mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Die Wiederbelüftungseinrichtung umfasst eine Windmühle 1 und eine Wiederbelüftungsleitung 2 ; den Aufbau der Windmühle 1 erkennt man in Fig. 1; genauer gesagt, die Anzahl an Windmühlen 1 beträgt 1. Die Wiederbelüftungsleitung 2 hat einen rohrartigen Aufbau mit Öffnungen an beiden Enden, wobei das Ende, das in ein Substrat einer Pflanzenkläranlage eingeführt und befestigt wird, ein Einführ-Ende 5 ist, das in einer Wiederbelüftungsleitung für den Transport von Luft in das Kläranlagensubstrat verwendet wird; und das andere Ende ist ein freies Ende zur Aufnahme der Luft; das freie Ende 3 ist der Einwirkung der Luft ausgesetzt, und wird zur Aufnahme der Luft verwendet.
The end inserted and fixed into the substrate of the constructed wetland is the inserting end (5), which is used for delivering air through the re-aeration pipe into the wetland substrate.
Wie in Fig. 2gezeigt, ist eine interagierende Verbindungskomponente 4 zwischen dem freien Ende 3 und der Windmühle 1 zur Befestigung der Windmühle 1 an dem freien Ende 3 der Wiederbelüftungsleitung 2 vorgesehen; die Interaktion der Verbindungskomponente 4 hilft der Windmühle 1, Luft in die Wiederbelüftungsleitung 2 unter dem Antrieb von natürlichem Wind zu ziehen.
As shown in FIG. 2, an interactional link component is set between the free end of the re-aeration pipe and the windmill for fixing the windmill on the free end.
In diesem Beispiel ist die Verbindungskomponente 4 eine Halterung 4-1, die an dem freien Ende 3 von Wiederbelüftungsleitungen 2 an geschweißt ist, und eine vertikale Welle 4-2 der Windmühle 1, die mit der Halterung 4-1 verbunden ist.
In this example, the link component (4) comprises a holder (4-1) welded onto the free end (3) of the re-aeration pipe (2), and a vertical shaft (4-2) connecting the windmill (1) with the holder (4-1).
Nr. 1 – Wiederbelüftungseinrichtung wird für die Wiederbelüftung einer Pflanzenkläranlage angewendet, wie in Fig. 3gezeigt ist, wobei das Einführ-Ende 5 der Wiederbelüftungseinrichtung in das Substrat eingeführt wird; die Windmühle 1, die oben an dem freien Ende 3 der Wiederbelüftungsleitung 1 befestigt ist, dreht sich durch die Kraft des natürlichen Windes; durch die Drehung der Windmühle 1 wird Luft in der Nähe der Windmühle 1 über die Wiederbelüftungsleitung 3 ausgehend von dem freien Ende 3 in das Kläranlagensubstrat transportiert.
The windmill (1) which is fixed on the top of the free end (3) of the re-aeration pipe (2) is driven by the force of natural wind to spin.
2 – Wiederbelüftungseinrichtung, die auf diesem Beispiel beruht, ist in Verbindung mit Fig. 1, Fig. 4und Fig. 5detaillierter beschrieben.
Re-aeration device No. 2 for constructed wetlands in this example is described with reference to FIGS. 1, 4, and 5.
Die Nr. 2 – Wiederbelüftungseinrichtung weist eine Windmühle 1 und eine Wiederbelüftungsleitung 2 auf; der Aufbau der Windmühle 1 ist der Fig. 1zu entnehmen; genauer gesagt, in diesem Beispiel ist 1 Windmühle 1 an der Nr. 2 – Wiederbelüftungseinrichtung vorgesehen.
In one aspect, the re-aeration device comprises a windmill and a re-aeration pipe, and FIG. 1shows the structure of the windmill (1).
Die Wiederbelüftungsleitung 2 enthält mehrere interne Leitungen 6 mit Öffnungen an beiden Enden mit diversen Leitungsdurchmessern und Längen.
In one aspect, the re-aeration pipe (2) comprises one or more inner pipes (6) with openings at both ends, and the diameter and length of the one or more inner pipes can be varied from one another.
