mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Schichtsystem (1) nach Anspruch 1, wobei in der Pufferschicht (5) 0,05 ≤ x / x + y + z ≤ 0,20 und 0,35 ≤ y / y + z ≤ 0,45 beträgt.
English: Layer system (1) according to claim 1, wherein in the buffer layer (5) 0.05 ≤ x / x + y + z ≤ 0.20 and 0.35 ≤ y / y + z ≤ 0.45.
German: Elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei der erste Stator (1 ") und der zweite Stator (1 ") eine gleiche Gestalt aufweisen.
English: Electric machine according to one of Claims 11 to 13, wherein the first stator (1") and the second stator (1") are of the same shape.
German: UE (1050, 2020, 7000) nach Anspruch 1, wobei das Übertragungs- und Empfangsmodul (7020) mit der IMS Netzwerkkomponente über ein auf Long Term Evolution, LTE, basierendem Netzwerk kommuniziert.
English: The UE (1050, 2020, 7000) of claim 1, wherein the transmission and reception module (7020) communicates with the IMS network component over a Long Term Evolution, LTE,-based network.
German: Magnetischer Kern (110) gemäß Anspruch 1, wobei das Volumen des dritten magnetischen Materials (134) 10% bis 90% des Gesamtvolumens des magnetischen Kerns (110) einnimmt.
English: The magnetic core (110) according to claim 1, wherein the volume of the third magnetic material (134) occupies 10% to 90% of total volume in the magnetic core (110).
German: Optisches System (100) nach Anspruch 1, wobei die Energiequelle (160) eine Windkraftquelle, eine Wellenenergiequelle, eine Solarstromquelle, eine thermoelektrische Energiequelle oder eine Kraftstoffenergiequelle umfasst.
English: The optical system (100) of claim 1, wherein the power source (160) comprises a wind power source, a wave power source, a solar power source, a thermoelectric power source, or a fuel power source.
German: Isolationsschichtsystem nach Anspruch 2, wobei die elektrische Isolationsschicht eine dielektrische Festigkeit von mindestens 500 Volt pro Millimeter aufweist.
English: The isolation layer system of claim 2, wherein the electrical isolation layer has a dielectric strength of at least 500 volts per millimetre.
German: System nach Anspruch 1, wobei das System die erste Komponente umfasst, die eine oder mehrere einer chemischen Batterie (8) und einer Kraftstoffzelle umfasst.
English: A system according to claim 1, wherein the system comprises the first component, which comprises one or more of a chemical battery (8) and a fuel cell.
German: System nach Anspruch 7 oder 8, wobei das Synchronisationssignal mindestens eines aus IEEE 1588, NTP IEEE 802.1AS oder anderen Versionen von IEEE 802.1 und irgendeinem anderen Netzwerkzeitprotokoll aufweist.
English: System according to claim 7 or 8, wherein said synchronization signal comprises at least one of IEEE 1588, NTP, IEEE 802.1AS or other versions of IEEE 802.1, and any other network time protocol.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, - dass die störenden hochfrequenten Signale (LTE) im Bereich zwischen etwa 790 MHz und 862 MHz liegen.
English: Device according to claim 1, characterised in - that the high frequency interference signals (LTE) are in the range between approximately 790 MHz and 862 MHz.
German: Optoelektronische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die zweite elektrische Kontaktzone sich über mindestens einen Teil der ersten Region der aktiven Zone der Nanodrähte erstreckt.
English: Optoelectronic device according to claim 1 or 2, wherein the second electrical contact zone extends over at least one part of the first region of the active zone of the nanowires.
German: Elektrolumineszierendes Element nach Anspruch 1 oder 2, worin das Metall des obigen Metallkomplexes zumindest ein aus Bor, Beryllium, Magnesium, Chrom, Eisen, Kobalt, Nickel, Kupfer, Zink und Platin ausgewähltes Element ist.
