mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Demzufolge kann das Ausgangstaktsignal CLKOUT von niedrig zu hoch übergehen in Antwort auf eine ansteigende Flanke des ersten Ausgangssignals S1, und kann von hoch zu niedrig übergehen in Antwort auf eine abfallende Flanke des zweiten Ausgangssignals S2.
Accordingly, the output clock signal CLKOUT may transition from low to high in response to a rising edge of the first output signal S1and may transition from high to low in response to a falling edge of the second output signal S2.
Demzufolge hat das Ausgangstaktsignal CLKOUT einen ähnlichen Kurvenverlauf zu den ersten und zweiten Kurvenverlaufssignalen PH0 und PH1, aber eine Periode, welche viermal (4 ×) länger ist als die Periode des Eingangstaktsignals CLKIN.
Consequently, the output clock signal CLKOUT has a similar waveform to the first and second waveform signals PH0and PH1, but a period that is four times (4×) longer than the period of the input clock signal CLKIN.
Das Ausgangstaktsignal CLKOUT hat einen Kurvenverlauf, in welchem ein Versatz einer ansteigenden Flanke beseitigt oder verringert ist, verglichen mit den ersten und zweiten Kurvenverlaufssignalen PH0 und PH1.
The output clock signal CLKOUT has a waveform in which skew of a rising edge is eliminated or reduced as compared to the first and second waveform signals PH0and PH1.
Wenn N eine gerade Zahl ist, erzeugt die Takterzeugungsschaltung 100B das Ausgangstaktsignal CLKOUT, welches eine Periode hat, welche N mal länger ist als die Periode des Eingangstaktsignals CLKIN und welche den Versatz einer ansteigenden Flanke beseitigt oder verringert hat, verglichen mit dem Eingangstaktsignal CLKIN.
When N is an even number, the clock generation circuit 100B generates the output clock signal CLKOUT having a period that is N times longer than the period of the input clock signal CLKIN, and which has the skew of a rising edge eliminated or reduced as compared to the input clock signal CLKIN.
(Siehe beispielsweise die Ausführungsform, welche in Fig. 4veranschaulicht ist.)
(See, e.g., the embodiment illustrated in FIG. 4).
Der Versatz einer abfallenden Flanke kann jedoch in dem Ausgangstaktsignal CLKOUT in anderen Ausführungsformen des erfinderischen Konzepts beseitigt oder verringert werden.
However, skew of a falling edge may be eliminated or reduced in the output clock signal CLKOUT in other embodiments of the inventive concept.
Beispielsweise wird, wenn die Takterzeugungsschaltung 100B modifiziert wird, sodass die Clockgatingschaltung 110 auf ein hohes Taktsignal reagiert, der Versatz einer abfallenden Flanke in dem Ausgangstaktsignal CLKOUT beseitigt oder verringert.
For instance, when the clock generation circuit 100B is modified so that the clock gating circuit 110responds to a high clock signal, the skew of a falling edge is eliminated or reduced in the output clock signal CLKOUT.
In den oben beschriebenen Ausführungsformen wird das Ausgangstaktsignal CLKOUT erlangt, in welchem der Versatz einer ansteigenden Flanke beseitigt oder verringert ist.
In the above-described embodiments, the output clock signal CLKOUT in which the skew of a rising edge is eliminated or reduced is obtained.
Demzufolge zeigt das Ausgangstaktsignal CLKOUT verbesserte Jittercharakteristiken.
Accordingly, the output clock signal CLKOUT exhibits improved jitter characteristics.
Gemäß einigen Ausführungsformen des erfinderischen Konzepts benötigt eine Takterzeugungsschaltung, welche entweder eine ansteigende Flanke oder eine abfallende Flanke entzerrt, eine relativ geringe Anzahl an Elementen und hat demnach eine geringere Komplexität verglichen mit herkömmlichen Takterzeugungsschaltungen.
According to some embodiments of the inventive concept, a clock generation circuit which deskews either a rising edge or a falling edge requires a relatively small number of elements, and thus has lower complexity as compared to conventional clock generation circuits.
