mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Verteilsystem ein Wasserverteilsystem (24) für die Verteilung von Wasser und/oder Wasserdampf an die Brenner (12,..,14) ist.
English: Method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the at least one distribution system is a water distribution system (24) for distributing water and/or steam to the burners (12,.., 14).
German: Verbindungselement (17) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (17) aus einem Kunststoff gefertigt ist.
English: Connecting element (17) according to one of the preceding claims, characterised in that the connecting element (17) is fabricated from a plastic material.
German: Verbindungssystem (232; 432; 632) nach Anspruch 1, wobei das Basiselement (310; 410; 610) dazu konfiguriert ist, an einer inneren festen Struktur (IFS) (126) der Gondel (112) befestigt zu sein.
English: The linkage system (232; 432; 632) of claim 1, wherein the base member (310; 410; 610) is configured to be attached to an inner fixed structure (IFS) (126) of the nacelle (112).
German: Lüftungsbox (2) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass für die Abluft bezüglich der Richtung (D) des Luftstroms der Gleichrichter (21) vor Blende/Schieber (10, 20) angeordnet ist.
English: Ventilation box (2) according to claim 8, characterized in that for the exhaust air, with respect to the direction (D) of the airflow, the rectifier (21) is arranged in front of orifice/slider (10, 20).
German: Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis von Primärluft (24) zur Sekundärluft (26) ungefähr im Bereich von 40/60 bis 70/30 liegt.
English: Method as claimed in claim 13, characterized in that the ratio of primary air (24) to secondary air (26) is approximately in the range of 40/60 to 70/30, respectively.
German: Mehrschichtiger flexibler Schlauch nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckschicht (5) eine Schichtdicke zwischen 1 mm und 1,5 mm aufweist.
English: A multilayer flexible hose according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover layer (5) has a layer thickness between 1 mm and 1.5 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei eine Breite, auf der die erste Metallfolie (140) und die zweite Metallfolie (150) in Berührung treten, zwischen 70 mm und 90 mm beträgt.
English: The method of claim 5, wherein a width by which the first metal foil (140) and the second metal foil (150) make contact is between 70mm and 90mm.
German: Schraube nach einem der Ansprüche 5 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Einbuchtungen (24) im Bereich der Schraubenspitze (6) zu deren Ende (18) hin kleiner wird.
English: A screw according to one of Claims 5 to 23, characterised in that the distance between the indentations (24) in the region of the screw tip (6) becomes smaller towards the end (18) thereof.
German: Ventil nach Anspruch 5, wobei die Unterschiede in den Radien bis zu 20%, insbesondere bis zu 15 %, vorzugsweise bis zu 5 % aufweisen.
English: Valve according to Claim 5, wherein the differences in the radii are up to 20%, in particular up to 15%, preferably up to 5%.
German: Windkraftmaschine nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Rotorelement (5) über eine Rotorwelle (6) die Hydraulikpumpe (7) antreibt.
English: Wind power machine according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the rotor element (5) drives the hydraulic pump (7) via a rotor shaft (6).
German: Verfahren zur Kühlung der Elektronik (30, 32, 38) einer Steuereinrichtung (16) nach wenigstens einem der Ansprüche 15 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß als Steuerfluid (40) Luft verwendet wird.
English: Method of cooling the electronics (30, 32, 38) of a control device (16) according to at least one of claims 15 to 23, characterized in that air is used as a control fluid (40).
German: Hydraulische Antriebsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die hydraulische Antriebsanordnung (1) eine Steuereinheit (14) zur Steuerung der Kurzschlussvorrichtung (7, 8) aufweist.
English: Hydraulic drive arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the hydraulic drive arrangement (1) has a control unit (14) for controlling the short-circuiting device (7, 8).
German: Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, weiter aufweisend zumindest eine weitere Wärmepumpe (WP) zur Einspeisung von Wärmeenergie (Q) in den ersten Kreislauf (1) und/oder in den zweiten Kreislauf (2).
English: Apparatus according to one of claims 1 or 2, further having at least one further heat pump (WP) for feeding heat energy (Q) into the first circuit (1) and/or into the second circuit (2).
German: Rotor nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dassdie radialen Schweißnähte (30a) Einschweißtiefen zwischen 3 mm und 10 mm, insbesondere zwischen 5 mm und 6mm aufweisen.
English: A rotor according to claim 10, characterised in thatthe radial weld seams (30a) have welding depths between 3 mm and 10 mm, in particular between 5 mm and 6 mm.