English: Electroluminescent element according to Claim 1 or 2, wherein the metal of the aforesaid metal complex is at least one element selected from boron, beryllium, magnesium, chromium, iron, cobalt, nickel, copper, zinc and platinum.
German: Verwendung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 9 und /oder einer Vorrichtung (5) nach einem der Ansprüche 10 bis 13 zum Ausführen einer Werbeaktion.
English: Use of a method according to any one of the claims 1 to 9 and/or an apparatus (5) according to any one of the claims 10 to 13 for carrying out an advertising campaign.
German: System nach Anspruch 3, wobei die Antennen dazu eingerichtet sind, in einem Frequenzband von im Wesentlichen 900 MHz, 2,4 GHz oder 5,7 GHz zu arbeiten.
English: The system according to claim 3, wherein the antennas are configured to operate in a frequency band of generally 900 MHz, 2.4 GHz, or 5.7 GHz.
German: Aufzeichnungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 33 bis 46, wobei der Datenbereich (272,VTS) Suchinformation (VTS_PGCIT_SA) zum Suchen der in dem Datenbereich aufgezeichneten Programmketten-Informationstabelle (300,VTS_PGCIT) enthält.
English: The recording apparatus according to one of the claims 33 to 46, wherein said data area (272,VTS) includes search information (VTS_PGCIT_SA) for searching said program chain information table (300,VTS_PGCIT) recorded in said data area.
German: Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, wobei T12 - T10 = T10 - T11 für T12 > T11.
English: The lighting device according to any of claims 8 to 12, wherein T12 - T10 = T10 - T11 for T12 > T11.
German: Terrestrisches Kommunikationsnetz nach Anspruch 10, wobei das Kommunikationssystem ein System gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5 ist.
English: A terrestrial communications network according to claim 10, wherein the communications system is a system according to any of claims 1 to 5.
German: Produkt nach Anspruch 7, wobei die Anzahl von Bandsignalen (B1 -BN ) größer ist als die Anzahl von Elektrodenstimulationssignalen (A1 -AM ).
English: A product according to claim 7, wherein the number of band signals (B1 -BN ) is greater than the number of electrode stimulation signals (A1 -AM ).
German: Elektrische Maschine (2) nach Anspruch 6, wobei die zweite Dicke der zweiten Brückenzone (159) zwischen etwa 3 mm und etwa 8 mm beträgt.
English: Electric machine (2) according to claim 6, wherein the second thickness of the second bridge zone (159) is between about 3 mm and about 8 mm.
German: Batteriemodul nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Batteriemodul (1) wenigstens 5 Batterien (3), insbesondere 6 oder 8 Batterien (3), umfasst.
English: Battery module according to one or more of the preceding claims, characterized in that the battery module (1) comprises at least 5 batteries (3), in particular 6 or 8 batteries (3).
German: System nach Anspruch 19, wobei die elektrische Trennung über mindestens einen Induktor (42, 92, 96, 97), mindestens einen Kondensator (91), mindestens eine Batterie (43) oder eine Kombination davon bereitgestellt wird.
English: The system of claim 19, wherein the electrical isolation is provided via at least one inductor (42, 92, 96, 97), at least one capacitor (91), at least one battery (43) or a combination thereof.
German: Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (12) vier Lichtquellen (14) mit unterschiedlicher spektraler Emission aufweist.
English: Lighting device according to Claim 1, characterized in that the luminous unit (12) has four light sources (14) having a different spectral emission.
German: System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Werkstoff jedes Rotors (1a; 1b) derart ist, dass er eine Wärmekapazität von über 2 J/cm3 /K aufweist.
English: The system according to the preceding claims, wherein the material of each rotor (1a; 1b) is such that it has a heat capacity of more than 2 J/cm3 /K.
German: Antennenanordnung (1, 1', 1'') nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterbahnen (32, 320, 320', 42, 420, 420') zwischen der Bandleitung (31) unterschiedliche Breiten aufweisen.
