mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Hierbei ist das Führungsmittel 72 durch mehrere quer zur Transportrichtung A der Flor- oder Vliesbahn und beabstandet nebeneinander angeordnete Finger 78 gebildet, die am inneren Endbereich über eine Verbindungsstange 82 miteinander verbunden sind.
Here, guide 72is formed by several fingers 78, which are arranged a certain distance apart transversely to the transport direction A of the fiber web or the web of nonwoven and which are connected to each other at the inner end area by a connecting rod 82.
Im vorliegenden Beispielsfall der Fig. 5 sind die Linearelemente 62 als Garne ausgebildet, die jeweils in den Zwischenräumen zwischen zwei Fingern 78 an der Verbindungsstange 82 befestigt sind.
Guide 72can also be configured, however, as guide plates, guide rollers, etc. In the present example of FIG. 5, linear elements 62are realized as lengths of twine, each of which is attached to connecting rod 82in the intermediate spaces between two fingers 78.
Es ist jedoch auch jede andere der oben genannten Varianten der Ausgestaltung der Linearelemente 62 denkbar.
Any of the other variants of the realization of linear elements 62cited above, however, is also conceivable.
Ebenso können die Linearelemente 62 auf andere Weise am Führungsmittel 72 befestigt sein.
Linear elements 62can also be attached to guide 72in a different way.
Die Konstruktion im Auslaufbereich der Flor- oder Vliesbahn, d.h. im Bereich des Führungsmittels 74, ist vorzugsweise identisch zum Einlaufbereich ausgebildet.
The structure of the output area of the fiber web or the web of nonwoven, i.e., the area of guide 74, is preferably identical to that of the infeed area.
Mit der erfindungsgemäßen Gestaltung einer Vorrichtung zum Fördern einer Florbahn oder eines Vlieses können mit geringem konstruktiven Aufwand hohe Laufgeschwindigkeiten realisiert werden, ohne ungewünschte Verblasungen der Flor- oder Vliesbahn zu riskieren.
With the configuration of a device for conveying a fiber web or a web of nonwoven according to the invention, it is possible with little structural effort to realize high line speeds without the risk of the fiber web or the web of nonwoven being blown about undesirably.
In allen Fällen ist die Reibkraft zwischen Flor- oder Vliesbahn und Transportvorrichtung 20 größer als die Reibkraft zwischen Flor- oder Vliesbahn und der Schar von Linearelementen 62, bevorzugt ist auch der Reibungskoeffizient zwischen Flor- oder Vliesbahn und Transportvorrichtung 20 größer als der Reibungskoeffizient zwischen Flor- oder Vliesbahn und der Schar von Linearelementen 62. Der Abstand der Schar von Linearelementen 62 von der Transportvorrichtung 20 ist abhängig von der zu transportierenden Flor- oder Vliesbahn und beträgt in der Regel zwischen 0,1 mm und 100 mm, vorzugsweise zwischen 0,5 mm und 5 mm.
The distance between the array of linear elements 62and transport device 20depends on the fiber web or the web of nonwoven to be conveyed and is usually in the range of 0.1-100 mm, preferably in the range of 0.5-5 mm.
Vorzugsweise ist die Schar von Linearelementen 62 höhenverstellbar.
The height of the array of linear elements 62is preferably adjustable.
Die Schar von Linearelementen 62 kann sich auch nur teilweise über einen Abschnitt der Transportvorrichtung 20 erstrecken.
The array of linear elements 62can also extend over only one partial section of transport device 20.
Sie kann stationär sein, wie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt, kann aber auch teilweise mit der Transportvorrichtung 20 mitbewegt sein, oder sogar in Abschnitten entgegengesetzt bewegt werden, wie beispielsweise in der Ausführungsform der Fig. 1 und 2 dargestellt.
