mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: So wird beispielsweise bei einem Original-Makroblock 602 der Größe 16 × 16 Pixel dem entsprechende erweiterten Makroblock 606 4 Pixel an jeder Seite hinzugefügt, was zu einem erweiterten Makroblock von 24 × 24 Pixel führt.
English: Thus, for an example original macroblock 602 of size 16×16 pixels, the corresponding expanded macroblock 606 adds 4 pixels to each side resulting in an expanded macroblock of 24×24 pixels.
German: Zusätzlich kann die dritte Schutzschicht 801 so ausgebildet werden, dass sie eine fünfte Dicke T5 über der zweiten Schutzschicht 701 von zwischen etwa 3 μm und etwa 10 μm hat, z. B. etwa 5 μm.
English: Additionally, the third protective layer 801 may be formed to have a fifth thickness T5over the second protective layer 701 of between about 3 μm and about 10 μm, such as about 5 μm.
German: Dieses kann beispielsweise aus Vinylidenfluorid (VDF), Polytetrafluorethylen (PTFE), Hexafluorpropylen (HFP) oder Chlortrifluorethylen (CTFE) hergestellt sein.
English: This can be produced, for example, from vinylidenefluoride (VDF), polytetrafluoroethylene (PTFE), hexafluoropropylene (HFP) or chlorotrifluoroethylene (CTFE).
German: Das geeignete Lösungsmittel schließt ein: Acetonitril, Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, Dimethylformamid, N-Methylpyrrolidon oder ein Gemisch davon.
English: The suitable solvent includes: acetonitrile, methanol, ethanol, propanol, butanol, dimethylformide, N-methyl pyrrolidone or a mixture thereof.
German: N-Methyl-4-vinylbenzylsulfonamid wurde aus N-Methyl-4-brombenbenzylsulfonamid unter Verwendung einer Reaktion, die der in Beispiel 1 beschriebenen ähnlich ist, synthetisiert.
English: N-Methyl-4-vinylbenzylsulfonamide was synthesized from N-methyl-4-bromobenzylsulfonamide using a reaction similar to the one described in Example 1.
German: Fig. 4 zeigt ein Beispiel für SPJ = 1 und Fig. 2 ein Beispiel für SPJ = 9.
English: FIG. 4 shows an example for SPJ=1 and FIG. 2 shows an example for SPJ=9.
German: J. Electronics 57, 977 (1984) oder auch aus einem Artikel von A. Perrenoud et al., Int.
English: J. Electronics 57, 977 (1984) or also from an article by A. Perrenoud et al., Int.
German: Der Entladerschalter 155 verbleibt für eine Zeitdauer TDLY_CLAMP, d. h. bis zur Zeit t5 = t3 + TDLY_CLAMP, geschlossen.
English: The discharger switch 155 remains closed for a time duration TDLY_CLAMP, i.e., until time t5=t3+TDLY_CLAMP.
German: Die Fig. 17a, 17b, 18, 19, 20 und 21 zeigen zusätzliche alternative Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung.
English: Figures 17a, 17b, 18, 19, 20 and 21 reveal additional alternative embodiments of the present invention.
German: Folglich zeigt der LATOUT 306 den Vektorwert (0(MSB), 0, 0, 1(LSB)) (einen Dezimalwert "1") an.
English: Consequently, the LATOUT 306 indicates the vector value (0(MSB), 0, 0, 1(LSB)) (a decimal value "1").
German: Folgend dem Schritt 167 prüft die Steuereinheit 14 die Werte von Hd1n und Hd2n (Schritt 169 ).
English: Following step 167, the control unit 14 tests the values of Hd1n and Hd2n (step 169).
German: Es gibt zwei Versionen: Das Original (SNMPv1 genannt) und eine neuere erweiterte Version (SNMPv2 genannt).
English: There are two versions: the original (called SNMPv1) and a newer extended version (called SNMPv2).
German: Die Längen 50L, 60L können verschieden sein von den Längen 70L, 80L (d.h. kürzer oder länger).
English: The lengths 50L, 60L may be different than the lengths 70L, 80L (e.g., shorter or longer).
