mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 29, worin die Gruppe R3 ausgewählt ist aus CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2, CH2CH2OH und CH2OCH3.
English: The method of claim 29, wherein group R3 is selected from CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2, CH2CH2OH and CH2OCH3.
German: System (100) nach Anspruch 4 oder Anspruch 7, wobei das System (100) kommunikativ mit einem Kommunikationsnetz gekoppelt ist.
English: The system (100) as claimed in claim 4 or claim 7, wherein the system (100) is communicatively coupled to a communication network.
German: Sensorsystem nach Anspruch 8, wobei das Erkennungsmodul an einer Tür (48) des Fahrzeugs (12) montiert ist.
English: The sensor system according to claim 8 wherein the detection module is mounted to a door (48) of the vehicle (12).
German: Positiver Trockenfilm-Photoresist nach Anspruch 6, wobei eine Dicke der Schutzschicht im Bereich von 15 bis 30 µm liegt.
English: The positive dry film photoresist according to claim 6, wherein a thickness of the protective layer ranges from 15 to 30 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der zumindest eine weitere Parameter die Umgebungstemperatur (T) ist.
English: The method as claimed in claim 9, characterized in that the at least one further parameter is the ambient temperature (T).
German: System nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste bestimmte Zeit (τ) und die zweite bestimmte Zeit (τ') gleich sind.
English: System according to Claim 7, characterized in that the first defined time (τ) and the second defined time (τ') are equal.
German: Ein Rauchartikel (10) nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei das Heizelement (50) ein Widerstandsheizelement ist.
English: A smoking article (10) according to Claim 1 or Claim 2, wherein the heating element (50) is a resistance heating element.
German: Toner nach Anspruch 1, worin der Toner eine Wasserabsorption von 500 ppm bis 3.000 ppm aufweist.
English: The toner according to claim 1, wherein said toner has a water absorption of from 500 ppm to 3,000 ppm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle ein Laser oder eine Leuchtdiode (3; 33) ist.
English: A device according to claim 9, characterized in that the light source is a laser or a light diode (3; 33).
German: Verwendung nach Anspruch 8, wobei der interne Standard pAW108 (ATCC 68094) oder pAW109 (ATCC 68152) ist.
English: The use of claim 8, wherein said internal standard is pAW108 (ATCC 68094) or pAW109 (ATCC 68152).
German: System nach Anspruch 1, enthaltend ein Software-Tool, das zur Überwachung des Vollzugs der Entscheidungen programmiert ist.
English: The system according to claim 1, comprising a software tool which is programmed for monitoring the execution of the decisions.
German: Verwendung gemäß einem der Ansprüche 11 bis 13 in der chemischen, pharmazeutischen oder Nahrungsmittelindustrie und/oder Umwelttechnik.
English: The use according to any one of the claim 11 to 13 in chemical, pharmaceutical, food industries and/or environmental technologies.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Sensor (32) ein CMOS-Sensor ist.
English: The device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the optical sensor (32) is a CMOS sensor.
German: (e) optional die Schritte (c) und (d) mehrmals, insbesondere einmal, zweimal oder dreimal wiederholt werden,
English: (e) optionally steps (c) and (d) are repeated several times, in particular once, twice or three times,
German: Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Lösungsmittel Wasser:Methanol, Wasser:Acetonitril, Ethanol, Wasser:Ethanol, eine Salzlösung oder eine Pufferlösung ist.
English: The method according to claim 8, wherein the solvent is water:methanol, water:acetonitile, ethanol, water:ethanol, a salt solution or a buffer solution.
German: Photographisches Material nach einem der Ansprüche 3-7, in dem X steht für C oder C-NH und worin n steht für 0.
English: A photographic material according to any one of claims 3-7 wherein X is C or C-NH and n is 0.
German: Verfahren (100) nach Anspruch 1, wobei der erste Algorithmus (4a) und der zweite Algorithmus (4b) voneinander verschieden sind.
English: The method (100) according to claim 1, wherein the first algorithm (4a) and the second algorithm (4b) are different from one another.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Expression von ISG15 auf dem mRNA-Niveau bestimmt wird.
English: The method of any one of claims 1 to 3, wherein the expression of ISG15 is determined on the mRNA level.
German: Die Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei das GLA in Form einer Öl-in-Wasser-Emulsion oder in einer wässrigen Form vorliegt.
English: The composition of claim 5 wherein the GLA is in the form of an oil-in-water emulsion or is in an aqueous form.
