mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Modul (1) nach Anspruch 9, wobei der Temperatursensor (9) die ermittelten Daten an die Steuereinheit (3) übermittelt.
English: A module (1) according to Claim 9, wherein the temperature sensor (9) transmits the determined data to the control unit (3).
German: Schaltungsanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Frequenzbereich zwischen 50 MHz und 150 MHz liegt.
English: A circuit arrangement as claimed in claim 3, characterized in that the frequency range lies between 50 MHz and 150 MHz.
German: Nutzergerät nach Anspruch 16, wobei N1=12 oder N2=12 oder M1=14 oder M2=14.
English: The user equipment according to claim 16, wherein N1=12, or N2=12, or M1=14, or M2=14.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei die Oberseitenbreite der Kontaktöffnung von etwa 12 nm bis etwa 16 nm beträgt.
English: The method of claim 10, wherein the top width of the contact opening ranges from about 12 nm to about 16 nm.
German: SRAM-Struktur nach Anspruch 8, wobei die Isolationsschicht und die dielektrische Struktur aus verschiedenen Materialien hergestellt sind.
English: The SRAM structure as claimed in claim 8, wherein the isolation layer and the dielectric structure are made of different materials.
German: Das thermoelektrische Umwandlungsmaterial nach Anspruch 1, wobei ein Verhältnis (Si:Yb) in einem Bereich von 92,4:7,6 (at%) bis 83,0:17,0 (at%) liegt.
English: The thermoelectric conversion material according to claim 1, wherein a ratio (Si:Yb) is in a range of 92.4:7.6 (at%) to 83.0:17.0 (at%).
German: Elektrisches Kabel (20, 30) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke zwischen 1 mm und 4 mm liegt.
English: Electric cable (20, 30) according to Claim 7, characterized in that said thickness is between 1 mm and 4 mm.
German: Baugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Isolierschicht (2) aus Polyester, Polyethylennaphtalat (PEN) oder Polyimid besteht.
English: Assembly according to claim 1, characterised in that the electrically insulating layer (2) is made of polyester, polyethylene naphthalate (PEN) or polyimide.
German: Sekundärbatteriepack (700) nach Anspruch 1, ferner umfassend ein Label (400), um die Batteriezelle (100) zu bedecken.
English: The secondary battery pack (700) according to claim 1, further comprising a label (400) to cover the battery cell (100).
German: Verfahren nach Anspruch 12, wobei die Lichtexpulsionsschicht (30) in Luft bei einer Temperatur von unter 300°C geformt wird.
English: The method of claim 12, wherein the light expulsion layer (30) is formed in air at a temperature below 300°C.
German: SSPC-Steuerungssystem nach Anspruch 1, wobei der erste Slave-DSP (215) mit dem zweiten Slave-DSP (220) verbunden ist.
English: The SSPC controller system of claim 1 wherein the first slave DSP (215) is connected to the second slave DSP (220).
German: Eine PDM die Vorrichtung gemäß Anspruch 6, wobei der erste und der zweite vorbestimmte Wert Null sind.
English: A PDM apparatus according to claim 6, wherein the first and second predetermined values are zero.
German: Video-Codec (10), umfassend einen Kodierer (100) gemäß Anspruch 13 und einen Dekodierer (200) gemäß Anspruch 14.
English: A video codec (10) comprising an encoder (100) according to claim 13 and a decoder (200) according to claim 14.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei zumindest eine der Codiereinrichtungen (418, 112) ebenso dazu fähig ist, Bilddaten zu decodieren.
English: Apparatus according to claim 1, wherein at least one of said coding means (418, 112) is also capable of decoding image data.
German: Beleuchtungseinheit (100) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei A Li umfasst und wobei a > 1,5.
English: The lighting unit (100) according to any one of the preceding claims, wherein A comprises Li and wherein a > 1.5.
German: Magnetschalteranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Magnetsystem (24) einen einzigen Permanentmagneten (20) aufweist.
English: Magnetic switch arrangement according to claim 1, characterized in that the first magnetic system (24) comprises a single permanent magnet (20).
German: Client-Vorrichtung nach einem der Ansprüche 19 bis 22, wobei die Client-Vorrichtung (106) eine 802.11-kompatible Vorrichtung ist.
English: A client device according to any of Claims 19 to 22, wherein the client device (106) is an 802.11 compatible device.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Verbindens des zweiten Substrates (26) das Verbinden einer Mikrocontroller-Vorrichtung einschließt.
English: The method of claim 2 wherein the step of connecting the second substrate (26) includes connecting a microcontroller device.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsvorrichtung ein Mobiltelefon ist.
