mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kameraeinrichtung (26, 29, 34, 37, 38, 47, 49) an einem Fahrzeugdach (35) oder an einer Instrumententafel des Fahrzeugs angeordnet ist.
English: Device according to Claim 3, characterized in that the camera device (26, 29, 34, 37, 38, 47, 49) is arranged on a vehicle roof (35) or on an instrument panel of the vehicle.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei Cr ≤ 0,18, vorzugsweise 0,08 < Cr ≤ 0,15, bevorzugter 0,08 < Cr ≤ 0,12.
English: Process according to any of the claims 1 to 3, wherein Cr ≤ 0.18, preferably 0.08 < Cr ≤ 0.15, more preferably 0.08 < Cr ≤ 0.12.
German: Verbundprofil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das WPC einen Holzfaseranteil zwischen 30% und 80% aufweist.
English: Composite profile in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the WPC has a wood fiber portion between 30% and 80%.
German: Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Verfahrensschritt bei einer Temperatur von 150-300 °C ausgeführt wird.
English: The method according to Claim 13, characterised in that the second method step is performed at a temperature of 150 to 300 °C.
German: Kapsel (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser jedes der Durchgänge (55) mindestens 0,1 mm beträgt.
English: The capsule (1) according to claim 12, characterized in that the diameter of each of the passages (55) is at least 0.1 mm.
German: Landwirtschaftliches Nutzfahrzeug, insbesondere landwirtschaftlicher Traktor, mit einer Steuereinrichtung (10; 110) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10.
English: Agricultural utility vehicle, in particular agricultural tractor, having a control device (10; 110) according to at least one of Claims 1 to 10.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das zweite Bewegungssystem (156) verwendet wird, um den Applikator (120) in eine Position über der Oberfläche (104) zu bewegen.
English: The apparatus of claim 1, wherein the second movement system (156) is used to move the applicator (120) to a position over the surface (104).
German: Verfahren nach Anspruch 39, worin die Linien eine Linienbreite zwischen 0,8 mm und 5 mm (0,03 und 0,2 Inch) aufweisen.
English: The method of claim 39, wherein the lines have a line width of between 0.8 mm and 5 mm (0.03 and 0.2 inches).
German: Piezoelektrische Polymermaterial gemäß Anspruch 3 oder 4, worin der Schmelzpunkt Tm1 160°C oder mehr und niedriger als 250°C ist.
English: The piezoelectric polymer material according to claim 3 or 4, wherein the melting point Tm1 is 160°C or more and lower than 250°C.
German: Formulierung nach Anspruch 1, worin das SAE-CD in der Formulierung bei einer Konzentration von 10 mg bis 500 mg pro ml vorhanden ist.
English: The formulation of claim 1, wherein the SAE-CD is present in the formulation at a concentration of 10 mg to 500 mg per ml.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Salz der Säure eines oder mehr von K3 PO4, K2 HPO4, KH2 PO4, und NaH2 PO4 ist.
English: The composition of claim 4, wherein the salt of the acid is one or more of K3 PO4, K2 HPO4, KH2 PO4, and NaH2 PO4.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das erste Loch (204) sich von dem ersten Ende zu dem zweiten Ende durch den Körper (70) erstreckt.
English: The device of claim 1 wherein the first hole (204) extends through the body (70) from the first end to the second end.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperaturdifferenz T1-T2 zwischen dem Verdampfer (2) und dem Kondensator (3) zwischen 1 und 10K, vorzugsweise zwischen 1 und 3K beträgt.
English: The method according to claim 1, characterised in that the temperature difference T1-T2 between the evaporator (2) and the condenser (3) is between 1 and 10K, preferably between 1 and 3K.
German: Mehrschichtiges Filtermedium (1) nach Anspruch 1, wobei die Glasfasern (5) der Vorfilterschicht (3) Durchmesser zwischen 0,01 µm und 50 µm, vorzugsweise zwischen 0,1 µm und 0,5 µm, aufweisen.
