameter of the tube body is 1/16 or lower all over the entire length in the axial direction, and kink radius/outer diameter of the tube main body portion is 9.5 or lower.
Solange der Einführhilfeschaft gemäß der vorliegenden Offenbarung die Nabe und den Tubuskörper enthält, der das Polyvinylidenfluoridharz enthält, das Verhältnis Dicke zu Innendurchmesser des Tubuskörpers maximal 1:16 beträgt und das Verhältnis Knickradius zu Außendurchmesser des Tubuskörpers maximal 9,5 beträgt, gibt es außerdem keine Einschränkungen im Hinblick auf Konfiguration, die anders sind als die oben beschriebenen Konfiguration.
In addition, as long as the introducer sheath according to the present disclosure includes the hub and the tube body that contains the polyvinylidene fluoride resin, thickness/inner diameter of the tube body is 1/16 or lower, and kink radius/outer diameter of the tube body is 9.5 or lower, there is no limitation on any configuration other than the configuration described above.
Darum ist es möglich, zweckmäßige Modifizierungen an den Abmessungen oder den physikalischen Eigenschaften, den Materialien oder dergleichen der oben in der Spezifikation beschriebenen Elemente vorzunehmen.
Hence, it is possible to perform appropriate modifications on the dimensions or the physical properties, the materials, or the like of the members described above in the specification.
Die obige detaillierte Beschreibung beschreibt einen Einführhilfeschaft, der in einer Einführhilfe als ein medizinisches Instrument verwendet wird, und eine Einführhilfe, die den Einführhilfeschaft und einen Dilator enthält.
The detailed description above describes an introducer sheath used in an introducer as a medical instrument and an introducer including the introducer sheath and a dilator.
Die Erfindung ist jedoch nicht auf die konkret beschriebenen Ausführungsformen und Variationen beschränkt.
The invention is not limited, however, to the precise embodiments and variations described.
Der Fachmann kann verschiedene Änderungen, Modifizierungen und Äquivalente realisieren, ohne vom Wesen und Schutzumfang der Erfindung, wie sie in den beiliegenden Ansprüchen definiert sind, abzuweichen.
Various changes, modifications and equivalents can effected by one skilled in the art without departing from the spirit and scope of the invention as defined in the accompanying claims.
Es ist ausdrücklich beabsichtigt, dass alle derartigen Änderungen, Modifizierungen und Äquivalente, die in den Schutzumfang der Ansprüche fallen, von den Ansprüchen erfasst werden.
It is expressly intended that all such changes, modifications and equivalents which fall within the scope of the claims are embraced by the claims.
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen.
What is claimed is: 1.
Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung.
The introducer sheath according to claim 2,wherein the tube body is configured to be provided with the tube distal portion that is harder than the tube main body portion. wherein the tube body is configured to be provided with the tube distal portion that is harder than the tube main body portion.
Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
The introducer sheath according to claim 2, further comprising:a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, andwherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided. a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, and wherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided.
JP 2016-131057 WO 2014/119527 ISO178 JIS K7171 Einführhilfeschaft, der Folgendes umfasst: einen Tubuskörper, der perkutan in ein Körperlumen eingeführt wird; und eine Nabe, die mit einem proximalen Abschnitt des Tubuskörpers verbunden ist, wobei der Tubuskörper ein Polyvinylidenfluoridharz enthält, und wobei eine Verhältnis einer Dicke zu einem Innendurchmesser des Tubuskörpers maximal 1:16 beträgt, und ein Verhältnis eines Knickradius zu einem Außendurchmesser des Tubuskörpers maximal 9,5 beträgt.
The introducer sheath according to claim 3, further comprising:a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, andwherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided. a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, and wherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided.
Einführhilfeschaft nach Anspruch 1, wobei der Tubuskörper mit einem verjüngten distalen Tubusabschnitt und einem Tubushauptkörperabschnitt versehen ist, der auf der proximalen Seite des distalen Tubusabschnitts positioniert ist, und wobei ein Verhältnis einer Dicke zu einem Innendurchmesser des Tubushauptkörperabschnitts maximal 1:16 beträgt, und ein Verhältnis eines Knickradius zu einem Außendurchmesser des Tubushauptkörperabschnitts maximal 9,5 beträgt.
The introducer according to claim 7,wherein the tube body is provided with a tapered tube distal portion and a tube main body portion positioned on the proximal side of the tube distal portion, andwherein a ratio of a thickness to an inner diameter of the tube main body portion is 1/16 or lower, and a ratio of a kink radius to an outer diameter of the tube main body portion is 9.5 or lower. wherein the tube body is provided with a tapered tube distal portion and a tube main body portion positioned on the proximal side of the tube distal portion, and wherein a ratio of a thickness to an inner diameter of the tube main body portion is 1/16 or lower, and a ratio of a kink radius to an outer diameter of the tube main body portion is 9.5 or lower.
Einführhilfeschaft nach Anspruch 2, wobei der Tubuskörper so konfiguriert ist, dass er mit dem distalen Tubusabschnitt versehen ist, der härter als der Tubushauptkörperabschnitt ist.
The introducer according to claim 8,wherein the tube body is configured to be provided with the tube distal portion that is harder than the tube main body portion. wherein the tube body is configured to be provided with the tube distal portion that is harder than the tube main body portion.
Einführhilfeschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 3, der des Weiteren Folgendes umfasst: einen Zugentlastungsabschnitt, der einen Arretierungsabschnitt zwischen dem Tubuskörper und der Nabe bedeckt, und wobei der Tubuskörper so konfiguriert ist, dass er ein proximales Ende des Tubuskörper aufweist, das an einem Lumen der Nabe befestigt ist, und ein Knickbildungswinkel mindestens 38° beträgt, wenn der Tubuskörper an einer Position zusammengedrückt wird, die 3 cm vom distalen Ende der Nabe in einem Fall entfernt ist, in dem der Zugentlastungsabschnitt bereitgestellt ist.
The introducer according to claim 8, further comprising:a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, andwherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided. a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, and wherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided.
Einführhilfe, die Folgendes umfasst: den Einführhilfeschaft nach einem der Ansprüche 1 bis 4; und einen Dilator, der mit einem Dilatorhauptkörper versehen ist, der in ein Lumen des Tubuskörpers eingeführt werden kann, wobei ein Material, aus dem der Dilatorhauptkörper besteht, einen höheren Biegemodul hat als ein Material, aus dem der Tubuskörper besteht.
The introducer according to claim 9, further comprising:a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, andwherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided. a strain relief portion that covers an interlock portion between the tube body and the hub, and wherein the tube body is configured to have a proximal end of the tube body that is fixed to a lumen of the hub, and a kink generation angle is 38° or larger when the tube body is pressed at a position that is 3 cm away from the distal end of the hub in a state in which the stress relief portion is provided.
Die Erfindung betrifft ein Überbrückungsbauteil, das zur insbesondere optischen Überbrückung eines Bauteilübergangs von einer den Fensterschacht einer Fahrzeugtür eines Automobils abschließenden Bordkantenzierleiste zu einem hieran angrenzenden Nachbarbauteil eingerichtet ist.
The invention concerns a bridging component which is designed for bridging, especially in optical manner, of a structural transition from an edge trim strip closing off the window shaft of a vehicle door of an automobile and an adjoining neighbouring part.
Die Erfindung betrifft ferner eine derartige Bordkantenzierleiste als auch ein System aus einer Bordkantenzierleiste und einem Überbrückungsbauteil.
The invention moreover concerns such an edge trim strip as well as a system made from an edge trim strip and a bridging component.
Bei Automobilen, insbesondere bei Personenkraftwagen (PKW), werden die Oberkanten der Fensterschächte, in die hinein die Fensterscheiben bei deren Herablassen eintauchen, mit Bordkantenzierleisten versehen, die den jeweiligen Fensterschacht als Zierleisten nach außen hin optisch abschließen.
In automobiles, especially passenger cars, the upper edges of the window shafts into which the window panes descend when they are let down are provided with edge trim strips, which optically close off from the outside the respective window shaft as decorative strips.
Auf diese Weise erzeugen die Bordkantenzierleisten einen optisch ansprechenden Abschluss des Fensterschachts und prägen durch ihre sich in der Regel von der Karosserie abhebende Farb- und/oder Oberflächengestaltung, z.B. als Chrom-, Aluminium- oder Edelstahlleisten (jeweils lackiert, poliert, matt gebürstet, etc.), in nicht unmaßgeblicher Weise das äußere Erscheinungsbild des Fahrzeugs.
In this way, the edge trim strips create an optically pleasing termination of the window shaft and distinguish in a not insignificant manner the external appearance of the vehicle thanks to their generally different colour and/or surface configuration from the vehicle body, e.g. as chrome, aluminum or stainless steel strips (being painted, polished, matt brushed, etc.).
Bordkantenzierleisten wirken über die Länge des Fensterschachts hinweg meist mit Kedern oder Dichtungen zusammen, um an der Fahrzeugkarosserie gehalten zu werden.
Edge trim strips usually interact with piping or seals along the length of the window shaft, in order to be held against the body of the vehicle.
Sie bilden zusammen mit den der eigentlichen Befestigung am Fahrzeug dienenden Kedern oder Dichtungen Schachtabdeck- bzw. Schachtabschlussleisten.
Together with the piping or seals serving as the actual fastening to the vehicle, they form shaft covering or closing strips.
Bordkantenzierleisten werden auch als Bordkantenzierstäbe bezeichnet.
Edge trim strips are also called edge trim bars.
Neben einer derartigen Bordkantenzierleiste weisen Fahrzeugtüren in vielen Fällen auch (Fenster-)Rahmenleisten auf, die bezüglich ihrer Material- und/oder Oberflächenbeschaffenheit nicht selten der Bordkantenzierleiste entsprechen und somit zusammen mit der Borkantenleiste einen die Scheibe ringsum umgebenden Rahmen ausbilden.
Besides such an edge trim strip in many cases vehicle doors also have (window) frame strips which not uncommonly correspond in their material and/or surface finish to the edge trim strip and thus form together with the edge strip a frame encircling the window pane.
Gleichwohl stoßen Bordkantenzierleiste und Rahmenleiste an Übergängen von einem Bauteil zum anderen aneinander.
Likewise, edge trim strip and frame strip abut against each other at transitions from one structural part to another.
Im Bereich des Bauteilübergangs zwischen Rahmenleiste und Bordkantenzierleiste (im dem Bereich, in dem der stirnseitige Endabschnitt der Rahmenleiste mit einem Endabschnitt der Borkantenleiste aneinander stößt) wird die Bordkantenzierleiste beschnitten bzw. befräst, um ihr eine dem stirnseitigen Endabschnitt der Rahmenleiste angepasste Kontur zu geben.
In the region of the structural transition between frame strip and edge trim strip (in the region in which the end section of the frame strip abuts against an end section of the edge strip), the edge trim strip is trimmed or milled to give it a contour adapted to the end section of the frame strip.