mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Vorrichtung zum Erzeugen eines Türluftschleiers mit einem Blasstrom etwa parallel zu einer Türöffnung, der durch ein Gitter aus einem Strömungskanal für Zuluft austritt, welches sich längs eines Abschnitts des Türrahmens erstreckt, gekennzeichnet durcheine ganz oder teilweise außerhalb oder innerhalb des Strömungskanals angeordnete Vorrichtung zur Verdunstung und Ausbreitung von Duft- und/oder Wirkstoffen gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 16, welche von der Zuluft im Strömungskanal quer zu Ihrer Längsachse angeströmt wird.
Apparatus for generating a door air curtain, with a blowing stream approximately parallel to a door opening, which stream exits from a flow duct for incoming air, through a grid that extends along a section of the door frame, characterized by an apparatus for evaporation and dissemination of fragrance substances and/or active substances according to claim 7, disposed entirely or partly outside of or within the flow duct, against which apparatus the incoming air flows transverse to its longitudinal axis.
Dachrahmen und Verfahren zur Herstellung eines Dachrahmens Die Erfindung betrifft einen Dachrahmen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Dachrahmens gemäß Oberbegriff des Anspruchs 7. Dachrahmen und Verfahren zu deren Herstellung sind bekannt.
The invention relates to a roof frame as well as a method for producing a roof frame.
Aus der DE 10 2008 010 834 A1 geht ein Dachrahmen hervor, welcher ein hutprofilförmiges Blechprofil umfasst, in dem ein Versteifungsstrukturteil aus einem Leichtbauwerkstoff, beispielsweise einem faserverstärkten Kunststoff, aufgenommen ist.
A roof frame emerges from DE 10 2008 010 834 A1 which comprises a hat profile-shaped sheet metal profile in which a stiffening structural part made from a lightweight material, for example a fiber-reinforced plastic, is received.
Solche Dachrahmen, die eine Mischbauweise aus verschiedenen Materialien aufweisen, werden häufig aufgrund hoher Festigkeits- und Steifigkeitsanforderungen gewählt.
Such roof frames which have a mixed construction method from different materials are frequently selected due to high strength and rigidity requirements.
Hierbei ergeben sich kritische Fügeverbindungen.
Critical joints result herein.
Ist der Dachrahmen bei einem offenbaren Dach vorgesehen, ergeben sich aufgrund verschiedener Wärmeausdehnungskoeffizienten Probleme beim öffnen oder Schließen des Daches, insbesondere wenn eine besonders hohe oder besonders niedrige Außentemperatur erreicht wird.
If the roof frame is provided for a roof which is able to be opened, problems result during opening or closing of the roof due to different coefficients of thermal expansion, in particular if a particularly high or a particularly low outside temperature is reached.
In der Regel sind zusätzliche Verstärkungselemente nötig, weil die Dachrahmenkonstruktion für sich genommen nicht steif genug ist.
As a rule, additional reinforcement elements are required because the roof frame construction is not sufficiently rigid alone.
Insgesamt ergeben sich so relativ komplexe, schwere Strukturen, die aufgrund der vielfältigen notwendigen Fügetechniken nur schwierig in ein gesamtes Rohbaukonzept integrierbar sind.
Overall, relatively complex, heavy structures result which are able to be integrated into an entire shell concept only with difficulty due to the plurality of necessary joining techniques.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Dachrahmen und ein Verfahren zu dessen Herstellung zu schaffen, der hohen mechanischen Beanspruchungen dauerhaft standhält, zugleich vergleichsweise leicht ist und unkompliziert in ein Rohbaukonzept für ein Kraftfahrzeug eingefügt werden kann.
The object of the invention is therefore to create a roof frame and a method for the production thereof which permanently withstands high mechanical stresses, at the same time is comparatively light and can be inserted into a shell concept for a motor vehicle in an uncomplicated manner.
