mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird das zweite vordefinierte Temperaturprofil so gewählt, dass der Glaskörper im erhitzten Zustand zwischen Stirnseite und Schulter Temperaturen aufweist, so dass die Viskosität des Glases in diesem Bereich an jedem Punkt zwischen 103dPa s und 107,6dPa s, bevorzugt zwischen 103dPa s und 106dPa s beträgt und im Bereich der Schulter geringere Temperaturen aufweist, so dass die Viskosität des Glases im Bereich der Schulter mindestens 106dPa s und höchstens 1013dPa s, bevorzugt mindestens 107,6dPa s und höchstens 1013dPa s beträgt und dahinter auf Raumtemperatur abfällt.
In a further preferred development of the invention, the second pre-defined temperature profile is selected such that in the heated state, between end face and shoulder, the glass body has temperatures such that the viscosity of the glass in this region at any point is between 103 dPa s and 107.6 dPa s, preferably between 103 dPa s and 106 dPa s, and in the region of the shoulder has lower temperatures, so that the viscosity of the glass in the region of the shoulder is at least 106 dPa s and at most 1013 dPa s, preferably at least 107.6 dPa s and at most 1013 dPa s, and drops to room temperature thereafter.
Durch eine solche Wahl des zweiten Temperaturprofils wird der Schulterbereich für die Formgebung durch das axiale Formwerkzeug stabilisiert.
A selection of this kind for the second temperature profile stabilizes the shoulder region for shaping by the axial forming tool.
Die Auswirkung von Masseschwankungen des Glaskörpers aufgrund von Fertigungstoleranzen auf die weitere Formgebung wird durch diese Wahl des zweiten Temperaturprofils ebenfalls unterdrückt.
The effect of fluctuations in mass of the glass body owing to manufacturing tolerances on further shaping is likewise suppressed by this selection of the second temperature profile.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung kann vor oder während der Formgebung das eingestellte Temperaturprofil entlang der Längsachse L des Glaskörpers gemessen werden und die Leistungseinbringung durch die Einrichtung zur Einstellung eines Temperaturprofils so geregelt werden, dass Abweichungen zwischen dem gemessenen und einem vordefinierten Temperaturprofil minimiert werden.
According to a further preferred development of the invention, before or during shaping, the temperature profile established along the longitudinal axis L of the glass body may be measured, and the power introduced by the means for establishing a temperature profile may be regulated in such a way as to minimize deviations between the measured temperature profile and a pre-defined temperature profile.
Vorzugsweise wird dafür eine Temperatur-Messeinrichtung mit hoher lateraler Auflösung, wie beispielsweise eine Wärmebildkamera, eingesetzt.
Employed preferably for this purpose is a temperature measuring means with high lateral resolution, such as a thermal imaging camera, for example.
Eine derartige Regelung der Leistungseinbringung trägt zusätzlich zu einer Erhöhung der Prozessstabilität bei.
Such regulation of the power introduced makes an additional contribution to increasing the operational stability.
In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung, umfasst das radiale Formwerkzeug ein Walzenpaar, welches so angeordnet ist, dass die Walzen des Walzenpaares auf der Oberfläche eines mittels der Rotationseinrichtung in Rotation versetzten Glaskörpers abrollen.
In a further preferred development of the invention, the radial forming tool comprises a pair of rolls arranged in such a way that the rolls of the pair of rolls roll on the surface of a glass body set in rotation using the rotation means.
Dabei kann ein zwischen den Walzen liegender Bereich des Glaskörpers von dem Laserlicht der Einrichtung zur Einstellung eines Temperaturprofils bestrahlt werden.
In this arrangement, a glass body region lying between the rolls can be irradiated by the laser light of the means for establishing a temperature profile.
In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung umfasst das axiale Formwerkzeug einen Formdorn und einen Fuß, wobei zumindest der Fuß axial verfahrbar ist.
In a further preferred development of the invention, the axial forming tool comprises a forming mandrel and a base, with at least the base being movable axially.
Formdorn und Fuß können beispielsweise aus Wolfram, Rhodium und/oder temperaturstabilen, keramischen Werkstoffen ausgebildet sein.
Forming mandrel and base may be made for example of tungsten, of rhodium and/or of temperature-stable ceramic materials.
In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung findet zwischen der Umformung des Glaskörpers durch Zustellung des radialen Formwerkzeugs in Schritt B und der Umformung durch das axiale Formwerkzeug in Schritt D, bevorzugt vor der Einstellung des zweiten vordefinierten Temperaturprofils in Schritt C, ein Abkühlschritt statt, der bevorzugt wenigstens 0,01 s und höchstens 5 s, mehr bevorzugt wenigstens 0,1 s und höchstens 0,5 s und am meisten bevorzugt zwischen 0,2 s und 0,3 s dauert.
