mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Beispielsweise sind der erste Feldeffekttransistor, der zweite Feldeffekttransistor, der dritte Feldeffekttransistor und der vierte Feldeffekttransistor alle n-Kanal-Feldeffekttransistoren und sind der fünfte Feldeffekttransistor, der sechste Feldeffekttransistor, der siebte Feldeffekttransistor und der achte Feldeffekttransistor alle p-Kanal-Feldeffekttransistoren und sind der erste Versorgungsanschluss und der zweite Versorgungsanschluss mit den niedrigen Versorgungspotentialen gekoppelt und sind der dritte Versorgungsanschluss und der vierte Versorgungsanschluss mit hohen Versorgungspotentialen gekoppelt.
For example, the first field effect transistor, the second field effect transistor, the third field effect transistor and the fourth field effect transistor are all n channel field effect transistors and the fifth field effect transistor, the sixth field effect transistor, the seventh field effect transistor and the eighth field effect transistor are all p channel field effect transistors and the first supply terminal and the second supply terminal are coupled to the low supply potentials and the third supply terminal and the fourth supply terminal are coupled to high supply potentials.
Beispielweise sind der dritte Versorgungsanschluss und der vierte Versorgungsanschluss mit dem gleichen hohen Versorgungspotential gekoppelt.
For example, the third supply terminal and the fourth supply terminal are coupled to the same high supply potential.
Die zweite Steuerschaltung weist beispielsweise einen zweiten Operationsverstärker auf, der einen ersten Eingang, der mit dem ersten Source-/Drainanschluss des achten Feldeffekttransistors gekoppelt ist, einen zweiten Eingang, der mit dem Referenzpotential gekoppelt ist, und einen Ausgang, der mit der Gateelektrode des achten Feldeffekttransistors gekoppelt ist, aufweist.
The second control circuit for example includes a second operational amplifier including a first input coupled to the first source/drain terminal of the eighth field effect transistor, a second input coupled to the reference voltage and an output coupled to the gate of the eighth field effect transistor.
Der Ansatz geht aus von einer Vorrichtung oder einem Verfahren nach Gattung der unabhängigen Ansprüche.
The approach is directed to a device or a method of the type described in the independent claims.
Zum Öffnen eines flüssigkeits- und/oder luftgefüllten Lumens, das hier beispielhaft als ein Blutgefäß ausgeformt ist, aber auch ein Magen, ein Darm oder eine Trachea sein kann, ist ein manuelles Schneiden mit einem Skalpell in das Blutgefäß möglich.
In order to open a liquid- and/or air-filled lumen, which is in the form of a blood vessel in this case, by way of example, but which can also be a stomach, an intestine, or a trachea, it is possible to manually cut into the blood vessel using a scalpel.
Anschließend kann dann auf verschiedene Arten ein Stück des Blutgefäßes entfernt werden.
A piece of the blood vessel can then be removed in various ways.
Das Blutgefäß kann auch nur aufgedehnt und anschließend wieder zusammengenäht werden.
The blood vessel can also be merely expanded and subsequently sutured together again.
Wenn das Blutgefäß ausgestanzt wird, ist es nötig, das Blutgefäß zumindest teilweise abzuklemmen und/oder den Patienten an eine Herz-Lungen-Machine anzuschließen.
When the blood vessel is punched, it is necessary to at least partially clamp the blood vessel and/or connect the patient to a heart-lung machine.
Damit beispielsweise ein Stromkabel, welches an einer VAD-Pumpe angeschlossen ist, aus einer Aorta gezogen werden kann, wäre ein Stanzen der aufsteigenden Aorta mit anschließender Implantation eines Drahtgeflechtes in die Aorta zum Offenhalten der Aorta nötig.
In order to make it possible, for example, to route a power cable, which is connected to a VAD pump, out of the aorta, it would be necessary to punch the ascending aorta and subsequently implant a wire mesh into the aorta in order to hold the aorta open.
Vor diesem Hintergrund werden mit dem hier vorgestellten Ansatz eine Stanzvorrichtung zum Stanzen eines Lumens und Implantieren einer Implantateinrichtung und ein Verfahren zum Stanzen eines Lumens und Implantieren einer Implantateinrichtung gemäß den Hauptansprüchen vorgestellt.
Against this background, the approach presented here provides a punching device for punching a lumen and implanting an implant device, and a method for punching a lumen and implanting an implant device according to the main claims.
Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im unabhängigen Anspruch angegebenen Stanzvorrichtung möglich.
Due to the measures described in the dependent claims, advantageous refinements and improvements of the punching device described in the independent claim are possible.