German: Das Hochtemperatursputtern kann auch bei einer Temperatur von 350°C bis 400°C durchgeführt werden.
English: The high-temperature sputtering may also be carried out at a temperature of 350°C to 400°C.
German: ML2L3I FPGA 170 liefert die Schnittstelle zu Prozessor 110 auf dem zweiten Port von MRAM 192.
English: ML2L3I FPGA 170 provides the interface to processor 110 on the second port of MRAM 192.
German: Zum Beispiel kann die UE 110 eine Qualität einer Verbindung mit dem eNB 122B bestimmen.
English: For example, the UE 110 may determine a quality of a connection with the eNB 122B.
German: Beispielsweise sind in Fig. 20 Chips 102(1), 102(2) in dem Schlafzustand.
English: For example, in FIG. 20 chips 102 ( 1), 102( 2) are in the sleep state.
German: Fig. 8(a) und (b) veranschaulichen ein Beispiel für eine Ausführung des Systems 300.
English: FIGS. 8( a) and ( b) illustrate an example of an implementation of system 300.
German: Zum Beispiel sind DNPs DNP1 und DNP2 als Beispiele in Fig. 4 veranschaulicht.
English: For example, DNPs DNP 1 and DNP 2 are illustrated as examples in FIG. 4.
German: Daraufhin wird wie in dem vierten Ausführungsbeispiel die Verarbeitung der Schritte S13, S7, S2, S5 wiederholt.
English: Thereafter, as in the fourth embodiment, the processing of steps S13, S7, S2, S5 is repeated.
German: Die Fig. 1 zeigt ein System 100 mit einem Terminal 102 und einem ID-Token 104.
English: FIG. 1 shows a system 100 with a terminal 102 and an ID token 104.
German: Für GSM ist die Frequenz von LO1 1500 MHz, und für PCN ist sie 1200 MHz.
English: For GSM the frequency of LO1 is 1500 MHz and for PCN it is 1200 MHz.
German: Für N = 2 und R = 2 beträgt der Reduktionsfaktor z. B. 1/(2*22) = 1/8.
English: For N = 2 and R = 2, the reduction factor is e.g. 1/(2*22) = 1/8.
German: Das Computersystem von Fig. 5 umfasst zwei Computer 110, 112, die mit einem Netzwerk 114 verbunden sind.
English: The computer system of FIG. 5 comprises two computers 110, 112, connected to a network 114.
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 5 beinhaltet der Elektromotor 310 einen Stator 314 und einen Rotor 316.
English: Referring to FIG. 5, the electric motor 310 includes a stator 314 and a rotor 316.
German: Die Parameter in der Gleichung (3) werden auf Rth(+3) = 0,19, Fth(+3) = 4,7 und Ath(+3) = 0,04 eingestellt.
English: The parameters in the equation (3) are set to Rth(+3)=0.19, Fth(+3)=4.7, and Ath(+3)=0.04.
German: In Fig. 8 ist L1= 2 und L2= 4, während in Fig. 9 L1= 1 und L2= 8 ist.
English: In Fig. 8, L1=2 and L2=4, while in Fig. 9, L1=1 and L2=8.
German: Die Länge des Datenfelds 304 kann demnach zwischen 64 und 1518 Bytes variieren.
English: Thus, the length of the data field 304 can vary between 64 and 1518 bytes.
German: Das elektro-optische Element 92 kann ein erstes Element 94 und ein zweites Element 96 umfassen.
English: The electro-optic element 92 may comprise a first element 94 and a second element 96.
German: Das Signal OK in Fig. 1 und Fig. 2 ist mit dem Signal EA in Fig. 2 identisch.
English: Signal OK in FIG. 1 and FIG. 2 is identical with signal EA in FIG. 2.
German: Der Thermistor 18 ist elektrisch mit der dritten Elektrode 13C und der sechsten Elektrode 13F verbunden.
English: The thermistor 18 is electrically connected to the third electrode 13C and the sixth electrode 13F.
