mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Wandler nach Anspruch 1, wobei der erste Schalter (T1) ein Bipolartransistor vom PNP-Typ oder ein P-Kanal-MOS-Transistor ist, wobei der zweite Schalter (T2) ein Bipolartransistor vom NPN-Typ oder ein N-Kanal-MOS-Transistor ist.
English: The converter of claim 1, wherein the first switch (T1) is a PNP-type bipolar transistor or a P-channel MOS transistor, the second switch (T2) being an NPN-type bipolar transistor or an N-channel MOS transistor.
German: System nach Anspruch 1, wobei das Sichtfeld zwischen 90° x 90° bei ca. 5 cm Tiefe und 45° x 45° bei ca. 15 cm Tiefe ist.
English: The system of claim 1, wherein the field of view is between 90° x 90° at approximately 5cm depth and 45° x 45° at approximately 15cm depth.
German: Passagierinformationssystem (2) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Empfangsmodul (5) einen "Mode Selektive" Empfänger und/oder einen ADS-B Empfänger aufweist.
English: Passenger information system (2) according to claim 9, characterized in that the receiver module (5) has a "Mode-Selective" receiver and/or an ADS-B receiver.
German: Verfahren oder System nach Anspruch 3, wobei die Pixel oder Voxel eine anatomische Region repräsentieren, in der die Stimulationsvorrichtung (200; 1200) implantiert ist.
English: The method or system of claim 3, wherein the pixels or voxels represent an anatomical region in which the stimulation device (200; 1200) is implanted.
German: Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel (11) einen Laser (12), insbesondere einen dioden-gepumpten Nd:YAG-Laser, und einen optischen Analysator (13), insbesondere ein Fabry-Perot-Interferometer, aufweist.
English: The device according to Claim 14, characterized in that the means (11) features a laser (12), particularly a diode-pumped Nd:YAG laser, and an optical analyzer (13), particularly a Fabry-Perot interferometer.
German: System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste mehrphasige Durchflussmesssystem (121) einen mehrphasigen Coriolis-Durchflussmesser umfasst und/oder das zweite mehrphasige Durchflussmesssystem (123) einen mehrphasigen Coriolis-Durchflussmesser umfasst.
English: System according to any of the preceding claims wherein the first multiphase flow metering system (121) comprises a multiphase Coriolis flowmeter and/or the second multiphase flow metering system (123) comprises a multiphase Coriolis flowmeter.
German: Testvorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Kontaktplatte (15) in dem Federabschnitt (13) der Kontaktplatte (15) eine Federspange (30) aufweist.
English: Test device according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the at least one contact plate (15) has a spring clasp (30) in the spring section (13) of the contact plate (15).
German: Verwendung nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei R9 eine Mono-, Di- oder Trifluormethylgruppe ist, optional wobei die zweite Komponente Trifluoracetamid, Trifluorthioacetamid oder N-Methyltrifluoracetamid ist.
English: Use according to any preceding claim, wherein R9 is a mono-, di- or tri-fluoromethyl group, optionally wherein the second component is trifluoroacetamide, trifluorothioacetamide, or N-methyltrifluoroacetamide.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Temperaturprofil eine Erhitzungsstufe (401) mit mindestens einer Erhitzungsrate im Bereich von 5 bis 100 Kelvin pro Sekunde umfaßt.
English: Method as claimed in one of the claims 1 to 5, wherein the temperature profile comprises a heating stage (401) with at least one heating rate ranging from 5 to 100 Kelvin per second.
German: Gerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das Energie-Interferometer ein Energieteiler oder das Erfassungselement eines Detektors ist.
English: Apparatus according to claim 1, 2 or 3 wherein the energy interferometer is an energy splitter or the detecting element of a detector.
German: Fahrzeug nach Anspruch 1, wobei der vordefinierte Fahrzeugparameter mindestens eines des Folgenden beinhaltet: eine Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN), einen Fahrzeugstandort, ein Ladeniveau der Fahrzeugbatterie oder eine Fahrzeugsoftwareversion.
