mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Der Reaktor ist also so groß, das bei Normalbetrieb das in den Reaktor eintretende Abgas aus dem Drehrohrofen so lange darin verweilt, bis die in dem Abgas aus dem Drehrohrofen enthaltene Stickoxide (NOx) nach Möglichkeit vollständig reduziert sind.
The reactor is thus sufficiently large that during normal operation, the exhaust gas entering the reactor from the rotary kiln dwells therein until the nitrogen oxides (NOx) contained in the exhaust gas from the rotary kiln are completely reduced if possible.
Bei der Dimensionierung ist ein geringer (NOx) nicht unbedingt vermeidbar, aber die geringe Konzentration der Stickoxide (NOx) wird in der Calcinator- strecke, die dem Reaktor folgt, weiter reduziert.
In the dimensioning, a little (NOx) is not necessarily avoidable, but the low concentration of the nitrogen oxides (NOx) is further reduced in the calcinator section, which follows the reactor.
Vorteilhaft an dem erfindungsgemäßen Verfahren ist die Möglichkeit einer Verbrennung von Brennstoff im Drehrohrofen mit einem hohen Luftsauerstoffüber- schuss.
The possibility of a combustion of fuel in the rotary kiln with a high air oxygen excess is advantageous in the method according to the invention.
Im Drehrohrofen findet eine komplexe Festkörperreaktion in der Wärme statt, die zur Herstellung von einem Gemisch aus Calciumsilikatphasen verschiedener Stöchiometrie eine oxidative Umgebung benötigen.
A complex solid-state reaction in the heat occurs in the rotary kiln, which requires an oxidative environment for the production from a mixture of calcium silicate phases of differing stoichiometry.
Des Weiteren ist es durch die Verbrennung mit hohem Luftsauerstoffüberschuss möglich, auch schlecht brennende Brennstoffe als Primärbrennstoff einzusetzen wie beispielsweise Petcoke.
Furthermore, it is possible by way of the combustion with high air oxygen excess to also use poorly burning fuels as the primary fuel, for example, petcoke.
Um die Verweilzeit der Abgase im Reaktor zu steuern oder zu regeln, ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen ein Steuern oder ein Regeln der Abgasmenge im Reaktor durch ein Klappensystem in den Zuleitungen vom Drehrohrofen zum Reaktor und in der Tertiärluftleitung, wobei die Regeleinheit die Gesamtluftmenge, die aus einem dem Drehrohrofen nachgeschalteten Klinkerkühler stammt, so aufteilt, dass die Verweilzeit des Abgases aus dem Drehrohrofen im Reaktor so lang ist, dass eine maximal mögliche Reduktion von Stickoxiden (NOx) im Reaktor geschieht.
To control or regulate the dwell time of the exhaust gases in the reactor, according to one embodiment of the invention, a control or regulation of the exhaust gas quantity in the reactor by way of a flap system in the feed lines from the rotary kiln to the reactor and in the tertiary air line is provided, wherein the regulating unit allocates the total air quantity, which originates from a clinker cooler connected downstream from the rotary kiln, so that the dwell time of the exhaust gas from the rotary kiln in the reactor is sufficiently long that a maximum possible reduction of nitrogen oxides (NOx) occurs in the reactor.
Durch das wahlweise Zurücknehmen des Sekundärluftstromes aus dem Drehrohrofen zu Gunsten des Tertiärluftstromes kann also die Verweilzeit des Abgases im Reaktor erhöht werden, um die im Abgas aus dem Drehrohrofen enthaltenen Stickoxide (NOx) einer längeren Einwirkzeit der Kohlenmonoxid-Konzentration im Reaktor auszusetzen.
By way of the optional reduction of the secondary air stream from the rotary kiln in favor of the tertiary air stream, the dwell time of the exhaust gas in the reactor can thus be increased, to subject the nitrogen oxides (NOx) contained in the exhaust gas from the rotary kiln to a longer action time of the carbon monoxide concentration in the reactor.
Bei unregelmäßig brennendem Brennstoff oder durch Fluktuationen der Betriebsparameter kann es im Reaktor trotz Temperatursteuerung durch die Brennstoffzufuhr zu einer plötzlichen Überhitzung im Reaktor kommen.
