mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Komponente C _ 8 Der Zusatz von Additiven dient z.B. der Verlängerung der Nutzungsdauer im Fall von Stabilisatoren, die einen Abbau der Zusammensetzungsbestandteile verhindern, der Farbgebung des Endprodukts, der Vereinfachung der Verarbeitung - z.B. im Fall von Entformungsmitteln, Fließhilfsmitteln, Antistatika - oder der Anpassung der Polymereigenschaften an bestimmte Belastungen, beispielsweise durch Schlagzähmodifikatoren wie Kautschuke, Flammschutzmittel, und/oder Farbmittel.
Component C The addition of additives serves for example to extend the useful life in the case of stabilizers which prevent degradation of the composition constituents, the colouring of the end product, to simplify processing—for example in the case of demolding agents, flow assistants, antistats—or to adapt the polymer properties to particular stresses, for example through impact modifiers such as rubbers, flame retardants and/or colorants.
Diese Additive können einzeln, in beliebigen Mischungen oder mehreren verschiedenen Mischungen der Polymerschmelze zugesetzt werden, und zwar direkt bei der Isolierung des Polymers über einen Seitenextruder vor der Granulierung oder aber nach Aufschmelzung von Granulat in einem sogenannten Compoundierungsschritt.
These additives may be added to the polymer melt singly, in any desired mixtures or a plurality of different mixtures, namely directly during isolation of the polymer via a secondary extruder, before pelletization or else after melting of pelletized material in a so-called compounding step.
Dabei können die Additive beziehungsweise deren Mischungen als Feststoff, insbesondere als Pulver, oder als Schmelze der Polymerschmelze zugesetzt werden.
These additives or mixtures thereof may be added to the polymer melt as solid, in particular as a powder, or as a melt.
Eine andere Art der Dosierung ist die Verwendung von Masterbatches oder Mischungen von Masterbatches der Additive oder Additivmischungen.
Another manner of metered addition is the use of masterbatches or mixtures of masterbatches of the additives or additive mixtures.
Geeignete übliche Additive für Polycarbonatzusammensetzungen sind beispielsweise beschrieben im„Additives for Plastics Handbook", John Murphy, Elsevier, Oxford 1999 oder im„Plastics Additives Handbook", Hans Zweifel, Hanser, München 2001 oder in WO 99/55772 AI, S. 15-25.
Suitable customary additives for polycarbonate compositions are described for example in “Additives for Plastics Handbook”, John Murphy, Elsevier, Oxford 1999, or in “Plastics Additives Handbook”, Hans Zweifel, Hanser, Munich 2001 or in WO 99/55772 A1, p.
Bevorzugt ist mindestens ein Additiv aus der Gruppe der Thermostabilisatoren, Entformungsmittel und/oder UV-Stabilisatoren enthalten.
It is preferable when at least one additive from the group of heat stabilizers, demolding agents and/or UV stabilizers is present.
Die Mengen der Additive, ausgewählt aus der Gruppe der Thermostabilisatoren, Entformungsmittel und/oder UV-Stabilisatoren, betragen, falls vorhanden, bevorzugt 0,04 bis 4,0 Gew.-%, des Weiteren bevorzugt 0,045 bis 3,8 Gew.- % und besonders bevorzugt 0,05 bis 3,6 Gew.- %.
The amounts of the additives selected from the group of heat stabilizers, demolding agents and/or UV stabilizers are, if present, preferably 0.04 to 4.0 wt %, more preferably 0.045 to 3.8 wt % and particularly preferably 0.05 to 3.6 wt %.
Als Additiv ist insbesondere bevorzugt mindestens ein Thermostabilisator enthalten.
It is especially preferable when at least one heat stabilizer is present as an additive.
Als Thermostabilisatoren eignen sich bevorzugt Tris-(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphit (IRGAFOS®168), Tetrakis(2,4-di-tert-butylphenyl)-[l,lbiphenyl]-4,4'-diylbisphosphonit, Triisooctylphosphat, Octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionat (IRGANOX®1076 von BASF), Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphit (DOVERPHOS®S-9228), Bis(2,6- di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritoldiphosphit (ADK STAB PEP-36) oder Triphenylphosphin.
