mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Walzenmantel (3) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mikrozellige Struktur von Blasen (11) innerhalb der Kunststoffschicht (6) gebildet wird, deren Durchmesser kleiner als 0,3 mm ist.
English: Roll cover (3) according to Claim 3, characterized in that the microcellular structure is formed by bubbles (11) within the plastic layer (6), the diameter of which is less than 0.3 mm.
German: Bewehrungsmatte nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Glasfasern einen Durchmesser von 6 bis 16 µm und eine Länge von 4 bis 25 mm aufweisen.
English: A reinforcing mat according to claim 1 or claim 2, wherein the glass fibers have a diameter of 6 to 16 µm and a length of 4 to 25 mm.
German: Faden nach Anspruch 1, wobei der Abstand zwischen Schüssen (209) in dem ersten Abschnitt (201) größer ist als der Abstand zwischen Schüssen (211) in dem zweiten Abschnitt (200).
English: The cord as claimed in claim 1 wherein the spacing between wefts (209) in the first section (201) is greater than the spacing between wefts (211) in the second section (200).
German: Wasch-/Trockenmaschine (1) nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Filtergruppe (2), die einen Filterbehälter (6) umfasst, der einen Rahmen (8) mit einem Verriegelungsgehäuse (11) daran aufweist.
English: A washer / dryer (1) as described in Claim 3, characterized by a filter group (2) comprising a filter container (6) which incorporates a frame (8) with a lock housing (11) on it.
German: Wäschebehandlungsmaschine (1), die eine Wäschetrocknungseinheit (6 bis 10) umfasst, die eine elektronische Steuereinheit (10) nach Anspruch 9 umfasst.
English: Laundry treating machine (1) comprising a laundry drying unit (6 to 10) which comprises an electronic controller unit (10) according to claim 9.
German: Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung eine Steuerung (17) für die elektronische Steuerung der Ventile (16) des Ventilblocks (13) aufweist.
English: Device according to one of the claim 3 through 5, characterized in that the control device comprises a control (17) for the electronically controlling of the valves (16) of the valve block (13).
German: Produkt nach Anspruch 27, wobei das zweite Material aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Wolle, Baumwolle, Polyester, Rayon und Kombinationen daraus besteht.
English: The product of claim 27 wherein the second material is chosen from the group consisting of wool, cotton, polyester, rayon, and combinations thereof.
German: Faser nach Anspruch 1, wobei die Schmelzflussrate nach dem Viskositätsbrechen (MFR2) zwischen 20 und 30 g/10' liegt, vorzugsweise zwischen 22 und 25 g/10'.
English: The fiber according to claim 1, wherein the melt flow rate after visbreaking (MFR2) is comprised between 20 and 30 g/10', preferably between 22 and 25 g/10'.
German: Waschmaschine nach einem der Ansprüche 8, 9, 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Wassermengensensor oder die Wassermengensensoren (9) vom Wasserzähler-Typus ist oder sind.
English: Washing machine according to one of claims 8, 9, 12 and 13, characterised in that the water quantity sensor or the water quantity sensors (9) is or are of the water meter type.
German: Ein Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Falten durchgeführt wird während das Wäschestück (20) transportiert wird.
English: A method according to claim 11, characterized in that the folding is carried out while the piece of laundry (20) is being transported.
German: Kombination nach Anspruch 1, worin die Faser aus Bestandteil (A) aus einem Material besteht, welches aus der aus einem Polyester, Polypropylen, Polyethylen, einem Celluloseester und einem Nylon bestehenden Gruppe gewählt ist.
English: The combination of Claim 1 wherein the fiber of component (A) is comprised of a material selected from the group consisting of a polyester, polypropylene, polyethylene, a cellulose ester, and a nylon.
German: Pressenvorrichtung (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Elektrode als ein Drahtgeflecht, insbesondere als ein Draht-Gitter (75a, 75b), ausgestaltet ist.
English: Pressing device (11) according to one of claims 1 to 5, characterised in that at least one electrode is designed as a wire mesh, in particular as a wire grid (75a, 75b).
German: Verwendung nach Abspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der aushärtbare Kunststoff ein Epoxid, Silikon, Polyacrylat, Polyurethan, Polystyrol, Polyester, Polyolefin, Polysulfid, Polyamide, Butadien, Copolymere oder Kombination davon ist.
