mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Saftkonzentrat einen Brix von 6 bis 16 °Bx aufweist.
English: The process according to claim 1, characterized in that the juice concentrate has a Brix of from 6 to 16 °Bx.
German: IMD (630) nach Anspruch 3, wobei das Schneidefeature (696) mindestens einen Teil des Ablationsbereiches (648) bildet.
English: The IMD (630) of claim 3, wherein the cutting feature (696) forms at least part of the ablating region (648).
German: Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Gießtemperatur in dem Bereich von 82 bis 88 °C liegt.
English: Process according to claim 9, wherein the pouring temperature is in the range of 82 to 88°C.
German: Behälter nach Anspruch 7, wobei das zumindest eine zusätzliche Material ein Kunststoffmaterial oder ein elastomeres Material ist.
English: A container according to claim 7, wherein the at least one additional material is a plastics material or an elastomeric material.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Hydrolyse bei einem pH von 4,5 bis 7,5 durchgeführt wird.
English: A process according to claim 1 wherein the hydrolysis is carried out at a pH of from 4.5 to 7.5.
German: Rifaximin zur Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei die 1650 mg als 550 mg dreimal am Tag verabreicht werden.
English: The rifaximin for use according to claim 1, wherein the 1650 mg is administered as 550 mg three times a day.
German: 17-AAG oder Antimitotikum nach Anspruch 6, wobei die therapeutische Dosis von 17-AAG zwischen 50 mg/m2 und 250 mg/m2 beträgt.
English: The 17-AAG or antimitotic of claim 6, wherein the therapeutic dose of 17-AAG is between 50 mg/m2 and 250 mg/m2.
German: Golfball nach Anspruch 1, wobei der erste Teil (102) und der zweite Teil (104) aus verschiedenen Materialien bestehen.
English: The golf ball according to claim 1, wherein the first portion (102) and the second portion (104) consist of different materials.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 8, bei der das Polysorbat 80 in einer Konzentration von etwa 0,03 bis 0,3 mg/ml vorliegt.
English: The composition of claim 8, wherein the polysorbate 80 is in a concentration of about 0.03 to 0.3 mg/mL.
German: Verwendung gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Dosis im Bereich von 4000 bis 5300 mg/m2 liegt.
English: The use according to any one of the preceding claims wherein the first dose is in the range 4000 to 5300 mg/m2.
German: (iii) wobei die Konzentration des API in Lösung B im Bereich von 0,01 bis 100 % (w/w) liegt.
English: (iii) wherein the concentration of API in solution B ranges from 0.01 to 100% (w/w).
German: Die Zusammensetzung von Anspruch 10, die von ungefähr 0,1 bis ungefähr 0,5 mg/ml Lacto-N-neoTetraose enthält.
English: The composition of claim 10 containing from about 0.1 to about 0.5 mg/ml of Lacto-N-neoTetranse.
German: System gemäß einem der Ansprüche 6 - 7, wobei der Motor (14) eine thermoelektrische Heiz- und Kühlvorrichtung aufweist.
English: The system according to any one of claims 6 - 7, wherein the engine (14) comprises a thermoelectric heating and cooling device.
German: Kombinationszusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung 125-150 mg Ibuprofen und 475-500 mg Paracetamol aufweist.
English: The combination composition according to claim 1 wherein the composition has 125-150 mg ibuprofen and 475-500 mg paracetamol.
German: Medikamentenspender (400) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem das elektronische Antriebssystem einen elektrischen DC-Motor (430) aufweist.
English: A medicament dispenser (400) according to claim 1 or claim 2, wherein said electronic drive system comprises a DC electric motor (430).
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 3, wobei die Dosierung von Trans-Clomiphen 12,5 mg, 25 mg oder 50 mg beträgt.
English: Composition for use according to claim 3, wherein the dosage of trans-clomiphene is 12.5 mg, 25 mg, or 50 mg.
German: Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die β-Glucan-Konzentration zwischen 0,001 % und 10 % w/w liegt.
English: Composition according to one of Claim 4 or 5, characterized in that the β-glucan concentration is between 0.001% and 10% w/w.
German: Therapeutisches Gerät nach Anspruch 6, bei dem die ausgewählte Wellenlänge in dem Bereich 625-660 nm liegt.
