mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
JP 2008-17607 A Laufrad, das Folgendes umfasst: einen Zylinder, der eine kreisplattenförmige kreisförmige Platte und eine periphere Wand einschließt, die sich von einer äußeren peripheren Kante der kreisförmigen Platte entlang einer Rotationswelle des Laufrads erstreckt; und eine Schaufel, die an einer äußeren peripheren Fläche der peripheren Wand befestigt ist, wobei die Schaufel dazu ausgestaltet ist, Luft zu fördern, wobei die kreisförmige Platte eine kreisförmige Plattenöffnung in einem Zentrum aufweist, wobei die kreisförmige Plattenöffnung die kreisförmige Platte entlang der Rotationswelle durchdringt, und eine Seitenwandöffnung an der peripheren Wand gebildet ist, wobei die Seitenwandöffnung die periphere Wand entlang einer Richtung durchdringt, die sich von einer Richtung parallel zur Rotationswelle unterscheidet.
The impeller according to claim 1, further comprisingan inductor formed on a back surface side of the circular plate, the inductor being configured to induce air flowing through the circular plate opening to the sidewall opening. an inductor formed on a back surface side of the circular plate, the inductor being configured to induce air flowing through the circular plate opening to the sidewall opening.
Laufrad nach Anspruch 1, das ferner Folgendes umfasst: einen Induktor, der an einer hinteren Flächenseite der kreisförmigen Platte gebildet ist, wobei der Induktor dazu ausgestaltet ist, Luft, die durch die kreisförmige Plattenöffnung strömt, zur Seitenwandöffnung zu bewegen.
The impeller according to claim 1, whereinthe sidewall opening includes an intake port and a discharging port, the intake port being configured to take in air inside the cylinder, the discharging port being configured to discharge the air taken from the intake port to outside of the cylinder, andthe discharging port is formed on a side close to the circular plate with respect to an installation surface of the peripheral wall to which the blade is mounted. the sidewall opening includes an intake port and a discharging port, the intake port being configured to take in air inside the cylinder, the discharging port being configured to discharge the air taken from the intake port to outside of the cylinder, and the discharging port is formed on a side close to the circular plate with respect to an installation surface of the peripheral wall to which the blade is mounted.
Laufrad nach Anspruch 1, wobei die Seitenwandöffnung eine Einlassöffnung und eine Auslassöffnung einschließt, wobei die Einlassöffnung dazu ausgestaltet ist, Luft in den Zylinder zu lassen, wobei die Auslassöffnung dazu ausgestaltet ist, die von der Einlassöffnung aufgenommene Luft nach außerhalb des Zylinders abzugeben, und wobei die Auslassöffnung auf einer Seite gebildet ist, die der kreisförmigen Platte nahe ist, in Bezug auf eine Installationsfläche der peripheren Wand, an welcher die Schaufel befestigt ist.
The impeller according to claim 2, whereinthe sidewall opening includes an intake port and a discharging port, the intake port being configured to take in air inside the cylinder, the discharging port being configured to discharge the air taken from the intake port to outside of the cylinder, andthe discharging port is formed on a side close to the circular plate with respect to an installation surface of the peripheral wall to which the blade is mounted. the sidewall opening includes an intake port and a discharging port, the intake port being configured to take in air inside the cylinder, the discharging port being configured to discharge the air taken from the intake port to outside of the cylinder, and the discharging port is formed on a side close to the circular plate with respect to an installation surface of the peripheral wall to which the blade is mounted.
Laufrad nach Anspruch 2, wobei die Seitenwandöffnung eine Einlassöffnung und eine Auslassöffnung einschließt, wobei die Einlassöffnung dazu ausgestaltet ist, Luft in den Zylinder zu lassen, wobei die Auslassöffnung dazu ausgestaltet ist, die von der Einlassöffnung kommende Luft nach außerhalb des Zylinders abzugeben, und wobei die Auslassöffnung auf einer Seite gebildet ist, die der kreisförmigen Platte nahe ist, in Bezug auf eine Installationsfläche der peripheren Wand, an welcher die Schaufel befestigt ist Gebläsevorrichtung, die Folgendes umfasst: das Laufrad nach Anspruch 1; und einen Motor.
