mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Türschloss (200) nach Anspruch 1, umfassend ein Gehäuse (220) mit einem Hohlraum; wobei der Elektromagnet (410) innerhalb des Hohlraums des Gehäuses (220) in der ersten Richtung platziert ist; und die Riegelwelle (320) in der zweiten Richtung angeordnet ist; wobei, wenn sich das Türschloss (200) in einer geöffneten Position befindet, der Riegelkopf (202) innerhalb des Hohlraums des Gehäuses (220) positioniert ist; und wenn sich das Türschloss (200) in einer geschlossenen Position befindet, der Riegelkopf (202) sich aus dem Hohlraum des Gehäuses (220) bewegt.
English: The door lock (200) of claim 1, comprising a housing (220) containing a cavity; wherein the electromagnet (410) is placed within the cavity of the housing (220) in the first direction; and the latch shaft (320) is arranged in the second direction; wherein when the door lock (200) is at an opened position, the latch head (202) is positioned within the cavity of the housing (220); and when the door lock (200) is at a closed position, the latch head (202) moves out of the cavity of the housing (220).
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Parameter (Pr, T, ZP), in denen sich die Mehrzahl von möglichen Varianten (V) voneinander unterscheiden, umfassen: - ein Ablaufprogramm (Pr), gemäß welchem der Prozess durchgeführt wird und/oder - eine Temperatur (T), bei welcher der Prozess durchgeführt wird, und/oder - eine Geschwindigkeit der Bewegung, insbesondere eine Drehzahl, einer Komponente des Haushaltsgeräts (1), und/oder - ein Durchführen eines Zusatzprogramms (ZP).
English: Method according to claim 1, in which the parameters (Pr, T, ZP), in which the plurality of possible variants (V) differ from one another, comprise: - a sequence program (Pr) according to which the process is performed and/or - a temperature (T) at which the process is performed and/or - a speed of movement, particularly a rotational speed, of a component of the domestic appliance (1) and/or - performance of an additional program (ZP).
German: Verfahren gemäß Anspruch 15, wobei das zweite Phosphonat gewählt ist aus (M2 O3 PCH2 )2 NCH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )2, (M2 O3 PCH2 )2 N(CH2 )6 N(CH2 PO3 M2 )2 oder (M2 O3 PCH2 )2 NCH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )CH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )2, und die Menge der Mischung, basierend auf aktive Säure, 0,03 bis 1 Gew. %, basierend auf dem Gewicht der Holzspäne, mit denen der Kocher beschickt wurde, beträgt.
English: The method of claim 15 wherein said second phosphonate is selected from (M2 O3 PCH2 )2 NCH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )2, (M2 O3 PCH2 )2 N(CH2 )6 N(CH2 PO3 M2 )2 or (M2 O3 PCH2 )2 NCH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )CH2 CH2 N(CH2 PO3 M2 )2, and the amount of said mixture on an active acid basis is 0.03 to 1 wt. % based on the weight of wood chips charged to said digester.
German: Ummantelter Draht nach Anspruch 1, wobei der erste und der zweite Gewebeabschnitt (24; 26) erste bzw. zweite gewebte Bereiche (34, 38; 32, 36), definieren, wobei die zweiten gewebten Bereiche den ersten und zweiten Kanten (20; 22) benachbart sind, wobei der erste gewebte Bereich zwischen den zweiten gewebten Bereichen ist, wobei der erste gewebte Bereich dem Eindringen durch mindestens eines der Enden des Drahts widersteht, wobei die zweiten gewebten Bereiche einen erhöhten Komfort für einen Träger eines Kleidungsstücks, das den ummantelten Draht aufnimmt, bereitstellen.
English: The encased wire of claim 1, wherein the first section and the second sections of fabric (24; 26) define first and second woven regions (34, 38; 32, 36), respectively, the second woven regions being adjacent to the first and second edges (20; 22), the first woven region being between the second woven regions, the first woven region being resistant to penetration by at least one of the ends of the wire, the second woven regions providing increased comfort to a wearer of a garment incorporating the encased wire.
