mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Schlaufenmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bindungsregionen zwischen 35 bis 55 % eines Oberflächenbereiches des Schlaufenmaterials ausmachen.
English: The loop material according to any one of claims 1 to -3, characterized in that said bond regions comprises between 35 to 55% of a surface area of the loop material.
German: Kondensationstrockner (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Wärmetauscher (16) in einem Prozessluftkanal (11) zwischen dem Verdampfer (13) und dem Verflüssiger (15) angeordnet ist.
English: Condensation drier (1) according to claim 4, characterised in that the additional heat exchanger (16) is arranged in a process air channel (11) between the evaporator (13) and the condenser (15).
German: Entwässerungswalze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Schicht (20) eine Härte von 40° bis 90° Shore A aufweist, vorzugsweise von 60° bis 85° Shore A.
English: Dewatering roll according to one of the preceding claims, characterized in that the inner layer (20) has a hardness of 40° to 90° Shore A, preferably of 60° to 85° Shore A.
German: Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyestergarne einen Heißluftschrumpf (15 min, 190 °C) von 8 bis 22%, vorzugsweise von 10 bis 20 % besitzen.
English: Method according to Claim 4 or 5, characterised in that the polyester yarns have a hot-air shrinkage (15 min, 190 °C) of 8 to 22%, and preferably 10 to 20%.
German: Dispergierbares Nonwoven nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Nonwoven ein Gewicht von 30 bis 100 g/m2, vorzugsweise von 40 bis 60 g/m2 und eine Dicke von 0,1 bis 0,7 mm hat.
English: Dispersible nonwoven fabric according to claim 9, characterised in that the fabric has a weight of 30 to 100 g/m2, preferred of 40 to 60 g/m2 and a thickness of 0.1 to 0.7 mm.
German: Verbundartikel (100) nach Anspruch 9, wobei die Fluidrückhalteschicht (120) ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Schaumstoffen, Textilmaterialien, Alginaten, superabsorbierenden Polymeren, Gelen, Hydrokolloiden und Kombinationen davon.
English: The composite article (100) of claim 9, wherein the fluid retentive layer (120) is selected from the group consisting of foams, textile materials, alginates, superabsorbent polymers, gels, hydrocolloids, and combinations thereof.
German: Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauer des zweiten Trocknungsschritts zwischen 25 % und 50 % der Dauer des ersten Trocknungsschritts beträgt.
English: The method according to any of the preceding claims, characterized in that the duration of the second drying step is between 25% and 50% of the duration of the first drying step.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungslösung pro Liter zwischen 0,01 und 1,0 Mol NaOH oder Tetrabutylammoniumhydroxid enthält.
English: A process according to one of the Claims 1 or 2, characterized in that said purification liquid contains of from 0,01 to 1,0 mole of NaOH or tetrabutylammonium hydroxide per litre.
German: Maschine nach einem der Ansprüche 31 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass das Pressband (25) unter einer Spannung von zumindest 30kN/m, vorzugsweise zumindest 60kN/m oder 80kN/m steht.
English: Machine according to one of Claims 31 to 32, characterized in that the press belt (25) is under a tension of at least 30 kN/m, preferably at least 60 kN/m or 80 kN/m.
German: Waschmaschine nach Anspruch 5, wobei sich ein anderes Endes des Dampf-Zuführrohrs (82) zu einem Auslass des Kanals erstreckt.
English: The washing machine according to claim 5, wherein an other end of the steam supply pipe (82) extends to an outlet of the channel.
German: Maschine (1) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Erholungsboiler (9) eine Gaserholungszone und eine weitere Zone aufweist, mit einem Gehäuse mit einem Gasbrenner.
English: Machine (1) according to claim 4 or 5, characterised in that the recovery boiler (9) comprises a gas recovery zone and another zone with a housing with a gas burner.
German: Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Enzymbehandlung bei etwa 10 bis 90°C durchgeführt wird.
English: A method according to any of the preceding claims, characterized in that the enzyme treatment is carried out at about 10 to 90°C.
German: Pressenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugkanal (48) zumindest im Aufnahmebereich eine Spaltbreite von 1 bis 50 mm, vorzugsweise von 2 bis 7 mm hat.
