mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Mehrere Segmente können über eine Fluid- Führung miteinander verbunden sein.
Multiple segments may be connected to each other via a fluid line.
Bei einer solchen Konstruktion können mehrere Segmente, vor allem alle Segmente, eines Spiegels über das einfache Einblasen oder Ablassen von Luft oder einem anderen Fluid in Form gebracht werden.
This design allows that multiple segments, in particular all segments, of a reflector can be shaped simply by introducing or discharging air or any other fluid.
Ein Segment kann eine transparente Folie und eine spiegelnde Folie aufweisen, wobei die transparente Folie und die spiegelnde Folie luftdicht miteinander zu einem Beutel verbunden sind, insbesondere miteinander verschweißt sind.
7 A segment may comprise a transparent film and a reflective film, where the transparent film and the reflective film are joined air-tight, in particular welded together, to form a pouch.
Einer solchen Konstruktion lässt sich die transparente Folie bevorzugt der einfallenden Sonnenstrahlung zuordnen, sodass die Sonnenstrahlen durch die transparente Folie hin- durch auf die spiegelnde Folie treffen.
This design allows for the transparent film to be arranged such that it preferably faces the incoming radiation of the sun so that the sun rays pass through the transparent film and onto the reflective film.
Die spiegelnde Oberfläche ist damit innerhalb des Beutels, somit innerhalb des beispielsweise mit Überdruck aufgeblasen kissenartigen Beutels im Betrieb des Spiegels, sodass die spiegelnde Folie bestmöglich gegenüber beispielsweise Staubverschmutzung geschützt ist.
The reflective surface is thus located inside the pouch and therefore inside the, for example, inflated, cushion-like pouch when the reflector is in operation so that the reflective film is protected against dust contamination, for example.
Wenn ein Segment einen Trägerrahmen ausweist, dann lassen sich die mechanischen 125 Belastungen über den Trägerrahmen abtragen, und es können sehr leichte Konstruktionen für die spiegelnde Oberfläche verwendet werden, beispielsweise Folien.
If a segment is provided with a support frame, the mechanical loads can be taken up by the support frame, and it is thus possible to utilise very light designs for the reflective surface, such as films.
Ein Segment kann ein aufblasbares Spannelement aufweisen, insbesondere einen Schlauch, vor allem mit entlang eines Umfangs unterschiedlichen Innendruck- Kammern.
A segment may comprise an inflatable tensioning element, in particular a tube, especially with varying internal pressure compartments along a circumference.
Wie vorstehend beschrieben wurde, werden, wenn die Bildkombinationsplatte 200 sich im transparenten Zustand befindet, die scharfen realen und virtuellen Bilder auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 bereitgestellt.
As described above, when the image combining panel 200is the transparent state, the sharp real and virtual images are provided on the stereoscopic image display window 110.
Weil das virtuelle Bild an einer von dem realen Bild beabstandeten Position bereitgestellt wird, ist es möglich, dem Stereoskopiebild eine verbesserte Lebendigkeit und Realität zu verleihen.
Since the virtual image is provided at a position apart from the real image, it is possible to give the stereoscopic image of the enhanced vividness and reality.
Weil die Zielvorrichtung 500 durch den Trommeldrehmotor 540 gedreht wird, ist es möglich, das Interesse des Betrachters zu erhöhen, der das Stereoskopiebild über das Stereoskopiebildanzeigefenster 110 betrachtet.
Meanwhile, since the target mechanism 500is rotated by the reel rotating motor 540, it is possible to increase the interest of the viewer who watches the stereoscopic image through the stereoscopic image display window 110.
D.h., das Stereoskopiebildanzeigefenster 110 stellt die mehreren auf der Außenfläche der Trommel 520 bereitgestellten Designs als bewegliche Stereoskopiebilder bereit, wodurch die visuelle Wirkung verbessert wird und dadurch das Interesse an dem Spiel und die Spielteilnahmequote erhöht werden.
That is, the stereoscopic image display window 110provides the plurality of design formed on the outer surface of the reel 520as moving stereoscopic images, thereby improving the visual display effect and thus increasing the interest of the game and the game participation rate.
