mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Zum Beispiel kann das Fahrzeugsteuersystem 100 Radarsysteme 106, ein oder mehrere LIDAR-Systeme 108, ein oder mehrere Kamerasysteme 110, ein Global-Positioning-System (GPS) 112 und/oder Ultraschallsysteme 114 beinhalten.
English: For example, the vehicle control system 100 may include radar systems 106, one or more LIDAR systems 108, one or more camera systems 110, a global positioning system (GPS) 112, and/or ultrasound systems 114.
German: Dann erzeugt der Computer Kurven 285A -D zwischen diesen Punkten (Schritt 522 ) und erzeugt Oberflächensegmente 290A, 290B, welche diese Kurven verbinden (Schritt 524 ).
English: The computer then creates curves 285A-D between these points (step 522) and creates surface segments 290A, 290B that connect these curves (step 524).
German: Die Funktionen der Bestimmungseinheit 75A, der ersten Informationsbenachrichtigungseinheit 76A, der zweiten Informationsbenachrichtigungseinheit 78A und der dritten Informationsbenachrichtigungseinheit 79A werden später unter Bezugnahme auf Fig. 10 beschrieben.
English: The functions of the determination unit 75A, the first information notification unit 76A, the second information notification unit 78A, and the third information notification unit 79A will be described below referring to FIG. 10.
German: Die Mehrfachansichtbild-Erzeugungseinheit 133 empfängt die ersten und zweiten Bilddaten RGB1 und RGB2 vom 3D-Formatierer 132, und sie empfängt 2D/3D-Unterscheidungssignale S2D/3D vom Hostsystem 140.
English: The multiview image generation unit 133 receives the first and second image data RGB 1 and RGB 2 from the 3D formatter 132, and receives 2D/3D discrimination signals S2D/3D from the host system 140.
German: Typischerweise kann die höchste Temperatur in dem ersten Bereich zwischen 80 und 90 Grad Celsius, typischerweise bei etwa 85 Grad Celsius (±1 Grad) liegen.
English: Typically, the highest temperature in the first range may be between 80 and 90 degrees Celsius, typically around 85 degrees Celsius (±1 degree).
German: Bezugnehmend auf Fig. 2 enthält das Computersystem 102 ein Verarbeitungselement 202, das mit anderen Elementen des Computersystems 102 über einen Systembus 204 kommuniziert.
English: Referring now to FIG. 2, the computer system 102 contains a processing element 202 which communicates to other elements of the computer system 102 over a system bus 204.
German: Typischerweise kann die höchste Temperatur in dem ersten Bereich zwischen 80 und 90 Grad Celsius liegen, typischerweise bei etwa 85 Grad Celsius (±1 Grad).
English: Typically, the highest temperature in the first range may be between 80 and 90 degrees Celsius, typically around 85 degrees Celsius (±1 degree).
German: Insbesondere, wenn die CPU 31 zu Schritt 935 fortfährt, startet die CPU 31 den Prozess von dem in Fig. 14 gezeigten Schritt 1400, um die Prozesse der Schritte 1405 bis 1415 in dieser Reihenfolge nacheinander auszuführen.
English: Specifically, when the CPU 31 proceeds to Step 935, the CPU 31 starts the process from Step 1400 shown in FIG. 14 to sequentially execute processes of Steps 1405 through 1415 in this order.
German: So erfüllt beispielsweise bei f1 = 200 Hz und f3 = 900 Hz eine Schallgeschwindigkeit von etwa c = 360 m/s die Bedingung V = 0,95 f1 = 200 Hz und f3 = 900 Hz.
English: Thus, for example, at f1=200 Hz and f3=900 Hz, a velocity of sound of, for instance, c=360 m/s fulfills the condition, V=0.95, f1=200 Hz and f3=900 Hz.
German: Obwohl die Datentypen, die in Fig. 3A veranschaulicht sind, 128 Bit lang sind, können Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung auch mit 64 Bit breiten, 256 Bit breiten, 512 Bit breiten oder Operanden anderer Größe operieren.
English: Although the data types illustrated in FIG. 3A are 128 bit long, embodiments of the present invention can also operate with 64 bit wide, 256 bit wide, 512 bit wide, or other sized operands.
German: Die Gruppen 72 sind entlang radialer Geraden 66 beispielsweise jeweils bei Winkeln 68 wie in Fig. 5 gezeigt, d. h. bei 0 Grad, 45 Grad, 135 Grad, 180 Grad, 225 Grad und 315 Grad positioniert.
