mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Während eines Arbeitstakts verändern sich die Wirkungsrichtungen der auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirkenden Kräfte ständig.
The directions of the forces acting on the eccentric adjusting device 13change continuously during an operating cycle.
Die Verstellbewegung wird durch die mit Hydrauliköl beaufschlagten Kolben 20, 21, die auf die Exzenterstangen 15, 16 einwirken, unterstützt, wobei die Kolben 20, 21 ein Rückstellen der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 aufgrund variierender Kraftwirkungsrichtungen der auf die Exzenter-Verstelleinrichtung 13 wirkenden Kräfte verhindern.
The adjusting movement is assisted by the pistons 20, 21acted upon by hydraulic oil, and the pistons 20, 21act on the eccentric rods 15, 16to prevent return of the eccentric adjusting device 13due to varying directions of force of the forces acting on the eccentric adjusting device 13.
Die Exzenterstangen 15, 16, die mit den Kolben 20, 21 zusammenwirken, sind beidseitig an den Exzenterkörper 14 angebunden.
The eccentric rods 15, 16are attached to the eccentric body 14on both sides.
Die Hydraulikkammern 22 und 23, in welchen die Kolben 20, 21 geführt sind, sind über Hydraulikölleitungen 24 und 25 von dem Hublagerauge 11 aus mit Hydrauliköl beaufschlagbar.
The hydraulic chambers 22and 23in which the pistons 20, 21are guided can be supplied with hydraulic oil from the big end bearing eye 11via hydraulic oil lines 24and 25.
Rückschlagventile 26 und 27 verhindern ein Rückfließen des Hydrauliköls aus den Hydraulikkammern 23 und 24 zurück in die Hydraulikleitungen 24 und 25. In einer Bohrung 28 der Pleuelstange 10 ist ein Umschaltventil 29 aufgenommen, wobei die Schaltstellung des Umschaltventils 29 bestimmt, welche der Hydraulikkammern 22 und 23 mit Hydrauliköl befüllt und welche der Hydraulikkammern 22 und 23 entleert wird, wobei hiervon die Verstellrichtung bzw. Verdrehrichtung der Exzenter-Verstelleinrichtung 13 abhängt.
A changeover valve 29is accommodated in a bore 28in the connecting rod 10, and the switching position of the changeover valve 29determines which of the hydraulic chambers 22and 23is filled with hydraulic oil and which of the hydraulic chambers 22and 23is emptied, thereby determining the adjusting direction or turning direction of the eccentric adjusting device 13.
Die Hydraulikkammern 22 und 23 stehen dabei über Fluidleitungen 30 bzw. 31 mit der Bohrung 28 in Kontakt, welche das Umschaltventil 29 aufnimmt.
The hydraulic chambers 22and 23are in contact with the bore 28that accommodates the changeover valve 29via fluid lines 30and 31, respectively.
Vom Umschaltventil 29 sind in Fig. 1ein Betätigungsmittel 32, eine Federeinrichtung 33 und ein Steuerkolben 34 schematisiert gezeigt, wobei die Funktion dieser Bauelemente des Umschaltventils 29 bereits aus der DE 10 2010 016 037 A1 bekannt ist.
An actuating means 32, a spring device 33and a control piston 34of the changeover valve 29are shown schematically in FIG. 1, and the operation of these components of the changeover valve 29is known from DE 10 2010 016 037 A1.
Wie oben ausgeführt, wird das Hydrauliköl, welches auf die in den Hydraulikkammern 22, 23 geführten Kolben 20, 21 einwirkt, den Hydraulikkammern 22, 23 ausgehend vom Hublagerauge 11 über Hydraulikleitungen 24 und 25 zugeführt, wobei die Pleuelstange 10 derart mit dem Hublagerauge 11 an der in Fig. 1nicht gezeigten Kurbelwelle angreift, dass zwischen der Kurbelwelle, nämlich einem Kurbelwellenlagerzapfen derselben, und dem Hublagerauge eine Pleuellagerschale 35 angeordnet ist.
As explained above, the hydraulic oil is fed from the big end bearing eye 11to the hydraulic chambers 22, 23via hydraulic lines 24and 25.