English: Antenna arrangement (1, 1', 1'') according to claim 2, characterized in that the conducting tracks (32, 320, 320', 42, 420, 420') have different widths between the strip line (31).
German: Stopfen gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Membrane (2) aus einem Material besteht, welches ausgewählt ist aus der Gruppe der folgenden Materialien: Polypropylen, Polyethylen, Polytetrafluorethylen (PTFE) und Polyvinylidenfluorid (PVDF).
English: A plug according to claim 2, characterized in that the membrane (2) is made of a material selected from the group comprising the following materials: polypropylene, polyethylene, polytetrafluoroethylene (PTFE) and polyvinylidene fluoride (PVDF).
German: Formulierung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste organische Lösungsmittel einen Siedepunkt von 105 °C bis 290 °C und vorzugsweise von 110 °C bis 280 °C aufweist.
English: Formulation according to claim 1 or 2, characterized in that the first organic solvent has a boiling point of from 105°C to 290°C, and preferably from 110°C to 280°C.
German: Solarzellenstapel (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Solarzellenteil (20) mit dem zweiten Solarzellenteil (30) durch Halbleiterbonding miteinander verbunden sind.
English: Solar cell stack (10) according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the first solar cell part (20) is connected with the second solar cell part (30) by semiconductor bonding.
German: Elektrische Maschine (1) gemäß Anspruch 6 oder Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der thermische Isolator (7) aus einem Material besteht, das einen hohen elektrischen Widerstand aufweist.
English: Electrical machine (1) according to claim 6 or claim 7, characterized in that the thermal insulator (7) consists of a material having a high electric resistance.
German: Batterie nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Batterie eine Fahrzeugbatterie, insbesondere eine Traktionsbatterie eines Elektrofahrzeuges, eines Hybridfahrzeuges oder eines mit Brennstoffzellen betriebenen Fahrzeuges ist.
English: Battery according to claim 9, characterised in that the battery is a vehicle battery, in particular a traction battery of an electric vehicle, a hybrid vehicle or a vehicle operated with fuel cells.
German: AP nach Anspruch 7, wobei das WLAN auf einem oder mehreren der folgenden basiert: Institute of Electrical and Electronics (IEEE) 802.11a-Technologie; IEEE 802.11b-Technologie oder IEEE 802.11g-Technologie.
English: The AP of claim 7, wherein the WLAN is based on one or more of: Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11a technology; IEEE 802.11b technology; or IEEE 802.11g technology.
German: System nach Anspruch 6, wobei jedes der einen oder mehreren Elemente ein Serving GPRS Support Node eines GPRS (General Packet Radio Service) -Netzes ist.
English: The system of claim 6, wherein each of the one or more elements is a Serving GPRS Support Node of a General Packet Radio Service (GPRS) network.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 14, wobei das zweite drahtlose Kommunikationsmedium einen WiFi, Bluetooth®, Bluetooth Smart®, ANT/ANT+®, ZigBee®, Mobilfunk-, Ton-, magnetischen oder thermischen Kanal umfasst.
English: The method according to any of claims 9 to 14, the second wireless communication medium comprises a WiFi, Bluetooth®, Bluetooth Smart®, ANT/ANT+®, ZigBee®, cellular, sound, magnetic, or thermal channel.
German: Bildsensor nach Anspruch 1, wobei eine Gesamtanzahl an Pixeln innerhalb der ersten Pixelregion (301) größer ist als eine Gesamtanzahl an Pixeln innerhalb der zweiten Pixelregion (302).
English: The image sensor as claimed in claim 1, wherein a total number of pixels within the first pixel region (301) is greater than a total number of pixels within the second pixel region (302).
German: Substrat (1, 1a, 1b) nach Anspruch 10 oder 11, wobei es sich bei dem Substrat (1, 1a, 1b) um ein flexibles Substrat, insbesondere ein flexibles polymeres Substrat, handelt.