English: Groups 72 are positioned along radial lines 66, for example, at angles 68 as shown in FIG. 5, i.e. at 0 degrees, 45 degrees, 135 degrees, 180 degrees, 225 degrees, and 315 degrees respectively.
German: Der Kopf 9 hat beispielsweise, wie in Fig. 1(A) gezeigt, eine Breite D von 0,5 mm, eine Dicke B von 0,05 mm, eine Länge A von 12,5 mm und eine Masse von 100 Mikrogramm.
English: For instance, as shown in Fig. 1(A), the head 9 has a width D of 0.5 mm, a thickness B of 0.05 mm, a length A of 12.5 mm, and mass of 100 micrograms.
German: Das Substrat 112 kann z. B. ein 3D-Modell 302 der Oberfläche (z. B. eine Topologie), Materialeigenschaften 304 der Oberfläche und virtuelle Lichtquellen 306 umfassen.
English: The substrate 112, for instance, may include a 3D model 302 of the surface (e.g., a topology), material properties 304 of the surface, and virtual light sources 306.
German: Das Fahrzeugsteuerungssystem 100 kann beispielsweise Radarsysteme 106, ein oder mehrere LIDAR-Systeme 108, ein oder mehrere Kamerasysteme 110, ein globales Positionierungssystem (GPS) 112 und/oder Ultraschallsysteme 114 beinhalten.
English: For example, the vehicle control system 100 may include radar systems 106, one or more LIDAR systems 108, one or more camera systems 110, a global positioning system (GPS) 112, and/or ultrasound systems 114.
German: Vorteilhaft wird außer den Anschlussleitungen 9a,9b und 10a, 10b keine weitere Anschlussleitung von dem dritten Temperatursensor 16 oder dem Referenzelement 8 zur Elektronikeinheit 4 benötigt.
English: Advantageously, except for the connection lines 9a,9b and 10a,10b, no other connection line is required from the third temperature sensor 16 or the reference element 8 to the electronics unit 4.
German: Hierfür können Verfahren oder APIs, wie SAX (Simple API for XML), StAX (Streaming API for XML) oder DOM-Parser (Document Object Model) verwendet werden.
English: For this purpose, processes or APIs such as SAX (Simple API for XML), StAX (Streaming API for XML) or DOM parsers (Document Object Model) may be used.
German: Beispielsweise kann das erste Datenformat ein Bayer-Muster (oder RGB-Daten) sein, und das zweite Datenformat können YUV-Daten (oder YCBCR) sein; sie sind jedoch nicht darauf beschränkt.
English: For example, the first data format may be a Bayer pattern (or RGB data), and the second data format may be YUV data (or YCbCr); however, it is not limited thereto.
German: Die Fahrzeug-Steuerungsbetätiger 120, Anzeigen 122, Lautsprecher 124 oder andere Teile des Fahrzeug-Steuerungssystems 100 können von einer oder mehreren Steuerungen des automatisierten Antriebs-/Assistenzsystems 102 gesteuert werden.
English: The vehicle control actuators 120, displays 122, speakers 124, or other parts of the vehicle control system 100 may be controlled by one or more of the controllers of the automated driving/assistance system 102.
German: Das HMI-System 2, die Kommunikationsvorrichtung 3, der Positionsgeber 4, die Karten-DB 5, der Fahrzeugzustandssensor 6 und das Peripherieüberwachungssystem 7 sind beispielsweise mit einem fahrzeuginternen LAN verbunden.
English: The HMI system 2, the communication device 3, the locator 4, the map DB 5, the vehicle state sensor 6, and the periphery monitoring system 7 are connected to, for example, an in-vehicle LAN.
German: Gemäß ASTM D3418-82 wird die Messung unter Einsatz eines Differenzialabtastkalorimeters (DSC-Messgerät) vorgenommen (DSC-7, hergestellt von Perkin Elmer, Inc.).
English: According to ASTM D3418-82, the measurement is carried out using a differential scanning calorimeter (DSC measuring apparatus) (DSC-7, manufactured by Perkin Elmer, Inc.).
German: Der Korrekturbefehl wird dann über den RF-Transceiver 240 der Kontrollstation auf den UAV-RF-Transceiver 290 übertragen, der ihn wiederum zur Korrektursteuerung 270 des Flugleitsystems 260 leitet.
