mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Insbesondere hat Z die Bedeutung Lithium, Natrium, Kalium oder Cäsium, wobei Natrium und Kalium bevorzugt und Kalium besonders bevorzugt sind, m bedeutet in der allgemeinen Formel (2) eine Zahl zwischen 0,1 und 3 vorzugsweise beträgt m mindestens 0,1, besonders bevorzugt mindestens 0,4 insbesondere mindestens 0,5 und höchstens 3, bevorzugt höchstens 1, insbesondere höchstens 0,8. Hinsichtlich Ausbeute und Silanolgehalt erweist sich der Bereich von m zwischen 0,3 und 0,7 als optimal.
More particularly, Z is lithium, sodium, potassium or caesium, preference being given to sodium and potassium and particular preference to potassium. m in the general formula (2) is a number from 0.1 to 3; m is preferably at least 0.1, more preferably at least 0.4, especially at least 0.5, and at most 3, preferably at most 1, especially at most 0.8.
Die Herstellung der Siliconate der allgemeinen Formel (2) erfolgt vorzugsweise nach den in WO2012/022544, WO2012/159874, O13075969, W013174689, O15140075, W015176977 beschriebenen Verfahren, beispielsweise durch Sprühtrocknen eines Umsetzungsproduktes aus ein oder mehreren Organotrialkoxysilanen und Alkalilauge oder einem Alkalimethylsiliconat.
The siliconates of the general formula (2) are preferably prepared by the processes described in WO2012/022544, WO2012/159874, WO13075969, WO13174689, WO15140075, WO15176977, for example by spray-drying of a reaction product of one or more organotrialkoxysilanes and alkali metal hydroxide solution or an alkali metal methylsiliconate.
Neben trifunktionellen Siloxy-Einheiten können die Siliconate der allgemeinen Formel (2) untergeordnete Anteile mono-, dioder tetrafunktioneller Siloxy-Einheiten enthalten.
As well as trifunctional siloxy units, the siliconates of the general formula (2) may contain minor proportions of mono-, di- or tetrafunctional siloxy units.
Ihr gesamter molarer Anteil liegt jedoch unter 20 mol-%.
However, the total molar proportion thereof is below 20 mol %.
Der Alkoxygehalt in den Siliconaten der allgemeinen Formel (2) liegt vorzugsweise unter 5 Gew.-%, besonders bevorzugt unter 1 Gew.-, damit ein möglichst niedriger Alkoxygehalt im silanolhaltigen Siloxan der allgemeinen Formel (1) resultiert.
The alkoxy content in the siliconates of the general formula (2) is preferably below 5% by weight, more preferably below 1% by weight, so as to result in a minimum alkoxy content in the silanol-containing siloxane of the general formula (1).
Die Siliconate der allgemeinen Formel (2) werden vorzugsweise pulverförmig mit mittleren Korngrößen unterhalb 500 μπ\, besonders bevorzugt unterhalb 100 pm eingesetzt.
The siliconates of the general formula (2) are preferably used in pulverulent form with mean particle sizes below 500 μm, more preferably below 100 μm.
Gegebenenfalls können sie Trennmittel in den üblichen Konzentrationen enthalte.
They may optionally contain separating agents in the customary concentrations.
Es können auch Mischungen verschiedener Siliconate eingesetzt werden.
It is also possible to use mixtures of different siliconates.
Die hydrolysierbaren Reste X in dem Silan der allgemeinen Formel (3) stehen unabhängig voneinander vorzugsweise für einen Halogenrest, besonders bevorzugt für den Chlorrest oder einen Carboxyalkylrest mit vorzugsweise 2 bis 10 Kohlenstoffatomen, besonders bevorzugt für den Acetoxyrest. n steht in der allgemeinen Formel (3) vorzugsweise für eine Zahl 2 oder 3, besonders bevorzugt für 3. Die Reste Rxin dem Silan der allgemeinen Formel (3) stehen unabhängig voneinander bevorzugt für einen einwertigen gegebenenfalls substituierten Alkoxyrest, insbesondere unsubstituierten Alkoxyrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen, einen einwertigen unsubstituierten oder durch Halogenatome, Epoxy-, Thiol-, Nitril-, (Poly)ether (z.B. (Poly) ethylenoxid, (Poly) ropylenoxid, (Poly) butylenoxid), Carboxyalkyl-, Alkoxy- oder Silylgruppen substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 20 Kohlenstoffatomen.
