mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem die Säure ausgewählt ist aus: - Säuren der Formel R-COOH, in welcher R ein Wasserstoffatom oder eine lineare oder verzweigte C1 -C5 -Alkylkette, darstellt, die gegebenenfalls mit einer oder mehreren OH-Gruppen substituiert ist; - Säuren der Formel HOOC-L-COOH, in welcher L eine Bindung oder eine lineare oder verzweigte C1 -C5 -Alkylkette darstellt, die gegebenenfalls mit einer oder mehreren OH-Gruppen und/oder COOH-Gruppen substituiert ist; oder - Mischungen hiervon.
English: The method according to claim 1, for which the acid is selected from: - the acids of formula R-COOH wherein R represents a hydrogen atom or a linear or branched C1 -C5 alkyl chain, optionally substituted with one or several OH groups; - acids of formula HOOC-L-COOH wherein L represents a bond or a linear or branched C1 -C5 alkyl chain, optionally substituted with one or several OH and/or COOH groups; or - mixtures thereof.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung der Formel (I) eine Polycarbonat- und/oder Polyurethan-Polyorganosiloxan-Verbindungen ist, die mindestens ein Strukturelement der Formel (II) oder Formel (III) enthält: -A-Y-A-(CO)-O-Z-(CHOH)-Z-O-(CO)- (II), -A-Y-A-(CO)-O-(CHCH2 OH)-Z-O-(CO)- (III), in denen A und Y die für Formel (I) genannten Bedeutungen haben und Z ausgewählt wird aus den zweiwertigen, geradkettigen, cyclischen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten, gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffresten mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen.
English: Use according to one of claims 1 to 6, characterised in that the compound of the formula (I) is a polycarbonate- and/or polyurethanepolyorganosiloxane compound which contains at least one structural element of the formula (II) or formula (III): -A-Y-A-(CO)-O-Z-(CHOH)-Z-O-(CO)- (II), -A-Y-A-(CO)-O-(CHCH2 OH)-Z-O-(CO)- (III), in which A and Y have the meanings stated for formula (I) and Z is selected from divalent, straight-chain, cyclic or branched, saturated or unsaturated, optionally substituted hydrocarbon residues with 1 to 12 carbon atoms.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 6, worin das Polysiloxan mindestens eine Verbindung der Formeln (I), (II), (III), (IV) oder (V) umfasst, worin R1-33 Methyl ist, "m" in jeder Formel einen Wert im Bereich zwischen etwa 20 und etwa 120 hat, "n" in jeder Formel einen Wert in einem Bereich zwischen etwa 2 und etwa 10 hat und "m+n" in jeder Formel einen Wert in einem Bereich zwischen etwa 15 und etwa 120 hat.
English: The composition in accordance with claim 6, wherein the polysiloxane comprises at least one compound of formulas (I), (II), (III), (IV), or (V) wherein R1-33 is methyl; "m" in each formula has a value in a range between about 20 and about 120; "n" in each formula has a value in a range between about 2 and about 10; and "m+n" in each formula has a value in a range between about 15 and about 120.
German: Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei L steht für eine Verknüpfungsgruppe mit der Formel: -(CHR')p -Q-(CHR')r - wo Q gewählt ist aus: -CHR'-, -NR'-, -O-, -S-, -CR'=CR'-, -Ar-, -C(O)-NR'- und -C(O)-O-, worin R' für Wasserstoff oder C1 - C4 -Alkyl steht; Ar für Phenylen steht, gegebenenfalls substituiert mit Sulfonat; p für 0 - 5 steht und r für 1 - 5 steht.
English: A compound according to any of claims 1 to 4, wherein L is a linking group having the formula: -(CHR')p -Q-(CHR')r - where Q is selected from: -CHR'-, -NR'-, -O-, -S-, -CR'=CR'-, -Ar-, -C(O)-NR'- and -C(O)-O-, wherein R' is hydrogen or C1 - C4 alkyl; Ar is phenylene, optionally substituted with sulphonate; p is 0 - 5 and r is 1 - 5.