German: Fahrzeug mit einer Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10 oder einem Motor (1) gemäß Anspruch 14.
English: A vehicle having an apparatus as claimed in any of claims 1 to 10 or an engine (1) as claimed in claim 14.
German: Mehrschichtiges Kunststoffrohr nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kernschicht (11) ein Polyethylen umfasst und mindestens eine Deckschicht (12, 13) ein Polypropylen umfasst.
English: The multilayer plastic pipe according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the core layer (11) comprises a polyethylene and the at least one cover layer (12, 13) comprises a polypropylene.
German: Segmentanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der die Filmkühlbohrungen (52) und/oder die Kantenkühlbohrungen (56) einen lateralen Anstellwinkel γ zur Seitenkante des Segments aufweisen.
English: Segment arrangement according to one of Claims 1 to 6, in which the film-cooling bores (52) and/or the edge-cooling bores (56) have a lateral setting angle γ to the side edge of the segment.
German: Kühlkanalabdeckung nach Anspruch 1, wobei der U-förmige Ring (8) aus Polyphenylen-Sulfid (PPS) oder aus einem Polyimid (PI) besteht.
English: The cooling channel cover according to claim 1, wherein the U-shaped ring (8) is made of polyphenylene sulfide (PPS) or a polyimide (PI).
German: Schaumpumpe (1) nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lufteinlassöffnung (42) mindestens durch eine Dichtung (50), z. B. einen O-Ring verschließbar ist.
English: The foam pump (1) according to one of the afore-mentioned claims, characterized in that the air inlet opening (42) is closable at least by a seal (50), e.g. an O-ring.
German: Verfahren nach Anspruch 13, ferner mit Durchführen der Flüssigkraftstoffpiloteinspritzung in einem Bereich zwischen 30° BTDC bis 10° BTDC, bevorzugt 25° BTDC bis 15° BTDC, insbesondere 22° BTDC bis 18° BTDC.
English: The method of claim 13, further comprising performing the liquid fuel pilot injection in a range between 30° BTDC to 10° BTDC, preferably 25° BTDC to 15° BTDC, particularly 22° BTDC to 18° BTDC.
German: Scrollkompressor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenspirale (14) einen Windungswinkel von 660° bis 720°, insbesondere von 680° bis 700° aufweist.
English: The scroll compressor according to one of the preceding claims, characterized in that the counterpart spiral (14) has a winding angle of 660° to 720°, in particular of 680° to 700°.
German: Thermoelektrische Wärmepumpe [50] nach Anspruch 1, wobei das Peltiereffekt-Modul [110] eine mehrstufige Vorrichtung mit einer ersten Stufe [124] und einer zweiten Stufe [126] ist.
English: The thermoelectric heat pump [50] of claim 1, wherein the Peltier effect module [110] is a multi-stage device having a first stage [124] and a second stages [126].
German: Nabenverbindung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halbschalen (8, 9) zwei oder mehr Halbschalenstreifen aufweisen.
English: Hub connection according to claim 1 or 2, characterised in that the half shells (8, 9) have two or more half shell strips.
German: Front-Cooking-Station (10) nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das separate Fach (88) in einem äußeren Seitenbereich der Front-Cooking-Station (10) vorgesehen ist.
English: The front-cooking-station (10) according to claim 8 or 9, characterized in that the separate compartment (88) is provided in an outer lateral area of the front-cooking-station (10).
German: Bremssattel nach Anspruch 21, wobei beide Schraubmechanismen (60) mit ein und demselben Motor (92) oder getrennt angetrieben werden.
English: Brake calliper according to claim 21, wherein both screw mechanisms (60) are driven by one and the same motor (92) or separately driven.
German: Reinigungsblech (18) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungsblech (18) eine U-Form besitzt, deren Schenkel parallel zueinander angeordnet sind.
English: The cleaning plate (18) according to one of the claims 5 to 7, characterized in that the cleaning plate (18) having a U-shape, the legs of which are arranged in parallel to each other.
German: Verfahren nach Anspruch 18 und 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistungsquelle (120) mechanisch mit dem Getriebestrang (110) und dem Arbeitshydrauliksystem (140) verbunden ist.
English: A method according to claim 18 and 22, characterized by that the power source (120) is mechanically connected to the transmission line (110) and the working hydraulic system (140).
