mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Magnetoresistives Element nach Anspruch 11, bei dem der magnetische Film, der das ferromagnetische Material M-X aufweist, in Kontakt mit der nicht magnetischen Schicht (2) ist.
English: The magnetoresistive element according to claim 11, wherein the magnetic film that includes the ferromagnetic material M-X is in contact with the non-magnetic layer (2).
German: Radareinheit (500) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die mehreren kaskadierten mmW TRx ICs zumindest die erste TRx IC (320) und die zweite TRx IC (322) umfassen.
English: The radar unit (500) of Claim 1 or Claim 2 wherein the plurality of cascaded mmW TRx ICs comprises at least the first TRx IC (320) and the second TRx IC (322).
German: Packung gemäß Anspruch 18, wobei die Milchsäurebakterien eine Kombination bestehend aus Lactobacillus brevis, Lactobacillus salivarius subsp. salicinius und Lactobacillus plantarum sind.
English: The package according to claim 18, wherein the lactic acid bacteria are a combination consisting of Lactobacillus brevis, Lactobacillus salivarius subsp. salicinius and Lactobacillus plantarum.
German: Verwendung nach Anspruch 12, wobei der eine andere bzw. die mehreren anderen Marker ausgewählt ist bzw. sind aus der Gruppe CYFRA 21-1, CEA, NSE, CA19-9, CA125, PSA, ASC, S100A12 und NNMT.
English: Use according to claim 12, wherein the one or more other marker is selected from the group consisting of CYFRA 21-1, CEA, NSE, CA19-9, CA125, PSA, ASC, S100A12 and NNMT.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Gerätetyp (22) eine Modellnummer des Geräts (14) und die Geräteinstanz (24) eine Seriennummer des Geräts (14) umfaßt.
English: The method of claim 5, wherein the device type (22) comprises a model number of the device (14) and the device instance (24) comprises a serial number of the device (14).
German: Fragment des RBM3-Proteins SEQ ID NO:2, das aus 20 Aminosäuren oder weniger besteht und eine Aminosäuresequenz umfasst, die ausgewählt ist aus SEQ ID NO:8, 16 und 17.
English: A fragment of the RBM3 protein SEQ ID NO:2, which consists of 20 amino acids or less and comprises an amino acid sequence selected from SEQ ID NO:8, 16 and 17.
German: Bildverarbeitungssystem (100) nach Anspruch 1, wobei der Knoten (80) eine Aktivierungsfunktion (805) aufweist; und der interne Parameter ein Parameter der Aktivierungsfunktion (805) ist.
English: The image processing system (100) according to claim 1, wherein the node (80) has an activation function (805); and the internal parameter is a parameter of the activation function (805).
German: Sicherheitssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die vorbestimmten Sicherheitskriterien durch Sicherheitsanforderungen gemäß der Sicherheitsanforderungsstufe SIL3 der internationalen Norm IEC 65108 bestimmt sind.
English: Safety system according to one of the preceding claims, the predetermined safety criteria being determined by safety requirements according to safety requirement level SIL3 of the international standard IEC 65108.
German: Die pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung entsprechend Anspruch 8, wobei die Zusammensetzung eine feste Darreichungsform ist, Pulver, Granulate, Pellets, Kügelchen, Sirupe, Mixturen, Suspensionen oder Emulsionen.
English: The pharmaceutical composition for use according to claim 8, wherein the composition is a solid dosage form, powders, granules, pellets, beads, syrups, mixtures, suspensions or emulsions.
German: EUV-Lithografievorrichtung (100), umfassend mindestens ein reflektierendes optisches Element (112, 113, 121, 122, 141, 142) nach Anspruch 1 oder 2.
English: An EUV lithography apparatus (100), comprising at least one reflective optical element (112, 113, 121, 122, 141, 142) according to claim 1 or 2.