German: Prüfstand (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungseinheit (14) mit einem Automatisierungssystem (16) verbunden ist.
English: Test stand (1) according to claim 7, characterised in that the actuating unit (14) is connected to an automation system (16).
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Menge an p-Anisidin in der p-Anisidin-Standardlösung 0,25 mg/ml beträgt.
English: The method of claim 5, wherein the amount of p-anisidine in the standard p-anisidine solution is 0.25 mg/mL.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schnittstelle (9) für einen Computer (11) vorgesehen ist.
English: Device according to one of Claims 7 to 13, characterised in that an interface (9) for a computer (11) is provided.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass A -CH2-CH2-,-CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(CH3)-CH2- oder -CH2-CH2-CH2-CH2- ist.
English: Use according to any of Claims 1 to 4, characterized in that A is -CH2-CH2-, -CH2-CH2-CH2-, -CH2-CH(CH3)-CH2- or -CH2-CH2-CH2-CH2-.
German: Y<1> für O, S, N-R<2>, COO, SO3, N-CO-R<3> oder N-SO2-R<3>steht,
English: Y<1 > is O, S, N-R<2>, COO, SO3, N-CO-R<3 > or N-SO2-R<3>,
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Detektor (104) während der Erfassung von Bildgebung ungefähr um 180 Grad dreht.
English: The method of claim 1, wherein the detector (104) rotates approximately 180 degrees during the imaging acquisition.
German: Monomermischung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil an Polymerisationsstarter 0,01 bis 0,5 Mol-% beträgt.
English: Monomer mixture in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the polymerization initiator proportion is 0.01 to 0.5 mol%.
German: Messvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (3) zumindest teilweise aus einem magnetischen Material gebildet ist.
English: Measuring device according to Claim 1, characterised in that the body (3) is formed at least partially from a magnetic material.
German: Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Kanäle (22), die Durchgangswege (28a, 28b, 28c) und/oder die Kammern (26a, 26b, 26c) eine Flüssigkeit enthalten.
English: The method of claim 16, wherein the channels (22), passageways (28a, 28b, 28c), and/or chambers (26a, 26b, 26c) contain a liquid.
German: Analytischer Teststreifen auf elektrochemischer Basis nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine Metallelektrode eine Gold-Metallelektrode ist.
English: The electrochemical-based analytical test strip of claim 2, wherein the at least one metal electrode is a gold metal electrode.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Motoren (14, 15) sequentiell betrieben werden.
English: The method of one of claims 1 to 3, wherein the motors (14, 15) are operated sequentially.
German: System nach Anspruch 6, wobei es keine Temperatursteuerungsvorrichtung gibt, die zur Temperatursteuerung der FPA verbunden ist.
English: The system as recited in claim 6, wherein there is no temperature control device connected for temperature control of the FPA.
German: Endoskopsystem (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem die Beleuchtungseinrichtung (11) eine Xenonlampe (30a) aufweist.
English: The endoscope system (10) according to one of claims 1 to 7, wherein said lighting means (11) has a xenon lamp (30a).
German: System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizstation (4) einen Mikrowellenhohlraum (100) und ein Magnetron (101) umfasst.
English: A system according to claim 10, characterized in that the heating station (4) comprises a microwave cavity (100) and a magnetron (101).
German: Audioeinheit (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Audioeinheit (100) kleiner als 5 cm ist.
English: Audio unit (100) according to one of the preceding claims, wherein the audio unit (100) is smaller than 5 cm.
German: Navigationsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Transmitter (17, 18) die Daten der Komponente (S304) zu einer Landstation überträgt.
English: The navigation device of claim 6, wherein the transmitter (17, 18) transmits the component (S304) data to a land station.
German: Verwendung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zellen Hautzellen, insbesondere Keratinozyten, Fibroblasten oder Endothelzellen sind.
English: Use according to Claim 4, characterized in that the cells are skin cells, in particular keratinocytes, fibroblasts or endothelial cells.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, bei dem das Volumen des Indikators nicht mehr als 5 µl beträgt.
English: A method according to claim 1 wherein the volume of indicator is not more than 5 µl.
German: Bewegungsdetektor nach Anspruch 5, wobei der besagte optische Sensor ein Photodetektor (4) ist.
English: Motion detector according to claim 5 wherein said optical sensor is photodetector (4).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei welcher die Vorrichtung (10) ein Michelson-Interferometer mit zwei Faraday-Drehspiegeln umfasst.