In anderen Ausführungsformen des erfinderischen Konzepts kann eine Takterzeugungsschaltung sowohl ansteigende als auch abfallende Flanken entzerren.
In other embodiments of the inventive concept, a clock generation circuit may deskew both rising and falling edges.
Fig. 5ist ein anderes Kurvenverlauftimingdiagramm, welches ferner verschiedene Signalbeziehungen veranschaulicht, welche in der Takterzeugungsschaltung 100B der Fig. 3existieren können.
FIG. 5is another waveform timing diagram further illustrating various signal relationships that may exist in the clock generation circuit 100B of FIG. 3.
Der Betrieb der Takterzeugungsschaltung 100B wird unter Bezugnahme auf die Fig. 3und Fig. 5beschrieben werden.
The operation of the clock generation circuit 100B will be described with reference to FIGS. 3 and 5.
In der Ausführungsform, welche in Fig. 5veranschaulicht ist, wird angenommen, dass N gleich 3 ist und die ersten und zweiten Kurvenverlaufssignale PH0 und PH1 unterschiedliche Kurvenverläufe haben.
In the embodiment illustrated in FIG. 5, it is assumed that N is 3 and the first and second waveform signals PH0and PH1have different waveforms.
Der Kurvenverlaufserzeuger 150 kann verwendet werden, um ein erstes Kurvenverlaufssignal PH0 zu erzeugen, welches während zwei nacheinanderfolgenden Perioden (beispielsweise Zeit T0 bis Zeit T2) hoch ist und dann niedrig während einer einzelnen folgenden nächsten Periode (beispielsweise Zeit T2 bis Zeit T3), wodurch ein erstes Kurvenverlaufssignal PH0 über eine Periode erzeugt wird, welche dreimal (3 ×) die Periode des Eingangstaktsignals CLKIN ist.
The waveform generator 150may be used to generate a first waveform signal PH0that is high during two consecutive periods (e.g., time T0to time T2) and then low during a single, following next period (e.g., time T2to time T3), thereby generating a first waveform signal PH0over a period that is three times (3×) the period of the input clock signal CLKIN.
Der Kurvenverlaufserzeuger 150 kann ebenso verwendet werden, um das zweite Kurvenverlaufssignal zu erzeugen, welches für eine einzelne Periode (beispielsweise Zeit T0 bis Zeit T1) hoch ist und niedrig für die folgenden zwei aufeinanderfolgenden Perioden (beispielsweise Zeit T2 bis Zeit T4), wodurch ein zweites Kurvenverlaufssignal PH1 erzeugt wird, welches eine Periode hat, welche dreimal (3 ×) die Periode des Eingangstaktsignals CLKIN ist.
The waveform generator 150may also be used to generate the second waveform signal that is high for a single period (e.g., time T0to time T1) and low for the following two consecutive periods (e.g., time T2to time T4), thereby generating a second waveform signal PH1having a period that is three times (3×) the period of the input clock signal CLKIN.
In dem Vorangehenden ist jede einzelne ”Periode” (beispielsweise Zeit T1 bis Zeit t2 etc.) durch die Periode des Eingangstakts CLKIN definiert.
In the foregoing, each single “period” (e.g., time T1to time t2, etc.) is defined by the period of the input clock CLKIN.
Demzufolge hat in dem veranschaulichten Beispiel der Fig. 5, während jedes der ersten und zweiten Kurvenverlaufssignale PH0 und PH1 eine Periode hat, welche ungefähr dreimal (3 ×) der Periode des Eingangstaktsignals CLKIN ist, jedes eine der ersten und zweiten Kurvenverlaufssignale PH0 und PH1 eine unterschiedliche relative Einschaltdauer.
Accordingly in the illustrated example of FIG. 5, while each of the first and second waveform signals PH0and PH1has a period that is about three times (3×) the period of the input clock signal CLKIN, each one of the first and second waveform signals PH0and PH1has a different duty ratio.
Und wie zuvor gibt es einen Versatz in den Flanken der ersten und zweiten Kurvenverlaufssignale PH0 und PH1.
