mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ofentür (1, 2, 3, 4, 5) sowie die in vertikaler Richtung (V) darüber liegenden Ofentüren (1, 2, 3, 4, 5) in der Höhe einer Heizebene (h1, h2, h3, h4, h5) zum Öffnen der gewünschten Heizebene angehoben werden und abschließend wieder zum Schließen der Heizebene (h1, h2, h3, h4, h5) abgesenkt werden.
English: Method according to the preceding claim, characterised in that a furnace door (1, 2, 3, 4, 5) and also the furnace doors (1, 2, 3, 4, 5) lying above it in vertical direction (V) at the height of a heating level (h1, h2, h3, h4, h5) are raised to open the desired heating level and finally are lowered again to close the heating level (h1, h2, h3, h4, h5).
German: Verbindung nach Anspruch 5, wobei: R1 für eine Trifluormethoxygruppe steht; R2 für ein Wasserstoffatom steht; R4 für ein Wasserstoffatom steht; R5 für eine Gruppe, die aus 2-Hydroxypropan-2-yl und 2,2,2-Trifluor-1-hydroxyethyl ausgewählt ist, steht; R6 für eine Methylgruppe steht; R7 für ein Wasserstoffatom steht; oder ein Stereoisomer, ein N-Oxid, ein Hydrat, ein Solvat oder ein Salz davon oder ein Gemisch davon.
English: The compound according to claim 5, wherein : R1 represents a trifluoromethoxy group; R2 represents a hydrogen atom; R4 represents a hydrogen atom; R5 represents a group selected from: 2-hydroxypropan-2-yl and 2,2,2-trifluoro-1-hydroxyethyl; R6 represents a methyl group; R7 represents a hydrogen atom; or a stereoisomer, an N-oxide, a hydrate, a solvate, or a salt thereof, or a mixture of same.
German: Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei R2 für H oder SO2 R1 steht, wobei R1 Phenyl oder Naphthyl ist, optional substituiert mit 1 bis 4, bevorzugt einem oder zwei Substituenten, ausgewählt aus R6, Halo, CN, NO2, CF3, OCF3, COOR6, OCOR6, SO2 NR6 R7, CONR6 R7, NR6 R7, NR6 COR7, (CH2 )p -NR6 R7, (CH2 )p -OR6 und (CH2 )p SR6, wobei R6 und p sind wie in Anspruch 1 definiert.
English: A compound according to anyone of the preceding claims wherein R2 represents H or SO2R1, wherein R1 is phenyl or naphtyl optionally substituted with from 1 to 4, preferably one or two substituents selected from R6, halo, CN, NO2, CF3, OCF3, COOR6, OCOR6, SO2NR6R7, CONR6R7, NR6R7, NR6COR7, (CH2)p-NR6R7, (CH2)p- OR6 and (CH2)pSR6, wherein R6 and p are as defined in claim 1.
German: Verfahren zur Herstellung einer Verbindung der Formel (I) nach Anspruch 1 oder eines pharmazeutisch verträglichen Salzes davon, welches umfasst Kuppeln einer Verbindung der Formel (II): R1 -L (II) in welcher R1 wie in Formel (I) definiert ist, und L ein aktivierter Carbonsäurerest ist, mit einer Verbindung der Formel (III): in welcher X und R2 wie in Formel (I) definiert sind und gegebenenfalls nachfolgend: • Entfernen jeglicher Schutzgruppen; • Bilden eines pharmazeutisch verträglichen Salzes.
English: A process for the preparation of a compound of formula (I) according to claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof which comprises coupling a compound of formula (II): R1 -L (II) in which R1 is as defined in formula (I) and L is an activated carboxylic acid group with a compound of formula (III): in which X and R2 are as defined in formula (I) and optionally thereafter: • removing any protecting groups; • forming a pharmaceutically acceptable salt.
German: Propargyl enthaltendes Corrol nach Anspruch 13, wobei E2 und E17 jeweils SO2 N-R1 R2 sind, wobei R1 H ist und R2 Propargyl ist, oder an Position 5, 10 und/oder 15 Ar1, Ar2 und/oder Ar3 ein Phenylradikal sind, ausschließlich substituiert durch eine Propargylaminogruppe, vorzugsweise an Position 4, oder durch eine Propargylaminogruppe und andere Substituenten wie Halogen, vorzugsweise Fluor, oder Ar1, Ar2 und/oder Ar3 ein Pyridylradikal sind, substituiert an dem N-Atom des Rings durch Propargyl.
