mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, worin die Oxide und wässrigen Oxide ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus RuO2, IrO2, NiO, MnO2, VOx, PbO2 und Ag2 O.
English: A composition according to claim 4 wherein the oxides and hydrous oxides are selected from the group consisting of RuO2, IrO2, NiO, MnO2, VOx, PbO2 and Ag2 O.
German: Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Wechselfeld eine Frequenz von zwischen 500 kHz und 10 MHz, vorzugsweise zwischen 1 MHz und 2 MHz, aufweist.
English: System according to claim 6, characterised in that the electrical alternating field has a frequency of between 500 kHz and 10 MHz, preferably between 1 MHz and 2 MHz.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Proteine ein Molekulargewicht von größer als 10 kDa, vorzugsweise in dem Bereich von 30 - 180 kDa, aufweisen.
English: A composition according to claim 1, where the proteins have molecular weight greater than 10 kDa, preferably in the range of 30 - 180 kDa.
German: Nano-Formgebungsstruktur (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Strukturgeometrie (6) zumindest teilweise der vorbestimmten Nanogeometrie (15) der herzustellenden Nanostruktur (5) entspricht.
English: Nano shaping structure (1) according to claim 1, characterised in that the second structure geometry (6) at least partially corresponds to the predetermined nanogeometry (15) of the nanostructure (5) to be produced.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Rate, mit der das Fluidvolumen aus dem CSF-enthaltenden Raum entzogen wird, zwischen annähernd 0,04 Millilitern pro Minute und annähernd 30 Millilitern pro Minute liegt.
English: The system of claim 1, wherein the rate at which the volume of fluid is withdrawn from the CSF-containing space is between approximately 0.04 milliliters per minute and approximately 30 milliliters per minute.
German: Substrat (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass e2 zwischen 15 und 45 nm, insbesondere zwischen 20 und 40 nm liegt, vorzugsweise weniger als oder gleich 35 nm beträgt.
English: Substrate (6) according to one of the preceding claims, characterized in that e2 is between 15 and 45 nm, especially between 20 and 40 nm, preferably less than or equal to 35 nm.
German: Pad nach Anspruch 1, wobei das teilweise transparente Material mindestens 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 70 % oder 90 % Transparenz gegenüber sichtbarem Licht aufweist.
English: A pad according to claim 1, wherein the partially transparent material has at least 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 70% or 90% transparency to visible light.
German: Identifikationsdokument nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dassdie Kunststofffolien (10, 11, 12, 43a-c, 44a-c) aus PC, PETG oder HDT-PETG bestehen.
English: The identification document of at least one of claims 3 to 10, characterized in thatthe plastic foils (10, 11, 12, 43a-c, 44a-c) consist of PC, PETG or HDT-PETG.
German: Drehbarer Fahrzeugsitz nach Anspruch 2, wobei es sich bei der Antriebsquelle um einen Elektromotor (41, 51, 61, 71, 81, 91, 112, 122, 132, 141) handelt.
English: The rotating vehicle seat according to claim 2, wherein the driving source is an electric motor (41, 51, 61, 71, 81, 91, 112, 122, 132, 141).
German: Verfahren nach Anspruch 1, in dem die Temperatur der beheizten Wand zwischen 50°C und 100°C und die Temperatur des aufgeheizten Gases zwischen 80°C und 160°C liegt.
English: A method according to claim 1, wherein the temperature of the heated wall is between 50°C and 100°C and the temperature of the heated gas is between 80°C and 160°C.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, wobei die zweite Brennzone (7) die erste Brennzone (1) umgibt.
English: A device according to any one of claims 16 to 20, wherein the second combustion zone (7) surrounds the first combustion zone (1).
German: Mikrofluidikeinrichtung (58; 70) nach Anspruch 7, wobei die Dicke der wenigstens einen Dünnfilmschicht (88), die primär aus Hafniumoxid oder Zirkonoxid besteht wenigstens 2 Nanometer ist.
