mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dassdie Einheit (6) wenigstens ein optisches, elektrisches, magnetisches und/oder akustisches arbeitendes Element aufweist.
English: The device according to claim 8, characterized in thatthe unit (6) has at least one optically, electrically, magnetically, and/or acoustically operating element.
German: Verbindungselement (8, 1008) nach Anspruch 3, wobei drei oder mehre erhöhte Abschnitte (85) vorgesehen sind, die unterschiedlichen Installationssituationen entsprechen.
English: A connector element (8,1008) according to claim 3, where three or more raised sections (85) are provided corresponding to different installation situations.
German: System nach Anspruch 9, wobei die Quelle mindestens 10 kW, vorzugsweise mindestens 20 kW ist.
English: The system of claim 9, wherein the source is at least 10 kW, preferably at least 20 kW.
German: Schutzwand (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (α) maximal 45° beträgt, vorzugsweise 0-5°.
English: Protective wall (1) according to claim 10, characterised in that the angle (α) is a maximum of 45°, preferably 0-5°.
German: Fahrzeug nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Zone (70) größer als die zweite Zone (74) ist.
English: A vehicle according to claim 11, characterized in that the first zone (70) is larger than the second zone (74).
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Schritte (b) und (c) gleichzeitig durchgeführt werden.
English: The process of claim 1 wherein steps (b) and (c) are conducted simultaneously.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, deren Länge zwischen 10 und 20 cm beträgt.
English: Device according to one of Claims 1 to 9 of which the length is between 10 and 20 cm.
German: System nach Anspruch 1, wobei das erste PDC (140b) und das zweite PDC (140b') unterschiedliche Größen haben.
English: The system of claim 1, wherein the first PDC (140b) and the second PDC (140b') have different sizes.
German: System nach Anspruch 16, wobei sich die Einführöffnungen (79) in der Richtung nach oben weiten.
English: System according to claim 16, in which the introduction openings (79) widen in the upwards direction.
German: Verfahren nach Anspruch 5, das bei einer Temperatur zwischen 25 und 40°C durchgeführt wird.
English: A method according to claim 5 which is carried out at a temperature between 25 and 40°C.
German: System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die zwei Teile (13a, 13b) Haken (18a, 18b) enthalten.
English: The system according to claim 3, characterised in that the two parts (13a, 13b) comprise hooks (18a, 18b).
German: Das System aus Anspruch 31, worin die Motoreinrichtung (54) der Vorrichtung ein Hydraulikmotor ist.
English: The system of claim 31 wherein the motor means (54) of the apparatus is a hydraulic motor.
German: Einheit nach einem der Ansprüche 1-3, wobei das optische Element (301; 401; 501; 701) ein Polymermaterial ist.
English: A unit according to any of claims 1-3, wherein the optical element (301; 401; 501; 701) is a polymeric material.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser auf Temperaturen von bis zu 90°C aufgeheizt wird.
English: The method according to claim 1, characterized in that the water is heated to temperatures up to 90°C.
German: System nach Anspruch 17, bei dem die erste Dichte 778,872 Kg/m 3(6,5 PPG) ist.
English: The system of claim 17, wherein the first density is 778.872 Kg/m 3(6.5 PPG).
German: Verfahren gemäß Anspruch 10, wobei sich das Loch (4) durch mindestens 90 % der Dicke der Wand (5) erstreckt.
English: A method according to Claim 10 wherein the hole (4) extends through at least 90% of the thickness of the wall (5).
German: Artikel (10) nach Anspruch 1 oder Verfahren (100) nach Anspruch 2, wobei das erste Material (18) Magnesium umfasst.
English: The article (10) of claim 1 or the method (100) of claim 2, wherein the first material (18) comprises magnesium.
German: Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Steuerungsmittel manuell oder automatisch gesteuert wird.
English: Method according to claim 10, characterized in that the second control means is manually or automatically controlled.
German: Vorrichtung (130, 140, 150) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (132, 142, 152) quadratisch, rechteckförmig oder kreisförmig ist.
English: A device (130, 140, 150) according to claim 3, characterised in that the plate (132, 142, 152) is square, rectangular or circular.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil der Kontaktoberfläche (12) geneigt ist.
English: A device according to claim 1, characterized in that at least a portion of the contact surface (12) is inclined.