In the case of irregularly burning fuel or due to fluctuations of the operating parameters, sudden overheating in the reactor can occur in spite of temperature control in the reactor by the fuel supply.
Bei dieser Überhitzung entstehen Stickoxide (NOx) statt dass diese reduziert werden.
In the case of this overheating, nitrogen oxides (NOx) occur, instead of being reduced.
Um solche kurzzeitigen Stickoxid-Ausstöße (Ausstoß von NOx) aus dem Reaktor zu vermeiden, ist es nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, Rohmehl aus dem eingangs erwähnten Gemisch aus kalkhaltigem Gestein und aus silikathalti- gem Gestein in die Reaktionskammer des Reaktors einzublasen.
To avoid such short-term nitrogen oxide emissions (emission of NOx) from the reactor, it is provided according to one embodiment of the invention that raw meal from the mixture mentioned at the outset, made of calcareous rock and silicate-containing rock, is blown into the reaction chamber of the reactor.
Dabei kann wahlweise auf kaltes, noch nicht entsäuertes Rohmehl zurückgegriffen werden, wenn die Überhitzung sehr plötzlich und stark ist, oder es kann auf bereits teilentsäuertes oder vorgewärmtes Rohmehl zurückgegriffen werden, wenn eine plötzliche Überhitzung nicht übermäßig stark ist.
Cold raw meal which has not yet been deacidified can optionally be used in this case, if the overheating is very sudden and strong, or raw meal which is already partially deacidified or preheated can be used, if a sudden overheating is not excessively strong.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist also vorgesehen ein Kühlen von unerwünscht hohen Temperaturspitzen im Reaktor durch Einführung von Rohmehl, wobei überschüssiges Rohmehl aus dem Reaktor durch einen Ablauf in eine Drehofeneinlaufkammer abgeleitet wird, welche zwischen Drehrohrofen und Calcinator angeordnet ist.
In one advantageous embodiment of the invention, cooling of undesired high temperature peaks in the reactor by introduction of raw meal is thus provided, wherein excess raw meal from the reactor is discharged through a discharge into a rotary kiln intake chamber, which is arranged between rotary kiln and calcinator.
Die Ableitung des Rohmehls in die Drehofeneinlaufkammer verhindert, dass sich der Reaktor zusetzt.
The discharge of the raw meal into the rotary kiln intake chamber prevents the reactor from clogging.
Im Drehrohrofen wird das Rohmehl sodann entsäuert und zu Klinker gesintert.
The raw meal is then deacidified and sintered to form clinker in the rotary kiln.
Sofern der zugeführte Brennstoff sehr schlecht brennt oder Schlacken ausbildet, können auch die Brennstoffreste, die gegebenenfalls als Feststoff im Reaktor absinken, durch die gleiche Leitung wie die Rohmehlreste zum Kühlen des Reaktors in die Drehofeneinlaufkammer abgeleitet werden.
If the supplied fuel burns very poorly or forms slag, the fuel residues, which possibly sink down as a solid in the reactor, can also be discharged, through the same line as the raw meal residues for cooling the reactor, into the rotary kiln intake chamber.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist also vorgesehen, das Ableiten von überschüssigem Brennstoff in eine Drehofeneinlaufkammer, welche zwischen Drehrohrofen und Calcinator angeordnet ist.
In an advantageous embodiment of the invention, the discharge of excess fuel into a rotary kiln intake chamber, which is arranged between rotary kiln and calcinator, is thus provided.
Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eignen sich ein Topfreaktor, der durch ein entsprechendes Volumen die Anforderung an die Verweilzeit des zu erwartenden Abgases aus dem Drehrohrofen aufnimmt oder es ist auch möglich, einen Schwanenhalsreaktor zu verwenden, der als Ausbrandreaktor zwischen Calcinator und Drehrohrofen angeordnet und umgekehrt U-förmig aufgebaut ist.
A pot reactor, which accommodates the requirement for the dwell time of the exhaust gas to be expected from the rotary kiln by way of a corresponding volume, is suitable for carrying out the method according to the invention, or it is also possible to use a gooseneck reactor, which is arranged as a burnout reactor between calcinator and rotary kiln and is constructed in an inverted U-shape.
Die Erfindung wird anhand der folgenden Figuren näher erläutert.
