mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Die Bruchdehnung der Verstärkungsschicht 40 ist bevorzugt größer oder gleich ungefähr 17%, noch bevorzugter größer oder gleich ungefähr 25% oder gleich ungefähr 60%.
English: The elongation at break of the reinforcement layer 40 is preferably greater than or equal to about 17%, more preferably greater than or equal to about 25%, or equal to about 60%.
German: Ein Paneel ist dünn im Sinne der Erfindung, wenn dieses nicht dicker als 14 mm, insbesondere wenn dieses nicht dicker als 10 mm ist.
English: A panel is thin within the sense of the invention if it is not thicker than 14 mm, in particular, if it is not thicker than 10 mm.
German: Die Frequenz der resultierenden Überlagerungsschwingung liegt vorzugsweise zwischen 5 Hz und 120 Hz, besonders bevorzugt zwischen 15 Hz und 90 Hz und insbesondere bevorzugt zwischen 25 Hz und 60 Hz.
English: The frequency of the resulting superimposed vibration lies preferably between 5 Hz and 120 Hz, particularly preferably between 15 Hz and 90 Hz, and especially preferably between 25 Hz and 60 Hz.
German: Fig. 7 zeigt insbesondere, dass sich die Remote-Systeme 104, die Testgeneratorlogik 164 und/oder der Testdatenspeicher 208 an einem Remote-Server-Standort 502 befinden können.
English: FIG. 7 specifically shows that remote systems 104, test generation logic 164 and/or test data store 208 can be located at a remote server location 502.
German: Die Elektroden können beispielsweise Palladium, Platin, Iridium, Osmium, Rhodium, Rhenium, Ruthenium, Nickel oder Mischungen aus diesen Metallen, enthalten oder daraus hergestellt sein.
English: The electrodes can contain for example palladium, platinum, iridium, osmium, rhodium, rhenium, ruthenium, nickel or mixtures of these metals or be produced therefrom.
German: Schritt ST16: Es wird eine Bestimmung durchgeführt, ob die linke Verlangsamungsrate GsL kleiner ist als der voreingestellte kleine Ratenschwellenwert GL (GsL < GL).
English: Step ST16: A determination is made as to whether the left slow-down rate GsL is smaller than the preset small rate threshold value GL (GsL<GL).
German: In Fig. 3 ist die Anordnung veranschaulicht beim Gebrauch der Bohrausrüstung 17 untergetaucht in eine Lage unter der Wasser-/Meeresoberfläche 33, gesteuert durch einen Maschinenbediener in Form eines Tauchers 34'.
English: In Fig. 3 the arrangement is illustrated on using the drilling equipment 17 submerged at a level below a water/sea surface 33, controlled by a machine operator in the form of a diver 34'.
German: Zum Beispiel können die Meißel 335, 340 auf eine vertikale Maximalhöhe von zum Beispiel 3 m und eine vertikale Minimalhöhe von zum Beispiel - 1,0 m beschränkt sein.
English: For example, the cutters 335, 340 may be restricted to a maximum vertical height of, for example, 3 m, and a minimum vertical height of, for example, -1.0 m.
German: Nachdem die Profile 10, 110 bereitgestellt sind, werden die Abstandshalter 4, 104 auf die Platte 2, 102 verklebt, woraufhin das Gesamte mit der zweiten Platte 3, 103 abgedeckt wird.
English: After the profiles 10, 110 have been provided, the spacers 4, 104 are glued to the sheet 2, 102, whereupon the whole is covered with the second sheet 3, 103.
German: Da die Farben/Erscheinungen der entsprechenden Profile 20, 30 frei kombiniert werden können, können die separaten Teilprofile 20, 30 im voraus hergestellt und dann entsprechend der Wünsche des Kunden kombiniert werden.
English: Because the colors/appearances of the respective profiles 20, 30 can be freely combined, the separate partial profiles 20, 30 can be manufactured in advance and then combined according to the customer's desire.
German: Vorzugsweise ist das Befehlselement 72 entweder ein Mikrocomputer oder eine anwendungsspezifische, integrierte Schaltung ("ASIC"), ausgelegt, um spezifische Funktionen gemäß der vorliegenden Erfindung durchzuführen.
English: Preferably, the command element 72 is either a microcomputer or an application specific integrated circuit ("ASIC") designed to perform specific functions in accordance with the present invention.