English: Multilayer filter media (1) according to claim 1, wherein the glass fibers (5) of the pre-filter layer (3) have diameters between 0,01 µm and 50 µm, preferably between 0,1 µm and 0,5 µm.
German: Laminat (1) nach Anspruch 7, 8 oder 9, wobei die dritte, vierte und/oder fünfte Schicht (5,3,4) aus einem Polymer, wie PP, PVC oder PE, bestehen.
English: Laminate (1) according to claim 7, 8 or 9, the third, fourth and/or fifth layer (5, 3, 4) consisting of a polymer, such as PP, PVC or PE.
German: Das mindestens eine Protein aus der Lipocalin Familie zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Lipocalin jegliche Kombination von OBP2a, OBP2b, RBP4 und LFABP ist.
English: The at least one protein from the lipocalin family for use according to any one of claims 1 to 4 wherein the lipocalin is any combination of OBP2a, OBP2b, RBP4 and LFABP.
German: Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Druckbereich zwischen wenigstens 10 bar und 30 bar und insbesondere zwischen 5 bar und 35 bar liegt.
English: Method according to Claim 3, characterized in that the pressure range is between at least 10 bar and 30 bar, and in particular between 5 bar and 35 bar.
German: Bausatz, umfassend: - mindestens eine Vorrichtung (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802; 902) nach einem der Ansprüche 1 bis 12; - mindestens ein Schutzorgan (901).
English: kit comprising: - at least one device (2; 102; 202; 302; 402; 502; 602; 702; 802; 902) according to any one of claims 1 to 12. - at least one protection member (901).
German: Lebensmittelverpackung (1) nach Anspruch 8, wobei das erste Label (5) und das zweite Label (10) wenigstens gleiche Abmessungen aufweisen.
English: Food product packaging (1) according to claim 8, wherein the first label (5) and the second label (10) have at least equal dimensions.
German: Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Taschen (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, 20g, 20h, 20i) in eine erste Richtung (6) bewegbar sind.
English: The device according to claim 10, characterized in that the pockets (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, 20f, 20h, 20i) are movable in a first direction (6).
German: Wärmebehandlungsverfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1-4, wobei die Temperatur 0,53 Tg bis 0,57 Tg beträgt und die Zeitspanne 30 Minuten bis 60 Minuten beträgt.
English: The heat treatment process of any one of claims 1-4, wherein the temperature is 0.53 Tg to 0.57 Tg and the time period is 30 minutes to 60 minutes.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 derart, dass das Metall ausgewählt ist aus Pd, Pt, Ru, Rh, Co, Ni, Fe, Au, Cu.
English: Method according to claim 1 or 2, wherein the metal is chosen from among Pd, Pt, Ru, Rh, Co, Ni, Fe, Au, Cu.
German: Das mindestens eine Protein aus der Lipocalin Familie zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Lipocalin ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus OBP2a, OBP2b, RBP4 und LFABP.
English: The at least one protein from the lipocalin family for use according to any one of claims 1 to 3 wherein the lipocalin is selected from the group comprising OBP2a, OBP2b, RBP4 and LFABP.
German: Farbstoffzusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das PEG ein Molekulargewicht von mindestens 200 Dalton, vorzugsweise von 200 bis 800 Dalton, weiter bevorzugt von 400 Dalton, hat.
English: A colorant composition according to claim 1 or 2, wherein the PEG has a molecular weight of at least 200 Daltons, preferably of from 200 to 800 Daltons, more preferably of 400 Daltons.
German: Bauelement nach Anspruch 14, - bei dem das erste Keramikmaterial einen Nickel-Mangan-Spinell (NiMn2 O4 ) und das zweite Keramikmaterial einen Zink-Mangan-Spinell (ZnMn2 O4 ) umfaßt.
English: Component according to Claim 14, - in which the first ceramic material comprises a nickel-manganese spinel (NiMn2 O4 ) and the second ceramic material comprises a zinc-manganese spinel (ZnMn2 O4 ).