German: Treibstoffprozessor-Einheit (200) nach Anspruch 39, wobei zumindest ein Teil des zumindest einen Treibstoffprozessor-Katalysators (308, 500, 502, 606, 614) auf zumindest 500 °C aufgeheizt wird.
English: The fuel processor unit (200) of claim 39, wherein at least a portion of the at least one fuel processor catalyst (308, 500, 502, 606, 614) is heated to at least 500°C.
German: Leuchtdioden (LED)-Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Lichtquellenblock (110a, 110b, 110c,...) ferner eine individuelle Abdeckung (190) umfasst, um die LED-Module (140) zu schützen.
English: The light-emitting diode (LED) lighting device according to claim 1, wherein the light source block (110a, 110b, 110c,...) further comprises an individual cover (190) to protect the LED modules (140).
German: Fahrzeug gemäß Anspruch 5, bei dem der Sensor ein CO2-Sensor, ein Partikelsensor, insbesondere Rußpartikelsensor, oder ein NOx-Sensor ist.
English: Vehicle according to claim 5, wherein the sensor is a CO2 sensor, a particle sensor and in particular a soot particle sensor, or a NOx sensor.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Wärmeabschirmung (110) mit der Vorderseite (96) der Vorderwand (92) und mit der oberen Oberfläche (108) der Verkleidungsdichtung (74) verbunden ist.
English: The system as in claim 1, wherein the thermal shield (110) is connected to the front side (96) of the forward wall (92) and to the top surface (108) of the shroud seal (74).
German: Fluidsystem nach einem der Ansprüche 3 bis 5, wobei die mindestens eine Ausgleichspumpe (24), und/oder die mindestens eine Pumpe (22) drehzahlgesteuerte Pumpen sind.
English: Fluid system according to any one of claims 3 to 5, wherein the at least one equalising pump (24), and/or the at least one pump (22) are speed-controlled pumps.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dassdie Sensoren von Mikromechanischen Bauteilen, Systemen der Nanotechnologie, optischen, optoelektronischen oder chemischen Sensoren, Biosensoren oder Kombinationen aus diesen gebildet sind.
English: The device according to one of the claims 1 to 8, characterized in thatthe sensors are formed of micromechanical components, systems of the nanotechnology, optical, optoelectronical or chemical sensors, biosensors, or combinations thereof.
German: Artikel (100, 200) nach Anspruch 1 oder 5, wobei das Oxid die nominelle Zusammensetzung Gd3Ta1-yZryOz aufweist, wobei 0,1 ≤ y ≤ 0,5 und 6,5 ≤ z ≤ 7.
English: The article (100, 200) of claim 1 or 5, wherein the oxide is of nominal composition Gd3Ta1-yZryOz, 0.1 ≤ y ≤ 0.5 and 6.5 ≤ z ≤7.
German: Verwendung nach Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungssysteme (34, 35) hydraulisch miteinander verbunden sind.
English: A use according to claim 2 or claim 3, characterized in that the actuating systems (34, 35) are hydraulically connected with each other.
German: LED-Glühlampe (1) nach Anspruch 1, wobei das weiße Licht eine korrelierte Farbtemperatur von 6500 K oder weniger und einen mittleren Farbwiedergabe-Index (Ra) von 85 oder mehr aufweist.
English: The LED light bulb (1) according to claim 1, wherein the white light has a correlated color temperature of 6500 K or less and an average color rendering index (Ra) of 85 or more.
German: Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei die erste Region (118) und die zweite Region (120) konzentrische Ringe aus Material rund um die optische Achse (106) bilden.
English: The lighting device of claim 6, wherein the first region (118) and the second region (120) form concentric rings of material about the optical axis (106).
German: Kreuzverbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schenkel (111; 71) ein Langloch (114) oder ein Rundloch (74) aufweist.
English: A cross connector according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the first limb (111; 71) comprises an oblong hole (114) or a round hole (74).
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei zumindest einer der registrierten ID-Codes ein ID-Code eines Nebenschlüssels ( 34 ) ist.
English: A device according to claim 7, wherein at least one of said registered ID codes is an ID code of a sub-key (34).
German: Verbindungsmittel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der größere Außendurchmesser des Außenkonus (20) mindestens 4 mm größer ist als der Durchmesser (11) der Nut (5, 5').
English: A connection means according to Claim 2, characterised in that the larger external diameter of the external cone (20) is at least 4 mm larger than the diameter (11) of the groove (5, 5').
German: Kraftstoffversorgungsvorrichtung nach Anspruch 3, wobei der Kraftstoffweg der von der Kraftstoffpumpe (3) zum Druckregler (76) führt nach oben aus dem oberen Becher (25) ragt.
