mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Der erste MG 10 und der zweite MG 20 werden beide von der PCU 250 angesteuert.
English: The first MG 10 and the second MG 20 are both driven by the PCU 250.
German: Beispiele hierfür sind aus der EP 2 177 771 A2 oder der WO 2015/031058 A1 bekannt.
English: Examples of this are known from EP 2 177 771 A2 or WO 2015/031058 A1.
German: Ein weiteres hierfür geeignetes thermoplastisches Elastomer ist beispielsweise Kraiburg TPE Thermolast®K TC7PAZ.
English: Another suitable thermoplastic elastomer for this purpose is Kraiburg TPE Thermolast® K TC7PAZ, for example.
German: Die nicht sichtbaren Seiten der ersten und der zweiten Komponente 4, 6 sind von der Sicht in Fig. 1 verborgen.
English: The non-visible sides of the first and second components 4, 6 are hidden from view in FIG. 1.
German: Fig. 1 illustriert ein Layout eines Motorensystems, insbesondere eines Dieselsystems.
English: FIG. 1 illustrates a layout of an engine system, in particular, a diesel system.
German: Die Niveaus von NOx sind in Einheiten von ppm (parts per million) angegeben.
English: The levels of NOx are specified in units of ppm (parts per million).
German: Die ECU 30 bestimmt, ob zumindest eine der Bedingungen [1] bis [3] erfüllt ist.
English: The ECU 30 determines whether at least one of the conditions [1] to [3] is satisfied.
German: Die Dicke zwischen der Fläche 124 und der Fläche 126 beträgt ungefähr 0,3 cm (0,12 inches).
English: The thickness between surface 124 and surface 126 is about 0,3 cm (0.12 inches).
German: In anderen Beispielen kann der FTPT jedoch direkt an den Kraftstofftank 20 gekoppelt sein.
English: However in other examples, the FTPT may be coupled directly to the fuel tank 20.
German: Fig. 25 zeigt eine Subroutine für Schritt S94 in Fig. 15 in dem ersten praktischen Beispiel.
English: FIG. 25 shows a subroutine for step S94 of FIG. 15 in the first practical example.
German: Der obere kleinere Radius 21 beträgt 14,06 mm und der untere grosse Radius 22 beträgt 18,24 mm.
English: The upper, smaller radius 21 is 14.06 mm and the lower, large radius 22 is 18.24 mm.
German: Die zweite Fluidöffnung 519 besteht aus einer ersten Kanalöffnung 519a und einer zweiten Kanalöffnung 519b.
English: The second fluid opening 519 is comprised of a first channel opening 519a and a second channel opening 519b.
German: Das Programm rückt dann zu S12 vor, in dem die vorhergesagte Fahrzeugbeschleunigung GGH berechnet wird.
English: The program then proceeds to S12 in which the predicted vehicle acceleration GGH is calculated.
German: Der Betrieb des Motors 11 wird von einem Relais 13 in der Verbindung zwischen dem Motor 11 und der Batterie 12 gesteuert.
English: Operation of the motor 11 is controlled by a relay 13 in the connection between the motor 11 and battery 12.
German: Der Master-Mikroprozessor 16 fordert das zweite Kodewort dann vom der Diagnoseeinheit 12 an (Schritt S7).
English: The master microprocessor 16 then requests the second codeword from the diagnostics unit 12 (step S7).
German: Die Zugfestigkeit von Kohlenstoffasern beispielsweise liegt zwischen 1500 N/mm<2> und 3500 N/mm<2>.
English: The tensile strength of carbon fibres, for example, is between 1500 N/mm<2 >and 3500 N/mm<2>.
German: Diese Lösung ist in ISO 22241-1 beschrieben und hat eine bekannte Dichte von 1080 kg/m3.
English: This solution is described in ISO 22241-1, and has a known density of 1080 kg/m3.
German: Ein ähnliches Verfahren wird auch in DE 35 33 071 oder DE 39 10 214 beschrieben.
English: A similar process is also described in DE 35 33 071 or DE 39 10 214.
German: Die Statoren 19A, 19B, 19C und 19D und der Rotor 30 bilden einen Motor 36.
English: The stators 19A, 19B, 19C, and 19D, and the rotor 30 form a motor 36.
German: Die Frequenz hoher Ordnung (HOF) der Pulsation kann durch den folgenden Ausdruck bestimmt werden: HOF = K.Z.N (K≥2)
English: The high order frequency (HOF) of the pulsation may be determined by the following expression: HOF=K.Z.N(K≥2)
German: Fig. 3 zeigt exemplarische Strömungsmuster 300, 304, 308, 312, und 316 für einen Zylinder 320.