German: Flüssigkeitsbehälter (100) nach Anspruch 10, bei dem: die ersten (501A, 32d) und dritten (501M, 32c) Elektroden eine gleiche Form und Größe aufweisen.
English: A liquid container (100) according to claim 10, wherein: the first (501A, 32d) and third (501M, 32c) electrodes have a same shape and size.
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 4, wobei die kontinuierliche Krümmung einen Radius (R1) zwischen 55 und 75 mm, vorzugsweise zwischen 60 und 72 mm hat.
English: Device (1) according to claim 4, wherein the continuous curvature has a radius (R1) between 55 and 75 mm, preferably between 60 and 72 mm.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Dauer (T21; T31) des ersten Schrittes (S21; S31) nicht länger als 1/2 der Periode Tc ist.
English: The method according to one of claims 1 to 4, wherein the duration (T21; T31) of the first step (S21; S31) is not greater than 1/2 of the period Tc.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Temperatur T1 (105) zwischen 200 °C und 400 °C, vorzugsweise zwischen 250 °C und 300 °C enthalten ist.
English: Method according to claim 1, wherein the temperature T1 (105) is comprised between 200° C and 400° C, preferably between 250° C and 300° C.
German: Anordnung nach Anspruch 2, wobei jeder der Behälter (10) eine maximale Außenlänge von etwa 61 cm und eine maximale Außenbreite von etwa 33 cm hat.
English: The arrangement of claim 2, wherein each of the containers (10) has a maximum exterior length of about 61 cm and a maximum exterior width of about 33 cm.
German: Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die Funktion f[(A4/A1) * (A-A4)] = K * [(A4/A1) * (A-A4)] ist mit K als eine Konstante.
English: Process according to claim 6, wherein the function is f[(A4/A1l) * (A-A4)] = K * [(A4/A1) * (A-A4)] with K as a constant.
German: Fahrzeugsitz (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des Kontaktbereichs (22) in etwa der Hälfte der Länge der Sitzstruktur des zweiten Segments (18) entspricht.
English: Vehicle seat (1) according to Claim 1, characterized in that the length of the contact region (22) corresponds approximately to half the length of the seat structure of the second segment (18).
German: Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckform (1) eine metallische Druckform (1), insbesondere aus Aluminium, ist.
English: Printing machine according to claim 1, characterised in that the printing forme (1) is a metallic printing forme (1), in particular of aluminium.
German: Fahrzeugstrukturteil ( 501 ) gemäß einem der Ansprüche 4, 5 oder 6, wobei der Streifen ( 601 ) eine Breite von 50 mm bis 10 mm, oder von 40 mm bis 20 mm aufweist.
English: Vehicle structural part (501) according to any one of claims 4, 5 and 6, wherein the strip (601) has a width of 50 mm to 10 mm or of 40 mm to 20 mm.
German: Das dreischichtige laminierte Material gemäß Anspruch 5, wobei das Material eine Gesamtdicke von mindestens 33.02 µm (1.3 mils) aber nicht mehr als 889 µm (35 mils) hat.
English: The three-layer laminated material of claim 5 wherein the material has a total thickness of at least 33.02 µm (1.3 mils) but not more than 889 µm (35 mils).
German: Vorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen zwei Temperatursensoren (8) zwischen 100 und 1000 mm, vorzugsweise zwischen 200 und 600 mm liegt.
English: Apparatus according to Claim 27, characterized in that the distance between two temperature sensors (8) is between 100 and 1000 mm, preferably between 200 and 600 mm.
German: Verfahren gemäß den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffteile (1, 1') Platten oder Folien mit Dicken zwischen 0,5 und 100 mm, vorzugsweise zwischen 1 und 50 mm sind.
English: A process according to claims 1 to 3, characterised in that the plastic parts (1, 1') are plates or foils with thicknesses of between 0.5 and 100 mm, preferably between 1 and 50 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Metalloxid zumindest eines ausgewählt aus ZnO, Al2 O3, SiO2, ZrO2, TiO2, und MgO ist.