English: The vehicle of claim 1, wherein the predefined vehicle parameter includes at least one of: a vehicle identification number (VIN), a vehicle location, a vehicle battery charge level, or a vehicle software version.
German: Reflexionsvorrichtung ( 500 ; 600 ) nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Spiegelung (P1') des ersten Referenzpunkts (P1) außerhalb des Retroreflektors ( 510 ; 610 ) erzeugt ist.
English: Reflective device (500; 600) according to claim 8 or 9, wherein the reflection (P1') of the first reference point (P1) is produced outside of the retroreflector (510; 610).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine Kanal (42) weiterhin eine Querschnittsfläche von mindestens 0,5 mm2 umfasst.
English: The apparatus as in claim 1, wherein the at least one channel (42) further comprises a cross-sectional area of at least 0.5 mm2.
German: Sensorvorrichtung (100) nach Anspruch 1, wobei der Biosensor zum Nachweis eines Analyten dient, der biologische Partikel aufweist, bei denen es sich um DNA, RNA, Proteine, Enzyme, Zellen, Bakterien oder Viren handelt.
English: The sensor device (100) according to claim 1, wherein the biosensor is used for the detection of an analyte comprising biological particles which are DNA, RNA, proteins, enzymes, cells, bacteria, or virus.
German: Medizinische Beobachtungsvorrichtung (1), wie etwa ein Mikroskop oder ein Endoskop, die den Bildprozessor (26) entsprechend Anspruch 14 und ein Kamerasystem (2) umfasst, von dem aus die Eingabeframes (10) abgeleitet sind.
English: A medical observation device (1), such as a microscope or an endoscope, comprising the image processor (26) according to claim 14 and a camera system (2) from which the input frames (10) are derived.
German: Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Frequenz des ersten Signals (3) bei etwa 24 GHz und die Frequenz des zweiten Signals (4) bei etwa 3,5 GHz liegt.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the frequency of the first signal (3) is approximately 24 GHz and the frequency of the second signal (4) is approximately 3.5 GHz.
German: Konjugat nach Anspruch 9, wobei das Glycan ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus mono-, oligo-, Polysacchariden, Glycoproteinen, Glycolipiden, Proteoglycanen oder Mischungen daraus.
English: The conjugate according to claim 9, wherein the glycan is selected from the group consisting of mono-, oligo-, polysaccharides, glycoproteins, glycolipids, proteoglycans or mixtures thereof.
German: Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (1,...,n) ein Sensor aus der Gruppe CCD-, CMOS-, InGaAs-, PbS-Sensor, Miniaturkamera im Submillimeterbereich ist.
English: Device according to claim 10, wherein the sensor (1,...,n) is a sensor from the group CCD, CMOS, InGaAs, PbS sensor, miniature camera in the sub-millimeter range.
German: Thermistor nach Anspruch 1, wobei die Zusammensetzung der ersten Schicht A (60), die eine Si1-yCy-Schicht ist, gegeben ist durch 0,020 ≤ y ≤ 0,035.
English: The thermistor according to claim 1, wherein the composition of the first layer A (60), which is a Si1-yCy layer, is given by 0.020 ≤ y ≤ 0.035
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin der GPR119-Agonist ein Agonist von menschlichem GPR119 ist und der DPP-IV-Inhibitor ein Inhibitor von menschlichem DPP-IV ist.
English: The composition according to claim 1, wherein the GPR119 agonist is an agonist of human GPR119, and the DPP-IV inhibitor is an inhibitor of human DPP-IV.
German: Produkt nach Anspruch 14, wobei das elektronische Dokument in einer Sprache dargestellt ist, umfassend eine Seitenbeschreibungssprache, die aus einer Gruppe, beinhaltend PDF, PostScript, RTF, HTML, SGML und XML gewählt ist.