German: Die Basisstation 100 enthält einen UEP-DS-CDMA-Sender 108, einen UEP-DS- CDMA-Empfänger 110 und eine Antenne 112.
English: Base station 100 includes a UEP-DS-CDMA transmitter 108, a UEP-DS-CDMA receiver 110, and an antenna 112.
German: Der Prozess 300 wird unter Bezugnahme auf das System 100 der Fig. 1 für illustrative Zwecke beschrieben.
English: Process 300 is described with reference to the system 100 of FIG. 1 for illustrative purposes.
German: Die SRNC 106 und die DRNC 114 befinden sich im SRNS 104 und DRNS 112.
English: The SRNC 106 and the DRNC 114 is located in the SRNS 104 and DRNS 112.
German: Weiter kann die erste RAT LTE sein und die zweite RAT kann GSM oder UMTS sein.
English: Further, the first RAT may be LTE and the second RAT may be GSM or UMTS.
German: Bezugnehmend auf Fig. 14 umfasst ein drahtloses Kommunikationssystem einen eNB 1410 und ein UE 1420.
English: Referring to FIG. 14, a wireless communication system includes an eNB 1410 and a UE 1420.
German: Siehe hierzu beispielsweise das U.S. Patent Nr. 4,079,288 Maloney et al., erteilt am 14. März 1978.
English: See, for example, U.S. Patent No. 4,079,288 to Maloney et al., issued on 14 March 1978.
German: Das Licht emittierende Element 260 umfasst die Elektrode 101 und die Elektrode 102 über dem Substrat 200.
English: The light-emitting element 260 includes the electrode 101 and the electrode 102 over the substrate 200.
German: Beispielsweise ist das Halbleitermaterial 2H-SiC (SiC des 2H-Polytyps), 6H-SiC oder 15R-SiC.
English: For example, the semiconductor material is 2H-SiC (SiC of the 2H polytype), 6H-SiC or 15R-SiC.
German: Ferner arbeiten die aktuellen WiGig- (Wireless Gigabit Alliance) Produkte bei etwa 60 GHz (z.B. 57-66 GHz weltweit).
English: Moreover, the current WiGig (Wireless Gigabit Alliance) products operate around 60 GHz (e.g. 57-66 GHz worldwide).
German: Die Kontaktfinger weisen vorzugsweise eine Breite von 50 bis 90 μm, insbesondere 70 μm auf.
English: The contact fingers preferably have a width of 50 to 90 μm, in particular 70 μm.
German: Jeder Anschluss 12, 14, 16, 18 ist mittels dreier Pins 42 gebildet ( Fig. 7).
English: Each connection 12, 14, 16, 18 is formed by three pins 42 (FIG. 7 ).
German: Nach Block 525 geht der Prozess ebenfalls weiter zu Block 530 und 535 (wie oben beschrieben).
English: Following block 525, the process proceeds to blocks 530 and 535 as well (as described above).
German: A3, B3, C3 werden dann von dem Netz 40C über den Weg 4001 zu dem Server 41B gesendet.
English: A3, B3, C3 are then sent from network 40C to server 41B over path 4001.
German: Daraufhin wird wie in dem siebten Ausführungsbeispiel die Verarbeitung der Schritte S11, S2, S5, S12 wiederholt.
English: Thereafter, as in the seventh embodiment, the processing of steps S11, S2, S5, S12 is repeated.
German: Aus den Gleichungen (15) und (16) wird die folgende Gleichung hergeleitet: I64/IC65 = exp ([beta] * (VBE64 - VBE65))
English: From the equations (15) and (16), the following equation is derived: I64/IC65=exp([beta]*(VBE64-VBE65))
German: Gemäß verschiedenen Ausführungsformen enthält das Verfahren 300 die Schritte 305, 310, 315, 320, 325, 330 und 335.
English: According to various embodiments, method 300 includes steps 305, 310, 315, 320, 325, 330, and 335.
German: Showa 62(1987)-174,397 (Zeile 2, Seite 5 bis Zeile 16, Seite 6; Fig. 1 und Fig. 3).