English: Press arrangement according to Claim 1, characterized in that, at least in the receiving region, the suction channel (48) has a gap width of 1 to 50 mm, preferably of 2 to 7 mm.
German: Strickwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Transferhaken (26) eine Breite aufweist, die größer ist als die Breite des Körpers (23) der Transfernadel (2).
English: Knitting tool according to Claim 1, characterised in that the transfer hook (26) has a width, which is larger than the width of the body (23) of the transfer needle (2).
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5-8, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Einstellstück (7) unter dem entsprechenden Aktuator (6) des Rahmenwerkzeugelements (5) angeordnet ist.
English: The apparatus according to any one of claims 5 - 8, characterized in that the at least one adjustment piece (7) is arranged under the respective actuator (6) of the frame tool element (5).
German: Hausgerät (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem die elektrische Maschine (4) als Asynchronmaschine ausgebildet ist.
English: Household device (1) according to one of claims 1 to 3, in which the electric machine (4) is embodied as an asynchronous machine.
German: Nähmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebe (25 bis 28) zwei Zahnriemen (26, 28) als Übertragungselement aufweist.
English: Sewing machine according to claim 4, characterized in that the gearbox (25 to 28) has two toothed belts (26, 28) as transmission elements.
German: Polymer nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Molverhältnis N/C von Stickstoff zu Kohlenstoff zwischen 0,172 und 0,175 liegt.
English: A polymer as claimed in claim 15, characterised in that the molar ratio N/C of nitrogen to carbon is between 0.172 and 0.175.
German: Gestrick-Abstandsgewebe (1) gemäß Anspruch 1, wobei die Fäden der Außenschichten (2,3) Elastan, Polyester, Polyamid, Polypropylen, Wolle, Baumwolle oder Viskose oder eine Kombination davon aufweisen.
English: The weft-knitted spacer fabric (1) as claimed in claim 1, wherein the yarns of the outer layers (2,3) comprise Elastane, polyester, polyamide, polypropylene, wool, cotton or viscose or a combination thereof.
German: Dampfsprührohr nach einem der Ansprüche 12 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (33) in einer Diffusorplatte (32) angeordnet sind, die die Dampfkammer (34) nach außen abschließt.
English: Steam spray pipe according to one of the Claims 12 to 20, characterised in that the nozzles (33) are arranged in a diffuser plate (32) which closes the steam chamber (34) towards the outside.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlung mittels des Komplexierungsmittels oder Maskierungsmittels bei einer Temperatur zwischen 50°C und 95°C durchgeführt wird.
English: Process according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the treatment by means of the complexing or sequestering agent is carried out at a temperature of between 50°C and 95°C.
German: Verbindungsanordnung (6, 6') nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Feder (33) eine S-Form aufweist.
English: Connection arrangement (6, 6') according to claim 5 or 6, characterised in that the at least one spring (33) has an S shape.
German: Das Industriegewebe (3) gemäß Anspruch 1, bei dem die Garne ferner eine Mehrzahl von Monofilamentgarnen (32) umfassen, wobei jedes der Monofilamentgarne (32) ein einziges Monofilament aufweist.
English: The industrial fabric (3) as claimed in Claim 1, wherein said yarns further includes a plurality of monofilament yarns (32), each of said monofilament yarns (32) having a single monofilament.
German: Ring nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff des Ringes (23) Polyamid, Polycarbonat, Polyvinylchlorid, Acrylharz, ABS-Polymerisat oder Polyacetal ist.
English: Ring according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the material of the ring (23) is polyamide, polycarbonate, polyvinyl chloride, acrylic resin, ABS polymer or polyacetal.
German: Glaszusammensetzung nach Anspruch 1 und 3 bis 5, wobei: der Molprozentsatz von CaO zwischen 4,50 und 6,0 liegt; und der Molprozentsatz von MgO zwischen 3,75 und 5,0 liegt.
English: The glass composition as claimed in claim 1 and 3 to 5, wherein: the mol percentage of CaO is between 4.50 and 6.0; and the mol percentage of MgO is between 3.75 and 5.0.
German: Bodenbelag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der Gitterfäden (14, 16; 40) zwischen 0,5 und 1,5, vorzugsweise 0,6-0,9 mm beträgt.
English: Floor covering according to claim 1 or 2, characterised in that the diameter of the scrim threads (14, 16; 40) is between 0.5 and 1.5 mm, preferably 0.6 - 0.9 mm.
