mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Thermoplastische Polymerzusammensetzung nach Anspruch 2, in der das dritte Polymer ein Polyolefin ist.
English: A thermoplastic polymer composition according to claim 2, in which the third polymer is a polyolefin.
German: (B) 90,0 bis 99,8 Val-% eines oder mehreren Polyethern der Struktur RO(SO)w(BO)x(PO)y(EO)z-H und
English: (B) 90.0 to 99.8 eq-% of one or more polyethers of the structure RO(SO)w(BO)x(PO)y(EO)z-H, and
German: Verbindung gemäß Anspruch 1, die 9-(4-Phenoxyphenyl)-3,4-dihydropyrido[2,1-c][1,2,4]thiadiazin-2,2-dioxid oder ein Salz davon ist.
English: The compound according to claim 1, which is 9-(4-phenoxyphenyl)-3,4-dihydropyrido[2,1-c][1,2,4]thiadiazine 2,2-dioxide or a salt thereof.
German: Peptid nach Anspruch 1, wobei AA1 aus der Gruppe bestehend aus L-His-AA1, D-His-AA1, L-His-Asp-AA1, und D-His-Asp-AA1 ausgewählt ist.
English: The peptide according to Claim 1 wherein AA1 is selected from the group consisting of L-His-AA1, D-His-AA1, L-His-Asp-AA1 and D-His-Asp-AA1.
German: Die Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei R12 aus Methyl, -C(O)CH3, -C(O)OCH3, -C(O)CH2 CH3, -C(O)OCH2 CH3 ausgewählt ist.
English: The use according to claim 1 in which R12 is selected from methyl, -C(O)CH3, -C(O)OCH3, -C(O)CH2 CH3, -C(O)OCH2 CH3.
German: Verbindung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie der Formel Mg[(CH2)p-N(SiMe2CH2CH2SiMe2)]2 mit p = 1 bis 11 entspricht.
English: Compound according to Claim 1, characterized in that it corresponds to the formula Mg[(CH2)p-N(SiMe2CH2CH2SiMe2)]2, with p = 1 to 11.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Haltetemperatur oder langsam abkühlende Temperatur T4 im Bereich von 440-480 °C liegt.
English: Method according to claim 8, wherein the hold or slow cool temperature T4 is in the range of 440 - 480 °C.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei das basische Medium Triethylamin, Diisopropylethylamin oder Pyridin enthält.
English: The process according to claim 5, wherein the basic medium comprises triethylamine, diisopropylethylamine or pyridine.
German: Komplex nach Anspruch 96, worin der OCIF oder ein Analog oder eine Variante davon ein OCIF vom natürlichen Typ oder rekombinanten Typ ist.
English: A complex according to claim 96, wherein said OCIF or an analogue or variant thereof is natural type or recombinant type OCIF.
German: 2-Substituierte-6-Biarylmethylamino-9-cyclopentyl-9H-purin-Derivate gemäß Anspruch 1 oder 2 zur Verwendung als Arzneimittel.
English: 2-Substituted-6-biarylmethylamino-9-cyclopentyl-9 H -purine derivatives according to claim 1 or 2 for use as medicaments.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Reaktion mehr als 50% effizient ist, mehr als 70% effizient ist oder mehr als 90% effizient ist.
English: The method of claim 5, wherein said reaction is greater than 50% efficient, greater than 70% efficient, or greater than 90% efficient.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das biologische Molekül DNA, RNA, dsRNA, MikroRNA oder ein Viroid ist.
English: The method of claim 1, wherein the biological molecule is DNA, RNA, dsRNA, microRNA, or viroid.
German: Antikörper gemäß Anspruch 7, wobei das genannte wenigstens eine Substrat des ADAM17 ausgewählt ist aus TNF-α, TGF-α, AREG und HB-EGF.
English: The antibody of claim 7, wherein said at least one substrate of ADAM17 is selected from TNF-α, TGF-α, AREG and HB-EGF.
German: Eine pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 6, die 75 mg von 3-[5-Amino-4-(3-cyanobenzoyl)-pyrazol-1-yl]-N-cyclopropyl-4-methylbenzamid in seiner freien Form enthält.
