mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verwendung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Konzentrat mit Wasser im Verhältnis 1:20 bis 1:200 verdünnt ist.
English: Use according to claim 12, characterized in that the concentrate is diluted with water in a ratio of 1:20 to 1:200.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei der pH der Reaktionsmasse in Schritt (b) auf 7,2 bis 8,2 eingestellt wird.
English: The process according to claim 7, wherein the pH of the reaction mass in step (b) is adjusted to 7.2 to 8.2.
German: R<49> und R<50> gleich oder verschieden sind und die oben angegebene Bedeutung von R<14> und R<15> haben,
English: R<49 > and R<50 > are identical or different and have the meaning of R<14 > and R<15 > given above,
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 124, wobei die lyophilisierte Zusammensetzung einen Wassergehalt zwischen etwa 0,5% und 5% aufweist.
English: Composition of claim 124, wherein the lyophilized composition has a water content of between about 0.5% and 5%.
German: Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die relative Luftfeuchtigkeit der verwendeten Luft unter 25% liegt.
English: The method according to claim 14 or 15, characterized in that the relative atmospheric humidity of the used air lies under 25%.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Vitamin D-Analog 1α,25-(OH)2 -22,24-dien-24,26,27-trihomo-D3 (EB 1089) oder ein Stereoisomer davon ist.
English: Use according to claim 1, wherein the vitamin D analog is 1α,25-(OH)2 -22,24-diene-24,26,27-trihomo-D3 (EB 1089) or a stereoisomer thereof.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 3, wobei die therapeutisch wirksame Menge von Desmopressin zwischen 0,01 mg/ml und 2 mg/ml liegt.
English: The pharmaceutical composition according to claim 3, wherein the therapeutically effective amount of desmopressin is comprised between 0.01 mg/ml and 2 mg/ml.
German: Verfahren nach Anspruch 23, wobei Rapamycin 42-Ester mit 3-Hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionsäure ungefähr von 10 mg/ml bis ungefähr 25 mg/ml umfasst.
English: The process according to claim 23, wherein Rapamycin 42-ester with 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionic acid comprises from about 10 mg/ml to about 25 mg/ml.
German: Verwendung der Kombination nach Anspruch 1 oder 2 zur Herstellung eines Medikamentes zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Angstzuständen.
English: Use of the combination according to claim 1 or 2 for the manufacture of a medicament for prophylaxis and/or treatment of anxiety.
German: Immunogene Zusammensetzung nach Anspruch 10, wobei das HIV-Protein gp120, gp160, gp41, p24gag oder p55gag ist.
English: The immunogenic composition of claim 10, wherein the HIV protein is gp120, gp160, gp41, p24gag or p55gag.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das Alkanoyl-L-Carnitin ausgewählt ist aus Acetyl, Propionyl, Butyryl, Valeryl und Isovaleryl L-Carnitin.
English: The use of claim 1 or 2, wherein the alkanoyl L-carnitine is selected from acetyl, propionyl, butyryl, valeryl and isovaleryl L-carnitine.
German: Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Pflanzen eine erhöhte Resistenz gegen PVY, gegen TEV und/oder gegen TSWV. zeigen.
English: The method according to claim 24, characterized in that the plants exhibit increased resistance to PVY, to TEV and/or to TSWV.
German: Verwendung nach Anspruch 18, wobei die Aggregate eine Partikelgröße von ungefähr 20 nm bis ungefähr 1 µm haben.
English: Use according to claim 18, wherein the aggregates have a particle size of from about 20 nm to about 1 µm.
German: 20 (R)-Ginsenosid rg3 zur Verwendung bei der Behandlung einer HCMV-Infektionserkrankung.
English: 20 (R)-ginsenoside rg3 for use in the treatment of HCMV infection disease.
German: Artikel nach Anspruch 1, wobei die äußere Verpackungsoberfläche (1) aus einem ununterbrochenen Stück Material hergestellt ist.
English: The article according to claim 1, wherein the outer packaging surface (1) is fabricated from one uninterrupted piece of material.