Preferentially suitable heat stabilizers include tris(2,4-di-tert-butylphenyl) phosphite (IRGAFOS® 168), tetrakis(2,4-di-tert-butylphenyl)-[1,1biphenyl]-4,4′-diylbisphosphonite, triisooctyl phosphate, octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate (IRGANOX® 1076 from BASF), bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite (DOVERPHOS® S-9228), bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite (ADK STAB PEP-36) or triphenylphosphine.
Sie werden allein oder als Gemisch (z. B. IRGANOX®B900 (Gemisch aus IRGAFOS®168 und IRGANOX®1076 im Verhältnis 4: 1 von BASF) oder Bis(2,4- dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphit (DOVERPHOS®S-9228-PC) mit IRGANOX®B900 bzw. IRGANOX®1076) eingesetzt.
Said heat stabilizers are employed alone or as a mixture (for example IRGANOX® B900 (mixture of IRGAFOS® 168 and IRGANOX® 1076 in a 4:1 ratio from BASF) or bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite (DOVERPHOS® S-9228-PC) with IRGANOX® B900 or IRGANOX® 1076).
Diese Stabilisatoren werden üblicherweise in Konzentrationen von 0,002 Gew.-% bis 0, 2 Gew.-%, vorzugsweise von 0,005 Gew.-% bis 0, 15 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,006 Gew.-% bis 0,12 Gew.-%, jeweils bezogen auf die Gesamtzusammensetzung, eingesetzt.
These stabilizers are typically employed in concentrations of 0.002 wt % to 0.2 wt %, preferably of 0.005 wt % to 0.15 wt %, particularly preferably of 0.006 wt % to 0.12 wt %, in each case based on the overall composition.
BASF wie IRGANOX®1076 (Octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)- propionat), IRGANOX®1010 (Pentaerythritol-tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)- propionat) oder IRGANOX®1035 (Thiodiethylen-bis-[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)- propionat]) zum Einsatz.
Preferably employed primary antioxidants are sterically hindered phenols, for example the IRGANOX® lines from BASF such as IRGANOX® 1076 (octadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate), IRGANOX® 1010 (pentaerythritoltetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate) or IRGANOX® 1035 (thiodiethylenebis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl) propionate]).
Erfindungsgemäß bevorzugte Zusammensetzungen enthalten neben mindestens einem Thermostabilisator mindestens einen UV-Stabilisator oder ein Entformungsmittel.
Compositions preferred in accordance with the invention comprise in addition to at least one heat stabilizer at least one UV stabilizer or a demolding agent.
Auch wenn die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen Entformungsmittel enthalten können, sind Ausführungsformen ohne Entformungsmittel als Additiv bevorzugt.
Even though the compositions according to the invention may comprise demolding agents, embodiments without demolding agents as an additive are preferred.
Die den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen gegebenenfalls zugesetzten Entformungsmitttel sind bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, die Pentaerythrittetrastearat, Glycerinmonostearat, Stearylstearat und Propandiolstearat sowie deren Mischungen umfasst.
The demolding agents optionally added to the compositions according to the invention are preferably selected from the group comprising pentaerythritol tetrastearate, glycerol monostearate, stearyl stearate and propanediol stearate and also mixtures thereof.
Die Entformungsmittel werden vorzugsweise eingesetzt in Mengen von 0,05 Gew.- % bis 2,00 Gew.- %, weiter bevorzugt in Mengen von 0,1 Gew.-% bis 1,0 Gew.-%, besonders bevorzugt in Mengen von 0,15 Gew.-% bis 0,60 Gew.- % und ganz besonders bevorzugt in Mengen von 0,2 Gew.- % bis 0,5 Gew.- %, jeweils bezogen auf die Gesamtzusammensetzung.
