mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Zielvorrichtung eine Betriebszustanderfassungseinheit zum Bestimmen eines Betriebszustands oder einer Position der Zielvorrichtung aufweist, und wobei die Steuereinheit ein beliebiges Ereignis steuert, wenn durch die Betriebszustanderfassungseinheit erfasste Information mit in der Steuereinheit vorgespeicherter Information übereinstimmt.
The stereoscopic imaging device according to claim 1, wherein the target mechanism has an operation detecting unit for determining an operation state or a position of the target mechanism, and the control unit controls any event if information detected by the operation detecting unit is consistent with information previously set in the control unit.
Stereoskopische Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Steuereinheit die Bildkombinationsplatte und die Beleuchtungsvorrichtung derart steuert, dass eine Differenz zwischen einem Zeitpunkt, zu dem die Bildkombinationsplatte zwischen einem transparenten Zustand und einem opaken Zustand umgeschaltet wird, und einem Zeitpunkt erhalten wird, zu dem die die Trommel beleuchtende Beleuchtungsvorrichtung eingeschaltet wird.
The stereoscopic imaging device according to claim 10, wherein the control unit controls the image combining panel and the illumination mechanism so that there is a difference between a point of time when the image combining panel is switched between a transparent state and an opaque state, and a point of time when the illumination mechanism illuminating the reel is turned on.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen und auf ein Verfahren zur Abbildung von Haut unter Verwendung derselben, und insbesondere auf eine Erkennungstechnologie, die mit einer Vielzahl von Licht emittierenden Vorrichtungen als Lichtquelle arbeitet, um nacheinander Licht mit unterschiedlichen Wellenlängen auszustrahlen.
The disclosed technology relates to a camera having light emitting devices and a method for imaging a skin using the same, and more particularly, to a detection technology using a plurality of light emitting devices as a light source to sequentially irradiate light having wavelengths different from each other.
Die Messung des Reflexionsvermögens der Haut abhängig von Wellenlängen des Lichtes ermöglicht die Analyse einer Verteilung verschiedener Komponenten in Hautgewebe oder eines Alterungszustandes der Haut.
Measuring reflectivity of a skin depending on wavelengths of light enables analyzing a distribution of various components in a skin tissue or an aging status of the skin.
Als verwandter Stand der Technik offenbart die offengelegte koreanische Patentveröffentlichung Nr. 10-2008-0069730 eine multifunktionale, digitale Hautabbildungsvorrichtung und ein Bildanalyseverfahren.
As a related art, Korean Patent laid-open publication No. 10-2008-0069730 discloses a multifunctional digital skin imaging apparatus and a method for analyzing image.
Die in der offengelegten koreanischen Patentveröffentlichung Nr. 10-2008-0069730 offenbarte Hautabbildungsvorrichtung umfasst eine Lichtquelleneinheit, eine Kamera mit ladungsgekoppelter Vorrichtung (CCD), und ein drehbares Filterradende mit einem oder mehreren optischen Filtern, wobei eines der optischen Filter, das eine Wellenlängenwählfunktion hat, durch Drehen des drehbaren Filterradendes ausgewählt und einer Linse der CCD-Kamera vorgeschaltet wird.
The skin imaging apparatus disclosed in Korean Patent laid-open publication No. 10-2008-0069730 includes a light source unit, a charge coupled device (CCD) camera, and a rotary filter wheel end having one or more optical filters, wherein one of the optical filters having a wavelength selecting function is selected with rotating of the rotary filter wheel end and is located in front of a lens of the CCD camera.
Da die Hautabbildungsvorrichtung jedoch mit dem Filter arbeitet, steigen die Kosten zum Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Umsetzung, und die Bilder werden aufgrund einer durch das Filter verursachten zweiten Charakteristik verzerrt.
However, since the skin imaging apparatus uses the filter, the cost increases at the time of its actual implementation, and images are distorted due to a second characteristic caused by the filter.
Da die Hautabbildungsvorrichtung ferner das durch das Filter durchgelassene Licht messen muss, ist es schwierig, Licht mit einer schwachen Wellenlänge zu messen.
Further, since the skin imaging apparatus has to measure light passed through the filter, it is difficult to measure light with a weak wavelength.
Zudem ist die Hautabbildungsvorrichtung so voluminös, dass eine einzelne Person sie nicht tragen kann, um sie zu verwenden.
In addition, the skin imaging apparatus is bulky so that an individual cannot carry for using it.