The R′ radicals in the silane of the general formula (3) are preferably independently a monovalent, optionally substituted alkoxy radical, especially unsubstituted alkoxy radical having 1 to 4 carbon atoms, a monovalent hydrocarbyl radical which is unsubstituted or substituted by halogen atoms or epoxy, thiol, nitrile, (poly)ether (e.g. (poly)ethylene oxide, (poly)propylene oxide, (poly)butylene oxide), carboxyalkyl, alkoxy or silyl groups, and has 1 to 20 carbon atoms.
Vorzugsweise ist der Rest ein Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 16, insbesondere 1 bis 8 Kohlenstoffatomen, besonders bevorzugt sind der Methyl-, Ethyl-, n-Prop-l-yl-, 3,3,3- Trifluorprop-l-yl-, Vinyl-, n-Hex-l-yl-, n-Oct-l-yl-, Isooctyl- (z.B. 2, 4, 4 -Trimethylpent-l-yl- ), n-Hexadec-l-yl-, und der Phenylrest, ganz besonders der Methyl-, der Ethyl-, der Phenyl- und der Vinylrest, insbesondere der Methylrest.
Preferably, the R′ radical is a hydrocarbyl radical having 1 to 16 and especially 1 to 8 carbon atoms, particular preference being given to the methyl, ethyl, n-prop-1-yl, 3,3,3-trifluoroprop-1-yl, vinyl, n-hex-1-yl, n-oct-1-yl, isooctyl (e.g. 2,4,4-trimethylpent-1-yl), n-hexadec-1-yl and phenyl radical, very particularly to the methyl, ethyl, phenyl and vinyl radical, and especially the methyl radical.
Weitere Beispiele für Reste R*sind: 2-Prop-l-yl-, Chlormethyl- , Methoxymethyl-, 3 -Chlorprop-l-yl-, 2- (Trimethylsilyl) eth-1- yl-, 2- (Trimethoxysilyl) -eth-l-yl-, 2- (Triethoxysilyl) -eth-1- yl-, 2- (Dimethoxymethylsilyl) -eth-l-yl-, 2- (Diethoxymethylsilyl) -eth-l-yl-, n-But-l-yl-, 2-But-l-yl-, 2- Methylprop-l-yl-, t-Butyl-, n-Pent-l-yl-, Cyclopentyl-, Cyclohexyl-, n-Hept-l-yl-, 2-Ethylhex-l-yl-, n-Non-l-yl-, n- Dec-l-yl-, n-Undec-l-yl-, 10-Undecen-l-yl-, n-Dodec-l-yl-, Isotridec-l-yl-, n-Tetradec-l~yl-, n-Hexadec-l-yl-, Ethinyl-, Allyl-, Benzyl-, p-Chlorphenyl-, o- (Phenyl) phenyl-, m- (Phenyl) phenyl-, p- (Phenyl) henyl-, p-Phenoxyphenyl-, p- Methoxyphenyl-, 1-Naphthyl-, 2-Naphthyl-, 2-Phenyleth-l-yl-, 1- Phenyleth-l-yl-, 3 -Phenylprop-1 -yl-, Acetoxymethyl-, 3- Acetoxyprop-l-yl-, Acryloxymethyl -, Methacryloxymethyl-, 3- Acryloxyprop-l-yl-, 3-Methacryloxyprop-l-yl-, -(CH2)3- (OCH2CH2)6OMe, -CH2- (OCH2CH2)sOMe, - (OCH2CH2)eOMe, - (OCH2CH2)6OOC- CH=CH2, -OCH2CH2-OOC-CH=CH2, -OCH2CH2-OOC-C (CH3) =CH2, 3- Glycidoxyprop-l-yl-, 3-Thioprop-l-yl-, 2-Cyanoeth-l-yl-, 3- Cyanoprop-l-yl-.