English: Therapeutic apparatus according to claim 6, wherein the selected wavelength is in the range 625-660 nm.
German: Verfahren nach Anspruch 15, wobei die ein oder mehreren Substanzen ausgewählt sind aus IL-7, IL-12, IL-15 und IL-21.
English: A method according to claim 15, wherein the one or more substances is selected from IL-7, IL-12, IL-15 and IL-21.
German: Fixiervorrichtung (100) gemäß Anspruch 1, wobei der zweite Durchmesser des proximalen Kopfes (104) 2,5 mm oder kleiner ist.
English: The fixation device (100) of claim 1, wherein the second diameter of the proximal head (104) is 2.5 mm or smaller.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, wobei der pH-Wert 5,0 bis etwa 9,4, vorzugsweise 6,0 bis 8,0, ist.
English: A composition according to claim 3, wherein the pH is from 5.0 to about 9.4, preferably from 6.0 to 8.0.
German: Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei das Material, das die Abdeckung bildet, Dacron™, Teflon™ oder Goretex™ ist.
English: Device according to claim 4, wherein the material constituting said covering is Dacron™, Teflon™ or Goretex™.
German: System nach Anspruch 1, wobei das zweite Volumen (V2) kleiner als das erster Volumen (V1) ist.
English: System according to claim 1, wherein the second volume (V2) is smaller than the first volume (V1).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 16, wobei die Modafinil-Verbindung in einer Konzentration von etwa 1 bis etwa 100 mg/ml vorliegt.
English: The composition of claim 16, wherein the modafinil compound is present at a concentration of about 1 to about 100 mg/ml.
German: Pharmazeutisches Präparat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es 300 mmol/l EDTA/NaOH, pH 6 enthält.
English: Pharmaceutical preparation according to one of the preceding claims, characterised in that it contains 300 mmol/l EDTA/NaOH, pH 6.
German: Die Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin die Zusammensetzung die Formeln (I) oder (VI) mit (II) und (III) enthält.
English: The composition of Claim 1 wherein the composition comprises formulae (I) or (VI) with (II) and (III).
German: System (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lichtquelle (108) von (a) ein fokussierter Lichtstrahl ist.
English: The system (100) of claim 1 or claim 2, wherein the light source (108) of (a) is a focused light beam.
German: Verwendung nach Anspruch 16, bei welcher die Menge weniger als 0,5 mg/kg/Tag beträgt.
English: Use according to claim 16, wherein said amount is less than 0.5 mg/kg/day.
German: Medikamentenbeschichteter Ballonkatheter (DCB) (4) nach Anspruch 9, wobei die Länge des Ballons (48) etwa 45 mm beträgt.
English: Drug coated balloon (DCB) catheter (4) according to claim 9, wherein said length of the balloon (48) is about 45 mm.
German: Milchprodukt nach Anspruch 1, wobei die Menge an mikrokristalliner Cellulose und Carboxymethylcellulose zwischen 0,05 und 0,35 % liegt.
English: A milk product according to claim 1, wherein the amount of microcrystalline cellulose and carboxymethylcellulose is comprised between 0.05 and 0.35 %.
German: Der Mikroorganismus nach Anspruch 1, wobei der Mikroorganismus aus der Unterklasse Thraustochytridae stammt.
English: The microorganism of claim 1, wherein the microorganism is from the subclass Thraustochytridae.
German: Milchprodukt nach Anspruch 10, das einen Proteingehalt von 5 - 12 %, vorzugsweise von 6 - 10 % hat.
English: Dairy product according to claim 10 having a protein content of 5-12%, preferably 6-10%.
German: Einführsystem nach Anspruch 7, wobei das Verpackungssystem (10) eine Ablage (12) und ein Beladungswerkzeug (18) umfasst.
English: The insertion system of claim 7, wherein the packaging system (10) comprises a tray (12) and a loading tool (18).
German: Lösung nach Anspruch 2, wobei die Lösung 10-30% Ethanol, GTN in einer Konzentration von 1-100 Mikrogramm/ml und 1-10% Citrat umfasst.
