mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 1, umfassend: das Freisetzen von PDE-1 aus der Zelle in eine Lösung, die Calcium und Magnesium enthält, zur Bildung eines Extrakts, wobei die Konzentration von Calcium und Magnesium 10 mM bis weniger als 100 mM beträgt; und das Durchführen einer Reinigungsstufe unter Erwärmen des Extrakts auf 45 bis 80 °C, um die spezifische Aktivität von PDE-1 im Extrakt zu erhöhen; wobei es sich bei der Zelle um eine Gerstenzelle handelt.
English: A process according to claim 1, including: releasing PDE-1 from the cell into a solution including calcium and magnesium to form an extract, wherein the concentration of calcium and magnesium is 10 mM up to less than 100 mM; and performing a purification step of heating the extract to between 45 and 80 °C to increase the specific activity of PDE-1 in the extract; wherein the cell is a barley cell.
German: Siloxanpolymer von Anspruch 1, wobei die Olefin- oder Acetylenverbindung eine phenolische OH-, N-Hydroxyamid-, N-Hydroxyimid- oder Anilinogruppe besitzt, A -OH, darstellt, worin R513 und R514 gleich oder verschieden sein können und Wasserstoff- oder Halogenatome, Cyano, Nitro, Alkyl, Aryl, Alkoxy, -CO-R515, -COO-R515, -O-CO-R515, -NHCO-R515 darstellen, worin R515 eine Alkyl- oder Arylgruppe darstellt, B eine zweiwertige Alkylen- oder Arylengruppe darstellt, a eine ganze Zahl 1 bis 3 darstellt.
English: The siloxane polymer of Claim 1 wherein the olefin or acetylene compound has a phenolic OH, N-hydroxyamide, N-hydroxyimide or anilino group, A represents -OH, wherein R513 and R514 may be same or different and represent hydrogen or halogen atoms, cyano, nitro, alkyl, aryl, alkoxy, -CO-R515, -COO-R515, -O-CO-R515, - NHCO-R515, wherein R515 represents an alkyl or aryl group, B represents a divalent alkylene or arylene group, a represents an integer of 1 to 3.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei im Schritt des Entfernens zunächst die Primärphase von der Suspension bis zu einem Ausmaß von mindestens 85 %, vorzugsweise von mindestens 90 %, besonders bevorzugt von mindestens 95 %, bezogen auf Volumenprozent der flüssigen Primärphase, entfernt wird, wobei das Entfernen, in Abhängigkeit von dem gewählten Primärphasenmaterial, (i) durch kapillare Extraktion, (ii) Lösemittelextraktion oder (iii) Trocknung erfolgt, und anschließend das Entfernen der Sekundärphase erfolgt.
English: The method according to one of claims 1 to 6, wherein in the step of removing, first the primary phase is removed from the suspension to an extent of at least 85%, preferably at least 90%, more preferably at least 95%, based on volume percent of the liquid primary phase, wherein removing takes place (i) by capillary extraction, (ii) solvent extraction or (iii) drying, depending on the selected primary phase material, followed by removal of the secondary phase.
German: Mesogene mit der folgenden allgemeinen Formel: wobei X eine polymerisierbare Gruppe und Y eine Aminogruppe ist und R2 eine massige organische Gruppe mit einer Masse größer als R1 und R3 ; oder mindestens entweder X oder Y die folgende allgemeine Struktur hat: wobei Z aus der Gruppe gewählt ist, die aus einer terminalen Funktionalität und einer polymerisierbaren Gruppe besteht, und R2 eine massige organische Gruppe mit einer Masse größer als R1 und R3 ist.
English: Mesogens having the following general formula: wherein X is a polymerizable group and Y is an amino group and R2 is a bulky organic group having a bulk greater than R1 and R3 ; or at least one of X or Y has the following general structure wherein Z is selected from the group consisting of a terminal functionality and a polymerizable group and R2 is a bulky organic group having a bulk greater than R1 and R3.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 3, wobei das Konjugat oder Salz davon in einer Menge von zwischen etwa 1 mg und 2000 mg pro Einheitsdosis, vorzugsweise in einer Menge von zwischen etwa 150 und 800 mg pro Einheitsdosis, vorzugsweise in einer Menge von zwischen etwa 300 und 600 mg pro Einheitsdosis, vorzugsweise in einer Menge von zwischen etwa 350 und 400 mg pro Einheitsdosis vorliegt.