German: Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der festgelegte Wert der Zieltemperatur im ersten Trocknungsschritt zwischen 130 °C und 136 °C, im zweiten Trocknungsschritt zwischen 115 °C und 126 °C und im dritten Trocknungsschritt zwischen 110 °C und 115 °C liegt.
English: The method according to claim 3, characterized in that the predetermined value of the target temperature in the first drying step is between 130°C and 136°C, between 115°C and 126°C in the second drying step, and between 110°C and 115°C in the third drying step.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite (11) Schnur zusammengesetzt ist aus mindestens einem aus: einer geflochtenen Schnur, einem Draht aus Plastikmaterial, Nylon, einem Draht aus Polytetrafluorethylen (PTFE), einem Draht aus Baumwolle, einem Draht aus Polyester.
English: Device according to claim 5, characterised in that the second (11) cord is formed from at least one of the following: a braided rope, a thread made from a plastic material, nylon, a thread made from polytetrafluoroethylene (PTFE), a cotton thread or a polyester thread.
German: Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche 24 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Heißlufthaube (36) zumindest teilweise mit Heißluft versorgt ist, deren Temperatur in einem Bereich < 250 °C, insbesondere < 200 °C und vorzugsweise in einem Bereich von etwa 150°C bis etwa 200 °C liegt.
English: Machine according to one of the preceding Claims 24 to 26, characterized in that the hot air hood (36) is at least partially supplied with hot air, the temperature of which lies in a range < 250 °C, in particular < 200 °C, and preferably in a range of approximately 150 °C to approximately 200 °C.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehalt an Trägerflüssigkeit, insbesondere Wasser, in dem Prozessgut im Bereich zwischen 40% und 99,9 %, vorzugsweise im Bereich zwischen 80% und 98% und insbesondere im Bereich zwischen 85% und 98%, liegt.
English: Method according to one of claims 1 to 6, characterised in that the content of carrier liquid, in particular water, in the process material is in the range between 40% and 99.9%, preferably in the range between 80% and 98% and in particular in the range between 85% and 98%.
German: Bedieneinheit (50) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Teil (12) des wenigstens einen Lichtleiters (10) in Kontakt zu dem Bedienmodul (20) oder zumindest in Kontakt zu Funktionseinheiten des Bedienmoduls (20) steht.
English: Operating unit (50) according to at least one of the preceding claims 8 to 12, characterised in that the second part (12) of the at least one light guide (10) is in contact with the operating module (20) or at least in contact with functional units of the operating module (20).
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei bei dem Koppeln des ersten Dämpfers (760a) der erste Dämpfer (760a) mit dem Dämpferhalter (702a) durch Einsetzen der Kopplungswelle (840a) in der Hinten-Vorne-Richtung des Gehäuses (80) gekoppelt wird und wobei bei dem Anordnen der unterste Abschnitt des mindestens einen Trägers (690) an einer hinteren Seite des Gehäuses (80) angeordnet wird.
English: The method of claim 8, wherein in the coupling of the first damper (760a), the first damper (760a) is coupled to the damper holder (702a) by inserting the coupling shaft (840a) in the rear to front direction of the cabinet (80), and wherein in the arranging, the lowest portion of the at least one support (690) is disposed at a rear side of the cabinet (80).
German: Reinigungsartikel (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Seitenfläche (102) einen Bedeckungsgrad durch die Beschichtung (112) von mindestens 6%, insbesondere mindestens 8 %, insbesondere mindestens 10%, weiter insbesondere mindestens 20 % und insbesondere von höchstens 50%, weiter insbesondere höchstens 40%, und weiter insbesondere höchstens 30% aufweist.
English: The cleaning article (100) as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the first side face (102) has a degree of coverage by the coating (112) of at least 6%, particularly at least 8%, particularly at least 10%, more particularly at least 20%, and particularly at most 50%, more particularly at least 40%, and more particularly at most 30%.