English: The fuel supply device according to Claim 3, wherein the fuel path leading from the fuel pump (3) to the pressure regulator (76) protrudes upward from the upper cup (25).
German: Verdichtersystem (20, 110) nach Anspruch 1, wobei die erste Öffnung (92A) eine erste Größe aufweist und die zweite Öffnung (92B) eine zweite Größe aufweist, die größer als die erste Größe ist.
English: The compressor system (20, 110) of claim 1, wherein the first aperture (92A)has a first size and the second aperture (92B) has a second size that is larger than the first size.
German: Turbolader nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotor (4a) des Elektromotors (4) einen Rotormagneten (4c) aufweist, der von einer Armierung (4d) umgeben ist (Figur 1d).
English: A turbocharger according to one of the preceding claims, characterised in that the rotor (4a) of the electric motor (4) has a rotor magnet (4c) which is surrounded by a reinforcement (4d) (Figure 1d).
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei der Reduktionskatalysator mindestens einen Zeolith aus der Gruppe ZSM-5, A, Beta, X, Y, Ferrierite, Linde Typ L und Faujasit enthält.
English: The process according to claim 3, wherein the reduction catalyst contains at least one zeolite from the group ZSM-5, A, beta, X, Y, ferrierite, Linde type L and faujasite.
German: Verbrennbare Hülse nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erosionsmindernde Zusatz (4) aus einer Mischung von 3% POM, 8% WO3 oder MO3 und 2% CeO2 oder La2 O3 besteht.
English: Combustible casing according to Claim 3, characterized in that the erosion-reducing additive (4) consists of a mixture of 3% POM, 8% WO3 or MO3 and 2% CeO2 or La2 O3.
German: Wärmetauscher nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (2, AGK) einen ersten Strömungskanal aufweist, der mit dem ersten Medium (M1) und/oder mit einem zweiten Medium (M2) durchströmbar ist.
English: The heat exchanger as claimed in claim 7, characterized in that the heat exchanger (2, AGK) has a first flow duct through which the first medium (M1) and/or a second medium (M2) can flow.
German: Ganz-Metall-Wärmetauscher nach einem der vorstehenden Ansprüche 11 - 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzteil (110) mit weiteren Funktionen ausgestattet ist, beispielsweise mit Haltefunktionen (90) für Zubehörteile o. Ä..
English: Fully-metal heat exchanger according to one of the preceding Claims 11-14, characterized in that the additional part (110) is provided with further functions, for example with retaining functions (90) for accessories or the like.
German: Kupplung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass jede Kupplungsvorrichtung (6) der beiden Kupplungseinheiten (42, 44) durch ein gesondertes Betätigungsorgan (40) betätigt werden kann.
English: A clutch (2) according to one of the claims 1 to 18, characterized in that each clutch device (6) of the two clutch units (42, 44) can be actuated through a separate actuator (40).
German: Lichtquelle nach Anspruch 1, wobei mindestens eine reflektierende Facette (12) auf der Reflexionsfläche angeordnet ist, so dass zumindest ein Teil des auf die Facette auffallenden Lichts reflektiert wird.
English: The light source according to claim 1, wherein at least one reflecting facet (12) is arranged on the reflecting surface such that at least a portion of light incident on the facet is reflected.
German: Antriebsvorrichtung (50) nach Anspruch 1, wobei das Übertragungselement (52) in dem ersten Kontaktbereich (K_1) und/oder in dem zweiten Kontaktbereich (K_2) konvex gekrümmt ausgebildet ist.
English: Drive device (50) according to Claim 1, wherein the transmission element (52) is of convexly curved design in the first contact region (K_1) and/or in the second contact region (K_2).
German: Antriebseinrichtung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und/oder zweite Magnetfeldeinrichtung (16, 26) durch ein permanent magnetisches Material gebildet ist.
English: A drive device (2) according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the first and/or second magnetic field device (16, 26) is formed by a permanent magnetic material.
German: Installationsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsadapter (10) über eine obere Kante des Installationsteils (1) abragend durch den zumindest einen flexiblen Streifen (11, 11.1) gehalten ist.
English: Installation part according to claim 1, characterised in that the attachment adapter (10) is held protruding over an upper edge of the installation part (1) by the at least one flexible strip (11, 11.1).
German: Tür nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine weitere Innenglasscheibe (18) der Sandwichplatte (12) innerhalb des Türrahmens (14) angeordnet ist oder angeordnet werden kann.