English: The composition of claim 1 or 3, wherein the conjugate or salt thereof is present in an amount of between about 1 mg and 2000 mg per unit dose, preferably in an amount of between about 150 and 800 mg per unit dose, preferably in an amount of between about 300 and 600 mg per unit dose, preferably in an amount of between about 350 and 400 mg per unit dose.
German: Organopolysiloxane nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in mindestens einer weiteren Siloxaneinheit vom Typ (a) der Substituent R1 die Bedeutung der allgemeinen Formeln -M-SiRt (OR11 )(3-t) oder -M-D-(M-A-M-D)m -M-A-M-SiRt (OR11 )(3-t) hat, wobei M, D, A, m und R wie in Anspruch 1 definiert sind, R11 ein einwertiger, geradkettiger oder verzweigter Alkylrest mit 1 bis 10 Kohlenstoffatomen, der gleich oder verschieden sein kann, und t = 0, 1 oder 2 ist.
English: Organopolysiloxane according to Claim 1, characterised in that in at least one additional siloxane unit of type (a) the substituent R1 has the meaning of the general formulae -M-SiRt (OR11 )(3-t) or -M-D-(M-A-M-D)m -M-A-M-SiRt (OR11 )(3-t), wherein M, D, A, m and R are as defined in claim 1, R11 can be a monovalent, straight chain or branched alkyl group containing 1 to 10 carbon atoms, which can be the same or different, and t = 0, 1 or 2.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Antikörper in einer Dosis von 800 bis 1200 mg am Tag 1, 8, 15 eines 6-wöchigen Dosierungszyklus und dann in einer Dosis von 800 bis 1200 mg am Tag 1 von bis zu fünf 4-wöchigen Dosierungszyklen verabreicht wird und Bendamustin in einer Dosis von 80 mg/m2 bis 110 mg/m2 am Tag 1 und 2 von bis zu sechs 4-wöchigen Dosierungszyklen verabreicht wird.
English: Use according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said antibody is administered in a dosage of 800 to 1200 mg on day 1, 8, 15 of a 6-week-dosage-cycle and then in a dosage of 800 to 1200 mg on day 1 of up to five 4-week-dosage-cycles, and bendamustine is administered in a dosage of 80 mg/m2 to 110 mg/ m2 on day 1 and 2 of up to six 4-week-dosage-cycles.
German: Verbindung nach Anspruch 1 mit der Struktur der Formel V (Formel I, wobei W (CH2 )p mit p = 0 ist, X kein Atom ist und Y (CH2 )q mit q = 0 ist, R6 = H, R7 = H, R2 = R1 Hydroxy, Ar Phenyl ist) und ihre pharmazeutisch zulässigen Salze, Enantiomere oder N-Oxide, wobei R4, Z, und Q dieselben wie für Formel I definiert sind und s 1 bis 2 bedeutet.
English: The compound according to claim 1 having the structure of Formula V (Formula-I wherein W is (CH2 )p where p = 0, X is no atom and Y is (CH2 )q where q=0, R6 = H, R7 = H, R2 = R1 is hydroxy, Ar is phenyl), and its pharmaceutically acceptable salts, enantiomers or N-oxides; wherein R4, Z and Q are the same as defined for Formula I, and s represents 1 to 2.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Puffer für den sauren Waschschritt im Capture-Schritt zwischen 5 und 50 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0, bevorzugt zwischen 10 und 40 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0, besonders bevorzugt zwischen 15 und 35 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0 und am meisten bevorzugt 33 mM Na-Acetat pH 4,0 enthält.
English: The method according to any of claims 1 to 12, characterised in that the buffer for the acidic wash step in the capture step contains between 5 and 50 mM Na-Actetate with a pH between 3.0 and 4.0, preferably between 10 and 40 mM Na-Actetate with a pH between 3.0 and 4.0, even more preferably between 15 and 35 mM Nac-Acetate with a pH between 3.0 and 4.0 and most preferably 33 mM Na-Actetate pH 4.0.
German: Blend nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß im wesentlichen alle Wiederholungseinheiten des aromatischen Polyimids (P1) Wiederholungseinheiten (R1) sind, wobei die Wiederholungseinheiten (R1) die Formel (XXXVIII) als solche, in Imidform und/oder in Amidsäureformen [Formeln (XXXIX) und (XL)] aufweisen: und/oder und/oder wobei in den Formeln (XXXIX) und (XL) der → Isomerie anzeigt, so daß in jeder Wiederholungseinheit die Gruppen, auf die die Pfeile zeigen, wie gezeigt oder in einer ausgetauschten Form vorliegen können.
