mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Zum Beispiel können in einigen Ansätzen der BP-Sensor 270, der CIP-Sensor 272 und der Drucksensor 268 im PCV-Kurbelgehäuseentlüftungsrohr 260 alle verwendet werden, um den PCV-Systemdruck zu überwachen.
English: For example, in some approaches, the BP sensor 270, the CIP sensor 272, and the pressure sensor 268 in the PCV crankcase ventilation tube 260 may all be used to monitor PCV system pressure.
German: In Fig. 4 steuert beispielsweise der Aktuator 116a ein Einlassventil 120a auf einer Seite der Arbeitskammer 102 und beide Auslassventile 122a / 122b auf der anderen Seite der Arbeitskammer.
English: In FIG. 4, for example, the actuator 116a controls an intake valve 120a on one side of the working chamber 102 and both exhaust valves 122a/122b on the other side of the working chamber.
German: Fig. 3 zeigt einen Aufbau, in dem die Reduzierungsmechanismen 33, 34, 35, eine Bremse 31 und eine Kupplung 32 zwischen dem M/G 3 und dem Riemenrad 23 wie in Fig. 1 gezeigt angeordnet sind.
English: FIG. 3 shows a structure in which reduction mechanisms 33, 34, 35, a brake 31 and a clutch 32 are disposed between the M/G 3 and the pulley 23 as shown in FIG. 1.
German: Insbesondere ist ein erstes Venturi-Ende 252 direkt an die erste Öffnung 230 gekoppelt und ein zweites Venturi-Ende 254 ist direkt an die zweite Öffnung 240 gekoppelt.
English: Specifically, a first venturi end 252 is directly coupled to the first opening 230 and a second venturi end 254 is directly coupled to the second opening 240.
German: Die Sensorsignale können das Drosselklappen-Positionssignal 43, das IAT-Signal 45, das MAF-Signal 47, das MAP-Signal 49, das Temperatursignal 51 und das Motordrehzahlsignal 53 umfassen.
English: The sensor signals may include the throttle position signal 43, the IAT signal 45, the MAF signal 47, the MAP signal 49, the temperature signal 51 and the engine speed signal 53.
German: Gebräuchliche Alkoholmischungen sind z. B. M85, d. h. 85% Methanol, und E85, d. h. 85% Ethanol, bei welchen der Benzinanteil folglich jeweils etwa 15% beträgt.
English: Common alcohol mixtures are, for example, M85, i.e. 85% methanol, and E85, i.e. 85% ethanol, in which, accordingly, the petrol content is about 15%.
German: Die Elektropumpeneinheit 50 hat einen Elektromotor 51, eine erste Kraftstoffpumpe 52 und eine zweite Kraftstoffpumpe 54, die durch den Elektromotor 51 angetrieben werden.
English: The electric pump unit 50 includes one electric motor 51, a first fuel pump 52 and a second fuel pump 54, which are driven by the electric motor 51.
German: Beispielsweise kann der Druck 0,1 bar bis 10 bar, insbesondere 1 bar bis 8 bar, bevorzugt 2 bar bis 3 bar oberhalb des atmosphärischen Umgebungsdrucks liegen.
English: For example the pressure can be 0.1 bar to 10 bar, in particular 1 bar to 8 bar, preferably 2 bar to 3 bar above the ambient atmospheric pressure.
German: Der zweite Drucksensor 27B und der zweite Temperatursensor 28B zwischen der zweiten Abgasreinigungseinheit 20Bb, d.h. dem zweiten DPF 23B und der zweiten Drosseleinheit 34B, vorgesehen.
English: The second pressure sensor 27B and the second temperature sensor 28B are arranged between the second exhaust gas purification unit 20Bb, that is, the second DPF 23B, and the second throttle unit 34B.
German: Der Radiator 60 steht ebenfalls in Flächenkontakt mit dem Substrat 50, so dass die Temperatur des Substrates 50 zu dem Radiator 60 mit Leichtigkeit übertragen werden kann.
English: The radiator 60 is also in surface contact with the substrate 50 so that the temperature of the substrate 50 can be transmitted to the radiator 60 easily.
German: Dementsprechend kann das Erhöhen der Temperatur 320 der SCR 220 zusätzlich das Erhöhen der Temperatur der AGC 218 umfassen, um eine Temperatur der AGC 218 zu erreichen, die zum Umwandeln von NOx-Spezies in NH3 geeignet ist.
