mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Der Brennstoff wird also in der Hitze durch das Kohlendioxid (CO2) oxidiert, wobei der Kohlenstoff (C) aus dem Brennstoff zu Kohlenmonoxid (CO) oxidiert wird und das Kohlendioxid (CO2) bei der Oxidation des Brenn-stoffes selbst auch zu Kohlenmonoxid (CO) reduziert wird.
The fuel is thus oxidized in the heat by the carbon dioxide (CO2), wherein the carbon (C) from the fuel is oxidized to form carbon monoxide (CO) and the carbon dioxide (CO2) is also itself reduced to form carbon monoxide (CO) during the oxidation of the fuel.
Dieser Reaktionsweg der bekannten Boudouard-Reaktion ist endotherm.
This reaction pathway of the known Boudouard reaction is endothermic.
Da die Temperatur der Drehofenabgase sehr hoch ist, ist diese Temperaturverringerung durch die Wärmeaufnahme in der endothermen Reaktion sehr willkommen, da die Reaktionskonstante der Umwandlung von Kohlendioxid (CO2) zu Kohlenmonoxid (CO) bei einer geringeren Temperatur als die Drehofenabgase sie zeigen, zu Gunsten einer erhöhten Kohlenmonoxid (CO)-Entstehung ausgeprägt ist.
Since the temperature of the rotary kiln exhaust gases is very high, this temperature reduction due to the heat absorption in the endothermic reaction is very welcome, since the reaction constant of the conversion of carbon dioxide (CO2) to carbon monoxide (CO) at a lower temperature than the rotary kiln exhaust gases display is pronounced in favor of an increased carbon monoxide (CO) occurrence.
Textilien mit Schutzfunktion gegen Abrieb und Kontakthitze Technisches Gebiet Die Erfindung betrifft textile Flächenprodukte, die abriebfest sind und/oder Schutz vor Kontakthitze bieten und/oder schnittfest sind, sowie Verfahren zur Herstellung solcher textilen Flächenprodukte.
Field The invention relates to textile sheet products which are abrasion resistant and/or offer protection against contact heat and/or are cut resistant, and a method for producing such textile sheet products.
Stand der Technik Für verschiedene Anwendungen werden vorzugsweise Materialien verwendet, die eine hohe Abriebfestigkeit aufweisen, um einen übermässigen Verschleiss bei normalem Gebrauch zu vermeiden.
Description of the Related Art For various applications, highly abrasion-resistant materials are preferably used, in order to avoid excess wear and tear under normal use.
Beispiele sind funktionelle Kleidungsstücke im Sportund Freizeitbereich, und Berufsund Schutzbekleidung.
Examples of such applications include functional articles of clothing for use in the field of sports and recreation, and work clothing and protective clothing.
Auch für Motorradbekleidung ist im Falle eines Sturzes eine hohe Abriebfestigkeit notwendig, um Verletzungen zu vermeiden oder zu verringern.
A high degree of abrasion resistance is also required in clothing for motorcyclists to prevent or reduce injuries in the event of an accident.
Traditionell wird für Motorradbekleidung Leder eingesetzt.
Traditionally, leather is used for motorcyclist clothing.
Es existieren auch kunststoffbasierte Materialien, die eine hohe Abriebfestigkeit aufweisen.
There are also plastic-based materials which have a high degree of abrasion resistance.
Allen diesen Materialien ist jedoch eigen, dass sie aufgrund Ihres stabilen Aufbaus lediglich eine geringe oder gar keine Atmungsaktivität aufweisen.
However, a common feature of all of these materials is that they have only low or even no breathability due to their solid structure.
Zudem sind solche Materialien meist steif.
Such materials also are usually stiff.
Ebenfalls bekannt sind Materialien, welche vor Kontakthitze schützen, beispielsweise für Arbeitshandschuhe, insbesondere im Küchenbereich.
Materials are also known which protect against contact heat, for example, for use in work gloves, particularly for use in the kitchen area.
Dazu ist jedoch eine gewisse Dicke des Materials notwendig, was wiederum zu einer Steifigkeit des Materials führt.
