mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Gemäß der unabhängigen Beziehung zwischen einer Gebläseeinheit, einer Verdampfereinheit und einer Heizkörpereinheit werden Klimaanlagenvorrichtungen klassifiziert in eine Vorrichtung des Drei-Teile-Typs (bzw. „three piece type”), bei welcher die oben genannten drei Einheiten unabhängig voneinander vorgesehen sind, eine Vorrichtung des Halb-Zentral-Typs (bzw. „semi-center type”), bei welcher die Verdampfereinheit und die Heizkörpereinheit in einem Klimaanlagengehäuse installiert sind und die Gebläseeinheit separat vorgesehen ist, und eine Vorrichtung des Zentral-Montage-Typs (bzw. „center mounting type”), bei welcher alle drei Einheiten in dem Klimaanlagengehäuse installiert sind, In letzter Zeit wurde eine Klimaanlagenvorrichtung des links- und rechtsseitig unabhängigen Typs vorgeschlagen, bei welcher Luft (bzw. Luftströme), welche unterschiedliche Temperaturen aufweist, zu einem Fahrersitz und einem Passagiersitz im Fahrgastraum eines Fahrzeugs geliefert wird, um den Fahrersitz und den Passagiersitz, wenn erforderlich, individuell zu kühlen oder zu beheizen.
According to the independent relationship among a blower unit, an evaporator unit and a heater core unit, air conditioning apparatuses are classified into a three piece type apparatus in which the above three units are provided independently from each other, a semi-center type apparatus in which the evaporator unit and the heater core unit are installed in an air conditioning casing and the blower unit is separately provided, and a center mounting type apparatus in which all three units are installed in the air conditioning casing.
Klimaanlagen-Modi, welche in Fahrzeugen verwirklicht werden können, werden im Allgemeinen klassifiziert in sieben Arten von Modi (bzw. Betriebsarten) gemäß der Richtung von Luft, welche in den Fahrgastraum geblasen wird.
Air conditioning modes which can be embodied in vehicles are generally classified into seven kinds of modes according to the direction of air blown into the passenger compartment.
Diese weisen auf: einen Haupt-Modus (bzw. Zentral-Modus), einen Boden-Modus, einen Abtau-Modus (bzw. Entfrost-Modus), einen Haupt-Boden-Modus, einen Haupt-Abtau-Modus, einen Boden-Abtau-Modus und einen Haupt-Boden-Abtau-Modus.
These includes a main mode, a floor mode, a defrost mode, a main-floor mode, a main-defrost mode, a floor-defrost mode and a main-floor-defrost mode.
Bei dieser konventionellen Klimaanlagenvorrichtung wird eine Modus-Tür aus einem einzigen Dünnfilmelement gebildet, welches ein erstes Türteil, welches zumindest zwei Lüftungsöffnungen (bzw. Luftdurchlässe) öffnet und schließt, und ein zweites Türteil aufweist, welches eine Lüftungsöffnung öffnet und schließt und mittels eines Brückenteils (bzw. eines Verbindungsstegs) mit dem ersten Türteil verbunden ist.
A representative example of a conventional air conditioning apparatus was proposed in Korean Patent Laid-open Publication No. 10-2012-0018418 A. In this conventional air conditioning apparatus, a mode door is formed of a single thin film member which includes a first door part that opens and closes at least two vents, and a second door part that opens and closes one vent and is connected to the first door part by a bridge part.
Ein Aufnahmeteil ist in einem Klimaanlagengehäuse geformt.
A receiving part is formed in an air conditioning casing.
Das Aufnahmeteil erstreckt sich um eine vorbestimmte Länge entlang einer Richtung, in welche das Dünnfilmelement gleitet (bzw. verschiebbar ist).
The receiving part extends a predetermined length along a direction in which the thin film member slides.
Ein Ende des Dünnfilmelements ist in dem Aufnahmeteil aufgenommen.
An end of the thin film member is received in the receiving part.
Bei dieser konventionellen Klimaanlagenvorrichtung ist es nicht erforderlich, die Gesamtgröße der Vorrichtung zu erhöhen, trotz der Berücksichtigung des Betriebs des Dünnfilmelements.
In this conventional air conditioning apparatus, it is not required to increase the overall size of the apparatus despite taking the operation of the thin film member into account.
Ferner kann die einzige Modus-Tür mehrere Lüftungsöffnungen öffnen und schließen.
Further, the single mode door can open and close several vents.
Insbesondere wird das einzige Dünnfilmelement, welches eine verbesserte Struktur aufweist, als die Modus-Tür verwendet.
