mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Therapeutikum oder Prophylaktikum zur Verwendung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei der Antikörper umfasst: eine VH mit einer Sequenz, die mindestens zu 85 % mit der durch SEQ ID Nr.: 20 dargestellten Sequenz identisch ist; und eine VL mit einer Sequenz, die mindestens zu 85 % mit der durch SEQ ID Nr.: 26 dargestellten Sequenz identisch ist.
English: The therapeutic agent or prophylactic agent for use according to any one of claims 2 to 4, wherein the antibody comprises: a VH having a sequence at least 85% identical to the sequence represented by SEQ ID NO: 20; and a VL having a sequence at least 85% identical to the sequence represented by SEQ ID NO: 26.
German: Polymerpolyol nach Anspruch 1, wobei (a) das eine oder die mehreren Basispolyole (1) ein oder mehrere amingestartete Polyole, wobei der Amin-Starter frei von tertiären Amingruppen ist, und (2) ein oder mehrere hydroxylgestartete Polyole mit einer Funktionalität von 2 bis 8 und einer Hydroxylzahl von 10 mg KOH/g Polyol bis 1000 mg KOH/g Polyol umfasst bzw. umfassen, wobei die hydroxylgestarteten Polyole aus der Gruppe bestehend aus Polyetherpolyolen, Polyesterpolyolen, Polyetheresterpolyolen und Mischungen davon ausgewählt sind.
English: The polymer polyol of Claim 1, wherein (a) said one or more base polyols comprises (1) one or more amine initiated polyols wherein the amine initiator is free of tertiary amine groups, and (2) one or more hydroxyl initiated polyols having a functionality of from 2 to 8 and a hydroxyl number of from 10 mg KOH/g polyol to 1000 mg KOH/g polyol, wherein said hydroxyl initiated polyols are selected from the group consisting of polyether polyols, polyester polyols, polyetherester polyols and mixtures thereof.
German: Dispergiermittel nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, wobei das Modifikationsmittel eine Verbindung der Formel K-L oder K-NH-K ist, wobei L OH, NH, NH2, NHR2 oder SH ist, R2 C1-4 -Alkyl ist und K ein aliphatischer, cycloaliphatischer oder aromatischer Rest ist, der wenigstens eine saure funktionelle Gruppe und/oder wenigstens eine OH-Gruppe und/oder wenigstens eine -Si(OR3 )t (R4 )3-t - -Gruppe enthält, R3 und R4 C1-10 -Alkyl sind und t1 bis 3 ist.
English: A dispersant as claimed in either claim 6 or claim 7 wherein the modifier is a compound of formula K-L or K-NH-K wherein L is OH, NH2, NHR2 or SH; R2 is C1-4 -alkyl; and K is an aliphatic, cycloaliphatic or aromatic residue having at least one acidic functional group and/or at least one OH group and/or at least one -Si(OR3 )t (R4 )3-t -group; R3 and R4 is C1-10 -alkyl; and t is from 1 to 3.
German: Polyetherpolyolgemisch, umfassend (1) ein Polyetherpolyol nach einem der Ansprüche 1 bis 4; und (2) ein aliphatisches oder alicyclisches Polyetherpolyol oder ein Gemisch von zwei oder mehreren aliphatischen oder alicyclischen Polyetherpolyolen, welches Polyol bzw. Gemisch von Polyolen eine Fn von wenigstens 2,5 aufweist, wobei die Mengen der Komponenten (1) und (2) derart sind, daß das Polyetherpolyolgemisch eine Aromatizität im Bereich von 2 bis 10% und eine Fn im Bereich von 2,5 bis 5,0 Äq/Mol aufweist.
English: Polyether polyol blend comprising (1) a polyether polyol according to any one of claims 1 to 4; and (2) an aliphatic or alicyclic polyether polyol or blend of two or more aliphatic or alicyclic polyether polyols, which polyol or blend of polyols has a Fn of at least 2.5, whereby the amounts of components (1) and (2) are such that the polyether polyol blend has an aromaticity in the range of from 2 to 10% and a Fn in the range of from 2.5 to 5.0 eq/mole.
