mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Anders ausgedrückt, wird beispielsweise das im Zuge eines Unfalls verformte Türinnenblech in Richtung auf die Einlauföffnung an das Rückhalteelement angelegt.
In other words, the internal door panel deformed during an accident is mounted in the direction of the inlet opening onto the retaining element.
Weitere Verformungen des fraglichen Türinnenbleches führen nun bei einem solchen Unfallszenario nicht dazu, dass das Rückhalteelement verformt wird, weil dieses aus einem deutlich festeren Werkstoff mit größerer Materialstärke geformt ist.
Other deformities of the relevant internal door panel in the case of such an accident scenario now lead to the retaining element being deformed because it is formed from a considerably stronger material with greater material strength.
Zugleich sorgt der Anschluss des Rückhalteelementes an die ebenfalls massiv ausgelegte Schlosshalterplatte dafür, dass das Türinnenblech im geschilderten Beispielfall dem Verlauf des Rückhalteelementes folgt und sich jedenfalls nicht bis in den Bereich der Einlauföffnung für den Schlosshalter ausdehnt oder ausdehnen kann.
At the same time, the connection of the retaining element to the also robustly designed latch holder plate ensures that the internal door panel in the portrayed example follows the course of the retaining element and does not expand or cannot expand into the area of the inlet opening for the latch holder in any case.
Dadurch wird die Einlauföffnung für den Schlosshalter im Kraftfahrzeugtürschloss bei solchen unfallbedingten Verformungen der Kraftfahrzeugtür freigehalten.
Thus, the inlet opening for the latch holder in the motor vehicle door latch is kept free in such accident-induced deformities of the motor vehicle door.
Als Folge hiervon lässt sich selbst die verformte Kraftfahrzeugtür prinzipiell öffnen, weil es zu dem im Stand der Technik und in der Praxis beobachteten Verhaken zwischen dem Türinnenblech einerseits und dem Schlosshalter andererseits nicht oder praktisch nicht mehr kommt.
As a consequence hereof, even the deformed motor vehicle door can be opened in principle because the hooking observed in the state of the art and in practice between the internal door panel and the latch holder does not or practically does not occur.
Dadurch ist der Zugang zum Kraftfahrzeug und dort etwaig befindlichen verletzten Personen vereinfacht und kann prinzipiell auch von Laien ohne Spezialwerkzeuge bewerkstelligt werden.
Thus, the access to the vehicle and any injured persons is simplified and can also be managed in principle by laypeople without special tools.
Daraus resultiert insgesamt ein erheblicher Sicherheitsgewinn und werden Unfallschäden im Vergleich zum Stand der Technik deutlich minimiert.
A considerable safety benefit results overall and accident damage is considerably minimized compared to the state of the art.
Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.
These are the crucial advantages.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist das Rüchhalteelement in Richtung von der Einlauföffnung weg gebogen ausgeführt ist und weist vorzugsweise einen Winkel von größer 90°, ausgehend von der Einlauföffnung auf.
In one design of the invention, the retaining element is bent away in the direction of the inlet opening and preferably has an angle greater than 90°, starting from the inlet opening.
Die Einlauföffnung ist in Bezug auf den Schlosshalter bzw. den Schlosshalterbügel dem Schlosshalter gegenüber angeordnet, so dass der Schlosshalter in das Kraftfahrzeugtürschloss eingreifen kann, wenn zum Beispiel eine das Kraftfahrzeugtürschloss tragende Seitentür geschlossen wird.
Consequently, the latch holder can engage into the motor vehicle door latch, if for example a motor vehicle door latch carrying the lateral door is closed.
Üblicherweise ist weist die Seitentür eine Öffnung auf, die den Einlaufbereich des Kraftfahrzeugschlosses freigibt und die für einen Bediener des Fahrzeug sichtbar ist.
Usually, the side door demonstrates an opening which leaves free the inlet area of the motor vehicle latch and is visible for an operator of the motor vehicle.
Das Rückhalteelement ragt dabei aus der Öffnung der Seitentür heraus, wobei das Rückhalteelement aus dem Teil der Seitentür herausragt, der der Montagefläche des Schlosshalters gegenüberliegt.