Further examples of R′ radicals are: 2-prop-1-yl, chloromethyl, methoxymethyl, 3-chloroprop-1-yl, 2-(trimethylsilyl)eth-1-yl, 2-(trimethoxysilyl)eth-1-yl, 2-(triethoxysilyl)eth-1-yl, 2-(dimethoxymethylsilyl)eth-1-yl, 2-(diethoxymethylsilyl)eth-l-yl, n-but-1-yl, 2-but-1-yl, 2-methylprop-1-yl, t-butyl, n-pent-1-yl, cyclopentyl, cyclohexyl, n-kept-1-yl, 2-ethylhex-1-yl, n-non-1-yl, n-dec-1-yl, n-undec-1-yl, 10-undecen-1-yl, n-dodec-1-yl, isotridec-1-yl, n-tetradec-1-yl, n-hexadec-1-yl, ethynyl, allyl, benzyl, p-chlorophenyl, o-(phenyl)phenyl, m-(phenyl)phenyl, p-(phenyl)phenyl, p-phenoxyphenyl, p-methoxyphenyl, 1-naphthyl, 2-naphthyl, 2-phenyleth-1-yl, 1-phenyleth-1-yl, 3-phenylprop-1-yl, acetoxymethyl, 3-acetoxyprop-1-yl, acryloyloxymethyl, methacryloyloxymethyl, 3-acryloyloxyprop-1-yl, 3-methacryloyloxyprop-1-yl, —(CH2)3—(OCH2CH2)6OMe, —CH2—(OCH2CH2)6OMe, —(OCH2CH2)6OMe, —(OCH2CH2)6OOC—CH═CH2, —OCH2CH2—OOC—CH═CH2, —OCH2CH2—OOC—C(CH3)═CH2, 3-glycidoxyprop-1-yl, 3-thioprop-1-yl, 2-cyanoeth-1-yl, and 3-cyanoprop-1-yl.
Beispiele für Silane der allgemeinen Formel (3) sind HSiMeCl2, H2SiCl2, Me2SiCl2, eCl2SiCH2-Cl, ViSiMeCl2, PhSiMeCl2, H3SiCl, Me3SiCl, HSiMe2Cl, ViSiMe2Cl, PhSiMe2Cl, Allyl-SiMe2Cl, n- Hexadec-l-yl-SiMe2Cl, Isooct-l-yl-SiMe2Cl, F3C-CH2CH2-SiMe2Cl, Me2ClSiCH2-Cl, (EtO)3SiCl, (MeO)3SiCl, (EtO)2SiMeCl, (MeO) 2311*1601, EtOSiMe2Cl, MeOSiMe2Cl, ClSiMe2- (CH2)3-OOC-CH=CH2, ClSiMe2- (CH2) 3-OOC-C (CH3) =CH2, Cl-SiMe2-0 (CH2)2-OOC-CH=CH2, Cl- SiMe2-0(CH2)2-OOC-C(CH3) =CH2, ClSiMe2- (CH2)3- (0- CH2-CH2)60Me, ClSiMe2- (CH2) 3- (0-CH2-CH2)sOOC-CH=CH2, ClSiMe2-0-CH2-CH2_OOCCH=CH2, C1SiMe2-O-CH2-CH2_OOCC (CH3) =CH2, AcOSiMe2-CH2-CH2-CH2-SH, AcOSiMe2- CH2-CH2-CH2-0-CH (O) CH2, ClSiMe2-CH2-CH2-CH2-CN, ClSiMe2-CH2-CH2-CN, Me2Si (OAc)2, Me3SiOAc.
