mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, worin die Temperatur zwischen etwa 5 und 22 °C und der Druck des Kohlendioxids zwischen 70 und 700 kPa (10 und 100 psig) liegt.
English: The process of claim 3, 4 or 5 wherein the temperature is between about 5 and 22°C, and the pressure of the carbon dioxide is between 70 and 700 kPa (10 and 100 psig).
German: Die pharmazeutische Lösung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die pharmazeutische Lösung einen Minimalgehalt von 250 ppm an reduzierenden Zuckern aufweist.
English: The pharmaceutical solution according to one of claims 1 to 3, characterised in that the pharmaceutical solution has a minimum content of 250 ppm of reducing sugars.
German: THCV oder CBD in Kombination mit Aripiprazol zur Verwendung bei der Behandlung gemäß Anspruch 1, wobei das THCV oder CBD in einer isolierten Form vorliegen.
English: THCV or CBD in combination with aripiprazole for use in the treatment according to claim 1, wherein the THCV or CBD are in an isolated form.
German: Ein Getränk gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration in dem Getränk mindestens 25 µg/ml und vorzugsweise mehr als 100 µg/ml beträgt.
English: A beverage according to claim 1, 2 or 3, CHARACTERIZED in that the concentration in the beverage is at least 25 µg/ml and preferably more than 100 µg/ml.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die thermophile Starterkultur ein Starter ist, der Lactobacillus bulgaricus, Streptococcus thermophilus und Lactobacillus helveticus enthält.
English: A process according to claim 1 or 3, characterized in that the thermophilic starter culture is a starter containing Lactobacillus bulgaricus, Streptococcus thermophilus and Lactobacillus helveticus.
German: Möbelkonstruktion nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die Folienlage (1, 1') aus PVC oder PET oder PMMA oder einer Kombination dieser oder ähnlicher Materialien besteht.
English: The furniture structure according to one of the preceding claims, characterized in that the film layer (1, 1') is made of PVC or PET or PMMA or a combination of these or similar materials.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das eingesetzte Medium verschiedene Faktoren, insbesondere SCF, IGF-1, bFGF, CNTF und Oncostatin, umfasst.
English: Method according to any of claims 1 to 14, characterised in that the medium used comprises different factors, in particular SCF, IGF-1, bFGF, CNTF and oncostatin.
German: Expressionskassette nach Anspruch 9 oder 19, wobei der pol-II-Promoter ausgewählt wird aus der Gruppe bestehend aus CMV, SV40, MoMLV LTR und RSV LTR.
English: The expression cassette according to claim 9 or 19 wherein said pol II promoter is selected from the group consisting of CMV, SV40, MoMLV LTR and RSV LTR.
German: Golfball nach Anspruch 10, wobei der Golfball die folgende mathematische Formel (IV) erfüllt: Su ≤ 9,0 * So − 6,67
English: The golf ball according to claim 10, wherein the golf ball meets the following mathematical formula (IV): Su ≤ 9.0 * So − 6.67
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, bei dem die Temperatur des Materials (12) in der Konditionierungskammer (2) über 100°C, insbesondere zwischen 120°C und 190°C liegt.
English: The method according to any one of claims 8 to 11, wherein the temperature of the material (12) in the conditioning chamber (2) is above 100°C, in particular between 120°C and 190°C.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Kreislauf-Wasser eine Temperatur von 15°C bis 60°C, insbesondere von 25°C bis 40°C, vorzugsweise Raumtemperatur, aufweist.
English: The process according to one of claims 1 to 10, characterized in that the circuit water has a temperature from 15°C to 60°C, especially from 25°C to 40°C, preferably room temperature.
German: Golfball (102) nach Anspruch 5, wobei die Differenz (H4-H1) zwischen der Härte H4 und der Härte H1 gleich oder größer als 3, aber gleich oder kleiner als 30 ist.
English: The golf ball (102) according to claim 5, wherein the difference (H4-H1) between the hardness H4 and the hardness H1 is equal to or greater than 3 but equal to or less than 30.
