mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Der Additivspeicher 19 kann zudem über eine entsprechende Leitung 32 selbst mit einer Druckluftquelle in Verbindung stehen, um einen Transport des Additivs 9 in Richtung des Druckbehälters 11 zu ermöglichen.
The additive reservoir 19may also be in connection with a compressed air source through a corresponding line 32, in order to enable the transport of the additive 9in the direction of the pressure tank 11.
Ebenso ist es denkbar, dem Additivspeicher 19 oder dem Druckbehälter 11 eine Pumpe zuzuordnen, die den genannten Transport bewirkt.
It is also conceivable to allocate a pump, which brings about the specified transport, to the additive reservoir 19or the pressure tank 11.
Des Weiteren kann der Druckbehälter 11 einen Drucksensor 34 aufweisen, mit dem der im Druckbehälter 11 vorherrschende Druck des gasförmigen Druckmediums 12 messbar bzw. überwachbar ist.
Furthermore, the pressure tank 11may feature a pressure sensor 34, with which the pressure of the gaseous pressure medium 12prevailing in the pressure tank 11is able to be measured or monitored.
Der Drucksensor 34 kann seinerseits, z. B. über eine entsprechende Verbindung 36, mit einem Druckventil 35 (bzw. Drosselventil) in Wirkverbindung stehen, das sich vorzugsweise in der den Druckbehälter 11 und die Druckluftversorgung 18 verbindende Leitung 32 der Luftspinnmaschine befindet.
For its part, the pressure sensor 34may be in operative connection with a pressure valve 35(or a throttle valve) through (for example) a corresponding connector 36, which is preferably found in the line 32of the air spinning machine connecting the pressure tank 11and the compressed air supply 18.
Durch Zusammenspiel von Drucksensor 34 und Druckventil 35 kann schließlich der Druck innerhalb des Druckbehälters 11 auf Basis entsprechender Grenzwerte bzw. Vorgaben geregelt werden.
Through the interaction of the pressure sensor 34and the pressure valve 35, the pressure inside the pressure tank 11ultimately may be adjusted on the basis of the corresponding thresholds or guidelines.
Schließlich kann in die den Additivspeicher 19 und den Druckbehälter 11 verbindende Leitung 20 ein Filter 38 integriert sein, mit dessen Hilfe sich im Additiv 9 enthaltene Verunreinigungen ausfiltern lassen.
Finally, a filter 38is integrated into the line connecting the additive reservoir 19and the pressure tank 11; with the assistance of the filter, impurities contained in the additive 9may be filtered out.
Der Filter 38 kann selbstverständlich auch Bestandteil des Additivspeichers 19 oder des Druckbehälters 11 sein.
Of course, the filter 38may also be a component of the additive reservoir 19or of the pressure tank 11.
Ebenso ist es möglich, den Filter 38 in die Hauptversortungsleitung 17 und/oder eine oder mehrere der Additivversorgungsleitungen 14 zu integrieren.
It is also possible to integrate the filter 38into the main supply line 17and/or one or more of the additive supply lines 14.
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.
The invention is not limited to the illustrated and described embodiments.
Abwandlungen im Rahmen der Patentansprüche sind ebenso möglich wie eine beliebige Kombination der beschriebenen Merkmale, auch wenn sie in unterschiedlichen Teilen der Beschreibung bzw. den Ansprüchen oder in unterschiedlichen Ausführungsbeispielen dargestellt und beschrieben sind.
Variations within the framework of the patent claims, such as any combination of the described characteristics, even if they are illustrated and described in different parts of the description or the claims or in different embodiments.
Luftspinnmaschine gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dassder Druckbehälter (11) und/oder der Additivspeicher (19) und/oder eine den Druckbehälter (11) und den Additivspeicher (19) verbindende Leitung (20) einen Filter (38) zum Filtern des Additivs (9) und/oder ein Ventil (10) aufweist, wobei sich die Ventilstellung in Abhängigkeit des Additivfüllstands des Druckbehälters (11) selbsttätig ändert.
1Spinning nozzle2Yarn3Fiber composite4Inlet of the spinning nozzle5Vortex chamber6Yarn formation element7Outlet of the spinning nozzle8Additive supply9Additive10Valve11Pressure tank12Gaseous pressure medium13Additive delivery14Additive supply line15Spinning unit16Carrier of the air spinning machine17Main supply line18Compressed air supply of the air spinning machine19Additive reservoir20Line connecting the pressure tank and the additive reservoir21Means for adjusting the volume flow and/or the mass flow of the additive delivered through the additive delivery22Manual valve23Air nozzle24Air supply line25Air distributor26Fiber guide element27Draw-off channel28Air outlet29Stretching unit roller30Draw-off roller31Spooling device32Line connecting the pressure tank and the compressed air supply33Sensor for monitoring the additive level of the pressure tank34Pressure sensor35Pressure valve36Connector37Stretching unit38Filter 1.