English: The microfluidic device (58; 70) of claim 7, wherein the thickness of at least one thin film layer (88) comprised primarily of hafnium oxide or zirconium oxide is at least 2 nanometers.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 17 oder 18, in welchem die Ultraschallenergie eine Frequenz von 15 kHz bis 100 kHz, vorzugsweise von 18 kHz bis 60 kHz aufweist.
English: The apparatus of claim 17 or 18, in which the ultrasonic energy has a frequency of from 15 kHz to 100 kHz, preferably from 18 kHz to 60 kHz.
German: Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (13) mindestens ein linear bewegliches oder schwenkbewegliches Teil (14) umfasst, das mit dem Übertragungsmittel (29, 29a) verbunden ist.
English: Instrument according to claim 1, characterised in that the tool (13) comprises at least one linearly movable or pivotably movable part (14) which is connected to the transmission means (29, 29a).
German: Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, gekennzeichnet durch wenigstens einen Motor (8a, 8b) zur Positionierung wenigstens einer Elektrode (2a, 2b) entlang der Oberfläche des Werkstücks (3a).
English: Device according to claim 13 or 14, characterised by at least one motor (8a, 8b) for positioning at least one electrode (2a, 2b) along the surface of the workpiece (3a).
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei das Volumen (Vc) der Zusammensetzung zwischen 2,5% und 10% des Tumorvolumens (Vt) liegt.
English: Composition for use according to claim 1, wherein the volume (Vc) of the composition is between 2,5% and 10% of the tumor volume (Vt).
German: Verwendung eines Passagierservicesystems ( 10 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 11 und/oder eines Fahrzeugkabinenbereichs ( 100 ) nach einem der Ansprüche 12 bis 14 in einem Luftfahrzeug.
English: Use of a passenger service system (10) according to one of claims 1 to 11 and/or of a vehicle cabin area (100) according to one of claims 12 to 14 in an aircraft.
German: Matrix (2) nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (7) mit der Oberflächenmikrostruktur (7a) aus einem Material mit einer Resistivität zwischen 0,025 und 0,12 Ohm X mm2 /m hergestellt ist.
English: Matrix (2) according to claim 21, characterized in that the layer (7) having the surface microstructure (7a) is made of a material with a resistivity of between 0.025 and 0.12 Ohms x mm2 /m.
German: Verwendung eines kaltverformbaren Laminats (20, 40) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aluminiumfolie (26, 46) eine Dicke von 20 bis 100 µm, vorzugsweise 30 bis 60 µm, aufweist.
English: Use of a cold-formable laminate (20, 40) according to claim 1, characterised in that the aluminium foil (26, 46) has a thickness of from 20 to 100 µm, preferably from 30 to 60 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, bei welchem der Druck größer als 1 MPa und die Temperatur größer als 600°C ist.
English: Method according to Claim 4 or 5, in which the pressure is greater than 1 MPa and the temperature is greater than 600°C.
German: Positioniereinrichtung (52) nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb ein hydraulischer, pneumatischer oder elektrischer ist.
English: A positioning device (52) according to one of the preceding claims, characterized in that the drive is a hydraulic, pneumatic or electric one.
German: Piezoelektrische Antriebsvorrichtung (11, 11A, 11B) nach einem der Ansprüche 1 und 2, wobei eine Dicke der piezoelektrischen Substanz (140) 0,05 µm bis 20 µm ist.
English: The piezoelectric drive device (11, 11A, 11B) according to any one of claims 1 and 2, wherein a thickness of the piezoelectric substance (140) is 0.05 µm to 20 µm.
German: worin R5 darstellt, eine Alkylengruppe mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen, die mit einem Halogen substituiert sein kann oder nicht, die Formel (3a) oder die Formel (3b):
English: wherein R5 represents an alkylene group having 1 to 3 carbon atoms that may or may not be substituted with a halogen, the formula (3a) or formula (3b):
German: Das Verfahren (200) gemäß Anspruch 23 oder 24, wobei der Schritt des Vorformens (250) des Materials (M) einen Papierzellstoffprozess anwendet.