English: Blend according to claim 7, characterized in that essentially all the recurring units of the aromatic polyimide (P1) are recurring units (R1), said recurring units (R1) being of formula (XXXVIII) as such, in imide form, and/or in amic acid forms [formulae (XXXIX) and (XL)] : and/or and/or wherein in formulae (XXXIX) and (XL) the → denotes isomerism so that in any recurring unit the groups to which the arrows point may exist as shown or in an interchanged position.
German: Arzneistoff zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei das HGF-Protein das folgende (1-d) oder (1-e) ist: (1-d) ein Protein, das eine Aminosäuresequenz, dargestellt durch SEQ ID NO: 3 oder 4, aufweist, (1-e) ein Protein, das eine Aminosäuresequenz aufweist, die mindestens 85% homolog zu der Aminosäuresequenz, dargestellt durch SEQ ID NO: 3 oder 4, ist und eine Wirkung aufweist, die Regeneration von Verbindungsgewebe zwischen Sehne und Knochen oder Verbindungsgewebe zwischen Band und Knochen zu fördern.
English: The drug for use according to claim 1, wherein the HGF protein is the following (1-d) or (1-e): (1-d) a protein having an amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 3 or 4, (1-e) a protein having an amino acid sequence at least 85% homologous to the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 3 or 4, and having an effect of promoting regeneration of tendon-bone junction tissue or ligament-bone junction tissue.
German: Die Verbindung gemäß Anspruch 5, wobei A Isoxazolyl ist, eines von R6 und R7 Wasserstoff ist und das andere C6-10 -Aryl ist oder C5-10 -Heterocyclyl, gegebenenfalls substituiert mit 1 bis 3 Ra -Gruppen, X Stickstoff ist, R3 CHR4 R5 ist und eines von R4 und R5 C1-6 -Alkyl ist und das andere C6-10 -Aryl ist oder C5-10 -Heterocyclyl, wobei das Aryl und Heterocyclyl gegebenenfalls substituiert sind mit 1 bis 3 Ra -Gruppen.
English: The compound according to claim 5 wherein A is isoxazolyl, one of R6 and R7 is hydrogen and the other is C6-10 aryl, or C5-10 heterocyclyl optionally substituted with 1 to 3 groups of Ra, X is nitrogen, R3 is CHR4 R5, and one of R4 and R5 is C1-6 alkyl and the other is C6-10 aryl, or C5-10 heterocyclyl, said aryl and heterocylyl optionally substituted with 1 to 3 groups of Ra.
German: Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß - die Hydratisierungsreaktion in einem Reaktor durchgeführt wird, - das Molverhältnis von Olefin zu Wasser im Reaktor 0,1 bis 0,8 beträgt, - die Gas-Hourly-Space-Velocity von 10 bis 100 l n/min/l Katbeträgt, - der Katalysator 5 bis 60 Gew.-% Säure enthält und - die Hydratisierungsreaktion der Olefine bei einer Temperatur von 170 bis 300 °C sowie bei einem Druck von 20 bis 200 bar absolutdurchgeführt wird.
English: Process according to claim 24, characterised in that - the hydration reaction is performed in a reactor, - the molar ratio of olefin to water in the reactor is from 0.1 to 0.8, - the gas hourly space velocity is from 10 to 100 l n/min/l Cat, - the catalyst contains from 5 to 60 wt.% acid and - the hydration reaction of the olefins proceeds at a temperature of from 170 to 300 °C and at a pressure of from 20 to 200 bar abs.
German: Verbindung nach Anspruch 1, worin R R2 darstellt, wobei R2 darstellt, worin Z Cycloalkyl, gegebenenfalls substituiert mit 1 bis 3 Substituenten, die gleich oder verschieden sein können und aus Hal, OH und C1 -C4 -Alkyl ausgewählt sind, darstellt; jedes R4 unabhängig Wasserstoff oder C1 -C4 -Alkyl darstellt und n eine ganze Zahl von 1 bis 8 ist; R1 aus Cyclopentyl und Isopropyl ausgewählt ist und die pharmazeutisch verträglichen Salze, optischen Isomeren und Hydrate davon.
