mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Der Halbteller 2 wird anschließend um die diametrische Achse 3 umgekippt und mittels einer Teildrehung des Halbtellers 2 in Bezug auf den Abschnitt 4 um die Achse 8, wie in der EP 0 803 599 A1 beschrieben ist, ist dieser seitlich benachbart und umgekippt in Bezug auf den Abschnitt 4 angeordnet, wie in Fig. 1 gezeigt ist.
English: The half-dial 2 is then overturned about the diametrical axis 3 and, by means of a partial rotation of said half-dial 2 with respect to the portion 4 about the axis 8, as described in EP 0 803 599 A1, it is arranged laterally adjacent and overturned with respect to the portion 4, as shown in Figure 1.
German: Die durch die in den Galetten 4, 5 sitzenden Temperaturfühler 14, 15 erzeugten Temperaturwerte werden in Messwertumwandlern 16A, 16B in Signale umgewandelt, beispielsweise digitalisiert, und gelangen über Messwerte-Transformatoren 17A, 17B ebenfalls in die Temperatursteuerungen 20, 21, durch die - ausgehend von den aus dem Korrekturwerterzeuger stammenden sowie den Istwertsignalen der Galettentemperatur - die Höhe der durch die beiden den Heizungen 12, 13 zugeordneten HF-Versorgungen 18, 19 erfolgenden Energiezufuhr zu der Galettenheizung festgelegt wird.
English: The temperature values which are generated by temperature sensors 14, 15 arranged in godets 4, 5 are converted, for example digitized, into signals measuring converters 16A, 16B, and advance via measuring transformers 17A, 17B likewise to temperature control units 20, 21, which allow to define--based on both the signals originating from the correcting value generator and the actual value signals--the amount of the energy supply to the godet heating system, which is effected by two HF supplies 18, 19 associated to heaters 12, 13.
German: Der Schlauchverbindungsteil 338 umfaßt einen ersten Schlauchverbindungsteil 338A, der mit einem Warmwasserschlauch 234C verbunden ist, um heißes Wasser an den Wasserzuführungsstrom 330 für Waschmittel zuzuführen, und zweite und dritte Schlauchverbindungsteile 338B und 338C, die mit ersten und zweiten Kaltwasserschläuchen 234A und 234B verbunden sind, um kaltes Wasser an den Wasserzuführungsstrom 332 für Bleichmittel, den Wasserzuführungsstrom 334 für Weichspüler und den Wasserzuführungsstrom 330 für Waschmittel zuzuführen.
English: The hose connection part 338 includes a first hose connection part 338A connecting with a hot water hose 234C to supply hot water to the detergent water supplying flow 330; and second and third hose connection parts 338B and 338C connecting with first and second cool water hoses 234A and 234B to supply cool water to the bleach water supplying flow 332, the softener water supplying flow 334, and the detergent water supplying flow 330.
German: Das System verwendet einen Kreislauf 30 für den warmen Luftstrom (erwärmt durch die elektrischen Widerstände 22 ) mittels eines motorisierten Gebläses 31, einen Kreislauf 32 für den kalten Luftstrom mittels eines motorisierten Gebläses 33, einen Wärmetauscher 34, der Teil des Kreislaufs 30 ist, und eine Expansionskammer 35, die Teil des Kreislaufs 32 ist.
English: Said system avails of a circuit 30 for the flow of warm air (heated by the resistors 22) by means of a motorised fan 31, a circuit 32 for the flow of cold air by means of a motorised fan 33, a heat exchanger 34 that is part of the circuit 30 and an expansion chamber 35 that is part of the circuit 32.
German: Wird ein Looperfaden 10N über eine Fadenspanneinrichtung 4A zugeführt und bewegen sich die rechte und linke Nadel 1R und 1L vom unteren Totpunkt nach oben, bewegt sich der Looper 10 von einer Seite zur anderen in den ausgerichteten Nadeln 1R und 1L nach vorne, d.h. gesehen in der Zeichnung von rechts nach links, wodurch er sukzessiv in die zwei Nadelfadenschlaufen, die später beschrieben werden, eintritt.
English: When a looper thread 10N is supplied via a thread tension device 4A, and the right and left needles 1R and 1L move upward from the bottom dead point, the looper 10 moves forward from one side to the other in the aligned needles 1R and 1L, that is, from the right to the left as viewed in the drawing, thereby successively entering two needle thread loops to be described later.