The demolding agents are preferably used in amounts of 0.05 wt % to 2.00 wt %, more preferably in amounts of 0.1 wt % to 1.0 wt %, particularly preferably in amounts of 0.15 wt % to 0.60 wt % and very particularly preferably in amounts of 0.2 wt % to 0.5 wt %, in each case based on the overall composition.
Als UV- Stabilisatoren werden bevorzugt organische UV- Stabilisatoren verwendet.
UV stabilizers employed are preferably organic UV stabilizers.
Die UV- Stabilisatoren sind bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe, die Benzotriazole (z. B. Tinuvine der Firma BASF), Triazine (CGX-06 der Firma BASF), Benzophenone (Uvinule der Firma BASF), Cyanacrylate (Uvinule der Firma BASF), Zimtsäureester und Oxalanilide sowie Mischungen dieser UV-Stabilisatoren umfasst.
The UV stabilizers are preferably selected from the group comprising benzotriazoles (for example Tinuvins from BASF), triazines (CGX-06 from BASF), benzophenones (Uvinuls from BASF), cyanoacrylates (Uvinuls from BASF), cinnamic esters and oxalanilides and also mixtures of these UV stabilizers.
Beispiele für geeignete UV- Absorber sind: a) Malonester der Formel (I): (Dwobei R Alkyl bedeutet.
Examples of suitable UV absorbers are: a) malonic esters of formula (I): wherein R represents alkyl.
Bevorzugt steht R für Ci- bis Ce- Alkyl, insbesondere für Ci- bis C4-Alkyl und besonders bevorzugt für Ethyl. b) Benzotriazol-Derivate nach Formel (II): In Formel (II) sind R° und X unabhängig voneinander ausgewählt H, Alkyl oder Alkylaryl.
R preferably represents C1- to C6-alkyl, especially C1- to C4-alkyl and particularly preferably ethyl. b) benzotriazole derivatives according to formula (II): In formula (II), R∘and X are independently of one another selected from H, alkyl or alkylaryl.
Bevorzugte Benzotriazol-Derivate sind Tinuvin® 329 mit X = 1,1,3,3-Tetramethylbutyl und R° = H und Tinuvin® 234 mit X und R° = 1,1 -Dimethyl-l-phenyl. c) Dimere Benzotriazol-Derivate nach Formel (III): wobei Ri und R2 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Halogen, Ci- bis C10- Alkyl, C5- bis Cio-Cycloalkyl, C7- bis Co-Aralkyl, C6- bis Ci4-Aryl, -OR5oder -(CO)-O-R5mit R5= H oder Ci- bis C4-Alkyl und R3 und R4 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Ci- bis C4-Alkyl, C5- bis C6-Cycloalkyl, Benzyl oder Cö-bis Ci4-Aryl, wobei Alkylgruppen bei Ri, R2, R3 und R jeweils linear oder verzweigt sein können, und wobei m 1, 2 oder 3 und n 1, 2, 3 oder 4 bedeuten.
Preferred benzotriazole derivatives are Tinuvin® 329 where X=1,1,3,3-tetramethylbutyl and R∘═H and Tinuvin® 234 where X and R∘=1,1-dimethyl-1-phenyl. c) dimeric benzotriazole derivatives according to formula (III): wherein R1 and R2 are independently of one another selected from H, halogen, C1- to C10-alkyl, C5- to C10-cycloalkyl, C7- to C13-aralkyl, C6- to C14-aryl, —OR5 or —(CO)—O—R5 where R5═H or C1- to C4-alkyl and R3 and R4 are independently of one another selected from H, C1- to C4-alkyl, C5- to C6-cycloalkyl, benzyl or C6- to C14-aryl, wherein alkyl groups in R1, R2, R3 and R4 may each be linear or branched, and wherein m represents 1, 2 or 3 and n represents 1, 2, 3 or 4.