Die Betriebszustanderfassungseinheit 550 erfasst den Betriebszustand oder die Position der Zielvorrichtung 500, und die Steuereinheit 600 vergleicht die durch die Betriebszustanderfassungseinheit 550 erfasste Information mit der in der Steuereinheit 600 vorgespeicherten Information und führt ein beliebiges Ereignis aus, wenn die Information der Betriebszustanderfassungseinheit 550 mit der in der Steuereinheit 600 vorgespeicherten Information übereinstimmt oder nicht.
The operation detecting unit 550detects the operation state or the position of the target mechanism 500, and the control unit 600compares the information detected by the operation detecting unit 550with the information previously set in the control unit 600, and executes any event if the information of the operation detecting unit 550is consistent with the information previously set in the control unit 600or not.
Außerdem erzeugt die Steuereinheit 600 die Differenz zwischen dem Zeitpunkt, zu dem die Bildkombinationsplatte 200 zwischen dem transparenten Zustand und dem opaken Zustand umgeschaltet wird, und dem Zeitpunkt, zu dem die die Trommel 520 beleuchtende Beleuchtungsvorrichtung 510 eingeschaltet wird, um die Lebendigkeit und die Realität des Spiels zu erhöhen, wenn das Ereignis ausgeführt wird.
Also, the control unit 600makes the difference between the point of time when the image combining panel 200is switched between the transparent state and the opaque state, and the point of time when the illumination mechanism 510illuminating the reel 520is turned on, in order to increase the vividness and reality of the game when the event is executed.
Wenn das Ereignis ausgeführt wird, schaltet die Steuereinheit 600 beispielsweise die Bildkombinationsplatte 200 vom transparenten Zustand auf den opaken Zustand, so dass das Bild, das mit dem durch das erste Display 400 bereitgestellten Ereignis in Beziehung steht, für den Betrachter bereitgestellt wird.
For example, when the event is executed, the control unit 600switches the image combining panel 200from the transparent state to the opaque state, giving the image, which is related to the event provided by the first display 400, to the viewer.
Wenn die Bildkombinationsplatte 200 vom opaken Zustand auf den transparenten Zustand geschaltet wird, verzögert die Steuereinheit 600 den Zeitpunkt, zu dem die Beleuchtungsvorrichtung 510 eingeschaltet wird, nicht aber den Zeitpunkt, zu dem die Bildkombinationsplatte 200 vom opaken Zustand auf den transparenten Zustand geschaltet wird.
When the image combining panel 200is switched from the opaque state to the transparent state, the control unit 600delays the point of time when the illumination mechanism 510is turned on, rather than the point of time when the image combining panel 200is switched from the opaque state to the transparent state.
Die Differenz zwischen den Zeitpunkten, zu denen das reale Bild und das virtuelle Bild jeweils auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 erzeugt werden, erweckt das Interesse des Betrachters, der das Stereoskopiebild betrachtet, wodurch das Interesse an dem Spiel erhöht wird.
The difference between the times when the real image and the virtual image are respectively formed on the stereoscopic image display window 110arouses the interest of the viewer who watches the stereoscopic image, thereby increasing the interest of the game.
Das erste Display 400 oder das zweite Display 700 stellt für den Betrachter die Information über das Spiel und die mit dem Ereignis in Beziehung stehende Information bereit, wenn das Ereignis ausgeführt wird, wodurch das Maß an Verständnis erhöht und somit das Interesse an dem Spiel und die Spielteilnahmequote erhöht werden.
The first display 400or the second display 700provides the viewer the information on the game and the information related to the event when the event is executed, thereby increasing a degree of understanding and thus increasing the interest in the game and the game participation rate.
Außerdem erzeugt, wenn das Ereignis ausgeführt wird, die Steuereinheit 600 den mit dem Ereignis in Beziehung stehenden Toneffekt, wodurch die Lebendigkeit und die Realität des Spiels erhöht werden.
Also, when the event is executed, the control unit 600produces the sound effect related to the event, thereby increasing the vividness and reality of the game.
Die Steuereinheit 600 steuert die Zielvorrichtung 500 und das zweite Display 700 derart, dass die Zielvorrichtung 500 und das zweite Display 700 im zweiten Raum 120 frei bewegt werden können, wodurch die visuelle Wirkung verbessert und das Interesse an dem Spiel erhöht werden.
The control unit 600controls the target mechanism 500and the second display 700so that the target mechanism 500and the second display 700can be freely moved in the second space 120, thereby improving the visual effect and increasing the interest in the game.