English: Accordingly, increasing the temperature 320 of the SCR 220 can additionally comprise increasing the temperature of the AGC 218 in order to effect an AGC 218 temperature suitable for converting NOx species to NH3.
German: Die Ansauglufttemperatur kann von einem dritten Sensor 90 (siehe Fig. 6) in Kommunikation mit dem Controller 74 oder irgendeiner anderen geeigneten Messvorrichtung gemessen werden.
English: The intake air temperature can be measured by a third sensor 90 (see FIG. 6 ) in communication with the controller 74 or any other suitable measuring device.
German: Das Ende der Antriebsstange 205 ist mit der Antriebsplatte 210 verbunden, und das entgegengesetzte Ende der Antriebsstange 205 ist mit einer Seite des Kolbens 605 gekuppelt.
English: The end of the driving rod 205 is connected to the driving plate 210 and the opposite end of the driving rod 205 is coupled to a side of the piston 605.
German: Das NOx-Modul beinhaltet einen NOx-Konzentrationssensor, beispielsweise einen NOx-Konzentrationssensor 30, und das Temperaturmodul beinhaltet einen Temperatursensor, beispielsweise einen Temperatursensor 32, wie in Fig. 1 dargestellt.
English: The NOxmodule includes a NOxconcentration sensor, for example a NOxconcentration sensor 30, and the temperature module includes a temperature sensor, for example a temperature sensor 32 as illustrated in FIG. 1.
German: Die Summe der Winkelabschnitte 66, 68 kann jedoch auch kleiner als 360° sein, ist jedoch vorzugsweise größer als 180°, insbesondere größer als 275°.
English: However, the sum of the angular sections 66, 68 can also be smaller than 360°, but is preferably greater than 180°, in particular greater than 275°.
German: Das Arbeitsfahrzeug 120 umfasst ferner ein Motorschmiersystem 242 und/oder ein Motorkühlsystem 244, die mit dem Motor 240 und/oder anderen Teilen des Arbeitsfahrzeugs 120 verbunden sind.
English: The work vehicle 120 further includes an engine lubrication system 242 and/or an engine cooling system 244 that are associated with the engine 240 and/or other portions of the work vehicle 120.
German: Die hohe vorbestimmte Temperatur kann in diesem Beispiel in etwa 1901 bis etwa 2400 Grad Fahrenheit (etwa 1038 bis etwa 1316 Grad Celsius) betragen.
English: The high predetermined temperature in this example may be about 1901 to about 2400 degrees Fahrenheit (about 1038 to about 1316 degrees Celsius).
German: Wieder mit Bezug auf Fig. 1 weist der Expander 142 einen Zylinder 156, einen Kolben 158, der innerhalb des Zylinders 156 angeordnet ist, und ein Einspritzventil 160 auf, das die Fluidströmung in den Zylinder 156 reguliert.
English: Referring again to FIG. 1, the expander 142 includes a cylinder 156, a piston 158 disposed within the cylinder 156, and an injection valve 160 that regulates fluid flow into the cylinder 156.
German: Die Trennkupplung 470 verbindet den Motor/Generator 420 mit dem Maschinenverbindungselement 414 über einen Dämpfungsmechanismus 466 und über den Pumpenradabschnitt 480 der Flüssigkeitskupplung 475.
English: The disconnect clutch 470 connects the motor/generator 420 to the engine connection member 414 through a damping mechanism 466 and through the pump portion 480 of the fluid coupling 475.
German: Wenn sich das CV 136 zwischen der zweiten Position 224 und der dritten Position 228 befindet, strömt das Kühlmittel von der zweiten Kammer 220 zum Kühlmittelkanal 154 und umgeht dabei den dritten Wärmetauscher 148.
English: When the CV 136 is positioned between the second position 224 and the third position 228, coolant flows from the second chamber 220 to the coolant channel 154 bypassing the third heat exchanger 148.
German: Nach der A/D-Wandlung holt die CPU 11A das Umwandlungsergebnis (d. h. das Ergebnis der A/D-Wandlung) Z1 (Schritt M32) für die Speicherung in dem RAM (Schritt M33).
English: After the A/D conversion, the CPU 11A fetches the conversion result (i.e., result of the A/D conversion) Z1 (step M32) for storage in the RAM (step M33).
German: Gemäß einer zweiten Modifikation der ersten Ausführungsform kann die erste Verstärkung 18a die gleiche oder die im Wesentlichen gleiche Länge wie die zweite Verstärkung 18b aufweisen.
