mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Polymer mindestens 5 Gew.-% eines aromatischen oder teilaromatischen Polykondensates enthält.
English: Process according to claim 8 characterised in that the polymer contains at least 5 weight % of an aromatic or part-aromatic polycondensate.
German: Eine Glas-Keramik nach Anspruch 1 oder 2, welche einen CTE von 25 - 30 x 10-7 / ° C aufweist.
English: A glass-ceramic according to claim 1 or 2, having a CTE of 25-30 x 10-7 /° C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem das Polymer eine Polyolefin, eine klebriges Polymer, Polyvinylchlorid oder ein Elastomer ist.
English: A process according to claim 1 wherein the polymer is a polyolefin, a sticky polymer, polyvinyl chloride or an elastomer.
German: Sendesystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Sendesignal mittels PAL (1) oder ASIC generiert wird.
English: Transmitting system according to claim 1, characterised in that the transmitting signal is generated by means of PAL (1) or ASIC.
German: (L) (2-Pixel-Muster geneigt von links oben nach rechts unten) + (2-PixelMuster geneigt von links unten nach rechts oben).
English: (L) (2 pixels pattern inclined from left upper to right lower) + (2 pixels pattern inclined from left lower to right upper).
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei das zweite Signal eine Signalentwicklungszeit von weniger als 8 Sekunden aufweist.
English: A device according to claim 5, wherein the second signal has a signal development time of less than 8 seconds.
German: Überwachungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 6-8, wobei die Überwachungsvorrichtung mit einem Central Office (1) verbindbar ist.
English: The monitoring device according to any of the claims 6-8, wherein the monitoring device is connectable to a Central Office (1).
German: Elektrisches Messgerät (12) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass - das elektrische Messgerät (12) die Messeinrichtung (14) umfasst.
English: Electrical measurement instrument (12) according to Claim 6, characterized in that - the electrical measurement instrument (12) comprises the measurement device (14).
German: Kombination nach Anspruch 13, wobei das Gerät ein Tablet ist, das einen Touchscreen und mindestens ein Kameraobjektiv beinhaltet.
English: The combination of claim 13, wherein the device is a tablet that includes a touch screen and at least one camera lens.
German: Verbinder nach Anspruch 6, wobei der genannte Verbinder (100) einen Betriebstemperaturbereich von etwa - 46 bis 71°C hat.
English: The connector of claim 6, wherein said connector (100) has an operating temperature range of about -46 to 71°C.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei wenigstens die Überwachungseinheit (40) in Abhängigkeit von dem Betriebsstatus der medizinischen Vorrichtung arbeitet.
English: Method according to Claim 4, wherein at least the supervisor unit (40) operates depending on the operational status of the medical apparatus.
German: Speichern von Werten von V(t), T(t) für mindestens zwei Zeitwerte t = t1 und t = t2;
English: storing values of V(t),T(t) for at least two time values t=t1 and t=t2;
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitspanne 10 Minuten bis 60 Minuten lang ist.
English: Method according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the period is 10 minutes to 60 minutes long.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Laser eine Wellenlänge von etwa 515 nm aufweist.
English: The method of claim 1 or 2, wherein the laser has a wavelength of about 515 nm.
German: Herstellungsverfahren nach Anspruch 9, wobei die wasserabstoßende Schicht mit einer Dicke von 0.5 bis 50 nm gebildet wird.
English: The production process according to Claim 9, wherein the water-repellent layer is formed in a thickness of from 0.5 to 50 nm.
German: Optisches Monitoringsystem nach Anspruch 2, wobei das dispersive Element ein Monochromator (17) ist.
English: Optical monitoring system according to Claim 2, wherein the dispersive element is a monochromator (17).
German: Die Messvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, wobei die Vorrichtung eine einzige Versorgungspumpe hat.
English: The measurement apparatus according to any one of claims 8 to 10, wherein the apparatus has a single supply pump.
German: Gasturbinentriebwerk (20) nach Anspruch 1, wobei der Sensor (70) ein Temperatur- und ein Drucksensor (70) ist.
English: The gas turbine engine (20) of claim 1, wherein said sensor (70) is a temperature and a pressure sensor (70).
German: System gemäß Anspruch 11, wobei die Isolationsumgebung (256) ferner eine Kopie der angeforderten Einstellung in dem Benutzerprofil beinhaltet.
English: The system of claim 11, wherein the isolation environment (256) further comprises a copy of the requested setting in the user profile.
German: System gemäß Anspruch 19, wobei die Einheit des zentralen Servers auch eine operative Funktion bei Vorbezahlungsbedingungen durchführt.