Die Steuereinheit 600 unterbricht die Energiezufuhr zur Bildkombinationsplatte 200, so dass die Flüssigkristallmoleküle 231 unregelmäßig angeordnet werden.
Meanwhile, the control unit 600interrupts the supply of the power to the image combining panel 200, so that the array of the liquid crystal molecules 231becomes irregular.
Infolgedessen wird der Lichtstrahl durch die Bildkombinationsplatte 200 gestreut, so dass die Bildkombinationsplatte 200 den opaken Zustand annimmt.
Therefore, the beam of light is scattered by the image combining panel 200, and thus the image combining panel 200becomes the opaque state.
Die Steuereinheit 600 stellt die erforderliche Bildinformationen auf dem ersten Display 400 bereit, so dass die Bildkombinationsplatte 200 im opaken Zustand als Spiegel zum Reflektieren des Lichtstrahls dient, um das durch das erste Display 400 erzeugte Bild zu reflektieren, wodurch das virtuelle Bild auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 bereitgestellt wird.
The control unit 600provides the necessary image information to the first display 400, and thus the image combining panel 200of the opaque state serves as a mirror for reflecting the beam of light to reflect the image formed by the first display 400, thereby providing the virtual image on the stereoscopic image display window 110.
In diesem Fall überlappt die lichtdurchlässige Platte 300 die dem ersten Raum 130 zugewandte Oberfläche der Bildkombinationsplatte 200, wodurch der Reflexionsgrad des durch das erste Display 400 erzeugten Bildes, das durch die Bildkombinationsplatte 200 reflektiert wird, weiter verbessert wird und die Qualität des Stereoskopiebildes weiter verbessert wird.
In this instance, the translucent panel 300is overlapped with the surface of the image combining panel 200which faces the first space 130, thereby further improving the reflection rate of the image formed by the first display 400which is reflected by the image combining panel 200, and thus further improving the quality of the stereoscopic image.
Wenn die Bildkombinationsplatte 200 sich im opaken Zustand befindet, blockiert die Bildkombinationsplatte 200 das vom zweiten Raum 120 bereitgestellte reale Bild, so dass nur das vom ersten Raum 130 bereitgestellte Bild bereitgestellt wird, wodurch das zweidimensionale Bild mit einer hohen Qualität ohne ein unnötiges Bild erhalten wird.
If the image combining panel 200is the opaque state, the image combining panel 200interrupts the real image provided from the second space 120, so that only the image provided from the first space 130is provided, thereby giving the two-dimensional image of the high quality, without unnecessary image.
Daher weist die stereoskopische Abbildungsvorrichtung gemäß der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Bildkombinationsplatte 200 auf, deren Transparenz durch die Zufuhr von Energie geändert wird.
Therefore, the stereoscopic imaging device according to the embodiment of the present invention includes the image combining panel 200of which transparency is changed by the supply of the power.
Daher wird das durch die Bildkombinationsplatte 200 bereitgestellte reale Bild der Zielvorrichtung 500 scharf, wodurch die dreidimensionale Wirkung des durch Kombinieren des realen Bildes mit dem durch die Bildkombinationsplatte 200 reflektierten virtuellen Bild erhaltenen Stereoskopiebildes verbessert wird.
Therefore, the real image of the target mechanism 500through the image combining panel 200becomes sharp, thereby improving the three-dimensional effect of the stereoscopic image formed by combining the real image with the virtual image reflected by the image combining panel 200.
Es ist möglich, die Lebendigkeit und die Realität des Stereoskopiebildes zu verbessern.
It is possible to enhance the vividness and reality of the stereoscopic image.
Außerdem kann, weil die Transparenz der Bildkombinationsplatte 200 durch die Zufuhr der Energie geändert wird, das zweidimensionale Bild mit einer hohen Qualität ohne das unnötige Bild bereitgestellt werden.
Also, since the transparency of the image combining panel 200is changed by the supply of the power, the two-dimensional image of the high quality can be provided, without the unnecessary image.
Weil die lichtdurchlässige Platte 300 die Bildkombinationsplatte 200 überlappt, wird der Reflexionsgrad des durch das erste Display 400 erzeugten Bildes, das durch die Bildkombinationsplatte 200 reflektiert wird, verbessert, wodurch die dreidimensionale Wirkung des auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster bereitgestellten Stereoskopiebildes verbessert wird.
