mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 18 zur Therapie und/oder Prophylaxe gegen Krebs oder Infektionskrankheiten.
English: Pharmaceutical composition according to one of Claims 1 to 18 for the therapy and/or prophylaxis of cancer or infectious diseases.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der aromatische Alkohol Phenoxyethanol, Benzylalkohol, Phenoxyisopropanol und/oder Phenylethylalkohol ist.
English: The composition according to claim 1, characterised in that the aromatic alcohol is phenoxyethanol, benzyl alcohol, phenoxyisopropanol and/or phenylethyl alcohol.
German: Salz nach Anspruch 1, worin R ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Acetyl, Propionyl, Butyryl, Valeryl oder Isovaleryl.
English: Salt according to claim 1, where R is selected from the group consisting of acetyl, propionyl, butyryl, valeryl or isovaleryl.
German: Kombination nach Anspruch 5, wobei das Verhältnis von Komponente (I) zu Oxidationsmittel (II) von 20/80 bis 5/95 reicht.
English: A combination according to claim 5 wherein the ratio of component (I) to the oxidizing agent (II) ranges from 20/80 to 5/95.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei Fluopyram und 5-Ethyl-6-octyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-7-ylamin gleichzeitig, und zwar gemeinsam oder getrennt, oder nacheinander appliziert werden.
English: The method according to claim 4, wherein Fluopyram and 5-Ethyl-6-octyl-[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-7-ylamine are applied simultaneously, that is jointly or separately, or in succession.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Audiosignale in einem MP3-, WAV-, MPEG-4- oder WMA-Format codiert werden.
English: The method as claimed in claim 8, wherein the audio signals are encoded in an MP3, WAV, MPEG-4 or WMA format.
German: Verfahren nach Anspruch 9, wobei die therapeutisch wirksame Menge des Anti-Endotoxin-Antikörpers zwischen 0,1 mg/kg bis 20 mg/kg liegt.
English: The method of claim 9, wherein the therapeutically effective amount of the anti-endotoxin antibody is between 0.1 mg/kg to 20 mg/kg.
German: Instrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Licht leitenden Material um Glas, PMMA, Polycarbonat, etc. handelt.
English: Instrument according to claim 1, characterised in that the light-conducting material is glass, PMMA, polycarbonate, etcetera.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 4 oder 5, wobei das Alkanoyl L-Carnitin gewählt ist aus Acetyl, Propionyl, Butyryl, Valeryl und Isovaleryl L-Carnitin.
English: The composition of claim 4 or 5, wherein the alkanoyl L-carnitine is selected from acetyl, propionyl, butyryl, valeryl and isovaleryl L-carnitine.
German: Verwendung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß SP-B und/oder SP-C und/oder deren modifizierte Derivate enthalten sind.
English: Use according to claim 6, characterised in that SP-B and/or SP-C and/or their modified derivatives are contained.
German: Nadelloser Zugangsanschluss (300) nach Anspruch 1, wobei die dritte axiale Länge mindestens 56% der ersten axialen Länge beträgt.
English: The needleless access connector (300) of claim 1, wherein the third axial length is at least 56% of the first axial length.
German: Zusammensetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei R1, R2 und R3 jeweils unabhängig voneinander H oder -CH3 sind.
English: A composition according to any one of the preceding claims wherein R1, R2 and R3 are each independently H or -CH3.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Oligopeptid-Konzentration zwischen 0,001 % (w/w) und 0,05 % (w/w) liegt.
English: Composition according to claim 10, characterized in that the concentration of oligopeptide ranges between 0.001 % (w/w) and 0.05% (w/w).
German: Immunogene Zusammensetzung nach Anspruch 10, wobei das HCV-Protein das HCV-Core-Protein, E1, E2, NS3, NS4 oder NS5 ist.
English: The immunogenic composition of claim 10, wherein the HCV protein is HCV core protein, E1, E2, NS3, NS4, or NS5.
