mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Vielschichtbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 11, - bei dem die Außenelektrode (6, 6a, 6b) im zweiten Bereich (8) mindestens einen Teilbereich aufweist, in dem die Dicke (19) der Außenelektrode (6, 6a, 6b) größer ist als die Dicke (18) der Außenelektrode (6, 6a, 6b) im ersten Bereich (7).
The multilayer component according to claim 16, wherein the external electrode has, in the second region, at least one partial region in which a thickness of the external electrode is greater than a thickness of the external electrode in the first region.
Vielschichtbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, - bei dem das Vielschichtbauelement (1) mindestens eine Weiterkontaktierung (12) aufweist, die im zweiten Bereich (8) der Außenelektrode (6, 6a, 6b) befestigt ist.
The multilayer component according to claim 16, wherein the multilayer component has at least one further contact-connection fixed in the second region of the external electrode.
14. Verfahren zur Ausbildung einer Außenelektrode (6, 6a, 6b) bei einem piezoelektrischen Vielschichtbauelement (1), umfassend die Schritte: A) Bereitstellen eines Stapels (2) aus piezoelektrischen Schichten (3) und dazwischen angeordneten Elektrodenschichten ( 4 ), B) Bereitstellen eines leitfähigen Elements (9) aufweisend einen ersten Bereich (7) und einen zweiten Bereich ( 8 ), C) Anordnen des ersten Bereiches (7) des Elements (9) am Stapel (2), so dass der zweite Bereich (8) über den Stapel (2) übersteht, und Befestigen des ersten Bereichs (7) des Elements (9) am Stapel (2) und D) Pressverformen des zweiten Bereichs (8) des Elements (9).
A method for forming an external electrode in a piezoelectric multilayer component, the method comprising: providing a stack of piezoelectric layers and electrode layers arranged therebetween;providing a conductive element having a first region and a second region;arranging the first region of the element at the stack, such that the second region projects beyond the stack;fixing the first region of the element to the stack; andpressure-deforming the second region of the element. providing a stack of piezoelectric layers and electrode layers arranged therebetween; providing a conductive element having a first region and a second region; arranging the first region of the element at the stack, such that the second region projects beyond the stack; fixing the first region of the element to the stack; and pressure-deforming the second region of the element.
15. Verfahren nach Anspruch 14, - bei dem in Schritt D) zum Pressverformen ein Crimpwerkzeug verwendet wird.
The method according to claim 29, wherein the pressure-deforming comprises using a crimping tool.
Unter polymeren organofunktionalisierten Silanen versteht der Fachmann im Allgemeinen Polymere, welche die folgende allgemeine Struktur (1) umfassen: Damit stellen organofunktionalisierte Silane eine Untergruppe der Copolymere der Polysiloxane dar.
Among polymeric organofunctionalized silanes, the person skilled in the art will generally understand polymers comprising the following general structure (I): Thus, organofunctionalized silanes represent a subgroup of the copolymers of the polysiloxanes.
Hierbei können die Gruppen R' insbesondere funktionale Gruppen sein, welche ausgewählt werden aus der Gruppe, bestehend aus -C6H5, -SH, -NH2, -(CF2)5CF3, -N+Me3Cr, -0-CH2-CH(0)CH2, -CH=CH2, -OC(0)CH=CH2und -OC(0)C(CH3)=CH2.
The groups R′ can be, in particular, functional groups selected from the group consisting of —C6H5, —SH, —NH2, —(CF2)5CF3, —N+Me3Cl−, —O—CH2—CH(O)CH2, —CH═CH2, —OC(O)CH═CH2 and —OC(O)C(CH3)═CH2.
Die Zahlen n, m und p können bevorzugt unabhängig voneinander 1 bis 6 sein und s kann bevorzugt 0 bis 3 sein.
The numbers n, m and p can preferably be independently of one another 1 to 6 and s can preferably be 0 to 3.
R ist bevorzugt H oder -CH3und q ist bevorzugt 10000.
R is preferably H or —CH3 and q is preferably 10000.