German: Polyethylenglykol zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Tier ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Hund, Katze, Pferd, Schaf, Ziege, Kuh, Schwein, Huhn, Truthahn und Mensch.
English: Polyethylene glycol for use according to claim 1 wherein the animal is selected from the group consisting of dog, cat, horse, sheep, goat, cow, pig, chicken, turkey and human.
German: Eine Kombination zur Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei der CHK1-Inhibitor in einer Dosis zwischen 100 mg pro Tag und 200 mg pro Tag verabreicht wird.
English: A combination for use according to Claim 1 wherein the CHK1 inhibitor is administered in a dose between 100 mg per day and 200 mg per day.
German: Verwendung nach Anspruch 18 oder 26, wobei die wirksame Menge des Polypeptids von etwa 0,001 mg/kg Körpergewicht bis etwa 50 mg/kg Körpergewicht umfasst.
English: The use according to claim 18 or 26, wherein the effective amount of the polypeptide comprises from about 0.001 mg/kg body weight to about 50 mg/kg body weight.
German: Zelle nach Anspruch 11, wobei die Zelle aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Bifidobacterium breve, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium bifidum und Lactococcus lactis besteht.
English: A cell of claim 11, wherein the cell is selected from the group consisting of Bifidobacterium breve, Bifidobacterium longum, Bifidobacterium infantis, Bifidobacterium bifidum and Lactococcus lactis.
German: Aerosolformulierung nach Anspruch 10 oder 11, wobei das Salz in Partikelform oder Lösung mit einem MMAD Wert von weniger als 10 µM, insbesondere weniger als 5 µM, enthalten ist.
English: Aerosol formulation according to claim 10 or 11, wherein the salt is contained in form of particles or solution with an MMAD value of less than 10 µM, in particular less than 5 µM.
German: Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die Frequenz des elektrischen Feldes zwischen 10 Megahertz und 3 Gigahertz liegt, vorzugsweise die Frequenz zwischen 100 und 2450 MHz schwankt.
English: Process according to claim 4 wherein the frequency of the electrical field is between 10 Megahertz and 3 Gigahertz, preferably the frequency is between 100 and 2450 MHz.
German: Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die Pflanze, welche dem Genus Panax der Familie Araliaceae angehört, Panax notoginseng ist.
English: The composition for use according to claim 1 or 2, wherein the plant belonging to the genus Panax of the family Araliaceae is Panax notoginseng.
German: Die pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung gemäss Anspruch 9, wobei die Zusammensetzung 5 bis 600 mg Petasites-Extrakt, vorzugsweise 10 bis 500 mg, mehr bevorzugt 200 bis 300 mg umfasst.
English: The pharmaceutical composition for use according to claim 9, wherein the composition comprises 5 to 600 mg Petasites extract, preferably 10 to 500 mg, more preferably 200 to 300 mg.
German: System nach einem der Ansprüche 6 bis 14, wobei jede Kommunikationseinheit (310, 320; 370, 380) mindestens eine der folgenden Einheiten ist: eine Übertragungseinheit; eine Empfängereinheit; und eine Sendeempfängereinheit.
English: The system according to any one of claims 6 to 14, wherein each communication unit (310, 320; 370, 380) is at least one of: a transmitter unit; a receiver unit; and a transceiver unit.
German: System gemäß einem der Ansprüche 17 bis 36, wobei der elektronische Inhalt mindestens einer aus der Gruppe Musik, Audio, Software, Video und einem Spiel ist.
English: A system according to any one of claims 17 to 36, wherein the electronic content is at least one of a group comprising music, audio, software, video and a game.
German: Formulierung nach Anspruch 12, worin das organische Lösungsmittel zwischen 8 und 15 % (Gewicht/Gewicht) beträgt, insbesondere zwischen 10,0 und 12,5 % und bevorzugt 11,8 %.
English: Formulation according to claim 12 wherein the organic solvent is between 8 and 15% (weight/weight), in particular between 10.0 and 12.5% and preferably at 11.8%.