German: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (I) oder (IB), wie in den Ansprüchen 6 bzw. 7 definiert, oder eines Salzes, Enantiomers, Diastereoisomers, E/Z-Isomers und Mischungen davon oder Solvaten davon, umfassend die Kondensation einer Verbindung der Formel (II): worin R1 bis R4 wie oben in Anspruch 6 bzw. 7 definiert sind, mit einer Verbindung der Formel (III): worin R5, R6 und n wie in den Ansprüchen 6 oder 7 definiert sind.
English: A process for the preparation of a compound of formula (I) or (IB) as defined in claims 6 or 7 respectively, or a salt, enantiomer, diastereoisomer, E/Z isomer and mixtures thereof or solvate thereof, which comprises the condensation of a compound of Formula (II): in which R1 -R4 are as defined above in claim 6 or 7 respectively, with a compound of Formula (III): in which R5, R6 and n are as defined in claims 6 or 7.
German: Netrin-1-bindender monoklonaler Antikörper nach einem der Ansprüche 8 bis 11, der eine Aminosäuresequenz ausgewählt aus der Gruppe der SEQ ID NO: 14 bis 19 und/oder aus der Gruppe der SEQ ID NO: 20 bis 27, umfasst, vorzugsweise umfasst er eine Aminosäuresequenz ausgewählt aus der Gruppe von SEQ ID NO: 14 bis 19 und eine Aminosäuresequenz ausgewählt aus der Gruppe von SEQ ID NO: 20 bis 27.
English: The netrin-1 binding monoclonal antibody of any one of claim 8 to 11, which comprises an amino acid sequence selected from the group of SEQ ID NO: 14 to 19 and/or from the group of SEQ ID NO: 20 to 27, preferably it comprises an amino acid sequence selected from the group of SEQ ID NO: 14 to 19 and an amino acid sequence selected from the group of SEQ ID NO: 20 to 27.
German: Prozess nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Base in Schritt (ii) ausgewählt ist aus: - einem Metallhydrid; - einem Amin; - einer anorganischen Base; - einer Base der Formel MRa, wobei M ein Alkalimetall ist, und Ra Alkyl oder Aryl ist; - einer Base der Formel RcRdNM, wobei Rc und Rd unabhängig aus Alkyl, Cycloalkyl, Heterocyclyl oder Silyl ausgewählt sind, und M ein Alkalimetall ist; und - Mischungen davon.
English: The process according to any one of claims 1 to 4, wherein in step (ii) the base is selected from - a metal hydride; - an amine; - an inorganic base; - a base of the formula MRa, wherein M is an alkali metal and Ra is alkyl or aryl; - a base of the formula RcRdNM, wherein Rc and Rd are independently selected from alkyl, cycloalkyl, heterocyclyl or silyl and M is an alkali metal; and - mixtures thereof.
German: Verfahren zur Herstellung eines 2-(Imidazolin-2-yl)-3-pyridins der Formel VI durch Umsetzung eines 2,3-Pyridins der Formel I mit einem 2-Aminoalkancarbonsäureamid der Formel V H2N-CR4 R5CONH2 (V) wobei R4 und R5 jeweils unabhängig voneinander für C1-C4-Alkyl stehen, in Gegenwart einer starken Base und mit Einstellung des pH-Wertes, wodurch man eine Verbindung der Formel (VI) erhält, dadurch gekennzeichnet, daß das 2,3-Pyridin der Formel I durch ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9 dargestellt wird.
English: A process for preparing a 2-(imidazolin-2-yl)-3-pyridine of formula VI by reacting a 2,3-pyridine of formula I with a 2-aminoalkane-carboxamide of formula V H2N-CR4 R5CONH2 (V) wherein R4 and R5 are each independently C1-C4alkyl, in the presence of a strong base and adjusting the pH to give a compound of formula (VI), characterised in that the 2,3-pyridine of formula I is prepared by a process as claimed in any of claims 1 to 9.