However, a certain thickness of the material is required for this purpose, which in turn results in a certain stiffness of the material.
Bei langem Tragen führen solche Handschuhe zudem zur Bildung von Schwitzfeuchte, was unangenehm ist.Stoffe mit hoher Atmungsaktivität, gegebenenfalls kombiniert mit hoher Wasserabweisung, gehören für qualitative funktionelle Kleidung, beispielsweise Regenjacken, heutzutage zum Standard.
Materials that have high breathability, optionally combined with high water repellency, are the current standard for use in high-quality functional clothing, for example, rain jackets.
Ein Beispiel für ein entsprechend funktionell ausgerüstetes Gewebe ist unter anderem aus WO 2002/075038 bekannt.
One example of such a functional fabric is known, for example, from WO 2002/075038.
Ebenfalls bekannt sind membranbasierte Systeme.
Likewise known are membrane-based systems.
Solche funktionellen Textilien weisen jedoch weder eine hohe Abriebfestigkeit auf, noch bieten sie Schutz vor Kontakthitze.
However, functional textiles of this type are not highly abrasion resistant, nor do they offer protection against contact heat.
Aufgabe der Erfindung Aufgabe der Erfindung ist, textile Flächenprodukte zur Verfügung zu stellen, welche die die oben erwähnten und andere Nachteile nicht aufweisen.
An object of the invention is to provide textile sheet products that do not have the above-mentioned or other disadvantages.
Insbesondere sollen solche erfindungsgemässe textile Flächeprodukte gleichzeitig eine hohe Abriebfestigkeit und eine hohe Flexibilität aufweisen.
In particular, such textile sheet products according to the invention should be both highly abrasion resistant and highly flexible.
Eine andere Aufgabe der Erfindung ist es, textile Flächenprodukte zur Verfügung zu stellen, welche flexibel sind und vor Kontakthitze schützen.
Another object of the invention is to provide textile sheet products which are flexible and offer protection against contact heat.
Noch eine Aufgabe der Erfindung ist es, textile Flächenprodukte zu schaffen die sowohl schnittfest als auch flexibel sind.
A further object of the invention is to provide textile sheet products that are both cut resistant and flexible.
Vorteilhaft sollen solche erfindungsgemässe textile Flächenprodukte eine hohe Atmungsaktivität aufweisen.
Advantageously, such textile sheet products according to the invention should offer high breathability.
Ebenfalls Aufgabe der Erfindung ist ein Verfahren bereitzustellen zur Herstellung solcher erfindungsgemässer textiler Flächenprodukte.Diese und andere Aufgaben werden gelöst durch ein erfindungsgemässes textiles Flächenprodukt und ein erfindungsgemässes Verfahren zur Herstellung textiler Flächenprodukte gemäss den unabhängigen Ansprüchen.
These and other objects are attained by a textile sheet product according to the invention, and by a method according to the invention for producing textile sheet products according to the independent claims.
Weitere bevorzugte Ausführungsformen sind in den abhängigen Ansprüchen gegeben.
Additional preferred embodiments are specified in the dependent claims.
Darstellung der Erfindung Das erfinderische Prinzip eines erfindungsgemässen textilen Flächenprodukts beruht darauf, dass auf einer Trägerschicht eine Vielzahl von Beschichtungselementen aufgebracht ist, welche jedoch die Biegsamkeit und Flexibilität der Trägerschicht und gegebenenfalls vorhandener weiterer Schichten nicht wesentlich beeinflussen.
An inventive principle of a textile sheet product according to the invention is based on the concept of applying a plurality of coating elements to a substrate layer, which elements nevertheless do not substantially impact the pliability and flexibility of the substrate layer or of any other layers that may optionally be provided.
Die Beschichtungselemente sind abriebfest ausgestaltet, und so angeordnet, dass bei Gleitreibung des textilen Flächenprodukts auf einer rauen Oberfläche nur die Beschichtungselemente in Kontakt mit der rauen Oberfläche kommen.
The coating elements are embodied as abrasion resistant, and are arranged in such a way that when the textile sheet product is exposed to sliding friction against a rough surface, only the coating elements come into contact with the rough surface.