English: FIG. 3 shows example flow patterns 300, 304, 308, 312, and 316 for a cylinder 320.
German: EDPM-Material oder auch anderen Kunststoffsorten, wie beispielsweise Polyester, PVC etc. sind ebenfalls geeignet.
English: EDPM material or else other sorts of plastic, for example polyester, PVC, etc, are likewise suitable.
German: Der Empfänger 231 kann Positionsdaten vom Satelliten 275 zum Bestimmen der Position des Fahrzeugs 250 empfangen.
English: Receiver 231 may receive position data from satellite 275 for determining the position of vehicle 250.
German: In Fig. 16b wird die Plattform 702 abgesenkt, d. h. die Zylinderstecker 302 sind abgesenkt worden, was somit die Plattform 702 mit ihnen abgesenkt.
English: In FIG. 16b, the platform 702 is lowered, i.e., the cylinder plugs 302 have lowered, thus lowering the platform 702 with them.
German: Die Öffnungen 4212 sind zwischen der oberen Wand 4210 und der unteren Wand 4246 definiert.
English: The openings 4212 are defined between the upper wall 4210 and the lower wall 4246.
German: Dies ist vorteilhaft bei geeigneter Erwärmung des ETB 58 und des ABV 60.
English: This is advantageous in appropriately warming the ETB 58 and the ABV 60.
German: Fig. 10B zeigt ein Lichtverteilungsmuster gemäß Licht L2 und Licht L3 im zweiten Projektionssystem.
English: FIG. 10B shows a light distribution pattern according to light L2 and light L3 in the second projection system.
German: Die primäre Pumpe 14 saugt Hydraulikfluid von dem Reservoir 12 durch das Filter 16A.
English: The primary pump 14 draws hydraulic fluid from the reservoir 12 through the filter 16A.
German: Dies hat zur Folge, dass der Kontakt C3 und C2 schliesst und der Kontakt C1 öffnet.
English: This causes the contacts C3 and C2 to close and the contact C1 to open.
German: Jeder Rotor 42 und 44 hat einen inneren Radius R1 und einen äußeren Radius R2.
English: Each rotor 42 and 44 has an inner radius R1 and an outer radius R2.
German: Alternativ könnte die Diagnostizierungskomponente 150 in dem Motor 16 und/oder der Pumpe 14 integriert werden.
English: Alternatively, the diagnostic component 150 could be integrated into the motor 16 and/or the pump 14.
German: Während des Zeitraums t2/t5 wird das Druckniveau der ersten Kupplung K1 konstant gehalten.
English: During the time period t2/t5, the pressure level of the first clutch K1 is kept constant.
German: Bei 3500 PSI ändert sich die Temperatur von Wasser/Dampf sehr wenig zwischen ca. 800 und 1100 BTU/LB.
English: At 3500 psi, the temperature of water/steam changes very little between about 800 and 1100 Btu/lb.
German: Das Hochenergiegas kann einen Energiewert im Bereich von ungefähr 900 bis ungefähr 1100 BTU/ft3.
English: The high energy gas may have an energy value in a range from about 900 to about 1100 BTU/ft3.
German: Das Fahrzeugbewegungssteuerungssystem 10 hat verschiedene Sensoren 41 bis 44 (unten beschrieben) und eine elektronische Steuerungseinheit (ECU) 50.
English: The vehicle movement control system 10 has various sensors 41 to 44 (described below) and an electronic control unit (ECU) 50.
German: Die Source des MOSFET 905 ist mit dem Drain eines N-Kanal-MOSFET 907 verbunden.
English: The source of MOSFET 905 is connected to the drain of an n-channel MOSFET 907.
German: Der Minimalwert liegt bevorzugt zwischen 2:1 und 8:1, besonders bevorzugt zwischen 3:1 und 5:1.
English: The minimum value is preferably between 2:1 and 8:1, particularly preferably between 3:1 and 5:1.
German: Die ECU 30 führt dann die Schritte 112, 113 aus und beendet zeitweilig die folgende Verarbeitung.
English: The ECU 30 then carries out steps 112, 113 and temporarily terminates subsequent processing.
German: Der Kanal ist typischerweise 1,625" breit und 1,0625" tief und die Flansche 70 und 72 haben eine Dicke von etwa 0,312".
