mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Ein Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 21, wobei Schritt (iii) das Kontaktieren von 1243zf mit Cl2 aufweist, um 1,1,1-Trifluor-2,3-dichlorpropan (243db) zu produzieren.
English: A process according to any of claims 14 to 21 wherein step (iii) comprises contacting 1243zf with Cl2 to produce 1,1,1-trifluoro-2,3-dichloropropane (243db).
German: (+)-(4S,5R)-3,4-Dihydroxy-2-(3-methylbutanoyl)-5-(3-methylbutyl)-4-(4-methylpentanoyl)cyclopent-2-en-1-one oder ein Salz oder Kristall davon zur Verwendung nach Anspruch 4, ferner einen pharmazeutisch akzeptablen Träger umfassend.
English: (+)-(4S,5R)-3,4-dihydroxy-2-(3-methylbutanoyl)-5-(3-methylbutyl)-4-(4-methylpentanoyl)cyclopent-2-en-1-one or a salt or crystal thereof for the use as claimed in claim 4, further comprising a pharmaceutically acceptable carrier.
German: (R)-2-[3-[4-(3-Chlorphenyl)-1-(2-methyl)-piperazinyl]propyl]-1,2,4-triazol[4,3-a]-pyridin-3(2H)-on und die Säureadditionssalze davon mit physiologisch akzeptablen Säuren.
English: (R)-2-[3-[4-(3-chlorophenyl)-1-(2-methyl)-piperazinyl]-propyl]-1,2,4-triazol[4,3-a]-pyridine-3(2H)-one and the acid addition salts thereof with physiologically acceptable acids.
German: 8-Cyan-1-Cyclopropyl-7-(1S,6S-2,8-diazabicyclo [4.3.0]nonan-8-yl)-6-fluor-1,4-dihydro-4-oxo-3-chinolincarbonsäure (CCDC) der Modifikation C gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3 zur Verwendung als antibakterielles Mittel.
English: 8-Cyano-1-cyclopropyl-7-(1S,6S-2,8-diazabicyclo[4.3.0]nonan-8-yl)-6-fluoro-1,4-dihydro-4-oxo-3-quinolinecarboxylic acid (CCDC) of the modification C according to one of Claims 1 to 3 for use as an antibacterial composition.
German: Cyclopropyl-N-{2-[(1S)-1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-oxoisoindolin-4-yl}carboxamid zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1-2, das für die parenterale Verabreichung zubereitet ist.
English: Cyclopropyl-N-{2-[(1S)-1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-oxoisoindoline-4-yl}carboxamide for use of any one of claims 1-2, which is prepared to be administered parenterally.
German: Cyclopropyl-N-{2-[(1S)-1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-oxoisoindolin-4-yl}carboxamid zur Verwendung nach Anspruch 6, wobei der zweite therapeutische Wirkstoff ein Steroid ist.
English: Cyclopropyl-N-{2-[(1S)-1-(3-ethoxy-4-methoxyphenyl)-2-(methylsulfonyl)ethyl]-3-oxoisoindoline-4-yl}carboxamide for use of claim 6, wherein the second therapeutic agent is a steroid.
German: R<9> -OH, -CxF2x+1 mit x = 1 bis 20, -[Si(CH3)2]y-CH3 mit y = 1 bis 20 ist; und
English: R<9 > is -OH, -CxF2x+1 with x=1 to 20, -[Si(CH3)2]y-CH3 with y=1 to 20; and
German: R<2> -[CH2]n-[-O-CH2-CH2]m- mit n = 1, 2, 3, oder 4 und m = 0, 1,2 oder 3;
English: R<2 > -[CH2]n-[-O-CH2-CH2]m- with n=1, 2, 3, or 4 and m=0, 1, 2 or 3;
German: 7[(Z)-2-(2-Aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetamido]-3-[(Z)-3-carbamoyloxy-1-propenyl]-3-cephem-4-carbonsäure mit der folgenden Formel oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon.