Das Polymer, welches der Führungszylinder i umfassen kann, kann des Weiteren weitere Bestandteile, wie beispielsweise einen niedermolekularen Vernetzer, enthalten.
The polymer which the guide cylinder 6can comprise can also contain further constituents, such as, for example, a low molecular weight crosslinker.
Die Notwendigkeit beziehungsweise Vorteilhaftigkeit der Einarbeitung solcher weiteren Bestandteile liegt im Wissen des Fachmanns.
The necessity or advantage of the incorporation of such further constituents is part of the knowledge of the person skilled in the art.
Ebenso kann der Führungszylinder § zusätzlich noch eine (weitere) Beschichtung aufweisen.
Likewise, the guide cylinder 6can further exhibit a (additional) coating.
Diese Beschichtung befindet sich vorzugsweise an der Außenseite des Führungszylinders 6, d. h. der Seite, welche mit Blut in Kontakt kommt.
This coating is preferably located on the outside of the guide cylinder 6, i.e., the side which comes into contact with blood.
Beschichtungen oder auch Oberflächenbehandlungen, um diese Außenseite des Führungszylinders an die Einsatzbedingungen, insbesondere den Kontakt mit Blut anzupassen, sind dem Fachmann bekannt.
Coatings as well as surface treatments in order to adapt this outside of the guide cylinder to the application conditions, in particular the contact with blood, are known to the person skilled in the art.
Bevorzugt weist der Führungszylinder eine Wandstärke von 0,2 bis 1,8 mm, besonders bevorzugt von 0,5 bis 1,5 mm und ganz besonders bevorzugt von 0,3 bis 1,1 mm auf.
Preferably, the guide cylinder has a wall thickness of 0.2 to 1.8 mm, particularly preferably of 0.5 to 1.5 mm and more preferably of 0.9 to 1.1 mm.
Bevor- zugt weist der Führungszylinder i einen Außendurchmesser von 2,5 bis 7,5 mm, bevorzugt 4 bis 8 mm, besonders bevorzugt von im Wesentlichen 5 mm auf.
Preferably, the guide cylinder 6has an outer diameter of 2.5 to 7.5 mm, preferably 4 to 6 mm, particularly preferably substantially 5 mm.
Bevorzugt weist der Führungszylinder eine Länge (relativ zum Blutfluss F) von 15 bis 55 mm, besonders bevorzugt 25 bis 45 mm, des Weiteren bevorzugt 30 bis 40 mm, ganz besonders bevorzugt im Wesentlichen 35 mm auf.
The guide cylinder preferably has a length (relative to the blood flow F) of 15 to 55 mm, particularly preferably 25 to 45 mm, more preferably 30 to 40 mm, especially preferably substantially 35 mm.
Der Führungszylinder 6 weist bevorzugt aufsetzbare Kappen auf, welche zum Ende hin, d. h. an der Deckfläche und der Grundfläche des Hohlzylinders, verjüngt sind (siehe Figur 1).
The guide cylinder 6preferably has caps which can be attached, which are tapered towards the end, that is to say on the top surface and the base surface of the hollow cylinder (see FIG. 1).
Dadurch wird die Einführung des Führungszylinders in das Blutgefäß 1 mittels Katheter vereinfacht.
This simplifies the introduction of the guide cylinder into the blood vessel 1by means of catheters.
Ebenso wird der Kolben 7 dadurch im Führungszylinder 6 gehalten und dadurch in seinem Bewegungsraum begrenzt.
Likewise, the piston 7is thereby held in the guide cylinder 6and restricted in its movability.
Die aufsetzbaren Kappen sind dabei bevorzugt abnehmbar montiert (z. B. durch Steck-, Clip- oder Schnappverbindungen).
The attachable caps are preferably detachably mounted (e. g. by plug-, clip- or snap-fit-connections).
Bevorzugt sind die inne- ren Enden des Führungszylinders 8 forrnschiüssig an den Kolben 7 angepasst.
Preferably, the inner ends of the guide cylinder 6are positively adapted to the piston 7.
Beispielsweise weisen die inneren Enden, d. h. die innere Deckfläche und Grundfläche des Hohlzylinders, bevorzugt eine konkave Form auf.
