mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Der WAP#1 310 beginnt durch das Senden einer ersten "EAPOL MESSAGE" 320 an die STA 305.
English: The WAP#1 310 begins by transmitting a first "EAPOL MESSAGE" 320 to the STA 305.
German: Die Karte 122 kann geographische Gebiete 126A, 126B, 126C und 126D (kollektiv ”geographische Gebiete 126 ”) aufweisen.
English: Map 122 may include geographic regions 126A, 126B, 126C, and 126D (collectively "geographic regions 126").
German: Fig. 14 zeigt den Rotor 21, in dem die in Fig. 13 gezeigte Struktur modifiziert ist.
English: FIG. 14 shows the rotor 21 in which the structure shown in FIG. 13 is modified.
German: Ein Bus 114 verbindet die Computerstation 106 und die Zugangspunkte 110 und 112.
English: A bus 114 interconnects the computer station 106 and the access points 110 and 112.
German: Die mobile Einheit 104a enthält einen UEP-DS-CDMA-Sender 108a, einen UEP-DS-CDMA-Empfänger 110a und eine Antenne 114.
English: Mobile unit 104a includes a UEP-DS-CDMA transmitter 108a, a UEP-DS-CDMA receiver 110a, and an antenna 114.
German: Bevorzugte Werte für die niedrigere Frequenz RF1 liegen z. B. bei 800 MHz, bei 2,4 GHz und bei 5 bis 6 GHz.
English: Preferred values for the lower frequency RF1 are for example 800 MHz, 2.4 GHz and 5-6 GHz.
German: Die Dicke der BPD-Verringerungsschicht 19 beträgt beispielsweise etwa 0,5 bis 50 µm.
English: The thickness of the BPD reduction layer 19 is, for example, approximately 0.5 to 50 μm.
German: Bei 79 GHz wird beispielsweise eine Bandbreite von 2 GHz genutzt, also von 78 GHz bis 80 GHz.
English: At 79 GHz, for example, a bandwidth of 2 GHz is used, that is to say from 78 GHz to 80 GHz.
German: Zum Beispiel enthält die Datenbank 301 eine Konfigurationsdatenbank 305 und Statistiktabellen 302, 303 und 304.
English: For example, database 301 includes configuration database 305 and statistics tables 302, 303, and 304.
German: 0,4982 g STTPE (100 VBz) (Beispiel XIII) wurden in 4,4831 g DMF aufgelöst.
English: 0.4982 g of STTPE (100 VBz) (Example XIII) was dissolved in 4.4831 g of DMF.
German: Fig. 6 veranschaulicht auch, dass die Batterie 610 drei Batterieabschnitte, Abschnitte 622, 624 und 626, umfasst.
English: FIG. 6 also illustrates that battery 610 comprises three battery sections, sections 622, 624, and 626.
German: Anstelle der Platte 11 ist allerdings ein elektrooptischer Modulator (EOM) 81 mit Elektroden 83 vorgesehen.
English: Instead of the plate 11, however, an electro-optical modulator (EOM) 81 with electrodes 83 is provided.
German: Die Verbindungsroute KA-KB muss aufgetrennt werden und durch die Verbindungsrouten KA-KX und KX-KB ersetzt werden.
English: The connection route KA-KB must be disconnected and replaced by the connection routes KA-KX and KX-KB.
German: Wenn 'a' konstant bleibt, wird Initial_Offset_m zunehmen, wenn 'b' zunimmt, und wird abnehmen, wenn 'b' abnimmt.
English: If 'a' stays constant, Initial_Offset_m will increase if 'b' increases and will decrease if 'b' decreases.
German: Das Netzwerk 178 kann die fahrzeuginternen Netzwerke 128 und/oder das Netzwerk 150 (Fig. 1 ) beinhalten.
English: The network 178 may include the in-vehicle networks 128 and/or the network 150 (FIG. 1 ).
German: Die Lochtransportschicht kann beispielsweise aus NPB (N,N-Di(Naphthalen-1-yl)-N,N-Diphenyl-Benzidin) bestehen.
