mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verbindung (4d) wird in einem geeigneten inerten Lösungsmittel (z. B. Dimethylformamid, Dichlormethan, Tetrahydrofuran, Ethylether, Dioxan, Aceton) gelöst und anschließend wird 1 Äq. bis ein geringer Überschuß (etwa 1 bis 3 Mol) Base (z. B. Kaliumcarbonat, Triethylamin, Natriumhydrid) und 1 Äq. bis ein Überschuß (etwa 3 Mol) der halogenierten Alkylverbindung (4e) (z. B. Benzylbromid) zugefügt, gefolgt von etwa 1 bis 24 Stunden Rühren bei etwa 0 bis 80°C unter Liefern der Verbindung (4f).
English: Compound (4d) is dissolved in an appropriate inert solvent (e.g., dimethylformamide, dichloromethane, tetrahydrofuran, ethyl ether, dioxane, acetone), and then, 1 eq. to slight excess (about 1 to 3 mol) of base (e.g., potassium carbonate, triethylamine, sodium hydride) and 1 eq. to excess (about 3 mol) of halogenated alkyl compound (4e) (e.g., benzyl bromide) are added, followed by stirring at about 0 to 80°C for about 1 to 24 hours, to yield compound (4f).
German: Für die Herstellung des Präpolymeren finden dabei zum Erzielen einer mittleren Isocyanat-Funktionalität größer als zwei die oben genannten Isocyanate und Polyole mit zwei oder mehr Hydroxygruppen pro Molekül und/oder Polyamine mit zwei oder mehr Aminogruppen pro Molekül oder Aminole mit zwei oder mehr Amino- und Hydroxygruppen pro Molekül Verwendung, oder es werden Isocyanate mit einer Funktionalität von 2 mit Polyolen, Polyaminen oder Aminolen mit einer mittleren OH- und/oder Amino-Funktionalität von mehr als 2 eingesetzt.
English: For the preparation of the prepolymer, to achieve a mean isocyanate functionality of greater than two there are used the above-mentioned isocyanates and polyols having two or more hydroxy groups per molecule and/or polyamines having two or more amino groups per molecule or aminols having two or more amino and hydroxy groups per molecule, or there are used isocyanates having a functionality of 2 with polyols, polyamines or aminols having a mean OH and/or amino functionality of more than 2.
German: Die Emulsionspolymerisation wird unter Verwendung von 50 bis 500 Gewichtsteilen Wasser als dem schlechten Lösungsmittel und den vorstehenden Mengen an dem Radikalpolymerisationsinitiator und dem Emulgator pro 100 Gewichtsteile aller insgesamt zur Bildung der Polymerphase (a) und der Polymerphase (b) verwendeten Monomere bei einer Temperatur von 5 bis 100 °C, und bevorzugt 50 bis 90 °C, 0,1 bis 10 Stunden (Zeit, die zur Bildung der Polymerphase (a) und der Polymerphase (b) erforderlich ist) durchgeführt.
English: The emulsion polymerization is carried out using 50-500 parts by weight of water as the poor solvent and the above amounts of the radical polymerization initiator and emulsifier for 100 parts by weight of the monomers in total used to form the polymer phase (a) and the polymer phase (b) at a temperature of 5-100°C, and preferably 50-90°C for of 0.1-10 hours (time required for forming the polymer phase (a) and the polymer phase (b)).
German: Die Verbindungen der Formel (I), worin -B- für -S- steht, können in die entsprechenden Verbindungen der Formel (I), worin -B- für -SO- oder -SO₂- steht, durch eine entsprechende Oxidationsreaktion umgewandelt werden, beispielsweise durch Umsetzen der erstgenannten Verbindungen mit einem geeigneten Oxidationsmittel, wie zum Beispiel Kaliumperiodat, einem Peroxid, beispielsweise 3-Chlorbenzolcarboperoxosäure, Wasserstoffperoxid, in einem geeigneten Lösungsmittel, wie zum Beispiel einem Ether, beispielsweise Tetrahydrofuran, 1,1'-Oxybisethan, einem Kohlenwasserstoff, beispielsweise Benzol, einem Halogenkohlenwasserstoff, beispielsweise Dichlormethan, Trichlormethan.
