mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Der Eingriff erfolgt so, dass die Kupplung 2 so lange am Schleifpunkt unabhängig von dem Pedalweg w betrieben wird, bis die Getriebeeingangsdrehzahl nG kleiner oder gleich der Maximaldrehzahl nmax ist.
The intervention takes place so that the clutch 2is operated at the biting point independently of the pedal travel w until the gear input rotation speed nG is less than or equal to the maximum rotation speed nmax.
Der Fahrer wird dadurch beim Ausnutzten der Motorbremse durch Einlegen einer kleinen Fahrstufe unterstützt.
The driver is thereby assisted on utilizing the engine brake by engaging a low gear.
Eine Belastung des Motors 3 über die Maximaldrehzahl nmax hinaus ist ausgeschlossen.
A loading of the engine 3beyond the maximum rotation speed nmax is ruled out.
Um ein Überhitzen der Kupplung 2 zu verhindern, kann in einem Schritt 22 ein in die Kupplung 2 eingeleiteter Energieeintrag ermittelt werden und ggf. bei erhöhtem Energieeintrag die Kupplung 2 geöffnet werden, um diese abzukühlen.
In order to prevent an overheating of the clutch 2, in a step 22an application of energy introduced into the clutch 2can be determined, and if applicable with an increased application of energy the clutch 2can be opened, in order to cool it.
Anschließend kann ein entsprechendes Warnsignal ausgegeben werden, um den Fahrer über diesen Vorgang zu informieren.
Subsequently, a corresponding warning signal can be emitted, in order to inform the driver of this procedure.
Der Energieeintrag kann aus einem Zeitraum, in welchem die Kupplung 2 schleifend betrieben wird sowie aus einem übertragenen Drehmoment ermittelt werden.
The application of energy can be determined from a period in which the clutch 2is operated in a slipping manner, and also from a transmitted torque.
Das Drehmoment kann empirisch für verschiedene Betriebspunkte ermittelt bzw. aus gegebenen Parameter errechnet und in einem Kennfeld hinterlegt werden.
The torque can be determined empirically for various operating points or respectively can be calculated from given parameters and deposited in a characteristic map.
Eine Reserve kann vorgesehen sein, um den erhöhten Energieeintrag gar nicht erst zu erreichen.
A reserve can be provided, in order to not reach the increased application of energy at all.
Gleichwohl in der vorangegangenen Beschreibung einige mögliche Ausführungen der Erfindung offenbart wurden, versteht es sich, dass zahlreiche weitere Varianten von Ausführungen durch Kombinationsmöglichkeiten aller genannten und ferner aller dem Fachmann naheliegenden technischen Merkmale und Ausführungsformen existieren.
While at least one exemplary embodiment has been presented in the foregoing summary and detailed description, it should be appreciated that a vast number of variations exist.
Es versteht sich ferner, dass die Ausführungsbeispiele lediglich als Beispiele zu verstehen sind, die den Schutzbereich, die Anwendbarkeit und die Konfiguration in keiner Weise beschränken.
It should also be appreciated that the exemplary embodiment or exemplary embodiments are only examples, and are not intended to limit the scope, applicability, or configuration in any way.
Vielmehr möchte die vorangegangene Beschreibung dem Fachmann einen geeigneten Weg aufzeigen, um zumindest eine beispielhafte Ausführungsform zu realisieren.
Rather, the foregoing summary and detailed description will provide those skilled in the art with a convenient road map for implementing an exemplary embodiment, it being understood that various changes may be made in the function and arrangement of elements described in an exemplary embodiment without departing from the scope as set forth in the appended claims and their legal equivalents.
Es versteht sich, dass bei einer beispielhaften Ausführungsform zahlreiche Änderungen bezüglich Funktion und Anordnung der Elemente vorgenommen werden können, ohne den in den Ansprüchen offenbarten Schutzbereich und dessen Äquivalente zu verlassen.
The method according to claim 1, wherein the clutch is operated in a slipping manner until the gear input rotation speed has fallen to such an extent to coincides with the maximum rotation speed.
1 Kupplungssystem 2 Kupplung 3 Motor 4 Getriebe 5 Reibbelag 6 Federn 7 Zylinder 8 Kolben 9 Aktor 10 Steuereinheit 11 Wegsensor 12 Kupplungspedal 13 Differential 14 Rad 15 Drehzahlsensor 16 Start 17 Getriebeeingangsdrehzahl erfassen 18 Abfrage 19 Ende 20 Abfrage 21 Betätigung der Kupplung unabhängig von dem Pedalweg 22 Errechnen eines Energieeintrags 23 Gangerkennungssensor ix Übersetzungsverhältnis nG Getriebeeingangsdrehzahl nmot Motordrehzahl nmax Maximaldrehzahl des Motors w Pedalweg Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen.