English: A compound according to claim 1, wherein R is R2, where R2 is wherein Z is cycloalkyl, optionally substituted with 1 to 3 substituents, which may be the same or different, and are selected from Hal, OH, and C1 -C4 alkyl; each R4 is independently hydrogen or C1 -C4 alkyl, and n is an integer 1-8; R1 is selected from cyclopentyl and isopropyl, and the pharmaceutically acceptable salts, optical isomers, and hydrates thereof.
German: Mutante Form der 2,5-DKG-Reduktase A gemäß Anspruch 1 Teil (a), die eine verringerte Aktivität im Vergleich zur wildtyp 2,5-DKG-Reduktase A aufweist und welche Alanin im Rest 191, eine Deletion im Rest 193, Arginin im Rest 194, Serin bei 195, Tyrosin im Rest 167, Phenylalanin im Rest 168, Prolin im Rest 169, Leucin im Rest 225, Serin im Rest 227, Threonin im Rest 228 oder Prolin im Rest 229 enthält, wie in Fig. 3 definiert.
English: A mutant form of 2,5-DKG reductase A according to claim 1, part (a) which exhibits reduced activity relative to wild-type 2,5-DKG reductase A and comprises alanine at residue 191, a deletion at residue 193, arginine at residue 194, serine at 195, tyrosine at residue 167, phenylalanine at residue 168, proline at residue 169, leucine at residue 225, serine at residue 227, threonine at residue 228 or proline at residue 229, defined as in Figure 3.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die feinen Zeolithteilchen die allgemeine Formel in Anhydridform aufweisen: xM2 O • ySiO2 • Al2 O3 • zMeO, wobei M ein Alkalimetall ist; Me ein Erdalkalimetall ausgewählt aus Mg und Ca ist; x eine Zahl von 0,2 bis 2 ist; y eine Zahl von 0,5 bis 6 ist; und z eine Zahl von 0,005 bis 0,1 ist.
English: The process according to any one of claims 1 to 8, wherein the fine zeolite particles have the general formula in anhydride form: xM2 O • ySiO2 • Al2 O3 • zMeO, wherein M is an alkali metal; Me is an alkaline earth metal selected from Mg and Ca; x is a number of 0.2 to 2; y is a number of 0.5 to 6; and z is a number of 0.005 to 0.1.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei jedes L unabhängig voneinander ausgewählt ist aus der aus Fluorid, Chlorid, Bromid, Iodid, Cyanid, Thiocyanat, Phosphinen der Formel PR3, Aminen der Formel NR3, Wasser und Ethern der Formel OR2, Thioethern der Formel SR2 und Liganden mit den nachstehenden Formeln bestehenden Gruppe: wobei jedes R in jeder der oben genannten Formeln unabhängig voneinander ausgewählt ist aus der aus Wasserstoff, C1-15 -Alkyl, C3-8 -Cycloalkyl, C6-15 -Aryl und substituierten C6-15 -Arylresten bestehenden Gruppe.
English: The process of Claim 8 wherein each L is independently selected from the group consisting of fluoride, chloride, bromide, iodide, cyanide, thiocyanate, phosphines of the formula PR3, amines of the formula NR3, water and ethers of the formula OR2, thioethers of the formula SR2, and ligands having the formulas hereinafter: wherein each R in any of the aforementioned formulas is independently selected from the group consisting of hydrogen,C1-15 alkyl, C3-8 cycloalkyl, C6-15 aryl, andC6-15 substituted aryl radicals.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in der Formel (I) der Verbindung A R3 und R4, die gleich oder verschieden sind, OR5 sind, wobei R5 eine Gruppe ist, die aus -[(CH2)n -O]m -H, wobei n von 1 bis 4 variiert und m von 1 bis 5 variiert; -[CH2 -CHOH]p -CH2 -OH, wobei p von 1 bis 3 variiert; -CH2 -CR6 R7 -OH, wobei R6 und R7 jeweils Wasserstoff, ein Methylrest oder ein -CH2 OH-Rest sein können, ausgewählt ist.
English: Use according to one of claims 1 to 3, characterized in that, in Formula (I) of compound A, R3 and R4, identical or different, are OR5 with R5 a group chosen from [(CH2 )n -O]m -H with n varying from 1-4 and m varying from 1-5; -[CH2 -CHOH]p -CH2 -OH, with p varying from 1-3; -CH2 -CR6 R7 -OH, with R6 and R7 which can each be hydrogen, a methyl radical or a -CH2 OH radical.