English: 7-[(Z)-2-(2-Aminothiazol-4-yl)-2-methoxyiminoacetamido]-3-[(Z)-3-carmaboyloxy-1-propenyl]-3-cephem-4 carboxylic acid represented by the following formula: or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei Schritt (b) bei einer Temperatur von etwa 40°C bis etwa 120°C durchgeführt wird.
English: A process according to Claim 1 wherein step (b) is carried out at a temperature of from about 40°C to about 120°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei Schritt (a) bei einer Temperatur von etwa 0°C bis etwa 80°C durchgeführt wird.
English: A process according to Claim 1 wherein step (a) is carried out at a temperature of from about 0°C to about 80°C.
German: Substanz gemäß Anspruch 18, wobei R1 ist OH, NHSO2 CH3, NHSO2 C2 H5 oder Imidazol-2-yl.
English: A substance according to claim 18 wherein R1 is OH, NHSO2 CH3, NHSO2 C2 H5 or imidazol-2-yl.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Druck zwischen 8,68 MPa und 16,50 MPa (1260 psig und 2400 psig) beträgt.
English: A process according to claim 4, wherein the pressure is between 8.68 MPa and 16.50 MPa (1260 psig and 2400 psig).
German: Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Temperatur zwischen etwa 75°C und etwa 85°C liegt.
English: Process according to Claim 9, in which the temperature is between about 75°C and about 85°C.
German: Die Methode gemäss Anspruch 17, bei der die Temperatur bei Schritt (a) zwischen 50°C und 80°C ist.
English: The method of claim 17 wherein the temperature at step (a) is between 50°C and 80°C.
German: Verwendung nach Anspruch 10, bei der die tägliche Dosis 75 bis 125 mg/m2 /Tag ist.
English: Use according to claim 10, wherein the daily dose is 75 to 125 mg/m2 /day.
German: Polymer nach Anspruch 3, wobei der BTF einen Wert im Bereich von 0,01 < BTF < 50 aufweist.
English: A polymer according to claim 3 wherein BTF has a value in the range 0.01<BTF<50.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 23 mit der Formel: [U-{NH-CH2 -(CH2 CH2 O)3 -(CH2 )3 -NH-CO-(CH2 )2 -CO}n ]q -V.
English: The composition of claim 23 having the formula: [U-{NH-CH2 -(CH2 CH2 O)3 -(CH2 )3 -NH-CO-(CH2 )2 -CO}n ]q -V.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Druck in Schritt (b) 310,2 kPa bis 379,2 kPa (45 psi bis 55 psi) ist.
English: The process of claim 2, wherein the pressure in step (b) is 310.2 kPa to 379.2 kPa (45 psi to 55 psi).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 5, welche 30-40% der Komponente A, 50-60% der Komponente B, und 10-20% der Komponente C aufweist.
English: A composition according to claim 5 which contains 30-40% of component A, 50-60% of component B and 10-20% of component C.
German: Medikament nach Anspruch 14, zur Verwendung als Inhibitor von CDK8 und/oder CDK19.
English: A medicament according to claim 14, for use as an inhibitor of CDK8 and/or CDK19.
German: Verfahren nach Anspruch 4, bei dem man die Bestrahlung mit einem UV-Laser unter Verwendung von UV-Licht von 285 bis 400 nm durchführt.
English: Process according to claim 4, wherein irradiation is performed with a UV-laser using UV-light of 285 to 400 nm.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 12% Polysiloxan, 60% Polyacrylat, 5% Polyvinylpyrrolidon und 10% Albuterol umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 12% polysiloxane, 60% polyacrylate, 5% polyvinylpyrrolidone, and 10% albuterol.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 52% Polysiloxan, 20% Polyacrylat, 10% Polyvinylpyrrolidon und 5% Fentanyl umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 52% polysiloxane, 20% polyacrylate, 10% polyvinylpyrrolidone, and 5% fentanyl.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Temperatur 649 °C (1200 °F) bis 732 °C (1350 °F) beträgt.
English: The process of claim 1, wherein the first temperature is from 649°C (1200°F) to 732°C (1350°F).