Die textile Trägerschicht selber ist so vor Abrieb geschützt.
The textile substrate layer itself is thus protected against abrasion.
Mögliche Einsatzgebiete solcher abriebfester Textilflächen sind Sportbekleidung, Arbeitsbekleidung, und Schutzbekleidung beispielsweise für Motorradfahrer und Feuerwehrleute.
Potential fields of application for such abrasion-resistant textile sheets include athletic clothing, work clothing and protective clothing, for example, for motorcyclists and firefighters.
Insbesondere für Sportbekleidung sind erfindungsgemässe Flächenprodukte sehr geeignet, da sie atmungsaktiv ausgestaltet werden können.
Sheet products according to the invention are highly suitable, in particular, for use in athletic clothing, since they can be designed to be breathable.
So ist es beispielsweise möglich, leichte, atmungsaktive Bekleidung für Fahrradfahrer herzustellen, welche bei einem Sturz des Radfahrers dennoch nicht auf dem Asphalt durchscheuert, und so den Träger vor Hautverletzungen schützen kann.
For instance, it is possible, to produce lightweight, breathable clothing for bicyclists, which will nevertheless not fray on the asphalt if the cyclist should fall in an accident, and which are thus capable of protecting the wearer against skin injuries.
Ebenfalls vorteilhaft ist der Einsatz zum Schutz sehr empfindlichen Textilien, oder zum Schutz von exponierten Stellen an Kleidungsstücken mit dauernder Reibung, beispielsweise bei Outdoor-Jacken in dem Bereich, in der Rucksack scheuert.Bei geeigneter, wenig hitzeleitender Ausgestaltung der Beschichtungselemente schützt ein erfindungsgemässes textiles Flächenprodukt auch vor Kontakthitze, da lediglich die Beschichtungselemente direkt in Kontakt kommen können mit einer heissen Oberfläche.
Also advantageous is the use thereof for protecting highly delicate textiles, or for protecting exposed areas on articles of clothing that are subject to constant friction, for example, in outdoor jackets, the area against which a backpack would rub.
Ein mögliches Einsatzgebiet sind beispielsweise Arbeitshandschuhe.
One possible field of application is for work gloves, for example.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Form und Anordnung der Beschichtungselemente ist es zudem auch möglich, erfindungsgemässe textile Flächenprodukte zu erhalten, die schnittfest sind.
With one particularly advantageous embodiment of the shape and arrangement of the coating elements, it is also possible to obtain textile sheet products according to the invention that are cut resistant.
Dies wird insbesondere dann erreicht, wenn keine Gerade existiert, die kein Beschichtungselement auf der Trägerschicht schneidet.
This is achieved particularly when there is no straight line that does not intersect a single coating element on the substrate layer.
Eine scharfe Kante, zum Beispiel die Klinge eines Messers, gleitet auf den abriebfesten Beschichtungselementen.
A sharp edge, for example, the blade of a knife, will slide along the abrasion-resistant coating elements.
Da sie nicht in Kontakt kommen kann mit der darunter liegenden Trägerschicht, kann die Klinge das textile Flächenprodukt nicht durchschneiden.
Since it cannot come into contact with the substrate layer beneath said elements, the blade cannot cut through the textile sheet product.
Ein erfindungsgemässes textiles Flächenprodukt ist gekennzeichnet durch eine Vielzahl an Beschichtungselementen, welche derart auf einer Oberfläche einer textilen Trägerschicht des Flächenprodukts angeordnet sind, dass nur ein Teil der genannten Oberfläche der Trägerschicht durch die Beschichtungselemente bedeckt ist.
A textile sheet product according to the invention is characterized by a plurality of coating elements, which are arranged on a surface of a textile substrate layer of the sheet product in such a way that only part of said surface of the substrate layer is covered by the coating elements.
Die Beschichtungselemente bestehen aus einem Material, dass im Wesentlichen ein Gemisch ist aus einem Polymermaterial, vorzugsweise einem zu einem Duroplast vernetzbaren Präpolymer, und einem Füllstoff in Form von anorganischen und/oder metallischen Partikeln.