German: Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Pressband (32) im Bereich seiner Ausgangsmaterialkontaktoberfläche (42) mit Garn- oder/und Fasermaterial aufgebaut ist, von welchem wenigstens 60 %, vorzugsweise wenigstens 80 %, am meisten bevorzugt etwa 100 %, eine minimale Querabmessung von höchstens 70 µm, vorzugsweise höchstens 27 µm, am meisten bevorzugt höchstens 13 µm, aufweist.
English: Machine according to Claim 5, characterized in that the press belt (32) is constructed in the region of its starting material contact surface (42) with yarn and/or fibre material of which at least 60%, preferably at least 80%, most preferably approximately 100%, has a minimum transverse dimension of at most 70 µm, preferably at most 27 µm, most preferably at most 13 µm.
German: Spinndüsenplatte nach Anspruch 16, wobei der Abstand "E" im Bereich von 0,0030 Zoll (76 Mikrometern) <"E"<0,0100 Zoll (254 Mikrometern) liegt; der Abstand "F" im Bereich von 0,0020 Zoll (51 Mikrometern) <"F"<0,0035 Zoll (89 Mikrometern) liegt und der Abstand "G" im Bereich von 0,0175 Zoll (445 Mikrometern) <"G"<0,0280 Zoll (711 Mikrometern) liegt.
English: The spinneret plate of claim 16 wherein the distance "E" lies in the range 0.0030 inches (76 micrometers) <"E"<0.0100 inches (254 micrometers); the distance "F" lies in the range from 0.0020 inches (51 micrometers) <"F"<0.0035 inches (89 micrometers); and the distance "G" lies in the range from 0.0175 inches (445 micrometers) <"G"<0.0280 inches (711 micrometers).
German: Gegenstand nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die erste Polymerzusammensetzung eine Erweichungstemperatur von bis zu 150 °C aufweist, wobei die zweite Polymerzusammensetzung einen Schmelzpunkt von mindestens 130 °C aufweist und wobei die Differenz zwischen der Erweichungstemperatur der ersten Polymerzusammensetzung und dem Schmelzpunkt der zweiten Polymerzusammensetzung mindestens 10 °C beträgt und wobei die Erweichungstemperatur durch Verwenden eines spannungsgesteuerten Rheometers als die Temperatur, bei der das Elastizitätsmodul und das Viskositätsmodul identisch sind, ermittelt wird.
English: The article of any one of claims 1 or 2, wherein the first polymeric composition has a softening temperature of up to 150 °C, wherein the second polymeric composition has a melting point of at least 130 °C, and wherein the difference between the softening temperature of the first polymeric composition and the melting point of the second polymeric composition is at least 10 °C, and wherein the softening temperature is determined by using a stress-controlled rheometer as the temperature at which the elastic modulus and the viscous modulus are identical.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 und 5, wobei der erste Frequenzwandler eine maximale Leistungskapazität kleiner als 100 kW, bevorzugt kleiner als 50 kW, bevorzugt kleiner als 20 kW, bevorzugt nicht größer als 10 kW, aufweist, und wobei der zweite Frequenzwandler eine maximale Leistungskapazität aufweist, die mindestens 100 kW, bevorzugt mindestens 300 kW, bevorzugt mindestens 600 kW, bevorzugt mindestens 800 kW, beträgt.
English: The apparatus of either of claims 4 and 5, wherein the first frequency converter has a maximum power capacity of less than 100 kW, preferably less than 50 kW, preferably less than 20 kW, preferably not greater than 10 kW, and the second frequency converter has a maximum power capacity that is at least 100 kW, preferably at least 300 kW, preferably at least 600 kW, preferably at least 800 kW.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 26 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Hitzebehandlung in Gegenwart von Wasserdampf bei 100 bis 130 °C, vorzugsweise bei 102 bis 120 °C, ohne Wasserdampf bei 150 bis 240 °C, vorzugsweise bei 175 bis 210 °C erfolgt.