The method according to claim 1, wherein the clutch is engaged as a function of the pedal travel, when the clutch pedal is actuated independently by the driver at a biting point at which the engine rotation speed remains less than or equal to the maximum rotation speed.
Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung.
The method according to claim 1, wherein the gear input rotation speed is determined from a wheel rotation speed, a transmission ratio of a differential, and an engaged gear.
Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
The method according to claim 1, wherein the gear input rotation speed is detected by a rotation speed sensor arranged on the gear unit.
DE 10216548 A1 Verfahren zur Steuerung eines elektromechanischen Kupplungssystems in einem Kraftfahrzeug, wobei das Kraftfahrzeug eine Kupplung ( 2 ) und ein mechanisch von der Kupplung ( 2 ) entkoppeltes Kupplungspedal ( 12 ) aufweist, mit den Schritten: – Ermitteln einer Getriebeeingangsdrehzahl (nG), – Ermitteln eines vom Kupplungspedal ( 12 ) zurückgelegten Pedalwegs (w), Vergleichen einer Maximaldrehzahl (nmax) des Motors ( 3 ) mit der Getriebeeingangsdrehzahl (nG), – Betätigen der Kupplung ( 2 ) unabhängig vom Pedalweg (w), wenn a) die Getriebeeingangsdrehzahl (nG) größer ist als die Maximaldrehzahl (nmax) des Motors, und b) der Pedalweg (w) so klein ist, dass eine von dem Pedalweg (w) abhängige Betätigung der Kupplung ( 12 ) zu einem Überschreiten der Maximaldrehzahl (nmax) führen würde.
The method according to claim 1, wherein during the actuation of the clutch an application of energy is introduced into the clutch is calculated and the clutch is opened starting from a predetermined application of energy.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kupplung ( 12 ) solange schleifend betrieben wird, bis die Getriebeeingangsdrehzahl (nG) soweit abgefallen ist, dass diese mit der Maximaldrehzahl (nmax) übereinstimmt bzw. diese nicht mehr überschreitet.
The motor vehicle according to claim 7, wherein the clutch is operated in a slipping manner until the gear input rotation speed has fallen to such an extent to coincide with the maximum rotation speed.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Kupplung ( 2 ) abhängig von dem Pedalweg (w) eingekuppelt wird, wenn das Kupplungspedal ( 12 ) vom Fahrer selbstständig an einem Schleifpunkt betätigt wird, bei welchem die Motordrehzahl (nMot) kleiner oder gleich der Maximaldrehzahl (nmax) bleibt.
The motor vehicle according to claim 7, wherein the clutch is engaged as a function of the pedal travel, when the clutch pedal is actuated independently by the driver at a biting point at which the engine rotation speed remains less than or equal to the maximum rotation speed.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Getriebeeingangsdrehzahl (nG) aus einer Raddrehzahl (nR), einem Übersetzungsverhältnis (iDiff) eines Differentials ( 13 ) und einer eingelegten Gangstufe (ix) ermittelt wird.
The motor vehicle according to claim 7, wherein the gear input rotation speed is determined from a wheel rotation speed, a transmission ratio of a differential, and an engaged gear.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Getriebeeingangsdrehzahl (nG) durch einen am Getriebe ( 4 ) angeordneten Drehzahlsensor ( 15 ) erfasst wird.
The motor vehicle according to claim 7, wherein the gear input rotation speed is detected by a rotation speed sensor arranged on the gear unit.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei während der Betätigung der Kupplung ( 2 ) ein in die Kupplung ( 2 ) eingeleiteter Energieeintrag errechnet wird und ab einem vorbestimmten Energieeintrag die Kupplung ( 2 ) geöffnet wird.
The motor vehicle according to claim 7, wherein during the actuation of the clutch an application of energy introduced into the clutch is calculated and the clutch is opened starting from a predetermined application of energy.
Kraftfahrzeug mit einer Steuereinheit ( 10 ), wobei die Steuereinheit ( 10 ) ein Speichermittel mit einem darauf abgelegten Computerprogramm aufweist, wobei das Computerprogramm zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 ausgestaltet ist.
The non-transitory computer readable medium embodying the computer program product according to claim 15, wherein the control program is configured to detect the gear input rotation speed with a rotation speed sensor arranged on the gear unit.