Ein bevorzugtes Benzotriazol-Derivat ist dabei Tinuvin® 360 (BASF) mit Ri = R3 = R = H; n = 4; R2= 4-1,1,3,3-Tetramethylbutyl; m = 1 oder Tinuvin 1600 (BASF). d) Dimere Benzotriazol-Derivate nach Formel (IV): worin die Brücke — (CHR3)p— C— O (Y-O)— C (CHR4)— bedeutet, Ri und R2 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Halogen, Ci- bis Cio-Alkyl, C5- bis Cio-Cycloalkyl, C7- bis Co-Aralkyl, C6- bis Ci4-Aryl, -OR5oder -(CO)-0-R5mit R5= H oder Ci- bis C4-Alkyl und m 1, 2 oder 3 und n 1, 2, 3 oder 4 bedeuten und worin p eine ganze Zahl von O bis 3 ist, q eine ganze Zahl von 1 bis 10 ist, Y gleich -CH2-, -(CH2)2-, -(CH2)3-, -(CH2)4-, -(CH2)5-, -(CH2)6-, oder -CH(CH3)-CH2- ist und R3 und R4 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Ci- bis C4-Alkyl, C5- bis Cö-Cycloalkyl, Benzyl oder Ce- bis Cw-Aryl, wobei Alkylgruppen bei Ri, R2, R3 und R4 jeweils linear oder verzweigt sein können.
One preferred benzotriazole derivative is Tinuvin® 360 (BASF) where R1═R3═R4═H; n=4; R2=4-1,1,3,3-tetramethylbutyl; m=1 or Tinuvin 1600 (BASF). d) dimeric benzotriazole derivatives according to formula (IV): in which the bridge represents R1 and R2 are independently of one another selected from H, halogen, C1- to C10-alkyl, C5- to C10-cycloalkyl, C7- to C13-aralkyl, C6- to C14-aryl, —OR5 or —(CO)—O—R5 where R5═H or C1- to C4-alkyl and m represents 1, 2 or 3 and n represents 1, 2, 3 or 4 and in which p is an integer from 0 to 3, q is an integer from 1 to 10, Y equals —CH2—, —(CH2)2—, —(CH2)3—, —(CH2)4—, —(CH2)5—, —(CH2)6—, or —CH(CH3)—CH2— and R3 and R4 are independently of one another selected from H, C1- to C4-alkyl, C5- to C6-cycloalkyl, benzyl or C6- to C14-aryl, wherein alkyl groups in R1, R2, R3 and R4 may each be linear or branched.
Bevorzugt ist dabei Tinuvin® 840 mit Ri = H; n = 4; R2= tert-Butyl; m = 1 ; R2ist in ortho- Stellung zur OH-Gruppe angebracht; R3= R4 = H; p = 2; Y = -(CH2)5-; q = 1. e) Triazin-Derivate nach Formel (V): worin Ri, R2, R3, R4unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Alkyl, Aryl, CN oder Halogen und X gleich lineares oder verzweigtes Alkyl, vorzugsweise iso-Octyl, ist.
Preference is given to Tinuvin® 840 where R1═H; n=4; R2=tert-butyl; m=1; R2 is attached ortho to the OH group; R3═R4═H; p=2; Y═—(CH2)5—; q=1. e) triazine derivatives according to formula (V); in which R1, R2, R3, R4 are independently of one another selected from H, alkyl, aryl, CN or halogen and X equals linear or branched alkyl, preferably isooctyl.
Ein bevorzugtes Triazin-Derivat ist dabei Tinuvin® 1577 mit Ri = R2 = R3 = R4 = H; X = Hexyl sowie Cyasorb® UV-1 164 mit Ri = R2= R3= R4= Methyl; X = Octyl. f) Triazin-Derivate der folgenden Formel (Va): worin Ri gleich Ci-Alkyl bis Cn-Alkyl, jeweils linear oder verzweigt, bedeutet, R2gleich H oder Ci-Alkyl bis C4- Alkyl, jeweils linear oder verzweigt, bedeutet und n gleich 0 bis 20 ist. g) Dimere Triazin-Derivate der Formel (VI): worin Ri, R2, R3, R4, R5, RÖ, R7, s unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Alkyl - linear oder verzweigt-, CN oder Halogen und X gleich Alkyliden, vorzugsweise Methyliden, oder -(CH2-CH2-0-)n-C(=0)- ist und n gleich 1 bis 10, vorzugsweise 1 bis 5, insbesondere 1 bis 3 ist. h) Diarylcyanoacrylate der Formel (VII): worin Ri bis R40 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus H, Alkyl -linear oder verzweigt -, CN oder Halogen.