Particularly, the single thin film member having an improved structure is used as the mode door.
Daher ist die Gesamtstruktur der Modus-Tür einfach, so dass die Anzahl der Elemente, das Gewicht und die Produktionskosten reduziert werden können, wobei die Dauerhaltbarkeit der Vorrichtung verbessert wird.
Hence, the overall structure of the mode door is simple so that the number of elements, the weight and the production cost can be reduced, while the durability of the apparatus is enhanced.
Zusätzlich ermöglicht die Verwendung des einzigen Dünnfilmelements die Vermeidung von Geruchsauftreten aufgrund von Schimmel, und das einzige Dünnfilmelement kann wiederverwendet (wiederverwertet) werden.
In addition, the use of the single thin film member makes it possible to prevent occurrences of odor attributable to mold, and the single thin film member can be reused (recycled).
Allerdings ist die Modus-Tür dieser herkömmlichen Technik in der Lage, nur fünf Arten von Klimatisierungsmodi (bzw. Klimaanlagenbetriebsarten bzw. Belüftungsarten) zu steuern, und erfordert eine separate Tür (bzw. Blende oder Klappe) zum Steuern der verbleibenden zwei Arten von Klimatisierungsmodi.
However, the mode door of this conventional technique is able to control only five kinds of air conditioning modes and requires a separate door to control the remaining two kinds of conditioning modes.
Angesichts dessen ist eine Klimaanlagenvorrichtung für ein Fahrzeug erforderlich, bei welcher eine Modus-Tür und ein Klimaanlagengehäuse derart ausgelegt sind, dass alle sieben Arten von Modi mittels einer einzigen Modus-Tür ausgeführt werden können.
Given this, an air conditioning apparatus for vehicles is required in which a mode door and an air conditioning housing are designed such that all seven kinds of modes can be embodied by a single mode door.
Dementsprechend ist die vorliegende Offenbarung (bzw. Erfindung) unter Berücksichtigung der obigen Problems, welche in der früheren Technik auftreten, gemacht worden, und eine Aufgabe der vorliegenden Offenbarung ist es, eine Klimaanlagenvorrichtung für ein Fahrzeug bereitzustellen, welche sieben Arten von Klimatisierungsmodi mittels nur einer einzigen Modus-Tür ausführen kann.
Accordingly, the present disclosure has been made keeping in mind the above problems occurring in the prior art, and an object of the present disclosure is to provide an air conditioning apparatus for vehicles which can embody seven kinds of air-conditioning modes using only a single mode door.
Die Modus-Tür kann ferner aufweisen ein hinteres Öffnungsloch, welches an dem vorderen Abschnitt der Modus-Tür geformt ist, wobei das hintere Öffnungsloch eine lineare Gestalt aufweist und parallel zum vorderen Öffnungsloch ist.
The mode door may further include a rear opening hole formed in the front portion of the mode door, the rear opening hole having a linear shape and being parallel to the front opening hole.
Eine Trennleiste (bzw. ein Trennsteg) kann an der Abtau-Lüftungsöffnung vorgesehen sein, wobei die Trennleiste die Abtau-Lüftungsöffnung in eine laterale Richtung durchquert, so dass die Abtau-Lüftungsöffnung mittels der Trennleiste in einen vorderen Abtau-Lüftungsöffnung-Abschnitt und einen hinteren Abtau-Lüftungsöffnung-Abschnitt unterteilt ist.
The separation bar may cross the defrost vent in a lateral direction so that the defrost vent is partitioned into a front defrost vent portion and a rear defrost vent portion by the separation bar.
Ein Paar von Abtrennungen (bzw. Trennelementen) kann an dem vorderen Abtau-Lüftungsöffnung-Abschnitt vorgesehen und im Abstand zueinander angeordnet sein, so dass der vordere Abtau-Lüftungsöffnung-Abschnitt in drei Lüftungsöffnungen unterteilt ist.
A pair of partitions may be provided in the front defrost vent portion and be spaced apart from each other so that the front defrost vent portion is partitioned into three vents.
Das vordere Öffnungsloch und das hintere Öffnungsloch können jeweils in drei Öffnungslöcher unterteilt sein, wobei Längen (bzw. Breiten) der drei Öffnungslöcher gleich zu Längen (bzw. Breiten) der korrespondierenden drei Lüftungsöffnungen des vorderen Abtau-Lüftungsöffnung-Abschnitts sein können.
Each of the front opening hole and the rear opening hole may be partitioned into three opening holes, wherein lengths of the three opening holes may be equal to lengths of the corresponding three vents of the front defrost vent portion.