The retaining element juts out of the opening of the side door, whereby the retaining element juts out of the part of the side door which is opposite the mounting surface of the latch holder.
Vorzugsweise können die Montagefläche des Schlosshalters und die Öffnung in der Seitentür parallel zueinander angeordnet sein.
The mounting surface of the latch holder and the opening in the side door can preferably be arranged in parallel.
Der Mischer 40 enthält in der Regel den Einlassabschnitt 42, den Auslassabschnitt 44 und die erweiterte Mischleitung 46, die sich dazwischen erstreckt.
The extended mixing conduit 46generally includes an inlet 90, a mixing portion 92, a diffusing portion 94, and an outlet 96.
Die erweiterte Mischleitung 46 weist allgemein einen Einlass 90, einen Mischabschnitt 92, einen Ausbreitungsabschnitt 94 und einen Auslass 96 auf.
As illustrated, mixing conduit 46is curved and extends about a portion of the circumference of the mixer outlet portion 44.
Wie gezeigt ist, ist die Mischleitung 46 gekrümmt und erstreckt sich um einen Abschnitt des Umfangs des Mischerauslassabschnitts 44. Dies sieht einen ausgedehnten oder verlängerten Pfad zum Mischen des Abgases 18 mit dem Reduktionsmittel 54 vor, um die Verweilzeit darin zur verbesserten Mischung zu erhöhen.
This provides an extended or lengthened path for mixing the exhaust gas 18and the reductant 54to increase residence time therein for improved mixing.
Der Mischabschnitt 92 der Leitung 46 weist einen Bereich mit abnehmendem Durchmesser oder Querschnitt zwischen dem Einlass 90 und dem Beginn des Ausbreitungsabschnittes 94 auf, der eine Konzentration und Beschleunigung der Strömung des Gemisches 56 aus Abgas/Reduktionsmittel unterstützt, um eine verbesserte Mischung davon zu steigern.
The mixing portion 92of conduit 46includes a decreasing diameter or cross-sectional area between inlet 90and the beginning of diffusing portion 94, which facilitates concentrating and accelerating the flow of the exhaust gas/reductant mixture 56to promote increased mixing thereof.
Der Mischabschnitt 92 kann auch eine Mischervorrichtung 98 aufweisen, die darin positioniert ist, auf, um ein weiteres Mischen zwischen dem Abgas 18 und dem Reduktionsmittel 56 zu unterstützen.
The mixing portion 92may also include a mixer device 98positioned therein to facilitate further mixing between the exhaust gas 18and the reductant 56.
Wie in Fig. 6gezeigt ist, kann bei der beispielhaften Ausführungsform die Mischervorrichtung 98 eine Mehrzahl sich radial erstreckender Schaufeln 100 aufweisen, die um den Umfang um einen Mittelring 102 beabstandet sind, der eine Durchbrechung 104 definiert.
As shown in FIG. 6, in the exemplary embodiment, the mixer device 98may include a plurality of radially extending blades 100circumferentially spaced about a middle ring 102that defines an aperture 104.
Die Schaufeln 100 unterstützen ein Bewirken einer Verwirbelungsbewegung oder eines Wirbels 105 (Fig. 3) in dem Gasgemisch 56, um ein Mischen des Abgases 18 mit dem Reduktionsmittel 54 zu steigern.
Blades 100facilitate inducing a swirl motion or vortex 105(FIG. 3) in the gas mixture 56to increase mixing of the exhaust gas 18and the reductant 54.
Ferner wirkt der Mittelring 102 als Venturidüse und Diffusor durch Erhöhen der Geschwindigkeit des Gemisches 56, das hindurch gelangt, und Ausbreiten des Gemisches 56 stromabwärts davon, um eine verbesserte Mischung zwischen dem Abgas 18 und dem Reduktionsmittel 54 zu unterstützen.
Further, middle ring 102acts as a venturi and diffuser by increasing the velocity of the mixture 56passing therethrough and diffusing the mixture 56downstream thereof to facilitate improved mixing between the exhaust gas 18and the reductant 54.
Alternativ kann jede geeignete Mischervorrichtung verwendet werden, die ermöglicht, dass ein Wirbeldosenmischer 40 funktioniert, wie hier beschrieben ist.
