mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Einige elektronische Steuereinheiten können, ähnlich wie ein Computer, programmiert werden, aber andere sind fest verdrahtet oder strukturell für einen bestimmten Zweck ausgelegt.
Some electronic control units can be programmed, similar to a computer, but others are hard wired or structurally designed for a specific purpose.
Oft wird eine elektronische Steuereinheit beides, fest verdrahtete Komponenten und programmierte Befehle, beinhalten.
Often, an electronic control unit will include both hard wired components and programmed instructions.
Eine elektronische Steuereinheit, die umprogrammiert werden kann, mag flexibler in der Verwendung sein, aber sie mag auch weniger zuverlässig sein.
An electronic control unit that can be re-programmed may be more flexible in use, but may also be less reliable.
Elektrische Überlast, plötzliche Magnetfeldänderungen oder andere Vorgänge können empfindliche elektronische Komponenten beeinflussen.
Electrical overloads, sudden magnetic field changes, or other actions can impact sensitive electronic components.
Jeder Vorgang, der die Programmierung beeinflusst oder modifiziert, kann die elektronische Steuereinheit inoperabel machen.
Any action that impacts or modifies the programming can render the electronic control unit inoperative.
In anderen Fällen könnte die elektronische Steuereinheit ihre Betriebsweise von der ausgelegten Betriebsart abändern, und das Ergebnis könnte unsicher sein.
In other cases, the electronic control unit could change its mode of operation from the designed mode, and the result could be unsafe.
Beispielsweise kann eine elektronische Steuereinheit, die ausgelegt ist, um elektrisch eine Fahrzeugtür zu entriegeln, Sicherheitsverriegelungen eingebaut haben, die Entriegeln der Tür verhindern, wenn sich das Fahrzeug bewegt oder der Gang eingelegt ist.
For example, an electronic control unit that is designed to electrically unlatch a vehicle door may have built in safety interlocks that prevent unlatching the door when the vehicle is moving or in gear.
Eine unbeabsichtigte Änderung in der Programmierung könnte zum Entriegeln und möglichen Öffnen der Tür während Befahren der Straße bei hohen Geschwindigkeiten führen, was eine unsichere Situation ist.
An unintended change in the programming could result in the door unlatching and possibly opening while driving down the road at high speeds, which is an unsafe situation.
Aus diesem Grund enthalten einige elektronische Steuereinheiten fest verdrahtete oder strukturierte Komponenten derart, dass sie nur auf eine Art wirken können, und das ist die vorgesehene Art. Keine Änderung in der Programmierung kann eine fest verdrahtete oder strukturelle Sperre überwinden.
For this reason, some electronic control units include hard wired or structural components such that they can only operate in one way, and that is the designed way.
Es ist nicht betriebswirtschaftlich sinnvoll, eine fest verdrahtete elektronische Steuereinheit zu modifizieren, um auf eine andere Art zu arbeiten als die originale Auslegung.
It is not economically practical to modify a hard wired electronic control unit to work in a different manner than the original design.
In vielen Fällen ist es weniger teuer, eine neue Einheit mit der erwünschten Logik herzustellen als den Ablauf einer bestehenden anderen elektronischen Steuereinheit zu modifizieren.
In many instances, it is less expensive to produce a new unit with the desired logic than to modify the operations of an existing, different electronic control unit.
Auch sind viele elektronische Steuereinheiten nicht für Auseinanderbauen und Wartung gebaut, so dass Reparieren oder Ändern nicht durchführbar ist.
Also, many electronic control units are not built for dis-assembly and maintenance, so repair or change is not practical.
Deshalb werden Hersteller einen Bestand für jeden Typ von für die Produktion benötigter elektronischer Steuereinheit pflegen.
Therefore, manufacturers will maintain an inventory or each type of electronic control unit needed for production.
Viele Fahrzeughersteller werden mehrere verschiedene elektronische Steuereinheiten in ein einzelnes Fahrzeug einbauen, von denen jede verschiedene elektronische Steuereinheit verschiedene Komponenten betreibt.