German: Die Hülle 300 umfaßt außerdem einen zweiten Abschnitt 309 mit konvergierenden Wänden 310, 312, 314 und 316 und divergierenden Wänden 318, 320, 322 und 324.
English: The sheath 300 further includes a second section 309 having converging walls 310, 312, 314 and 316, and diverging walls 318, 320, 322 and 324.
German: Die erste Elektrode 12 und die zweite Elektrode 13 werden zur Außenseite des Elektrizitätsspeicherbehälters 10 durch den Raum zwischen dem Laminatfilm 10A und dem Laminatilm 10B geführt.
English: The first electrode 12 and the second electrode 13 are led out to the outside of the electricity storage container 10 through the space between the laminate film 10A and the laminate film 10B.
German: Der Rotor 116 hat vorzugsweise eine nicht durchgehende Bohrung 115, die an einer Stelle 122a unter dem oberen Ende des Rotors endet, wie es in Fig. 2a gezeigt ist.
English: The rotor 116 preferably has a non-through bore 115 that terminates at a point 122a below the upper end of the rotor as shown in FIG. 2a.
German: Der Körper 27 besitzt mindestens eine Luftkanalöffnung 26, die an Hochdruckleitungen (nicht gezeigt) angeschlossen ist, und durch welche das Hochdruckgas einem Luftkanal 20 zugeführt wird.
English: The body 27 has at least one air duct opening 26 which is connected to high-pressure pipes (not shown), and through which the high-pressure gas is supplied to an air duct 20.
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 5 weist die Längshülse 158 einen Längshülsenkörper 268 auf, der ein axial vorderes Ende 270 und ein axial hinteres Ende 272 besitzt.
English: Referring to FIG. 5, the elongate sleeve 158 has an elongate sleeve body 268, which has an axial forward end 270 and an axial rearward end 272.
German: Der TiO2-Anteil beträgt vorzugsweise mindestens 0,005 %, weiter bevorzugt mindestens 0,01 %, besonders bevorzugt mindestens 0,02 %, noch bevorzugter mindestens 0,05 %, ganz besonders bevorzugt mindestens 0,06 %.
English: The TiO2content is more preferably at least 0.005%, further preferably at least 0.01%, particularly preferably at least 0.02%, even more preferably at least 0.05%, most preferably at least 0.06%.
German: Fluide strömen aus der Untergrundformation 450, durch die neuen transversal verlaufenden Risse 414'', 424'', 434'', durch die vertikalen Risse 414', 424', 434' und durch die jeweiligen Perforationen 412, 422, 432.
English: Fluids flow from the subsurface formation 450, through the new transverse fractures 414", 424", 434", through the vertical fractures 414', 424', 434', and through the respective perforations 412, 422, 432.
German: Bei Erreichen der Abschaltposition des Antriebselementes 11 greift das Blockierelement 15 in die Eingreiföffnung 16 ein und verhindert die Rückbewegung des Antriebselementes 11.
English: When the shutoff position of the drive element 11 is reached, the blocking element 15 fits into the engagement opening 16 and prevents backward motion of the drive element 11.
German: Das Verriegelungsstück 5069 besitzt ferner einen Dichtungs-Hohlraum 5103, der eine O-Ring-Dichtung 5105 in dichtendem Eingriff mit der äußeren Oberfläche des unteren Endes 5101 des oberen inneren Kerns 5061 hält.
English: Lock piece 5069 further includes seal cavity 5103 which retains O-ring seal 5105 in sealing engagement with the outer surface of the lower end 5101 of upper inner mandrel 5061.
German: Eine spezielle Ausführung von Behälter 204, siehe FIG. 3, hat eine erste Kammer 206, eine zweite Kammer 208, eine dritte Kammer 210 und eine vierte Kammer 212.
English: A particular implementation of the container 204 as shown in FIG. 3 has a first chamber 206, a second chamber 208, a third chamber 210 and a fourth chamber 212.
German: In Fig. 10 sind zwei der Vorsprünge 161 an der dritten Seite 603 und zwei an der vierten Seite 604 vorgesehen, aber die Anzahl ist nicht auf zwei beschränkt.
English: In FIG. 10, two of the protrusions 161 are provided on the third side 603 and two on the fourth side 604, but the number is not limited to two.