The invention will be explained in greater detail on the basis of the following figures.
Es zeigt: Fig. 1 eine erfindungsgemäße Anlage zur Herstellung von Zementklinker.
In the figures: The FIGURE shows a plant according to the invention for producing cement clinker.
In Figur 1 ist eine Anlage 1 zur Herstellung von Zementklinker aus Rohmehl 2 dargestellt, aufweisend in Materialstromrichtung gesehen mindestens einen Calcinator 3 zum Entsäuern des Rohmehls 2, und mindestens einen Drehrohrofen 4 zum Sintern des entsäuerten Rohmehls 2 zu Zementklinker 5, wobei das entsäuerte Rohmehl 2 nach Passage des Calcinators 3 über eine Zyklonvor-wärmstufe 1.4 in den Drehrohrofen 4 strömt.
The FIGURE shows a plant 1for producing cement clinker from raw meal 2having, viewed in the material flow direction, at least one calcinator 3for deacidifying the raw meal 2, and at least one rotary kiln 4for sintering the deacidified raw meal 2to form cement clinker 5, wherein the deacidified raw meal 2, after passing the calcinator 3, flows via a cyclone preheating stage 1.4into the rotary kiln 4.
Beginnend mit der Aufgabe des Rohmehl 2 in den Wärmetauscher 1.1, wo das Rohmehl 2 für die anschließende Entsäuerung vorerwärmt wird, fließt das erwärmte Rohmehl aus der zweituntersten Zyklonvor- wärmstufe 1.2 über eine Leitung 1.3 in den Fuß des Calcinators 3. Dort wird das Rohmehl 2 durch die heißen Abgase 9, die aus dem Reaktor 7 stammen, mitgerissen und in der Wärme der Abgase 9 im Calcinator entsäuert.
Beginning with the delivery of the raw meal 2into the heat exchanger 1.1, where the raw meal 2is preheated for the subsequent deacidification, the heated raw meal flows from the second-lowermost cyclone preheating stage 1.2via a line 1.3into the base of the calcinator 3.
Das dabei entstehende CO2wird über den Wärmetauscher 1.1 abgleitet.
The CO2 occurring in this case is discharged via the heat exchanger 1.1.
Das entsäuerte Rohmehl 2 wird hingegen in der untersten Zyklonvorwärmstufe 1.4 abgetrennt und über eine eigene Leitung 1.5 in die Drehofeneinlaufkammer 16 eingeleitet, wo es sodann in den Drehrohrofen 4 zur weiteren thermischen Behandlung fließt.
The deacidified raw meal 2, in contrast, is separated in the lowermost cyclone preheating stage 1.4and introduced via a separate line 1.5into the rotary kiln intake chamber 16, where it then flows into the rotary kiln 4for further thermal treatment.
Das im Drehrohrofen 4 durch die Verbrennung von Brennstoff entstehende Abgas 6 wird über eine eigene dafür geschaffene Abgasleitung 13 in einen Reaktor 7 geleitet, wo das Abgas 6 zunächst verweilt und unter Hinzufügung von überstöchi- ometrischem Brennstoff 8 einer Boudouard-Reaktion unterworfen wird.
The exhaust gas 6occurring in the rotary kiln 4due to the combustion of fuel is conducted via a separate exhaust gas line 13provided for this purpose into a reactor 7, where the exhaust gas 6firstly dwells and is subjected to a Boudouard reaction with the addition of superstoichiometric fuel 8.
Dabei wird Kohlendioxid (CO2) aus der Verbrennung im Drehrohrofen 4 zusammen mit dem Kohlenstoff (C) des Brennstoffs 8 zu Kohlenmonoxid (CO) chemisch reduziert.
In this case, carbon dioxide (CO2) from the combustion in the rotary kiln 4is chemically reduced together with the carbon (C) of the fuel 8to form carbon monoxide (CO).
Diese Boudouard-Reaktion lässt sich thermisch durch die Zugabemenge von Brennstoff 8 kontrollieren, da bei zunehmender Brennstoffzuführung die Boudouard-Reaktion mit Abkühlung reagiert.
This Boudouard reaction may be thermally controlled by the added quantity of fuel 8, since the Boudouard reaction reacts with cooling upon increasing fuel supply.