German: Amphiphiles Makromolekül nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die sterisch hoch gehinderte Struktureinheit B eine Struktur der Formel (7) aufweist: wobei in der Formel (7) die Definition von G wie in Anspruch 1 beschrieben ist; die Definitionen von R7 und R8 wie in Formel (4) beschrieben sind; x und y jeweils die Molprozentsätze der Struktureinheiten in dem gesamten amphiphilen Makromolekül darstellen und x 0,02 bis 2 Mol-% beträgt, y 0,05 bis 5 Mol-% beträgt.
English: The amphiphilic macromolecule as claimed in Claim 1, characterized in that, the highly sterically hindered structural unit B has a structure of formula (7): wherein in formula (7), the definition on G is as described in claim 1; the definitions on R7 and R8 are as described in formula (4); x and y respectively represent the molar percentages of the structural units in the entire amphiphilic macromolecule, and x is from 0.02 to 2mol%, y is from 0.05 to 5mol%.
German: Derivat nach Anspruch 11, wobei das Derivat mit der allgemeinen Formel (Ic) ein 1-Aralkyl-4-(N,N-disubstituiertes carbamoyl)-1,2,4-triazol-5-on-Derivat mit der allgemeinen Formel (Ic-1) ist, wobei R1a eine C1 - bis C6 -Alkylgruppe, R2a eine monohalogen- oder dihalogensubstituierte Phenylgruppe, Xa ein Halogenatom, eine C1 - bis C6 -Alkylgruppe oder eine C1 - bis C6 -Halogenalkylgruppe, n 0 oder eine ganze Zahl von 1 bis 2 und k eine ganze Zahl von 1 oder 2 bedeutet.
English: A derivative as claimed in claim 11, wherein the derivative of the general formula (Ic) is a 1-aralkyl-4-(N,N-di-substituted carbamoyl)-1,2,4-triazol-5-one derivative represented by the general formula (Ic-1) where R1a is a C1-6 allkyl group, R2a is a mono-halo- or di-halo- substituted phenyl group, Xa is a halogen atom, a C1-6 alkyl group or a C1-6 haloalkyl group, n is 0 or an integer of 1 to 2 and k is an integer of 1 or 2.
German: Protein, bestehend aus den Aminosäuren 2132 bis 2338 oder den Aminosäuren 2132 bis 3084 der SEQ ID NO: 2, oder ein Fragment des Proteins, das wenigstens 25 aufeinander folgende Aminosäuren des Proteins umfasst, oder eine Variante des Proteins mit wenigstens 70 % Sequenzidentität damit, wobei das Protein, die Variante oder das Fragment antiangiogene Aktivität aufweist, mit der Maßgabe, daß die Variante nicht die in der SEQ ID NO: 113 der WO 00/56754 gezeigte Aminosäuresequenz aufweist.
English: A protein that consists of the amino acids 2132 to 2338 or of amino acids 2132 to 3084 of SEQ ID No:2, or a fragment thereof comprising at least 25 continuous amino acids of said protein, or a variant of said protein having at least 70% sequence identity therewith; wherein said protein, variant or fragment has anti-angiogenic activity, with the proviso that said variant does not have the amino acid sequence shown in SEQ ID No 113 of WO 00/56754.
German: Verbindungen der Formel (I) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß R5 die Gruppe -ORc darstellt, worin Rc ein Wasserstoffatom bedeutet oder R5 die Gruppe W1 -C(W2 )-U-V darstellt, in der W1 und W2 jeweils ein Sauerstoffatom darstellen, U eine geradkettige oder verzweigte (C1 -C8 )-Alkylenkette bedeutet und V ein Wasserstoffatom darstellt, deren Enantiomere, Diastereoisomere sowie deren Additionssalze mit einer pharmazeutisch annehmbaren Säure oder Base.