German: Metallisches Papier nach einem der voranstehenden Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dasses auf einer und/oder der anderen äußeren Oberfläche zumindest eine weitere Schicht aus Kunststoffmaterial aufweist.
English: Metallic paper as in any claim hereinbefore from 9 to 13, characterized in that, on one and/or the other external surface thereof, it comprises at least another layer of plastic material.
German: Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Fixierung des Gittergewebes durch Imprägnierung oder Beschichtung mit einem polymeren Kunststoff, insbesondere einem PVC-Plastisol oder einer Latex-Dispersion, erfolgt.
English: A method according to claim 9, characterised in that fixing of the woven grid is performed by impregnation or coating with a polymeric plastics material, in particular a PVC plastisol or a latex dispersion.
German: Waschmaschine oder kombinierte Wasch-/Trocknungsmaschine nach Anspruch 10, die ferner einen Spender (310) umfasst, der mit dem Wasserzufuhrventil (118) verbunden ist, um dem Bottich (120) das Waschwasser zuzuführen.
English: The washing machine or combined washing/drying machine of claim 10, further comprising a dispenser (310) connected to the water supply valve (118) to supply the washing water to the tub (120).
German: Klebeband nach einem der Ansprüche 4 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der bandförmige textile Träger (1) aus einem Gemisch aus den Fasermaterialien Polyethylen (PE) und Polyethylenterephthalat (PET) besteht.
English: Adhesive tape according to one of Claims 4 to 5, characterized in that the tapelike textile backing (1) is composed of a blend of the fibre materials polyethylene (PE) and polyethylene terephthalate (PET).
German: Mineralfaserverstärkte Kunststoffbauteile nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mineralfasermatten eine Dicke von 0,5 bis 5 mm haben (Bestimmung gemäß EN 29073, Teil 2).
English: Mineral fiber reinforced plastics structural parts according to Claim 1 or 2, characterized in that the mineral fiber mats are from 0.5 to 5 mm in thickness (determined as per EN 29073 Part 2).
German: Trocknungseinrichtung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstandshalter (43) mittels eines Hakenelements (49) und/oder eines Rastelements (51) an dem Rahmen (21) befestigbar ist.
English: Drying device (1) according to claim 1, characterised in that the spacer (43) can be fastened to the frame (21) by means of a hook element (49) and/or a catch element (51).
German: Textiles Flächengebilde (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Ende und/oder das zweite Ende der Lichtleitfaser (110) mit einem Anschluss für eine Lichtquelle versehen ist.
English: Textile fabric (100) according to one of the preceding claims, characterised in that the first end and/or the second end of the optical fibre (110) is provided with a connection for a light source.
German: Waschmaschine (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorratsbehälter (21 a, b, c) in einer Aufnahmevorrichtung (33) gehalten und gemeinsam aus dem Gehäuse (4) bewegbar sind.
English: Washing machine (1) according to claim 8, characterised in that the storage containers (21 a, b, c) are held in a receiving means (33) and can be moved jointly out of the housing (4).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeit, während der die Temperatur und die Spannung angewendet werden, 0,5 bis 30 Minuten umfasst.
English: A method according to claim 1, characterised in that the time period for which the temperature and the tension are applied is in the range from 0.5 to 30 minutes.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlung mit strömender Luft erfolgt, wobei diese gegen die geformte Lösung geblasen und/oder von dieser abgesogen wird.
English: Process according to Claim 1 or 2, characterized in that the cooling is carried out with streaming air, whereby this air is blown against the formed solution and/or drawn away from it.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verweilzeit der Suspension in den Kanalströmen (4, 4') zusammen genommen mindestens 20 sec beträgt.
English: A method according to Claim 1 or 2, characterised in that the dwell time of the suspension in the channel streams (4, 4'), taken together, is at least 20 sec.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Polyamidoamin-Epihalogenhydrin-Harz einen Azetidiniumgehalt von < 80%, vorzugsweise < 70%, bevorzugter < 60%, noch bevorzugter < 50%, hat.
