mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
Bei einer derartigen Situation wie oben erwähnt, ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Abschirmeinheit bereitzustellen, welche die Bearbeitbarkeit beim Gesenkformen bzw. Verpressen des offenen Endes des Abschirmelements an den Abschirmmantel verbessern kann, um das Abschirmelement an den Abschirmmantel zu crimpen.
Under such a situation as mentioned above, an object of the present invention is to provide a shield unit which can improve the workability in swaging the open end of the shield member to the shield shell to crimp the shield member on the shield shell.
Um die obige Aufgabe zu erlangen, umfasst eine Abschirmeinheit gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung ein zylindrisches Abschirmelement mit elektrischer Leitfähigkeit, und einen ringförmigen Abschirmmantel, der aus Metall hergestellt und mit einem offenen Ende des Abschirmelements verbunden ist.
In order to attain the above object, a shield unit according to an aspect of the present invention includes a cylindrical shield member having electrical conductivity, and an annular shield shell made of metal and connected to an open end of the shield member.
Das Abschirmelement weist eine Vielzahl an unterteilten Stücken auf, die durch Unterteilen des offenen Endes in mehrere Abschnitte in einer Umfangsrichtung des Abschirmelements erhalten werden.
The shield member includes a plurality of divided pieces obtained by dividing the open end into multiple portions in a circumferential direction of the shield member.
Der Abschirmmantel ist mit einer Vielzahl an Schlitzen versehen, in welche die unterteilten Stücke einzuführen sind, und welche zwischen einem äußeren Umfangsrand und einem inneren Umfangsrand des Abschirmmantels in Intervallen bzw. Abständen in einer Umfangsrichtung des Abschirmmantels angeordnet sind.
The shield shell is provided with a plurality of slits into which the divided pieces are to be inserted and which are arranged, between an outer peripheral edge and an inner peripheral edge of the shield shell, at intervals in a circumferential direction of the shield shell.
Der Abschirmmantel weist eine Vielzahl an Verlängerungsstücken auf, die ausgebildet sind, um sich von dem äußeren Umfangsrand des Abschirmmantels zu erstrecken.
The shield shell has a plurality of extension pieces formed so as to extend from the outer peripheral edge of the shield shell.
Jedes der unterteilten Stücke, das durch die Schlitze durchgeht, ist mit jedem der Verlängerungsstücke zusammen gesenkgeformt bzw. verpresst, wobei dadurch die unterteilten Stücke in Druckkontakt mit einem Abschirmmantelabschnitt zwischen dem äußeren Umfangsrand und dem inneren Umfangsrand des Abschirmmantels gebracht werden.
Each of the divided pieces passing through the slits is swaged together with each of the extension pieces, whereby the divided pieces are brought into pressure contact with a shield shell's portion between the outer peripheral edge and the inner peripheral edge of the shield shell.
Bei dieser Ausgestaltung, da die unterteilten Stücke, welche in die Schlitze des Abschirmmantels eingeführt und nacheinander davon herausgezogen worden sind, mit den entsprechenden Verlängerungsstücken des Abschirmmantels zusammen verpresst sind, werden die unterteilten Stücke des Abschirmelements an den Abschirmmantelabschnitt zwischen dem äußeren Umfangsrand und dem inneren Umfangsrand des Abschirmmantels gecrimpt.
In this constitution, since the divided pieces, which have been inserted into the slits of the shield shell and successively pulled out therefrom, are swaged together with the corresponding extension pieces of the shield shell, the divided pieces of the shield member are crimped to the shield shell's portion between the outer peripheral edge and the inner peripheral edge of the shield shell.
Angenommen, dass hier zum Beispiel das Abschirmelement aus einem Drahtgeflecht gebildet ist.
Suppose here, for example, the shielding member is composed of a braided wire.
Bei einer derartigen Situation, falls es versucht wird das Abschirmelement mit dem Abschirmmantel zu verbinden durch Erweitern von Maschenweiten von Geflochtenem, um den Durchmesser des offenen Endes zu vergrößern, kann die Dicke des Abschirmelements abhängig von seiner Position in der Umfangsrichtung variieren, wobei dadurch ein ineffektives Verpressen/Crimpen an einigen Stellen verursacht wird.