English: The method (200) according to claim 23 or 24, wherein the step of preforming (250) the material (M) applies a paper pulp process.
German: Sicherheitsdokument nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Polymermaterial, das den ersten Film (14) und den zweiten Film (15) bildet, biaxial orientiertes Polypropylen (BOPP) umfasst.
English: The security document according to one of claims 1 to 8, wherein the polymeric material forming the first film (14) and the second film (15) comprises biaxially oriented polypropylene (BOPP).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine polymere Schichtlage aus PVC-P, PVC-U, PET, PEN, PET-G, PC, ABS oder Compounds dieser Kunststoffe gebildet ist.
English: Method according to one of claims 1 to 8, characterised in that, the at least one polymer layer is formed from PVC-P, PVC-U, PET, PEN, PET-G, PC, ABS or compounds of these plastics.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Material ausgewählt ist aus Polyethylen, Polypropylen, Polyisopren, Styrol-Olefin Blockcopolymere wie SEBS, SEPS, SIS, SEB und Mischungen davon.
English: The method according to claim 8, characterized in that the material is selected from polyethylene, polypropylene, polyisoprene, styrene-olefin block copolymers such as SEBS, SEPS, SIS, SEB, and mixtures thereof.
German: Luftfahrzeug-Klimatisierungssystem (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur der Luft in der ersten Leitung (6) zwischen etwa -10°C und etwa 0°C beträgt.
English: The aircraft air-conditioning system (1) according to claim 1 or 2, characterised in that the temperature of the air in the first line (6) is between about -10°C and about 0°C.
German: Scheibe (100) nach Anspruch 1, wobei die elektrische Heizschicht (3) mindestens n = 3 Trennlinien (9.1,9.2,9.3) und bevorzugt n = 7 bis 25 Trennlinien (9.n) aufweist.
English: Pane (100) according to claim 1, wherein the electric heating layer (3) has at least n = 3 separating lines (9.1,9.2,9.3) and preferably n = 7 to 25 separating lines (9.n).
German: Das Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 umfassend mindestens zwei Temperatur-Kontrollmodule (8), wobei die mindestens zwei Temperatur-Kontrollmodule (8) thermisch voneinander isoliert sind.
English: The apparatus of any of claims 1 to 5, comprising at least two temperature control modules (8), wherein the at least two temperature control modules (8) are thermally isolated from each other.
German: Substrat (6) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass e1 zwischen 10 und 30 nm oder zwischen 15 und 25 nm liegt.
English: Substrate (6) according to one of the preceding claims, characterized in that e1 is between 10 and 30 nm or between 15 and 25 nm.
German: Vorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Längserweiterung (50) eine Länge (L50) aufweist, die mindestens zweimal länger ist, als die Länge (L10) der Basis (10).
English: Device (1) according to one of the previous claims, characterized in that the longitudinal extension (50) has a length (L50) at least twice that of the length (L10) of the base (10).
German: Verwendung nach Anspruch 1, bei der das Polyolefin aus PE, PP und einem Copolymer, das PE und PP wie beispielsweise EPDM umfasst, ausgewählt ist.
English: Use according to claim 1, wherein the polyolefin is selected from PE, PP, and a copolymer comprising PE and PP such as EPDM.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Anteil an Amid zwischen 0,005 mol und 0,020 mol pro 1000 g Lauryllactam liegt.
English: Process according to one of Claims 1 to 7, in which the proportion of amide is between 0.005 mol and 0.020 mol per 1000 g of lauryllactam.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das oberste Modul (110A) mit dem Materialeinlass (102) gekoppelt ist und das unterste Modul (110D) mit dem Materialauslass (104) und dem Wärmeeinlass (108) gekoppelt ist.
English: The apparatus of claim 1, wherein the uppermost module (110A) is coupled to the material inlet (102), and the lowermost module (110D) is coupled to the material outlet (104) and the heat inlet (108).