Die der im Reaktor 7 stattfindenden Kohlenmonoxid-Entstehung anschließende Entstickung findet in vorteilhafter Weise weitgehend im Reaktor 7 statt.
The denitrification occurring following the carbon monoxide occurrence in the reactor 7advantageously occurs substantially in the reactor 7.
Die aus dem Reaktor 7 austretenden Abgase 9 werden sodann über eine eigene Zuleitung 9.1 in den Calci-nator 3 gleitet, um dort durch die im Abgas 9 des Reaktor 7 enthaltene Wärme das Rohmehl 2 zu entsäuern.
The exhaust gases 9exiting from the reactor 7are then conducted via a separate feed line 9.1into the calcinator 3, to deacidify the raw meal 2by way of the heat contained in the exhaust gas 9of the reactor 7.
Um in Bezug auf die Stickoxidproduktion die optionale Verbrennung von weiterem Brennstoff im Calcinator 3 zu kontrollieren, wird neben dem Abgas aus dem Reaktor Tertiärluft 1 1 über eine Tertiärluftleitung 10 dem Calcinator 3 zugeführt.
In order to control the optional combustion of further fuel in the calcinator 3in relation to the nitrogen oxide production, in addition to the exhaust gas from the reactor, tertiary air 11is supplied via a tertiary air line 10to the calcinator 3.
Die hohe Kohlenmonoxid-Konzentration im Abgas 9 des Reaktors 7 sorgt für eine chemische Reduktion des im Calcinator 3 entstehenden Stickoxids.
The high carbon monoxide concentration in the exhaust gas 9of the reactor 7ensures a chemical reduction of the nitrogen oxide occurring in the calcinator 3.
Um die Gasmengen, die in den Calcinator 3 und in den Reaktor 7 strömen, zu kontrollieren, ist ein Klappensystem 12 vorgesehen, das die aus dem Klinkerkühler 14 stammende Gasmenge in Form von Sekundärluft, die durch den Drehrohrofen 4 fließt, und in Form von Tertiärluft 1 1, die durch die Tertiärluftleitung 10 strömt, in verschiedenen Teilstrommnegen pro Zeiteinheit aufteilt.
To control the gas quantities which flow into the calcinator 3and into the reactor 7, a flap system 12is provided, which allocates the gas quantity originating from the clinker cooler 14, in the form of secondary air, which flows through the rotary kiln 4, and in the form of tertiary air 11, which flows through the tertiary air line 10, into various partial flow quantities per unit of time.
Dadurch kann die dem Reaktor 7 zugeführte Abgasmenge kontrolliert werden, so dass die Abgaszusammensetzung des Abgases 9 aus Reaktor 7 eine vorbestimmte Zusammensetzung hat.
The exhaust gas quantity supplied to the reactor 7can thus be monitored, so that the exhaust gas composition of the exhaust gas 9from reactor 7has a predetermined composition.
Der Gedanke der Erfindung zielt darauf ab, das Abgas 6 des Drehrohrofens 4 nicht unmittelbar über die Drehofeneinlaufkammer 16 in den Calcinator 3 zu führen, wo die hohe Stickoxid-Konzentration des Abgases 6 in der kurzen Calcinatorstrecke reduziert werden muss, sondern, es ist vorgesehen, das Kohlendioxid (CO2) im Abgas 6 aus dem Drehrohrofen 4 zunächst in einem Reaktor 7 zu Kohlenmonoxid (CO) zu reduzieren, wobei im Reaktor 7 durch eine Boudouard-Reakton soviel Kohlenmonoxid (CO) erzeugt wird, dass die hohe Stickoxid konzentration im Abgas 6 des Drehrohrofens 4 im Reaktor weitgehend chemisch reduziert wird.
The idea of the invention is intended to not guide the exhaust gas 6of the rotary kiln 4directly via the rotary kiln intake chamber 16into the calcinator 3, where the high nitrogen oxide concentration of the exhaust gas 6must be reduced in the short calcinator section, but rather it is provided that the carbon dioxide (CO2) in the exhaust gas 6from the rotary kiln 4is firstly reduced in a reactor 7to form carbon monoxide (CO), wherein sufficient carbon monoxide (CO) is generated in the reactor 7by a Boudouard reaction that the high nitrogen oxide concentration in the exhaust gas 6of the rotary kiln 4is substantially chemically reduced in the reactor.