Dies wird aufgrund des optischen Erkennens der Erfindung ermöglicht.
This is made possible because of the optical detection of the invention.
Die Erfindung betrifft auch eine Sanitärarmatur, die zur Abgabe eines Wasserstrahls eingerichtet ist.
The invention also relates to a sanitary fitting that is equipped to deliver a water jet.
Die Sanitärarmatur hat mindestens ein manuelles Stellglied zur manuellen Einstellung zumindest eines Wasserstrahldurchflusses oder einer Wasserstrahltemperatur und eine Sensoranordnung, die zu einer sensorgesteuerten Einstellung eines vorgegebenen Wasserstrahl- durchflusses und einer vorgegebenen Wasserstrahltemperatur eingerichtet ist.
The sanitary fitting has at least one manual actuator for manual regulation of at least a water jet flow rate or a water jet temperature, and a sensor arrangement that is equipped for sensor-controlled regulation of a predefined water jet flow rate and a predefined water jet temperature.
Die Sensoranordnung ist dazu eingerichtet, das Vorhandensein eines Objekts in einem externen Erfassungsbereich zu erkennen.
The sensor arrangement is equipped to detect the presence of an object in an external detection area.
Zudem ist eine Steuereinheit vorgesehen, die dazu eingerichtet ist, ein zuerst erkanntes Objekt auszuwerten und zu unterscheiden, ob das zuerst erkannte Objekt ein Wasserstrahl oder ein anderes Objekt ist.
In addition, a control unit is provided that is equipped to evaluate a first detected object and to distinguish whether the first detected object is a water jet or a different object.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit in die Sensoranordnung integriert ist.
According to an embodiment, it is proposed that the control unit is integrated in the sensor arrangement.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Steuereinheit zur Durchführung des zuvor beschriebenen Verfahrens eingerichtet ist.
According to an embodiment, it is proposed that the control unit is equipped to carry out the above described method.
Nach einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Sensoranordnung mindestens einen optischen oder akustischen Sensor umfasst, der fluchtend zu dem Wasserstrahl angeordnet ist und wobei der Erfassungsbereich eine Erfassungsbereichsbreite hat, die größer ist als ein Wasserstrahldurchmesser.
According to an embodiment, it is proposed that the sensor arrangement includes at least one optical or acoustic sensor that is arranged in alignment with the water jet, and wherein the detection area has a detection area width that is greater than a diameter of a water jet.
Eine solche Anordnung ist besonders vorteilhaft, wenn die Sensoranordnung dazu eingerichtet ist, eine Objektbreite zu messen bzw. zu erkennen.
Such an arrangement is especially advantageous when the sensor arrangement is equipped to measure or to detect an object width.
Eine solche Anordnung ermöglicht es, auch Randbereiche neben dem Wasserstrahl zu erfassen.
Such an arrangement makes it possible to detect border areas next to the water jet as well.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass zumindest eine Erfassungsbereichslänge größer als eine Sensoranordnungslänge oder eine Erfassungsbereichsbreite größer als eine Sensoranordnungsbreite ist.
According to an embodiment, it is proposed that at least a detection area length is greater than a sensor arrangement length or a detection area width is greater than a sensor arrangement width.
Hierdurch wird in vorteilhafter Weise ermöglicht, dass auch solche Objekte erkannt werden, die sich nicht direkt vor der Sensoranordnung befinden.
It is advantageously made possible by this means that even such objects as are not located directly in front of the sensor arrangement will be detected.
Somit kann bspw. auch eine Hand erkannt werden, die sich in einem Waschbecken befindet und in Längsrichtung betrachtet nicht auf einer Höhe mit der Sensoranordnung liegt.
Consequently, it is even possible for, e.g., a hand to be detected that is located in a washbasin and is not on a level with the sensor arrangement when viewed in the longitudinal direction.
Eine solche Erkennung bzw. Erfassung kann dadurch ermöglicht werden, dass bspw. bei einem optischen Sensor Licht in verschiedene Richtungen bzw. über einen horizontalen und/oder einen vertikalen Winkelbereich abgegeben wird bzw. wieder empfangen wird.
Such a detection or recognition can be made possible by the means that in the case of an optical sensor, for example, light is emitted or received in different directions or over a horizontal and/or a vertical angle range.