English: Substrate (1, 1a, 1b) according to claim 10 or 11, wherein the substrate (1, 1a, 1b) is a flexible substrate, in particular a flexible polymeric substrate.
German: Verfahren nach Anspruch 22, worin die Dicke zwischen etwa 2,54 x 10-4 cm und 1,27 x 10-3 cm (0,1 und 0,5 mil) liegt.
English: The method of Claim 22 wherein the thickness is between about 2.54 x 10-4 cm and 1.27 x 10-3 cm (0.1 and 0.5 mil).
German: Integrierter Empfänger/Decoder (IRD, 10, 12) gemäß Anspruch 10 oder 11, umfassend ein Computerprogrammprodukt gemäß einem der Ansprüche 8 oder 9.
English: The integrated receiver/decoder (IRD, 10, 12) according to claim 10 or 11 comprising a computer program product according to any of claims 8 or 9.
German: Laminat (100) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die durchschnittliche Partikelgröße der Partikel (121) 1 µm oder weniger beträgt.
English: The laminate (100) according to any one of claims 1 to 7, wherein the average particle size of the particles (121) is 1 µm or less.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Polythiophen ein Polythiophen umfasst, das durch eine Säurezahl von ungefähr 250 oder weniger mg KOH/g Polymer gekennzeichnet ist.
English: The device according to claim 1, wherein the polythiophene comprises a polythiophene characterized by an acid number of about 250 or less mg KOH/g polymer.
German: Das Brennstoffzellensystem nach Anspruch 2, wobei die thermoelektrische Umwandlungstemperatur des ersten thermoelektrischen Wandlers (60a) höher ist als die thermoelektrische Umwandlungstemperatur des zweiten thermoelektrischen Wandlers (60b).
English: The fuel cell system according to claim 2, wherein the thermoelectric conversion temperature of the first thermoelectric converter (60a) is higher than the thermoelectric conversion temperature of the second thermoelectric converter (60b).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die leitende Zwischenschicht wenigstens ein Material umfaßt, das aus der Gruppe ausgewählt ist: SiO2, LiF, CaF2 und MgF2.
English: Process according to any one of claims 1 to 5, wherein the conducting intermediate layer comprises at least one material of the group selected from: SiO2,LiF, CaF2 and MgF2.
German: System nach Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Mittel der Benutzer-Station einen PC (2A) umfasst, und dass das zweite Mittel ein Mobil -Telefon (2B) umfasst.
English: A system according to any one of claims 1-4, characterized in that the first means of the user station comprises a PC (2A), and in that the second means comprises a mobile telephone (2B).
German: System (100, 300) nach Anspruch 10, wobei die digitalen Medien ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus: einem Spiel, Musik, einem Film, einem Video-Clip, Fernsehen, und einer Online-Fernsehserie.
English: The system (100, 300) of claim 10, wherein the digital media is selected from the group consisting of: a game, music, a movie, a video clip, television, and an online television series.
German: Ladestation (100) zum elektrischen Laden von Fahrzeugen mit wenigstens zwei Ladepunkten (110), dadurch gekennzeichnet dass die Ladestation (100) eine Transformatorvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 aufweist.
English: Charging station (100) for electrically charging vehicles having at least two charging points (110), characterized in that the charging station (100) has a transformer device (10) according to one of Claims 1 to 7.
German: Die Vorrichtung (510) nach Anspruch 3, wobei die Präsentationsinformationen die strukturierten Informationen adressieren unter Verwendung eines Scalable Vector Graphics text reference (SVG tref)-Elements, wenn die strukturierten Informationen in einem Textformat sind.
English: The device (510) of claim 3, wherein the presentation information addresses the structured information by using a Scalable Vector Graphics text reference (SVG tref) element, when the structured information is in a text format.
German: Solarzelle nach Anspruch 1, wobei die leitenden Metallpartikel (ECA-CP) mindestens eines von Silber (Ag), Nickel (Ni), Kupfer (Cu), Gold (Au) und Aluminium (Al) beinhalten.