English: Process according to any one of Claims 26 to 30, characterized in that the heat treatment is effected at 100 to 130°C and preferably at 102 to 120°C in the presence of water vapour and at 150 to 240°C and preferably at 175 to 210°C without water vapour.
German: Artikel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beschichtung eine Gesamtdicke zwischen 1 nm und 10 µm, vorzugsweise eine Gesamtdicke zwischen 5 nm und 100 nm, weiter bevorzugt zwischen 10 und 80 nm und ganz besonders bevorzugt zwischen 20 und 60 nm aufweist.
English: Article according to any one of the preceding claims, wherein the coating has a total thickness of between 1 nm and 10 µm, preferably the coating has a total thickness of between 5 nm and 100 nm, more preferably between 10 and 80 nm, an most preferably between 20 and 60 nm.
German: Produkt gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, enthaltend 1 bis 15 g pro kg (2 bis 30 Pfund pro US-Tonne), vorzugsweise 2,5 bis 12,5 g pro kg (5 bis 25 Pfund pro US-Tonne) und stärker bevorzugt 4 bis 10 g pro kg (8 bis 20 Pfund pro US-Tonne) oder 2,5 bis 7,5 g pro kg (5 bis 15 Pfund pro US-Tonne) an temporärem Nassfestigkeitsmittel.
English: A product as claimed in any one the preceding claims containing 1 to 15 g per kg (2 to 30 pounds per US ton), preferably 2.5 to 12.5 g per kg (5 to 25 pounds per US ton), and more preferably 4 to 10 g per kg (8 to 20 pounds per US ton), or 2.5 to 7.5 g per kg (5 to 15 pounds per US ton) of temporary wet strength agent.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 12-14, wobei die Filamente in Schritt (c) unter einer Spannung von mindestens 0,1 gpd (0,89 mN/dtex) erhitzt werden und wobei wahlweise die Filamente im letzten Schritt unter einer Spannung von 1 gpd (0,89 cN/dtex) oder weniger erhitzt werden.
English: The process of any one of claims 12-14, wherein said filaments are heated in step (c) under a tension of at least 0.1 gpd (0.89 mN/dtex), and optionally wherein said filaments are heated in the last step under a tension of 1 gpd (0.89 cN/dtex) or less.
German: Strukturanordnung ( 200 ), insbesondere für ein Luft- oder Raumfahrzeug ( 100 ), mit: einer ersten und einer zweiten Struktur ( 204, 230 ), welche einen Kreuzungsbereich ( 238 ) miteinander bilden; und einer Komponente ( 210 ) nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 13, welche die erste und zweite Struktur ( 204, 230 ) in dem Kreuzungsbereich ( 238 ) miteinander verbindet.
English: Structural arrangement (200), in particular for an aircraft or spacecraft (100), comprising: a first and a second structure (204, 230) which form with one another an intersection region (238); and a component (210) according to at least one of claims 11 to 13 which joins together the first and second structures (204, 230) in the intersection region (238).
German: Maschine nach einem der Ansprüche 7 bis 9, wobei der RFID-Chip (100) mit dem Gehäuse (C) verbunden ist, wobei das RFID-Tag (102) an der Trommeltür (14a, 14b) oder an der Trommel (10) oder an der weiteren Trommeltür (14a, 14b) montiert ist, wobei der Betätiger an dem Sicherheitsmechanismus (22) montiert ist.
English: The machine of any of claims 7 to 9, wherein the RFID chip (100) is connected to the cabinet (C), wherein the RFID tag (102) is mounted on said drum door (14a, 14b) or on the drum (10) or on said another drum door (14a, 14b), wherein the actuator is mounted on the safety mechanism (22).