German: Heterophasisches Propylencopolymer (HECO) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das heterophasische Propylencopolymer (HECO) umfasst (a) 80,0 bis 94,0 Gew.-% des Polypropylens (PP), und (b) 6,0 bis 20,0 Gew.-% des elastomeren Copolymers (EC), bezogen auf die Gesamtmenge des Polypropylens (PP) und des elastomeren Copolymers (EC), wobei die Menge des elastomeren Copolymers (EC) der Menge der amorphen Fraktion (AM) der in kaltem Xylol löslichen Fraktion (XCS) entspricht.
English: Heterophasic propylene copolymer (HECO) according to any one of the preceding claims, wherein the heterophasic propylene copolymer (HECO) comprises (a) 80.0 to 94.0 wt.-% of the polypropylene (PP), and (b) 6.0 to 20.0 wt.-% of the elastomeric copolymer (EC), based on the total amount of the polypropylene (PP) and the elastomeric copolymer (EC), wherein the amount of the elastomeric copolymer (EC) corresponds to the amount of the amorphous fraction (AM) of the xylene cold soluble (XCS) fraction.
German: Das Verfahren von Anspruch 1, worin das vollständig fluorierte Polymer die folgende Formel II aufweist: (CF2 )m -(X)n worin m eine Zahl von 1 bis 100 ist, n eine Zahl von 1 bis 100 ist, und worin X aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus geradkettigen Fluorkohlenstoffen mit 1 bis 50 Fluorkohlenstoffen, verzweigten Fluorkohlenstoffen mit 1 bis 50 Fluorkohlenstoffen, zyklischen Fluorkohlenstoffen mit 3 bis 20 Fluorkohlenstoffen und Oxy-Halogen-Fluorkohlenstoffen mit 3 bis 10 Fluorkohlenstoffen besteht.
English: The process of claim 1, wherein said fully fluorinated polymer has the following Formula II: (CF2 )m -(X)n wherein m is a number of from 1 to 100, n is a number of from 1 to 100, and wherein X is selected from the group consisting of straight chain fluorocarbons having from 1 to 50 fluorocarbons; branched fluorocarbons having from 1 to 50 fluorocarbons; cyclic fluorocarbons having from 3 to 20 fluorocarbons; and oxy-halo fluorocarbons having from 3 to 10 fluorocarbons.
German: Die Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 10 bis 24 oder die Verbindung zur Verwendung als ein Medikament gemäß einem der Ansprüche 5, 6 oder 10 bis 24 oder das Arzneimittel nach einem der Ansprüche 7 oder 9 bis 24, wobei jedes Rw, Rx, Ry und Rz unabhängig ausgewählt ist aus Wasserstoff, Fluor und C1-4 -Alkyl.
English: The compound of any of claims 1 to 4 or 10 to 24 or the compound for use as a medicament according to any of claims 5, 6 or 10 to 24 or the pharmaceutical composition of any of claims 7 or 9 to 24, wherein each Rw, Rx, Ry and Rz is independently selected from hydrogen, fluoro and C1-4 alkyl.
German: Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 17, gekennzeichnet durch wenigstens eine Filter- und Hygienisierungseinheit (24,34,35) zur Filterung und Entkeimung der aus dem dritten Kompartiment (3) stammenden und zum Spülen in die Toilette (30) bzw. in die Umwelt geleiteten Flüssigkeit, wobei beispielsweise die Filter- und Hygienisierungseinrichtung durch eine Crossflow-Filtereinrichtung (37) gebildet ist oder die Hygienisierungseinrichtung (34) eine Vorrichtung zur UV-Bestrahlung, Pasteurisierung oder anodischen Oxidation enthält.