English: Use according to claim 6, characterised in that the curable plastic is an epoxy, silicone, polyacrylate, polyurethane, polystyrene, polyester, polyolefin, polysulphide, polyamide, butadiene, copolymers or a combination of these.
German: Spinnmaschine nach Anspruch 4, wobei eine Breite (W) des Durchgangs (FP) im Wesentlichen gleich einer Breite (D) einer Saugöffnung der Saugdüse (7) ist.
English: The spinning machine according to claim 4, wherein a width (W) of the passage (FP) is substantially equal to a width (D) of a suction opening of the suction nozzle (7).
German: Prozess nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass das in dem ersten Abteil (1) aufgenommene Pigmentierungsbad erhitzt wird, und das Bad (11d) im zweiten Abteil (2) gekühlt wird.
English: Process according to claim 33, characterised in that the pigmentation bath contained in said first compartment (1) is heated, and the bath (11d) in said second compartment (2) is cooled.
German: Faser nach einem der Ansprüche 32 bis 34, wobei der Partikel bei einer Temperatur von etwa 65°C bis etwa 150°C für etwa 20 Minuten bis etwa 16 Stunden getempert wird.
English: A fiber as claimed in any one of claims 32 to 34, wherein the particle is annealed at a temperature of about 65°C to about 150°C for about 20 minutes to about 16 hours.
German: Wanderreiniger nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Blaseinrichtung (23) und/oder die Absaugeinrichtung (22) relativ beweglich zum Filter (9) angeordnet ist.
English: Travelling cleaner according to Claim 14 or 15, characterized in that the blowing device (23) and/or the suction-removal device (22) is arranged relatively movably with respect to the filter (9).
German: Garn wie in Anspruch 19 beansprucht, in welchem das elastomere Polymer ein Blockcopolymer, ein Gemisch von Blockcopolymeren oder ein Gemisch wenigstens eines Blockcopolymers und eines weiteren Polymers ist.
English: A yarn as claimed in claim 19 wherein the elastomeric polymer is a block copolymer, a blend of block copolymers or a blend of at least one block copolymer and another polymer.
German: Kondensationstrockner nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (9,10) und der Feuchtesensor (9,10) im Prozessluftkanal (2) vor und/oder nach der Trommel (3) angeordnet sind.
English: Condensation dryer according to claim 13, characterised in that the temperature sensor (9, 10) and the humidity sensor (9, 10) are arranged in the process air duct (2) before and/or after the drum (3).
German: Kleidungsstück nach Anspruch 1, wobei der erste Textilstoff aus einem Material gewoben ist ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Nylon, Baumwolle, Wolle, Seide, Polyester, Polyacryl, Polyolefin und Kombinationen davon.
English: The garment of claim 1 in which the first fabric is woven from a material selected from the group consisting of nylon, cotton, wool, silk, polyester, polyacrylic, polyolefin and combinations thereof.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gleitboden (41) eine Neigung von ca. 10° bis ca. 30°, vorzugsweise ca. 15° gegenüber der Horizontalen (43) aufweist.
English: Device according to claim 1, characterised in that the sliding base (41) has an inclination of approximately 10° to approximately 30°, preferably approximately 15°, in relation to the horizontal (43).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 27, wobei der Gasstrom beim Eintritt in den Gasdurchgang eine Temperatur von weniger als 50°C besitzt.
English: The process of any one of claims 1 to 27, wherein the gas stream at the entry of the gas passage is at a temperature less than 50°C.
German: Wäschebehandlungsvorrichtung (2) nach Anspruch 4, wobei das mindestens eine Verbindungselement einen Einrastzahn (142) umfasst, und wobei die entsprechende Haltestruktur einen Schlitz (120) umfasst.
English: Laundry treatment appliance (2) according to claim 4, whereby said at least one connecting element comprises a snap tooth (142), and whereby said corresponding retainer structure comprises a slot (120).
German: Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 11, wobei die bereitgestellte Schwarzlauge (10) in der Form von Tröpfchen in dem Größenbereich 0,01 bis 3mm, vorzugsweise 0,1 bis 2mm, ist.
English: Process according to any one of the claims 1 to 11, wherein the provided black liquor (10) is in the form of droplets in the size range 0.01 to 3mm, preferably 0.1 to 2mm.