German: Ferner kann die absolute Position Pg des oberen Schwenkkörpers 2 die Position Prb sein oder kann eine Position zwischen der Position Pra und der Position Prb sein.
English: Furthermore, the absolute position Pg of the upper swing body 2 may be the position Prb, or may be a position between the position Pra and the position Prb.
German: Fig. 8 eine Längsschnitt-Ansicht längs der Ebene V-V von Fig. 4 gemäß einer vierten Variante nach der Erfindung,
English: FIG. 8 shows a longitudinal sectional view along the plane V-V of FIG. 4 according to a fourth variant according to the invention,
German: Da die Druckschalter 134 und 136 einem Vorspanndruck der Muttern 144 und 146 unterliegen, weist der von den Druckschaltern angegebene Betätigungsdruck auf eine Abweichung vom Vorspanndruck hin.
English: Because the pressure switches 134 and 136 are subjected to a preloading pressure from the nuts 144 and 146, the actuation pressure indicated by the pressure switches indicates a deviation from the preloading pressure.
German: Der Rotor 160, wie oben unter Bezugnahme auf Fig. 2a-2d diskutiert, ist mit einer Antriebswelle gekoppelt, die den Rotor 160 relativ zu dem Stator 150 dreht und dadurch ein Signal erzeugt.
English: The rotor 160, as discussed above with reference to Figs. 2a-2d is coupled to a drive shaft which rotates the rotor 160 relative to the stator 150, thereby generating a signal.
German: Zwei Stellschrauben ( 210 ) befestigen die Lippen ( 200, 208 ) beim Eingriff des ersten Endes ( 196 ) des Bürstenblocks ( 188 ) und der ersten Seite ( 204 ) der Öffnung ( 202 ) aneinander.
English: Two set screws (210) fasten the lips (200, 208) together at the engagement of the first end (196) of the brush block (188) and the first side (204) of the opening (202).
German: Die Streifenbreiten sollten zwischen 0,5 mm und 10 cm, bevorzugt zwischen 1 mm und 5 cm und insbesondere zwischen 2 mm und 1 cm liegen.
English: The strip widths should be between 0.5 mm and 10 cm, preferably between 1 mm and 5 cm and especially between 2 mm and 1 cm.
German: Gemäß diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Bremseinrichtung 210 zumindest ein magnetorheologisches Material 215, beispielsweise ein Elastomer, und einen Aktor 220 zum Einstellen einer viskoelastischen Eingenschaft des magnetorheologischen Materials 215.
English: According to this exemplary embodiment, the brake device 210 comprises a least one magnetorheological material 215, e.g. an elastomer, and an actuator 220 for adjusting a viscoelastic property of the magnetorheological material 215.
German: Die Griffvorrichtung 1 umfasst des Weiteren ein Sensorsystem 6a, 6b, 6c zur schlüssellosen Aktivierung eines Ver- und Entriegelungssystems, welches in Fig. 9 schematisch dargestellt ist.
English: The handle device 1 further comprises a sensor system 6a, 6b, 6c for the keyless activation of a locking and unlocking system, which is schematically illustrated in FIG. 9.
German: Die Schloßkassette wird an der Tür mittels Schrauben 13 befestigt, die durch entsprechende Löcher 12 der Kassette hindurchgehen.
English: The lock cassette is fixed to the door by means of screws 13 which are passed through corresponding holes 12 in the cassette.
German: Die RF-Frequenz kann in dem Bereich von z.B. 1 bis 100 GHz, 2 bis 25 GHz, oder 3 bis 8 GHz liegen, jedoch können auch höhere oder tiefere RF-Frequenzen verwendet werden.
English: The RF frequency may be in the range of, for example, 1 to 100 GHz, 2 to 25 GHz, or 3 to 8 GHz, however, higher or lower RF frequencies may be used.
German: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugschlosseinrichtung für ein Fahrzeug unter Verwendung einer Kupplungsvorrichtung gemäß der DE 10 2012 011 420 A1.
English: The invention relates to a vehicle locking apparatus for a vehicle using a coupling device according to DE 10 2012 011 420 A1.
German: Das Abteil 411 hat ein Inneres 412j mit einer Innenfläche 412k und ist durch eine Öffnung 434 zugänglich, welche der Wand 412h entgegengesetzt liegt.
English: The compartment 411 has an interior 412j having an interior surface 412k and is accessible through an opening 434 opposite the wall 412h.