Der Dachrahmen für ein Kraftfahrzeug zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest ein Teilelement des Dachrahmens aus einem Leichtmetall-Rohling massivumgeformt, vorzugsweise geschmiedet ist.
The roof frame for a motor vehicle is distinguished in that at least one partial element of the roof frame is massive-formed, preferably forged, from a light metal blank.
Dabei wird bereits durch die Wahl eines Leichtmetall- Rohlings als Ausgangsmaterial für zumindest ein Teilelement des Dachrahmens dem Leichtbaugedanken Rechnung getragen.
Therein, the concept of lightweight construction is already taken into account due to the selection of a light metal blank as an initial material for at least one partial element of the roof frame.
Außerdem weisen massivumgeformte Teile und insbesondere Schmiedebauteile gegenüber Gussbauteilen oder Blechbauteilen eine erhöhte mechanische Belastbarkeit auf.
Furthermore, massive-formed parts and in particular forged components have increased mechanical strength compared to casting components or sheet metal components.
Dies liegt wesentlich daran, dass beim Massivumformen, insbesondere beim Schmieden, ein Faserverlauf in dem Bauteil geeignet gestaltet beziehungsweise beeinflusst werden kann, wobei sich die Fasern insbesondere in Bereichen sammeln lassen, die deswegen mechanisch besonders hoch belastbar sind.
This is substantially because a fiber orientation in the component can be suitably designed or influenced during massive forming, in particular during forging, wherein the fibers can be collected, in particular, in regions which hence have a particularly high mechanical stress.
Insbesondere an Stellen, die eine größere Wandstärke aufweisen, sind massivumgeformte, insbesondere geschmiedete Bauteile gegenüber Gussbauteilen vorteilhaft, weil die Wahrscheinlichkeit eines Einschlusses von Lunkern in einem Gussbauteil mit steigender Wandstärke steigt.
Massive-formed, in particular forged, components are advantageous compared to casting components, in particular in places which have a greater wall thickness, because the probability of an inclusion of cavities in a casting component increases with increasing wall thickness.
Demgegenüber wird beim Massivumformen, insbesondere beim Schmieden ein sehr homogenes, hochverdichtetes Gefüge ohne Fehlstellen und Lunker erzeugt, wodurch das Bauteil seine hohe mechanische Festigkeit erhält.
On the other hand, a very homogeneous, highly-compacted structure is generated during massive forming, in particular during forging, without imperfections and cavities, whereby the component obtains its very high mechanical strength.
Aufgrund der hohen mechanischen Belastbarkeit ist es möglich, die Wandstärke eines massivumgeformten, vorzugsweise geschmiedeten Bauteils im Vergleich zu einem Gussbauteil, aber auch im Vergleich zu einem tiefgezogenen Bauteil oder Blechbauteil zu reduzieren, sodass ein massivumgeformtes beziehungsweise geschmiedetes Bauteil eine geringere Wandstärke und damit ein geringeres Gewicht aufweist als ein Gussbauteil oder Blechbauteil aus dem gleichen Material.
Due to the high mechanical strength, it is possible to reduce the wall thickness of a massive-formed, preferably forged, component in comparison to a casting component, but also in comparison to a deep-drawn component or sheet metal component, such that a massive-formed or forged component has a lower wall thickness and thus a lower weight than a casting component or sheet metal component made from the same material.
Dies trägt wiederum dem Leichtbaugedanken Rechnung.
This in-turn takes into account the concept of lightweight construction.
Aufgrund der Möglichkeit, den Faserverlauf in dem Bauteil beim Massivumformen, insbesondere beim Schmieden in geeigneter Weise auszubilden, ist es möglich, dieses belastungsgerecht mit diskontinuierlichem Querschnittsverlauf auszubilden.
Due to the possibility of forming the fiber orientation in the component in a suitable manner during massive forming, in particular during forging, it is possible to form this with discontinuous cross-sectional development according to the stress.
