mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Durch die Zentripetalkraft wird das Faserrohmaterial 1, 3 durch die Kanaldüsen 5, 6 gepresst und zu Bikomponentenfasern gesponnen, die durch eine Absaugeinrichtung verstreckt werden.
Through the centripetal force, the fiber raw material 1, 3is pressed through the channel nozzles 5, 6and spun into bi-component fibers that are drawn by a suction device.
Die Absaugeinrichtung befindet sich unterhalb der Behältnisse 2, 4. Ausführungsbeispiel 3: Herstellung von Bikomponentenfasern, die als Seite-an-Seite-Fasern ausgestaltet sind, nämlich eine Side-by-Side-Segmentierung aufweisen Ein Vliesstoff bestehend aus Bikomponentenfasern mit Side-by-SideSegmentierung wird mittels einer Vorrichtung gemäß Fig. 4 durch ein Rotationsspinnverfahren wie folgt hergestellt: Zur Herstellung einer Spinnlösung 3 wird eine wässrige 40 %ige Polyvinylpyrrolidon-Lösung hergestellt.
Production of Bi-Component Fibers that are Configured as Side-By-Side Fibers, with Side-By-Side Segmenting A non-woven consisting of bi-component fibers with side-by-side segmenting is produced by means of a device according to FIG. 4by a rotational spinning method as follows: In order to prepare spinning solution 3, an aqueous 40% polyvinyl pyrrolidone solution is prepared.
Das Polyvinylpyrrolidon (MG ca. 40000 g/mol) wird in Wasser gerührt und bei 70°C im Wasserbad gelöst.Zur Herstellung einer Spinnlösung 1 wird eine 40%ige Gelatine-Lösung hergestellt.
The polyvinyl pyrrolidone (molecular weight of approximately 40,000 g/mol) is stirred into water and dissolved in a water bath at 70° C. [158° F].
Anschließend wird die Gelatine-Lösung gelöst und darauf ca. 2 Stunden auf einer Temperatur von 60°C gehalten.
Subsequently, the gelatin solution is dissolved and then kept at a temperature of 60° C. [140° F.] for about two hours.
Die Spinnlösung 3 wird mittels einer Schlauchpumpe in das Behältnis 4 des oberen Rotorteils 10, die Spinnlösung 1 mit einer weiteren Schlauchpumpe in das Behältnis 2 des unteren Rotorteils 9 geführt.
Spinning solution 3 is fed via a hose pump into the container 4of the upper rotor part 10, and spinning solution 1 is fed via another hose pump into the container 2of the lower rotor part 9.
Die Behältnisse 2, 4 haben eine Temperatur von ca. 80°C und rotieren mit einer Drehzahl von 4500 U/min.
The containers 2, 4have a temperature of about 80° C. [176° F.] and rotate at a speed of 4500 rpm.
Der Rotor 9, 10 ist in ein oberes Behältnis 4 und unteres Behältnis 2 aufgeteilt.
The rotor 9, 10is divided into an upper container 4and a lower container 2.
Die Kanaldüsen 9a, 10a mit Durchmessern von 0,3 mm des unteren Behältnisses 2 und des oberen Behältnisses 4 fluchten an der Außenwand des Rotors 9, 10 und bilden zusammen eine Spinndüse zur Herstellung von Bikomponentenfasern mit einer Side-by-Side-Segmentierung.
The channel nozzles 9a, 10a of the lower container 2and of the upper container 4have diameters of 0.3 mm and are flush with the outer wall of the rotor 9, 10, and together, they form a spinning nozzle for the production of bi-component fibers with side-by-side segmenting.
Dies ist in den Fig. 4 und 5 gezeigt.
This is shown in FIGS. 4 and 5.
Durch die Zentripetalkraft wird das Faserrohmaterial 1, 3 durch die Kanaldüsen 9a, 10a gepresst und zu Bikomponentenfasern gesponnen, die durch eine Absaugeinrichtung verstreckt werden.
Owing to the centripetal force, the fiber raw material 1, 3is pressed through the channel nozzles 9a, 10a and spun into bi-component fibers that are drawn by a suction device.
Die Absaugeinrichtung befindet sich unterhalb der Behältnisse 2, 4. Die Spinnlösungen 1, 3 sind im Hinblick auf ihre Viskosität derart eingestellt, dass sie nach Verlassen der Kanaldüsen 5, 6, 9a, 10a eine hinreichende Festigkeit zeigen, um einen Faserkörper zu bilden.