German: Kombination nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Streifen (16; 48) ein dekoratives Teil (22) trägt.
English: The combination according to claim 10, characterised in that the strip (16;48) carries a decorative part (22).
German: Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur im Bereich von 220 - 230 °C eingestellt wird.
English: Method according to Claim 9, characterised in that the temperature is set in the range of 220- 230 °C.
German: Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 12, wobei der Turm (11) im Verhältnis zum Fahrzeug angehoben und abgesenkt werden kann.
English: Apparatus according to claim 12 wherein the tower (11) can be raised and lowered relative to the vehicle.
German: Türdichtung nach Anspruch 3, wobei Dichtlippe (45) eine Länge von 5 bis 15 mm aufweist.
English: Door seal according to Claim 3, wherein the sealing lip (45) has a length of 5 to 15 mm.
German: Element nach Anspruch 1, wobei die Metallschicht eine Dicke im Bereich von 5 bis 20 nm aufweist.
English: The element according to claim 1, wherein the metal layer has a thickness in the range of 5 to 20 nm.
German: Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, wobei der Blockierungswinkel (β) kleiner ist als etwa 90°.
English: Safety device according to claim 3 or 4, wherein the blocking angle (β) is inferior to about 90°.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei die erste Höhe wenigstens 100 Meter über der zweiten Höhe liegt.
English: The method according to claim 2, wherein the first height is at least 100 metres above the second height.
German: Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Steuerungsmittel manuell oder automatisch gesteuert wird.
English: Method according to claim 5, characterized in that the first control means is manually or automatically controlled.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Bewegungssensor (48) ein Beschleunigungssensor ist.
English: Device according to claims 1 or 2, characterized in that at least one motion sensor (48) is an acceleration sensor.
German: System nach Anspruch 1, wobei: (a) die erste Klammer (60) und die zweite Klammer (80) jeweils Stahl umfassen.
English: A system according to claim 1 wherein: (a) each of the first bracket (60) and second bracket (80) comprise steel.
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (15) Fluorcarbone, insbesondere PTFE enthält.
English: Device (1) according to Claim 8, characterized in that the layer (15) contains fluorocarbons, in particular PTFE.
German: Türsteuerungsvorrichtung (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (12) die Positionseinheit (6) umfasst.
English: The door control device (1) according to claim 3, characterized in that the control unit (12) comprises the position unit (6).
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe des Führungsteils (6) vorzugsweise mehr als 40 mm beträgt.
English: System according to any of claims 1-6, characterized in that the height of the guide part (6) is preferably over 40 mm.
German: System nach Anspruch 32, wobei die vorbestimmte Distanz etwa 33 Millimeter bis etwa 37 Millimeter beträgt.
English: The system of Claim 32, wherein the predetermined distance is from approximately 33 millimeters to approximately 37 millimeters.
German: Ein Fundament nach Anspruch 8, wobei der Sand mit einer Schicht (15) Erde bedeckt ist.
English: A foundation according to claim 8, wherein the sand is covered with a layer (15) of soil.
German: Einrichtung nach Anspruch 10, wobei die Dicke der Stahlkabel zwischen 50 und 120 mm beträgt.
English: Installation according to Claim 10, wherein the thickness of the steel cables is between 50 and 120 mm.
German: System nach Anspruch 2, bei dem die Antriebsvorrichtung (306) an einem Teil der Struktur (100) montiert ist.
English: A system according to claim 2, wherein the driving device (306) is mounted on a part of the structure (100).
German: Eckverbinder (100) nach Anspruch 4, wobei der Eckverbinder (100) mindestens drei Verbindungselemente (130, 131, 132) aufweist.
English: The corner connector (100) according to claim 4, wherein the corner connector (100) comprises at least three connecting elements (130, 131, 132).
German: Pumpe (116) nach Anspruch 1, wobei die Struktur (614) aus einem korrosionsbeständigen Stahl gebildet ist.
English: The pump (116) of claim 1, wherein the structure (614) is made of a corrosion resistant steel.
German: Der Swimmingpool/Spa (100) gemäß Anspruch 4, wobei der erste Arm (140a) und der zweite Arm (140b) dynamisch verbunden sind.
English: The swimming pool/spa (100) of Claim 4, wherein the first arm (140a) and the second arm (140b) are dynamically connected.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Partikel bei einer Temperatur im Bereich von 650° bis 950°C verbrannt werden.