Many vehicle manufacturers will include several different electronic control units in a single vehicle, with each different electronic control unit operating different components.
Ein Fahrzeughersteller wird oft viele verschiedene Modelle von Fahrzeugen produzieren, so dass mehrere verschiedene Typen von elektronischen Steuereinheiten im Bestand gehalten werden.
A vehicle manufacturer will often produce many different models of vehicles, so several different types of electronic control units are maintained in inventory.
Dies bedingt auch mehrere verschiedene Typen elektronischer Steuereinheiten, die im Bestand für Reparaturen oder Austausch gehalten werden sollten.
This also requires several different types of electronic control units that should be maintained in inventory for repairs or replacements.
Es gibt zusätzliche Kosten für jedes verschiedene Teil, das im Bestand gehalten werden muss, so dass Reduzieren der Anzahl verschiedener Teile die Gesamtkosten reduziert.
There is an additional cost for each different part that must be maintained in inventory, so reducing the number of different parts reduces the total cost.
Deshalb besteht eine Notwendigkeit, austauschbare Teile zu entwickeln, die mehr als eine Funktion erfüllen können.
Therefore, there is a need to develop interchangeable parts that can serve more than one function.
Für elektronische Steuereinheiten, die fest verdrahtet sind, ist es notwendig, in der Lage zu sein, die Steuerlogik auf eine gewünschte und berechenbare Art zu ändern, so dass ein einzelnes Teil für mehr als einen Zweck verwendet werden kann.
For electronic control units which are hard wired, there is a need to be able to change the control logic in a desired and predictable manner so that a single part can be used for more than one purpose.
Das Verfahren, die Logik zu ändern, sollte einfach, reproduzierbar und effektiv sein.
The method of changing the logic should be simple, reproducible, and effective.
Entsprechend ist es erstrebenswert, eine elektronische Steuereinheit mit verschiedenen Betriebsmodi zu entwickeln.
Accordingly, it is desirable to develop an electronic control unit with different modes of operation.
Zusätzlich ist es erstrebenswert, dass Verfahren und Struktur des Änderns der Betriebsmodi einfach und einfach nachprüfbar sind.
In addition, it is desirable for the method and structure of changing the modes of operation to be simple and easy to verify.
Weiterhin werden andere erstrebenswerte Merkmale und Besonderheiten der vorliegenden Erfindung aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den angefügten Patentansprüchen ersichtlich werden, zusammengenommen mit den beigefügten Zeichnungen und dem vorstehend beschriebenen technischen Gebiet und dem Hintergrund.
Furthermore, other desirable features and characteristics of the present invention will become apparent from the subsequent detailed description and the appended claims, taken in conjunction with the accompanying drawings and the foregoing technical field and background.
Eine elektronische Steuereinheit zum Betreiben einer Mehrzahl von Verriegelungsmotoren wird bereitgestellt.
An electronic control unit (ECU) is provided for operation of a plurality of latch motors.
In einer Ausführungsform enthält die Vorrichtung eine Mehrzahl von Eingängen, die konfiguriert sind, um eine Verbindung von einer Mehrzahl von Griffsensoren zu empfangen, und eine Mehrzahl von Ausgängen, die konfiguriert sind, um sich mit der Mehrzahl von Verriegelungsmotoren zu verbinden.
In one embodiment, the apparatus comprises a plurality of inputs configured to receive a connection from a plurality of handle sensors, and a plurality of outputs configured to connect to the plurality of latch motors.
Die ECU umfasst auch eine Konvertierungsschleife mit einer Steckdose und einer Anschluss-Schaltung.
The ECU also comprises a conversion loop with a receptacle and a receptacle circuit.
Die Anschluss-Schaltung kann entweder als Öffnerschaltung oder als Schließschaltung konfiguriert sein, und die Anschluss-Schaltung ist über die Steckdose zugänglich.
The receptacle circuit can be configured as either an open or closed circuit, and the receptacle circuit is accessible via the receptacle.
Die ECU ist konfiguriert, um entweder in einem ersten Modus oder in einem zweiten Modus zu arbeiten, abhängig davon, ob die Anschluss-Schaltung geöffnet oder geschlossen ist.