English: Showa 62(1987)-174,397 (line 2, page 5 through line 16, page 6; FIGS. 1 and 3).
German: Alternativ oder zusätzlich liegt dieser Unterschied bei höchstens 90° oder 35° oder 25° oder 20°.
English: Alternatively or in addition, this difference is at most 90° or 35° or 25° or 20°.
German: Zuerst wird ein Signal von dem Kanal 16 in dem Empfänger 18 empfangen (Schritt 194).
English: First, a signal is received from the channel 16 in the receiver 18 (step 194).
German: Die SMS-C 410 fährt dann damit fort, die Kurzmitteilung an die MS 440 zu liefern (Schritt 580 ).
English: The SMS-C 410 then proceeds to deliver the short message to the MS 440 (step 580).
German: Der zuvor beschriebene Druck beträgt z. B. 700 MPa oder mehr, ferner 980 MPa oder mehr.
English: The pressure described above is, for example, 700 MPa or more, furthermore 980 MPa or more.
German: Zum Beispiel kann der AP 120 die Startzeit der QoS CF-ACK 920 schätzen.
English: For example, the AP 120 can estimate the start time of the QoS CF-ACK 920.
German: Zum Beispiel kann sich ein drittes Material zwischen dem ersten Material 102 und dem zweiten Material 104 befinden.
English: For example, a third material may be present between first material 102 and second material 104.
German: Beispielsweise zeigt Fig. 21C WSS-Daten in PC2 und 100%-Weißreferenzdaten in PC4.
English: For example, Fig. 21C shows WSS data in PC2 and white 100% reference data in PC4.
German: Unter Bezug auf Fig. 30 ist es ausreichend, falls L4 nicht weniger als 200 nm beträgt.
English: With respect to FIG. 30, it is sufficient if L4 is not less than 200 nm.
German: Diese Mischung wurde bei 100 °C 6 Stunden reagiert, um eine Polycarbodiimidlösung zu erhalten (Lösung A).
English: This mixture was reacted at 100°C for 6 hours to obtain a polycarbodiimide solution (solution A).
German: Fig. 19 zeigt einen typischen PMDC-Motor 12, auf den die vorliegende Erfindung angewendet werden kann.
English: FIG. 19 illustrates a typical PMDC motor 12 to which the present invention may be applied.
German: Fig. 4 zeigt, daß zwischen 896 MHz und 956 MHz das SWR unterhalb 2:1 liegt.
English: FIG. 4 shows that between 896 MHz and 956 MHz, the SWR is below 2:1.
German: Beispiele für ein Protokoll sind HTTP (Hypertext Transfer Protocol), HTTPS und FTP (File Transfer Protocol).
English: Examples of a protocol are HTTP (hypertext transfer protocol), HTTPS, and FTP (file transfer protocol).
German: Der SCP 16 ist an ein Telekommunikationsnetz 32, beispielsweise PSTN oder ISDN, angeschlossen.
English: The SCP 16 is connected to a telecommunications network 32; for example, PSTN or ISDN.
German: Die TAPI-Schicht 415 ruft den TSP 425 mit dem folgenden Funktions-Aufruf auf: TSPI_lineMakeCall (Schritt 454 ).
English: The TAPI layer 415 calls the TSP 425 with the following function call: TSPI_lineMakeCall (step 454).
German: Die Fig. 21 zeigt ein Beispiel, bei dem H5 = 40 Grad und Hs = 20 Grad sind.
English: FIG. 21 shows an example in which H5=40 degrees and Hs=20 degrees.
German: Fig. 16 ist eine Darstellung, die in ARIB STD-T63 33.102,3G Security; Security Architecture, Fig. 16 gezeigt ist.
English: Fig. 16 is an illustration shown in ARIB STD-T63 33.102,3G Security; Security Architecture, Figure 16.
German: Danach wird der gleiche Betrieb wie von Schritt S12 in Fig. 10 ausgeführt.
English: After this, the same operation as from Step S12 in Fig. 10 is carried out.
German: Die Vorrichtung 200 umfasst einen ersten Kommunikationskanal 230 und einen zweiten Kommunikationskanal 232.