English: A method according to claim 7 wherein the particles are incinerated at a temperature in the range 650° to 950°C.
German: Fahrzeug (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an das Seil (25) mindestens eine Tauchpumpe (8) anhängbar ist.
English: Vehicle (1) according to claim 7, characterised in that at least one submersible pump (8) is attachable to the rope (25).
German: Ein Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Flüssigkeit eine Mischung aus Wasser und Alkohol ist.
English: A process according to claim 1 wherein the liquid is a mixture of water and alcohol.
German: System nach Anspruch 2, wobei jeder der Betätigungsmotoren ein von einem Elektro- oder Hydraulikmotor ist.
English: The system of claim 2, wherein each of the actuating motors is one of an electric or hydraulic motor.
German: Profil (1) nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dassjedes der Segmente (9) wenigstens ein Loch (19) besitzt.
English: A profile (1) according to any preceding claim, characterised in that, each of the segments (9) have at least one hole (19).
German: Vorrichtung nach Anspruch 28, bei der die Pumpe eine elektrisch angetriebene Pumpe ist.
English: The apparatus of claim 28, wherein the pump is an electrically driven pump.
German: Möbelantrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheit (7) einen Elektromotor aufweist.
English: A furniture drive according to one of claims 1 to 7, characterised in that the drive unit (7) has an electric motor.
German: Wasserhahn nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der flexible Schlauch (12) aus Teflon (PTFE) hergestellt ist.
English: A water tap according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible hose (12) is manufactured from teflon (PTFE).
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Manövrierhebel (18, 19) manuell betätigbar ist.
English: Device (1) according to claim 1 or 2, wherein the manoeuvring lever (18, 19) is actuable manually.
German: Bewehrungselement (10) nach Anspruch 1, wobei das Material des Schutzblocks (15) mit Fasern verstärkt ist.
English: A reinforcing element (10) according to claim 1, wherein the protection block (15) material is reinforced with fibers.
German: System (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (40, 41) Schrauben, Nägel, Klammern oder Klebemittel sind.
English: A system (1) according to claim 3, characterized in that the fixing means (40, 41) are screws, nails, clamps or adhesives.
German: System nach Anspruch 1, bei dem das Füllmaterial (13) Zement, Polymermaterial, Gummi oder eine Kombination hiervon aufweist.
English: The system of claim 1, wherein the fill material (13) comprises cement, polymeric material, rubber, or a combination thereof.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 2 oder 3, wobei das Kopplungsmittel elektronische und/oder elektromagnetische Kopplungsmittel umfasst.
English: A device according to claim 2 or 3, wherein the coupling means comprise electronic and/or electromagnetic coupling means.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Schritte c, d, e und f vor den Schritten a und b ausgeführt werden.
English: The method of claim 1 wherein steps c, d, e and f are carried out prior to steps a and b.
German: Gerät (34) nach Anspruch 2, bei welchem die Batterie (126) Strom an das Elektronikpaket (127) liefert.
English: Apparatus (34) according to claim 2, wherein the battery (126) provides power to the electronics package (127).
German: Vorhangwand nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schraubprofil (24) aus Kunststoff und/oder Aluminium hergestellt ist.
English: Curtain wall according to claim 8, characterised in that the screw profile (24) is made of plastic and/or aluminium.
German: Wasserdichtmachungssystem (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Barriereschicht (4) zumindest ein thermoplastisches Polymer P2 umfasst.
English: Waterproofing system (1) according to claim 1 or 2, wherein the barrier layer (4) comprises at least a thermoplastic polymer P2.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, worin die Desorption bei einer Temperatur im Bereich von 400 bis 650°C durchgeführt wird.
English: The process according to claim 1, wherein the desorption is carried out at a temperature ranging from 400 to 650°C.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12 bis 14, die mindestens ein Mittel zum Aktivieren des Elektrodensystems (12; 13) aufweist.
English: A device according to one of Claims 12 through 14, containing at least one means for activating the electrode system (12; 13).
German: Fahrzeug nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehantrieb (77, 77') einen hydrostatischen Motor aufweist.
English: Vehicle according to one of Claims 7 to 11, characterised in that the rotary drive (77, 77') has a hydrostatic motor.