Wie oben bereits ausgeführt, ist zu beiden Seiten des Exzenterhebels 14 jeweils eine Exzenterstange 15, 16 an den Exzenterhebel 14 angebunden.
The connecting rod 10engages on the crankshaft (not shown in FIG. 1) via the big end bearing eye 11so that a connecting rod bearing shell 35is arranged between a crankshaft bearing journal of the crankshaft and the big end bearing eye.
Fig. 1kann entnommen werden, dass jede der Exzenterstangen 15, 16 mit einem ersten Ende 36 bzw. 37 an dem Exzenterhebel 14 angreift, wobei die jeweilige Exzenterstange 15 bzw. 16 mit einem gegenüberliegenden zweiten Ende 38 bzw. 39 an einem in den Hydraulikkammern 22, 23 der Pleuelstange 10 geführten Kolben 20 bzw. 21 angreift.
As explained above, a first end 36, 37of each respective eccentric rod 15, 16engages on the eccentric lever 14, while a second end 38, 39of each respective eccentric rod 15or 16engages on a piston 20or 21that is guided respectively in the hydraulic chambers 22, 23of the connecting rod 10, as shown in FIG. 1.
Nach der Praxis sind die Exzenterstangen 15, 16 an beiden Enden 36, 38 bzw. 37, 39 mit dem Exzenterhebel 14 bzw. dem jeweiligen Kolben 20, 21 über Verbindungsbolzen verbunden, die eine scharnierartige, gelenkige Anbindung der Exzenterstangen 15, 16 an den Exzenterhebel 14 sowie an die Kolben 20, 21 gewährleisten.
Connecting pins are used to ensure hinge-type articulated attachment of the ends 36-39of the eccentric rods 15, 16to the eccentric lever 14and the pistons 20, 21.
Die Verwendung solcher Verbindungsbolzen zur Verbindung der Exzenterstangen 15, 16 an ihren zweiten Enden 38, 39 an die Kolben 20, 21 erfordert einen hohen Bauteilaufwand und Fertigungsaufwand.
However, the connecting pins require a high outlay on components and on manufacture.
Es besteht Bedarf daran, die Anbindung der Exzenterstangen 15, 16 im Bereich ihrer zweiten Enden 38, 39 an die in den Hydraulikkammern 22, 23 geführten Kolben 20, 21 zu verbessern.
An improved attachment of the second ends 38, 39of the eccentric rods 15, 16to the pistons 20, 21that are guided in the hydraulic chambers 22, 23would be well received commercially.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen neuartigen Verbrennungsmotor und eine neuartige Pleuelstange zu schaffen.
It is the object of the invention to provide a novel internal combustion engine and a novel connecting rod.
Diese Aufgabe wird durch eine Pleuelstange gemäß Anspruch 1 gelöst.
According to the invention, the second ends of the eccentric rods are designed as spherical heads that engage in a corresponding recess in the respective piston.
Erfindungsgemäß sind die zweite Enden der Exzenterstangen als Kugelköpfe ausgebildet, die in eine korrespondierende Ausnehmung des jeweiligen Kolbens eingreifen, wobei der jeweiligen Kolben weiterhin ein vorzugsweise als Haltering ausgebildetes Haltelement aufnimmt, das abschnittsweise an dem als Kugelkopf ausgebildeten Ende der jeweiligen Exzenterstangen anliegt.
The piston further accommodates a retention element, such as a retention ring, one segment of which rests on the spherical-head of the respective eccentric rods.
Erfindungsgemäß wird eine Kugelsitzverbindung zwischen den Exzenterstangen und den in den Hydraulikkammern geführten Kolben der Exzenter-Verstelleinrichtung der Pleuelstange vorgeschlagen.
Thus, a spherical-seat connection is provided between the eccentric rods and the pistons of the eccentric adjusting device of the connecting rod that are guided in the hydraulic chambers.
Eine derartige Kugelsitzverbindung verfügt über den Vorteil, dass in alle Richtungen ein Freiheitsgrad für die gelenkige Anbindung der jeweiligen Exzenterstange an den jeweiligen Kolben besteht, sodass durch Fertigungs- und Montagetoleranzen bedingte eventuelle Schiefstellungen in der Anbindung der Exzenterstangen zu den Kolben ausgeglichen bzw. kompensiert werden können.