English: The channel is typically 1.625" wide and 1.0625" deep, and flanges 70 and 72 are approximately 0.312" thick.
German: Nach Schritt 136 fährt das Verfahren 100 mit Schritt 120 fort und führt die Schritte 120, 122, 124, 126 und 128 wie vorstehend beschrieben aus.
English: Following step 136, the method 100 proceeds to step 120, and completes steps 120, 122, 124, 126, and 128 as described above.
German: Das Substrat 20 weist eine Mehrzahl von Kanälen auf, einschließlich eines ersten Kanals 50A, eines zweiten Kanals 50B und eines dritten Kanals 50C.
English: The substrate 20 includes a plurality of channels, including a first channel 50A, a second channel 50B, and a third channel 50C.
German: Die Funktionsweise der Korrekturfunktion 51 der Differenzdruck-Korrekturvorrichtung 50 ist schematisch in der Fig. 2 gezeigt.
English: The functioning of the correction function 51 of the differential pressure correction device 50 is schematically shown in FIG. 2.
German: Das zweite Beispiel ist in Fig. 1B, Fig. 2C und Fig. 2D dargestellt.
English: The second example is shown in Fig. 1B, Fig. 2C, and Fig. 2D.
German: Der Mikrocomputer enthält beispielsweise eine zentrale Verarbeitungseinheit (CPU) oder eine Mikroprozessoreinheit (MPU).
English: The microcomputer includes, for example, a central processing unit (CPU) or a micro-processing unit (MPU).
German: Ein solches ABS/TRC-System kann beispielsweise so aufgebaut sein wie in Fig. 2 dargestellt.
English: Such an ABS/TRC system may be constructed, for example, in such a manner as shown in FIG. 2.
German: Der maximale VGT-Wert 112 stellt einen Wert dar, der einer vollständig geöffneten VGT 48 entspricht.
English: The maximum VGT value 112 represents a value that corresponds to a fully open VGT 48.
German: Ein Beispiel von derartigen möglichen Modifikationen der vorliegenden Erfindung ist in Fig. 7 veranschaulicht.
English: One example of such possible modifications of the present invention is illustrated in FIG. 7.
German: Der Motor 10 und der Generator 12 sind links von der Batterie 24 angeordnet.
English: The engine 10 and the generator 12 are disposed on the left of the battery 24.
German: Sodann wird in einem Schritt S207 entschieden, ob die Differenz dG/R positiv oder negativ ist.
English: Then, at a step S207, it is decided wether the difference dG/R is positive or negative.
German: Wenn die Entscheidung in dem Schritt S22 negativ ist (#fIDLE = 0), geht die Routine zu einem Schritt S27 weiter.
English: When the decision at the step S22 is negative (#fIDLE=0), the routine proceeds to a step S27.
German: Der Motor 130 hat einen Zylinderkopf 132, elektromagnetische Ventilbetätigungsvorrichtung 134 und 136 und einen Kopfdeckel 138.
English: The engine 130 has a cylinder head 132, electromagnetic valve driving apparatuses 134 and 136 and a head cover 138.
German: Der Algorithmus 54B'' rückt vom Schritt 418 zum Schritt 420 vor, wo der Algorithmus 54B'' endet.
English: The algorithm 54B" advances from step 418 to step 420 where the algorithm 54B" ends.
German: Eine Menge von 20,0 ml einer internen Standardlösung (625 mg/1.000 ml Dekanol in Methanol) wird dazugegeben.
English: A 20.0 ml portion of internal standard solution (625 mg/1,000 ml decanol in methanol) is added.
German: Fig. 5 ist eine schematische Ansicht, die das Verfahren des dritten Tests illustriert.
English: FIG. 5 is a schematic view illustrating the procedure of the third test.
German: Die elektrische Ausstattung umfasst beispielsweise die HV-ECU 50, die PM-ECU 60, die P-ECU 52 und die VSC-ECU 56.
English: The electrical equipment includes, for example, HV-ECU 50, PM-ECU 60, P-ECU 52, and VSC-ECU 56.
German: Ein Abstand zwischen der positiven 217 und der negativen 218 Elektrode kann zwischen 10-70 Mikrometer betragen.
English: A distance between the positive 217 and negative 218 electrodes may be between 10-70 micrometers.
German: Die ECU 84 legt die von dem ersten Motor/ Generator 88 erzeugte elektrische Energie an, um den zweiten Motor/ Generator 90 als einen Motor zu betreiben.