German: Tür nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sich das Profil (11; 30; 50) in vertikaler Richtung erstreckt.
English: A door according to claim 1 or 2, characterised in that the profile (11; 30; 50) extends in vertical direction.
German: Element nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dassdie Dicke des Elements (2) mindestens 10 cm beträgt.
English: Element according to one of the preceding claims, characterized in thatthe thickness of the element (2) is at least 10 cm.
German: Verfahren nach Anspruch 42 oder 43, wobei die dritte Drehgeschwindigkeit zwischen 300 und 1500 Umdrehungen pro Minute liegt.
English: The method of claims 42 or 43, wherein the third rotational speed is between 300 and 1500 rotations per minute.
German: System nach Anspruch 16, wobei der rohrförmige Kanal (199) ein Rohr oder ein Rohrstrang oder ein Coil Tubing ist.
English: A system according to claim 16, wherein the tubular channel (199) is a tubing or a casing or a coil tubing.
German: Kombination nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das dekorative Teil (22) an den Streifen (16; 48) geklammert ist.
English: The combination according to claim 11, characterised in that the decorative part (22) is clipped to the strip (16;48).
German: Aufsatz nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die zweiten Schenkel (64, 74) nach innen oder außen erstrecken.
English: Attachment according to claim 7, characterized in that the second limbs (64, 74) extend to the inside or the outside.
German: Sicherheitsvorrichtung nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (8) eine LED ist.
English: A safety device according to one of the previous claims, characterised in that the light source (8) is an LED.
German: Geozelle nach Anspruch 1, wobei die Perforationen (420) kreisförmig sind und einen Durchmesser von 7 mm bis 15 mm aufweisen.
English: The geocell of claim 1, wherein the perforations (420) are circular and have a diameter from 7 mm to 15 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Wasserquelle bei der ersten Höhe ein Fluss (70) ist.
English: The method according to claim 7, wherein the water source at the first height is a river (70).
German: System nach einem der Ansprüche 6 bis 8, wobei das erste und das zweite Rohr (1, 2) konzentrisch angeordnet sind.
English: System according to one of the claims 6-8, wherein the first and the second pipe (1,2) are arranged concentrically.
German: Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 19, wobei das Kabel (922, 1222) verstärkt ist.
English: The security device of claim 19, wherein the cable (922, 1222) is reinforced.
German: System von Profilelementen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Maximumwinkel (v) 135° beträgt.
English: A system of profile elements according to claim 2, characterized in that said maximum angle (v) amounts to 135°.
German: Vorrichtung (9) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zum Verbinden (95) der flexiblen, verformbar und/oder elastisch Art ist.
English: Device (9) according to claim 7, wherein the means for connecting (95) is of a flexible, deformable and/or elastic type.
German: Sicherheitssystem (1) nach Anspruch 1, wobei die Sicherheitsvorrichtung (2) eine Sicherheitsvorrichtung mit einem Kabel ist.
English: The security system (1) of claim 1, wherein the security device (2) is a security device having a cable.
German: Geozelle nach Anspruch 12, wobei der Randabstand (a) von 0 mm bis 30 mm beträgt.
English: The geocell of claim 12, wherein the edge distance (a) is from 0 mm to 30 mm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Körper (2) transparent ist.
English: Device according to claim 1, characterised in that the second body (2) is transparent.
German: Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, wobei der zweite Dichtungsring ( 34 ) aus thermoplastischem Elastomer (TPE) hergestellt ist.
English: Arrangement according to claim 8 or 9, in which the second sealing ring (34) is made from thermoplastic elastomer (TPE).
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Flüssigkeit Wasser aus einem Bach, Fluss, Teich, See, Meer oder Ozean ist.
English: The method of claim 13, wherein the liquid is water from a stream, river, pond, lake, sea, or ocean.
German: System nach Anspruch 2 und 3, bei welchem die erste Leitung (582) mit einem Fluid gefüllt ist.
English: The system of claims 2 and 3, wherein the first conduit (582) is filled with a fluid.
German: Zaun nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungselement (4) aus Metall besteht.
English: Fence according to claim 1 or 2, characterised in that the securing element (4) is made of metal.
German: Dachventilator (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial Polyethylen ist.
English: A roof ventilator (10) according to claim 3, characterised in that the plastics material is polyethylene.