And as before, there is skew in the edges of the first and second waveform signals PH0and PH1.
Das Latch 112 der Clockgatingschaltung 110 passiert und gibt das erste Kurvenverlaufssignal PH0 als das Latchsignal LS aus, während das Eingangstaktsignal CLKIN niedrig ist und passiert das erste Kurvenverlaufssignal PH0 als das Latchsignal LS nicht, sondern hält das vorangehend gelatchte Signal LS aufrecht, während das Eingangstaktsignal CLKIN hoch ist.
The latch 112of the clock gating circuit 110passes and outputs the first waveform signal PH0as the latch signal LS while the input clock signal CLKIN is low, and does not pass the first waveform signal PH0as the latch signal LS but maintains the previously latched signal LS while the input clock signal CLKIN is high.
Demzufolge wird das Latch 112 das hohe Eingangstaktsignal CLKIN als das Latchsignal LS ausgeben, während das Eingangstaktsignal CLKIN niedrig ist, wird aber das hohe Eingangstaktsignal CLKIN, welches vorangehend gelatcht worden ist, aufrechterhalten, während das Eingangstaktsignal CLKIN hoch ist.
Accordingly, the latch 112will output the high input clock signal CLKIN as the latch signal LS while the input clock signal CLKIN is low, but will maintain the high input clock signal CLKIN that has previously been latched while the input clock signal CLKIN is high.
Das UND-Gatter 114 der Clockgatingschaltung 110 führt eine UND-Operation auf dem Latchsignal LS und dem Eingangstaktsignal CLKIN durch, um das erste Ausgangssignal S1 auszugeben.
The AND gate 114of the clock gating circuit 110performs an AND operation on the latch signal LS and the input clock signal CLKIN to output the first output signal S1.
Demzufolge kann, während das Eingangstaktsignal CLKIN niedrig ist, das UND-Gatter 114 eine UND-Operation auf dem hohen Latschsignal LS und dem niedrigen Eingangstaktsignal CLKIN durchführen, um das niedrige erste Ausgangssignal S1 auszugeben.
Accordingly, while the input clock signal CLKIN is low, the AND gate 114may perform an AND operation on the high latch signal LS and the low input clock signal CLKIN to output the low first output signal S1.
Während das Eingangstaktsignal CLKIN hoch ist, kann das UND-Gatter 114 eine UND-Operation auf dem hohen Latchsignal LS und dem hohen Eingangstaktsignal CLKIN durchführen, um das hohe erste Ausgangssignal S1 auszugeben.
While the input clock signal CLKIN is high, the AND gate 114may perform an AND operation on the high latch signal LS and high input clock signal CLKIN to output the high first output signal S1.
Demzufolge hat, wie in Fig. 5gezeigt ist, das erste Ausgangssignal S1 einen ähnlichen Kurvenverlauf zu dem Eingangstaktsignal CLKIN während zweier Perioden (beispielsweise Zeit T1 bis Zeit T3) des Eingangstaktsignals CLKIN und wird während der nächsten Periode (beispielsweise Zeit T3 bis Zeit T4) auf niedrig aufrechterhalten.
Consequently, as shown in FIG. 5, the first output signal S1has a similar waveform to the input clock signal CLKIN during two periods (e.g., time T1to time T3) of the input clock signal CLKIN and is maintained low during the next period (e.g., time T3to time T4).
Anders jedoch als das erste Kurvenverlaufssignal PH0 hat das erste Ausgangssignal S1 einen versatzbeseitigten oder versatzverringerten Kurvenverlauf.
However, unlike the first waveform signal PH0, the first output signal S1has a skew-eliminated or skew-reduced waveform.
Dies kann durch die niedrigen Überpotentiale erklärt werden, die erforderlich sind, um die elektrochemische Reduktion von oberflächenabsorbierten Viologenen/Chromogenen voranzutreiben.
This can be explained by the small over-potentials needed to drive the electrochemical reduction of the surface adsorbed viologens/chromogens.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, in Vorrichtungen mit suspendierten Teilchen (SPDs) wird ein Dünnschichtlaminat von stäbchenartigen Teilchen, die in einem Fluid suspendiert sind, zwischen zwei Glas- oder Kunststoffschichten platziert oder an einer Schicht befestigt.