English: System as in claim 19, wherein the unit of the central server also performs an operative function in conditions of prepayment.
German: Stromversorgungssystem gemäß Anspruch 3, das eine Vielzahl von Strommodulen (104) und eine Vielzahl von Batteriemodulen (106) beinhaltet.
English: The power supply system of claim 3, comprising a plurality of power modules (104) and a plurality of battery modules (106).
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei der für die Bewegung des Mechanismus erforderliche Parameter die Energie ist.
English: A system according to any of claims 1 to 6, the parameter required for the mechanism's movement is energy.
German: Gerät nach Anspruch 1, bei dem die Kammer ein Volumen von weniger als 0,6 ml hat.
English: Apparatus according to claim 1, wherein the chamber has a volume of less than 0.6 ml.
German: Diagnostisches Produkt nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das stabilisierte Coenzym eine stabilisierte NAD(P)/NAD(P)H-Verbindung, insbesondere carbaNAD, ist.
English: Diagnostic product according to claim 1 or 2, characterised in that the stabilised coenzyme is a stabilised NAD(P)/NAD(P)H compound, particularly carbaNAD.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Magnetfeldsensoranordnung (120) eine Schnittstelle (200) zum elektrischen Gerät (25) aufweist.
English: Device according to claim 1, wherein the magnetic field sensor arrangement (120) has an interface (200) to the electrical device (25).
German: Verfahren nach Anspruch 1, worin die Aktivierung oder Stimulation der Expression von Fox03a unter Verwendung von Western Blotting, ELISA oder RT-PCR analysiert wird.
English: The method of claim 1, wherein the activation or stimulation of expression of Fox03a is analyzed using Western blotting, ELISA or RT-PCR.
German: Verfahren nach Anspruch 13, bei dem die Funktion g(s) bestimmt ist zu g(s) = s 2.
English: Method according to Claim 13, in which the function g(s) is determined as g(s) = s 2.
German: Trägerfilm nach Anspruch 1, wobei die Lichtdurchlässigkeit T400 bei einer Wellenlänge von 400 nm mindestens 98 %/cm ist.
English: The base film of claim 1, wherein the light transmittance, T400, at a wavelength of 400 nm is at least 98 %/cm.
German: System nach Anspruch 1, wobei Δ f ≤ 2 Q D A + D S ist.
English: The system of claim 1, wherein Δ f ≤ 2 Q Q A + D S.
German: System (500), welches umfasst: die Vorrichtung (400, 509) nach einem der Ansprüche 6-10; und die Bilderfassungsvorrichtung (502, 602).
English: A system (500) comprising: the apparatus (400, 509) of any of claims 6 - 10; and the image capturing device (502, 602).
German: Toner nach Anspruch 1, wobei D von 1,0 nm bis 30,0 nm beträgt.
English: The toner according to claim 1, wherein D is 1.0 to 30.0 nm.
German: Ein System wie in Anspruch 1 beansprucht, wobei der Regler (8) eine Uhr (22) aufweist und der gemessene Wert die Zeit ist.
English: A system as claimed in claim 1, wherein the controller (8) comprises a clock (22) and the measured value is time.
German: Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Mittel die Erzeugung oder die Aktivität von Blimp-1 oder Bcl-6 vermindert.
English: The method of claim 12, wherein the agent decreases the production or activity of Blimp-1 or Bcl-6.
German: Röntgen-CT-Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die drei Gruppen (8a, 8b, 8c) jeweils in individuellen Röntgendetektoren angeordnet sind.
English: An X-ray CT apparatus according to claim 1, wherein the three groups (8a, 8b, 8c) are arranged in individual X-ray detectors respectively.
German: BWR-Kern nach Anspruch 1, wobei ein Abstand zwischen Brennstoffstäben (2, 6, 7) 0,7 bis 2,6 mm beträgt.
English: The BWR core according to claim 1, wherein a distance between fuel rods (2, 6, 7) is 0.7 to 2.6 mm.
German: Optisches Speichermedium nach Anspruch 1, wobei die zweite Schicht aus 2-Ethylhexyl-2-cyano-4-(3-methyl-2-oxazolinyliden)-crotonat (C17 H26 N2 O3 ) hergestellt ist.
English: Optical storage medium according to claim 1, wherein the second layer is made of 2-Ethylhexyl-2-cyano-4-(3-methyl-2-oxazolinylidene)-crotonate (C17 H26 N2 O3 ).