Mechanisch geringer belastete Bereiche können dabei dünnwandiger ausgebildet werden als mechanisch höher belastete Bereiche, wobei aufgrund des geeignet eingestellten Faserverlaufs, insbesondere einer Bündelung von Fasern in den mechanisch hoch belasteten Bereichen, diese mit kleinerer Wandstärke ausgebildet sein können, als es bei vergleichbaren Guss- oder Blechbauteilen der Fall ist.
Regions with lower mechanical stress therein can be formed to have thinner walls than regions with higher mechanical stress, wherein due to the suitably adjusted fiber orientation, in particular a bundling of fibers in the regions with high mechanical stress, these can be formed with smaller wall thicknesses than is the case for comparable casting or sheet metal components.
Neben einer Verringerung des Bauteilgewichts kommt es so zu einer Verschlankung der Bauteilform, sodass zusätzlicher Bauraum in dem Kraftfahrzeug-Rohbau zur Verfügung steht.
As well as a reduction of the component weight, a streamlining of the component shape thus occurs in such a way that additional construction space is available in the motor vehicle shell structure.
Dies ermöglicht auch vom Design her die Schaffung neuer Formen.
This also enables the creation of new shapes in the design.
Aufgrund der hohen mechanischen Festigkeit des massivumgeformten, vorzugsweise geschmiedeten Teilelements sind zusätzliche Verstärkungselemente nicht erforderlich, was die Teilevielfalt stark reduziert und Fügeoperationen in verfahrensökonomischer Weise entfallen lässt.
Due to the high mechanical strength of the massive-formed, preferably forged, partial elements, additional reinforcement elements are not required, which heavily reduces the plurality of parts and joining operations can be omitted in a procedurally economical manner.
Weiterhin ist ein massivumgeformtes, vorzugsweise geschmiedetes Bauteil mit allen Fügetechniken ohne Zusatzaufwand an angrenzende Bauteile der Kraftfahrzeug-Rohbaustruktur anbindbar, wobei das Bauteil insbesondere an angrenzende Karosserie- beziehungsweise Rohbauteile angeschweißt werden kann.
Furthermore, a massive-formed, preferably forged, component is able to be connected to adjacent components of the motor vehicle shell structure with all joining techniques without additional effort, wherein the component can, in particular, be welded onto adjacent body or shell parts.
Vorzugsweise weist das mindestens eine, massivumgeformte- beziehungsweise geschmiedete Teilelement des Dachrahmens zusätzliche Funktionen, beispielsweise Fügebereiche auf, die beim Schmieden beziehungsweise Massivumformen an dem Teilelement vorgesehen, insbesondere an diesem ausgeformt werden.
Preferably, the at least one massive-formed or forged partial element of the roof frame has additional functions, for example joining regions, which are provided on the partial element during forging or massive forming, in particular are formed on this.
Aufgrund dieser Funktionsintegration ist es nicht nötig, zusätzliche, die entsprechenden Funktionen aufweisende Bauteile vorzusehen, weil diese bereits einstückig an dem mindestens einen massivumgeformten, vorzugsweise geschmiedeten Teilelement des Dachrahmens vorgesehen sind.
Due to this function integration, it is not necessary to provide components having the corresponding functions because these are already provided in one piece on the at least one massive-formed, preferably forged, partial element of the roof frame.
Auch hierdurch ergeben sich Gewichts- und Kostenpotentiale.
Weight and cost potentials also result due to this.
Es wird ein Dachrahmen bevorzugt, welcher sich dadurch auszeichnet, dass der Leichtmetall-Rohling ein Leichtmetall oder eine Leichtmetalllegierung umfasst.
A roof frame is preferred which is distinguished in that the light metal blank comprises a light metal or a light metal alloy.
Insbesondere ist es möglich, dass der Rohling Aluminium oder Magnesium, oder eine Aluminiumlegierung oder eine Magnesiumlegierung umfasst.