English: The device 200 comprises a first communication channel 230 and a second communication channel 232.
German: Vorzugsweise kann die Resonanzfrequenz zwischen 20 und 100 kHz, beispielsweise 50 kHz, betragen.
English: Preferably, the resonant frequency can be between 20 and 100 kHz, for example, 50 kHz.
German: Die Werte FDj(k) und FDj + 1(k) werden beim Schritt {54} addiert, um den Wert FD(k) zu bilden.
English: The values FDj(k) and FDj+1(k) are added together in step {54} to form the value FD(k).
German: Die mobile Einheit 104b enthält einen UEP-DS-CDMA- Sender 108b, einen UEP-DS-CDMA-Empfänger 110b und eine Antenne 116.
English: Mobile unit 104b includes a UEP-DS-CDMA transmitter 108b, a UEP-DS-CDMA receiver 110b, and an antenna 116.
German: Die erste Drift-Schicht 38 kann beispielsweise aus GaN, AlGaN, oder Ga2O3 hergestellt werden.
English: The first drift layer 38 may be made from, for example, GaN, AlGaN, or Ga2O3.
German: Fig. 8 veranschaulicht im Gegensatz dazu ein IP/PPP-Datenpaket 800, das einen komprimierten Header 805 enthält.
English: FIG. 8, in contrast, illustrates an IP/PPP data packet 800 that contains a compressed header 805.
German: Zum Beispiel kann Verifizierungsmodul 128 ( Fig. 1) die Identität von Token 102 ( Fig. 1) authentifizieren.
English: For example, verification module 128 (Fig. 1) may authenticate the identity of token 102 (Fig. 1).
German: Die Batterie 100 umfasst die Anode 102, eine Kathode 104, einen Separator 106 und einen Elektrolyt.
English: The battery 100 includes the anode 102, a cathode 104, a separator 106, and an electrolyte.
German: Der SW 303 wählt den MULOUT 308, wenn der Wert des SEL 311 "0" ist.
English: The SW 303 selects the MULOUT 308 if the value of the SEL 311 is "0".
German: Die optische Vorrichtung 200A kann ferner einen ersten Kontakt 255 und einen zweiten Kontakt 260 enthalten.
English: The optical device 200A may further include a first contact 255 and a second contact 260.
German: Das Element 25 hat zwei Nordpole ( N ) und zwei Südpole ( S ) ( Fig. 4).
English: The element 25 has two north poles (N) and two south poles (S) (Fig. 4).
German: Die Metalloxidschicht kann aus ZnO, TiO2, SnO2, In2O3-SnO2 (ITO) oder ähnlichem gebildet werden.
English: The metal oxide layer may be formed from ZnO, TiO2, SnO2, In2O3-SnO2(ITO), or the like.
German: Der Wert (1010) der Daten LN1 zum Zeitpunkt t = 2 erscheint bei den Daten RLN1.
English: The value (1010) of the data LN1 at the moment t=2 appears at the data RLN1.
German: Die SGCLAPD 42-5 ist über eine TXIOCS 42-4, eine RXIOCS 42-1 und eine SGCMXP 42-6 verbunden.
English: The SGCLAPD 42-5 is connected through a TXIOCS 42-4, an RXIOCS 42-1, and an SGCMXP 42-6.
German: Der erste Separator 507 befindet sich zwischen der positiven Elektrode 503 und der negativen Elektrode 506.
English: The first separator 507 is located between the positive electrode 503 and the negative electrode 506.
German: Somit ist die Batterie 101 nicht mit dem Adapter 30 oder dem Telefon 20 verbunden.
English: Hence, the battery 101 is not connected to the adapter 30 or the telephone 20.
German: Die Kompensationsgebiete 43 können sich von der ersten Oberfläche 101 zu der zweiten Oberfläche 102 erstrecken.
English: The compensation regions 43 may extend from the first surface 101 to the second surface 102.
German: Fig. 8 zeigt die Konfiguration des Demodulators 130 gemäß dem dritten varianten Beispiel.