English: The hole transporting layer may be composed of for example a NPB (N, N-di(naphthalene-1-yl)-N, N-diphenyl-benzidene).
German: Beispielsweise erzeugt die VCDL 510 eine minimale Verzögerung (0), wenn Vctrl1 auf V15 geschaltet wird.
English: For example, the VCDL 510 generates a minimum delay (0) when Vctrl1 is switched to V15.
German: Zum Beispiel wird LEAP von CISCO und Microsoft unterstützt, und EAP-TLS wird von Microsoft unterstützt.
English: For example, LEAP is supported by CISCO and Microsoft and EAP-TLS is backed by Microsoft.
German: Zum Beispiel kann die mobile Vorrichtung 211 die Fahrer-ID 222 von dem Fahrzeugcomputersystem 202 zurück erhalten.
English: For example, mobile device 211 can receive driver ID 222 back from vehicle computer system 202.
German: Gemäß Fig. 3 ist der Kontakt 208 auch der Drain des Transistors 103.
English: According to FIG. 3, the contact 208 is also the drain of the transistor 103.
German: Der Motor 110 und der Generator 112 sind elektrisch mit einem elektrischen Maschinenbus 114 verbunden.
English: The motor 110 and generator 112 are electrically connected to an electric machine bus 114.
German: (Siehe beispielsweise die Absätze [0023] bis [0024] und Fig. 2 der japanischen Patentoffenlegungsschrift Nr. 2001-119096.)
English: (See, for example, paragraphs [0023] to [0024] and FIG. 2 of Japanese Patent Laid-Open No. 2001-119096.)
German: Die Knoten 13, 24, 36, 40, 48 und 58 sollten zwischen beispielsweise VCC und 2VCC arbeiten.
English: Nodes 13, 24, 36, 40, 48 and 58 should operate between, for example, VCC and 2VCC.
German: Der Computer des ersten Benutzers PCUS1ist direkt mit dem Telekommunikationsnetz NET verbunden.
English: The computer of the first user PCUS1 is connected directly to the telecommunications network NET.
German: Zusätzlich oder alternativ ist kann gelten x<0,5*y, insbesondere x<0,2*y oder x<0,1*y oder x<0,05*y oder x<0,01*y, gilt.
English: Additionally or alternatively, x<0.5*y, in particular x<0.2*y or x<0.1*y or x<0.05*y or x<0.01*y, may apply.
German: Ferner beträgt die Wärmebehandlungszeit 0 bis 15 Minuten, vorzugsweise 0 bis 5 Minuten.
English: Furthermore, the heat treatment time is 0 to 15 minutes, preferably 0 to 5 minutes.
German: Die Reaktion wird bei einer Temperatur von 25 bis 160ºC durchgeführt, vorzugsweise zwischen 80 und 150ºC.
English: The reaction is conducted at a temperature from 25 to 160oC preferably between 80 and 150oC.
German: Daher wird der Motor 9 danach angehalten (S119), und geht die Steuerung zurück zum Schritt S107.
English: Therefore, the motor 9 is stopped thereafter (S119), and control is transferred back to step S107.
German: Die resultierende Baueinheit ist etwa 188 mm lang, 96,5 mm breit und 50,5 mm hoch.
English: The resulting construction unit is approximately 188 mm long, 96.5 mm wide and 50.5 mm high.
German: Die von XMIT-SSV 50-3 ausgeführten Operationen werden mit Bezug auf die Figuren 8-A und 8-B beschrieben.
English: The operations performed by the XMIT-SSV 50-3 are described in reference to Figures 8-A and 8-B.
German: Fig. 1 zeigt die Schalter 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 in einem geöffneten Zustand.
English: FIG. 1 shows the switches 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48 in an open state.
German: Der Satellit 18' ist ein geostationärer Satellit (in diesem Beispiel Telestar 6 bei 93 Grad West).
English: Satellite 18' is a geostationary satellite (in this example Telestar 6 at 93 degrees West).
