mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Wenn die Verbindung getrennt wird, wirkt wegen der Geneigtheit in derjenigen Stellung, in der die beiden Enden der Bärte 64 an den Oberflächen der eingreifenden Bereiche (ergänzt: anschlagen), und einer elastischen Rückstellkraft, bedingt durch die elastische Verformung der eingreifenden Bereiche 20, auf die eingreifenden Bereiche 20 eine Teilkraft in die Richtung des Wegschiebens des Einsteckteils 12 vom Aufnahmeteil 14. Diese Kraft schiebt das Einsteckteil 12 aus dem Aufnahmeteil 14. Wenn das Einsteckteil 12 gleichmäßig mit mindestens einem vorgegebenen Schubkraftbetrag angeschoben wird, dann springen die eingreifenden Bereiche 20 von der Position, in der die Kerbenbereiche 33 mit den Klauenbereichen 52 des Eingreifbereichs 50 verbunden sind, über die nächsten Kerbenbereiche 32, sodass das Einsteckteil 12 in die in Fig. 10Bgezeigte Position geschoben wird.
When the engagement is released, due to the inclination in the state in which both ends of the insertion piece portions 64and the side surfaces 20a of the engaging portions 20and an elastic repulsive force caused by the elastic deformation of the engaging portions 20, a partial force in the direction of pushing the male member 12from the female member 14acts on the engaging portions 20.
Auch in diesem Zustand wird das Einsteckteil 12 durch die elastische Rückstellkraft der eingreifenden Bereiche 20 in die Richtung gedrängt, in welcher das Einsteckteil 12 vom Aufnahmeteil 14 getrennt ist, so dass das Einsteckteil einfach widerstandslos aus dem Aufnahmeteil 14 herausgezogen werden kann.
Also in this state, the male member 12is urged by the elastic repulsive force of the engaging portions 20in the direction in which the male member 12is released from the female member 14, so that the male member 12can be easily pulled out from the female member 14without resistance.
Bei der verriegelbaren Schließe 10 nach diesem Ausführungsbeispiel kann ein Paar von Teilen, d. h. das Einsteckteil 12 und das Aufnahmeteil 14, eine verriegelbare Schließe bilden, die zuverlässig im verriegelten Zustand bleibt.
According to the lockable buckle 10of this embodiment, a pair of members, i.e. the male member 12and the female member 14, can form the lockable buckle which can reliably stay in the locked state.
Insbesondere dient jeder der Führungsbereiche 26 als Bereich, der ein Betätigen des Einsteckteils 12 verhindert, und sind die eingreifenden Bereiche 20 zwischen den Führungsbereichen 26 angeordnet und innerhalb des Aufnahmeteils 14 untergebracht.
In particular, each of the guide portions 26serves as a portion that prevents the male member 12from being operated, and the engaging portions 20are positioned between the guide portions 26and accommodated inside the female member 14.
Es ist unmöglich, die eingreifenden Bereiche 20 von den Klauenbereichen 52 durch Schieben oder Aufweiten der eingreifenden Bereiche 20 zu lösen, ohne von außen das Schlüsselteil 60 einzusetzen.
It is impossible to disengage the engaging portions 20from the claw portions 52by pushing and expanding the engaging portions 20without using the key member 60from the outside.
Darüber hinaus kann die Konstruktion simpel sein, und es kann ein dünnes Profil realisiert werden.
In addition, the structure can be simple and a thin profile can be realized.
Selbst in dem Zustand, in welchem Teile mit dem Gurt 16 arretiert sind, sieht die verriegelbare Schließe 10 gefällig aus, denn sie ragt nicht signifikant über die Oberfläche hinaus.
Even in the state in which members are fixed using the belt 16, the lockable buckle 10has a good appearance since it does not significantly protrude from the surface.
Mit der verriegelbaren Schließe 10 verschnürte Teile können sicher aufeinandergestapelt werden.
The members which are tied using the lockable buckle 10can be safely stacked on each other.
Außerdem sind die Kerbenbereiche in den eingreifenden Bereichen 20 in zwei Stufen angefertigt, und der Gurt 16 kann im verbundenen Zustand zuverlässig fester gezogen werden.