German: Möbelstück mit zumindest einem System (40a-d) nach Anspruch 11 oder 12.
English: Piece of furniture with at least one system (40a-d) according to claim 11 or 12.
German: Implantat gemäß Anspruch 1, wobei das Gewichtsverhältnis des ersten Poly(D,L-lactid-co-glycolids) zum zweiten Poly(D,L-lactid-co-glycolid) 90:10 beträgt.
English: The implant of claim 1, wherein the weight to weight ratio of first poly(D,L-lactide-co-glycolide) to second poly(D,L-lactide-co-glycolide) is 90:10.
German: Verwendung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Derivat Busulfan, Dimethylbusulfan, Pentasulfan oder Hepsulfam ist.
English: Use according to Claims 1 and 2, characterized in that the derivative is busulfan, dimethylbusulfan, pentasulfan or hepsulfam.
German: Kombination nach Anspruch 1, wobei X3 ausgewählt ist aus F, I, L und V.
English: Combination according to claim 1, wherein X3 is selected from F, I, L and V.
German: Das Verfahren nach Anspruch 26, wobei die Konzentration des Stabilisators zwischen 0,01 und 1 Prozent liegt.
English: The method of claim 26 wherein the concentration of stabilizer is between 0.01 and 1 percent.
German: Flüssige pharmazeutische Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 4 bis 17, in Einheitsdosisform, die etwa 10 mg Midazolam enthält.
English: A liquid pharmaceutical composition according to any one of Claims 4 to 17, in unit dosage form containing about 10 mg midazolam.
German: Der rekombinante Mikroorganismus gemäß Anspruch 7, wobei der Mikroorganismus von der Spezies Bacillus oder Pseudomonas ist.
English: The recombinant microorganism of claim 7, wherein said microorganism is of the species Bacillus or Pseudomonas.
German: Produkt nach einem der vorangehenden Ansprüche, welches eine Vickers-Härte von weniger als 4 MPa bei -18 °C hat.
English: A product according to any one of the preceding claims which has a Vickers Hardness of less than 4 MPa at -18°C.
German: Fermentiertes Nahrungsmittelprodukt zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Mikrobe Salmonella typhimurium FB62 oder Cronobacter sakazakii ist.
English: The fermented food product for use according to claim 1, wherein the microbe is Salmonella typhimurium FB62 or Cronobacter sakazakii.
German: Die medizinische Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die erste Tasche (300, 300a, 300c, 300d, 300e) innerhalb der ersten Öffnung (40) ist.
English: The medical device of claim 1, wherein the first pocket (300, 300a, 300c, 300d, 300e) is within the first opening (40).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2 zur Verwendung bei der Prävention oder Behandlung einer von Clostridium perfringens verursachten Infektionskrankheit.
English: The composition according to claim 2, for use in the prevention or treatment of an infectious disease caused by Clostridium perfringens.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung 0,2 % bis 2 % oder 0,5 % bis 1,5 % Apigenin umfasst.
English: The composition according to claim 1, wherein the composition comprises from 0.2% to 2%, or from 0.5% to 1.5% apigenin.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei der Protein-marker aus der Gruppe bestehend aus CD44, CD73, CD90 oder CD105 ausgewählt ist.
English: The method of claim 13, wherein the protein marker is selected from the group consisting of CD44, CD73, CD90 or CD105.
German: Gerät gemäß Anspruch 11, wobei: die Vorrichtung (910) und das Tropfstoppventil (908) durch denselben Motor (909) betrieben werden.
English: The device of claim 11, wherein: the apparatus (910) and the drip stop valve (908) are operated by the same motor (909).
German: Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, in welcher jede Dosis nicht 50 mg/kg übersteigt.
English: Use according to Claim 1 or 2, in which each dose does not exceed 50 mg/kg.
