mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Durch die Vorsehung von zwei Mitnehmern 42 und 43 können an dem Dämpfungselement 20 auch zwei Kurvenführungen vorgesehen sein, wobei eine erste Kurvenführung mit dem Mitnehmer 42 und eine zweite Kurvenführung mit dem Mitnehmer 43 in Eingriff steht.
By providing two drivers 42and 43, two curve guides can also be provided on the damping element 20, wherein a first curve guide is engaged with the driver 42and a second curve guide is engaged with the driver 43.
Dadurch ist es möglich, dass der Mitnehmer 42 für eine Dämpfung in Schließrichtung in einem ersten Winkelbereich und der Mitnehmer 43 für eine Dämpfung in Öffnungsrichtung in einem zweiten Winkelbereich wirksam ist.
It is thus possible that the driver 42is active for damping in the closing direction in a first angle range and the driver 43is active for damping in the opening direction in a second angle range.
Statt der beiden Mitnehmer 42 und 43 kann auch nur ein Mitnehmer an der Unterseite des Schiebers 40 vorgesehen sein.
Instead of the two drivers 42and 43, only one driver can also be provided on the lower side of the slide 40.
Zudem ist es möglich, die Anzahl der Betätigungselemente 51 und 52 zu reduzieren oder zu erhöhen.
In addition, it is possible to reduce or increase the number of the actuating elements 51and 52.
Auch die Anzahl, Form und Position der Vorsprünge 41 und 44 an dem Schieber 40 können zur Erzielung optimaler Dämpfungskräfte variiert werden.
The number, shape, and position of the projections 41and 44on the slide 40can also be varied to achieve optimum damping forces.
In Figur 8 ist das Prinzip der Öffnungsund Schließrichtung schematisch dargestellt.
FIG. 8schematically shows the principle of the opening and closing directions.
Bei einem erfindungsgemäßen Scharnier findet in einem ersten Winkelbereich α zwischen 0° und 25°, beispielsweise auch zwischen 0° und 40°, eine Schließdämpfung statt, wobei das Scharnierteil 7 bei einer entsprechenden Schließbewegung in diesem Winkelbereich durch die Dämpfungsvorrichtung 10 abgebremst wird.
In an embodiment of the hinge, closing damping takes place in a first angle range a between 0° and 25°, for example, also between 0° and 40°, wherein the hinge part 7is decelerated by the damping device 10during a corresponding closing movement in this angle range.
In Öffnungsrichtung wird die Dämpfungsvorrichtung dann mechanisch zurückbewegt, wobei ebenfalls die Dämpfungskräfte in Öffnungsrichtung überwunden werden müssen.
In the opening direction, the damping device is then moved back mechanically, wherein the damping forces also have to be overcome in the opening direction.
Ferner weist das Scharnier 4 eine Öffnungsdämpfung auf, die beispielsweise in einem Winkelbereich zwischen 100° und 120° wirksam ist, wenn das Scharnierteil 7 sich in eine maximale Öffnungsposition von 120° öffnen lässt.
Furthermore, the hinge 4has opening damping, which is active, for example, in an angle range between 100° and 120° if the hinge part 7may be opened into a maximally open position of 120°.
Dann wird die Öffnungsdämpfung in einem Bereich von mindestens 20° vorher wirksam, so dass eine Öffnungsdämpfung vor Erreichen der maximalen Öffnungsposition wirksam ist.
The opening damping is then active in a range of at least 20° beforehand, so that opening damping is active before reaching the maximally open position.
Bei einer Schließbewegung wird dann die Dämpfungsvorrichtung 10 mechanisch wieder zurückgesetzt, so dass auch bei einer Schließbewegung in dem Winkelbereich zwischen 120° und 100° die Dämpfungskräfte überwunden werden müssen.
During a closing movement, the damping device 10is then mechanically reset again, so that the damping forces also have to be overcome during a closing movement in the angle range between 120° and 100°.
In einem mittleren Bereich, beispielsweise zwischen 25° und 100°, findet hingegen im Wesentlichen keine Dämpfung statt.