English: The solar cell of claim 1, wherein the conductive metal particles (ECA-CP) contain at least one of silver (Ag), nickel (Ni), copper (Cu), gold (Au), and aluminum (Al).
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug-Netzwerk ein WLAN ist, insbesondere mit der mobilen Kommunikationseinheit (14) als Client.
English: Method according to Claim 1 or one of the further claims, characterized in that the vehicle network is a WLAN, in particular with the mobile communication unit (14) as a client.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 18, wobei die zweite RNC (408) die MS benachrichtigt, dass die Steuerung der Funkverbindung der MS (405) zu der zweiten RNC (408) bewegt wird.
English: The method according to claim 1 or 18, wherein the second RNC (408) notifies the MS that the control of the radio connection of the MS (405) is moved to the second RNC (408).
German: Empfangsvorrichtung (Rx1_b, Rx1_d) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Detektor (D_b, D_d) in den optischen Reflektor (Ref_b) integriert ist.
English: Receiver device (Rx1_b, Rx1_d) according to Claim 1, characterized in that the optical detector (D_b, D_d) is integrated into the optical reflector (Ref_b).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Amin-Komponente aus 75 bis 100 % Polyoxyalkylendiamin und 0 bis 25 % eines tertiären Amins besteht.
English: A composition as in claim 1 characterised in that the amine component comprises 75-100% of polyoxyalkylene diamine and 0-25% of a tertiary amine.
German: Magnetische Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei jede p-MTJ Teil eines MRAM, Spin-Torque- (STT) -MRAM oder einer Spin-Torque-Oszillator- (STO) -Struktur ist.
English: The magnetic device of claim 8 wherein each p-MTJ is part of a MRAM, spin torque (STT)-MRAM, or a spin torque oscillator (STO) structure.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Basisstation, welche die zweite Zelle (4b; 4c) bereitstellt, die erste Basisstation (2a) ist, die auch die erste Zelle (4a) bereitstellt.
English: The method of claim 13, wherein the base station providing the second cell (4b; 4c) is the first base station (2a) which also provides the first cell (4a).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Frequenzkanäle (1, 21, 41) in mindestens einem der Frequenzbänder 902 bis 928 MHz und 2400 bis 2483,4 MHz liegen.
English: The method of Claim 1 wherein the frequency channels (1, 21, 41) are in at least one of frequency bands 902 to 928 MHz and 2400 to 2483.4 MHz.
German: Vorrichtung zum Steuern der Übertragung von Datenbits nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Parameter die TCP-Fenstergröße und/oder die TCP-Segmentgröße ist.
English: The apparatus for controlling transmission of data bits according to claim 22 characterised in that said at least one parameter is the TCP window size and/or the TCP segment size.
German: Verwendung einer Zusammensetzung gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 12 zur Herstellung eines Medikaments zur Vorbeugung oder Behandlung von Hyperlipidämie, Atherosklerose, Diabetes, Fettleibigkeit oder Hypercholesterinämie.
English: Use of a composition according to any one of claims 1-12 for the manufacture of a medicament for the prevention or treatment of a hyperlipidemia, atherosclerosis, diabetes, obesity, or hypercholesterolemia.
German: Das Antennensystem (1) nach Anspruch 2, wobei die zweite Antenne (20, 20A, 20B) an einer Stelle installiert ist, die näher an der Fahrzeugkarosserie (70) liegt, verglichen mit der ersten Antenne (10).
English: The antenna system (1) according to claim 2, wherein the second antenna (20, 20A, 20B) is installed at a position that is closer to the vehicle body (70), compared to the first antenna (10).
German: Decodierungsvorrichtung (470) nach Anspruch 6, wobei die ersten Referenzbildinformationen Informationen sind, die das erste Referenzbild spezifizieren, und die zweiten Referenzbildinformationen Informationen sind, die das zweite Referenzbild spezifizieren.
