mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Mehrschichtkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Schichtsystem (20, 40, 50) eine zwischen der oberen Elektrodenschicht (54) und der unteren Elektrodenschicht (14) angeordnete Elektrolytschicht (52) aufweist, und daß die obere Elektrodenschicht (54) eine elektrochrome Schicht ist, beispielsweise aus einem elektrisch leitfähigen organischen Material, wie PEDOT/PSS, oder daß die Elektrolytschicht eine elektrochrome Schicht ist.
English: Multilayer body according to one of claims 1 to 5, characterised in that the second layer system (20, 40, 50) has an electrolyte layer (52) which is arranged between the upper electrode layer (54) and the lower electrode layer (14), and the upper electrode layer (54) is an electrochromic layer, for example made from an electrically conductive organic material such as PEDOT/PSS, or the electrolyte layer is an electrochromic layer.
German: Heizgerät (16) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1- 12, wobei die Lichtquelle (26) ein erstes Lichtelement (120) mit einer ersten Farbe (122) und ein zweites Lichtelement (124) mit einer zweiten Farbe (126) beinhaltet, und wobei die Vielzahl der durch die ersten und zweiten Lichtelemente (120, 124) erzeugten leuchtenden Zeichen (52) eine Vielzahl von erleuchteten Farben beinhaltet, die über einen einzigen Silikonlichtleiter (30) und durch die lichtdurchlässige Kochfläche (14) erleuchtet werden.
English: The heating appliance (16) of any one or more of claims 1-12, wherein the light source (26) includes a first light element (120) having a first color (122) and a second light element (124) having a second color (126), and wherein the plurality of illuminative indicia (52) produced by the first and second light elements (120, 124) includes a plurality of illuminated colors illuminated via a single silicone light guide (30) and through the translucent cooktop (14).
German: Verfahren nach Anspruch 1 und 3, wobei die Expressionsniveaus von SLC6A14, SLC26A2, GRO1, MMP-7, MAP-17, GISP und Vanin-1 bestimmt werden, und wobei die Expression von SLC6A14, GRO1, MMP-7, MAP-17, GISP und Vanin-1 im entzündeten Gewebe oder die bevorzugte Expression im entzündeten Gewebe und die fehlende Expression im nicht entzündeten Gewebe zusammen mit der fehlenden Expression von SLC26A2 im entzündeten Gewebe oder der bevorzugten Expression im nicht entzündeten Gewebe als Anzeichen für Colitis ulcerosa angesehen wird.
English: The method according to claims 1 and 3, wherein the expression levels of SLC6A14, SLC26A2, GRO1, MMP-7, MAP-17, GISP, and Vanin-1 are determined, and wherein the expression of SLC6A14, GRO1, MMP-7, MAP-17, GISP, and Vanin-1 in inflamed tissue or preferential expression in inflamed tissue, and the lack of expression in non-inflamed tissue, together with the lack of expression of SLC26A2 in inflamed tissue, or preferential expression in non-inflamed tissue, is taken as an indication of ulcerative colitis.
German: Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Mehrzahl an Markierungen (M, N) in der ersten Gruppe (G1) dieselben Formen und Farben hat wie die Mehrzahl an Markierungen (M, N) in der zweiten Gruppe (G2); und wobei die Anordnungsposition der Mehrzahl an Markierungen (M, N) in der zweiten Gruppe (G2) von der Anordnungsposition der Mehrzahl an Markierungen (M, N) in der ersten Gruppe (G1) um eine Länge von einer Markierung in der ersten Richtung versetzt ist.
English: The image forming apparatus according to claim 1, wherein the plurality of marks (M, N) in the first group (G1) has same shapes and colors as the plurality of marks (M, N) in the second group (G2); and wherein arrangement position of the plurality of marks (M, N) in the second group (G2) is offset from arrangement position of the plurality of marks (M, N) in the first group (G1) by a one-mark length in the first direction.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die an ein Signal s(t) angewendete vorbestimmte Funktion (f) die folgende ist: wenn gilt s(t)>M, dann gilt f(s(t))=M, wenn gilt s(t)<M, dann gilt f(s(t))=M+k.(s(t)-M), wobei M den Mittelwert des Signals s(t) während eines vordefinierten Intervalls bezeichnet und k ein positiver Multiplikationskoeffizient ist.