German: Zudem kann die Stapelstruktur 40, die in Fig. 4 gezeigt ist, als eine Struktur mit Räumen hierin und einer relativ geringen Dichte konstruiert werden.
English: Also, the stacked structure 40 shown in Fig. 4 can be constructed as a structure having spaces therein and a relatively small density.
German: Die Routine 150 kann mit einem Block 152 beginnen, bei dem das ECM 34 ein Frequenzauswahlsignal von dem Frequenzsteuerungsschalter 112 über die Frequenzschalterverbindung 116 empfangen kann.
English: The routine 150 may begin at a block 152 wherein the ECM 34 may receive a frequency selection signal from the frequency control switch 112 over the frequency switch link 116.
German: Wenn die Verbinder 50 nach unten geschwenkt werden, können die Stützen 36 unterhalb der Bühnenplattformen 24 in eine von mehreren Positionen gedreht werden.
English: When the connectors 50 are pivoted downward, the supports 36 may be rotated beneath the stage decks 24 to one of several positions.
German: Fig. 7 zeigt insgesamt vier Träger 100, 102, 104, 106, welche mit einem Kopf 28 einer Vertikalstütze 90 gekoppelt sind.
English: FIG. 7 shows a total of four carriers 100, 102, 104, 106 which are coupled to a head 28 of a vertical support 90.
German: Mit dem Einsatz von zwei Photovoltaikanlagen (40) mit je 50 kWh und einer Batteriestation (41) für die Energieversorgung im Nachtbetrieb ist die Anlage/Vorrichtung netzunabhängig im Tag- und Nachtbetrieb, im 24-Stundentakt, einsetzbar.
English: With the use of two photovoltaic installations (40) with 50 kWh each and a battery station (41) for the energy supply during nighttime operation, the machine/device can be run network-independent in 24-hour day-and-night operation.
German: Das Signal xn-1 am Ausgang 84 der ersten Verzögerungsleitung 74 ist das Ausgangssignal, erzeugt durch das Filter an seinem Ausgang 82 vor dem Signal xn.
English: The signal xn-1at the output 84 of the first delay line 74 is the output signal generated by the filter at its output 82 prior to signal xn.
German: Die Anordnung der Wände 23 ist sowohl bei dem Beispiel gemäß Fig. 7 als auch bei dem Beispiel gemäß Figuren 3 bis 6 möglich.
English: The arrangement of the walls 23 is possible both in the example according to Figure 7 and also in the example according to Figures 3 to 6.
German: Beispielsweise kann eine zur Walzenmitte hin liegende Verbindungsstelle, insbesondere der Abstützflansch 59 mit einem Ölkanal 120 zur Ölverteilung versehen sein, vgl. Fig. 2.
English: For example, a connecting point located towards the drum center, in particular the supporting flange 59, can be provided with an oil channel 120 for oil distribution, cf. FIG. 2.
German: Die Rosette 20 weist Anschlagnocken 21 (Fig. 3, 4, 7) und eine Verstärkungsplatte 22 mit Schraublöchern 24 auf.
English: The rosette 20 is provided with installation lugs 21 (FIGS. 3, 4, 7) and with a reinforcing plate 22 having screw holes 24.
German: Polycarbonat (PC), Polypropylen (PP) und Polyester, insbesondere Polyethylenterephthalat (PET), lassen sich auch partiell oder in vollem Umfang für die ersten und zweiten Kunststoffmaterialien in Form von Recyclat einsetzen.
English: Polycarbonate (PC), polypropylene (PP), and polyester, in particular polyethylene terephthalate (PET), may be used to a partial or full extent in the form of recyclate for the first and second plastics materials.
German: Der zweite Abstand r2 kann sich in einem Bereich von 30 bis 65 mm, z. B. etwa 45 mm, z. B. 45,2 mm befinden.
English: The second distance r2 may be in a range of 30 to 65 mm, for example about 45 mm, for example 45.2 mm.
German: Der Eingriff des ersten Keils 144 stoppt den Antriebsmotor 140 und verschiebt den Kippschalter 150 in einer zweiten linearen Richtung 158 von der zweiten Position in die erste Position.
English: Engagement of the first wedge 144 stops the drive motor 140 and slides the toggle switch 150 in a second linear direction 158 from the second position to the first position.