English: Device according to one or more of Claims 9 to 17, characterized by at least one filtering and sanitizing unit (24,34,35) for filtering and sterilizing the liquid originating from the third compartment (3) and passed to the toilet (30) for flushing or to the environment, the filtering and sanitizing apparatus being formed by a crossflow filter apparatus (37), for example, or the sanitizing apparatus (34) containing a device for UV irradiation, pasteurization or anodic oxidation.
German: Wasserdispergierbares Polyisocyanat (A) nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit dem folgenden Aufbau, bezogen auf Isocyanatgruppen in der Aufbaukomponente (a): (b) 0,5 bis 30 Gew.-% Verbindungen der Formel (I) und/oder (II), (c) mindestens 0,3 Gew.-% bis 25 Gew.-%, bezogen auf gegenüber Isocyanat reaktive Gruppen in (c), (d) 0 bis 15 Gew.-%, bezogen auf gegenüber Isocyanat reaktive Gruppen in (d), und (e) 0 bis 15 Gew.-%, bezogen auf gegenüber Isocyanat reaktive Gruppen in (e).
English: The water-dispersible polyisocyanate (A) according to any one of the preceding claims, having the following construction, based on isocyanate groups in synthesis component (a): (b) 0.5 to 30 wt% of compounds of formula (I) and/or (II), (c) at least 0.3 wt % up to 25 wt %, based on isocyanate-reactive groups in (c), (d) 0 to 15 wt %, based on isocyanate-reactive groups in (d), and (e) 0 to 15 wt %, based on isocyanate-reactive groups in (e).
German: Verbindung nach Anspruch 1, worin R R2 NH- darstellt, wobei R2 darstellt, worin Z Cycloalkyl, gegebenenfalls substituiert mit 1 bis 3 Substituenten, die gleich oder verschieden sein können und aus Hal, OH und C1 -C4 -Alkyl ausgewählt sind, darstellt; jedes R4 unabhängig Wasserstoff oder C1 -C4 -Alkyl darstellt und n eine ganze Zahl von 1 bis 8 ist; R1 aus Cyclopentyl und Isopropyl ausgewählt ist und die pharmazeutisch verträglichen Salze, optischen Isomeren und Hydrate davon.
English: A compound according to claim 1, wherein R is R2 NH-, where R2 is wherein Z is cycloalkyl, optionally substituted with 1 to 3 substituents, which may be the same or different, and are selected from Hal, OH, and C1 -C4 alkyl; each R4 is independently hydrogen or C1 -C4 alkyl, and n is an integer 1-8; R1 is selected from cyclopentyl and isopropyl, and the pharmaceutically acceptable salts, optical isomers, and hydrates thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Fluorelastomer Tetrafluorethylen (TFE) oder Vinylidenfluorid (VDF) Copolymer, mit mindestens einem fluorierten Olefin mit einer endständigen Ungesättigtheit, enthaltend mindestens ein Fluoratom an jedem Kohlenstoffatom der Doppelbindung, wobei die anderen Atome Fluor, Wasserstoff, Fluoralkyl oder Fluoralkoxy von 1 bis 10 Kohlenstoffatomen sind, oder Copolymere von wie oben definierten, fluorierten Olefinen ist, wobei gegebenenfalls in beiden Arten ein Vinylether und/oder nichtfluorierte Olefine vorkommen.
English: A composition according to claim 4 wherein the fluoroelastomer is tetrafluoroethylene (TFE) or vinilydene fluoride (VDF) copolymer having at least a fluorinated olefin having a terminal unsaturation, containing at least a fluorine atom on each carbon atom of the double bond, the other atoms being fluorine, hydrogen, fluoroalkyl or fluoroalkoxy from 1 to 10 carbon atoms, or copolymers of fluorinated olefins as defined above; optionally in both types a vinylether and/or non fluorinated olefins are present.