German: Abgabesystem nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymermatrix eine Breite zwischen 2 mm und 50 cm besitzt, vorzugsweise zwischen 2 cm und 40 cm.
English: Delivery system according to one or more of the preceding claims, characterized in that the polymer matrix possesses a width of between 2 mm and 50 cm, preferably between 2 cm and 40 cm.
German: Verwendung laut Anspruch 25, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung in einer Dosis von 15 mg/kg bis 1 g/kg bezogen auf das Körpergewicht des Patienten wirksam ist.
English: Use according to Claim 25, wherein the pharmaceutical composition is effective in a dose of 15 mg/kg to 1 g/kg in relation to the body weight of the patient.
German: Metallplatte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Oxidschicht (7) ein Oxid des Materials der Metallplatte (1) umfasst.
English: A metal plate (1) according to one of the claims 1 to 2, characterized in that the first oxide layer (7) comprises an oxide of the material of the metal plate (1).
German: Verwendung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Trockenextraktgehalt aus Harpagophytum procumbens von 70 - 3500 mg, insbesondere von 400 - 800 mg, aufweist.
English: Use according to one of the preceding claims 1 to 3, characterised in that it has a dried extract content of Harpagophytum procumbens of 70 - 3500 mg, more especially 400 - 800 mg.
German: Komplex nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Polynucleotid unter den folgenden ausgewählt ist: Plasmide, DNA, RNA, cDNA, mRNA, rekombinante DNA, rekombinante RNA und Kombinationen davon.
English: A complex according to claim 7, characterized in that said polynucleotide is chosen among the following: plasmides, DNA, RNA, cDNA, mRNA, recombinant DNA, recombinant RNA, and combinations thereof.
German: Verfahren nach Anspruch 50, worin die zweite Polymerkomponente Gelatine vom Typ B, Polyphosphat, Gummi arabicum, Alginat, Chitosan, Carrageen, Pektin, Carboxymethylcellulose oder ein Gemisch daraus ist.
English: The process according to claim 50, wherein the second polymer component is gelatine type B, polyphosphate, gum arabic, alginate, chitosan, carrageenan, pectin, carboxymethylcellulose or a mixture thereof.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung, enthaltend Formoterol, Budesonid, HFA 227, PVP und PEG, worin das PVP in einer Menge von 0,001% w/w vorliegt.
English: A pharmaceutical composition comprising formoterol, budesonide, HFA 227, PVP and PEG, in which the PVP is present in an amount of 0.001% w/w.
German: Futterzusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Menge an Nukleotiden etwa 0,2% und die Menge an Peptidoglykan etwa 0,005% des Gesamtgewichts der Futterzusammensetzung beträgt.
English: Feed composition according to claim 1, wherein the amount of nucleotides is about 0.2% and the amount of peptidoglycan is about 0.005% of the total weight of the feed composition.
German: Reinigungsgerät (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit (6) Wasser ist und der Hohlkörper (3) ein hydrophobes Material, insbesondere Polytetrafluorethylen (PTFE) aufweist.
English: Cleaning appliance (1) according to claim 1, characterised in that the liquid (6) is water and the hollow body (3) comprises a hydrophobic material, in particular polytetrafluoroethylene (PTFE).
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aktiven Substanzen 1 und 2 entweder zusammen in einer einzelnen Formulierung oder in zwei getrennten Formulierungen vorliegen.
English: Pharmaceutical composition according to claim 1, characterised in that the active substances 1 and 2 are present either together in a single formulation or in two separate formulations.
German: Kombination, gemäß Anspruch 1, in welcher das Statin ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Simvastatin, Lovastatin, Fluvastatin, Pravastatin, Atorvastatin, Cerivastatin und Rosuvastatin.
English: Combination according to claim 1, in which the statin is selected from the group consisting of simvastatin, lovastatin, fluvastatin, pravastatin, atorvastatin, cerivastatin and rosuvastatin.