Alternatively, any suitable mixer device may be used that enables swirl can mixer 40to function as described herein.
Der Ausbreitungsabschnitt 94 der Leitung 46 weist einen Bereich mit zunehmendem Durchmesser oder Querschnitt zwischen dem Beginn des Ausbreitungsabschnittes 94 und dem Leitungsauslass 96 auf, was ein Ausbreiten des Gemisches 56 aus Abgas/Reduktionsmittel unterstützt, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit des Gemisches 56 verlangsamt und das Mischen zwischen dem Abgas 18 und dem Reduktionsmittel 54 gesteigert wird.
The diffusing portion 94of conduit 46includes an increasing diameter or cross-sectional area between the beginning of diffusing portion 94and the conduit outlet 96, which facilitates diffusing the exhaust gas/reductant mixture 56, thereby slowing the flow velocity of the mixture 56and increase mixing between the exhaust gas 18and the reductant 54.
Der Ausbreitungsabschnitt 94 weist eine Innenwand 99 auf, die zumindest teilweise die Mischleitung 46 definiert, damit sich diese über ihre gesamte Länge zwischen dem Leitungseinlass 90 und dem Auslass 96 erstreckt.
Diffusing portion 94includes an inner wall 99at least partially defining the mixing conduit 46to extend its overall length between the conduit inlet 90and outlet 96.
Wie in den Fig. 3und Fig. 4gezeigt ist, erweitert die Krümmung des Ausbreitungsabschnittes 94 den Fluidpfad um einen Abschnitt des Umfangs des Wirbeldosenmischer-Auslassabschnitts 44. Dies unterstützt sowohl ein Erweitern der Länge des Fluidpfades zwischen dem Mischereinlass- und Auslassabschnitt 42, 44 wie auch Erzeugen einer Umfangsverwirbelung 107 in größerem Maßstab (Fig. 3) des Gemisches 56 um die Achse 58 des Auslassabschnitts.
This facilitates both extending the length of the fluid path between mixer inlet and outlet portions 42, 44as well as generating a larger scale, circumferential swirl 107(FIG. 3) of the mixture 56about outlet portion axis 58.
Die Innenflächenform und die Position und der Winkel des Eintritts des Mischleitungsauslasses 96 in den Mischerauslassabschnitt 44 bestimmen die Strömungsausbreitung in die stromabwärtigen Katalysatoren.
The internal surface shape and the position and angle of the entry of mixing conduit outlet 96into the mixer outlet portion 44determines the flow distribution into the downstream catalysts.
Zum Beispiel kann, wie in Fig. 5gezeigt ist, ein Verhältnis von Parametern a/D zwischen etwa 0,1 bis 0,40, B/D zwischen etwa 0,15 bis 0,5, und c/D zwischen etwa 0,2 bis 0,6 liegen.
For example, as shown in FIG. 5, a ratio of parameters may be a/D between approximately 0.1˜0.40, b/D between approximately 0.15˜0.5, and c/D between approximately 0.2˜0.6.
Jedoch können diese Verhältnisse geändert werden, um die Strömungsausbreitung und das Mischen für eine gewünschte Gesamtleistung auszugleichen.
However, these ratios can be altered to balance the flow distribution and mixing for a desired overall performance.
Der Mischerauslassabschnitt 44 weist einen starren Kanister 106 mit einer Achse 58 auf, und der Kanister 106 definiert einen Einlass 108 und den Auslass 60 des Auslassabschnitts 44. Der Einlass 108 ist im Wesentlichen rechtwinklig zu dem Auslass 60 orientiert und nimmt das Gemisch 56 von dem Auslass 96 mit bewirkten Verwirbelungskomponenten 105, 107 von sowohl der Mischervorrichtung 98 als auch dem Umfangsausbreitungsabschnitt 94 auf.
The inlet 108is oriented substantially perpendicular to the outlet 60and receives the mixture 56from the outlet 96with induced swirl components 105, 107from both the mixer device 98and the circumferential diffusing portion 94.