English: The door according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one further inner glass panel (18) of the sandwich panel (12) is arranged or arrangeable inside the door frame (14).
German: Wärmeaustauscher nach einem der Ansprüche 1 - 8, wobei das Siliciumoxid, SiOx, ein Atomverhältnis von O/Si = 1,5 - 3 oder ein Atomverhältis von O/Si = 2 - 2,5 aufweist.
English: A heat exchanger according to any one of claims 1 - 8, wherein the silicon oxide, SiOx, has an atomic ratio of O/Si = 1.5-3, or has an atomic ratio of O/Si = 2-2.5.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (6'') zwischen erster (1'') und zweiter Glasscheibe (4'') mit aufgeschichteten horizontal angeordneten Röhrchen (7'') aus Glas oder Kunststoff gefüllt ist.
English: Device according to Claim 3, characterised in that the intermediate space (6'') between the first (1'') and second glass pane (4'') is filled with stacked-up horizontally arranged tubes (7'') made of glass or plastics.
German: Flüssiggasaufbereitungssystem (2) nach Anspruch 2, wobei die Steuereinheit (90) die Durchflussmenge des Wärmeübertragungsmediums durch Anpassen der Umdrehungen pro Minute, RPM, der Mediumpumpe (62) steuert.
English: The liquefied gas treatment system (2) of claim 2, wherein the controller (90) controls the flow rate of the heat transfer medium by adjusting revolutions per minute, RPM, of the medium pump (62).
German: System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlmittel aus der Gruppe, die aus den Kühlmitteln R-134a, R-410A, R-407C, R-404 und R-123 besteht, ausgewählt wird.
English: The system of claim 11, characterized in that said refrigerant is selected from the group consisting of refrigerants R-134a, R-410A, R-407C, R-404 and R-123.
German: Verfahren nach einem der obengenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsgeschichte der Bremse (1) bei einer Berechnung der verbleibenden Betriebsdauer (B) berücksichtigt wird.
English: Method according to one of the preceding claims, characterised in that the operating history of the brake (1) is taken into account in a calculation of the remaining operating life (B).
German: Verriegelungsvorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Verschiebevorrichtung (2) wenigstens zwei Platten (20, 21) aufweist, die gelenkig miteinander verbunden sind.
English: Locking device (1) according to one of the preceding claims, characterised in that the mechanical displacement device (2) has at least two plates (20, 21), which are articulatedly connected to each other.
German: Wärmeübertrager nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Raum (2) eine Höhe (h2) von 1 mm bis 10 mm, vorzugsweise von 3 mm bis 5 mm, besitzt.
English: Heat exchanger according to one of the preceding claims, characterized in that at least one space (2) has a height (h2) of 1 mm to 10 mm, preferably of 3 mm to 5 mm.
German: Leuchtmittel (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei ein Gegenkontaktelement (8, 8a, 8b, 8c) zwei oder mehr Kontaktelemente (6, 6a, 6b) elektrisch kontaktiert.
English: Lamp (1) according to one of claims 1 to 6, wherein a counter contact element (8, 8a, 8b, 8c) electrically contacts two or more contact elements (6, 6a, 6b).
German: Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmierfilmkontinuität Y ≥ 95 %, insbesondere ≥ 96 %, 97 %, 98 % und vorzugsweise 99 % ist.
English: Method according to Claim 3 or 4, characterized in that the lubricating film continuity Y ≥ 95%, in particular ≥ 96%, 97%, 98% and preferably 99%.
German: Prothese gemäß Anspruch 4, bei der das Verhältnis der Anzahl der kleineren Partikel zur Anzahl der größeren Partikel zwischen ungefähr 4:1 und ungefähr 40:1 ist.
English: The prosthesis of claim 4 wherein the ratio of the number of smaller particles to the number of larger particles is between about 4:1 and about 40:1.
German: Plüschfigur nach Anspruch 1, wobei die Farben der LED-Lichter (32) wenigstens zwei von rot, blau und grün umfassen.
English: The plush figure of claim 1, wherein the colours of the LED lights (32) include at least two of red, blue, and green.
German: Luftmotor nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftrotor (3) mindestens sieben Längsschlitze (5) mit entsprechend gleicher Anzahl Lamellen (6) aufweist.
English: The air motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the air rotor (3) comprises at least seven longitudinal slits (5) with a correspondingly identical number of lamellae (6).