mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Verschiedene Ausführungsformen können andere Benachrichtigungen implementieren, ohne vom Schutzbereich der Offenbarung abzuweichen.
Various embodiments may implement other notifications without deviating from the scope of the disclosure.
Bei Schritt 208 kann die Steuervorrichtung 108 die Benachrichtigung nach einer Mindestzeitperiode stummschalten oder ausschalten.
At step 208, controller 108may mute or turn off the notification after a minimum period of time.
Beispielsweise kann, nachdem die Benachrichtigung eine Mindestzeitperiode lang (z. B. Sekunden, Minuten, Stunden und dergleichen) angezeigt oder präsentiert wurde, die Benachrichtigung stummgeschaltet oder ausgeschaltet werden.
For example, after the notification has been displayed or presented over a minimum period of time (e.g., second, minutes, hours, and the like), the notification may be muted or turned off.
Ein Stummschalten oder Ausschalten der Benachrichtigung nach einer Mindestzeitperiode kann den Bediener des Fahrzeugs angemessen über den potentiellen TPMS-Fehler benachrichtigen, ohne den Bediener abzulenken oder zu belästigen.
Muting or turning off the notification after a minimum period of time may appropriately notify the operator of the vehicle about the potential TPMS fault without distracting or annoying the operator.
Bei Schritt 210 kann der Messaging- und/oder Stromstatus weiterhin überwacht werden.
At step 210, the messaging and/or power status may continue to be monitored.
Beispielsweise kann die Verbindung zwischen dem TPMS-Modul 102 und der Steuervorrichtung 108 (z. B. Fahrzeugbus 120 und/oder Abschleppsteckverbinder 106 ) weiterhin überwacht werden, so dass Nachrichten, welche vom TPMS-Modul 102 empfangen werden, überwacht werden.
For example, the connection between TPMS module 102and controller 108(e.g., vehicle bus 120and/or tow connector 106) may be continue to be monitored such that messages received from TPMS module 102are monitored.
Zusätzlich kann der Stromstatus des TPMS-Moduls 102 weiterhin überwacht werden.
In addition, the power status of TPMS module 102may continue to be monitored.
Bei Schritt 212 kann eine zweite Benachrichtigung basierend auf dem fortgesetzten Überwachen ausgelöst werden.
At step 212, a second notification may be triggered based on the continued monitoring.
Beispielsweise kann eine zweite Benachrichtigung ausgelöst werden, wenn erkannt wird, dass die Steuervorrichtung 108 wenigstens eine vorbestimmte Zeitperiode lang seit dem Stummschalten oder Ausschalten der anfänglichen Benachrichtigung keine Nachricht vom TPMS-Modul 102 empfangen hat.
For example, a second notification may be triggered when it is detected that controller 108has not received a message from TPMS module 102for at least a predetermined period of time since muting or turning off the initial notification.
In einem weiteren Beispiel kann eine zweite Benachrichtigung ausgelöst werden, wenn erkannt wird, dass die Steuervorrichtung 108 wenigstens eine vorbestimmte Zeitperiode lang seit dem Stummschalten oder Ausschalten der anfänglichen Benachrichtigung keine Nachricht vom TPMS-Modul 102 empfangen hat und der Stromstatus des TPMS-Moduls 102 anzeigt, dass das Modul nicht mit Strom versorgt wird.
In another example, a second notification may be triggered when it is detected that controller 108has not received a message from TPMS module 102for at least a predetermined period of time since muting or turning off the initial notification and the power status of TPMS module 102indicates that the module is not powered.
Die vorbestimmte Zeitperiode seit dem Stummschalten oder Ausschalten der anfänglichen Benachrichtigung kann ein Zeitintervall (z. B. Minuten, Stunden und dergleichen) oder eine Zeitperiode, welche durch Ereignisse (z. B. einen oder mehrere Schlüsselzyklen) definiert wird, umfassen.
The predetermined period of time since muting or turning off the initial notification may comprise an interval of time (e.g., minutes, hours, and the like) or a period of time defined by events (e.g., one or more key cycles).