In a further preferred development of the invention, between the reshaping of the glass body by engagement of the radial forming tool in step B and the reshaping by the axial forming tool in step D, preferably before the establishment of the second pre-defined temperature profile in step C, there is a cooling step which lasts preferably at least 0.01 s and at most 5 s, more preferably at least 0.1 s and at most 0.5 s and most preferably between 0.2 s and 0.3 s.
Während dieses Abkühlschritts kann die eingestrahlte Leistung des Lasers wenigstens derart reduziert werden, dass die Viskosität des Glases im in Schritt B ausgebildeten Schulterbereich nach dem Abkühlen einen Wert von wenigstens 106dPa s und höchstens 1013dPa s aufweist.
During this cooling step, the irradiated power of the laser may be reduced at least in such a way that the viscosity of glass in the shoulder region formed in step B, after cooling, has a value of at least 106 dPa s and at most 1013 dPa s.
In einer weiteren bevorzugten Weiterbildung der Erfindung finden die Verfahrensschritte A, B, C und D an derselben Maschinenstation, beispielsweise einer einzigen Station einer indexierenden Rundläufermaschine, statt.
In a further preferred development of the invention, method steps A, B, C and D take place at the same machine station—for example, at a single station of an indexing rotary machine.
In diesem Sinne beinhaltet der Begriff der translatorischen Bewegung den Transport des Glaskörpers zwischen verschiedenen Maschinenstationen, im Speziellen zwischen den Stationen einer Rundläufermaschine, auch wenn sich der Glaskörper dabei auf einer Kreisbahn um die Drehachse der Rundläufermaschine bewegt.
In this case it is possible preferably to do without any translational movement of the glass body between method steps A, B, C and D. In this context, the concept of the translational movement entails the transport of the glass body between different machine stations, more particularly between the stations of a rotary machine, even though in that case the glass body moves on a circular path around the axis of rotation of the rotary machine.
Die Erfindung kann somit auch auf völlig neuartigen Designs von Umform-Vorrichtungen ausgeführt werden.
The invention can therefore be performed on entirely innovative designs of reshaping apparatus.
Wie bereits oben erläutert, werden bisher Rundläufer mit 16 oder 32 Stationen eingesetzt.
As already elucidated above, rotary machines having 16 or 32 stations have been used to date.
Der Formgebungsprozess wird stationsweise durchlaufen, wobei die endgültige Form in mehreren Schritten durch sequentiellen Einsatz von Formwerkzeugen erreicht wird.
The shaping operation is traversed station by station, with the ultimate shape being achieved in a plurality of steps through sequential use of forming tools.
Zwischen den Umformungsschritten wird erwärmt, um die Temperaturabsenkung bei der Umformung auszugleichen.
Heating takes place between the reshaping steps in order to compensate the temperature reduction associated with reshaping.
Da in einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens die Erwärmung während der Umformung stattfinden kann und so ein Temperaturabfall kompensierbar ist, kann die gesamte Heißumformung eines umzuformenden Abschnittes in einer einzelnen Station durchgeführt werden.
Since, in one advantageous development of the method of the invention, the heating may take place during reshaping and so a drop in temperature can be compensated, the entire hot reshaping of a section to be reshaped can be carried out in a single station.
Mit anderen Worten werden alle zur Umformung des Abschnitts eingesetzten Formwerkzeuge in einer Umformstation eingesetzt, wobei der Laserstrahl während der Umformung dabei den Glaskörper erwärmen kann, beziehungsweise das vorgesehene Temperaturprofil einstellen und aufrechterhalten kann.
In other words, all of the forming tools used for reshaping the section are used in one reshaping station, and, during reshaping, the laser beam may heat the glass body, and/or may establish and maintain the intended temperature profile.
Entsprechend kann das erfindungsgemäße Verfahren dann auch, ähnlich wie bei aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen, an mehreren Stationen gleichzeitig ausgeführt werden, wobei diese Stationen gleichartige Umformschritte durchführen.
Correspondingly, the method of the invention can then be performed simultaneously at a plurality of stations as well, similarly to apparatus known from the prior art, with these stations carrying out reshaping steps of the same kind.
Auf diese Weise kann durch parallele, gleichartige Umformung der Durchsatz eines solchen Verfahrens gegenüber bekannten Verfahren erheblich gesteigert werden.
In this way, reshaping of the same kind in parallel can be used to produce a considerable boost to the throughput of such a method relative to known methods.