Nach einer noch weiteren vorteilhaften Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass kein mechani- scher Sensor zur Erfassung eines Stellausschlags des Stellglieds vorgesehen ist.
According to an embodiment, it is proposed that no mechanical sensor is provided for detecting a stroke of the actuator.
Wenn es auch möglich ist, die vorliegende Erfindung in eine bekannte Hybrid-Armatur nachzurüsten, so ist es doch bevorzugt, dass auf eine zusätzliche mechanische Messkomponente bzw. einen mechanischen Sensor und der damit einher gehenden Analyse des Zustands des Stellglieds zur Einrichtung des Betriebs verzichtet wird.
Even though it is indeed possible to retrofit the present invention in a known hybrid fitting, it is nevertheless preferred to dispense with an additional mechanical measuring element or a mechanical sensor and the associated analysis of the state of the actuator to configure operation.
Wenn auf einen mechanischen Sensor verzichtet wird, kann ein erheblich geringerer Verschleiß der Sanitärarmatur erreicht werden.
If a mechanical sensor is dispensed with, substantially lower wear of the sanitary fitting can be achieved.
Die vorstehend im Zusammenhang mit dem Verfahren erörterten Details, Merkmale und vorteilhafte Ausgestaltungen können entsprechend auch bei der hier vorgestellten Sanitärarmatur auftreten.
The details, features, and advantageous embodiments discussed above in connection with the method can also occur correspondingly in the sanitary fitting introduced here.
Insoweit wird auf die dortigen Ausführungen zur näheren Charakterisierung des Ver- fahrens vollumfänglich Bezug genommen.
In this respect, reference is made in full to the discussion above concerning detailed characterization of the method.
Die Erfindung sowie das technische Umfeld werden nachfolgend anhand der Figuren erläutert.
Further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter.
Insbesondere ist nicht anzunehmen, dass alle Details einer Figur separat nur in der dargestellten Weise ausgeprägt sein müssen oder nur in der dargestellten Kombination miteinander auftreten können.
However, it should be understood that the detailed description and specific examples, while indicating preferred embodiments of the invention, are given by way of illustration only, since various changes, combinations, and modifications within the spirit and scope of the invention will become apparent to those skilled in the art from this detailed description.
Es zeigen schematisch: Fig. 1: eine prinzipielle Darstellung des Verfahrens zum Betrieb einer Sanitärarmatur, Fig. 2: ein erstes manuelles Einstellen eines Wasserdurchflusses, Fig. 3: ein zweites manuelles Einstellen eines Wasserdurchflusses, Fig. 4: ein sensorgesteuertes Einstellen eines vorgegebenen Wasserdurchflusses, Fig. 5: ein Erkennen des Vorhandenseins eines Objekts.
The present invention will become more fully understood from the detailed description given hereinbelow and the accompanying drawings which are given by way of illustration only, and thus, are not limitive of the present invention, and wherein: FIG. 1is a basic illustration of the method for operating a sanitary fitting, FIG. 2is a first manual regulation of a water flow rate, FIG. 3is a second manual regulation of a water flow rate, FIG. 4is a sensor-controlled regulation of a predefined water flow rate, and FIG. 5is a detection of the presence of an object.
Fig. 1 zeigt eine schematische und prinzipielle Darstellung des Verfahrens zum Betrieb einer Sanitärarmatur.
FIG. 1shows a schematic and basic illustration of the method for operating a sanitary fitting.
Das Verfahren beginnt hier in Schritt a) mit dem Überwachen eines externen Erfassungsbereichs mittels der Sensoranordnung.
The method starts here in step a) with the monitoring by the sensor arrangement of an external detection area.
Ist ein Objekt in dem Erfassungsbereich vorhanden, so folgt in Schritt b) das Erkennen des Vorhandenseins eines Objekts in dem Erfassungsbereich mittels der Sensoranordnung.
If an object is present in the detection area, then detection by the sensor arrangement of the presence of an object in the detection area follows in step b).
Darauf folgen in Schritt c) ein Auswerten des zuerst erkannten Objekts und ein Unterscheiden, ob das zuerst erkannte Objekt ein Wasserstrahl oder ein anderes Objekt ist.
This is followed in step c) by an evaluation of the object detected first and a distinguishing of whether the first detected object is a water jet or a different object.
Das Verfahren kann beispielhaft mittels einer Mikrokontrolleinheit durchgeführt werden.
The method can be carried out by means of a microcontroller by way of example.
Die Mikrokontrolleinheit hat hier auch eine Speichereinheit.
The microcontroller here also has a memory unit.
In der Speichereinheit können Zustandsgrößen hinterlegt werden.
State variables can be stored in the memory unit.