Es wird eine Stanzvorrichtung zum Stanzen eines Lumens und Implantieren einer Implantateinrichtung vorgestellt.
A punching device for punching a lumen and implanting an implant device is provided.
Dabei kann es sich bei dem Lumen beispielsweise um ein Blutgefäß, einen Magen, einen Darm oder eine Trachea handeln.
In this case, the lumen can be, for example, a blood vessel, a stomach, an intestine, or a trachea.
Die Stanzvorrichtung umfasst zumindest die Implantateinrichtung, eine Implantiereinrichtung, eine Verschlusseinrichtung und eine Betätigungseinrichtung.
The punching device comprises at least the implant device, an implantation device, a closure device, and an actuation device.
Die Implantateinrichtung ist dazu ausgebildet, um das Lumen zu stanzen und, um in das Lumen implantiert zu werden.
The implant device is designed for punching the lumen and for being implanted into the lumen.
Die Implantiereinrichtung ist mit der Implantateinrichtung gekoppelt und dazu ausgebildet, um durch eine Vorwärtsbewegung die Implantateinrichtung in das Lumen zu stanzen und durch eine Rückwärtsbewegung zumindest eines Teils der Implantiereinrichtung das Implantieren der Implantateinrichtung in das gestanzte Lumen zu bewirken.
The implantation device is coupled to the implant device and is designed for punching the implant device into the lumen by way of a forward motion and for effectuating the implantation of the implant device into the punched lumen by way of a return motion of at least one part of the implantation device.
Die Verschlusseinrichtung ist zumindest mit der Implantiereinrichtung gekoppelt und dazu ausgebildet, um in einem geöffneten Zustand eine Rückstellkraft zum Bewirken der Vorwärtsbewegung der Implantiereinrichtung freizugeben, um das Lumen zu stanzen.
The closure device is coupled at least to the implantation device and is designed in such a way that, in an open state, it releases a restoring force for effectuating the forward motion of the implantation device, in order to punch the lumen.
In einem verschlossenen Zustand kann die Verschlusseinrichtung dazu ausgebildet sein, um die Implantiereinrichtung mit der gekoppelten Implantateinrichtung in der Stanzvorrichtung zu halten.
In a closed state, the closure device can be designed for holding the implantation device, including the coupled implant device, in the punching device.
Die Betätigungseinrichtung ist mit der Verschlusseinrichtung gekoppelt und dazu ausgeformt, um ansprechend auf zumindest eine Betätigung den geöffneten Zustand der Verschlusseinrichtung herbeizuführen und die Rückwärtsbewegung der Implantiereinrichtung zu bewirken.
The actuation device is coupled to the closure device and is designed for bringing about the opened state of the closure device and effectuating the return motion of the implantation device in response to at least one actuation.
Die Betätigungseinrichtung kann auch dazu ausgeformt sein, um ansprechend auf eine erste Betätigung den geöffneten Zustand der Verschlusseinrichtung herbeizuführen und ansprechend auf eine zweite Betätigung die Rückwärtsbewegung der Implantiereinrichtung zu bewirken.
The actuation device can also be designed for bringing about the opened state of the closure device in response to a first actuation and for effectuating the return motion of the implantation device in response to a second actuation.
Eine hier vorgestellte Stanzvorrichtung ermöglicht es, durch das Betätigen einer einzigen Betätigungseinrichtung ein Lumen zu stanzen und eine Implantateinrichtung zu implantieren.
A punching device presented here makes it possible to punch a lumen and implant an implantation device by actuating a single actuation device.
Die Betätigungen können beispielsweise durch einen Chirurgen durch Bewegen eines einzigen Bedienelements, beispielsweise in Form eines Drehknopfes oder eines Druckknopfes, bewirkt werden.
The actuations can be effectuated, for example, by a surgeon by moving a single operating element, for example in the form of a rotary knob or a push-button.
Das Bedienelement kann Teil der Betätigungseinrichtung oder mit der Betätigungseinrichtung gekoppelt sein.
The operating element can be part of the actuation device or can be coupled to the actuation device.
Die Implantateinrichtung übernimmt hierbei vorteilhafterweise sowohl die Funktion des Stanzens als auch des Implantats.
In this case, the implant device advantageously performs the function of the punch and of the implant.
Es ist demnach keine zusätzliche Stanzeinrichtung zum Stanzen des Lumens notwendig.
Therefore, an additional punching device for punching the lumen is not necessary.
So wird durch die beschriebene Vorwärtsbewegung der Implantiereinrichtung sowohl das Lumen durch die Implantateinrichtung gestanzt, als auch die Implantateinrichtung bereits an der zu implantierenden Stelle in dem Lumen positioniert.