English: The product of claim 14, wherein the electronic document is represented in a language comprising a page description language selected from a group including PDF, PostScript, RTF, HTML, SGML, and XML.
German: Das Sicherheitssystem (10) gemäß Anspruch 1, wobei der wenigstens eine Sensor (26) wenigstens eines von einem Beschleunigungsmesser (31), einem digitalen Kompass und einem Gyroskop umfasst.
English: The security system (10) according to claim 1, wherein the at least one sensor (26) comprises at least one of an accelerometer (31), a digital compass and a gyroscope.
German: Ortungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ortungseinheit (26a, 26b) zumindest drei Antennen (28d, 30d, 68d, 70d) mit unterschiedlichen Polarisationen aufweist.
English: Locating apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the locating unit (26a, 26b) has at least three antennas (28d, 30d, 68d, 70d) having different polarizations.
German: Diagnosegerät zum Diagnostizieren des Antriebsmotors (6) im Elektrofahrzeug nach Anspruch 1, wobei der Antriebsmotor (6) in jedem der Räder (2) vorgesehen ist, die Antriebsräder sind.
English: The diagnostic apparatus to diagnose the drive motor (6) in the electric vehicle as claimed in claim 1, wherein the drive motor (6) is provided in each of wheels (2) which are drive wheels.
German: System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Übertragung von Daten von der Aktiviereinheit (16) und Deaktiviereinheit (18) zu der Überwachungseinheit (10) mittels drahtloser Datenübertragung stattfindet.
English: The system according to claim 1, characterized in that transmission of data from the activating unit (16) and deactivating unit (18) to the monitoring unit (10) takes place by means of wireless data transmission.
German: Überwachungsmodul nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Material zur Familie der HDPE und das zweite Material zur Familie der PTFE gehört.
English: A monitoring module according to the preceding claim, characterized in that the first material belongs to the HDPE family, and the second material to the PTFE family.
German: Antikörper nach Anspruch 8, wobei der Prozentsatz von B-Zellen, die proliferieren, mindestens 15 %, 20 %, 25 %, 28 %, 30 % oder 35 % ist.
English: The antibody of claim 8, wherein the percentage of B cells that proliferate is at least 15%, 20%, 25%, 28%, 30% or 35%.
German: Verfahren gemäß einem der voranstehenden Ansprüche 12-13, dadurch gekennzeichnet, daß für die Konstante pc2 gilt: 0,1<pc2 <0,5, vorzugsweise 0,2<pc2 <0,3, vorzugsweise pc2 =0,25.
English: Method according to one of the preceding Claims 12-13, characterized in that the following holds true for the constant pc2 : 0.1<pc2 <0.5, preferably 0.2<pc2 <0.3, preferably pc2 =0.25.
German: Verfahren nach Anspruch 15, bei dem die wenigstens eine Region (200) eine zweite Region (202) umfasst, die auf der elektronischen Struktur (300) angeordnet ist.
English: A process in accordance with claim 15, in which the at least one region (200) includes a second region (202) located on the electronic structure (300).
German: Verwendung nach Anspruch 14 oder 15, wobei der Anti-hPL-Antikörper in Kombination mit einem Antikörper verwendet wird, der aus Anti-hCG, Anti-Relaxin und/oder Anti-unkonjugiertem Östradiol ausgewählt ist.
English: Use according to claim 14 or 15, wherein the anti hPL antibody is employed in combination with an antibody selected from an anti-hCG, an anti-relaxin and/or an anti-unconjugated estradiol.
German: Verfahren zum Messen von Amylaseaktivität nach Anspruch 8, wobei das Chromogen ausgewählt ist aus 4-Nitrophenol (PNP), 2-Chlor-4-nitrophenol (CNP) und 2,4-Dichlorophenol (C12P).
English: The method for measuring amylase activity according to claim 8, wherein the chromogen is selected from 4-nitrophenol (PNP), 2-chloro-4-nitrophenol (CNP) and 2,4-dichlorophenol (C12P).