English: A pharmaceutical composition for use according to claim 6 that contains 75 mg of 3-[5-amino-4-(3-cyanobenzoyl)-pyrazol-1-yl]-N-cyclopropyl-4-methylbenzamide in its free form.
German: Flüssige pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 1, wobei die Konzentration von PEG-EPO zwischen 0.05 mg/mL bis 1.6 mg/mL liegt.
English: The liquid pharmaceutical formulation of claim 1, wherein the concentration of PEG-EPO is between 0.05 mg/mL to 1.6 mg/mL.
German: Verfahren nach Anspruch 4, worin der Reversed Phase HPLC-Schritt (d) mit 2-Propanol/Tris-HCl als mobile Phase durchgeführt wird.
English: A process according to claim 4, wherein the reverse phase HPLC step (d) is carried out with 2-propanol/Tris-HCl as mobile phase.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei die Verbindung (8S,9R)-5-Fluor-8-(4-fluorphenyl)-9-(1-methyl-1H-1,2,4-triazol-5-yl)-8,9-dihydro-2H-pyrido[4,3,2-de]phthalazin-3(7H)-on oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz davon ist.
English: The composition of claim 5, wherein the compound is (8S,9R)-5-fluoro-8-(4-fluorophenyl)-9-(1-methyl-1 H -1,2,4-triazol-5-yl)-8,9-dihydro-2 H -pyrido[4,3,2-de]phthalazin-3(7H)-one or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, in welcher das Polyamid Nylon MPMD, 6 oder Nylon MPMD, 12 ist.
English: The composition of Claim 1 wherein the polyamide is nylon MPMD, 6 or nylon MPMD, 12.
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 54 oder 55, wobei wenigstens eines der Substrate oder Teile aus einem Kunststoffmaterial besteht.
English: A process according to claim 54 or 55 wherein at least one of the substrates or parts is of a plastics material.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der Druck zwischen 34,48 MPa und 68,96 MPa (5.000 und 10.000 psi) ist.
English: The method of claim 1, wherein the pressure is between 34.48 MPa and 68.96 MPa (5,000 and 10,000 psi).
German: Protein gemäß Anspruch 6, das ausgewählt ist aus (l1 ), (m1 ) oder (n1 ).
English: The protein according to claim 6, which is selected from (l1 ), (m1 ) or (n1 ).
German: oder ein Wasserstoff durch OH, OC(O)CH3, O-CH2-Ph, NH2, NH-CO- CH3 oder N(COOCH2Ph)2 ersetzt sein kann;
English: or one hydrogen may be replaced by OH, OC(O)CH3, O-CH2-Ph, NH2, NH-CO-CH3 or N(COOCH2Ph)2;
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 21 und 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Pyrohydrolyse für 2 - 4 Stunden durchgeführt wird, vorzugsweise für 3 Stunden.
English: A process according to Claims 21 and 22, characterized in that the pyrohydrolysis is performed for 2-4 hours, preferably for 3 hours.
German: Pyrromethan nach Anspruch 32 oder 33, worin R'' eine -CH(OH)CH3 - oder -C(O)CH3 -Gruppe ist.
English: Pyrromethane according to Claim 32 or 33, in which R'' is a -CH(OH)CH3 or -C(O)CH3 group.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, umfassend 10 mg/ml bis 100 mg/ml des isolierten Polypeptids.
English: The composition of claim 1, comprising 10 mg/ml to 100 mg/ml of the isolated polypeptide.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 17, wobei das Fragment ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus F(ab')2, Fab', Fab, Fv und scFv.
English: The composition of claim 17, wherein said fragment is selected from the group consisting of F(ab')2, Fab', Fab, Fv and scFv.
German: ID No 3 ( Fig. 2) oder bei Rest 601, 604, 631, 634 oder 727 bis 2040 der Seq.
English: ID No 3 (Figure 2) or at residues 601, 604, 631, 634 or 727 to 2040 of Seq.