German: Wand nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die hohe Dichte im Bereich von zwischen 65 und 75 kg/m3 liegt.
English: Wall as claimed in claim 5, characterized in that the high density lies in the range between 65 and 75 kg/m3.
German: Vorrichtung (10) nach Anspruch 3, wobei die Wasserreinigungseinheit (40) wenigstens einen Sterilisator umfasst.
English: The apparatus (10) of claim 3, wherein the water purification unit (40) comprises at least a steriliser.
German: System nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Generator und die Betätigungsvorrichtungen elektrisch sind.
English: System according to Claim 1 or 3, characterised in that the generator and the actuators are electrical.
German: Kombination nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Bindematerial (20; 49) an dem Streifen (16; 48) klebt.
English: The combination according to claim 1 or 2, characterised in that the bonding material (20;49) adheres to the strip (16;48).
German: System nach Anspruch 2 oder 3, wobei die feste Komponente ein Gelpulver ist und/oder die fluide Komponente Wasser ist.
English: A system according to claim 2 or 3, wherein the solid component is a gel powder, and/or the fluid component is water.
German: Das System nach Anspruch 1, wobei der definierte Oberflächenbereich (32) im Wesentlichen planar ist.
English: The system of claim 1, wherein the defined surface area (32) is substantially planar.
German: Vorrichtung (100) nach Anspruch 7, bei der das Material eine Shore A-Härte im Bereich von etwa 55 bis 60 aufweist.
English: The apparatus (100) according to claim 7, wherein the material has a Shore A hardness in the range of about 55-60.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Säurebehandlungsschritt für eine Dauer von zwischen 60 und 90 Minuten durchgeführt wird.
English: A method according to claim 8 wherein the acid treatment step is carried out for between 60 and 90 minutes.
German: System nach Anspruch 1, wobei der Sensor eine oder mehrere von einer stereoskopischen Sichtvorrichtung und einer Laserabtastvorrichtung ist.
English: The system of claim 1, wherein the sensor is one or more of a stereoscopic vision device and a laser scanning device.
German: Druckelemente nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass deren Verbindungsstege eine Länge von 0 bis 200 mm haben.
English: The pressure elements according to claim 10, characterised in that their connection webs have a length of 0 to 200 mm.
German: System nach Anspruch 1 oder Verfahren nach Anspruch 8, bei welchem das erste Signal ein akustisches Signal ist.
English: The system of claim 1 or the method of claim 8, wherein said first signal is an acoustic signal.
German: Griff nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (12) in dem Hebel (5) angeordnet ist.
English: Handle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sensor (12) is arranged in the lever (5).
German: Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Vlies (3) ein Gewicht von unter 50 g/m2 hat.
English: Use according to claim 1 or 2, characterised in that the fleece (3) has a weight of less than 50 g/m2.
German: System (10) nach Anspruch 8, wobei der zweite Verbinder (38) mit der axial gerichteten Oberfläche (88) gekoppelt ist.
English: The system (10) of claim 8, wherein the second connector (38) is coupled to the axially-facing surface (88).
German: System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke (t) der Platte (1,10) 200-350 mm beträgt.
English: A system according to claim 1, characterised in that the thickness (t) of the panel (1,10) is 200-350 mm.
German: Bausystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Material als Bindemittel Zement oder Magnesit enthält.
English: Construction system according to claim 9, characterised in that the material contains cement or magnesite as a binder.
German: Wasserdichtmachungssystem (1) nach Anspruch 3 oder 4, wobei das thermoplastische Polymer P2 mit dem thermoplastischen Polymer P1 kompatibel ist.
English: Waterproofing system (1) according to claim 3 or 4, wherein the thermoplastic polymer P2 is compatible with the thermoplastic polymer P1.
German: Bohrgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (32) ein Elektromotor oder ein Hydraulikmotor ist.
English: Drilling apparatus according to claim 3, characterized in that the drive motor (32) is an electric motor or a hydraulic motor.
German: Tisch (24) aufweisend eine Vorrichtung (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13.
English: A table (24) comprising a device (1) according to any of claims 1 to 13.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei der erste Abschnitt (146) und der zweite Abschnitt (148) mit einem Schneidewerkzeug entfernt werden.
English: The method of Claim 7 wherein the first portion (146) and the second portion (148) are removed with a cutting tool.