English: The apparatus according to claim 1 or claim 2, wherein the apparatus (10) comprises a Michelson interferometer having two Faraday rotator mirrors.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Anzeigeeinheit (105) einen Augenprojektor zum Anzeigen von Mustern auf einem Auge eines Patienten enthält.
English: Apparatus according to claim 1, wherein the display unit (105) comprises an eye projector for displaying patterns on a patient's eye.
German: Fahrzeug (V), dadurch gekennzeichnet, dass es ein Hilfssystem (SA) nach Anspruch 10 umfasst.
English: A vehicle (V), characterized in that it includes an assistance system (SA) according to Claim 10.
German: Mikrostrukturvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrokavität zumindest teilweise auch in der ersten Schicht angeordnet ist.
English: A microstructure device according to claim 4, characterized in that the microcavity is at least partially also arranged within the first layer.
German: Struktur nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Oxid ausgewählt aus Al2 O3, ZrO2, Y2 O3 und MgO ist.
English: Structure according to claim 14, characterised in that the oxide is selected from Al2 O3, ZrO2, Y2 O3, and MgO.
German: Verfahren nach Anspruch 18, wobei eine Anpassvorrichtung (200) magnetisch auf einer Oberfläche (12) des Systems (10) befestigt ist.
English: Method according to claim 18, wherein an adapting device (200) is fixed magnetically onto the surface (12) of the system (10).
German: Die Verarbeitungsanordnung nach Anspruch 1, wobei eine der o.g Verarbeitungsvorrichtungen (10, 30) einen oder mehr digitalen Signalprozessoren einschließt.
English: The processing system of claim 1 wherein one of said processing apparatuses (10, 30) includes one or more digital signal processors.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der berührungslose Entfernungsmesser (70) mit der Ansteuerung (40) elektrisch verbunden ist.
English: The device in accordance with claim 6, characterized in that the contactless distance measurer (70) is electrically connected to the controller (40).
German: Verfahren nach Anspruch 7 oder Anspruch 8, wobei der XCIF-Inhibitor GSK650394 oder EMD638683 ist.
English: The method of claim 7 or claim 8, wherein the XCIF inhibitor is GSK650394 or EMD638683.
German: Bestimmungs- oder Evaluierungsverfahren gemäß Anspruch 7, wobei das Protein in dem PI3K/Akt-Weg PI3K, Akt oder P38MAPK ist.
English: The determining or evaluating method according to claim 7, wherein the protein in the PI3K/Akt pathway is PI3K, Akt or P38MAPK.
German: System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Kommunikationsnetz ein Internetprotokoll-Multimedia-Subsystem (IMS)-Netz ist.
English: System (1) according to any one of the preceding claims, wherein the communications network is an Internet Protocol Multimedia Subsystem (IMS) network.
German: Bildgebungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei der die Bildgebungseinheit (20) ein Mikroskop enthält.
English: The imaging apparatus according to any one of claims 1 to 16, wherein the imaging unit (20) includes a microscope.
German: Einheit (10) nach Anspruch 1, wobei die Bereiche (26) der ersten Reihe (24) gemäß der ISO-Norm 7816 sind.
English: A unit (10) according to claim 1, wherein the areas (26) of the first series (24) comply with the ISO 7816 standard.
German: System nach Anspruch 5, wobei die genannte vorbestimmte Distanz etwa 30-80 Pixel beträgt.
English: The system of claim 5, wherein said predetermined distance is approximately 30-80 pixels.
German: Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass T=k0+ k1*Px +k2*n+ k3*n*Px ist, wobei k0, k1, k2 und k3 polynome Konstanten sind.
English: Method according to claim 6 or 7, characterized in that T=k0+k1*Px +k2*n+ k3*n*Px, where k0, k1, k2 and k3 are polynomial constants.
German: die Orientierung P1' des dritten Polarisators (35) parallel zur Orientierung P1 des ersten Polarisators (21) ist;
English: the orientation P1' of the third polarizer (35) is parallel to the orientation P1 of the first polarizer (21);
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die RNA bei einem pH von etwa 8,0 in einer Lösung, umfassend Tris-HCl, erhitzt wird.
English: The method of claim 1 wherein the RNA is heated at a pH of about 8.0 in a solution comprising Tris-HCl.
German: Anzeigesystem nach Anspruch 1, wobei das Diffraktionselement (220) auf der zweiten Oberfläche des Substrats (205) angeordnet ist.
English: The display system of Claim 1, wherein the diffraction element (220) is disposed on the second surface of the substrate (205).