English: A method according to any preceding claim, in which the predetermined function (f) applied to a signal s(t) is as follows: if s(t) > M, then f(s(t)) = M; if s(t) < M, then f(s(t)) = M+k.(s(t)-M); where M designates the mean of the signal s(t) during a predefined interval, and k is a positive multiplication coefficient.
German: Aufbewahrungsvorrichtung (1, 50, 70, 120) nach einem der vorstehenden Ansprüche, in welcher die Schutzeinrichtung (35, 123, 38, 38A, 36, 37) zumindest ein streifenförmiges oder bandförmiges Element (40) aufweist, welches nach dem Schließen der Aufbewahrungsvorrichtung (1, 50, 70, 120) so angeordnet ist, dass es zumindest einen Teil eines Saumes zwischen dem ersten und dem zweiten Hüllenteil überlappt, und welches gegen die beiden Hüllenteile (3, 5) gesichert ist.
English: A storage device (1, 50, 70, 120) according to any one of the preceding claims, wherein the protective means (35, 123, 38, 38A, 36, 37) comprise at least one strip-shaped or band-shaped element (40) which, after closing of the storage device (1, 50, 70, 120), is arranged so as to overlap at least a part of a seam between the first and the second cover part, and which is secured against the two cover parts (3, 5).
German: Temperaturmeßsystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand d1 zwischen der ersten Platte (4) und der zweiten Platte (14) so bemessen ist, daß im Gebrauch die Temperaturdifferenz (Tv - Tp1 ) zwischen dem Objekt (8) und der ersten Platte (4), die Temperaturdifferenz (Tp1 - Tp2 ) zwischen der ersten Platte (4) und der zweiten Platte (14) und die Temperaturdifferenz (Tp2 - T0 ) zwischen der zweiten Platte (14) und der Umgebung einander gleich sind.
English: A temperature measuring system according to claim 5, characterised in that the distance between the first plate (4) and the second plate (14) d1 is so dimensioned that in use the temperature difference (Tv -Tp1 ) between the object (8) and the first plate (4), the temperature difference (Tp1 -Tp2 ) between the first plate (4) and the second plate (14) and the temperature difference (Tp2 -T0 ) between the second plate (14) and the surroundings are equal to one another.
German: Vorrichtung ( 4 ) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Gewindemutter ( 28 ) einen radialen Schlitz ( 38 ) aufweist, welcher die erste Gewindemutter ( 28 ) in zwei Längenbereiche ( 39, 40 ) einteilt, wobei die zwei Längenbereiche ( 39, 40 ) derart ausgebildet sind, dass zumindest ein Längenbereich ( 39, 40 ) durch das Einschrauben der Stellschraube ( 16 ) in die erste Gewindemutter ( 28 ) elastisch verformbar ist.
English: Device (4) according to claim 6, characterized in that the first threaded nut (28) has a radial slit (38), which divides the first threaded nut (28) into two length areas (39, 40), wherein the two length areas (39, 40) are formed such that at least one length area (39, 40) is elastically deformable by screwing the set screw (16) into the first threaded nut (28).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daßdie Minimierung der Größe E(g_opt2) erfolgt mittels der Formel: E g_opt ⁢ 2 = ( 1 - a ) * ‖ c_opt ‖ 2 * g_opt ⁢ 2 - g_opt 2 + a * ‖ exg g_opt ⁢ 2 ‖ - ‖ res ‖ 2 wobei c_opt, g_opt, exc und res einen optimalen Codebuchvektor, einen optimalen Verstärkungsfaktor, einen skalierten Codebuchvektor und ein ideales Anregungssignal darstellen.
English: Method according to claim 1, characterized in thatthe quantity E(g_opt2) is minimized by means of the formula: E g_opt ⁢ 2 = ( 1 - a ) * ‖ c_opt ‖ 2 * g_opt ⁢ 2 - g_opt 2 + a * ‖ exg g_opt ⁢ 2 ‖ - ‖ res ‖ 2, where c_opt, g_opt, exc and res represent an optimum code book vector, an optimum gain, a scaled code book vector and an ideal excitation signal.