In this way, by means of the above-described forward motion of the implantation device, the lumen is punched by the implant device and the implant device is already positioned at the point in the lumen where it is to be implanted.
Zum Implantieren muss dann lediglich noch die Implantiereinrichtung zurückgezogen werden.
In order to perform the implantation, all that is necessary is to then withdraw the implantation device.
In nur zwei einfachen Bewegungen, nämlich der Vorwärtsbewegung und der Rückwärtsbewegung der Implantiereinrichtung, kann die vorgestellte Stanzvorrichtung das Lumen stanzen und die Implantateinrichtung implantieren.
The punching device presented here can punch the lumen and implant the implant device in only two simple motions, namely the forward motion and the return motion of the implantation device.
Die Stanzvorrichtung kann ein Gehäuse umfassen, von dem die Implantateinrichtung, die Implantiereinrichtung, die Verschlusseinrichtung und die Betätigungseinrichtung aufgenommen sind.
The punching device can comprise a housing which accommodates the implant device, the implantation device, the closure device, and the actuation device.
Die Verschlusseinrichtung kann als ein Steckverbinder ausgeführt sein, der eine Feder zum Bereitstellen der Rückstellkraft umfassen oder mit einer solchen Feder gekoppelt sein kann.
The closure device can be designed as a plug-and-socket connector which can comprise a spring for providing the restoring force or can be coupled to such a spring.
Der Steckverbinder und/oder die Feder können während der Montage der Stanzvorrichtung vorgespannt werden oder sein.
The plug-and-socket connector and/or the spring can be preloaded, or can have been already preloaded, during the assembly of the punching device.
Die Stanzvorrichtung weist gemäß einer Ausführungsform eine Größe und eine Form auf, die eine Handhabung der Stanzvorrichtung durch einen Chirurgen ermöglicht.
According to one embodiment, the punching device has a size and a shape which make it possible for a surgeon to handle the punching device.
Beispielsweise weist die Stanzvorrichtung eine Länge von weniger als 30cm und eine Breite oder höhe von weniger als 10cm auf.
For example, the punching device has a length of less than 30 cm and has a width or height of less than 10 cm.
Gemäß einer Ausführungsform ist die Stanzvorrichtung als ein Gerät zur einmaligen Benutzung ausgeführt.
According to one embodiment, the punching device is designed as a device for single use.
Zum Führen und Umschließen der Implantateinrichtung kann die Implantiereinrichtung zumindest eine Innenhülse zum Führen der Implantateinrichtung und eine Außenhülse zum Umschließen der Implantateinrichtung aufweist, wobei die Außenhülse dazu ausgeformt sein kann, um die Innenhülse zumindest teilweise linear beweglich zu umschließen.
For the purpose of guiding and surrounding the implant device, the implantation device can comprise at least one inner sleeve for guiding the implant device and an outer sleeve for surrounding the implant device, wherein the outer sleeve can be designed for surrounding the inner sleeve in an at least partially linearly movable manner.
So können die Innenhülse und die Außenhülse getrennt voneinander beweglich sein.
In this way, the inner sleeve and the outer sleeve can be movable separately from each other.
Wenn die Außenhülse dazu ausgebildet ist, um die Rückwärtsbewegung zum Bewirken des Implantierens der Implantateinrichtung in das gestanzte Lumen auszuführen, dann kann die Innenhülse beispielsweise dazu ausgebildet sein, um während der Rückwärtsbewegung der Außenhülse stillzustehen.
When the outer sleeve is designed for carrying out the return motion in order to effectuate the implantation of the implant device into the punched lumen, the inner sleeve can be designed, for example, to stand still during the return motion of the outer sleeve.
So kann die Implantateinrichtung durch die Innenhülse an der vorgesehenen Stelle im Lumen gehalten werden, während die Rückwärtsbewegung der Außenhülse das Implantieren an dieser Stelle bewirkt.
In this way, the implant device can be held by the inner sleeve at the intended point in the lumen, while the return motion of the outer sleeve effectuates the implantation at this point.
Dies kann beispielsweise möglich sein, wenn die Implantateinrichtung ein ein Formgedächtnis aufweisendes Geflecht aufweist.
This can be possible, for example, when the implant device comprises a mesh having shape memory.
Das Formgedächtnis aufweisende Geflecht kann hierbei beispielsweise ein Drahtgeflecht sein, das zumindest teilweise aus einer Formgedächtnislegierung ausgeformt ist.
The mesh having shape memory can be, for example, a wire mesh in this case, which is made at least partially of a shape memory alloy.