German: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bremsen der Bewegung einer Verschließeinrichtung, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, mit einem Fangband zur Begrenzung der Bewegung der Verschließeinrichtung.
English: The present invention relates to an apparatus for braking the movement of a closing device, in particular of a motor vehicle, having a catch strap for limiting the movement of the closing device.
German: Demgemäß veranlasst der sich drehende konstante Magnetfluss aus dem sich drehenden Rotor 112 die Erzeugung von Elektrizität von den Spulen 120 des Stators 114.
English: Accordingly, the rotating constant magnetic flux from the rotating rotor 112 induces the production of electricity from the coils 120 of the stator 114.
German: Die Differenzen der Schälkräfte bei unterschiedlichen Klebern sind größer 3 N/50 mm, bevorzugt größer 10 N/50 mm und insbesondere größer 20 N/50 mm.
English: The differences of the peeling forces for different adhesives are greater than 3 N/50 mm, preferably greater than 10 N/50 mm and especially greater than 20 N/50 mm.
German: Wenn der Durchgang 142 offen ist, wie in Fig. 20 gezeigt ist, wird der Druck in diesem Durchgang 142 und dem Durchgang 148 kleiner sein als im Durchgangsweg 152.
English: When the passage 142 is open, as illustrated in FIG. 20, the pressure in that passage 142 and passage 148 will be lower than in passageway 152.
German: Die Längsachsen La und Lb der Rippen 114a und 114b an beiden Seiten des Flächenkörpers 112 sind zueinander parallel und erstrecken sich in der gleichen Richtung.
English: The longitudinal axes La and Lb of the ribs 114a and 114b on both sides of the sheet 112 are parallel to one another and extend in the same direction.
German: Die Vorrichtung 410 enthält einen Kanal 490 (z. B. in der oberen Buchse 80 des oben beschriebenen Stufenwerkzeuges 10), einen Ventilschieber 420, Scherstifte 430, 431 und eine Dichtung 422.
English: Apparatus 410 includes a channel 490 (e.g., in the lower sleeve 80 of the above-described stage tool 10), a valve spool 420, shear pins 430, 431 and a seal 422.
German: Fig. 2 ist ein Blockdiagramm, das ein Beispiel für den Systemaufbau zur Steuerung des Elektromotors 132 des Tür-Öffnungs/Schließ-Systems 13 in Fig. 1 zeigt.
English: FIG. 2 is a block diagram which shows one example of the system configuration for controlling the electric motor 132 of the door opening/closing system 13 in FIG. 1.
German: Die Verbindungsschienen 60 ermöglichen somit eine gasdichte Verbindung zwischen benachbarten Seitenwänden 30.1, 30.2, 30.3, 30.4, 30.5, 30.6, 30.7, 30.8, 30.9, 30.10.
English: The link bars 60 thus allow a gas-tight connection between adjacent side walls 30.1, 30.2, 30.3, 30.4, 30.5, 30.6, 30.7, 30.8, 30.9, 30.10.
German: Wenn der innere Tür-Freigabehebel 1 betätigt ist, während die Sperre 27 in dem Doppelsperr-Zustand ist, wird die ECU 20 die Sperrverbindung 2 oder den äußeren Türgriff 22 nicht entsperren.
English: When the inside door release lever 1 is actuated while the lock 27 is in the double-locked state, the ECU 20 would not unlock the lock link 2 or the outside door handle 22.
German: Hierfür sind in dem Grundkörper 2 mehrere Ankerhülsen 21 fixiert, in die Schrauben 20 eingedreht werden können, um den Aufsatz 3 an dem Grundkörper 2 festzuklemmen.
English: For this purpose, several anchor sleeves 21 are fixed in the base body 2, into which screws 20 can be screwed in order to clamp the attached part 3 to the base body 2.
German: Die Flansche 211a und 211b haben dieselbe Länge wie Flansche der zweiten Module 120a und 120b, die die Ecke der Fig. 15 bilden.
English: The flanges 211 a and 211 b have the same length as flanges of second modules 120a and 120b forming the corner of Figure 15.
German: Beispielsweise können die Markierungen 222, 224, 226, 228, 230, 232 ein oder mehrere Symbole, erhabene Elemente, vertiefte Elemente, alphanumerische Zeichen, eine Farbcodierung, einen Höhenunterschied, einen Dickenunterschied oder dergleichen umfassen.