German: Optisches Informationsmedium nach Anspruch 1, wobei die Lichttransmissionsschicht eine Dicke von 30 bis 300 µm hat.
English: The optical information medium according to Claim 1, wherein the light transmission layer has a thickness of 30 to 300 µm.
German: Detektionssystem gemäß Anspruch 3, das zusätzlich einen Chiphalter (142) aufweist, der den Detektionschip (10) halten kann.
English: A detection system according to claim 3 additionally comprising a chip holder (142) that can hold the detection chip (10).
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei die HCV-Polymerase ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus: NS5B; NS5BΔ21; und NS5BΔ57.
English: The method according to claim 11, wherein the HCV polymerase is selected from the group consisting of: NS5B; NS5BΔ21; and NS5BΔ57..
German: Mobiles Gerät (10, 60) nach Anspruch 1, wobei der Umschalter (22) startet, wenn das mobile Gerät eingeschaltet wird.
English: The mobile device (10, 60) according to claim 1, wherein the switcher (22) launches when the mobile device is turned on.
German: Verfahren nach Anspruch 20, wobei das Quenchmittel FD&C #40 ist und der Farbstoff Hoechst 33342 ist.
English: The process of claim 20, wherein the quencher is FD&C #40 and the dye is Hoechst 33342.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, bei der die Oberfläche (35), die den Bildschirm bildet, in der Mitte des Knopfs angeordnet ist.
English: Device according to Claim 3, in which the surface (35) forming the screen is arranged in the centre of the button.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Hochfrequenzwandler (204b) Frequenzen zwischen 5 kHz und 12 MHz verarbeiten kann.
English: The method of claim 5, wherein the high-frequency converter (204b) is capable of processing frequencies between 5 kHz and 12 MHz.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (7) mit einem Antrieb (25) verbunden ist.
English: Device according to one of claims 1 to 6, characterised in that the container (7) is connected to a drive (25).
German: System nach Anspruch 8, wobei die MAC-Funktionen gemäß Antwortzeiten partitioniert sind, um die ausgewählten Funktionen auszuführen.
English: The system of claim 8, wherein the MAC functions are partitioned according to response times to perform the selected functions.
German: Polypeptid nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch mindestens eine der folgenden Substitutionen: Thr102Tyr (T102Y), Gln113Phe (Q113F) und Asn114Leu (N114L).
English: The polypeptide of claim 1, characterized by at least one of the following substitutions: Thr102Tyr (T102Y), Gln113Phe (Q113F) and Asn114Leu (N114L).
German: Computerlesbares Speichermedium nach Anspruch 12, wobei die Anweisungen mindestens eine von GDSII, Verilog, HDL oder RTL umfassen.
English: The computer-readable storage medium of claim 12, wherein the instructions comprise at least one of GDSII, Verilog, HDL, or RTL.
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Material einen Porengrößenbereich von 0,2 bis 0,8 Mikrometer aufweist.
English: The device (1) according to claim 7, characterized in that the material has a pore size ranging from 0.2 to 0.8 microns.
German: Verfahren nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Dauer der Zufuhr während eines Zeitraums etwa 10 Sekunden beträgt.
English: A method according to claim 13 or 14, wherein the duration of the supply during a period is about 10 seconds.
German: System nach einem der Ansprüche 14 - 16, wobei die versteckten Objekte explosive Materialien oder Komponenten davon sind.
English: The system of any of claims 14-16, wherein the hidden objects are explosive materials or components thereof.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der obere Kopf (201, 501) ferner eine oder mehrere Sensoreinheiten (202, 502) umfasst.
English: The apparatus as claimed in claim 1, wherein top head (201, 501) further comprises one or more sensor units (202, 502).
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Konzentration des Lanthanid(III)-Ions 0,001 mM bis 10 mM beträgt.
English: The method according to claim 1 wherein the concentration of the lanthanide(III) ion is from 0.001 mM to 10 mM.
German: Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 8 bis 9, wobei mindestens ein externes Gerät ein externer Server ist.
English: Device (1) according to any one of claims 8 to 9, whereby at least one external device is an external server.
German: System nach Anspruch 6, wobei die Animation und die Hintergrundszene in einer einzigen Ansicht präsentiert werden.
English: The system of claim 6, wherein the animation and background scene are presented in a single view.
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 28, wobei das System ferner umfasst: eine Steuerungseinheit zum Steuern des Betriebs des Systems.
English: The system of any of claims 1 to 28, further comprising: a control unit for controlling operation of the system.
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 1 oder eine Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei der Antigen-Beschleuniger α2-Makroglobulin ist.