English: The propargyl-containing corrole according to claim 13, wherein E2 and E17 each is SO2 N-R1 R2, wherein R1 is H and R2 is propargyl, or at position 5, 10 and/or 15, Ar1, Ar2 and/or Ar3 is a phenyl radical solely substituted by a propargylamino group, preferably at position 4, or by a propargylamino group and other substituents such as halogen, preferably fluoro, or Ar1, Ar2 and/or Ar3 is a pyridyl radical substituted by propargyl at the ring N atom.
German: Verfahren zur Herstellung von 3-Methyltetrahydrofuran nach Anspruch 1, wobei die durch die allgemeine Formel [I] dargestellte Verbindung ROOC-CH ( CH3 )-CH2 -CHO [I] wobei R eine Alkylgruppe mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen ist und die Formylgruppe als ein Acetal mit einem Alkanol, welcher 1 bis 8 Kohlenstoffatome aufweist, vorliegen kann, eine Verbindung ist, die durch Hydroformylierungsreaktionen eines Methacrylsäureesters hergestellt wird.
English: The process for producing 3-methyltetrahydrofuran according to Claim 1, wherein the compound represented by the general formula [I] ROOC-CH( CH3 )-CH2 -CHO [I] wherein R is an alkyl group having 1 to 3 carbon atoms and the formyl group may be present as an acetal with an alkanol which has 1 to 8 carbon atoms, is a compound which is produced by the hydroformylation reaction of a methacrylic acid ester.
German: Verbindung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei: (A) (i) R9 und R10 Seitenketten natürlicher Aminosäuren sind, (ii) entweder R9 oder R10 Wasserstoff oder nicht substituiertes C1 -4 -Alkyl ist und das andere eine nicht substituierte C1 -6 -Alkylgruppe oder eine C1 -6 -Alkylgruppe ist, die mit einer C1 -4 -Alkoxygruppe substituiert ist, oder (iii) R9 und R10 zusammen mit dem Kohlenstoff, an den sie angehängt sind, einen gesättigten Spirocyclobutylring bilden.
English: A compound as claimed in any one of the preceding claims, wherein: (A) (i) R9 and R10 are side chains of natural amino acids, (ii) one of R9 and R10 is hydrogen or unsubstituted C1-4 alkyl and the other is an unsubstituted C1-6 alkyl group or a C1-6 alkyl group substituted with a C1-4 alkoxy group, or (iii) R9 and R10, taken together with the carbon to which they are attached, form a saturated spiro cyclobutyl ring.
German: Konjugat nach einem der Ansprüche 1 bis 20, worin das biologisch aktive Mittel (a) eine Nucleinsäure; (b) ein Oligonucleotid; (c) ein Polynucleotid; (d) ein Peptid, z. B. ein Effektor-Polypeptid oder ein Rezeptorfragment, wie etwa RAF-1; (e) ein Protein, z. B. ein Enzym, ein Antigen, ein Antikörper oder ein Antikörperfragment; (f) eine Proteinnucleinsäure; (g) ein Polysaccharid; (h) ein antimikrobielles Mittel; oder (i) ein Antikrebsmittel ist.
English: A conjugate as claimed in any of claims 1 to 20, wherein the biologically active agent is (a) a nucleic acid; (b) an oligonucleotide; (c) a polynucleotide; (d) a peptide, e.g. an effector polypeptide or a receptor fragment, such as RAF-1; (e) a protein, e.g. an enzyme, an antigen, an antibody, or an antibody fragment; (f) a protein nucleic acid; (g) a polysaccharide; (h) an antimicrobial agent; or (i) an anticancer agent.
German: Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Polymyxin oder das Salz davon in einer Menge von wenigstens 10% gemäß UHPLC, wenigstens 20% gemäß UHPLC, wenigstens 30% gemäß UHPLC, wenigstens 40% gemäß UHPLC, wenigstens 50% gemäß UHPLC, wenigstens 60% gemäß UHPLC, wenigstens 70% gemäß UHPLC, wenigstens 80% gemäß UHPLC, wenigstens 90% gemäß UHPLC, wenigstens 95% gemäß UHPLC, wenigstens 97% gemäß UHPLC, wenigstens 98% gemäß UHPLC oder wenigstens 99% gemäß UHPLC vorhanden ist.