German: Verbindung nach Anspruch 5, wobei mindestens ein L (C1-C10)alkyl oder (C1-C12)alkyl-C(=O)NH-(CH2CH2O)n(CH2)m- ist, wobei n 1-6 ist und m 1-8 ist.
English: The compound of claim 5 wherein at least one L is (C1-C10)alkyl or (C1-C12)alkyl-C(=O)NH-(CH2CH2O)n(CH2)m- wherein n is 1-6 and m is 1-8.
German: Stabilisator nach einem der vorhergehnden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dassdie Molekularmasse des Stabilisators zwischen 20.000 und 100.000 g/mol liegt.
English: Stabiliser according to one of the preceding claims, characterised in thatthe molecular mass of the stabiliser is between 20,000 and 100,000 g/mol.
German: Das Verfahren nach Anspruch 14, bei dem die starke Base ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus n-Butyllithium und LiN[(CH3)3Si].
English: The process of Claim 14 wherein the the strong base is selected from the group consisting of n-butyllithium and LiN[(CH3)3Si].
German: Verwendung nach Anspruch 13, wobei das IGFBP IGFBP-1, IGFBP-2, IGFBP-3, IGFBP-4, IGFBP-5 oder IGFBP-6 umfasst.
English: Use according to claim 13, wherein the IGFBP comprises IGFBP-1, IGFBP-2, IGFBP-3, IGFBP-4, IGFBP-5 or IGFBP-6.
German: 1-(3-Vinylphenyl)-1-phenylethylen, repräsentiert durch die folgende Formel (I): und 1-(3-Vinylphenyl)-1-phenylethan, repräsentiert durch die folgende Formel (II):
English: 1-(3-Vinylphenyl)-1-phenylethylene represented by the following formula (I): and 1-(3-vinylphenyl)-1-phenylethane represented by the following formula (II):
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei 4,5-Dimethyl-2-(5-methyl-6-phenyl-2-pyridinyl)pyrimidin oder ein Salz davon hergestellt wird.
English: A process according to claim 1 or 2, wherein 4,5-dimethyl-2-(5-methyl-6-phenyl-2-pyridinyl)pyrimidine or a salt thereof is produced.
German: Verfahren zur Herstellung von 21-Hydroxy-20-keto-delta¹⁶-steroiden gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Hydrolyse von 17-(2-OR₅-3-Oxazolin-4-yl)-delta¹⁶-steroiden gemäß Anspruch 2.
English: Process for the preparation of 21-hydroxy-20-keto-delta¹⁶-steroids according to claim 1, characterized by hydrolysis of the 17-(2-OR₅-3-oxazolin-4-yl)-delta¹⁶-steroids according to claim 2.
German: Verwendung gemäß Anspruch 2, wobei die filmbildende Substanz eine Hyetellose, Hypromellose, Hyaluronat, Polyvinylalkohol oder Polyvinylpyrrolidon (PVP) ist.
English: Use according to claim 2, wherein the film-forming substance is a hyetellose, hypromellose, hyaluronat, polyvinylalcohol or polyvinylpyrrolidone (PVP).
German: Polymer gemäß Anspruch 10, wobei der log(ccGPC Mw in g/mol) größer als 4,88 ist.
English: The polymer of claim 10, wherein the log (ccGPC Mw in g/mol) is greater than 4.88.
German: Verfahren nach Anspruch 9, worin der vorbestimmte Druck des Argongases nicht niedriger als 2 Pa (15 mTorr) ist.
English: A process according to claim 9, wherein said predetermined pressure of the argon gas is not lower than 2 Pa (15 mTorr).
German: Fluid nach Anspruch 6 oder 7, wobei das geschäumte Fluid stabil bei Temperaturen von bis zu wenigstens 82,22°C (180°F) ist.
English: Fluid of claim 6 or 7, wherein the foamed fluid is stable at temperatures up to at least 82,22°C (180°F).
German: Verfahren nach Anspruch 14 oder 15, wobei der chirale Ligand ausgewählt ist aus Mandyphos SL-M001-1, Mandyphos SL-M004-1 oder Josiphos SL-J002-1.