One preferred triazine derivative is Tinuvin® 1577 where R1═R2═R3═R4═H; X=hexyl and Cyasorb UV-1 164 where R1═R2═R3═R4=methyl; X=octyl. f) triazine derivatives of the following formula (Va): in which R1 equals C1-alkyl to C17-alkyl, in each case linear or branched, R2 equals H or C1-alkyl to C4-alkyl, in each case linear or branched and n equals 0 to 20. g) dimeric triazine derivatives of formula (VI): in which R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8 are independently of one another selected from H, alkyl -linear or branched-, CN or halogen and X equals alkylidene, preferably methylidene, or —(CH2—CH2—O—)n—C(═O)— and n equals 1 to 10, preferably 1 to 5, in particular 1 to 3. h) diarylcyanoacrylates of formula (VII): in which R1 to R40 are independently of one another selected from H, alkyl -linear or branched-, CN or halogen.
Ein bevorzugtes Diarylcyanoacrylat ist dabei Uvinul® 3030 mit Ri bis R40 = H. Besonders bevorzugte UV- Stabilisatoren für die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind Verbindungen aus der Gruppe, die aus den Benzotriazolen (b), dimeren Benzotriazolen (c und d), den Malonestern (a) und den Cyanacrylaten (h), einzeln sowie Mischungen dieser Verbindungen, besteht.
One preferred diarylcyanoacrylate is Uvinul® 3030 where R1 to R40═H. Particularly preferred UV stabilizers for the compositions according to the invention are compounds from the group consisting of the benzotriazoles (b), dimeric benzotriazoles (c and d), the malonic esters (a) and the cyanoacrylates (h), individually and mixtures of these compounds.
Die UV-Stabilisatoren werden eingesetzt in Mengen von 0,01 Gew.-% bis 1,00 Gew.-%, bevorzugt in Mengen von 0,05 Gew.- % bis 0,80 Gew.- %, weiter bevorzugt in Mengen von 0,08 Gew.- % bis 0,5 Gew.-%, noch weiter bevorzugt in Mengen von 0,1 Gew.-% bis 0,4 Gew.-%, besonders bevorzugt in Mengen von 0,12 Gew.-% bis 0,35 Gew.- % und ganz besonders bevorzugt in Mengen von 0,12 Gew.-% bis 0,3 Gew.-%, jeweils bezogen auf die Gesamtzusammensetzung.
The UV stabilizers are employed in amounts of 0.01 wt % to 1.00 wt %, preferably in amounts of 0.05 wt % to 0.80 wt %, more preferably in amounts of 0.08 wt % to 0.5 wt %, yet more preferably in amounts of 0.1 wt % to 0.4 wt %, particularly preferably in amounts of 0.12 wt % to 0.35 wt % and very particularly preferably in amounts of 0.12 wt % to 0.3 wt %, in each case based on the overall composition.
Sofern die Zusammensetzung als Masterbatch für UV- Absorber oder als Coextrusionsschicht verwendet wird, kann der Gehalt an UV- Absorber 3 - 20 Gew.- %, vorzugsweise 5 - 8 Gew.- %, bezogen auf die Gesamtzusammensetzung, betragen.
Provided the composition is used as a masterbatch for UV absorbers or as a coextrusion layer, the content of UV absorbers may be 3-20 wt %, preferably 5-8 wt %, based on the overall composition.
Bevorzugt sind auch Zusammensetzungen, enthaltend oben genannte oxidierte säuremodifizierte Polyethylenwachse und mindestens ein Additiv, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Thermostabilisatoren, Entformungsmitteln und UV-Stabilisatoren, und zusätzliche Additive wie _ 15 Flammschutzmittel sowie gegebenenfalls Farbmittel, Antistatika und/oder weitere üblichen Additive wie Schlagzähmodifikatoren.