Das Gemisch 56 tritt in den Mischerauslassabschnitt 44 tangential dazu ein, und die Drehrichtungen der Verwirbelungskomponenten 105 und 107 sind normal zueinander, was in mehreren Richtungen innerhalb des Innenvolumens des Verwirbelungsdosenmischer-Auslassabschnitts 44 aufbricht, um ein Steigern der Tröpfchenverdampfung von flüssigem Reduktionsmittel und ein Mischen des Abgases 18 vor einem Eintritt in die SCR-Vorrichtung 62 zu unterstützen.
The mixture 56enters the mixer outlet portion 44tangentially thereto, and the rotation direction of swirl components 105and 107are normal to each other, which break up in multiple directions within the inner volume of swirl can mixer outlet portion 44to facilitate enhancing liquid reductant droplet vaporization and mixing with the exhaust gas 18prior to entering the SCR device 62.
Im Betrieb der Wirbeldosenmischer-Baugruppe 40 strömt Abgas 18 in den Mischereinlassabschnitt 42, und Reduktionsmittel 54 wird durch die Einspritzeinrichtung 52 in das Abgas 18 eingespritzt.
In operation of the swirl can mixer assembly 40, exhaust gas 18flows into mixer inlet portion 42and reductant 54is injected into the exhaust gas 18by the injector 52.
Das Gemisch 56 aus Abgas/Reduktionsmittel strömt anschließend durch den Auslass 84 zu der erweiterten Mischleitung 46. Das Gemisch 56 aus Abgas/Reduktionsmittel tritt durch den Einlass 90 in die erweiterte Mischleitung 46 ein.
The exhaust gas/reductant mixture 56subsequently flows through outlet 84to the extended mixing conduit 46.
Das Abgas 18 und das Reduktionsmittel 54 mischen sich weiter, wenn der Durchmesser oder Querschnitt des Leitungsmischabschnittes 92 abnimmt, wodurch die Geschwindigkeit und das Mischen der Fluide 18, 54 gesteigert wird.
The exhaust gas 18and reductant 54continue to mix as the diameter or cross-section of the conduit mixing portion 92decreases, thereby increasing the velocity and mixing of the fluids 18, 54.
Wenn das Gemisch 56 die Mischervorrichtung 98 erreicht, wird eine Verwirbelung 105 in einem Anteil des Gemisches 56 durch Schaufeln 100 bewirkt, um ein Mischen zu steigern, und ein Teil des Gemisches 56 wird einem Venturieffekt unterzogen, der durch den mittleren Ring 102 erzeugt wird, wodurch auch ein Mischen zwischen dem Abgas 18 und dem Reduktionsmittel 54 über einen breiten Bereich von Abgasdurchflüssen gesteigert wird.
As the mixture 56reaches the mixer device 98, a swirl 105is induced in a portion of the mixture 56by blades 100to enhance mixing, and a portion of the mixture 56is subjected to a venturi effect produced by the middle ring 102, thereby also increasing mixture between the exhaust gas 18and the reductant 54across a wide range of exhaust flow rates.
Das Gemisch 56 aus Abgas/Reduktionsmittel strömt anschließend stromabwärts der Mischervorrichtung 98 zu dem Leitungsausbreitungsabschnitt 94, wo der gekrümmte Umfangspfad des Abschnittes 94 die Umfangsverwirbelungskomponente 107 in dem Gemisch bewirkt, die tangential zu dem Wirbeldosenmischer-Auslassabschnitt 44 und seiner Achse 58 ist.
The exhaust gas/reductant mixture 56subsequently flows downstream of the mixer device 98to the conduit diffusing portion 94, where the curved, circumferential path of portion 94induces the circumferential swirl component 107in the mixture that is tangential to swirl can mixer outlet portion 44and its axis 58.
Ferner breitet der zunehmende Durchmesser oder Querschnitt des Ausbreitungsabschnitts 94 das Gemisch 56 aus, was die Strömungsgeschwindigkeit des Gemisches 56 reduziert und ein weiteres Mischen des Abgases 18 mit dem Reduktionsmittel 54 unterstützt wie auch die Verweilzeit des Gemisches 56 in dem Auslassabschnitt 94 steigert.