For example, the inner ends, i.e., the inner top surface and base surface of the hollow cylinder, preferably have a concave shape.
Der Führungszylinder 7 wird bevorzugt im Wesentlichen axialsymmetrisch im Blutgefäß (1) angeordnet.
The guide cylinder 7is preferably arranged substantially axially symmetrically in the blood vessel (1).
Im Sinne der vorliegenden Erfindung wird der Ausdruck„im Wesentlichen" ver- wendet, um geringe Abweichungen grundsätzlich zuzulassen.
For the purpose of the present invention, the term “substantially” is used to permit slight deviations in principle.
Bevorzugt betragen diese Abweichungen jedoch nicht mehr als 25 %, besonders bevorzugt nicht mehr als 10 % und ganz besonders bevorzugt nicht mehr als 5 % des eigentlich angegebenen Wertes.
However, these deviations are preferably no more than 25%, more preferably no more than 10% and especially preferably not more than 5% of the actually stated value.
Insgesamt befindet sich somit der Führungszylinder 7 bevorzugt in der Mitte des Blutgefäßes 1, so dass das Blut im Blutgefäß 1 in einem Zylinder um die Außenwand des Führungszylinders 7 bis hin zur Innenwand des Blutgefäßes 1 in Richtung F strömen kann (vgl. Figur 1).
On the whole, the guide cylinder 7is thus preferably located in the center of the blood vessel 1so that the blood in the blood vessel 1can flow in a cylinder around the outer wall of the guide cylinder 7up to the inner surface of the blood vessel 1in the direction F (cf. FIG. 1).
Dabei ist es des Weiteren bevorzugt, dass der Führungszylinder 7 von einem rohrförmigen Gittergerüst 4, welches mindestens eine Halterung 5 zum Halten des Führungszylinders aufweist, gehalten wird.
It is furthermore preferred that the guide cylinder 7is held by a tubular grid framework 4which possesses at least one holder 5for holding the guide cylinder.
Bei dem rohrförmigen Gittergerüst 4 handelt es sich bevorzugt um einen Stent.
The tubular grid framework 4is preferably a stent.
Dieser ist aus dem Stand der Technik bekannt.
This is known from the prior art.
Ein solches rohrförmiges Gitter- gerüst 4 dient bevrozugt der Einführung des Führungszylinders in ein Blutgefäß mittels dem Fachmann bekannter Kathetertechnik (z. B. Kathetertechnik für Ballon-Dilatation, wie für die Perkutane Transluminale Coronare Angioplastie entwickelt).
Such a tubular grid framework 4is preferably used to introduce the guide cylinder into a blood vessel by means of catheter technology known to the person skilled in the art (eg catheter technique for balloon dilatation, as developed for percutaneous transluminal coronary angioplasty).
Zudem kann dieses rohrförmige Gittergerüst 4 des Weiteren auf bekannte Weise mit einem Ballon expandiert werden und dadurch den Führungszylinder 7 an der gewünschten Stelle in einem Blutgefäß 1 zu fixieren.
Furthermore, this tubular grid framework 4can additionally be expanded in a known manner with a balloon and thereby fix the guide cylinder 7in the desired location in a blood vessel 1.
Dies hat insbesondere den Vorteil, dass der Einsatz des erfindungsgemäßen Freiko!benge- nerators 2 insgesamt minimalinvasiv durchgeführt werden kann.
This has in particular the advantage that the insertion of the free-piston generator 2according to the invention can be carried out minimally invasive.
Dies führt dazu, dass die Belastung des Patienten durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Freikolbengenerators 2 geringer ist als bei den bisher bekannten Techniken.
As a result, the stress for the patient by the use of the free-piston generator 2according to the invention is less than in the previously known techniques.
Das Infektionsrisiko wird dadurch reduziert.
The risk of infection is thereby reduced.
Erfindungsgemäß ist der Führungszylinder (ggf. gemeinsam mit dem rohrförmigen Gittergerüst) bereits in ein Blutgefäß eingebracht.
