mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Dabei sind in der Umfangswand 21 die Seitenwände 21A, die die Stirnwände 21B verbinden, dergestalt gebildet, dass der Bereich der unteren Hälfte 20A unterhalb der oberen Flächen 12A der Stirnwandteile 12 des feststehenden Gehäuses und zwischen den Stirnwandteilen 12 in der Anordnungsrichtung der Anschlüsse angeordnet ist, und der Bereich der oberen Hälfte 20B höher als die oberen Flächen 12A vorragt.
Meanwhile, of the peripheral wall 21, the side walls 21A that link the end walls 21B are such that the range of the lower half portion 20A is located below the upper faces 12A of the end wall portions 12of the stationary housing 10and between the end wall portions 12in the terminal arrangement direction, and the range of the upper half portion 20B protrudes higher than the upper faces 12A.
Wie Fig. 3zeigt, sind die Seitenwände 21A dergestalt gebildet, dass der Bereich der unteren Hälfte 20A in der Aufwärts-Abwärts-Richtung Anschlussaufnahmewände 21A-1, die in seitlicher Richtung breiter sind, Anschlusshaltewände 21A-2, die schmaler sind und von den Anschlussaufnahmewänden 21A-1 herabhängen, und Führungswände 21A-3 umfasst, die den Bereich der oberen Hälfte 20B bilden und in schmaler Breite von den oberen Flächen der Anschlussaufnahmewände 21A-1 aufwärts verlaufen.
As seen in FIG. 3, the side walls 21A are such that the range of the lower half portion 20A in the up and down direction includes terminal accommodating walls 21A-1that are wider in the lateral direction, terminal holding walls 21A-2that are narrower and hang down from the terminal accommodating walls 21A-1, and guide walls 21A-3that constitute the range of the upper half portion 20B and rise upward in a narrow width from the upper faces of the terminal accommodating walls 21A-1.
Die Anschlussaufnahmewände 21A-2 werden durch eine Bodenwand 24 verbunden.
The terminal holding walls 21A-2are linked together by a bottom wall 24.
Anschlussöffnungen 25 sind in der Bodenwand 24 an den Anschlüssen 30 in der Anordnungsrichtung der Anschlüsse entsprechenden Positionen gebildet, so dass ein Teil der Anschlüsse 30 darin eingesetzt und gehalten werden kann, wenn die Anschlüsse 30 in zwei Reihen eingebaut werden.
Terminal holes 25are formed in the bottom wall 24at positions corresponding to the terminals 30in the terminal arrangement direction, so that part of the terminals 30can be inserted and held therein when the terminals 30are installed in two rows.
Anschlussaufnahmenuten 21A-1A, die nach unten offen sind, sind in den Anschlussaufnahmewänden 21A-1 an den Anschlüssen 30 in der Anordnungsrichtung der Anschlüsse entsprechenden Positionen gebildet und die äußeren gebogenen Abschnitte der Anschlüsse (nachfolgend erläutert) werden darin dergestalt aufgenommen, dass eine elastische Verschiebung möglich ist.
Terminal accommodation grooves 21A-1A that open downward are formed in the terminal accommodating walls 21A-1at positions corresponding to the terminals 30in the terminal arrangement direction, and the outer bent portions of the terminals (discussed below) are housed therein so as to allow elastic displacement.
Die Führungswände 21A-3, die von den oberen Flächen der Anschlussaufnahmewände 21A-1 nach oben verlaufen, bilden in Kombination mit den Anschlussaufnahmewänden 21A-1 die Aufnahme 22, die den Platinensteckteil P1 der Mittelplatine P (der Gegenstück-Steckleiterplatte) aufnimmt.
The guide walls 21A-3that rise up from the upper faces of the terminal accommodating walls 21A-1combine with the terminal accommodating walls 21A-1to form the receptacle 22that accepts the connected circuit portion P1of the middle board P (the counterpart connected circuit board).
Wie Fig. 3zeigt, sind Anschlussnuten 22A, die einen Teil der Anschlüsse (nachfolgend erläutert) aufnehmen, sodass eine elastische Verschiebung möglich ist, an den gegenüberliegenden Innenflächen der Aufnahme 22 an den Anschlüssen in Anordnungsrichtung der Anschlüsse entsprechenden Positionen angeordnet.