English: The composition of any one of claims 1-4, wherein the polymyxin or salt thereof is present in an amount of at least 10% by UHPLC, at least 20% by UHPLC, at least 30% by UHPLC, at least 40% by UHPLC, at least 50% by UHPLC, at least 60% by UHPLC, at least 70% by UHPLC, at least 80% by UHPLC, at least 90% by UHPLC, at least 95% by UHPLC, at least 97% by UHPLC, at least 98% by UHPLC, or at least 99% by UHPLC.
German: Arzneimittel nach Anspruch 26, wobei der Austausch in Position 23 ein Austausch D23 zu A, in Position 38 ein Austausch W38 zu A, in Position 235 ein Austausch D235 zu A, in Position 249 ein Austausch Y249 zu A, in Position 68 ein Austausch Y68 zu S, in Position 70 ein Austausch Y70 zu S, in Position 75 ein Austausch Y75 zu S und in Position 79 ein Austausch F79 zu S ist.
English: The pharmaceutical composition according to claim 26, wherein the exchange in position 23 is an exchange D23 to A, in position 38 an exchange W38 to A, in position 235 an exchange D235 to A, in position 249 an exchange Y249 to A, in position 68 an exchange Y68 to S, in position 70 an exchange Y70 to S, in position 75 an exchange Y75 to S and in position 79 an exchange F79 to S.
German: Verbindung nach Anspruch 10 oder 11, wobei N(X 1) 2NHCOAlkyl ist und halogensubstituiert sein kann; -NHAlkylCOOH; geschütztes -NHCOCH(NH 2)CH 2SH, wo das NH 2und/oder das SH geschützt sind; -NHBiotin; -NHAryl; -NH(aa) y, wo aa ein Aminosäureacyl ist und y 1, 2 oder 3 ist und wobei jedes NH 2gegebenenfalls derivatisiert oder geschützt ist; Phthalimido, erzeugt aus zwei X 1-Gruppen mit dem benachbarten Stickstoff; -NHAlkyl; -NHCOArylalkenyl, welches wie mit 3-Trifluormethyl substituiert sein kann, ist.
English: A compound according to claim 10 or 11, wherein N(X 1) 2is -NHCOalkyl and may be halosubstituted; -NHalkylCOOH; protected -NHCOCH(NH 2)CH 2SH where the NH 2and/or the SH are protected; -NHbiotin; -NHaryl; -NH(aa) ywhere aa is an amino acid acyl and y is 1, 2 or 3 and wherein any NH 2is optionally derivatised or protected; phthalimido formed from two X 1groups with the adjacent nitrogen; -NHalkyl; -NHCOarylalkenyl, which may be substituted as with 3-trifluoromethyl.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Puffer für den sauren Waschschritt im zweiten Anionenaustausch-Chromatographieschritt zwischen 5 und 50 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0, bevorzugt zwischen 10 und 40 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0, besonders bevorzugt zwischen 15 und 30 mM Na-Acetat mit einem pH zwischen 3,0 und 4,0 und am meisten bevorzugt 20 mM Na-Acetat pH 4,0 enthält.
English: The method according to any of claims 1 to 12, characterised in that the buffer for the acidic wash step in the second anion exchange chromatography step contains between 5 and 50 mM Na-Actetate with a pH between 3.0 and 4.0, preferably between 10 and 40 mM Na-Actetate with a pH between 3.0 and 4.0, even more preferably between 15 and 30 mM Nac-Acetate with a pH between 3.0 and 4.0 and most preferably 20 mM Na-Actetate pH 4.0.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, worin der β-Ketoester bevorzugt die Formel (2) aufweist: worin R, R' und X unabhängig ausgewählt sind aus Wasserstoff, optional substituierten Alkyl-, Aryl-, Arylalkyl- oder Alkarylgruppen oder optional substituierten Cycloalkylgruppen; und worin X als Alternative ausgewählt sein kann aus: Fluor, Chlor, Brom, Iod, Mesylaten, Tosylaten, Sulfonatestern, Tetraalkylammonium- und anderen geeigneten Austrittsgruppen; oder X = R darstellt; und n von 1 bis 4 darstellt.
English: A process according to any one of claims 1 to 7, wherein the β-ketoester preferably has the formula (2): wherein R, R' and X are independently selected from hydrogen, optionally substituted alkyl, aryl, aryl alkyl or alkaryl groups or optionally substituted cyclo alkyl groups; and wherein X may alternatively be selected from fluorine, chlorine, bromine, iodine, mesylates, tosylates, sulphonate esters, tetra alkyl ammonium and other suitable leaving groups; or X = R; and n is from 1 to 4.