Das fortgesetzte Überwachen und das zweite Auslösen können ähnlich zu anderen Ausführungsformen sein, welche in der Offenbarung beschrieben sind.
The continued monitoring and second triggering may be similar to other embodiments described in the disclosure.
In beispielhaften Ausführungsformen kann die zweite Benachrichtigung den Bediener des Fahrzeugs benachrichtigen, dass beim TPMS-System immer noch ein potentieller Fehler auftritt.
In exemplary embodiments, the second notification may notify the operator of the vehicle that the TPMS system is still experiencing a potential fault.
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die zweite Benachrichtigung umfassen, dass dem Bediener die Fähigkeit verwehrt wird, das Fahrzeug beispielsweise zu fahren, bis der Bediener des Fahrzeugs Rückmeldung über die Benachrichtigung bereitstellt.
In an exemplary embodiment, the second notification may comprise denying the operator the ability to drive the vehicle, for example, until the operator of the vehicle provides feedback on notification.
Beispielsweise kann der Bediener die Benachrichtigung ablehnen oder stummschalten, falls erachtet wird, dass das Fahrzeug sicher gefahren werden kann (z. B. falls der Benutzer weiß, dass die TPMS-Benachrichtigung kein signifikantes Problem darstellt).
For example, the operator may dismiss or mute the notification if it is deemed that the vehicle is safe to drive (e.g., if the user knows that the TPMS notification is not a significant issue).
In einer beispielhaften Ausführungsform kann die anfängliche Benachrichtigung eine passive Benachrichtigung umfassen (z. B. eine Indikatorleuchte oder Nachrichtenanzeige), während die zweite Benachrichtigung umfasst, dass dem Bediener die Fähigkeit verwehrt wird, das Fahrzeug zu fahren, wie beschrieben.
In an exemplary embodiment, the initial notification may comprise a passive notification (e.g., an indicator light or message display) while the second notification includes denying the operator the ability to drive the vehicle, as described.
Dementsprechend kann die zweite Benachrichtigung größere Aufmerksamkeit vom Bediener des Fahrzeugs erfordern.
Accordingly, the second notification may require greater attention from the operator of the vehicle.
Fig. 3veranschaulicht ein Flussdiagramm zum Auslösen einer Benachrichtigung gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der Offenbarung.
FIG. 3illustrates a flowchart for triggering a notification in accordance with an exemplary embodiment of the disclosure.
Beispielsweise kann, wie in Fig. 1veranschaulicht, ein Anhänger über einen Steckverbinder (z. B. Abschleppsteckverbinder) mit einer Steuervorrichtung eines Fahrzeugs verbunden sein und die Steuervorrichtung kann die Verbindung überwachen, um potentielle Fehler zu erkennen und anschließend eine Benachrichtigung auszulösen.
For example, as illustrated in FIG. 1, a trailer may be connected to a vehicle's controller via a connector (e.g., tow connector), and the controller may monitor the connection in order to detect potential faults and subsequently trigger a notification.
Gemäß den vorliegenden Lehren können beispielhafte Ausführungsformen eine Mehrzahl von Flags und/oder Statusindikatoren nutzen, um eine Benachrichtigung auszulösen.
In accordance with the present teachings, exemplary embodiments may utilize a plurality of flags and/or status indicators in order to trigger a notification.
Beispielsweise kann ein Betriebsmodusstatusindikator den Betriebsmodus des Fahrzeugs anzeigen, wie beispielsweise Normalbetrieb (z. B. Fahrzeugzündung eingeschaltet und/oder Schlüssel in den Zündungszustand bewegt) oder Schlaf/eingeschränkter Betrieb (z. B. Fahrzeugzündung ausgeschaltet und/oder Schlüssel zu Zündung-aus bewegt).
For example, an operational mode status indicator may indicate the operational mode of the vehicle, such as normal operation (e.g., vehicle ignition on and/or key moved to ignition state) or sleep/limited operation (e.g., vehicle ignition off and/or key moved to ignition off).