Computerprogramm durch Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6. Computerprogrammprodukt, umfassend Programmcode-Mittel, die auf einem computerlesbaren Datenträger gespeichert sind, um das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6 durchzuführen, wenn die Programmcode-Mittel auf einem Computer ausgeführt werden.
The non-transitory computer readable medium embodying the computer program product according to claim 15, wherein during the actuation of the clutch, the control program is further configured to calculate an application of energy introduced into the clutch and further configured to open the clutch starting from a predetermined application of energy.
Verfahren zum Auswählen einer Informationsquelle aus einer Mehrzahl von Informationsquellen zur Anzeige auf einer Anzeige einer Datenbrille Die Erfindung betrifft Verfahren zum Auswählen einer Informationsquelle aus einer Mehrzahl von Informationsquellen zur Anzeige auf einer Anzeige einer Datenbrille, eine entsprechende Vorrichtung und ein entsprechendes Computerprogramm.
BACKGROUND AND SUMMARY OF THE INVENTION [0002] The invention relates to a method for selecting an information source from a plurality of information sources for display on a display of smart glasses, a corresponding device and a corresponding computer program.
Heutzutage sind Datenbrilien, manchmal auch Head-mounted Displays, bekannt, die eine Anzeige umfassen.
[0003] Nowadays, smart glasses, sometimes also called head-mounted displays, comprising a display are known.
Eine Datenbrifle wird durch einen Benutzer ähnlich einer gewöhnlichen Brille, die als Sehhüfe verwendet wird, auf dem Kopf getragen.
Smart glasses are worn on the head by a user in a way similar to conventional spectacles which are used as a visual aid.
Die Anzeige der Datenbrilie befindet sich dabei im Sichtfeld des Trägers.
The display of the smart glasses is located in this case in the field of view of the wearer.
Manche Datenbrillen umfassen eine Anzeige nur für ein Auge, andere Datenbrilien umfassen zwei Teilanzeigen, wobei jedem Auge eine Teilanzeige zugeordnet ist.
Some smart glasses comprise a display only for one eye, other smart glasses comprise two partial displays, each eye being assigned a partial display.
Weiterhin ist es bekannt, dass Datenbrillen eine halbtransparente Anzeige umfassen können.
[0004] It is known, furthermore, that smart glasses can comprise a semitransparent display.
Eine solche Anzeige ermöglicht es dem Träger sowohl angezeigte Informationen als auch das Umfeld hinter der Anzeige zu erkennen.
Such a display enables the wearer to recognize both displayed information and the surroundings behind the display.
Diese Art an Anzeige ist besonders gut zur kontaktanalogen Darstellung von Informationen geeignet.
This type of display is particularly well suited to the contact-analog display of information.
Bei der kontaktanalogen Darstellung ist der anzuzeigenden Information ein Ort im Umfeld des Trägers zugeordnet und die Information wird diesem Ort zugeordnet angezeigt, manchmal auch als ortsrichtige Anzeige bezeichnet.
In contact-analog display, the information to be displayed is assigned a location in the surroundings of the wearer, and the information is displayed in a fashion assigned to said location, sometimes also being designated as a positionally correct display.
Dies kann durch eine für den Träger scheinbare Überlagerung der Information über den zugeordne- ten Ort geschehen oder eine Darstellung der Information in räumlicher Nähe zu dem zugeordneten Ort, ggf. mit einem Symbol wie einer Linie, um auf den zugeordneten Ort zu deuten.
This can be performed by seemingly superimposing the information for the wearer over the assigned location, or by displaying the information in the spatial vicinity of the assigned location, if appropriate with a symbol such as a line, in order indicate the assigned location.
Die Information selbst kann ebenfalls ein Symbol, ein Bild, Text oder ähnliches sein.
The information itself can likewise be a symbol, an image, text or the like.
Die kontaktanaloge Darstellung wird manchmal auch augmented reality genannt.
The contact-analog display is sometimes also termed augmented reality.
Es sind Datenbrilien bekannt geworden, deren Anzeige nicht im zentralen Sichtfeld des Trägers liegt.
[0005] Smart glasses whose display does not lie in the central field of view of the wearer have become known.
Das Sichtfeld und das zentrale Sichtfeld wird durch den Winkelbereich definiert, in dem Menschen typischerweise Gegenstände in ihrem Umfeld wahrnehmen können.
The field of view and the central field of view are defined by the angular range in which people can typically perceive objects in their surroundings.
Der Winkelbereich wird ausgehend von der zentralen Blickrichtung beim Geradeausschauen (der zentralen Position der Pupillen in Bezug zu den Augenhöhlen) bestimmt.