Als weiterer verwandter Stand der Technik offenbart die offengelegte koreanische Patentveröffentlichung Nr. 10-2009-0041384 eine Kamera zur Untersuchung des Hautzustandes.
As another related art, Korean Patent laid-open publication No. 10-2009-0041384 discloses a camera for examing the condition of skin.
Die in der offengelegten koreanischen Patentveröffentlichung Nr. 10-2009-0041384 offenbarte Kamera weist ein Ultraviolettfilter, das einen bestimmten Wellenlängenbereich durchlässt, und ein Polarisationsfilter auf, welches das als Reaktion auf ein Sebum der Haut erzeugte Licht trennt, so dass ein Benutzer einen Zustand des Sebums anhand einer bestimmten Farbe bestimmen kann.
The camera disclosed in Korea Patent laid-open publication No. 10-2009-0041384 includes an ultraviolet filter which transmits a certain range of wavelengths and a polarization filter which separates light generated in reaction to a sebum of the skin, thereby allowing a user to determine a status of the sebum according to a specific color.
Die Wellenlänge in der Kamera ist jedoch auf eine spezifische Wellenlänge beschränkt, um mit dem Sebum zu reagieren.
However, the wavelength in the camera is limited to a specific wavelength to react with the sebum.
Angesichts der obigen Ausführungen stellt die vorliegende Erfindung eine Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen bereit, die in der Lage ist, einen Zustand der Haut spezifisch und allgemein anhand eines Faktors oder einer Reihe von Faktoren zu messen, die kompakt, einfach, kostengünstig und tragbar ist, und ein Verfahren zur Abbildung der Haut und zum Erkennen des Hautstatus unter Verwendung der Kamera.
Further, the camera employing the ultraviolet filter encounters the above described problems such as the increased cost due to the filter, image distortion, and limitation of measurable wavelength, etc. In view of the above, the disclosed technology provide a camera having light emitting devices which is capable of specifically and generally measuring a status of a skin based on one factor as well as a number of factors and which is compact, simple, inexpensive, and portable, and a method for imaging the skin and detecting a skin status using the same.
Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen bereitgestellt, die folgendes umfasst: eine Licht emittierende Einheit, die zum Bestrahlen von Haut mit Licht eingerichtet ist, und eine Lichtempfangseinheit, die zum Empfangen von reflektiertem Licht eingerichtet ist, das erzeugt wird, wenn das von der Licht emittierenden Einheit ausgestrahlte Licht von der Haut reflektiert wird.
In one aspect, there is provided a camera having light emitting devices, which includes: a light emitting unit configured to irradiate light to a skin; and a light receiving unit configured to receive reflected light which is generated when the light irradiated by the light emitting unit is reflected from the skin.
Die Licht emittierende Einheit umfasst eine Vielzahl von Sätzen der Licht emittierenden Vorrichtungen, und jeder der Sätze umfasst eine oder mehrere Licht emittierende Vorrichtungen, die jeweils dazu eingerichtet sind, das Licht mit derselben Wellenlänge auszustrahlen.
The light emitting unit includes a plurality of sets of the light emitting devices, and each of the sets includes one or more light emitting devices which are configured to irradiate the light with the same wavelength.
Zudem ist jeder der Sätze dazu eingerichtet, das Licht nacheinander auszustrahlen und Licht mit einer Wellenlänge auszustrahlen, die sich von anderen Sätzen unterscheidet.
In addition, each of the sets is configured to sequentially irradiate the light a with a wavelength that is different from other sets.
Bei einer Ausführungsform umfassen die mehreren Sätze die in dem gleichen Muster angeordneten, Licht emittierenden Vorrichtungen.
In some implementations, the sets include the light emitting devices arranged in the same pattern.
Ferner ist das Muster eine bezüglich der Lichtempfangseinheit symmetrische Form.
In some implementations, the pattern has a symmetric form with respect to the light receiving unit.
Gemäß einer Ausführungsform weist die Kamera mit den Licht emittierenden Vorrichtungen ferner eine Ansteuereinheit auf, die elektrisch mit der Licht emittierenden Einheit verbunden und dazu eingerichtet ist, an jeden der mehreren Sätze ein unabhängiges Ansteuersignal zu übertragen.
In some implementations, the camera having light emitting devices further includes a driving unit which is electrically connected to the light emitting unit and configured to transmit an independent driving signal to each of the sets.
Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Licht emittierende Einheit ferner einen ersten Polarisator auf, der dazu eingerichtet ist, das von den Licht emittierenden Vorrichtungen ausgestrahlte Licht in eine erste Richtung zu polarisieren; und die Lichtempfangseinheit weist ein Abbildungselement und einen zweiten Polarisator auf, der dazu eingerichtet ist, das reflektierte Licht in eine zweite Richtung zu polarisieren und das reflektierte Licht auf das Abbildungselement zu lenken.
In some implementations, the light emitting unit further includes a first polarizer which is configured to polarize the light irradiated by the light emitting devices to a first direction; and the light receiving unit includes an imaging element and a second polarizer which is configured to polarize the reflected light to a second direction and to make the reflected light incident to the imaging element.
Die erste und die zweite Richtung verlaufen parallel zueinander.
In some implementations, the first direction and the second direction are parallel to each other.
Bei einer Ausführungsform weist die Kamera mit den Licht emittierenden Vorrichtungen ferner ein Gehäuse auf, das mit der Licht emittierenden Einheit gekoppelt ist, wobei das Gehäuse eine Öffnung aufweist, die zum Durchlassen des Lichtes eingerichtet ist.
In some implementations, the camera having light emitting devices further includes a body which is coupled to the light emitting unit, the body having an opening configured to allow the light to pass through.
Die Licht emittierende Einheit weist ferner Lichtübertragungseinheiten auf, die dazu eingerichtet sind, das von den Licht emittierenden Vorrichtungen ausgestrahlte Licht auf die Öffnung zu lenken.
In some implementations, the light emitting unit further includes light transferring devices which are configured to make the light irradiated by the light emitting devices incident to the opening.
Die Licht übertragenden Vorrichtungen umfassen reflektierende Platten oder optische Kabel.
In some implementations, the light transferring devices comprises reflecting plates or optical cables.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Abbildung von Haut vorgesehen, das die Schritte umfasst: Bestrahlen der Haut eines Ziels mit Licht durch aufeinanderfolgendes Einschalten einer Vielzahl von Sätzen der Licht emittierenden Vorrichtungen, und Empfangen des reflektierten Lichts, das durch die mehreren Sätze erzeugt und von der Haut des Ziels reflektiert wurde, in der Lichtempfangseinheit, wobei jeder Satz eine oder mehrere Licht emittierende Vorrichtungen umfasst, die jeweils dazu eingerichtet sind, Licht einer im wesentlichen gleichen Wellenlänge auszustrahlen, und die Licht mit einer Wellenlänge auszustrahlen, die sich von anderen Sätzen unterscheidet.
In another aspect, there is provided a method for imaging a skin, which includes: irradiating light to the skin of a target by sequentially turning on a plurality of sets of the light emitting devices; and receiving at the light receiving unit reflected light which is generated from the plurality of sets and reflected from the skin of the target, wherein each set comprises one or more light emitting devices which are configured to irradiate light with the same wavelength that is different from other sets.
Bei einer Ausführungsform umfasst das Bestrahlen der Haut eines Ziels mit Licht das Einschalten der mehreren Sätze mittels Anlegen eines unabhängigen Ansteuersignals.
In some implementations, irradiating light to the skin of a target includes turning on each of the sets by using an independent driving signal.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das Bestrahlen der Haut eines Ziels mit Licht das Polarisieren des Lichtes von den Licht emittierenden Vorrichtungen in eine erste Richtung mit einem ersten Polarisator.
In some implementations, irradiating light to the skin of a target includes polarizing the light from the light emitting devices to a first direction using a first polarizer.
Ferner umfasst das Empfangen des reflektierten Lichtes in der Lichtempfangseinheit das Polarisieren des reflektieren Lichtes in eine zweite Richtung mit einem zweiten Polarisator.
In some implementations, receiving reflected light at the light receiving unit includes polarizing the reflected light to a second direction using a second polarizer.
Die erste und die zweite Richtung verlaufen parallel zueinander oder unterscheiden sich voneinander.
In some implementations, the first direction and the second direction are parallel to each other.
Bei einer Ausführungsform zur Abbildung der Haut sind Licht emittierende Vorrichtungen in einem Gehäuse angeordnet, das eine Öffnung zum Durchlassen von Licht aufweist; und das Bestrahlen der Haut eines Ziels mit Licht umfasst: Lenken des von den Licht emittierenden Vorrichtungen ausgestrahlten Lichtes auf die Öffnung unter Verwendung von Lichtübertragungsvorrichtungen.
In an embodiment of imaging a skin, the light emitting devices are disposed in a body having an opening through which light passes; and irradiating light to the skin of a target includes: making the light irradiated from the light emitting devices incident to the opening by using a light transferring devices.