English: The solution of claim 2, wherein the solution comprises 10-30% ethanol, GTN in a concentration of 1-100 micrograms/ml and 1-10% citrate.
German: System nach Anspruch 15, worin die abrasive Oberfläche eine Oberflächenrauigkeit von ungefähr 1 bis ungefähr 100 µm aufweist.
English: The system of claim 15, wherein the abrasive surface has a surface roughness of from about 1 to about 100 µm.
German: Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei die Extraktion bei Temperaturen von 20°C bis 95 °C, vorzugsweise 50 bis 80°C, durchgeführt wird.
English: The method of claim 5, wherein extraction is conducted at temperatures from 20°C to 95°C, preferably from 50 to 80°C.
German: Zigarettenpapier nach Anspruch 3, wobei gilt 20 ≤ x ≤ 120, vorzugsweise 30 ≤ x ≤ 100.
English: Cigarette paper according to claim 3, wherein 20 ≤ x ≤ 120, preferably 30 ≤ x ≤ 100.
German: Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die 9(S)-[1(S)-Aethoxycarbonyl-3-phenylpropylamino]octahydro-10-oxo-6H-pyridazo[1,2-a][1,2]diazepin-1(S)-carbonsäure als Hydrobromid oder Hydrat vorliegt.
English: A process according to claim 6, characterized in that the 9(S)-[1(S)-ethoxycarbonyl-3-phenylpropylamino]octahydro-10-oxo-6H-pyridazo[1,2-a][1,2]diazepine-1(S)-carboxylic acid is present as the hydrobromide or hydrate.
German: Die Formulierung nach Anspruch 1, wobei n 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 oder 55 ist.
English: The formulation of claim 1 wherein n is 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 or 55.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dassdas Medikament etwa 0,1 mg/ml bis etwa 10 mg/ml eines ACE-Inhibitors umfasst.
English: Use according to claim 1, characterized in thatthe medicament comprises about 0.1 mg/ml to about 10 mg/ml of an ACE inhibitor.
German: Interleukin-2 zur Verwendung bei der Behandlung von Diabetes Typ I nach Anspruch 2, wobei das IL-2 Aldesleukin ist.
English: Interleukin-2 for use in treating type I diabetes according to claim 2, wherein said IL-2 is aldesleukin.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei das EGF humanes EGF ist.
English: Use according to claim 1, wherein the EGF is human EGF.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, wobei die Zusammensetzung 4-7% (w/w) Acyclovir und 0,5-2% (w/w) Hydrocortison umfasst.
English: The composition according to claim 6, wherein the composition comprises 4-7 % (w/w) acyclovir and 0.5-2 % (w/w) hydrocortisone.
German: Kombination nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Komponente (a) ausgewählt ist aus (1R,2R)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol, (1S,2S)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol und jedem beliebigen Gemisch davon.
English: Combination according to claim 2, characterized in that component (a) is selected from (1R,2R)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol, (1S,2S)-3-(3-Dimethylamino-1-ethyl-2-methyl-propyl)-phenol, and any mixture thereof.
German: Behandlungsflüssigkeit nach Anspruch 9, deren Leitfähigkeit mindestens 75 mS/cm, besonders bevorzugt mindestens 150 mS/cm, beträgt.
English: The treatment liquid of claim 9, whose conductivity is at least 75 mS/cm, particularly preferably at least 150 mS/cm.
German: Verwendung gemäß Anspruch 11, wobei die therapeutisch wirksame Menge eine Menge von 30 mg/kg bis 75 mg/kg ist.
English: The use according to claim 11, wherein the therapeutically effective amount is an amount from 30 mg/kg to 75 mg/kg.
German: Die Verwendung gemäß Anspruch 10, wobei das genannte DHA oder ARA enthaltende mikrobielle Öl mindestens 40% DHA oder ARA enthält.
English: The use according to claim 10, wherein said microbial oil comprising DHA or ARA comprises at least 40% DHA or ARA.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sämtliche Verfahrensschritte bei einer Temperatur von 0 bis 40°C durchgeführt werden.
English: Process according to any of the preceding claims, wherein all process steps are carried out at a temperature of 0 to 40°C.