In Schritt c) wird hier eine Objektzu- standsgröße 17 hinterlegt.
In step c) an object state variable 17is stored here.
Die Objektzustandsgröße 17 kann drei Werte bzw. drei Zustände annehmen.
The object state variable 17can assume three values or three states.
Der erste Zustand wird hier als„Wasserstrahl" bezeichnet und wird dann hinterlegt, wenn in Schritt c) ermittelt wurde, dass das zuerst erkannte Objekt ein Wasserstrahl ist.
The first state is referred to here as “water jet” and is stored when it has been determined in step c) that the first detected object is a water jet.
Der zweite Zustand der Objektzustandsgröße 17 wird hier als„anderes Objekt" bezeichnet und wird dann hinterlegt, wenn in Schritt c) ermittelt wurde, dass das zuerst erkannte Objekt ein anderes Objekt ist.
The second state of the object state variable 17is referred to here as “different object” and is stored when it has been determined in step c) that the first detected object is a different object.
Wird weder der erste Zustand noch der zweite Zustand erkannt bzw. nicht mehr er- kannt, so wird hier beispielhaft„Null" als dritter Zustand hinterlegt.
If neither the first state nor the second state is recognized or is no longer recognized, then “null” is stored here as the third state by way of example.
Auf den Schritt c) folgt hier eine Wenn-Dann-Entscheidung.
The step c) is followed here by an if-then decision.
Wenn die hinterlegte Objektzustandsgröße 17 der Zustand„anderes Objekt" ist, dann folgt in Schritt d) ein sensorgesteuertes Einstellen des vorgegebenen Wasserstrahldurchflusses und der vorgegebenen Wasserstrahl- temperatur.
If the stored object state variable 17is the “different object” state, then in step d) a sensor-controlled regulation of the predefined water jet flow rate and the predefined water jet temperature follows.
In diesem Fall wird das Verfahren in einem sensorgesteuerten Kreislauf 16 fortgeführt.
In this case, the method is continued in a sensor-controlled circuit 16.
Lautet der in Schritt c) hinterlegt Zustand jedoch„Wasserstrahl", so wird das Verfahren in einem manuellen Kreislauf 15 fortgeführt.
If the state stored in step c) is “water jet,” however, then the method is continued in a manual circuit 15.
Beispielhaft folgt im sensorgesteuerten Kreislauf 16 auf den Schritt d) ein Schritt e), in dem ein weiteres Überwachen, Erkennen und Auswerten durchgeführt wird.
By way of example, in the sensor-controlled circuit 16, the step d) is followed by a step e), in which a further monitoring, detection, and evaluation is carried out.
Hier wird erneut die Objektzustandsgröße 17 hinterlegt.
Here, the object state variable 17is again stored.
Auf den Schritt e) folgt wiederum eine Wenn-Dann-Entscheidung.
The step e) is followed once again by an if-then decision.
Beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung betreffen Abgasbehandlungssysteme für Verbrennungsmotoren und insbesondere Abgasbehandlungssysteme, die Fluide, die in eine Abgasströmung eingespritzt werden, innerhalb einer kurzen physikalischen Länge vollständig mischen.
Exemplary embodiments of the invention relate to exhaust treatment systems for internal combustion engines and, more particularly, to exhaust treatment systems that fully mix fluids injected into an exhaust gas flow in a short physical length.
Das Abgas, das an ein Abgasbehandlungssystem von einem Verbrennungsmotor ausgestoßen wird, ist ein heterogenes Gemisch, das gasförmige Emissionen, wie Kohlenmonoxid (”CO”), nicht verbrannte Kohlenwasserstoffe (”KW”) und Stickoxide (”NOx”), wie auch Materialien in kondensierter Phase (Flüssigkeiten und Feststoffe) enthält, die Partikelmaterial bilden.
The exhaust gas emitted to an exhaust treatment system from an internal combustion engine is a heterogeneous mixture that contains gaseous emissions such as carbon monoxide (“CO”), unburned hydrocarbons (“HC”) and oxides of nitrogen (“NOx”) as well as condensed phase materials (liquids and solids) that constitute particulate matter.
Katalysatorzusammensetzungen, die typischerweise an Katalysatorträgern oder -substraten angeordnet sind, sind in verschiedenen Abgassystemvorrichtungen vorgesehen, um bestimmte oder alle dieser Abgasbestandteile in nicht regulierte Abgaskomponenten umzuwandeln.
Catalyst compositions, typically disposed on catalyst supports or substrates, are provided in various exhaust system devices to convert certain, or all of these exhaust constituents into non-regulated exhaust gas components.