A fan device, comprising:the impeller according to claim 1; anda motor. the impeller according to claim 1; and a motor.
Gebläsevorrichtung nach Anspruch 5, wobei der Motor wenigstens Folgendes einschließt: einen zylinderförmigen Rotor, der an einer Innenseite des Zylinders an dem Laufrad befestigt ist, wobei der Rotor einen Dauermagnet einschließt; und einen Stator, der innerhalb des Rotors angeordnet ist, wobei eine Rotoröffnung auf der Seite gebildet ist, die der kreisförmigen Platte des Rotors nahe ist, wobei die Rotoröffnung den Rotor entlang der Rotationswelle durchdringt.
The fan device according to claim 5, whereinthe motor at least includes:a cylindrical-shaped rotor mounted to an inside of the cylinder on the impeller, the rotor including a permanent magnet; anda stator disposed inside the rotor, whereina rotor opening is formed on the side close to the circular plate of the rotor, the rotor opening penetrating the rotor along the rotation shaft. the motor at least includes:a cylindrical-shaped rotor mounted to an inside of the cylinder on the impeller, the rotor including a permanent magnet; anda stator disposed inside the rotor, wherein a cylindrical-shaped rotor mounted to an inside of the cylinder on the impeller, the rotor including a permanent magnet; and a stator disposed inside the rotor, wherein a rotor opening is formed on the side close to the circular plate of the rotor, the rotor opening penetrating the rotor along the rotation shaft.
Gebläsevorrichtung nach Anspruch 6, wobei das Laufrad einen Induktor einschließt, der auf einer hinteren Flächenseite der kreisförmigen Platte gebildet ist, wobei der Induktor dazu ausgestaltet ist, Luft, die durch die kreisförmige Plattenöffnung strömt, zur Seitenwandöffnung zu bewegen, und wobei die Rotoröffnung an dem Rotor des Motors an einer Position angeordnet ist, die dem Induktor zugewandt ist.
The fan device according to claim 6, whereinthe impeller includes an inductor formed on a back surface side of the circular plate, the inductor being configured to induce air flowing through the circular plate opening to the sidewall opening, andthe rotor opening on the rotor of the motor is disposed at a position facing the inductor. the impeller includes an inductor formed on a back surface side of the circular plate, the inductor being configured to induce air flowing through the circular plate opening to the sidewall opening, and the rotor opening on the rotor of the motor is disposed at a position facing the inductor.
Der Schleifring 130 erlaubt es, dass Datensignale und Leistung zwischen der Gantryanordnung 108 und einem Rest des Abbildungssystems 100 übertragen werden, wie von den Fachleuten verstanden werden wird.
Slip ring 130allows data signals and power to be transmitted between gantry assembly 108and a remainder of imaging system 100, as will be appreciated by those skilled in the art.
Auf einer zweiten Seite 109 des Gantryrahmens 114, die der ersten Seite 107 gegenüberliegt, ist ein Plenum 120 angebracht, das als ein Kühlkörper fungiert.
Attached to a second side 109of gantry frame 114, opposite first side 107, is a plenum 120, which operates as a heat sink.
An das Plenum 120 angebracht sind globale BACKPLANES 126, die Elektronik und Schaltungen zum ordentlichen Betrieb der Gantryanordnung 108 enthalten, ein Leistungsverwaltungskonverter 124 zum Versorgen der Komponenten der Gantryanordnung 108 mit Leistung, und Lüfter 118 zum Abführen von Wärme weg von der Gantryanordnung 108.
Mounted to plenum 120are global back planes 126, which contain electronics and circuitry for proper operation of gantry assembly 108, power management converter 124, for powering the components of gantry assembly 108, and fans 118to transfer heat away from gantry assembly 108.
Eine Vielzahl von Detektormodulen 122 sind in einem Feld 123 angeordnet, innerhalb des Gantryrahmens 114.
A plurality of detector modules 122are arranged in an array 123, inside gantry frame 114.