Still according to an embodiment of the invention, in suspended particle devices (SPDs), a thin film laminate of rod-like particles suspended in a fluid is placed between two glass or plastic layers, or attached to one layer.
Wenn keine Spannung angelegt wird, sind sie suspendierten Teilchen in zufälligen Orientierungen angeordnet und neigen dazu, Licht zu absorbieren, so dass die Glasplatte dunkel (oder opak), blau oder, in neueren Entwicklungen, grau oder von schwarzer Farbe aussieht.
When no voltage is applied, the suspended particles are arranged in random orientations and tend to absorb light, so that the glass panel looks dark (or opaque), blue or, in more recent developments, grey or black colour.
Wenn eine Spannung angelegt wird, richten sich die suspendierten Teilchen aus und lassen Licht passieren.
When voltage is applied, the suspended particles align and let light pass.
SPDs können manuell oder automatisch „getuned“ werden, um die Menge an durchgehendem Licht, Blendlicht oder Wärme genau zu steuern, was die Notwendigkeit einer Klimatisierung während der Sommermonate und des Heizens während des Winters verringert.
SPDs can be manually or automatically “tuned” to precisely control the amount of light, glare and heat passing through, reducing the need for air conditioning during the summer months and heating during winter.
Andere Vorteile schließen die Verringerung von Kohlenstoffemissionen von Gebäuden und die Eliminierung der Notwendigkeit von teuren Fensterabdeckungen ein.
Other advantages include reduction of buildings' carbon emissions and the elimination of a need for expensive window dressings.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, in polymerdispergierten Flüssigkristallvorrichtungen (PDLCs) werden Flüssigkristalle in einem flüssigen Polymer gelöst oder dispergiert gefolgt von einer Solidifikation oder einem Aushärten des Polymers.
Still according to an embodiment of the invention, in polymer dispersed liquid crystal devices (PDLCs), liquid crystals are dissolved or dispersed into a liquid polymer followed by solidification or curing of the polymer.
Während der Veränderung des Polymers von einer Flüssigkeit zu fest werden die Flüssigkristalle gegenüber dem festen Polymer inkompatibel und bilden Tröpfchen durch das feste Polymer hindurch aus.
During the change of the polymer from a liquid to solid, the liquid crystals become incompatible with the solid polymer and form droplets throughout the solid polymer.
Die Aushärtebedingungen beeinflussen die Größe der Tröpfchen, was andererseits wieder die schlussendlichen Betriebseigenschaften der "Smart Incubator Window"TMvon Aspect Imaging Ltd (US) beeinflusst.
The curing conditions affect the size of the droplets that in turn affect the final operating properties of the “Smart Incubator Window”™ by Aspect Imaging Ltd (US).
Typischerweise werden die flüssige Mischung aus Polymer und Flüssigkristallen zwischen zwei Schichten aus Glas oder Kunststoff platziert, die eine dünne Schicht Lage eines transparenten leitenden Materials einschließen, gefolgt von einem Aushärten des Polymers, sodass sich dadurch die grundlegende Sandwich-Struktur des Smart-Fensters ausbildet.
Typically, the liquid mix of polymer and liquid crystals is placed between two layers of glass or plastic that include a thin layer of a transparent, conductive material followed by curing of the polymer, thereby forming the basic sandwich structure of the smart window.
Diese Struktur ist letztlich ein Kondensator.
This structure is in effect a capacitor.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung werden Elektroden von einer Stromquelle an den transparenten Elektroden befestigt.
Still according to an embodiment of the invention, electrodes from a power supply are attached to the transparent electrodes.
Wenn keine Spannung angelegt ist, sind die Flüssigkristalle zufällig in den Tröpfchen angeordnet, was in einer Lichtstreuung resultiert, wenn es durch die Smart-Fenster-Anordnung durchgeht.