English: Compounds of formula (I) according to any one of claims 1 to 5, characterised in that R5 represents the group -ORc wherein Rc represents a hydrogen atom or R5 represents the group W1 -C(W2 )-U-V wherein W1 and W2 each represent an oxygen atom, U represents a linear or branched (C1 -C8 )alkylene chain and V represents a hydrogen atom, their enantiomers and diastereoisomers, and also addition salts thereof with a pharmaceutically acceptable acid or base.
German: Verfahren gemäß Anspruch 18 oder 19, worin die Verbindung der Formel (II) hergestellt wird durch Kupplung einer Säure der Formel (III) oder eines aktivierten Derivats davon mit einem Amin der Formel (IV) worin R2, R3, R4 und R5 wie in der allgemeinen Formel (I) definiert sind und R10 und R11 separat Hydroxy-Schutzgruppen darstellen oder zusammengenommen eine zweiwertige Einheit darstellen, die gleichzeitig beide Hydroxy-Gruppen schützt, und anschließende Entfernung der Schutzgruppen oder Schutzeinheit.
English: A process as claimed in claim 18 or claim 19 wherein the compound of formula (II) is prepared by by coupling an acid of formula (III) or an activated derivative thereof with an amine of formula (IV) wherein R2, R3, R4, and R5 are as defined in general formula (I) and R10 and R11 separately represent hydroxy protecting groups or taken together represent a divalent moeity which simultaneously protects both hydroxy groups, and subsequently removing the protecting groups or protecting moeity.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in der Formel I m = 4, n = 3, p = 3 und die Verbindung Arachidonsäure ist und/oder m = 5, n = 3, p = 0 und die Verbindung Eicosapentaensäure ist und/oder m = 5, n = 5, p = 0 und die Verbindung Docosapentaensäure ist und/oder m = 6, n = 3, p = 0 und die Verbindung Docosahexaensäure ist.
English: The process according to claim 1 or 2, wherein, in formula I, m = 4, n = 3, p = 3 and the compound is arachidonic acid and/or m = 5, n = 3, p = 0 and the compound is eicosapentaenoic acid and/or m=5,n=5,p=0 and the compound is docosapentaenoic acid and/or m=6,n=3,p=0 and the compound is docosahexaenoic acid.
German: Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei die für NELL2 kodierende Nucleinsäure aus der Gruppe bestehend aus: SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO:9, SEQ ID NO: 11 und SEQ ID NO: 13 ausgewählt wird und die NELL2-Peptidsequenz aus der Gruppe bestehend aus: SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 12 und SEQ ID NO:14 ausgewählt wird.
English: The method of claim 8, wherein the nucleic acid encoding NELL2 is selected from the group consisting of: SEQ ID NO: 7, SEQ ID NO: 9, SEQ ID NO:11, and SEQ ID NO: 13, the NELL2 peptide sequence is selected from the group consisting of: SEQ ID NO: 8, SEQ ID NO: 10, SEQ ID NO: 12, and SEQ ID NO: 14.
German: Verbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung gemäß Formel (1) eine Struktur M(L)n mit der Formel (5b) enthält, in der X bei jedem Auftreten gleich oder verschieden CR1 oder N bedeutet; Q bei jedem Auftreten gleich oder verschieden R1 C=CR1, R1 C=N, O, S, Se oder NR1 bedeutet, in denen R1 wie vorstehend definiert ist.
English: The compound according to claim 1 or 2, characterized in that the compound according to Formula (1) comprises a structure M(L)n having the Formula (5b) wherein X is, identically or differently on each occurrence, CR1 or N; Q is, identically or differently on each occurrence, R1 C=CR1, R1 C=N, O, S, Se or NR1, wherein R1 is defined as above.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Verfahren ferner in Gegenwart von mindestens einem Polyoxyalkylen (POA) der Formel (III) durchgeführt wird : Z-O-(CH2 CHRA' )n' -(CH2 -O)w -H (III) wobei Z ein Wasserstoffatom oder eine C1 -C5 -Alkylgruppe ist, RA' ein Wasserstoffatom oder eine C1 -C5 -Alkylgruppe ist, w 0 oder 1 ist, und n' eine ganze Zahl ist, die zwischen 2 und 1000, vorzugsweise zwischen 5 und 200 liegt.