German: Treiber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtgenerator durch einen Laser (LS ) implementiert ist.
English: A driver according to claim 1 or 2, characterized in that the light generator is implemented by a laser (LS ).
German: System nach Anspruch 1, wobei der Steuercomputer ein programmierbarer Logikcontroller (PLC) oder ein Home Automation Controller (HAC) ist.
English: The system of claim 1, wherein the control computer is a Programmable Logic Controller (PLC), or a Home Automation Controller (HAC).
German: Computersystem nach Anspruch 1, wobei das erste Subsystem eine CPU und das zweite Subsystem ein Speicher ist.
English: A computer system according to Claim 1, wherein the first subsystem is a CPU and the second subsystem is a memory.
German: Transportmittel, beispielsweise Flugzeug, mit dem System ( 2 ) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.
English: Means of transport, for example an aircraft, having the system (2) according to any one of Claims 1 to 6.
German: Wasserabscheider nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die dritte Kammer aus wenigstens drei Kanälen (16) gebildet ist.
English: The water separator according to claim 2, characterized in that the third chamber is formed of at least three channels (16).
German: Ein Sicherheitssystem (4, 8) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Perioden (T0,..., T4) mittels Zufallsauswahl bestimmt werden.
English: Security system (4, 8) according to Claim 3, characterized in that the periods (T0,..., T4) are determined by means of random selection.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 16 oder 17, worin das NDV und das immunsuppressive Mittel jeweils in einem getrennten Behälter vorhanden sind.
English: A composition according to Claim 16 or 17, wherein the NDV and the immunosuppressive agent are each in a separate container.
German: Gassensor nach Anspruch 1 oder 2, wobei die zweite Elektrode und die vierte Elektrode dieselbe Elektrode (23) sind.
English: The gas sensor according to claim 1 or 2, wherein said second electrode and said fourth electrode are the same electrode (23).
German: Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Gesamtdicke des Gehäuses mindestens 1 mm beträgt.
English: The apparatus according to claim 9, wherein the total thickness of the housing is at least 1 mm.
German: Verfahren nach einem Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Bereich (2) eine gesamte Zeile und/oder Spalte des Displays (1) umfasst.
English: Method according to claim 5, characterized in that the region (2) comprises an entire row and/or column of the display (1).
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, wobei R7 eine Phenylgruppe ist, die wenigstens einen Substituenten mit einer Aminofunktion trägt.
English: The use according to claim 1, wherein R7 is a phenyl group bearing at least one substituent having an amino function.
German: R<2> zusätzlich zu den oben genannten Bedeutungen von R<1> F, CF3, OCF3, OCHF2, OCH2CF2H;
English: R<2 >is, in addition to the abovementioned meanings of R<1>, F, CF3, OCF3, OCHF2, OCH2CF2H;
German: System (100) nach Anspruch 10, wobei der Timer (160) und der Prozessor (110) ein Teil einer integrierten Schaltung (105) sind.
English: The system (100) of claim 10 wherein the timer (160) and the processor (110) are part of an integrated circuit (105).
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Zweig (3) zwischen 7 und 30 Mikrofone aufweist.
English: Device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that each branch (3) comprises between 7 and 30 microphones.
German: Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 2, in der einer der Köpfe aus Metall besteht und keine Plastikmaterial-Oberfläche besitzt.
English: A device as claimed in Claim 2, wherein one of the heads is of metal and has no plastics material surface.
German: Verfahren nach den Ansprüchen 5 bis 8, bei dem der geeignete Biomarker aus der Liste, bestehend aus CD9-Protein, miR-21 oder RNU6, ausgewählt ist.
English: The method according to claims 5-8, wherein the suitable biomarker is selected from the list consisting of CD9 protein, miR-21 or RNU6.
German: demgemäss in einem ersten Schritt die Datenbanken (DBV1, DBV2) der Komponenten (V1, V2) extrahiert werden,
English: according to which in a first step the databases (DBV1, DBV2) of the components (V1, V2) are extracted,
German: Sensorelement (1) nach Anspruch 11, wobei die aufgedruckte Schicht direkt auf die jeweilige NTC-Schicht (4) aufgedruckt ist.
English: The sensor element (1) according to claim 11, wherein the printed layer is printed directly on the respective NTC layer (4).
German: System (112, 114, 300, 606) nach Anspruch 2, wobei die gewählte Farbtemperatur des sichtbaren Lichts rot ist.
English: The system (112, 114, 300, 606) of claim 2, wherein the selected color temperature of the visible light is red.
