mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Zahlreiche Aspekte der vorliegenden Erfindung schaffen eine Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung für ein Fahrzeug, welche es ermöglicht, eine Motorhaube lediglich mit der Betätigung eines Entriegelungs- bzw. Auslösegriffs innerhalb eines Fahrzeugs zu öffnen, wobei die Vorrichtung aufweist: eine Klaue, welche an einer Basisplatte angebracht ist, um drehbar bzw. schwenkbar zu sein, welche einen Motorhaubenschließbügel mittels einer Halte-Nut (zurück) hält und welche von einer Klinke (z. B. einen Sperrhebel, z. B. einer Raste) durch ein erstes Halte-Ende und ein zweites Halte-Ende in einem Erste-Stufe-Verriegelungszustand und einem Zweite-Stufe-Verriegelungszustand (zurück) gehalten wird, wobei die Klinke an der Basisplatte angebracht ist, um drehbar bzw. schwenkbar zu sein, und die Rotation der Klaue unter Verwendung des Halte-Vorsprungs in Stufen (z. B. stufenweise) verhindert bzw. aufhält, ein Drehelement (z. B. einen Dreh-Arm, z. B. einen Drehhebel), welches an der Basisplatte angebracht ist, um in einer Gelenkstruktur drehbar zu sein, und welches eine Zugkraft, welche von dem Entriegelungs- bzw. Auslösegriff erzeugt wird, überträgt, und ein Verbindungsglied, welches das Drehelement und die Klinke verbindet und die Klinke in Verbindung mit (bzw. zusammen mit) dem Drehelement schwenkt bzw. dreht.
Various aspects of the present invention provide for a two step link hood latch apparatus for a vehicle, which allows a hood to be opened only with an operation of a release handle inside a vehicle, the apparatus including: a claw disposed at a base plate to be rotatable, restraining a hood striker through a stop groove, and restrained to a pawl through first and second stop ends in first step and second step lock states; the pawl disposed at the base plate to be rotatable and restraining the rotation of the claw in steps by using the stop protrusion; a pivot disposed at the base plate to be rotatable in a hinge structure and transmitting a pulling force generated from the release handle; and a link connecting the pivot and the pawl and rotating the pawl in linkage with the pivot.
Die Klinke kann mit dem Verbindungsglied unter Verwendung einer Funktionsachse (z. B. einer Rotationsachse) als ein (Verbindungs-)Mittel verbunden sein und kann einen Erste-Stufe-Schlitz und einen Zweite-Stufe-Schlitz, welche in einem vorbestimmten vertikalen Abstand voneinander ausgebildet sind, zur Verbindung mit der Funktionsachse und einen Verbindungsschlitz aufweisen, welcher den Erste-Stufe-Schlitz und den Zweite-Stufe-Schlitz verbindet, und wobei, wenn die Motorhaube von einem Erste-Stufe-Verriegelungszustand in einen Zweite-Stufe-Verriegelungszustand oder von einem Erste-Stufe-Öffnungszustand in einen Zweite-Stufe-Öffnungszustand übergeht, sich die Funktionsachse mittels des bzw. über den Verbindungsschlitz von dem Erste-Stufe-Schlitz hin zu dem Zweite-Stufe-Schlitz oder von dem Zweite-Stufe-Schlitz hin zu dem Erste-Stufe-Schlitz bewegt.
The pawl may be connected to the link by using an operation axis as a medium, and may include first step and second stop slots formed being vertically spaced a predetermined distance apart from each other for the connection of the operation axis and a connection slot connecting the first step and second step slots; and when the hood changes from a first step lock state into a second step lock state or from a first step open state to a second step open state, the operation axis may move from the first step slot to the second step slot or from the second step slot to the first step slot, through the connection slot.
Die Klinke kann einen Erste-Stufe-Schlitz und einen Zweite-Stufe-Schlitz an dem Verbindungsteil, welcher mit dem Verbindungsglied verbunden ist, aufweisen.
The pawl may include a first step slot and a second step slot at the connection part with the link.