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei der erste Druck (P1 ) zwischen 2.62MPa (ungefähr 380 psia) und 2.89MPa (etwa 420 psia) beträgt.
English: The process of claim 2 wherein the first pressure (P1 ) is between 2.62MPa (about 380 psia) and 2.89MPa (about 420 psia).
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 65% Polysiloxan, 15% Polyacrylat, 5% Polyvinylpyrrolidon und 15% Selegilin umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 65% polysiloxane, 15% polyacrylate, 5% polyvinylpyrrolidone, and 15% selegiline.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Temperatur weniger als etwa 180°C beträgt.
English: The process of claim 1 wherein the temperature is less than about 180°C.
German: Verwendung nach Anspruch 4, nämlich der NS1 Varianten S283A, T363A, T394A und T463A.
English: The use according to claim 4, namely the NS1 variants S283A, T363A, T394A and T463A.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polymerisationstemperatur 50 bis 200°C beträgt.
English: Process according to claim 1, characterized in that the polymerization temperature is 50-200°C.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 5% Polysiloxan, 60% Polyacrylat, 5% Polyvinylpyrrolidon und 30% Ketoprofen umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 5% polysiloxane, 60% polyacrylate, 5% polyvinylpyrrolidone, and 30% ketoprofen.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Diolefin entweder 1,5-Cyclooctadien (COD) oder 2,5-Norbornadien (NBD) ist.
English: A process according to Claim 5, wherein the diolefin is either 1,5-cyclooctadiene (COD) or 2,5-norbornadine (NBD).
German: Verfahren nach Anspruch 38, wobei das Erhitzen bei einer Temperatur von etwa 400°C bis etwa 1200°C durchgeführt wird.
English: A method according to claim 38, wherein the heating is carried out at a temperature of from about 400°C to about 1200°C.
German: Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, wobei die Temperatur während des Verfahrens zwischen 77 und 400°F (25 und 149°C) liegt.
English: Process of claim 11 or 12, wherein the temperature during the process is between 77 and 400°F (25 and 149°C).
German: Verwendung nach Anspruch 6, bei der Z1, Z2, Z3 und Z4 identisch sind.
English: Use according to claim 6 wherein Z1, Z2, Z3 and Z4 are identical.
German: Verfahren nach Anspruch 21, wobei die Temperatur 420-460°C beträgt und der Druck größer als 689 kPa g (100 psig) ist.
English: The process of Claim 21 wherein the temperature is 420-460°C and the pressure is greater than 689 kPa g (100 psig).
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Reaktionstemperatur bei 110 °C bis 200 °C liegt.
English: Process according to Claim 1 or 2, in which the reaction temperature is 110°C to 200°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei R1 Wasserstoff, -CH2 -CH=CH2, C1-4 alkyl oder CH2 -cyclopropyl ist.
English: The process according to claim 1 wherein R1 is hydrogen, -CH2 -CH=CH2, C1-4 alkyl, or CH2 -cyclopropyl.
German: Z ist H, Z1 ist CO2 CH2 CH2 OCH3, R3 ist und R4 ist 189.
English: Z is H, Z1 is CO2 CH2 CH2 OCH3, R3 is and R4 is 189.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die zweite Temperatur 871 °C (1600 °F) bis 982 °C (1800 °F) beträgt.
English: The process of claim 1, wherein the second temperature is from 871°C (1600°F) to 982°C (1800°F).
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei der zweite Druck (P2 ) zwischen 3.24MPa (etwa 470 psia) und 3.51MPa (etwa 510 psia) beträgt.
English: The process of claim 4 wherein the second pressure (P2 ) is between 3.24MPa (about 470 psia) and 3.51MPa (about 510 psia).
German: Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Temperatur von 60 bis 160° C beträgt.
English: The process of Claim 16, wherein the temperature is from 60 to 160°C.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 6, worin die Glycerinkonzentration etwa 15 mg/ml bis etwa 18 mg/ml beträgt.