Die Detektormodule 122 empfangen Röntgenstrahlen, die von der Strahlungsquelle 112 emittiert werden, und wandeln die Röntgenstrahlen in elektrische Signale um, die Bilddaten repräsentieren.
Detector modules 122receive x-ray beams emitted from radiation source 112and convert the x-ray beams to electrical signals representing image data.
Die Detektormodule 122 sind in der Gantryanordnung 108 positioniert, mit einer Symmetrieachse, die von der Strahlungsquelle 112 zur Mitte des mittigen Detektormoduls 122 verläuft.
Detector modules 122are positioned in the gantry assembly 108with an axis of symmetry running from radiation source 112to the center of central detector module 122.
In alternativen Ausführungsformen gibt es eine gerade Anzahl von Detektormodulen, und eine Symmetrieachse verläuft von der Strahlungsquelle zu einem Punkt zwischen zwei mittigen Detektormodulen.
In alternative embodiments, there is an even number of detector modules, and an axis of symmetry runs from the radiation source to a point between two central detector modules.
Wie nachfolgend beschrieben sind die Detektormodule 122 so angeordnet, dass sich ein Innendurchmesser der Gantryanordnung 108 relativ zu einem Außendurchmesser der Gantryanordnung 108 vergrößert, wenn verglichen mit herkömmlichen CT Abbildungssystemen.
As explained below, detector modules 122are arranged to increase an inner diameter of gantry assembly 108relative to an outer diameter of gantry assembly 108, when compared to prior CT imaging systems.
Der Vorteil ist, dass das Abbildungssystem 100 eine kleinere Standfläche erhält, während die Größe von Objekten, wie Gepäckstücken, die gescannt werden können, beibehalten oder vergrößert wird.
The benefit is that imaging system 100is given a smaller footprint while maintaining or increasing the size of objects, such as baggage, that can be scanned.
Dementsprechend kann das Abbildungssystem 100 als eine „kompakte Geometrie” aufweisend bezeichnet werden.
Accordingly, imaging system 100may be referred to as having a “compact geometry.”
Weitere Detektormodule 122 sind selektiv entfernbar, um ein Sichtfeld („field of view”, FOV) des Abbildungssystems 100 anzupassen, wie hierin beschrieben.
Further detector modules 122are selectively removeable to adjust a field of view (FOV) of imaging system 100, as described herein.
Fig. 3ist eine weitere Perspektivansicht der Gantryanordnung 108.
FIG. 3is another perspective view of gantry assembly 108.
Eine Öffnung 132 im Gantryrahmen 114 ermöglicht, dass Röntgenstrahlen von der Strahlungsquelle 112 in die Gantryanordnung 108 emittiert werden.
An opening 132in gantry frame 114allows x-ray beams from radiation source 112to be emitted into gantry assembly 108.
Die Röntgenstrahlen werden in einem Konusstrahl emittiert, der den gesamten Tunnel 106 kreuzt.
The x-rays are emitted in a cone beam that intersects the entire tunnel 106.
Eine Röntgenstrahlungsabdichtung mit einem Präkollimator 164 aus Röntgenstrahlen dämpfenden Material ist zwischen der Strahlungsquelle 112 und der Öffnung 132 angeordnet.
An x-ray seal with a pre-collimator 164of x-ray attenuating material is located between radiation source 112and opening 132.
Wie in Fig. 3gezeigt ist der Schleifring 130 auf einer Seite der Gantryanordnung 108 gegenüber dem Plenum 120 angebracht, und zwei global back planes 126 sind an das Plenum 120 befestigt.
As shown in FIG. 3, slip ring 130is attached to one side of gantry assembly 108opposite plenum 120and two global back planes 126are mounted to plenum 120.
Ein Konverter 124 zur Leistungsverwaltung ist mit den global back planes 126 verbunden.
Power management converter 124is connected to global back planes 126.
Lüfter 118, die an das Plenum 118 befestigt sind, helfen dabei, Wärme von dem Plenum 120 und der Gantryanordnung 108 allgemein abzuführen.
Fans 118mounted to plenum 118help transfer heat away from plenum 120and gantry assembly 108in general.