English: According to a second modification of the first embodiment, the first reinforcement 18a can have the same or substantially the same length as the second reinforcement 18b.
German: Die Bedingungen des Lösungsglühens sind nicht besonders eingeschränkt, und die Behandlung kann bei einer Temperatur von 1000 bis 1150°C über einen Verarbeitungszeitraum von 0,1 bis 4 Stunden durchgeführt werden.
English: The conditions of the solution treatment are not particularly limited, and the treatment may be carried out at a temperature of 1000 to 1150 °C for a processing time of 0.1 to 4 hours.
German: Nach der Zeitperiode T2 steigt CD auf den bestimmten Wert CD1 an und FD steigt auf den bestimmten Wert FD1 an, und die Batteriespannung nimmt allmählich zu.
English: After the time T2, CD increases to the certain value CD1 and FD increases to the certain value FD1, and the battery voltage increases gradually.
German: Das ECM 40 und/oder das HCM 60 steuern die Maschine 14, das Katalysatorerwärmungssystem 12, die Luftpumpe 46 und den Anlasser 64 auf Grundlage von Sensorinformation.
English: The ECM 40 and/or HCM 60 control the engine 14, the catalyst heating system 12, the air pump 46 and the starter 64 based on sensor information.
German: Bei 320 wird der Temperaturbeibehaltungsmodus ausgeführt, um Temperaturen des EHC 48, des Nicht-EHC 50, des CC FWC 18 und/oder des Unterboden-FWC 20 beizubehalten.
English: At 320, the temperature maintaining mode is executed to maintain temperatures of the EHC 48, the non-EHC 50, the CC FWC 18 and/or the underfloor FWC 20.
German: So kann beispielsweise der Temperatursensor 32 und/oder ein Temperaturmodell eine Temperatur bestimmen, die eine SCR-Temperatur der SCR-Vorrichtung 20 anzeigt.
English: For example, the temperature sensor 32 and/or a temperature model may determine a temperature indicating an SCR temperature of the SCR device 20.
German: Die zweite Lichtquelleneinheit 16 weist eine zweite Spiegelkomponente 46, ein zweites Lichtemitterelement 42, einen zweiten Reflektor 44 und einen dritten Reflektor 48 auf.
English: The second light source unit 16 has a second mirror component 46, a second light-emitting element 42, a second reflector 44, and a third reflector 48.
German: Vorzugsweise kann der Etikettenhalter aus einem transparenten Kunststoff, insbesondere aus Polyvinylchlorid (PVC), Polycarbonat (PC) oder aus Polymethylmethacrylat (PMMA) hergestellt sein.
English: Preferably, the label holder may be made of a transparent plastic material, in particular of polyvinyl chloride (PVC), polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).
German: (1) Vor einem Betriebsstart (dem Startschritt in Fig. 12) werden in Fig. 2 (oder Fig. 3) gezeigte Daten auf die oben beschriebene Weise vorbereitet.
English: (1) Before starting an operation (the start step in Fig. 12 ), data shown in Fig. 2 (or Fig. 3 ) are prepared in a manner as described above.
German: Der Antriebsstrang 12 umfasst einen Elektromotor 18, der den Antrieb des Fahrzeugs 10 bildet, und ein Getriebe 20, das mit dem Elektromotor 18 gekoppelt ist.
English: The drivetrain 12 comprises an electric motor 18, which forms the drive of the vehicle 10, and a gearbox 20, which is coupled to the electric motor 18.
German: Die Fluidmaschine 100 umfasst eine Riemenscheibe 110, eine elektromagnetische Kupplung 120, einen Elektromotor (eine elektrische Rotationseinrichtung) 130, die Kompressoreinrichtung 140 und die Expansionseinrichtung 150.
English: The fluid machine 100 comprises a pulley 110, an electromagnetic clutch 120, an electric motor (an electric rotating device) 130, the compressor device 140, and the expansion device 150.
German: Jede der Komponenten (z. B. der Motorblock 110, der Motorkopf 112, die anderen Komponenten 114, usw.) können als „Bereich“ des Fahrzeugmotors 100 bezeichnet werden.
English: Each of the components (e.g., the engine block 110, the engine head 112, the other components 114, etc.) can be referred to as a “zone” of the vehicle engine 100.