Also preferred are compositions comprising abovementioned oxidized acid-modified polyethylene waxes and at least one additive selected from the group consisting of heat stabilizers, demolding agents and UV stabilizers and additional additives such as flame retardants and optionally colorants, antistats andior further customary additives such as impact modifiers.
Erdalkalisalze von aliphatischen bzw. aromatischen Sulfonsäure-, Sulfonamid- und Sulfonimidderivaten.
Suitable flame retardants in the context of the present invention include inter alia alkali metal or alkaline earth metal salts of aliphatic or aromatic sulfonic acid, sulfonamide and sulfonimide derivatives.
Bevorzugt werden Natriumperfluorbutansulfat, Kaliumperfluorbutansulfat, Natriumperfluoroctansulfat, Kaliumperfluoroctansulfat, Natriumdiphenylsulfonsulfonat, Kaliumdiphenylsulfonsulfonat, Natrium-2,4,6-trichlorbenzoat, Kalium-2,4,6-trichlorbenzoat, N-(p- Tolylsulfonyl-)-p-toluolsulfimid-Kaliumsalz, N-(N'-Benzylaminocarbonyl)-sulfanylimid- Kaliumsalz eingesetzt.
Preference is given to using sodium perfluorobutanesulfate, potassium perfluorobutanesulfate, sodium perfluorooctanesulfate, potassium perfluorooctanesulfate, sodium diphenyl sulfone sulfonate, potassium diphenyl sulfone sulfonate, sodium 2,4,6-trichlorobenzoate, potassium 2,4,6-trichlorobenzoate N-(p-tolylsulfonyl)-p-toluenesulfimide potassium salt, N-(N′-benzylaminocarbonyl)sulfanylimide potassium salt.
Ganz besonders bevorzugt sind Kaliumnonafluor- 1 -butansulfonat oder Natriumdiphenylsulfonsulfonat oder Kaliumdiphenylsulfonsulfonat.
Very particular preference is given to potassium nonafluoro-1-butanesulfonate or sodium diphenyl sulfone sulfonate or potassium diphenyl sulfone sulfonate.
Kaliumnonafluor- 1- butansulfonat ist u.a. als Bayowet®C4 (Firma Lanxess, Leverkusen, Deutschland, CAS-Nr.
Potassium nonafluoro-1-butanesulfonate is commercially available, inter alia, as Bayowet®C4 (from Lanxess, Leverkusen, Germany, CAS No. 29420-49-3), RM64 (from Miteni, Italy) or as 3M™ perfluorobutanesulfonyl fluoride FC-51 (from 3M, USA).
29420-49-3), RM64 (Firma Miteni, Italien) oder als 3M™ Perfluorobutansulfonylfluorid FC-51 (Firma 3M, USA) kommerziell erhältlich.
Mixtures of the recited salts are likewise suitable.
Ebenfalls sind Mischungen der genannten Salze geeignet. _ 16 Die Menge an Flammschutzmittel in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen beträgt bevorzugt 0,001 bis 1,0 Gew.-%, weiter bevorzugt 0,05 bis 0,80 Gew.-%, noch weiter bevorzugt 0,10 bis 0,60 Gew.-%, besonders bevorzugt 0,10 bis 0,40 Gew.-%.
The amount of flame retardants in the compositions according to the invention is preferably 0.001 to 1.0 wt %, more preferably 0.05 to 0.80 wt %, yet more preferably 0.10 to 0.60 wt %, particularly preferably 0.10 to 0.40 wt %.
Werden polymere Flammschutzadditive wie z. B. PTFE oder Fluor-haltige Olefinpolymere oder Olefincopolymere verwendet, so beträgt deren Menge 0,1 bis 1,0 Gew.-%, bevorzugt 0,1 bis 0,9 Gew.-% und besonders bevorzugt 0,15 bis 0,85 Gew.- % Es können Farbmittel, wie organische Farbstoffe oder Pigmente oder anorganische Pigmente, IR- Absorber mit Stabilisatoren, organische und/oder anorganische Streupigmente zugesetzt werden.