English: The decoding device (470) according to claim 6, wherein the first reference image information is information specifying the first reference image, and the second reference image information is information specifying the second reference image.
German: Vorrichtung (101) gemäß Anspruch 1, wobei die Widerrufsinformation (201) eine digitale Signatur enthält, und wobei die Validierung der Widerrufsinformation (201) das Validieren der digitalen Signatur umfasst.
English: Device (101) according to claim 1, wherein the revocation information (201) includes a digital signature and wherein the validation of the revocation information (201) comprises validating the digital signature.
German: Verfahren nach Anspruch 19, wobei das undurchsichtige leitende Material aus einer Gruppe von Aluminium (Al), Silber (Ag), Kupfer (Cu), Magnesium (Mg) und Molybdän (Mo) gewählt ist.
English: The method according to claim 19, wherein the opaque conductive material is selected from a group of aluminum (Al), silver (Ag), copper (Cu), magnesium (Mg), and molybdenum (Mo).
German: MME (452) nach Anspruch 1, wobei die MME (452) und die andere MME (454) zu einer logischen Gruppe von MMEs innerhalb des drahtlosen Mobilfunknetzes gehören.
English: The MME (452) of claim 1, wherein the MME (452) and the other MME (454) are part of a logical group of MMEs within the wireless cellular network.
German: System gemäß einem der Ansprüche 28 bis 32, das weiter aufweist: - Mittel zum Speichern von Information hinsichtlich der Konfiguration der mobilen Datenkommunikationsvorrichtung (24) an dem Hostsystem (10, 11).
English: The system according to one of the claims 28 to 32, further comprising: - means for storing information regarding the configuration of the mobile data communication device (24) at the host system (10, 11).
German: System (2) nach Anspruch 12, wobei die Auswahl einer Multimedia-Empfängervorrichtung (10) aus der Liste (7) zumindest teilweise auf der Grundlage der Benutzerstandortinformationen automatisch ausgeführt wird.
English: A system (2) according to claim 12, wherein the selection of a multimedia receiver device (10) from the list (7) is carried out automatically at least partially based on the user location information.
German: Die Plasmadüse nach Anspruch 4, wobei das Verhältnis mindestens eines ist von: zwischen etwa 3,5:1 und etwa 7:1; zwischen etwa 4,1:1 und etwa 6:1; und etwa 5:1.
English: The plasma nozzle of claim 4, wherein the ratio is at least one of: between about 3.5:1 and about 7:1; between about 4.1:1 and about 6:1; and about 5:1.
German: Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das lokale MGW (22, 23, 24; 34; 39, 43) optional mit einer PSTN-Schnittstelle (78) versehen ist.
English: The telecommunication system in accordance with claim 1, characterized in that the local MGW (22, 23, 24; 34; 39, 43) optionally is provided with a PSTN interface (78).
German: Lumineszenz-Anzeigetafel nach Anspruch 2, wobei das undurchsichtige leitende Material aus einer Gruppe von Aluminium (Al), Silber (Ag), Kupfer (Cu), Magnesium (Mg) und Molybdän (Mo) gewählt ist.
English: The luminescence display panel according to claim 2, wherein the opaque conductive material is selected from a group of aluminum (Al), silver (Ag), copper (Cu), magnesium (Mg), and molybdenum (Mo).
German: BM-SC (600, 1000) nach Anspruch 17, worin die Verarbeitungseinheit (1010) dafür konfiguriert ist, die Antwortnachricht als eine HTTP-Antwortnachricht zu konfigurieren.
English: The BM-SC (600, 1000) according to claim 17, wherein the processing unit (1010) is configured to configure the response message as a HTTP response message.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei das OFDMA-System ein drahtloses Breitband-System, WiBro-System, ist, und der Empfänger eine mobile Station oder eine Basisstation für das WiBro-System ist.
English: The method of claim 10, wherein the OFDMA system is an wireless broadband, WiBro, system, and the receiver is a mobile station or a base station for the WiBro system.