German: Das System gemäß Anspruch 15, wobei der Ballon (10) und die Prothese (12) eine Länge in dem Bereich von ungefähr 8-12 cm aufweisen.
English: The system of claim 15 wherein said balloon (10) and prosthesis(12) have a length in the range of about 8-12 cm.
German: Kit nach einem der Ansprüche 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dassdie Membran hauptsächlich aus PVDF oder Nylon ®besteht.
English: Kit according to any one of claims 22 to 25, characterized in thatthe membrane consists mainly of PVDF or of Nylon ®.
German: Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Homogenisierung bei einem Druck von etwa 600 bar erfolgt.
English: Process according to the preceding claim, characterized in that the homogenization is carried out at a pressure of about 600 bar.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 15, wobei das modifizierte Cyclodextrin ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin und Sulfobutylether-β-Cyclodextrin.
English: The composition of claim 15, wherein the modified cyclodextrin is selected from the group consisting of hydroxypropyl-β-cyclodextrin and sulfobutyl ether β-cyclodextrin.
German: Verwendung nach Anspruch 15, wobei die Mutein-MT-SP1 die Mutationen K224F und F99V enthält.
English: The use of claim 15, wherein the mutein MT-SP1 contains mutations K224F and F99V.
German: DNA-Molekül nach Anspruch 12, in welchem der Promotor ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus CaMV35S und FMV35S-Promotoren.
English: A DNA molecule of Claim 12 in which the promoter is selected from the group consisting of CaMV35S and FMV35S promoters.
German: Einzeldosis-Zusammensetzung nach Anspruch 6 oder Anspruch 7, umfassend 150 mg (R)-Pramipexol und nicht mehr als 1,0 mg (S)-Pramipexol.
English: The single dose composition of claim 6 or claim 7 comprising 150 mg (R)-pramipexole and no more than 1.0 mg (S)-pramipexole.
German: Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der Tabak auf eine Temperatur von mindestens 52 °C vorgewärmt wird.
English: The process of claim 5, wherein the tobacco is preheated to a temperature of at least 52°C.
German: Motorgetriebene Maschine nach Anspruch 1, wobei das erste Relais (104) direkt oder indirekt am Motor (100) befestigt ist.
English: The engine powered machine according to claim 1 wherein the first relay (104) is mounted, directly or indirectly, to the engine (100).
German: (a) 85 bis 115 g Polyethylenglykol (PEG), das ein durchschnittliches Molekulargewicht von 2500 bis 4500 hat;
English: (a) 85 to 115 g polyethylene glycol (PEG) having an average molecular weight of 2500 to 4500;
German: Therapeutisches Präparat von FVIIa nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß dessen Reinheit mindestens 6000 IE/mg Protein beträgt.
English: A therapeutic preparation of FVIIa, according to claim 13, characterized in that its purity is at least 6000 IU/mg of protein.
German: Nahrungsmittelzusammensetzung gemäß Anspruch 3, worin der Anteil an Tryptophan in der Tryptophanquelle geringer als 50% nach Gewicht ist.
English: A food composition according to claim 3, wherein the proportion of tryptophan in the tryptophan source is less than 50% by weight.
German: System (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Lichtquelle (108) von (a) ein kohärenter Lichtstrahl ist.
English: The system (100) of claim 1 or claim 2, wherein the light source (108) of (a) is a coherent light beam.
German: Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Formulierung eine Emulsion oder eine Hydrodispersion ist.
English: Preparation according to Claim 1, characterized in that the formulation is an emulsion or a hydrodispersion.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei die Zusammensetzung eine flüssige Suspension mit mindestens 15 mg/ml Docetaxel ist.
English: The composition according to claim 5, wherein the composition is a liquid suspension with at least 15 mg/ml of docetaxel.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Schicht (A) und/oder die zweite Schicht (B) vor dem Tempern bei einer Temperatur von 200 °C oder weniger erwärmt, insbesondere bei einer Temperatur im Bereich von 80 °C bis 170 °C, besonders bevorzugt im Bereich von 100 °C bis 150 °C, insbesondere erfolgt die Trocknung in einem Gasstrom, bevorzugt in einem Luftstrom.