English: A process according to claims 14 or 15, wherein the chiral ligand is selected from Mandyphos SL-M001-1, Mandyphos SL-M004-1 or Josiphos SL-J002-1.
German: Verfahren nach Anspruch 1, worin der Alkaryl- oder Aralkyl-Substituent ausgewählt wird aus t-Butylphenyl, Nonylphenyl, Dodecylphenyl, Phenylhexyl und Naphthyldodecyl.
English: The process of claim 1 wherein the alkaryl or aralkyl substituent is selected from t-butylphenyl, nonylphenyl, dodecylphenyl, phenylhexyl and naphthyl-dodecyl.
German: Eine Suspension (S) gemäß Anspruch 1, welche eine Viskosität nicht größer als 5000 cP hat.
English: A suspension (S) according to claim 1 which has a viscosity no higher than 5000 cP.
German: Verfahren nach Anspruch 15, wobei das Olefin CH2=CHRVIII ausgewählt ist aus 1-Buten, 1-Penten, 4-Methyl-1-penten, 1-Hexen, 1-Octen.
English: Process according to claim 15 wherein the olefin CH2=CHRVIII is selected from 1-butene, 1-pentene, 4-methyl-1-pentene, 1-hexene, 1-octene.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 9, wobei wenigstens eine oder jede R2 -Gruppe eine unsubstituierte oder substituierte C7-15 -Alkylgruppe ist.
English: A composition according to claim 9 wherein at least one or each R2 group is an unsubstituted or substituted C7-15 alkyl group.
German: Der Prozess von Anspruch 1, wobei R''(C5 R4 )(C5 R'4 ) ein Phenylmethylsilyliden-[3-t-butylcyclopentadienyl-1-fluorenyl]-Radikal ist.
English: The process of Claim 1 wherein R"(C5 R4 )(C5 R'4 ) is an phenylmethylsilylidene[3-t-butylcyclopentadienyl-1-fluorenyl] radical.
German: Verbindung nach Anspruch 1, wobei R1 von der Gruppe, bestehend aus -N(R4 )(R6 ), -Tetrahydropyrimidinyl (R8 ) und -Tetrahydro-1,8-naphthyridinyl (R8), ausgewählt ist.
English: The compound of claim 1 wherein R1 is selected from the group consisting of -N(R4 )(R6 ), -tetrahydropyrimidinyl(R8 ) and -tetrahydro-1,8-naphthyridinyl(R8 ).
German: Mikroorganismus nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikroorganismus ausgewählt ist aus Clostridium acetobutylicum, Clostridium beijerinckii, Clostridium saccharoperbutyacetonicum, Clostridium saccharobutylicum.
English: Microorganism according to claim 5, characterized in that said microorganism is selected from Clostridium acetobutylicum, Clostridium beijerinckii, Clostridium saccharoperbutylacetonicum, Clostridium saccharabutylicum.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, bei der jede Fluorarylgruppe eine von Phenyl, Biphenyl, Naphthyl, Indenyl, Anthracenyl, Fluorenyl, Azulenyl, Phenanthrenyl oder Pyrenyl ist.
English: The composition of claim 2 wherein each fluoroaryl group is one of phenyl, biphenyl, naphthyl, indenyl, anthracenyl, fluorenyl, azulenyl, phenanthrenyl, or pyrenyl.
German: Verwendung von Verbindungen nach Anspruch 13 zur Einführung von B(CN)3 -Gruppen in chemische Substanzen.
English: Use of compounds according to claim 13 for the introduction of B(CN)3 -groups in chemical substances.
German: Verbindung nach Anspruch 1, die 39-Desmethoxy-40-O-[2,2-bis(hydroxymethyl)propionyl]rapamycin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon ist.
English: A compound according to claim 1 which is 39-desmethoxy-40-O-[2,2-bis(hydroxymethyl)propionyl]rapamycin or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei 4-Methyl-2-(5-methyl-6-phenyl-2-pyridinyl)pyrimidin oder ein Salz davon hergestellt wird.
English: A process according to claim 1 or 2, wherein 4-methyl-2-(5-methyl-6-phenyl-2-pyridinyl)pyrimidine or a salt thereof is produced.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des in der zweiten Stufe zugeführten kalten gasförmigen NH3 150 - 300 °C beträgt.