The spherical-seat connection advantageously provides a degree of freedom in all directions for the articulated attachment of the respective eccentric rod to the respective piston.
Durch das Haltelement der Kugelsitzverbindung kann ein geringes Axialspiel und eine hohe Übertragbarkeit von Druck- und Zugkräften gewährleistet werden.
A small axial play and high capacity for transmitting compression and tensile forces can be ensured by the retention element of the spherical-seat connection.
Nach einer Weiterbildung weist der jeweilige Kolben unten eine zum Kugelkopf korrespondierende Ausnehmung und unmittelbar darüber eine sich an dieselbe anschließende Ausnehmung für das jeweiligen Haltelement auf, wobei das als Kugelkopf ausgebildete Ende der jeweiligen Exzenterstange unten unmittelbar am jeweiligen Kolben und unmittelbar darüber unmittelbar am jeweiligen Haltelement anliegt.
The spherical-headed end at the bottom of the eccentric rod rests directly on the respective piston and, immediately thereabove, rests directly on the respective retention element.
Nach dieser Weiterbildung liegt demnach der im Bereich der jeweiligen Exzenterstange ausgebildete Kugelkopf unmittelbar am Kolben und unmittelbar am Haltelement an.
Accordingly, the spherical head of each eccentric rod rests directly on the respective piston and directly on the retention element.
Hierdurch wird ein besonders einfacher Aufbau der Kugelsitzverbindung zwischen den Kolben und den Exzenterstangen der Exzenter-Verstelleinrichtung gewährleistet.
A particularly simple construction is ensured for the spherical-seat connection between the pistons and the eccentric rods of the eccentric adjusting device.
Vorzugsweise bestehen der jeweilige Kolben und das jeweilige Haltelement jeweils aus einem Lagerwerkstoff.
Each piston and the respective retention element may be composed of a bearing material.
Dies dient der Bereitstellung einer Kugelsitzverbindung zwischen den Exzenterstangen und den Kolben mit einfachem Aufbau und geringer Verschleißanfälligkeit.
Thus, a spherical-seat connection is provided between the eccentric rods and the pistons with a simple construction and lower susceptibility to wear.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist das jeweilige Haltelement als an einer Umfangsposition geschlitzter Haltering ausgeführt.
The retention element may be a retention ring slotted at one location on the circumference.
Die Verwendung eines geschlitzten Halterings ist aus Montagegründen von Vorteil.
The slotted retention ring is advantageous facilitates assembly.
Vorzugsweise ist das jeweilige Haltelement in den jeweiligen Kolben eingeclipst, nämlich derart, dass ein Abschnitt des jeweiligen Haltelements einen am jeweiligen Kolben ausgebildeten Hinterschnitt umgreift oder in denselben eingreift.
Each retention element may be snapped into the respective piston so that a segment of the retention element engages around or into an undercut formed on the respective piston.
Diese Ausführung der Erfindung erlaubt eine besonders einfache Montage.
This embodiment allows particularly simple assembly and may dispense with a welded joint or an adhesive joint between the retention element and the piston.
Auf eine Schweißverbindung oder Klebeverbindung zwischen Haltelement und Kolben kann verzichtet werden.
Illustrative embodiments of the invention are explained in greater detail by means of the drawing without being restricted thereto.
Das Haltelement wird in den jeweiligen Kolben eingeclipst.
FIG. 1shows a connecting rod of a prior-art internal combustion engine having an adjustable compression ratio.
Der Verbrennungsmotor ist in Anspruch 7 definiert.
FIGS. 2a to 2c show a detail of a first connecting rod according to the invention.
Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung.
FIGS. 3a to 3c show a detail of a second connecting rod according to the invention.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert.
An internal combustion engine having an adjustable compression ratio has at least one cylinder, and preferably a plurality of cylinders.
Dabei zeigt: Fig. 1eine Pleuelstange eines aus dem Stand der Technik bekannten Verbrennungsmotors mit einstellbarem Verdichtungsverhältnis; Fig. 2abis Fig. 2cein Detail einer ersten erfindungsgemäßen Pleuelstange; Fig. 3abis Fig. 3cein Detail einer zweiten erfindungsgemäßen Pleuelstange.