In addition, the groove portions of the engaging portions 20are prepared in two steps, and the belt 16can be reliably tightened in the connected state.
Folglich kann der Verbindungszustand sicher sein, und die Bedienbarkeit ist gut.
Consequently, the connected state can be safe, and the operability is good.
Darüber hinaus wird ein Teil der beweglichen Achse 38 des Gurtanbringbereichs 24 von den Randbereichen 41a und 43 der vorderen und hinteren Wandbereiche 41 und 43 des Aufnahmeteils 14 verdeckt.
Furthermore, a part of the movable pivot 38of the belt attachment portion 24is covered with the edge portions 41a and 43a of the front and back surface portions 41and 43of the female member 14.
Weil eine ungewollte externe Kraft nur schwierig angreifen kann, ist es möglich, den Gurt in zuverlässigerer Weise im verbundenen Zustand zu halten.
Since it is difficult for an inadvertent external force to act, it is possible to more reliably maintain the belt in the fixed state.
Gleichzeitig ist die verriegelbare Schließe der vorliegenden Erfindung nicht auf die vorherigen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern das Einsteckteil 12 kann so ausgestaltet sein, dass in den eingreifenden Bereichen 20 drei Kerbenbereiche 32, 33 und 35 gebildet sind, wie in Fig. 12Agezeigt, und dass die Anzahl von Einraststufen passend gewählt sein kann.
In the meantime, the lockable buckle of the present invention is not limited to the foregoing embodiments, but the male member 12may be configured such that three groove portions 32, 33and 35are formed in the engaging portions 20, as shown in FIG. 12A, and the number of steps of engagement may be suitably set.
Wie darüber hinaus in Fig. 12Bgezeigt ist, kann die Länge der eingreifenden Bereiche 20 kürzer sein als die Länge der Führungsbereiche 26, und es gibt weder für die Länge noch für die Form ist Beschränkungen.
In addition, as shown in FIG. 12B, the length of the engaging portions 20may be shorter than the length of the guide portions 26, and neither the length nor the shape is limited.
Darüber hinaus können die Kerbenbereiche der eingreifenden Bereiche und die Klauenbereiche des Eingreifbereichs jeweils räumlich miteinander vertauscht vorgesehen sein, so gebildet, dass sie einrasten und voneinander getrennt werden können, sodass der verbundene Zustand aufrechterhalten werden kann.
Furthermore, the groove portions of the engaging portions and the claw portions of the engaged portion may be respectively provided by exchanging positions, be formed so as to be engageable and disengageable so that the connected state can be maintained.
Außerdem können die Kerbenbereiche und die Klauenbereiche so ausgestaltet sein, dass sie ineinander einrasten und voneinander getrennt werden können, sodass der verbundene Zustand aufrechterhalten werden kann.
Furthermore, the groove portions and the claw portions may be configured so as to be engaged with and disengaged from each other such that the connected state can be maintained.
Wie zusätzlich in Fig. 13gezeigt, kann das Einsteckteil 12 so gestaltet sein, dass nur die eingreifenden Bereiche 20 in den Aufnahmeraum 40 des Aufnahmeteils 14 eingepasst sind.
In addition, as shown in FIG. 13, the male member 12may be configured such that only the engaging portions 20are fitted into the accommodation space 40of the female member 14.
Die Dicke und Breite des Gurtanbringbereichs 24 des Einsteckteils 12 sind dieselben wie die des Passkörpers 22, und der vordere und der hintere Wandbereich des Gurtanbringbereichs 24 sind bündig.
The thickness and width of the belt attachment portion 24of the male member 12are the same as those of the fitting body 22, and the front and back surfaces of the belt attachment portion 24are flush.
In der Gurteinführungsöffnung 36 ist eine mit dem Gurtanbringbereich 24 einstückig gebildete Befestigungsachse 39 vorgesehen, um welche der Gurt 16 gewunden wird.
In the belt insertion hole 36, a fixing pivot 39on which the belt 16is wound is provided integrally with the belt attachment portion 24.