German: Bei 302 bestimmt die Steuerung, ob die gegenwärtige Temperatur des OC und/oder FWC (beispielsweise der OC des zweiten TWC 50 und des FWC 46 ) TOC kleiner als eine exotherme CO-Temperatur TCOEx (erste vorbestimmte Temperatur) ist.
English: At 302, control determines whether the current temperature of the OC and/or FWC (e.g., the OC of the second TWC 50 and FWC 46) TOCis less than a CO exothermic temperature TCOEx(first predetermined temperature).
German: Das Anschluss- und Verbindungselement 98 hat einen ersten Teil 99, der dem Anschlusselement 83 entspricht und einen zweiten Teil 100, der dem Verbindungselement 72 entspricht.
English: The connection and contact element 98 has a first part 99, which corresponds to the connection element 83 and a second part 100, which corresponds to the contact element 72.
German: In Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines beispielhaften Fahrzeugantriebsstrangs 10 gezeigt, der einen Antrieb 12 umfasst, welcher eine Kraftübertragungsstrecke 16, einen Motor 18 und ein Schaltgetriebe 20 umfasst.
English: In FIG. 1, a schematic representation of an exemplary vehicle powertrain 10 is shown which includes a drive 12 which includes a power transmission path 16, a motor 18 and a shift transmission 20.
German: Zwei Elektromagneten 30V, 30H sind vorgesehen: ein erster 30V ist positioniert zur Erzeugung einer Vertikalkraft und der zweite 30H ist positioniert zur Erzeugung einer horizontalen Kraft.
English: Two electromagnets 30V, 30H are provided: a first 30V positioned to produce a vertical force, and the second 30H positioned for producing a horizontal force.
German: Der Blockteil 604 des Zylinders 610 definiert einen ersten Zylinderteil 612, und der Kopfteil 602 des Zylinders 610 definiert einen zweiten Zylinderteil 614.
English: The block portion 604 of the cylinder 610 defines a first cylinder portion 612 and the head portion 602 of the cylinder 610 defines a second cylinder portion 614.
German: Da die Steuereinheit 17 im ersten Zyklus TL:TZ = 75% und nL = 100%·nN = nN ermittelt hat, berechnet sie für den zweiten Zyklus nL·TL: TZ = nN·75% und nZ = nN·75% + 5%·nN = 80%·nN.
English: Since the control unit 17 in the first cycle has ascertained TL: TZ=75% and nL=100%·nN=nN, for the second cycle it calculates nL·TL: TZ=nN·75% and nZ=nN·75%+5%·nN=80%·nN.
German: Der Hohlraum 20 der inneren Oberfläche 16 der Lagerbuchse 11 kann 2,84 cm (1,12 Zoll) lang sein mit einem inneren Durchmesser zwischen 1,99 und 2,02 cm (zwischen 0,785 und 0,789 Zoll).
English: The cavity 20 of the inner surface 16 of the bearing jacket 11 may be 2.84 cm (1.12 inches) long with an inner diameter between 1.99 and 2.02 cm (between 0.785 and 0.789 inches).
German: Nur beispielhaft kann die vorbestimmte Dauer etwa 3,0 Sekunden für eine EFR von 1400 kg/h und etwa 1 Minute für eine EFR von 100 kg/h betragen.
English: For example only, the predetermined period may be approximately 3.0 seconds for an EFR of 1400 kg/hour and approximately 1 minute for an EFR of 100 kg/hour.
German: Die in dem Wärmeaufnahmebereich 109 erwärmte Wärmetransportsubstanz wird zu der Rahmenheizung 111 des Wärmekreislaufsystems 107 in Flussrichtung 121 durch die Substanzleitung 119 transportiert.
English: The heat transport substance heated in the heat take-up area 109 is transported to the frame heating 111 of the heat circulation system 107 in the flow direction 121 through the substance line 119.
German: Eine Beschreibung dieser Technik findet sich in ULLMANN'S ENCYCLOPEDIA OF INDUSTRIAL CHEMISTRY, Bd. A5, VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim, 1986, S. 103 bis 113.
English: One description of this technology may be found in ULLMANN'S ENCYCLOPEDIA OF INDUSTRIAL CHEMISTRY, Vol. A5, VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim, 1986, pp. 103-113.
German: Das zweite PGM kann aus der Gruppe ausgewählt sein, die aus Platin (Pt), Palladium (Pd) und einer Kombination von Platin (Pt) und Palladium (Pd) besteht.