Each cylinder has a piston that is coupled to a crankshaft of the internal combustion engine by a connecting rod 10.
Ein Verbrennungsmotor mit einem einstellbaren Verdichtungsverhältnis weist mindestens einen, vorzugsweise mehrere, Zylinder auf.
Each connecting rod 10has a small end bearing eye 12at one end and a big end bearing eye 11at an opposite end.
Der Prozess 200 beginnt in einem Block 205, wo die Bewegungssensoren 162 Gestenmerkmale der Gesten eines Benutzers sammeln.
The process 200starts in a block 205, where the motion sensors 162collect gesture attributes from a user's gesture.
Beispielsweise sammelt, wenn der Benutzer die Gesten ausführt, wie z.B. in Fig. 4dargestellt, die Steuereinrichtung 155 die Gestenmerkmale, z.B. Hand-Vektorausrichtung, Fingerartikulation usw. Als Nächstes identifiziert die Steuereinrichtung 155 in einem Block 210 die Geste basierend auf den Gestenmerkmalen.
For example, as the user performs the gestures, e.g., as illustrated in FIG. 4, the controller 155collects gesture attributes, e.g. hand vectoring, finger articulation, etc. Next, in a block 210, the controller 155identifies the gesture based on the gesture attributes.
Genauer gesagt vergleicht der Gestenerkennungscomputer 160 die gesammelten Gestenmerkmale, die im Block 205 gesammelt wurden, mit den Aktionsprofilen 190, um eine bestimmte Geste 192 und eine zugeordnete Aktion 195 zu bestimmen.
Specifically, the gesture recognition computer 160compares the collected gesture attributes collected in the block 205and compares them to the action profiles 190to determine a specific gesture 192and associated action 195.
In einer beispielhaften Implementierung kann ein dynamisches neuronales Netzwerk als Mehrklassenklassifikator zur Erkennung von Gesten geschult werden.
In one example implementation, a dynamic neural network may be trained as a multi-class classifier for recognizing gestures.
Die Eingaben in das dynamische neuronale Netzwerk sind die sequenziellen Vektoren der Gestenmerkmale (z.B. Fingerartikulation, Hand-Vektorausrichtung, Position innerhalb eines Fahrzeuges, Position einer Geste in Bezug auf eine Fahrzeugkomponente, Bewegung bei Beginn der Geste und Bewegung bei Ende der Geste).
The inputs to the dynamic neural network are the sequential vectors of the gesture attributes (e.g. fingers articulation, hand vectoring, location within a vehicle, position of gesture relative to a vehicle component, motion at gesture initiation, and motion at gesture termination).
Das Netzwerk weist drei Schichten auf, und die ersten beiden Schichten weisen bipolare sigmoidale Neuronen auf.
The network has three layers and the first two layers have bipolar sigmoid neurons.
Die letzte Schicht des Netzwerks ist ein Softmax-Klassifikator, der eine Netzwerkklassifikationsentscheidung auf einer Gruppe von Wahrscheinlichkeiten P(Aktion = y|X) abbildet, worin P die Wahrscheinlichkeit einer Aktion y bei einem Vektor X von Eingaben an das Netzwerk ist.
The final layer of the network is a softmax classifier which maps network classification decision to a set of probabilities P(action=y|X), where P is the probability of action y given the X vector of inputs to the network.
Als Nächstes ordnet die Steuereinrichtung 155 in einem Block 215 der Geste einen Benutzervertrauenswert, z.B. eine Zahl, zu.
Next, in a block 215, the controller 155assigns a user confidence value, e.g., a number, to the gesture.
Der Benutzeridentifikationscomputer vergleicht die Gestenmerkmale mit den Gestenprofilen 180 und ordnet einen Wert dafür zu, wie genau die Gestenmerkmale der Benutzer-Vektorausrichtung 182 entsprechen.
The user identification computer compares the gesture attributes to the gesture profiles 180, assigning a value for how closely the gesture attributes match the user vectoring 182.