German: Therapeutische Formulierung zur Verwendung gemäß Anspruch 14, wobei die Formulierung ungefähr 4% Coenzym Q10, 3% DMPC und 1,5% Poloxamer 188 umfasst.
English: The therapeutic formulation for use of claim 14, wherein the formulation comprises about 4% of Coenzyme Q10, 3% DMPC and 1.5% poloxamer 188.
German: Fleischemulsion nach einem der Ansprüche 9 bis 13, wobei das Extrudat eine Dichte von 0,15 g/cm3 bis 0,35 g/cm3, vorzugsweise von 0,20 g/cm3 bis 0,27 g/cm3 hat.
English: The meat emulsion of one of claims 9 to 13, wherein the extrudate has a density of from 0.15 g/cm3 to 0.35 g/cm3, preferably of from 0.20 g/cm3 to 0.27 g/cm3.
German: Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die charakteristische Messzeit tcalcclrtcalc clr = tA clr + tcbf ist, ist, wobei tcbf = 16/60 + 260/Qb, wobei Qb = Blutfluss.
English: Machine according to claim 2, characterized in that the characteristic measuring time tcalcclr is tcalc clr = tA clr + tcbf where tcbf= 16/60 +260/Qb, where Qb=blood flow.
German: Das Gerät nach Anspruch 1, wobei die Energiequelle wenigstens eine Peakwellenlänge, ausgewählt aus etwa 410, 415, 580, 630, 660, 663, 680, 800, 810, 820, 830, 840, 850 und 900 nm, besitzt.
English: The device of claim 1 wherein the energy source has at least one peak wavelength selected from about 410, 415, 580, 630, 660, 663, 680, 800, 810, 820, 830, 840, 850, and 900 nm.
German: Die pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Poloxamer Poloxamer 188 oder Poloxamer 407 ist; und das PEG PEG 2000, PEG 4000 oder PEG 6000 ist.
English: The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein the poloxamer is poloxamer 188 or poloxamer 407; and the PEG is PEG 2000, PEG 4000 or PEG 6000.
German: Das Desinfektionssystem gemäß Anspruch 6, wobei die Aminosäure ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Methionin, Aspargin, Glutamin, Histidin, Lysin, Arginin, Glycin, Serin, Cystin und Threonin.
English: The disinfecting system of claim 6 wherein the amino acid is selected from the group consisting of methionine, aspargine, glutamine, histidine, lysine, arginine, glycine, serine, cystine and threonine.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung von 67,0 % bis 74,0 % (w/w) eines Alkohols umfasst, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Ethanol und Isopropanol.
English: The composition of claim 1, wherein the composition comprises from 67.0 % to 74.0 % (w/w) of an alcohol selected from the group consisting of ethanol and isopropanol.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 22, wobei das Verhältnis von komplexierter mRNA zu freier mRNA aus einem Bereich von 5:1 (w/w) bis 1:10 (w/w) ausgewählt ist.
English: Pharmaceutical composition according to claim 22, wherein the ratio of complexed mRNA to free mRNA is selected from a range of 5:1 (w/w) to 1:10 (w/w).
German: Prozess nach Anspruch 10, wobei das Lösemittel ausgewählt ist aus C1 -C4 -Alkanolen, C1 -C4 -Diolen, C1 -C4 -Triolen, Wasser und Kombinationen davon.
English: Process according to claim 10, wherein the solvent is selected from C1 -C4 alkanols, C1 -C4 diols, C1 -C4 triols, water and combinations thereof.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung gemäss Anspruch 1, worin das verwendete Vitamin D Vitamin D2 (oder Ergocalciferol), Vitamin D3 (oder Cholecalciferol) oder eines ihrer Mischungen ist.
English: Pharmaceutical composition according to Claim 1, in which the Vitamin D used is Vitamin D2 (or ergocalciferol), Vitamin D3 (or cholecalciferol), or one of their mixtures.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die wässrige Flüssigkeit eine Osmolalität von 200 bis 500 mOsmol/kg und vorzugsweise von 220 bis 350 mOsmol/kg aufweist.