Under such a situation, if it is attempted to connect the shield member to the shield shell by widening meshes of braided to enlarge the diameter of the open end, the thickness of the shield member may vary depending on its position in the circumferential direction, thereby causing ineffective swaging/crimping in some places.
Im Gegensatz ist bei der Abschirmeinheit gemäß dem Aspekt der vorliegenden Erfindung das offene Ende des Abschirmelements in eine Vielzahl an unterteilten Stücken unterteilt, ohne im Durchmesser vergrößert zu sein.
In contrast, in the shield unit according to the aspect of the present invention, the open end of the shield member is divided into a plurality of divided pieces without being enlarged in diameter.
Dann wird, nach einem Durchgehen durch den entsprechenden Schlitz des Abschirmmantels, jedes unterteilte Stück durch das entsprechende Verlängerungsstück verpresst.
Then, after passing through the corresponding slit of the shield shell, each divided piece is swaged by the corresponding extension piece.
Aus diesem Grund ist es möglich, die jeweiligen unterteilten Stücke durch die Verlängerungsstücke zu verpressen, während die Dicke von jedem unterteilten Stück gleichmäßig beibehalten wird, und auch möglich, das Abschirmelement und den Abschirmmantel aneinander fest zu verbinden/fixieren.
For this reason, it is possible to swage the respective divided pieces by the extension pieces while maintaining the thickness of each divided piece uniformly and also possible to connect/fix the shield member and the shield shell to each other strongly.
Mit der Beseitigung der Notwendigkeit das Abschirmelement zu entfalten oder seinen Durchmesser aufzuweiten, während sich in Acht genommen wird nicht eine Maschenunebenheit oder Dickenunebenheit darin zu produzieren, ist es deshalb möglich, die Verarbeitbarkeit beim Verpressen des offenen Endes des Abschirmelements, um es auf den Abschirmmantel zu crimpen, zu verbessern.
Therefore, with elimination of the need to unfold the shield member or expand its diameter while taking care not to produce knitting unevenness or thickness unevenness therein, it is possible to improve the workability in swaging the open end of the shield member to crimp it on the shield shell.
Die jeweiligen Schlitze können an ihren Umfangsrändern mit Gleitkontaktabschnitten ausgebildet sein, die mit den unterteilten Stücken, die entsprechend durch die Schlitze durchgehen, in Gleitkontakt sind.
The respective slits may be formed, at their peripheral edges, with sliding contact portions that are in slide contact with the divided pieces passing through the slits, respectively.
Mit dieser Ausgestaltung, wenn jedes unterteilte Stück des Abschirmelements durch den Schlitz durchgeht, gleitet das unterteilte Stück an dem Umfangsrand des Schlitzes, so dass ein Oxidfilm von der Oberfläche des unterteilten Stücks entfernt wird.
With this constitution, when each divided piece of the shield member passes through the slit, the divided piece slide on the peripheral edge of the slit, so that an oxide film is removed from the surface of the divided piece.
In Bereichen wo die unterteilten Stücke mit entfernten Oxidschichten in Druckkontakt mit dem Abschirmmantel gebracht werden, da ist eine ausgezeichnete elektrische Leitfähigkeit sichergestellt, ohne ein Anordnen irgendeiner Oxidschicht dazwischen.
In areas where the divided pieces with oxide layers removed are brought into pressure contact with the shield shell, there is ensured excellent electrical conductivity without interposing any oxide layer therebetween.
Somit ist es möglich die Oxidschicht auf dem Abschirmelement sicherlich zu entfernen, wobei dadurch eine Verbindung zwischen dem Abschirmelement und dem Abschirmmantel mit ausgezeichneter elektrischer Leitfähigkeit gestattet wird.
Thus, it is possible to remove the oxide layer on the shield member certainly, thereby allowing a connection between the shield member and the shield shell with excellent electrical conductivity.
