mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Die Webmaschinensteuerung ist derartig ausgelegt, dass in einer vorbestimmten zeitlichen Abfolge in der Steuerdruckleitung 5 - das heißt am Ausgang des elektrisch einstellbaren Druckreglers 4 - eine Reihe verschiedener Luftdruckwerte erzeugt wird.
The weaving machine controller is embodied or configured in such a manner so that a sequence of various different air pressure values is produced in a predetermined time sequence or progression in the control pressure line 5—that is to say at the outlet of the electrically adjustable pressure regulator 4.
Jedes mal, wenn einer dieser Luftdruckwerte am Ausgang des elektrisch einstellbaren Druckreglers 4 und damit in der Steuerdruckleitung 5 anliegt, wird ein elektrisch schaltbares Ventil 6.1, 6.2, 6.3 geöffnet, das die Steuerdruckleitung 5 mit dem pneumatischen Steuereingang 3.1, 3.2, 3.3 eines pneumatisch einstellbaren Druckreglers 1.1, 1.2, 1.3 verbindet.
Every time when one of these air pressure values is present at the outlet of the electrically adjustable pressure regulator 4and therewith in the control pressure line 5, an electrically switchable valve 6.1, 6.2, 6.3is opened, which connects the control pressure line 5with the pneumatic control inlet 3.1, 3.2, 3.3of a pneumatically adjustable pressure regulator 1.1, 1.2, 1.3.
Über den nun anliegenden Steuerdruck wird der Ausgangsdruck des pneumatisch einstellbaren Druckreglers 1.1, 1.2, 1.3 eingestellt.
Via the now-prevailing or applied control pressure, the outlet pressure of the pneumatically adjustable pressure regulator 1.1, 1.2, 1.3is adjustedly set.
Anschließend wird das elektrisch schaltbare Ventil 6.1, 6.2, 6.3 geschlossen, der elektrisch einstellbare Druckregler 4 wird auf einen neuen, von der Webmaschinensteuerung vorgegebenen Wert eingestellt und das nächste elektrisch schaltbare Ventil 6.1, 6.2, 6.3 wird geöffnet.
Next the electrically switchable valve 6.1, 6.2, 6.3is closed, the electrically adjustable pressure regulator 4is adjustedly set to a new value prescribed by the weaving machine controller, and the next electrically switchable valve 6.1, 6.2, 6.3is opened.
Damit wird der nächste pneumatisch einstellbare Druckregler 1.1, 1.2, 1.3 auf einen vorgegebenen Luftdruckwert an seinem Ausgang 2.1, 2.2, 2.3 eingestellt.
Thereby the next pneumatically adjustable pressure regulator 1.1., 1.2, 1.3is adjustedly set to a prescribed air pressure value at its outlet 2.1, 2.2, 2.3.
Andere zeitliche Abfolgen der Schaltvorgänge, wie zum Beispiel gleichzeitiges Schalten mehrerer elektrisch schaltbarer Ventile ist bei Bedarf über entsprechende Programmierung der Webmaschinensteuerung möglich.
Other time sequences or progressions of the switching processes, such as for example simultaneous switching of several electrically switchable valves, is possible if necessary via corresponding programming of the weaving machine controller.
Es ist ohne weiteres möglich, weitere pneumatische einstellbare Druckregler 1.N vorzusehen, die über entsprechend zugeordnete weitere elektrisch schaltbare Ventile 6.N mit der Steuerdruckleitung 5 bzw. mit dem elektrisch einstellbaren Druckregler 4 verbunden werden können (gestrichelte Linien in Figur 1 ).
It is directly possible without further efforts, to provide further pneumatically adjustable pressure regulators 1.N, which can be connected via correspondingly allocated further electrically switchable valves 6.N with the control pressure line 5or with the electrically adjustable pressure regulator 4(dashed lines in FIG. 1).