English: The method according to claim 1 or 2, characterized in that the first layer (A) and/or the second layer (B) heats prior to the annealing at a temperature of above 200° or less, in particular at a temperature in the range of 80° to 170°C, particularly preferably in the range of 100°C to 150°C, the drying in particular takes place in a gas flow, preferably in an airflow.
German: Wand gemäß Anspruch 1, wobei die erste Struktur (328), die zweite Struktur (330), die erste Schicht (332) und die zweite Schicht (334) eine Wand (316) bilden, und wobei die erste Mehrzahl von Kanälen (339) und die zweite Mehrzahl von Kanälen (340) eine Orientierung im Bezug zueinander aufweisen, so dass die Wand dazu konfiguriert ist, eine gewünschte Last zu tragen.
English: The wall of claim 1, wherein the first structure (328), the second structure (330), the first layer (332), and the second layer (334) form a wall (316) and wherein the first plurality of channels (339) and the second plurality of channels (340) have the orientation with respect to each other such that the wall is configured to carry a desired load.
German: Fahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, wobei: - das Hauptlager (26) einen ersten Ring (28) umfasst, der an der oberen Platte (24) montiert ist, sowie einen zweiten Ring (30), der an dem Kabinenboden (8) montiert ist, und - wobei der an der oberen Platte (24) montierte erste Ring (28) antreibbar mit einem Antriebsmotor (46) verbunden ist, so dass die obere Platte (24) dadurch in Bezug auf den Kabinenboden (18) drehbar antreibbar ist.
English: Vehicle as claimed in claim 1 or 2, wherein: - the main bearing (26) comprises a first ring (28) mounted on the upper plate (24) and a second ring (30) mounted on the cab floor (8); and - wherein the first ring (28) mounted on the upper plate (24) is connected drivably to a drive motor (46) so that the upper plate (24) is rotatably drivable therewith relative to the cab floor (18).
German: Privatsphäre-Tür-System (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5 bis 7, wobei der Türrahmen (107) einen Verbinder (119) zum Koppeln des Türrahmens (107) mit einer angrenzenden Struktur (120) des Flugzeugs (400) umfasst, wobei der Verbinder (119), wenn er mit der angrenzenden Struktur (120) des Flugzeugs (400) gekoppelt ist, wenigstens ein Grad von Bewegungsfreiheit für den Türrahmen (107) in Bezug auf die angrenzende Struktur (120) bereitstellt.
English: The privacy door system (100) according to any one of the preceding claims 5-7, wherein the door frame (107) comprises a connector (119) for coupling the door frame (107) to an adjacent structure (120) of the aircraft (400), wherein the connector (119), when coupled to the adjacent structure (120) of the aircraft (400), provides at least one degree of freedom of movement for the door frame (107) with respect to the adjacent structure (120).
German: Filtertuch für eine Filterpresse (50), mit einem Filtrationsbereich (12), durch welchen Filtrat in ein Filterelement (52) der Filterpresse (50) gelangen kann, und einem Bordürenbereich (14), welcher zur Anlage an einem Rand (54) des Filterelementes (52) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Filtrationsbereich (12) ein Gewebe aufweist, welches sich von dem des Bordürenbereiches (14) unterscheidet, dass der Filtrationsbereich (12) überwiegend aus Monofil-Garnen gewebt ist und dass in dem Bordürenbereich (14) überwiegend Multifil-Garne verwebt sind.
English: Filter cloth for a filter press (50), having a filtration area (12) through which filtrate can pass into a filter element (52) of the filter press (50), and a border area (14) which is provided for application to an edge (54) of the filter element (52), characterized in that the filtration area (12) has a fabric differing from that of the border area (14), that the filtration area (12) is preponderantly woven from monofilament yarns and that preponderantly multifilament yarns are woven in the border area (14).