It can also be stationary, as shown by way of example in FIG. 4, but it can also be carried along with transport device 20over a certain distance, or it can even be made of sections which are moved in opposite directions, such as shown in the embodiment of FIGS. 1 and 2.
Der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann bei besonders feinen Fasern schon bei Transportgeschwindigkeiten der Transportvorrichtung 20 ab 50 m/min sinnvoll sein, in der Regel wird er ab einer Transportgeschwindigkeit der Transportvorrichtung 20 von mindestens 100 m/min, bevorzugt mindestens 125 m/min, mehr bevorzugt mindestens 150 m/min, besonders bevorzugt mindestens 175 m/min, besonders wichtig.
Usually, however, it will be especially important once the transport speed of transport device 20reaches at least 100 m/min, preferably at least 125 m/min, more preferably at least 150 m/min, and even more preferably at least 175 m/min.
Die Transportvorrichtung 20 ist vorzugsweise als endlos umlaufendes, einstückiges Transportband ausgebildet.
Transport device 20is preferably configured as an endless, one-piece conveyor belt.
Sie kann aber in bestimmten Ausführungsformen auch aus mehreren nebeneinander und parallel zueinander angeordneten umlaufenden Riemen, Schnüren, Garnen, Litzen oder Drähten gebildet sein.
In certain embodiments, however, it could also be formed out of several endless belts, cords, twines, braided wires, or solid wires arranged adjacent and parallel to each other.
Vorrichtung nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) in Transportrichtung (A) verlaufend und parallel zueinander angeordnet sind.
The device of claim 1wherein the linear elements comprise a width of 1-5 millimeters.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) eine Breite von 1 mm bis 5 mm aufweisen.
The device of claim 1wherein the linear elements are arranged at a distance of 2-50 millimeters from each other.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) in einem Abstand von 2 mm bis 50 mm, bevorzugt 10 mm bis 30 mm, zueinander angeordnet sind.
The device of claim 1wherein the linear elements are arranged at a distance of 10-30 millimeters from each other.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) zwischen zwei Führungsmitteln (72, 74) gespannt sind.
The device of claim 1wherein the linear elements are stretched between two guides.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) als schmale Riemen, Garne, Schnüre, Litzen oder Drähte ausgebildet sind.
The device of claim 1wherein the linear elements are configured as narrow belts, twines, cords, braided wires, or solid wires.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dassdie Linearelemente (62) in einem Abstand von 0,1 mm bis 100 mm, bevorzugt 0,5 mm bis 5 mm, über der Transportvorrichtung (20) angeordnet sind.
The device of claim 1wherein the linear elements are arranged at a distance of 0.5-5 millimeters above the transport device.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dassdie Transportvorrichtung (20) als endlos umlaufendes Transportband ausgebildet ist.
The device of claim 1wherein the transport device is configured as an endless conveyor belt.
Insgesamt sind zwei voneinander zu unterscheidende Zahnbesetzungen gezeigt, und beispielsweise liegt ein Schneidzahn 14 auf jedem zweiten Schaufelmesser 13 auf der Schaufelmitte 18, und auf jedem zweiten Schaufelmesser 13 sind die Schneidzähne 14 seitlich versetzt zur Schaufelmitte 18 aufgenommen.
In the plan view of the detail of the bucket wheel 1 which is shown it is also apparent that the positions of the cutting teeth 14 on successive bucket cutters 13 in the direction of the bucket wheel rotational axis 11 are arranged offset with respect to one another in the rotational direction R. Overall, two different ways of equipping with teeth are shown, and for example a WO 2014/139927 - 16 - PCT/EP2014/054547 cutting tooth 14 lies on every second bucket cutter 13 on the bucket center 18, and on every second bucket cutter 13 the cutting teeth 14 are accommodated laterally offset with respect to the bucket center 18.
Figur 3 zeigt das Schaufelrad 1 etwa hälftig, und es ist erkennbar, dass eine große Anzahl von Schaufelmessern 13 auf dem Grundkörper 10 des Schaufelrades 1 aufgenommen ist.