English: The ECU 84 applies the electrical energy generated by the first motor/generator 88 to operate the second motor/generator 90 as a motor.
German: Der erste Elektromotor MTF und der zweite Elektromotor MTS sind separate Elektromotoren.
English: The first electric motor MTF and the second electric motor MTS are separate electric motors.
German: Vorzugsweise beträgt die relative Profildicke des lokalen Maximums 35% bis 50%, insbesondere 40% bis 45%.
English: Preferably, the relative profile thickness of the local maximum is 35% to 50%, in particular 40% to 45%.
German: In Fig. 1 verwendet ein Fahrzeug dieses Systems einen ersten Motorgenerator 2a und einen zweiten Motorgenerator 2b.
English: In FIG. 1, a vehicle of the system uses first motor-generator 2a and second motor-generator 2b.
German: Der Partikelfilter 82 kann einer oder mehrere von einem Dieselpartikelfilter (DPF) und/oder einem Benzinpartikelfilter (GPF) sein.
English: The particulate filter 82 may be one or more of a diesel particulate filter (DPF) and/or a gasoline particulate filter (GPF).
German: Ein Ventil 609 ist zwischen dem Zylinder 601 und dem Tank 608 angeordnet.
English: A valve 609 is arranged between the cylinder 601 and the tank 608.
German: Der Hydraulikkreislauf 200 umfasst ein erstes Ende 290 und ein zweites Ende 292.
English: Hydraulic circuit 200 includes a first end 290 and a second end 292.
German: Wenn die Antwort auf Schritt S20 negativ (NEIN) ist, endet dieser Prozess sofort.
English: When the answer to step S20 is negative (NO), this process immediately ends.
German: Zum Beispiel können die LPP 208 und/oder 218 bei 8 V gepulst werden, wenn das kurze Intervall zwischen 0 und 50 Millisekunden liegt.
English: For example, LPPs 208 and/or 218 may be pulsed at 8 V when the short interval is between 0 to 50 milliseconds.
German: Ein solches Ventil ist z.B. in der EP 269 280 B1 oder der WO 2006/015220 A2 beschrieben.
English: Such a valve is described, for example, in EP 269 280 B1 or WO 2006/015220 A2.
German: Ein Motorgenerator (MG) 140 und ein Startermotor 141 zum Starten des Motors 100 sind vorgesehen.
English: A motor generator (MG) 140 and a starter motor 141 for starting the engine 100 are provided.
German: Alternativ oder zusätzlich liegt dieser Anteil dann bei höchstens 99 % oder 98 % oder 95 %.
English: Alternatively or additionally, this proportion is then at most 99% or 98% or 95%.
German: Beispiele der Kleinwagenklasse sind ein Alfa Romeo Mito, Volkswagen Polo, Ford Fiesta oder Renault Clio.
English: Examples of the small car category are the Alfa Romeo Mito, Volkswagen Polo, Ford Fiesta or Renault Clio.
German: Vorzugsweise ist P1 = P2, A1 = nP1 und A1 = mA2, wo: n von 0,2 bis 0,3 reicht und m von 2,4 bis 6 reicht.
English: Preferably, P1=P2, A1=nP1 and A1=mA2, where: n ranges from 0.2 to 0.3, and m ranges from 2.4 to 6.
German: Es wird nur eine minimale Dicke wie beispielsweise 0,0000025 mm (0,0001 mils) benötigt.
English: Only a minimal thickness is required, as for example 0,0000025 mm (0.0001 mils).
German: Das Zweite PGM ist vorzugsweise aus der Gruppe ausgewählt, die aus Platin (Pt), Palladium (Pd) und einer Kombination von Platin und Palladium besteht.
English: The second PGM is preferably selected from the group consisting of platinum (Pt), palladium (Pd) and a combination of platinum and palladium.
German: Die zweite Anode 912b kann zwischen der Basis 911 und der reflektierenden Schicht 913 gebildet sein.
English: The second anode 912b may be formed between the base 911 and the reflective layer 913.
German: Die Ergebnisse dieser Tests sind in der folgenden Tabelle 7 und Fig. 11 gezeigt.
English: The results of these tests are shown in the following Table 7 and Fig. 11.
German: Ein solches Kühlsystem ist beispielsweise aus DE 103 51 852 A1 bekannt.
English: A cooling system of this kind is known from DE 103 51 852 A1, for example.
German: Die Dichte der Zellen beträgt beispielsweise 15 Zellen/cm2 oder mehr und weniger als 65 Zellen/cm2.