As seen in FIG. 3, terminal grooves 22A that accommodate part of the terminals (discussed below) so as to allow elastic displacement are formed on the opposing inner faces of the receptacle 22at positions corresponding to the terminals in the terminal arrangement direction.
Diese Anschlussnuten 22A sind innerhalb des Bereichs der Anschlussaufnahmewände 21A-1, welche die unteren Teile der Anschlussnuten 22A bilden, flacher, und sind innerhalb des Bereichs der Führungswände 21A-3, welche die oberen Teile sind, tiefer, sodass sie der Form der Anschlüsse 30 entsprechen.
These terminal grooves 22A are shallower within the range of the terminal accommodating walls 21A-1, which are the lower portions of the terminal grooves 22A, and are deeper within the range of the guide walls 21A-3, which are the upper portions, to match the shape of the terminals 30.
Die vorstehend erwähnten Verstärkungsrippen 23 sind an den Außenflächen der Führungswände 21A-3 vorgesehen.
The above-mentioned reinforcing ribs 23are provided to the outer faces of the guide walls 21A-3.
Die Anschlüsse 30 werden hergestellt, indem ein langer Metallstreifen in Richtung der Blechdicke gebogen wird.
The terminals 30are made by bending a long strip of metal in its sheet thickness direction.
Wie Fig. 3zeigt, sind die Anschlüsse 30 jeweils hauptsächlich aus einem Halteteil 31 auf der feststehenden Seite, der von dem feststehenden Gehäuse 10 gehalten wird, einem Halteteil 32 auf der beweglichen Seite, der von dem beweglichen Gehäuse 20 gehalten wird, einem elastischen Teil 33, der den Halteteil 31 auf der feststehenden Seite und den Halteteil 32 auf der beweglichen Seite verbindet und gebogen ist, um eine elastische Biegeverschiebung zu ermöglichen, einem Kontaktarm 34, der sich von dem Halteteil 32 auf der beweglichen Seite nach oben erstreckt, und einem Verbindungsteil 35, der sich entlang der Unterseite von dem Halteteil 31 auf der feststehenden Seite nach außen erstreckt, gebildet.
As seen in FIG. 3, the terminals 30are each mainly composed of a stationary-side supported portion 31that is supported by the stationary housing 10, a movable-side supported portion 32that is supported by the movable housing 20, an elastic portion 33that links the stationary-side supported portion 31and the movable-side supported portion 32and is bent to allow elastic bending displacement, a contact arm 34that extends upward from the movable-side supported portion 32, and a connecting portion 35that extends out along the bottom face from the stationary-side supported portion 31.
Die Halteteile 31 auf der feststehenden Seite haben eine gerade Form, die sich nach oben und nach unten erstreckt, und werden in die Anschlusshalteöffnungen 11B des feststehenden Gehäuses 10 eingepresst.
The stationary-side supported portions 31have a straight shape extending up and down and are press-fitted into the terminal holding holes 11B of the stationary housing 10.
Befestigungsvorsprünge (nicht dargestellt) sind an ihren seitlichen Stirnflächen (den seitlichen Stirnflächen, die an beiden Seiten in einer zu der Bildebene in Fig. 3senkrechten Richtung angeordnet sind) vorgesehen.
Fixing protrusions (not shown) are provided to the side end faces thereof (the side end faces located on both sides in a direction perpendicular to the viewing plane in FIG. 3).
Dabei haben die Anschlussaufnahmeöffnungen 11B eine innere Breite (die Breite in der Richtung von rechts nach links in Fig. 3), die einen gewissen Freiraum in Bezug auf die Halteteile 31 auf der feststehenden Seite in Richtung der Blechdicke der Halteteile 31 auf der feststehenden Seite gewährt, aber die innere Breite in einer Richtung senkrecht zu der Bildebene ist im Wesentlichen gleich der Breite der Halteteile 31 auf der feststehenden Seite, sodass die Befestigungsvorsprünge in die entsprechenden Flächen der Anschlussaufnahmeöffnungen 11B eingreifen, wodurch die Halteteile 31 auf der feststehenden Seite positioniert werden und das Ablösen derselben verhindert wird.
