mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verwendung entsprechend irgendeinem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichte des die Verbindungsschicht (38) und die verschweißbare Schicht (36) bildenden Polymeren zwischen 0,920 und 0,940 liegt.
English: Utilisation in accordance with any one of claims 15 to 18, characterised in that the density of the polymer forming the connecting layer (38) and the sealing layer (36) is between 0.920 and 0.940.
German: Der Träger gemäß Anspruch 14 oder 16, bei dem die zumindest eine Datenschicht zumindest eine Druck-Datenschicht (76/176/277,278) und zumindest eine Nicht-Druck-Datenschicht (78/177,178,179/279) umfasst.
English: The carrier of claims 14 or 16, wherein the at least one data layer includes at least one print data layer (76/176/277,278) and at least one non-print data layer (78/177,178,179/279).
German: Filtereinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitung (SF) der Filterzelle (F1.0) unterhalb eines Abzweigs (F0.8) der Zulaufleitung (F0.7) von dem Regenwasser-Sammelrohr (R) liegt.
English: Filter device according to claim 4, characterised in that the conduit (SF) of the filter cell (F1.0) is located below a branch (F0.8) of the inlet conduit (F0.7) from the rainwater collection tube (R).
German: Adapter nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis des zweiten Radius (212) zum ersten Radius (202) zwischen 2 und 4 ist.
English: The adapter according to claim 9 or 10, characterized in that the ratio of the second radius (212) to the first radius (202) is between 2 and 4.
German: Sicherheitselement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die transparente Schicht aus ZnS oder Ti-Oxiden, Si-Oxiden oder Ta-Oxiden besteht.
English: Security element according to Claim 2, characterized in that the transparent layer consists of ZnS or Ti oxides, Si oxides or Ta oxides.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 7 oder 9, bei dem die zumindest eine Datenschicht zumindest eine Druck-Datenschicht (76/176/277,278) und zumindest eine Nicht-Druck-Datenschicht (78/177,178,179/279) umfasst.
English: The method of claims 7 or 9, wherein the at least one data layer includes at least one print data layer (76/176/277,278) and at least one non-print data layer (78/177,178,179/279).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die zweite Geschwindigkeit (V2 ) 2500 mm/s bei einer Pulsfrequenz von 50.000 Hz beträgt.
English: Method according to one of Claims 1 to 3, wherein the second speed (V2 ) is 2500 mm/sec at a pulse frequency of 50 000 Hz.
German: System nach Anspruch 6, wobei die Tiefe der Vertiefung (102) zwischen 0,25 mm und 50 mm, 0,5 mm und 25 mm oder 1 mm und 15 mm liegt.
English: System according to claim 6, wherein the depth of the groove (102) is between 0.25 mm and 50 mm, 0.5 mm and 25 mm, or 1 mm and 15 mm.
German: System nach Anspruch 1, wobei die eine Oberfläche bildende Schicht (22) ein Gewicht im Bereich von 73 g/m2 [0,015 psf] bis 342 g/m2 [0,070 psf] aufweist.
English: The system of claim 1, wherein the surfacing layer (22) has a weight in the range of 73 g/m2 [0.015 psf] to 342 g/m2 [0.070 psf].
German: Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Polymerfilm ein Polymer umfasst, das ausgewählt ist aus einer Gruppe bestehend aus PET, LDPE, Nylon, EVOH, Polypropylen und deren Kombinationen.
English: The method of Claim 8 or 9, wherein the polymer film includes a polymer selected from a group consisting of PET, LDPE, nylon, EVOH, polypropylene, and combinations thereof.
German: Verpackung (700, 1200, 1700) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die erste Wand (730, 1210, 1730) und die zweite Wand (740, 1220, 1740) wenigstens eine gewinkelte Ecke aufweisen.
English: The packaging (700, 1200, 1700) according to one of claims 1 or 2, wherein the first wall (730, 1210, 1730) and the second wall (740, 1220, 1740) includes at least one angled corner.
German: Sicherheitsdokument nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Sicherheitsdokument eine Banknote (20) ist.
English: A security document according to at least one of claims 1 to 9, characterised in that said security document is a banknote (20).
German: Verwendung oder Zusammensetzung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lösung eine Osmolarität von 270 mosmol/l bis 310 mosmol/l, bevorzugt 280 mosmol/l bis 300 mosmol/l aufweist.
English: The use or composition according to any of the preceding claims, characterized in that said solution has an osmolarity of 270 mosmol/l to 310 mosmol/l, preferably 280 mosmol/l to 300 mosmol/l.
German: Rohrinnenbeschichtungsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschichten (6) eine Dicke zwischen 10 µm und 80 µm aufweisen.
English: The pipe internal coating material according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outer layers (6) have a thickness between 10 µm and 80 µm.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich (20) und/oder der zweite Bereich (22) der Kontaktfläche (14) durch eine Vertiefung (20, 22) gebildet sind.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the first area (20) and/or the second area (22) of the contact surface (14) are formed by a deepening (20, 22).
German: Piezoelektrische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Metallschicht (60), die nicht mit der ersten Elektrode in dem ersten Bereich (A1) elektrisch verbunden ist, aus demselben Material wie die erste Elektrode hergestellt ist.
English: The piezoelectric device according to Claim 1, wherein the metal layer (60) not electrically connected to the first electrode in the first area (A1) is made of the same material as the first electrode.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren mindestens einen Liter Emulsion pro Minute produziert, vorzugsweise mindestens einen Liter Emulsion pro Sekunde.
English: The process of claim 1 wherein the process produces at least one liter of emulsion per minute, preferably at least one liter of emulsion per second.
German: Stahlprodukt nach Anspruch 1 mit folgender chemischen Zusammensetzung (in Gew. %): Mn: 9 - 18 C: 0,07 - 1,0 Al: 0,04 - 4 Si: 0,04 - 4 Cr: 0,04 - 4
English: The steel product according to claim 1, having the following chemical composition (in wt.%): Mn: 9 - 18 C: 0.07 - 1.0 Al: 0.04 - 4 Si: 0.04 - 4 Cr: 0.04 - 4.
German: Transportsystem nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Knotenverwaltungseinheit (192) in einer zentralen Steuerungseinrichtung des Transportsystems (100) angeordnet ist.
English: A transport system in accordance with either of Claims 5 or 6, characterized in that at least one node administration unit (192) is arranged in a central control unit of the transport system (100).
German: Verfahren gemäß beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schmelzpunkt des Matrixmaterials (12) unter 250 °C liegt und/oder die Glasübergangstemperatur des Matrixmaterials (12) unter 250 °C liegt.
English: The method according to any of the preceding claims, wherein the melting point of the matrix material (12) is under 250°C and/or the glass transition temperature of the matrix material (12) is under 250°C.
German: Lichtquelle, enthaltend mindestens eine Primärlichtquelle und mindestens ein lichtkonvertierendes Material gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 oder eine lichtkonvertierende Mischung gemäß Anspruch 16.
English: Light source containing at least one primary light source and at least one light-converting material according to one of Claims 1 to 15 or a light-converting mixture according to Claim 16.
German: Filtrationsanordnung nach Anspruch 2, wobei die zweite Komponente (72b) an dem anderen der Endstücke (11, 66b) montiert ist.
English: A filtration assembly according to claim 2, wherein the second component (72b) is mounted to the other of the end pieces (11, 66b).
German: Das Verfahren nach Anspruch 9, wobei die erste Temperatur in einem Bereich von ungefähr 107 °C bis etwa 135 °C liegt und wobei die zweite Temperatur mindestens um 6,7 °C größer ist als die erste Temperatur.
English: The method of claim 9, wherein the first temperature is within a range from about 107°C to about 135°C, and wherein the second temperature is at least 6,7°C greater than the first temperature.
German: Antibakterieller Film nach Anspruch 7, wobei die Dicke des antibakteriellen Films in einem Bereich von 2 nm oder mehr und 1000 nm oder weniger liegt.
English: The antibacterial film according to claim 7, wherein a thickness of the antibacterial film is in a range of 2 nm or more and 1000 nm or less.
German: Paddel gemäß Anspruch 8, wobei der variable Kopfteil (306b) eine Klappe (364) ist, die drehbar zwischen der ersten Position (356) und der zweiten Position (358) ist.
English: Paddle according to claim 8, wherein the variable head portion (306b) is a flap (364) pivotable between the first position (356) and the second position (358).
German: Zufuhrmechanismus (100) nach Anspruch 12, umfassend: einen Spindeltrieb (135), welcher den weiteren Motor (130) mit dem Indexrad (111, 112) und dem weiteren Indexrad (111, 112) koppelt.
English: The feed mechanism (100) according to claim 12, comprising: a spindle drive (135) coupling the further motor (130) to the index wheel (111, 112) and the further index wheel (111, 112).
German: Geschütztes Substrat nach einem der Ansprüche 9 - 11, wobei das eine oder die mehreren Polyethylen-Polymere eine Dichte von 0,920 g/cm3 bis 0,930 g/cm3 aufweisen.