The viscosities of the spinning solutions 1, 3 are set in such a way that, after they leave the channel nozzles 5, 6, 9a, 10a, they are sufficiently firm to form a fiber body.
Nach Verlassen derKanaldüsen 5, 6, 9a, 10a können die Spinnlösungen 1, 3 abkühlen und sich stark verfestigen und/ oder vernetzen.
After the spinning solutions 1, 3 leave the channel nozzles 5, 6, 9a, 10a, they can cool off and become tightly bonded and/or cross-linked.
Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lehre wird einerseits auf den allgemeinen Teil der Beschreibung und andererseits auf die beigefügten Patentansprüche verwiesen.
Regarding additional advantageous embodiments and refinements of the teaching according to the invention, reference is made, on the one hand, to the general part of the description and, on the other hand, to the accompanying claims.
Patentansprüche 1. Mehrkomponentenfaser, umfassend eine erste Komponente und eine zweite Komponente, welche gemeinsam einen Faserkörper (11) ausbilden, wobei die erste Komponente aus einem ersten Faserrohmaterial (1) besteht und wobei die zweite Komponente aus einem zweiten Faserrohmaterial (3) besteht, gekennzeichnet durch eine Herstellung mittels eines Rotationsspinnverfahrens.
A multi-component fiber, comprising: a first component made of a first fiber raw material and a second component made of a second fiber raw material, the first and second components being combined by rotational spinning so as to form as fiber body. a first component made of a first fiber raw material and a second component made of a second fiber raw material, the first and second components being combined by rotational spinning so as to form as fiber body.
2. Mehrkomponentenfaser nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine biokompatible Komponente und/oder biologische Abbaubarkeit im menschlichen oder tierischen Körper.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein the multi-component fiber is biodegradable in bodies of at least one of humans and animals.
3. Mehrkomponentenfaser nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente ein Arzneimittel enthält oder aus einem Arzneimittel gefertigt ist.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein the multi-component fiber includes at least one component contains a medicinal drug or is made of a medicinal drug.
4. Mehrkomponentenfaser nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente einen Stoff aufweist, dessen Struktur nach mindestens zwei Minuten Erwärmung bei einer Temperatur von mindestens 50° C zerstört wird.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein at least one of the components includes a substance whose structure is destroyed after being heated for at least two minutes at a temperature of at least 50° C. [122° F.] 19.
5. Mehrkomponentenfaser nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente ein Antibiotikum enthält.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein at least one of the components includes an antibiotic.
6. Mehrkomponentenfaser nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente ein Enzym enthält.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein at least one of the components includes an enzyme.
7. Mehrkomponentenfaser nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente einen Wachstumsfaktor enthält.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein at least one of the components includes a growth factor.
8. Mehrkomponentenfaser nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Komponente ein schmerzreduzierendes Mittel enthält.
The multi-component fiber according to claim 14, wherein at least one of the components includes an analgesic agent.
9. Verfahren, bei welchem ein erstes Faserrohmaterial (1) in ein erstes Behältnis (2) gefüllt wird, wobei ein zweites Faserrohmaterial (3) in ein zweites Behältnis (4) gefüllt wird, wobei beide Behältnisse (2, 4) rotiert werden, wobei das erste Faserrohmaterial (1) aus dem ersten Behältnis (2) ausgetragen wird, wobei das zweite Faserrohmaterial (3) aus dem zweiten Behältnis (4) ausgetragen wird und wobei die Faserrohmaterialien (1, 3) nach dem Verlassen der Behältnisse (2, 4) zusammengeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Behältnisse (2, 4) um die gleiche Achse (A) rotiert werden, wobei das erste Faserrohmaterial (1) durch eine erste Kanaldüse (5, 9a) aus dem ersten Behältnis (2) ausgetragen wird und wobei das zweite Faserrohmaterial (3) durch eine zweite Kanaldüse (6, 10a) aus dem zweiten Behältnis (4) ausgetragen wird.
A method comprising: filling a first container with a first fiber raw material and filling a second container with a second fiber raw material:rotating each of the containers around a same axis;discharging the first fiber raw material from the first container through a first channel nozzle and discharging the second fiber raw material from the second container through a second channel nozzle; and thencombining the fiber raw materials. filling a first container with a first fiber raw material and filling a second container with a second fiber raw material: rotating each of the containers around a same axis; discharging the first fiber raw material from the first container through a first channel nozzle and discharging the second fiber raw material from the second container through a second channel nozzle; and then combining the fiber raw materials.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Faserrohmaterialien (1, 3) derart zusammengeführt werden, dass sie sich zu einer Mehrkomponentenfaser ergänzen.