German: Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Radarsensor (2) mit einem durch einen Halbleiterchip (7), insbesondere einen CMOS-Chip, realisierten Radartransceiver (9) verwendet wird.
English: Method according to any one of the preceding claims, characterised in that a radar sensor (2) is used with a radar transceiver (9) realised by a semiconductor chip (7), in particular a CMOS chip.
German: Fahrzeug nach Anspruch 10, wobei das erste, das zweite und das dritte Frequenzband aus einer Gruppe aus 900 MHz, 2,4 GHz, 5,0 GHz und 60,0 GHz ausgewählt sind.
English: The vehicle of claim 10, wherein the first, second, and third frequency bands are selected from a group of 900 MHz, 2.4 GHz, 5.0 GHz, and 60.0 GHz.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei der Anti-HBP-Antikörper in einer Menge von 1 - 25 mg/kg Körpergewicht verabreicht wird.
English: The use according to claim 1, in which the anti-HBP antibody is to be administered in an amount of 1-25 mg/kg body weight.
German: System nach Anspruch 9, wobei die elektronische Vorrichtung (302) mindestens eines von einem Mobiltelefon, einem Tablet-Computer, einem tragbaren Medienplayer, einem Projektor und einem Monitor ist.
English: The system of claim 9, wherein the electronic device (302) is at least one of a mobile phone, a tablet computer, a portable media player, a projector, and a monitor.
German: Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei ein Verhältnis, das durch t/d definiert ist, kleiner als 5, insbesondere kleiner als 2, bevorzugt kleiner als 1/4, weiter bevorzugt kleiner als 1/10 ist.
English: The security device of claim 6, wherein a ratio defined by t/d is smaller than 5, in particular smaller than 2, preferably smaller than 1/4, more preferably smaller than 1/10.
German: Verarbeitungsverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Signal durch die Werte eines zweiten Parameters (-Δθclutch_ ant_ max ) und eines dritten Parameters (Δθclutch_ ant_ max ) beschränkt ist.
English: Processing method according to Claim 2, characterized in that the second signal is limited by the values of a second parameter (-Δθclutch_ant_max ) and of a third parameter (Δθclutch_ ant_ max ).
German: Ein Verfahren nach Anspruch 2, 3 oder 4, wobei der mikrofluidische Strömungskanal (30) und der erste und zweite Elektrodenkanal (20A, 20B) auf einer oberen Oberfläche des Substrats ausgebildet sind.
English: A method according to claim 2, 3 or 4, wherein the microfluidic flow channel (30) and the first and second electrode channel (20A, 20B) are formed on an upper surface of the substrate.
German: Ein Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die genannte Verbindung des zweiten Metalls eine der Gruppe bestehend aus TiC, SiC, Cr₃C₂, Mo₂C und WC ist.
English: A process according to claim 9, wherein said compound of the second metal is one of the group consisting of TiC, SiC, Cr₃C₂, Mo₂C and WC.
German: Tastatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder druckempfindliche Schalter (S(0) bis S(F)) zwei Kontaktpositionen (S(2), S'(2)) und zwei entsprechende elektrische Kontakte (W(2), W'(2)) hat.
English: A keypad according to claim 4 characterized in that each pressure-sensitive switch (S(0) to S(F)) has two contact positions (S(2), S'(2)) and two corresponding electrical contacts (W(2), W'(2)).
German: Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, wobei die Glaskeramik SiO2 43-55%, Al2O3 31-42%, Li2O 8-11%, TiO2 2-6% und ZrO4 0-4%, bezogen auf Gewichtsprozent, umfasst.
English: A device according to Claim 4 or 5, in which the glass-ceramic comprises SiO2 43-55%, Al2O3 31-42%, Li2O 8-11%, TiO2 2-6% and ZrO4 0-4% on a weight percent basis.
German: Verfahren nach Anspruch 1, in dem das Resultat Rk wenigstens zwei Felder Rk1 und Rk2 enthält und die vorgegebene Bedingung die Gleichheit: Rk1 = Rk2 enthält.