English: The density of the cells is, for example, 15 cells/cm2or more and less than 65 cells/cm2.
German: Hierbei wird insbesondere auf den Inhalt der DE 10 2015 201 873 verwiesen.
English: Here, reference is made in particular to the content of DE 10 2015 201 873.
German: Die S-AWD·ECU 40 ist auch mit einer FI/AT·ECU 32 verbunden, die auf einem Mikrocomputer beruht.
English: The S-AWD·ECU 40 is also connected to an FI/AT·ECU 32 which is based on a microcomputer.
German: Daher werden die Schritte 309 und 314 wiederholt, bis bei Schritt 309 beurteilt wird, daß TFb > TNL ist.
English: Therefore, steps 309 and 314 are repeated until it is judged at step 309 that TFb>TNL.
German: Jedoch ist es ebenfalls möglich, ein zweites Bild 9a", 9b" hinter diesen ersten Bildern zu sehen.
English: However, it may also possible to see a second image 9a", 9b" behind these first images.
German: Sowohl der erste Motor MG1 als auch der zweite Motor MG2 sind als Synchronmotor-Generatoren konstruiert.
English: Both the first motor MG1 and the second motor MG2 are constructed as synchronous motor-generators.
German: Die Sensordaten 214 umfassen die Sensorsignale oder Sensordaten von den Sensoren 102.
English: The sensor data 214 comprises the sensor signals or sensor data from the sensors 102.
German: Wenn ΔIVC größer als ein Schwellenwert ΔIVCTH ist, aktiviert der Controller 13 die Wassereinspritzung ( S204 ).
English: If ΔIVC is larger than a threshold value ΔIVCTH, the controller 13 activates water injection (S204).
German: Fig. 7 ist eine schematische Ansicht, die das Verfahren des vierten Tests illustriert.
English: FIG. 7 is a schematic view illustrating the procedure of the fourth test.
German: Ein solches Gerät wird beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung DE 2 537 391 A1 vorgestellt.
English: Such a device is, for example, presented in German patent application DE 2 537 391 A1.
German: Die vorherbestimmte Entfernung kann zwischen ungefähr 100 mm und ungefähr 150 mm sein.
English: The predetermined distance may be between about 100 mm and about 150 mm.
German: Der Algorithmus 54A'' rückt vom Schritt 362 zum Schritt 364 vor, wo der Algorithmus 54A'' endet.
English: The algorithm 54A" advances from step 362 to step 364 where the algorithm 54A" ends.
German: Dieser zweite Zahn 106 besitzt die gleiche Form und Funktion wie der erste Zahn 102.
English: This second tooth 106 has the same shape and function as the first tooth 102.
German: Signale von diesen Sensoren 101 bis 109 werden in die ECU 100 eingegeben.
English: Signals from these sensors 101 to 109 are inputted to the ECU 100.
German: Zweitens ist die langfristige Durchschnittstemperatur Tm2 in Fig. 2B im Vergleich zur langfristige Durchschnittstemperatur Tm1 geringer.
English: Secondly, the long-term average temperature Tm 2 in FIG. 2B is lower compared to the long-term average temperature Tm 1.
German: Der Motor 104 beinhaltet ein Fluidkonditionierungssystem 140, eine Motorkomponente 142 und ein Fluidreservoir 144.
English: The engine 104 includes a fluid conditioning system 140, an engine component 142, and a fluid reservoir 144.
German: Ein Motorrelais 47 ist zwischen dem Motortreiber 42 und der Batterie 45 vorgesehen.
English: A motor relay 47 is provided between the motor driver 42 and the battery 45.
German: Das Magnetelement 23 kann beispielsweise ein Permanentmagnet sein oder aus einem ferromagnetischen Material bestehen.
English: The magnetic element 23 can for example be a permanent magnet or can consist of a ferromagnetic material.
German: Ein dritter Sensor 56 kann verwendet werden, um die Temperatur der Batterie 52 zu bestimmen.
English: A third sensor 56 may be used to determine the temperature of the battery 52.
German: Bevorzugt ist die erste Radialkraft zwischen 40% und 70% geringer als die zweite Radialkraft.
English: Preferably the first radial force is between 40% and 70% smaller than the second radial force.
German: Zum Beispiel drückt das Element 510a die Platte 504 in die Richtung 512 und die Platte 502 in Richtung 514.
English: For example, element 510a urges plate 504 in direction 512 and plate 502 in direction 514.