German: Aufbewahrungsbehälter für Medienscheiben nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperrschicht (27) mindestens zwei gedruckte Schichten (25, 26) mit weißem Pigment aufweist, vorzugsweise mindestens zwei serigraphische gedruckte Schichten.
English: A media disc storage container according to claim 2, characterized in that the barrier layer (27) comprises at least two printed layers (25, 26) with white pigment, preferably at least two serigraphic printed layers.
German: System nach Anspruch 1, wobei der elektrochemische Teststreifen ferner eine Isolierschicht (16), Reagenzschicht (22) und Klebeschicht (60) umfasst.
English: The system of claim 1, wherein the electrochemical test strip further comprises an insulation layer (16), reagent layer (22) and adhesive layer (60).
German: Server (200) nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die zweite Schnittstelle (228) einen Außerband-Kommunikationsweg zwischen dem BMC (205) und dem Geräte-Hardware-Agenten (210A) bereitstellt.
English: The server (200) of claims 1, 2, or 3, wherein the second interface (228) provides an out- of-band communication path between the BMC (205) and the device hardware agent (210A).
German: Fahrzeugleuchte nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Emissions-Ende (32a, 46d, 132a) oberhalb der zweiten Lichtquelle (5, 6, 105, 106) angeordnet ist.
English: The vehicle lamp according to Claim 2 or 3, wherein the emission end (32a, 46d, 132a) is disposed above the second light source (5, 6, 105, 106).
German: Optisches Glas nach Anspruch 1 oder 2, worin eine Gesamtmenge von Y2O3 und Gd2O3 gleich oder weniger als 5% ist.
English: The optical glass according to claim 1 or 2, wherein a total amount of Y2O3 and Gd2O3 is equal to or less than 5%.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Anzahl der Ultraschallsensoren (20) zwischen 4 und 64, vorzugsweise zwischen 24 und 32, liegt.
English: The system according to claim 1, wherein the number of ultrasound sensors (20) is comprised between 4 and 64, preferably between 24 and 32.
German: Analytische Plattform nach Anspruch 82, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallschicht eine Dicke zwischen 10 nm und 1000 nm, bevorzugt zwischen 30 nm und 200 nm, hat.
English: Analytical platform according to Claim 82, characterized in that the metal layer has a thickness of between 10 nm and 1000 nm, preferably between 30 nm and 200 nm.
German: Zentrale (10) nach einem der Ansprüche 12 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Streckeninformationen zumindest Daten der Anfangs- und Endpunkte der Strecken und/oder Streckenabschnitte beinhalten.
English: Central station (10) according to one of Claims 12 to 17, characterized in that the route information contains at least data on the start points and end points of the routes and/or route sections.
German: Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfangseinheit (6) ein optischer Sensor, insbesondere eine Videokamera zum Empfangen von optischen Signalen ist.
English: Apparatus (1) according to one of Claims 3 to 5, characterized in that the receiving unit (6) is an optical sensor, in particular a video camera for receiving optical signals.
German: Aufsatz (20; 320) nach Anspruch 10, wobei der Fixierungsabschnitt (83; 383) an einem Ende (82e, 82f; 382f) der Dichtung (80; 380; 480) in der ersten Richtung angeordnet ist.
English: The attachment (20; 320) according to claim 10, wherein the fixing portion (83; 383) is arranged on an end (82e, 82f; 382f) of the sealant (80; 380; 480) in the first direction.
German: Verfahren nach Anspruch 6, wobei das erste Ausgangssignal durch einen Beschleunigungssensor des Fahrzeugs erzeugt wird und das zweite Ausgangssignal durch einen Raddrehzahlsensor des Fahrzeugs erzeugt wird.
English: The method of claim 6, wherein the first output signal is generated by an acceleration sensor of the vehicle and the second output signal is generated by a wheel speed sensor of the vehicle.