In particular, it is possible for the blank to comprise aluminum or magnesium or an aluminum alloy or a magnesium alloy.
Vorzugsweise besteht der Leichtmetall-Rohling aus einem der genannten Materialien.
Preferably, the light metal blank consists of one of the materials referred to.
Besonders bevorzugt umfasst der Leichtmetall-Rohling eine Knetlegierung, die Aluminium und/oder Magnesium aufweist, wobei er besonders bevorzugt aus einer Knetlegierung besteht.
Particularly preferably, the light metal blank comprises a wrought alloy which includes aluminum and/or magnesium, wherein it particularly preferably consists of a wrought alloy.
Die hohe mechanische Belastbarkeit, die der Dachrahmen dadurch gewinnt, dass zumindest ein Teilelement aus einem Leichtmetall-Rohling massivumgeformt, vorzugsweise geschmiedet ist, führt auch dazu, dass zusätzliche Materialien, insbesondere eine Ausführung in Mischbauweise, zumindest weitestgehend, bevorzugt vollständig vermieden werden kann, sodass durchgängig ein Material mit identischer Wärmeausdehnung, identischem Korrosionsverhalten, identischen Fügetechniken an angrenzende Bauteile und ohne Eigenschaftssprünge verwendet werden kann.
The high mechanical strength which the roof frame obtains by at least one partial element being massive-formed, preferably forged, from a light metal blank, also leads to additional materials, in particular an implementation using a mixed construction method, also being able to be avoided at least as far as possible, preferably completely, such that a material having identical thermal expansion, identical corrosion performance, identical joining techniques to adjacent components and without jumps in properties can be used consistently.
Zumindest das massivumgeformte, vorzugsweise geschmiedete Teilelement kann optimal auf Belastungen in einer Unfallsituation ausgelegt werden.
At least the massive-formed, preferably forged, partial element can be designed optimally for stresses in an accident situation.
Es wird ein Dachrahmen bevorzugt, welcher sich dadurch auszeichnet, dass er mindestens zwei miteinander gefügte, vorzugsweise miteinander verschweißte Teilelemente umfasst.
A roof frame is preferred which is distinguished in that it comprises at least two partial elements which are joined to each other, preferably welded to each other.
Dabei ist es möglich, dass zumindest ein Teilelement des Dachrahmens nicht aus einem Leichtmetall-Rohling massivumgeformt beziehungsweise geschmiedet ist.
Therein it is possible that at least one partial element of the roof frame is not massive-formed or forged from a light metal blank.
Auch ist es möglich, dass mindestens ein Teilele ent ein von mindestens einem anderen Teilelement abweichendes Material aufweist.
It is also possible that at least one partial element includes a material which deviates from at least one other partial element.
Allerdings sind materialgleiche Teilelemente besonders einfach miteinander zu fügen, insbesondere zu verschweißen.
However, partial elements of the same material are particularly simple to join to one another, in particular to weld.
Besonders bevorzugt wird ein Dachrahmen, der sich dadurch auszeichnet, dass alle Teilelemente des Dachrahmens massivumgeformt, insbesondere geschmiedet sind.
A roof frame is particularly preferred which is distinguished in that all partial elements of the roof frame are massive-formed, in particular forged.
Vorzugsweise sind alle Teilelemente aus Leichtmetall-Rohlingen massivumgeformt, insbesondere geschmiedet.
Preferably, all partial elements are massive-formed, in particular forged, from light metal blanks.
Hierdurch verwirklichen sich die Vorteile der Herstellung durch Massivumformen, insbesondere Schmieden, für den gesamten Dachrahmen, wobei dieser besonders leicht und zugleich mit hoher Festigkeit und hoher mechanischer Belastbarkeit ausgebildet ist.
Hereby, the advantages of the production by massive forming, in particular forging, affect the entire roof frame, wherein this is formed to be particularly light and at the same time with high strength and high mechanical strength.