Die Licht übertragenden Vorrichtungen können reflektierende Platten oder optische Kabel umfassen.
In some implementations, the light transferring devices may include reflecting plates or optical cables.
Durch Verwendung der Kamera mit den Licht emittierenden Vorrichtungen ist es gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung möglich, Informationen über die Haut für jede Wellenlänge zu erhalten, indem nacheinander Licht mit Wellenlängen ausgestrahlt wird, die sich von mehreren Sätzen Licht emittierender Vorrichtungen unterscheiden.
By using the camera having light emitting devices in accordance with an aspect of the disclosed technology, it is possible to obtain information of the skin using different wavelengths by sequentially irradiating light with different wavelengths.
Ferner kann die Verwendung des Polarisators verzerrte Informationen verringern und eine Polarisationsrichtung des ausgestrahlten Lichtes und des reflektierten Lichtes mit paralleler Polarisation, Kreuzpolarisation und Nicht-Polarisation einstellen, um dadurch eine genaue Diagnose durchzuführen.
Further, the use of the polarizer may reduce distorted information, and adjust a polarization direction of the irradiated light and the reflected light with parallel polarization, cross polarization, or non-polarization modes.
Zudem wird jeder Satz der Licht emittierenden Vorrichtungen durch ein separates Ansteuersignal angesteuert, um eine elektrische Charakteristik für jede Wellenlänge jedes Satzes Licht emittierender Vorrichtungen anzupassen, was zur Erzeugung der gleichen Lichtmenge beiträgt.
Additionally, each set of the light emitting devices is driven by a separate driving signal to adjust an electrical characteristic for each wavelength of each set of light emitting devices, which contributes to producing the same amount of light.
Fig. 1Azeigt eine Perspektivdarstellung einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform.
FIG. 1Ais a perspective view of an exemplary camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 1Bzeigt eine Schnittdarstellung entlang den Linien A-A' in Fig. 1A.
FIG. 1Bis a sectional view taken along lines A-A′ of FIG. 1A.
Fig. 2ist ein schematisches Blockdiagramm einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform.
FIG. 2is a schematic block diagram of an exemplary camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 3ist eine Draufsicht von oben, die ein Anordnungsbeispiel der Licht emittierenden Vorrichtungen in einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform zeigt.
FIG. 3is a top plan view illustrating an exemplary arrangement of light emitting devices in a camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 4ist eine Draufsicht von oben, die ein weiteres Anordnungsbeispiel der Licht emittierenden Vorrichtungen in einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform zeigt.
FIG. 4is a top plan view illustrating another exemplary arrangement of light emitting devices in a camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 5ist eine Draufsicht von oben, die wiederum ein weiteres Anordnungsbeispiel der Licht emittierenden Vorrichtungen in einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform zeigt.
FIG. 5is a top plan view illustrating yet another exemplary arrangement of light emitting devices in a camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 6Aund Fig. 6Bzeigen schematische Schnittdarstellungen, die eine Anordnung von Licht emittierenden Vorrichtungen und ein Lichtübertragungselement in einem Gehäuse einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform veranschaulichen.
FIGS. 6A and 6Bare schematic sectional views illustrating an arrangement of light emitting devices and a light transferring element in a body of a camera having light emitting devices in accordance with an embodiment.
Fig. 7zeigt Bilder eines Ziels bei Wellenlängen, die durch ein Verfahren zum Messen eines Zustands der Haut gemäß einer Ausführungsform erhalten werden.
FIG. 7shows images of a target for wavelengths, which are obtained through a method for measuring a status of a skin in accordance with an embodiment.
Fig. 8zeigt Kurven, welche die Stärken des reflektierten Lichtes bei den jeweiligen Wellenlängen veranschaulichen, die durch ein Verfahren zum Messen eines Zustands der Haut gemäß einer Ausführungsform erhalten werden.
FIG. 8is a graph illustrating strengths of reflected light for wavelengths, which is obtained through a method for measuring a status of a skin in accordance with an embodiment.
Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen noch näher beschrieben.
Hereinafter, exemplary embodiments of the disclosed technology will be described in more detail with reference to accompanying drawings.
Fig. 1Azeigt eine Perspektivdarstellung einer Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform, und Fig. 1Bzeigt eine Schnittdarstellung entlang den Linien A-A' in Fig. 1A.
FIG. 1Ais a perspective view of a camera having light emitting devices in accordance with an embodiment, and FIG. 1Bis a sectional view taken along lines A-A′ of FIG. 1A.