With no applied voltage, the liquid crystals are randomly arranged in the droplets, resulting in scattering of light as it passes through the smart window assembly.
Dies resultiert in einem transluzenten, „milchig-weißen“ Aussehen.
This results in the translucent, “milky white” appearance.
Wenn eine Spannung an die Elektroden angelegt wird, veranlasst das elektrische Feld, das zwischen den zwei transparenten Elektroden auf dem Glas ausgebildet ist, dass sich die Flüssigkristalle ausrichten, was es Licht erlaubt, mit sehr wenig Streuung durch die Tröpfchen durchzugehen, was in einem transparenten Zustand resultiert.
When a voltage is applied to the electrodes, the electric field formed between the two transparent electrodes on the glass causes the liquid crystals to align, allowing light to pass through the droplets with very little scattering and resulting in a transparent state.
Der Grad der Transparenz kann über die angelegte Spannung gesteuert werden.
The degree of transparency can be controlled by the applied voltage.
Dies ist möglich, weil sich bei niedrigeren Spannungen nur wenige der Flüssigkristalle vollständig in dem elektrischen Feld ausrichten, so dass nur ein kleiner Teil des Lichtes durchgeht, während ein Großteil des Lichtes gestreut wird.
This is possible because at lower voltages, only a few of the liquid crystals align completely in the electric field, so only a small portion of the light passes through while most of the light is scattered.
Wie die Spannung erhöht wird, bleiben weniger Flüssigkristalle nicht ausgerichtet, was in weniger Lichtstreuung resultiert.
As the voltage is increased, fewer liquid crystals remain out of alignment, resulting in less light being scattered.
Es ist auch möglich, die durchgehende Lichtmenge und Wärme zu steuern, wenn Farben und spezielle innere Schichten benutzt werden.
It is also possible to control the amount of light and heat passing through, when tints and special inner layers are used.
Es ist auch möglich, für besondere Anwendungen brandschutzklassifizierte und Röntgenstrahlen abhaltende Versionen zu erzeugen.
It is also possible to create fire-rated and anti X-Ray versions for use in special applications.
Der Großteil der heute angebotenen Vorrichtungen arbeitet nur mit Ein- oder Aus-Zuständen, obwohl die Technologie zum Bereitstellen von veränderlichen Transparenzniveaus leicht einsetzbar ist.
Most of the devices offered today operate in on or off states only, even though the technology to provide for variable levels of transparency is easily applied.
Diese Technologie ist in inneren und äußeren Umfeldern für die Kontrolle der Privatsphäre eingesetzt worden und als temporärer Projektionsschirm.
This technology has been used in interior and exterior settings for privacy control and as a temporary projection screen.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung werden Mikroblenden, die derzeit am National Research Council (Kanada) entwickelt werden, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Inkubatorwand zur Steuerung der Lichtmenge, die als Reaktion auf eine angelegte Spannung durchgeht, benutzt.
Still according to an embodiment of the invention, Micro-blinds, currently under development at the National Research Council (Canada), are used according to an embodiment of the invention in incubator's wall for the control the amount of light passing through in response to applied voltage.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind Mikroblenden aus gerollten dünnen Metallblenden auf Glas zusammengesetzt.
Still according to an embodiment of the invention, micro-blinds are composed of rolled thin metal blinds on glass.
Sie sind sehr klein und daher für das Auge praktisch unsichtbar.
They are very small and thus practically invisible to the eye.
Die Metallschicht wird durch Magnetronsputtern deponiert und durch einen Laser oder ein Lithographieverfahren strukturiert.
The metal layer is deposited by magnetron sputtering and patterned by laser or lithography process.
Das Glassubstrat umfasst eine dünne Schicht einer transparenten leitenden Oxidschicht (TCO).
The glass substrate includes a thin layer of a transparent conductive oxide (TCO) layer.
Ein dünner Isolator wird zur elektrischen Trennung zwischen der gerollten Metallschicht und der TCO-Schicht deponiert.
A thin insulator is deposited between the rolled metal layer and the TCO layer for electrical disconnection.