Since the translucent panel 300is overlapped with the image combining panel 200, the reflection rate of the image formed by the first display 400which is reflected by the image combining panel 200is improved, thereby improving the three-dimensional effect of the stereoscopic image provided on the stereoscopic image display window.
Darüber hinaus ist die Zielvorrichtung 500 derart konfiguriert, dass sie drehbar ist, wodurch die visuelle Wirkung verbessert wird und somit die Lebendigkeit und die Realität des Stereoskopiebildes erhöht werden.
In addition, the target mechanism 500is configured to be able to rotate, thereby improving the visual display effect and thus enhancing the vividness and reality of the stereoscopic image.
Die Betriebszustanderfassungseinheit 550 erfasst den Betriebszustand oder die Position der Zielvorrichtung 500, und die Steuereinheit 600 führt ein beliebiges Ereignis aus, wenn die durch die Betriebszustanderfassungseinheit 550 erfasste Information mit der in der Steuereinheit 600 vorgespeicherten Information übereinstimmt oder nicht.
The operation detecting unit 550detects the operation state or the position of the target mechanism 500, and the control unit 600executes any event if the information detected by the operation detecting unit 550is consistent with the information previously set in the control unit 600or not.
Daher werden, wenn das Ereignis ausgeführt wird, verschiedene visuelle oder akustische Effekte auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 bereitgestellt, wodurch die Lebendigkeit und die Realität des Stereoskopiebildes erhöht werden.
Therefore, when the event is executed, various visual or auditory effects are provided by the stereoscopic image display window 110, thereby enhancing the vividness and reality of the stereoscopic image.
Eine stereoskopische Abbildungsvorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gleicht mit Ausnahme der Bildkombinationsplatte 200 im Wesentlichen der stereoskopischen Abbildungsvorrichtung gemäß der vorstehend beschriebenen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
A stereoscopic imaging device according to another embodiment of the present invention is substantially identical to the stereoscopic imaging device according to the embodiment of the present invention, except for the image combining panel 200.
Daher werden die gleichen Komponenten durch die gleichen Bezugszahlen bezeichnet und nicht näher beschrieben.
Therefore, the same components are designated by the same reference numerals, and the detailed description thereof will be omitted herein.
Eine Bildkombinationsplatte 200' gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann aus einer Platte aus einem transparenten Material hergestellt sein.
An image combining panel 200′ according to another embodiment of the present invention can be made of a panel of a transparent material.
Die Bildkombinationsplatte 200' kann aus einer transparenten Platte hergestellt sein, beispielsweise aus einem transparenten Glas oder einem transparenten Kunstharz.
The image combining panel 200′ can be made of a transparent panel, for example, a transparent glass or a transparent synthetic resin.
Die Bildkombinationsplatte 200' kann ähnlich wie die Bildkombinationsplatte 200 den Innenraum des Gehäuses 100 von der Seite betrachtet in einer diagonalen Richtung in den ersten Raum 130, der das virtuelle Bild bereitstellt, und den zweiten Raum 120 teilen, der das reale Bild bereitstellt.
The image combining panel 200′ can divide the inner space of the body 100in a diagonal direction when seen from the side of the first space 130providing the virtual image and the second space 120providing the real image, similar to the image combining panel 200.
D.h., die Bildkombinationsplatte 200' reflektiert das vom ersten Raum 130 bereitgestellte Bild, um das virtuelle Bild auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 bereitzustellen, und das vom zweiten Raum 120 bereitgestellte Bild oder die Form des Objekts durchläuft die Bildkombinationsplatte 200', um das reale Bild auf dem Stereoskopiebildanzeigefenster 110 bereitzustellen.
That is, the image combining panel 200′ reflects the image provided from the first space 130to provide the virtual image on the stereoscopic image display window 110, and the image provided from the second space 120or the shape of the object goes through the image combining panel 200′ to provide the real image on the stereoscopic image display window 110.
Daher ist, weil die Bildkombinationsplatte 200' der stereoskopischen Abbildungsvorrichtung gemäß einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung im dunklen Raum des Gehäuses 100 angeordnet ist, der Reflexionsgrad des vom ersten Raum 130 bereitgestellten Bildes hoch und ist die Form der im zweiten Raum 120 angeordneten Zielvorrichtung 500 deutlicher zu sehen, wodurch das schärfere Stereoskopiebild bereitgestellt wird.