Figure 3 shows approximately half of the bucket wheel 1, and it is apparent that a large number of bucket cutters 13 are accommodated on the base body 10 of the bucket wheel 1.
Dabei sind mehrere Schaufelmesser 13 auf jeweiligen Schaufelrahmen 21 aufgenommen, und benachbarte Schaufelmesser 13 weisen jeweils Schneidzähne 14 mit unterschiedlichen Besetzungspositionen auf.
In this context, a plurality of bucket cutters 13 are accommodated on respective bucket frames 21, and adjacent bucket cutters 13 each have cutting teeth 14 with different equipment positions.
Der Grundkörper 10 des Schaufelrades 1 weist zwei parallel verlaufende Ringträger 27 auf, zwischen denen sich in gleichmäßigen Abständen Querholme 28 erstrecken.
The base body 10 of the bucket wheel 1 has two annular carriers 27 which run parallel to one another and between which transverse beams 28 extend at uniform intervals.
In den so gebildeten Ringräumen befinden sich Schaufelschalen 24, über die das abgetragene Material in die Innenseite des Schaufelrades 1 befördert wird, um schließlich auf ein Transportband eines Schaufelradbaggers zu gelangen.
In the annular spaces which are formed in this way, bucket shells 24 are located, by means of which the deposited material is conveyed into the inner side of the bucket wheel 1, in order finally to arrive at a transportation belt of a bucket wheel excavator.
Figur 4 zeigt eine Querschnittsansicht des Schaufelrades 1 mit dem Grundkörper 10, an dem umfangsseitig Schaufelmesser 13 angeordnet sind, und innenseitig sind Schaufelschalen 24 gezeigt.
Figure 4 shows a cross-sectional view of the bucket wheel 1 with the base body 10, on whose circumference bucket cutters 13 are arranged, and bucket shells 24 are shown on the inside.
Die Schaufelmesser 13 weisen eine Schaufelmesserbreite b auf, die im Wesentlichen bestimmt ist durch die maximale Breite, mit der die äußeren Schneidzähne 14 auf den Schaufelmessern 13 aufgenommen sind.
The bucket cutters 13 have a bucket cutter width b which is determined essentially by the maximum width with which the outer cutting teeth 14 are accommodated on the bucket cutters 13.
Ferner weisen die Schaufelmesser 13 eine Schaufelmessertiefe t auf, die durch den radialen Abstand des innersten und des äußersten Schneidzahns 14 auf den Schaufelmessern 13 bestimmt ist.
In addition, the bucket cutters 13 have a bucket cutter depth t which is determined by the radial distance between the innermost and outermost cutting teeth 14 on the bucket cutters 13.
Das Schaufelrad 1 erstreckt sich um die Schaufelradrotationsachse 1 1 und weist einen Schneidkreisdurchmesser 20 auf, der durch den maximalen Durchmesser des Schaufelrades 1 definiert ist.
The bucket wheel 1 extends about the bucket wheel rotational axis 11 and has a cutting circle diameter 20 which is defined by the maximum diameter of the bucket wheel 1.
In Figur 5 ist ein Abschnitt des Schaufelrades 1 in einer Seitenansicht gezeigt, aus der erkennbar ist, dass jeweilige Schaufeln 12 beispielhaft vier Schaufelmesser 13 aufweisen.
WO 2014/139927 - 17 - PCT/EP2014/054547 In figure 5, a section of the bucket wheel 1 is shown in a side view in which it is apparent that respective buckets 12 have, for example, four bucket cutters 13.
Die Schaufeln 12 besitzen Schaufelrahmen 21, an denen die Schaufelmesser 13 mit den Schneidzähnen 14 aufgenommen sind.
The buckets 12 have bucket frames 21 on which the bucket cutters 13 with the cutting teeth 14 are accommodated.