Erst dann werden die Abgase 9 in den Calcinator 3 geleitet, wo das überschüssige Kohlenmonoxid (CO) als Brenngas zur Erzeugung der Wärme zur Entsäuerung des Rohmehls (2) dient.
Only then are the exhaust gases 9conducted into the calcinator 3, where the excess carbon monoxide (CO) is used as a fuel gas for generating the heat for deacidifying the raw meal (2).
Um die Reaktion im Reak- tor 7 katalytisch mit Calciumoxid (CaO) zu unterstützen, kann vorentsäuertes Rohmehl durch eine Rohmehlleitung 17 von der zweituntersten Zyklonvorwärmstufe 1.2 in den Reaktor 7 geleitet werden.
To catalytically assist the reaction in the reactor 7using calcium oxide (CaO), pre-deacidified raw meal can be conducted through a raw meal line 17from the second-lowermost cyclone preheating stage 1.2into the reactor 7.
2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Führen der Abgase (9) des Reaktors (7) in den Calcinator (3), wobei im Calcinator (3) überschüssiges Kohlenmonoxid (CO) durch Luftsauerstoff (O2) aus einer Tertiärluftleitung (10), die den Calcinator (3) mit vorerwärmter Luft (1 1 ) versorgt, oxidiert wird.
The method as claimed in claim 11, including a step of guiding the exhaust gases of the reactor into the calcinator, wherein excess carbon monoxide is oxidized in the calcinator by air oxygen from a tertiary air line, which supplies the calcinator with preheated air.
3. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Dimensionierung des Reaktors (7), die so groß ist, dass die aus dem Drehrohrofen (3) stammenden Abgase (6), welche Stickoxide (NOx) enthalten, durch das gebildete Kohlenmonoxid (CO) reduziert werden.
The method as claimed in claim 11, including a step of dimensioning the reactor so that it is sufficiently large that the exhaust gases originating from the rotary kiln, which contain nitrogen oxides, are reduced by the carbon monoxide formed.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine Verbrennung von Brennstoff (1 1 ) im Drehrohrofen (3) mit einem hohen Luftsauerstoffüberschuss.
The method as claimed in claim 11, further including the step of combusting fuel in the rotary kiln with a high air oxygen excess.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Kontrolle der Temperatur im Reaktor (7) durch Zugabe von überstöchi- ometrischem Brennstoff (8), wobei durch die Boudouard-Reaktion bei der endothermen Reduktion von Kohlendioxid (CO2) mit Kohlenstoff (C) aus dem Brennstoff (8) zu Kohlenmonoxid (CO) die Temperatur im Reaktor (7) verringert wird.
The method as claimed in claim 11, further including the step of controlling the temperature in the reactor by addition of superstoichiometric fuel, wherein the temperature in the reactor is reduced by the Boudouard reaction during the endothermic reduction of carbon dioxide with carbon from the fuel to form carbon monoxide.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, rückbezogen auf Anspruch 2 gekennzeichnet durch Regeln der Abgasmenge im Reaktor (7) durch ein Klappensystem (12) in den Zuleitungen (13) vom Drehrohrofen (4) zum Reaktor (7) und in der Tertiärluftleitung (10), wobei die Regeleinheit die Gesamtluftmenge, die aus einem dem Drehrohrofen (4) nachgeschalteten Klinkerkühler (14) stammt, so aufteilt, dass die Verweilzeit des Abgases (6) aus dem Drehrohrofen (4) so groß ist, dass eine maximal mögliche Reduktion von Stickoxiden (NOx) im Reaktor (7) geschieht.
The method as claimed in claim 12, further including a step of regulating the exhaust gas quantity in the reactor by way of a flap system in the feed lines from the rotary kiln to the reactor and in the tertiary air line, wherein the regulating unit allocates the total air quantity, which originates from a clinker cooler connected downstream from the rotary kiln, so that the dwell time of the exhaust gas from the rotary kiln is sufficiently large that a maximum possible reduction of nitrogen oxides in the reactor occurs.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 gekennzeichnet durch Kühlen von unerwünscht hohen Temperaturspitzen im Reaktor (7) durch Einführung von Rohmehl (2), wobei überschüssiges Rohmehl (2) aus dem Reaktor (7) durch einen Ablauf (15) in eine Drehofeneinlaufkammer (16) abgeleitet wird, welche zwischen Drehrohrofen (4) und Calcinator (3) angeordnet ist.