Auf diese Weise können mit einem einzigen elektrisch einstellbaren Druckregler 4 verschiedene Luftdrücke für verschiedene Luftdüsen einer Luftdüsenwebmaschine über entsprechende Eingaben in die Webmaschinensteuerung elektronisch eingestellt werden.
In this manner, various different air pressures for various different air nozzles of an air-jet weaving machine can be electronically adjusted and set with a single electrically adjustable pressure regulator 4by corresponding inputs into the weaving machine controller.
Bezugszeichen 1.1 pneumatisch einstellbarer Druckregler 1.2 pneumatisch einstellbarer Druckregler 1.3 pneumatisch einstellbarer Druckregler 2.1 Ausgang pneumatischer Druckregler 2.2 Ausgang pneumatischer Druckregler 2.3 Ausgang pneumatischer Druckregler 3.1 pneumatischer Steuereingang Druckregler 3.2 pneumatischer Steuereingang Druckregler 3.3 pneumatischer Steuereingang Druckregler 4 elektrisch einstellbarer Druckregler 5 Steuerdruckleitung 6.1 elektrisch schaltbares Ventil 6.2 elektrisch schaltbares Ventil 6.3 elektrisch schaltbares Ventil 7 internes Druckluftverteilungsnetz der Webmaschine 8.1 Drucklufttank 8.2 Drucklufttank Patentansprüche 1. Luftdüsenwebmaschine mit einer Vorrichtung zur Druckluftversorgung mit mehreren pneumatisch einstellbaren Druckreglern (1.1, 1.2, 1.3), wobei die pneumatisch einstellbaren Druckregler (1.1, 1.2, 1.3) jeweils einen pneumatischen Steuereingang (3.1, 3.2, 3.3) aufweisen, sowie mit einem elektrisch steuerbaren Druckeinstellmittel (4), dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerdruckleitung (5) vorhanden ist, in der durch das elektrisch steuerbare Druckeinstellmittel (4) verschiedene Luftdruckwerte erzeugbar sind und dass mehrere elektrisch schaltbare Ventile (6.1, 6.2, 6.3) vorhanden sind, von denen jedes einem pneumatischen Steuereingang (3.1, 3.2, 3.3) der pneumatisch einstellbaren Druckregler (1.1, 1.2, 1.3) derartig zugeordnet ist, dass über das jeweilige elektrisch schaltbare Ventil (6.1, 6.2, 6.3) der zugehörige pneumatische Steuereingang (3.1, 3.2, 3.3) mit der Steuerdruckleitung (5) verbindbar ist.
Air-jet weaving machine with an apparatus for the supply of compressed air with several pneumatically adjustable pressure regulators (1.1, 1.2, 1.3), wherein the pneumatically adjustable pressure regulators (1.1, 1.2, 1.3) respectively each comprise a pneumatic control inlet (3.1, 3.2, 3.3), as well as with an electrically controllable pressure adjusting means (4), characterized in that a control pressure line (5) is present, in which various different air pressure values are producible by the electrically controllable pressure adjusting means (4), and that several electrically switchable valves (6.1, 6.2, 6.3) are present, each of which is allocated to a pneumatic control inlet (3.1, 3.2, 3.3) of the pneumatically adjustable pressure regulators (1.1, 1.2, 1.3) in such a manner so that via the respective electrically switchable valve (6.1, 6.2, 6.3) the associated pneumatic control inlet (3.1, 3.2, 3.3) is connectable with the control pressure line.
2. Luftdüsenwebmaschine nach Anspruch 1 mit einer Webmaschinensteuerung, durch die die pneumatischen Steuereingänge (3.1, 3.2, 3.3) der pneumatisch einstellbaren Druckregler (1.1, 1.2, 1.3) über die elektrisch schaltbaren Ventile (6.1, 6.2, 6.3) jeweils zu verschiedenen Zeitpunkten mit der Steuerdruckleitung (5) verbindbar sind.