The coating elements consist of a material that is essentially a mixture of a polymer material, preferably a prepolymer that can be crosslinked to form a thermoset, and a filler material in the form of inorganic and/or metal particles.
Vorteilweise sind die Beschichtungselemente so über die Trägerschicht verteilt, dass das textile Flächenprodukt mit Beschichtungselementen in seiner Biegsamkeit im Wesentlichen dem textilen Flächenprodukt ohne Beschichtungselemente entspricht.
The coating elements are advantageously distributed over the substrate layer in such a way that, in terms of pliability, the textile sheet product with coating elements corresponds substantially with the textile sheet product without coating elements.
Die Beschichtungselemente können beispielsweise punktförmig oder kreisförmig sein.
The coating elements can be punctiform or circular, for example.
Eine vorteilhafte Anordnung Beschichtungselemente umfasst beispielsweise versetzt angeordnete,kreisförmige Beschichtungselemente mit einem Durchmesser von etwa 4 mm, und einem Abstand zwischen den benachbarten Beschichtungselementen von etwa 2 mm.
One advantageous arrangement of coating elements comprises circular coating elements arranged offset from one another, for example, having a diameter of approximately 4 mm and a distance from adjacent coating elements of approximately 2 mm.
Zum Beispiel zieht in den in den Fig. 2–Fig. 5und Fig. 7gezeigten Ausführungsformen des Sicherungsgurts 16, 116 die Freigabevorrichtung 80 den Stab 74 der Klinke 64 weg von den Zähnen 68 der Zahnstange 62 ein, um es der Tür 14 zu ermöglichen, sich in Richtung der geschlossenen Position zu bewegen, z. B. unter der Kraft der Feder.
For example, in the embodiments of the check strap 16, 116shown in FIGS. 2-5 and 7, the release device 80retracts the post 74of the pawl 64away from the teeth 68of the toothed rack 62to allow the door 14to move toward the closed position, e.g., under the force of the spring.
Die Freigabevorrichtung 80 kann elektronisch betätigt sein.
The release device 80may be electronically actuated.
Zum Beispiel kann die Freigabevorrichtung 80 ein Elektromagnet sein, der wie in den Fig. 2–Fig. 5und Fig. 7gezeigt in Eingriff mit der Klinke 64 treten kann.
For example, the release device 80may be a solenoid engageable with the pawl 64, as shown in FIGS. 2-5 and 7.
Der Elektromagnet kann an der Tür 14 montiert sein, z. B. an der Halterung 94, und kann den Stab 74 der Klinke 64 beweglich stützen.
The solenoid may be mounted to the door 14, e.g., to the bracket 94, and may moveably support the post 74of the pawl 64.
Insbesondere kann der Elektromagnet den Stab 74 weg von den Zähnen 68 einziehen, um den Stab 74 aus dem Eingriff der Zähne 68 zu lösen, und kann den Stab 74 freigeben, sodass die Feder 44, 56 den Stab 74 in den Eingriff mit den Zähnen 68 drückt.
Specifically, the solenoid may retract the post 74away from the teeth 68to disengage the post 74from the teeth 68, and may release the post 74such that the spring 44, 56forces the post 74into engagement with the teeth 68.
Alternativ kann die Freigabevorrichtung 80 mechanisch betätigt sein, z. B. mit einem Hebel betrieben, mit einem Bindeglied betrieben etc. Mit Bezug auf Fig. 8umfasst das Fahrzeug 12 ein Steuersystem 82, das dazu programmiert ist, die Freigabevorrichtung 80 zu steuern.
Alternatively, the release device 80may be mechanically actuated, e.g., lever operated, link operated, etc. With reference to FIG. 8, the vehicle 12includes a control system 82programmed to control the release device 80.
Das Steuersystem 82 kann zum Beispiel ein Karosseriesteuermodul 84 umfassen, das in Verbindung mit der Freigabevorrichtung 80 steht.
The control system 82may, for example, include a body control module 84in communication with the release device 80.
Eine Eingabevorrichtung 86 und ein Türkontaktsensor 88 können in Verbindung mit dem Karosseriesteuermodul 84 stehen.