Die Abschirmeinheit gemäß der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann ferner ein Gehäuse aufweisen, welches den Abschirmmantel unterbringt und an ein Abschirmgehäuse zur Fixierung angebracht ist.
The shield unit according to the embodiment of the present invention may further include a case which accommodates the shield shell and is attached to a shield case for fixation.
In diesem Fall, unter einer Bedingung, dass das Gehäuse an dem Abschirmgehäuse zur Fixierung angebracht ist, ist ein verpresster Abschnitt von jedem Verlängerungsstück des Abschirmmantels in elastischen Kontakt mit dem Abschirmgehäuse gebracht.
In this case, under condition that the case is attached to the shield case for fixation, a swaged portion of each extension piece of the shield shell is brought into elastic contact with the shield case.
Bei dieser Ausgestaltung, wenn der Abschirmmantel an dem Abschirmgehäuse zur Fixierung durch das Gehäuse, welches den Abschirmmantel darin unterbringt, angebracht ist, werden Verlängerungsstückabschnitte des Abschirmmantels, welche die unterteilten Stücke jeweils verpressen, in elastischen Kontakt mit dem Abschirmgehäuse gebracht.
In this constitution, when the shield shell is attached to the shield case for fixation through the case which accommodates the shield shell therein, extension pieces' portions of the shield shell, which swage the divided pieces respectively, are brought into elastic contact with the shield case.
Aus diesem Grund ist es möglich den Abschirmmantel mit dem Abschirmgehäuse mit ausgezeichneter elektrischer Leitfähigkeit zu verbinden, wobei dadurch die Abschirmeffizienz der Abschirmeinheit für Drahtbündel gesteigert wird.
For this reason, it is possible to connect the shield shell to the shield case with excellent electrical conductivity, thereby enhancing the shielding efficiency of the shield unit for wire bundles.
Der Gleitkontaktabschnitt kann eine Vielzahl an konkaven Abschnitten und eine Vielzahl an konvexen Abschnitten aufweisen, die in dem Rand des Schlitzes abwechselnd ausgebildet sind.
The slide contact portion may have a plurality of concave portions and a plurality of convex portions formed in the edge of the slit alternately.
Da der Gleitkontaktabschnitt, der an dem inneren Umfangsrand des Schlitzes ausgebildet ist, die konkaven Abschnitte und die konvexen Abschnitte abwechselnd angeordnet aufweist, wird das Entfernen von Oxidschichten von den Oberflächen der unterteilten Stücke zuverlässig erzeugt, wenn die Oberflächen der unterteilten Stücke in Gleitkontakt mit den Gleitkontaktoberflächen der Schlitze sind, und somit ist es möglich, das Abschirmelement und den Abschirmmantel miteinander mit ausgezeichneter elektrischer Leitfähigkeit zu verbinden.
Since the slide contact portion formed at the inner peripheral edge of the slit has the concave portions and the convex portions arranged alternately, the removal of oxide layers from the surfaces of the divided pieces is reliably generated when the surfaces of the divided pieces are in slide contact with the slide contact portions of the slits and hence it is possible to connect the shield member and the shield shell to each other with excellent electrical conductivity.
Mit der Abschirmeinheit gemäß dem Aspekt der vorliegenden Erfindung ist es möglich, die Bearbeitbarkeit beim Crimpen des offenen Endes des Abschirmelements an den Abschirmmantel, um das Abschirmelement an den Abschirmmantel zu crimpen, zu verbessern.
With the shield unit according to the aspect of the present invention, it is possible to improve the workability in crimping the open end of the shield member to the shield shell to crimp the shield member on the shield shell.
Fig. 1ist eine Explosionsperspektivansicht einer Abschirmeinheit gemäß einer Ausführungsform.
FIG. 1is an exploded perspective view of a shield unit according to an embodiment.
Fig. 2ist eine Längsschnittansicht, die einen Schritt des Montierens eines Abschirmmantels an ein Abschirmelement von Fig. 1darstellt.