German: Verfahren zur Herstellung von 17-(2-OR₅-3-Oxazolin-4-yl)-delta¹⁶-steroiden der Formel II worin R₁, R₂ und R₄ die in Anspruch 1 angegebene Bedeutung besitzen, die Ringe A, B, C und D Doppelbindungen enthalten können und Substituenten, wie in Anspruch 1 definiert, haben können, und R₅ für eine Alkyl- oder Arylalkylgruppe steht, dadurch gekennzeichnet, daß man ein 17-(Isocyano-sulfonyl-methylen)-steroid gemäß Anspruch 1 unter basischen Bedingungen mit einem Aldehyd und einem Alkohol, wie in Anspruch 1 definiert, umsetzt.
English: Process for the preparation of 17-(2-OR₅-3-oxazolin-4-yl)-delta¹⁶ steroids of formula II in which R₁, R₂ and R₄ have the meanings as defined in claim 1, rings A, B, C and D may contain double bonds and carry substituents as defined in claim 1 and R₅ represents an alkyl or arylalkyl group, characterized by reacting a 17-(isocyano-sulfonyl-methylene) steroid according to claim 1 under basic conditions with an aldehyde and an alcohol as defined in claim 1.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das organische Peroxid der Komponente (B) eine 10-Stunden-Halbwertszeittemperatur in einer Lösung mit einer Konzentration von 0,1 mol/Liter in Trichlorethylen im Bereich von mindestens 30°C, aber weniger als 55°C aufweist und dann, wenn die Polymerisationsumwandlungsrate einen Wert im Bereich von mindestens 65 %, aber weniger als 90 % erreicht, die Reaktionstemperatur durch eine Temperaturerhöhung zwischen 5 und 30°C erhöht wird und danach ein Antioxidans zu der Polymerisationsmischung gegeben wird.
English: The process according to claim 1, wherein said organic peroxide of the component (B) has a 10 hour half-life temperature in a solution with a concentration of 0.1 mol/liter in trichloroethylene within a range of at least 30°C but less than 55°C, and when the polymerization conversion rate reaches a value within a range of at least 65% but less than 90%, said reaction temperature is raised by a temperature increase of between 5 and 30°C, followed by addition of an antioxidant to said polymerization mixture.
German: Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Umwandlung in Schritt (b) durch folgende Teilschritte erzielt wird: (b-1) Reduzieren einer Benzylaminverbindung IV, wobei X NO2ist, um eine Hydroxylaminverbindung der Formel IVa zu erhalten, (b-2) Acylieren der Hydroxylaminverbindung IVa mit einem Metylhalogenformiat, um eine Hydroxycarbamatverbindung der Formel IVb zu erhalten, (b-3) Methylieren der Hydroxycarbamatverbindung IVb, um die Benzylaminverbindung IV zu erhalten, wobei X eine wie in Anspruch 1 definierte Einheit X1ist.
English: The process as claimed in any one of the preceding claims, wherein the conversion in step (b) is accomplished by the following sub-steps: (b-1) reducing a benzylamine compound IV, wherein X is NO2, to obtain a hydroxylamine compound of formula IVa, (b-2) acylating the hydroxylamine compound IVa with a methyl haloformate to obtain a hydroxycarbamate compound of formula IVb, (b-3) methylating the hydroxycarbamate compound IVb to obtain the benzylamine compound IV, wherein X is a moiety X1as defined in claim 1.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der folgenden Lösungsmittel DMF, DMSO, Sulfolan, Furfurol, Di- und Tetrahydrofurfurol, 2-Methoxytetrahydrofuran, Hexamethylenphosphorsäuretriamid, Acetamid, Amide mit bis zu 12 C-Atomen, Tetramethyl-Harnstoff, Ethylenglykol, sowie seine Mono- und Bis-Ether, Ethanolamin, Ethylendiamin, Propylenglykol und seine Ether mit bis zu 20 C-Atomen, Glycerin und Glycerin-Ether mit bis zu 30 C-Atomen, 1,2-butandiol, 1,3-Butandiol, 1,4-Butandiol, Diethylenglykol und seine Ether, Triethylenglykol und seine Ether, Polyethylenglykol, Polyvinylpyrrolidon mit oder ohne Wasser verwendet werden.