German: System (100) nach Anspruch 11, wobei der erste Prozessor (108) das VPL in Reaktion auf eine Transformation der direkten Beleuchtungsquelle (126) ungültig macht.
English: The system (100) of claim 11, wherein the first processor (108) invalidates the VPL in response to a transformation of the direct illumination source (126).
German: Der Flüssigentwickler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Polyester eine Säurezahl von 3 mgKOH/g oder mehr und 110 mgKOH/g oder weniger aufweist.
English: The liquid developer according to any one of claims 1 to 4, wherein the polyester has an acid value of 3 mgKOH/g or more and 110 mgKOH/g or less.
German: Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, wobei jede der ersten Schicht (720) und der zweiten Schicht (730) mindestens eines aus einem Polyimid, Polyphenylensulfid, Polyethylennaphthalat, Polyaryletherketon und Polyetheretherketon umfasst.
English: The display device as claimed in claim 1, wherein each of the first layer (720) and the second layer (730) includes at least one of polyimide, polyphenylene sulfide, polyethylene naphthalate, polyaryletherketone, and polyetheretherketone.
German: System nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass Client-Anwendungen (14) aus der folgenden Gruppe verwendet werden können: - Microsoft Excel, - Web-basierte Front-End-Anwendungen.
English: A system according to one of the claims 9 to 12, characterized in that that client applications (14) of the following group can be used: - Microsoft Excel; - web-based front-end applications.
German: Das System nach Anspruch 25, wobei die URL ein oder mehrere spezifiziert von: dem ersten Computer (86) oder dem graphischen Programm auf dem ersten Computer (86).
English: The system of claim 25, wherein the URL specifies one or more of: the first computer (86) or the graphical program on the first computer (86).
German: Smart-Label nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Polyolefin-Substrat ein biaxial orientiertes Polypropylen (BOPP), ein Polyethylen hoher Dichte (HDPE) oder ein Polyethylen niedriger Dichte (LDPE) ist.
English: The smart label according to claims 1 or 2, characterized in that the polyolefin substrate is a biaxially oriented polypropylene (BOPP), a high density polyethylene (HDPE) or a low density polyethylene (LDPE).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die metallischen Komponenten (18, 22) ein Element der Gruppe umfassen: Ti, Mo, Rb, Y, Zr, Hf.
English: The method according to any of claims 1 to 9, wherein the metallic components (18,22) comprise an element of the group: Ti, Mo, Rb, Y, Zr, Hf.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Ionenquelle ausgewählt ist aus der Gruppe gebildet aus ESI, APPI, APCI, ICP, EI, CI, SIMS und MALDI.
English: The method of claim 13, wherein the ion source is selected from the group consisting of ESI, APPI, APCI, ICP, EI, CI, SIMS, and MALDI.
German: Resist nach Anspruch 17, wobei das stabilisierende Additiv zumindest ein Material aufweist, das ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Pd, Au, Pt, Cu, Sb, Bi, Si und einer Kombination dieser Elemente.
English: The resist according to claim 17, wherein the stabilizing additive contains at least one material selected from the group consisting of Pd, Au, Pt, Cu, Sb, Bi, Si and a combination of these elements.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Membran (215) ein amorphes fluorhaltiges Polymer beinhaltet, beispielsweise Polytetrafluorethylen, vorzugsweise Teflon AF 2400, oder Polydimethylsiloxan (PDMS) beinhaltet.
English: Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the membrane (215) comprises an amorphous fluorine-containing polymer, for example polytetrafluoroethylene, preferably Teflon AF 2400, or polydimethylsiloxane (PDMS).
German: Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 10 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Datenbank (6) mit verteiltem Datenzugang umfasst, die eventuell an ein oder mehrere bestehende Dokument-Verwaltungssysteme (11) gekoppelt ist.
English: Device according to any of claims 10 to 18, characterized in that it contains a database (6) with distributed data access which is possibly linked to one or several existing document management systems (11).