German: Verbindung nach Anspruch 1, die die Formel II aufweist, oder ein Salz oder Stereoisomer davon, wobei Rb Fluor oder Chlor ist; Rc : (C1 -C5 )-Alkyl; (C1 -C5 )-Halogenalkyl; -O-R3 ; NR3 R4 ; Halogen; -C(O)NR3 R4 ; Cyano; C(O)R3 ; -C≡C-R3 oder Nitro ist; und R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, A, n, X und Y wie in Anspruch 1 definiert sind.
English: A compound of claim 1 having the Formula II, or a salt or stereolsomer, thereof, wherein Rb is fluorine or chlorine; Rc is: (C1 -C5 )alkyl; (C1 -C5 )haloalkyl;-O-R3 ; -NR3 R4 ; halogen;-C(O)NR3 R4 ; cyano: C(O)R3 ; -C≡C-R3 or nitro; and R1, R2, R3, R4, R5, R6, R7, R8, A, n, X and Y are as defined in claim 1.
German: Verfahren zur Herstellung eines Materials nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit einem Schritt des Sinterns, bei einer Temperatur von 1200 bis 2200 °C und in reduzierender Atmosphäre, eines Pulvers, das gebildet ist aus einem Gemisch aus Uranoxid wie etwa UO2 oder einem höheren Oxid wie etwa U3 O8, und Gadoliniumoxid Gd2 O3, in Verhältnissen, in denen das Gadolinium in einem Atomverhältnis Gd/[Gd+U] zwischen 0,6 und 0,93 vorliegt.
English: A process for the preparation of a material defined according to any one of claims 1 to 5, comprising a stage of sintering, at a temperature ranging from 1200 to 2200 °C and under reducing atmosphere, a powder formed of a mixture of uranium oxide, such as UO2 or a higher oxide, such as U3 O8, and gadolinium oxide Gd2 O3 in proportions such that the gadolinium is present in a Gd/[Gd+U] atomic ratio ranging from 0.6 to 0.93.
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 3 oder 4, die außerdem aufweist: ein Heizelement (24, 25), das ausgelegt ist, den Innenraum (31) des Reaktionsbehälters (30) zu heizen; und einen zweiten Steuerteil (26), der mit dem Heizelement (24, 25) gekoppelt ist, wobei der zweite Steuerteil (26) ausgelegt ist, das Heizelement (24, 25) zu steuern, sodass ein Ausgang des Heizelementes (24, 25) verringert oder gestoppt wird, wenn das Leckerfassungselement (19) das Lecken des Fluids erfasst.
English: The apparatus (1) according to claim 3 or 4, further comprising: a heating element (24, 25) configured to heat the internal space (31) of the reaction container (30); and a second control part (26) coupled with the heating element (24, 25), the second control part (26) configured to control the heating element (24, 25) so that an output of the heating element (24, 25) is reduced or stopped when the leakage detecting element (19) detects the leakage of the fluid.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass das polymere Material ein mindestens im wesentlichen lineares Polydiorganosiloxan mit endständigen Gruppen SiMe2 OH oder SiMe2 R"'Si(OR5 )3 ist, worin R"' eine divalente Kohlenwasserstoffgruppe ist, die durch einen oder mehrere Siloxanabstandshalter mit bis zu 6 Siliciumatomen unterbrochen sein kann, und R5 eine Alkyl- oder Oxyalkylgruppe darstellt, in welcher die Alkylgruppen bis zu 6 Kohlenstoffatome aufweisen.
English: A method according to Claim 1 or 2 further characterised in that the polymeric material is an at least substantially linear polydiorganosiloxane having terminal groups SiMe2 OH or SiMe2 R"'Si(OR5 )3 wherein R"' is a divalent hydrocarbon group which may be interrupted by one or more siloxane spacers having up to 6 silicon atoms and R5 represents an alkyl or oxyalkyl group in which the alkyl groups have up to 6 carbon atoms.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Waschlösung oder die virushaltige Proteinlösung vor der Filtration im Niederdruckfiltrationsschritt (q) einen pH-Wert X und eine Salzionenstärke Y aufweist, die den folgenden Gleichungen 3 und 5: 0 ≤ Y mM ≤ 50 X − 250 3, 5 ≤ X ≤ 8, 0 oder den folgenden Gleichungen 4 und 5: Y = 0 mM 3, 5 ≤ X ≤ 8, 0 genügen.