German: Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Zahl d(x), die durch die ersten und die zweiten Partialsequenzen der Hauptzahlensequenz codiert wird, als d(x) = dc (1, x) + b1 *dc (2, x) +...+ b1 *... *bn-1 *dc (n, x) berechnet wird, wobei n die Anzahl der Sekundärzahlensequenzen, bi die Basis in der Sekundärzahlensequenz i und dc(i,x) die Zahl an der Stelle x Modulo li in der jeweiligen Sekundärzahlensequenz der Länge li ist.
English: A method according to claim 10, in which the number d(x) that is coded by the first and the second partial sequences of the main number sequence is calcu-lated as d(x) = dc(1,x)+b1 *dc(2,x)+...+b1 *...*bn-1 *dc(n,x) where n is the number of secondary number sequences, bi is the base in the secondary number sequence i and dc(i,x) is the number at place x modulo Ii in the respective secondary number sequence of length Ii.
German: Verfahren zur Herstellung einer Verbundglas-Scheibe (1) nach einem der Ansprüche 7 bis 9, aufweisend die Schritte - Erhalten der ersten Glas-Schicht (GS1) und der zweiten Glas-Schicht (GS2), - Auflegen der thermoplastischen Folie (F) auf die erste Glas-Schicht (GS1), - Auflegen der zweiten Glas-Schicht (GS2) auf die thermoplastische Folie (F), - Verbinden der ersten Glas-Schicht (GS1) mit der thermoplastischen Folie (F), und - Verbinden der zweiten Glas-Schicht (GS2) mit der thermoplastischen Folie (F).
English: Method for producing einer laminated glass pane (1) according to one of claims 7 through 9, comprising the steps - obtaining the first glass layer (GS1) and the second glass layer (GS2), - placing the thermoplastic film (F) on the first glass layer (GS1), - placing the second glass layer (GS2) on the thermoplastic film (F), - bonding the first glass layer (GS1) to the thermoplastic film (F), and - bonding the second glass layer (GS2) to the thermoplastic film (F).
German: Vorrichtung nach Anspruch 3 oder Anspruch 4, wobei die Sekundärseite (8; 70; 90) ein mit dem Widerstand (15) gekoppeltes erstes Schaltmittel (36; 75) und ein mit einem Ausgang (35) der Vorrichtung (2) gekoppeltes zweites Schaltmittel (37; 80) umfasst, und wobei die Vorrichtung (2) so eingerichtet ist, dass sowohl das erste Schaltmittel (36; 75) als auch das zweite Schaltmittel (37; 80) bei Übergang von der Betriebsphase in die weitere Betriebsphase geschaltet werden.
English: Device according to claim 3 or claim 4, wherein the secondary side (8, 70, 90) comprises a first switching means (36, 75) is coupled with the resistance (15) and a second switching means (37, 80) is coupled with an output (35) of the device (2), and wherein the device (2) is so designed that both the first switching means (36, 75) and the second switching means (37, 80) are switched at the transition from the operating phase to the further operating phase.
German: Sensorsystem nach den Ansprüchen 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Stoff (I) eine elektrisch leitfähige, Flüssigkeit, z.B. Salzlösung: NaCl, KCl..., ist, Stoff (II) und/oder Stoff (III) Luft, ein anderes Gas, oder eine Flüssigkeit, z.B. Öl, ist, wobei der spezifische Widerstand ρ2 des Stoffes II und/oder der spezifische Widerstand ρ3 des Stoffes III mit dem spezifischen Widerstand ρ1 des ersten Stoffes die Bedingung ρ2 >> ρ1 und/oder ρ3 >> ρ1 erfüllen.
English: A sensor system according to Claims 3 to 7, characterised in that substance (I) is an electrically conductive liquid, e.g. salt solution: NaCl, KCl..., substance (II) and/or substance (III) is air, some other gas, or a liquid, e.g. oil, the specific resistance ρ2 of substance II and/or the specific resistance ρ3 of substance III with the specific resistance ρ1 of the first substance fulfilling the condition ρ2 >> ρ1 and/or ρ3 >> ρ1.