Further, the increasing diameter or cross-section of the diffusing portion 94diffuses the mixture 56, which reduces the flow velocity of mixture 56and promotes further mixing of the exhaust gas 18and the reductant 54and also increases the residence time of the mixture 56in the outlet portion 94.
Das Gemisch 56, das Verwirbelungskomponenten 105, 107 aufweist, die durch die Mischervorrichtung 98 und den Umfangsausbreitungsabschnitt 4 90 erzeugt werden, verlässt anschließend die erweiterte Mischleitung 46 durch den Auslass 96. Das Gemisch 56 aus Abgas/Reduktionsmittel tritt in den Wirbeldosenmischer-Auslassabschnitt 44 durch den Einlass 108 von der erweiterten Mischleitung 46 ein Die Verwirbelungskomponenten 105, 107 der Fluidströmung des Gemisches 56 brechen in dem Kanister 106 auf oder dissipieren, was das Mischen und die Verdampfung von Flüssigkeitströpfchen zwischen dem Abgas 18 und dem Reduktionsmittel 54 steigert.
The swirl components 105, 107of the fluid flow of mixture 56break apart or dissipate within the canister 106, which enhances the mixing and liquid droplet vaporization between the exhaust gas 18and the reductant 54.
Somit werden das Abgas 18 und das Reduktionsmittel 54 vor einem Eintritt in die SCR-Vorrichtung 62, die zweite OC-Vorrichtung 76 und/oder die PF-Vorrichtung 78 sogar dann ausreichend gemischt, obwohl das Abgasbehandlungssystem 12 eine kompakte Konfiguration besitzt.
As such, the exhaust gas 18and the reductant 54are sufficiently mixed prior to entering the SCR device 62, the second OC device 76, and/or the PF device 78even though the exhaust treatment system 12has a compact configuration.
Dies ist teilweise auf die erweiterte Länge der gekrümmten Mischleitung 46 wie auch das Mischen und/oder Verdampfen, das durch den Mischabschnitt 92 mit reduziertem Durchmesser, die Verwirbelungskomponenten 105, 107, durch die Mischervorrichtung 98 und den gekrümmten Ausbreitungsabschnitt 94 bewirkt werden, den Venturi-/Diffusoreffekt, der durch die Mischervorrichtung 98 erzeugt wird, die Fluidausbreitung, die durch den Ausbreitungsabschnitt 98 mit erweitertem Durchmesser unterstützt wird, und das Fluid, das tangential dazu in den Mischerauslassabschnitt 44 eintritt, zurückzuführen.
This is due in part to the extended length of the curved mixing conduit 46as well as the mixing and/or vaporization promoted by the reducing diameter mixing portion 92, the swirl components 105, 107induced by the mixer device 98and curved diffusing portion 94, the venturi/diffuser effect produced by the mixer device 98, the fluid diffusion facilitated by expanding cross-section diffusing portion 94, and the fluid entering the mixer outlet portion 44tangentially thereto.
Während die Erfindung in Bezug auf beispielhafte Ausführungsformen beschrieben worden ist, sei dem Fachmann angemerkt, dass verschiedene Änderungen durchgeführt und Äquivalente gegen Elemente davon ersetzt werden können, ohne von dem Schutzumfang der Erfindung abzuweichen.
While the invention has been described with reference to exemplary embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes may be made and equivalents may be substituted for elements thereof without departing from the scope of the invention.
Zusätzlich können viele Modifikationen durchgeführt werden, um eine bestimmte Situation oder ein bestimmtes Material an die Lehren der Erfindung anzupassen, ohne von dem wesentlichen Schutzumfang davon abzuweichen.
In addition, many modifications may be made to adapt a particular situation or material to the teachings of the invention without departing from the essential scope thereof.
Daher ist beabsichtigt, dass die Erfindung nicht auf die besonderen offenbarten Ausführungsformen beschränkt ist, sondern dass die Erfindung alle Ausführungsformen umfassen wird, die in den Umfang der vorliegenden Anmeldung fallen.
Therefore, it is intended that the invention not be limited to the particular embodiments disclosed, but that the invention will include all embodiments falling within the scope of the present application.