English: The protected substrate according to any one of claims 9-11, wherein the one or more polyethylene polymers has a density of 0.920 g/cm3 to 0.930 g/cm3.
German: Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass, der Schneidstoff von polykristallinem Diamant (PKD), Cubic Boron Nitride (CBN), CVD-Diamant, einem Cermet-Werkstoff oder einem faserverstärkten Kunststoff gebildet ist.
English: Tool according to claim 1, characterised in that the cutting material is formed from polycrystalline diamond (PKD), cubic boron nitride (CBN), CVD diamond, a cermet material or a fibre reinforced plastic.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das erste Material das Material des Substrats (10) ist und das Substrat (10) PMMA, Polycarbonat, ein Cycloolefin, Polyamid oder PTFE aufweist.
English: Method according to one of the preceding claims, wherein the first material is the material of the substrate (10) and the substrate (10) comprises PMMA, polycarbonate, a cycloolefin, polyamide or PTFE.
German: Gebrauch gemäß Anspruch 1, wobei das genannte PVM/MA-Copolymer ein Molekulargewicht hat, das zwischen 100 und 2.400 kDa, vorzugsweise zwischen 200 und 2.000 kDa, besonders vorzugsweise zwischen 180 und 250 kDa liegt.
English: Use according to claim 1, wherein said PVM/MA copolymer has a molecular weight comprised between 100 and 2,400 kDa, preferably between 200 and 2,000 kDa, more preferably between 180 and 250 kDa.
German: System (100) nach Anspruch 7, wobei der Elastomerdämpfer (154) eine erste Oberfläche (156) und eine zweite Oberfläche (158) umfasst, und wobei die erste Oberfläche (156) des Elastomerdämpfers (154) bogenförmig ist.
English: The system (100) of claim 7, wherein the elastomeric pad (154) comprises a first surface (156) and a second surface (158), and wherein the first surface (156) of the elastomeric pad (154) is arcuate.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelung mindestens einen Temperatursensor (53) aufweist.
English: The device according to any one of claims 14 to 16, characterised in that the regulation encompasses at least one temperature sensor (53).
German: Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12 zur Durchführung einer PCR, insbesondere zur Durchführung einer Real-Time PCR.
English: Use of a device according to one of claims 1 to 12 for carrying out PCR, in particular for carrying out real-time PCR.
German: Antriebssystem umfassend eine Antriebseinheit mit einem Antriebsmotor (50) und einem Antriebsrad (52) sowie einen Antriebsträger (62) nach einem der Ansprüche 1 bis 8.
English: A drive system comprising a drive unit with a drive motor (50) and a driven wheel (52) and with a drive mount (62) according to any one of claims 1 to 8.
German: Sicherheitselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flächenelemente (9) ein Material umfassen, das enthält: Al, Ag, Cu, Cr, Si, Zn, Ti, Pt, Pd, Ta und eine Legierung daraus.
English: Security element according to Claim 1 or 2, characterized in that the surface elements (9) comprise a material that contains: Al, Ag, Cu, Cr, Si, Zn, Ti, Pt, Pd, Ta and an alloy thereof.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Wert von a1 zwischen 45° und 50° und der Wert von a2 zwischen 65° und 70° liegt.
English: Device according to Claim 1, in which the value of a1 is comprised between 45° and 50° and the value of a2 is comprised between 65° and 70°.
German: System nach einem der vorhergehenden Ansprüche 5-12, wobei der interne Körper (46) eine mit seitlichen Öffnungen (47) versehene Leitung (45) zum Verteilen der Flüssigkeit in der Kamer (22) umfasst.
English: System according to any one of the preceding claims 5 - 12, wherein the internal body (46), comprises a conduit (45) provided with lateral openings (47) for distributing the fluid in the chamber (22).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Druck des Gasstromes 10 bis 100 bar, vorzugsweise 10 bis 20 bar beträgt.
English: Process according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the pressure of the gas stream is from 10 to 100 bar, preferably 10 to 20 bar.
German: Verfahren, wie in einem der Ansprüche 21 - 25 beansprucht, wobei das thermoplastische Plastikmaterial ein Polyolefin, vorzugsweise Polypropylen oder Polyethylen, oder Polyamid enthält.
English: Method as claimed in any of the claims 21-25, wherein the thermoplastic plastic material comprises a polyolefin, preferably polypropylene or polyethylene, or polyamide.