An input device 86and a door ajar sensor 88may be in communication with the body control module 84.
Das Karosseriesteuermodul 84 kann einen Prozessor umfassen, der dazu programmiert ist, die Freigabevorrichtung 80 zu steuern.
The body control module 84may include a processor programmed to control the release device 80.
Zum Beispiel kann der Prozessor dazu programmiert sein, die Klinke 64 relativ zur Zahnstange 62 einzuziehen.
For example, the process may be programmed to retract the pawl 64relative to the toothed rack 62.
Der Prozessor kann in einen Mikrocontroller 54 eingebettet sein.
The processor may be embedded in a microcontroller 54.
Der Speicher des Mikrocontrollers 54 kann vom Prozessor ausführbare Anweisungen speichern und kann die Anweisungen aus dem Speicher lesen und die Anweisungen ausführen.
The microcontroller 54may include memory, etc. The memory of the microcontroller 54may store instructions executable by the processor and may read the instructions from the memory and execute the instructions.
Um die Freigabevorrichtung 80 zu steuern, kommuniziert der Prozessor mit dem Freigabeelement, z. B. durch eine direkte elektrische Verkabelung, wobei der Prozessor ein analoges oder ein digitales Signal an die Freigabevorrichtung 80 sendet, oder durch ein herkömmliches Kommunikationsnetzwerk 92 des Fahrzeugs 12 wie CAN (Control Area Network), Ethernet, LIN (Local Interconnect Network) oder auf eine andere Weise.
In order to control the release device 80, the processor communicates with the release, e.g. through a direct electrical wiring, wherein the processor sends an analog or a digital signal to the release device 80, or through a conventional vehicle 12communication network 92like CAN (Control Area Network), Ethernet, LIN (Local Interconnect Network) or any other way.
Die Eingabevorrichtung 86 kann auf der Tür 14 gestützt sein, z. B. dem Türäußeren 34, einem Inneren der Tür 14 etc. Die Eingabevorrichtung 86 kann einem Benutzer zugänglich sein und kann aktiviert werden, um dem Karosseriesteuermodul 84 eine Anweisung bereitzustellen, um die Freigabevorrichtung 80 zu steuern.
The input device 86may be supported on the door 14, e.g., the door outer 34, an interior of the door 14, etc. The input device 86may be accessible to a user and may activated to provide instruction to the body control module 84to control the release device 80.
Die Eingabevorrichtung 86 kann zum Beispiel ein elektronischer oder mechanischer Knopf sein, der in Verbindung mit dem Karosseriesteuermodul 84 steht.
The input device 86may be, for example, an electronic or mechanical button in communication with the body control module 84.
In diesem Fall kann der Knopf vom Benutzer berührt werden, um den Freigabemechanismus freizugeben, sodass die Tür 14 sich unter der Kraft der Feder in die geschlossene Position bewegt.
In this instance, the button may be touched by the user to release the release mechanism such that the door 14moves to the closed position under the force of the spring.
Als ein weiteres Beispiel kann die Eingabevorrichtung 86 ein kapazitiver Sensor auf dem Türäußeren 34 und/oder dem Inneren der Tür 14 sein.
As another example, the input device 86may be a capacitive sensor on the door outer 34and or interior of the door 14.
Der kapazitive Sensor kann die Berührung einer Person auf Grundlage kapazitiver Unterschiede, die von der Berührung herrühren, erkennen.
The capacitive sensor may detect the touch of a person base 48d on capacitive differences resulting from the touch.
Der kapazitive Sensor kann eine kapazitive Zone auf der Tür 14 bilden, die eine Berührung einer Person erfasst.
The capacitive sensor may form a capacitive zone on the door 14that senses touch of a person.
In diesem Fall kann die kapazitive Zone vom Benutzer berührt werden, um den Freigabemechanismus freizugeben, sodass die Tür 14 sich unter der Kraft der Feder in die geschlossene Position bewegt.
In this instance, the capacitive zone may be touched by the user to release the release mechanism such that the door 14moves to the closed position under the force of the spring.