English: Use according to claim 1, characterised in that the polyamidoamine-epihalohydrin resin has an azetidinium content of < 80 %, preferably < 70 %, more preferably < 60 %, even more preferably < 50 %.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur des Druckmediums zwischen 5 und 150°C, vorzugsweise zwischen 10 und 100°C und insbesondere zwischen 10 und 50°C liegt.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the pressure medium lies between 5 and 150°C, preferably between 10 and 100°C and, in particular, between 10 and 50°C.
German: Thermoplastisches Polymer nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Molmasse der linearen makromolekularen Kette zwischen 200 und 50.000 g/mol liegt.
English: Thermoplastic polymer according to one of Claims 8 to 10, characterized in that the average molecular mass of the linear macromolecular chain is between 200 and 50 000 g/mol.
German: Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettfäden (18) und/oder Schussfäden (20) einen Durchmesser im Bereich zwischen 0,08 mm und 1 mm aufweisen.
English: Arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the warp threads (18) and/or weft threads (20) have a diameter in the range between 0.08 mm and 1 mm.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, wobei wenigstens der dritte Teil des zerkleinerten Textilmaterials mit einem Material zum Benetzen des dritten Materialteils imprägniert wird.
English: A method according to any of claims 9 to 12, whereby at least the third portion of shredded textile material is impregnated with a material for wetting the third material portion.
German: Tisch nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die Höhe (H) des Profils (8) geringer oder gleich der Hälfte der Plattenstärke (G) des Tischblatts (1) ist.
English: The table of claim 1, characterised in that the height (H) of the profile bar (8) is lower than or equal to half the thickness (G) of the tabletop (1).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 23 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass zur Regelung die Wiederholrate (63) der Hochspannungsimpulse (66,67) bei konstanter Amplitude (U) verändert wird.
English: Method according to one of claims 23 to 27, characterised in that the repetition rate (63) of the high-voltage pulses (66, 67) is changed at a constant amplitude (U) for regulation.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Faden (17) am Ende der zweiten Spinnstufe mit einer erhöhten Geschwindigkeit abgezogen wird und dadurch geringere Drehung erhält.
English: A process according to Claim 1, characterised in that the thread (17) is drawn off at an increased speed at the end of the second spinning stage and as a result receives less twist.
German: Verwendung einer Vorrichtung nach Anspruch 15 oder der Kombinationen von Ansprüchen 16 und 17 beim Maschinewaschen von Wäsche.
English: Use of a device as claimed in claim 15 or the combinations of claims 16 and 17 in the machine washing of laundry.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite des Luftspaltes von 5 bis 250 mm beträgt.
English: Method according to one of the preceding claims, characterised in that the width of the air gap is from 5 to 250 mm.
German: Waschmaschine (100) nach Anspruch 2, wobei das zweite Sensorelement (235b; 335b) zumindest einen Magnetfeldsensor (255; 355) umfasst.
English: The laundry machine (100) according to claim 2, wherein the second sensor element (235b; 335b) comprises at least one magnetic field sensor (255; 355).
German: Dosiersystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine Fluid-Leitung (7a,7b,7c) für jede Zubereitung (4a,4b,4c) vorhanden ist.
English: The dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that there is one fluid line (7a, 7b, 7c) for each preparation (4a, 4b, 4c).
German: Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Material (M) vor oder bei der Hochtemperaturbehandlung (1) mit einem Dampf (D) gespült und dabei gleichzeitig aufgeheizt wird.
English: Method according to one of the preceding claims, characterised in that the material (M) is scoured with a vapour (D) before or during the high temperature treatment (1) and is thereby heated up simultaneously.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Metall enthaltende Komponente mindestens eine ist, die aus Cr, Ni, Mo, Tc, Re und einer Verbindung davon ausgewählt ist.
English: The method according to any one of Claims 1 or 2 wherein said metal-containing component is at least one selected from Cr, Ni, Mo, Tc, Re and a compound thereof.
German: Zusammensetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der pH-Wert einer 1%igen Lösung der Zusammensetzung in destilliertem Wasser von 8,5 bis 9,5 beträgt.
English: A composition according to any one of the preceding claims characterized in that the pH of a 1% solution of the composition in distilled water is from 8.5 to 9.5.
German: Spinnvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftzufuhreinrichtung (34) ein Verstellmittel (43) zur Veränderung des freien Strömungsquerschnittes der Öffnung (39) aufweist.