English: The compounds of formula (I), wherein -B- is -S- may be converted into the corresponding compounds of formula (I), wherein -B- is -SO- or -SO₂- by an appropriate oxidation reaction, e.g., by reacting the former compounds with a suitable oxidating agent such as, for example, potassium periodate, a peroxide, e.g. 3-chlorobenzenecarboperoxoic acid, hydrogen peroxide, in a suitable solvent such as, for example, an ether, e.g., tetrahydrofuran, 1,1'-oxybisethane, a hydrocarbon, e.g., benzene, a halogenated hydrocarbon, e.g., dichloromethane, trichloromethane.
German: Der so synthetisierte, durch die Formel (I) dargestellte Silicon- Polyimid-Vorläufer und/oder der eine Imidogruppe enthaltende lösliche Silicon-Polyimid-Vorläufer [nachfolgend wird der Vorläufer oder die Vorläufer als "Komponente (I')" bezeichnet] und das Kondensat [nachfolgend als "Komponente (II')" bezeichnet] der durch die Formel (II) dargestellten Siliciumverbindung werden gemischt und in einem oder mehreren der vorstehend erwähnten Lösungsmittel oder in einem anderen Lösungsmittel gelöst, um die lösliche Zusammensetzung aus Silicon-Polyimid-Vorläufern der vorliegenden Erfindung zu erhalten.
English: The silicon polyimide precursor thus synthesized represented by the formula (I) and/or the imido group-containing soluble silicon polyimide precursor [hereinafter the precursor or precursors are referred to as "component (I')"] and the condensate [hereinafter referred to as "component (II')"] of the silicon compound represented by the formula (II) are mixed and dissolved in one or more of the above-mentioned solvents or in another solvent to obtain the soluble silicon polyimide precursor composition of the present invention.
German: Zum Beispiel kann die Zusammensetzung als Beschichtung für Gebäude (wie zum Beispiel Dächer, Wände, Tore und Fenster), Gebäudestrukturkomponenten, Automobile, Fahrräder, Gefäße (Schrauben), elektrische Haushaltsgeräte (wie zum Beispiel Außenklimaanlagen und Ventilationsgebläse), Waren für die chemische Industrie (wie zum Beispiel Trommel, Tanks, Türme, Ventile, Pumpen, Rohre, Beschichtungswerkzeuge, Rollen, Zylinder und Wärmetauscher), und sie wird für andere Einsatzzwecke wie zum Beispiel als Innenbeschichtung für eckige Dosen oder Spraydosen verwendet.
English: For example, the composition can be used as coatings for buildings (such as roofs, walls, gates and sashes), building structure components, automobiles, bicycles, vessels (such as screws), household electric appliances (such as outdoor air conditioners and ventilation fans), chemical industrial goods (such as drum, tanks, towers, valves, pumps, pipes, plating tools, rolls, cylinders and heat exchangers), and it is used for other uses such as interior coatings of square cans or cans for sprays.
German: Somit stellt ein weiterer Aspekt der Erfindung ein Verfahren zum Herstellen eines Polypeptids mit gewünschten Eigenschaften bereit, wobei das Verfahren die folgenden Schritte aufweist: (a) Erzeugung von Formvarianten eines Aus gangspolynukleotids unter Verwendung eines Verfahrens gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung; (b) Expressivieren der Polynukleotidvariante, das in Schritt (a) erzeugt wurde, um Polypeptidvarianten zu erzeugen; (c) Screenen der Polypeptidvarianten nach gewünschten Eigenschaften; und (d) Selektieren eines Polypeptids mit gewünschten Eigenschaften aus den Polypeptidvarianten.
English: Thus, a further aspect of the invention provides a method for making a polypeptide having desired properties, the method comprising the following steps: (a) generating variant forms of a parent polynucleotide using a method according to the first aspect of the invention; (b) expressing the variant polynucleotides produced in step (a) to produce variant polypeptides; (c) screening the variant polypeptides for desired properties; and (d) selecting a polypeptide having desired -properties from the variant polypeptides.
German: Auch kann CF3CH=CF2 mit HF in der Dampfphase bei einer Temperatur von 150°C bis 400°C in Abwesenheit eines Katalysators umgesetzt werden, um CF3CH2CF3 herzustellen; oder CF3CH=CF2 kann mit HF in der Dampfphase bei einer Temperatur von 50°C bis 400°C über einem ungeträgerten oder geträgerten dreiwertigem Chromkatalysator (z. B. Cr2O3 oder Cr2O3/AlF3) oder anderen Dampfphasen-Fluorierungskatalysatoren, wie beispielsweise AlF3, Kohlenstoff oder ein Übergangsmetall (z. B. Co, Mn und/oder Cr), geträgert auf AlF3, umgesetzt werden.
