mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Zugangskontrollsystem nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine Sicherheitsvorrichtung (52A) außerhalb des Durchgangsraums angeordnet ist.
English: The access control system of claim 2, wherein the at least one security device (52A) is located outside the passing room.
German: Selbstbewegte Vorrichtung (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bewegungssystem (6) unabhängige Räder (3) und einen eingebauten Motor (35) beinhaltet.
English: The self-moved device (1) according to any preceding claim, wherein said moving system (6) comprises independent wheels (3) and built-in engine (35).
German: Desinfektionsvorrichtung (10) nach Anspruch 1, wobei die erste Elektrode (20) und die zweite Elektrode (21) aus unterschiedlichen Materialien bestehen.
English: The disinfection device (10) of claim 1, wherein said first electrode (20) and said second electrode (21) are made by different materials.
German: Clip (6) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, worin der Clip aus Metall gebildet ist.
English: A clip (6) according to any one of the claims 1 to 5, wherein said clip is formed from metal.
German: System nach Anspruch 13, bei dem: die rotierenden Träger Riemen (1406) sind, die durch eine Riemenscheibe (1407) unterstützt sind.
English: The system of claim 13, wherein : the rotating supports are belts (1406) being supported by a pulley (1407).
German: Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, bei welchem das zweite Fluidsystem ein "Drill-In Fluid" ist.
English: The method of claim 9 or 10, wherein the second fluid system is a "Drill-In Fluid."
German: Einbruchsicheres Fenster oder Tür gemäß Anspruch 13, wobei die Zentraleinheit mit einem Rauch- oder Feueralarm verbunden ist.
English: The burglar-proof window or door according to claim 13, wherein the central unit is connected to a smoke or fire alarm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei das mindestens eine Fluid einen Druck von mindestens 200Pa aufweist.
English: Apparatus according to Claim 21, wherein the at least one fluid has a pressure of at least 200 Pa.
German: Bauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum (7) 5 bis 25 Millimeter hoch ist.
English: Building element according to claim 1, characterised in that the cavity (7) is from 5 to 25 millimetres in height.
German: Befestigung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Montageelemente (3, 4) aus Kunststoff oder Leichtmetall bestehen.
English: Attachment according to claim 1, characterised in that the mounting elements (3, 4) are made from plastic or light metal.
German: System nach Anspruch 1, wobei der Raum (16) zumindest teilweise durch die Wand des Bohrlochs (2) definiert ist.
English: The system of claim 1, wherein the space (16) is at least partly defined by the borehole (2) wall.
German: Rollladenpanzer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Magnet (M1) im bzw. am Hebel (9) angeordnet ist.
English: Roller shutter according to Claim 9, characterised in that at least one magnet (M1) is arranged in or on the lever (9).
German: Bandanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (α) vorzugsweise zwischen 25° und 45°, insbesondere 30° beträgt.
English: Hinge arrangement according to Claim 5, characterized in that the angle (α) is preferably between 25° and 45°, in particular 30°.
German: WC Reinigungsanlage gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinheit (12) ein Reinigungsprogramm abarbeitet.
English: Toilet cleaning system according to claim 8, characterized in that the control unit (12) executes a cleaning program.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (1) individuell bezüglich des Benutzers positionierbar ist.
English: Device according to one of Claims 1 through 3, characterized in that the arm (1) is positionable individually for the user.
German: System (201) nach Anspruch 2, wobei der zweite Sender und der erste Empfänger einen Repeater (225; 325; 425; 625) umfassen.
English: The system (201) of claim 2, wherein the second transmitter and the first receiver comprise a repeater (225; 325; 425; 625).
German: Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Tür unterhalb der Eintrittsöffnung (18) befindet.
English: Security apparatus according to Claim 4, characterised in that the said door is located below the entrance opening (18).
German: System nach Anspruch 12, wobei L 1kleiner als oder etwa zweimal so groß ist wie L B.
English: The system according to claim 12 wherein L 1is less than or about twice as great as L B.
German: Dichtungsprofil (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Härte der Materialien unterschiedlich ist.
English: A sealing profile (1) according to claim 5, characterised in that the hardness of the materials differs.
German: Klemmbaugruppe (28) nach Anspruch 5, wobei die Verbindung (94a-b) in großer Nähe zu der ersten Klemmzone (226) liegt.