Air-jet weaving machine according to claim 1with a weaving machine controller, by which the pneumatic control inlets (3.1, 3.2, 3.3) of the pneumatically adjustable pressure regulators (1.1, 1.2, 1.3) are respectively connectable with the control pressure line (5) via the electrically switchable valves (6.1, 6.2, 6.3) at various different time points.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Montageplatte für einen Türbetätiger.
Australian Patents Act 1990 - Regulation 3.2 ORIGINAL COMPLETE SPECIFICATION STANDARD PATENT Invention Title Mounting plate The following statement is a full description of this invention, including the best method of performing it known to me/us:1 a Description The present invention relates to a mounting plate for a door operator.
Aus dem Stand der Technik sind Montageplatten für Türbetätiger bekannt, die als Basis oder als Adapter für die Montage des Türbetätigers dienen.
Mounting plates for door operators are known from the state-of-the-art, which mounting plates serve as a base or as an adapter for mounting the door operator.
Dies bedeutet, dass auf eine Tür zunächst die Montageplatte montiert wird, um anschließend auf der Montageplatte den Türbetätiger selbst anzubringen.
This means that initially the mounting plate is mounted to a door for subsequently installing the door operator itself to the mounting plate.
Unter Türbetätiger sind hier insbesondere Türschließer, Türantriebe und Servotürantriebe zu verstehen.
Here, in particular door closers, door drives and power-assisted drives are understood as door operators.
Gerade im Bereich der Türschließer besteht ein hoher Kostendruck, der insbesondere auch eine schnelle und kostengünstige Montage der Türschließer fordert.
In particular the door operator market is marked by high competitive cost pressure, and demands in particular quick and inexpensive mounting of the door closers.
Figur 1 zeigt eine Montageplatte 1 gemäß dem Stand der Technik.
Figure 1 shows a mounting plate 1 according to the state of-the-art.
Die Montageplatte 1 weist eine Vielzahl von Befestigungsbereichen 2 auf, die allesamt als Durchgangsbohrungen ausgestaltet sind.
The mounting plate 1 has a plurality of attaching areas 2, which are all configured as through-bores.
Über die Befestigungsbereiche 2 ist die Montageplatte 1 an einer Tür, das bedeutet an einer Zarge der Tür oder an einem Türblatt der Tür, befestigbar.
It is via the attaching areas 2 that the mounting plate 1 can be attached to a door, this means to a door casing of the door or to a door leaf of the door.
Weiterhin weist die Montageplatte 1 einen Montierbereich 4 auf, an dem ein Türbetätiger (nicht gezeigt) montierbar ist.
Furthermore, the mounting plate 1 has a mounting area 4, to which a door operator (not shown) can be mounted.
Zur Befestigung des Türbetätigers an der Montageplatte 1 sind eine Vielzahl von Montageelementen 11 vorgesehen, die in dem in Figur 1 gezeigten Beispiel Gewindelöcher sind.
For attaching the door operator to the mounting plate 1, a plurality of mounting 2 elements 11 are provided, which consist of threaded holes in the example shown in Figure 1.
Diese Montageplatte 1 hat jedoch den Nachteil, dass Toleranzen während der Montage der Montageplatte 1 an der Tür nicht ausgeglichen werden können.
However, said mounting plate 1 is disadvantageous in that tolerances occurring when mounting the mounting plate 1 to the door can not be compensated for.
Somit ist die Montage der Montageplatte an der Tür relativ aufwendig.
Thus, mounting the mounting plate to the door is relatively complicated.
Es ist Aufgabe der Erfindung eine Montageplatte für einen Türbetätiger bereitzustellen, die bei einfacher und kostengünstiger Herstellung und Montage einen sicheren und zuverlässigen Betrieb eines Türbetätiger erlaubt.
Therefore, it is the object of the invention to provide a mounting plate for a door operator, which, while being simple and inexpensive to manufacture and to mount, allows for a safe and reliable operation of a door operator.
Gelöst wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1. Dieser offenbart eine Montageplatte für einen Türbetätiger, die eine Vielzahl von Befestigungsbereichen, zumindest einen Montierbereich und zumindest ein Ausgleichselement umfasst.