Vordere Enden der Boden-Lüftungsöffnungen können kollinear mit einem vorderen Ende der Rücksitz-Lüftungsöffnung angeordnet sein, und ein hinteres Ende der Rücksitz-Lüftungsöffnung kann sich weiter zurück als hintere Enden der Boden-Lüftungsöffnungen erstrecken.
Front ends of the floor vents may be collinearly disposed with a front end of the rear seat vent, and a rear end of the rear seat vent may extend farther back than rear ends of the floor vents.
Die Modus-Tür, die Abtau-Lüftungsöffnung, die Haupt-Lüftungsöffnung, die Boden-Lüftungsöffnungen, die Rücksitz-Lüftungsöffnung, das vordere Öffnungsloch, die Haupt-Öffnungslöcher und das Hinteres-Ende-Öffnungsloch können rechteckig sein.
The mode door, the defrost vent, the main vent, the floor vents, the rear seat vent, the front opening hole, the main opening holes and the rear-end opening hole may be rectangular.
Ein vorderes Ende des Hinteres-Ende-Öffnungsloches kann kollinear mit hinteren Enden der Haupt-Öffnungslöcher angeordnet sein.
A front end of the rear-end opening hole may be collinearly disposed with rear ends of the main opening holes.
Die Länge der Haupt-Öffnungslöcher kann zu einer Länge der Boden-Lüftungsöffnung korrespondieren, und die Länge des Hinteres-Ende-Öffnungsloches kann zu einer Länge der Rücksitz-Lüftungsöffnung korrespondieren.
The length of the main opening holes may correspond to a length of the floor vent, and the length of the rear-end opening hole may correspond to a length of the rear seat vent.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Haupt-Boden-Modus ist: kann das vordere Öffnungsloch mittels einer Außenwand des Klimaanlagengehäuses versperrt sein, und das hintere Öffnungsloch kann mittels der Trennleiste versperrt sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; kann das Hinteres-Ende-Öffnungsloch auf die Rücksitz-Lüftungsöffnung abgestimmt (bzw. angepasst bzw. ausgerichtet bzw. überlappend) sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; können die Haupt-Öffnungslöcher auf die Haupt-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb (bzw. Haupt-Klimatisierungsbetrieb) durchgeführt wird; und kann ein unterer Rand der Modus-Tür, welcher zu den Haupt-Öffnungslöchern benachbart angeordnet ist, über der Boden-Lüftungsöffnung angeordnet sein, so dass ein Boden-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird.
When the air conditioning apparatus is in a main-floor mode, the front opening hole may be blocked by an outer wall of the air conditioning housing and the rear opening hole may be blocked by the separation bar so that a defrost air-conditioning operation is not conducted, the rear-end opening hole may be matched with the rear seat vent so that a rear seat air-conditioning operation is conducted, the main opening holes may be matched with the main vent so that a center air-conditioning operation is performed, and a lower edge of the mode door that is disposed adjacent to the main opening holes may be disposed over the floor vent so that a floor air-conditioning operation is conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Haupt-Modus ist: kann das vordere Öffnungsloch mittels einer Außenwand des Klimaanlagengehäuses versperrt sein, und das hintere Öffnungsloch ist mittels der Trennleiste versperrt, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; kann das Hinteres-Ende-Öffnungsloch auf die Rücksitz-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann das Haupt-Öffnungsloch auf die Haupt-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; und kann ein unterer Rand der Modus-Tür, welcher zu dem Haupt-Öffnungsloch benachbart ist, die Boden-Lüftungsöffnung schließen, so dass ein Boden-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird.
When the air conditioning apparatus is in a main mode, the front opening hole may be blocked by an outer wall of the air conditioning housing and the rear opening hole is blocked by the separation bar so that a defrost air-conditioning operation is not conducted, the rear-end opening hole may be matched with the rear seat vent so that a rear seat air-conditioning operation is conducted, the main opening hole may be matched with the main vent so that a center air-conditioning operation is conducted, and a lower edge of the mode door that is adjacent to the main opening hole may close the floor vent so that a floor air-conditioning operation is not conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Haupt-Abtau-Modus ist: kann das vordere Öffnungsloch oder das hintere Öffnungsloch auf die Abtau-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann das Hinteres-Ende-Öffnungsloch auf die Rücksitz-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann ein Haupt-Öffnungsloch auf die Haupt-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; und kann ein unterer Rand der Modus-Tür, welcher zu dem Haupt-Öffnungsloch benachbart ist, die Boden-Lüftungsöffnung schließen, so dass ein Boden-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird.