When polymeric flame retardant additives, for example PTFE or fluorine-containing olefin polymers or olefin copolymers, are used, the amount thereof is 0.1 to 1.0 wt %, preferably 0.1 to 0.9 wt % and particularly preferably 0.15 to 0.85 wt %.
Komponente D Eine weitere Komponente der erfindungsgemäßen Zusammensetzungen sind anorganische Füllstoffe.
Component D Inorganic fillers are a further component of the compositions according to the invention.
Die anorganischen Füllstoffe, die in den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen enthalten sind, sind beispielsweise Glasfasern, Glas(hohl)kugeln, Carbonfasern, Silica, Quarz, Mineralien, Titandioxid, Bornitrid und/oder Talk.
The inorganic fillers present in the compositions according to the invention are for example glass fibers, (hollow) glass spheres, carbon fibers, silica, quartz, minerals, titanium dioxide, boron nitride and/or talc.
Bevorzugt handelt es sich bei den anorganischen Füllstoffen um mindestens eine Glasfaser.
The inorganic fillers are preferably at least one glass fiber.
Besonders bevorzugt weist diese mindestens eine Glasfaser einen Durchmesser (nom.) von 10 bis 20 μιη auf.
It is particularly preferable when this at least one glass fiber has a (nominal) diameter of 10 to 20 μm.
Ebenso bevorzugt beträgt die mittlere Faserlänger (nom.) 3 bis 5,5 mm.
It is likewise preferable when the average (nominal) fiber length is 3 to 5.5 mm.
Dabei ist das verwendete Glas bevorzugt E-Glas (DIN 1259).
The glass used is preferably E-glass (DIN 1259).
Diese Erfindung betrifft Verbesserungen an einem Gerät zum Fertigen von Papier oder Papiersubstraten und betrifft spezieller eine verbesserte Rolle und noch spezieller eine verbesserte Egoutteurwalze und noch wichtiger eine verbesserte Egoutteurwalze, die besonders in der papiererzeugenden Industrie nützlich ist.
IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO PAPER FORMING APPARATUS This invention relates to improvements in apparatus for forming paper or paper substrates and more specifically relates to an improved roller and more specifically still to an improved dandy roll and more importantly to an improved dandy roll which is particularly useful in the paper manufacturing industry.
Die Erzeugung von Papier oder Papiersubstraten beginnt in der Regel mit einer Pulpe oder wässrigen Masse von Material, die auf ein Laufförderband geführt oder gepumpt wird, wo sie diverse Verarbeitungsstationen durchläuft.
The manufacture of paper or paper substrates typically begins with a pulp or slurry of material which is fed or pumped onto a moving conveyor bell where it is passed through several processing stations.
Ein bekannter Maschinentyp ist eine Fourdrinier-Maschine.
A know type of machine is a Fourdrinier machine.
Die Pulpe wird auf einem Feinmaschensieblaufband in die Fourdrinier-Maschine eingeführt.
Pulp is fed into the Fourdrinier machine on a moving bell of fine mesh screening.
Die Pulpe läuft über Entwässerungseinrichtungen unter dem Band, um Wasser ablaufen zu lassen.
The pulp passes over drainage devices below the belt to drain off water.
Falls das Papier ein Wasserzeichen erhalten soll, bewegt sich ein leichter Zylinder oder eine leichte Rolle, der oder die von einem Material abgedeckt ist, das einem Sieb ähnelt, auf dem ein Muster oder ein Elektrotyp eingeprägt ist, bekannt als Egoutteurwalze, über die Pulpenbahn und presst ein Design darauf.
If the paper is to receive a water-mark, a light cylinder or roller covered by a material similar to a screen that is embossed with a pattern or electrotype known as a dandy roll moves across the sheet of pulp and presses a design into it.
Das Papier bewegt sich dann auf die Presspartie der Maschine, wo es zwischen Filzrollen gepresst wird.
The paper then moves onto the press section of the machine, where it is pressed between rollers of felts.