English: Method according to Claim 1, in which the result Rk comprises at least two fields Rk1 and Rk2, and said predetermined condition includes the equality: Rk1 = Rk2.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible Material (6) ein elastomeres Material, insbesondere ein thermoplastisches Elastomer, umfasst.
English: Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the flexible material (6) comprises an elastomer material, in particular a thermoplastic elastomer.
German: Kraftfahrzeug (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zweite Wellenlänge (λ2 ) in einem Bereich zwischen 900 nm und 800 nm liegt.
English: Motor vehicle (1) according to any of the preceding claims, wherein the second wavelength (λ2 ) is in a range of between 900 nm and 800 nm.
German: System (100) nach Anspruch 10, wobei das Dokument ist: ein Hypertext Markup Language Dokument; oder ein Extensible Markup Language Dokument; oder ein JavaScript Object Notation Dokument.
English: The system (100) of claim 10, wherein the document is: a Hypertext Markup Language document; or an Extensible Markup Language document; or a JavaScript Object Notation document.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die wenigstens eine Lichtquelle (10a, b, c) eine Leuchtdiode umfasst und/oder die zwei oder mehr Photodetektoren (12) eine Photodiode umfassen.
English: A device according to any of the preceding claims, wherein the at least one light source (10a, b, c) comprises a light emitting diode and/or the two or more photodetectors (12) comprise a photodiode.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der erste Wert (V1) eine erste absolute Feuchtigkeit (AH1) repräsentiert und wobei der zweite Wert (V2) eine zweite absolute Feuchtigkeit (AH2) repräsentiert.
English: Method according to claim 1, wherein the first value (V1) represents a first absolute humidity (AH1), and wherein the second value (V2) represents a second absolute humidity (AH2).
German: Elektronische Vorrichtung (100) nach Anspruch 5 oder 6, wobei die Eingabe-Ausgabe-Komponente (30) mindestens eine einer Kamera (32), eines optischen Sensors und eines Empfängers (40) umfasst.
English: The electronic device (100) according to claim 5 or 6, wherein the input-output component (30) comprises at least one of a camera (32), an optical sensor, and a receiver (40).
German: Vorrichtung nach Anspruch 18, deren Treiberstufen (151 bis 15n) mit einer Stromversorgungseinheit (30) verbunden sind, deren Ausgangsspannung mittels der Steuereinheit (20) einstellbar ist.
English: Device according to Claim 18, whose driver stages (151 to 15n) are connected to a power supply unit (30) whose output voltage can be set by means of the control unit (20).
German: Verfahren nach Anspruch 20, das ferner ein Anwenden wenigstens einer Nicht-EKG-Daten-Analysetechnik auf andere physiologische Daten aufweist, wobei die physiologischen Daten Elektrokardiographiedaten und andere physiologische Daten aufweisen.
English: The method of claim 20 further comprising applying at least one non- ECG data analysis technique to other physiological data, wherein the physiological data comprises electrocardiographic data and other physiological data.
German: PMD-System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anpassungseinheiten (6, 6', 6") zwischen der zentralen Modulationseinheit (5) und den Sendeeinheiten (3, 3', 3") angeordnet sind.
English: PMD system according to Claim 1, characterized in that the adjustment units (6, 6', 6") are arranged between the central modulation unit (5) and the transmitting units (3, 3', 3").
German: Kontrollsystem (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Mengen von ersten und zweiten Daten (D1, D2) in getrennten Datenbanken (DB1, DB2) gespeichert sind.
English: The control system (1) according to the preceding claim, wherein the sets of first and second data (D1, D2) are stored in distinct databases (DB1, DB2).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem sich die Referenzstruktur (262) auf einem Referenzelement (260), insbesondere auf einer Referenzplatte (260), befindet.
English: Method according to one of the claims 1 to 4, wherein the reference structure (262) is situated on a reference element (260), in particular on a reference plate (260).