The method according to claim 23, wherein the fiber raw materials are combined so as to complement each other to form a multi-component fiber.
11. Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Behältnis (2) einem Innenrotor (7) und das zweite Behältnis (4) einem Außenrotor (8) zugeordnet wird, wobei das zweite Behältnis (4) das erste Behältnis (2) umfänglich umgibt und wobei eine Kanaldüse (5) des ersten Behältnisses (2) konzentrisch innerhalb einer Kanaldüse (6) des zweiten Behältnisses (4) geführt wird.
The method according to claim 23, wherein the first container is fitted with an internal rotor and the second container is fitted with an external rotor, the second container peripherally surrounding the first container, and wherein a channel nozzle of the first container runs concentrically inside a channel nozzle of the second container.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Behältnis (2) einem unteren Rotorteil (9) zugeordnet wird, wobei das zweite Behältnis (4) einem oberen Rotorteil (10) zugeordnet wird und wobei eine im Querschnitt halbkreisförmige Kanaldüse (9a) des ersten Behältnisses (2) an eine im Querschnitt halbkreisförmige Kanaldüse (10a) des zweiten Behältnisses (4) angelegt wird.
The method according to claim 23, wherein the first container is fitted with a lower rotor part and the second container is fitted with an upper rotor part, and wherein a channel nozzle of the first container having a semi-circular cross section is placed onto a channel nozzle of the second container having a semi-circular cross section.
13. Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, umfassend zwei Behältnisse (2, 4), die um die gleiche Achse (A) rotierbar sind, wobei einem ersten Behältnis (2) erste Kanaldüsen (5, 9a) und einem zweiten Behältnis (4) zweite Kanaldüsen (6, 10a) zugeordnet sind und wobei die ersten Kanaldüsen (5, 9a) und die zweiten Kanaldüsen (6, 10a) miteinander fluchten.
A device for combining fiber raw materials comprising: a first and a second container each configured to rotate around a same axis, the first container being fitted with first channel nozzles and the second container being fitted with second channel nozzles, the first channel nozzles and the second channel nozzles being flush with each other. a first and a second container each configured to rotate around a same axis, the first container being fitted with first channel nozzles and the second container being fitted with second channel nozzles, the first channel nozzles and the second channel nozzles being flush with each other.
In der Ausführungsform sind die Spannungserfassungsleiter 41 als gedruckte Schaltungselemente gebildet.
In the embodiment, the voltage detection conductors 41are formed as the printed circuit members.
Die Spannungserfassungsleiter 41 sind jedoch nicht darauf beschränkt, als die gedruckten Schaltungselemente gebildet zu werden.
The voltage detection conductors 41are not limited to be formed as the printed circuit members.
Die Spannungserfassungsleiter 41 können bereitgestellt werden, indem sie in der Gehäusehülle 3 eingebettet werden.
The voltage detection conductors 41may be provided by being buried in the housing case 3.
Fig. 6ist eine Querschnittsansicht einer Änderung des Sammelschienenmoduls (in dem geöffneten Zustand) gemäß der Ausführungsform.
FIG. 6is a cross-sectional view of a modification of the busbar module (in the open state) according to the embodiment.
Wie in Fig. 6dargestellt, kann die Spannungserfassungsleitergruppe 4, die sich aus den vielen Spannungserfassungsleitern 41 zusammensetzt, als ein einzelnes flexibles Flachkabel gebildet werden und das flexible Flachkabel kann in der Gehäusehülle 3 eingebettet werden.
For example, as illustrated in FIG. 6, the voltage detection conductor group 4composed of the multiple voltage detection conductors 41may be formed as a single flexible flat cable, and the flexible flat cable may be buried in the housing case 3.
Jeder der Spannungserfassungsleiter 41 ist ein bandförmiger flexibler Leiter, der einen rechteckigen Querschnitt aufweist.
Each of the voltage detection conductors 41is a strip-shaped flexible conductor having a rectangular section.
Alle Spannungserfassungsleiter 41 sind mit einem flexiblen Isolator 43 beschichtet, der beispielsweise aus einem synthetischen Harz gebildet ist.
All of the voltage detection conductors 41are coated with a flexible insulator 43formed from a synthetic resin, for example.
Daraus folgt, dass ein bandförmiges flexibles Flachkabel gebildet wird, das einen rechtwinkligen Querschnitt aufweist.
As a result, a strip-shaped flexible flat cable having a rectangular section is formed.