English: The composition of claim 1, wherein the aqueous liquid has an osmolality of 200 to 500 mOsmol/kg, and preferably of 220 to 350 mOsmol/kg.
German: Produkt wie in Anspruch 14 beansprucht, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Größe der Fettkügelchen weniger als 1 µm, vorzugsweise von 200 nm bis 500 nm beträgt.
English: The product as claimed in claim 14, characterised in that the medium size of the fat globules is less than 1 µm, preferably from 200 nm to 500 nm.
German: Verbindung nach Anspruch 17, wobei R30 aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus OH, SH, NH2, CH3, CF3, CH2CH3, OCH3, OCF3, Amid, NHCH3 und N(CH3)2 besteht.
English: The compound of claim 17 wherein R30 is selected from the group consisting of OH, SH, NH2, CH3, CF3, CH2CH3, OCH3, OCF3, amide, NHCH3, and N(CH3)2.
German: Formulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 18 oder granuläre Zusammensetzung nach Anspruch 19 oder 20 zur Verwendung bei der Behandlung von Schmerzen und/oder Entzündung und/oder Fieber.
English: A formulation according to any one of claims 1 to 18 or a granular composition according to claim 19 or 20 for use in the treatment of pain and/or inflammation and/or fever.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 74, wobei die Zusammensetzung eine mRNA gemäß SEQ ID NOs: 149, 163, 24837, 23311, 23531, 23310, 23530, 23313 oder 23533 oder ein Fragment oder eine Variante irgendeiner dieser Sequenzen umfasst.
English: Composition of claims 74, wherein the composition comprises an mRNA according to SEQ ID NOs: 149,163, 24837, 23311, 23531, 23310, 23530, 23313 or 23533 or a fragment or variant of any of these sequences.
German: Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Entscheidung mit einer Empfindlichkeit von etwa 92 % oder höher, und einer Spezifität von etwa 99 % oder höher genau ist.
English: The medical device of Claim 1, wherein the decision is accurate with a sensitivity of about 92% or higher and a specificity of about 99% or higher.
German: Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 5, wobei das lysosomale Enzym ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Alphaglucosidase-Enzym, Laronidase und Alphagalactosidase A und Agalsidase alpha.
English: Composition for the use according to claim 5, wherein the lysosomal enzyme is selected from the group consisting of alphaglucosidase enzyme, laronidase and alphagalactosidase A and agalsidase alpha.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 3 mit einem pH von 7,4, die im wesentlichen aus 0,015 % Bimatoprost, 200 ppm Benzalkoniumchlorid, 0 bis 0,03 % EDTA, einem Phosphatpuffer, NaCl und Wasser besteht.
English: The composition of claim 3 having a pH of 7.4 which consists essentially of 0.015% bimatoprost, 200 ppm benzalkonium chloride, from 0 to 0.03% EDTA, a phosphate buffer, NaCl, and water.
German: Reine Olivenölmischung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischung mindestens 70 ppb (parts pro billion) des Palmitatesters von entweder Methanol oder Ethanol oder Propanol enthält.
English: Pure olive oil blend according to claim 3, characterised in that the blend contains at least 70 ppb (parts pro billion) of the palmitate ester of either methanol or ethanol or propanol.
German: Transdermales therapeutisches System gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Relaxationszeit mehr als 120 ms, vorzugsweise mehr als 150 ms beträgt.
English: Transdermal therapeutic system according to Claim 4, characterized in that the relaxation time is more than 120 ms, preferably more than 150 ms.
German: Die Vorrichtung gemäß zumindest irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der zweite Arm (4) kürzer als der erste Arm (2) ist.
English: The device according to at least any one of the preceding claims, wherein the second arm (4) is shorter than the first arm (2).
German: Polymer nach Anspruch 7, wobei das Gewichtsverhältnis von Polysebacinsäure zu PEG-Biotin ausgewählt ist aus 95:5, 85:15, 75:25 und 50:50.