German: Verwendung gemäß Anspruch 19, worin eines oder beide von R und R' L-Valyl-L-lactyl-, L-Valyl- oder C1 -C6 -Alkanoyl- ist.
English: Use according to claim 19, wherein one or both of R and R' are L-valyl-L-lactyl-, L-valyl- or C1 -C6 alkanoyl-.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei die Gemcitabin-Konzentration 50 mg/ml oder 80 mg/ml beträgt.
English: Pharmaceutical composition according to claim 4, wherein the gemcitabine concentration is 50 mg/ml or 80 mg/ml.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei in Schritt (a) die sich ergebende Lösung für eine Zeitdauer von 3 Stunden erwärmt wird.
English: The process of claim 1, wherein in step (a) the resulting solution is heated for a time period of 3 hours.
German: System nach Anspruch 5 oder 6, wobei die erste Frequenz etwa 915 MHz ist.
English: The system according to Claim 5 or 6, wherein the first frequency is about 915 MHz.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei D1 28 mm ist und D2 32 mm ist.
English: The device according to any one of claims 1 to 7 wherein D1 is 28 mm and D2 is 32 mm.
German: Medikament zur Verwendung nach Anspruch 5, wobei das Medikament 0,1-100 mg/ml Cangrelor umfasst.
English: The medicament for the use of claim 5, wherein the medicament comprises 0.1-100 mg/ml cangrelor.
German: Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Koppeleinrichtung (K) und der Motor (1) pneumatisch miteinander verbunden sind.
English: Device according to claim 4, characterized in that the coupling device (K) and the motor (1) are pneumatically connected to each other.
German: System nach Anspruch 12, wobei der erste distale Schenkelabschnitt (116) länger als der zweite distale Schenkelabschnitt (118) ist.
English: The system of claim 12, wherein the first distal leg portion (116) is longer than the second distal leg portion (118).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei das Gewichtsverhältnis von Cabazitaxel:Sulfobutylether-Beta-Cyclodextrin zwischen 1:90 und 1:200 liegt.
English: The composition according to claim 2, wherein the weight ratio of cabazitaxel:sulfobutylether beta-cyclodextrin is between 1:90 and 1:200.
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei die EGF-Konzentration im Bereich von 5 bis 20 ng/ml Medium liegt.
English: Method according to claim 3, wherein the concentration of EGF is in a range of 5 to 20 ng/ml medium.
German: Polypeptid nach Anspruch 12, das des Weiteren mindestens eine der folgenden Substitutionen umfasst: 323R, 327V, 349Q, 351A und/oder 353I.
English: The polypeptide of claim 12, which further comprises at least one of the following substitutions: 323R, 327V, 349Q, 351A and/or 353I.
German: Formulierung nach Anspruch 1, wobei die Konzentration an solubilisiertem Statin 10 mg/ml beträgt.
English: The formulation of claim 1, wherein the solubilized statin concentration is 10 mg/ml.
German: Fußballschuh (10) gemäß Anspruch 2, wobei das Zusatzgewicht (11, 15, 15a, 15b, 16) eine Masse von ≥ 40g aufweist.
English: Soccer shoe (10) according to claim 2, wherein the additional weight (11, 15, 15a, 15b, 16) comprises a mass of ≥ 40g.
German: Zahnbürstenhülle nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Tablette (18) etwa 250 mg Thymol enthält.
English: A toothbrush enclosure according to claim 7 or claim 8 characterised in that the tablet (18) contains about 250 mg of thymol.
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Wellenlänge in einem Bereich zwischen etwa 770 nm und 790 nm liegt.
English: The device of claim 7, wherein the wavelength is in a range between about 770nm to 790nm.
German: System (100) des Anspruchs 16, wobei die Differenz zwischen dem zweiten und dem ersten Druck wenigstens 1013,25 hPa beträgt.
English: The system (100) of claim 16, wherein the difference between the second pressure and the first pressure is at least 1013,25 hPa.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, wobei die Modafinil-Verbindung in einer Konzentration von etwa 10 bis etwa 80 mg/ml vorliegt.
English: The composition of claim 3, wherein the modafinil compound is present at a concentration of from about 10 to about 80 mg/ml.
German: Arzneimittel nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Pflanzenauszug ein Frischpflanzenauszug, insbesondere bei Iberis amara, ist.