German: Verfahren nach Anspruch 15, bei dem das Produkt einen pH-Wert von weniger als 5.0, vorzugsweise wenigstens 5.5, aufweist.
English: A process as claimed in claim 15, wherein said product has a pH of not less than 5.0, preferably at least 5.5.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei die Base KOH, NaOH, NH4 OH, Ethylamin, Diethylamin, Triethylamin oder Triethanolamin ist.
English: The method of claim 7, wherein the base is KOH, NaOH, NH4 OH, ethylamine, diethylamine, triethylamine or triethanolamine.
German: Rahmen nach Anspruch 1, wobei die Schutzkappe (770) eine Dicke zwischen 0,076 mm und 0,635 mm aufweist.
English: The frame of Claim 1, wherein the protective cap (770) has a thickness between 0,076mm and 0,635mm.
German: Atemvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste reduzierte Druck ca. 6,89 Bar (100 psi) beträgt.
English: The breathing apparatus of claim 4, wherein the first reduced pressure is approximately 6,89 bar (100 psi).
German: Verwendung einer Zusammensetzung nach den Ansprüchen 1 bis 8 bei Nahrungsmittel-, Futter-, Textil-, Kosmetik-, Industrie- und/oder Umweltanwendungen.
English: Use of the composition according to claims 1 to 8 in food, feed, textile, cosmetic, industrial and/or environmental applications.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung 9-18 g Protein pro 100 ml der Zusammensetzung umfasst.
English: Composition according to claim 1, wherein the composition comprises 9 - 18 g protein per 100 ml of the composition.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin 2DG in einer Menge von etwa 400 mg bis etwa 4000 mg vorliegt.
English: The composition of claim 1, wherein said 2DG is present in an amount of about 400 mg to about 4000 mg.
German: Verwendung nach Anspruch 7, wobei die Matte einen Oberflächenbereich innerhalb des Bereichs von 1 bis 10 cm2 hat.
English: A use according to claim 7, wherein the mat has a surface area within the range of from 1 to 10 cm2.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der CRF-R1-selektive Antagonist keine CRF-R2-antagonistische Aktivität aufweist.
English: The composition for use according to claim 1 or 2, wherein the CRF-R1 selective antagonist has no CRF-R2 antagonist activity.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das NRG-Protein NRG-1-, NRG-2-, NRG-3- oder NRG-4-Protein ist.
English: The composition for use of claim 1 or 2, wherein said NRG protein is NRG-1, NRG-2, NRG-3 or NRG-4 protein.
German: Flüssigkeit nach Anspruch 4, wobei die Konzentration von Methylenblau in der Flüssigkeit bis zu 1500 mg/100 ml beträgt.
English: The fluid according to claim 4 wherein the concentration of methylene blue in the fluid is up to 1500 mg/100 ml.
German: Verfahren nach Anspruch 17, wobei die Temperatur auf 2 -8 °C gehalten wird.
English: The process according to Claim 17, wherein the temperature is maintained at 2-8°C.
German: Jedweder der Ansprüche 1-16, worin die pharmakologisch aktive Substanz eine Löslichkeit in Wasser bei 25 °C von weniger als 0,05 mg/ml besitzt.
English: Any of claims 1-16 wherein the pharmacologically active substance has a solubility in water at 25°C of less than 0.05 mg/ml.
German: Die pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 1, wobei das Neublastin in einer Konzentration in der Formulierung von bis zu 150 mg/ml ist.
English: The pharmaceutical formulation of claim 1, wherein the Neublastin is at a concentration in the formulation of up to 150 mg/mL.
German: Der rekombinante Streptomyces nach Anspruch 1 oder 2 zur Verwendung in der Herstellung von Tenvermectin A oder Tenvermectin B.
English: The recombinant Streptomyces according to claim 1 or 2 for use in the production of tenvermectin A or tenvermectin B.
German: Polynucleotid nach Anspruch 5, wobei das Zuckermolekül ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Glucose, Mannose und Galactose.