Die Schaufelrahmen 21 sind über Bolzenverbindungen 29 am Ringträger 27 angeordnet, und jede Schaufel 12 weist eine Schaufelschale 24 auf, der in Rotationsrichtung R vier Schaufelmesser 13 vorauseilen.
The bucket frames 21 are arranged by means of bolt connections 29 on the annular carrier 27, and each bucket 12 has a bucket shell 24 which is preceded by four bucket cutters 13 in the rotational direction R. A bucket cutter 13 forms here a main bucket cutter 13 and is connected to the bucket shell 24.
Figur 6 zeigt die Ansicht einer Schaufel 12 von der Unterseite, sodass ein Schaufelrahmen 21 erkennbar ist, an dem vier Schaufelmesser 13 aufgenommen sind.
Figure 6 shows the view of a bucket 12 from the underside, and a bucket frame 21 can therefore be seen, four bucket cutters 13 being accommodated on said bucket frame 21.
Der Schaufelrahmen 21 besitzt zwei etwa parallel zueinander verlaufende Längsbalken 22, zwischen denen sich ein Querbalken 23 erstreckt, sodass der Schaufelrahmen 21 im Wesentlichen eine H-Form aufweist.
The bucket frame 21 has two longitudinal beams 22 which run approximately parallel to one another and between which a transverse beam 23 extends, with the result that the bucket frame 21 has essentially a H shape.
Die Schaufelmesser 13 erstrecken sich dabei etwa bogenförmig zwischen den beiden Längsbalken 22. Figur 7a zeigt schematisch den Zahneingriff mehrerer Schneidzähne 14, die gemäß dem Stand der Technik an einer Schaufel 12 angeordnet sind, wobei die Anordnung der Schneidzähne 14 mehrerer Schaufeln 12 an einem Schaufelrad jeweils zueinander gleich sind.
Figure 7a shows a schematic view of the tooth engagement of a plurality of cutting teeth 14 which are arranged on a bucket 12 according to the prior art, wherein the arrangement of the cutting teeth 14 of a plurality of cutters 12 on a bucket wheel with respect to one another are the same in each case.
Jeder Schneidzahn 14 löst dabei einen zugeordneten Grabquerschnitt 17 aus dem Materialverband 25, wobei die Grabquerschnitte 17 jeweils benachbart und in einer Reihe etwa gleicher Höhe zueinander liegen.
Each cutting tooth 14 releases an assigned digging cross section 17 from the material composite 25 here, wherein the digging cross sections 17 each lie adjacent and approximately at the same height with respect to one another in a row.
Die Schaufel 12 wird dabei in gezeigter Schaufelradrotationsachse 1 1 seitlich gegen den Materialverband 25 bewegt, wie durch einen Richtungspfeil angedeutet.
The bucket 12 is moved laterally against the material composite 25 here in the bucket wheel rotational axis 11 shown, as indicated by a WO 2014/139927 - 18 - PCT/EP2014/054547 direction arrow.
Dadurch gelangen lediglich Schneidzähne 14 in Eingriff mit dem Materialverband 25, die am Seitenabschnitt 19 der Schaufel 12 angeordnet sind.
As a result, only cutting teeth 14 which are arranged on the side section 19 of the bucket 12 enter into engagement with the material composite 25.
Auf dem Seitenabschnitt 19 sind beispielhaft acht Schneidzähne 14 pro Schaufel 12 in zueinander gleicher Höhe angeordnet.
For example, eight cutting teeth 14 per bucket 12 are arranged at the same height as one another on the side section 19.
Figur 7b zeigt eine Schaufel 12 mit zwei Schaufelmessern 13, sodass die acht Schneidzähne 14 gemäß Figur 7a auf die zwei Schaufelmesser 13 aufgeteilt sind.
Figure 7b shows a bucket 12 with two bucket cutters 13, with the result that the eight cutting teeth 14 according to figure 7a are distributed between the two bucket cutters 13.