English: The correction command is then transmitted via control station RF transceiver 240 to the UAV RF transceiver 290 which, in turn, routes it to the correction controller 270 of the flight control system 260.
German: Das Netzwerk 400 unterscheidet sich jedoch, weil das Client- System 102c einen HTML-Client 402 enthält und das Server- System 104e eine HTML-Serveranwendung 404 enthält.
English: Network 400 differs, however, because client system 102c includes an HTML client 402 and server system 104e includes an HTML server application 404.
German: Deshalb werden das Symbol, die Empfangszeit, die Telefonnummer "444-4444" und der Name "AOKI" auf dem Anzeige-Abschnitt 24 angezeigt, wie dies in Fig. 14B dargestellt ist.
English: Therefore, the symbol, reception time, telephone number "444-4444" and name "AOKI" are displayed on the display section 24, as shown in Fig. 14B.
German: Der Prozess kehrt dann zu Schritt 206 zurück, wo die Bestimmung, ob das richtige Firmwaresegment FW1-FWN in der Steuerung 104 gespeichert ist, nun positiv ist und der Prozess schreitet dann zu Schritt 210 fort.
English: The process then returns to step 206 where the determination of whether the proper firmware segment FW1-FWN is stored in the controller 104 is now positive and the process then proceeds to step 210.
German: Jeder Zugriff anfordernde Client 950 und der Dateiverwaltungsserver 970 können über den Kommunikationspfad 111 mittels der jeweiligen Kommunikations-(COMM) Einheiten 130 und 131 kommunizieren.
English: Each access requesting client 950 and the file management server 970 can communicate through the communication path 111 by means of the respective communication (COMM) units 130 and 131.
German: Obwohl die folgende Beschreibung sich auf die Felder 206a -m der Gen-ID 204a bezieht, ist eine solche Beschreibung gleich anwendbar auf die Informationsfelder 204b -n.
English: Although the following description refers to the fields 206a-m of the gene ID 204a, such description is equally applicable to information fields 204b-n.
German: Eine Licht- bzw. Strahlungsquelle 2 emittiert EUV-Strahlung im Wellenlängebereich beispielsweise zwischen 3 nm und 30 nm, insbesondere zwischen 3 nm und 15 mn.
English: A light or radiation source 2 emits EUV radiation in the wavelength range of, for example, between 3 nm and 30 nm, in particular between 3 nm and 15 nm.
German: Ein Signalausgang 312 des Signalgenerators 310 ist mit einem ersten Signaleingang 210 der Überwachungsvorrichtung 200 sowie mit einem Eingang 322 der Signalverarbeitungsschaltung 320 verbunden.
English: A signal output 312 of the signal generator 310 is connected to a first signal input 210 of the monitoring device 200 and to an input 322 of the signal processing circuit 320.
German: Das Computersystem 500 der Fig. 5 umfasst ferner einen Massendatenspeicher 530, eine tragbare Speichereinrichtung 540, Ausgabegeräte 550, Benutzereingabegeräte 560, ein graphisches Anzeigesystem 570 und Peripheriegeräte 580.
English: The computer system 500 of FIG. 5 further includes a mass data storage 530, portable storage device 540, output devices 550, user input devices 560, a graphics display system 570, and peripheral devices 580.
German: Eine Bedingung für das Bestimmen, dass kein Bestimmungsreferenzbereich vorhanden ist, ist beispielsweise ein Fall, bei dem sowohl der obere Grenzwert Ux als auch der untere Grenzwert Lx auf Null gesetzt sind ( Ux = Lx = 0).
English: A condition for determining that no determination reference range exists is, for example, a case where both the upper limit value Ux and the lower limit value Lx are set to zero (Ux=Lx=0).
German: Eine Kontaktlinse zur Verwendung bei der induktiven Orientierungsmessung wird beispielsweise von H. Collewijn et al. in der Publikation "Precise recording of human eye movements" ("Vision Research", Bd. 15, 1975, S. 447 - 450) beschrieben.
English: A contact lens for use in inductive orientation measuring is for example described by H. Collewijn et al. in the publication "Precise recording of human eye movements" ("Vision Research", vol. 15, 1975, pp 447-450).
German: Eine direkte Kommunikation zwischen dem ersten Fahrzeug 102 und dem einen oder den mehreren anderen Fahrzeugen (wie etwa dem zweiten Fahrzeug 106 ) über den ersten kabellosen Kommunikationskanal 116A kann einer Fahrzeug-zu-Fahrzeug-(V2V-) Kommunikation entsprechen.