In a middle range, for example, between 25° and 100°, in contrast, essentially no damping takes place.
In diesem Bereich möchte der Benutzer eine leichtgängige Handhabung des Scharniers 4 erhalten, so dass Dämpfungskräfte nur stören würden.
In this range, the user may wish to obtain easy handling of the hinge 4, so that damping forces would only interfere.
Die Bereiche, in denen keine Dämpfung wirksam ist, beispielsweise zwischen 40° und 60°, oder 30° und 75°, können je nach Scharniertyp und abhängig vom maximalen Öffnungswinkel gewählt werden.
The ranges in which no damping is active, for example, between 40° and 60° or 30° and 75°, can be selected depending on the hinge type and as a function of the maximum opening angle.
In Figur 9 ist die Dämpfungskraft über den Öffnungswinkel dargestellt.
FIG. 9shows the damping force as a function of the opening angle.
Durch entsprechende Ausgestaltung der Steuerkurve 21, der Mitnehmer 42 und 43, der Vorsprünge 41, 44 und der Betätigungselemente 51 und 52 kann die Dämpfungskraft abhängig vom Öffnungswinkel variiert werden.
The damping force can be varied as a function of the opening angle by appropriate embodiment of the control curve 21, the drivers 42and 43, the projections 41, 44, and the actuating elements 51and 52.
Beispielsweise soll bei der Schließdämpfung eine besonders hohe Dämpfungskraft kurz vor Erreichen der Schließposition erhalten werden, um ein Anschlagen der Tür 3 zu vermeiden.
For example, a particularly high damping force is to be obtained during the closing damping shortly before reaching the closed position, to avoid slamming of the door 3.
Die Dämpfungskraft soll allerdings immer noch niedriger sein als die Kraft der Feder 82 vor Erreichen der Schließposition, damit ein Selbstanzug gewährleistet ist.
However, the damping force is still to be lower than the force of the spring 82before reaching the closed position, so that self-retraction is ensured.
Die Dämpfungskraft kann daher kurz vor einer Schließposition besonders hoch sein und sich dann bis zu einem Winkel vom beispielsweise 35° vermindern.
The damping force can therefore be particularly high shortly before a closed position and can then be reduced up to an angle of, for example, 35°.
In einem mittleren Bereich von beispielsweise 35° bis 65° findet im Wesentlichen keine Dämpfung statt, so dass ein leichtgängiges Verschwenken des Scharniers 4 möglich ist.
In a middle range of, for example, 35° to 65°, essentially no damping takes place, so that smooth pivoting of the hinge 4is possible.
Wenn das Scharnier 4 bis zu einer maximalen Öffnungsposition vom beispielsweise 90° bewegbar ist, kann die Öffnungsdämpfung ab einem Winkel von beispielsweise 65° bis 70° einsetzen und dann eine Dämpfungskraft erzeugen.
If the hinge 4is movable up to a maximally open position of, for example, 90°, the opening force can begin from an angle of, for example, 65° to 70° and then generate a damping force.
Die Dämpfungskraft in Öffnungsrichtung kann etwas geringer gewählt werden als in Schließrichtung, aber auch eine gleich große oder größere Dämpfungskraft kann eingesetzt werden.
The damping force in the opening direction can be selected to be somewhat less than in the closing direction, but an equal or greater damping force can also be used.
In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist um die Achse 81 ein Drehteil 50 vorgesehen.
In the present exemplary embodiment, a rotating part 50is provided about the axis 81.
Es ist auch möglich, das erste und das zweite Betätigungselement 51 und 52 integral mit dem Hebel 8 auszubilden.
It is also possible to form the first and second actuating elements 51and 52integrally with the lever 8.
Zudem ist es möglich, auf den Schieber 40 zu verzichten, wenn die Betätigungselemente 51 und 52 unmittelbar auf das Dämpfungselement 20 wirken.
In addition, it is possible to omit the slide 40if the actuating elements 51and 52act directly on the damping element 20.