Die Drehung der Klinke kann eingestellt bzw. angepasst werden, indem der Hub bzw. der Weg des Verbindungsglieds durch die Länge des Erste-Stufe-Schlitzes und des Zweite-Stufe-Schlitzes eingestellt wird.
The rotation of the pawl may be adjusted by adjusting the stroke of the link through the lengths of the first step and second step slots.
Das Verbindungsglied kann mit dem Drehelement unter Verwendung einer dritten Rotationsachse als ein (Verbindungs-)Mittel verbunden sein und kann die Drehbewegung des Drehelements in die horizontale Linearbewegung, um die Klinke zu betätigen, umwandeln.
The link may be connected to the pivot by using a third rotation axis as a medium, and may convert the rotary motion of the pivot into the horizontal linear motion to operate the pawl.
Das Verbindungsglied kann eine Verbindungsglied-Nut (z. B. eine Verbindungsglied-Ausnehmung) aufweisen, welche konkav an/in der oberen Fläche (des Verbindungsglieds) mit einer gleichmäßigen Krümmung ausgebildet ist.
The link may have a link groove formed concavely on the upper surface with a smooth curvature.
Die Klaue kann ein kreisförmiges Verbindungsgliedrückhaltelement aufweisen.
The claw may have a circular link restraint member.
Das Verbindungsgliedrückhaltelement kann die Verbindungsglied-Nut berühren, um das Verbindungsglied zurückzuhalten bzw. dessen Bewegung zu verhindern.
The link restraint member may contact the link groove to restrain the link.
Das Verbindungsglied kann eine dritte Feder aufweisen, welche an dem Verbindungsteil mit dem Drehelement angeordnet ist, und kann die Funktionsachse des Verbindungsglieds unter Verwendung der dritten Feder von dem Erste-Stufe-Schlitz hin zu dem Zweite-Stufe-Schlitz bewegen.
The link may have a third spring disposed at the connection part with the pivot, and may move the operation axis of the link from the first step slot to the second step slot by using the third spring.
Die Verfahren und Vorrichtungen der vorliegenden Erfindung haben andere Eigenschaften und Vorteile, welche aus den beiliegenden Zeichnungen, die hierin aufgenommen sind, und der folgenden detaillierten Beschreibung, die zusammen dazu dienen bestimmte Grundsätze der vorliegenden Erfindung zu erklären, deutlich werden oder darin detaillierter ausgeführt werden.
The present methods and apparatuses have other features and advantages apparent from the accompanying drawings, incorporated herein, and below Detailed Description, which together serve to explain certain principles of the present invention.
Fig. 1ist eine Ansicht, welche einen Ablauf der Entriegelung einer typischen Motorhaubenverriegelungsvorrichtung zeigt.
FIG. 1is a view illustrating a method of releasing a typical hood latch device.
Fig. 2ist eine Ansicht, welche eine Bauform einer beispielhaften Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung zeigt.
FIG. 2is a view illustrating a configuration of an exemplary two step link hood latch apparatus according to the present invention.
Fig. 3bis Fig. 16sind Ansichten, welche ein Betriebsverhalten beim Öffnen der Motorhaube einer beispielhaften Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung in Fig. 2zeigen.
FIG. 16is a view illustrating an operational state of an exemplary two step link hood latch apparatus when the hood is opened in FIG. 2.
Es sollte klar sein, dass die angehängten Zeichnungen nicht notwendigerweise maßstabsgetreu sind und eine etwas vereinfachte Darstellungsweise von verschiedenen Eigenschaften darstellen, um die Grundprinzipien der Erfindung aufzuzeigen.
It should be understood that the appended drawings are not necessarily to scale, presenting a somewhat simplified representation of various features illustrative of the basic principles of the invention.
Die spezifischen Konstruktionsmerkmale der vorliegenden Erfindung, unter anderem z. B. konkrete Abmessungen, Richtungen, Positionen und Formen, wie sie hierin offenbart sind, werden teilweise von der jeweiligen geplanten Anwendung und Nutzungsumgebung vorgegeben.
Certain design features of the present invention as disclosed herein, including, for example, specific dimensions, orientations, locations, and shapes will be determined in part by the particular intended application and use environment.