Said claim reveals a mounting plate for a door operator and comprises a plurality of attaching areas, at least one mounting area and at least one compensating element.
Über die Befestigungsbereiche ist die Montageplatte an einer Tür befestigbar.
The mounting plate can be attached to a door via the attaching areas.
Dies bedeutet insbesondere, dass die Montageplatte über die Befestigungsbereiche an einer Zarge der Tür oder an einem Türblatt der Tür befestigbar ist.
This means in particular that, via the attaching areas, the mounting plate can be attached to a casing of the door or to a door leaf of the door.
An dem Montierbereich ist der Türbetätiger montierbar.
The door operator can be mounted to the mounting area.
Dazu ist bevorzugt vorgesehen, dass der Montierbereich zumindest eine Gewindebohrung aufweist, an dem der Türbetätiger befestigbar ist.
Preferably for this purpose it is intended that the mounting area includes at least one threaded bore to which the door operator can be attached.
Das zumindest eine Ausgleichselement erlaubt schließlich ein Verschieben, insbesondere ein Ausrichten, des Montierbereichs der Montageplatte gegenüber der Tür, wenn die Montageplatte an der Tür befestigt ist.
The at least one compensating element eventually allows for displacing, in particular aligning the mounting area of the mounting plate with 3 regard to the door, once the mounting plate is attached to the door.
Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Montageplatte durch das zumindest eine Ausgleichselement, dass die Toleranzen ausgeglichen werden können.
Thus, the inventive mounting plate, on account of the at least one compensating element, allows for being able to compensate for tolerances.
Auf diese Weise ist eine schnelle und kostengünstige Montage der Montageplatte und damit des Türbetätigers selbst möglich.
In this manner, a quick and inexpensive mounting of the mounting plate and thereby of the door operator is made possible.
Die Unteransprüche haben bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.
The dependent claims feature advantageous further developments of the invention.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Befestigungsbereiche Durchgangsbohrungen sind.
Preferably it is intended that the attaching areas consist of through-bores.
Durch die Durchgangsbohrungen sind Befestigungselemente, wie insbesondere Schrauben, Bolzen oder Nieten durchführbar, sodass die Montageplatte an der Tür befestigbar ist.
Attaching elements, such as in particular screws, bolts or rivets can be passed through the through bores so that the mounting plate can be attached to the door.
Daher ermöglichen die Durchgangsbohrungen, die Montageplatte sicher und zuverlässig an der Tür zu befestigen.
Therefore, the through-bores allow for safely and reliably attach the mounting plate to the door.
Weiterhin ist bevorzug vorgesehen, dass das zumindest eine Ausgleichselemente zumindest ein erstes Langloch und/oder zumindest ein zweites Langloch umfasst, wobei das erste Langloch senkrecht oder im wesentlichen senkrecht zu dem zweiten Langloch orientiert ist.
Furthermore preferably, it is intended that the at least one compensating element comprises at least one first oblong hole and/or at least one second oblong hole, wherein the first oblong hole is oriented vertically or essentially vertically to the second oblong hole.
Unter im wesentlichen senkrecht ist eine Abweichung von maximal 10°, bevorzugt maximal 5°, von der exakt senkrechten Richtung zu verstehen.
A deviation of a maximum of 10, preferably of a maximum of 52 from the exact vertical direction is understood by essentially vertical.
Auf diese Weise ist eine Verstellbarkeit der Montageplatte, und damit des Montierbereichs, zumindest innerhalb der Ebene der Montageplatte gegeben.
In this way, adjustability of the mounting plate, and thereby of the mounting area is given at least within the plane of 4 the mounting plate.
Durch eine derartige zweidimensionale Verstellbarkeit ist eine hohe Flexibilität während der Montage der Montageplatte an der Tür vorhanden, da eine Vielzahl von Toleranzen ausgleichbar ist.