English: Also, CF3CH=CF2may be reacted with HF in the vapor phase at a temperature of from 150°C to 400°C in the absence of a catalyst to produce CF3CH2CF3; or CF3CH=CF2may be reacted with HF in the vapor phase at a temperature of from 50°C to 400°C over an unsupported or supported trivalent chromium catalyst (e.g., Cr2O3or Cr2O3/AlF3) or other vapor phase fluorination catalysts such as AlF3, carbon, or a transition metal (e.g., Co, Mn, and/or Cr) supported on AlF3.
German: WO 2018/177941 A1 beschreibt eine Polyolkomponente zur Herstellung von PU-Hartschaum enthaltend ein Polyetherpolyol mit hoher Funktionalität und einer Hydroxylzahl von 300 bis 500 mg KOH/g, ein Polyetherpolyol mit einer Funktionalität von 3 bis 5 und einer Hydroxylzahl von 100 bis 290 mg KOH/g sowie ein Polyetherpolyol mit einer Funktionalität von 3 bis 5 und einer Hydroxylzahl von 300 bis 500 mg KOH/g.
English: WO 2018/177941 A1 describes a polyol component for the production of rigid PU foam comprising a polyether polyol having high functionality and a hydroxyl number of 300 to 500 mg KOH/g, a polyether polyol having a functionality of 3 to 5 and a hydroxyl number of 100 to 290 mg KOH/g and a polyether polyol having a functionality of 3 to 5 and a hydroxyl number of 300 to 500 mg KOH/g.
German: Reduktion des Azids 44 zu einem Amin der Formel 45 kann durch eine Vielzahl von Mitteln, die für die Umwandlung von Aziden zu Aminen geeignet sind, beispielsweise durch Behandlung mit einem Phosphin, zum Beispiel Triphenylphosphin, in einem inerten Lösungsmittel, wie Dichlormethan oder THF, gefolgt von einer wässrigen Aufarbeitung oder von katalytischer Hydrierung über einen geeigneten Katalysator, zum Beispiel Pd(C), in einem geeigneten Lösungsmittel für katalytische Hydrierungen, wie ein Niederalkanol oder Tetrahydrofuran, ausgeführt werden.
English: Reduction of the azide 44 to an amine of formula 45 can be carried out by a number of means suitable for the conversion of azides to amines, for example by treatment with a phosphine, for example triphenyl phosphine in an inert solvent such as dichloromethane or THF followed by an aqueous workup or by catalytic hydrogenation over an appropriate catalyst, for example Pd(C) in a solvent suitable for catalytic hydrogenations such as a lower alkanol or tetrahydrofuran.
German: Gemäß der Synthese, die in Beispiel 19 vorgestellt ist, und unter Ersatz von Piperazin durch das geeignete Amin, und von N-Cyclopropyl-thioisocyanat durch N-Ethyl-thioisocyanat (hergestellt nach dem Verfahren, das in Schritt 1 von Beispiel 1 beschrieben ist, unter Ersatz von Cyclopropylamin durch Ethylamin) wo geeignet, wurden die Beispiele 20-27 durchgeführt, wie sie in Tabelle 2 offenbart sind, (als die freie Base, sofern nicht anders bezeichnet.)
English: Following the synthesis outlined in Example 19, substituting piperazine with the appropriate amine, and N-cyclopropyl thioisocyanate with N-ethyl thioisocyanate (prepared by the procedure described in Step 1 of Example 1, substituting cyclopropylamine with ethylamine) when appropriate, Examples 20 - 27 were made (as the free base, unless otherwise noted) as disclosed in Table 2.
German: Zum Beispiel kann in einem kontinuierlichen Katalysator- Flüssigkeitskreislaufverfahren der Anteil der flüssigen Reaktionsmischung (enthaltend das Aldehydprodukt, den Katalysator usw.), d. h. das Reaktionsproduktfluid, das aus der Reaktionszone entfernt worden ist, zu einer Trennungszone, z. B. Verdampfer/Trennungseinrichtung, geführt werden, in der das gewünschte Aldehydprodukt über Destillation in einer oder mehreren Stufen unter Normaldruck, vermindertem oder erhöhtem Druck aus dem flüssigen Reaktionsfluid abgetrennt, kondensiert und in einem Produkt-Sammelbehälter gesammelt und, falls gewünscht, weiter gereinigt werden kann.