Diese internen Leitungen 6 sind koaxial teleskopartig angeordnet und es gibt einen Abstand zwischen den benachbarten teleskopartig angeordneten internen Leitungen für eine Luftströmung.
In one aspect, the re-aeration pipe and the inner pipes are coaxial telescoped, and there is space between the adjacently telescoped inner pipes (and between the re-aeration pipe and the coaxial telescoped inner pipe closest to the re-aeration pipe) for air flow.
Ausgehend von der äußersten internen Leitung zu der innersten internen Leitung nehmen die Längen der Einführ-Enden 6-2 der internen Leitungen 6 fortlaufend zu, wie man aus Fig. 4entnehmen kann.
In one aspect, from the outermost inner pipe to the innermost inner pipe, lengths of the inserting ends (6-2) of inner pipes (6) increase successively, as shown in FIG. 4.
Die Einrichtung wird durch einen Einkörper-Prozess hergestellt.
In one aspect, the device is manufactured by an unibody manufacturing process.
Dieser Aufbau kann in einfacher Weise in das Kläranlagensubstrat eingeführt werden, und ist umweltverträglich sowie kostengünstig.
In one aspect, the device can be easily inserted into a wetland substrate, and is environment-friendly as well as low-cost.
Da jede interne Leitung 6 eine andere Länge hat, kann ihr Einführ-Ende 6-2 in Substratsschichten der Pflanzenkläranlage an unterschiedlichen Tiefen eingeführt werden, wie in Fig. 5gezeigt ist, und es ist möglich, die Nr. 2 – Wiederbelüftungseinrichtung mit einer hocheffizienten Wiederbelüftung zu installieren, indem sie in die Substratsschichten der Pflanzenkläranlage in unterschiedlichen Tiefen eingeführt wird.
Since each inner pipe (6) has a different length, its inserting end (6-2) can be designed to insert into a different layer of the substrate of a constructed wetland because the layers are at different depths in the substrate.
Da die Einführ-Enden von internen Leitungen unterschiedliche Längen haben, tritt Luft in die Substratsschichten bei unterschiedlichen Tiefen über das Einführ-Ende ein, so dass Substratsschichten der Kläranlage in unterschiedlichen Tiefen ausreichend mit Luft für eine hoch effiziente Wiederbelüftung versorgt werden.
As shown in FIG. 5, the inserting ends of the inner pipes of the re-aeration device are inserted into the substrate layers of different depths of the constructed wetland for high-efficiency re-aeration.
Luftdüsenwebmaschine mit einer Vorrichtung zur Druckluftversorgung Technisches Gebiet Die vorliegende Erfindung betrifft eine Luftdüsenwebmaschine mit einer Vorrichtung zur Druckluftversorgung.
The present invention relates to an air-jet weaving machine with an apparatus or device for the supply of compressed air.
Stand der Technik Eine Luftdüsenwebmaschine mit einer Vorrichtung zur Druckluftversorgung zeigt zum Beispiel die EP 1 288 359 A1.
An air-jet weaving machine with an apparatus for the supply of compressed air is shown, for example, by the EP 1 288 359 A1.
Diese offenbart eine Luftdüsenwebmaschine mit verschiedenen Druckluftversorgungskomponenten, die aus einem Versorgungsnetz über eine zentrale Druckluftzuleitung und eine interne Druckluftverteilleitung mit Druckluft versorgt werden.
This discloses an air-jet weaving machine with various different compressed air supply components, which are supplied with compressed air from a supply network via a central compressed air supply line and an internal compressed air distribution line.
An die interne Druckluftverteilleitung sind mehrere Druckregler bzw. Druckreduzierventile angeschlossen.
Several pressure regulators or controllers, or pressure reduction valves, are connected to the internal compressed air distribution line.
Die Druckregler sind pneumatisch oder motorisch gesteuert bzw. einstellbar.
The pressure regulators are controlled or adjustable in a pneumatic or motorized manner.