Folglich weist jedes Schaufelmesser 13 nur noch vier Schneidzähne 14 auf, die mit einem verglichen zur Anordnung gemäß Figur 7a jeweils größeren Abstand zueinander auf dem Schaufelmesser 13 angeordnet sind.
Consequently, each bucket cutter 13 now has only four cutting teeth 14 which are arranged on the bucket cutter 13 at a respectively larger distance from one another compared to the arrangement according to figure 7a.
Die Schneidzähne 14 auf den beispielhaft zwei Schaufelmessern 13 sind versetzt zueinander angeordnet, sodass Schneidzähne 14, die auf einem gemeinsamen Schaufelmesser 13 aufgenommen sind, nicht benachbarte Grabquerschnitte 17 aus dem Materialverband 25 lösen.
The cutting teeth 14 on the exemplary two bucket cutters 13 are arranged offset with respect to one another, with the result that cutting teeth 14 which are accommodated on a common bucket cutter 13 remove digging cross sections 17 which are not adjacent to one another from the material composite 25.
Erst durch den Eingriff der Schneidzähne 14 auf dem nachfolgenden Schaufelmesser 13 werden die zwischen den zunächst ausgelösten Grabquerschnitten 17 liegenden weiteren Grabquerschnitte 17 ausgelöst, sodass jedem Schneidzahn 14 ein definierter Grabquerschnitt 17 zugeordnet wird, der eine jeweilige Größe aufweist, mit der eine Limitierung der maximalen Brockengröße erzielt wird.
Simply the engagement of the cutting teeth 14 on the subsequent bucket cutter 13 causes the further digging cross sections 17 which are located between the initially removed digging cross sections 17 to be removed, with the result that each cutting tooth 14 is assigned a defined digging cross section 17 which is of a respective size where a limitation of the maximum chunk size is achieved.
Insbesondere wird erreicht, dass die Schneidkräfte, die auf die Schneidzähne 14 wirken, nicht zu groß werden, und die Schneidzähne 14 können einen hinreichenden Abstand zueinander besitzen.
In particular it is ensured that the cutting forces which act on the cutting teeth 14 do not become too large and the cutting teeth 14 can be at a sufficient distance from one another.
Die Figuren 8 und 9 zeigen beispielhaft Grabquerschnitte 17, wie diese aus dem Materialverband 25 ausgelöst werden können, wenn drei (Figur 8) oder vier (Figur 9) Schaufelmesser 13 mit jeweils unterschiedlichem Schneidzahnbesatz vorgesehen sind.
Figures 8 and 9 show by way of example digging cross sections 17 such as can be removed from the material composite 25 if three (figure 8) or four (figure 9) bucket cutters 13 with respectively the different cutting tooth equipment are provided.
Die Erfindung beschränkt sich in ihrer Ausführung nicht auf das vorstehend angegebene bevorzugte Ausführungsbeispiel.
WO 2014/139927 - 19 - PCT/EP2014/054547 The invention is not limited in its implementation to the preferred exemplary embodiment specified above.
Vielmehr ist eine Anzahl von Varianten denkbar, welche von der dargestellten Lösung auch bei grundsätzlich anders gearteten Ausführungen Gebrauch macht.
Instead, a number of variants are conceivable which make use of the illustrated solution even in the case of embodiments which are of a basically different type.
Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung oder den Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und/oder Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten oder räumliche Anordnungen, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.
All of the features and/or advantages which proceed from the claims, the description or the drawings, including structural details or spatial arrangements, can be essential to the invention either per se or in a wide variety of combinations.