English: Process according to Claim 2, characterized in that at least one of the following solvents is used: DMF, DMSO, sulpholane, furfurol, di- and tetrahydrofurfurol, 2-methoxytetrahydrofuran, hexamethylenephosphoramide, acetamide, amides having up to 12 carbon atoms, tetramethylurea, ethylene glycol, and the mono- and bisethers thereof, ethanolamine, ethylenediamine, propylene glycol and ethers thereof having up to 20 carbon atoms, glycerol and glyceryl ethers having up to 30 carbon atoms, 1,2-butanediol, 1,3-butanediol, 1,4-butanediol, diethylene glycol and ethers thereof, triethylene glycol and ethers thereof, polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone with or without water.
German: Verfahren zur Herstellung von mit Alkoxysilangruppen modifizierten Polymeren gemäß Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zunächst isocyanatreaktive Polymere A1 oder gegebenenfalls Mischungen solcher isocyanatreaktiver Polymere A1 mit isocyanatreaktiven Polymeren A2 (gemäß Definition A mit vorhandenen isocyanatreaktiven Gruppen) mit einem Überschuss Polyisocyanat (Komponente B) zu einem isocyanatfunktionellen Prepolymer umgesetzt werden, welches anschließend durch Umsetzung mit einer isocyanatreaktiven Alkoxysilanverbindung (Komponente C) verkappt wird.
English: Process for preparing polymers modified with alkoxysilane groups according to Claim 1 to 4, characterized in that first of all isocyanate-reactive polymers A1 or optionally mixtures of such isocyanate-reactive polymers A1 with isocyanate-reactive polymers A2 (as per definition of A with isocyanate-reactive groups present) are reacted with an excess of polyisocyanate (component B) to give an isocyanate-functional prepolymer, which is subsequently masked by reaction with an isocyanate-reactive alkoxysilane compound (component C).
German: Verbindungen der Formel I nach Anspruch 1 oder 10, wobei R4 -(CR5 R6 )m -NR7 R8 ist und wobei m 2 oder 3 ist, R5 und R6 Wasserstoff sind und R7 und R8 zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, einen 3-, 4-, 5-, 6- oder 7gliedrigen gesättigten heterocyclischen Ring, gegebenenfalls enthaltend ein weiteres Heteroatom, ausgewählt aus Sauerstoff oder Schwefel, bilden, wobei der heterocyclische Ring unsubstituiert oder durch C1 -C7 -Alkyl substituiert ist.
English: Compounds of formula I according to claim 1 or 10, wherein R4 is -(CR5 R6 )m -NR7 R8 and wherein m is 2 or 3, R5 and R6 are hydrogen and R7 and R8 together with the nitrogen atom to which they are attached form a 3-, 4-, 5-, 6- or 7-membered saturated heterocyclic ring optionally containing a further heteroatom selected from oxygen or sulfur, said heterocyclic ring being unsubstituted or substituted by C1 -C7 -alkyl,
German: Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie - unabhängig voneinander - - das Peptid in einer Menge von 1 µg bis 10 g, vorzugsweise von 10 µg bis 1 g, insbesondere von 1 mg bis 100 mg, und - den Hemmstoff der viralen Neuraminidase in einer Menge von 1 µg bis 10 g, vorzugsweise von 100 µg bis 1 g, insbesondere von 1 mg bis 200 mg, umfasst.
English: The composition according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises, independently of each other, - the peptide in an amount of 1 µg to 10 g, preferably of 10 µg to 1 g, in particular of 1 mg to 100 mg, and - the inhibitor of viral neuraminidase in an amount of 1 µg to 10 g, preferably of 100 µg to 1 g, in particular of 1 mg to 200 mg.
German: Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Alumoxan ein oligomeres, lineares oder cyclisches Alumoxan ist, das ausgewählt ist aus: R-(Al(R)-O)x -AlR2 (III) für oligomere, lineare Alumoxane; oder (-Al(R)-O-)y (IV) für oligomere, cyclische Alumoxane, wobei x 1 bis 40 ist; wobei y 3 bis 40 ist; und wobei R jeweils unabhängig aus einem C1 -C8 -Alkyl ausgewählt ist, vorzugsweise Methyl.
English: A process according to any one the previous claims wherein the alumoxane is an oligomeric, linear or cyclic alumoxane selected from R-(Al(R)-O)x -AlR2 (III) for oligomeric, linear alumoxanes; or (-Al(R)-O-)y (IV) for oligomeric, cyclic alumoxanes wherein x is 1-40; wherein y is 3-40; and wherein each R is independently selected from a C1 -C8 alkyl, preferably methyl.