English: The polymer of claim 7, wherein the weight ratio of polysebacic acid to PEG- Biotin is selected from 95:5, 85:15, 75:25, and 50:50.
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steigung der Stufe (36) größer ist als 45°, vorzugsweise größer ist als 60°, weiter vorzugsweise größer ist als 75°.
English: System according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the gradient of the step (36) is greater than 45°, preferably greater than 60°, more preferably greater than 75°.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wonach der Wert von pHset zwischen 2 und 6, vorzugsweise zwischen 3 und 5, und besonders zwischen 3,5 und 4,5 liegt.
English: The method according to claim 5, wherein the value of pHset is between 2 to 6, preferably between 3 and 5, in particular between 3.5 and 4.5.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die spezifische Energie des elektromagnetischen Feldes zwischen 0,02 kW/l (20 kW/m³) und 0,04 kW/l (40 kW/m³) liegt.
English: Method according to claim 1, characterized in that the specific energy of the electromagnetic field is comprised between 0.02 KW/l (20 KW/m³) and 0.04 KW/l (40 KW/m³).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Gewichtsverhältnis des aktiven Bestandteils Benzisothiazolinon und des aktiven Bestandteils Epoxiconazol 1:30 bis 30:1 ist.
English: The composition according to claim 1, wherein the weight ratio of the active component benzisothiazolinoneand the active component epoxiconazol is 1:30 to 30:1.
German: Verfahren nach Anspruch 8, worin die festgelegte Temperatur im Bereich von 32°C bis 65°C (90°F bis 150°F), vorzugsweise 52°C bis 63°C (125°F bis 145°F) liegt.
English: A method in accordance with claim 8 wherein said predetermined temperature is in the range of from 32°C to 65°C (90°F to 150°F), preferably 52°C to 63°C (125°F to 145°F).
German: Das Konjugat gemäß einem der Ansprüche 1 - 7 zur Verwendung in der Prävention und/oder Behandlung von Erkrankungen in Verbindung mit Streptococcus pneumoniae Typ 3.
English: The conjugate according to any of the claims 1 - 7 for use in the prevention and/or treatment of diseases associated with Streptococcus pneumoniae type 3.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Folgendes: Ginkgolide B ist in einer Menge von 10 Gewichtsanteilen und Rivaroxaban ist in einer Menge von 15 Gewichtsanteilen.
English: The pharmaceutical composition of claim 2, characterized in that: Ginkgolide B is in an amount of 10 parts by weight and Rivaroxaban is in an amount of 15 parts by weight.
German: Lasergerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Wiederholfrequenz größer als 3 kHz, vorzugsweise größer als 6 kHz und bevorzugt größer als 20 kHz ist.
English: Laser device according to one or more of Claims 1 to 4, characterised in that the repetition frequency is greater than 3 kHz, preferably greater than 6 kHz and preferentially greater than 20 kHz.
German: Verwendung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 3, bei der zwischen 5 Milligramm und 210 Milligramm L-DOPA pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag von L-DOPA verwendet werden.
English: The use according to any one of Claims 1 to 3 wherein between 5 milligrams and 210 milligrams of L-DOPA per kilogram of body weight per day of L-DOPA is used.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Chitosan, Salz davon oder Derivat davon oder Salz eines Derivats davon ein Molekulargewicht von 50.000 bis 300.000 Dalton aufweist.
English: A composition according to claim 4, wherein the chitosan, salt thereof or derivative thereof or salt of a derivative thereof, has a molecular weight of from 50,000 to 300,000 Dalton.
German: Verwendung nach Anspruch 3, wobei die Hydrolysate von β-Lactoglobulin und α-Lactalbumin in einem Gewichtsverhältnis von 5:1 bis 1:5 vorhanden sind.
English: The use according to claim 3, wherein the hydrolysates of β-lactoglobulin and α-lactalbumin are present in a weight ratio of from 5:1 to 1:5.