When the air conditioning apparatus is in a main-defrost mode, the front opening hole or the rear opening hole may be matched with the defrost vent so that a defrost air-conditioning operation is conducted, the rear-end opening hole may be matched with the rear seat vent so that a rear seat air-conditioning operation is conducted, a main opening hole may be matched with the main vent so that a center air-conditioning operation is conducted, and a lower edge of the mode door that is adjacent to the main opening hole may close the floor vent so that a floor air-conditioning operation is not conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Haupt-Abtau-Boden-Modus ist: kann das vordere Öffnungsloch oder das hintere Öffnungsloch auf die Abtau-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann das Hinteres-Ende-Öffnungsloch auf die Rücksitz-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; und kann das Haupt-Öffnungsloch mit sowohl der Haupt-Lüftungsöffnung als auch der Boden-Lüftungsöffnung kommunizieren, so dass sowohl ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb als auch ein Boden-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt werden.
When the air conditioning apparatus is in a main-defrost-floor mode, the front opening hole or the rear opening hole may be matched with the defrost vent so that a defrost air-conditioning operation is conducted, the rear-end opening hole may be matched with the rear seat vent so that a rear seat air-conditioning operation is conducted, and the main opening hole may communicate with both the main vent and the floor vent so that both a center air-conditioning operation and a floor air-conditioning operation are conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Boden-Modus ist: kann das vordere Öffnungsloch oder ein vorderer Rand der Modus-Tür über der Abtau-Lüftungsöffnung angeordnet sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann die Rücksitz-Lüftungsöffnung mittels des ersten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und dem Hinteres-Ende-Öffnungsloch geformt ist, versperrt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; kann die Haupt-Lüftungsöffnung mittels eines zweiten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und den Haupt-Öffnungslöchern geformt ist, versperrt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; und können die Haupt-Öffnungslöcher auf die Boden-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Boden-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird.
When the air conditioning apparatus is in a floor mode, the front opening hole or a front edge of the mode door may be disposed over the defrost vent so that a defrost air-conditioning operation is conducted, the rear seat vent may be blocked by the first portion formed between the rear opening hole and the rear-end opening hole so that a rear seat air-conditioning operation is not conducted, the main vent may be blocked by a second portion formed between the rear opening hole and the main opening holes so that a center air-conditioning operation is not conducted, and the main opening holes may be matched with the floor vent so that a floor air-conditioning operation is conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Abtau-Boden-Modus ist: kann ein vorderer Rand der Modus-Tür über der Abtau-Lüftungsöffnung angeordnet sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann die Rücksitz-Lüftungsöffnung mittels des ersten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und dem Hinteres-Ende-Öffnungsloch geformt ist, versperrt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; kann die Haupt-Lüftungsöffnung mittels eines zweiten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und den Haupt-Öffnungslöchern geformt ist, versperrt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; und können die Haupt-Öffnungslöcher auf die Boden-Lüftungsöffnung abgestimmt sein, so dass ein Boden-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird.
When the air conditioning apparatus is in a defrost-floor mode, a front edge of the mode door may be disposed over the defrost vent so that a defrost air-conditioning operation is conducted, the rear seat vent may be blocked by the first portion formed between the rear opening hole and the rear-end opening hole so that a rear seat air-conditioning operation is not conducted, the main vent may be blocked by a second portion formed between the rear opening hole and the main opening holes so that a center air-conditioning operation is not conducted, and the main opening holes may be matched with the floor vent so that a floor air-conditioning operation is conducted.
Wenn die Klimaanlagenvorrichtung in einem Abtau-Modus ist: kann ein vorderer Rand der Modus-Tür über der Abtau-Lüftungsöffnung angeordnet sein, so dass ein Abtau-Klimatisierungsbetrieb durchgeführt wird; kann die Rücksitz-Lüftungsöffnung mittels des ersten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und dem Hinteres-Ende-Öffnungsloch geformt ist, versperrt sein, so dass ein Rücksitz-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt wird; und können die Haupt-Lüftungsöffnung sowie die Boden-Lüftungsöffnung mittels eines zweiten Abschnitts, welcher zwischen dem hinteren Öffnungsloch und dem Haupt-Öffnungsloch geformt ist, versperrt sein, so dass ein Zentral-Klimatisierungsbetrieb sowie ein Boden-Klimatisierungsbetrieb nicht durchgeführt werden.