Ein Trailer_TPMS_Cfg-Flag kann anzeigen, ob das TPMS-System für einen befestigten Anhänger aktiviert oder deaktiviert ist.
A Trailer_TPMS_Cfg flag may indicate whether the TPMS system for an attached trailer is enabled or disabled.
Ein TPMS_System_Status-Flag kann anzeigen, ob ein Signal (z. B. Kommunikationssignal und/oder Stromsignal) von einem TPMS-Modul (z. B. TPMS-Modul 102 ) empfangen wurde.
A TPMS_System_Status flag may indicate whether a signal (e.g., communication signal and/or power signal) has been received from a TPMS module (e.g., TPMS module 102).
Ein Tr_TPMS_NotDetected_MC_Status_Flag kann anzeigen, dass Bedingungen erfüllt sind, so dass eine Warnung ausgelöst werden sollte, wenn das Flag aktiv ist, und Bedingungen erfüllt sind, um eine Warnung auszulösen, wenn das Flag inaktiv ist.
A Tr_TPMS_NotDetected_MC_Status_Flag may indicate that conditions have been met such that a warning should be triggered when the flag is active and conditions have been met to trigger a warning when the flag is inactive.
Ein PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag kann anzeigen, ob ein Signal zuvor von einem TPMS-Modul an einem Anhänger (z. B. TPMS-Modul 102 ) empfangen wurde.
A PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag may indicate whether a signal was previously received from a TPMS module on a trailer (e.g., TPMS module 102).
Wenn das Flag aktiv ist, wurde ein Signal zuvor empfangen (entweder im aktuellen Schlüsselzyklus oder in einem vorherigen Schlüsselzyklus), und wenn das Flag inaktiv ist, wurde kein Signal zuvor empfangen (entweder im aktuellen Schlüsselzyklus oder in einem vorherigen Schlüsselzyklus).
When the flag is active, a signal has been previously received (either in the current key cycle or a previous key cycle), and when the flag is inactive, a signal has not been previously received (either in the current key cycle or a previous key cycle).
Das PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag kann durch einen oder mehrere Schlüsselzyklen persistent sein.
The PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag may be persistent through one or more key cycles.
Gemäß den vorliegenden Lehren beginnt eine beispielhafte Ausführungsform des Verfahrens bei Schritt 302, wo das TPMS-Anhängersystem deaktiviert ist.
In accordance with the present teachings, an exemplary embodiment of the method begins at step 302, where the TPMS trailer system is deactivated.
Beispielsweise kann das Fahrzeug ausgeschaltet sein oder kann in einem anderen Zustand sein, wo keine Kommunikation zwischen dem TPMS-Modul 102 und der Steuervorrichtung 108 stattfindet.
For example, the vehicle may be powered off or may be in some other state where no communication takes place between TPMS module 102and controller 108.
Sobald das TPMS-Anhängersystem aktiviert ist, beispielsweise wenn eine Fahrzeugzündung stattfindet, kann das Flussdiagramm aus Fig. 3zu einem der Schritte 304, 306 oder 308 fortschreiten.
Once the TPMS trailer system is enabled, for instance when vehicle ignition takes place, the flowchart of FIG. 3may progress to one of steps 304, 306, or 308.
Falls ein Signal vom TPMS-Modul 102 empfangen wird, kann das Verfahren bzw. der Prozess zu Schritt 304 fortschreiten.
If a signal is received from TPMS module 102, the method/process may proceed to step 304.
Falls beispielsweise der Operational_Mode-Status normal ist, der Trailer_TPMS_Cfg-Status aktiviert ist, der TPMS_System_Status empfangen wurde und das PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag aktiv ist, kann das Verfahren zu Schritt 304 fortschreiten.
For example if the Operational_Mode status is normal, the Trailer_TPMS_Cfg status is enabled, the TPMS_System_Status is received, and the PriorKeyCycleTrlNot_Connected_Flag is active, the method may proceed to step 304.