English: For instance, in a continuous liquid catalyst recycle process the portion of the liquid reaction mixture (containing aldehyde product, catalyst, etc.), i.e., reaction product fluid, removed from the reaction zone can be passed to a separation zone, e.g., vaporizer/separator, wherein the desired aldehyde product can be separated via distillation, in one or more stages, under normal, reduced or elevated pressure, from the liquid reaction fluid, condensed and collected in a product receiver, and further purified if desired.
German: Beispielsweise kann bei einem kontinuierlichen Flüssigkeitskatalysatorrückführverfahren der Teil des flüssigen Reaktionsgemisches (enthaltend Aldehydprodukt, Katalysator, etc.), d. h. Reaktionsproduktfluid, das aus der Reaktionszone entfernt wurde, zu einer Trennzone, z. B. einem Verdampfer/Separator, geführt werden, worin das gewünschte Aldehydprodukt mittels Destillation in einer oder mehreren Stufen unter normalem, reduziertem oder erhöhtem Druck aus dem Flüssigkeitsreaktionsfluid abgetrennt, kondensiert und in einem Produktaufnahmebehälter gesammelt wird, und, falls gewünscht, weiter gereinigt wird.
English: For instance, in a continuous liquid catalyst recycle process the portion of the liquid reaction mixture (containing aldehyde product, catalyst, etc.), i.e., reaction product fluid, removed from the reaction zone can be passed to a separation zone, e.g., vaporizer/separator, wherein the desired aldehyde product can be separated via distillation, in one or more stages, under normal, reduced or elevated pressure, from the liquid reaction fluid, condensed and collected in a product receiver, and further purified if desired.
German: Diese Techniken umfassen die Transformation pflanzlicher Zellen mit T-DNA unter Verwendung von Agrobacterium tumefaciens oder Agrobacterium rhizogenes als Transformationsmedium, die Fusion von Protoplasten, die Injektion, die Elektroporation, den direkten Gentransfer isolierter DNA in Protoplasten, die Einbringung von DNA mittels biolistischer Methoden sowie weitere Möglichkeiten, die bereits seit mehreren Jahren gut etabliert sind und zum üblichen Repertoire des Fachmanns in der pflanzlichen Molekularbiologie bzw. Pflanzenbiotechnologie gehören.
English: Said techniques comprise transformation of plant cells with T-DNA using Agrobacterium tumefaciensor Agrobacterium rhizogenesas transformation medium, fusion of protoplasts, injection, electroporation, direct gene transfer of isolated DNA into protoplasts, introduction of DNA by means of biolistic methods as well as further possibilities, which have been well established for several years now and which belong to the standard repertoire of the person skilled in the art of plant molecular biology and plant biotechnology, respectively.
German: FR 2012964 beschreibt zum Beispiel Chinuclidinol-Derivate der Formel in der R H, OH oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist; R1 eine Phenyl- oder Thienylgruppe ist; und R2 eine Cyclohexyl-, Cyclopentyl- oder Thienylgruppe ist oder, wenn R H ist, R1 und R2 zusammen mit dem Kohlenstoffatom, an das sie gebunden sind, eine tricyclische Gruppe der Formel bilden: in der X -O-, -S- oder -CH2- ist, oder ein Säureadditions- oder quartäres Ammoniumsalz derselben.
English: For example, FR 2012964 describes quinuclidinol derivatives of the formula in which R is H, OH or an alkyl group having 1 to 4 carbon atoms; R1is a phenyl or thienyl group; and R2is a cyclohexyl, cyclopentyl or thienyl group, or, when R is H, R1and R2together with the carbon atom to which they are attached, form a tricyclic group of the formula: in which X is -O-, -S- or -CH2-, or an acid addition or quaternary ammonium salt thereof.
German: In einer Ausführungsform sieht die Erfindung zum Beispiel die Verwendung eines SERM in der Zubereitung eines Medikaments vor, das in Kombination mit einer Sexualsteroid-Vorstufe, die aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus DHEA, DHEA-S, 5-Diol und Pro-Pharmaka besteht, die in vivo zu einer der vorstehenden Sexualsteroid-Vorstufen umgewandelt werden, zur Behandlung einer der Krankheiten verwendet werden soll, für die eine Wirksamkeit der vorliegenden Kombinationstherapie angenommen wird (d.h. Brustkrebs, Endometriumkrebs, Gebärmutterkrebs, Eierstockkrebs, Osteoporose, Hypercholesterinämie, Hyperlipidämie and Atherosklerose).