German: Waschmaschine (1) nach Anspruch 5, wobei eine Öffnung, die bevorzugt wieder geschlossen werden kann, in der Vorderwand (40) des Elements (9) erhalten wird, um zu ermöglichen, dass der Filter (23) entfernt und ersetzt wird, wobei die Waschmaschine (1) zusätzlich ein System zum Festhaken des Elements (9) umfasst, das es ermöglicht, dass zumindest der vordere Teil des Elements (9) relativ zu der Trommel (3) angehoben wird und/oder vorwärts bewegt wird, wenn der Filter (23) ersetzt wird.
English: Washing machine (1) according to claim 5, wherein an aperture, which can preferably be re-closed, is obtained in the front wall (40) of said element (9) in order to allow the filter (23) to be removed and replaced, said washing machine (1) additionally comprising a system for hooking said element (9), which allows at least the front portion of said element (9) to be raised relative to said drum (3) and/or moved forwards when replacing said filter (23).
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der die Pumpeinheit (9) eine Leistungsaufnahme von etwa 500 W hat, und bei der der Heizer (6) eingerichtet ist zum wahlweisen Betrieb auf einer hohen Stufe mit einer Leistungsaufnahme von etwa 2000 W und auf einer niedrigen Stufe mit einer Leistungsaufnahme von etwa 500 W, wobei der Heizer (6) und die Pumpeinheit (9) eingerichtet sind zur Steuerung derart, dass die Pumpeinheit (9) gemeinsam mit dem Heizer (6) betrieben wird.
English: Device according to claim 8, in which the pump unit (9) has a power consumption of approximately 500 W, and in which the heater (6) is set up to optionally operate at a high level with a power consumption of approximately 2000 W and at a low level with a power consumption of approximately 500 W, wherein the heater (6) and the pump unit (9) are set up for control purposes such that the pump unit (9) is operated together with the heater (6).
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser (d) wenigstens eines Teils der Öffnungen (14) der Zentrifuge (1) höchstens 1,5 oder 1,2 mm, insbesondere 1,1 bis 0,5 mm, und beispielsweise zwischen 0,9 und 0,7 mm beträgt.
English: Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter (d) of at least a part of the orifices (14) of the centrifuge (1) is at most 1.5 or 1.2 mm, in particular between 1.1 and 0.5 mm, for example between 0.9 and 0.7 mm.
German: Spinnvlies nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Kernkomponente und/oder die Mantelkomponente zumindest 90 Gew.-%, vorzugsweise zumindest 95 Gew.-% und bevorzugt zumindest 96 Gew.-% zumindest eine Komponente aus der Gruppe "Polyolefin, Polyolefin-Copolymerisat, Mischung aus Polyolefin und Polyolefin-Copolymerisat" aufweist.
English: The spunbond according to one of claims 1 or 2, wherein the core component and/or the sheath component comprise at least 90 wt.%, preferably at least 95 wt.% and preferably at least 96 wt.% of at least one component from the group "polyolefin, polyolefin copolymerisate, mixture of polyolefin and polyolefin copolymerisate".
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Trog (2) und im zweiten Trog (3) Messsensoren (17a, 17b) zum Messen des Niveaus (N1, N2) der Flüssigkeit vorhanden sind und dass vorzugsweise im ersten Betriebsmodus (B1) die Sensoren (17b) im zweiten Trog (3) und im zweiten Betriebsmodus (B2) die Sensoren (17a) im ersten Trog (2) zum Messen des Schlichteniveaus (N1, N2) aktiviert sind.
English: Apparatus according to one of Claims 1 to 6, characterized in that in the first trough (2) and in the second trough (3) there are measuring sensors (17a, 17b) for measuring the level (N1, N2) of the liquid, and in that, in the first operating mode (B1), the sensors (17b) in the second trough (3) are preferably activated and, in the second operating mode (B2), the sensors (17a) in the first trough (2) are preferably activated in order to measure the size level (N1, N2).
German: Verfahren, wie in Anspruch 5 beansprucht, worin die Acetylierungsreaktion durch Rühren für 40 bis 90 Minuten durchgeführt wird, während sich die Temperatur mit konstanter Geschwindigkeit bis auf 30 bis 55°C erhöht, und Rühren für weitere 15 bis 60 Minuten bei der erhöhten Temperatur.