German: Kit nach einem der Ansprüche 29 bis 41 umfassend: ein Reaktionsgemisch, welches 14-18 % Glycerol, 0,04-0,06 % Gelatine und 0,01-0,03 % TWEEN 20 umfasst.
English: A kit according to any of claims 29 to 41 comprising: a reaction mixture including 14-18% glycerol, 0.04-0.06% gelatin, and 0.01-0.03% TWEEN 20.
German: System (6) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jede drahtgebundene Kommunikationsverbindung (32, 34, 36, 38, 40, 42) eine Verbindung vom Typ EtherCat ist.
English: The system (6) according to any one of the preceding claims, characterized in that each wired communication link (32, 34, 36, 38, 40, 42) is a link of the EtherCat type.
German: System nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass das System auch einen Empfänger (M.2.2) zum Empfangen von Signalen von Referenzstationen (S1, S2) von mindestens einem Satellitennavigationssystem umfasst.
English: A system according to claim 19, characterised in that the system also comprises a receiver (M.2.2) for receiving signals of reference stations (S1, S2) of at least one satellite navigation system.
German: Separationsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und/oder der zweite Magnet (6, 7) ein Permanentmagnet oder ein Elektromagnet ist.
English: A separation device according to any one of the preceding claims, characterised in that the first and/or the second magnet (6, 7) is a permanent magnet or an electromagnet.
German: Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei die zweite Version von Trainingsdaten eine modifizierte Version der ersten Version von Trainingsdaten ist.
English: The apparatus of claim 21, wherein the second version of training data is a modified version of the first version of training data.
German: Informationsverarbeitungsvorrichtung (225) nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungseinheit (226) eine Modulationsberechnungseinheit (216) zum Berechnen einer Modulation der spezifischen Information entsprechend der identifizierten Reflektionscharakteristik aufweist.
English: The information processing device (225) according to Claim 1, wherein the processing unit (226) includes a modulation computation unit (216) for computing modulation of the specific information according to the identified reflection characteristic.
German: Optische Komponente (200) nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (210) aus wenigstens einem der folgenden Materialien hergestellt ist: Polycarbonat, Opaleszenzglas, Glas und Papier.
English: The optical component (200) of any one of claims 1 to 8, characterized in that the element (210) is made of at least one of the following materials: polycarbonate, opalescent glass, glass and paper.
German: System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Anwendungen (1, 1c) unterschiedliche Anwendungen (1, 1c) sind.
English: System according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two applications (1, 1c) are different applications (1, 1c).
German: Ein Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die genannte Verbindung des zweiten Metalls ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus SiO₂, Al₂O₃, CaO, La₂O₃, MgO, Sb₂O₃ und SiO.
English: A process according to claim 9, wherein said compound of the second metal is selected from the group consisting of SiO₂, Al₂O₃, CaO, La₂O₃, MgO, Sb₂O₃ and SiO.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Organismus ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Gruppe A Streptococcus, Gruppe B Streptococcus, Gruppe G Streptococcus und Gruppe F Streptococcus.
English: The method of claim 13, wherein the organism is selected from the group consisting of Group A Streptococcus, Group B Strepococcus, Group G Streptococcus, and Group F Streptococcus.
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei die zusätzlichen ein, zwei oder drei Biomarker ausgewählt sind aus der Gruppe, bestehend aus RGS4, UGT2B4 und MCF2.
English: The method of claim 3, wherein the additional one, two, or three biomarkers are selected from the group consisting of RGS4, UGT2B4, and MCF2.
German: Kit nach Anspruch 6, wobei das Gewichtsverhältnis von PC/PS/PE im Bereich von etwa 60/20/20 bis etwa 78/17/5, basierend auf der Gesamtmenge an Phospholipiden, ist.