In allen Zeichnungen beziehen sich die gleichen Bezugszeichen auf gleiche oder gleichwertige Bauteile der vorliegenden Erfindung.
In the figures, reference numbers refer to the same or equivalent parts of the present invention throughout the several figures of the drawings.
Es wird nun im Detail Bezug auf verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung genommen, von denen Beispiele in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und im Folgenden beschrieben werden.
Reference will now be made in detail to various embodiments of the present invention(s), examples of which are illustrated in the accompanying drawings and described below.
Obwohl die Erfindung in Verbindung mit den beispielhaften Ausführungsformen beschrieben wird, ist es klar, dass die vorliegende Beschreibung nicht dazu gedacht ist, die Erfindung auf diese beispielhaften Ausführungsformen zu beschränken.
While the invention(s) will be described in conjunction with exemplary embodiments, it will be understood that present description is not intended to limit the invention(s) to those exemplary embodiments.
Die Erfindung ist im Gegenteil dazu gedacht, nicht nur die beispielhaften Ausführungsformen abzudecken, sondern auch diverse Alternativen, Änderungen, Abwandlungen und andere Ausführungsformen, die im Sinn und Umfang der Erfindung, wie durch die angehängten Ansprüchen definiert, enthalten sein können.
On the contrary, the invention(s) is/are intended to cover not only the exemplary embodiments, but also various alternatives, modifications, equivalents and other embodiments, which may be included within the spirit and scope of the invention as defined by the appended claims.
Es ist zu verstehen, dass die Begriffe „Fahrzeug” oder „Fahrzeug-...” oder irgendein ähnlicher Begriff, welcher hier verwendet wird, Kraftfahrzeuge im Allgemeinen einschließt wie z. B. Personenkraftfahrzeuge, einschließlich sogenannter Sportnutzfahrzeuge (SUV), Busse, Lastwagen, zahlreiche kommerzielle Fahrzeuge, sowie z. B. Wasserfahrzeuge, einschließlich einer Vielzahl an Booten und Schiffen, sowie auch z. B. Flugzeuge und dergleichen, und ferner auch Hybridfahrzeuge, elektrische Fahrzeuge, Plug-in Hybdidfahrzeuge, wasserstoffbetriebene Fahrzeuge und andere Fahrzeuge für alternative Treibstoffe (z. B. Treibstoffe, welche aus anderen Ressourcen als Erdöl hergestellt werden).
It is understood that the term “vehicle” or “vehicular” or other similar term as used herein is inclusive of motor vehicles in general such as passenger automobiles including sports utility vehicles (SUV), buses, trucks, various commercial vehicles, watercraft including a variety of boats and ships, aircraft, and the like, and includes hybrid vehicles, electric vehicles, plug-in hybrid electric vehicles, hydrogen-powered vehicles and other alternative fuel vehicles (e.g., fuels derived from resources other than petroleum).
Ein sogenanntes Hybridfahrzug, auf welches hier Bezug genommen wird, ist ein Fahrzeug, das zwei oder mehr Energiequellen hat, z. B. Fahrzeuge, welche sowie mit Benzin als auch elektrisch betrieben werden.
As referred to herein, a hybrid vehicle is a vehicle that has two or more sources of power, for example both gasoline-powered and electric-powered vehicles.
Fig. 2ist eine Ansicht, welche eine Bauform einer Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung gemäß zahlreichen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung zeigt.
FIG. 2is a view illustrating a configuration of a two step link hood latch apparatus according to various embodiments of the present invention.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bauform einer Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung, welche eine Zwei-Stufen-Verriegelungsfunktion an einer Motorhaubenverriegelung selbst durchführt, um die Marktfähigkeit bzw. Absatzfähigkeit zu verbessern.
The present invention relates to a two step link hood latch apparatus, which performs a two step locking function on a hood latch itself so as to improve marketability.
Bei der Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung kann der Fahrer einen Entriegelungsgriff bzw. Auslösegriff innerhalb des Fahrzeugs zweimal betätigen, um die Motorhaube in zwei Stufen bzw. Schritten zu öffnen, so dass beim Öffnen der Motorhaube durch den Fahrer das lästige Betätigen eines Sicherheitshebels außerhalb des Fahrzeugs verbessert werden kann.