German: In Fig. 5 entspricht die Kurve 505 der Kurve 405, während die Kurve 510 der Kurve 410 entspricht.
English: In FIG. 5, curve 505 corresponds to curve 405 while curve 510 corresponds to curve 410.
German: Die Zusammensetzungen der Erfindung haben einen pH von weniger als 3,5, bevorzugt 3,3 oder weniger.
English: The compositions of the invention have a pH of less than 3.5, preferably 3.3 or less.
German: Das Temperaturprofil und das Sb/In Profil bei dem vorliegenden Beispiel sind in Fig. 13 gezeigt.
English: The temperature profile and the Sb/In profile in the present example are shown in Fig. 13.
German: Diese Ersetzung kann durchgeführt werden durch Ausgeben von Y15 als DT0 und Y16 als CV0.
English: This replacement can be carried out by outputting Y15 as DT0 and Y16 as CV0.
German: Fig. 1B zeigt zwei Ringe R1 und R2, die durch parallele Brücken B1 und B2 verbunden sind.
English: Fig. 1B shows two rings R1 and R2 connected by parallel bridges B1 and B2.
German: Die Länge L kann größer als 30 cm sein oder kann kleiner als 30 cm sein.
English: The length L may be larger than 30 cm or may be smaller than 30 cm.
German: Die Kamera 756 ist direkt mit einer CPU 758 verbunden, die integral in dem Rahmen 704 plaziert ist.
English: The camera 756 is directly coupled to a CPU 758 integrally placed within the frame 704.
German: Die Fig. 6 zeigt insbesondere zwei SPIMs 26, die sich an Endpunkten eines überwachten Segments befinden.
English: Fig. 6 particularly shows two SPIMs 26 which are situated at endpoints of a monitored segment.
German: Der Mikrocomputer 820 berechnet dann einen neuen Wert von D, der gleich dem alten D plus (FC + FD) - FCTX ist.
English: Microcomputer 820 then computes a new value of D which equals the old D plus (FC+FD) - FCTX.
German: Der erste Kontakt 8 und der zweite Kontakt 9 werden zum Beispiel aus Aluminium gebildet.
English: The first contact 8 and the second contact 9 are formed, for example, from aluminium.
German: Dieser so genannte "AM supression test" ist in "GSM recommendations 05.05 Version 8.5.0", ETSI, Juli 2000 beschrieben.
English: This so-called "AM suppression test" is described in "GSM recommendations 05.05 Version 8.5.0", ETSI, July 2000.
German: Die Abkühlungsrate beträgt vorzugsweise 100°C/min oder mehr, besonders vorzugsweise 300°C/min oder mehr.
English: The cooling rate is preferably 100° C./min or more, particularly preferably 300° C./min or more.
German: Ähnlich wie Fig. 1 umfasst Fig. 2 einen ersten Port 102 und einen zweiten Port 104.
English: Similar to Fig. 1, Fig. 2 includes a first port 102 and a second port 104.
German: Das Frequenzband des Empfangssignals des EGSM beträgt 925 bis 960 MHz.
English: The frequency band of the reception signal of the EGSM is 925 to 960 MHz.
German: Die Phase P(3) erzeugt wiederum das Signal PSMP (Fig. 4A) und das Signal PVI (Fig. 4B).
English: Phase P(3) in turn generates the signal PSMP (Fig. 4A) and the signal PVI (FIG. 4B).
German: Fig. 3 zeigt das Format eines ACK-Pakets 300 gemäß dem 802.15.4-Standard.
English: FIG. 3 shows the format of an ACK packet 300 in accordance with the 802.15.4 standard.
German: Der Wert von L beträgt 25 Mikrohenry und der Wert von C beträgt 25,3 Mikrofarad.
English: The value of L is 25 microhenrys and the value of C is 25.3 micro- farads.
German: Der erste Datenweg 450 umfasst die PLL 324, den RF VCO 318 und die IQ-Erzeugungseinheit 312.