English: The clamp assembly (28) of claim 5, wherein the connection (94a-b) is in close proximity to the first clamp zone (226).
German: Duschsystem nach Anspruch 12, wobei die Dusche thermostatisch gesteuert wird, um eine ausgewählte Auslasswassertemperatur im Wesentlichen konstant zu halten.
English: The shower system according to claim 12, wherein the shower is thermostatically controlled to maintain a selected outlet water temperature substantially constant.
German: Lärmschutzwand nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffabdeckung (7) zwei zweite Bereiche (9, 10) aufweist.
English: Noise protection wall according to claim 1 or 2, characterised in that the plastics covering (7) comprises two second regions (9, 10).
German: Gleitschlitten gemäß Anspruch 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (α) zwischen 20 und 30 Grad liegt.
English: The slat slide of claim 5, 6, 7 or 8, characterized in that the angle (α) is between 20 and 30 degrees.
German: Verfahren nach Anspruch 9, wobei das gesammelte Fluid (19) ferner gemischt wird, bevor es gemessen wird.
English: The method according to claim 9, wherein the collected fluid (19) is further mixed before being measured.
German: System zum Verriegeln (8) gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, aufweisend einen Positionsindikator (64) des Verriegelungsknopfs (32).
English: Locking system (8) according to any one of claims 1 to 7, comprising a position indicator (64) for the locking knob (32).
German: Eine Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Batterie als Energiequelle umfasst.
English: A device according to any one of the claims 1 to 12, characterised in that it comprises a battery as power source.
German: Schneideelement (20) gemäß Anspruch 3, wobei das Substrat (24) ein Metallcarbid der Gruppe IVB, der Gruppe VB oder der Gruppe VIB beinhaltet.
English: The cutting element (20) of claim 3, wherein the substrate (24) comprises a Group IVB, Group VB, or Group VIB metal carbide.
German: Konstruktionselement (1) nach Anspruch 1, wobei die Zwischenschicht (3) aus einem Metall und/oder einem Kunststoff hergestellt ist.
English: A construction element (1) according to claim 1, wherein the intermediate layer (3) is made of a metal and/or a plastic.
German: Verbinder (21, 22) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegekraft etwa 45,3 kg (100 US-Pfund) beträgt.
English: The connector (21, 22) according to claim 3 characterized in that the bend force is about 45.3 kg (100 pounds).
German: System nach Anspruch 1, wobei der Kühlmechanismus einen Wärmetauscher (17) in Kontakt mit Umgebungsluft beinhaltet.
English: The system of claim 1, wherein the cooling mechanism includes a heat exchanger (17) in contact with ambient air.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Filter (5) entfernbar ist.
English: Device according to one of the preceding claims, wherein the filter (5) is removable.
German: Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie mit einem Gewicht (10) versehen ist, das vorzugsweise mehr als eine Tonne wiegt.
English: Device according to Claim 1, characterised in that it is fitted with a weight (10), which preferably weighs more than a tonne.
German: Vorrichtung (200) nach Anspruch 1, wobei eine Position der Hülse (216) durch einen Hydraulikmechanismus gesteuert wird.
English: The apparatus (200) of claim 1, wherein a position of the sleeve (216) is controlled by a hydraulic mechanism.
German: Das Steuerungssystem von Anspruch 2, wobei das Wechselsignal ein Schaltintervall zwischen 0,5s bis 30s aufweist.
English: The control system of claim 2 wherein the alternating signal has a switching interval between 0.5s to 30s.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das kreisrunde Element (2) aus einem oder mehreren Teilen gebildet ist.
English: A method according to claim 1, characterized in that the circular element (2) is formed from one or several parts.
German: Verwendung eines Scharnierbelages nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Befestigung von Holz- oder Metalljalousien.
English: Use of a hinge fitting according to one of claims 1 to 8 for the fastening of wooden or metal shutters.
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Fixierelement (10) eine Basis (11) und ein Einsteckelement (12) aufweist.
English: Arrangement according to Claim 7, characterized in that the fixing element (10) has a base (11) and a plug-in element (12).
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dassdas Bohrwerkzeug (54) und das Mischelement (64) miteinander gekoppelt sind.
English: Device according to claim 3, characterizedin that the drilling tool (54) and the mixing element (64) are coupled to each other.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Magnet (9, 18) unter hydraulischem Druck beweglich ist.