Statt der gezeigten Mechanik zur Übertragung der Drehbewegung von dem Hebel 8 auf das Dämpfungselement 20 können auch andere Mechaniken eingesetzt werden, um bei einer Dämpfungsvorrichtung 10 Reibkräfte zu erzeugen, die dann das Scharnier 4 in einem Schließbereich und einem Öffnungsbereich dämpfen.
Instead of the mechanism shown for transmitting the rotational movement from the lever 8to the damping element 20, other mechanisms can also be used to generate friction forces in a damping device 10, which then damp the hinge 4in a closing range and an opening range.
Bezugszeichenliste Möbel Möbelkorpus Tür Scharnier Seitenteil Montageplatte Scharnierteil Hebel Hebel Dämpfungsvorrichtung Gehäuse Boden Seitenwand Vorsprung Rippen Dämpfungselement Steuerkurve Halter Seitenwand Boden Öffnung Schieber Vorsprung Mitnehmer Mitnehmer Vorsprung Drehteil Betätigungselement Betätigungselement Arm Arm Arm Arm Platte Öffnung Aufnahme Öffnung 74 Öffnung 75 Öffnung 80 Achse 81 Achse 82 Feder 83 Schenkel 84 Schenkel 90 Achse 91 Achse 92 Vorsprung α Winkelbereich Ansprüche 1. Scharnier (4) für Möbel oder Haushaltsgeräte, mit einem Seitenteil (5), an dem über zwei Hebel (8, 9) ein Scharnierteil (7) verschwenkbar gelagert ist, wobei eine Dämpfungsvorrichtung (10) vorgesehen ist, die ein bewegbares Dämpfungselement (20) aufweist, das für eine Dämpfung zwischen Führungselementen (1 1, 30) verschiebbar oder verdrehbar gelagert ist und bei einer Schließbewegung des Scharniers (4) vor Erreichen der Schließposition über ein erstes Betätigungselement (51 ) bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Betätigungselement (52) vorgesehen ist, das das Dämpfungselement (20) bei einer Öffnungsbewegung des Scharniers (4) vor Erreichen der maximalen Öffnungsposition für eine Öffnungsdämpfung bewegt.
A hinge, having a side part, on which a hinge part is mounted so it is pivotable via two levers, wherein a damping device is provided, the damping device having a movable damping element, which is mounted so it is displaceable or pivotable between guide elements for damping and is movable via a first actuating element during a closing movement of the hinge before reaching the closed position, wherein a second actuating element is provided, which moves the damping element during an opening movement of the hinge for opening damping before reaching the maximally open position.
2. Scharnier nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungsdämpfung der Dämpfungsvorrichtung (10) mindestens 10°, vorzugsweise mindestens 20° vor der maximalen Öffnungsposition wirksam ist.
The hinge according to claim 1, wherein the opening damping of the damping device is active at least 10°, preferably at least 20°, before the maximally open position.
3. Scharnier nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und/oder das zweite Betätigungselement (51, 52) an einem der Hebel (8) festgelegt ist oder integral mit einem der Hebel (8) ausgebildet ist.
The hinge according to claim 1, wherein the first and/or the second actuating element is fixed on one of the levers or is integrally formed with one of the levers.
4. Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsvorrichtung (10) mindestens 10°, insbesondere mehr als 20° vor der Schließposition wirksam ist.
The hinge according to claim 1, wherein the damping device is active at least 10°, before the closed position.
5. Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsvorrichtung (10) in einem mittleren Öffnungsbereich zwischen einer Schließdämpfung und einer Öffnungsdämpfung sowohl in Öffnungsals auch in Schließrichtung unwirksam ist.
The hinge according to claim 1, wherein the damping device is inactive in a middle opening range between closing damping and opening damping both in the opening direction and also in the closing direction.
6. Scharnier nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsvorrichtung (10) zumindest in einem Winkelbereich zwischen 40° und 60° des Scharnierteils (7) von der Schließstellung aus gesehen unwirksam ist.
The hinge according to claim 5, wherein the damping device is inactive at least in an angle range between 40° and 60° of the hinge part viewed from the closed position.
7. Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dämpfungselement (20) als an dem Scharnierteil (7) drehbar gelagerte Scheibe ausgebildet ist.
The hinge according to claim 1, wherein the damping element is designed as a disk which is mounted so it is rotatable on the hinge part.
8. Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dämpfungselement (20) mindestens eine Steuerkurve (21 ) aufweist, die mit mindestens einem Mitnehmer (42, 43) eines Schiebers (40) in Eingriff steht, der wiederum mit dem ersten und/oder zweiten Betätigungselement (51, 52) in Eingriff steht.
The hinge according to claim 1, wherein the damping element has at least one control curve which is engaged with at least one driver of a slide, which is in turn engaged with the first and/or second actuating element.
9. Scharnier nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungselemente (51, 52) wenigstens einen Arm (53, 54, 55, 56) aufweisen, mittels dem der Schieber (4) zumindest über einen gewissen Winkelbereich des Scharniers (4) verschoben wird.
The hinge according to claim 1, wherein the actuating elements have at least one arm, by means of which the slide is displaced at least over a specific angle range of the hinge.
Ein weiterer Aspekt betrifft ein Computerprogrammprodukt, welches auch als computer- oder maschinenlesbares Medium bezeichnet wird, und das als ein Computerprogrammcode auf einem Träger verstanden werden soll.
A further aspect relates to a computer program product which is also described as a computer or machine-readable medium, and which is to be understood as a computer program code on a carrier.
Der Träger kann dabei flüchtiger oder nicht-flüchtiger Natur sein mit der Folge, dass man auch von einer flüchtigen oder nicht-flüchtigen Natur des Computerprogrammprodukts sprechen kann.
Here, the carrier can be of a volatile or non-volatile type with the consequence that this also be referred to as a volatile or non-volatile nature of the computer program product.
Ein Beispiel für ein flüchtiges Computerprogrammprodukt ist ein Signal, bspw. ein elektromagnetisches Signal wie ein optisches Signal, das ein Träger für den Computerprogrammcode ist.
An example for a volatile or transitory computer program product is a signal, for example an electromagnetic signal or an optical signal, which is a carrier for the computer program code.
Das Tragen des Computerprogrammcodes kann durch Modulieren des Signals mit einem konventionellen Modulationsverfahren wie QPSK für digitale Daten erreicht werden, so dass binäre Daten, die den Computerprogrammcode repräsentieren, dem flüchtigen elektromagnetischen Signal aufgeprägt sind.
The carrying of the computer program code can be achieved by modulating the signal with a conventional modulation method such as QPSK for digital data, so that binary data which represent the computer program code are impressed on the volatile electromagnetic signal.
Solche Signale werden zum Beispiel benutzt, wenn ein Computerprogrammcode kabellos über eine WiFi-Verbindung zu einem Laptop übertragen wird.
Such signals are utilized for example when a computer program product is transmitted to a laptop without cable via a Wi-Fi connection.
Im Fall eines nicht-flüchtigen Computerprogrammprodukts ist ein Computerprogrammcode in einem substratgebundenen Speichermedium verkörpert.
In the case of a non-volatile or non-transitory computer program product, a computer program code is embodied in a substrate-bound storage medium.
Das Speichermedium ist dann der oben genannte nicht-flüchtige Träger, so dass der Computerprogrammcode permanent oder nicht-permanent in oder auf dem Speichermedium abgelegt ist.
Then, the storage medium is the abovementioned non-transitory storage medium, so that the computer program code is permanently or non-permanently stored in or on the storage medium.
Das Speichermedium kann konventioneller Art sein, wie es im Bereich der Computertechnologie bekannt ist, bspw. ein flash memory, ein Asic, eine CD und dergleichen.
The storage medium can be of a conventional type such as is known in the field of computer technology, for example a flash memory, an ASIC, a CD and the like.
Das Computerprogrammprodukt kann als auch Nachrüstoption in Steuereinheiten integriert werden.
The computer program product can also be integrated in control units as a retrofit option.