Die Benutzervertrauenszahl basiert auf den Gestenmerkmalen, einschließlich Hand-Vektorausrichtung, Fingerartikulation, Position innerhalb eines Fahrzeugs, Position einer Geste in Bezug auf eine Fahrzeugkomponente, Bewegung bei Beginn einer Geste und Bewegung bei Ende einer Geste.
The user confidence number is based on the gesture attributes, including hand vectoring, finger articulation, location within a vehicle, position of gesture relative to a vehicle component, motion at gesture initiation, and motion at gesture termination.
In einer Implementierung geht der Vertrauenswert aus den Wahrscheinlichkeiten hervor, die von einem Softmax-Klassifikator (der letzten Schicht des neuronalen Netzwerks) berechnet werden, wie bekannt ist.
In one instance of implementation, the confidence value emanates from the probabilities calculated by a softmax classifier (the final layer of the neural network), such as is known.
Der Benutzervertrauenswert, der auf einer Skala von null bis eins oder null bis hundert Prozent ausgedrückt werden kann, ist ein Maß dafür, wie genau die Gestenmerkmale den Merkmalen von gespeicherten Benutzern entsprechen.
The user confidence value, which may be expressed on a scale of zero to one, or zero to one-hundred percent, is a measure of how closely the gesture attributes match the attributes of stored users.
Als Nächstes bestimmt die Steuereinrichtung 155 in einem Block 220, ob der Benutzer in der Datenbank 175 gespeichert ist.
Next, in a block 220, the controller 155determines whether the user is stored in the database 175.
Genauer gesagt vergleicht die Steuereinrichtung die Vertrauenszahl mit einem vorbestimmten Schwellenwert zur Erkennung des Benutzers.
Specifically, the controller compares the confidence number to a predetermined threshold for recognizing the user.
Wenn der Benutzer erkannt wird, schreitet der Prozess 200 in einem Block 225 fort.
If the user is recognized, the process 200continues in a block 225.
Ansonsten setzt der Prozess 200 in einem Block 240 fort.
Otherwise, the process 200continues in a block 240.
Im Block 225 identifiziert die Steuereinrichtung 155 den Benutzer zumindest teilweise auf der Vertrauenszahl des Benutzers basierend.
In the block 225, the controller 155identifies the user based at least in part on the user confidence number.
Genauer gesagt ordnet der Benutzeridentifikationscomputer 165 das Benutzerprofil 180 mit der höchsten Vertrauenszahl als wahrscheinlichen Benutzer mit den Gestenmerkmalen zu.
Specifically, the user identification computer 165assigns the user profile 180with the highest confidence number is selected as the probable user of the gesture attributes.
Als Nächstes ruft die Steuereinrichtung 155 in einem Block 230 Benutzerpräferenzen von der Datenbank 175 ab.
Next, in a block 230, the controller 155retrieves user preferences from the database 175.
Genauer gesagt ruft die Steuereinrichtung 155 die Benutzereinstellungen 185 von der Datenbank 175 ab.
Specifically, the controller 155retrieves the user settings 185from the database 175.
Als Nächstes stellt die Steuereinrichtung 155 in einem Block 235 automatisch die Fahrzeugkomponenten 105 auf die Benutzereinstellungen 185 ein.
The user preferences may include preferred radio stations, climate control settings, steering wheel placement, etc. Next, in a block 235, the controller 155automatically adjusts the vehicle components 105to the user settings 185.
Im Block 240 bestimmt die Steuereinrichtung 155, ob die Geste eine Aktionsgeste ist.
In the block 240, the controller 155determines whether the gesture is an action gesture.
Genauer gesagt vergleicht der Aktionsidentifikationscomputer 170 detektierte Gestenmerkmale mit den Aktionsprofilen 190 und den gespeicherten Gesten 192, um eine entsprechende Geste zu finden.
Specifically, the action identification computer 170compares detected gesture attributes to the action profiles 190and the stored gestures 192for a matching gesture.
Ist eine vorhanden, setzt der Prozess 200 in einem Block 245 fort.
If so, the process 200continues in a block 245.
Ansonsten setzt der Prozess 200 im Block 205 fort, um Gestenmerkmale zu sammeln.
Otherwise, the process 200continues in the block 205to collect gesture attributes.