English: Apparatus according to Claim 1, wherein the magnet (9,18) is movable under hydraulic pressure.
German: Maschine (10) nach Anspruch 1 oder 2, bei der der Körper (40) nicht an dem Mast (14) befestigt ist.
English: A machine (10) according to claim 1 or claim 2, wherein the body (40) is not attached to the mast (14).
German: Toilettenreinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Zusammensetzung (50; 144) ein Färbemittel einschließt.
English: A lavatory cleansing device s claimed in claim 1, characterised in that the second composition (50; 144) includes a colourant.
German: Einstellbares Türschloss (10') nach Anspruch 1, wobei der erste lineare Pfad (90) den zweiten linearen Pfad (91) durchquert.
English: The adjustable door lock (10') of claim 1, wherein said first linear path (90) traverses said second linear path (91).
German: Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Bindematerial (20; 49) an dem Streifen (16; 48) klebt.
English: A method according to claim 15 or 16, characterised in that the bonding material (20;49) adheres to the strip (16;48).
German: Beschlagteil nach Anspruch 1, bei dem die Räder Zahnräder (6, 8) sind und die Übertragungseinrichtung eine Kette (9) ist.
English: A fitting part according to claim 1, wherein the wheels are gearwheels (6, 8) and the transmission device is a chain (9).
German: Schloss (1) nach Anspruch 15, wobei die Stabilisierungsmittel (12) mindestens ein Feder-und-Kugel-System (12a, 12b, 12c) umfassen.
English: Lock (1) according to claim 15, wherein said stabilizing means (12) comprise at least a spring and ball system (12a, 12b, 12c).
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (40) ein Piezoelement ist.
English: The device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the sensor (40) is a piezo element.
German: Vorrichtung (11) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Normalzustand der Verriegelungsvorrichtung (35) der verriegelte Zustand Ist.
English: The apparatus (11) according to any one of the preceding claims wherein the locking device's (35) normal state is the locked condition.
German: Flexible Abdeckleiste nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallstreifen (2, 2') eine Dicke von 100 bis 300 µm aufweisen.
English: Flexible cover strip according to Claim 3, characterized in that the metal strips (2, 2') are between 100 and 300 µm thick.
German: Deckel nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei die Öffnung (24) mit einer Schutzverriegelung versehen ist.
English: The lid in accordance with any of claims 12 to 14 wherein the opening (24) is provided with a protective lock.
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Betriebskommunikationsfrequenzbereich von etwa 400 Zyklen/Sekunde bis etwa 5000 Zyklen/Sekunde beträgt.
English: The method of claim 11, wherein the operational communications frequency range is from about 400 cycles/second to about 5000 cycles/second.
German: Das Struktursystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe aus Holz hergestellt sind.
English: The structural system according to any of claims 1 to 9 characterized in that the bars are made of wood.
German: Sicherungssystem nach Anspruche 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung (16) einen Motor (19), vorzugsweise einen Elektromotor, enthält.
English: The security system according to claim 10, characterized in that the drive means (16) comprises a motor (19), preferably an electric motor.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Aktivierungsvorrichtungen Pfeile, Kugeln, Bomben und Kanister oder eine chemische Substanz umfassen.
English: The system of claim 1, wherein the activation devices comprise darts, balls, bombs and canisters or a chemical substance.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dassdie Tiefe der Sockelleistenabschnitte 12 cm, 15 cm oder 18 cm entspricht.
English: A device according to claim 1, characterised in thatthe depth of the skirting-board sections corresponds to 12 cm, 15cm or 18 cm.
German: Formkasten (900) nach Anspruch 1, wobei der Abstand d1 etwa 61 cm beträgt und der Abstand d2 etwa 45,7 cm beträgt.
English: The mold box (900) of claim 1 wherein distance d1 is about 61 cm and distance d2 is about 45.7 cm.
German: Eine Vorrichtung nach Anspruch 11, bei der die Mittel für das Steuern der Passage (98) ein elektrisch gesteuertes Ventil (100) umfassen.
English: A device according to claim 11, wherein the means for controlling the passage (98) comprise an electrically-controlled valve (100).
German: System nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dassdie Höhe der Sockelleistenabschnitte (1) vorzugsweise 9 cm oder 13.5 cm beträgt.