When the air conditioning apparatus is in a defrost mode, a front edge of the mode door may be disposed over the defrost vent so that a defrost air-conditioning operation is conducted, the rear seat vent may be blocked by the first portion formed between the rear opening hole and the rear-end opening hole so that a rear seat air-conditioning operation is not conducted, and the main vent and the floor vent may be blocked by a second portion formed between the rear opening hole and the main opening hole so that a center air-conditioning operation and a floor air-conditioning operation are not conducted.
Eine Klimaanlagenvorrichtung für ein Fahrzeug gemäß der vorliegenden Offenbarung kann sieben Arten von Klimatisierungsmodi mittels nur der einzigen Modus-Tür verwirklichen.
An air conditioning apparatus for vehicles according to the present disclosure can embody seven kinds of air conditioning modes using only the single mode door.
Daher kann die Struktur der Klimaanlagenvorrichtung vereinfacht werden, wodurch das Volumen und das Gewicht der Vorrichtung reduziert werden.
Therefore, the structure of the air conditioning apparatus can be simplified, thus reducing the volume and weight of the apparatus.
Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Offenbarung im Detail mit Bezugnahme auf die angehängten Zeichnungen beschrieben.
Hereinafter, a preferred embodiment of the present disclosure will be described in detail with reference to the attached drawings.
Fig. 1ist eine Ansicht, welche ein Klimaanlagengehäuse 1000 einer Klimaanlagenvorrichtung für ein Fahrzeug gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Offenbarung illustriert.
FIG. 1is a view illustrating an air conditioning housing 1000of an air conditioning apparatus for vehicles, according to an exemplary embodiment of the present disclosure.
Fig. 2ist eine Draufsicht des Klimaanlagengehäuses 1000 aus Fig. 1. Fig. 3illustriert eine Modus-Tür der Klimaanlagenvorrichtung gemäß der beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Offenbarung.
FIG. 3illustrates a mode door of the air conditioning apparatus according to the exemplary embodiment of the present disclosure.
Wie in den Zeichnungen gezeigt, weist die Klimaanlagenvorrichtung gemäß der vorliegenden Offenbarung das Klimaanlagengehäuse und die Modus-Tür auf, welche in dem Klimaanlagengehäuse installiert ist oder außerhalb davon angeordnet ist.
As shown in the drawings, the air conditioning apparatus according to the present disclosure includes the air conditioning housing and the mode door which is installed in or disposed outside the air conditioning housing.
Das Klimaanlagengehäuse 1000 weist eine Abführkammer T, durch welche klimatisierte Luft aus dem Klimaanlagengehäuse 1000 heraus abgeführt wird, auf.
The air conditioning housing 1000has a discharge chamber T through which conditioned air is discharged out of the air conditioning housing 1000.
Eine Abtau-Lüftungsöffnung 100, eine Haupt-Lüftungsöffnung 200, eine Boden-Lüftungsöffnung 400 und eine Rücksitz-Lüftungsöffnung 300 sind in der Abführkammer T in einer positionsbezogenen Reihenfolge von der vorderen Seite zur hinteren Seite geformt.
A defrost vent 100, a main vent 200, a floor vent 400and a rear seat vent 300are formed, in positional sequence from the front side to the rear side, in the discharge chamber T. Two floor vents 400are formed in opposite sides of a rear portion of the air conditioning housing 1000behind the main vent 200.
Die Rücksitz-Lüftungsöffnung 300 ist zwischen den Boden-Lüftungsöffnungen 400 geformt.
The rear seat vent 300is formed between the floor vents 400.
Das Klimaanlagengehäuse 1000 beherbergt ein Gebläse, einen Heizkörper (bzw. Heizkern) und einen Verdampferkörper (bzw. Verdampferkern) in sich, so dass Innen- oder Außenluft in das Klimaanlagengehäuse 1000 hinein gesaugt, aufbereitet (bzw. klimatisiert) und dann mittels des Gebläses in einen Fahrgastraum des Fahrzeug abgeführt werden kann.
The air conditioning housing 1000houses a blower, a heater core and an evaporator core therein so that indoor or outdoor air can be drawn into the air conditioning housing 1000, conditioned, and then discharged into a passenger compartment of a vehicle by the blower.
Klimatisierte Luft strömt entlang der Abführkammer T im Klimaanlagengehäuse 1000 und strömt über eine offene Lüftungsöffnung aus dem Klimaanlagengehäuse 1000 heraus, so dass klimatisierte Luft dem Fahrgastraum in eine geforderte Richtung zugeführt werden kann.
Conditioned air flows along the discharge chamber T in the air conditioning housing and comes out of the air conditioning housing through an open vent so that conditioned air can be supplied into the passenger compartment in a required direction.