Der Isolator 43 kann ein Material sein, das identisch oder unterschiedlich zu dem Material der Gehäusehülle 3 ist, solange das Material Isolationseigenschaften aufweist.
The insulator 43may be a material identical or different from the material of the housing case 3as long as the material has insulation property.
Die Spannungserfassungsleitergruppe 4 wird in der Gehäusehülle 3 durch bekannte Verfahren eingebettet.
The voltage detection conductor group 4is buried in the housing case 3by known methods.
Die Spannungserfassungsleitergruppe 4 wird in der Gehäusehülle 3 beispielsweise durch Insertmolding eingebettet.
For example, the voltage detection conductor group 4is buried in the housing case 3by insert molding.
Genau gesagt wird die Spannungserfassungsleitergruppe 4, die als das flexible Flachkabel gebildet ist, vorher in eine Gussform gesetzt.
Specifically, the voltage detection conductor group 4formed as the flexible flat cable is preliminarily set in a mold.
Die Gehäusehülle 3 wird unter Verwendung der Gussform gebildet und ermöglicht es dadurch, die Gehäusehülle 3 zu bilden und die Spannungserfassungsleiter 41 in der Gehäusehülle 3 einzubetten.
The housing case 3is formed using the mould, thereby making it possible to form the housing case 3and to bury the voltage detection conductors 41in the housing case 3.
Diese Ausgestaltung erfordert kein Verlegen der Spannungserfassungsleiter 41 zu der Gehäusehülle 3 und macht es dadurch möglich, die Vereinfachung der Montagearbeiten zu verbessern.
This structure requires no routing of the voltage detection conductors 41to the housing case 3, thereby making it possible to improve easiness in assembly work.
Daraus folgt, dass eine Zeit zum Montieren des Sammelschienenmoduls 1 an dem Batteriemodul 100 verringert werden kann.
As a result, a time for assembling the busbar module 1to the battery module 100can be reduced.
Die Spannungserfassungsleitergruppe 4 kann als eine einzelne flexible Leiterplatte gebildet werden.
The voltage detection conductor group 4may be formed as a single flexible printed board.
In diesem Fall werden die entsprechenden Spannungserfassungsleiter 41 auf einer flexiblen Platine als gedruckte Verdrahtung gebildet und die flexible Platine wird mit einer Schutzschicht beschichtet, um die gedruckte Verdrahtung zu bedecken.
In this case, the respective voltage detection conductors 41are formed on a flexible board as printed wiring, and the flexible board is coated with a protection layer so as to cover the printed wiring.
Als Ergebnis erhält man die Spannungserfassungsleitergruppe 4. Jeder der Spannungserfassungsleiter 41 kann als ein flexibles Flachkabel oder eine flexible Leiterplatte gebildet werden.
Each of the voltage detection conductors 41may be formed as a flexible flat cable or a flexible printed board.
Die Spannungserfassungsleitergruppe 4 kann als ein Kollektiv einer Vielzahl von flexiblen Flachkabeln oder flexiblen Leiterplatten gebildet werden, die den jeweiligen Spannungserfassungsleitern 41 entsprechen.
The voltage detection conductor group 4may be formed as a collective body of a plurality of flexible flat cables or flexible printed boards that correspond to the respective voltage detection conductors 41.
Die Spannungserfassungsleiter 41 können direkt in der Gehäusehülle 3 eingebettet werden.
The voltage detection conductors 41may be directly buried in the housing case 3.
In der Ausführungsform ist der Spannungserfassungsleiter 41 mit dem Verbindungvorsprung 22 verbundenen.
In the embodiment, the voltage detection conductor 41is connected to the connection projection 22.
Der Spannungserfassungsleiter 41 ist nicht darauf beschränkt, mit dem Verbindungsvorsprung 22 verbunden zu werden.
The voltage detection conductor 41is not limited to be connected to the connection projection 22.
Der Spannungserfassungsleiter 41 kann direkt mit der Rückfläche 2a der Sammelschiene 2 verbunden werden.
The voltage detection conductor 41may be directly connected to the rear surface 2a of the busbar 2.
In diesem Fall wird ein Ende des Spannungserfassungsleiters 41 in der Verbindungsbohrung 31d freigelegt.
In this case, one end of the voltage detection conductor 41is exposed in the connection hole 31d.
Das eine Ende und ein Teil, der von der Verbindungsbohrung 31d auf der Rückfläche 2a von der Sammelschiene 2 freigelegt ist, werden elektrisch durch ein Verbindungselement verbunden, dass Leitfähigkeit aufweist, wie beispielsweise eine Leitpaste oder Lot.