English: For example in one embodiment, the invention provides the use of a SERM in the preparation of a medicament for use, in combination with a sex steroid precursor selected from the group consisting of DHEA, DHEA-S, 5-diol, and pro-drugs converted to any of the foregoing sex steroid precursors, in vivo, in the treatment of any of the diseases for which the present combination therapy is believed effective (i.e., breast cancer, endometrial cancer, uterine cancer, ovarian cancer, osteoporosis, hypercholesterolemia, hyperlipidemia, and atherosclerosis).
German: Das Verfahren der vorliegenden Erfindung umfasst daher die Herstellung von Arylcarboxylatestern durch Umsetzen eines Phenols mit einer Carbonsäure, die insgesamt bis zu 24 Kohlenstoffatome enthält, in Anwesenheit von TFA und TFAA, wobei das Molverhältnis TFAA : Phenol bei 3 : 1 bis 0,1 : 1 liegt und die TFA- Menge, die zu Anfang und während der Durchführung des Verfahrens vorhanden ist, ein TFA : Phenolreaktant-Molverhältnis von 2 : 1 bis 20 : 1 ergibt.
English: The process of the present invention therefore comprise the preparation of aryl carboxylate esters by reacting a phenol with a carboxylic acid containing a total of up to 24 carbon atoms in the presence of TFA and TFAA wherein the mole ratio of TFAA:phenol is 3:1 to 0.1:1. and the amount of TFA present initially and during the operation of the process gives at TFA:phenol reactant mole ratio of 2:1 to 20:1.
German: m ist eine ganze Zahl von 0 bis 6, p ist eine ganze Zahl von 0 bis 6, q ist eine ganze Zahl von 0 bis 3, r ist eine ganze Zahl von 0 bis 6, drei oder mehr von diesen sind nicht gleichzeitig 0 und diese sind Zahlen, die die Bedingungen m + p + q + r ≤ 6 und m + p + 2q ≤ 6 erfüllen.
English: m is an integer of 0 to 6, p is an integer of 0 to 6, q is an integer of 0 to 3, r is an integer of 0 to 6, three or more of them are not 0 at the same time, and they are numbers satisfying the conditions of m+p+q+r ≤ 6 and m+p+2q ≤ 6.
German: Daher kann das native saure Protein wie der vorstehend beschriebene basische FGF in drei aktiven Formen vorkommen: ein verkürzter, d. h. "kurzer" saurer FGF, der 134 Aminosäuren enthält; eine N-terminal verlängerte, d. h. "lange" Form, die 154 Aminosäuren enthält; und der andere "primäre" saure FGF, der 140 Aminosäuren enthält, die mit dem Rest beginnen, der in den Figuren mit "1" numeriert ist.
English: Therefore, like the basic FGF described above, the native acidic protein may exist in three active forms: one truncated, i.e., "short," acidic FGF containing 134 amino acids; one N-terminal extended, i.e., "long" form containing 154 amino acids; and the other "primary" acidic FGF containing 140 amino acids beginning at the residue numbered "1" in the figures.
German: Zum Vergleich mit der gepulsten amperometrischen Detektion wurde Dimethyldisulfid (DMDS) in einer Probe aus der Herstellung von Methansulfonsäure (MSA) durch Oxidation von Dimethyldisulfid mittels amperometrischer Detektion bei konstanter Spannung bestimmt: Es wurde ein Analyt verwendet, der durch Auflösen von 2 Tropfen der Probe aus der Methansulfonsäure-Herstellung in 50 ml eines Gemisches aus Acetonitril und Wasser (Volumenverhältnis 30:70) bereitgestellt wurde (im Folgenden als Analyt V bezeichnet).
English: For comparison with pulsed amperometric detection, dimethyl disulphide (DMDS) in a sample from the preparation of methanesulphonic acid (MA) by oxidation of dimethyl disulphide was determined by means of amperometric detection at constant voltage: An analyte was used, which was provided by dissolving 2 drops of the sample from the methanesulphonic acid preparation in 50 ml of a mixture of acetonitrile and water (ratio by volume 30:70) (referred to as analyte V below).