English: The polynucleotide according to claim 5, wherein the sugar molecule is selected from the group consisting of glucose, mannose and galactose.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Faktor zwischen ungefähr 0,7 und ungefähr 0,95 liegt.
English: A device as claimed in claim 3 or 4, characterized in that the factor is lying between approximately 0.7 and approximately 0.95.
German: Lösung nach Anspruch 8, wobei das molare Verhältnis von Diclofenac zu 2-Hydroxypropyl-Beta-Cyclodextrin ungefähr 1:1 bis ungefähr 1:10 beträgt.
English: A solution according to claim 8, wherein the molar ratio of diclofenac to 2-hydroxypropyl-beta-cyclodextrin is from about 1:1 to about 1:10.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 15, bei dem der Film (28) eine Dicke zwischen 10 Mikrometern und 200 Mikrometern hat.
English: The device of claim 15, wherein the film (28) has a thickness in the range from 10 micrometers to 200 micrometers.
German: Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hochdruckrohr (8) ein Druckspeichervermögen von 300 bis 700 bar aufweist.
English: Device according to claim 2, characterised in that the high-pressure pipe (8) has a pressure storage capacity of 300 to 700 bar.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Zusammensetzung 500-4000 ppm Astaxanthin enthält.
English: The composition for use according to any one of claims 1 to 4 wherein the composition contains 500-4000 ppm of astaxanthin.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, welche eine Suspension, Gel, Creme, Pulver oder Kapsel ist.
English: Pharmaceutical composition according to claim 6, which is a suspension, gel, cream, powder or capsule.
German: Prozess nach Anspruch 11, wobei das Lösemittel ausgewählt ist aus Methanol, Ethanol, n-Propanol, Isopropanol, Wasser und Kombinationen davon.
English: Process according to claim 11, wherein the solvent is selected from methanol, ethanol, n-propanol, iso-propanol, water and combinations thereof.
German: Pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um das reine Hypericin mit einem Mindestgehalt von 99% (HPLC) handelt.
English: Pharmaceutical formulation according to claim 1, characterised in that it is pure hypericin with a minimum content of 99% (HPLC).
German: Stütze nach Anspruch 1, bei der die oberen Kanten (12a, 13a) des Taillenbandes (11) einen Winkel von 144° - 164° bilden.
English: The support of claim 1, wherein top edges (12a, 13a) of the waistband (11) form an angle of from 144°-164°.
German: Kosmetische Zusammensetzung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyol aus PEG-6 oder PEG-8 ausgewählt ist.
English: Cosmetic composition according to the preceding claim, characterized in that the polyol is chosen from PEG-6 or PEG-8.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Benzimidazol-Derivat Benomyl, Carbendazim, Fuberidazol oder Thiabendazol ist.
English: A composition according to claim 10, characterised in that the benzimidazole derivative is benomyl, carbendazim, fuberidazole or thiabendazole.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 14, worin 70 bis 10 Gew.-% des Stearins und 30 bis 90 Gew.-% der natürlichen Kakaobutter vorliegen.
English: Composition according to claim 14, wherein 70-10 wt% of the stearin and 30-90 wt% of the natural cocoa butter are present.
German: Zusammensetzung nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der pH-Wert 7,2 bis 10, vorzugsweise 7,5 bis 9,5, beträgt.
English: A composition according to any preceding claim, characterised in that the pH is from 7.2 to 10, preferably from 7.5 to 9.5.
German: Ball nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Schichten (6, 7) aus Wasser-basierem Polyurethan-Schaum besteht.
English: Ball according to claim 14, characterized in that at least one of the layers (6, 7) consists of water-based polyurethane foam.
German: Verfahren nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schokoladezusammensetzung auch einen Emulgator wie Lecithin enthält.
English: A process according to claim 4 or claim 5 characterised in that the chocolate composition also contains a emulsifier such as lecithin.
German: Pharmazeutische Kombination nach Anspruch 1, wobei es sich bei dem mTOR-Inhibitor um CCI-779, ABT578 oder AP23573 handelt.