German: Verfahren zur Herstellung von N -(1-Oxopentyl)-N-[[2'-(1 H -tetrazol-5-yl)[1,1'-biphenyl]-4-yl]methyl]-L-valin, bekannt unter dem INN Namen Valsartan, der Formel I worin der N -[(2'-(1-Triphenyhmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valinbenzylester aus dem 4-Brommethyl-2'-(1-triphenylmethyltetrazol-5-yl)biphenyl durch Umsetzung mit dem L-Valinbenzylester hergestellt wird und durch Umsetzung mit Valerylchlorid und Entfernung der Schutzgruppen in Valsartan umgeformt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der N -[(2'-(1-Triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valinbenzylester der Formel 7 hergestellt in der ersten Stufe, mit der Chlorwasserstoffsäure in das N -[(2'-(1-Triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valinbenzylesterhydrochlorid der Formel III umgeformt wird, welches eventuell rekristallisiert wird.
English: A method of preparation of N -(1-oxopentyl)- N -[[2'-(1 H -tetrazol-5-yl)[1,1'-biphenyl]-4-yl]methyl]-L-valine, known under the INN name valsartan, of formula I in which N -[(2'-(1-triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valine benzyl ester is obtained from the starting 4-bromomethyl-2'-(1-triphenylmethyltetrazol-5-yl)biphenyl via a reaction with L-valine benzyl ester, and is converted to valsartan via a reaction with valeryl chloride and removing the protective groups, characterized in that N -[(2'-(1-triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valine benzyl ester of formula 7 obtained in the first stage, is converted, with hydrochloric acid, to N -[(2'-(1-triphenylmethyltetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl)methyl]-(L)-valine benzyl ester hydrochloride of formula III which is optionally re-crystallized.
German: Verfahren zur Herstellung der Metallkomplexe mit der allgemeinen Formel I worin M, X, Y, R1, R2, R3, Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf, Rg, Rh wie in Anspruch 1 definiert sind, bei dem eine Verbindung der Formel 32 worin M, X, Y, R1, R2, R3 wie in Anspruch 1 definiert sind, mit einer Verbindung der allgemeinen Formel II worin Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf, Rg, Rh wie in Anspruch 1 definiert sind, umgesetzt wird.
English: Method of preparing the metal complexes of the general formula I wherein M, X, Y, R1, R2, R3, Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf, Rg, Rh are defined in claim 1, in which a compound of formula 32 wherein M, X, Y, R1, R2, R3 are defined in claim 1, are reacted with a compound of the general formula II wherein Ra, Rb, Rc, Rd, Re, Rf, Rg, Rh are defined in claim 1.
German: Verbindung nach Anspruch 1 oder 2, wobei -G-L1- die folgende Formel aufweist: wobei - V, W und Z unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -N-, -C-, -S-, -O-und -C(O)- - Lx eine 5- bis 6-gliedrige Heteroarylgruppe mit mindestens einem aus N, S und O ausgewählten Heteroatom darstellt oder wobei Lx -O-CH2-CO-NRc- darstellt, wobei Rcein Wasserstoffatom oder einer Methylgruppe darstellt. - * den Verbindungspunkt mit A2darstellt und - • den Verbindungspunkt mit A1darstellt.
English: A compound according to claim 1 or claim 2, wherein -G-L1- has the following formula: wherein - V, W and Z are independently selected from a -N-, -C-, -S-, -O- and -C(O)- - Lx represents a 5- to 6- membered heteroaryl group having at least one heteroatom selected from N, S and O, or Lx represents a -O-CH2-CO-NRc-, wherein Rcrepresents a hydrogen atom or a methyl group. - * represents the point of attachment with A2and - • represents the point of attachment with A1.
German: Verfahren zur Herstellung eines Aldehyds gemäss Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein Aldehyd Y1 der Formel (II), ein Aldehyd Y2 der Formel (III) und ein sekundäres aliphatisches, mindestens eine Hydroxylgruppe aufweisendes Amin C der Formel (IV) unter Wasserabspaltung zu einem Aldehyd ALD der Formel (V) umgesetzt werden, wobei R1, R2, R3, R4und R5die in Anspruch 1 genannte Bedeutung aufweisen.
English: Process for preparing an aldehyde according to claim 5, characterized in that an aldehyde Y1 of the formula (II), an aldehyde Y2 of the formula (III) and a secondary aliphatic amine C of the formula (IV) having at least one hydroxyl group are reacted, splitting off water, to form an aldehyde ALD of the formula (V) where R1, R2, R3, R4and R5have the meaning mentioned in Claim 1.