Ein Aufnahmeraum des Aufnahmeteils 14 ist in einer Größe gebildet, die nur die eingreifenden Bereiche 20 des Einsteckteils 12 verdeckt, aber nicht den Basisendbereich 22a des Passkörpers 22. Dadurch ist dies so ausgestaltet, dass der vordere und der hintere Wandbereich 41 und 43 des Aufnahmeraums 40 sich nicht bis zum Gurtanbringbereich 24 erstrecken und die Bewegung der beweglichen Achse 38 des Gurtanbringbereichs 24 begrenzen wie im vorangegangenen Ausführungsbeispiel.
Therefore, this is not configured such that the front and back surface portions 41and 43of the accommodation portion 40extend to the belt attachment portion 24in order to limit the movement of the movable pivot 38of the belt attachment portion 24as in the foregoing embodiment.
Diese Struktur kann ebenso verlässlich die Verbindung zwischen dem Einsteckteil 12 und dem Aufnahmeteil 14 aufrechterhalten, ein Trennen der Verbindung von außen verhindern und somit den verbundenen Zustand sicher aufrechterhalten.
This structure can also reliably maintain the engagement between the male member 12and the female member 14, prevent the engagement from being released from the outside, and thus safely maintain the engaged state.
Zusätzlich ist es möglich, die Größe des Aufnahmeteils 14 zu verringern.
In addition, it is possible to reduce the size of the female member 14.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 1, wobei das Schlüsselteil ( 60 ) mindestens einen Bart ( 64 ) umfasst, der durch das Schlüsselteileinführungsloch ( 56 ) in den Aufnahmeraum ( 40 ) eingeführt werden kann und so gestaltet ist, dass er an die eingreifenden Bereiche ( 20 ) anschlägt, wenn das Schlüsselteil ( 60 ) sich dreht, um das Paar eingreifender Bereiche ( 20 ) in eine Links- und Rechts-Richtung zu drücken und aufzuweiten.
The lockable buckle according to claim 1, wherein the key member comprises insertion piece portions which is insertable into the accommodation space through the key member insertion hole and is configured to abut to the engaging portions when the key member pivots to push and expand the pair of engaging portions in a right and left direction.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Einsteckteil ( 12 ) einstückig gebildet ist mit Führungsbereichen ( 26 ), die sich in einem verbundenen Zustand außerhalb der Eingreifbereiche ( 20 ) befinden.
The lockable buckle according to claim 1, wherein the male member is integrally formed with guide portions positioned outside the engaging portions in an engaged state.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 3, wobei die eingreifenden Bereiche ( 20 ) und die Führungsbereiche ( 26 ) einen plattenförmigen Passkörper ( 22 ) bilden, das Aufnahmeteil ( 14 ) flach ausgebildet ist und der Aufnahmeraum ( 40 ), der so ausgestaltet ist, dass der Passkörper ( 22 ) in ihn passt, flach ausgebildet ist.
The lockable buckle according to claim 3, wherein the engaging portions and the guide portions form a plate-shaped fitting body, the female member is formed into a flat-shape and the accommodation space configured to fit the fitting body thereinto is formed into a flat-shape.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 1, wobei Klauenbereiche ( 52 ) des Eingreifbereichs ( 50 ) mit Kerbenbereichen ( 32 ) in Eingriff gebracht werden können, die in dem Paar eingreifender Bereiche ( 20 ) an der Seite eines Vorderendbereichs der eingreifenden Bereiche ( 20 ) gebildet sind, und mit Kerbenbereichen ( 33 ), die auf der Seite eines Basisendbereichs ( 22a ) der eingreifenden Bereiche ( 20 ) gebildet sind, so dass das Einsteckteil ( 12 ) und das Aufnahmeteil ( 14 ) miteinander in mindestens zwei Stellungen verbunden werden können.
The lockable buckle according to claim 1, wherein claw portions of the engaged portion are engageable with groove portions formed in the pair of engaging portions at a side of a leading end portion of the engaging portions and groove portions formed in the engaging portions at a side of a base end portion, so that the male member and the female member are connectable to each other at at least two positions.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 5, wobei der Befestigungsbereich des Einsteckteils ( 12 ) ein Gurtanbringbereich ( 24 ) ist, der mit einem Gurt ( 16 ) verbunden werden kann, und wobei in einem Zustand, in welchem das Einsteckteil ( 12 ) mit dem Aufnahmeteil ( 14 ) verbunden ist, Randbereiche ( 41a, 43a ) des vorderen Wandbereichs ( 41 ) und des hinteren Wandbereichs ( 43 ) des Aufnahmeteils ( 14 ) einen Teil des Gurtanbringbereichs ( 24 ) verdecken.