The angular range is determined starting from the central sightline when looking straight ahead (the central position of the pupils with reference to the eye sockets).
Das zentrale Sichtfeld liegt innerhalb eines Winkelbe- reiches von 10°, 15°, 20° oder 25° von der zentralen Blickrichtung beim Geradeausschauen.
The central field of view lies within an angular range of 10°, 15°, 20° or25° from the central sightline when looking straight ahead.
Somit liegen Gegenstände des Umfelds nur dann im zentralen Sichtfeld, wenn sie sich innerhalb eines kegeiförmigen Raumes des Umfelds um die zentrale Blickrichtung beim Geradeausschauen herum befinden.
Consequently, objects of the surroundings lie in the central field of view only when they are located within a conical space of the surroundings around the central sightline when looking straight ahead.
Das Sichtfeld, das nicht im zentralen Sichtfeld liegt, wird peripheres Sichtfeld genannt, Datenbriilen, deren Anzeige nicht im zentralen Sichtfeld des Trägers liegt, sind im Vergleich zu Datenbrillen mit einer Anzeige im zentralen Sichtfeld weniger dazu geeignet, Informationen kontaktanalog darzustellen.
[0006] By comparison with smart glasses with a display in the central field of view, smart glasses whose display does not lie in the central field of view of the wearer are less suited for contact-analog display of information.
Dies liegt daran, dass die Aufmerksamkeit und Wahrnehmung des Umfelds eines Menschen bei einer Tätigkeit eher auf das zentrale Sichtfeld ausgerichtet ist.
The reason for this is that when a person is performing an activity his attention and perception of his surroundings are more readily directed to the central field of view.
Datenbrillen, deren Anzeigen nicht im zentralen Sichtfeld des Trägers Hegen, bieten sich allerdings insbesondere dazu an, abstrakte Zusatzinformationen dem Träger der Brille bereitzustellen, wie die Uhrzeit oder das Datum.
However, smart glasses whose displays do not lie in the central field of view of the wearer offer the possibility, in particular, of providing abstract additional information to the wearer of the spectacles, such as the time of day or the date.
Die Aufgabe, die der Erfindung zugrundeliegt, ist es, die Anzeige von Informationen durch Datenbriilen zu verbessern, insbesondere für Datenbrillen, deren Anzeige nicht im zentralen Sichtfeld des Trägers liegt.
[0007] An object on which the invention is based is to improve the display of information by smart glasses, in particular for smart glasses whose display does not lie in the central field of view of the wearer.
Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst.
[0008] This obj ect may be achieved by the subject matter of the independent claims.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.
Advantageous developments are defined in the dependent claims.
In einem Aspekt umfasst ein Verfahren zum Bestimmen einer Informationsquelle aus einer Mehrzahl an Informationsquellen zur Anzeige auf einer Datenbrille: Bestimmen der räumlichen Ausrichtung der Datenbrtile; Bestimmen eines Kriteriums aus einer Mehrzahl von Kriterien, das von der bestimmten räumlichen Ausrichtung der Datenbrille erfüllt wird, wobei die Kriterien jeweils auf die räumliche Ausrichtung der Datenbrilie bezogen sind; wobei jedem Kriterium eine Informationsquelle zuge- ordnet ist; Auswählen der Informationsquelle, die dem bestimmten Kriterium zugeordnet ist.
[0009] In one aspect, a method for determining an information source from a plurality of information sources for display on smart glasses comprises: determining the spatial orientation of the smart glasses; determining from a plurality of criteria a criterion which is fulfilled by the determined spatial orientation of the smart glasses, the criterion respectively being related to the spatial orientation of the smart glasses; each criterion being assigned an information source; selecting the information source which is assigned to the determined criterion.
Auf diese Weise wird es ermöglicht, dass dem Träger der Datenbrille unterschiedliche Informationen präsentiert werden, abhängig davon, in welcher Ausrichtung sich die Datenbrille befindet.
[0010] This enables the wearer of the smart glasses to be presented with different information items as a function of the particular orientation of the smart glasses.
Unterschiedliche Informationsquellen liefern dabei unterschiedliche Informationen, insbesondere unterschiedliche Typen von Informationen, also beispielsweise abstrakte Größen wie die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder das Videobild einer Kamera.
Different information sources in this case supply different information, in particular different types of information, that is to say, for example, abstract variables such as the speed of a vehicle or the video image of a camera.
Häufig kommt es vor, dass unterschiedliche Ausrichtungen des Kopfes einer Person mit unterschiedlichen Tätigkeiten assoziiert sind.
[0011] It frequently happens that different orientations of a person’s head are associated with different activities.