English: The apparatus according to any one of claims 1 to 8 characterized in that the communication apparatus is a mobile telephone.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Mobilitätsverwaltungsvorrichtung zumindest eine MME oder einen SGSN aufweist.
English: The method according to claim 1 or 2, wherein the mobility management device comprises at least one of MME or SGSN.
German: Telemetriesystem (100) nach Anspruch 13, wobei der Sender (118) elektromagnetische Energie in dem 3,2 GHz ISM Band sendet.
English: The telemetry system (100) according to claim 13 wherein said transmitter (118) transmits electromagnetic energy in the 3.2 GHz ISM band.
German: Zweiter Knoten (120) nach einem der Ansprüche 28-29, wobei der effektive Kanal zumindest zwei Ausgänge umfasst.
English: The second node (120) according to any of the claims 28-29, wherein the effective channel comprises at least two outputs.
German: Lampe nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 - 7, wobei Wt/Di>0,2, vorzugsweise Wt/Di>0,25, bevorzugter Wt/Di>0,3 ist.
English: A lamp according to any one of the previous Claims 1 - 7, wherein Wt/Di>0.2, preferably Wt/Di>0.25, more preferably Wt/Di>0.3.
German: Computerprogramm gemäß Anspruch 5 oder 6, wobei das Programm direkt in einen internen Speicher des Computers ladbar ist.
English: The computer program according to claim 5 or 6, wherein the program is directly loadable into an internal memory of the computer.
German: System nach Anspruch 9, wobei der kohärente Detektor DQ und der kohärente Detektor DR derselbe kohärente Detektor sind.
English: A system according to claim 9 wherein the coherent detector DQ and the coherent detector DR are the same coherent detector.
German: Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausdehnungsgrad der weiteren Schicht (6) zwischen 5% und 500% beträgt.
English: Process according to Claim 3, characterized in that the expansion degree of said further layer (6) is comprised between 5% and 500%.
German: Computer nach Anspruch 1, bei dem der ausführbare Code ein Basic Input and Output System Code ist.
English: The computer of claim 1 wherein the executable code is a Basic Input and Output System code.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die zu codierenden digitalen Videosignale (INS, DVS) MPEG-1- oder MPEG-2-Signale sind.
English: Method according to claim 1 or 2, wherein the digital video signals (INS, DVS) to be encoded are MPEG-1 or MPEG-2 signals.
German: Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der der Standard IEEE 802.16 einen oder mehrere aus IEEE 802.16e-2005 und IEEE 802.16m aufweist.
English: The apparatus of claim 12, wherein the IEEE 802.16 standards comprise one or more of IEEE 802.16e-2005 and IEEE 802.16m.
German: Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die PUSCH-Informationen mindestens eine von nicht gebündelten VoIP-Daten oder Best Effort, BE-Daten, umfassen.
English: The apparatus of claim 12, wherein the PUSCH information comprises at least one of non-bundled VoIP data or best effort, BE, data.
German: System nach Anspruch 9, wobei das Mobilgerät (320) weiter eine SIM-Karte, die mit der VPN-Information beliefert ist, umfasst.
English: The system of claim 9, wherein the mobile device (320) further comprises a SIM card that is provisioned with the VPN information.
German: Polymermembran nach Anspruch 1, wobei die Oberfläche bei einem Druck von 0,1 atm bis 50 atm behandelt wird.
English: The polymer membrane according to claim 1, wherein the surface is treated at a pressure ranging 0.1 atm to 50 atm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei das zusätzliche Feld (400) am Ende jeder Verbesserungsschicht (220) hinzugefügt wurde.
English: The apparatus of claim 20, wherein the additional field (400) has been added at the end of each enhancement layer (220).
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei a = 0,856, Npre (0) = 64 und NZC = 839 ist.
English: The method according to claim 3, wherein a = 0.856, Npre (0) = 64 and NZC = 839.
German: System nach Anspruch 9, wobei ein einzelner Netzwerk-Host den Relaisserver (306) und das SDN-Steuergerät (304) einschließt.
English: The system of claim 9, wherein a single network host includes the relay server (306) and the SDN controller (304).
German: Leistungsversorgungsvorrichtung nach Anspruch 8, wobei die erste Frequenz eine höhere Frequenz als die zweite Frequenz ist.
English: The power supply apparatus according to claim 8, wherein the first frequency is a frequency higher than the second frequency.
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem das eingeschlossene Material mindestens ein Metallhalid umfasst.