Therefore, the terminal holding holes 11B have an inside width (the width in the left and right direction in FIG. 3) that affords some leeway with respect to the stationary-side supported portions 31in the sheet thickness direction of the stationary-side supported portions 31, but the inside width in a direction perpendicular to the viewing plane is substantially equal to the width of the stationary-side supported portions 31, so the fixing protrusions bite into the corresponding faces of the terminal holding holes 11B, which positions the stationary-side supported portions 31and prevents them from coming loose.
Die unteren Abschnitte der Halteteile 31 auf der feststehenden Seite ragen über die Unterfläche des feststehenden Gehäuses 10 vor, sind annähernd L-förmig gebogen und bilden die Verbindungsteile 35, die mit der Leiterplatte verlötet werden.
The lower portions of the stationary-side supported portions 31protrude from the bottom face of the stationary housing 10, are bent in an approximate L shape, and constitute the connecting portions 35that are soldered to the circuit board.
Die erfindungsgemäßen Tabletten zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Palatabilität aus.
The tablets according to the invention are notable for excellent palatability.
Die mechanischen Eigenschaften der Tabletten sind gut.
The mechanical properties of the tablets are good.
Durch den erfindungsgemäßen Einsatz eines Stabilisierungsmittels gelang es auch, die Tabletten ausreichend lagerstabil zu machen.
The use according to the invention of a stabilizing agent also resulted in making the tablets sufficiently storage-stable.
Tabletten, die kein Stabilisierungsmittel oder einen zu geringen Anteil davon enthalten, zeigen bei Lagerung eine Verän- derung in der Zerfallskinetik: Die Zerfallszeiten dieser nicht erfindungsgemäßen Tabletten steigen deutlich an, während mit den erfindungsgemäßen Tabletten weitgehend konstante Zerfallszeiten über einen Lagerzeitraum von mindestens einem Jahr, in der Regel sogar zwei Jahren, bevorzugt über 3 Jahren erreicht werden können.
Tablets containing no stabilizing agent or an excessively low proportion thereof exhibit a change in disintegration kinetics during storage: the disintegration times of these tablets not in accordance with the invention increase markedly, whereas largely constant disintegration times over a storage period of at least one year, generally even two years, preferably over 3 years, can be achieved with the tablets according to the invention.
Dies wird durch den erfindungsgemäßen Zusatz von Stabilisierungs- mittein erreicht, die in Anwesenheit der hohen Anteile an Fleischaroma den auftretenden Alterungs- prozess verhindern können.
This is achieved by the addition according to the invention of stabilizing agents which can prevent, in the presence of the high proportions of meat flavouring, the ageing process which occurs.
Zerfallszeiten werden im Zweifel gemäß„disintegration method 2.9.1 (Test B)" der European Pharmacopoeia 6 bestimmt, wo auch zulässige Toleranzen für die Zerfallszeiten angegeben sind.
In case of doubt, disintegration times are determined in accordance with “disintegration method 2.9.1 (Test B)” of European Pharmacopoeia 6, where permissible tolerances for the disintegration times are also specified.
Beispiele Herstellverfahren: 1. Herstellungsschritt („preblend") In einem Mischgranulator werden Praziquantel, Febantel und Pyrantel-Embonat sowie ein Teil der Maisstärke und Lactose-Monohydrat gemischt.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)IngredientsmgmgmgmgmgmgFebantel150.0525.0150.0525.0450.0375.0Praziquantel50.0175.050.0175.0150.0125.0Pyrantel144.0504.0144.0504.0432.0360.0embonateLactose mono-100.0350.0100.0350.0300250.0hydrateCorn starch143.0500.5143.0500.5429.0357.5Povidone 2518.0063.018.0063.054.045.0Sodium lauryl2.07.02.07.06.05.0sulphateSpray-dried355.41243.9355.41243.91066.2888.5liver powderMicro-49.0171.549.0171.5147.0122.5crystallinecelluloseCroscarmellose40.0280.050.0250.0240.0200.0sodiumMagnesium3.010.53.010.59.07.5stearateAnhydrous1.03.51.03.53.02.5colloidalsilicon dioxideTablet weight1055.43833.91065.43803.93286.22738.5 Praziquantel, febantel and pyrantel embonate and also some of the corn starch and lactose monohydrate are mixed in a mixer granulator.