Zum elektronischen Einstellen verschiedener Luftdrücke für verschiedene Gruppen von Luftdüsen wird in der EP 1 288 359 A1 vorgeschlagen, jede Gruppe von Luftdüsen von jeweils einem, dieser Gruppe zugeordneten motorisch gesteuerten Druckregelventil in Verbindung mit einem pneumatisch gesteuerten Druckregelventil ansteuern zu lassen.
For electronically adjusting or setting various different air pressures for various different groups of air nozzles, it is suggested in the EP 1 288 359 A1, to allow each group of air nozzles to be actuated by respectively one motor-controlled pressure regulating valve, which is allocated to this group, in connection with a pneumatically controlled pressure regulating valve.
Eine derartige Anordnung ist teuer und komplex im Aufbau.
Such an arrangement is expensive and complex in its construction.
Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, zum elektronischen Einstellen verschiedener Luftdrücke für verschiedene Gruppen von Luftdüsen oder anderen Luftverbrauchern an einer Luftdüsenwebmaschine nur ein einziges elektrisch gesteuertes Druckeinstellmittel zu verwenden.
The present invention has the object of using only a single electrically controlled pressure adjusting means for the electronic adjusted setting of various different air pressures for various different groups of air nozzles or other air consumers on an air-jet weaving machine.
Beschreibung der Erfindung Die Aufgabe wird durch eine Luftdüsenwebmaschine mit einer Vorrichtung gemäß dem unabhängigen Anspruch gelöst.
The object is achieved by an air-jet weaving machine with an apparatus or device according to the independent claim.
Die Luftdüsenwebmaschine besitzt mehrere pneumatisch einstellbare Druckregler.
The air-jet weaving machine has several pneumatically adjustable pressure regulators.
Derartige Druckregler haben in der Regel Eingänge für die Versorgungsluft und für einen pneumatischen Steuerdruck sowie einen pneumatischen Ausgang.
Such pressure regulators generally have inlets for the supply air and for a pneumatic control pressure, as well as a pneumatic outlet.
Die verschiedenen Luftdrücke - zum Beispiel zur Versorgung von Luftdüsen bzw. von verschiedenen Gruppen oder Arten von Luftdüsen - sind dadurch einstellbar, dass am pneumatischen Steuereingang des pneumatisch einstellbaren Druckreglers verschiedene Steuerdrücke angelegt werden.
The various different air pressures—for example for the supply of air nozzles or of various different groups or types of air nozzles—are adjustable in that various different control pressures are applied at the pneumatic control inlet of the pneumatically adjustable pressure regulator.
Dem Fachmann sind derartige pneumatisch einstellbare Druckregler oder Druckreduzierventile bekannt.
Such pneumatically adjustable pressure regulators or pressure reduction valves are known to the worker skilled in the art.
Beim Anlegen eines bestimmten pneumatischen Steuerdrucks am Steuereingang reduzieren und regeln diese Geräte den Luftdruck aus der zentralen Druckluftzuleitung oder aus der internen Druckluftverteilleitung der Webmaschinen auf einen konstanten Wert am pneumatischen Ausgang des Druckreglers.
Upon the application of a certain pneumatic control pressure at the control inlet, these devices reduce and regulate the air pressure from the central compressed air supply line or from the internal compressed air distribution line of the weaving machine, to a constant value at the pneumatic outlet of the pressure regulator.
Die Luftdüsenwebmaschine besitzt außerdem ein elektrisch steuerbares Druckeinstellmittel mit einem pneumatischen Ausgang.
The air-jet weaving machine further has an electrically controllable pressure adjusting means with a pneumatic outlet.
Dem Fachmann sind derartige elektrisch steuerbare Druckeinstellmittel bekannt, zum Beispiel als motorgesteuertes Druckreduzierventil aus der EP 1 288 359 A1.
Such electrically controllable pressure adjusting means are known to the worker skilled in the art, for example as a motor-controlled pressure reducing valve from the EP 1 288 359 A1.