Wirbeldosenmischer-Baugruppe zum Mischen eines Fluides mit Abgas, das von einem Verbrennungsmotor ausgestoßen wird, wobei die Baugruppe umfasst: einen Einlassabschnitt, der einen Einspritzbereich aufweist, der derart konfiguriert ist, eine Fluideinspritzeinrichtung zum Abgeben des Fluids in das Abgas zum Mischen mit dem Abgas in der Mischbaugruppe aufzunehmen, um ein Gemisch aus Abgas/Fluid zu erzeugen; einen Auslassabschnitt; und eine erweiterte Mischleitung, die fluidtechnisch zwischen den Einlassabschnitt und den Auslassabschnitt gekoppelt ist, wobei die erweiterte Mischleitung um zumindest einen Anteil eines Umfangs des Auslassabschnitts gekrümmt ist, um eine Verwirbelung in dem Gemisch aus Abgas/Fluid zu bewirken, so dass das Gemisch aus Abgas/Fluid in den Auslassabschnitt tangential dazu eintritt.
What is claimed is: 1.
Baugruppe nach Anspruch 1, wobei der Einlassabschnitt ein Kanister mit einem Einlass und einem Auslass ist, die mit der erweiterten Mischleitung gekoppelt sind, wobei der Auslass stromabwärts des Einspritzbereiches angeordnet ist.
The assembly of claim 1, wherein the inlet portion is a canister having an inlet and an outlet coupled to the extended mixing conduit, wherein the outlet is located downstream of the injection area.
Baugruppe nach Anspruch 2, wobei der Kanister eine zylindrische Außenfläche aufweist, wobei sich der Auslass des Einlassabschnittes durch die zylindrische Außenfläche erstreckt.
The assembly of claim 2, wherein the canister includes a cylindrical outer surface, wherein the inlet portion outlet extends through the cylindrical outer surface.
Baugruppe nach Anspruch 1, wobei der Auslassabschnitt ein Kanister mit einem Einlass, der mit der erweiterten Mischleitung gekoppelt ist, und einem Auslass ist.
The assembly of claim 1, wherein the outlet portion is a canister having an inlet coupled to the extended mixing conduit, and an outlet.
Baugruppe nach Anspruch 1, wobei der Kanister eine zylindrische Außenfläche aufweist.
The assembly of claim 1, wherein the canister includes a cylindrical outer surface.
Baugruppe nach Anspruch 1, wobei die erweiterte Mischleitung einen Mischabschnitt und einen Ausbreitungsabschnitt aufweist, wobei der Mischabschnitt mit dem Einlassabschnitt gekoppelt ist und der Ausbreitungsabschnitt mit dem Auslassabschnitt gekoppelt ist, wobei der Mischabschnitt stromaufwärts des Ausbreitungsabschnitts positioniert ist.
The assembly of claim 1, wherein the extended mixing conduit includes a mixing portion and a diffusing portion, wherein the mixing portion is coupled to the inlet portion and the diffusing portion is coupled to the outlet portion, the mixing portion positioned upstream of the diffusing portion.
Baugruppe nach Anspruch 6, wobei die Querschnittsfläche des Mischabschnittes entlang einer Länge des Mischabschnittes abnimmt, wobei die abnehmende Querschnittsfläche derart konfiguriert ist, eine Zunahme der Geschwindigkeit des Abgases und des Fluids zu unterstützen, um ein Mischen dazwischen zu unterstützen.
The assembly of claim 6, wherein the cross-sectional area of the mixing portion decreases along a length of the mixing portion, the decreasing cross-sectional area configured to facilitate increasing the velocity of the exhaust gas and the fluid to facilitate mixing therebetween.
Baugruppe nach Anspruch 6, wobei die Querschnittsfläche des Ausbreitungsabschnittes entlang einer Länge des Ausbreitungsabschnitts zunimmt, wobei die zunehmende Querschnittsfläche derart konfiguriert ist, eine Ausbreitung des Abgases und des Fluids zu unterstützen, um ein Mischen dazwischen zu verbessern.
The assembly of claim 6, wherein the cross-sectional area of the diffusing portion increases along a length of the diffusing portion, the increasing cross-sectional area configured to facilitate diffusion of the exhaust gas and the fluid to improve mixing therebetween.