The two step link hood latch apparatus may operate a release handle twice inside a vehicle so as to open the hood in two steps, so that when a driver opens the hood, cumbersomeness in operating a safety lever outside the vehicle may be improved.
Zu diesem Zweck kann die Zwei-Stufen-Verbindungsglied-Motorhaubenverriegelungsvorrichtung gemäß zahlreichen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung eine Basisplatte 10, eine Klinke (z. B. einen Sperrhebel, z. B. eine Raste) 16, eine Klaue 13, ein Verbindungsglied 20 und ein Drehelement (z. B. einen Dreh-Arm, z. B. einen Drehhebel) 19 aufweisen.
For this, the two step link hood latch apparatus according to various embodiments of the present invention may include a base plate 10, a pawl 16, a claw 13, a link 20, and a pivot 19.
Die Basisplatte 10 kann vertikal an dem Körpervorderteil (z. B. eines Fahrzeugs) installiert sein, und eine Einsetznut 11 kann direkt unterhalb des oberen Zentrums der Basisplatte 10 ausgebildet sein.
The base plate 10may be vertically installed at the body front part, and an insertion groove 11may be formed directly below the upper center of the base plate 10.
Wenn die Motorhaube geschlossen wird, dann kann ein Motorhaubenschließbügel 12 in die Einsetznut 11 eingebracht werden, und wenn die Motorhaube geöffnet wird, dann kann sich der Motorhaubenschließbügel 12 aus der Einsetznut 11 herausbewegen.
When the hood is closed, a hood striker 12may be inserted into the insertion groove 11, and when the hood is opened, the hood striker 12may come out from the insertion groove 11.
Die Klaus 13 kann mit einer ersten Rotationsachse 14, welche an der rechten Seite der Basisplatte 10 installiert ist, gelenkig verbunden sein und kann folglich an der Basisplatte 10 drehbar angebracht sein.
The claw 13may be hinge-coupled to a first rotation axis 14installed at the right side of the base plate 10and thus may be mounted on the base plate 10to be rotatable.
Die Klaus 13 kann mittels einer ersten Feder 15, welche an der ersten Rotationsachse 14 installiert ist, elastisch so gestützt sein, dass sie in die Anfangsposition zurückkehren kann.
The claw 13may be elastically supported by a first spring 15installed at the first rotation axis 14, so that it may return to the initial position.
In diesem Fall kann ein Endteil der ersten Feder 15 an einem Fixiervorsprung 13a fixiert sein, welcher an einer Seite des oberen Teils der Klaus 13 ausgebildet ist, und der andere Endteil der ersten Feder 15 kann an der Basisplatte 10 fixiert sein.
In this case, one end part of the first spring 15may be fixed to a fixing protrusion 13a formed at one side of the upper part of the claw 13, and the other end part of the first spring 15may be fixed to the base plate 10.
Wenn die Motorhaube geschlossen wird, dann kann folglich die Klaus 13 nach unten schwenken, da die Kraft des Motorhaubenschießbügels 12 auf sie aufgebracht wird, und wenn die Motorhaube geöffnet wird, dann kann die Klaus 13 aufgrund der elastischen Rückstellkraft nach oben schwenken, da die Rückhaltekraft der Klinke 16 aufgehoben bzw. gelöst wird, und folglich kann sich der Motorhaubenschließbügel 12 nach oben bewegen.
Accordingly, when the hood is closed, the claw 13may rotate downwardly as receiving the force from the hood striker 12, and when the hood is opened, the claw 13may rotate upwardly due to elastic restoring force as the restraint force of the pawl 16is released, and thus, the hood striker 12may move upwardly.
Die Klaue 13 weist eine Halt-Nut 13b an der rechten Seite bezüglich des oberen rechten Endteils der Basisplatte 10 auf.
In relation to the claw 13, a stop groove 13b may be formed at the right side of the upper left end part on the base plate 10.