English: A direct communication between the first vehicle 102 and the one or more other vehicles (such as the second vehicle 106) through the first wireless communication channel 116A may correspond to vehicle-to-vehicle (V2V) communication.
German: Nachdem sich die Spannung erhöht hat, wird Pk mit Pk - 1 in Schritt S4 verglichen, und falls Pk größer als Pk - 1 ist (Ja in S4), erhöht sich die Spannung um einen vorbestimmten Wert.
English: After the voltage increases, Pk is compared with Pk-1 in step S4, and if Pk is greater than Pk-1 (Yes in S4), the voltage increases by a predetermined value.
German: Mit Bezug auf Fig. 2 bis Fig. 4 umfasst die Simulationsvorrichtung 3 eine Einstellpunktanordnungseinheit 35, die mehrere Einstellpunkte auf einer Oberfläche des Werkstückmodells 85M anordnet.
English: With reference to FIG. 2 to FIG. 4, the simulation device 3 includes a setting point arrangement unit 35 which arranges a plurality of setting points on a surface of the workpiece model 85M.
German: Licht einer Wellenlänge von mehr als 560 nm wird reflektiert zu einem 590 nm Long pass Filter und tritt in den Fotosensor 118 ein, der reguliert wird von der Kontrolle 134 in dem Interface 130.
English: Light of wavelength greater than 560 nm is reflected to a 590 nm long pass filter and enters photosensor 118 which is regulated by the control 134 in interface 130.
German: Siehe zum Beispiel US-Patentschriften Nr. 3,712,706 (Stamm), Nr. 4,127,693 (Lemelson) und Nr. 4,656,072 (Coburn, Jr. et al.), und PCT-Veröffentlichung WO 89/06811 (Johnson et al.).
English: See, e.g., U.S. Patent Nos. 3,712,706 (Stamm), 4,127,693 (Lemelson), and 4,656,072 (Coburn, Jr. et al.), and PCT Publication WO 89/06811 (Johnson et al.).
German: Weiterhin sind elektrische Anschlußkontakte 10, eine Heizerfolie 11, eine Isolationsschicht 12, ein Heizer 13, eine weitere Isolationsschicht 14, eine Referenzluftkanalfolie 15 und eine Referenzelektrode 16 vorgesehen.
English: Furthermore, electrical terminal contacts 10, a heater foil 11, an insulating layer 12, a heater 13, a further insulating layer 14, a reference air channel foil 15 and a reference electrode 16 are provided.
German: Der von dem ersten Sicherheitssystem 100 übermittelte Warnhinweis kann von dem zweiten Sicherheitssystem 200 des zweiten Fahrzeuges 201 mittels des Empfängers 212 empfangen werden.
English: The warning message transmitted by the first safety system 100 may be received by the second safety system 200 of the second vehicle 201 via the receiver 212.
German: Somit ist in diesem Fall das Programm PIEX1 für das Gerät P1 so aufgebaut, wie in Fig. 25(A) gezeigt ist, daß, wenn die Initialisierungsverarbeitung aufgerufen wird, die Rückkehrverarbeitung unmittelbar im Schritt S131 ausgeführt wird.
English: Thus, in such a case, the program PIEX1 for the apparatus P1 is constructed so that, as shown in Fig. 25(A), when initializing processing is called, returning processing is executed immediately at step S131.
German: Unter der weiteren Bezugnahme auf Fig. 7 umfasst der erste Prozessor 670 des Weiteren einen Memory Controller Hub (MCH) 672 und Punkt-zu-Punkt-(P-P)-Schnittstellen 676 und 678.
English: Still referring to FIG. 7, first processor 670 further includes a memory controller hub (MCH) 672 and point-to-point (P-P) interfaces 676 and 678.
German: Über die Informationssammeleinheit 12 wird die Navigationseinheit 14 mit Informationen von dem GPS-Empfänger 102, der Karteninformationseingabevorrichtung 104, dem Gyroskop 106 und dem Fahrzeuggeschwindigkeitssensor 108 versorgt.
English: Via the information selection unit 12, the navigation unit 14 is supplied with information from the GPS receiver 102, the map information input device 104, the gyroscope 106, and the vehicle speed sensor 108.