FIG. 2is a longitudinal sectional view illustrating a step of assembling a shield shell to a shield member of FIG. 1.
Fig. 3ist eine Längsschnittansicht, die einen dem Schritt von Fig. 2folgenden Schritt darstellt, zum Montieren des Abschirmmantels an dem Abschirmelement von Fig. 1. Fig. 4ist eine Perspektivansicht, die einen Zustand darstellt, wo unterteilte Stücke des Abschirmelements an eine Basis des Abschirmmantels durch Crimpen seiner Verlängerungsstücke gecrimpt sind.
FIG. 3is a longitudinal sectional view illustrating a step following the step of FIG. 2for assembling the shield shell to the shield member of FIG. 1.
Fig. 5ist eine erläuternde Ansicht eines Zustands wo ein Gehäuse, welches den Abschirmmantel von Fig. 4an das Abschirmelement in einem Gehäusekörper montiert unterbringt, an einem Abschirmgehäuse zur Fixierung angebracht ist.
FIG. 5is an explanatory view of a state where a case, which accommodates the shield shell of FIG. 4assembled to the shield member in a case body, is attached to a shield case for fixation.
Fig. 6ist eine Längsschnittansicht, die einen aneinander angrenzenden Zustand des Abschirmmantels gegen das Abschirmgehäuse unter einer Bedingung darstellt, dass der Abschirmmantel in dem Gehäusekörper des Gehäuses von Fig. 5untergebracht ist, wobei er an dem Abschirmgehäuse zur Fixierung angebracht ist.
FIG. 6is a longitudinal sectional view illustrating an abutting state of the shield shell against the shield case under condition that the shield shell is accommodated in the case body of the case of FIG. 5attached to the shield case for fixation.
Fig. 7ist eine Draufsicht, die einen Abschirmmantel einer Abschirmeinheit gemäß einer ersten Modifikation der Ausführungsform darstellt.
FIG. 7is a plan view illustrating a shield shell of a shield unit according to a first modification of the embodiment.
Fig. 8ist eine Längsschnittansicht, die einen Zustand darstellt, wo ein Abschirmmantel an einem Abschirmelement einer Abschirmeinheit gemäß einer zweiten Modifikation der Ausführungsform montiert ist.
FIG. 8is a longitudinal sectional view illustrating a state where a shield shell is assembled to a shield member of a shield unit according to a second modification of the embodiment.
Eine Abschirmeinheit gemäß einer Ausführungsform wird unter Bezugnahme auf Zeichnungen beschrieben werden.
A shield unit according to an embodiment will be described with reference to drawings.
Bei der folgenden Beschreibung der Zeichnungen werden identische oder ähnliche Abschnitte jeweils mit den gleichen oder ähnlichen Bezugszeichen bezeichnet.
In the following description of the drawings, identical or similar portions are indicated with the same or similar reference numerals, respectively.
Dennoch sollte angemerkt werden, dass die dargestellten Zeichnungen nichts als schematisch sind, und sich deshalb Verhältnisse von entsprechenden Abmessungen usw. von Tatsächlichen unterscheiden.
Nevertheless, it should be noted that the illustrated drawings are nothing but schematic and therefore, ratios of respective dimensions etc. are different from real ones.
Demzufolge sollten spezifische Abmessungen usw. unter Berücksichtigung der folgenden Beschreibung bestimmt werden.
Accordingly, specific dimensions etc. should be determined in consideration of the following description.
Außerdem kann es enthaltene Abschnitte geben, deren wechselseitige Positionsbeziehungen oder -verhältnisse sich unter den Zeichnungen voneinander unterscheiden.
In addition, there may be included portions whose mutual positional relationships or ratios are different from each other among the drawings.
Wie in Fig. 1dargestellt, wird eine Abschirmeinheit 1 gemäß einer Ausführungsform genutzt, um ein Abschirmkabel (nicht dargestellt) durch Bedecken einer Vielzahl an Drahtbündeln (nicht dargestellt) aufzubauen.