Selbst bei Ausführung an einer einzelnen Station ergibt sich gegenüber dem herkömmlichen Verfahren im Allgemeinen ein erheblicher Geschwindigkeitsvorteil.
Even in the case of implementation at a single station, there is generally a considerable speed advantage relative to the conventional method.
Bei dem herkömmlichen Verfahren liegt die benötigte Zeit für einen Umformungsschritt typischerweise in der Größenordnung von 2 Sekunden.
With the conventional method, the time required for a reshaping step is typically of the order of magnitude of 2 seconds.
Geht man bei der herkömmlichen Umformung von 4 Umformungs- und entsprechenden Zwischenerwärmungs-Schritten mit Brennern aus, so liegt die Gesamtdauer der Umformung bei etwa 20 Sekunden.
Assuming 4 reshaping and corresponding intermediate-heating steps with burners in the case of the conventional reshaping, the total duration of reshaping is approximately 20 seconds.
Demgegenüber ist es mit der Erfindung möglich, die Umformungsdauer im Wesentlichen auf die Dauer weniger herkömmlicher Umformungsschritte zu begrenzen.
Conversely, with the invention it is possible to limit the reshaping time essentially to the time of a few conventional reshaping steps.
Damit kann der Umformungsprozess erheblich beschleunigt werden.
Hence the reshaping operation can be accelerated considerably.
So beträgt die Zeit für eine Umformung eines Abschnittes des Glaskörpers, gerechnet ohne die Aufheizdauer vorzugsweise weniger als 15, besonders bevorzugt weniger als 10, insbesondere bevorzugt weniger als 5 Sekunden.
Thus, the time for reshaping of a section of the glass body, reckoned without the heating time, is preferably less than 15, more preferably less than 10, especially preferably less than 5 seconds.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Scharnierstift zum Verbinden von mindestens zwei Komponenten.
Field The present disclosure concerns a hinge pin for connecting at least two component parts.
Verbundbaugruppen sind oft durch Stifte miteinander befestigt, die zwei oder mehrere Komponenten einer jeweiligen Anordnung durchqueren.
Description of the Related Art Composite assemblies are often attached to each other by pins traversing two or more components of a respective assembly.
Zu diesem Zweck können die Komponenten jeweils mindestens eine Öffnung aufweisen und sie können durch überlagerndes Positionieren der Öffnungen verbunden werden, indem ein Stift eingesetzt wird, um beide Bohrungen zu durchlaufen, wodurch die Komponenten verbunden werden.
To this end, the components may each include at least one aperture, and they may be connected by positioning the apertures superposed to one another, and by inserting a pin so as to traverse both bores, thereby joining the components.
Diese Technik wird insbesondere beim Zusammenbauen von Scharnieren eingesetzt.
This technique is used, in particular, for assembling hinges.
Folglich muss der Stift divergierenden Kräften standhalten, die auf die verschiedenen Komponenten wirken.
As a consequence, the pin has to resist divergent forces acting on the different components.
Im Fall eines Versagens, wenn der Stift bricht, kann dieser aus den Öffnungen der Komponenten herausgleiten, wodurch die Verbindung der Komponenten gelöst wird.
In a case of a failure, when the pin breaks, it may slide out of the apertures of the components, thereby dissolving the connection of the components.
Eine oder beide der Komponenten können somit von einer vorgesehenen Position innerhalb der Anordnung herabfallen und es kann eine mühsame Aufgabe sein, die Komponente neu zu installieren – so dies überhaupt möglich ist.
One or both of the components may thus fall down from a designated position within the assembly, and it may be a laborious task to reinstall the component, if possible at all.
Tatsächlich kann eine Komponente in vielen Fällen zerstört oder beschädigt werden, wenn sie herunterfällt, sodass sie ersetzt werden muss.
Indeed, in many cases, a component may be destroyed or damaged when falling down, so that it has to be replaced.
Das gleiche kann erforderlich sein, wenn die heruntergefallene Komponente nicht geborgen werden kann, weil sie bspw. ins Meer, einen Brunnen oder einen Bergbauschacht gefallen ist.
The same may be necessary when the falling component cannot be recovered, e.g. when the component has fallen in the sea, in a well centre or in a mining shaft.
Die vorliegende Offenbarung ist auf die Bereitstellung einer Technik zur Vermeidung dieser Nachteile gerichtet.
The present disclosure is directed to the problem of providing a technique for obviating these disadvantages.
Die vorliegende Offenbarung betrifft allgemein eine Vorrichtung, wie einen Stift, zum Verbinden von mindestens zwei Komponenten.
The present disclosure generally relates to an apparatus, such as a pin, for connecting at least two component parts.