According to the invention, the guide cylinder (if applicable together with the tubular grid framework) is already introduced into a blood vessel.
Damit wird erfindungsgemäß der Schritt der Einführung des Führungszylinders in das Blutgefäß ausgeschlossen.
Thus, according to the invention, the step of introducing the guide cylinder into the blood vessel is excluded.
Bevorzugt umfasst das rohrförmige Gittergerüst 4 eine Nickel-Titan-Legierung.
Preferably, the tubular grid framework 4comprises a nickel-titanium alloy.
Besonders bevorzugt umfasst das rohrförmige Gittergerüst 4 Nitinol.
Particularly preferably, the tubular grid framework 4comprises nitinol.
Ganz besonders bevorzugt besteht das rohrförmige Gittergerüst 4 aus Nitinol.
Especially preferably, the tubular grid framework 4consists of nitinol.
Des Weiteren weist das rohrförmige Gittergerüst 4 mindestens eine Halterung 5 zum Halten des Führungszylinders 7 auf.
Furthermore, the tubular grid framework 4possesses at least one holder 5for holding the guide cylinder 7.
Solche Halterungen 5 sind bevorzugt so ausgebildet, dass der Blutfluss F zwischen der Außenwand des Führungszylinders 7 und der Innenwand des Blutgefäßes möglichst wenig behindert wird.
Such holders 5are preferably formed in such a way that the blood flow F between the outer wall of the guide cylinder 7and the inner wall of the blood vessel is restrained as little as possible.
Dabei weist das rohrförmige Gittergerüst 4 so viele Halterungen auf, wie benötigt werden, um den Führungszylinder 7 fest zu halten, d. h. gegen eine Verschiebung mit dem Blutstrom F zu schützen, und so wenige Halterung wie möglich, um den Einfluss auf den Blutstrom F gering zu halten.
Thereby, the tubular grid framework 4has as many holders as are required in order to hold the guide cylinder 7firmly, i.e. to protect it against displacement with the blood flow F, and as little support as possible in order to reduce the influence on the blood flow F. Particularly preferably, this at least one holder 5is a strut between the tubular grid framework 4and the guide cylinder 7.
Besonders bevorzugt ist diese mindestens eine Halterung 5 eine Verstrebung zwischen dem rohrförmigen Gittergerüst 4 und dem Führungszylinder 7, Ganz besonders bevorzugt umfasst oder besteht die mindestens eine Halterung 5 aus dem gleichen Material wie das rohrförmige Gittergerüst 4. Der Führungszylinder 6 umfasst den Kolben 7. Dabei ist es bevorzugt, dass der Kolben 7 formschlüssig im Führungszylinder 6 geführt wird.
More preferably the at least one strut 5comprises or consists of the same material as the tubular grid framework 4.
Die Formschlüssigkeit bezieht sich hierbei zunächst auf die Form des Kolbens 7 längs relativ zum Blutfluss F. Damit weist der Kolben bevorzugt eine zylindrische Form auf.
The positive locking refers to the shape of the piston 7longitudinal in relation to the blood flow F. Thus, the piston preferably has a cylindrical shape.
Bevorzugt weist der Kolben 7 im Wesentlichen eine gerade zylindrische Form mit einer Kreisgrundfläche auf und an der Grundfläche und Deckfläche des Zylinders ist jeweils eine im Wesentlichen halbkugelförmige Kappe formschlüssig aufgesetzt (vgl. Figur 1 ).
Preferably, the piston 7essentially has a straight cylindrical shape with a circular base area, and a substantially hemispherical cap is positively placed on the base surface and, respectively, the top surface of the cylinder (see FIG. 1).
Die Erfindung betrifft ein Transportsystem für Kraftfahrzeugmotoren, miteiner an einem Kraftfahrzeugmotor anordbaren Motoreneinheit undeiner an einem Lastenträger anordbaren Lastaufnahmeeinheit.
Field of the Invention The invention relates to a transport system for motor vehicle engines withan engine unit arrangeable on a motor vehicle engine anda load pickup unit arrangeable on a load carrier.