English: The pharmaceutical combination according to claim 1, wherein the mTOR inhibitor is CCI-779, ABT578 or AP23573.
German: Pharmazeutisches Produkt zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei n 41, 42, 43,44, 46, 47, 48 oder 49 ist.
English: The pharmaceutical product for use according to claim 1, wherein n is 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48 or 49.
German: Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend 0,01 mg/ml bis 1,0 mg/ml Bromelain, vorzugsweise 0,25 mg/ml bis 0,75 mg/ml Bromelain.
English: Composition according to any of the preceding claims, comprising 0.01 mg/ml to 1.0 mg/ml bromelain, preferably 0.25 mg/ml to 0.75 mg/ml bromelain.
German: Protein nach Anspruch 1, wobei das Zuckermolekül ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Glucose, Mannose und Galactose.
English: The protein according to claim 1, wherein the sugar molecule is selected from the group consisting of glucose, mannose and galactose.
German: Die Lösung nach Anspruch 2, wobei der Alkohol Ethanol, Methanol, Isopropanol, Butylalkohol, Propylenglykol, Benzylalkohol, Chlorbutanol oder Phenylethylalkohol ist.
English: The solution of claim 2, wherein the alcohol is ethanol, methanol, isopropanol, butyl alcohol, propylene glycol, benzyl alcohol, chlorobutanol or phenylethyl alcohol.
German: Die Zusammensetzung gemäß Anspruch 4, umfassend, im Molverhältnis, etwa 3 Teile DPPC, etwa 7 Teile DOPE und 5 Teile Cholesterol.
English: The composition of claim 4 comprising, by molar ratio, about 3 parts DPPC, about 7 Parts DOPE and 5 parts cholesterol.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei die therapeutisch wirksame Menge etwa 10 bis etwa 600 mg pro Tag beträgt.
English: The use of claim 1, wherein the therapeutically effective amount is from about 10 to about 600 mg a day.
German: Überzogene Tablette nach einem der Ansprüche 1 bis 12, die 10, 20, 30 oder 50 mg Refametinib enthält.
English: The coated tablet according to any one of claims 1 to 12, which contains 10, 20, 30 or 50 mg refametinib.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwischen 0.1 und 5.106 Zellen pro mL oder cm3 der Matrix enthält.
English: Composition according to claim 3, characterised in that it contains between 0.1 and 5.106 cells per mL or cm3 of matrix.
German: Kochgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sichtfenster (8) aus Glas hergestellt ist.
English: A cooking appliance according to one of claims 1 to 4, characterised in that the viewing window (8) is made of glass.
German: Die Zusammensetzung nach Anspruch 9, in welcher das aktive Material ein Protein, Peptid, Immunogen oder ein anderes pharmazeutisch aktives Material ist.
English: The Composition of claim 9 wherein the active material is a protein, peptide, immunogen, or other pharmaceutically-active material.
German: Zubereitung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Komponente (a) in einer Konzentration von 0.02-0.3% (w/v) vorliegt,
English: A preparation according to claim 1 or claim 2, wherein the component (a) is present in a concentration of 0.02-0.3% (w/v).
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei das 2-Piperazinon-1-essigsäure-Derivat (I) (S)-4-(4-Guanidinobenzoylamino)acetyl-3-[3-(4-Guanidinobenzoylamino)]propyl-2-oxipiperazin-1-essigsäure oder ein Salz davon ist.
English: A process according to claim 5, wherein the 2-piperazinone-1-acetic acid derivative (I) is (S)-4-(4-guanidinobenzoylamino)acetyl-3-[3-(4-guanidinobenzoylamino)]propyl-2-oxopiperazine-1-acetic acid or a salt thereof.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei das α-Glucan einen Verzweigungsgrad von mindestens 10%, vorzugsweise mindestens 12% hat.
English: Use according to claim 1, wherein the α-glucan has a degree of branching of at least 10%, preferably at least 12%.
German: Formulierung nach Anspruch 4, die Folgendes umfasst: (ii) 200 ppm - 400 ppm an mindestens einer LC-PUFA.