English: Medicament according to Claims 1 to 5, characterised in that the plant extract is a fresh plant extract, in particular Iberis amara.
German: System nach Anspruch 14, worin der Controller so konfiguriert ist, dass der Aktivierungszeitraum bis zu 15 Sekunden beträgt.
English: The system of claim 14, wherein said controller is configured such that the activation time period is up to 15 seconds.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, bei der die therapeutisch wirksame Dosis etwa 6,0 µg/kg ist.
English: The use according to claim 1, wherein the therapeutically effective dose is about 6.0 µg/kg.
German: Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Arzneimittel 10-[(3R)-1-Azabicyclo[2.2.2]oct-3-ylmethyl]-10 H -phenothiazin ist.
English: Use according to claim 1, characterized in that the drug is 10-[(3R)-1-azabicyclo[2.2.2]oct-3-ylmethyl]-10 H -phenothiazine.
German: Formulierung nach Anspruch 10, worin die Konzentration an AspB28-Humaninsulin zwischen etwa 3,0 mg/ml und etwa 35 mg/ml liegt.
English: The formulation of Claim 10, wherein the concentration of AspB28-human insulin is between about 3.0 mg/mL and about 35 mg/mL.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, die bis zu ungefähr 25 Gew.-% an CF3-(CF2)5-CH(CH3)-(CH2)5-CH3 umfasst.
English: The composition according to claim 1, comprising up to about 25 wt% of CF3-(CF2)5-CH(CH3)-(CH2)5-CH3.
German: Pharmazeutische Mehrschichtentablette nach Anspruch 11, wobei die weitere Schicht ein Glitazon (beispielsweise Pioglitazon oder Rosiglitazon) oder Metformin enthält.
English: A pharmaceutical multilayer tablet according to claim 11, wherein the further layer contains a glitazone (e.g. pioglitazone or rosiglitazon) or metformin.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass Schritt b/ bei einem Druck unterhalb von 100 mbar durchgeführt wird.
English: The process according to the claim 8, characterized in that the step b/ is performed at a pressure lower than 100 mbar.
German: Verfahren gemäß Anspruch 11 oder 12, wobei die Partikel für eine Dauer von mindestens 5 Minuten verarbeitet werden.
English: The method according to claim 11 or 12, wherein the particles are processed for at time of at least 5 minutes.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 11, wobei die Terpen-Komponente 25 % Geraniol, 25 % Eugenol, 25 % Thymol und 25 % Citral w/w umfasst.
English: A composition according to claim 11 wherein the terpene component comprises 25% geraniol, 25% eugenol, 25% thymol and 25% citral w/w.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das IL-12 entweder IL-12 p40 oder IL-12p70 ist.
English: A method according to claim 1 wherein the IL-12 is either IL-12 p40 or IL-12p70.
German: Zusammensetzung, die dazu bestimmt ist, gemäß Anspruch 1 verwendet zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass sie Coenzym Q10, Vitamin E und Vitamin B6 umfasst.
English: The composition intended to be used according to claim 1, characterised in that it comprises Coenzyme Q10, vitamin E and vitamin B6.
German: 25-OH D3 zur Verwendung nach Anspruch 1, welches in Kombination mit Vitamin D verwendet wird.
English: 25-OH D3 for use according to claim 1, which is used in combination with vitamin D.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Verhältnis von BMP-2 und FGF-2 ein Molverhältnis von 1:1 ist.
English: Use according to Claim 1 wherein the ratio of BMP-2 and FGF-2 is a 1:1 molar ratio.
German: Verwendung nach Anspruch 7, wobei die Formulierung ausgewählt ist aus Tabletten, Kapseln, Caplets, Lösungen, Suspensionen, Sirupen, Granulaten, Kügelchen, Pulvern und Pellets.
English: Use according to claim 7 wherein the formulation is selected from tablets, capsules, caplets, solutions, suspensions, syrups, granules, beads, powders and pellets.
German: System zur Datenkommunikation nach Anspruch 20, bei dem das Datennetz (110) von einem Computernetz gebildet wird.
English: The system for data communication according to claim 20, wherein said data network (110) is formed by a computer network.