English: Process according to Claim 1, characterized in that the temperature of the cold gaseous NH3 introduced in the second stage is 150-300°C.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei die elektrolytische Temperatur 600 bis 800 °C beträgt.
English: The method of claim 10, wherein the electrolytic temperature is 600 to 800°C.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 13, wobei das Metallion Na+, Li+, K+, Ca2+, Zn2+ oder Rb+ ist, z. B. Na+ ist.
English: The composition according to claim 13, wherein the metal ion is Na+, Li+, K+, Ca2+, Zn2+ or Rb+, e.g. is Na+.
German: Eine medizinische Zubereitung gemäß Anspruch 14, wobei das paramagnetische Metall ausgewählt ist aus Gd, Fe, Mn, Cu und Dy.
English: A medical preparation according to claim 14, wherein the paramagnetic metal is selected from Gd, Fe, Mn, Cu, and Dy.
German: Photovoltaische Vorrichtung gemäß Anspruch 7, worin der Perowskit die Formel (H2 N=CH-NH2 )Pb3z Br3(1-z) aufweist.
English: A photovoltaic device according to claim 7, wherein the perovskite has the formula (H2 N=CH-NH2 )PbI3z Br3(1-z).
German: Variante nach Anspruch 11, umfassend eine der folgenden Mutationen: M197T,G,I,A,L,A,S,N,C.
English: The variant according to claim 11 comprising one of the following mutations: M197T,G,I,A,L,A,S,N,C.
German: NORS zur Verwendung nach Anspruch 8, wobei die therapeutisch wirksame Menge von gNO zwischen 120 ppm und 1000 ppm ist.
English: The NORS for use of claim 8, wherein the therapeutically effective amount of gNO is between 120 ppm and 1000 ppm.
German: Protein nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der Bacillus-Spezies um Bacillus gibsonii, insbesondere um Bacillus gibsonii (DSM 14393) handelt.
English: A protein according to claim 8, characterised in that the Bacillus species is Bacillus gibsonii, in particular Bacillus gibsonii (DSM 14393).
German: Verfahren nach Anspruch 1, das erzeugt ( Z )- N -[4-(1 H -Imidazol-1-yl)-2-butenyl]benz[ cd ]indol-2-amin.
English: Method according to claim 1. which produces ( Z )- N -[4-(1 H -imidazol-1-yl)-2-butenyl]benz[ cd ]indol-2-amine.
German: Verwendung nach Anspruch 22 oder 23, wobei die Hydroxysteroid-Dehydrogenase ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus 11β-HSD1, 11β-HSD2 und 17β-HSD3.
English: The use of claim 22 or 23, wherein said hydroxysteroid dehydrogenase is selected from the group consisting of 11β-HSD1, 11β-HSD2 and 17β-HSD3.
German: System, Behälter oder Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei es sich bei dem HCFO-1233zd um cis-HCFO-1233zd, trans-HCFO-1233zd oder Kombinationen davon handelt.
English: The system, container or device of claim 1 or 2, wherein the HCFO-1233zd is cis-HCFO-1233zd, trans-HCFO-1233zd or combinations thereof.
German: Thermoplastisches Polyolefin nach Anspruch 12, worin der MFR1 -Wert (ISO 1133, 230 °C/2,16 kg) im Bereich von 0,01 bis 5,0 g/10 min liegt.
English: Thermoplastic polyolefin according to claim 12, wherein the MFR1 value (ISO 1133, 230°C/2.16Kg) ranges from 0.01 to 5.0 g/10 min.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei Y Methacryloxy, Amino, Aminoethylamino, Allyl oder Vinyl ist.
English: The composition of claim 2 wherein Y is methacryloxy, amino, aminoethylamino, allyl or vinyl.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei 4-Methyl-2-(6-α,α,α-trifluor-o-tolyl-2-pyridinyl)pyrimidin oder ein Salz davon hergestellt wird.