English: The composition according to claim 6, wherein the glycerin concentration is about 15 mg/mL to about 18 mg/mL.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Temperatur von 199°C bis 216°C (390°F bis 420°F) beträgt.
English: The method of claim 1, wherein the first temperature is from 199°C to 216°C (390°F to 420°F).
German: 2 ausgewählt wird aus: *-NH-CH(COOH)-(CH2)m-CO-*, *-NH-S(=O)2-(CH2)m-CO-* und *-NH-(CH2)m-cyclohexan-CO-*, wobei m für eine ganze Zahl im Bereich von 1 bis 5 steht, wobei Chem.
English: 2 is selected from: *-NH-CH(COOH)-(CH2)m-CO-*, *-NH-S(=O)2-(CH2)m-CO-* and *-NH-(CH2)m-cyclohexane-CO-*, wherein m is an integer in the range of 1-5, wherein Chem.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 65% Polysiloxan, 15% Polyacrylat, 5% Polyvinylpyrrolidon und 15% Nicotin umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 65% polysiloxane, 15% polyacrylate, 5% polyvinylpyrrolidone, and 15% nicotine.
German: Polymorphe Form B von N-[4-(Trifluormethyl)benzyl]-4-methoxybutyramid nach Anspruch 1 zur Verwendung als Medikament.
English: A polymorphic Form B of N-[4-(trifluoromethyl)benzyl]-4-methoxybutyramide according to claim 1 for use as a medicament.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Palladium-(II)-Komplex die Struktur PdCl2 (tri-o-tolylphosphine)2 aufweist.
English: Process according to claim 1 wherein the palladium (II) complex has the structure PdCl2 (tri-o-tolylphosphine)2.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Alkohol Methanol, Ethanol, Isopropanol oder n-Propanol ist.
English: A process according to claim 10, wherein the alcohol is methanol, ethanol, isopropanol or n-propanol.
German: Polymer nach Anspruch 9, wobei R2 ausgewählt ist aus C(O)R5, COOR6, CH2 COOR7 und OR8.
English: Polymer according to claim 9, wherein R2 is selected from C(O)R5, COOR6, CH2 COOR7 and OR8.
German: Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei in Schritt (a) das (S)-N-Boc-3-Hydroxyadamantylglycin-L-cis-4,5-methanoprolinnitril mit der Mineralsäure Salzsäure in Wasser behandelt wird.
English: The process according to claim 6 wherein in step (a), the (S)-N-Boc-3-hydroxyadamantylglycine-L-cis-4,5-methanoprolinenitrile is treated with the mineral acid hydrochloric acid in water.
German: Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur von 120 °C bis 160 °C, vorzugsweise von 140 °C bis 160 °C, beträgt.
English: Process according to claim 14, characterized in that the temperature is from 120°C to 160°C, preferably from 140°C to 160°C.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 6, die 71,2% Polysiloxan, 5% Polyacrylat, 10% Polyvinylpyrrolidon und 3% Norethindronacetat umfasst.
English: The composition of claim 6, comprising 71.2% polysiloxane, 5% polyacrylate, 10% polyvinylpyrrolidone, and 3% norethindrone acetate.
German: Verwendung nach Anspruch 7, wobei R1 =H oder Cl, R2 =H oder Cl und R3 =Cl oder H.
English: The use according to Claim 7 wherein R1 =H or Cl, R2 =H or Cl, and R3 =Cl or H.
German: Z ist H, Z1 ist CO2 CH2 CH3, R3 ist CH2 Ph und R4 ist 183.
English: Z is H, Z1 is CO2 CH2 CH3, R3 is CH2 Ph, and R4 is 183.
German: Verfahren gemäß Anspruch 21 oder Anspruch 22, wobei vor Stufe (b) ein Erhitzen auf etwa 50° C bis etwa 80° C durchgeführt wird.
English: The process of claim 21 or claim 22, wherein, prior to step (b), heating to about 50°C to about 80°C is performed.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die dritte Temperatur 871 °C (1600 °F) bis 954 °C (1750 °F) beträgt.