English: The kit according to claim 6, wherein the weight ratio of PC/PS/PE is in the range of from about 60/20/20 to about 78/17/5, based on the total amount of phospholipids.
German: Die Variante von Faktor IX gemäß Anspruch 3, wobei eine Aminosäuresubstitution in Position 265 ausgewählt ist aus K265T, K265A, K265G, K265V, K265N and K265D.
English: The variant factor IX of claim 3, wherein an amino acid substitution in position 265 is selected from K265T, K265A, K265G, K265V, K265N and K265D.
German: Das Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die thermodynamische Aktivität von Sauerstoff a = 10-1 - 10-3 und die Temperatur T = 300-330 °C während 220 (±20) Stunden aufrechterhalten wird.
English: The method in accordance with claim 5 characterized that the thermodynamic activity of oxygen a = 10-1 - 10-3 and the temperature T = 300-330 °C is maintained during 220 (±20) hours.
German: Verfahren gemäß Anspruch 14, wobei die Änderung in der Anzahl von HLA-DR+CD4+-T-Zellen bei dem behandelten Patienten eine Verringerung um wenigstens 25%, wenigstens 50% oder wenigstens 100% ist.
English: The method according to claim 14, in which the change in the number of HLA-DR+CD4+ T cells in the treated patient is reduced by at least 25%, at least 50% or at least 100%.
German: Informationsverarbeitungsvorrichtung (3) nach Anspruch 8, wobei die erste Funktion unterschiedliche Daten für mindestens zwei unterschiedliche logische Adressen angibt, die an die zweite Speichereinheit (2B) gesendet wurden.
English: The information processing device (3) according to claim 8, wherein the first function indicates different data for at least two different logical addresses sent to the second storage unit (2B).
German: System nach einem der Ansprüche 4 bis 5, wobei jede Identifizierungsvorrichtung (30a, 40a, 50a) eine RFID-Markierung umfasst, wobei jede davon mit einer entsprechenden Struktur (30, 40, 50) assoziiert ist.
English: A system as claimed in anyone of claims 4 to 5, wherein each identification device (30a, 40a, 50a) comprises an RFID tag, each of them being associated with a respective structure (30, 40, 50).
German: Elektronische Vorrichtung (19, 402, 8300) nach Anspruch 1, wobei der erste und zweite geographische Standort der elektronischen Vorrichtung (19, 402, 8300) unter Verwendung von GPS-Koordinaten bestimmen werden.
English: The electronic device (19, 402, 8300) of claim 1, wherein the first and second geographic location of the electronic device (19, 402, 8300) are determined using GPS coordinates.
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, in dem die Beschleunigung des Fahrzeugs mittels eines Beschleunigungssensors (15c), eines GNSS-Systems oder eines Radarsensors bestimmt wird.
English: A system according to any one of claims 1 to 5, in which the acceleration of the vehicle is determined by means of an acceleration sensor (15c), GNSS system or radar sensor.
German: Ein System (1) nach einem der Ansprüche 30 bis 64, bei dem die Quelle (2, 21, 41) der elektromagnetischen Strahlung ein Laser (2, 21, 41) ist.
English: A system (1) according to any of claims 30-64, wherein the source (2, 21, 41) of electromagnetic radiation is a Laser (2, 21, 41).
German: Leuchte nach Anspruch 1, bei der das Abdeckelement (9) aus einem elastischen Material besteht, insbesondere aus einem Elastomer, beispielsweise aus einem thermoplastischen Elastomer.
English: Luminaire according to claim 1, wherein the cover element (9) consists of an elastic material, in particular of an elastomer, for example of a thermoplastic elastomer.
German: Optisches Analysesystem (10; 110; 310; 410) nach Anspruch 12, wobei der Zeitraum in Schritt (h) bis zu 60 Minuten beträgt.
English: The optical analysis system (10; 110; 310; 410) of Claim 12, wherein the period of time in step (h) is up to 60 minutes.