As illustrated in FIG. 1, a shield unit 1according to an embodiment is utilized to construct a shield cable (not illustrated) by covering a plurality of wire bundles (not illustrated).
Die Abschirmeinheit 1 umfasst ein zylindrisches Abschirmelement 3, das durch ein die Drahtbündel bedeckendes Aluminium-Drahtgeflecht hergestellt ist, einen Metall-Abschirmmantel 5, der mit dem Abschirmelement 3 verbunden ist, und ein Metallgehäuse 7, das an einer Außenseite des Abschirmmantels 5, das Abschirmelement 3 verbindend, angebracht ist.
The shield unit 1includes a cylindrical shield member 3made by an aluminum braided wire covering the wire bundles, a metal shield shell 5connected to the shield member 3, and a metal case 7attached to an outside of the shield shell 5connecting the shield member 3.
Bei der Abschirmeinheit 1 gemäß der Ausführungsform, durch Ausführen von vier Einschnitten in ein offenes Ende 3a des Abschirmelements 3, ist es in vier unterteilte Stücke 3b umfänglich unterteilt.
In the shield unit 1according to the embodiment, by making four incisions in one open end 3a of the shield member 3, it is circumferentially divided into four divided pieces 3b.
Übrigens kann, anstelle des Ausführens der Einschnitte in dem einen Ende, das Drahtgeflecht montiert werden, so dass der Abschnitt des Elements an der Seite des offenen Endes 3a in vier unterteilte Stücke 3b unterteilt ist.
Incidentally, instead of making the incisions in the one end, the braided wire may be assembled so that the member's portion on the side of the open end 3a is divided into four divided pieces 3b.
Der Abschirmmantel 5 umfasst eine ringförmige Basis 5a, vier Verlängerungsstücke 5c erstrecken sich von einem äußeren Umfangsrand 5b der Basis 5a in vier Richtungen, und einen zylindrischen Abschnitt 5e, der sich von einem inneren Umfangsrand 5d der Basis 5a erstreckt.
The shield shell 5includes an annular base 5a, four extension pieces 5c extends from an outer peripheral edge 5b of the base 5a in four directions, and a cylindrical portion 5c extending from an inner peripheral edge 5d of the base 5a.
Die Abschirmeinheit 1 gemäß der Ausführungsform wird durch ein Beispiel beschrieben werden, bei welchem der Abschirmmantel 5 in der Form eines ringförmigen Elements ist.
The shield unit 1according to the embodiment will be described by an example in which the shield shell 5is in the form of an annular member.
Eine mittelbare Lagebestimmung erfolgt durch die Messung der C-Bogen-Verwindungen und/oder Schwingungen, z.B. mittels Dehnungsmessstreifen und/oder Beschleunigungssensoren, und basierend auf den Messwerten werden die Komponenten 2, 3 nachgeführt.
An indirect position is determined by measuring the C-arm twistings and/or oscillations (e.g., by expansion measuring strips and/or acceleration sensors), and the components 2, 3are adjusted based on the measured values.
In Abhängigkeit der auszugleichenden Deformationen und Schwingungen können die Nachführeinheiten 4 einen oder mehrere translatorische und/oder rotatorische Freiheitsgrade aufweisen, insgesamt maximal sechs.
As a function of the deformations and oscillations to be compensated for, the adjustment units 4may include one or more translational and/or rotational degrees of freedom (e.g., overall a maximum of six).
Des Weiteren können die Nachführeinheiten 4 mehrere Aktoren bzw. Motoren sowie verschiedene serielle/parallele Kinematiken umfassen.
The adjustment units 4may include a number of actuators or motors and different serial/parallel kinematics.
Fig. 3zeigt ein Beispiel einer an einem C-Bogen 1 angeordneten Nachführeinheit 4. Die Nachführeinheit 4 ist als Hexapod ausgeführt.
FIG. 3shows an example of an adjustment unit 4arranged on a C-arm 1.
Mittels eines Adapters 7 sind ein Röntgenstrahler 2 und eine Blende 8 mit der Nachführeinheit 4 mechanisch verbunden.