The ECU is configured to operate in either a first mode or a second mode depending on whether the receptacle circuit is open or closed.
Alternativ enthält ein Motorfahrzeug eine Mehrzahl von ausgewählten Türen mit Griffsensoren.
Alternatively, a motor vehicle comprises a plurality of selected doors with handle sensors.
Ein Verriegelungsmotor ist jeder ausgewählten Tür zugeordnet, und der Verriegelungsmotor treibt entweder einen Schließmechanismus oder einen Entriegelungsmechanismus an.
A latch motor is associated with each selected door, and the latch motor drives one of either a lock or an unlatching mechanism.
Eine ECU ist mit dem Verriegelungsmotor verbunden, und die ECU enthält eine Konvertierungsschleife, die zwischen einem ersten Modus und einem zweiten Modus umschaltet.
An ECU is connected to the latch motor, and the ECU comprises a conversion loop that switches between a first and second mode.
Die Konvertierungsschleife enthält eine Anschluss-Schaltung, die über eine Steckdose zugänglich ist, und die Anschluss-Schaltung kann als entweder eine Öffnerschaltung oder als Schließerschaltung eingestellt werden.
The conversion loop comprises a receptacle circuit that is accessible via a receptacle, and the receptacle circuit can be set as either an open or closed circuit.
Schalten der Anschluss-Schaltung zwischen einer Öffnerschaltung und Schließerschaltung schaltet die Konvertierungsschleife zwischen dem ersten Modus und dem zweiten Modus um.
Switching the receptacle circuit between an open and closed circuit changes the conversion loop between the first and second modes.
In noch einer weiteren Ausführungsform wird ein Verfahren zum Modifizieren einer elektronischen Steuereinheit bereitgestellt, um Fahrzeugverriegelungsmotoren auf verschiedene Arten zu betreiben, wie für verschiedenen Motorfahrzeugkonfigurationen benötigt.
In yet another embodiment, a method is provided for modifying an electronic control unit to operate vehicle latch motors in different manners, as desired for different motor vehicle configurations.
In einer Ausführungsform enthält das Verfahren Ausstatten eines Fahrzeugs mit einer Mehrzahl ausgewählter Türen, wobei jede ausgewählte Tür einen Verriegelungsmotor und einen Griffsensor hat.
In one embodiment, the method comprises providing a vehicle with a plurality of selected doors, where each selected door has a latch motor and a handle sensor.
Die ECU hat Ausgänge zum Verbinden mit den Verriegelungsmotoren und die ECU hat auch eine Konvertierungsschleife mit einer Anschluss-Schaltung, die zwischen einer Öffnerschaltung und Schließerschaltung abgewandelt werden können.
The ECU has outputs for connection to the latch motors, and the ECU also has a conversion loop with a receptacle circuit that can be modified between an open and closed circuit.
Die Anschluss-Schaltung ist über eine Steckdose zugänglich und die Konvertierungsschleife arbeitet in verschiedenen Modi, abhängig davon, ob die Anschluss-Schaltung geöffnet oder geschlossen ist.
The receptacle circuit is accessible via a receptacle, and the conversion loop operates in different modes depending on whether the receptacle circuit is open or closed.
Der Anwender bestimmt den gewünschten Betriebsmodus und stellt die Anschluss-Schaltung so passend ein, dass die ECU für verschiedene Anwendungszwecke wie gewünscht arbeitet.
The user determines the desired mode of operation, and sets the receptacle circuit to match such that the ECU operates as desired for different uses.
Die ECU ist für ordnungsgemäßen Betrieb im Fahrzeug installiert.
The ECU is installed in the vehicle for proper operations.