English: The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the washing solution or the virus-containing protein solution prior to filtration in the low-pressure filtration step (q) has a pH X and a salt ionic strength Y that satisfy the following equations 3 and 5: 0 ≤ Y mM ≤ 50 X − 250 3.5 ≤ X ≤ 8.0 or the following equations 4 and 5: Y = 0 mM 3.5 ≤ X ≤ 8.0
German: Verwendung nach Anspruch 1, worin n für 0 steht, X für Imino steht, Y für Phenyl steht, das unsubstituiert ist oder substituiert ist durch einen Substituenten, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die besteht aus Fluor, Chlor, Methyl, Trifluormethyl, Hydroxy, Cyano und Methoxy, und Z für 4-Pyridyl steht, das unsubstituiert ist oder substituiert ist durch einen Substituenten, der aus der Gruppe ausgewählt ist, die besteht aus Fluor, Chlor, Methyl, Trifluormethyl, Hydroxy und Methoxy.
English: Use of claim 1, wherein n is 0, X is imino, Y is phenyl, which is unsubstituted or is substituted by one substituent selected from the group consisting of fluorine, chlorine; methyl; trifluoromethyl; hydroxy; cyano and methoxy; and Z is 4-pyridyl, which is unsubstituted or is substituted by a substituent selected from the group consisting of fluorine, chlorine; methyl; trifluoromethyl; hydroxy; and methoxy.
German: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung nach Anspruch 1, wobei R6 Wasserstoff ist, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: (a) Umsetzen eines Amins der Formel (8) mit einer Verbindung der Formel (6), wobei X' eine Abgangsgruppe ist und Rp Wasserstoff, Alkyl oder Aryl ist: um eine Verbindung der Formel (9) zu bilden: (b) Umsetzen der Verbindung der Formel (9) mit einer Verbindung der Formel (5): um die Verbindung nach Anspruch 1 zu bilden.
English: A process for the preparation of a compound of claim 1, wherein R6 is hydrogen, which process comprises the steps of: (a) reacting an amine of formula (8) with a compound of formula (6), wherein X' is a leaving group and Rp is hydrogen, alkyl or aryl, to form a compound of formula (9) (b) reacting the compound of formula (9) with a compound of formula (5) to form the compound of claim 1.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 27, bei der R' und R" jeweils für H stehen; R1 und R2 für Alkylen mit 5 bis 10 Kohlenstoffatomen stehen; R3 für Alkylen oder eine Struktur mit einem Cyanursäurering steht; n für 1 bis 5 steht; m für 2 oder 3 steht; L für O, NH oder NR4, worin R4 Alkyl mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen bedeutet, steht; R5 2 bis 12 Kohlenstoffatome aufweist und X für OH steht.
English: A composition according to claim 27, wherein R' and R" are each H; R1 and R2 are each alkylene of 5 to 10 carbon atoms; R3 is alkylene or a structure that includes a cyanuric ring; n is from 1 to 5; m is 2 or 3; L is O, NH, or NR4, where R4 is an alkyl of 1 to 6 carbon atoms; R5 has from 2 to 12 carbon atoms; and X is OH.
German: Verbindung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, wobei A CRa Rb ist, Ra und Rb Wasserstoff sind und R3 und R5 zusammen mit den Atomen, an welche sie gebunden sind, einen 5 -oder 6-gliedrigen Ring bilden, oder A eine direkte Bindung ist, R6a Wasserstoff ist und R3 und R6 zusammen mit den Atomen, an welche sie gebunden sind, einen 5- oder 6-gliedrigen Ring bilden.
English: A compound as claimed in any one of Claims 1 to 4, wherein A is CRa Rb, Ra and Rb are hydrogen, and R3 and R5 together with the atoms to which they are attached form a 5 or 6 membered ring, or A is a direct bond, R6a is hydrogen and R3 and R6 together with the atoms to which they are attached form a 5 or 6 membered ring.