Die Mischung wird mit einer wässrigen Lösung von Povidone und Natriumlaurylsulfat granuliert, anschließend getrocknet und vorsichtig gesiebt.
The mixture is granulated with an aqueous solution of povidone and sodium lauryl sulphate, subsequently dried and carefully screened.
2. Herstellungsschritt („postblend") Fleischaroma, restliche Maisstärke und die mikrokristalline Cellulose werden trocken gemischt, kom- paktiert und gesiebt.
Meat flavouring, the rest of the corn starch, and the microcrystalline cellulose are dry mixed, compacted and screened.
Bevorzugt weist das Fleischaroma hierbei einen Feuchtigkeitsgehalt von mindestens 5,5 % (Bestimmung gemäß Karl-Fischer-Titration) auf.
Preferably, the meat flavouring has in this connection a moisture content of at least 5.5% (determined by Karl Fischer titration).
Hierdurch wird ein Granulat mit einem akzeptablen Fließverhalten erhalten.
This gives granules having an acceptable flow behaviour.
Das liegt daran, dass Fleischaroma hygroskopisch ist und dadurch nicht gut fließt.
This is because meat flavouring is hygroscopic and does not flow well as a result.
Das Verwenden einer feuchten Granulierung ist weniger bevorzugt, da das Aroma dabei seine flüchtigen Komponenten während des Trocknungsschrittes verliert.
The use of a wet granulation procedure is less preferred, since the flavouring in this case loses its volatile components during the drying step.
3. Herstellungsschritt („final blend" und Tablettierung) Die erforderlichen Mengen preblend und postblend werden mit Cro s carmellos e-Natrium, Magnesiumstearat und wasserfreiem Siliziumdioxid gemischt.
The required amounts of preblend and postblend are mixed with croscarmellose sodium, magnesium stearate and anhydrous silicon dioxide.
Diese final blend wird dann zu Tabletten verarbeitet.
This final blend is then processed to form tablets.
Alternativ kann Herstellungs s chritt 1 als Tro ckengranulation durchgeführt werden.
Alternatively, preparation step 1can be carried out as dry granulation.
Anstelle von Herstellungs s chritt 1 und 2 können die Komponenten dieser beiden Schritte auch mit der Croscarmellose-Natrium in einem Schritt trocken granuliert werden und mit Magnesiumstearat und wasserfreiem Siliziumdioxid gemischt werden.
Instead of preparation step 1and 2, the components of these two steps can also be dry granulated with the croscarmellose sodium in one step and be mixed with magnesium stearate and anhydrous silicon dioxide.
Langzeittest der Zerfallseigenschaften Fig. 1 zeigt die Veränderung der Zerfallszeiten während eines Stresstests bei 40°C von Formulierungen mit verschiedenen Croscarmellose-Natrium (AcDiSol) Mengen.
FIG. 1shows the change in disintegration times during a stress test at 40° C. of formulations containing different amounts of croscarmellose sodium (AcDiSol).
Für die mit "40 mg AcDiSol" (40 mg Croscarmellose-Natrium) bezeichneten Daten wurden knochen f rmige Tabletten der Zusammen- Setzung gemäß Beispiel 1 hergesteilt.
For the data labelled as “40 mg AcDiSol” (40 mg of croscarmellose sodium), bone-shaped tablets of the composition according to Example 1 were prepared.
Im Vergleichsbeispiel wurde bis auf den geringeren Anteil von 20 mg Croscarmellose-Natrium ("20 mg AcDiSol") die Zusammensetzung beibehalten.
In the comparative example, the composition was maintained apart from the lower amount of 20 mg of croscarmellose sodium (“20 mg AcDiSol”).
Die Tabletten wurden bei 40°C über den in Tagen angegebenen Zeitraum ("Zeit [d]") gelagert, von Zeit zu Zeit wurden die Zerfallseigenschaften überprüft.
The tablets were stored at 40° C. over the period indicated in days (“Time [d]”); the disintegration properties were checked from time to time.
Die Ergebnisse sind in Fig. 1 dargestellt.
The results are shown in FIG. 1.
Man erkennt hierbei, dass für die Tabletten mit 20 mg Croscarmellose-Natrium (AcDiSol) nach etwa 100 Tagen eine deutlich erhöhte Zerfallszeit vorliegt, die innerhalb eines Zeitraums von gut einem Jahr noch stärker ansteigt.