Die beispielhaften Ausführungsformen werden nachstehend in Verbindung mit den folgenden Zeichnungsfiguren beschrieben werden, wobei gleiche Bezugszeichen gleiche Elemente bezeichnen und wobei: Fig. 1eine perspektivische Ansicht eines Motorfahrzeugs ist, das gemäß verschiedener beispielhafter Ausführungsformen eine elektronische Steuereinheit zusammen mit einem automatischen Türsperrmechanismus hat; Fig. 2eine Ansicht von vorne oben des Motorfahrzeugs von Fig. 1mit offenen Türen ist, gemäß verschiedenen Ausführungsformen; Fig. 3ein beispielhaftes Diagramm der elektronischen Steuereinheit ist, verbunden mit einer Mehrzahl von Verriegelungsmotoren der Tür, gemäß verschiedener Ausführungsformen; und Fig. 4ein schematisches Diagramm einer elektronischen Steuereinheit und ausgewählter Komponenten des Verriegelungsmotorsystems ist.
The exemplary embodiments will hereinafter be described in conjunction with the following drawing figures, wherein like numerals denote like elements, and wherein: FIG. 1is a side perspective view of a motor vehicle having an electronic control unit associated with an automatic door latch mechanism in accordance with various exemplary embodiments; FIG. 2is a front upper perspective view of the motor vehicle of FIG. 1with the doors open in accordance with various embodiments; FIG. 3is an exemplary diagram of the electronic control unit connected to a plurality of latch motors of the door in accordance with various embodiments; and FIG. 4is a schematic diagram of an electronic control unit and selected components of the latch motor system The following detailed description is merely exemplary in nature and is not intended to limit the application and uses.
Weiterhin besteht keine Absicht, durch irgendeine auf dem vorhergehend präsentierten technischen Gebiet, Hintergrund, Übersicht oder durch die nachfolgende ausführliche Beschreibung ausgedrückte oder implizierte Theorie gebunden zu sein.
Furthermore, there is no intention to be bound by any expressed or implied theory presented in the preceding technical field, background, brief summary or the following detailed description.
Nunmehr Bezug nehmend auf die Fig. 1und Fig. 2ist dort ein Fahrzeug 10 gezeigt, um eine elektronische Steuereinheit zu beinhalten gemäß verschiedener Ausführungsformen.
Referring now to FIGS. 1 and 2, a vehicle 10is shown to include an electronic control unit in accordance with various embodiments.
Obwohl die hierin gezeigten Figuren ein Beispiel mit bestimmten Arrangements von Elementen darstellen, können zusätzliche dazwischen liegende Elemente, Merkmale oder Komponenten bei einer aktuellen Ausführungsform vorhanden sein.
Although the figures shown herein depict an example with certain arrangements of elements, additional intervening elements, devices, features, or components may be present in an actual embodiment.
Es sollte auch klar sein, dass die Figuren lediglich illustrativ sind und nicht als maßstäblich anzusehen sind.
It should also be understood that the FIGS are merely illustrative and may not be drawn to scale.
Wie zugestanden werden kann, kann die ECU der vorliegenden Offenbarung in verschiedene Systeme implementiert werden und ist nicht auf das vorliegende Fahrzeugbeispiel beschränkt.
As can be appreciated, the ECU of the present disclosure can be implemented in various systems and is not limited to the present vehicle example.
Bei verschiedenen Ausführungsformen enthält das Fahrzeug 10 ein Triebwerk, ein Führerhaus 12 für Passagiere und Türe 14 für Zugang zum Führerhaus 12. Es gibt mehrere verschiedene Stile oder Designs, aber bei einigen Ausführungsformen gibt es vier Türen 14, die Zugang zum Führerhaus bieten.
In various embodiments, the vehicle 10includes an engine for power, a cab 12for passengers, and doors 14for access to the cab 12.
Die Türen 14 enthalten die vordere rechte Tür 16, die vordere linke Tür 18, die hintere rechte Tür 20 und die hintere linke Tür 22. Bei anderen Ausführungsformen können es jedoch lediglich zwei Türen 14 sein, die Zugang zum Führerhaus 12 bieten, oder es kann sich eine Heckklappe auf der Rückseite befinden, und es ist sogar möglich, mehr als vier Türen 14 zu haben.
The doors 14comprise the front right door 16, the front left door 18, the back right door 20, and the back left door 22.