German: Mischung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischung ein oder mehrere Lösungsmittel enthält, die ausgewählt sind aus der Gruppe der Trialkylcitrate, und die Gesamtmenge der Verbindungen der Formel (I) wie in einem der vorhergehenden Ansprüche definiert im Bereich von 0,0001 bis 40 Gew.- % liegt, vorzugsweise im Bereich von 0,001 bis 25 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Mischung.
English: Mixture according to claim 8, characterized in that the mixture comprises one or more solvents, which are selected from the group of trialkyl citrates, and the total amount of compounds of formula (I) as defined in one of the preceding claims is in the range from 0.0001 to 40 wt.-%, preferably in the range from 0.001 to 25 wt.-%, in each case with respect to the total weight of the mixture.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das aktivierbare Material des Weiteren ein Polymermaterial enthält, das ausgewählt wird aus einem Elastomer enthaltenden Addukt, einem Halogenpolymer, einem Polycarbonat, einem Polyketon, einem Urethan, einem Polyester, einem Silan, einem Sulfon, einem Allyl, einem Olefin, einem Styren, einem Akrylat, einem Silikon, einem Phenol, einem Polyphenylen-Oxid, einem Terephthalat oder einem Acetat.
English: A method as in any of claims 1-8 wherein the activatable material further includes a polymeric material selected from an elastomer-containing adduct, a halogenated polymer, a polycarbonate, a polyketone, a urethane, a polyester, a silane, a sulfone, an allyl, an olefin, a styrene, an acrylate, a silicone, a phenolic, a polyphenylene oxide, a terphthalate or an acetate.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das aktivierbare Material des Weiteren ein Polymermaterial enthält, das ausgewählt wird aus einem Elastomer enthaltenden Addukt, einem Halogenpolymer, einem Polycarbonat, einem Polyketon, einem Urethan, einem Polyester, einem Silan, einem Sulfon, einem Allyl, einem Olefin, einem Styren, einem Akrylat, einem Silikon, einem Phenol, einem Polyphenylen-Oxid, einem Terephthalat oder einem Acetat.
English: A method as in any of claims 1-8 wherein the activatable material further includes a polymeric material selected from an elastomer-containing adduct, a halogenated polymer, a polycarbonate, a polyketone, a urethane, a polyester, a silane, a sulfone, an allyl, an olefin, a styrene, an acrylate, a silicone, a phenolic, a polyphenylene oxide, a terephthalate or an acetate.
German: Wärmeschrumpfbare Folie gemäß Anspruch 12, wobei bei der Komponente (B) R1 aus C2 -C4 -Alkylen gewählt wird und von etwa 95 bis 100 Molprozent vorliegt; R3 von 0 bis etwa 5 Molprozent vorliegt; R2 aus einer oder mehreren der Gruppen gewählt wird, die aus C2 -C6 -Alkylen oder C2 -Oxyalkylen besteht und von etwa 35 bis etwa 65 Molprozent vorliegt; R4 1,4-disubstituiertes C6 -Aryl ist und von etwa 35 bis etwa 65 Molprozent vorliegt.
English: The heat shrinkable film of claim 12 wherein component (B), R1 is selected from C2 -C4 alkylene and is present from about 95 to 100 mole percent; R3 is present from 0 to about 5 mole percent; R2 is selected from one or more of the groups consisting of C2 -C6 alkylene or C2 oxyalkylene and is present from about 35 to about 65 mole percent; R4 is 1,4-disubstituted-C6 aryl and is present from about 35 to about 65 mole percent.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die Verbindungen der Formel (1) oder ihre tautomeren Formen Verbindungen sind, die in der Formel (2) oder (2') mindestens ein und vorzugsweise alle folgenden Merkmale aufweisen: R und R1 bedeuten Methyl; a = 2; X bedeutet O; R1 ist eine C4-5 -Gruppe; R2 und R3 bedeuten Wasserstoff; R4 bedeutet H oder OH; die Gruppe (C=O)XR1 befindet sich in para-Stellung zur Aminogruppe; A ist die Propylgruppe.