English: A method according to claim 1 or a device according to claim 2 wherein the antigen accelerator is α2- macroglobulin.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Empfangen des Indikators unter Verwendung von Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Kommunikationsmitteln (32a-c) durchgeführt wird.
English: A method according to claim 2, wherein receiving the indicator is performed using vehicle-to-vehicle communication means (32a-c).
German: Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Öffnungswinkel des Kamerasystems (7) etwa 100x90 Grad beträgt.
English: Device according to Claim 18 or 19, characterized in that the aperture angle of the camera system (7) is approximately 100x90 degrees.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei ein PC als die Informationsaufnahmeeinheit (5) und der Informationserzeuger (6) fungiert.
English: The apparatus of claim 1, wherein a PC functions as the information acquiring unit (5) and the information producer (6).
German: System nach Anspruch 15, wobei die XGCD-Technik eine sichere binäre XGCD-Technik einschließt.
English: The system of claim 15, wherein the XGCD technique includes a secure binary XGCD technique.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei mindestens ein Zielmolekül ein Peptid, ein Protein, ein Antigen oder ein Hapten ist.
English: The method of claim 2, wherein at least one target molecule is a peptide, a protein, an antigen, or a hapten.
German: Brandschutzsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsmittel (4) und (5) LEDs sind.
English: The fire safety system according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means (4) and (5) are LEDs.
German: Erkennungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die spezifischen Markierungen geometrische und/oder fotometrische Markierungen (MC, MT, MR) sind.
English: The detection system according to claim 1, characterised in that the specific markings are geometric and/or photometric markings (MC, MT, MR).
German: System (600) nach Anspruch 6, wobei das zweidimensionale Bild (500) und der Cursor auf einem Computermonitor (660) angezeigt werden.
English: The system (600) according to claim 6, wherein the two-dimensional image (500) and cursor are displayed on a computer monitor (660).
German: Vorrichtung (4) nach Anspruch 10 oder 11, wobei der erste (401) und zweite (402) Ultraschallwandler therapeutische Ultraschallwandler sind.
English: The apparatus (4) of claim 10 or 11, wherein the first (401) and second (402) ultrasonic transducers are therapeutic ultrasound transducers.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, bei dem die Kriterien vorbestimmt und in Speichermitteln (E8, E9, E10) in der Vorrichtung gespeichert sind.
English: Apparatus according to claim 1 wherein the criteria are predetermined and stored in storage means (E8,E9,E10) in the apparatus.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei der mobile SPS-Empfänger (453) ein GPS (Global Positioning System)-Empfänger (601) ist.
English: A method as in claim 5 wherein said mobile SPS receiver (453) is a GPS (Global Positioning System) receiver (601).
German: Rauchsensorsystem nach Anspruch 3, wobei der schmale optische Bandfilter (F) eine Bandbreite von 10 Nanometer hat.
English: A fume sensor system according to claim 3, wherein the narrow band optical filter (F) has a bandwidth of 10 nanometers.
German: Toner nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, bei dem das Aluminiumammoniumcarbonathydroxidpulver bei 300 bis 1200 °C pyrolysiert wird.
English: The toner of claim 7 or claim 8, wherein the aluminium ammonium carbonate hydroxide powder is pyrolized at 300 to 1200°C.
German: Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das akustisch aktive Material (2) zumindest teilweise ein piezoelektrisches Material ist.
English: The filter according to claim 1, characterised in that the acoustically active material (2) is at least partially a piezoelectric material.
German: Verfahren nach Anspruch 12, worin Schritt (a) in Gegenwart von 3 bis 10% Polyethylenglycol durchgeführt wird.
English: The method of claim 12, wherein step (a) is carried out in the presence of from 3 to 10% polyethylene glycol.
German: Diagnosevorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei die Diagnosevorrichtung (10) eingerichtet ist, intern zu einem größeren System (12) zu sein.
English: The diagnostic device of claim 3, wherein the diagnostic device (10) is arranged to be internal to the larger system (12).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei die Parameter βk, 1 für jedes k ∈ {1,..., v } durch die folgenden Schritte erhalten werden: (12a) Festlegen von βk, 1 = SnoI / I ; (12b) im Fall von βk, 1 ≤ 0,5, Festlegen von βk, 1 auf 2 × βk, 1 ; (12c) im Fall von βk, 1 > 0,5, Festlegen von βk, 1 auf 1.