German: System nach Anspruch 20, wobei die Informationen über die mindestens fünf Satelliten die Orbit-Parameter für die mindestens fünf Satelliten enthalten.
English: The system of claim 20, wherein the information about the at least five satellites includes the orbit parameters for the at least five satellites.
German: System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kommunikationsverbindung (24, 25) zwischen dem Servicecomputer (12) oder Serviceportal (13) und der Maschinensteuerung unmittelbar über das Internet (27) erfolgt.
English: System according to claim 6, characterized in that the communication connection (24, 25) between the service computer (12) or the service portal (13) and the machine control is realized directly via the Internet (27).
German: System nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungseinheit (26, 302, 1000, 1002) weiterhin ein Datenextraktionsmodul (616, 1028) zum Extrahieren von Daten von den erzeugten Objektbilddaten (906) umfasst.
English: The system according to Claim 1, wherein the processing unit (26, 302, 1000, 1002) further comprises a data extraction module (616, 1028) for extracting data from the generated object image data (906).
German: Material gemäß einem der Ansprüche 6 bis 12, 16 und 17, wobei jede Gruppe R1 und jede Gruppe R2 maximal 10 Kohlenstoffatome besitzt.
English: A material according to any one of claims 6 to 12, 16 and 17 wherein each group R1 and each group R2 has a maximum of 10 carbon atoms.
German: Mikrooptische Vorrichtung nach Anspruch 1, die einen zweiten Chip (220) umfasst, der an den ersten Chip (210) gekoppelt ist, wobei der zweite Chip die optische Komponente umfasst.
English: The micro-optical device of claim 1, comprising a second chip (220) coupled to the first chip (210), wherein the second chip comprises the optical component.
German: Ein Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem die genannte Verbindung des zweiten Metalls eine der Gruppe bestehend aus AlF₃, CaF₂, CeF, LaF₃, MgF₂, MaAlF₆, NaF, LiF, NdF₃, PbF₂ und ThF₄ ist.
English: A process according to claim 9, wherein said compound of the second metal is one of the group consisting of AlF₃, CaF₂, CeF, LaF₃, MgF₂, NaAlF₆, NaF, LiF, NdF₃, PbF₂ and ThF₄.
German: RFID-Datenkommunikationssystem (20) mit zumindest einem Transponder (22) und mit zumindest einer Basisstation (21) nach Anspruch 20.
English: RFID data communication system (20) with at least one transponder (22) and with at least one base station (21) according to claim 20.
German: Verfahren nach Anspruch 40, wobei das ferroelektrische Kristall hergestellt ist aus einem Material ausgewählt aus einer Gruppe bestehend aus LiNb(1-x) Tax O3 (0 ≤x ≤1) und KTiOPO4.
English: A method according to claim 40, wherein the ferroelectric crystal is made of a material selected from a group consisting of LiNb(1-x) Tax O3 (0 ≤ x ≤ 1) and KTiOPO4.
German: Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Signal (Y3, Y4) mit dem ersten Verifizierungsinformationsteil außerdem einen zweiten Teil umfasst, der die zweite Verifizierungsinformation in verarbeiteter Form umfasst.
English: A method according to claim 5, characterized in that the second signal (Y3, Y4) with the first verification information part also comprises a second part that comprises the second verification information in processed form.
German: Verbindung nach Anspruch 1, wobei R1 = H, R2 = CH3 und R8 ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus CN, CH3, OH, OCH3 und NH2.
English: The compound of claim 1, wherein R1 = H, R2 = CH3 and R8 is selected from the group consisting of CN, CH3, OH, OCH3 and NH2.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die ASIC (510) eines oder mehrere von einem Digitalwaveformgenerator (710), einer Quantisierungseinheit (740) und einer Dither-Einheit (730) umfasst.
English: The apparatus of claim 1, wherein the ASIC (510) comprises one or more of a digital waveform generator (710), a quantization unit (740), and a dithering unit (730).