English: Formulation according to claim 4 comprising: (ii) 200 ppm - 400 ppm of at least one LC-PUFA.
German: Hilfswerkzeug (1) nach Anspruch 7, wobei jeder der Greifer (2) an der Seite eines Fingers (3) positioniert ist.
English: Aid tool (1) according to claim 7, wherein each of the grippers (2) are positioned at the side of a finger (3).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 12, worin die Verbindung der zweiten Komponente Pindolol, Penbutolol, Propranolol, Tertatolol oder 4-(2-Hydroxy-3-cyclohexylaminopropoxy)indol ist.
English: A composition of claim 12 wherein the second component compound is pindolol, penbutolol, propranolol, tertatolol or 4-(2-hydroxy-3-cyclohexylaminopropoxy)indole.
German: Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, worin die pharmazeutisch wirksame Menge eine täglich verabreichte Menge von 300 mg bis 2000 mg ist.
English: The use of claim 1 or 2 wherein the pharmaceutically effective amount is from 300 mg to 2000 mg administered daily.
German: Zusammensetzung gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, umfassend 0,9±0,2 mM Calcium oder bevorzugt umfassend 0,92 mM Calcium.
English: The composition according to any one of claims 1 to 3, comprising 0.9±0.2 mM calcium, or preferably comprising 0.92 mM calcium.
German: Präparat nach Anspruch 9, das Vitamin B1 und B2, Vitamin C und Mischungen davon, Saccharose, Maltodextrine und Siliciumdioxid enthält.
English: A preparation according to claim 9, containing vitamin B1 and B2, vitamin C and mixtures thereof, saccharose, maltodextrins and silicium dioxide.
German: Mikroorganismus zur Verwendung nach Anspruch 3, wobei das Antigen humanes Proinsulin B24-C36, Insulin oder InsB9-23 ist.
English: The micro-organism for the use according to claim 3, wherein the antigen is human proinsulin B24-C36, insulin, or InsB9-23.
German: System nach einem der Ansprüche 41 bis 43, wobei es mindestens zwei unterschiedliche innere Alarmsignale gibt.
English: The system of any one of claims 41 to 43, wherein there are at least two different internal alarm signals.
German: Zusammensetzungen gemäß Anspruch 4 in der Form von Öl-in-Wasser-Emulsionen, Wasser-in-Öl-Emulsionen, Gel, Spray, Shampoo, Lösung, Lotion, Schaum oder Mousse.
English: Compositions according to claim 4 in the form of oil-in-water emulsions, water-in-oil emulsions, gel, spray, shampoo, solution, lotion, foam or mousse.
German: Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 9, wobei das erste Protein eine sekretierte Form eines gp96-Polypeptids ist.
English: The composition for use according to claim 9, wherein the first protein is a secreted form of a gp96 polypeptide.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 14 oder 15, enthaltend Eugenol, 2-Phenylethylpropionat, (Z)-3-Hexen-1-ol und Geraniol.
English: A composition according to claim 14 or 15, containing eugenol, 2-phenylethyl propionate, (Z)-3-hexen-1-ol and geraniol.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei die therapeutisch wirksame Menge von Desmopressin zwischen 0,1 mg und 1 mg/ml liegt.
English: The pharmaceutical composition according to claim 4, wherein the therapeutically effective amount of desmopressin is comprised between 0.1 mg and 1 mg/ml.
German: Knochenverankerungsvorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Element (8) aus einem Elastomer gefertigt ist.
English: The bone anchoring device (1) of one of claims 1 to 4, wherein the element (8) is made of an elastomer material.
German: Verwendung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass das Bakterium entweder enterotoxigene Escherichia coli oder Campylobacter jejuni ist.
English: Use according to claim 22 or 23, characterized in that the bacterium is either enterotoxigenic Escherichia coli or Campylobacter jejuni.