In einer beispielhaften Ausführungsform, falls Nachrichten an der Steuervorrichtung 108 vom TPMS-Modul 102 empfangen werden und/oder falls der Stromstatus des TPMS-Moduls 102 anzeigt, dass das Modul mit Strom versorgt wird, kann das Verfahren zu Schritt 304 fortschreiten.
In an exemplary embodiment, if messages are received at controller 108from TPMS module 102and/or if the power status of TPMS module 102indicates that the module is receiving power, the method may proceed to step 304.
Zusätzlich kann das Tr_TPMS_NotDetected_MC_Status_Flag auf inaktiv gesetzt werden, da die Bedingungen zum Auslösen einer Benachrichtigung nicht erfüllt sind.
Additionally, the Tr_TPMS_NotDetected_MC_Status_Flag may be set to inactive since the conditions for triggering a notification are not met.
In einer beispielhaften Ausführungsform, falls ein Signal weiterhin vom TPMS-Modul 102 bei Schritt 304 empfangen wird (z. B. wird ein Signal beständig innerhalb einer vorbestimmten Zeitperiode empfangen), wird keine Benachrichtigung ausgelöst und das Verfahren kann später zu Schritt 302 zurückkehren, wenn das TPMS-Anhängersystem erneut deaktiviert ist (z. B. wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist).
In an exemplary embodiment, if a signal continues to be received from TPMS module 102at step 304(e.g., a signal is consistently received within a predetermined period of time) no notification is triggered and the method may later return to step 302when the TPMS trailer system is again deactivated (e.g., when the vehicle is shut off).
Verfahren zur Erzeugung von Biogas Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Biogas aus einem biologisch abbaubaren Substrat unter anaeroben Bedingungen sowie mit diesem Verfahren erzeugtes Biogas.
The invention relates to a process for production of biogas from a biodegradable substrate under anaerobic conditions as well as biogas produced using this process.
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung von kalkstämmigen Materialien zur Stabilisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The invention also relates to the use of lime-based materials to stabilise the process according to the invention.
Aufgrund der zunehmenden Verknappung der Rohstoffe für die Energiegewinnung besteht ein weltweit steigendes Bedürfnis für die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Rohstoffen.
The increasing scarcity of raw materials for energy production has created a growing need worldwide to produce energy from renewable resources.
Aufgrund der kontinuierlichen Verfügbarkeit unabhängig von kurzfristigen Schwankungen von Wind oder Sonneneinstrahlung trägt die Bioenergie und damit auch Biogas sinnvoll dazu bei, eine Ergänzung im Energiemix der erneuerbaren Energieträger einzunehmen.
Due to its continuous availability, regardless of short-term fluctuations in wind or sunlight, bioenergy, and thus also biogas, makes a worthwhile contribution as an addition to the energy mix of renewable energy sources.
Die Erzeugung von thermisch nutzbaren Gasgemischen aus biologisch abbaubaren Substraten (Biogasgewinnung) stellt ein technisch relativ einfaches Verfahren zur Umwandlung von Biomasse in Energie dar.
The production of thermally useable gas mixtures from biodegradable substrates (biogas extraction) represents a technically relatively easy process for converting biomass into energy.
Der biochemische Abbau organischer Substanzen durch Mikroorganismen unter anaeroben Bedingungen (Fermentation) ist hinlänglich bekannt.
The biochemical decomposition of organic substances by microorganisms under anaerobic conditions (fermentation) is well known.
Biogas selbst ist vor der Aufbereitung eine meist wassergesättigte brennbare Gasmischung mit den Hauptkomponenten Methan (CH4) und Kohlendioxid (C02).
Prior to processing, biogas itself is a mostly water-saturated combustible gas mixture comprising the main components methane (CH4) and carbon dioxide (CO2).
In geringen Mengen sind meist auch Stickstoff (N2), Sauerstoff (02), Schwefelwasserstoff (H2S), Wasserstoff (H2)und Ammoniak (NH3) enthalten.