English: The first data path 450 includes PLL 324, RF VCO 318, and IQ generation unit 312.
German: Fig. 12 zeigt eine beispielhafte Verarbeitungsprozedur des FTP-Servers F in diesem Fall.
English: Fig. 12 shown an exemplary processing procedure of the FTP server F in this case.
German: Mit (gegenwärtig) 324 GSM Netzwerken in Betrieb in 129 Ländern, stellt GSM beinahe eine vollständige globale Abdeckung bereit.
English: With (currently) 324 GSM networks in operation in 129 countries, GSM provides almost complete global coverage.
German: Ähnlich enthält das Portal 5 einen Streammanager 53 sowie ein DCM 81' und FCM 82'.
English: Similarly, portal 5 contains a Stream Manager 53, as well as DCM 81' and FCM 82'.
German: Wenn die Kontakte 86A geschlossen sind, sind die Kontakte 86B und 86C des Schalters 86 offen.
English: When the contacts 86A are closed, contacts 86B and 86C of the switch 86 are open.
German: Die Verarbeitung in Schritt S103 und die Verarbeitung in Schritt S104 können parallel ausgeführt werden.
English: The processing in step S103 and the processing in step S104 may be executed in parallel.
German: Die Figur zeigt außerdem einen Empfangsknoten ( 2 ) mit einem Demultiplexer (DEMUX) und Empfängern ( 4 ).
English: The figure also shows a receiving node (2) with a demultiplexer (DEMUX) and receivers (4).
German: So kann bei H.264/MPEG-4 AVC beispielsweise der Block T0,S2,B0 nicht vor dem Block T0,S1,B0 dekodiert werden.
English: Thus, under H.264/MPEG-4 AVC, for example, the block T0,S2,B0 cannot be decoded before the block T0,S1,B0.
German: Fig. 8b zeigt einen Prozess zum Auffinden beider Endpunkte (A, B) des Wegs.
English: FIG. 8b shows a process for finding both end points (A, B) of the path.
German: Die Funktion F3 wird zudem für die zweite Bedingung (Fig. 7 (b)) der Regel 1 ausgewählt.
English: The function F3 is selected also for the second condition (Fig. 7(b)) of the rule 1.
German: Weiterhin wird das Resist RG1 verascht, so dass das Resist RG1 entfernt wird ( Fig. 5E).
English: Further, the resist RG1 is ashed so that the resist RG1 is removed (FIG. 5E ).
German: Das ultraviolette Licht mit einer Wellenlänge von 365 nm hat eine Energie von etwa 3,4 eV.
English: The ultraviolet light with a wavelength of 365 nm has an energy of about 3.4 eV.
German: Somit sind die Ethernet-Karten 510, 520, 530 und 540 durch eine einzige Netzkarte 560 ersetzt.
English: Thus, Ethernet cards 510, 520, 530 and 540 are replaced by a single network card 560.
German: Der zweite DSM 101B setzt das erste Digitalsignal 107B in ein zweites Digitalsignal 102B um.
English: The second DSM 101B converts the first digital signal 107B to a second digital signal 102B.
German: Des Weiteren überträgt das GSM RR 18 des UE 6 eine „Suspend LAPDm"-Nachricht an LAPDm 12 (S104).
English: Moreover, GSM RR 18 of UE 6 transmits "Suspend LAPDm" message to LAPDm 12 (S104).
German: Der folgende Schritt 430 kann alternativ oder zusätzlich zu den Schritten 410 und 420 ausgeführt werden.
English: The following step 430 can be carried out alternatively or additional to steps 410 and 420.
German: Die Struktur 406 entspricht der Struktur 402 aus Fig. 4A, wobei die Struktur 406 weitere Substrukturen 416 aufweist.
English: Structure 406 corresponds to structure 402 of FIG. 4A, the structure 406 having further substructures 416.
German: Der Abstand zwischen der ersten transparenten Elektrode 201 und der zweiten transparenten Elektrode 202 beträgt 200 µm.