Der Kofferraum 24 kann auch als Tür 14 betrachtet werden, der Zugang zu einem Stauraum bietet.
The trunk 24can also be considered a door 14that provides access to a storage compartment.
Jede Tür 14 enthält Türgriffe 26, und die Türgriffe 26 können mit einem oder mehreren Griffsensoren 50 gekoppelt werden, so dass die Griffsensoren 50 durch Betätigen der Türgriffe 26 aktiviert werden.
Each door 14includes door handles 26, and the door handles 26can be coupled to one or more handle sensors 50such that the handle sensors 50are activated by operating the door handles 26.
Das in der Figur 1 dargestellte, erfindungsgemäße Schubumluftventil besteht aus einem elektromagnetischen Aktor 10 mit einem Aktorgehäuse 11, in dem eine Spule 12 auf einem Spulenträger 14 angeordnet ist.
The divert-air valve according to the present invention as shown in FIG. 1comprises an electromagnetic actuator 10having an actuator housing 11in which a coil 12is arranged on a coil carrier 14.
Im radial inneren Bereich des Spulenträgers 14 ist ein magnetisierbarer Kern 16 befestigt, dessen axiales Ende über den Spulenträger 14 hinausragt, wobei der Kern 16 an diesem axialen Ende von einem Rückschlussblech 18 umgeben ist, welches in Verbindung mit einem die Spule 12 umgebenden Joch 20 steht.
In the radially inner region of coil carrier 14, a magnetizable core 16is fastened whose axial end extends beyond coil carrier 14, wherein, on this axial end, the core 16is surrounded by a first return plate 18which is arranged in connection with a yoke 20surrounding coil 12.
Am zum Kern 16 entgegengesetzten Ende des Spulenträgers 14 befindet sich ein weiteres Rückschlussblech 22, welches im radial äußeren Bereich mit dem Joch 20 in Kontakt steht und einen inneren axialen Erstreckungsabschnitt 24 aufweist, der sich in den Spulenträger 14 erstreckt.
On the end of coil carrier 14opposite core 16, a second return plate 22is arranged which in the radially outer region is in contact with yoke 20and which comprises an inner axial extension portion 24extending into coil carrier 14.
Im radial Inneren dieses axialen Erstreckungsabschnitts 24 ist eine Führungshülse 26 angeordnet, welche sich bis in eine zentrale Ausnehmung 28 des Kerns 16, welche von einem radial äußeren und sich axial erstreckenden ringförmigen Vorsprung 30 des Kerns 16 umgeben ist, erstreckt und in der ein Anker 32 gelagert ist.
In the radial interior of the inner axial extension portion 24, a guide sleeve 26is arranged that extends all the way until entering a central recess 28of core 16which is surrounded by a radially outer, axially extending annular projection 30of core 16and in which an armature 32is supported.
Die Spule 12 wird über Leitungen 34, die in einem Stecker 36 münden, mit Strom versorgt.
The coil 12is supplied with power via conduits 34leading into a plug 36.
Ein nach radial außen weisender Kragen 38 der Führungshülse 26 liegt an der vom Kern 16 abgewandten Seite axial gegen die flache Seite des zweiten Rückschlussblechs 22 an, die sich in Richtung des Jochs 20 erstreckt.
On the side facing away from core 16, a radially outward-facing collar 38of guide sleeve 26axially bears against the flat side (extending in the direction of yoke 20) of the second return plate 22.
Der Kragen 38 und mit ihm die gesamte Führungshülse 26 wird über ein am Aktorgehäuse 11 befestigtes Anschlussgehäuse 40, welches gemeinsam mit dem Aktorgehäuse 11 ein Ventilgehäuse des Schubumluftventils bilden, unter Zwischenlage eines ersten Dichtrings 42 gegen das Rückschlussblech 22 gedrückt, so dass ein Spalt zwischen dem Rückschlussblech 22 und dem Anschlussgehäuse 40 nach außen hin abgedichtet wird.
Collar 38and, along therewith, the entire guide sleeve 26, is pressed, with interposition of a first sealing ring 42, against second return plate 22via a connection housing 40which is fastened to actuator housing 11and which together with actuator housing 11forms a valve housing of the divert-air valve so that a gap between second return plate 22and connection housing 40is sealed toward the outside.