English: The method of claim 10, wherein the metal oxide is at least one selected from ZnO, Al2 O3, SiO2, ZrO2, TiO2, and MgO.
German: Verbund nach Anspruch 1, wobei die Menge von Lithiumoxid (LiO2 ) oder jedem anderen Oxid, welches Lithium (Li) in dessen chemischen Formel beinhaltet, zwischen 0 und 20% liegen kann.
English: The composite of Claim 1, wherein the amount of Lithium Oxide (LiO2 ) or any other Oxide which includes Lithium (Li) in its chemical formula may range between 0 and 20%.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 8, wobei die Anteile an (a) und (b) in Gewichtsteilen pro 100 Teile (a) und (b) wie folgt sind: (a) 30-80 (b) 70-20.
English: The composition of claim 8 wherein the proportions of (a) and (b) in parts by weight per 100 parts of (a) and (b) are: (a) 30-80 (b) 70-20.
German: Ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumengewicht des Filtermaterials 200 bis 1300 kg/m3 ist, vorzugsweise 400 bis 1000 kg/m3.
English: A method according to any of claims 1 to 5, characterised in that the volume weight of the filter material is 200 to 1300 kg/m3, preferably 400 to 1000 kg/m3.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der mikrofluidische Kanal (24) eine Kanalbreite zwischen 5 und 200 µm und eine Kanalhöhe zwischen 10 und 200 µm aufweist.
English: The apparatus of claim 1, wherein the microfluidic channel (24) has a channel width of between 5 and 200 µm and a channel height of between 10 and 200 µm.
German: Werkstoff nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die chromatographierende Lösung (Y) eine Kationenlösung folgender Zusammensetzung ist: Na+ K+ NH4+ Ca2+ Mg2+ Fe2+ Zn2+
English: Material according to one of claims 1 to 8, characterised in that the chromatographic solution (Y) is a cationic solution with the following composition: Na+ K+ NH4+ Ca2+ Mg2+ Fe2+ Zn2+
German: Mesoporöse nanopartikuläre Mehrschichtstruktur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der Nanopartikel aus folgender Gruppe ausgewählt wird: SiO2 /TiO2 und SiO2 /SnO2.
English: The mesoporous nanoparticulate multilayer structure, according to claim 4, characterised in that the material of the nanoparticles is selected from the following group: SiO2 /TiO2 and SiO2 /SnO2.
German: Die Verpackung nach Anspruch 1 bis 6, wobei die erste und zweite Barriere (22a, 22b) jeweils eine Dicke von weniger als etwa 0,25 mm (10 mils) aufweisen.
English: The packaging of claims 1 to 6, wherein the first and second barriers (22a,22b) each has a thickness of less than about 0.25 mm (10 mils).
German: Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das wenigstens eine erste Antriebsmittel (230, 240) ein pneumatisches oder hydraulisches Antriebsmittel ist.
English: The apparatus according to claim 2, wherein the at least one first driving means (230, 240) is a pneumatic or hydraulic driving means.
German: Material (1) nach einem der Ansprüche 1-21, wobei die zweite Schicht eine Microfaser mit Denier zwischen 0,001 und 4,5 den und Länge zwischen 20 mm und 70 mm aufweist.
English: Material (1) according to any of claims 1 - 21, wherein the second layer has a microfibres with denier comprised between 0.001 e 4.5 den and length comprised between 20 mm and 70 mm.
German: Boilersystem nach Anspruch 8, wobei die mindestens eine Gasreinigungsvorrichtung (8; 108; 110; 111; 210; 211) einen Teil des Gasreinigungssystem (6; 106; 206) bildet.
English: A boiler system according to claim 8, wherein the at least one gas cleaning device (8; 108; 110; 111; 210; 211) forms part of the gas cleaning system (6; 106; 206).
German: Substrat (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass e1 zwischen 10 und 30 nm, insbesondere zwischen 15 und 25 nm beträgt.