Der Motor bewegt ein Stellglied im Druckreduzierventil bzw. Druckregler und über dieses Stellglied wird der Luftdruck aus einer zentralen Druckluftzuleitung oder aus der internen Druckluftverteilleitung der Webmaschinen auf einen konstanten Wert am pneumatischen Ausgang des elektrisch gesteuerten Druckreglers reduziert und geregelt.
The motor moves an adjusting member or control element in the pressure reducing valve or pressure regulator, and via this adjusting member or control element the air pressure from a central compressed air supply line or from the internal compressed air distribution line of the weaving machines is reduced and regulated to a constant value at the pneumatic outlet of the electrically controlled pressure regulator.
An Stelle eines Motors sind selbstverständlich auch andere, dem Fachmann bekannte Prinzipien (magnetisch, piezoelektrisch etc.) zum elektrischen Steuern des Druckreglers möglich.
Instead of a motor, of course other principles (magnetic, piezoelectric, etc.) for the electrical control of the pressure regulator, as known to the person skilled in the art, are also possible.
Die elektrische Ansteuerung erfolgt in der Regel über die Webmaschinensteuerung.
The electrical actuation generally is achieved via the weaving machine controller.
Erfindungsgemäß ist eine Steuerdruckleitung vorhanden, in der durch das elektrisch steuerbare Druckeinstellmittel verschiedene Luftdrücke bzw. Steuerdrücke erzeugbar sind.
According to the invention, a control pressure line is present, in which various different air pressures or control pressures are producible by the electrically controllable pressure adjusting means.
Weiterhin sind mehrere elektrisch schaltbare Ventile vorhanden, die jeweils einem pneumatischen Steuereingang der pneumatischen Druckregler zugeordnet sind.
Furthermore, several electrically switchable valves are present, which are respectively allocated to a pneumatic control inlet of the pneumatic pressure regulator.
Über diese elektrisch schaltbaren Ventile ist jeweils ein zugehöriger pneumatischer Steuereingang mit der Steuerdruckleitung verbindbar.
Via these electrically switchable valves, respectively one associated pneumatic control inlet can be connected with the control pressure line.
In der Regel wird beim Betrieb der Luftdüsenwebmaschine ein Ventil nach dem anderen geöffnet, sodass immer nur jeweils einer der pneumatischen Steuereingänge mit der Steuerdruckleitung verbunden ist.
Generally, during operation of the air-jet weaving machine, one valve after the other is opened so that respectively always only one of the pneumatic control inlets is connected with the control pressure line.
Das bedeutet, dass der aktuelle Steuerdruck, der in der Steuerdruckleitung vorhanden ist, in dem Moment am Steuereingang eines pneumatisch einstellbaren Druckreglers anliegt, in dem das zugehörige elektrisch schaltbare Ventil geöffnet wird.
That means that the current control pressure that is present in the control pressure line, is applied at the control inlet of a pneumatically adjustable pressure regulator at the moment in which the associated electrically switchable valve is opened.
Durch Öffnen und Schließen der Ventile nach Einstellung verschiedener Drücke in der Steuerdruckleitung können die verschiedenen pneumatisch einstellbaren Druckregler mit dem jeweils passenden Steuerdruck am pneumatischen Steuereingang versorgt werden.
By opening and closing the valves after adjusted setting of various different pressures in the control pressure line, the various different pneumatically adjustable pressure regulators can be supplied with the respective suitably matched or adapted control pressure at the pneumatic control inlet.
Die Ventile können von der Webmaschinensteuerung her zu den Zeitpunkten angesteuert werden, die für den gewünschten Druckverlauf in der Steuerdruckleitung und an den angeschlossenen Druckreglern erforderlich sind.
The valves can be actuated originating from the weaving machine controller at the time points that are required for the desired pressure sequence or progression in the control pressure line and at the connected pressure regulators.
Wenn verschiedene Steuerdrücke für verschiedene Gruppen von Luftdüsen benötigt werden, kann jeder dieser Gruppen ein eigener pneumatisch einstellbarer Druckregler zugeordnet werden.
If various different control pressures are needed for various different groups of air nozzles, then each one of these groups can have its own pneumatically adjustable pressure regulator allocated to it.