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die zweiten Teilelemente (8) Einrichtungen zur Steuerung und/oder Regelung des Flüssigkeitdruckes sind, die aus einem Druckregelmodul (13) und einem Flüssigkeitsspeicher (14) bestehen.
English: Device according to claim 7, wherein the second part elements (8) are devices for the control and/or regulation of the liquid pressure which consist of a pressure-regulating module (13) and a liquid store (14).
German: Mechanismus (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die teleskopischen Schienen (24), der Wagen (50) und der Hebemechanismus (70) hydraulisch, pneumatisch, elektrisch und/oder mechanisch angetrieben werden.
English: A mechanism (10) according to Claim 1, characterised in that the telescopic rails (24), carriage (50) and lift mechanism (70) are driven hydraulically, pneumatically, electrically and/or mechanically.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 26 bis 44, wobei die Behandlungsflüssigkeit einen Ka-Wert nach der Bristow-Methode von größer als oder gleich 5,0 ml/(m2 ·ms1/2 ) aufweist.
English: A method according to any one of claims 26 to 44 in which the treatment liquid has a Ka value of greater than or equal to 5.0 ml/(m2 ·ms1/2 ) by the Bristow method.
German: Mobile Wasseraufbereitungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Filterelement (50) eine Porengröße kleiner als 0,1 µm, vorzugsweise kleiner als 0,01 µm aufweist.
English: The mobile water treatment plant according to one of claims 1 to 11, wherein the filter element (50) has a pore size smaller than 0,1µm, preferably smaller than 0,01µm.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 15 bis 17, wobei die Dauer (T41) des ersten vorausgehenden Schrittes (S41) kürzer eingestellt ist als 1/2 der Periode Tc.
English: The method according to one of claims 15 to 17, wherein the duration (T41) of the first preceding step (S41) is set shorter than 1/2 of the period Tc.
German: Der Multischichtfilm gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10, worin die Gesamtdicke des Multischichtfilms 76 bis 12700 µm (3 bis 500 Mils) ist.
English: The multilayer film of any one of claims 1 to 10, wherein the total thickness of the multilayer film is 76 to 12700 µm (3 to 500 mils).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei: wenigstens eines von R 1-3ist C 2H nF p; R 4-12sind jeweils unabhängig H oder F; und R' ist O.
English: The process of claim 1 wherein: at least one of R 1-3is C 2H nF p; R 4-12are each independently H or F; and R' is O.
German: Reinigungstuch (11) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Mindestschlingenlänge wenigstens 4 mm, vorzugsweise mehr als 6 mm und ganz besonders bevorzugt mehr als 8 mm beträgt.
English: Cleaning cloth (11) according to claim 11, characterized in that the minimal loop length is of at least 4 mm, preferably of more than 6 mm and particularly preferably of more than 8 mm.
German: Verpackungsmaschine (12) nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei die Übergabeeinrichtung (23) zwischen der ersten Austauschposition (A) und der zweiten Austauschposition (B) bewegt werden kann.
English: The packaging machine (12) according to claim 5, 6 or 7, wherein the transfer device (23) can be moved between the first exchange position (A) and the second exchange position (B).
German: Kassette nach Anspruch 2, wobei mindestens einer der Einlassanschlüsse mit einem Stopfen (16) verschlossen ist und/oder mindestens einer der Auslassanschlüsse mit einer Kappe (17) verschlossen ist.
English: The cassette according to claim 2, wherein at least one of the inlet ports is closed with a plug (16) and/or at least one of the outlet ports is closed with a cap (17).
German: Hydraulische Bremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt (97) der Hydraulikleitung (95) in zumindest einem Längsabschnitt (951, 952) vollständig geschlossen ist.
English: Hydraulic brake according to claim 1, characterized in that the cross-section (97) of the hydraulic line (95) is completely closed in at least one longitudinal section (951, 952).
German: Eine pharmazeutische Dosierungsform nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Sofortfreisetzungskomponente von 5 bis 75 mg Carbidopa und von 25 bis 300 mg Levodopa umfasst.