B ez u q sze i c h e n l i ste Schaufelrad Grundkörper Schaufelradrotationsachse Schaufel Schaufelmesser, Hauptschaufelmesser Schneidzahn ' Schneidzahn " Schneidzahn erste Kreisbahn zweite Kreisbahn Grabquerschnitt Schaufelmitte Seitenabschnitt Schneidkreisdurchmesser Schaufelrahmen Längsbalken Querbalken Schaufelschale Materialverband Zahnlücke Ringträger Querholm Bolzenverbindung Schaufelmesserbreite Schaufelmessertiefe Anstellwinkel Rotationsrichtung P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Schaufelrad (1 ) zum Abbau von Materialien aus einem Materialverband (25) insbesondere hoher Härte, mit einem Grundkörper (10), der sich um eine Schaufelradrotationsachse (1 1 ) erstreckt und an dem auf dem Umfang verteilt mehrere Schaufeln (12) mit Schaufelmessern (13) aufgenommen sind und wobei an jedem Schaufelmesser (13) mehrere Schneidzähne (14) angeordnet sind, die durch Rotation des Grundkörpers (10) um die Schaufelradrotationsachse (1 1 ) auf jeweiligen Kreisbahnen (15, 16) bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneidzähne (14), die an zueinander benachbarten Schaufelmessern (13) aufgenommen sind, wenigstens teilweise zueinander versetzt angeordnet sind, sodass diese auf in Richtung zur Schaufelradrotationsachse (1 1 ) versetzten Kreisbahnen (15, 16) bewegbar sind.
The bucket wheel (1) as claimed in claim 1, characterized in that at least two, three, four or more bucket cutters (13) with cutting teeth (14) which are arranged offset with respect to one another are accommodated distributed in a periodic sequence in the circumferential direction of the base body (10), with the result that each cutting tooth (14) on bucket cutters (13) which are adjacent to one another is assigned a separate digging cross section (17).
2. Schaufelrad (1 ) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in periodischer Abfolge in Umfangsrichtung des Grundkörpers (10) verteilt wenigstens zwei, drei, vier oder mehr Schaufelmesser (13) mit zueinander versetzt angeordneten Schneidzähnen (14) aufgenommen sind, sodass jedem Schneidzahn (14) an zueinander benachbarten Schaufelmessern (13) ein separater Grabquerschnitt (17) zugeordnet ist.
The bucket wheel (1) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the bucket cutters (13) are embodied in an arcuate shape and have a bucket cutter width (b) which runs in the direction of the bucket wheel rotational axis (11) and a bucket cutter depth (t) which runs in the radial direction, wherein the ratio of the bucket cutter depth (t) with respect to the bucket cutter width (b) has a value of.
3. Schaufelrad (1 ) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufelmesser (13) bogenförmig ausgeführt sind und eine in Richtung zur Schaufelradrotationsachse (1 1 ) verlaufende Schaufelmesserbreite (b) und eine in Radialrichtung verlaufende Schaufelmessertiefe (t) aufweisen, wobei das Verhältnis der Schaufelmessertiefe (t) zur Schaufelmesserbreite (b) einen Wert von 0,1 bis 0,7, vorzugsweise von 0,15 bis 0,5 und besonders bevorzugt von 0,2 bis 0,4 beträgt.
7, WO 2014/139927 - 22 - PCT/EP2014/054547 preferably from. to. and particularly preferably from.
4. Schaufelrad (1 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufelmesser (13) zur Schaufelmitte (18) hin zulaufende Seitenabschnitte (19) aufweisen, wobei die Erstreckungsrichtung der Seitenabschnitte (19) mit der Schaufelradrotationsachse (1 1 ) einen Anstellwinkel (oc) von unter 60°, bevorzugt von unter 55° und besonders bevorzugt von unter 50° eiischließt.
The bucket wheel (1) as claimed in one of claims 1 to 3, characterized in that the bucket cutters (13) have side sections (19) which run to a point towards the bucket center (18), wherein the direction of extent of the side sections (19) encloses an attitude angle (at) of less than 600, preferably of less than 550 and particularly preferably of less than 500 with the bucket wheel rotational axis (11).