German: Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Herstellung eines Werkstücks mit einer Länge ≥ 500 mm oder ≥ 1000 mm oder ≥ 2000 mm.
English: Method according to any of the preceding claims, characterized by the production of a workpiece having a length ≥ 500 mm or ≥ 1000 mm or ≥ 2000 mm.
German: Schleifmittel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei unterschiedlich ausgestalteten Verbindungselemente (56, 58, 60, 62) zumindest unterschiedliche maximale Breitenerstreckungen (64, 66, 68, 70) aufweisen.
English: The grinding means as claimed in claim 14, characterized in that the at least two differently designed connection elements (56, 58, 60, 62) have at least differing maximum width extents (64, 66, 68, 70).
German: Verbindungsanordnung (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Metallschicht (13) durch eine magnesiumhaltige Schicht gebildet ist, welche Magnesium als Hauptbestandteil und als weiteren Bestandteil Aluminium aufweist.
English: Connection assembly (1) according to Claim 8, characterized in that the external metal layer (13) is formed by a magnesium-containing layer which comprises magnesium as the main component and aluminium as a further component.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das elektrisch leitende Medium ein anorganisches Medium wie beispielsweise Wasser und Ammoniak und/oder ein organisches Medium wie beispielsweise Alkanole, beispielsweise Methanol und Ethanol, umfaßt.
English: Method as claimed in claim 1 or 2, wherein the electrically conducting medium comprises an inorganic medium such as water and ammonia and/or an organic medium such as alkanols, for instance methanol and ethanol.
German: Das Werkzeug von Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin der Signalsensor einen Barcodeleser, einen Bluetooth-Empfänger, einen IR-Empfänger, einen RF-Empfänger, einen RFID-Empfänger, einen magnetischen Decoder oder eine Kombination davon umfasst.
English: The tool of claim 1, or claim 2, wherein the signal-sensor comprises a barcode reader, a Bluetooth receiver, an IR receiver, an RF receiver, an RFID receiver, magnetic decoder or combination thereof.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 2, wobei das zweite Polymer auf Ethylenbasis aus einem LDPE, einem Ethylen/alpha-Olefin-Copolymer oder einer Kombination davon ausgewählt ist.
English: The composition of claim 2, wherein the second ethylene-based polymer is selected from a LDPE, an ethylene/alpha-olefin copolymer, or a combination thereof.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Ergebnis des Vergleiches durch die Summe Rd = pos(α0-H0/A) + pos(H1/A-α1) +....+ pos(Hi/A-αi) repräsentiert wird.
English: Process according to Claim 8, characterized in that the result of the comparison is represented by the sum Rd = pos(α0-H0/A)+pos(H1/A-α1)+...+pos(Hi/A-αi).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Entfernungsschritt Entfernen der zweiten strukturellen Brückenvorrichtung (430) von dem Komponententeil (410) umfasst.
English: The method of claim 1, wherein the removing step includes removing the second structural bridge device (430) from the component portion (410).
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Reaktionstemperatur bei 20 - 80°C liegt.
English: Process according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the reaction temperature is 20 - 80°C.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4, bei welchem das Papier ein Gewicht von 75 bis 95 g/m2 aufweist.
English: Process according to claim 4, wherein the paper has a weight of 75 to 95 g/m2.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei das Erhitzen bei einer Temperatur im Bereich von 400 bis 1400°C durchgeführt wird.
English: The process according to claim 2, wherein the heating is performed at a temperature in the range of 400 to 1400°C.
German: Verfahren nach Anspruch 30, worin der Film bei einer Temperatur von nicht höher als 400 °C wärmebeständig ist.
English: The process according to claim 30 wherein the film is heat-resistant at a temperature of not higher than 400°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Wasser auf eine Temperatur im Bereich zwischen 70°C und 80°C gebracht wird.
English: The process according to claim 1 wherein the water is brought to a temperature comprised between 70°C and 80°C.
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 18, worin die Temperatur, bei der die Reaktion durchgeführt ist, von 70 bis 150°C ist.
English: A process according to claim 18, wherein the temperature at which the reaction is carried out is from 70 to 150°C.
German: Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der Heißluft (21) 300°C bis 500°C beträgt.
English: A process according to claim 6 characterised in that the temperature of the hot air (21) is from 300°C to 500°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Temperatur im Schritt (b1) nicht größer als 50°C ist.
English: A process according to claim 1 or claim 2 wherein the temperature in step (b1) is no greater than 50° C.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxidationstemperatur zwischen 20 und 150 °C beträgt.