English: The process according to any one of claims 1 to 9, said process being further carried out in the presence of at least one polyoxyalkylene (POA) of formula (III): Z-O-(CH2 CHRA 'O)n' -(CH2 -O)w -H (III) wherein Z is a hydrogen atom or a C1 -C5 alkyl group, RA' is a hydrogen atom or a C1 -C5 alkyl group, w is 0 or 1, and n' is an integer comprised between 2 and 1000, preferably between 5 and 200.
German: Protein nach Anspruch 2, wobei das chimäre Protein mit einer Länge von 641 Resten aus Resten von 1 bis 529 vom Endotoxin Cry1Ca der gleichen Position besteht, aus Resten von 530 bis 599 von Cry1Ca der Position 533 bis 602 besteht, aus Resten von 600 bis 616 von Cry1Ea der Position 588 bis 604 besteht und aus Resten von 617 bis 641 eines synthetischen Polypeptids.
English: A protein as claimed in claim 2, wherein said chimeric protein of length of 641 residues is consisting of residues 1 to 529 from endotoxin Cry1Ea of same position, residues 530 to 599 from Cry1Ca of position 533 to 602, residues 600 to 616 from Cry1Ea of position 588 to 604 and residues 617 to 641 of a synthetic polypeptide.
German: Ein LLDPE nach Anspruch 1 bis 4, mit den folgenden Eigenschaften: Ein MFR2.16 von 20 bis 100; Eine Dichte von 910 bis 930 kg/m3 ; Ein Mw (gewichtsmittleres Molekulargewicht) von 20 bis 100 kD; Ein Mn (zahlenmittleres Molekulargewicht) von 5 bis 30 kD; und Eine MWD (Molekulargewichtsverteilung d.h. das Verhältnis des gewichtsmittleren Molekulargewichts zum zahlenmittleren Molekulargewicht): 3 bis 10
English: An LLDPE as claimed in claim 1 to 4 having the following characteristics: MFR2.16 of from 20 to 100; Density of from 910 to 930 kg/m3 ; Mw (weight average molecular weight) of from 20 to 100 kD; Mn (number average molecular weight) of from 5 to 30 kD; and MWD (i.e. the ratio of the weight average molecular weight to the number average molecular weight): 3 to 10.
German: Verbindung nach Anspruch 1, die die nachstehende Formel aufweist worin R13 ausgewählt ist aus Wasserstoff, C1-4 -Alkyl oder C1-4 -Alkoxy, X O oder NH darstellt, R3 eine gerade oder verzweigte C1-4 -Alkylenkette darstellt, L2 eine Gruppe oder eine Gruppe -darstellt, worin R8 Wasserstoff, C1-4 -Alkyl, oder Alkyl, substituiert mit Hydroxy, -OR6, -O-C(=O)-R6 oder -NY1 Y2, wiedergibt, und deren Esterprodrugs und pharmazeutisch verträgliche Salze und Solvate von Verbindungen der Formel und deren Esterprodrugs.
English: A compound according to claim 1, which is of the following formula in which R13 is selected from hydrogen, C1-4 alkyl or C1-4 alkoxy, X is O or NH, R3 is a straight or branched C1-4 alkylene chain, L2 is a group or a group, where R8 represents hydrogen, C1-4 alkyl, or alkyl substituted by hydroxy, -OR6, -O-C(=O)-R6 or -NY1 Y2, and their ester prodrugs and pharmaceutically acceptable salts, and solvates of compounds of said formula and their ester prodrugs.