English: The process of claim 1, wherein the third temperature is from 871°C (1600°F) to 954°C (1750°F).
German: Formulierung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Konzentration von Avelumab bei etwa 10 mg/ml bis etwa 20 mg/ml liegt.
English: The formulation of claim 1 or 2, wherein the concentration of Avelumab is about 10 mg/mL to about 20 mg/mL.
German: Die Zusammensetzung gemäß Anspruch 22, wobei der FGF aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus FGF-1 (aFGF), FGF-2 (bFGF) und FGF-7 (KGF) besteht.
English: The composition of claim 22, wherein said FGF is selected from the group consisting of FGF-1 (aFGF), FGF-2 (bFGF) and FGF-7 (KGF).
German: Formulierung gemäß Anspruch 21 mit einer Konzentration von mindestens 250 µg MBL pro ml.
English: The formulation according to claim 21, with a concentration of at least 250 µg of MBL per ml.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Enzym ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus α-Galactosidase (GLA), β-Galactosidase (GLB) und α-Glucosidase (GAA).
English: The composition of claim 1, wherein the enzyme is selected from the group consisting of α-galactosidase (GLA), β-galactosidase (GLB), and α-glucosidase (GAA).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die erste Temperatur 20 bis 60°C beträgt und die zweite Temperatur 30 bis 70°C beträgt.
English: The method of claim 1, wherein the first temperature is 20 to 60°C, and the second temperature is 30 to 70°C.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei R3 ausgewählt wird aus H, (C1 -C6 )-Alkyl, (C1 -C6 )-Haloalkyl und (C6 -C20 )-Aryl.
English: A process according to claim 1 wherein R3 is selected from H, (C1 -C6 )alkyl, (C1 -C6 )haloalkyl, and (C6 -C20 )aryl.
German: R<4> und R<5> unabhängig voneinander ausgewählt werden aus -C(O)OR<7>, -C(O)R<7>, -C(O)NR<8>R<9>und CN,
English: R<4 > and R<5 > are independently selected from -C(O)OR<7>, -C(O)R<7>, -C(O)NR<8> R<9 > and CN,
German: Verfahren nach Anspruch 1, worin die Temperatur des Schrittes (a) im Bereich von 1150 bis 1250 °C liegt.
English: The method of claim 1, wherein the temperature of step (a) is in the range 1150-1250°C.
German: Z ist CH3, Z1 ist CO2 CH2 CH3, R3 ist CH2 Ph und R4 ist 188.
English: Z is CH3, Z1 is CO2 CH2 CH3, R3 is CH2 Ph and R4 is 188.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 11, bei dem das Lösungsmittel ausgewählt ist aus: (a) DMSO, (b) DMF, (c) DMAC und (d) NMP.
English: The process according to Claim 11 wherein the solvent is selected from: (a) DMSO, (b) DMF, (c) DMAC, and (d) NMP.
German: Glucoamylase-Variante nach Anspruch 1, wobei die Substitution an Position 61 von SEQ ID NO: 2 ausgewählt ist aus: N61D/I/L/Q/V/W.
English: The glucoamylase variant of claim 1, wherein the substitution at position 61 in SEQ ID NO: 2 is selected from: N61D/I/L/Q/V/W.
German: Kombination nach Anspruch 10, 11 oder 12 zur Verwendung bei der Behandlung oder Prophylaxe einer Krankheit.
English: A combination according to claim 10, 11 or 12 for use in the treatment or prophylaxis of a disease.
German: Polypropylen-Zusammensetzung (PP-C) nach Anspruch 1, wobei das Polypropylen (PP) das einzige Polymer innerhalb der Polypropylen-Zusammensetzung (PP-C) ist.
English: Polypropylene composition (PP-C) according to claim 1, wherein the polypropylene (PP) is the only polymer within the polypropylene composition (PP-C).
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 10 oder 11, wobei das Verhältnis von rVWF zu rFVIII wenigstens 10:1 ist.
English: The composition of claim 10 or 11, wherein the ratio of rVWF to rFVIII is at least 10: 1.