English: A process according to claim 1 or 2, wherein 4-methyl-2-(6-α,α,α-trifluoro-o-tolyl-2-pyridinyl)pyrimidine or a salt thereof is produced.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Vanadium(V)-triester Vanadium(V)oxytriethoxid, Vanadium(V)oxytripropoxid oder Vanadium(V)oxytriisopropoxid ist.
English: Process according to claim 1 or 2, wherein the vanadium(V) triester is vanadium(V) oxytriethoxide, vanadium(V) oxytripropoxide or vanadium(V) oxytriisopropoxide.
German: AK32 (FERM BP-1046); und der Mikroorganismus der Gattung Gordona ist Gordona rubropertinctus JCM 3204.
English: AK32 (FERM BP-1046); and the microorganism of the genus Gordona is Gordona rubropertinctus JCM 3204.
German: Verfahren gemäß Anspruch 11, bei dem der aliphatische Alkohol aus Methanol, Ethanol, n-Propanol oder n-Butanol ausgewählt ist.
English: Process according to claim 11 in which the aliphatic alcohol is selected from methanol, ethanol, n-propanol or n-butanol.
German: Eine Dosierungsform gemäß Anspruch 7, wobei das Antibiotikum Metronidazol, Vancomycin oder Fidaxomicin ist.
English: A dosage form according to claim 7, wherein the antibiotic is metronidazole, vancomycin or fidaxomicin.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Triorganosilan ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Triethylsilan, Tripropylsilan, tert-Butyldimethylsilan, Triphenylsilan und Methyldiphenylsilan.
English: The process of claim 4, wherein the triorganosilane is selected from the group consisting of triethylsilane, tripropylsilane, tert-butyldimethylsilane, triphenylsilane and methyldiphenylsilane.
German: 5-Fluor-1-alkyl-3-fluoralkyl-1 H-pyrazol-4-carbaldehyd der Formel (IV) in welcher R1 für C1 -C6 -Alkyl und R2 für CF2 H stehen.
English: 5-Fluoro-1-alkyl-3-fluoroalkyl-1 H-pyrazole-4-carbaldehyde of formula (IV) where R1 represents C1 -C6 -alkyl and R2 represents CF2 H.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das [4-(4-Fluorphenyl)-6-isopropyl-2-(N-methyl-N-methylsulfonyl-amino)pyrimidin-5-yl]methanol der Formel II zunächst deprotoniert wird.
English: Process according to claim 1, characterised in that the [4-(4-fluorophenyl)-6-isopropyl-2-(N-methyl-N-methylsulfonylamino)pyrimidin-5-yl]methanol of formula II is first deprotonated.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei der Gasstrom 43-50 % CO, 17-20 % CO2, 2-3 % H2 und 27-34 % N2 umfasst.
English: The method according to claim 8, wherein the gas stream comprises 43-50% CO, 17-20% CO2, 2-3% H2 and 27-34% N2.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei R1-X2-R2 aus 1,5-Cyclooctadien, Norbornadien, Dicyclopentadien oder 1,5-Hexadien ausgewählt ist.
English: The composition of claim 1, wherein R1-X2-R2 is chosen from 1,5-cyclooctadiene, norbornadiene, dicyclopentadiene, or 1,5-hexadiene.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 9 wobei M m+= Ca 2+und m = 2 ist oder M m+= Al 3+und m = 3 ist.
English: Composition according to Claim 9, wherein M m+= Ca 2+and m = 2 or M m+= Al 3+and m = 3.
German: Verwendung eines Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 9 zur Herstellung von 3-(1-Methylindol-3-yl)-4-(1-methyl-6-nitroindol-3-yl)-1H-pyrrol-2.5-dion.
English: Use of a process of claims 1 to 9 for the preparation of 3-(1-methylindol-3-yl)-4-(1-methyl-6-nitroindol-3-yl)-1H-pyrrole-2.5-dione.
German: GnRH-Antagonist gemäß Anspruch 1, worin Xaa5 4Aph(L- oder D-Hor) ist und Xaa6 D-4Aph(Ac), D-4Aph(atz) oder D-3Pal ist.