Für die gesamte Beschreibung und die Ansprüche gilt, dass der Ausdruck „ein” als unbestimmter Artikel benutzt wird und die Anzahl von Teilen nicht auf ein einziges beschränkt.
Throughout the description and the claims the expression “a” is utilized as indefinite article not restricting the number of parts to a single one.
Sollte „ein” die Bedeutung von „nur ein” haben, so ist dies für den Fachmann aus dem Kontext zu verstehen oder wird durch die Verwendung geeigneter Ausdrücke wie zum Beispiel „ein einziger” eineindeutig offenbart.
Should “a” have the meaning of “only one”, such is to be understood from the context to the person skilled in the art or is unambiguously disclosed by the use of suitable expressions such as for example “a single.”
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnungen näher erläutert.
The present disclosure will hereinafter be described in conjunction with the following drawing figures, wherein like numerals denote like elements.
Es zeigen: Fig. 1: schematisch ein Antriebssystem für ein Kraftfahrzeug mit einem Verbrennungsmotor mit einem Turbolader, Fig. 2: schematisch einen Verfahrensablauf.
FIG. 1schematically illustrates a drive system for a motor vehicle with an internal combustion engine having a turbocharger; and FIG. 2schematically illustrates a method sequence.
In der Fig. 1ist ein Antriebssystem 1 für ein Kraftfahrzeug schematisch dargestellt.
A drive system 1for a motor vehicle is schematically shown in FIG. 1.
Das Antriebssystem 1 umfasst einen Verbrennungsmotor 2 mit im Ausführungsbeispiel vier Zylindern 21, 22, 23, 24. Jeder der Zylinder 21, 22, 23, 24 weist Ventile 5 auf, die von einer nicht gezeigten Nockenwelle geöffnet und geschlossen werden können.
Each of the cylinders 21, 22, 23, 24has valves 5, which can be opened and closed by a camshaft which is not shown.
Der Verbrennungsmotor 2 weist einen Turbolader 4 mit einem Kompressor 12 und einer Turbine 13 auf.
The internal combustion engine 2includes a turbocharger 4with a compressor 12and a turbine 13.
Der Kompressor 12 führt dem Verbrennungsmotor 2 verdichtete Luft für eine Verbrennung zu, das aus den Zylindern 21, 22, 23, 24 ausströmende Abgas wird durch die Turbine 13 geleitet und treibt den Verdichter 12 an.
The compressor 12supplies the internal combustion engine 2with compressed air for combustion; the exhaust gas flowing out of the cylinders 21, 22, 23, 24is conducted through the turbine 13and drives the compressor 12.
An der Kurbelwelle 3 ist ein Detektor 6 angeordnet, der einen Drehwinkel der Kurbelwelle 3 detektieren und an einen Rechner 9 weiterleiten kann.
On the crankshaft 3, a detector 6is arranged, which can detect an angle of rotation of the crankshaft 3and pass it on to a computer 9.
Mit dem Detektor 6 kann zum Beispiel ein Drehwinkel der Kurbelwelle 3 und eines Kurbelwellen-Triggers für eine Schaltung der Ventile 5 für jeden der Zylinder 21, 22, 23, 24 detektiert werden.
With the detector 6, an angle of rotation of the crankshaft 3and of a crankshaft trigger for controlling the valves 5for each of the cylinders 21, 22, 23, 24can be detected for example.
Nach einem Auslass aus den Zylindern 21, 22, 23, 24 kann an einer Lambdasonde 8 ein Abgasstrom einer einzigen Verbrennung in einem der Zylinder 21, 22, 23, 24 gemessen werden.
Having left the cylinders 21, 22, 23, 24, an exhaust gas flow of a single combustion in one of the cylinders 21, 22, 23, 24can be measured on a lambda probe 8.
In einer Leitung 11, die den Verbrennungsmotor 2 mit der Turbine 13 des Turboladers 4 verbindet, ist eine Lambdasonde 8 angeordnet.
In a line 11, which connects the internal combustion engine 2to the turbine 13of the turbocharger 4, a lambda probe 8is arranged.