Such a two-dimensional adjustability provides a high flexibility when mounting the mounting plate to the door, because a variety of tolerances can be compensated for.
Das erste und/oder das zweite Langloch weisen insbesondere eine Länge von zumindest zehn Millimetern auf.
In particular, the first and/or the second oblong holes have a length of at least ten millimeters.
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Montageplatte ein erstes Plattenelement und ein zweites Plattenelement auf.
In an advantageous embodiment, the mounting plate has a first plate element and a second plate element.
Dabei umfasst das erste Plattenelement die Befestigungsbereiche, während das zweite Plattenelement den Montierbereich umfasst.
In this case, the first plate element comprises the attaching areas, whereas the second plate element comprises the mounting area.
Bevorzugt ist vorgesehen, dass das erste Plattenelement an der Tür fixierbar ist, während das zweite Plattenelement an dem ersten Plattenelement befestigt und relativ zu dem ersten Plattenelement verschiebbar ist, um so die Ausrichtbarkeit des Montierbereiches gegenüber der Tür zu realisieren.
Preferably, it is intended that the first plate element can be fixed to the door, whereas the second plate element is attached to the first plate element and is displaceable in relation to the first plate element for realizing the alignment option of the mounting area with regard to the door.
Eine derartige Sandwichbauweise ermöglicht eine hohe Flexibilität bei der Montage der Montageplatte an der Tür.
Such a sandwich construction type allows for a high flexibility when mounting the mounting plate to the door.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das erste Plattenelement über Verbindungsmittel mit dem zweiten Plattenelement verbunden.
In a particularly preferred embodiment, the first plate element is connected to the second plate element via connecting means.
Besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass ein Abstand zwischen dem ersten Plattenelement und dem zweiten Plattenelement durch die Verbindungsmittel einstellbar ist.
Particularly preferred it is intended that a distance between the first plate element and the second plate element can be adjusted by means of the connecting means.
Somit ist eine Verstellbarkeit des Montierbereiches relativ zu der Tür in einer Richtung senkrecht zu der Ebene der Montageplatte möglich.
Thus an adjustability of the mounting area in relation to the door in the direction vertical to the plane of the mounting plate is possible.
Gegenüber der zuvor genannten zweidimensionalen Verstellbarkeit wird daher die Flexibilität der Montage der Montageplatte an der Tür weiter erhöht.
Therefore, compared to the above-mentioned two-dimensional adjustability, the flexibility of mounting the mounting plate to the door is further increased.
Alternativ oder zusätzlich ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass das erste Plattenelement und/oder das zweite Plattenelement das zumindest eine Ausgleichselement aufweist.
As an alternative or in addition, it is particularly preferred intended that the first plate element and/or the second plate element include/s the at least one compensating element.
Dabei ist außerdem vorgesehen, dass mit dem Ausgleichselement das erste Plattenelement zu dem zweiten Plattenelement ausrichtbar ist.
Moreover in this case, it is intended that the first plate element can be aligned with regard to the second plate element by means of the compensating element.
Insbesondere ist hier ein Schienensystem vorgesehen, mit dem das zweite Plattenelement relativ zu dem ersten Plattenelement verschiebbar und damit ausrichtbar ist.
In particular in this case, a rail system is provided with which the second plate element can be displaced and thereby aligned in relation to the first plate element.
Alternativ ist bevorzugt zumindest ein Langloch vorgesehen, das eine Verschiebbarkeit des zweiten Plattenelements relativ zu dem ersten Plattenelement erlaubt.
Preferably as an alternative, at least one oblong hole is provided, which allows for a displaceability of the second plate element in relation to the first plate element.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Ausgleichselement der Montageplatte zumindest einen Exzenter auf.
In a further preferred embodiment, the compensating element of the mounting plate includes at least one eccentric element.
Der Exzenter umfasst zumindest einen Befestigungsbereich der Montageplatte.
The eccentric element comprises at least one attaching area of the mounting plate.