English: Spinning apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the air supply device (34) comprises an adjustment means (43) for varying the free flow cross section of the opening (39).
German: Compoundfaden nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der der Leiterfaden (4) aus Metall oder Metalllegierungen oder aus metallisch beschichteten, synthetischen Fasern, vorzugsweise aus Polyamid besteht.
English: The compound thread as claimed in claim 9, characterized in that the conductor thread (4) consists of metal or of metal alloys or of metallically coated, synthetic fibers, preferably of polyamide.
German: Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Draht (11) und der zweite Draht (12) innerhalb des Gittergeflechts (10) parallel zueinander verlaufen.
English: Medical device according to any one of claims 1-4 characterised in that the first wire (11) and the second wire (12) run in parallel to each other within the mesh (10).
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in Schritt (iii) die Temperatur der Aufschlämmung im Bereich von 75 - 99 °C, vorzugsweise ungefähr 80 °C, liegt.
English: The method as claimed in any one of the preceding claims, wherein at step (iii) the temperature of the suspension is in the range of 75-99 °C, preferably about 80 °C.
German: Gerät nach Anspruch 13, worin die Anzahl der Schlitze (110) der Anzahl der flexiblen Verlängerungen (12) auf der intravaginalen Vorrichtung (10) entspricht.
English: Apparatus of claim 13, wherein the number of slots (110) corresponds to the number of flexible extensions (12) on the intravaginal device (10).
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei das polymerlaminierte fotografische Rohpapier mit wenigstens einer Schicht einer fotografischen Emulsion versehen wird.
English: Process according to claim 10, wherein the polymer laminated photographic base paper is provided with at least one layer of a photographic emulsion.
German: Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einer ersten und einer zweiten Platte (4,5), wobei die erste Platte die Ausrichtungsflächen (5a) bereitstellt und jede Platte eine jeweilige der Kanalflächen bereitstellt.
English: The apparatus of any preceding claim comprising first and second plates (4,5), wherein the first plate provides the alignment surface (5a) and each plate provides a respective one of the channel surfaces.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei der Mikrocomputer (100) die alternierende Drehkraft des Motors (7) gemäß der Menge an Wäsche und dem Wasserpegel einstellt.
English: The apparatus as claimed in claim 2, wherein the microcomputer (100) sets the alternate rotation power of the motor (7) according to the amount of laundry and water level.
German: Abtragorgan (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Neigungswinkel (α) und der zweite Neigungswinkel (β) zwischen 25° und 40° betragen.
English: The take-off unit (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first inclination angle (α) and the second inclination angle (β) range between 25° and 40°.
German: Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6 oder 9, in welchem die Menge an Al2O3 nicht mehr als 16% beträgt und die Menge an SiO2 + Al2O3 56 bis 60% beträgt.
English: A method according to any of claims 1 to 6 or 9 in which the amount of Al2O3 is not more than 16% and the amount of SiO2 + Al2O3 is 56-60%.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Metall enthaltende Komponente mindestens eine ist, die aus Fe, Nb, Ta, W und einer Verbindung davon ausgewählt ist.
English: The method according to any one of Claims 1 or 2 wherein said metal-containing component is at least one selected from Fe, Nb, Ta, W and a compound thereof.
German: Faseriges Polypropylen-Mikrofaserelement nach einem der vorstehenden Ansprüche 1, wobei mindestens eines von dem ersten, dem zweiten und dem dritten Polypropylenpolymer ein Polypropylencopolymer ist.
English: The polypropylene microfiber fibrous element according to any of the preceding claims 1 wherein at least one of the first, second, and third polypropylene polymers is a polypropylene copolymer.
German: Leiterplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrisch nicht-leitenden (2) und die elektrisch leitenden Fäden (3) einen Durchmesser zwischen 0,5 µm bis 500 µm aufweisen.
English: Circuit board according to claim 1, characterized in that the electrically non-conductive threads (2) and the electrically conductive threads (3) have a diameter ranging between 0.5 µm and 500 µm.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 17-27, wobei das Gemisch eine MFR von mehr als 50 dg/min (gemäß ASTM D-1238 (230 °C, 2,16 kg)) aufweist.
English: The process of any of claims 17-27 wherein the blend has a MFR of greater than 50 dg/min. (according to ASTM D-1238 (230°C, 2.16 kg)).