The lockable buckle according to claim 5,wherein the attachment portion of the male member is a belt attachment portion which is attachable to a belt, andwherein in a state in which the male member is connected to the female member, edge portions of the front surface portion and the back surface portion of the female member covers a part of the bet attachment portion. wherein the attachment portion of the male member is a belt attachment portion which is attachable to a belt, and wherein in a state in which the male member is connected to the female member, edge portions of the front surface portion and the back surface portion of the female member covers a part of the bet attachment portion.
Verriegelbare Schließe nach Anspruch 6, wobei der Gurtanbringbereich ( 24 ) nicht vom Aufnahmeteil ( 14 ) verdeckt ist, wenn das Einsteckteil ( 12 ) mit dem Aufnahmeteil ( 14 ) auf der Seite des Vorderendbereichs der eingreifenden Bereiche ( 20 ) verbunden ist, und wobei der Teil des Gurtanbringbereichs ( 24 ) von den Randbereichen ( 41a, 43a ) des Aufnahmeteils ( 14 ) verdeckt ist, wenn das Einsteckteil ( 12 ) mit dem Aufnahmeteil ( 14 ) auf der Seite des Basisendbereichs ( 22a ) verbunden ist.
The lockable buckle according to claim 6,wherein when the male member is connected to the female member at the side of the leading end portion of the engaging portions, the belt attachment portion is not covered with the female member, andwherein when the male member is connected to the female member at the side of the base end portion, the part of the belt attachment portion is covered with the edge portions of the female member. wherein when the male member is connected to the female member at the side of the leading end portion of the engaging portions, the belt attachment portion is not covered with the female member, and wherein when the male member is connected to the female member at the side of the base end portion, the part of the belt attachment portion is covered with the edge portions of the female member.
Hier schätzt die ECU 3 die Geradeausfahrthinterradachslast WRS auf der Grundlage des Vorderradbremsdrucks Pf und des Hinterradbremsdrucks Pr, wenn der Vorderradbremsdruck Pf auftritt, bei denen die Hinterradachslasteigenschaft des LPSV 26 auf der Grundlage der berechneten Lastkapazität L zur Bremsdruckverteilung von vorn nach hinten in der zweiten Hälfte wird, und der Hinterradachslasteigenschaft des LSPV 26 ab.
Here, considering the change in the right and left turning rear wheel axle loads WRL and WRR with respect to the straight running rear wheel axle load WRS, the predetermined front wheel brake pressure Pfx is preferable to be a slightly larger value than the front wheel brake pressure Pf at the change point based on the calculated load capacity L. Next, the ECU 3estimates the left turning rear wheel axle load WRL, which is the rear wheel axle load WR during the left turning braking (Step ST13).
Das bedeutet, dass während des Bremsens bei Geradeausfahrt die ECU 3 bestimmt, ob die Hinterradachslasteigenschaft des LSPV 26 auf der Grundlage der berechneten Lastkapazität L einen vorab festgelegten Vorderradbremsdruck Pfx erzeugt, der größer als am Änderungspunkt ist, bei dem sich die Bremsdruckverteilung aus der Bremsdruckverteilung von vorn nach hinten für die erste Hälfte zur Bremsdruckverteilung von vorn nach hinten für die zweite Hälfte ändert oder nicht.
Here, during the left turning braking, the ECU 3determines whether the detected front wheel brake pressure Pf is equal to or more than the predetermined front wheel brake pressure Pfx or not.
Wenn die ECU 3 bestimmt, dass der Vorderradbremsdruck Pf gleich groß wie oder größer als der vorab festgelegte Bremsdruck Pfx auftritt, erfasst die ECU 3 den derzeitigen Vorderradbremsdruck Pf und Hinterradbremsdruck Pr, um die Hinterradachslast WRS bei Geradeausfahrt abzuschätzen.