Beispielsweise wird an einem typischen Büroarbeitsplatz eine Ausrichtung des Kopfes zur Anzeige eines PCs mit der Bearbeitung der Arbeitsaufgaben der Person zusammenhängen.
For example, at a typical office workplace an orientation of the head with respect to the display of a PC will be related to the person’s processing of the work tasks.
Wird die Person von einem Kollegen angesprochen, wird sich die Ausrichtung des Kopfes in Rich- tung des Kollegen ändern, der sich in den allermeisten Fällen nicht in Richtung der Anzeige des PCs befinden wird.
If the person is addressed by a colleague, the orientation of the head will change to the direction of the colleague who, in most cases, will not be located in the direction of the display of the PC.
Trägt diese Person eine Datenbrille, so wird sich die räumliche Ausrichtung der Datenbrille entsprechend der Kopfbewegung der Person ändern.
Should said person be wearing smart glasses, the spatial orientation of the smart glasses will change in accordance with the head movement of the person.
Dieses wird ausgenutzt, um für die jeweilige Tätigkeit relevante Informationsquellen auszuwählen und der Person auf der Datenbrille anzuzeigen.
This is utilized to select relevant information sources for the respective activity and display them to the person on the smart glasses.
Bei- spielsweise kann bei einem Blick zur Anzeige des PC die Uhrzeit eingeblendet werden.
For example, the time of day can be faded in in the event of the PC display being viewed.
Dreht die Person ihren Kopf dann von der Anzeige weg kann bei einem email- Eingang am PC oder einem anstehenden Termin ein Hinweis in der Datenbrille angezeigt werden, der ansonsten auf der Anzeige des PCs erscheint und übersehen werden könnte.
If the person then turns his head away from the display, should there bean incoming email on the PC or an outstanding deadline it is possible to display an alert on the smart glasses which otherwise appears on the PC display and could be overlooked.
Auf diese Weise wird dem Träger der Brille stets eine relevante In- formation zur Verfügung gestellt durch die Auswahl der Informationsquelle.
In this way, the spectacle wearer is always provided with the relevant information item through the selection of the information source.
Ein weiterer Einsatzbereich für das erfindungsgemäße Verfahren ist beim Führen eines Fahrzeugs.
[0012] A further field of application for the method according to the invention is when driving a vehicle.
Auch hier sind verschiedene Ausrichtungen des Kopfes häufig mit verschiedenen Tätigkeiten verbunden.
Here, as well, different orientations of the head are frequently associated with different activities.
Beim Betrachten des Umfelds des Fahrzeugs, insbesondere des vorausliegenden Umfelds, ist der Kopf häufig in einer na- hezu horizontalen Ausrichtung.
When the surroundings of the vehicle, in particular the surroundings lying in front, are being viewed the head is frequently in a virtually horizontal orientation.
Bedient der Fahrer hingegen eine Funktion des Fahrzeugs, wie ein Radio oder eine Klimaanlage im Armaturenbrett, ist der Kopf des Fahrers häufig nach unten geneigt.
If the driver, by contrast, is operating a function of the vehicle such as a radio or air conditioning in the dashboard, the head of the driver is frequently inclined downward.
Für die unterschiedlichen Ausrichtungen des Kopfes, die mit den unterschiedlichen Tätigkeiten des Fahrers zusammenhängen, können dann Informationen ausgewählt werden, die die Tätigkeit des Fahrers unter- stützen.
It is then possible to select, for the different orientations of the 2 head which are associated with the different activities of the driver, information which supports the driver’s activity.
Beispielsweise kann, wenn der Fahrer das Umfeld betrachtet und den Kopf in einer nahezu horizontalen Ausrichtung hält, die Uhrzeit oder die noch zurückzulegende Wegstrecke bis zu einem Routenziel angezeigt werden.
For example, when the driver is viewing the surroundings and holds his head in a virtually horizontal orientation, the time of day or the distance remaining to a destination can be displayed.
Neigt der Fahrer seinen Kopf nach unten zu Bedienelementen des Fahrzeugs, kann die Videoaufnahme einer Frontkamera durch die Anzeige der Datenbrille dargestellt werden.
If the driver inclines his head downward toward operating elements of the vehicle, the video recording of a front camera can be displayed by the display of the smart glasses.
Auf diese Weise kann der Fahrer seiner Aufgabe das Umfeld zu beachten selbst dann zumindest teilweise nachkommen, wenn sein Blick in den Innenraum des Fahrzeugs gerichtet ist.
In this way, the driver can at least partially attend to his task of heeding the surroundings even when his view is directed into the interior of the vehicle.