Die Detektormodule 122 sind so positioniert, dass während einer Umklassifizierung bzw. Rebinning von Konus zu Parallel ein Verlust an Auflösung minimiert wird.
Detector modules 122are positioned such that during cone-to-parallel rebinning, resolution loss is minimized.
Wie in Fig. 3gezeigt sind einige Detektormodule 122 entfernt, um einen Teil des darunter liegenden Gantryrahmens 114 freizulegen.
As shown in FIG. 3, some detector modules 122are removed to expose a portion of underlying gantry frame 114.
In der nachfolgend diskutierten Fig. 4ist der Gantryrahmen 114 ohne andere angebrachten Komponenten gezeigt.
In FIG. 4, discussed below, the gantry frame 114is shown without any other components attached.
Fig. 4ist eine Perspektivansicht des Gantryrahmens 114.
FIG. 4is a perspective view of gantry frame 114.
Die Öffnung 132 ermöglicht, dass die Strahlungsquelle 112 Röntgenstrahlen in die Gantryanordnung 108 in einem Konusstrahl emittiert.
Opening 132allows x-rays from radiation source 112to be emitted into gantry assembly 108in a cone beam.
Auf gegenüberliegenden Innenseiten des Gantryrahmens 114 befinden sich Führungsschienen 138, die einen Befestigungspunkt für jedes Detektormodul 122 in der Gantryanordnung 108 bilden.
Included on opposite interior sides of gantry frame 114are positioning rails 138that provide a mounting point for each detector module 122in gantry assembly 108.
Kühllöcher 134 sind entlang gegenüberliegenden Seiten des Gantryrahmens 114 enthalten, welche die Abfuhr von Wärme weg von dem Gantryrahmen 114 ermöglichen bzw. erleichtern.
Included along opposite outer sides of gantry frame 114are cooling holes 134that facilitate heat transfer away from gantry frame 114.
Auch sind in dem Gantryrahmen 114 Torsionskraftversteifungen 136 enthalten, die eine strukturelle Stütze für den Gantryrahmen 114 bereitstellen.
Also included in gantry frame 114are torsion force stiffeners 136, which provide structural support for gantry frame 114.
Fig. 5ist eine Perspektivansicht, die ein Feld 123 von Detektormodulen 122 zeigt.
FIG. 5is a perspective view showing array 123of detector modules 122.
Die Detektormodule 122 sind entlang den Führungsschienen 138 positioniert.
Detector modules 122are positioned along positioning rails 138.
In dieser beispielhaften Ausführungsform sind 17 Detektormodule in dem Feld 123 enthalten.
In this exemplary embodiment, 17detector modules are included in array 123.
Das Feld 123 beinhaltet ein erstes Ende 194 und ein gegenüberliegendes, zweites Ende 196.
Array 123includes a first end 194and an opposite, second end 196.
Darüber hinaus ist das Feld 123 in eine erste Hälfte 195, die sich von einer Mitte 198 des Feldes 123 bis zum ersten Ende 194 erstreckt, und eine zweite Hälfte 197 unterteilt, die sich von der Mitte 198 des Feldes 123 bis zum zweiten Ende 196 erstreckt.
Additionally, array 123is divided into a first half 195, extending from a center 198of array 123to first end 194, and a second half 197, extending from center 198of array 123to second end 196.
Andere Ausführungsformen können weniger oder mehr Detektormodule beinhalten und die Gesamtzahl der Detektormodule kann ungerade oder gerade sein.
Other embodiments may include fewer or more detector modules and the total number of detector modules may be odd or even.
In der beispielhaften Ausführungsform befindet sich ein Detektormodul 122 an der Mitte 198, so dass es sich direkt gegenüber der Strahlungsquelle 112 befindet.
In the exemplary embodiment, one detector module 122is located at center 198such that it is directly opposite radiation source 112.
Spiegelbildliche Paare identischer Detektormodule 122 erstrecken sich zu beiden Seiten nach außen hin.
Mirrored pairs of identical detector modules 122extend outwards on either side.
Die Detektormodule 122 sind mit Spalten angeordnet, um Herstellungstoleranzen in der Gantryanordnung 108 zu berücksichtigen.