English: FIG. 8 shows the configuration of the demodulator 130 according to the third variant example.
German: Die Wiederholung für das STF 700, das LTF 710 und SIG 720 kann durchgeführt werden.
English: The repetition for the STF 700, the LTF 710 and the SIG 720 may be performed.
German: Die Konfiguration der CPU 32 eines solchen Motors ist in Fig. 7 gezeigt.
English: The configuration of the CPU 32 of such a motor is shown in FIG. 7.
German: Ein logisches WLAN-Netzwerk NW1, NW2 kann ein oder mehr Unternetzwerke SN1, SN2 und SN3 umfassen.
English: A logical WLAN network NW1, NW2 may comprise one or more sub-networks SN1, SN2 and SN3.
German: Eines der Modelle, auf dem die vorliegende Erfindung basiert, ist das NxD/D/1-Modell.
English: One of the models on which the present invention is based is the NxD/D/1 - model.
German: Der RX Pfad 762 empfängt ein RF RX Signal von der Antenne 706 durch den Duplexer 708.
English: The RX path 762 receives an RF RX signal from antenna 706 through duplexer 708.
German: Bevorzugt beträgt der Differenzdruck P 5 bis 300 kPa, und bevorzugt 10 bis 200 kPa.
English: Preferably, the differential pressure P is 5 to 300 kPa, and preferably, 10 to 200 kPa.
German: Das LTE/IMS NW 408 kann eine 180-Ringing-Nachricht 422 an das IMS 404 senden.
English: The LTE/IMS NW 408 may send a 180 Ringing message 422 to the IMS 404.
German: Verschiedene elektrische Potentiale INx, VS_IC, VS, GND sind in der Fig. 3 und der Fig. 4 angegeben.
English: Various electric potentials INX, VS_IC, Vs, GND are indicated in FIG. 3 and FIG. 4.
German: Fig. 1 zeigt drei Kommunikationsnetze NET1 bis NET3, die untereinander verbunden sind.
English: FIG. 1 shows three communication networks NET1 to NET3 which are interconnected with each other.
German: Das Filter 50 weist eine Breite von 12 mm und eine Länge von nur 10 mm auf.
English: The filter 50 has a width of 12 mm and a length of only 10 mm.
German: Weiterhin besteht jedes der VTS_MU_AST_ATR aus VTS_MU_AST_ATR(1) mit 8 Bytes und VTS_MU_AST_ATR(2) mit 16 Bytes.
English: Furthermore, each of VTS_MU_AST_ATR is comprised of VTS_MU_AST_ATR(1) of 8 bytes and VTS_MU_AST_ATR(2) of 16 bytes.
German: Ein Rx-Referenzpunkt kann sich zwischen dem PDN 230 (oder „AF 230“) und der PCRF 226 befinden.
English: A Rx reference point may reside between the PDN 230 (or “AF 230”) and the PCRF 226.
German: Ohne die zurückgegebene DREG-CMD (Code = 03) fährt die SS 105 einfach so mit ihren Operationen fort, wie im 802.16d Standard definiert.
English: Without the returned DREG-CMD (code=03), the SS 105 simply continues its operations as defined in the 802.16d standard.
German: Über 200 GSM-Netzwerke (inklusive DCS 1800 und PCS 1900) sind in 110 Ländern rund um die Welt betriebsbereit.
English: Over 200 GSM networks (including DCS1800 and PCS1900) are operational in 110 countries around the world.
German: Fig. 3 zeigt das Internet 20 und verschiedene Anwender, Clients und Server, die mit dem Internet verbunden sind.
English: FIG. 3 shows the Internet 20 and various users, clients, and servers linked into the Internet.
German: Weiterhin werden zwei Versionen A und B für jede der Typen (0 bis 15) definiert.
English: Furthermore, two versions A and B are defined for each of the types (0 to 15).
German: Der DSP 112 überträgt dann das digital verarbeitete Informationssignal auf den FPGA 114 des digitalen Submoduls 110.
English: DSP 112 then transfers the digitally processed information signal to FPGA 114 of digital submodule 110.