English: A system according to claim 4, characterised in thatthe height of the skirting-board sections (1) is preferably 9 cm or 13.5 cm
German: Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (7) aus Metall hergestellt ist.
English: Apparatus according to one or more of Claims 1-3, characterized in that the cover (7) is produced from metal.
German: Verfahren gemäß Anspruch 5, wobei die Schritte (i) und (ii) vor den Schritten (a) und (b) durchgeführt werden.
English: A method as claimed in claim 5, wherein steps (i) and (ii) are conducted before steps (a) and (b).
German: Tür nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Platten (7, 8) aus besagtem ersten Material, vorzugsweise Metall, hergestellt sind.
English: Door according to any of the preceding claims, characterized in that both plates (7,8) are manufactured from said first material, preferably metal.
German: Abdichtungselement nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Fluid Wasser, Bohrschlamm oder Bohrlochfluid ist.
English: The sealing element of claim 1 or 2, wherein the fluid is water, drilling mud or well bore fluid.
German: System nach Anspruch 20, bei welchem die Fluidtransportleitung eine Pipeline, wie z.B. eine rohrförmige oder eine offene Abwasserleitung, ist.
English: The system of claim 20, wherein the fluid transportation conduit is a pipeline, such as a tubular or an open sewer conduit.
German: Flüssigkristallanzeigevorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Lichtquelle (181) eines von einer LED und einer CCFL ist.
English: The liquid crystal display device according to claim 3, wherein the light source (181) is one of an LED and a CCFL.
German: Hydrant nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Spann-Elemente (36) aus Metall, vorzugsweise aus Stahl ausgebildet sind.
English: The hydrant according to claim 19, characterized in that the clamping elements (36) are formed from metal, preferably from steel.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (V) bis zum Erreichen einer maximalen Öffnung geöffnet wird.
English: Method according to Claim 8, characterized in that the valve (V) is opened until maximum opening has been reached.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Behälterabschnitt (405) eine atmosphärische Kammer (706) umfasst.
English: Apparatus as claimed in claim 1, wherein the container portion (405) includes an atmospheric chamber (706).
German: System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzliche Schiene (9) ein T-förmiges Profil aufweist.
English: System according to claim 7, characterized in that said additional rail (9) has a T-shaped profile.
German: Werkzeug nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Steuermechanismus (52) mindestens einen Sensor umfasst.
English: The tool of any preceding claim, wherein the control mechanism (52) comprises at least one sensor.
German: Zelluläres Begrenzungssystem (14) nach Anspruch 2, wobei die zweite Länge mindestens 10 % größer als die erste Länge ist.
English: A cellular confinement system (14) according to claim 2 wherein the second length is at least 10% greater than the first length.
German: System nach Anspruch 9, wobei die grundlegenden (15) und ergänzenden (16) Dachbauelemente abwechselnd angeordnet sind.
English: A system according to claim 9, wherein the basic (15) and supplementary (16) roof construction elements are placed alternately.
German: System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Leisten (76) sequentiell angeordnet und in entgegengesetzte Richtungen gewölbt sind.
English: The system according to claim 6, characterized in that the bars (76) are arranged sequentially and cambered in opposite directions.
German: Ablauftopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Inspektionseinrichtung (40) innerhalb des Einlaufkastens (10) angeordnet ist.
English: The drain pot according to claim 1, characterized in that the inspection device (40) is arranged inside the inlet box (10).
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Schneidwerkzeug (23) in Schritt (B) ein Perforationswerkzeug ist.
English: The method according to claim 2, wherein the cutting tool (23), in step (B), is a perforation tool.
German: System nach Anspruch 2, bei dem die statistische Beziehung eine zeitverzögerte Kovarianz ist.
English: A system according to claim 2 wherein the statistical relationship is a time-delayed covariance.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des Fluids z.B. mit Mitteln zum Kühlen kontrolliert wird.
English: Method according to claim 1, characterised in that the temperature of the fluid is controlled, for example by cooling means.
German: Caravan (1) versehen mit einer Kombination nach einem der Ansprüche 1 bis 10.
English: Caravan (1) provided with a combination according to one of claims 1 through 10.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, worin ein transparentes Material einen Teil des Fensters füllt.
English: The device of claim 1, wherein a transparent material fills a portion of the window.
German: Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Teile (50, 60) eine identische Form aufweisen.