Accordingly, since the image combining panel 200′ of the stereoscopic imaging device according to another embodiment of the present invention is positioned in the dark space of the body 100, the reflection rate of the image provided from the first space 130is high, and the shape of the target mechanism 500positioned in the second space 120is further clearly seen, thereby providing the sharper stereoscopic image.
Außerdem ist die Bildkombinationsplatte 200' aus preisgünstigem transparentem Glas oder Kunstharz hergestellt, wodurch ihre Herstellungskosten gesenkt werden.
Also, the image combining panel 200′ is made of the inexpensive transparent glass or synthetic resin, thereby lowering its manufacturing cost.
Obwohl die vorliegende Erfindung unter Bezug auf bestimmte erläuternde Ausführungsformen beschrieben worden ist, soll sie durch die Ausführungsformen nicht eingeschränkt werden, sondern nur durch die beigefügten Ansprüche.
While the present invention has been described with reference to the particular illustrative embodiments, it is not to be restricted by the embodiments but only by the appended claims.
Für Fachleute ist ersichtlich, dass die Ausführungsformen innerhalb des Schutzumfangs der vorliegenden Erfindung geändert oder modifiziert werden können.
It is to be appreciated that those skilled in the art can change or modify the embodiments without departing from the scope and spirit of the present invention.
Die vorliegende Erfindung ist auf einen industriellen Bereich anwendbar, der mit der Stereoskopbilddarstellung im Bereich Unterhaltung sowie mit Spielkonsolen, Darstellung von Filmen oder Werbung in Beziehung steht.
The present invention can be applied to an industrial field related to entertainment stereoscopic image display, such as a field of a game console, a film field, or a field of advertising.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einer die Bildkombinationsplatte überlappenden lichtdurchlässigen Platte.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, further comprising a translucent panel which is overlapped with the image combining panel.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Bildkombinationsplatte ein Paar transparente Elektrodenplatten aufweist, die einander gegenüberliegend beabstandet voneinander angeordnet und elektrisch miteinander verbunden sind, und eine Polymerflüssigkristallschicht, die Flüssigkristallmoleküle enthält, die durch selektives Zuführen von Energie zwischen dem Paar transparenten Elektrodenplatten regelmäßig oder unregelmäßig ausgerichtet werden.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, wherein the image combining panel has a pair of transparent electrode plates which are disposed away to be opposite to each other and are electrically connected to each other, and a polymer liquid crystal layer containing liquid crystal molecules which are regularly or irregularly between the pair of transparent electrode plates according to selective supply of a power.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Bildkombinationsplatte ferner eine transparente Schutzschicht aufweist, die an einer Außenfläche der transparenten Elektrodenplatte befestigt ist, um die transparente Elektrodenplatte zu schützen.
The stereoscopic imaging device according to claim 3, wherein the image combining panel further has a transparent protective layer which is attached to an outer surface of the transparent electrode plate in order to protect the transparent electrode plate.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Bildkombinationsplatte mit dem Gehäuse drehbar verbunden ist.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, wherein the image combining panel is rotatably connected to the body.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Bildkombinationsplatte eine Antriebsvorrichtung zum Drehen der Bildkombinationsplatte im Gehäuse aufweist.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, wherein the image combining panel has a drive mechanism for rotating the image combining panel in the body.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einem im zweiten Raum angeordneten zweiten Display zum Bereitstellen des realen Bildes durch die Bildkombinationsplatte.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, further comprising a second display which is positioned in the second space to provide the real image through the image combining panel.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Zielvorrichtung oder das zweite Display mit einem Motor in Eingriff steht, um im zweiten Raum bewegt zu werden.
The stereoscopic imaging device according to claim 7, wherein the target mechanism or the second display is meshed with a motor so as to be moved in the second space.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Zielvorrichtung eine in einer zylindrischen Form ausgebildete Trommel, einen Trommelhalter zum drehbaren Halten der Trommel im Gehäuse und einen Trommeldrehmotor zum Drehen der Trommel aufweist.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, wherein the target mechanism has a reel which is formed in a cylindrical shape, a reel support for rotatably supporting the reel in the body, and a reel rotating motor for rotating the reel.