German: 1 Moläquivalent von "Empol 1061" (hergestellt von Cognis Japan Ltd., Dimersäure eines Dimers einer aliphatischen ungesättigten Carbonsäure mit 18 Kohlenstoffatomen; abgekürzt als DA) und 1,4 Moläquivalente Propylenglykol (abgekürzt als PG) wurden in einen 50 l-Reaktionstank, der mit einem Rührer, einem Rektifikationsrohr und einem Gaseileitungsrohr ausgestattet war, gegeben, gefolgt von Erhitzen und Rühren, während die Temperatur mit einer Rate von 10°C pro Stunde, beginnend bei 150°C, in der Gegenwart von Stickstofffluss erhöht wurde.
English: 1 mol equivalent of "Empol 1061" (manufactured by Cognis Japan Ltd., dimeric acid of a dimer of aliphatic unsaturated carboxylic acid having 18 carbons; abbreviated as DA) and 1.4 mol equivalents of propylene glycol (abbreviated as PG) were charged into a 50 L reaction tank equipped with a stirrer, rectifying tube and gas feed tube followed by heating and stirring while raising the temperature at the rate of 10°C per hour starting at 150°C in the presence of flowing nitrogen.
German: Solche Zusammensetzungen sind in den US-PSen 4 704 272, Oh et al., ausgegeben am 3. November 1987; 4 741 855, Grote et al., ausgegeben am 3. Mai 1988; und 4 345 080, Bolich, Jr., ausgegeben am 17. August 1982 (eine Kombinatlon aus Shampoo und haarkonditionierender Zusammensetzung), beschrieben, welche hierin durch Bezugnahme aufgenommen sind, und sollen vom Rahmen der vorliegenden Erfindung umfaßt sein.
English: Such compositions are disclosed in U.S. Patents 4,704,272, Oh et al, issued November 3, 1987; 4,741,855, Grote et al, issued May 3, 1988; and 4,345,080, Bolich, Jr., issued August 17, 1982 (combination shampoo and hair conditioning composition), herein incorporated by reference, and are intended to be within the scope of the present invention.
German: In bezug auf das resultierende Produkt war es aus NMR-Spektren ersichtlich, dass die Formel (2) Z = H, U = H, m = 1 und n = 0 aufwies, und das numerische Verhältnis von S in X der Formel (1) lag bei 30% im Durchschnitt, bezogen auf die Gesamtmenge von S und O, welche den dreigliedrigen Ring aufbauten.
English: With regard to the resulting product, it was apparent from NMR spectra that the formula (2) had Z=H, U=H, m=1 and n=0, and a numerical ratio of S in X of the formula (1) was 30%, on the average, of the total of S and O constituting a three-membered ring.
German: Dieser größere Widerstand an dem ersten Längsende 160 kann für eine anfängliche Abscheidungsrate der CdTe-Schicht auf dem Substrat 14 (während das Substrat 14 unter dem ersten Längsende 160 der Verteilungsplatte 152 durchläuft) sorgen, die kleiner ist als (d. h. langsamer als) die Endabscheidungsrate ist (wenn das Substrat 14 unter dem zweiten Längsende 161 der Verteilungsplatte 152 durchläuft). wo ein geringerer Widerstand gegen den Durchtritt der Quellendämpfe vorliegt.
English: This greater resistance at the first longitudinal end 160 can provide for an initial deposition rate of the CdTe layer on the substrate 14 (as the substrate 14 passes under the first longitudinal end 160 of distribution plate 152) that is less than (i.e., slower than) the final deposition rate (as the substrate 14 passes under the second longitudinal end 161 of distribution plate 152) where there is less resistance to the passage of the source vapors.
German: Die Erfindung umfasst neue Verbindungen mit den folgenden Strukturen: worin R1 bis R5 die oben angegebenen Bedeutungen haben mit dem Vorbehalt, dass in Formel I-a R4 von R5 verschieden ist, R4 nicht Niedrigalkyl ist und R5 nicht Wasserstoff ist; in Formel I-b R4 und R5 verschieden voneinander sind und in Formel I-c R5 nicht (C1-C7)-Alkyl ist und R4 und R5 nicht gleichzeitig Wasserstoff sind.
English: The invention comprises novel compounds of the following structures: wherein R1-R5have the significances given above, with the proviso that in formula I-a R4is different from R5, R4is not lower alkyl and R5is not hydrogen; in formula I-b R4and R5are different from each other; and in formula I-c R5is not (C1-C7)-alkyl and R4and R5are not simultaneously hydrogen.