English: Fastening device according to Claim 1 or 2, characterized in that the parts (50, 60) have an identical shape.
German: Basisprofil (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisprofil (10) aus Aluminium besteht.
English: Base profile (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the base profile (10) consists of aluminium.
German: Verfahren nach Anspruch 15, wobei die Öffnungsbreite (b) der Nut in folgendem Bereich liegt: (0,9 • e) ≤ b ≤ (1,1 • e).
English: Method according to claim 15, wherein the groove opening width (b) lies in the range: (0.9•e) ≤ b ≤ (1.1•e).
German: Verfahren nach Anspruch 21, des Weiteren Erweitern des zweiten Arms (510) relativ zu dem ersten Arm (505) umfassend.
English: The method of claim 21, further including extending the second arm (510) relative to the first arm (505).
German: Spülventil nach Anspruch 1, wobei die erste Öffnung einen Durchmesser von 5,08 cm bis 10,16 cm (2 bis 4 Zoll) aufweist.
English: The flush valve of claim 1, wherein the first opening is 5.08 to 10.16 cm (2 to 4 inches) in diameter.
German: Schutzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (22) aus Kunststoff gebildet sind.
English: Protection device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the brackets (22) are formed from plastic.
German: Schloss nach Anspruch 1, wobei das Verriegelungselement (50) aus zwei oder mehr Kugellagern besteht.
English: The lock of claim 1 wherein the locking member (50) is comprised of two or more ball bearings.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Skelettstruktur (4) aus einem Metallmaterial hergestellt ist.
English: The process according to any one of the previous claims, wherein said skeleton structure (4) is made from metal material.
German: Anordnung nach Anspruch 2, wobei bei der Vorrichtung ( 1 ) der Winkel kleiner als 30 Grad, insbesondere 20 Grad ist.
English: Assembly according to claim 2, in which in the device (1) the angle is smaller than 30 degrees, in particular 20 degrees.
German: Abstandshalter nach Anspruch 1, wobei der Verstärkungsstreifen (6,6') zumindest Stahl enthält, der bevorzugt kein Edelstahl ist.
English: Spacer according to claim 1, wherein the reinforcing strip (6,6') contains at least steel, which is preferably not stainless steel.
German: Abdeckung (100) gemäß Anspruch 4, 24 oder 25, bei der die besagte Kupplung (354; 510) aus einem thermoplastischen Polyester-Elastomer hergestellt ist.
English: The covering (100) of claim 4, 24 or 25, wherein said clutch (354; 510) is constructed from a thermoplastic polyester elastomer material.
German: Türstopper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Versatz zwischen 40 und 60 mm, vorzugsweise 53,5 mm beträgt.
English: Door stopper according to Claim 1, characterized in that the offset amounts to between 40 and 60 mm, preferably 53.5 mm.
German: Der Schaber von Anspruch 1 oder 2, worin die Klingen (42, 43, 44) aus unterschiedlichen Materialarten hergestellt sind.
English: The scraper of claim 1 or 2, wherein said blades (42, 43, 44) are made from different kinds of material.
German: Bohrlochsystem nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Injektoröffnung (306) parallel zu dem Öldurchlauf (302) orientiert ist.
English: The downhole system of claim 1, wherein the at least one injector orifice (306) is oriented parallel to the oil passage (302).
German: Element nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (10) aus thermoplastischem Material, wie hochdichtem Polyethylen besteht.
English: A member according to claim 1, characterised in that the plate (10) is of thermoplastic material such as a high density polyethylene.
German: Arbeitsfahrzeug nach Anspruch 3, wobei der Detektor (80) einen elektrischen Schalter, insbesondere einen elektrischen Sitzschalter, umfasst.
English: A work vehicle as defined by claim 3 wherein the detector (80) comprises an electrical switch, particularly an electrical seat switch.
German: Kraftmaschine nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Quelle eine Quelle für Hydraulikflüssigkeit unter Druck aufweist.
English: The power machine of claim 1 wherein the at least one source comprises a source of hydraulic fluid under pressure.
German: Ein Sattelsteg (109) nach Anspruch 10, wobei die individuellen Rohre (303) aus Metall oder Plastik gefertigt sind.
English: A bridge saddle (109) according to claim 10, wherein the individual tubes (303) are made of metal or plastic.