Ein im Rahmen von Reparaturarbeiten in Kraftfahrzeugwerkstätten erforderlicher Austausch eines Kraftfahrzeugmotors macht es erforderlich, für den Werkstattbetrieb hierzu geeignete Vorrichtungen vorzusehen, welche eine lagesichere Anordnung des Kraftfahrzeugmotors an bspw. einem als Montagebock ausgebildeten Lastenträger ermöglichen.
Description of Related Art A replacement of a motor vehicle engine required within the framework of repair work in motor vehicle repair shops requires that the repair shop be provided with suitable devices for this, which enable a positionally secure arrangement of the motor vehicle engine on, for example, a load carrier designed as a mounting trestle.
Der Montagebock ist dabei in der Regel verfahrbar und ermöglicht so die Verlagerung und Positionierung eines auszutauschenden bzw. ausgetauschten Motors.
The mounting trestle is thereby generally moveable and thus enables the relocation and positioning of an engine to be replaced or respectively already replaced.
Aufgrund des hohen Eigengewichts von Kraftfahrzeugmotoren ist es dabei von hoher Wichtigkeit, dass eine zuverlässige Anordnung des Kraftfahrzeugmotors an einem mit einem bspw.
Due to the heavy empty weight of motor vehicle engines, it is thus very important that a reliable arrangement of the motor vehicle engine on a transport system connectable for example with a mounting trestle is ensured.
Zudem muss das Transportsystem in der Regel dazu ausgelegt sein, auch bei Verschwenkbewegungen des Montagebocks, in deren Rahmen der Motor um eine Längsachse verdreht wird, eine sichere Anordnung zu gewährleisten.
Moreover, the transport system must generally be designed to also ensure a secure arrangement in the case of pivoting movements of the mounting trestle, in the frame of which the engine is rotated around a longitudinal axis.
Bekannte Transportsysteme der eingangs genannten Art sehen in der Regel die Anordnung von großen Motoreneinheiten an dem Kraftfahrzeugmotor vor, welche ein hohes Eigengewicht besitzen.
Known transport systems of the initially named type generally provide for the arrangement of large engine units on the motor vehicle engine, which have a heavy empty weight.
Zudem ist für jeden unterschiedlichen Motor eine entsprechende Motoreneinheit erforderlich.
A corresponding engine unit is also required for each different engine.
Darüber hinaus weisen die bekannten Transportsysteme in der Regel keine Möglichkeit auf, die Motoren zu verschwenken, da in der Regel dann die Positionssicherheit des Kraftfahrzeugmotors an dem Transportsystem bzw. an dem das Transportsystem aufweisenden Lastenträger nicht gewährleistet ist.
Moreover, the known transport systems generally provide no options for pivoting the engines, since the positioning security of the motor vehicle engine on the transport system or respectively on the load carrier having the transport system is not ensured.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Transportsystem bereitzustellen, das eine zuverlässige Lagesicherung eines mit dem Transportsystem verbundenen Kraftfahrzeugmotors gewährleistet.
The object of the invention is to provide a transport system, which ensures reliable positional securing of a motor vehicle engine connected with the transport system.
Die Erfindung löst die Aufgabe durch ein Transportsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.
The invention solves the object through a transport system with the characteristics of claim 1.
Kennzeichnend für das erfindungsgemäße Transportsystem ist, dass an der Lastaufnahmeeinheit - die im Werkstattbetrieb bspw. an einem verfahrbaren Montagebock oder dergleichen anordbar ist - eine zwischen einer Verriegelungsposition und einer Freigabeposition verstellbare Verriegelungseinheit angeordnet ist.
Characteristic of the transport system according to the invention is that a locking unit adjustable between a locked and an unlocked position is arranged on the load pickup unit—which is arrangeable in the repair shop, for example, on a moveable mounting trestle or the like.
Die Verriegelungseinheit ist dabei erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass die an einem Kraftfahrzeugmotor anordbare Motoreneinheit in einer Transportposition an der Lastaufnahmeeinheit selbsttätig verriegelt.
According to the invention, the locking unit is thereby designed such that the engine unit arrangeable on a motor vehicle engine automatically locks in a transport position on the load pickup unit.