English: Substrate (6) according to one of the preceding claims, characterized in that e1 is between 10 and 30 nm, especially between 15 and 25 nm.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (6, 17) eine Dicke von 0,2 bis 3 mm, insbesondere 0,4 bis 2 mm aufweist.
English: Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the coating (6, 17) has a thickness of 0.2 to 3 mm, particularly 0.4 to 2 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 18, bei welchem der Bereich (A1) der konvexen Oberfläche (16) mindestens 10 Mal größer ist als der durch den Kontaktpunkt (26) definierte Bereich (A2).
English: A method according to claim 18, wherein the area (A1) of the convex surface (16) is at least 10 times larger than the area (A2) defined by the contact point (26).
German: Aufzeichnungsmaterial nach mindestens einem der Ansprüche 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Papiergewicht des fertigen Aufzeichnungsmaterials in einem Bereich von 45 bis 120 g/m2 liegt.
English: A recording material according to at least one of claims 16 or 17, characterised in that the paper weight of the finished recording material is in a range from 45 to 120 g/m2.
German: Erzeugnis (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lösung (3) einen pH-Wert hat, der in einem Bereich von etwa 8,0 - 8,5 liegt.
English: The product (1) according to claim 1 or 2, wherein said solution (3) has a pH comprised in a range of about 8.0-8.5.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Lösung ein C 1-C 4-Alkanol, C 2-C 6-Dialkylether oder C 3-C 5-Keton umfasst.
English: The process according to any one of claims 1 to 7, wherein the solution comprises a C 1-C 4-alkanol, C 2-C 6-dialkylether, or C 3-C 5-ketone.
German: Saugtrommel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der kleinste Abstand zwischen 15 mm und 100 mm liegt, insbesondere 29,75 mm beträgt.
English: Suction drum (1) according to one of claims 1 to 4, characterised in that the smallest distance lies between 15 mm and 100 mm, in particular is 29.75 mm.
German: Wertdokument nach wenigstens einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Folienmaterial eine Breite d von 1 bis 4 mm, vorzugsweise 2 oder 3 mm aufweist.
English: The value document according to at least one of claims 8 to 10, characterized in that the foil material has a width d of 1 to 4 mm, preferably 2 or 3 mm.
German: Materialzusammensetzung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Nanopartikel mindestens eines der folgenden Materialien umfassen: Al, CrO3, MgO, Al2 O3, H3 BO3.
English: Material composition according to Claim 3, characterized in that the nanoparticles comprise at least one of the following materials: Al, CrO3, MgO, Al2 O3, H3 BO3.
German: Die Multi-Materialkomponente nach Anspruch 11, wobei eine durchschnittliche Länge der ersten eingebetteten Enden zwischen 5 und 15 mm beträgt.
English: The multi-material component according to claim 11, wherein an average length of the first embedded ends is between about 5 and 15 mm.
German: Platte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rahmenkonstruktion der Platte (3) zumindest eine Zellenstruktur (15) zwischen den Oberflächenplatten (10, 11) aufweist.
English: A panel according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the frame structure of the panel (3) comprises at least one cellular structure (15) between the surface plates (10, 11).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei: R' ist O; R" ist C jH 2j+1; R IVist C kH 2k+1; R 1-3sind unabhängig H oder CH 3; und R 4-12sind jeweils H.
English: The process of claim 1 wherein: R' is O; R" is C jH 2j+1; R IVis C kH 2k+1; R 1-3are independently H or CH 3; and R 4-12are each H.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei der erste Abschnitt ein erstes Ende (2a) des Metallprofils (2) ist und der zweite Abschnitt ein zweites Ende (2b) des Metallprofils ist.
English: A method according to claim 7, wherein the first section is a first end (2a) of the metal profile (2) and the second section is a second end (2b) of the metal profile.
German: Der Behälter gemäß Anspruch 4, wobei die zweite thermoplastische Schicht (2; 12) ein polymeres Material, ausgewählt aus der Gruppe von Polyolefinen, Polyamiden, Poly(vinylchlorid) und Poly(acrylnitril-butadien-styrol) ist.