Examples of silanes of the general formula (3) are HSiMeCl2, H2SiCl2, Me2SiCl2, MeCl2SiCH2—Cl, ViSiMeCl2, PhSiMeCl2, H3SiCl, Me3SiCl, HSiMe2Cl, ViSiMe2Cl, PhSiMe2Cl, allyl-SiMe2Cl, n-hexadec-1-yl-SiMe2Cl, isooct-1-yl-SiMe2Cl, F3C—CH2CH2—SiMe2Cl, Me2ClSiCH2—Cl, (EtO)3SiCl, (MeO)3SiCl, (EtO)2SiMeCl, (MeO)2SiMeCl, EtOSiMe2Cl, MeOSiMe2Cl, ClSiMe2—(CH2)3—OOC—CH═CH2, ClSiMe2—(CH2)3—OOC—C(CH3)═CH2, Cl—SiMe2—O(CH2)2—OOC—CH═CH2, Cl—SiMe2—O(CH2)2—OOC—C(CH3)═CH2, ClSiMe2—(CH2)3—(O—CH2—CH2)6OMe, ClSiMe2—(CH2)3—(O—CH2—CH2)6OOC—CH═CH2, ClSiMe2—O—CH2—CH2OOCCH═CH2, ClSiMe2—O—CH2—CH2—OOCC(CH3)═CH2, AcOSiMe2—CH2—CH2—CH2—SH, AcOSiMe2—CH2—CH2—CH2—O—CH(O)CH2, ClSiMe2—CH2—CH2—CH2—CN, ClSiMe2—CH2—CH2—CN, Me2Si(OAc)2, and Me3SiOAc.
Me steht dabei für den Methylrest, Et für den Ethylrest, Ph für den Phenylrest, Vi für den Vinylrest, Allyl für den 2-Propen-1- ylrest, Ac für den Acetylrest.
Me is the methyl radical, Et is the ethyl radical, Ph is the phenyl radical, Vi is the vinyl radical, allyl is the 2-propen-1-yl radical, and Ac is the acetyl radical.
Besonders bevorzugt sind Me3SiCl, HSiMe2Cl, ViSiMe2Cl, PhSiMe2Cl, Allyl -SiMe2Cl, ViSiMeCl2und Me2SiCl2, insbesondere Me3SiCl, ViSiMe2Cl und Me2SiCl2.
Particular preference is given to Me3SiCl, HSiMe2Cl, ViSiMe2Cl, PhSiMe2Cl, allyl-SiMe2Cl, ViSiMeCl2 and Me2SiCl2, especially Me3SiCl, ViSiMe2Cl and Me2SiCl2.
Die Chlorsilane werden bei der Methylchlorsilansynthese nach dem Müller-Rochow- Prozess hergestellt, oder können als Folgeprodukte durch chemische Reaktionen nach bekannten Verfahren hergestellt werden (z.B. Hydrosilylierung, nukleophile Substitution, radikalische Substitution) und sind zumeist kommerziell erhältlich.
The chlorosilanes are prepared in the methylchlorosilane synthesis by the Müller-Rochow process, or can be prepared as conversion products by chemical reactions by known methods (e.g. hydrosilylation, nucleophilic substitution, free-radical substitution) and are usually commercially available.
Es können auch Mischungen verschiedener Silane der allgemeinen Formel (3) eingesetzt werden.
It is also possible to use mixtures of various silanes of the general formula (3).
Auch ist es möglich, das Siliconat der allgemeinen Formel (2) sukzessive zuerst mit einem unterstöchiometrischen Anteil Silan der allgemeinen Formel (3) und danach sukzessive mit einem zweiten Silan der allgemeinen Formel (3) umzusetzen.
It is also possible to react the siliconate of the general formula (2) successively first with a substoichiometric proportion of silane of the general formula (3) and then successively with a second silane of the general formula (3).
Dieser Vorgang kann auch mehrere hintereinandergeschaltete Umsetzungen mit verschiedenen Silanen der allgemeinen Formel (3) umfassen.
This procedure may also comprise several successive reactions with different silanes of the general formula (3).
Dadurch sind auch Siloxane der allgemeinen Formel (1) mit unterschiedlichen Einheiten NT, D' und Txzugänglich.
In this way, siloxanes of the general formula (1) with different M′, D′ and T′ units are also obtainable.
Die Verbindungen der allgemeinen Formel (1) werden nach dem erfindungsgemäßen Verfahren durch Umsetzung der Siliconate (2) mit den Silanen der allgemeinen Formel (3) erhalten.