English: Process according to either claim 1 or claim 2, characterised in that the oxidation temperature is between 20 and 150 °C.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Polyolefin-Film ein PE- oder PP-Film ist.
English: Process according to one of claims 1 to 9, characterised in that the polyolefin film is a PE or PP film.
German: System nach Anspruch 1, wobei der ersten Last (24) und der zweiten Last (26) gleichzeitig zwei verschiedene Spannungen bereitgestellt werden.
English: The system of claim 1, wherein the first load (24) and the second load (26) are supplied two different voltages simultaneously.
German: Fahrzeug (44) nach Anspruch 13 oder 14, wobei das Fahrzeug ein Flugzeug ist.
English: Vehicle (44) of claim 13 or 14, wherein the vehicle is an aircraft.
German: Polymerfilmstruktur nach Anspruch 1, worin die Dicke der zweiten Schicht (2) weniger als 50 µm beträgt.
English: A polymer film structure according to claim 1, wherein the thickness of the second layer (2) is less than 50 µm.
German: Verfahren gemäß Anspruch 11, wobei die abschließende Dicke der Belagschicht zwischen etwa 80 und etwa 350 nm beträgt.
English: Process according to claim 11, wherein the final thickness of the coating layer is comprised between about 80 and about 350 nm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel (9) aus Stahl besteht.
English: Device according to claim 6, characterised in that the cable (9) is made of steel.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei das erste Material INVAR 36 und das zweite Material Stahl ist.
English: The device according to claim 1 or 2, wherein said first material is INVAR 36 and the second material is steel.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dampfdruck des reduzierenden Metalls zwischen 30 und 80 hPa beträgt.
English: Process according to Claim 2, characterised in that the vapour pressure of the reducing metal is between 30 and 80 hPa.
German: Prozess nach Anspruch 31, wobei die Temperatur innerhalb des Bereichs von etwa 3 bis etwa 100 °C ist.
English: The process according to claim 31, wherein the temperature being within the range of from about 3 to about 100°C.
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zur Behandlung (12) einen separaten Behälter umfasst.
English: Device according to claim 8, characterized in that the device for treatment (12) comprises a separate container.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4 oder 5, wobei vor der Hitzebehandlung Lmin /Lmax 0,90 bis 1,0 ist.
English: A process according to claim 4 or 5 wherein, prior to the heat treatment, Lmin /Lmax is from 0.90 to 1.0.
German: Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zubereitungstemperatur 56° bis 67°C, insbesondere 56° bis 59°C beträgt.
English: Method according to claim 7 or 8, characterised in that the preparation temperature is 56° to 67°C, particularly 56° to 59°C.
German: Körper nach Anspruch 24 oder 25, wobei das thermoplastische Polymer PTFE, PVDF oder PEEK ist.
English: The body of claim 24 or 25, wherein the thermoplastic polymer is PTFE, PVDF or PEEK.
German: Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Medium einen pH von 12 oder mehr hat.
English: Method according to claim 9, characterized in that the medium has a pH of 12 or more.
German: Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das fluorierte Polymer ein Homopolymer von VDF (PVDF) ist.
English: Process according to claim 4, characterised in that the fluorinated polymer is a VDF (PVDF) homopolymer.
German: Verfahren zum Herstellen eines Produktes nach Anspruch 1, wobei der vorbestimmte Druck zwischen 20 und 40 kg/cm2 liegt.
English: A method of fabricating a product according to claim 1, wherein the predetermined pressure is between 20 and 40 kg/cm2.
German: Verfahren nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistung zwischen 0,165 kW/kg und 0,2 kW/kg liegt.
English: Process according to Claim 23, characterized in that said power is between 0.165 kW/kg and 0.2 kW/kg.
German: Verpackung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass M1 und M2 zwischen 10 und 15 mm betragen.
English: Packaging according to Claim 2, characterized in that M1 and M2 are between 10 and 15 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei: (1) das erste Material (60) EVA ist und/oder (2) das zweite Material (70) EVA ist.
English: The method of claim 1, wherein: (1) the first material (60) is EVA; and/or (2) the second material (70) is EVA.
German: Vorrichtung (10) nach Anspruch 7, wobei es sich bei dem zusätzlichen Sensor (50) um einen Temperatursensor handelt.
English: The device (10) according to claim 7, where the additional sensor (50) is a temperature sensor.
German: Fahrzeug (10), das ein System nach Anspruch 11 oder ein Motorsteuergerät (40) nach Anspruch 12 umfasst.
English: A vehicle (10) comprising a system according to claim 11 or an engine control unit (40) according to claim 12.