German: Verfahren zur Herstellung eines Polymers nach Anspruch 7 oder 8, das ein Copolymer aus einem oder mehreren Makromeren der Formel IIIa nach Anspruch 7 oder 8 ist und mindestens einem copolymerisierbaren Monomer ist, das kein Makromer der Formel IIIa nach Anspruch 7 oder 8 ist, das in seinem vollständig aufgequollenen Zustand einen Wassergehalt von mindestens 10 Gew.-% aufweist, worin die Komponenten auf eine als solche bekannte Art und Weise copolymerisiert werden.
English: A process for the manufacture of a polymer according to claim 7 or 8 being a copolymer of one or more macromers of formula IIIa as defined in claim 7 or 8 and at least one copolymerizable monomer which is not a macromer of formula IIIa as defined in claim 7 or 8, having in its fully swollen state a water content of at least 10 % by weight, wherein the components are copolymerized in a manner known per se.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Medikament für die separate, kombinierte oder aufeinander folgende Verwendung geeignet ist und Folgendes umfasst: (a) eine oder mehrere Verbindung(en) der Formel (Z), wie in Anspruch 1 definiert; und (b) eine oder mehrere Verbindung(en), die in der Behandlung oder Prophylaxe von Virusinfektionen wirksam ist bzw. sind, einschließlich flaviviraler oder picornaviraler Enzyminhibitoren, in jeweiligen Anteilen zur Erzielung einer synergistischen Wirkung gegen die Virusinfektion.
English: The use according to any one of claims 1 to 5, wherein the medicament is suitable for separate, combined or sequential use and comprises: (a) one or more compound(s) of formula (Z), as defined in claim 1; and (b) one or more compound(s) effective in the treatment or prophylaxis of viral infections, including Flaviviral or Picornaviral enzyme inhibitors, in respective proportions such as to provide a synergistic effect against said viral infection.
German: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (VIII) gemäß einem der Ansprüche 50 bis 52, wobei die Verbindung der Formel (VIII), wobei Z die Schutzgruppe der Funktionalität -JH darstellt, erhalten wird durch den Schritt umfassend die folgende Reaktion: Z-J-K-L-Hal (IX) → Z-J-K-L-PO3 Me2 (VIII) wobei J, K, L, Z wie in einem der Ansprüche 50 bis 52 definiert sind, wobei Hal ein Halogenatom darstellt, zur Durchführung oder Abwandlung der Arbuzow-Reaktion.
English: Method for preparing compounds of formula (VIII) according to any one of claims 50 to 52, in which the compound of formula (VIII) wherein Z represents the protecting group for the function -JH is obtained by a step which comprises the following reaction: Z-J-K-L-Hal (IX) → Z-J-K-L- PO3 Me2 (VIII) wherein J, K, L, Z have the meaning defined in any one of claims 50 to 52, wherein Hal represents a halogen atom, by application or adaptation of Arbuzow's reaction.
German: Kunststoffgegenstand nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei R2 die folgende allgemeine Formel aufweist wobei A und B jeweils unabhängig eine C1-5 -Alkylgruppe, eine Phenylgruppe oder eine Fluoralkylgruppe ist; i etwas aus Null und 1 bis 200 ist; und a, b und c jeweils unabhängig etwas aus Null und 1 bis 20 ist (aber ausgeschlossen ist, dass i = a = b = c); und R6 eine Substituentengruppe mit wenigstens einem Kohlenstoffatom ist
English: A plastic article according to any preceding claim, wherein R2 is of the following general formula where each of A and B, independently, is a C1-5 alkyl group, a phenyl group or a fluoroalkyl group; i is any of zero and 1 to 200; and each of a, b and c, independently, is any of zero and 1 to 20 (but excluding i = a = b = c); and R6 is a substituent group having at least one carbon atom.
German: Doppelsträngige RNA, welche eine RNA ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus (a) und (b) und ihre komplementäre RNA umfasst: (a) RNA umfassend die Nukleotidsequenz von SEQ ID NO: 33; (b) RNA, welche eine Nukleotidsequenz umfasst, in welcher eine oder einige Nukleotide in der Nukleotidsequenz von SEQ ID NO: 33 deletiert oder hinzugefügt sind, und welche im Wesentlichen die gleiche RNAi-Aktivität gegen einen GDP-Fucose-Transporter nach Anspruch 1 wie die Nukleotidsequenz von SEQ ID NO: 33 hat.