The compounds of the general formula (1) are obtained by the process according to the invention by reaction of the siliconates (2) with the silanes of the general formula (3).
Dies kann durch Zugabe des Siliconats zum Silan oder umgekehrt durch Zugabe des Silans zum Siliconat erfolgen.
This can be effected by addition of the siliconate to the silane or, conversely, by addition of the silane to the siliconate.
Wenn dabei ein möglichst hoher Silanolgehalt im Zielprodukt und eine hohe Ausbeute gewünscht sind, wird bei der Umsetzung möglichst exakt soviel Silan eingesetzt, dass nur die (OZr+1/r) -Einheiten im Siliconat abreagieren.
If what is desired is a maximum silanol content in the target product and a high yield, the amount of silane used in the reaction is as far as possible exactly sufficient for only the (OZr+1/r) units in the siliconate to react.
Vorteilhafterweise wird dabei das Siliconat der allgemeinen Formel (2) vorgelegt und das Silan (3) dosiert.
Advantageously, the siliconate of the general formula (2) is initially charged and the silane (3) is metered in.
Dadurch gelangt eine geringe Menge hochreaktives Silan mit einem Überschuss Siliconat in Kontakt, wodurch die Selektivität der Reaktion - d.h. die Reaktion von Si-X aus dem Silan mit Si- (0"Zr+1/r) aus dem Siliconat - gesteigert wird.
As a result, a small amount of highly reactive silane comes into contact with an excess of siliconate, which enhances the selectivity of the reaction—i.e. the reaction of Si—X from the silane with Si—(O−Zr+1/r) from the siliconate.
Dabei liegt vorteilhafterweise zumindest eine Komponente in flüssiger Form oder gelöst vor.
At least one component here is advantageously in liquid or dissolved form.
Die meisten Silane der allgemeinen Formel (3) sind bei 25 °C unter 1 bar flüssig, die Siliconate der allgemeinen Formel (2) fest.
Most silanes of the general formula (3) are liquid at 25° C. under 1 bar; the siliconates of the general formula (2) are solid.
Zellstoffentwässerungsbespannung für eine Zellstoffentwässerungsmaschine Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zellstoffentwässerungsbespannung, die in einer Zellstoffentwässerungsmaschine in Form eines Endlosbandes eingesetzt wird, um das Zellstoffpulpematerial voranzutransportieren und dabei Flüssigkeit, im Allgemeinen Wasser, aus dem Zellstoffpulpematerial abzuführen.
Field of the Invention The current invention relates to a pulp dewatering clothing which is utilized in a pulp dewatering machine in the embodiment of a continuous belt, in order to move the cellulose pulp material forward through the machine while removing liquid, generally water from the cellulose pulp material.
Zum Bereitstellen einer derartigen Entwässerungscharakteristik sind Zellstoffentwässerungsbespannungen im Allgemeinen mit einer Gewebestruktur aufgebaut, die eine zellstoffpulpeseitige erste Gewebelage zur Aufnahme des zu entwässernden Zellstoffpulpematerials und eine laufseitige zweite Gewebelage umfasst, wobei diese zweite Gewebelage in Kontakt mit den verschiedenen die Bespannung voranbewegenden bzw. umlenkenden Walzen einer Zellstoffentwässerungsmaschine ist.
Description of the Related Art To provide a dewatering characteristic of this nature, pulp dewatering clothing is generally composed of a woven structure, comprising a pulp-side first fabric layer on which the pulp material to be dewatered is placed and a machine-side second woven fabric layer, whereby this second woven fabric layer is in contact with the various rollers which move the clothing forward, or respectively redirect it in a pulp dewatering machine.
Die beiden Gewebelagen umfassen jeweils in Bandlängsrichtung verlaufende erste bzw. zweite Längsfäden und im Wesentlichen in einer Bandquerrichtung verlaufende, mit diesen Längsfäden verwobene erste bzw. zweite Querfäden.
The two woven fabric layers each comprise first and respectively second longitudinal threads progressing in the longitudinal direction of the belt, and first and respectively second cross threads which are interwoven with these longitudinal threads.