Im Bock 245 vergleicht die Steuereinrichtung 155 die Aktionsgeste mit gespeicherten Aktionen in der Datenbank 175.
In the block 245, the controller 155compares the action gesture to stored actions in the database 175.
Genauer gesagt vergleicht die Steuereinrichtung 155 die Gestenmerkmale mit den gespeicherten Gesten 192 in den Aktionsprofilen 190, um die spezifische Aktion 195 zu bestimmen.
Specifically, the controller 155compares the gesture attributes to the stored gestures 192in the action profiles 190to determine the specific action 195.
Als Nächstes führt die Steuereinrichtung 155 in einem Block 250 die Aktion 195 aus, die im Block 245 bestimmt wurde, und der Prozess 200 endet.
Next, in a block 250, the controller 155performs the action 195determined in the block 245and the process 200ends.
Die Steuereinrichtung 155 kann beispielsweise eine Anweisung, z.B. über den Bus 102, an das Unterhaltungssystem 125 senden, um eine Lautstärke eines Radios zu steuern, zu einem Fensterantriebselement, um ein Fenster 120 hinauf oder hinunter zu bewegen, zu einem Klimaregelungssystem 115, um Temperatureinstellungen zu erhöhen oder zu senken, usw. Fig. 3veranschaulicht einen Prozess 300 zur Auswahl einer Aktion aus mehreren detektierten Gesten.
For example, the controller 155may send an instruction, e.g., via the bus 102, to entertainment system 125to control a volume of a radio, to a window actuator to move a window 120up or down, to a climate control system 115to increase or reduce a temperature setting, etc. FIG. 3illustrates a process 300for selecting an action from multiple detected gestures.
Wenn beispielsweise mehrere Gesten von mehreren Fahrzeuginsassen detektiert werden, kann die Steuereinrichtung 155 selektiv nur eine Aktion des Fahrers des Fahrzeugs 101 ausführen.
For example, when multiple gestures are detected from multiple vehicle occupants, the controller 155may selectively perform only actions by the driver of the vehicle 101.
Der Prozess 300 beginnt in einem Block 305, wo die Steuereinrichtung 155 Gestenmerkmale sammelt.
The process 300starts in a block 305, where the controller 155collects gesture attributes.
Als Nächstes analysiert die Steuereinrichtung 155 in einem Block 310 die Gestenmerkmale, um zu bestimmen, ob die Geste vom Fahrer oder vom Passagier kommt.
Next, in a block 310, the controller 155analyzes the gesture attributes to determine whether the user performing the gesture is the driver or the passenger.
Genauer gesagt unterscheiden sich die Gestenmerkmale, die vom Gestenerkennungscomputer 160 gesammelt werden, z.B. Hand-Vektorausrichtung, Handgelenk-Vektorausrichtung und Fingerartikulation, je nachdem, ob sich der Benutzer auf dem Fahrersitz oder einem Passagiersitz befindet.
Specifically, the gesture attributes collected by the gesture recognition computer 160, e.g. hand vectoring, wrist vectoring, and finger articulation, differ depending on whether the user is sitting in a driver's seat or a passenger's seat.
Die Unterschiede können beispielsweise den Winkel der Hand des Benutzers, die Bewegung der Hand des Benutzers usw. umfassen.
The differences may include, e.g., angle of the user's hand, motion of the user's hand, etc. The user identification computer 165may determine both the specific user of the gesture attributes and whether the user is the driver or the passenger.
Der Benutzeridentifikationscomputer 165 kann sowohl den spezifischen Benutzer mit den Gestenmerkmalen bestimmen als auch, ob der Benutzer der Fahrer oder ein Passagier ist.
The gesture recognition computer 160may also use information from the seat occupancy sensors 150to determine whether both the driver and the passenger are present.
Der Gestenerkennungscomputer 160 kann auch Informationen von den Sitzbesetzungssensoren 150 verwenden, um zu bestimmen, ob sowohl der Fahrer als auch der Passagier präsent sind.
Based on these differences, the gesture recognition computer 160and the user identification computer 165may determine whether the gesture is being performed by the driver or the passenger.
Die vorliegende Offenbarung betrifft Verstärkerschaltungen.
The present disclosure relates to amplifier circuits.