English: A double-stranded RNA comprising an RNA selected from the group consisting of (a) and (b) and its complementary RNA: (a) an RNA comprising the nucleotide sequence of SEQ ID NO:33; (b) an RNA which comprises a nucleotide sequence in which one or a few nucleotides are deleted or added in the nucleotide sequence of SEQ ID NO:33 and has substantially the same RNAi activity as the nucleotide sequence of SEQ ID NO:33 to a GDP-fucose transporter as defined in claim 1.
German: Die Verbindung nach Anspruch 1, wobei die Verbindung die Formel M(LA)m(LB), aufweist, mit folgender Struktur: wobei LB ein von LA verschiedener Ligand ist; wobei m eine ganze Zahl von 1 zur maximalen Zahl der Liganden, die an das Metall M koordiniert sein können; und m+n die maximale Zahl an Liganden ist, die an das Metall M koordiniert sein kann.
English: The compound of claim 1, wherein the compound has the formula M(LA)m(LB)n, having the structure: wherein LB is a different ligand from LA; wherein m is an integer from 1 to the maximum number of ligands that may be coordinated to the metal M; and m+n is the the maximum number of ligands that may be coordinated to the metal M.
German: Verfahren zur Herstellung von Polyalkoxysilyl-Gruppen enthaltenden Polyorganosiloxanen, in dem die Polyalkoxysilyl-Gruppen über Alkylenbrücken an das Polymere gebunden sind, bei dem man (A) in Abwesenheit von Feuchtigkeit mischt (1) ein Silanol-Gruppen enthaltendes Polyorganosiloxan, (2) ein Polyalkoxysilylalkylendisilazan nach Anspruch 1 und (3) einen sauren Katalysator, wobei die molare Menge von (2) im Überschuss über die molare Menge von (1) vorliegt, und (B) das Gemisch reagieren läßt, bis die Silanol-Gruppen durch Polyalkoxysilylalkylsilyl-Reste ersetzt sind.
English: A method for preparing a polyalkoxysilyl containing polyorganosiloxane in which the polyalkoxysilyl groups are bonded to the polymer through an alkylene linkage comprising (A) mixing in the absence of moisture, (1) silanol containing polyorganosiloxane, (2) the polyalkoxysilylalkylenedisilazane of claim 1, and (3) acidic catalyst, where the molar amount of (2) is in excess of the molar amount of (1), and (B) allowing the mixture to react until the silanol groups have been replaced with polyalkoxysilylalkylsilyl groups.
German: Wässrige Öl-in-Wasser-Emulsion eines Organopolysiloxans nach Anspruch 4, bei der das Organopolysiloxan als Komponente (A) eine Mischung aus einem ersten Organopolysiloxan mit einer Viskosität von 10 bis 1000 Centipoise bei 25 °C und einem zweiten Organopolysiloxan mit einer Viskosität von 5.000.000 bis 20.000.000 Centipoise bei 25 °C in einem solchen Verhältnis darstellt, daß die Mischung über eine Viskosität verfügt, die höher ist als 1000, jedoch den Wert 3.000.000 Centipoise bei 25 °C nicht überschreitet.
English: The oil-in-water aqueous organopolysiloxane emulsion composition as claimed in claim 4 in which the organopolysiloxane as the component (A) is a mixture of a first organopolysiloxane having a viscosity in the range from 10 to 1000 centipoise at 25 °C and a second organopolysiloxane having a viscosity in the range from 5,000,000 to 20,000,000 centipoise at 25 °C in such a proportion that the mixture has a viscosity higher than 1000 but not exceeding 3,000,000 centipoise at 25 °C.
German: 2,2'-Dihydroxy-4-methoxybenzophenon, xxxviii. der Verbindung der Formel xxxix. der Verbindung der Formel xl. der Verbindung der Formel xli. der Verbindung der Formel xlii. der Verbindung der Formel xliii. der Verbindung der Formel xliv. der Verbindung der Formel xlv. der Verbindung der Formel mit der Maßgabe, dass R in Formel (I) (CH2 -CH2 -O-)n -R2 darstellt, wenn Komponente (B) Verbindung xi, xii, xvii oder xviii enthält.
English: 2,2'-dihydroxy-4-methoxybenzophenone, xxxviii. the compound of formula xxxix. the compound of formula xl. the compound of formula xli. the compound of formula xlii. the compound of formula xliii. the compound of formula xliv. the compound of formula xlv. the compound of formula provided that R in formula (I) is (CH2 -CH2 -O-)n -R2 if component (B) contains compound xi, xii, xvii or xviii.