Die gegenseitige Anbindung der beiden Gewebelagen erfolgt durch teilweise in die erste Gewebelage und teilweise in die zweite Gewebelage eingebundene bzw. mit Drähten dieser beiden Gewebelagen abbindende Bindefäden.
The interconnection of the two woven fabric layers occurs through binding threads, tied partially into the first woven fabric layer and partially into the second woven fabric layer and respectively tying off with wires of these two woven fabric layers.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zellstoffentwässerungsbespannung für eine Zellstoffentwässerungsmaschine vorzusehen, welche bei guter Entwässerungscharakteristik ein hohes Rückhaltevermögen für in der Zellstoffpulpe enthaltene Fasern bei gleichwohl hoher mechanischer Stabilität aufweist.
What is needed in the art is a pulp dewatering fabric for a pulp dewatering machine which, with favorable dewatering characteristic, offers a high retention capacity for fibers contained in the pulp and at the same time a high mechanical stability.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Zellstoffentwässerungsbespannung für eine Zellstoffentwässerungsmaschine, umfassend eine pulpeseitige erste Gewebelage zur Aufnahme des zu entwässernden Zellstoffpulpematerials und eine laufseitige zweite Gewebelage, wobei die erste Gewebelage mit im Wesentlichen in einer Bandlängsrichtung verlaufenden ersten Längsfäden und im Wesentlichen in einer Bandquerrichtung verlaufenden ersten Querfäden ausgebildet ist und die zweite Gewebelage mit im Wesentlichen in der Bandlängsrichtung verlaufenden zweiten Längsfäden und im Wesentlichen in der Bandquerrichtung verlaufenden zweiten Querfäden ausgebildet ist und wobei die erste Gewebelage und die zweite Gewebelage durch Bindefäden miteinander verbunden sind, wobei durch die zweiten Längsfäden oder die zweiten Querfäden an einer laufseitigen Außenseite zweite Flottierungen gebildet sind, wobei eine maximale oder/und mittlere Flottierungslänge der zweiten Flottierungen größer ist als eine maximale oder/und mittlere Flottierungslänge von durch die ersten Längsfäden oder die ersten Querfäden an einer zellstoffpulpeseitigen Außenseite gebildeten ersten Flottierungen.
The present invention provides a pulp dewatering clothing for a pulp dewatering machine, including a pulp-side first woven fabric layer for receiving the cellulose pulp material to be dewatered and a machine-side second woven fabric layer, wherein the first woven fabric layer is formed with first longitudinal threads which progress substantially in a longitudinal direction of the belt, and first cross threads which progress substantially in a direction transverse to the longitudinal direction of the belt.
Die vorliegende Erfindung kombiniert mit den jeweiligen Flottierungslängen in den beiden Gewebelagen zwei Aspekte.
The current invention combines two aspects with the respective float lengths in the two woven fabric layers.
Zum einen wird durch vergleichsweise kürzere Flottierungen an der zur Aufnahme des Zellstoffpulpematerials vorgesehenen Seite eine höhere Anzahl an Stützpunkten bzw. eine vergleichsweise gleichmäßige Struktur erreicht, die zu einer erhöhten mechanischen Retention, also einem verbesserten Rückhaltevermögen für in dem Zellstoffpulpematerial enthaltene Fasern bei gleichzeitig guter Entwässerungscharakteristik sorgen.
On the one hand, through comparatively shorter floats on the side intended to receive the pulp material a greater number of support points, or respectively a comparatively uniform structure, is achieved, ensuring increased mechanical retention, in other words improved retention capacity for fibers contained in the pulp material and at the same time providing good dewatering characteristics.
Umlenkwalzen stehenden Seite der Bespannung die Gefahr des so genannten Fibrillierens gemindert, also des Auflösens der Längsfäden bzw. Querfäden der zweiten Gewebelage in Einzelfasern unter der im Betrieb auftretenden mechanischen Belastung, wie sie insbesondere aufgrund der zur Voranbewegung auftretenden Zugbelastung in Längsrichtung entsteht bzw. auch in zur verstärkten Entwässerung beitragenden Pressnips entsteht.