It also contains small quantities of nitrogen (N2), oxygen (O2), hydrogen sulphide (H2S), hydrogen (H2) and ammonia (NH3).
Für die Verwertung des Biogases ist der Methananteil am wichtigsten, da er, als oxidierbare Verbindung, bei der Verbrennung Energie freisetzt.
The methane content is the most important in terms of the utilization of biogas since, as said methane is an oxidisable compound, it releases energy during combustion.
Zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit bei der Biogasproduktion wird im Allgemeinen angestrebt, die eingesetzte Biomasse möglichst vollständig umzusetzen.
To increase the economic efficiency of biogas production, general efforts are made to convert the biomass used as fully as possible.
Ferner ist es erwünscht die Raumbelastung (zugesetzte Masse an organischer Trockensubstanz pro Fermentervolumenund Zeiteinheit) zu maximieren.
Maximising the volumetric loading (mass of dry organic substance added per unit of fermenter volume and time) is also desirable.
Gleichzeitig werden möglichst energiereiche Substrate eingesetzt.
At the same time, substrates that are as energy-rich as possible are used.
Zu hohe Raumbelastungen können aber leicht zu einem Ungleichgewicht des mehrstufigen Fermentationsprozesses führen.
However, volumetric loadings that are too high can also easily lead to an imbalance in the multi-stage fermentation process.
Eine hierdurch hervorgerufene Versauerung des Fermenters führt zu einer Hemmung der methanogenen Mikroorganismen.
Acidification in the fermenter caused by this leads to the inhibition of methanogenic microorganisms.
Im Extremfall kann dies zu einem völligen Erliegen des Prozesses führen.
In extreme cases, this can lead to a complete disruption of the process.
Um derartige Versauerungsprozesse aufzufangen ist es üblich, im Bedarfsfall die Substratzufuhr zu verringern.
In order to offset acidification processes of this kind, it is customary to reduce the substrate supply where required.
Ist diese Vorgehensweise nicht erfolgreich, so ist ein kompletter Austausch des Reaktorinhalts erforderlich.
If this course of action is unsuccessful, a complete replacement of the reactor content is required.
Der darauf folgende Anfahrbetrieb des Fermentationsprozesses bis zum Erreichen der maximalen Gasausbeute kann bis zu zwölf Wochen in Anspruch nehmen.
The subsequent starting of the fermentation process until maximum gas yield has been achieved can take up to twelve weeks.
Die Minderung der Methanerzeugung bzw. der vollständige Ausfall mit nachfolgendem Anfahrbetrieb zieht direkt eine Ertragsminderung nach sich.
The reduction in methane production or the complete disruption with subsequent start-up results directly in reduced profits.
Ein weiteres übliches Verfahren zur Prozessstabilisierung besteht darin der Substratversauerung durch Zugabe neutralisierender Additive entgegenzutreten.
Another common method for process stabilisation consists in countering substrate acidification by adding neutralising additives.
Als besonders geeignet für diesen Zweck haben sich kalkstämmige Produkteerwiesen.
Lime-based products have proven particularly suitable for this purpose.
So beschreibt die Druckschrift JP 632708 die anaerobe fermentative Behandlung einer Mischung aus flüssigen Sojabohnenrückständen und Tonerde, wobei eine Kombination aus Zeolithen und Branntkalk (CaO) zur Verbesserung der Fermentation beigegeben wird.
JP 632708 describes the anaerobic fermentative treatment of a mixture of liquid soya bean residue and aluminium oxide, wherein a combination of zeolites and burnt lime (CaO) is added to enhance fermentation.
Die Verwendung kalkstämmiger Produkte zur Stabilisierung der Biogasproduktion ist auch aus der Druckschrift DE 100 34 279 AI bekannt.
The use of lime-based products to stabilise biogas production is also known from DE 100 34 279 A1.
Diese Druckschrift beschreibt ein Verfahren zur Regelung einer Biogasanlage, in dem mittels einer Messeinrichtung für die Methanisierung wichtige Parameter des Sickersafts, z.B. pH-Wert, gemessen werden.