German: Sphärisches Faseraggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bindefasern wesentlich länger sind, als die Hauptfasern und insbesondere eine Länge von 60 bis 90 mm aufweisen.
English: Spherical fibre aggregate according to one of the foregoing claims, characterised in that the binding fibres are substantially longer than the principal fibres and in particular have a length from 60 to 90 mm.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Einfüllöffnung (34) auf einer Mantelfläche (36) des Behandlungsbehälters (10) angeordnet ist.
English: A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one filling opening (34) is arranged on a casing surface (36) of the treatment container (10).
German: Verfahren nach Anspruch 1. wobei die Fibrillen eine Länge von etwa 2 mm bis etwa 10 mm und einen Durchmesser von etwa 5 µm bis etwa 500 µm aufweisen.
English: The process of claim 1, wherein the fibrils are from about 2 mm to about 10 mm in length and from about 5 µm to about 500 µm in diameter.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Resonanzfrequenz zwischen 50 kHz und 500 kHz liegt, und zum Beispiel ungefähr 160 kHz beträgt.
English: Method according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the resonant frequency is situated between 50 kHz and 500 kHz, and for example is about 160 kHz.
German: Öffner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Öffnerwalze (32) und die zweite Öffnerwalze (52) mit unterschiedlichen Drehzahlen in Drehung aktiviert werden können.
English: Opener according to any one of the previous claims, wherein the first opener roller (32) and the second opener roller (52) can be activated in rotation at different rotation speeds.
German: Verfahren gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen 24% und 36% der mitgeführten Partikel eine Länge von mehr als 300 µm aufweisen.
English: Method according to one of the previous claims, characterized in that between 24% and 36% of the particles carried along have a length of more than 300 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Erwärmung (16) des Vorproduktes (10) auf die erforderliche Betriebstemperatur (20) zwischen zwei Heizplatten (14, 15) ausgeführt wird.
English: Process according to claim 1 or 3, characterised in that the heating (16) of the semi-finished product (10) to the required operating temperature (20) is carried out between two hotplates (14, 15).
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlängerung (H) des Zuführmittels (10) einen Winkel zwischen 75-90° in Relation zu der Längserstreckung (L) der Vorrichtung ausbildet.
English: Apparatus according to claim 4, characterized in that the extension (H) of the feeding means (10) forms an angle between 75-90° in relation to the longitudinal extension (L) of the apparatus.
German: Abdeckung (1) nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmeschutzkörper (3) aus einem temperaturbeständigen Material hergestellt ist.
English: Cover (1) according to claim 11 or 12, characterised in that the heat protection body (3) is manufactured from a temperature-resistant material.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem man die HAC oder AHAC auswählt aus der Gruppe bestehend aus Hydroxyethylcellulose und n-Butylhydroxyethylcellulose.
English: The process of claim 1, wherein the HAC or AHAC is selected from the group consisting of hydroxyethylcellulose and n-butylhydroxyethylcellulose.
German: Beinbekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der hydrophile Faden (17) zumindest teilweise aus natürlichem Fasermaterial besteht.
English: Leg clothing item according to claim 1, characterised in that the hydrophilic thread (17) consists at least partially of natural fibre material.
German: Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur etwa 95°C und die Kontaktzeit etwa 120 min beträgt.
English: A process according to claim 4, characterized in that the temperature is approximately 95°C and the contact time is approximately 120 minutes.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bad eine Temperatur von 20 - 60 °C aufweist.
English: Method according to claim 1, characterized in that the bath has a temperature of 20 - 60 °C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Relaxiertemperatur (T1 ) zwischen 80 °C und 110 °C liegt.
English: Method according to claim 1, characterised in that the relaxation temperature (T1 ) lies between 80°C and 110°C.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Trocknen bei einer Temperatur von weniger als etwa 140°C durchgeführt wird.
English: The process of claim 2, wherein the drying is performed at a temperature of less than about 140°C.
German: Verfahren nach Anspruch 11, worin die Temperatur im Bereich von ungefähr 80 bis 100 °C liegt.
English: The process of claim 11, wherein the temperature is in the range of about 80 to 100°C.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der EOP-Stufe 70 -100°C, vorzugsweise 75°C, beträgt.
English: Method according to claim 2, characterised in that the temperature of the EOP-stage amounts to 70-100°C, preferably 75°C.
German: Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die anorganische Substanz SiO2, Si3 N4, TiO2, ZnO oder SnO2 ist.