German: System (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichermittel (18) ein Optionsregister umfassen, das mehrere Bits umfaßt.
English: System (1) according to claim 4, characterised in that the storage means (18) include an option register containing a plurality of bits.
German: Test nach Anspruch 1, wobei der mittlere Durchmesser der Mikroteilchen 30 bis 600 nm, vorzugsweise 50 bis 500 nm ist.
English: Assay of claim 1, wherein the mean diameter of the microparticles is 30 to 600 nm, preferably 50 to 500 nm.
German: (L) (2-Pixel-Muster geneigt von oben rechts nach unten links) + (2-PixelMuster geneigt von oben links nach unten rechts).
English: (L) (2 pixels pattern inclined from upper right to lower left) + (2 pixels pattern inclined from upper left to lower right).
German: Verwendung nach Anspruch 49, worin der GPR119-Agonist ein Agonist von menschlichem GPR119 ist.
English: Use according to claim 49, wherein the GPR119 agonist is an agonist of human GPR119.
German: Analyseeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Lösungsmittel-Reservoir (39) im Applikator (10, 60, 70) angeordnet ist.
English: Analysis device according to Claim 1, characterized in that the solvent reservoir (39) is arranged in the applicator (10, 60, 70).
German: Optisches System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite optische Element als mikrostrukturierte Oberflächenstruktur (42) ausgebildet ist.
English: Optical system according to claim 2, characterised in that the second optical element is designed as a micro structured surface structure (42).
German: Blutanalysegerät nach Anspruch 12, wobei das Analyseteil und das Erfassungsteil (D1, D2, D3, D4) integriert sind.
English: The blood analyzer according to claim 12, wherein the analyzing part and the detecting part (D1, D2, D3, D4) are integrated.
German: Steuervorrichtung nach Anspruch 53, wobei das erste Netzwerk ein 1394-Netzwerk umfasst und das externe Netzwerk ein Nicht-1394-Netzwerk umfasst.
English: The control device of claim 53, wherein the first network comprises a 1394 network, and the external network comprises a non-1394 network.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei die 25-Hydroxyvitamin-D-Verbindung ausgewählt ist aus 25-Hydroxyvitamin D2, 25-Hydroxyvitamin D3, 1.25-Dihydroxyvitamin D2 und 1.25-Dihydroxyvitamin D3.
English: Method according to claim 4, wherein the 25-hydroxyvitamin D compound is selected from 25-hydroxyvitamin D2, 25-hydroxyvitamin D3, 1.25-dihydroxyvitamin D2 and 1.25-dihydroxyvitamin D3.
German: Schutzeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeug (14) ein fahrerloses Transportsystem ist.
English: A safety device according to one of claims 1 to 18, characterised in that the vehicle (14) is a driverless transport system.
German: Verfahren gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Konzentration der Vitamin-B6 -Gruppe 1 µM oder weniger ist.
English: The method according to claim 3, characterized in that the concentration of the vitamin B6 group is 1 µM or less.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Patient ein Patient mit dem Stadium II- oder III-Krebs ist.
English: The method of claim 1 wherein the patient is a patient with stage II or III cancer.
German: Datenspeicherungseinrichtung nach Anspruch 9, worin der zweite Teil (1242) der ersten codierten Daten (1130) nur Paritätsbits einschließt.
English: The data storage device of claim 9, wherein the second portion (1242) of the first encoded data (1130) includes only parity bits.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die zweite Konzentration mindestens ungefähr gleich oder größer als die erste Konzentration ist.
English: The composition of claim 1, wherein the second concentration is at least about equal to or greater than the first concentration.
German: Verwendung nach Anspruch 4, bei der das Polymer ein von 50 bis 100 000 gehendes mittleres Molekulargewicht hat.
English: The use according to claim 4, in which the polymer has an average molecular weight ranging from 50 to 100 000.
German: Apparat nach Anspruch 17, bei welchem der Identifizierer einen Identitätsparameter (3172) und einen Längenparameter (3174) umfasst.
English: Apparatus according to Claim 17, wherein the identifier comprises an identity parameter (3172) and a length parameter (3174).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Attribut mindestens eines von einer Farbe und einer Luminanz umfasst.
English: The apparatus according to claim 1, characterized in that the attribute includes at least one of a color and a luminance.
German: Verwendung einer Elektronikkarte (1) nach einem der Ansprüche 7 oder 8 als persönliche Authentifizierungskarte.
English: Use of an electronic card (1) according to one of claims 7 or 8 as a personal authentication card.