Das Anschlussgehäuse 40 weist einen im Wesentlichen plattenförmigen Grundkörper 44 mit einer inneren kreisförmigen Ausnehmung, durch die der Anker 32 ragt, auf, mit der das Anschlussgehäuse 40 am Aktorgehäuse 11 anliegt und der durch einen radial außen liegenden ringförmiger Vorsprung 46 des Aktorgehäuses 11 umgriffen wird.
Connection housing 40comprises a substantially plate-shaped base body 44formed with an inner circular recess having the armature 32extending therethrough via which the connection housing 40bears on the actuator housing 11, and which has a radially outer annular projection 46of actuator housing 11gripping therearound.
Dieser Vorsprung 46 dient zur Befestigung des Schubumluftventils an einem Strömungsgehäuse 48, in dem ein durch das Schubumluftventil in seinem Durchströmungsquerschnitt zu regelnder Kanal 50 und ein Ventilsitz 52 ausgebildet sind.
This annular projection 46serves to fasten the divert-air valve to a flow housing 48on which there are formed a duct 50, whose through-flow cross section can be controlled by the divert-air valve, and a valve seat 52.
Im geschlossenen Zustand des Ventils liegt ein Regelkörper 54 auf dem Ventilsitz 52 auf.
A control body 54rests on valve seat 52in the closed state of the valve.
Der Regelkörper 54 besteht aus einem ersten Hohlkörper 56 und einem zweiten Hohlkörper 58, der im radial Inneren des ersten Hohlkörpers 56 angeordnet ist und mit dem ersten Hohlkörper 56 fest verbunden ist.
Control body 54comprises a first hollow body 56and a second hollow body 58which is arranged in the radial interior of the first hollow body 56and which is fixedly connected to first hollow body 56.
Der erste Hohlkörper 56 weist eine über den Umfang geschlossene zylindrische Mantelfläche 60 auf, über welche der radial an der Mantelfläche 60 anliegende Teil des Kanals 50 vom axial am Regelkörper 54 anliegende Teil des Kanals 50 getrennt wird, wenn der Regelkörper 54 mit seiner Dichtung 62, welche am axial vom Anker 32 weg weisenden Ende des Regelkörpers 54 befestigt ist, auf dem Ventilsitz 52 aufliegt.
The first hollow body 56comprises a cylindrical outer surface 60which is closed along its circumference, wherein, via said outer surface 60, the portion of duct 50radially bearing on outer surface 60is separated from the portion of duct 50axially bearing on control body 54when the control body 54, by way of its seal 62, which is fastened on the end of control body 54axially facing away from armature 32, rests on valve seat 52.
Der wirksame Durchmesser dieser Dichtung 62 zur Auflage auf dem Ventilsitz 52 entspricht dem Durchmesser der zylindrischen Mantelfläche 60 des ersten Hohlkörpers 56. Im zweiten Hohlkörpers 58 sind zehn Öffnungen 64 ausgebildet, über die der axial anliegende Teil des Kanals 50 mit einem Gehäuseinnenraum 66 fluidisch stetig verbunden ist, der durch den ersten Hohlkörper 56, das Anschlussgehäuse 40 und die Führungshülse 26 begrenzt ist, so dass die Querschnittsfläche, auf die der Druck im Gehäuseinnenraum 66 in Schließrichtung des Schubumluftventils wirkt, gleich der Querschnittsfläche des Regelkörpers 54 ist, auf die der Druck in Öffnungsrichtung des Schubumluftventils wirkt.
Ten openings 64are formed in second hollow body 58via which the axially abutting portion of duct 50is continuously fluidically connected to a housing interior 66that is delimited by the first hollow body 56, the connection housing 40, and the guide sleeve 26, so that the cross-sectional area which is acted on by the pressure in the housing interior 66in the closing direction of the divert-air valve is equal to the cross sectional area of the control body 54which is acted on by the pressure in the opening direction of the divert-air valve.