German: Vorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei der Skalierfaktor gemäß Formel 1 berechnet wird: S × N M wobei bei der Formel 1 S einen anfänglichen Skalierfaktor des ersten Bilds angibt, M einen durchschnittlichen Wert von Größen des auf dem ersten Bild angezeigten Objekts (910) entsprechend einem durchschnittlichen Wert von tatsächlichen Objektgrößen angibt, und N eine Größe des auf dem zweiten Bild angezeigten Objekts (910) angibt, wenn das Objekt (910) normiert ist.
English: The apparatus (100) of claim 1, wherein the scaling factor is calculated according to Formula 1: S × N M wherein in Formula 1, S denotes an initial scaling factor of the first image, M denotes an average value of sizes of the object (910) being displayed on the first image correspondingly to an average value of actual object sizes, and N denotes a size of the object (910) being displayed on the second image when the object (910) is normal.
German: Testverfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Verzögerungszeit (Tempo_2) berechnet wird nach der Gleichung: Tempo _ 2 = V _ s 2 − V _ cap 2 × C I _ tst 2 worin Tempo_2 die zweite Verzögerungszeit ist, V_s2 die zweite Zielspannung ist, V_cap2 die zweite Spannungsmessung ist, C der Wert der Kapazität des Kondensators (4) ist und I_tst2 die Amplitude des Ladestroms des Kondensators (4) ist.
English: Test method according to the preceding claim, characterized in that the second delay (Tempo_2) is calculated according to the equation: Tempo _ 2 = V _ s 2 − V _ cap 2 × C I _ tst 2 wherein: Tempo_2 is the second delay; V_s2 is the second target voltage; V_cap2 is the second voltage measurement; C is the value of the capacitance of the capacitor (4); and I_tst2 is the amplitude of the current for charging the capacitor (4).
German: Sicherheitssystem nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlüsselungseinrichtung (24) ferner zum Verschlüsseln des einmaligen Identifizierers (IDSM1 ) des Sicherheitsmodul (10)ausgebildet ist, dass die Entschlüsselungseinrichtung (11) ferner zum Entschlüsseln des verschlüsselten Identifizierers ausgebildet ist, und dass eine Vergleichseinrichtung (13) zum Vergleichen des entschlüsselten Identifizierers mit dem einmaligen Identifizierer (IDSM1 ) des Sicherheitsmodul vorgesehen ist, wobei die entschlüsselte Information im Speicher (12) gespeichert wird, wenn die beiden verglichenen Identifizierer übereinstimmen.
English: The security system according to any one of claims 6 to 8, characterised in that the encryption device (24) is furthermore configured for encrypting the unique identifier (IDSM1 ) of the security module (10); that the decryption device (11) is furthermore configured for decrypting the encrypted identifier; and that a comparison device (13) is provided for comparing the decrypted identifier with the unique identifier (IDSM1 ) of the security module, wherein the decrypted information is stored in the memory (12) if the two compared identifiers match.
German: Das optische Observationssystem gemäß Anspruch 29 oder 30, bei dem das Teleskop (702) eine Rahmenstruktur aufweist, die aus einer Trägerbasis (760) für den primären Spiegel und einem Trägerring (761) für den sekundären Spiegel besteht, die durch Stangen (762) und Verstärkungsringe (763) verbunden sind, einem weiteren Ring (764), der in der Mitte zwischen der Trägerbasis (760) und dem Trägerring (761) angeordnet ist und vorgesehen ist, um das Teleskop (702) mit der Gelenkverbindungseinrichtung (723) zu verbinden.
English: The optical observation system according to claim 29 or 30, wherein said telescope (702) comprises a frame structure consisting of a support base (760) for the primary mirror and a support ring (761) for the secondary mirror, which are joined by rods (762) and reinforcement rings (763), a further ring (764) that is arranged intermediate between the support base (760) and the support ring (761), providing to connect the telescope (702) with the articulation means (723).
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Wert Gamma γ basierend auf der folgenden Gleichung bestimmt wird: γ = α + β 2, und wobei der Wert Beta β basierend auf der folgenden Gleichung bestimmt wird: β = ∑ i = 1 n r i * w i ∑ i = 1 n w i, wobei wi die Gewichtung für das Element ri ist; wobei n die Anzahl der Elemente in dem Vektor r ist.