English: A system according to one of the claims 1 to 8, wherein the enclosed material includes at least a metal halide.
German: Vorrichtung (1500) nach Anspruch 1, wobei die wenigstens zwei Dienstperi- oden am Anfang der Gesamtdienstperiode beginnen.
English: The apparatus (1500) of claim 1, wherein the at least two service periods start at beginning of the overall service period.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es zumindest teilweise durch Mittel eines Computerprogramms durchgeführt wird.
English: Method according to claim 1, characterized in that it is at least partially carried out by means of a computer program.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Anruf automatisch von der PSTN-Telekommunikationsvorrichtung zu dem Instant-Message-Server weitergeleitet wird.
English: The method of claim 1, wherein the call is automatically forwarded from the PSTN telecommunications device to the instant message server.
German: System nach Anspruch 15, bei dem die mobile Vorrichtung angepasst ist, um Daten mit dem Server zu synchronisieren.
English: The system of claim 15, wherein the mobile device is adapted to synchronize data with the server.
German: 802 Protocol, einem ATM Protocol, einem FDDI Protocol, einem X.25 Protocol, einem ISDN Protocol, einem CDPD Protocol und einem Frame Relay Protocol ist.
English: 802 protocol, an ATM protocol, an FDDI protocol, an X.25 protocol, an ISDN protocol, a CDPD protocol, and a Frame Relay protocol.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die zweite Zwischenfrequenz 500 MHz ist und wobei die zweite Zwischenfrequenz fest ist.
English: The apparatus as in claim 3 wherein the second intermediate frequency is 500 MHz, and wherein the second intermediate frequency is fixed.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Schritte (S30) bis (S50) für eine Mehrzahl an ersten Frequenzbändern ausgeführt werden.
English: Method according to Claim 1, wherein steps (S30) to (S50) are carried out for a plurality of first frequency bands.
German: System nach Anspruch 21, wobei die zweiten Navigationsinformationen mehr Kategorien von Informationen als die ersten Navigationsinformationen beinhalten.
English: The system of claim 21, wherein the second navigational information includes more categories of information than the first navigational information.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 3, wobei die Verbindung (A) Cystein, Cystin, Glutathion oder N-Acetylcystein ist.
English: A composition according to claim 3, wherein the compound (A) is cysteine, cystine, glutathione or N-acetylcysteine.
German: Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Halteplatte (6) einen Kontaktstift (13) und eine Kontaktöffnung (14) aufweist.
English: Element according to claim 1, characterised in that each retaining plate (6) comprises a contact pin (13) and a contact opening (14).
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei der erste Server (104-A, 104-B) und der zweite Server (104-A, 104-B) derselbe sind.
English: The method according to claim 2, wherein the first server (104-A, 104-B) and the second server (104-A, 104-B) are the same.
German: Akkupack nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktabschnitte (46) in einem Überlappungsbereich (50) einander überlappen.
English: Battery pack according to claim 5, characterised in that the contact sections (46) overlap one another in an overlapping region (50).
German: IC nach Anspruch 2, bei dem das Loch über den gesamten Weg durch den IC (202) gebohrt ist.
English: The IC of claim 2, wherein the hole is drilled all the way through the IC (202).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der erste drahtlose Kommunikationslink (411) eine GSM-, CDMA- oder TDMA - Kommunikation verwendet.
English: A process as recited in claim 1, wherein said first wireless communication link (411) utilizes a GSM, CDMA or TDMA communication.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Germaniumkonzentration 30% beträgt und die zweite Konzentration 0% beträgt.
English: Method according to claim 4, characterized in that the first germanium concentration is 30% and the second concentration is 0%.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Temperatur des Stapels (1) vor der Abkühldauer höher als 70°C ist.
English: The method of claim 1 wherein the temperature of the stack (1) prior to the cooldown period is greater than 70° C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Vergleichen das Vergleichen des ersten IPMVC nur mit dem zweiten IPMVC beinhaltet.
English: The method of claim 1, wherein comparing comprises comparing the first IPMVC only with the second IPMVC.
German: Raman-Generator (400) nach Anspruch 1, wobei das eine oder die mehreren optischen Elemente (415a-415d) wenigstens zwei Spiegel sind.
English: The Raman generator (400) of Claim 1, wherein the one or more optical elements (415a-415d) are at least two mirrors.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Differenzdaten eine Farbdifferenz zwischen dem ersten und zweiten Bild darstellen.
English: The method according to claim 2, wherein the difference data represents a color difference between the first and second images.
German: Die elektrochemische Zelle nach Anspruch 13, wobei die elektrochemische Zelle eine zweite, Lithium enthaltende Elektrode enthält.