German: Die Lösung wird mit einer geregelten Zahnradpumpe durch eine Filmblasdüse mit einem Durchmesser von 25 mm bei einer Temperatur von 100°C nach unten durch einen äußeren Luftspalt von 3 mm Breite mit einem Verzug von 1:8 und einem Querreckverhältnis von 1:1 in ein Koagulationsbad der Zusammensetzung 12% Butyl-methyl-imidazoliumacetat/88% deoinisiertes Wasser extrudiert.
English: The solution is extruded with a controlled gear-type pump through a film-blowing nozzle with a diameter of 25 mm at a temperature of 100° C., downwards through an outer air gap of 3 mm width with a drawing of 1:8 and a transverse stretch ratio of 1:1 into a coagulation bath of the composition 12% butyl methylimidazolium acetate/88% deionised water.
German: Obwohl die Kapillarkanal-Strukturen hierin einen Kapillarkanal oder eine Vielzahl von Kapillarkanälen aufweisen können, wird der Einfachheit halber die Pluralform "Kanäle" in der Absicht verwendet, daß sie sich auf einen einzelnen "Kanal" in Strukturen, die entweder einen solchen Kanal oder eine Vielzahl von Kanälen enthalten können, sowie auf Strukturen mit mehr als einem Kanal beziehen.
English: Although the capillary channel structures hereof may have one capillary channel or a plurality of capillary channels, for convenience the plural form "channels" is used with the intent that it shall refer to a singular "channel" in structures that can have either one such channel or a plurality of channels as structures having more than one channel.
German: Nachdem die Entladepumpe 5 eine ausreichende Menge Flüssigkeit zum Erniedrigen des Pegels auf dem Wert L2 entladen hat, bewirkt der Druckschalter 4 das Schließen des Leistungsversorgungsschaltkreises für die Motoren 6 und 7 in Zusammenwirkung mit dem bereits geschlossenen Schalter 10, was bewirkt, daß die Motoren 6 und 7 die Trommel drehen und den Timer weiterstellen, bis die Hochgeschwindigkeitsrotation der Trommel bewirkt, daß der Flüssigkeitspegel sich erneut über L2 erhebt, in welchem Falle der Druckschalter 4 erneut die Stromversorgung für die Motoren 6 und 7 unterbricht.
English: After discharge pump 5 has discharged a sufficient amount of liquid for lowering the level to the value L2, pressure switch 4 operates to close the power supply circuit to motors 6 and 7 in cooperation with the already closed switch 10, causing motors 6 and 7 to rotate the drum and to advance the timer, respectively, until the high-speed rotation of the drum causes the liquid level to again rise above L2, whereupon pressure switch 4 again acts to interrupt the power supply to motors 6 and 7.
German: Signale von den Sensoren 81, 82 können außerdem von der Steuereinheit 60 genutzt werden, um Drängungskorrekturvorhersagen zu ergänzen oder anzupassen oder Vorhersagen zu verbessern, die auf Daten von der Nachschlagtabelle 67 basieren, entweder durch Aktualisieren der Daten in der Tabelle 67, durch Aktualisieren des Programms 66 oder durch Vorsehen einer vorübergehenden Korrektur des Ausgangs des Programms 66, der auf Daten von der Nachschlagtabelle 67 basiert.
English: Signals from the sensors 81,82 may also be used by the controller 60 to supplement or adjust deflection compensation predictions, or to refine predictions, that are based on data from the lookup table 67, either by updating the data in the table 67, by updating the program 66, or by providing a temporary correction to the output of the program 66 that is based on data from the lookup table 67.
German: Aus dem Vorstehenden wird offensichtlich, daß das Gewebestück 4A während seiner Bewegung durch die beschriebene Maschine der abwechselnden Wirkung von Heißwasser (in den Kanälen 2A, 3A und in der Kammer 6A unterhalb des Pegels Z) und der Wirkung von Dampf in den Abschnitten 2A2, 2A3, 3A2 und 3A3 und in der Kammer 6A oberhalb des Pegels Z ausgesetzt wird.