German: Die restlichen, in Fig. 25 gezeigten Elemente sind bereits mit Bezugnahme auf Fig. 5 besprochen worden und stellen die interne Last 47, die externe Last 42 und den Sensor 43, wie mit Bezugnahme auf Fig. 5 erklärt, dar.
English: The remaining elements shown in FIG. 25 have already been discussed with reference to FIG. 5 and represent internal load 47, external load 42 and sensor 43, as explained with reference to FIG. 5.
German: Der Computer für die Zugriffsverwaltung 12 kommuniziert über das Telefonnetz 16 auch mit dem Internet 18 (und somit mit den Anbietern von Online-Diensten 27 ).
English: The access management computer 12 also communicates through the telephone network 16 with the Internet 18 (and thus the on-line service providers 27).
German: Die Kommunikationsvorrichtung 400 kann eine Nahbereich-Kommunikationseinheit 410, eine Positionsinformationseinheit 420, eine V2X-Kommunikationseinheit 430, eine optische Kommunikationseinheit 440, einen Rundfunk-Sendeempfänger 450 und einen Prozessor 470 aufweisen.
English: The communication apparatus 400 may include a short-range communication unit 410, a location information unit 420, a V2X communication unit 430, an optical communication unit 440, a broadcast transceiver 450 and a processor 470.
German: Nach Erhalt der Fehler-Identifikationsdaten (z.B. entweder von der Station 110 oder einer lokalen Verarbeitung), kann das BCS 120 die Information an das DMS 122 weiterleiten.
English: After obtaining the fault identification data (e.g., either from station 110 or processing locally), BCS 120 may forward the information to DMS 122.
German: Der Datenzugriffsschaltkreis 244 beinhaltet, wie in Fig. 8(A) gezeigt, einen Decodierschaltkreis D2 und einen Dreizustands- Pufferschaltkreis TSB und decodiert den Adressenbus 102 mittels des Decodierschaltkreises D2.
English: The data access circuit 244 comprises, as shown in Fig. 8(A), a decoding circuit D2 and a tri-state buffer circuit TSB, and decodes the address bus 102 by means of the decoding circuit D2.
German: Zum Beispiel kann der Eingabe/Ausgabe-Hub 2200 eine Accelerated Graphics Port (AGP)-Schnittstelle, Peripheral Component Interface-express (PCIe), eine Communications Streaming Architecture (CSA)-Schnittstelle und dergleichen bereitstellen.
English: For example, the input/output hub 2200 may provide an accelerated graphics port (AGP) interface, peripheral component interface-express (PCIe), a communications streaming architecture (CSA) interface, and the like.
German: Die Identifikationsvorrichtung 1 weist auch eine Speichereinheit 12 auf, in der Datensätze mit Fahrzeugdaten, insbesondere Bilddaten von Fahrzeugen 2 und/oder Fahrzeug-Komponenten 15a, 15b, 15c gespeichert sind.
English: Identification apparatus 1 also has a memory unit 12 in which data sets having vehicle data, in particular image data of vehicles 2 and/or of vehicle components 15 a, 15 b, 15 c,are stored.
German: Weiterhin, wenn die Fehlerverarbeitungseinheit 123 über einen Fehler aus der anderen Programmausführvorrichtung 100Y informiert wird, übernimmt die Fehlerverarbeitungseinheit 123 einen Prozess der Programmausführvorrichtung 100Y.
English: Furthermore, when the error processing unit 123 is informed of an error from the other program execution device 100Y, the error processing unit 123 takes over a process of the program execution device 100Y.
German: 4 Stunden nach der Occlusion wurden Gd- DTPA-BMA (0,3 mmol/kg) und Dy-DTPA-BMA (1,0 mmol/kg) gleichzeitig in vivo mit einer Injektionszeit von einer Minute verabreicht.
English: 4 hour post occlusion Gd-DTPA-BMA (0.3 mmol/kg) and Dy-DTPA-BMA (1.0 mmol/kg) were simultaneously administered in vivo with an injection time of one minute.
German: Wenn das rs-Feld 1652A eine 1 enthält (Runden 1652A.1 ), wird das Betafeld 1654 (EVEX-Byte 3, Bits [6:4]- SSS) als Rundungssteuerungsfeld 1654A interpretiert.
English: When the rs field 1652A contains a 1 (round 1652A.1), the beta field 1654 (EVEX byte 3, bits [6:4]- SSS) is interpreted as the round control field 1654A.