English: For example, the markings 222, 224, 226, 228, 230, 232 may include one or more symbols, raised elements, indented elements, alphanumeric characters, color coding, height difference, thickness difference, or the like.
German: Fig. 5 ist eine vergrößerte Zeichnung eines Anlegeabschnitts Z zwischen dem Außeneckwandmaterial A und einer Außenwandplatte B, die in Fig. 4B gezeigt sind.
English: FIG. 5 is an enlarged drawing of abutting portion Z between the external corner wall material A and an external wall board B that are shown in FIG. 4B.
German: Figur 5 das Laufwerk 1 und die Schiene 2 von Figur 3 mit magnetischen Elementen 12', 22', deren magnetische Achsen mx parallel zueinander horizontal ausgerichtet sind;
English: FIG. 5 the carriage 1 and the rail 2 of FIG. 3 with magnetic elements 12', 22', of which the magnetic axes mx are horizontally orientated parallel to one another;
German: Darüber hinaus ist es aufgrund der Form des Messfeldes 13 gemäß Fig. 5 möglich, dass der Temperatursensor 11 die Temperatur des Bodens 8 für jedes Rad 7 einzeln bestimmt.
English: Moreover, due to the shape of the measuring area 13 according to FIG. 5, it is possible that the temperature sensor 11 determines the temperature of the ground 8 individually for each tire 7.
German: Die Anzeige-Steuervorrichtung 39 ist eine elektronische Steuervorrichtung mit einer Speichereinheit 43, die zumindest ein RAM und ein ROM hat, und mit einer Verarbeitungseinheit 44, wie zum Beispiel eine CPU.
English: The display control device 39 is an electronic control device having a storage portion 43 including at least one of a RAM and a ROM, and a processing portion 44 such as a CPU.
German: Das zweite flexible Element 27 kann in die Bohrungs-Erweiterungsteile 27, 212 in der Zwischenspindel 22A und der eigentlichen Spindel 22C innerhalb des zweiten Spindelteils 22 platziert sein.
English: The second flexible element 27 can be placed into the bore extension parts 27, 212 in the intermediate spindle 22A and the actual spindle 22C within the second spindle part 22.
German: Ferner tritt in einem Fall, wo das Stahlrohr 2 einen kleinen Durchmesser aufweist, eine Verstopfung in der distalen Endöffnung auf, und daher kann die Sperrplatte 12 nicht vorgesehen werden.
English: Further, in a case where the steel pipe 2 has a small diameter, clogging occurs in the distal end opening, and therefore, the blocking plate 12 may not be provided.
German: Zwischen jeder Nut 15 und den benachbarten Nuten 13 gibt es einen ebenen Bereich 20 mit einer Breite F, die 2 cm beträgt.
English: Between each groove 15 and the adjacent grooves 13 there is an even area 20 with a width F amounting to 2 cm.
German: Fig. 1c ist eine detaillierte Ansicht der zweiten Seitenkante 12 der Bauplatte von Fig. 1a, wobei der sich nach innen erstreckende Teil einen oberen Teilbereich 122 und einen unteren Teilbereich 123 aufweist.
English: Fig. 1c is a detailed view of second side edge 12 of the building panel of Fig. 1a, wherein the inwardly extending portion comprises an upper portion 122 and a lower portion 123.
German: Dieses digitale Signal wird durch den D/A-Konverter 422 in ein analoges Signal umgewandelt, das durch eine Antriebsschaltung 424 zu einem Servoventil 426 geliefert wird.
English: This digital signal is converted by the D/A converter 422 into an analog signal which is supplied through a driver circuit 424 to a servo valve 426.
German: Fig. 3 ist eine Ansicht, die ein Beispiel eines Kalibriersystems 40 der Arbeitsmaschine veranschaulicht, das die Kalibriervorrichtung 30 der Arbeitsmaschine gemäß der ersten Ausführungsform aufweist.
English: FIG. 3 is a view illustrating an example of a calibration system 40 of the work machine including the calibration device 30 of the work machine according to the first embodiment.
German: Die Hauptdichtung hat vorzugsweise eine Dicke von mehr als 0,4 mm über einer Tiefe von wenigstens 3 mm, insbesondere eine Tiefe von wenigstens 4 mm.
English: The primary seal preferably has a thickness greater than 0.4 mm over a depth of at least 3mm, especially a depth of at least 4 mm.