German: Verfahren nach Anspruch 2, bei welchem Ff SO₂F C₆F₁₃SO₂F ist und H₂NR¹N(R)₂ H₂NC₃H₆N(CH₃)₂ ist.
English: The process according to Claim 2 wherein Ff SO₂F is C₆F₁₃SO₂F and H₂NR¹N(R)₂ is H₂NC₃H₆N(CH₃)₂.
German: VEGF zur Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei die wirksame Menge an VEGF 5 bis 200 ng/kg, vorzugsweise 25 ng/kg beträgt.
English: VEGF for use according to claim 1, wherein the effective amount of VEGF is 5 to 200 ng/kg, preferably 25 ng/kg.
German: worin die Symbole X, R<1>, R<2> und R<3>die folgende Bedeutung aufweisen:
English: in which the symbols X, R<1>, R<2 > and R<3 > have the following meanings:
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Temperatur während des Vorgangs zwischen 77 und 400 °F (etwa 25 und 204 °C) liegt.
English: Process of claim 1, wherein the temperature during the process is between 77 and 400°F (about 25 and 204°C).
German: Das Polymer nach Anspruch 68, wobei p/(p + m) etwa 0,9 bis etwa 0,1 ist.
English: The polymer of claim 68 wherein p/(p + m) is about 0.9 to about 0.1.
German: Das Medium gemäß Anspruch 1, wobei der FGF aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus FGF-1 (aFGF), FGF-2 (bFGF) und FGF-7 (KGF) besteht.
English: The medium of claim 1, wherein said FGF is selected from the group consisting of FGF-1 (aFGF), FGF-2 (bFGF) and FGF-7 (KGF).
German: Verfahren nach Anspruch 2, bei dem, in Schritt (D), EFFUD eine Methylcyclopentanon-Konzentration CMCP(2) besitzt, und CMCP(2)/CMCP(1) ≥ 3,0.
English: The process according to claim 2, wherein in step (D), EFFUD has a methylcyclopentanone concentration CMCP(2) and CMCP(2)/CMCP(1) ≥ 3.0.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei die anorganische Base NaOH, KOH, Na2 CO3, K2 CO3, vorzugsweise K2 CO3, ist.
English: The process according to claim 10, wherein the inorganic base is NaOH, KOH, Na2 CO3, K2 CO3, preferably K2 CO3.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 7, wobei Metn+ Na+, Ca2+, Mg2+, Zn2+, Ti4+ oder Al3+ ist.
English: A composition according to claim 7 wherein Metn+ is Na+, Ca2+, Mg2+, Zn2+, Ti4+ or Al3+.
German: Verfahren nach Anspruch 47, in dem die Temperatur der Reaktionsmischung von Schritt (a) zwischen 70°C und 85°C beträgt.
English: The process of claim 47, wherein the temperature of the reaction mixture of step (a) is between 70°C and 85°C.
German: Das Medikament zur Verwendung gemäß Anspruch 35, wobei der Diabetes Typ I Diabetes oder Typ II Diabetes ist.
English: The medicament for use according to claim 35, wherein the diabetes is type I diabetes or type II diabetes.
German: (a23) von 0,5 bis 80 mol-% eines Amino-C2-C12-alkanols oder eines Amino-C5-C10-cycloalkanols, und
English: (a23) from 0.5 to 80 mol % of an amino-C2 -C12 -alkanol or amino-C5 -C10 -cycloalkanol, and
German: Polyester AB nach Anspruch 1, wobei zumindest drei von a11, a21, b11 und b21 zumindest 5 cmol/mol betragen.
English: The polyester AB of claim 1 wherein at least three of a11, a21, b11, and b21 are at least 5 cmol/mol.
German: Produkt nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Mn 0,20 - 0,40 % und vorzugsweise 0,25 - 0,35 %.
English: Product according to any of claims 1 or 2, characterised in that Mn 0.20-0.40% and preferentially 0.25-0.35%.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Druck in Schritt (b) 137,9 bis 413,6 kPa (20 psi bis 60 psi) ist.