English: Process according to Claim 4, characterized in that the inorganic substance is SiO2, Si3 N4, TiO2, ZnO or SnO2.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Zeit mindestens 10 Sekunden, vorzugsweise 2 Minuten, beträgt.
English: Method according to claim 2, characterised in that the specified time is at least 10 seconds, preferably 2 minutes.
German: Nanofilamente nach Anspruch 1, wobei die Länge zwischen 100 µm und 500 µm liegt.
English: The nanofilaments according to claim 1, wherein the length is between 100 µm and 500 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlungszeit mindestens 2 Minuten beträgt.
English: A process according to Claim 1 or 2, characterised in that the treatment period is at least 2 minutes.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur ungefähr 90-110 °C ist.
English: A method according to claim 1, characterized in that the temperature is about 90-110 °C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser auf 50°C erwärmt wird.
English: Process according to Claim 1, characterized in that the water is heated to 50°C.
German: Verfahren nach den Ansprüchen 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Fasern eine Länge zwischen 20 und 60 mm haben.
English: Process according to Claims 16 to 19, characterized in that the fibres have a length of between 20 and 60 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Ozonisierungsschritt eine Dauer von 3 Minuten bis 20 Minuten aufweist.
English: Method according to claim 1, wherein the ozonisation step has a duration of from 3 minutes to 20 minutes.
German: Verfahren gemäß Anspruch 7, wobei die Temperatur am Ende der Vorhydrolyse in einem Bereich von 120-165°C liegt.
English: The process of claim 7 wherein the temperature at end of the prehydrolysis is in the range of 120-165° C.
German: UHMwPE-Monofilament nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Durchmesser 40 µm und mehr, bevorzugt 50 µm und mehr beträgt.
English: The UHMwPE monofilament according to claim 1 or 2, wherein the diameter is 40 µm or more, preferably 50 µm or more.
German: Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die heiße Luft bei einer Temperatur im Bereich von 100°C bis 300°C ist.
English: A process according to any preceding claim wherein the hot air is at a temperature ranging from 100°C to 300°C.
German: Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Verarbeitungsgeschwindigkeit in einem Bereich von 200 bis 400 m/min liegt.
English: The process according to claim 1, wherein the processing speed is in a range of from 200 to 400 m/min.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Behandlung bei einer Temperatur von mindestens 70 °C durchgeführt wird.
English: The method of claim 1, wherein the treating is carried out at a temperature of at least 70°C.
German: System nach Anspruch 1, wobei der Wassergehalt der Zusammensetzung weniger als 30 % ist.
English: The system of claim 1 wherein the water content of the composition is less than 30%.
German: System nach Anspruch 2, wobei der wenigstens eine Schalter (70) eine oder mehrere Tasten (75) umfasst.
English: The system of claim 2, wherein the at least one switch (70) includes one or more buttons (75).
German: Verfahren nach Anspruch 25, worin die Temperatur bis zu etwa 450 °C ist.
English: The method of claim 25, wherein the temperature is up to about 450°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Dauer (TF, TH) im Bereich 20 bis 100 Stunden liegt.
English: Method according to claim 1, characterized in that the predetermined duration (TF, TH) is in the range of 20 to 100 hours.
German: Vorrichtung nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass ein batteriebetriebener Elektromotor (48) eingesetzt wird.
English: Device according to Claim 21 or 22, characterized in that a battery-operated electric motor (48) is used.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der der Durchmesser der Löcher (44) ca. 0,5 bis 2 mm beträgt.
English: Apparatus of claim 5, wherein the diameter of the holes (44) is about 0,5 to 2 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 34, wobei das Verfahren bei einer Temperatur im Bereich von 40-100°C durchgeführt wird.
English: A process according to claim 34 in which the process is conducted at a temperature in the range of from 40-100°C.
German: Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daßdie Spinntemperatur 245 bis 270°C beträgt.
English: A process according to claim 15 characterized in thatthe spinning temperature is from 245 to 270° C.
German: Gewebe (1) nach Anspruch 15, wobei ein Winkel des V 5° bis 55° beträgt.
English: A fabric (1) according to claim 15, wherein an angle of the V is from 5° to 55°.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Entspannungstemperatur 55-105°C beträgt.
English: The process of claim 1 wherein the temperature of the relaxation is 55 - 105°C.