Der Türkontaktsensor 88 kann dann erfassen, dass die Tür 14 in einer der offenen Positionen ist.
The door ajar sensor 88may sense then the door 14is in one of the open positions.
Das Karosseriesteuermodul 84, z. B. der Prozessor, kann dazu programmiert sein, die Freigabevorrichtung 80 zu bewegen, um den Sicherungsgurt 16, 116 als Reaktion auf die Aktivierung der Eingabevorrichtung 86 zu lösen, wenn der Türkontaktsensor 88 erfasst, dass die Tür 14 in einer der offenen Positionen ist.
The body control module 84, e.g., the processor, may be programmed, to move the release device 80to disengage the check strap 16, 116in response activation of the input device 86when the door ajar sensor 88senses that the door 14is in one of the open positions.
Für den Fall, dass der Türkontaktsensor 88 erfasst, dass die Tür 14 in der geschlossenen Position ist, kann das Karosseriesteuermodul 84, z. B. der Prozessor, dazu programmiert sein, als Reaktion die Aktivierung der Eingabevorrichtung 86 die Freigabevorrichtung 80 im Eingriff mit dem Sicherungsgurt 16, 116 zu halten.
If the door ajar sensor 88senses that the door 14is in the closed position, the body control module 84, e.g., the processor, may be programmed to maintain the release device 80in engagement with the check strap 16, 116in response to activation of the input device 86.
Mit anderen Worten, das Karosseriesteuermodul 84 kann dazu programmiert sein, die Freigabevorrichtung 80 nur dann zu bewegen, um den Sicherungsgurt 16, 116 zu lösen, wenn der Türkontaktsensor 88 erfasst, dass die Tür 14 in einer der offenen Positionen ist.
In other words, the body control module 84may be programmed to move the release device 80to disengage the check strap 16, 116only when the door ajar sensor 88senses that the door 14is in one of the open positions.
Zum Beispiel kann das Karosseriesteuermodul 84 dazu programmiert sein, den Elektromagneten einzuziehen, um den Stab 74 heraus aus dem Eingriff mit den Zähnen 68 zu ziehen, wenn der Türkontaktsensor 88 erfasst, dass die Tür 14 in einer der offenen Positionen ist und die Eingabevorrichtung 86 von einem Benutzer aktiviert wird.
For example, the body control module 84may be programmed to retract the solenoid to pull the post 74out of engagement with the teeth 68when the door ajar sensor 88senses that the door 14is in one of the open positions and the input device 86is activated by a user.
Wie oben dargelegt, kann das Fahrzeug 12 ein autonomes Fahrzeug sein.
As set forth above, the vehicle 12may be an autonomous vehicle.
In diesem Fall kann das autonome Fahrzeug eine Autonommodussteuerung 90 umfassen.
In this instance, the autonomous vehicle may include an autonomous mode controller 90.
Die Autonommodussteuerung 90 kann Betriebsdaten an das Fahrzeug 12 übertragen.
The autonomous mode controller 90may transmit operational data to the vehicle 12.
Die Autonommodussteuerung 90 kann das Fahrzeug 12 zum Beispiel auf Grundlage von von den in der Nähe befindlichen Fahrzeugen und/oder einem entfernten Server empfangenen Daten betreiben.
The autonomous mode controller 90may operate the vehicle 12, for example, based data received from the nearby vehicles and/or a remote server.
Der entfernte Server kann zum Beispiel ein Mietfahrzeugsystem für das Zurückgeben von Fahrzeugen auf einem Mietfahrzeugparkplatz und/oder an einem Kundenabholort sein.
The remote server, for example, may be a rental vehicle system for returning vehicles to a rental vehicle lot and/or a customer pick-up location.
Die Autonommodussteuerung 90 kann dazu programmiert sein, eine Bewegung des Fahrzeugs 12, wenn der Türkontaktsensor 88 erfasst, dass die Tür 14 in einer der offenen Positionen ist, zu verhindern.
The autonomous mode controller 90may be programmed to prevent movement of the vehicle 12when the door ajar sensor 88senses that the door 14is in one of the open positions.