English: A GnRH antagonist according to claim 1 wherein Xaa5 is 4Aph(L- or D-Hor) and Xaa6 is D-4Aph(Ac), D-4Aph(atz), or D-3Pal.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei das organische Lösemittel ausgewählt wird aus Methanol, Ethanol, Isopropanol, n-Propanol, Butanol, Tetrahydrofuran, Aceton oder Butanon.
English: A process according to claim 7 wherein the organic solvent is chosen from methanol, ethanol, isopropanol, n-propanol, butanol, tetrahydrofuran, acetone, or butanone.
German: Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Klarheit (50µm/4L) des Polypropylenfilms ≥88% ist.
English: Use according to claim 1, characterised in that the clarity (50 µm/4L) of the polypropylene film is ≥ 88 %.
German: Zelle gemäß Anspruch 23, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Δ xrcc2 DT40 und Δ xrcc3 DT40.
English: A cell according to claim 23, selected from the group consisting of Δ xrcc2 DT40 and Δ xrcc3 DT40.
German: R340 oder Bacillus subtilis ist; der Mikroorganismus der Gattung Streptomyces ist Streptomyces sp.
English: R340, or Bacillus subtilis; the microorganism of the genus Streptomyces is Streptomyces sp.
German: Polymerisierbare Zusammensetzung nach Anspruch 6, bei der die polymerisierbare Zusammensetzung eine Verarbeitungstemperatur in einem Bereich von 50°C bis 200°C aufweist.
English: The polymerizable composition according to claim 6, wherein the polymerizable composition has a processing temperature in a range of 50°C to 200°C.
German: Das Material gemäß Anspruch 1, in dem das Verhältnis x:y etwa 75:25 beträgt.
English: The material of claim 1, wherein the ratio of x:y is about 75:25.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Aryl ausgewählt ist aus Phenyl, Benzyl, Naphtyl, Furyl, Pyridinyl und Thienyl.
English: A process according to claim 1, wherein the aryl is chosen from phenyl, benzyl, naphthyl, furyl, pyridinyl and thienyl.
German: Element gemäß Anspruch 15, wobei R aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus -(CH₂)₂-, -(CH₂)₃-, -(CH₂)₄-, -(CH₂)₅-und -(CH₂)₂-(CH) (CH₃)-(CH₂)- besteht.
English: The element of claim 15 wherein R is selected from the group consisting of -(CH₂)₂-, -(CH₂)₃-, -(CH₂)₄-, -(CH₂)₅-, and -(CH₂)₂-(CH) (CH₃)-(CH₂)-.
German: Polysilphenylensiloxan nach Anspruch 1, bei dem R ein C1-3-Alkyl, ein halogeniertes C1-3-Alkyl, Vinyl oder Allyl, Aryl oder halogeniertes Aryl ist.
English: A polysilphenylenesiloxane according to claim 1, in which R is C1-3 alkyl, halogenated C1-3 alkyl, vinyl or allyl, aryl or halogenated aryl.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei das erste Amin N,N,N'-Trimethylbis(aminoethyl)ether ist und das Di-tert.-amin N,N,N',N'-Tetramethylbis(aminoethyl)ether ist.
English: The process of claim 2, wherein the first amine is N,N,N'-trimethylbis(aminoethyl)ether and the di-tertiary amine is N,N,N',N'-tetramethylbis(aminoethyl)ether.
German: Verfahren nach Anspruch 1, worin die Schritte (b) und (c) kontinuierlich durchgeführt werden.
English: The process of Claim 1, wherein steps (b) and (c) are performed continuously.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, wobei das PEGylierte Lipid Cholesterol-PEG2000, DSPE-PEG1000 oder DSG-PEG2000 ist.
English: The composition of claim 3, wherein the PEGylated lipid is cholesterol-PEG2000, DSPE-PEG1000 or DSG-PEG2000.
German: Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Zusammensetzung im Wesentlichen aus HCFO-1233zd(Z), HCFO-1233zd(E) und Kombinationen davon besteht.
English: The method of claim 12, wherein the composition consists essentially of HCFO-1233zd(Z), HCFO-1233zd(E) and combinations thereof.