English: The method of claim 3, wherein the value gamma γ is determined based on the following equation: γ = α + β 2, and wherein the value beta β is determined based on the following equation: β = ∑ i = 1 n r i * w i ∑ i = 1 n w i, wi is the weight for the element ri ; n is the number of elements in vector r.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Taupunkte (F1, F2) basierend auf F φ, T = T n ln φ exp mT T n + T 100 % m − ln φ exp mT T n + T 100 % ausgerechnet werden, wobei: F den Taupunkt in °Celsius bezeichnet, Φ die relative Feuchtigkeit in % bezeichnet, T die Temperatur in °Celsius bezeichnet, m eine erste Konstante bezeichnet, und Tn eine erste Konstante bezeichnet.
English: Method according to claim 2, wherein the dew points (F1, F2) are calculated based on F φ, T = T n ln φ exp mT T n + T 100 % m − ln φ exp mT T n + T 100 % wherein: F denotes the dew point in °Celsius, Φ denotes the relative humidity in %, T denotes the temperature in °Celsius, m denotes a first constant, and Tn denotes a second constant.
German: Verfahren gemäß Anspruch 6, nach dem die Authentifizierung (A2) der ersten Karte (C1) durch die zweite Karte (C2)die folgenden Etappen umfasst: - Übertragen (A220) eines vorbestimmten Feldes (MNC) einer Nummer (IMSI) von der ersten Karte (C1) auf die zweite Karte; - Vergleich (A222) des vorbestimmten Feldes (MNC) mit einer Nummer (MNC2) in der zweiten Karte, um das Programm auszuführen oder seinen Inhalt nur im Fall der Ungleichheit der beiden zu lesen.
English: A method according to Claim 6, according to which the authentication (A2) of the first card (C1) by the second card (C2) comprises the steps of: - transmitting (A220) a predetermined field (MNC) of a number (IMSI) from the first card (C1) to the second card; - comparing (A222) the predetermined field (MNC) with a number (MNC2) in the second card in order to execute the program or read its contents solely in the case of equality of these.
German: Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, bei der: die erste Seite (110) und die zweite Seite (120) mindestens eine Konfiguration aufweisen, in der die erste Seite (110) und die zweite Seite (120) mindestens teilweise übereinanderliegen, wobei das zweite Befestigungselement auf der zweiten Seite (120) angeordnet ist, und der Eingriffsabschnitt für den Eingriff mit dem zweiten Befestigungselement, wenn die erste Seite (110) und die zweite Seite (120) in der mindestens einen Konfiguration sind, konfiguriert ist.
English: The apparatus of claim 4 or 5, wherein: the first side (110) and the second side (120) have at least one configuration in which the first side (110) and the second side (120) at least partially overlie each other, the second fastener is disposed on the second side (120), and the engaging portion is configured to engage the second fastener when the first side (110) and the second side (120) are in the at least one configuration.
German: Vermessungsinstrument (11) gemäß Anspruch 14, wobei zum Auswählen von Orten am Objekt im zweidimensionalen Bild oder der Projektion des Bildes eine Schnittstelle (115) für eine Zeigevorrichtung (114) bereitgestellt ist oder die Anzeigeschnittstelle (115) eine Schnittstelle für einen Touchscreen ist; und die Verarbeitungseinheit (21) zum Lesen von Daten ausgelegt ist, die mindestens ein Pixel definieren, welches einen Punkt im angezeigten Bild repräsentiert, der durch die Position der Zeigevorrichtung (114) oder Berühren des Touchscreens definiert ist.
English: The surveying instrument (11) according to claim 14, wherein for selecting locations at the object in the two-dimensional image or the projection of the image, an interface (115) for a pointing device (114) is provided or the display interface (115) is an interface for a touch-screen; and the processing unit (21) is adapted for reading data defining at least one pixel representing a point in the displayed image defined by the position of the pointing device (114) or touching of the touch-screen.