English: The second PGM may be selected from the group consisting of platinum (Pt), palladium (Pd) and a combination of platinum (Pt) and palladium (Pd).
German: Der Antriebskraft-Verteilungs-Integrations-Mechanismus 40 ist mit einem zweiten Motorgenerator 72 über ein Reduktionsgetriebe 50 und mit Antriebsrädern 62 über einen Drehzahlreduzierungsmechanismus 60 und ein Differential 61 gekoppelt.
English: The driving force distribution-integration mechanism 40 is coupled to a second motor generator 72 via a reduction gear 50 and to driven wheels 62 via a speed reduction mechanism 60 and a differential 61.
German: So kann beispielsweise der zweite vorgegebene Wert ein Konzentrationswert von 12,5 ppm NOx sein, verglichen mit dem ersten vorgegebenen Wert von 37,5 ppm.
English: For example, the second predetermined value may be 12.5 ppm concentration value of NOx, compared to the first predetermined value of 37.5 ppm.
German: Zum Beispiel können die Temperatursensoren 40, 42, 44 und/oder ein oder mehrere Temperaturmodelle ein Temperatursignal ausgeben, das eine SCRF-Temperatur angibt.
English: For example the temperature sensors 40, 42, 44 and/or one or more temperature models may output a temperature signal indicating an SCRF temperature.
German: Die Breite L2 der zweiten Abzweigung 142 ist zwischen 10% und 80%, insbesondere zwischen 20% und 60% kleiner als die Breite L1 der ersten Abzweigung 140.
English: The width L2 of the second branch 142 is between 10% and 80% smaller, in particular between 20% and 60% smaller, than the width L1 of the first branch 140.
German: In Fig. 1 umfasst die Dampfturbinenanlage 1 eine Dampfturbinenvorrichtung 2, einen Kessel 4, eine Wasserzufuhrpumpe 6, einen Generator 10 und einen Kondensator 12.
English: In FIG. 1, the steam turbine plant 1 includes a steam turbine device 2, a boiler 4, a water supply pump 6, a generator 10, and a condenser 12.
German: Die Wasserleitung 109 verläuft im Inneren der Wand 111 des Kältegerätes und zumindest teilweise parallel zu der Außenwand 101 oder Innenwand 102 der Wand 111.
English: The water line 109 runs inside the wall 111 of the refrigeration device and at least partly in parallel to the outer wall 101 or inner wall 102 of the wall 111.
German: Das CC-Temperaturüberwachungsmodul 150 kann eine Betriebs- und/oder Durchschnittstemperatur (CC-Temperatur) TCC ( 156 ) und/oder ein aktives Volumen CCAV ( 158 ) des CC 18 bestimmen.
English: The CC temperature monitoring module 150 may determine an operating and/or average temperature (CC temperature) TCC( 156) and/or an active volume CCAV( 158) of the CC 18.
German: Besonders bevorzugt weist der Elektromotor eine Leistung größer als 30 kW, vorzugsweise größer als 50 kW und insbesondere größer als 70 kW auf.
English: Particularly preferably, the electric motor has an output power greater than 30 kW, preferably greater than 50 kW, and in particular greater than 70 kW.
German: Die Batterie 52 erhält zudem elektrische Leistung von der ersten elektrischen Maschine 18 und der zweiten elektrischen Maschine 24, wenn sie als Generatoren arbeiten.
English: The battery 52 also receives electrical power from the first electric machine 18 and the second electric machine 24 when they are operating as generators.
German: Beispielsweise gibt es Geräte, die für Dokumente bis zur Grösse A3 geeignet sind, aber auch andere, die bis A2 oder gar bis A0 geeignet sind.
English: For example, there are devices which are suitable for documents having a size of up to A3 but also others which are suitable for up to A2 or even up to A0.
German: Die hochtemperaturseitige Wärmequelleneinheit 120 und ein Heizkern 31 sind in dem Heizungs-Heißwasserkreis 30 zwischen dem zweiten Auslass 12 und der stromaufwärtigen Seite der Wasserpumpe 14 angeordnet.
English: The high-temperature side heat source unit 120 and a heater core 31 are arranged in the heater hot-water circuit 30 between the second outlet 12 and the upstream side of the water pump 14.
German: Bezugnehmend auf Fig. 1A und Fig. 1B, enthält ein Turbinensystem 100 in einer Ausführungsform wenigstens einen Adapter 101, einen Turbinenrotor 105 und eine nichtmetallische Turbinenschaufel 115.