German: Die Funktion F (ΔV, T ) kann natürlich auch durch Vereinfachung aus F ( V1, V2, T ) gewonnen werden.
English: The function F(ΔV, T) can naturally also be acquired by simplification from F(V1, V2, T).
German: Das in Fig. 5 gezeigte System umfasst einen Sender 1001 (Basisstation) und einen Empfänger 1003.
English: The system shown in Fig. 5 comprises a sender 1001 (base station) and a receiver 1003.
German: Diese Potentiale VSS1, VSS2, VDD6 und VDD7 lassen sich verändern, wie bei der ersten Ausführungsform.
English: These potentials VSS1, VSS2, VDD6, and VDD7 can be changed, as in the first embodiment.
German: Ebenso können die Metallisierungen 21 und/oder 22 jedoch auch aus CuFe2P oder CuSn6 gebildet sein.
English: However, the metallizations 21 and/or 22 can likewise also be formed from CuFe2P or CuSn6.
German: Die AMF 1521 kann ein Endpunkt für den N11-Referenzpunkt zwischen der AMF 1521 und der SMF 1524 sein.
English: The AMF 1521 may be a termination point for the an N11 reference point between the AMF 1521 and the SMF 1524.
German: Zu Beispielen für derartige Metallmaterialien gehören Platin (Pt), Nickel (Ni), Gold (Au) und Palladium (Pd).
English: Examples of such a metallic material include platinum (Pt), nickel (Ni), gold (Au), and palladium (Pd).
German: In Schritt S15 werden die Parameter vx_center und vy_center jeweils auf Werte Vx_ave und Vy_ave gesetzt.
English: In Step S15, parameters vx_center and vy center are set respectively at values Vx_ave and Vy_ave.
German: Die Netzarchitektur von UMTS ist mit den Elementen NodeB, RNC, SGSN, GGSN und HSS dargestellt.
English: The network architecture of UMTS is shown with the elements NodeB, RNC, SGSN, GGSN and HSS.
German: Zum Beispiel ist der Wert von T/t 0,01 oder größer und ist bevorzugt 0,04 oder größer.
English: For example, the value of T/t is 0.01 or greater, and is preferably 0.04 or greater.
German: Der Controller 5 enthält einen DSP (Digital-Signal-Prozessor) 51 und einen Referenzsignalgenerator 52.
English: The controller 5 comprises a DSP (Digital Signal Processor) 51 and a reference signal generator 52.
German: Außerdem sind in Fig. 24 und Fig. 25 die Simulationsergebnisse für die logarithmische ESM dargestellt.
English: Furthermore, in Fig. 24 and Fig. 25 the simulation results for the logarithmic ESM are shown.
German: Der TI wird zwischen der UE 111, dem UTRAN 113 und dem SGSN 115 verwendet.
English: The TI is used between the UE 111, the UTRAN 113 and the SGSN 115.
German: Eine Temperatur des Heizers 121 kann auf ungefähr 170 bis 200°C angehoben werden.
English: A temperature of the heater 121 may be increased to about 170 to 200° C.
German: Fig. 26 zeigt eine Datenstruktur eines Beispiels der Sitzungsmanagement-DB 1003.
English: FIG. 26 shows a data structure of an example of the session management DB 1003.
German: Die Daten nach dem P3-Text an der letzten Position werden auf FFh gesetzt (Fig. 67E).
English: The data after the P3 text at the last position is set to FFh (Fig. 67E).
German: FIG. 6 ist eine vergrößerte Ansicht eines Teils der Struktur von FIG. 3.
English: FIG. 6 is an enlarged view of a portion of the structure of FIG. 3.
German: Das Signal VEL kann auf bekannte Weise erzeugt werden, zum Beispiel unter Verwendung des Signals TOGGLE.
English: The signal VEL can be generated in known manner, for example, using the signal TOGGLE.
German: Beispielsweise sieht eine Internet-Adresse (IP V.4 oder IP V.6) anders aus als eine E.164 Nummer.
English: For example, an Internet address (IP V.4 or IP V.6) looks different from an E.164 number.