German: Vorrichtung nach Anspruch 14, 15 oder 16 zum Messen von Interface-Pegeln (7W,7X,7Y,7Z) zwischen verschiedenen Flüssigkeiten (7A-D) in einem Tank, insbesondere zum Trennen von Öl (7B) und Wasser (7A), dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Anzahl von Elektroden (711-718,721,731) mit damit verbundenen Oszillatorschaltungen jeweils in oder an einem separaten Trägerrohr (71,72,73) angeordnet ist, und das die Anzahl von Elektroden für jedes Trägerrohr mehrere Male so hoch ist wie die Anzahl der zu messenden Interface-Pegel (7W,7X,7Y, 7Z).
English: Apparatus according to claim 14, 15 or 16, for measuring interface levels (7W,7X,7Y,7Z) between different fluids (7A-D) in a tank, in particular for the separation of oil (7B) and water (7A), characterized in that at least a number of electrodes (711-718,721,731) with associated oscillator circuits are arranged each in or on a separate carrier tube (71,72,73), and that the number of electrodes for each carrier tube is several times as high as the number of interface levels (7W,7X,7Y,7Z) to be measured.
German: Einheit (200) gemäß Anspruch 7, ferner beinhaltend einen Ausschnitt (228) in dem Gehäuse (210) an einer distalen Kante des Gehäuses (210), wobei, wenn sich der Verschluss (230) in der geschlossenen Position befindet, der Verschluss (230) über dem Ausschnitt (228) in dem Gehäuse (210) positioniert ist und die Durchgänge (233, 231, 235) durch das untere Dichtungselement (232), den Verschluss (230) und das obere Dichtungselement (234) von dem Ausschnitt (228) in dem Gehäuse (210) beabstandet sind.
English: The unit (200) of claim 7, further comprising a cutout (228) in the housing (210) at a distal edge of the housing (210), wherein when the shutter (230) is in the closed position, the shutter (230) is positioned over the cutout (228) in the housing (210) and the openings (233, 231, 235) through the lower seal member (232), the shutter (230) and the upper seal member (234) are spaced from the cutout (228) in the housing (210).
German: Anzeigevorrichtung, umfassend das optische Blatt (700) nach Anspruch 1 und ferner umfassend: eine Lichtleiterplatte (610), die eine Lichtaustrittsfläche (615), eine Lichtreflexionsfläche (613) gegenüber der Lichtaustrittsfläche (615) und eine Mehrzahl von Seitenflächen (611) umfasst, die mit der Lichtaustrittsfläche (615) und der Lichtreflexionsfläche (613) verbunden ist; eine Lichtquelle (620), die an mindestens eine der Seitenflächen (611) angrenzt, um der Seitenfläche (611) Licht bereitzustellen; wobei die erste Fläche (711) der Basisschicht (710) der Lichtaustrittsfläche (615) zugewandt ist.
English: A display device, comprising the optical sheet (700) of claim 1 and further comprising: a light-guide plate (610) comprising a light-exiting surface (615), a light-reflecting surface (613) opposite to the light-exiting surface (615), and a plurality of side surfaces (611) connected to the light-exiting surface (615) and the light-reflecting surface (613); a light source (620) adjacent at least one of the side surfaces (611) to provide the side surface (611) with light; wherein the first surface (711) of the base layer (710) faces the light-exiting surface (615).
German: Verfahren nach Anspruch 14, wobei die Interpolationstechnik die Fromel p (n+i) = (1-i/N) p(n-N) + i/N*p(n) verwendet, wobei p(n+i) der Parameter des Rahmens n+i (für i=0,1,...N-1) ist, wobei p(n) der Parameter des ersten Rahmens in dem momentanen Zyklus ist, wobei p(n-N) der Parameter des ersten Rahmens in dem zweitspätesten Zyklus ist, und wobei N bestimmt wird durch den Silence Insertion Descriptor-Rahmenzyklus eines empfangenden diskontinuierlichen Übertragungssystems.
English: The method of claim 14 wherein the interpolation technique employs the formula p(n+ i) = (1-i/N) p(n-N) + i/N * p(n), wherein p(n+i) is the parameter of frame n+i ( for i=0,1,...N-1), wherein p(n) is the parameter of the first frame in the current cycle, wherein p(n-N) is the parameter for the first frame in the second latest cycle, and wherein N is determined by the Silence Insertion Descriptor frame cycle of a receiving discontinuous transmission system.