German: Verfahren nach Anspruch 9 zur Herstellung eines Blockcopolymers, umfassend mindestens zwei Stufen, das die Bildung eines Polymers mit Alkoxyaminendgruppen der allgemeinen Struktur der Formel (IVb) worin R 2und A wie in Anspruch 1 definiert sind, wobei das Polymer die Initiatorgruppe -R 3enthält und die Oxyamingruppe aufweist, die im wesentlichen als terminale Gruppe angelagert ist, und die Zugabe eines weiteren Monomers umfaßt, gefolgt von Erhitzen, um durch Radikal-initiierte Polymerisation ein Blockcopolymer zu bilden.
English: A process according to claim 9 for preparing a block copolymer involving at least two stages, which comprises forming a polymer with alkoxyamine end groups of the general structure of formula (IVb) wherein R 2and A are as defined in claim 1, the polymer containing the initiator group -R 3and having the oxyamine group essentially attached as terminal group, and adding a further monomer followed by heating to form a block copolymer by radical initiated polymerization.
German: Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt (aa) in Benzylamin oder in einem aprotischen polaren Lösungsmittel durchgeführt wird, vorzugsweise THF, der Schritt (bb) in Anwesenheit von Essigsäureanhydrid, einem gemischten Anhydrid und/oder Acetylhalogenid, vorzugsweise Acetrylchlorid, in einem aprotischen polaren Lösungsmittel, vorzugsweise THF durchgeführt wird, und/oder der Schritt (cc) in Benzylamin oder einem aprotischen polaren Lösungsmittel, vorzugsweise THF, durchgeführt wird.
English: Process according to claim 21, characterised in that the step (aa) is carried out in benzylamine or in an aprotic polar solvent, preferably THF; the step (bb) is carried out in the presence of acetic anhydride, a mixed anhydride and/or an acetyl halide, preferably acetyl chloride, in an aprotic polar solvent, preferably THF; and/or the step (cc) is carried out in benzylamine or in an aprotic polar solvent, preferably THF.
German: Stoffzusammensetzung, die durch die Formel [Ct]+ [B(ArF)n {(ArF)N(Ar)(R)}4-n ]- wiedergegeben wird, in der (a) [Ct]+ ein aktivierendes Kation ist; (b) B Bor ist; (c) ArF jeweils unabhängig Fluorarylgruppen sind, wobei jede Fluorarylgruppe mindestens eine Fluorsubstitution aufweist; (d) N Stickstoff ist; (e) R ein C1 - bis C20 -Kohlenwasserstoff- oder -Kohlenwasserstoffsilylsubstituent ist und (f) n = 1, 2 oder 3 ist.
English: A composition of matter represented by the formula: [Ct]+ [B(ArF)n {(ArF)N(ArF)(R)}4-n ]-, wherein (a) [Ct]+ is an activating cation; (b) B is boron; (c) ArF are each independently fluoroaryl groups, wherein each fluoroaryl group has at least one fluorine substitution; (d) N is nitrogen;. (e) R is a C1 -C20 hydrocarbyl or hydrocarbylsilyl substituent; and (f) n = 1, 2, or 3.
German: Verfahren gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Fasern von zumindest zwei der folgenden Typen zugefügt werden: Mineralfasern mit einer Faserlänge zwischen 0,2 µm und 20 mm und einem Durchmesser von 5 bis 2.000 µm, Polymerfasern mit einer Länge zwischen 1 mm und 50 mm und einem Durchmesser zwischen 5 µm und 2 mm, und organische Fasern mit einer Länge zwischen 100 µm und 10 mm und einer Dicke von 1 bis 2.000 µm.
English: Method according to claim 13, characterised in that fibres of at least two of the following types are added: mineral fibres having a fibre length between 0.2 µm and 20 mm and a diameter of 5 to 2,000 µm, polymer fibres having a length between 1 mm and 50 mm and a diameter between 5 µm and 2 mm, and organic fibres having a length between 100 µm and 10 mm and a thickness of 1 to 2,000 µm.