Alternativ wird ein Dachrahmen bevorzugt, der sich dadurch auszeichnet, dass der gesamte Dachrahmen einstückig als massivumgeformtes Teil, bevorzugt als Schmiedeteil, aus einem Leichtmetall-Rohling hergestellt ist.
Alternatively, a roof frame is preferred which is distinguished in that the entire roof frame is produced from a light metal blank in one piece as a massive-formed part, preferably as a forged part.
Hierbei verwirklichen sich die Vorteile des Herstellens des Dachrahmens mittels Massivumformen, vorzugsweise Schmieden, in besonders ausgeprägter Weise für den gesamten Dachrahmen.
Herein the advantages of the production of the roof frame by means of massive forming, preferably forging, affect the entire roof frame in a particularly distinctive manner.
Zusätzlich entfallen eine Vielzahl von Fügeoperationen, weil der Dachrahmen einstückig massivumgeformt beziehungsweise geschmiedet ist.
Additionally, a plurality of joining operations are omitted because the roof frame is massive-formed or forged in one piece.
Dabei weist er insgesamt eine sehr hohe Festigkeit bei zugleich leichter Ausbildung mit verringerter Wandstärke und verschlankter Bauteilform auf.
Therein, it has, overall, a very high strength, at the same time having a light formation with reduced wall thickness and stream-lined component formation.
Insbesondere ist vorzugsweise ein Querschnittsverlauf entlang des gesamten Dachrahmens diskontinuierlich ausgebildet, wobei der Dachrahmen in mechanisch hochbelasteten Bereichen einen größeren Querschnitt aufweist als in mechanisch geringer belasteten Bereichen.
In particular, a cross-sectional development along the entire roof frame is preferably formed in a discontinuous manner, wherein the roof frame has a larger cross-section in regions with high mechanical stress than in regions with low mechanical stress.
Dabei ist ein Faserverlauf in dem Dachrahmen so abgestimmt, dass die Fasern in den mechanisch hochbelasteten Bereichen gebündelt sind, sodass der Dachrahmen trotz im Vergleich zu Guss- oder Blechrahmen geringerer Wandstärke und entsprechend leichterer Ausbildung eine sehr hohe, insbesondere gleich hohe oder sogar höhere mechanische Belastbarkeit aufweist.
Therein, a fiber orientation in the roof frame is adjusted in such a way that the fibers are bundled in the regions with high mechanical stress, such that the roof frame has a very high, in particular an equally high or even higher mechanical strength despite having lower wall thickness and a correspondingly lighter formation in comparison to casting or sheet metal frames.
Zugleich weist der Dachrahmen insgesamt ein hochverdichtetes, homogenes Gefüge ohne Fehlstellen und Lunker auf.
At the same time, the roof frame overall has a highly-compacted, homogeneous structure without faults and cavities.
Schließlich wird ein Dachrahmen bevorzugt, der sich durch mindestens eine eingeschmiedete oder umschmiedete Versteifungseinlage auszeichnet.
Finally, a roof frame is preferred which is distinguished by at least one forged in or reforged stiffening inlay.
Dabei spricht der Begriff„eingeschmiedet" insbesondere an, dass die Versteifungseinlage vollständig mit dem Material eines geschmiedeten Teilelements oder des insgesamt geschmiedeten Dachrahmens umschmiedet ist, während der Begriff„umschmiedet" anspricht, dass die Versteifungseinlage nur bereichsweise mit dem Material des geschmiedeten Teilelements oder des insgesamt geschmiedeten Dachrahmens umschmiedet ist.
Here, the term “forged in” in particular indicates that the stiffening inlay is reforged completely with the material of a forged partial element or of the entirely forged roof frame, while the term “reforged” indicates that the stiffening inlay is reforged only in regions with the material of the forged partial element or of the entirely forged roof frame.
Die Versteifungseinlage umfasst vorzugsweise faserverstärkten Kunststoff oder höherfeste Stahlelemente.