Eine Abgasbehandlungstechnologie im Gebrauch für hohe Niveaus an Partikelmaterialreduktion, insbesondere in Dieselmotoren, ist die Partikelfilter-(”PF”-)Vorrichtung.
An exhaust treatment technology in use for high levels of particulate matter reduction, particularly in diesel engines, is the Particulate Filter (“PF”) device.
Es existieren verschiedene bekannte Filterstrukturen, die in PF-Vorrichtungen verwendet sind und eine Wirksamkeit bei der Entfernung des Partikelmaterials von dem Abgas gezeigt haben, wie Keramikwaben-Wandströmungsfilter, gewickelte oder gepackte Faserfilter, offenzellige Schäume, gesinterte Metallfasern, etc. Keramik–Wandströmungsfilter haben in Kraftfahrzeuganwendungen eine signifikante Akzeptanz erfahren.
There are several known filter structures used in PF devices that have displayed effectiveness in removing the particulate matter from the exhaust gas such as ceramic honeycomb wall flow filters, wound or packed fiber filters, open cell foams, sintered metal fibers, etc. Ceramic wall flow filters have experienced significant acceptance in automotive applications.
Der Filter in einer PF-Vorrichtung ist ein physikalischer Aufbau zur Entfernung von Partikeln von Abgas, und infolge dessen besitzt die Ansammlung gefilterter Partikel die Wirkung der Erhöhung des Abgassystemgegendrucks, dem der Motor ausgesetzt ist.
The filter in a PF device is a physical structure for removing particulates from exhaust gas and, as a result, the accumulation of filtered particulates will have the effect of increasing the exhaust system backpressure experienced by the engine.
Um Gegendruckzunahmen, die durch die Ansammlung von Abgaspartikeln bewirkt werden, zu berücksichtigen, wird die PF-Vorrichtung periodisch gereinigt oder regeneriert.
To address backpressure increases caused by the accumulation of exhaust gas particulates, the PF device is periodically cleaned, or regenerated.
Der Regenerationsbetrieb verbrennt das Kohlenstoff- und Partikelmaterial, das sich in dem Filtersubstrat angesammelt hat, und regeneriert die PF-Vorrichtung.
The regeneration operation burns off the carbon and particulate matter collected in the filter substrate and regenerates the PF device.
Eine Regeneration einer PF-Vorrichtung in Fahrzeuganwendungen erfolgt typischerweise automatisch und wird durch einen Motor- oder anderen Controller auf Grundlage von Signalen gesteuert, die durch Motor- und Abgassystemsensoren erzeugt werden, wie Temperatursensoren und Gegendrucksensoren.
Regeneration of a PF device in vehicle applications is typically automatic and is controlled by an engine or other controller based on signals generated by engine and exhaust system sensors such as temperature sensors and back pressure sensors.
Das Regenerationsereignis betrifft die Erhöhung der Temperatur der PF-Vorrichtung auf Niveaus, die oftmals über 600°C liegen, um die angesammelten Partikel zu verbrennen.
The regeneration event involves increasing the temperature of the PF device to levels that are often above 600 C in order to burn the accumulated particulates.
Ein Verfahren zur Erzeugung der Temperaturen, die in dem Abgassystem zur Regeneration der PF-Vorrichtung erforderlich sind, besteht darin, nicht verbrannte KW oftmals in der Form von Roh-Kraftstoff); an eine Oxidationskatalysator-(”CC”-)Vorrichtung zu liefern, die stromaufwärts der PF-Vorrichtung angeordnet ist.
One method of generating the temperatures required in the exhaust system for regeneration of the PF device is to deliver unburned HC (often in the form of raw fuel) to an oxidation catalyst (“OC”) device disposed upstream of the PF device.
Die KW können durch Einspritzen von Kraftstoff (entweder als eine Flüssigkeit oder vorverdampft) direkt in das Abgas unter Verwendung einer KW-Einspritzeinrichtung/eines Verdampfers geliefert werden.
The HC may be delivered by injecting fuel (either as a liquid or pre-vaporized) directly into the exhaust gas using an HC injector/vaporizer.
Die KW werden in der OC-Vorrichtung oxidiert, was in einer exothermen Reaktion resultiert, die die Temperatur des Abgases erhöht.
The HC is oxidized in the OC device resulting in an exothermic reaction that raises the temperature of the exhaust gas.
Das erwärmte Abgas strömt stromabwärts zu der PF-Vorrichtung, um dadurch die Ansammlung von Partikeln zu verbrennen (zu oxidieren).
The heated exhaust gas travels downstream to the PF device to thereby burn (oxidize) the particulate accumulation.