German: Aufhängungssystem (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Verbindungsblock (34a) an der einen Seite des Rahmens (4) und ein anderer Verbindungsblock (34b) an der gegenüberliegenden Seite des Rahmens (4) befestigt ist, wobei jeder der Verbindungsblocks (34a, 34b) eine erste Verbindung (22a, 22b) und eine zweite Verbindung (32a, 32b) umfasst.
English: The suspension system (2) according to any of the preceding claims, wherein connection block (34a) is attached at one side of the frame (4) and another connection block (34b) at the opposite side of the frame (4), each of said connection blocks (34a, 34b) comprising a first connection (22a, 22b) and a second connection (32a, 32b).
German: Folie nach Anspruch 5, wobei die polyamidhaltige Schicht (II) zu wenigstens 80 Gew.-%, bezogen auf das Gewicht der Schicht (II) wenigstens ein Polyamid aus der Gruppe Polyamid 6, Polyamid 10, Polyamid 12, Polyamid 66, Polyamid 610, Polyamid 6I, Polyamid 6/12, Polyamid 6/66, Polyamid 6I/6T, Polyamid MXD6, Polyamid 6/6I, Polyamid 6/6T oder Mischungen daraus enthält.
English: Film according to claim 5, whereby the polyamide-containing layer (II) contains at least 80 wt.%, relative to the weight of layer (II), of at least one polyamide from the group polyamide 6, polyamide 10, polyamide 12, polyamide 66, polyamide 610, polyamide 6I, polyamide 6/12, polyamide 6/66, polyamide 6I/6T, polyamide MXD6, polyamide 6/6I, polyamide 6/6T or mixtures thereof.
German: Vorrichtung (20; 50) nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeughalter (41; 71) der Vorbearbeitungsstation (40; 70) - einen Werkzeugträger (41; 73) umfasst, der mit einem Fräswerkzeug (43; 73.1) bestückt ist, oder - eine Aufnahme für einen Drehstahl (73.2) umfasst und mit einem Drehstahl (73.2) bestückt ist, um den in der Werkstückspindel (42; 72) der Vorbearbeitungsstation (40; 70) aufgenommenen Werkstückrohling (K1) zu bearbeiten.
English: Device (20; 50) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the tool holder (41; 71) of the pre-machining station (40; 70) comprises - a tool carrier (41; 73) which is fitted with a milling tool (43; 73.1) or - a holding fixture for a turning steel (73.2) and is fitted with a turning steel (73.2), so as to machine the workpiece blank (K1) received in the workpiece spindle (42; 72) of the pre-machining station (40; 70).
German: Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 14 bis 17, wobei der Laserstrahl (4) eine Pulsfrequenz zwischen 5 und 100 kHz und/oder eine Pulsdauer zwischen 10 und 100 ns, bevorzugt zwischen 20 und 60 ns, besonders bevorzugt zwischen 25 und 35 ns und ganz besonders bevorzugt von im Wesentlichen 30 ns.
English: Apparatus (1) according to one of Claims 14 to 17, wherein the laser beam (4) has a pulse frequency of between 5 and 100 kHz and/or a pulse duration of between 10 and 100 ns, preferably between 20 and 60 ns, particularly preferably between 25 and 35 ns and very particularly preferably of substantially 30 ns.
German: Verfahren nach Anspruch 24, wobei vor dem Laminieren eine erste Verbindungsschicht (18) zwischen der ersten Oberfläche (16) der ersten polymeren Schicht (12) und der ersten Oberfläche (26) der zweiten polymeren Schicht (24) und eine zweite Verbindungsschicht (30) zwischen der zweiten Oberfläche (28) der zweiten polymeren Schicht (24) und der ersten Oberfläche (38) der dritten polymeren Schicht (36) platziert wird.