The method as claimed in claim 11, including a step of cooling of undesired high temperature peaks in the reactor by introduction of raw meal, wherein excess raw meal from the reactor is discharged through a discharge into a rotary kiln intake chamber, which is arranged between rotary kiln and calcinator.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch, Ableiten von überschüssigem Brennstoff (8) und/oder Romehl (2) aus dem Reaktor (7) in eine Drehofeneinlaufkammer (16), welche zwischen Drehrohrofen (4) und Calcinator (3) angeordnet ist.
The method as claimed in claim 11, including a step of discharging at least one of excess fuel and excess raw meal from the reactor into a rotary kiln intake chamber, which is arranged between the rotary kiln and the calcinator.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei der Reaktor (7) ein Topfreaktor ist oder ein Schwanenhalsreaktor ist, welcher umgekehrt-U-förmig aufgebaut ist.
The method as claimed in claim 11, wherein the reactor is a pot reactor or a gooseneck reactor, which is constructed in an inverted U-shape.
Dadurch kann die Leichtigkeit der Montage verbessert werden und der Wartungsbetrieb kann erleichtert werden.
Thereby, ease of assembly may be improved, and maintenance operation may be facilitated.
Hier nachstehend wird das Trocknungsverfahren in der Wäschevorrichtung 100 unter Bezug auf Fig. 1beschrieben.
Hereinafter, the drying process in the laundry machine 100will be described with reference to FIG. 1.
Ein Benutzer öffnet die Klappe 13 und lagert dann durch das Einführungsloch 111, das Halterungseinführungsloch 171 und die Trommelöffnung 21 Wäsche in der Trommel 2. Danach wählt der Benutzer durch eine (nicht gezeigte) Eingabeeinrichtung für Bedienbefehle, die an dem Bedienfeld 113 bereitgestellt ist, den Trocknungsgang aus.
A user opens the door 13and then stores laundry in the drum 2through the introduction hole 111, the supporter introduction hole 171, and the drum opening 21.
Wenn einmal der Trocknungsgang ausgewählt ist, dreht die Wäschevorrichtung 100 die Trommel 2 durch die Antriebseinheit 3, die den Ventilator 41 und den Wärmetauscher 43 betreibt.
Once the drying course is selected, the laundry machine 100rotates the drum 2through the drive unit 3, operating the fan 41and the heat exchanger 43.
Wenn der Ventilator 41 sich dreht, wird die Luft in der Trommel 2 in den Abgabekanal 4 eingeleitet.
When the fan 41rotates, the air in the drum 2is introduced into the discharge duct 4.
Die in den Abgabekanal 4 eingeleitete Luft wird von dem Wärmetauscher 43 entfeuchtet und geheizt.
The air introduced into the discharge duct 4is dehumidified and heated by the heat exchanger 43.
Das heißt, die in den Abgabekanal 4 eingeleitete Luft wird von dem Wärmetauscher 43 entfeuchtet und geheizt.
That is, the air introduced into the discharge duct 4is cooled by a cooling means such as an evaporator (not shown) or cooling water, thereby being dehumidified.
Das heißt, die in den Abgabekanal 4 eingeleitete Luft wird von einer Kühleinrichtung, wie etwa einem (nicht gezeigten) Verdampfer, oder von Kühlwasser gekühlt, wodurch sie entfeuchtet wird.
The dehumidified air is heated by a heating means such as a condenser (not shown) or a heater.
Die entfeuchtete Luft wird von einer Heizeinrichtung, wie etwa einem (nicht gezeigten) Kondensator oder einer Heizung, geheizt.
The air having been dehumidified and heated moves to the supply duct 5, which is connected to the discharge duct 4.
Die entfeuchtete und geheizte Luft bewegt sich zu dem Zuführungskanal 5, der mit dem Abgabekanal 4 verbunden ist.
The air in the supply duct 5moves into the cabinet 1through the air supply hole 153.