English: The method of any one of the claims 9 to 11, wherein the parameters βk,1 for each k ∈ {1,..., v } are obtained by the following steps: (12a) setting βk,1 = SnoI / I ; (12b) in case of βk,1 ≤0.5, setting βk,1 to 2×βk,1 ; (12c) in case of βk,1 > 0.5, setting βk,1 to 1.
German: Schalter ( 100 ) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktbrücke ( 140 ) eine erste Stellung einnehmen kann, in der die Kontaktbrücke ( 140 ) das erste Anschlusselement ( 120 ) und das zweite Anschlusselement ( 130 ) leitend verbindet, und die Kontaktbrücke ( 140 ) eine zweite Stellung einnehmen kann, in der das erste Anschlusselement ( 120 ) und das zweites Anschlusselement ( 130 ) elektrisch voneinander isoliert sind.
English: Switch (100) according to claim 1, characterised in that the contact bridge (140) can assume a first position, in which the contact bridge (140) conductively connects the first contact member (120) and the second contact member (130), and the contact bridge (140) can assume a second position, in which the first contact member (120) and the second contact member (130) are mutually electrically insulated.
German: Elektrische Einrichtung (2) mit einem ersten Anschluss (31) und einem zweiten Anschluss (32) zum Anschluss einer Versorgungsspannung (U), aufweisend eine Anordnung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, welche derart an den ersten Anschluss (31) und den zweiten Anschluss (32) angeschlossen ist, dass die Kapazität (C) zwischen dem ersten Anschluss (31) und dem zweiten Anschluss (32) angeordnet ist und die Versorgungsspannung (U) über die Anordnung (1) an die Einrichtung (2) geführt ist.
English: Electrical facility (2) with a first terminal (31) and a second terminal (32) for connecting a supply voltage (U), having an arrangement (1) according to one of claims 1 to 2, which is connected to the first terminal (31) and the second terminal (32) such that the capacitance (C) is arranged between the first terminal (31) and the second terminal (32) and the supply voltage (U) is guided via the arrangement (1) to the facility (2).
German: Verfahren zur Zuordnung einer IP-Adresse zu einem Gerät (116) mit folgenden Schritten: - Anschluss des Geräts (116) an einen Port (110) eines Switches (104), - Übertragung einer Kennung (124) des Ports (110) von dem Switch (104) an das Gerät (116), - Übertragung der Kennung (124) des Ports (110) von dem Gerät (116) an einen Adressserver (122), - Zuordnung der IP-Adresse zu dem Gerät (116) auf der Grundlage der Kennung (124) des Ports (110).
English: Method for assigning an IP address to a device (116), comprising the following steps: - connecting the device (116) to a port (110) of a switch (104), - transmitting an identification code (124) of the port (110) from the switch (104) to the device (116), - transmitting the identification code (124) of the port (110) from the device (116) to an address server (122), - assigning the IP address to the device (116) on the basis of the identification code (124) of the port (110).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (30) an einem Ende (30a) eine erste Einführöffnung (34.1) für das elektrische Kabel (20, 21) und am anderen Ende (30b) zwei Einführöffnungen (34.2, 34.3) für zwei Heizbänder (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) oder für ein Heizband (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) und ein Endstück aufweist, wobei das Endstück einen gleichen Querschnitt wie ein Heizband (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) aufweist, aber wesentlich kürzer ausgeführt ist.
English: Apparatus according to Claim 1, characterized in that the housing (30) has, at one end (30a), a first insertion opening (34.1) for the electric cable (20, 21) and, at the other end (30b), two insertion openings (34.2, 34.3) for two strip-type heaters (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) or for one strip-type heater (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) and one end piece, wherein the end piece has the same cross section as a strip-type heater (12.1, 12.2, 12.3, 12.4) but is substantially shorter.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in der Datenstruktur (50) in der ersten Zuordnung (72, 92) eine erste Connection-ID (D2C2) bestimmt wird, wobei die erste Connection-ID einen Anruf (C2) an das zweite Kommunikationsendgerät (D3) angibt, wobei vorzugsweise in der Datenstruktur (50) in der zweiten Zuordnung (70, 90) eine zweite Connection-ID (D2C1) bestimmt wird, wobei die zweite Connection-ID einen Anruf (C1) an das erste Kommunikationsendgerät (D1) angibt.
English: Method as in one of Claims 2 to 4, characterized in that a first connection ID (D2C2) is defined in the data structure (50) in the first assignment (72, 92), wherein the first connection ID makes a call (C2) to the second communication terminal (D3), wherein preferably a second connection ID (D2C1) is defined in the data structure (50) in the second assignment (70, 90), wherein the second connection ID indicates a call (C1) to the first communication terminal (D1).