English: A method according to claim 24, wherein prior to lamination, a first tie layer (18) is disposed between the second surface (16) of the first polymeric layer (12) and the first surface (26) of the second polymeric layer (24) and a second tie layer (30) is disposed between the second surface (28) of the second polymeric layer (24) and the first surface (38) of the third polymeric layer (36).
German: Absorbierende Struktur nach Anspruch 1, wobei der erste Bereich ein Material mit einer CSDH 80 von mehr als 90 cm aufweist und der zweite Bereich ein Material aufweist, welches mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt (a) ein CSAC 90 von mindestens 8,5 g/g; (b) ein CSAC 0 von mindestens 15 g/g und eine CSAE 90 von mindestens 20 %; (c) eine CSAH 50 von mindestens 45 cm.
English: Absorbent structure according to claim 1, wherein said first region comprises material having a CSDH 80 of more than 90 cm and said second region comprises material which satisfies at least one of following requirements (a) a CSAC 90 of at least 8.5 g/g; (b) a CSAC 0 of at least 15 g/g and CSAE 90 of at least 20%; (c) a CSAH 50 of at least 45 cm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daßdas Transportsystem eine erste Transportstrecke (100), die mit der Endkasse (4) zur Ablage von eingegebenen Banknoten verbunden oder verbindbar ist, und/oder eine zweite Transportstrecke (107), die mit der Zwischenkasse (6) verbunden oder verbindbar ist, und/oder eine dritte Transportstrecke (9, 11, 24), die mit der Eingabeeinrichtung (7) verbunden oder verbindbar ist, und/ oder eine vierte Transportstrecke (99) aufweist, die mit der Rückgabeeinrichtung (19) verbunden oder verbindbar ist.
English: The apparatus according to claim 6, characterized in thatthe transport system has a first transport path (100) which is connected or connectable to the end cashbox (4) for depositing inputted bank notes, and/or a second transport path (107) which is connected or connectable to the escrow (6), and/or a third transport path (9, 11, 24) which is connected or connectable to the input device (7), and/or a fourth transport path (99) which is connected or connectable to the return device (19).
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (15) so ausgebildet ist, daß er den Behälter (13) zunächst in einer ersten Richtung (25) über die Unterlage (9) bewegt, wobei eine erste Schicht (38) aufgetragen und mittels des Abstreifelements (21) abgezogen wird, und nach der Bestrahlung der Schicht den Behälter (13) in einer zweiten Richtung im wesentlichen entgegengesetzt zur ersten Richtung (25) zum Auftragen und Abziehen der nächsten Schicht bewegt.
English: Device according to one of Claims 9 to 14, characterized in that the drive (15) is designed such that it initially moves the container (13) over the substrate (9) in a first direction (25), a first layer (38) being applied and skimmed by means of the stripping element (21), and after the irradiation of the layer moves the container (13) in a second direction essentially opposite to the first direction (25) for the purpose of applying and skimming the next layer.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der zweite Entladungssteckverbinder (190) ein drittes Steckverbindergehäuse (191) mit einer dritten Kammer (193) und einem dritten Dichtungselement (194) enthält, das im dritten Steckverbindergehäuse (191) eingebaut ist und eine dritte Öffnung (194a) hat, die mit der dritten Kammer (193) verbunden ist, und der erste Entladungssteckverbinder (180) eine Einsatzleitung enthält, die in die dritte Öffnung (194a) eingesetzt wird, um dadurch mit der dritten Kammer (193) verbunden zu werden.
English: The apparatus according to claim 3, wherein the second discharge connector (190) includes a third connector body (191) having a third chamber (193) and a third sealing member (194) installed in the third connector body (191) and having a third orifice (194a) connected with the third chamber (193), and the first discharge connector (180) includes an insertion tube to be inserted into the third orifice (194a) to thereby be connected with the third chamber (193).