Durch elektronisches Einstellen verschiedener Steuerdrücke in der Steuerdruckleitung und durch Öffnen der verschiedenen, je einem pneumatisch einstellbaren Druckregler vor geschalteten Ventile lassen sich an den pneumatisch einstellbaren Druckreglern jeweils verschiedene Luftdrücke - zum Beispiel für verschiedene Gruppen von Luftdüsen einstellen.
By electronically adjusting various different control pressures in the control pressure line and by opening the various different valves respectively circuit-connected before a pneumatically adjusted pressure regulator, thereby respective various different air pressures—for example for various different groups of air nozzles—can be adjustedly set at the pneumatically adjustable pressure regulators.
Dazu wird jedoch nur ein einziges elektrisch steuerbares Druckeinstellmittel - also zum Beispiel eine elektrisch einstellbarer Druckregler - und für jede Gruppe von Luftdüsen ein zusätzliches elektrisch schaltbares Ventil benötigt.
For that, however, only a single electrically controllable pressure adjusting means—thus for example an electrically adjustable pressure regulator—and an additional electrically switchable valve for each group of air nozzles, are needed.
Die dafür geeigneten Ventile - z.B. Magnetventile - sind deutlich einfacher im Aufbau, einfacher anzusteuern und deutlich billiger als elektrisch einstellbare Druckregler.
The valves—e.g. magnetic valves—suitable for that are considerably simpler in construction, simpler to control or actuate, and considerably less expensive than electrically adjustable pressure regulators.
Um verschiedene Drücke für verschiedene Gruppen von Luftdüsen auf einfache Art und Weise einstellen zu können, wird in der Regel eine elektronische Webmaschinensteuerung mit einer Eingabeeinrichtung für die verschiedenen Luftdrücke zur Versorgung der Luftdüsen vorzusehen sein.
In order to be able to adjustingly set various different pressures for various different groups of air nozzles in a simple type and manner, generally an electronic weaving machine controller with an input device for the various different air pressures for supplying the air nozzles is to be provided.
Die zugehörigen Werte zur Einstellung der Drücke können natürlich auch von einem externen oder internen Speichermedium eingelesen und in der Steuerung verarbeitet werden.
Of course, the associated values for the adjusting of the pressures can also be read-in or loaded from an external or internal memory storage medium and processed in the controller.
Um den beschriebenen, vorteilhaften zeitlichen Ablauf der Ventilsteuerung vornehmen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Webmaschinensteuerung elektronische Mittel aufweist, mit denen die pneumatischen Steuereingänge der pneumatisch einstellbaren Druckregler über die elektrisch schaltbaren Ventile zu vorgegebenen Zeitpunkten mit der Steuerdruckleitung verbindbar sind.
In order to be able to carry out the described advantageous time progression or sequence of the valve control, it is advantageous if the weaving machine controller comprises electronic means, with which the pneumatic control inlets of the pneumatically adjustable pressure regulator can be connected with the control pressure line via the electrically switchable valves at prescribed time points.
Kurze Beschreibung der Zeichnung Figur 1 Schematische Darstellung einer Ausführungsform der Vorrichtung zur Druckluftversorgung der erfindungsgemäßen Luftdüsenwebmaschine Vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung Figur 1 zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung zur Druckluftversorgung der erfindungsgemäßen Luftdüsenwebmaschine.
FIG. 1Schematic illustration of an example embodiment of the apparatus for the compressed air supply of the air-jet weaving machine according to the invention.
Die Luftdüsenwebmaschine weist ein Druckluftverteilungsnetz 7 auf, über das von einem externen Versorgungsnetz die Komponenten in der Luftdüsenwebmaschine mit Druckluft versorgt werden.
The air-jet weaving machine comprises a compressed air distribution network 7, through which the components in the air-jet weaving machine are supplied with compressed air from an external supply network.
Im vorliegenden Beispiel sind drei pneumatisch einstellbare Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 vorhanden, deren Versorgungseingänge vom Druckluftverteilungsnetz 7 gespeist werden.
In the present example, there are three pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2, 1.3, of which the supply inlets are supplied or fed from the compressed air distribution network 7.