German: Verwendung nach Anspruch 2 oder 3, wobei Vitamin E in Form des freien D-alpha-Tocopherols und/oder D,L-alpha-Tocopherols eingesetzt wird.
English: The use according to claims 2 or 3, wherein vitamin E is employed in the forms of free D-alpha-tocopherol and/or D,L-alpha-tocopherol.
German: Formulierung nach Anspruch 1, die 0,6% Tromethamin und 1% bis 2% Glycerin umfasst.
English: The formulation of claim 1, comprising 0.6% tromethamine and 1% to 2% glycerin.
German: Verwendung von Mikropartikeln nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Partikelgröße 0,1 - 10 µm ist.
English: Use of microparticles according to Claim 1, characterized in that the particle size is 0.1-10 µm.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das proteolytische Enzym ein Papain, ein Bromelain, ein Trypsin oder/und ein Chymotrypsin ist.
English: Composition according to claim 6, characterized in that the proteolytic enzyme is a papain, a bromelin, a trypsin or/and a chymotrypsin.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, umfassend 0,25% w/v bis 3,5% w/v Chitosan, vorzugsweise 0,3% w/v bis 3% w/v Chitosan.
English: Composition according to claim 1, comprising 0.25% w/v to 3.5% w/v chitosan, preferably 0.3% w/v to 3% w/v chitosan.
German: Zubereitungen gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vitamine die Vitamine E, B1, B2, B6 und B12 sind.
English: Preparations according to claim 6 characterized in that the vitamins are the vitamins E, B1, B2, B6 and B12.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei (2S)-3-(3,4-Dihydroxyphenyl)-2-hydrazino-2-methylpropionsäure (Carbidopa) oder DL-Serin-2-(2,3,4-trihydroxybenzyl)hydrazidhydrochlorid (Benserazid) vor, nach oder gleichzeitig mit L-Tryptophan verabreicht wird.
English: Use according to claim 1, wherein (2S)-3-(3,4-Dihydroxyphenyl)-2-hydrazinic-2-methyl-propionic acid (Carbidopa) or DL-Serin-2-(2,3,4-trihydroxybenoic)-hydrazide hydrochloride (Benserazide) is administered prior to, after or simultaneously with L-tryptophan.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei Komponente (d), (e), (f), (g) und/oder (h) ein Polysaccharid-Antigen ist.
English: The composition of claim 2, wherein component (d), (e), (f), (g) and/or (h) is a polysaccharide antigen.
German: System nach Anspruch 21, bei welchem v < d < 1,2 v ist.
English: A system according to claim 21, wherein v < d < 1.2 v.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 24, wobei die CD10+, CD34-, CD105+ und CD200+ Zellen entweder CD45- oder CD90+ sind.
English: The composition of claim 24, wherein said CD10+, CD34-, CD105+ and CD200+ cells are either CD45- or CD90+.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 19, worin das Gewichtsverhältnis von I:II = 20:1 bis 1:10.
English: A composition according to claim 19, wherein the weight ratio of I:II = 20:1 to 1:10.
German: Formulierung nach Anspruch 6, worin die Konzentration an LysB28ProB29-Humaninsulin zwischen 3.0 mg/ml und 35 mg/ml liegt.
English: The formulation of Claim 6, wherein the concentration of LysB28ProB29-human insulin is between 3.0 mg/mL and 35 mg/mL.
German: Verwendung von Vitamin K1 gemäß Anspruch 12, worin die Zusammensetzung mit mindestens 450 µg/mL Vitamin K1 formuliert ist.
English: The use of Vitamin K1 according to claim 12, wherein the composition is formulated with at least 450 µg/ml vitamin K1.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei der Extrakt von Andrographis paniculata 20 % bis 60 % an Andrographoliden, vorzugsweise 35 %, enthält.
English: Composition according to claim 1, wherein the extract of Andrographis paniculata contains 20% to 60% of andrographolides, preferably 35%.
German: System nach Anspruch 8 oder 9, wobei das Target (48; 448; 468; 478) einen oder mehrere Magnete umfasst.
English: The system of claim 8 or 9, wherein the target (48; 448; 468; 478) comprises one or more magnets.