English: Method according to Claim 1 or Claim 2, in which the compounds with formula (1) or their tautomers are those which have at least one, more preferably all of the following characteristics in formula (2) or (2'): R and R1 are methyl; a = 2; X is O; R1 is a C4 -C5 radical; R2 and R3 are hydrogen; R4 is H or OH; the group (C=O)XR1 is in the position para- to the amino group; A is the propyl radical.
German: Vitamin D-Derivat gemäß Anspruch 1, wobei in Formel (1) m für 1 steht, R1 und R2 jeweils für ein Wasserstoffatom oder eine Methylgruppe stehen, R3 für -NR9 R10 steht, wobei R9 für ein Wasserstoffatom oder einen linearen oder verzweigten C1 -C4 -Alkylrest steht, R10 für einen linearen oder verzweigten C1 -C8 -Alkylrest steht, der mit einem oder mehreren Fluoratomen substituiert sein kann; R6 für eine Hydroxygruppe steht und R7 für ein Wasserstoffatom steht.
English: The vitamin D derivative according to claim 1, wherein in formula (1), m represents 1, R1 and R2 each represent a hydrogen atom or a methyl group, R3 represents -NR9 R10, wherein R9 represents a hydrogen atom or a linear or branched C1 -C4 alkyl group, R10 represents a linear or branched C1 -C8 alkyl group which may be substituted with one or more fluorine atoms; R6 represents a hydroxyl group, and R7 represents a hydrogen atom.
German: Verfahren nach Anspruch 14, wobei das fluorierte oberflächenaktive Mittel eine nichtionische Perfluoralkylsulfonylverbindung der Formel 1 ist: CF3 (CF2 )n SO2 X (1) wobei n eine ganze Zahl von 1 bis etwa 20 ist; X ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus COOR, OR, (OCH2 CH2 )m OCH2 CH3 und (OCH2 CH(OH)CH2 )m OCH2 CH(OH)CH3 ; R eine C1-20 -Alkylgruppe ist; und m eine ganze Zahl von 1 bis etwa 100 ist.
English: The method of claim 14, wherein the fluorinated surfactant is a non-ionic perfluoroalkyl sulfonyl compound represented by Formula 1: CF3 (CF2 )n SO2 X (1) wherein n is an integer from 1 to about 20; X is selected from the group consisting of COOR, OR, (OCH2 CH2 )m OCH2 CH3 and (OCH2 CH(OH)CH2 )m OCH2 CH(OH)CH3 ; R is a C1-20 alkyl group; and m is an integer from 1 to about 100.
German: Verbindung der Formel VI nach Anspruch 3, wobei R14 für - (C1 -C6 ) -Alkyl steht, Y für -(C3 -C8 )-Cycloalkyl, das unsubstituiert oder durch ein oder zwei Methyl substituiert ist, oder (CH2 )r -Het, wobei Het für Pyrrolidin oder Piperidin steht und Het durch -C(O)-(CH2 )m -Phenyl oder -C(O)-CH-(Phenyl)2 substituiert ist und m für die ganze Zahl null, 1 oder 2 steht, steht und Z für -(C1 -C4 )-Alkyl oder Benzyl steht.
English: The compound invention of formula VI as claimed in claim 3 in which R14 is -(C1 -C6 )-alkyl, Y is -(C3 -C8 )-cycloalkyl, which is unsubstituted or substituted by one or two methyl or -(CH2 )r -Het in which Het is pyrrolidine or piperidine, and Het is substituted by -C(O)-(CH2 )m -Phenyl or -C(O)-CH-(Phenyl)2 and m is the integer zero, 1 or 2, and Z is -(C1 -C4 )-alkyl or benzyl.