Das Formgedächtnis aufweisende Geflecht kann beispielsweise durch die umschließende Außenhülse komprimiert angeordnet sein und sich beim Implantieren in dem Lumen auf eine vorbestimmte Größe ausdehnen, um eine schnell dichtende Verbindung zwischen dem Lumen und der Implantateinrichtung sicherzustellen.
The mesh having shape memory can be disposed, for example, in such a way that it is compressed by the surrounding outer sleeve and can expand to a predetermined size during implantation in the lumen, in order to ensure a rapidly sealing connection between the lumen and the implant device.
Die Implantateinrichtung kann auch als ein Drahtgeflecht ausgeformt sein, das multifunktional ist und beispielsweise ein Dichtelement aufweist – beispielsweise besteht die Implantateinrichtung einerseits aus einem Drahtgeflecht und ist andererseits z. B. umspritzt mit einem dichtenden Material.
The implant device can also be designed as a wire mesh which is multifunctional and, for example, comprises a sealing element.
Zusätzlich oder alternativ kann die Implantateinrichtung dazu ausgebildet sein, um im implantierten Zustand das Blutgefäß offenzuhalten.
Additionally or alternatively, the implant device can be designed in such a way that, in the implanted state, it holds the blood vessel open.
Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die Stanzvorrichtung eine Öffnungseinrichtung aufweist, die mit der Implantiereinrichtung gekoppelt ist, wobei die Öffnungseinrichtung zumindest eine Öffnungseinheit aufweisen kann, die dazu ausgebildet sein kann, um das Lumen ansprechend auf die Vorwärtsbewegung vor dem Stanzen zu öffnen.
It is also advantageous when the punching device comprises an opening device which is coupled to the implantation device, wherein the opening device can comprise at least one opening unit which can be designed for opening the lumen before the punching, in response to the forward motion.
Diese Öffnungseinheit kann beispielsweise als eine Spitze ausgeformt sein, die das Lumen vor dem Stanzen punktuell und somit schonend aufsticht.
This opening unit can be designed, for example, as a pointed tip which punctures the lumen, in a punctiform and, therefore, gentle manner, before the punching.
Wenn die Öffnungseinheit zudem einen Widerhaken aufweist, kann ein auszustanzender Lumenabschnitt des Lumens vorteilhafterweise beim Öffnen des Lumens verliersicher an dem Widerhaken fixierbar sein.
When the opening unit also comprises a barb, a lumen section of the lumen, which is to be punched out, can be advantageously captively fixed on the barb during the opening of the lumen.
Wenn die Öffnungseinrichtung ansprechend auf die Rückwärtsbewegung der Implantiereinrichtung auch eine Rückwärtsbewegung ausführt, kann der ausgestanzte Lumenabschnitt vorteilhafterweise sicher aus dem Lumen entfernt werden.
When the opening device also executes a return motion in response to the return motion of the implantation device, the punched lumen section can be advantageously reliably removed from the lumen.
Um Bauraum einzusparen, können gemäß einer Ausführungsform zumindest die Implantateinrichtung und die Implantiereinrichtung idealerweise auf einer Achse angeordnet sein.
In order to save installation space, it is possible according to one embodiment to dispose the implant device and the implantation device ideally on one axis.
Die Öffnungseinrichtung kann dabei zumindest teilweise von der Implantiereinrichtung und/oder der Implantateinrichtung aufgenommen sein, um auch das Öffnen auf derselben Bewegungsachse zu ermöglichen.
The opening device can be accommodated, in this case, at least partially by the implantation device and/or the implant device in order to also allow for opening on the same axis of motion.
Gemäß einer Ausführungsform kann die Verschlusseinrichtung zumindest einen Bajonettverschluss mit einer drehbaren Dreheinheit und einer rotierbaren und linear beweglichen Lineareinheit aufweisen, wobei die Verschlusseinrichtung zum Bereitstellen der Rückstellkraft zumindest eine Feder aufweisen kann, die in einem verschlossenen Zustand des Bajonettverschlusses gespannt sein kann.
According to one embodiment, the closure device can comprise at least one bayonet lock including a rotatable rotary element and a rotatable and linearly movable linear unit, wherein, in order to provide the restoring force, the closure device can comprise at least one spring which can be loaded in a closed state of the bayonet lock.
Ein Steckverschluss wie ein Bajonettverschluss kann zuverlässig verschlossen sein und einfach mechanisch geöffnet werden.
A plug-and-socket connector such as a bayonet lock can be reliably closed and easily mechanically opened.