On the other hand, because of longer floats on the side of the clothing which is in contact with the drive- or turn rollers, the threat of so-called fibrillating, in other words disintegration of the longitudinal or respectively cross threads in the second woven fabric layer into individual fibers due to mechanical load during operation, as occurs especially due to the tensile load caused by the forward movement in longitudinal direction and also in press nips which contribute to intensified dewatering, is reduced.
Eine sehr effiziente Verringerung der Gefahr des Fibrillierens kann dadurch erreicht werden, dass die zweiten Flottierungen eine Flottierungslänge im Bereich von 2 bis 1 1, vorzugsweise 3 bis 9, am meisten bevorzugt etwa 7, aufweisen oder/und die ersten Flottierungen eine Flottierungslänge von höchstens 4 aufweisen.
A very efficient reduction in the threat of fibrillating can be achieved in that the second floats have a float length in the range of between approximately 2 to 11, for example 3 to 9, or approximately 7, and/or the first floats have a float length of a maximum of 4.
Gleichzeitig ist es möglich, das Retentionsvermögen an der zur Aufnahme des Zellstoffpulpematerials vorgesehenen Seite dadurch zu optimieren, dass die erste Gewebelage mit einer Leinwandbindung oder einer Rippsbindung ausgebildet ist.
At the same time it is possible to optimize the retention capacity on the side intended to receive the pulp material in that the first woven fabric layer is formed as a plain weave or a rib weave.
Auch andere Bindungsarten wie Köperoder Atlasbindung sind möglich.
Other types of weave, for example twill- or satin weave are possible.
Die an den beiden Außenseiten gebildeten Flottierungen können durch die gleiche Fadenart von Längsfäden und Querfäden gebildet sein, so dass diese Flottierungen also in gleicher Richtung entweder in Längsrichtung oder in Querrichtung verlaufen.
The floats formed at the two outer sides can be formed by the same thread types of longitudinal threads and cross threads, so that these floats progress therefore in the same direction, either in the longitudinal direction or in the transverse direction.
Bei einer alternativen Ausgestaltungsart können zum Bilden der Flottierungen an den beiden Außenseiten unterschiedliche Fadenarten von Längsfäden und Querfäden eingesetzt werden, so dass beispielsweise die an der pulpeseitigen Außenseite gebildeten Flottierungen in Längsrichtung verlaufen, während die an der laufseitigen Außenseite gebildeten Flottierungen in Querrichtung verlaufen.
In an alternative embodiment, different thread types of longitudinal threads and cross threads can be used at the two outer sides, so that for example the floats formed on the pulp-side outside progress in the longitudinal direction, whereas the floats formed on the machine-side outside progress in the transverse direction.
Ein besonders effizienter Schutz der einen wesentlichen Teil der Längsbelastung aufnehmenden und an der laufseitigen Außenseite mechanisch stark belasteten zweiten Längsfäden kann dadurch erreicht werden, dass erste Längsfäden oder/und in der ersten Gewebelage in der Längsrichtung verlaufende Bindefäden bezüglich zweiten Längsfäden oder/und in der zweiten Gewebelage verlaufenden Bindefäden in der Querrichtung versetzt sind.
An especially efficient protection of the second longitudinal threads which absorb a substantial share of the longitudinal load and which are heavily stressed mechanically on the machine-side outer side can be achieved in that first longitudinal threads and/or binding threads progressing in the longitudinal direction in the first woven fabric layer are offset relative to second longitudinal threads and/or binding threads progressing in the transverse direction in the second woven fabric layer.
Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine Fadenart von Längsfäden und Querfäden durch Kettfäden bereitgestellt ist und die andere Fadenart von Längsfäden und Querfäden durch Schussfäden bereitgestellt ist und dass Kettfäden der ersten Gewebelage und Kettfäden der zweiten Gewebelage zueinander in Schussrichtung versetzt sind.
In particular it may be provided that one type of thread of longitudinal threads and cross threads is provided by warp threads and the other type of threads of longitudinal threads and cross threads is provided by weft threads, and that the warp threads of the first woven fabric layer and warp threads of the second fabric layer are offset relative to each other in a weft direction.