Durch die Ausrichtbarkeit des Befestigungsbereiches durch den Exzenter ist wiederum ein Toleranzausgleich während der Montage der Montageplatte an der Tür gegeben.
The adjustability of the attaching area by means of the eccentric element allows in turn for tolerance compensation when mounting the mounting plate to the door.
Daher ist die Montageplatte sehr flexibel und kostengünstig an der Tür montierbar.
Therefore, the 6 mounting plate can be mounted to the door in a very flexible and inexpensive manner.
Außerdem ist bevorzugt vorgesehen, dass die Montageplatte Montageelemente aufweist.
Moreover, it is preferably intended that the mounting plate includes mounting elements.
Die Montageelemente sind besonders bevorzugt innerhalb des Montierbereiches angeordnet und erlauben eine Verbindbarkeit des Türbetätigers mit der Montageplatte.
Particularly preferred the mounting elements are disposed within the mounting area and allow for connecting the door operator to the mounting plate.
Die Montageelemente sind dadurch besonders bevorzugt Gewindebohrungen innerhalb der Montageplatte oder Gewindestangen, die an der Montageplatte befestigt sind.
Thereby particularly preferred, the mounting elements consist of threaded bores within the mounting plate or of threaded rods, which are attached to the mounting plate.
Schließlich ist bevorzugt vorgesehen, dass das zumindest eine Ausgleichselement eine Verstellbarkeit des Montierbereiches von zumindest fünf Millimetern in zumindest eine vordefinierte Richtung erlaubt.
Finally, it is preferably intended that the at least one compensating element allows for adjustability of the mounting area of at least five millimeters in at least one predefined direction.
Die vordefinierte Richtung ist dabei besonders bevorzugt eine Richtung innerhalb der Ebene der Montageplatte und/oder eine Richtung senkrecht zu der Ebene der Montageplatte.
Preferably in this case, the predefined direction is a direction within the plane of the mounting plate and/or a direction vertical to the plane of the mounting plate.
Durch die Verstellbarkeit von zumindest fünf Millimetern ist ein ausreichend hoher Toleranzausgleich gegeben, um die Montageplatte schnell und kostengünstig an der Tür zu montieren.
The adjustability of at least five millimeters provides for sufficient high tolerance compensation for mounting the mounting plate quickly and inexpensively to the door.
Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels unter Berücksichtigung der beigefügten Zeichnungen näher beschreiben.
The invention will be now described in more detail based on an exemplary embodiment, while considering the appended drawings.
Dabei zeigen:Figur 1eine schematische Darstellung einer Montageplatte gemäß dem Stand der Technik,Figur 2eine schematische Darstellung einer Montageplatte gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung,Figur 3eine schematische Darstellung einer Montageplatte gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung, undFigur 4eine schematische Darstellung einer Montageplatte gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
In the drawings:7 Figure 1 shows a diagrammatical illustration of a mounting plate according to the state-of-the-art, Figure 2 shows a diagrammatical illustration of a mounting plate according to a first exemplary embodiment of the invention, Figure 3 shows a diagrammatical illustration of a mounting plate according to a second exemplary embodiment of the invention, and Figure 4 shows a diagrammatical illustration of a mounting plate according to a third exemplary embodiment of the invention.
Figur 2 zeigt eine Montageplatte 1 für einen Türbetätiger (nicht gezeigt) gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Figure 2 shows a mounting plate 1 for a door operator (not shown) according to a first exemplary embodiment of the invention.
Die Montageplatte 1 umfasst eine Vielzahl von Befestigungsbereichen 2, die als Durchgangsbohrungen ausgestaltet sind.
The mounting plate 1 comprises a plurality of attaching areas 2, which are configured as through-bores.
Zusätzlich zu den Befestigungsbereichen 2 weist die Montageplatte 1 eine Vielzahl von Ausgleichselementen 3 auf.
In addition to the mounting areas 2, the mounting plate 1 includes a plurality of compensating elements 3.