English: Referring to FIG. 1A and FIG. 1B, in one embodiment, a turbine system 100 includes at least an adapter 101, a turbine rotor 105, and a non-metallic turbine bucket 115.
German: Entsprechend enthält der Gasstrom bevorzugt 97 bis 99,5 Vol.-% Inertgas, vorzugsweise N2, besonders bevorzugt 99 Vol.-% Inertgas, bezogen auf das Gesamtvolumen des Gasstroms.
English: Accordingly, the gas stream preferably contains 97 to 99.5 vol.-% inert gas, preferably N2, particularly preferably 99 vol.-% inert gas, relative to the total volume of the gas stream.
German: Darüber hinaus berechnet die ECU 2 die Temperatur der Batterie 43 aus einem Signal, welches durch den Batterietemperatursensor 62 detektiert wird, welcher an einer äußeren Abdeckung der Batterie 43 oder der Peripherie davon angebracht ist.
English: Moreover, the ECU 2 calculates the temperature of the battery 43 from a signal detected by the battery temperature sensor 62 attached to an outer covering of the battery 43 or the periphery thereof.
German: Vorzugsweise werden die Temperaturen der ersten und zweiten NH3-SCR-Vorrichtung 60 und 62 unter Verwenden des ersten und des zweiten Temperatursensors 51 und 53 ständig überwacht.
English: Preferably, the temperatures of the first and second NH3-SCR devices 60 and 62 are monitored continuously using the first and second temperature sensors 51 and 53.
German: Ein Übergang (I) vom Status 21 zum Status 22 wird ausgeführt, wenn der Status 20 kontinuierlich für eine zweite vorbestimmte Zeitspanne durchgeführt wird, wenn zum Beispiel der Status 20 kontinuierlich für 10 Minuten durchgeführt wird.
English: Transition (I) from status 21 to status 22 is carried out when status 20 is performed continuously for a second predetermined time period, for example, when status 20 is performed continuously for 10 minutes.
German: Das Nitrid ist bevorzugt ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Siliciumnitrid (Si3N4), Aluminiumnitrid (AlN), Titannitrid (TiN), Siliciumaluminiumoxinitrid (SIALON) oder einer Mischung aus mindestens zwei davon.
English: The nitride is preferably selected from the group consisting of silicon nitride (Si3N4), aluminum nitride (AlN), titanium nitride (TiN), silicon aluminum oxynitride (SIALON) or a mixture of at least two of these.
German: Das zweite PGM kann aus der Gruppe ausgewählt sein, die aus Platin, Palladium und einer Kombination oder einem Gemisch von Platin (Pt) und Palladium (Pd) besteht.
English: The second PGM may be selected from the group consisting of platinum, palladium, and a combination or mixture of platinum (Pt) and palladium (Pd).
German: Dabei kann zum Beispiel die erste Zeitdauer 127 zwischen der Zeitdauer 123 und der Zeitdauer 125 konstant gehalten werden und die zweite Zeitdauer 127 zwischen der Zeitdauer 125 und dem Ende des Zyklus 129 verändert werden.
English: For example, the first duration 127 between duration 123 and duration 125 can be maintained constant, while the second duration 127 between the duration 125 and the end of the cycle 129 is changed.
German: Insbesondere umfasst in der dargestellten Implementierung das System 800 eine Leuchte 800, einen oder mehrere Sensoren und / oder Kameras 852 und eine automatische Steuerung 854.
English: More particularly, in the illustrated implementation, the system 800 includes a luminaire 800, one or more sensors and/or cameras 852, and an automatic controller 854.
German: Die Temperaturen des Trinkwassers im BIB-Behälter 1 und die Temperatur im Kühlschrank 25 wurden um höchsten 5°C erhöht, wurden aber nicht bedeutend verändert.
English: The temperatures of the drinking water in the BIB container 1 and the temperature in the refrigerator 25 were raised by at most 5°C but were not significantly changed.
German: Die zweite Zeitverzögerung TMON2 entspricht dem ersten Bestimmungsmittel in dem ersten Aspekt, und die erste Zeitverzögerung TMON1 entspricht der zweiten Bestimmungszeit in dem zweiten Aspekt.
English: The second delay time TMON2 corresponds to the first determination means in the first aspect, and the first delay time TMON1 corresponds to the second determination time in the second aspect.