Zum schnellen sequentiellen Abtasten des Lambdasondenwertes an der Lambdasonde 8 zu einem vorgegebenen Zeitpunkt ist im gezeigten Ausführungsbeispiel in dem Rechner 9 ein Abtaster 7 in Form einer integrierten Schaltung angeordnet.
For rapid sequential scanning of the lambda probe value on the lambda probe 8at a preset time, a scanner 7in the form of an integrated circuit is arranged in the computer 9in the shown exemplary embodiment.
Der Rechner 9 weist einen Speicher 10 auf, in dem zum Beispiel globale Lambdawerte für den Verbrennungsmotor 2 und/oder ein Abgasdruck- oder Abgasgegendruckmodell des Verbrennungsmotors 2 gespeichert sind.
The computer 9includes a memory 10, in which for example global lambda values for the internal combustion engine 2and/or an exhaust gas pressure or exhaust gas back pressure model of the internal combustion engine 2are stored.
Der Detektor 6, die Lambdasonde 8 und der Abtaster 7 sind signaltechnisch mit dem Rechner 9 verbunden.
The detector 6, the lambda probe 8and the scanner 7are signal-connected to the computer 9.
Der Rechner 8 kann die empfangenen Daten des Detektors 6 und des Abtasters 7 verarbeiten und aus diesen Daten ein effektives Verbrennungslambda für jeden der Zylinder 21, 22, 23, 24 berechnen.
The computer 8can process the received data of the detector 6and of the scanner 7and from this data calculate an effective combustion lambda for each of the cylinders 21, 22, 23, 24.
Dazu detektiert der Detektor 6 einen Drehwinkel der Kurbelwelle 3 in der aus nur einem der Zylinder 21, 22, 23, 24 nach der Verbrennung das Abgas ausströmt.
In addition, the detector 6detects an angle of rotation of the crankshaft 3at which out of only one of the cylinders 21, 22, 23, 24the exhaust gas flows after the combustion.
An der Lambdasonde 8 wird der Abgasstrom kontinuierlich gemessen und in dem Moment, in dem der Detektor den entsprechenden Kurbelwinkel entdeckt hat, tastet der Abtaster 7 den aktuellen Wert an der Lambdasonde 8 ab.
On the lambda probe 8, the exhaust gas flow is continuously measured and at the moment, at which the detector has detected the corresponding crank angle, the scanner 7scans the current value on the lambda probe 8.
Da der Abgasmassenstrom im Zeitpunkt des Messens an der Lambdasonde 8 zumindest im Wesentlichen frei von Spülluft ist, kann der Rechner mit einem gespeicherten Algorithmus aus wenigstens einem der Werte des Detektors 6 und/oder des Abtasters 7 und dem im Speicher 10 gespeicherten globalen Lambdawert für den Verbrennungsmotor 2 das effektive Verbrennungslambda und/oder einen Spülluftanteil im Abgasmassenstrom für den Zylinder 21, 22, 23, 24 berechnen, dessen Abgasmassenstrom gerade an der Lambdasonde 8 gemessen wurde.
Since the exhaust gas mass flow at the time of the measurement on the lambda probe 8is at least substantially free of scavenging air, the computer 9can with a stored algorithm calculate the effective combustion lambda and/or a scavenging air component in the exhaust gas mass flow for the cylinder 21, 22, 23, 24from at least one of the values of the detector 6and/or of the scanner 7and the global lambda value for the internal combustion engine 2stored in the memory 10, the exhaust gas mass flow of which has just been measured on the lambda probe 8.
In der Fig. 2ist ein schematischer Verfahrensablauf für ein Verfahren mit dem ein Kraftstoffverbrauch eines Verbrennungsmotors eines Kraftfahrzeugs reduziert und/oder eine Leistungssteigerung des Verbrennungsmotors erreicht werden kann.
FIG. 2schematically illustrates a sequence for a method with which a fuel consumption of an internal combustion engine of a motor vehicle can be reduced and/or a power increase of the internal combustion engine can be achieved.