English: The electrochemical cell of claim 13, wherein the electrochemical cell comprises a second electrode comprising lithium.
German: Kommunikationssystem (100) nach Anspruch 20, wobei das Kommunikationssystem (100) ein adaptives Modulations- und Codiersystem ist.
English: A communication system (100) according to Claim 20, wherein the communication system (100) is an adaptive modulation and coding system.
German: Elektrischer Verbinder (40) nach Anspruch 1, wobei die relative Drehbewegung mindestens etwa 60°, bevorzugt mindestens etwa 180° ist.
English: Electrical connector (40) according to claim 1, wherein the relative rotational movement is at least about 60°, preferably at least about 180°.
German: Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Antireflexionsschicht eine Alq3-Schicht mit einer Dicke von weniger als 200 nm umfasst.
English: The imaging device of claim 9, wherein the anti-reflective layer comprises an Alq3 layer having a thickness of less than 200 nm.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die ausgewählte Frage auf einem Display (15) dargeboten wird.
English: Method according to Claim 1 or 2, wherein the selected question is presented on a display (15).
German: Reparatur- und Verbindungsmuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schichten (28, 30, 36, 42, 54, 70-90) halogenfrei sind.
English: Repair and connection bush according to claim 1, characterised in that the layers (28, 30, 36, 42, 54, 70-90) are halogen-free.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Batteriezelle (130) in zumindest einem der Vorgänge (c) bis (e) erwärmt wird.
English: The method according to claim 1, wherein the battery cell (130) is heated in at least one of operations (c) to (e).
German: System nach Anspruch 9, wobei der kohärente Detektor DQ oder der kohärente Detektor DR verschiedene einzelne Detektoren sind.
English: The system according to claim 9 wherein the coherent detector DQ or the coherent detector DR are different single detectors.
German: OLED-Anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die transluzente Metallschicht (583) eine Dicke von 300Å aufweist.
English: The OLED display device of one of the preceding claims, wherein the translucent metal layer (583) has a thickness of 300Å.
German: Modulares Verbindungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das spezielle Modul für die Stromversorgung der Module verwendet wird.
English: Modular connection system according to claim 6, characterised in that the special module is used for the power supply of the modules.
German: Kommunikationssystem nach Anspruch 31, wobei das zweite Untersystem eine Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Netz aufweist.
English: A communication system as claimed in claim 31, wherein the second subsystem comprises a link between the first and the second networks.
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Gruppenidentifikator mindestens eines umfasst von: einer Gruppennummer und einer Gruppenadresse.
English: The apparatus of Claim 7, wherein the group identifier comprises at least one of: a group number and a group address.
German: UE (120) nach Anspruch 8, wobei der RNTI einen Cell-RNTI, C-RNTI, oder einen Semi-Persistent Scheduling, SPS, C-RNTI enthält.
English: The UE (120) according to claim 8, wherein the RNTI includes a cell-RNTI, C-RNTI, or a semi-persistent-scheduling, SPS, C-RNTI.
German: Verfahren nach Anspruch 23, worin die Perforationen (21) eine mittlere maximale Porengröße von weniger als 150 Mikrometern haben.
English: The method of claim 23 wherein said perforations (21) have an average maximum pore size of less than 150 micrometers.
German: Lithium-Sekundärbatterie gemäß Anspruch 10, worin das Nickel (2) Ni2+ und Ni3+ enthält.
English: The lithium secondary battery according to claim 10, wherein the nickel (2) contains Ni2+ and Ni3+.
German: Antennensystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2 mit mindestens 7 Elementen ( 202 ) ( 204 ) ( 206 ) ( 208 ) ( 210 ) ( 212 ) ( 214 ).
English: The antenna system of claim 1 or claim 2 comprising at least 7 elements (202) (204) (206) (208) (210) (212) (214).
German: Eine OLED gemäß Anspruch 1, wobei die Metallfolie (8) mindestens eines von Edelstahl, Aluminium und einer Nickellegierung enthält.
English: An OLED according to Claim 1, wherein the metal foil (8) includes at least one of stainless steel, aluminum and a nickel-alloy.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Ereignisverwaltungsmodul (260) über Internet mit dem Ereignisgenerator (290) verbunden ist.
English: The apparatus of claim 1, wherein the event management module (260) is connected to the event generator (290) through the Internet.
German: System nach Anspruch 13, wobei die ersten Daten in der Bridge-Tabelle (20a) der Switch (20) gespeichert sind.