German: Packung nach Anspruch 12, in welcher die Menge an Al2O3 mindestens 20% beträgt.
English: A package according to claim 12 in which the amount of Al2O3 is at least 20%.
German: Prepreg gemäß Anspruch 8, worin die Dicke des Prepregs 0,040 bis 0,080 mm beträgt.
English: The prepreg according to Claim 8, wherein a thickness of the prepreg is 0.040 to 0.080 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft eine relative Feuchtigkeit von 5 bis 30 % aufweist.
English: A process according to claim 8, characterised in that the air has a relative humidity of 5 to 30%.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Flansch (38,80) wenigstens etwa 1,3 cm (1/2 in.) breit ist.
English: The apparatus of claim 1, characterized in that the upper flange (38,80) is at least about 1.3 cm (1/2 inch) wide.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Erhitzen auf eine Temperatur von 150°C bis 175°C erfolgt.
English: The method of claim 1 wherein the heating is done at a temperature of 150°C to 175°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Transportgeschwindigkeit (v2 ) kleiner als 18 m/min ist.
English: Method according to claim 1, characterised in that the second transport speed (v2 ) is less than 18 m/min.
German: Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luft eine Temperatur zwischen 0°C und 50°C besitzt.
English: A method as claimed in claim 6 or 7, characterised in that the air is at a temperature between 0°C and 50°C.
German: Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (α, β) der Umlenkung mindestens 60°, vorzugsweise 90°, beträgt.
English: Washing machine according to claim 1, characterised in that the angle (α, β) of deflection is at least 60°, preferably 90°.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Ofen auf eine Temperatur von mindestens 177 °C (350 °F) aufgeheizt ist.
English: The method of claim 13, wherein the oven is heated to a temperature of at least 177° C (350° F).
German: Verfahren nach Anspruch 8, worin das Monofilament einen Durchmesser von 0,1 bis 1,0 mm (4 bis 40 mil) aufweist.
English: A method according to claim 8, wherein the monofilament has a diameter of 0.1 to 1.0 mm (4 to 40 mils).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hitzebehandlungs-Zeitdauer im Bereich von 0,3 Minuten bis 20 Stunden liegt.
English: A method claimed in claim 1 characterized in that a heat-treatment period is in a range of 0.3 minutes to 20 hours.
German: Waschmaschine (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel im Bereich von 100° bis 170° liegt.
English: Washing machine (1) according to claim 3, characterised in that the angle is in the range of from 100° to 170°.
German: Waschmaschine (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet dass die Ausgabeeinrichtung ein Display (18a) oder eine Leuchtanzeige umfasst.
English: Washing machine (1) according to claim 7, characterised in that the output device comprises a display (18a) or an indicator light.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei bei dem Verfahren (3) der Druck in dem Bereich von 0,5 MPa bis 10 MPa liegt.
English: The method according to claim 1, wherein in the process (3), the pressure ranges from 0.5 MPa to 10 MPa.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die zweite Temperatur höher ist als die erste Temperatur.
English: The process of claim 1, wherein the second temperature is higher than the first temperature.
German: Polyethylen nach Anspruch 1, wobei das Verhältnis Mw/Mn mehr als 10, mehr als 12, oder mehr als 15 beträgt.
English: Polyethylene according to claim 1, wherein the Mw/Mn ratio is more than 10, more than 12, or more than 15.
German: Karde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopfwinkel (β) des Zahns 90° beträgt.
English: The carder according to claim 1, characterized in that the head angle (β) of the tooth is 90°.
German: Verwendung nach Anspruch 13, worin die Menge an Al2O3 mindestens 20% beträgt.
English: A use according to claim 13 in which the amount of Al2O3 is at least 20%.
German: Papier, gemäß einem der Ansprüche 1 - 5, welches ein Gewicht zwischen 20 und 500 g/m2 hat.
English: Paper according to any one of claims 1-5, having a weight between 20 and 500 g/m2.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei das thermoplastische Polymer ein Polyolefin, Polyamid oder Polyester ist.
English: The process of claim 4 wherein said thermoplastic polymer is a polyolefin, polyamide or polyester.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Energiebehandlungsvorrichtung (1) eine Ozonisierungsvorrichtung ist.
English: The apparatus according to claim 10, characterized in that the energy treatment device (1) is an ozonization device.