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 10A, B und D wird die Mischung in Kammer 131 in Schritt 1021 in Kompartiment 143 transferiert (beispielsweise durch synchrones Drehen sowohl des Mischelements als auch des äußeren Kompartiments 143 ).
English: With reference to FIGS. 10A, B and D, the mixture in chamber 131 is transferred at step 1021 to compartment 143 (for example, by synchronously spinning both the mixing member and outer compartment 143).
German: Das Terminal 218 umfasst einen Terminalcontroller 220 zum Steuern des Betriebs des Terminals 218 und zum Steuern der Kommunikationen mit dem Scanner 202.
English: The terminal 218 includes a terminal controller 220 for directing the operation of the terminal 218 and controlling communications with the scanner 202.
German: Der Photosensor 284 kann ein lineares Array 283 aus Photodetektoren 285 aufweisen, das sich zwischen einem ersten Photodetektor 286 und einem letzten Photodetektor 287 erstreckt.
English: The photosensor 284 may comprise a linear array 283 of photodetectors 285 extending between a first photodetector 286 and a last photodetector 287.
German: Das Cast-Terminal 650 kann elektrische Komponenten beinhalten, die für den Betrieb der im Gerät enthaltenen Hardware nötig sind (z. B. das Anzeigegerät 662, die Lautsprecher 668, die Tastatur 664 und das Trackpad und/oder Touchpad 666 ).
English: The cast terminal 650 can include electrical components needed to operate the hardware included on the device (e.g., the display device 662, the speakers 668, the keyboard 664, and the trackpad and/or touchpad 666).
German: Die Fahrzeuge 201 und 202 sind in dem Raum 207 geparkt, in dem das Parken erlaubt ist, und die Fahrzeuge 203 bis 205 sind in dem Raum 209 geparkt, in dem das Parken erlaubt ist.
English: Vehicles 201 and 202 are parked in space 207 in which parking is permitted, and vehicles 203- 205 are parked in space 209 in which parking is permitted.
German: Der optische Sensor 76 schließt eine LED 76a und ein Licht empfangendes Element 76b zum Erkennen von Negativfilmen 2 und eine LED 76c und ein Licht empfangendes Element 76d zum Erkennen von Prints 3 ein.
English: The optical sensor 76 includes an LED 76a and a light receiving element 76b for detecting negative films 2, and an LED 76c and a light receiving element 76d for detecting prints 3.
German: Nach einem Beenden des Prozesses des Schritts 838 führt die CPU den Schritt 628, der in Fig. 7 gezeigt ist, durch, und danach geht die CPU über zu Schritt 629, um die vorliegende Routine vorläufig zu beenden.
English: After finishing the process of the step 838, the CPU performs the step 628 shown in FIG. 7, and thereafter the CPU proceeds to the step 629 to tentatively terminate the present routine.
German: Eine zweite Oberfläche des zweiten Sendesubstrats 168 hat eine Metallschicht 182 und eine zweite Oberfläche des zweiten Empfangssubstrats 172 hat eine Metallschicht 184.
English: A second surface of transmit second substrate 168 has a metal layer 182, and a second surface of receive second substrate 172 has a metal layer 184.
German: Der Scanner/Drucker 169 kann beispielsweise ein Hewlett-Packard Deskjet 970C sein, der durch Hewlett-Packard Company mit Sitz in Palo Alto, Kalifornien, hergestellt wird, oder eine vergleichbare Vorrichtung.
English: The scanner/printer 169 may be, for example, a Hewlett-Packard Deskjet 970C manufactured by Hewlett-Packard Company headquartered in Palo Alto, California, or comparable device.
German: Falls zum Beispiel das Suchkategoriefilter auf Fahrzeugnetzwerke hindeutet, identifiziert das Datenfilter 920 die Daten innerhalb der DBC-Datenbank 910 als mit dem ausgewählten Suchparameter übereinstimmend.
English: For example, if the search category filter is indicative of vehicular networks, the data filter 920 identifies the data within the DBC database 910 as matching the search parameter selected.
German: Wenn P(y) P(y + 1) übersteigt, übersteigt der Wert P(y) an der Position y sowohl den Wert P(y + 1) an der nächst niedrigeren Ebene als auch den Wert P(y - 1) an der nächst höheren Ebene.
English: When P(y) exceeds P(y+1), the value P(y) at position y exceeds both the value P(y+1) at the next lower level and the value P(y-1) at the next higher level.