Detector modules 122are gapped to allow for manufacturing tolerances in gantry assembly 108.
Fig. 6ist ein Diagramm, das Röntgenstrahlen 166 zeigt, die von der Strahlungsquelle 112 in Richtung auf die Detektormodule 122 emittiert werden.
FIG. 6is a diagram showing x-ray beams 166emitted by radiation source 112towards detector modules 122.
Wie gesehen werden kann, ist jedes Detektormodul 122 so positioniert, dass das Zentrum dessen Kollimators senkrecht zu der einfallenden Strahlung steht, die das Detektormodul 122 halbiert.
As can be seen, each detector module 122is positioned so that the center of its collimator is normal to incident radiation bisecting detector module 122.
Benachbarte Kanten benachbarter Detektormodule 122 sind voneinander winkelig beabstandet.
Adjacent edges of adjacent detector modules 122are angularly spaced from each other.
Die winkelige Beabstandung der Zentrumslinien der Strahlen 166, welche benachbarte Detektormodule 122 halbieren, nimmt von den Enden 194 und 196 des Feldes 123 von Detektormodulen 122 zur Mitte 198 hin ab.
The angular spacing of the centerlines of beams 166bisecting adjacent detector modules 122decreases moving from ends 194and 196of array 123of detector modules 122to the center 198.
Beginnend mit dem Detektormodul 122 in der Mitte 198, in Fig. 6gezeigt, und in Richtung nach außen hin befindet sich jedes Detektormodul 122 an einer anderen Entfernung von der Strahlungsquelle 112.
Starting from detector module 122at center 198, shown in FIG. 6, and moving outwards, each detector module 122is a different distance from radiation source 112.
Das heißt, das Detektormodul 122 in der Mitte 198 ist am weitesten von der Strahlungsquelle 112 entfernt, und die Detektormodule 122 entlang der ersten Hälfte 195 sind der Strahlungsquelle 112 näher.
That is, detector module 122at center 198is the furthest away from radiation source 112and detector modules 122along the first half 195are closer to radiation source 112.
Ausgehend von der Mitte 198 zum ersten Ende 194 hin ist jedes sukzessive Detektormodul 122 der Strahlungsquelle 112 näher als das vorhergehende Detektormodul 122.
Moving from center 198towards first end 194, each successive detector module 122is closer to radiation source 112than the previous detector module 122.
Jedes Detektormodul 122 entlang der ersten Hälfte 195 hat ein entsprechendes Detektormodul 122 auf der zweiten Hälfte 197, das sich bei derselben Entfernung zur Strahlungsquelle 112 befindet.
Each detector module 122along first half 195has a corresponding detector module 122on second half 197, located at the same distance from radiation source 112.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschirmeinheit, die durch Verbinden eines Abschirmmantels mit einem offenen Ende eines Abschirmelements aufgebaut ist.
Technical Field The present invention relates to a shield unit constructed by connecting a shield shell to an open end of a shield member.
Ein Abschirmkabel, das eine Hochspannung für ein Elektrofahrzeug (EV) oder ein Hybrid-Elektrofahrzeug (HEV) usw. handhabt, ist mit einer Abschirmeinheit versehen, die mit einem Abschirmgehäuse elektrisch verbunden ist.
Related Art A shield cable that handles a high voltage for an electric vehicle (EV) or a hybrid electric vehicle (HEV) etc. is provided with a shield unit electrically connected to a shield case.
Die Abschirmeinheit umfasst ein Abschirmelement, wie beispielsweise ein Drahtgeflecht, das ein Bündel an Kabeln bedeckt, und einen Abschirmmantel, der mit einem offenen Ende des Abschirmelements verbunden ist.
The shield unit includes a shield member, such as a braided wire covering a bundle of wires, and a shield shell connected to an open end of the shield member.
Wenn der Abschirmmantel an dem mit Masse verbundenen Abschirmgehäuse befestigt ist, wird das Abschirmelement durch den Abschirmmantel an das Abschirmgehäuse elektrisch geleitet, und das mit dem Abschirmelement bedeckte Bündel an Drähten wirkt als ein Abschirmkabel mit einer Abschirmeigenschaft gegen hochfrequentes Rauschen.