The stiffening inlay preferably comprises fiber-reinforced plastic or high-strength steel elements.
Besonders bevorzugt besteht sie aus solchem.
Particularly preferably, it consists of these.
Insbesondere ist es möglich, dass der faserverstärkte Kunststoff Glas-, Aramid-, Basalt- oder isolierte Kohlefasern umfasst.
In particular, it is possible that the fiber-reinforced plastic comprises glass, aramid, basalt or insulated carbon fibers.
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Versteifungseinlage als Profilteil ausgebildet.
In a preferred exemplary embodiment, the stiffening inlay is formed as a profile part.
Dabei ermöglicht die Profilierung ein besonders stabiles und festes Einschmieden beziehungsweise Umschmieden der Versteifungseinlage.
Here, the profiling enables a particularly stable and solid forging in or reforging of the stiffening inlay.
Die Aufgabe wird auch gelöst, in dem ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 7 geschaffen wird.
Therein the advantages are implemented which have already been stated in connection with the roof frame.
Das Verfahren zur Herstellung eines Dachrahmens nach einem der vorhergehenden Ausführungsbeispiele zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest ein Teilelement des Dachrahmens aus einem Leichtmetall-Rohling durch Massivumformen, vorzugsweise durch Schmieden, hergestellt wird.
Preferably, at least one partial element of the roof frame is produced by combination forging.
Dabei verwirklichen sich die Vorteile, die bereits in Zusammenhang mit dem Dachrahmen ausgeführt wurden.
It is herein advantageous that comparably low forming forces are required.
Besonders bevorzugt ist die Kristallinität größer als 65 % und kleiner als 85 %, ganz besonders bevorzugt größer als 70 % und kleiner als 85 %.
The crystallinity is particularly preferably greater than 65% and less than 85%, very particularly preferably greater than 70% and less than 85%.
Ihre Schmelzpunkte liegen im Bereich größer 90 °C und kleiner 130 °C. Die bei 140 °C gemessenen Schmelzeviskositäten, bestimmt nach ISO 11443, liegen zwischen 70 mPas-s und 800 mPa-s.
Their melting points are in the range greater than 90° C. and less than 130° C. The melt viscosities measured at 140° C., determined as per ISO 11443, are between 70 mPas·s and 800 mPa·s.
Die oxidierten säuremodifizierten Polyethylenwachse werden vorzugsweise in situ in einem kontinuierlichen oder batch-weisen Polycarbonatherstellprozess über ein Seitenaggregat direkt oder in Form eines Masterbatches oder in einem Compoundierprozess direkt oder in Form eines Masterbatches über ein Seitenaggregat, vorzugsweise unter Luftausschluss, der Polycarbonatschmelze zugeführt.
The oxidized acid-modified polyethylene waxes are preferably supplied to the polycarbonate melt in situ in a continuous or batchwise polycarbonate production process via a side assembly directly or in the form of a masterbatch or in a compounding process directly or in the form of a masterbatch via a side assembly, preferably in the absence of air.
Die oxidierten säuremodifizierten Polyethylenwachse werden in Mengen von 0,05 bis 10,0 Gew.- %, bevorzugt 0,08 bis 6,0 Gew.-%, weiter bevorzugt 0,10 bis 5,0 Gew.-%, noch weiter bevorzugt 0,15 bis 4,5 Gew.-% besonders bevorzugt von 0,15 bis 4,0 Gew.-%, ganz besonders bevorzugt 0,2 bis 0,5 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtzusammensetzung, eingesetzt.
The oxidized acid-modified polyethylene waxes are employed in amounts of 0.05 to 10.0 wt %, preferably 0.08 to 6.0 wt %, more preferably 0.10 to 5.0 wt %, yet more preferably 0.15 to 4.5 wt %, particularly preferably of 0.15 to 4.0 wt %, very particularly preferably 0.2 to 0.5 wt %, based on the overall composition.