English: A method as claimed in claim 5, wherein the acetylation reaction is carried out by stirring for 40 to 90 minutes whilst the temperature is elevated at a constant rate up to 30 to 55°C, and stirring for a further 15 to 60 minutes at the elevated temperature.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Trockensektor b gewählt ist zu b ≈ 180°...300°, vorzugsweise b ≈ 210°...260° und/oder dass der Sektor a gewählt ist zu a ≈ 180°...320°, vorzugsweise a ≈ 220°...300°, und/oder dass der Sektor c gewählt ist zu c ≈ 160°...300°, vorzugsweise c ≈ 200°...270°.
English: Method as claimed in any of the claims 1 to 5, characterized in that said drying sector b is chosen as b ≈ 180°...300°, preferably b ≈ 210°...260°, and/or that said sector a is chosen as a ≈ 180°...320°, preferably a ≈ 220°...300°, and/or that said sector c is chosen as c ≈ 160°...300°, preferably c ≈ 200°...270°.
German: Flüssigkeitsreservoir (60, 62) nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das Flüssigkeitsreservoir (60, 62) oder das oder ein erstes Gehäuseteil (64) oder das oder ein zweites Gehäuseteil (66) aus transparentem Kunststoff hergestellt ist oder wobei der mindestens wesentliche Anteil der Außenwand des Flüssigkeitsreservoirs (60, 62) ein vorderes Gehäuse (64) des Flüssigkeitsreservoirs (60, 62) ist, das aus transparentem Kunststoff hergestellt ist.
English: Liquid reservoir (60, 62) according to claim 1, 2 or 3, wherein the liquid reservoir (60, 62) or the or a first shell part (64) or the or a second shell part (66) is made of transparent plastic or wherein the at least substantial portion of the outer wall of the liquid reservoir (60, 62) is a front shell (64) of the liquid reservoir (60, 62) made of transparent plastic.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor mit einer der Antriebswellen (42.1, 42.2) oder direkt mit einer der Kurbelwellen (9.1, 9.2) verbunden ist und dass der anderen Antriebswelle (42.1, 42.2) oder der anderen Kurbelwelle (9.1, 9.2) ein Bremsmittel (34) zugeordnet ist.
English: Apparatus according to Claim 6, characterized in that the drive motor is connected to one of the drive shafts (42.1, 42.2) or directly to one of the crankshafts (9.1, 9.2), and in that the other drive shaft (42.1, 42.2) or the other crankshaft (9.1, 9.2) is assigned a brake means (34).
German: Beutel ( 70, 80, 100 ) gemäß Anspruch 9, wobei der Rucksack ( 70, 80, 100 ) eine sich an der Oberseite des Rucksacks befindliche erste Öffnung ( 104 ) und eine an der Unterseite des Rucksacks befindliche zweite Öffnung ( 105 ) umfasst, sodass der Rucksack ( 70, 80, 100 ) eine schlauchartige Auslegung hat, wenn die erste Öffnung ( 104 ) und die zweite Öffnung ( 105 ) offen sind.
English: Bag (70, 80, 100) according to claim 9, wherein the backpack (70, 80, 100) comprises a first opening (104) located at the upper side of the backpack and a second opening (105) located at the lower side of the backpack, such that the backpack (70, 80, 100) has a tube-like topology, when the first opening (104) and the second opening (105) are open.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man die Flotation der beiden Flotationsstufen während einer Gesamtdauer von 4 bis 20 Minuten, wobei die zweite Stufe 10 bis 90 %, insbesondere 20 bis 50 %, der Gesamtzeit beträgt, durchführt.
English: Method according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the flotation of the two flotation steps is carried out for a total time of from 4 to 20 minutes, the second step accounting for from 10 to 90 %, especially from 20 to 50 %, of the total time.