German: Die Verbindung 3-Ethyl-4-{3-isopropyl-4-(4-(1-methyl-1H-pyrazol-4-yl)-1H-imidazol-1-yl)-1H-pyrazolo[3,4-b]pyridin-1-yl}benzamid oder ein Salz derselben zur Verwendung bei der Behandlung eines Tumors mittels Verabreichen in Kombination mit einem weiteren Antitumormittel.
English: The compound 3-ethyl-4-{3-isopropyl-4-(4-(1-methyl-1H-pyrazol-4-yl)-1H-imidazol-1-yl)-1H-pyrazolo[3,4-b]pyridin-1-yl}benzamide or a salt thereof for use in treating a tumor by administration in combination with another antitumor agent.
German: Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 zur Verwendung bei der Behandlung von Krebs.
English: Composition according to one of claims 1 to 7 for use in the treatment of cancer.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Zusammensetzung eine Dichte von mindestens 1,5 kg/l aufweist.
English: The composition for use according to claim 1 or 2 wherein the composition has a density of at least 1.5 kg/l.
German: Bakterium nach Anspruch 1, wobei der Promotor ausgewählt ist aus SB, P170, P143, P242, P224 und P163.
English: A bacterium according to claim 1, wherein said promoter is selected from SB, P170, P143, P242, P224 and P163.
German: Emulsionszusammensetzung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das organische Lösungsmittel Ethanol, Isopropanol, Propylenglykol oder Glycerin ist.
English: The emulsion composition according to claim 2, characterized by that the organic solvent is ethanol, isopropanol, propylene glycol or glycerin.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 7, wobei die Zusammensetzung dem Tier mindestens einmal täglich verfüttert wird.
English: The composition for use according to claim 7, wherein the composition is fed to the animal at least once daily.
German: CBD zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Extrakt weniger als 0,15 % Tetrahydrocannabinol (THC) umfasst.
English: CBD for use according to claim 1, wherein the extract comprises less than 0.15% tetrahydrocannabinol (THC).
German: Chimärischer adenoviraler Expressionsvektor nach Anspruch 4, wobei der erste Promotor und der zweite Promotor jeweils ein CMV-Promotor sind.
English: The chimeric adenoviral expression vector of claim 4, wherein the first promoter and the second promoter are each a CMV promoter.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 10, wobei der Angiotensin-(1-7)-Inklusionskomplex ein Komplex mit Hydroxypropyl-β-cyclodextrin ist.
English: The pharmaceutical composition for use according to claim 10, wherein the Angiotensin-(1-7) Inclusion Complex is a complex with hydroxypropyl β-cyclodextrin.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das geeignete Medium Ethanol, Methanol, Wasser oder eine Kombination davon umfasst.
English: The composition of claim 1, wherein said suitable medium comprises ethanol, methanol, water, or a combination thereof.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1-2, wobei die GLP-1-Verbindung Arg34, Lys26 (Nε -(γ-Glu(Nα -hexadecanoyl)))-GLP-1(7-37) ist.
English: Use according to any one of claims 1-2, wherein the GLP-1 compound is Arg34, Lys26 (Nε -(γ-Glu(Nα -hexadecanoyl)))-GLP-1(7-37).
German: Der miR-148b Inhibitor zur Verwendung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der Inhibitor ein Antagomir von miR-148b ist.
English: The miR-148b inhibitor for use according to any of claims 1 to 6, wherein the inhibitor is an antagomir of miR-148b.
German: System nach Anspruch 21, bei dem die wenigstens eine Öffnung einen oberen Durchmesser (20) umfasst, der größer als ein unterer Durchmesser (26) ist.
English: The system of claim 21, wherein the at least one aperture includes an upper diameter (20) larger than a lower diameter (26).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 6, wobei das Lysat wie in den Ansprüchen 4 oder 5 definiert ist.
English: Composition according to claim 6, wherein the lysate is as defined in claims 4 or 5.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Oxaliplatin-Konzentration zwischen 0,025 mg/ml und 25 mg/ml liegt.
English: Pharmaceutical composition according to one of the claims 1 - 3, whereby the oxaliplatin-concentration is in between 0,025 mg/ml and 25 mg/ml.