It is apparent here that the tablets containing 20 mg of croscarmellose sodium (AcDiSol) exhibit, after about 100 days, a distinctly increased disintegration time, which increases even more strongly within a period of over a year.
Demgegenüber bleibt die Zerfailszeit der Tabletten mit 40 mg Croscarmellose-Natrium ("40 mg AcDiSol") über den gesamten Untersuchungszeitraum im Wesentlichen konstant.
In contrast, the disintegration time of the tablets containing 40 mg of croscarmellose sodium (“40 mg AcDiSol”) remains substantially constant over the entire period of examination.
Da eine längere Zerfallszeit im vorliegenden Fall u.a. mit einer veränderten, hier verzögerten, Abgabe des Wirkstoffs und folglich einem insgesamt veränderten Wirkprofil gegenüber der ursprüng- lieh hergestellten Tablette einhergeht, ist eine solche Erhöhung bzw. Abweichung von deutlichem Nachteil.
Since a longer disintegration time in the present case is, inter alia, associated with an altered, in this case delayed, release of the active ingredient and consequently an altogether altered profile of action with respect to the tablet originally prepared, such an increase or deviation is distinctly disadvantageous.
Dieser Nachteil wird durch die entsprechend verbesserte Lagerstabilität durch den erhöhten Gehalt an Stabilisierungsmittel, hier beispielsweise mit einem Gehalt von 40 mg Croscarmellose- Natrium, beseitigt.
This disadvantage is eliminated by the accordingly improved storage stability owing to the increased content of stabilizing agent, in this case with a content of 40 mg of croscarmellose sodium for example.
Mit Bezug auf Beispiel 1 entspricht die Menge von 20 mg Croscarmellose-Natrium (AcDiSol) einem Gehalt von weniger als 2 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Tablette.
With respect to Example 1, the amount of 20 mg of croscarmellose sodium (AcDiSol) corresponds to a content of less than 2% by weight, based on the total tablet weight.
Patentansprüche 1. Tablette enthaltend: - mindestens einen pharmazeutischen Wirkstoff, - mindestens 28 Gew.-% Fleischaroma und - mindestens 2 Gew.-% eines Stabilisierungsmittels.
Tablet comprising:at least one active pharmaceutical ingredient,at least 28% by weight of meat flavouring andat least 2% by weight of a stabilizing agent. at least one active pharmaceutical ingredient, at least 28% by weight of meat flavouring and at least 2% by weight of a stabilizing agent.
2. Tablette gemäß Anspruch 1, enthaltend mindestens 30 Gew.-% Fleischaroma.
Tablet according to claim 1, comprising at least 30% by weight of meat flavouring.
3. Tablette gemäß Anspruch 1 oder 2, enthaltend 3 bis 8 Gew.-% eines Stabilisierungsmittels.
Tablet according to claim 1, comprising from 3 to 8% by weight of a stabilizing agent.
4. Tablette gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, enthaltend Stärke oder ein Stärkederivat.
Tablet according to claim 1, further comprising starch or a starch derivative.
5. Tablette gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, enthaltend Lactose.
Tablet according to claim 1, further comprising lactose.
6. Tablette gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, enthaltend zumindest einen Wirkstoff ausgewählt aus der Gruppe umfassend: Febantel, Praziquantel und Pyrantel.
Tablet according to claim 1, comprising at least one active ingredient selected from the group comprising: febantel, praziquantel and pyrantel.
7. Tablette gemäß Anspruch 6 enthaltend Febantel, Praziquantel und Pyrantel.
Tablet according to claim 6, comprising febantel, praziquantel and pyrantel.
8. Tablette gemäß Anspruch 6 oder 7, wobei Pyrantel als Pyrantelembonat vorliegt.
Tablet according to claim 6, wherein pyrantel is in the form of pyrantel embonate.
9. Tablette gemäß Anspruch 1 zur Verwendung zur Bekämpfung von Krankheilen bei Tieren.
Tablet according to claim 1for use in controlling diseases in animals.
10. Tablette gemäß Anspruch 6 zur Verwendung zur Bekämpfung von Helminthen bei Tieren.
Tablet according to claim 6for use in controlling helminths in animals.