German: Verbindung, dargestellt durch die folgende Formel (1): CF2=CFCF2 C(X)(C(O)OZ)(CH2 )n CR=CHR (1) wobei X ein Wasserstoffatom, eine Cyanogruppe oder eine Gruppe, dargestellt durch die Formel -C(O)OZ, ist; Z ein Wasserstoffatom oder eine einwertige, organische C1-20 Gruppe ist; n 0, 1 oder 2 ist; und R ein Wasserstoffatom oder eine einwertige, organische C1-20 Gruppe ist, mit der Maßgabe, dass zwei R gleich oder verschieden sein können.
English: A compound represented by the following formula (1): CF2 =CFCF2 C(X)(C(O)OZ)(CH2 )n CR=CHR (1) wherein X is a hydrogen atom, a cyano group or a group represented by the formula -C(O)OZ; Z is a hydrogen atom or a C1-20 monovalent organic group; n is 0, 1 or 2; and R is a hydrogen atom or a C1-20 monovalent organic group, provided that two R's may be the same or different.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das geminal substituierte Cyclopentadien 1 bis 5 Alkyl- und/oder Aralkylsubstituenten und mindestens einen Substituenten der Formel (-R-DR'n) enthält, worin R eine Bindungsgruppe zwischen dem Cp und der Gruppe DR'n darstellt, R' einen Substituenten darstellt, D ein Heteroatom aus der Gruppe 15 oder 16 des Periodensystems der Elemente darstellt und n die Zahl der an D gebundenen R'-Gruppen ist.
English: Process according to claim 1, characterized in that the geminally substituted cyclopentadiene contains 1 to 5 alkyl and/or aralkyl substituents and at least one substituent according to the formula (-R-DR'n), where R is a linking group between the Cp and the DR'n group, R' is a substituent, D is a hetero atom from group 15 or 16 of the Periodic System of the Elements, and n is the number of R' groups bound to D.
German: Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Formel (A) nach Anspruch 1, umfassend die langsame Diffusion einer Suspension eines zweizähnigen Phosphins der Formel Ra Rb P(CH2 )n PRa Rb, worin Ra, Rb und n dieselben Bedeutungen wie in Formel (A) von Anspruch 1 haben, in Diethylether in eine Suspension von (R1 R2 R3 P)AuX in Dichlormethan, worin R1, R2 und R3 dieselben Bedeutungen wie in Formel (A) von Anspruch 1 haben.
English: A process for the preparation of the compounds of formula (A) according to claim 1 comprising the slow diffusion of a suspension of a bidentate phosphine of formula Ra Rb P(CH2 )n PRa Rb, wherein Ra, Rb and n have the same meanings as in formula (A) of claim 1, in diethyl ether in a suspension of (R1 R2 R3 P)AuX in dichloromethane, wherein R1, R2 and R3 have the same meanings as in formula (A) of claim 1.
German: Nukleinsäure zur Verwendung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Poly(A)-Sequenz eine Sequenz von ungefähr 25 bis ungefähr 400 Adenosin-Nukleotiden, bevorzugt eine Sequenz von ungefähr 50 bis ungefähr 400 Adenosin-Nukleotiden, bevorzugter eine Sequenz von ungefähr 50 bis ungefähr 300 Adenosin-Nukleotiden, noch bevorzugter eine Sequenz von ungefähr 50 bis ungefähr 250 Adenosin-Nukleotiden, am meisten bevorzugt eine Sequenz von ungefähr 60 bis ungefähr 250 Adenosin-Nukleotiden umfasst.
English: Nucleic acid for use according to any of claims 1 to 7, wherein the poly(A) sequence comprises a sequence of about 25 to about 400 adenosine nucleotides, preferably a sequence of about 50 to about 400 adenosine nucleotides, more preferably a sequence of about 50 to about 300 adenosine nucleotides, even more preferably a sequence of about 50 to about 250 adenosine nucleotides, most preferably a sequence of about 60 to about 250 adenosine nucleotides.