English: The container according to claim 4, wherein the second thermoplastic layer (2; 12) is a polymeric material selected from the group of polyolefins, polyamides, poly(vinyl chloride) and poly(acrylonitrile butadiene styrene).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Pulsfrequenz zwischen 20 und 300 Hz, vorzugsweise zwischen 50 und 200 Hz, beträgt.
English: Process according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the pulse frequency is between 20 and 300 Hz, preferably between 50 and 200 Hz.
German: Piezoelektrische Antriebsvorrichtung (11, 11A, 11B) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Gewicht von jeder der piezoelektrischen Antriebseinheiten (10) 1 µg bis 100 mg ist.
English: The piezoelectric drive device (11, 11A, 11B) according to any one of claims 1 to 3, wherein the weight of each of the piezoelectric drive units (10) is 1 µg to 100 mg.
German: Verfahren gemäß Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Luftdruck von weniger als 0,98 N/cm2 (100 g/cm2 ) und noch besser von 0,49-0,59 N/cm2 (50 bis 60 g/cm2 ) angewendet wird.
English: Method according to claim 2 or 3, characterized in that an air pressure is applied of less than 0,98 N/cm2 (100 grams/cm2 ) and even better of 0,49-0,59 N/cm2 (50 to 60 grams/cm2 ).
German: Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Thermohydrolyse bei einer Temperatur zwischen 80 und 350 °C stattfindet.
English: Process according to claim 17, characterized in that the thermal hydrolysis operation is carried out at a temperature of between 80 and 350°C.
German: Verfahren gemäß Anspruch 17, wobei die Zusammensetzung bei einer Temperatur von zwischen 400 °C und 700 °C für 2 bis 10 Stunden kalziniert wird.
English: The method of claim 17, wherein the composition is calcined at a temperature of between 400° C and 700° C for 2 to 10 hours.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die feste Lösung ausgewählt ist aus einer Gruppe bestehend aus: B-C, B-P(BP6 ), B-Si, Si-C, Si-Ge, Si-Sn und Ge-Sn.
English: The device of claim 5, wherein the solid solution is selected from a group consisting of: B-C, B-P(BP6 ), B-Si, Si-C, Si-Ge, Si-Sn and Ge-Sn.
German: Schaltvorrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Symbolelement (50) wenigstens einen ersten Bereich (51) und einen zweiten Bereich (52) aufweist.
English: A switch device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the symbol element (50) has at least a first area (51) and a second area (52).
German: Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Säure ein Molekulargewicht von 40 g/mol bis 500 g/mol, insbesondere 40 g/mol bis 250 g/mol aufweist.
English: Method according to Claim 2 or 3, characterised in that the acid has a molecular weight of 40 g/mol to 500 g/mol, in particular 40 g/mol to 250 g/mol.
German: Filtermaterial nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtermaterial eine Flächenmasse von 50 g/m2 - 400 g/m2 besitzt.
English: Filter material according to claim 1 or 2, characterised in that the filter material has a grammage of 50 g/m2 - 400 g/m2.
German: Folie nach Anspruch 1, bei der die Dichte von Komponente C zwischen 0,895 g/cm3 und 0,912 g/cm3 und vorzugsweise zwischen 0,898 g/cm3 und 0,905 g/cm3 liegt.
English: The film of claim 1 wherein the density of Component C is comprised between 0.895 g/cm3 and 0.912 g/cm3, and preferably between 0.898 g/cm3 and 0.905 g/cm3.
German: Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die dünnen Wände (615, 625) eine Dicke zwischen 1 und 40 Mikrometern und vorzugsweise von 20 Mikrometern haben.
English: A device according to claim 13, characterised in that the thin walls (615, 625) have a thickness of between 1 and 40 micrometer, preferably 20 micrometer.
German: Baustoffplatte nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (2) eine Dichte von 800 kg/m3 oder weniger aufweist, insbesondere 700 kg/m3 oder weniger.
English: A building material plate according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate (2) has a density of 800 kg/m3 or less, in particular 700 kg/m3 or less.