English: A system according to claim 13 wherein the first data is stored in the Bridge Table (20a) of the Switch (20).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Vorrichtung eine Pumpe (320, 320', 340, 350, 400, 410) umfasst.
English: The device of claim 1, wherein the device comprises a pump (320, 320', 340, 350, 400,410).
German: Permanentmagnet-Motor (1) nach Anspruch 9, wobei der vorbestimmte Wert für den Parameter 2,2 × 10-5 (mT2 ) ist.
English: The permanent magnet motor (1) according to claim 9, wherein the predetermined value for the parameter is 2.2 × 10-5 (mT2 ).
German: Telekommunikationssystem nach Anspruch 11, bei dem die Zahl der Stationen wenigstens zweimal so hoch wie die Zahl der Kanäle ist.
English: A telecommunications system according to claim 11, wherein the number of the stations is at least twice the number of the channels.
German: Sekundärbatterie nach Anspruch 3, wobei Bi und Sn in einem Molverhältnis von 50:50 bis 30:70 vorhanden sind.
English: The secondary battery according to claim 3, wherein Bi and Sn are present in a molar ratio of 50:50 to 30:70.
German: System (100) nach Anspruch 1, wobei das globale Adressenprotokoll ein IPV6 Protokoll oder ein Ethernet IPV6 Protokoll ist.
English: The system (100) of claim 1, the global address protocol is an IPV6 protocol or an Ethernet IPV6 protocol.
German: Verfahren nach Anspruch 19, wobei das zweite Protokoll das HyperText Transfer Protocol einschließt.
English: The method of claim 19, wherein the second protocol includes HyperText Transfer Protocol.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Oxidationsmittel FeCl3, CuCl2, HNO3, I2, H2O2 oder O2 ist.
English: The process of claim 1, wherein the oxidizer is FeCl3, CuCl2, HNO3, I2, H2O2, or O2.
German: Basisstation nach Anspruch 11 mit N1=12 oder N2=12 oder M1=14 oder M2=14.
English: The base station according to claim 11, wherein N1=12, or N2=12, or M1=14, or M2=14.
German: Kunststoffkörper nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die eingebetteten Partikel (3) aus Mangan, Zink und/oder Nickel gebildet sind.
English: A plastic body according to claim 1 characterised in that the embedded particles (3) are formed from manganese, zinc and/or nickel.
German: Separator nach Anspruch 1, wobei das Copolymer ferner eine dritte Monomereinheit mit (c) einer Cyanogruppe aufweist.
English: The separator according to claim 1, wherein the copolymer further has a third monomer unit with (c) a cyano group.
German: MSC nach Anspruch 7, wobei das zweite Signalisierungsmittel die Anweisung an die BSC in einer verbindungslosen Klasse-0-Transaktion sendet.
English: The MSC of claim 7 wherein the second signaling means sends the instruction to the BSC in a class-0 connectionless transaction.
German: Lichtemittierende Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Elektrode (41, 42) einander zumindest teilweise überlappen.
English: The light emitting apparatus according to claim 1, wherein the first and second electrodes (41, 42) at least partially overlap each other.
German: Strahlgenerator (1) nach Anspruch 2, wobei die Pulsfrequenz in einem Bereich zwischen 20 kHz - 70 kHz liegt.
English: Beam generator (1) according to Claim 2, wherein the pulse frequency lies in a range between 20 kHz - 70 kHz.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivierung in 1 bis 15 Minuten durchgeführt wird.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the activation is carried out in 1 to 15 minutes.
German: Das Datenpaketübertragungssystem gemäss Anspruch 8, bei dem eine Version des lokalen Systems Android 5.0 oder fortgeschrittener ist.
English: The data packet transmission system according to claim 8, wherein a version of the local system is Android 5.0 or above.
German: System nach Anspruch 9, wobei die Maschinen Server (102, 316, 606) oder virtuelle Maschinen umfassen.
English: The system of claim 9, wherein the machines comprise servers (102, 316, 606) or virtual machines.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das drahtlose Weitbereichsnetzwerk das Mobitex-Netzwerk, das GSM/GPRS-Netzwerk oder das CDMA-Netzwerk ist.
English: The method of claim 1, wherein the long-range wireless network is the Mobitex network, the GSM/GPRS network, or the CDMA network.
German: Benutzerausrüstung (102, 500) nach Anspruch 1, wobei das Signal ein Systeminformationsblock, SIB, ist, der von einem eNB (104) empfangen wurde.
English: The user equipment (102, 500) of claim 1, wherein the signaling is a system information block, SIB, received from an eNB (104).