English: The distance between first transparent electrode 201 and second transparent electrode 202 is 200 μm.
German: Die vordefinierte Schwellenzeit kann 30 Sekunden (oder eine Minute, zwei Minuten oder 10 Minuten) sein.
English: The predefined threshold time may be 30 seconds (or one minute, two minutes or 10 minutes).
German: Der erste Metallfilm 2 und der zweite Metallfilm 3 werden später beschrieben.
English: The first metal film 2 and the second metal film 3 will be described later.
German: Fig. 1 zeigt die Struktur eines Netzmanagementsystems 1 gemäß der vorliegenden Erfindung.
English: Fig. 1 shows the structure of a network management system 1 according to the present invention.
German: Die folgenden Schritte 410 und 420 können alternativ oder zusätzlich zu dem Schritt 430 ausgeführt werden.
English: The following steps 410 and 420 can be carried out alternatively or additionally to step 430.
German: Ein SiO2-Film 106 bedeckt die IDT-Elektrode 103 und die Reflektoren 104 und 105.
English: A SiO2 film 106 covers the IDT electrode 103 and the reflectors 104 and 105.
German: Verzweigungsvorrichtungen 80 und 82 und Filter 20-1, 20-2 und 20-3 sind vor EDFA 10 positioniert.
English: Branching devices 80 and 82 and filters 20-1, 20-2 and 20-3 are positioned before EDFA 10.
German: Ist PTS ≤ SCR ≤ PTS + ε2, so wird das Signal START sofort erzeugt und LC1 bewegt sich direkt in den Zustand VCO_WPTS.
English: If PTS ≤ SCR ≤ PTS+ε2, signal START is immediately generated and LC1 moves directly to state VCO_WPTS.
German: Das SMS-C 56 ist funktional sowohl an die VPMSC 42 als auch an die GMSC 36 gekoppelt.
English: The SMS-C 56 is functionally coupled to both the VPMSC 42 and the GMSC 36.
German: Der RTP-Header 406 umfasst unter anderem eine Sequenznummer 402 und einen Zeitstempel 403.
English: The RTP header 406 comprises, inter alia, a sequence number 402 and a timestamp 403.
German: Zwischen dem ersten Material 131 und dem zweiten Material 132 ist eine Grenzfläche 133 ausgebildet.
English: Between the first material 131 and the second material 132, a boundary surface 133 is formed.
German: Die Vorrichtung 100 umfasst das Substrat 102 und eine Isolierungsstruktur 106 über dem Substrat 102.
English: The device 100 includes the substrate 102 and an isolation structure 106 over the substrate 102.
German: Fig. 10 ist eine vergrößerte schematische Ansicht einer Position D in Fig. 9;
English: FIG. 10 is an enlarged schematic view of a position D in FIG. 9 ;
German: Beispielsweise kann das Computernetzwerk 102 das öffentliche Internet oder ein privates Intranet sein.
English: For instance, the computer network 102 may be the public Internet or a private intranet.
German: Diese drei Funktionen werden durch die Elemente 32, 30, 31, 28 und 29 in Fig. 2 verwirklicht.
English: These three functions are performed by elements 32, 30, 31, 28 and 29 in FIG. 2.
German: Das Kommunikationssystem 200 kann ein Beispiel des Kommunikationssystems 100, wie in Fig. 1 gezeigt, sein.
English: Communication system 200 may be one example of communication system 100 as shown in FIG. 1.
German: Daher wird eine Ruf verbindung 130 zwischen dem GMSC 80 und dem bedienenden MSC/VLR 40a eingerichtet.
English: Accordingly, a call connection 130 between the GMSC 80 and the serving MSC/VLR 40a is established.
German: Der Laserkristall hat eine Länge von 28,8 mm und einen Radius rc vom 2 mm.
English: The laser crystal has a length of 28.8 mm and a radius rc of 2 mm.
German: Die Anzahl der Signalpunkte kann beispielsweise 16, 64, 256 oder 1024 betragen.
English: The number of the signal points may be, for example, 16, 64, 256, or 1024.