11. Verwendung von Tabletten gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von Arzneimitteln zur Bekämpfung von Krankheiten bei Tieren.
Use of tablets according to claim 1for preparing medicaments for controlling diseases in animals.
12. Verwendung von Tabletten gemäß Anspruch 6 zur Herstellung von Arzneimitteln zur Bekämpfung von Helminthen bei Tieren.
Use of tablets according to claim 6for preparing medicaments for controlling helminths in animals.
13. Verfahren zur Herstellung der Tabletten gemäß Anspruch 1, bei dem man (a) den Wirkstoff oder die Wirkstoffe, sowie gegebenenfalls weitere Hilfsstoffe mischt, granuliert und das Granulat gegebenenfalls siebt, (b) das Fleischaroma gegebenenfalls mit weiteren Hilfsstoffen homogen mischt und trocken- granuliert, (c) der Mischung aus (a) und (b) gegebenenfalls weitere Hilfsstoffe zusetzt und alles zu einer homogenen tablettierbaren Mischung verarbeitet und (d) die Mischung anschließend zu Tabletten verarbeitet.
Method for preparing the tablets according to claim 1, comprising(a) the active ingredient(s), and any further excipients, is/are mixed, granulated, and the granules screened if necessary,(b) the meat flavouring is homogenously mixed and dry granulated possibly with further excipients,(c) any further excipients are added to the mixture from (a) and (b) and everything is processed to form a homogeneous compressible mixture, and(d) the mixture is subsequently processed to form tablets. (a) the active ingredient(s), and any further excipients, is/are mixed, granulated, and the granules screened if necessary, (b) the meat flavouring is homogenously mixed and dry granulated possibly with further excipients, (c) any further excipients are added to the mixture from (a) and (b) and everything is processed to form a homogeneous compressible mixture, and (d) the mixture is subsequently processed to form tablets.
Die Stoßfängerverlängerungsabschnitte 126 und 128 können als separate Elemente ausgestaltet sein, die mit dem Stoßfängermittelabschnitt 124 verbunden sind, um den Stoßfängerverstärkungsträger 130 zu bilden.
The bumper extension portions 126and 128may be formed as separate members that are coupled to the bumper central portion 124to form the bumper reinforcement beam 130.
Alternativ können die Stoßfängerverlängerungsabschnitte 126 und 128 einstückig bzw. integral mit dem Stoßfängermittelabschnitt 124 ausgebildet sein, um den Stoßfängerverstärkungsträger 130 zu bilden.
Alternatively, the bumper extension portions 126and 128may be integrally formed with the bumper central portion 124to form the bumper reinforcement beam 130.
Bei Ausführungsformen, bei denen die Stoßfängerverlängerungsabschnitte 126 und 128 mit dem Stoßfängermittelabschnitt 124 verbunden sind, können die Stoßfängerverlängerungsabschnitte 126 und 128 vermittels verschiedener Verbindungstechniken einschließlich, jedoch nicht beschränkend, einer Schweißverbindung, einer Lötverbindung, einer mechanischen Verbindung und/oder einer Klebeverbindung mit dem Stoßfängermittelabschnitt 124 verbunden werden.
In embodiments where the bumper extension portions 126and 128are coupled to the bumper central portion 124, the bumper extension portions 126and 128may be coupled to the bumper central portion 124through a variety of joining techniques, including, but not limited to, a welded attachment, a brazed attachment, mechanical fasteners, and/or structural adhesives.
Bezug nehmend auf Fig. 3hat der Stoßfängerverstärkungsträger 130 mit den Stoßfängerverlängerungsabschnitten 126 und 128 eine Vorderseite 142, die in Fahrzeuglängsrichtung nach vorne weist.
Referring also to FIG. 3, the bumper reinforcement beam 130including the bumper extension portions 126and 128include the front side 142that is oriented to face forward in the vehicle longitudinal direction.
Die Vorderseite 142 des Stoßfängerverstärkungsträgers 130 kann eine im Wesentlichen nach vorne gerichtete Fläche 144 haben, die in Fahrzeugbreitenrichtung verläuft.
The front side 142of the bumper reinforcement beam 130may have a generally front facing surface 144that extends in the vehicle lateral direction.