When the shield shell is fixed to the shield case connected to ground, the shield member is electrically conducted to the shield case through the shield shell, and the bundle of wires covered with the shield member functions as a shield cable having a shielding property against high frequency noises.
Für eine Verbindung zwischen dem Abschirmelement und dem Abschirmmantel wird häufig ein Verfahren genutzt, das die folgenden Schritte aufweist: Bedecken eines zylindrischen Teils des Abschirmmantels mit einem Ende des Abschirmelements; und Fixieren des Abschirmelements zusammen mit dem Abschirmmantel unter Verwendung eines Crimp-Rings.
For a connection between the shield member and the shield shell, there is frequently employed a method including the steps of: covering a cylindrical part of the shield shell with an end of the shield member, and fixing the shield member together with the shield shell with use of a crimping ring.
Im Gegensatz dazu hat der Anmelder der Erfindung, um den Vorgang des Montierens des Abschirmelements an dem Abschirmmantel zu vereinfachen, ein Verfahren vorgeschlagen, das die folgenden Schritte umfasst: Ausbilden eines gefalteten Teils in einem zylindrischen offenen Ende des Abschirmmantels; Einführen des offenen Endes des Abschirmelements in den gefalteten Teil; und Crimpen des gefalteten Teils an den zylindrischen Abschnitt des Abschirmmantels zusammen mit dem offenen Ende des Abschirmelements, wobei dadurch das Abschirmelement auf den zylindrischen Abschnitt des Abschirmmantels gecrimpt wird (PTL 1).
In contrast, the applicant of the invention has proposed, in order to simplify the operation of assembling the shield member to the shield shell, a method including the steps of: forming a folded part in a cylindrical open end of the shield shell; inserting the open end of the shield member into the folded part; and crimping the folded part to the cylindrical portion of the shield shell together with the open end of the shield member, thereby crimping the shield member onto the cylindrical portion of the shield shell (see JP 2010-153144 A).
PTL 1: Gemäß dem oben erwähnten vorherigen Vorschlag des Anmelders kann der gefaltete Abschnitt des Abschirmmantels leicht auf den zylindrischen Abschnitt des Abschirmmantels zusammen mit dem offenen Ende des Abschirmelements mittels einer Spannvorrichtung, wie beispielsweise eine Form, gecrimpt werden, und zusätzlich kann die Struktur vereinfacht sein, um ihr Leichtgewicht oder Kostenreduktion von Komponenten zu fördern.
According to the above-mentioned previous proposal of the applicant, the folded portion of the shield shell can be readily crimped onto the cylindrical portion of the shield shell together with the open end of the shield member by means of a jig such as a die, and additionally, the structure can be simplified to promote its light-weighting or cost-reduction of components.
Wenn das Abschirmelement auf den zylindrischen Abschnitt des Abschirmmantels durch dieses vorgeschlagene Verfahren gecrimpt wird, muss das offene Ende des Abschirmelements ausgedehnt oder im Durchmesser vergrößert werden, um mit einer Öffnungsabmessung des gefalteten Abschnitts übereinzustimmen, vor einem Einführen des Abschirmelements in den gefalteten Abschnitt des Abschirmmantels.
When crimping the shield member onto the cylindrical portion of the shield shell by this proposed method, the open end of the shield member has to be expanded or diameter-enlarged so as to match an opening dimension of the folded portion, in advance of inserting the shield member into the folded portion of the shield shell.
Dann ist es wichtig, das Abschirmelement auszudehnen oder im Durchmesser zu vergrößern während Acht gegeben wird auf ein Auftreten einer Zusammenfügunebenheit in dem Abschirmelement, das durch ein Drahtgeflecht ausgebildet ist, oder eine Dickenunebenheit in dem durch eine dünne Platte ausgebildeten Abschirmelement.
Then, it is important to expand or diameter-enlarge the shield member while paying attention to an occurrence of knitting unevenness in the shield member formed by a braided wire or thickness unevenness in the shield member formed by a thin plate.