German: Das Chip-Transfersystem 140 weist eine Chip-Transfervorrichtung 142 und ein Ergänzungswerkzeug 170 auf.
English: The chip transfer system 140 comprises a chip transfer device 142 and a supplementary tool 170.
German: Die zweite Klemmspannung (VCL2) ist durch eine Gleichung VCL2 = VB + VD30 + RON30 × iL definiert.
English: The second clamp voltage (VCL2) is defined by an equation VCL2= VB+ VD30 + RON30× iL.
German: Die D/A-Umwandlungseinheit 6 enthält beispielsweise einen Digital Signal Processor (DSP) 6a.
English: The D/A converting unit 6 includes, for example, a Digital Signal Processor (DSP) 6 a.
German: Hierzu wird insbesondere auf DE 101 53 615 und WO 01/50540 verwiesen.
English: For this purpose, reference is made in particular to DE 101 53 615 and WO 01/50540.
German: Fig. 4 zeigt die Struktur der Fig. 3, nachdem eine Gate-Elektrode 402 gebildet worden ist.
English: Fig. 4 shows the structure of Fig. 3 after a gate electrode 402 has been formed.
German: Die generelle Architektur des Systems und der Datenstruktur ist in Fig. 4 dargestellt.
English: The general architecture of the system and the data structure is shown in FIG. 4.
German: Die Buchstaben sind: „D" für Deutsch, „F" für Französisch, „S" für Spanisch oder I" für Italienisch.
English: The letters are: "D" for German, "F" for French, "S" for Spanish, or "I" for Italian.
German: Zum Beispiel kann der vordefinierte Bruchteil 30 %, 20 % oder 10 % sein, um nur einige Beispiele zu geben.
English: For instance, the predefined fraction may be 30%, 20% or 10% to give just some examples.
German: Die QoS Daten 1015 werden vom AP 120 unter Verwendung der QoS CF ACK 1020 bestätigt.
English: The QoS data 1015 is acknowledged by the AP 120 using the QoS CF ACK 1020.
German: Zum Beispiel können mehrere Standarddicken von 25 μm, 50 μm und 100 μm definiert werden.
English: For example, several standard thicknesses of 25 μm, 50 μm and 100 μm may be defined.
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 16 wird der dritte Resistfilm 12 entwickelt (S190 in Fig. 17).
English: With reference to FIG. 16, third resist film 12 is developed (S190 in FIG. 17).
German: Fig. 4 zeigt eine diagrammatische Darstellung von Pulsen 407, 409 einer Signalkurve 401.
English: FIG. 4 shows a diagrammatic representation of pulses 407, 409 of a signal curve 401.
German: Das 3-Bit-Signal (B1, B2, B3) ist zu dem 3-Bit-Signal (A1, A2, A3) identisch.
English: The 3-bit signal (B1, B2, B3) is identical with the 3-bit signal (A1, A2, A3).
German: Fig. 13 und Fig. 14 zeigen alternative Schritte, welche den Schritten in Fig. 12 folgen können.
English: Fig. 13 and Fig. 14 show alternative steps which can follow the steps in Fig. 12.
German: Die Erfindung kann beispielsweise benutzt werden in einem mobilen Telephonsystem des GSM-Typs.
English: The invention can for instance be utilized in a mobile telephony system of the GSM-type.
German: Fig. 27 ist ein schematisches Diagramm eines CATV Systems gemäß der vorliegenden Erfindung.
English: FIG. 27 is a schematic diagram of a CATV system according to the present invention.
German: Die Basisstationen BS_A_1 und BS_B_1 kommunizieren mit den Basisstationssteuerungsvorrichtungen BSC_A und BSC_B.
English: The base stations BS_A_1 and BS_B_1 communicate with the base station controllers BSC_A and BSC_B.
German: In Fig. 21 ist die Leitung 3001 elektrisch mit der Source des Transistors 300 verbunden.
English: In FIG. 21, the wiring 3001 is electrically connected to the source of the transistor 300.