Hierzu kann der Bajonettverschluss vorteilhafterweise dazu ausgeformt sein, um durch ein Drehen der Dreheinheit von dem verschlossenen Zustand in den geöffneten Zustand überführt zu werden, wobei die Lineareinheit dazu ausgeformt sein kann, um beim Überführen des Bajonettverschlusses in den geöffneten Zustand eine lineare Öffnungsbewegung in Richtung einer Austrittsöffnung der Stanzvorrichtung auszuführen, um die Vorwärtsbewegung der mit der Lineareinheit gekoppelten Implantiereinrichtung zu bewirken.
For this purpose, the bayonet lock can be advantageously designed to be transferred from the closed state into the opened state by means of a rotation of the rotary element, wherein the linear unit can be designed in such a way that, when the bayonet lock is transferred into the opened state, the linear unit executes a linear opening motion in the direction of an outlet opening of the punching device in order to effectuate the forward motion of the implantation device coupled to the linear unit.
Wenn die Implantiereinrichtung zusammen mit der Implantateinrichtung mit der Lineareinheit gekoppelt ist, können die Implantiereinrichtung und die Implantateinrichtung so die Vorwärtsbewegung ansprechend auf die lineare Öffnungsbewegung der Lineareinheit ausführen.
When the implantation device, together with the implant device, is coupled to the linear unit, the implantation device and the implant device can therefore execute the forward motion in response to the linear opening motion of the linear unit.
Die Austrittsöffnung ist eine Öffnung in dem Gehäuse der Stanzvorrichtung, durch die die Implantateinrichtung und die Implantiereinrichtung zumindest teilweise das Gehäuse beim Stanzen und Implantieren verlassen.
The outlet opening is an opening in the housing of the punching device, through which the implant device and the implantation device at least partially emerge from the housing during punching and implantation.
Um die Implantiereinrichtung mit der Verschlusseinrichtung zu koppeln, kann zumindest eine Hülse der Implantiereinrichtung zumindest einen Stift zur Aufnahme in zumindest eine Führungsnut der Lineareinheit und/oder die Lineareinheit zumindest die Führungsnut zur Aufnahme des Stifts der Hülse aufweisen.
In order to couple the implantation device to the closure device, at least one sleeve of the implantation device can comprise at least one pin to be accommodated in at least one guide groove of the linear unit and/or the linear unit comprises at least the guide groove for accommodating the pin of the sleeve.
Die Führungsnut und der Stift können dabei dazu ausgeformt sein, um in einem gekoppelten Zustand die Rückwärtsbewegung der Implantiereinrichtung ansprechend auf die Betätigung der Betätigungseinrichtung zu bewirken, nachdem das Lumen gestanzt wurde.
The guide groove and the pin can be designed in such a way in this case that, in a coupled state, they effectuate the return motion of the implantation device in response to the actuation of the actuation device after the lumen has been punched.
Von Vorteil ist es insbesondere, wenn die Innenhülse und die Außenhülse jeweils einen solchen Stift aufweisen, die in unterschiedlichen Führungsnuten in der Lineareinheit aufgenommen sind.
It is advantageous, in particular, when the inner sleeve and the outer sleeve each comprise such a pin, which are accommodated in different guide grooves in the linear unit.
Über eine unterschiedliche Ausgestaltung der Führungsnuten können die Innenhülse und die Außenhülse unterschiedlich in den Führungsnuten führbar sein und somit unterschiedlich bewegt werden.
By way of a different embodiment of the guide grooves, the inner sleeve and the outer sleeve can be guidable in the guide grooves in different ways and, therefore can be moved in different ways.
Auch die Öffnungseinrichtung kann einen solchen Stift aufweisen, der in einer weiteren Nut in der Lineareinheit aufgenommen sein kann, um die Öffnungseinrichtung beispielsweise ansprechend auf die Vorwärtsbewegung der Lineareinheit beweglich zu machen.
The opening device can also comprise such a pin which can be accommodated in one further groove in the linear unit in order to make the opening device movable, for example, in response to the forward motion of the linear unit.
Am Fahrzeug kann der Abschleppsteckverbinder 106 mit einer Stromquelle 126 und einem Fahrzeugnetzbus 120 verbunden sein.
At the vehicle, tow connector 106may connect to a power source 126and vehicle network bus 120.
Am Anhänger kann der Abschleppsteckverbinder 106 mit dem TPMS-Modul 102 verbunden werden, so dass das Modul 102 Strom vom Fahrzeug über eine Stromverbindung 116 empfängt und über eine Kommunikationsverbindung 118 kommunikativ mit dem Fahrzeugnetzbus 120 gekoppelt ist.
At the trailer, tow connector 106may connect to TPMS module 102such that module 102receives power from the vehicle over a power link 116and is communicatively coupled to vehicle network bus 120over a communication link 118.