This document describes a process for controlling a biogas plant in which parameters of the silage effluent, for example, pH value, which are important in terms of methanation, are measured using a measuring device.
Es wird beschrieben, dass bei Absinken des pH-Werts unter einen bestimmten Wert Calciumhydroxid oder Kalkmilch zugesetzt werden, so dass der pH-Wert wieder auf einen gewünschten Wert ansteigt.
It discloses that hydrated lime or lime milk is added if the pH falls below a specific value, and consequently the pH value rises to the required level again.
Die EP 2 090 660 AI beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von Biogas unter Zugabe von Carbokalk.
EP 2 090 660 A1 describes a method for producing biogas by adding carbonated lime.
Nachteilig an den bekannten Verfahren ist, dass die zugesetzten kalkstämmigen Produkte dazu neigen, im Bioreaktor zu sedimentieren, was zu einer Verringerung ihrer Wirksamkeit führt.
The disadvantage of the known methods is that the lime-based products added tend to settle in the bioreactor which leads to a reduction in their effectiveness.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem der pH-Wert des biologisch abbaubaren Substrats mittels kalkstämmiger Produkte während des biologischen Abbaus zuverlässig stabilisiert werden kann.
The object on which the invention is based consists in providing a process of the type referred at the start with which the pH value of the biodegradable substrate can be stabilised reliably using lime-based products, during biodegradation.
So soll die Zugabe kalkstämmiger Produkte zur Aufrechterhaltung der erforderlichen Pufferkapazität des Fermenterinhalts führen.
Thus, the addition of lime-based products is intended to lead to maintenance of the required buffer capacity of the fermenter content.
Insbesondere soll mit dem erfindungsgemäßen Verfahren diestabilisierende Wirkung kalkstämmiger Produkte möglichst gut ausgenutzt werden.
In particular, the process according to the invention is intended to ensure that the stabilising effect of the lime-based products can be exploited in the best possible manner.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren zur Erzeugung von Biogas aus einem biologisch abbaubaren Substrat unter im Wesentlichen anaeroben Bedingungen, umfassend die Schritte des Einbringens des Substrats in einen Reaktionsraum, der Zugabe eines kalkstämmigen Materials mit einem Teilchendurchmesser d97von weniger als 90 μπι und/oder einem Teilchendurchmesser d50von weniger als 10 μπι, sowie des biologischen Substratabbaus unter Bildung von Biogas.
This object is achieved according to the invention by a process for production of biogas from a biodegradable substrate under substantially anaerobic conditions, comprising the steps of introducing the substrate into a reaction space, adding a lime-based material having a particle diameter d97 of less than 90 μm and/or a particle diameter d50 of less than 10 μm, and the biodegradation of the substrate under formation of biogas.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass feinteilige kalkstämmige Materialien als Additive zur Stabilisierung des Fermentationsprozesses bei der Biogasherstellung eingesetzt werden.
The process according to the invention is characterised in that fine-particle, lime-based materials are used as an additive to stabilise the fermentation process when producing biogas.
Überraschend wurde gefunden, dass derartige Additive keine bzw. nur geringe Sedimentationsneigung im Fermenter zeigen.
It was discovered surprisingly that additives of this kind show no or only a slight tendency to settle in the fermenter.
Somit kann in dem erfindungsgemäßen Verfahren der pH-Wert während des Fermentationsprozesses zuverlässig stabilisiert werden.
Thus, in the process according to the invention, the pH value can be stabilised reliably during the fermentation process.
Dies ermöglicht den Einsatz hochenergetischer Substrate bei gleichzeitig hoher Raumbelastung.
This enables the use of high-energy substrates at a simultaneously high volumetric loading.
Der Einsatz des kalkstämmigen Materials im erfindungsgemäßen Verfahren zeichnet sich ferner dadurch aus, dass er die Erzeugung von Biogas mit einem hohen Methananteil ermöglicht.
The use of lime-based materials in the process according to the invention is also characterised in the fact that it enables production of biogas with a high methane content.