Bezug nehmend auf Fig. 1Aund Fig. 1B, umfasst eine Kamera mit Licht emittierenden Vorrichtungen gemäß einer Ausführungsform eine Lichtempfangseinheit 10 und eine Licht emittierende Einheit 20. Die Licht emittierende Einheit 20 weist eine Vielzahl von Licht emittierenden Vorrichtungen 201 auf, die dazu eingerichtet sind, Licht mit unterschiedlichen Wellenlängen auszustrahlen.
Referring to FIGS. 1A and 1B, a camera having light emitting devices according to an embodiment includes a light receiving unit 10and a light emitting unit 20.
Beispielsweise kann es sich bei den Licht emittierenden Vorrichtungen 201 um eine Leuchtdiode (LED) handeln, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein.
For example, the light emitting devices 201may be a light emitting diode (LED), but is not limited thereto.
Die Vielzahl von Licht emittierenden Vorrichtungen 201 ist dazu eingerichtet, nacheinander Licht auszustrahlen.
The plurality of light emitting devices 201are configured to sequentially irradiate light.
Mit anderen Worten: die Vielzahl von Licht emittierenden Vorrichtungen 201 können das Licht ausstrahlen, indem sie für jeden Zeitraum abwechselnd ein-/ausgeschaltet werden.
In other words, the plurality of light emitting devices 201may irradiate the light by alternately being turned-on/turned-off for each time period.
Bei einer Ausführungsform kann eine Wellenlänge des von jeder der Licht emittierenden Vorrichtungen 201 ausgestrahlten Lichtes innerhalb einer Wellenlängenbandbreite in einem Bereich von etwa 200 nm bis 1500 nm ausgewählt sein.
In an embodiment, a wavelength of light being irradiated from each of the light emitting devices 201may be selected within a wavelength bandwidth in a range of about 200 nm to 1500 nm.
Obwohl die Zeichnungen eine Konfiguration darstellen, bei der die Licht emittierenden Vorrichtungen 201 entlang eines Kreises angeordnet sind, bei dem die Lichtempfangseinheit 10 in der Mitte des Kreises angeordnet ist, versteht sich, dass dies nur ein Beispiel ist und Anzahl und Anordnung der Licht emittierenden Vorrichtungen 201 sowie Größe und Form der Licht emittierenden Vorrichtungen 201 nicht auf die in den Zeichnungen dargestellten beschränkt sind.
Although the drawings illustrate a configuration in which the light emitting devices 201are arranged along a circle at which the light receiving unit 10is a center of the circle, it is understood that this is just an example and the number and arrangement of the light emitting devices 201as well as the size and shape of the light emitting devices 201are not limited to those illustrated in drawings.
Die Lichtempfangseinheit 10 ist dazu eingerichtet, das Ziel durch Empfangen von Licht abzubilden, das von der Vielzahl von Licht emittierenden Vorrichtungen 201 in der Lichtempfangseinheit 20 ausgestrahlt und vom Ziel reflektiert wird.
The light receiving unit 10is configured to image the target by receiving the light that is irradiated from the plurality of light emitting devices 201in the light emitting unit 20and reflected from the target.
Dazu kann die Lichtempfangseinheit 10 eine auf einer ladungsgekoppelten Vorrichtung (CCD) basierende Abbildungsvorrichtung, eine Abbildungsvorrichtung auf Komplementär-Metall-Oxid-Halbleiter(CMOS)-Basis oder jede andere geeignete Abbildungsvorrichtung umfassen.
The light receiving unit 10may include a charge coupled device- (CCD-)based imaging device, a complementary metal-oxide semiconductor- (CMOS-)based imaging device, or any other suitable imaging device.
Als Ummantelung kann ein Behälter oder ein Gehäuse, beispielsweise aus einem Kunststoff zum Einsatz kommen.
A container or a housing, for example made from plastic, may be used as the casing.
Prinzipiell kann die Isolierung auch von der Ummantelung selbst gebildet werden, wobei beispielsweise ein wärmeisolierender Kunststoff als Material verwendet wird.
In principle, the insulation may also be formed by the casing itself, with here for example a thermally insulating plastic being used as the material.
Bei einer Variante der Erfindung wird dieses nachgeschaltete Heizelement zur Aufwärmung des Spülwassers in der Trocknungseinrichtung angeordnet.
In one variant of the invention this downstream arranged heating element for heating the washing water is arranged in the drying device.