Wenn der Motorhaubenschließbügel 12 in die Halte-Nut 13b eingesetzt ist, dann kann der Geschlossen-Zustand der Motorhaube aufrechterhalten werden, und, wenn sich der Motorhaubenschließbügel 12 aus der Halte-Nut 13b heraus bewegt, dann kann die Motorhaube gehöffnet werden.
When the hood striker 12is inserted into the stop groove 13b, the closed state of the hood may be maintained, and when the hood striker 12comes out of the stop groove 13b, the hood may be opened.
Die Klaue 13 kann ein erstes Halte-Ende 13c, welches von der linken Mitte vorsteht, und ein zweites Halte-Ende 13d aufweisen, welches darunter vorsteht.
The claw 13may include a first stop end 13c protruding from the left middle and a second stop end 13d protruding therebelow.
Wenn die Motorhaube geöffnet wird, dann können das erste Halte-Ende 13c und das zweite Halte-Ende 13d nacheinander durch den bzw. durch einen Halte-Vorsprung 16a aufgehalten bzw. abgefangen werden, so dass die Rotation (bzw. die Schwenkbewegung) der Klaue 13 in zwei Stufen bzw. zweistufig verhindert bzw. aufgehalten wird.
When the hood is opened, the first stop end 13c and the second stop end 13d may be sequentially stopped by the stop protrusion 16a, so that the rotation of the claw 13is restrained in two steps.
Die Klinke 16 kann einen Halte-Vorsprung 16a aufweisen, welcher von/an der rechten Mitte vorsteht.
The pawl 16may include a stop protrusion 16a protruding at the right middle.
Folglich können das erste Halte-Ende 13c und das zweite Halte-Ende 13d durch den Halte-Vorsprung 16a aufgehalten bzw. abgefangen werden, wodurch die Rotation (bzw. die Schwenkbewegung) der Klaue 13 verhindert bzw. aufgehalten wird.
Thus, the first stop end 13c and the second stop end 13d may be stopped by the stop protrusion 16a, thereby restraining the rotation of the claw 13.
Zusätzlich kann der obere Teil der Klinke 16 mit einer zweiten Rotationsachse 17, welche an der linken Seite der Basisplatte 10 installiert ist, gelenkig verbunden sein, und folglich kann der untere Teil der Klinke 16 an der Basisplatte 10 drehbar/schwenkbar (angebracht) sein.
Additionally, the upper part of the pawl 16may be hinge-coupled to a second rotation axis 17installed at the left side of the base plate 10and thus its lower part may be rotatable at the base plate 10.
Die Klinke 16 kann durch eine zweite Feder 18, welche an der zweiten Rotationsachse 17 installiert ist, elastisch so gestützt sein, dass sie in die Anfangsposition zurückkehren kann.
The pawl 16may be elastically supported by a second spring 18installed at the second rotation axis 17, so that it may return to the initial position.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchtvorrichtung, insbesondere eine LED-Leuchtvorrichtung.
The present disclosure relates to a lighting device, especially to a light-emitting diode (LED) lighting device.
Gegenwärtig weist eine nach unten leuchtende Leuchte üblicherweise zumindest eine LED, eine Basisplatte, ein Gehäuse, einen Reflektor und ein Treibermodul auf.
At present, a down lamp usually comprises at least one LED, a base board, a shell, a reflector and drive module.
Das Gehäuse ist rohrförmig und enthält die mindestens eine LED, die Basisplatte und den Reflektor.
The shell is of tube shape and contains the at least one LED, the base board, and the reflector therein.
Die mindestens eine LED ist auf der Basisplatte, während die Basisplatte auf der Innenfläche der Bodenwand des Gehäuses mittels Schrauben befestigt ist.
The at least one LED is arranged on the base board, while the base board is installed to the inner surface of the bottom wall of the shell via screws.
Da das rohrförmige Gehäuse eine gewisse Tiefe aufweist, besteht eine Beschränkung auf das Einbauen der Basisplatte auf der Innenfläche, was unpraktisch ist.
Since the tube-shape shell has a certain depth, it is restricted to install the base board to the inner surface of the bottom wall of the shell which is not convenient.