An x-ray emitter 2and diaphragm 8are mechanically connected to the adjustment unit 4by an adapter 7.
Durch Bewegung (Rotation, Translation) der Nachführeinheit 4 mit sechs Freiheitsgraden entlang der drei Achsen x, y, z kann jedwede Deformation und/oder Schwingung des C-Bogens 1 ausgeglichen werden.
Movement (e.g., rotation, translation) of the adjustment unit 4with six degrees of freedom along the three axes x, y, z compensates for any deformation and/or oscillation of the C-arm 1.
Fig. 4zeigt ein weiteres Beispiel einer an einem C-Bogen 1 angeordneten Nachführeinheit 4. Die Nachführeinheit 4 ist als Hexapod ausgeführt.
FIG. 4shows a further example of an adjustment unit 4arranged on a C-arm 1.
Mittels eines Adapters 7 ist ein Röntgendetektor 3 samt Raster mit der Nachführeinheit 4 verbunden.
An x-ray detector 3and grid is connected to the adjustment unit 4by an adapter 7.
Durch Bewegung (Rotation, Translation) der Nachführeinheit 4 mit sechs Freiheitsgraden entlang der drei Achsen x, y, z kann jedwede Deformation und/oder Schwingung des C-Bogens 1 ausgeglichen werden.
Movement (e.g., rotation, translation) of the adjustment unit 4with six degrees of freedom along the three axes x, y, z enables any deformation and/or oscillation of the C-arm 1to be compensated for.
1 C-Bogen 2 Röntgenstrahler 3 Röntgendetektor 4 Nachführeinheit 5 Messeinheit 6 Steuereinheit 7 Adapter 8 Blende 9 Bezugspunkt x x-Achse y y-Achse z z-Achse Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen.
An x-ray system comprising: a C-arm comprising: at least one adjustment unit that is arranged between a component of the x-ray system and the C-arm and connects the component to the C-arm in a mechanically moveable manner,wherein the at least one adjustment unit is operable to compensate for a spatial change in position of the component caused by deformation, oscillation, or deformation and oscillation of the C-arm, andwherein the component comprises an x-ray emitter, an x-ray detector, an x-ray beam diaphragm, or an x-ray grid. a C-arm comprising: at least one adjustment unit that is arranged between a component of the x-ray system and the C-arm and connects the component to the C-arm in a mechanically moveable manner, at least one adjustment unit that is arranged between a component of the x-ray system and the C-arm and connects the component to the C-arm in a mechanically moveable manner, wherein the at least one adjustment unit is operable to compensate for a spatial change in position of the component caused by deformation, oscillation, or deformation and oscillation of the C-arm, and wherein the component comprises an x-ray emitter, an x-ray detector, an x-ray beam diaphragm, or an x-ray grid.
Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung.
The x-ray system as claimed in claim 1, wherein the deformation, the oscillation, or the deformation and the oscillation occur on account of dead weight of the component, on account of a rotational movement of the C-arm, or a combination thereof.
Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
The x-ray system as claimed in claim 2, wherein the rotational movement is rotational movement on account of acceleration and braking of the C-arm.
DE 102008003815 A1 Röntgenanlage mit einem C-Bogen ( 1 ), gekennzeichnet durch: – mindestens eine Nachführeinheit ( 4 ) für mindestens eine mit dem C-Bogen ( 1 ) in Wirkverbindung stehenden Komponente ( 2, 3 ) der Röntgenanlage, wobei die Nachführeinheit ( 4 ) eine durch Deformation und/oder Schwingungen des C-Bogens ( 1 ) verursachte räumliche Lageänderung der Komponente ( 2, 3 ) ausgleicht.
The x-ray system as claimed in claim 1, wherein the at least one adjustment unit has one to six degrees of freedom.
Röntgenanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente ein Röntgenstrahler ( 2 ), ein Röntgendetektor ( 3 ), eine Röntgenstrahlblende ( 8 ) oder ein Röntgenraster ist.
The x-ray system as claimed in claim 4, wherein the at least one adjustment unit comprises a hexapod unit.