English: A pharmaceutical dosage form according to claim 1 or 2 wherein the immediate release component comprises from 5 to 75 mg of carbidopa and from 25 to 300 mg levodopa.
German: Mehrschichtiges Filtermedium (1) nach Anspruch 1, wobei die synthetischen Fasern (4) der Vorfilterschicht (3) Durchmesser zwischen 0,01 µm und 50 µm, vorzugsweise zwischen 0,5 µm und 50 µm, aufweisen.
English: Multilayer filter media (1) according to claim 1, wherein the synthetic fibers (4) of the pre-filter layer (3) have diameters between 0,01 µm and 50 µm, preferably between 0,5 µm and 50 µm.
German: Zentrifugalkonfiguration gemäß Anspruch 17, in der die erste Auslassschicht (39) unter der Separationsschicht (41) angeordnet ist und die zweite Auslassschicht (38) über der Separationsschicht (41) angeordnet ist.
English: A centrifugal configuration according to claim 17, in which the first outlet layer (39) is disposed below the separation layer (41) and the second outlet layer (38) is disposed above the separation layer (41).
German: Protektionsvorrichtung (10, 110, 120, 130, 140, 150, 170) nach Anspruch 11, wobei die erste Schicht ein Nylongewebe (22a) und die zweite Schicht (22b) eine Polyurethanklebeschicht ist.
English: The protection device (10, 110, 120, 130, 140, 150, 170) according to claim 11, wherein said first layer is a nylon fabric (22a) and said second layer (22b) is a layer of polyurethane glue.
German: Fahrzeugsitz (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Versteller (9) der Belüftungsvorrichtung (12) ein Antriebsmittel (11) aufweist, der die Verstellflügel (5, 7) bewegt.
English: Vehicle seat (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first adjuster (9) of the ventilation device (12) has a driving means (11) which moves the adjustment blades (5, 7).
German: Piezoelektrisches Material nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Wert von y in Formel (1) im Bereich von 0,051 ≤ y ≤ 0,074 liegt.
English: The piezoelectric material according to Claim 1 or 2, wherein the value of y in Formula (1) is in the range of 0.051 ≤ y ≤ 0.074.
German: System nach Anspruch 2, bei welchem der Motor (62) für den bidirektionalen Antrieb des Behälters (151) ausgelegt ist, so dass der Behälter (151) in der Lage ist, sich bidirektional entlang zwei verschiedenen Achsen (A, B) zu bewegen.
English: The system according to claim 2, wherein the motor (62) is adapted for bi-directionally driving the container (151) so that the container (151) is capable of moving bi-directionally along two different axes (A, B).
German: Karton (5, 205, 605, 805) nach Anspruch 2, wobei die erste Endklappe (14, 614, 814) zumindest teilweise den ersten äußeren Teil (12a, 16a) und den zweiten äußeren Teil (22a, 42a) überlappt.
English: The carton (5, 205, 605, 805) of claim 2, wherein the first end flap (14, 614, 814) at least partially overlaps the first outer portion (12a, 16a) and the second outer portion (22a, 42a).
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung bei Lagerung bei 2-8°C für 5, 10, 15, 24 Stunden oder 2, 4, 7, 14, 21, 28 oder mehr Tage mindestens 95% stabil ist.
English: The pharmaceutical composition of claim 1, wherein the pharmaceutical composition is at least 95% stable upon storage 2-8°C for 5, 10, 15, 24 hours, or 2, 4, 7, 14, 21, 28 or more days.
German: System nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke der ersten äußeren Schicht (52) kleiner als 5 nm und insbesondere kleiner als 3 nm ist.
English: A system according to any one of claims 8 to 10, characterized in that the thickness of the first outer layer (52) is less than 5 nm, and more particularly less than 3 nm.
German: Ball nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Materialklasse eine von thermoplastischem Urethan, TPU, Polyvinylchlorid, PVC, Polyethylen, PE, Polyamid, PA, oder Polypropylen, PP, ist.