English: The process of claim 1, wherein the pressure In step (b) is 137.9 to 413.6 kPa (20 psi to 60 psi).
German: Verfahren gemäß Anspruch 8, bei dem das Poly(3-cyclopropyl-3-hydroxypropionat) mit Wasser bei einer Temperatur von 60 bis 110 °C kontaktiert wird.
English: Process according to Claim 8 wherein the poly(3-cyclopropyl-3-hydroxypropionate) is contacted with water at a temperature of 60 to 110°C.
German: Material nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass seine spezifische Oberfläche von 400 bis 900 m2 /g ist.
English: The material according to claim 12, characterized in that its specific surface area is from 400 to 900 m2 /g.
German: Verfahren nach Anspruch 67, wobei der Alkohol Ethanol, Propanol, Isopropanol, Butanol, Isobutanol oder 2-Ethylhexanol ist.
English: The process of claim 67 wherein the alcohol is ethanol, propanol, isopropanol, butanol, isobutanol or 2-ethylhexanol.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das anorganische Hydroxid KOH, NaOH, LiOH, Mg(OH)2, Ca(OH)2, NH4 OH, NR4 OH oder eine Kombination davon ist.
English: The process of claim 1 wherein inorganic hydroxide is KOH, NaOH, LiOH, Mg(OH)2, Ca(OH)2, NH4 OH, NR4 OH, or a combination thereof.
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Mikroorganismus Mortierella vinacea KAC-1436 (FERM BP-1776) ist.
English: The process according to claim 3, wherein the microorganism is Mortierella vinacea KAC-1436 (FERM BP-1776).
German: Verwendung nach Anspruch 11 zur Prophylaxe und/oder Behandlung von Typ-II-Diabetes oder Alzheimer-Krankheit.
English: The use according to claim 11 for prophylaxis and/or treatment of type-II-diabetes or Alzheimer's disease.
German: Verwendung gemäß Anspruch 12, wobei der erste Antikörper Rituximab, Tositumomab oder Ibritumomab ist.
English: The use according to claim 12, wherein the first antibody is Rituximab, Tositumomab, or Ibritumomab.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Polyhydroboran ausgewählt ist aus BH3.S(CH3 )2, BH3.THF und BH3.1,4-Oxathian.
English: A process according to claim 5 wherein the polyhydroborane is selected from BH3.S(CH3 )2, BH3.THF and BH3.1,4-oxathiane.
German: Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Lösungsglühen bei einer Temperatur zwischen 470°C und 480°C durchgeführt wird.
English: Process according to Claim 12, characterized in that the solution annealing is carried out at a temperature of between 470°C and 480°C.
German: Co-Kultur nach Anspruch 16, wobei das CBM das CBM von Trichoderma reesei Cbh1 oder Humicola grisea Cbh1 ist.
English: The co-culture of claim 16, wherein the CBM is the CBM of Trichoderma reesei Cbh1 or Humicola grisea Cbh1.
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 1-5, wobei sich die Temperatur im Bereich zwischen 10°C und 70°C und der Druck zwischen 4 und 20 bar bewegt.
English: A process according to claim 1-5, wherein the temperature ranges between 10°C and 70°C and the pressure between 4 and 20 bar.
German: 0,015 Phosphor 15 bis 18 Chrom 40 bis 43 Nickel 0,1 bis 0,3 Aluminium max.
English: 0.015 phosphorus 15 to 18 chromium 40 to 43 nickel 0.1 to 0.3 aluminium max.
German: Verfahren nach Anspruch 4, bei dem im zweiten Schritt das Metall ausgewählt ist aus: Pt, Pd, Rh, Au, Ag, Cu, Ru.
English: Method according to claim 4, wherein, in the second step, the metal is selected from: Pt, Pd, Rh, Au, Ag, Cu, Ru.
German: Der Prozess von Anspruch 1, wobei die Temperatur zwischen 50°C und 80°C beträgt.
English: The process of Claim 1 wherein the temperature is from 50°C to 80°C.