Bei der Transportposition handelt es sich dabei um die Position der Motoreneinheit relativ gegenüber der Lastaufnahmeeinheit, in der der Kraftfahrzeugmotor über die Motoreneinheit lagesicher an der Lastaufnahmeeinheit angeordnet ist und dann gefahrlos mit dem Transportsystem verlagert, und ggfs. auch verschwenkt werden kann, so dass er in die jeweils gewünschte Position verstellbar ist.
The transport position is thereby the position of the engine unit relative to the load pickup unit, in which the motor vehicle engine is arranged by means of the engine unit in a positionally secure manner on the load pickup unit and is then relocated safely with the transport system and can also be pivoted if necessary so that it is adjustable into the respectively desired position.
In der Transportposition ist der Kraftfahrzeugmotor somit ohne weitere Hilfsmittel allein über die Lastaufnahmeeinheit festgelegt.
In the transport position, the motor vehicle engine is thus fixed without further aids alone via the load pickup unit.
Eine zuverlässige Lagesicherung ist dabei insbesondere vor dem Hintergrund des erheblichen Gewichts der Kraftfahrzeugmotoren von grundsätzlicher Bedeutung, da ein herabstürzender Motor im Werkstattbetrieb zu erheblichen Verletzungen bei umstehenden Mitarbeitern führen kann.
A reliable positional securing is thereby of particular importance in particular against the background of the considerable weight of the motor vehicle engines, since a falling engine in the repair shop can lead to considerable injury to nearby employees.
Die Verwendung einer Verriegelungseinheit, die in der Freigabeposition eine Entnahme der Motoreneinheit von der Lastaufnahmeeinheit ermöglicht und welche selbsttätig in die Verriegelungsposition gelangt, gewährleistet in besonderem Maße, dass ein unter Verwendung des Transportsystems angeordneter Motor zuverlässig in der Transportposition verbleibt.
The use of a locking unit, which enables a removal of the engine unit from the load pickup unit in the unlocked position and which automatically goes to the locked position, ensures to a great degree that an engine arranged using the transport system remains reliably in the transport position.
Eine ergänzende Lagesicherung der Motoreneinheit an der Lastaufnahmeeinheit und/oder eine Sperrung der Verriegelungseinheit ist gemäß der Erfindung nicht erforderlich.
A supplementary positional securing of the engine unit on the load pickup unit and/or a locking of the locking unit is not required according to the invention.
Unter Verwendung des Transportsystems können somit beliebige Lastenträger zur zuverlässigen Verlagerung von Kraftfahrzeugmotoren eingesetzt werden, sofern die Lastenträger, wie z. B. Lagerböcke zur Aufnahme der durch die Kraftfahrzeugmotoren aufgebrachten Lasten ausgelegt sind.
Using the transport system, any load carrier can thus be used for the reliable relocation of motor vehicle engines as long as the load carriers, such as e.g. bearing supports, are designed for picking up the loads applied by the motor vehicle engines.
Die Ausgestaltung der Motoreneinheit und der Lastaufnahmeeinheit derart, dass in der Transportposition von der Motoreneinheit zuverlässig alle auftretenden Kräfte auf die Lastaufnahmeeinheit übertragen werden, ist grundsätzlich frei wählbar.
The design of the engine unit and the load pickup unit, such that in the transport position all occurring forces are reliably transferred to the load pickup unit by the engine unit, is generally freely selectable.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Lastaufnahmeeinheit einen Aufnahmekörper und die Motoreneinheit eine derart an den Aufnahmekörper angepasste Aufnahmeöffnung aufweist, dass die Motoreneinheit in der Transportposition im Wesentlichen senkrecht zur Längsachse des Aufnahmekörpers an der Lastaufnahmeeinheit festgelegt ist.
However, according to an advantageous embodiment of the invention, it is provided that the load pickup unit has a pickup body and the engine unit has a pickup opening adjusted on the pickup body such that the engine unit is fixed in the transport position mainly perpendicular to the longitudinal axis of the pickup body on the load pickup unit.