German: Signale für den N-Modus werden als die Signale SN1, SN2 und SN3 identifiziert.
English: Signals for the N mode are identified as signals SN1, SN2 and SN3.
German: Die Frontbeleuchtungslampen 102 verwenden eine typische Projektionslinse 120, wie vorher in Fig. 1B gezeigt wurde.
English: The front-illuminating lamps 102 use a typical projection lens 120, as previously shown in FIG. 1B.
German: Zum Beispiel erfüllen die d0, d5 und d6 eine Gleichung d0 = d5 + d6.
English: For example, the d0, d5 and d6 satisfy an equation d0 = d5 + d6.
German: Der Mikrocomputer umfaßt eine CPU (Central Processing Unit), einen RAM (Random Access Memory), einen ROM (Read Only Memory), einen gemeinsamen Bus und einen I/O-Port.
English: The microcomputer includes a CPU (Central Processing Unit), RAM (Random Access Memory), ROM (Read Only Memory), common bus, and I/O Port.
German: Das zweite Segment S22 ist in zwei, das dritte Segment S23 in drei Subsegmente und das vierte Segment S24 in ein Subsegment aufgeteilt.
English: Second segment S22 is divided into two subsegments, third segment S23 into three subsegments, and fourth segment S24 into one subsegment.
German: Jede Rippe 131a, 131b umfasst ein erstes Ende 134a, 134b und ein zweites Ende 137a, 137b.
English: Each rib 131a, 131b includes a first end 134a, 134b and a second end 137a, 137b.
German: [Patentveröffentlichung 1] Japanische Patentanmeldung Nummer 2004-308847 [Patentveröffentlichung 2] Japanische Patentanmeldung Nummer 2004-108382
English: [Patent Publication 1] Japanese Patent Application Publication No. 2004-308847[Patent Publication 2] Japanese Patent Application Publication No. 2004-108382
German: Der Druck PV1* kann deutlich kleiner als PV1 sein (durchaus um 5 bis 15 bar).
English: The pressure PV1* can be substantially smaller than PV1 (certainly by 5 to 15 bar).
German: Entsprechend ist eine Seite ( 10a ) der Ventilplatte ( 10 ) größer als die andere Seite ( 10b ).
English: Accordingly, one side (10a) of the valve plate (10) is larger than the other side (10b).
German: Ein weiteres Beispiel aus der Patentliteratur ist durch die DE 39 25 403 C2 gegeben.
English: A further example from the patent literature is given by DE 39 25 403 C2.
German: Des Weiteren bildet im Anzeigesystem 2 gemäß dieser Ausführungsform der optische Systemteil 5 (d.h. das reflektierende Element 51 in dieser Ausführungsform) auf dem linken Auge E1 des Benutzers 200 ein Linksaugenbild 10L basierend auf einem ersten Teilbild 20L (siehe Fig. 6B), und bildet ebenso auf dem rechten Auge E2 des Benutzers 200 ein Rechtsaugenbild 10R basierend auf einem zweiten Teilbild 20R (siehe Fig. 6B), wie in Fig. 6A und Fig. 6B gezeigt.
English: Furthermore, in the display system 2 according to this embodiment, the optical system part 5 (i.e., the reflective member 51 in this embodiment) forms, on the user's 200 left eye E 1, a left-eye image 10L based on a first partial image 20L (see FIG. 6B ), and also forms, on the user's 200 right eye E 2, a right-eye image 10R based on a second partial image 20R (see FIG. 6B ) as shown in FIGS. 6A and 6B.
German: Die Codesequenz 620 kann zum Beispiel das Element 621 (z. B. Lu[2], das dem Element 613 entspricht), das Element 622 (z. B. Lu[5], das dem Element 616 entspricht), das Element 623 (z. B. Lu[4], das dem Element 615 entspricht), das Element 624 (z. B. Lu[1], das dem Element 612 entspricht), das Element 625 (z. B. Lu[0], das dem Element 611 entspricht) und das Element 626 (z. B. Lu[3], das dem Element 614 entspricht) enthalten.
English: For example, code sequence 620 may include element 621 (e.g., Lu[2] corresponding to element 613), element 622 (e.g., Lu[5] corresponding to element 616), element 623 (e.g., Lu [4] corresponding to element 615), element 624 (e.g., Lu[1] corresponding to element 612), element 625 (e.g., Lu [0] corresponding to element 611), and element 626 (e.g., Lu[3] corresponding to element 614).