Jeder pneumatisch einstellbare Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 weist einen pneumatischen Ausgang 2.1, 2.2, 2.3 und einen pneumatischen Steuereingang 3.1, 3.2, 3.3 auf.
Each pneumatically adjustable pressure regulator 1.1, 1.2, 1.3comprises a pneumatic outlet 2.1, 2.2, 2.3and a pneumatic control inlet 3.1, 3.2, 3.3.
Von den Ausgängen 2.1, 2.2, 2.3 wird die Druckluft an verschiedene Luftverbraucher weiter geleitet.
From the outlets 2.1, 2.2, 2.3, the compressed air is further directed to various different air consumers.
Im Fall der pneumatisch einstellbaren Druckregler 1.1 und 1.2 sind dies zwei verschiedene Gruppen von nicht dargestellten Luftdüsen für den Schusseintrag an der Luftdüsenwebmaschine.
In the case of the pneumatically adjustable pressure regulators 1.1and 1.2, these are two different groups of air nozzles (not illustrated) for the weft insertion on the air-jet weaving machine.
Zwischen den Luftdüsen und den Ausgängen 2.1, 2.2 der zugehörigen pneumatisch einstellbaren Druckregler 1.1, 1.2 befindet sich noch jeweils ein Lufttank 8.1 bzw. 8.2 und nicht dargestellte Ventile.
Additionally, respectively one air tank 8.1or 8.2and non-illustrated valves are located between the air nozzles and the outlets 2.1, 2.2of the associated pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2.
Am Ausgang 2.3 des dritten pneumatisch einstellbaren Druckreglers 1.3 ist vorliegend ein nicht dargestelltes Luftverbrauchselement ohne zusätzlichen Lufttank angeschlossen.
In the present example, a non-illustrated air consuming element without an additional air tank is connected at the outlet 2.3of the third pneumatically adjustable pressure regulator 1.3.
Die pneumatisch einstellbaren Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 weisen jeweils einen pneumatischen Steuereingang 3.1, 3.2, 3.3 auf.
The pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2, 1.3respectively comprise a pneumatic control inlet 3.1, 3.2, 3.3.
Beim Anlegen verschieden hoher Steuerdrücke an diese Steuereingänge 3.1, 3.2, 3.3 werden die Luftdrücke an den Ausgängen 2.1, 2.2, 2.3 der pneumatisch einstellbaren Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 auf verschieden hohe Luftdruckwerte geregelt.
Upon applying control pressures with various different magnitudes to these control inlets 3.1, 3.2, 3.3, the air pressures at the outlets 2.1, 2.2, 2.3of the pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2, 1.3are regulated to air pressure values with various different magnitudes.
Zum Einstellen verschieden hoher Steuerdrücke für die pneumatischen Steuereingänge 3.1, 3.2, 3.3 aller vorhandenen pneumatisch einstellbaren Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 ist ein einziges elektrisch einstellbares Druckregelventil 4 vorgesehen.
A single electrically adjustable pressure regulating valve 4is provided for adjustingly setting control pressures with various different magnitudes for the pneumatic control inlets 3.1, 3.2, 3.3of all present pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2, 1.3.
Dieses ist im Ausführungsbeispiel in bekannter Art- und Weise motorisch einstellbar ausgeführt, wobei der Motor seine Steuersignale von einer nicht dargestellten Webmaschinensteuerung erhält.
This electrically adjustable pressure regulating valve 4, in the example embodiment, is embodied motor-adjustable in a known type and manner, whereby the motor obtains its control signals from a non-illustrated weaving machine controller.
An der Webmaschinensteuerung ist außerdem eine Eingabemöglichkeit (nicht dargestellt) für die verschiedenen an den Ausgängen der pneumatisch einstellbaren Druckreglern 1.1, 1.2, 1.3 erforderlichen Luftdrücke vorgesehen.
Additionally, an input possibility (not illustrated) for the various air pressures required at the outlets of the pneumatically adjustable pressure regulators 1.1, 1.2, 1.3is provided on the weaving machine controller.