Wenn keine Spannung angelegt ist, sind die Mikroblenden gerollt und lassen Licht durchgehen.
With no applied voltage, the micro-blinds are rolled and let light pass through.
Wenn es eine Potentialdifferenz zwischen der gerollten Metallschicht und der transparenten leitenden Schicht gibt, veranlasst das zwischen den zwei Elektroden ausgebildete elektrische Feld, dass sich die gerollten Mikroblenden ausstrecken und dadurch Licht blockieren.
When there is a potential difference between the rolled metal layer and the transparent conductive layer, the electric field formed between the two electrodes causes the rolled micro-blinds to stretch out and thus block light.
Die Mikroblenden haben verschiedene Vorteile einschließlich Umschaltgeschwindigkeit (Millisekunden), UV-Beständigkeit, kundenspezifisches Aussehen und Übertragung.
The micro-blinds have several advantages including switching speed (milliseconds), UV durability, customized appearance and transmission.
Theoretisch sind die Blenden einfach und kostengünstig herzustellen.
Theoretically, the blinds are simple and cost-effective to fabricate.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung werden mechanische Smart-Inkubator-Fenster benutzt.
Still according to an embodiment of the invention, mechanical smart incubator's windows are utilized.
Die kostengünstige Alternative zu hochtechnologischen intelligenten Fenstern besteht aus zwei retroreflektierenden Platten, die Rücken-an-Rücken mit einem engen Spalt dazwischen montiert sind.
This low cost alternative to high-tech intelligent windows is composed of two retro reflective panels mounted back-to-back with a narrow gap in between.
Wenn eine Flüssigkeit mit dem gleichen Brechungsindex wie der der Platten in den Hohlraum zwischen ihnen gepumpt wird, wird das Glas transparent.
When a liquid with the same refractive index as that of the panels is pumped into the cavity between them, the glass becomes transparent.
Wenn die Flüssigkeit herausgepumpt wird, wird das Glas wieder retroreflektierend.
When the liquid is pumped out, the glass turns retro reflective again.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist eine dünne Beschichtung aus Nanokristallen in Glas eingebettet, die eine selektive unabhängige klimatische Steuerung über sowohl sichtbares Licht wie auch wärmeerzeugendes Nahinfrarotlicht (NIR) bereitstellen.
Still according to an embodiment of the invention is a thin coating of nanocrystals embedded in glass which provide selective control over both visible light and heat-producing near-infrared (NIR) light independently climates.
Die Technologie verwendet, gemäß einem Aspekt der Erfindung, einen kleinen Elektrizitätsstoß, um das Material zwischen NIR-durchlässigen und NIR-blockierenden Zuständen umzuschalten.
The technology employs, according to one aspect of this invention, a small jolt of electricity to switch the material between NIR-transmitting and NIR-blocking states.
Immer noch gemäß einer Ausführungsform der Erfindung bilden Nanokristalle aus Indium-Zinn-Oxid, die in einer glasartigen Matrix aus Nioboxid eingebettet sind, ein Kompositmaterial.
Still according to an embodiment of the invention, nanocrystals of indium tin oxide embedded in a glassy matrix of niobium oxide form a composite material.
Die Spannung reicht über 2,5 Volt.
The voltage ranges over 2.5 volts.
Das gleiche Fenster kann auch in einen dunklen Modus umgeschaltet werden, der sowohl Licht aus auch Wärme blockiert, oder in einen hellen, voll transparenten Modus.
The same window can also be switched to a dark mode, blocking both light and heat, or to a bright, fully transparent mode.
Der Effekt beruht auf einer synergistischen Wechselwirkung in dem Bereich, wo die glasartige Matrix aus den Nanokristall trifft, was den elektrochromen Effekt vergrößert.
The effect relies on a synergistic interaction in the region where glassy matrix meets nanocrystal that increases the electrochromic effect.
Die Atome verbinden sich über die Nanokristall-Glas-Grenzfläche hinweg, was eine strukturelle Umordnung in der Glasmatrix verursacht.
The atoms connect across the nanocrystal-glass interface, causing a structural rearrangement in the glass matrix.