When the ECU 3determines that the front wheel brake pressure Pf is equal to or more than the predetermined front wheel brake pressure Pfx, the ECU 3detects the current front wheel brake pressure Pf and rear wheel brake pressure Pr.
In Anbetracht der Änderungen der Hinterradachslasten WRL und WRR bei der Links- und Rechtskurvenfahrt im Vergleich zur Hinterradachslast WRS bei der Geradeausfahrt ist der Wert des vorab festgelegten Vorderradbremsdruck Pfx vorzugsweise etwas größer als der von der berechneten Ladekapazität L abhängige Vorderradbremsdruck Pf am Änderungspunkt.
The ECU 3estimates the left turning rear wheel axle load WRL based on the detected front wheel brake pressure Pf and rear wheel brake pressure Pr and the rear wheel axle load property of the LSPV 26.
Als Nächstes schätzt die ECU 3 die Hinterradachslast WRL bei der Linkskurvenfahrt ab, die die Hinterradachslast WR beim Bremsen in einer Linkskurve ist (Schritt S13).
Next, the ECU 3estimates the right turning rear wheel axle load WRR, which is the rear wheel axle load WR during the right turning braking (Step ST14).
Hier bestimmt die EU während des Bremsens in einer Linkskurve, ob der erfasste Vorderradbremsdruck Pf gleich groß wie oder größer als der vorab festgelegte Vorderradbremsdruck ist oder nicht.
Here, during the right turning braking, the ECU 3determines whether the detected front wheel brake pressure Pf is equal to or more than the predetermined front wheel brake pressure Pfx or not.
Wenn die ECU bestimmt, dass der Vorderradbremsdruck Pf gleich groß wie oder größer als der vorab festgelegte Vorderradbremsdruck Pfx ist, erfasst die ECU den derzeitigen Vorderradbremsdruck Pf und Hinterradbremsdruck Pr.
When the ECU 3determines that the front wheel brake pressure Pf is equal to or more than the predetermined front wheel brake pressure Pfx, the ECU 3detects the current front wheel brake pressure Pf and rear wheel brake pressure Pr.
Die ECU schätzt die Hinterradachslast WRL in der Linkskurve auf der Grundlage des erfassten Vorderradbremsdrucks Pf und Hinterradbremsdrucks Pr und der Hinterradachslasteigenschaft des LSPV 26 ab.
The ECU 3estimates the left turning rear wheel axle load WRR based on the detected front wheel brake pressure Pf and rear wheel brake pressure Pr and the rear wheel axle load property of the LSPV 26.
Die ECU 3 schätzt die Hinterradachslast WRR bei der Rechtskurve auf der Grundlage des erfassten Vorderradbremsdrucks Pf und Hinterradbremsdrucks Pr und der Hinterradachslasteigenschaft des LSPV 26. Um die Hinterradachslast WRS bei der Geradeausfahrt, die Hinterradachslast WRL bei einer Linkskurve und die Hinterradachslast WRR bei einer Linkskurve abzuschätzen, sind die Bedingungen hinsichtlich Kurvenfahrgeschwindigkeit und Kurvenfahrradius abgesehen von der Position Gx des Schwerpunkts in der Breitenrichtung unter den Faktoren, die die Lasten für die rechten und linken Hinterräder 13RR und 13RL ändern, vorzugsweise gleich (was ungefähr gleich einschließt).
To estimate the straight running rear wheel axle load WRS, the left turning rear wheel axle load WRL, and the left turning rear wheel axle load WRR, among factors that change the loads on the right and left rear wheels 13RR and 13RL, conditions of the turning speed and the turning radius other than the width-direction center-of-gravity position Gx are preferably the identical (including approximately the identical).
Als Nächstes erfasst die ECU 3 den halbseitig beladenen Zustand auf der Grundlage der abgeschätzten Hinterradachslast WRS bei Geradeausfahrt, der Hinterradachslast WRL in einer Linkskurve und der Hinterradachslast WRR in einer Rechtskurve (Schritt ST15).