German: Auch der MOPA 12 kann in mehrere MOPA 22.1, 22.2, 22.3 aufgeteilt werden (Fig. 3 ).
English: The MOPA 12 can also be divided into multiple MOPAs 22.1, 22.2, 22.3 (fig. 3).
German: Die Implementierung des Rotors 110 und des Stators 120 ist ähnlich dem Beispiel von Fig. 1A.
English: The implementation of rotor 110 and stator 120 is similar to the example of FIG. 1A.
German: Das Kommunikationssystem 300 kann ein Beispiel für ein Kommunikationssystem 100, wie in Fig. 1 gezeigt, sein.
English: Communication system 300 may be one example of communication system 100 as shown in FIG. 1.
German: Fig. 8 zeigt ein weiteres Beispiel einer Lichtquelle 105 für einen optischen Sensor.
English: FIG. 8 shows a further example of a light source 105 for an optical sensor.
German: Fig. 5 zeigt weitere Verarbeitungsschritte, die von der Einheit DAT in Fig. 4 durchgeführt werden.
English: FIG. 5 shows further processing steps which are performed by the unit DAT in FIG. 4.
German: Die zweite ADC Schaltung 100 der Fig. 2 ist konfiguriert, mit 0 < Vin < 160V (32* VREF) zu arbeiten.
English: The second ADC circuit 100 of FIG. 2 is configured to operate with 0<Vin<160V (32*VREF).
German: Das weitere synchrone Netz 507 kann beispielsweise ein PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy) Netz 507 sein.
English: The further synchronous network 507 may be, for example, a PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy) network 507.
German: Das erste Filter 208 nimmt das dritte Signal 216 auf und stellt das zweite Signal 210 bereit.
English: The first filter 208 receives the third signal 216 and provides the second signal 210.
German: Electron Phys., 10, 1290" (1965) durch M. I. Elinson beschrieben, und weitere Beispiele werden später erläutert.
English: Electron Phys., 10, 1290 " (1965) by M.I. Elinson, and other examples will be described later.
German: Fig. 5 zeigt ein Beispiel, in dem der bestehende Server 46 nicht durch eine Firewall geschützt wird.
English: FIG. 5 shows an example where the existing server 46 is not protected by a firewall.
German: R1, R2, C1 und C2 sind in Figur 1A schematisch verbunden gezeigt, und zwar als elektrische Symbole.
English: R1, R2, C1 and C2 are shown schematically connected in FIG. 1A as electrical symbols.
German: Weiterhin kann ihre maximale Höhe Ry 0,25 [mu]m oder weniger (weiter 0,20 [mu]m oder weniger) betragen.
English: Further, its maximum height Ry can be 0.25 [mu]m or less (further, 0.20 [mu]m or less).
German: Fig. 2(c) veranschaulicht eine Scheibe 370 in Bezug auf das Bild 350 und die DCT-Makroblocks 360.
English: Fig. 2(c) illustrates a slice 370 with respect to the picture 350 and DCT macroblocks 360.
German: Fig. 15B zeigt ein Automobil 1590B, das zahlreiche Subsysteme aufweisen kann, darunter ein Kommunikationssubsystem 1592.
English: FIG. 15B shows an automobile 1590B that can have numerous sub-systems, including a communication subsystem 1592.
German: Das bedeutet, dass x = 4 oder x = 16 für STM-64 und x = 4 für STM-16 gilt.
English: This means there are x=4 or x=16 for STM-64 and x=4 for STM-16.
German: Nach den Schritten 128, 132 oder 134 wird bestimmt, ob der Sensor 104 immer noch aktiviert ist.
English: After steps 128, 132 or 134, it is determined whether sensor 104 is still activated.
German: Der Video-Titelsatz (VTS#1) enthält Video-Titelsatz-Informationen (VTSI#1) und Video-Objekte (VTS#1 VOBs).
English: The video title set (VTS#1) includes video title set information (VTSI#1) and video objects (VTS#1 VOBs).