Ferner sind der Reflektor und die Basisplatte einzeln mit dem Gehäuse verbunden, wodurch die Struktur der nach unten leuchtenden Leuchte kompliziert ist und die Montage einer derartigen nach unten leuchtenden Leuchte zeitaufwändiger ist.
Moreover, the reflector and the base board are connected to the shell individually which makes the structure of the down lamp more complicated, and more time consuming to assemble such a down lamp.
Es ist daher erforderlich, eine verbesserte LED-Leuchtvorrichtung zu schaffen, um die zuvor genannten Nachteile zu überwinden.
Hence, it is desirable to provide an improved LED lighting device to overcome the above shortcomings.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine LED-Leuchtvorrichtung zu schaffen.
It is an object of the present disclosure to provide an LED lighting device.
Erfindungsgemäß weist die LED-Leuchtvorrichtung mindestens eine Leuchtquelle, eine Basisplatte, einen Reflektor, ein Gehäuse, ein Treibermodul und ein Befestigungselement auf.
According to a first aspect of the disclosure, the LED lighting device includes at least one light source, a base board, a reflector, a shell, a drive module and a mounting structure.
Die mindestens eine Leuchtquelle ist auf der Basisplatte angeordnet, und die Basisplatte und der Reflektor sind in dem Gehäuse angeordnet.
The at least one light source is arranged on the base board, and the base board and the reflector are contained in the shell.
Das Treibermodul ist an dem Befestigungselement angebracht.
The drive module is assembled to the mounting structure.
Die LED-Leuchtvorrichtung weist Verbindungseinrichtungen auf, welche das Befestigungselement mit dem Reflektor verbinden.
The LED lighting device includes connector connecting the mounting structure with the reflector.
Die Basisplatte und das Gehäuse sind sandwichartig zwischen dem Reflektor und dem Befestigungselement angeordnet.
The base board and the shell are sandwiched between the reflector and the mounting structure.
Vorzugsweise weist die Verbindungseinrichtung mindestens eine Schraube und einen an dem Reflektor ausgebildeten Verbindungsabschnitt auf, und die Schraube ist in den Verbindungsabschnitt eingeschraubt, um den Reflektor mit dem Befestigungselement zu verbinden.
In the disclosure, the connector includes at least a screw and a connecting section disposed on the reflector, and the screw screws with the connecting section to connect the reflector with the mounting structure.
Vorzugsweise weist der Reflektor einen Durchlass und eine rohrförmige Wand zur Bildung des Durchlasses auf, und der Durchlass weist einen Lichteinlass und einen gegenüberliegenden Lichtauslass auf, wobei der Verbindungsabschnitt nahe dem Lichteinlass angeordnet ist.
The reflector may include a passage and a tube-type wall to form the passage, and the passage includes a lighting entrance and an opposite lighting exit, the connecting section is arranged near the lighting entrance.
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Verbindungsabschnitt um einen Schraubpfosten.
Here, the connecting section may include a screw post.
Vorzugsweise weist das Gehäuse eine Bodenwand sowie eine sich von dem Umfang der Bodenwand aus erstreckende Seitenwand auf.
In the disclosure, the shell may include a bottom wall, a sidewall extending from the periphery of the bottom wall.
Die Bodenwand weist zwei Durchgangslöcher für den Durchtritt des Verbindungsabschnitts auf, wobei die Basisplatte von der Innenfläche der Bodenwand gestützt ist, während die Basisplatte zwei den Verbindungsabschnitten entsprechende Ausschnitte für den Durchtritt des jeweiligen Verbindungsabschnitts aufweist.
The base board is supported by the inner surface of the bottom wall, while the base board defines a pair of cutouts corresponding to the connecting sections to accommodate the connecting section.
Vorzugsweise weist das Befestigungselement einen flachen Hauptkörper auf, und der Hauptkörper ist mit mindestens einem Durchgangsloch für den Durchtritt der mindestens einen Schraube versehen.
The mounting structure may include a flat main body, and the main body defines at least a through hole for the penetration of the at least one screw.