English: Ball according to any of the preceding claims, wherein the material class is one of thermoplastic urethane, TPU, polyvinyl chloride, PVC, polyethylene, PE, polyamide, PA, or polypropylene, PP.
German: Verfahren nach Anspruch 40, bei dem FT in einem Wasserströmungsratenbereich von 15 bis 300 gpm/ft2 liegt (611,19 bis 12223,70 l/(min·m2 )).
English: The method of claim 40, wherein FT is in a water flow rate range of 15 to 300 gpm/ft2 (611.19 to 12223.70 l/(min·m2 )).
German: Ein Filter gemäß Anspruch 1, bei dem die Barriere (20) sich von dem ersten Filterelement (14) weg nach unten zu dem zweiten Filterelement (16) hin neigt.
English: A filter according to claim 1, wherein the barrier (20) slopes away from the first filter element (14) down toward the second filter element (16).
German: Schnell drehender Reibungstrockner (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtoberfläche der aktiven Vorderfläche (16a) des Rotors in der Größenordnung 0,1-1 m2 /m3 liegt.
English: Rapidly rotating friction dryer (10) in accordance with claim 8, characterised in that the total area of the active front surface (16a) of the rotor is of the order 0.1 - 1 m2 /m3.
German: Transparenter Kunststoff, insbesondere PET, PEN, PBT, PA, PC, der ein Pigmentpulver gemäss einem der Ansprüche 34 bis 36 enthält.
English: A transparent plastic, in particular PET, PEN, PBT, PA, PC, which contains a pigment powder according to one of claims 34 to 36.
German: Beleuchtungssystem (100) nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, wobei der Schwenkarm (420) den mindestens einen Vorspannmechanismus (430) umfasst und/oder wobei der mindestens eine Vorspannmechanismus (430) eine Feder umfasst.
English: The lighting system (100) of claim 2 or claim 3, wherein the pivot arm (420) comprises the at least one bias mechanism (430) and/or wherein the at least one bias mechanism (430) comprises spring.
German: Polymerzusammensetzung nach Anspruch 1, worin das thermoplastische Polymer aus der Gruppe, bestehend aus einem Polyolefin, einem Polyester, einem Polyvinylalkohol, einem Polyvinylacetat und einem Polycarbonat, ausgewählt ist.
English: A polymer composition according to claim 1 wherein the thermoplastic polymer is selected from the group consisting of a polyolefin, a polyester, a polyvinylalcohol, a polyvinylacetate and a polycarbonate.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, worin das Öl für nicht mehr als 5 Minuten bei einer Temperatur von 560° F (293° C) bis 600° F (316° C) gestrippt wird.
English: A process according to claim 1 or 2 wherein the oil is stripped for not more than 5 minutes at a temperature between 560°F (293°C) and 600°F (316°C).
German: Emulsion gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gewichtsverhältnis von Flüssigkeit L2 zu Flüssigkeit L1 zwischen 10/90 und 90/10, vorzugsweise zwischen 30/70 und 50/50 liegt.
English: Emulsion according to one of the preceding claims, characterized in that the proportion by weight of liquid L2 relative to liquid L1 is between 10/90 and 90/10, preferably between 30/70 and 50/50.
German: Wasserbehandlungsverfahren gemäß Anspruch 3, wobei BPA in Gegenwart von natürlicher organischer Materie (NOM), Na+, Mg2+, Ca2+ oder einer Kombination davon entfernt wird.
English: The water treatment method of claim 3, wherein the BPA is removed in the presence of Natural Organic Matter (NOM) Na+, Mg2+, Ca2+ or a combination thereof.
German: Verwendung der Vorrichtung (1) nach Anspruch 13, für die Mikronisierung kristalliner Substanzen, wobei das resultierende Material eine Oberfläche mit einem Teil von wenigstens 19% hat.
English: Use of the device (1) according to claim 13, for the micronization of crystalline substances, the resulting material having a surface with a portion of at least 19%.