Die Vorrichtung umfasst einen Körper mit einer darin ausgebildeten Bohrung und mindestens ein Befestigungselement.
The apparatus includes a body having a borehole formed therein and at least one fixation element.
Die Bohrung ist so gestaltet, dass sie zumindest teilweise von einem Sicherungselement durchsetzt wird.
The borehole is configured to be at least partially traversed by a securing element.
Das Befestigungselement ist zum Fixieren des Sicherungselements in der Bohrung ausgebildet.
The fixation element is configured to fix the securing element in the borehole.
In einer Ausführungsform ist ein Stift so gestaltet, dass er mindestens zwei Komponenten verbindet, indem er in Eingriffsrichtung in entsprechende Öffnungen der Komponenten greift, sobald diese Öffnungen übereinander positioniert sind.
A pin according to one embodiment is configured to connect at least two component parts by engaging, in an engaging direction, in respective apertures of the component parts once these apertures have been superposed to each other.
Der Stift weist einen gebohrten Abschnitt mit einer sich in der Eingriffsrichtung erstreckenden Bohrung auf, wobei die Bohrung zumindest teilweise von einem Sicherungselement durchsetzt ist.
The pin comprises a drilled portion with a borehole extending in the engaging direction, the borehole configured to be at least partially traversed by a securing element.
Ferner weist der Stift Befestigungselemente zur Befestigung des Sicherungselements an dem gebohrten Abschnitt auf.
Moreover, the pin comprises fixation elements for fixing the securing element at the drilled portion.
Die hierin offengelegten Ausführungsformen umfassen vorteilhafterweise einen gebohrten (hohlen) Abschnitt, der so ausgebildet ist, dass das Sicherungselement durchgefädelt werden kann, wobei das Sicherungselement an dem gebohrten Abschnitt unter Verwendung der Befestigungselemente befestigt werden kann.
The embodiments disclosed herein thus advantageously comprises a drilled (hollow) portion adapted to have the securing element threaded through, wherein the securing element can be fixed at the drilled portion using the fixation elements.
Wenn der Stift bricht, können die Bruchstücke dementsprechend durch das Sicherungselement zusammengehalten werden.
Accordingly, when the pin breaks, the pieces thereof can be held together by the securing element.
Infolgedessen bleiben die Bruchstücke zumindest in den allermeisten Fällen in den Öffnungen der Komponenten eingeschoben und verbinden somit die Komponenten auch in dem gebrochenen Zustand des Stiftes, wodurch verhindert wird, dass die Komponenten auseinander und zu Boden fallen.
As a consequence, at least in the very most cases, the pieces remain inserted in the apertures of the components, thus connecting the components even in the broken stage of the pin, which inhibits that the components dissolve and fall down.
Abhängig von der jeweiligen Verwendung kann der Stift eine von verschiedenen Formen aufweisen.
Depending on the respective utilisation, the pin may have one of various shapes.
Beispielsweise kann er mindestens einen Abschnitt aufweisen, der im Wesentlichen prismenförmig ausgebildet ist und vorzugsweise das in Längsrichtung des prismenförmigen Abschnitts verlaufende Sicherungselement hält (oder zu halten ausgelegt ist) (wobei die Längsrichtung mit der Eingriffsrichtung übereinstimmt).
For instance, it may include at least one section which is essentially prism shaped, preferably holding (or configured to hold) the securing element extending in a longitudinal direction of the prism shaped section (the longitudinal direction thus coinciding with the engaging direction).
Dementsprechend können Komponenten, die durch einen solchen Stift verbunden sind, so zusammengefügt werden, dass sie einen festen Winkel einschließen, während ein Schwenken der durch den prismenförmigen Abschnitt durchstoßenen Komponenten verhindert wird.
Accordingly, component parts connected by means of such pin may be joined so as to enclose a fixed angle, whereas pivoting of the component parts pierced by the prism-shaped section is inhibited.
Gemäß einer Ausführungsform kann der Stift mindestens einen Abschnitt aufweisen, der im Wesentlichen wie ein Kreiszylinder geformt ist, der vorzugsweise das in Längsrichtung (einer Höhe) des zylindrischen Abschnitts verlaufende Sicherungselement hält (oder zu halten ausgelegt ist) (wobei die Längsrichtung mit der Eingriffsrichtung übereinstimmt).
According to one embodiment, the pin may include at least one section which is essentially shaped as a circular cylinder, preferably holding (or configured to hold) the securing element extending in a longitudinal direction (a height) of the cylindrical section (the longitudinal direction thus coinciding with the engaging direction).