German: Verwendung nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Wörter der de-Bruijn-Folge (5) aus einem alphanumerischen oder numerischen Alphabet gebildet werden.
English: Use according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the words of the de-Bruijn sequence (5) are formed from an alphanumeric or numeric alphabet.
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei der erste Schwellenwert 5 Mikrometer oder weniger beträgt und wobei der zweite Schwellenwert 50 Mikrometer oder weniger, vorzugsweise 5 Mikrometer oder weniger beträgt.
English: The method according to claim 11, wherein the first threshold value is 5 micrometer or less and wherein the second threshold value is 50 micrometer or less, preferably 5 micrometer or less.
German: Durchflusssensor nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsflächen (A1, A2) der Reibungskanäle (14, 18) einen Wert zwischen 0,03 und 0,3 mm2 aufweisen.
English: Flow sensor according to claim 3, characterized in that the cross-section surfaces (A1, A2) of the friction channels (14, 18) have a value between 0.03 and 0.3 mm2.
German: Verfahren zum Messen der Bewegung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Signal REF proportional zum Signal SIN2 oder zum Signal COS2 ist.
English: Method for measuring movement according to Claim 15, characterized in that the signal REF is proportional to the signal SIN2 or to the signal COS2.
German: Verfahren nach Anspruch 8, worin R1, R2 und R3 aus der aus Methyl, Ethyl, Propyl, n-Butyl, tert-Butyl, Cyclohexyl, Vinyl und Allyl bestehenden Gruppe ausgewählt sind.
English: A method according to claim 8 wherein R1, R2 and R3 are selected from the group consisting of methyl, ethyl, propyl, n-butyl, tert-butyl, cyclohexyl, vinyl and allyl.
German: Computerlesbares Medium nach Anspruch 9, wobei es sich bei dem ersten Laser-Scanner (102a) und dem zweiten Laser-Scanner (102b) um denselben Laser-Scanner handelt.
English: The computer-readable medium of claim 9, wherein the first laser scanner (102a) and the second laser scanner (102b) are the same laser scanner.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Koordinatenpunkte (xn, yn) des Orts der Verkehrsroute mit einem Satellitenpositionierverfahren, bevorzugt mit einem GPS-Positionierverfahren, ermittelt werden.
English: The method according to claim 1, characterised in that the coordinate points (xn, yn ) of the location of the traffic route are determined with a satellite positioning method, preferably with GPS positioning method.
German: System nach einem der Ansprüche 1-8, wobei die mobile Kommunikationsvorrichtung mindestens eines von einem Mobiltelefon, einem persönlichen digitalen Assistenten (PDA) und einem Tablet-Computer umfasst.
English: A system according to any of claims 1-8, wherein the mobile communications device comprises at least one of a cellular phone, a personal digital assistant (PDA), and tablet computer.
German: Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Lichtquelle (2) eine Modulationsfrequenz von mindestens 20 MHz, vorzugsweise zwischen 20 und 100 MHz aufweist.
English: Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the light source (2) has a modulation frequency of at least 20 MHz, preferably between 20 and 100 MHz.
German: System gemäß Anspruch 1, wobei das Etikett zwischen 27,94cm (11 inches) und 30,48cm (12 inches) lang ist und zwischen 3,18cm (1.25 inches) und 4,45cm (1.75 inches) breit ist.
English: The system of claim 1, wherein the label is between 27,94 cm (11 inches) and 30,48 cm (12 inches) in length and between 3,18 cm (1.25 inches) and 4,45 cm (1.75 inches) in width.
German: Projektionsobjektiv nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei NA > 1 und AOIMAX < 60°, wobei bevorzugt NA > 1,2 und AOIMAX < 55°.
English: The projection objective according to one of the preceding claims, wherein NA > 1 and AOIMAX < 60°, wherein preferably NA > 1.2 and AOIMAX < 55°.