The one end and a part exposed from the connection hole 31d of the rear surface 2a of the busbar 2are electrically connected by a connection member having conductivity such as a conductive paste or solder, for example.
Das Sammelschienenmodul gemäß der vorliegenden Ausführungsform beinhaltet die vielen Spannungserfassungsleiter, die einstückig mit der Gehäusehülle gebildet sind und erfordert dadurch kein Verlegen der Spannungserfassungsleiter zu der Gehäusehülle.
The busbar module according to the present embodiment includes the multiple voltage detection conductors formed integrally with the housing case, thereby requiring no routing of the voltage detection conductors to the housing case.
Die vorliegende Ausführungsform weist daher einen vorteilhaften Effekt auf, es zu ermöglichen, die Vereinfachung bei der Montagearbeit zu verbessern.
The present embodiment, thus, has an advantageous effect of being capable of improving easiness in assembly work.
Obwohl die Erfindung für eine vollständige und klare Offenbarung bezüglich spezifischer Ausführungsformen beschrieben worden ist, sind die anhängigen Ansprüche nicht darauf beschränkt, sondern sind so auszulegen, dass sie alle Modifikationen und alternative Ausgestaltungen verkörpern, die einem Fachmann in den Sinn kommen können, die ganz in die grundsätzliche Lehre, die hierin dargelegt ist, fallen.
Although the invention has been described with respect to specific embodiments for a complete and clear disclosure, the appended claims are not to be thus limited but are to be construed as embodying all modifications and alternative constructions that may occur to one skilled in the art that fairly fall within the basic teaching herein set forth.
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen.
The busbar module according to claim 1, whereinthe voltage detection conductors are printed circuit members attached to a surface of the housing case. the voltage detection conductors are printed circuit members attached to a surface of the housing case.
Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung.
The busbar module according to claim 1, whereinthe voltage detection conductors are buried inside the housing case. the voltage detection conductors are buried inside the housing case.
Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
The busbar module according to claim 1, whereinthe housing case includes frame bodies forming the housing spaces and covers that plug the respective frame bodies, the frame bodies and the covers being paired with each other,the frame bodies and the covers are coupled with a hinge, andthe voltage detection conductors are formed from the covers to the frame bodies via at least the hinge. the housing case includes frame bodies forming the housing spaces and covers that plug the respective frame bodies, the frame bodies and the covers being paired with each other, the frame bodies and the covers are coupled with a hinge, and the voltage detection conductors are formed from the covers to the frame bodies via at least the hinge.
JP 2016-186818 JP 5648610 Ein Sammelschienenmodul, umfassend: eine Vielzahl von Sammelschienen, die mit zwei oder mehr Elektrodenanschlüssen in einer Elektrodenanschlussgruppe verbunden werden, in einer Reihe in einem Batteriemodul angeordnet, das eine Vielzahl von Batteriezellen beinhaltet; eine Gehäusehülle, die Isolationseigenschaften aufweist und eine Vielzahl von Aufnahmeplätzen beinhaltet, die die jeweiligen Sammelschienen aufnehmen; und eine Vielzahl von Spannungserfassungsleitern, die mit den jeweiligen Sammelschienen verbunden sind, wobei die Spannungserfassungsleiter einstückig mit der Gehäusehülle ausgestaltet sind.
The busbar module according to claim 2, whereinthe housing case includes frame bodies forming the housing spaces and covers that plug the respective frame bodies, the frame bodies and the covers being paired with each other,the frame bodies and the covers are coupled with a hinge, andthe voltage detection conductors are formed from the covers to the frame bodies via at least the hinge. the housing case includes frame bodies forming the housing spaces and covers that plug the respective frame bodies, the frame bodies and the covers being paired with each other, the frame bodies and the covers are coupled with a hinge, and the voltage detection conductors are formed from the covers to the frame bodies via at least the hinge.
Das Sammelschienenmodul gemäß Anspruch 1, worin die Spannungserfassungsleiter gedruckte Schaltungselemente sind, die an einer Fläche der Gehäusehülle angebracht sind.
The busbar module according to claim 1, whereineach of bottom portions forming the respective housing spaces has a connection hole, andeach of the voltage detection conductors is in contact with the corresponding busbar, while one end of the voltage detection conductor is exposed in the connection hole. each of bottom portions forming the respective housing spaces has a connection hole, and each of the voltage detection conductors is in contact with the corresponding busbar, while one end of the voltage detection conductor is exposed in the connection hole.