Next, the ECU 3detects the half-loaded state based on the estimated straight running rear wheel axle load WRS, left turning rear wheel axle load WRL, and right turning rear wheel axle load WRR (Step ST15).
Hier bestimmt die ECU 3 auf der Grundlage von mindestens zwei aus der abgeschätzten Hinterradachslast WRS bei Geradeausfahrt, der Hinterradachslast WRL bei der Linkskurve und der Hinterradachslast WRR bei der Rechtskurve, ob der halbbeladene Zustand auftritt oder nicht.
Here, the ECU 3determines whether the half-loaded state occurs or not based on at least two of the estimated straight running rear wheel axle load WRS, left turning rear wheel axle load WRL, and right turning rear wheel axle load WRR.
Beispielsweise bestimmt die ECU 3 aus einem Unterschied zwischen der Hinterradachslast WRL in der Linkskurve und der Hinterradachslast WRR in der Rechtskurve (WRL – WRR), dass der Lastzustand die mittige Beladung ist, wenn der Unterschied 0 (ungefähr 0) ist; wenn der Unterschied ein negativer Wert ist, bestimmt die ECU, dass der Lastzustand der linksseitig beladene Zustand ist, und wenn der Unterschied ein positiver Wert ist, bestimmt die ECU 3, dass der Lastzustand die rechtseitige Beladung ist.
For example, from a difference between the left turning rear wheel axle load WRL and the right turning rear wheel axle load WRR (WRL−WRR), when the difference is 0 (approximately 0), the ECU 3determines that the loading state is the center loading, when the difference is a negative value, the ECU 3determines that the loading state is the left side loading, and when the difference is a positive value, the ECU 3determines that the loading state is the right side loading.
Wie vorstehend beschrieben schätzt die Fahrzeugschwerpunktszustandsbestimmungsvorrichtung 1 nach der Ausführungsform in dem Fall, in dem das Bremsen in einem aus mindestens zwei Zuständen durchgeführt wird, zu denen die Geradeausfahrt, die Rechtskurvenfahrt und die Linkskurvenfahrt gehören, jede der Hinterradachslasten WRS, WRR und WRL auf der Grundlage der Beziehung zwischen den erfassten Vorderrad- und Hinterradbremsdrücken Pf und Pr und der Hinterradachslasteigenschaft des LSPV 26 ab.
As described above, in the case where the braking is performed in a state of at least two of during the straight running, during the right turning, or during the left turning, the vehicle-center-of-gravity condition determining apparatus 1according to the embodiment estimates each of the rear wheel axle loads WRSA, WRR, and WRL based on the relationship between the detected front and rear brake pressures Pf and Pr and the rear wheel axle load property of the LSPV 26.
Dann bestimmt die Fahrzeugschwerpunktszustandsbestimmungsvorrichtung 1 den halbseitig beladenen Zustand, der der Schwerpunktszustand des Fahrzeugs in der Fahrzeugbreitenrichtung ist, auf der Grundlage der abgeschätzten Hinterradachslasten WRS, WRR und WRL.
Then, the vehicle-center-of-gravity condition determining apparatus 1determines the half-loaded state, which is the center of gravity condition of the vehicle in the vehicle width direction, based on the estimated rear wheel axle loads WRS, WRR, and WRL.
Dies ermöglicht das Bestimmen des halbseitig beladenen Zustands auf der Grundlage der Eigenschaften der vorhandenen Vorrichtung, die an dem beladenen Fahrzeug 10 montiert ist.
This allows determining the half-loaded state based on properties of the existing device mounted to the loading vehicle 10.
Dies ermöglicht die Bestimmung des halbseitig beladenen Zustands mit einem einfachen Aufbau, was es ermöglicht, die Aufmerksamkeit des Fahrers zu erregen und die Fahrzeugverhaltensregelung auf der Grundlage des halbseitigen beladenen Zustands durchzuführen.
This allows the determination on the half-loaded state with a simple configuration, allowing calling driver's attention and the vehicle behavior control based on the half-loaded state.
Nachstehend wird ein Fahrzeugverhaltenssteuersystem bzw. -regelsystem nach der zweiten Ausführungsform beschrieben.
The following describes a vehicle behavior control system according to the second embodiment.