Eine solche Form ermöglicht ein einfaches Einsetzen des Stiftes in die übereinanderliegenden Öffnungen der Komponenten und kann eine schwenkbare Verbindung der Komponenten ermöglichen, wenn sie vom zylindrischen Abschnitt durchstoßen sind.
Such shape allows for a simple insertion of the pin into superposed apertures of the component parts, and it may provide for a pivotable connection of the component parts when they are pierced by the cylindrical section.
Gemäß einer Ausführungsform beträgt die Querschnittsfläche (orthogonal zur Eingriffsrichtung) der Bohrung höchstens 50% oder höchstens 25% der Querschnittsfläche (orthogonal zu der Eingriffsrichtung) des Stiftes.
According to one embodiment, the cross sectional area (orthogonal to the engaging direction) of the borehole is at most 50% or at most 25% of a cross sectional area (orthogonal to the engaging direction) of the pin.
Ein solches Verhältnis kann verhindern, dass die Stabilität des Stiftes ungünstig durch die Bohrung verringert wird, z.B. in Fällen, in denen die auf den Stift einwirkende Belastung bezogen auf seinen Durchmesser groß ist.
Such relation may avoid that the stability of the pin is unfavourably reduced by the borehole, e.g. in cases where the strain to be applied to the pin is large as related to its diameter.
Gemäß einer Ausführungsform kann der Stift eine von vielen Abmessungen aufweisen.
The pin according to one embodiment can be of one of a wide variety of dimensions.
Als besonderes Ausführungsbeispiel hat der Querschnitt (orthogonal zur Eingriffsrichtung) des Stiftes einen Durchmesser im Bereich von mindestens 0,5 cm und höchstens 5 cm, vorzugsweise im Bereich von mindestens 1,5 cm und höchstens 2,5 cm.
As a particular exemplary embodiment, a cross section (orthogonal to the engaging direction) of the pin has a diameter in a range of at least 0.5 cm and at most 5 cm, preferably in a range of at least 1.5 cm and at most 2.5 cm.
Gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel weist der Stiftquerschnitt einen Durchmesser (orthogonal zur Eingriffsrichtung) im Bereich zwischen 50 cm und 100 cm auf.
According to another exemplary embodiment, a cross section of the pin has a diameter (orthogonal to the engaging direction) in a range between 50 cm and 100 cm.
Die Bohrung kann einen Querschnittsdurchmesser (orthogonal zur Eingriffsrichtung) von mindestens 1 mm oder mindestens 3 mm, vorzugsweise von mindestens 5 mm aufweisen.
The borehole may have a cross sectional diameter (orthogonal to the engaging direction) of at least 1 mm, or at least 3 mm, more preferably of at least 5 mm.
Zusätzlich oder alternativ kann der Querschnittsdurchmesser höchstens 12 mm oder höchstens 10 mm, vorzugsweise höchstens 8 mm betragen.
Additionally or alternatively, the cross sectional diameter may be at most 12 mm, or at most 10 mm, preferably of at most 8 mm.
Dementsprechend ist die Bohrung breit genug, um ein geeignetes Sicherungselement aufzunehmen, und der Stift ist fest genug, um die Komponenten stabil zu verbinden.
Accordingly, the borehole is wide enough to receive an appropriate securing element, and the pin is strong enough to stably connect the component parts.
Gemäß einer Ausführungsform kann der Stift einen verbreiterten Kopf oder Flansch umfassen, der an einem Ende (in der Eingriffsrichtung) des Stiftes angeordnet sein kann.
According to one embodiment, the pin may include a widened head or flange, which may be arranged at one end (in the engaging direction) of the pin.
Ein solcher Kopf oder Flansch kann eine Blockierung für die Komponenten darstellen (sobald sie vom Stift durchstoßen sind).
Such head or flange may provide a blocking for the component parts (once they are pierced by the pin).
In einer Ausführungsform ist der Kopf integral mit dem gebohrten Abschnitt ausgebildet (z.B. monolithisch und aus demselben Material).
In one embodiment, the head is formed integrally with the drilled portion (e.g., monolithic and of a same material).
Dadurch ist der Kopf besonders stabil.
Thereby, the head is particularly stable.
Der Stift kann einen Splint aufweisen, der so gestaltet ist, dass er eine Blockierung der Komponenten bietet, z.B. an der einem möglicherweise vorhandenen Kopf oder Flansch entgegengesetzten Seite.
The pin may comprise a cotter pin configured to provide a blocking for the component parts, e.g. at a side opposite to a possibly included head or flange.
Dadurch ist der Stift leicht zu montieren, um die Komponenten zu verbinden.
Thereby, the pin is easy to install so as to connect the component parts.