English: From the aforegoing it is apparent that during its movement through the described machine, the fabric piece 4A is subjected to the alternate action of hot water (in the channels 2A, 3A and in the chamber 6A below the level Z) and to the action of steam in the sections 2A2, 2A3, 3A2 and 3A3 and in the chamber 6A above the level Z.
German: Die Endverlängerungen könnten sein: (1) von den anderen Bestandteilen des absorbierenden Kerns umgeben; (2) in die anderen Bestandteile vermischt oder integriert; (3) zwischen zwei oder mehr Schichten der anderen Bestandteile angeordnet, wie zum Beispiel unmittelbar zuvor beschrieben; (4) unter mindestens einer anderen Schichte angeordnet; oder (5) obenauf auf die anderen Bestandteile angeordnet.
English: The end extensions could be: (1) surrounded by the other components of the absorbent core; (2) commingled or integrated into the other components; (3) placed between two or more layers of the other components, such as described immediately above; (4) placed under at least one other layer; or, (5) placed on top of the other components.
German: Nachdem die entstehende Behandlungslösung abgekühlt worden war, wurden 40 Teile dieser Lösung in ein 500-ml-Becherglas überführt und nachdem 8,0 Teile Polyoxyethylen(6 Mol zugegeben)trimethylnonanolether und 2,0 Teile Polyoxyethylen(10 Mol) trimethylnonanolether zu der entstehenden Lösung zugegeben worden waren, wurde der Inhalt 10 Minuten vermischt unter Verwendung eines Rührmechanismus, und nachdem 10,0 Teile Wasser anschließend zu der entstehenden Mischung zugegeben worden waren, wurde der Inhalt 10 Minuten gerührt.
English: After the resulting treatment solution had been cooled, 40 parts of said solution were transferred to a 500- mL beaker, and after 8.0 parts of polyoxyethylene (6 mol added) trimethylnonanol ether and 2.0 parts of polyoxyethylene (10 mol) trimethylnonanol ether had been added to the resulting solution, the contents were mixed for 10 min using an agitation mechanism, and after 10.0 parts of water had subsequently been added to the resulting mixture, the contents were agitated for 10 min.
German: Schuss 8: Länge 3 Dv, beheizt auf 240 DEG C, mit seitlicher Öffnung, durch die mittels einer Rohrleitung via Schmelzepumpe die Polymerschmelze eingebracht wird (Abschnitt 4, in dem die Schmelze des thermoplastischen Polymeren B zugeführt wird, hinterer Teil) und einen Schneckenabschnitt, der Knetblöcke enthält (erster Plastifizierungsabschnitt 5).
English: Shot 8: Length 3 DV, heated to 240 DEG C., with lateral orifice through which the polymer melt is introduced via a pipeline by means of a melt pump (section 4 in which the melt of the thermoplastic polymer B is fed in, rear part) and a screw section which contains kneading blocks (first plasticating section 5).
German: Der ZnO-Gehalt der Partikel wurde mit 16,7 Gew.-% bestimmt (Veraschung der Kügelchen bei 850°C und gravimetrische Auswertung des Rückstands gegen den Blindwert eines Kügelchens ohne ZnO) und die Verteilung mittels SEM (Hitachi S-4000 Field Emission SEM) mit einem eingebauten EDX (Oxford EDX Detector) gemessen.
English: The ZnO content of the particles was determined to be 16.7% by weight (ashing of the granules at 850° C., and gravimetric evaluation of the residue versus the blank value of a granule without ZnO), and the distribution was measured by means of a SEM (Hitachi S-4000 Field Emission SEM) with integrated EDX (Oxford EDX Detector).
German: Die Enden der Abschnitte 32a und 32b können lediglich in Richtung des Zentrums der Zelle 30 eingedreht und im Wesentlichen bündig mit dem Satz paralleler Längen 34e gekürzt worden sein (so dass es keine abragenden Enden gibt), wie an dem Ende 33a gezeigt wird, oder einer der Abschnitte, wie zum Beispiel 32a, kann stattdessen zu einem abragenden Ende 33b in der Gestalt eines Ankers oder Hakens gebogen werden, der vom Umfang des Stents abragt.
English: The ends of portions 32a and 32b may merely be turned in toward the center of cell 30 and clipped substantially in line with the set of parallel lengths 34e (so that there are no protruding ends) as shown at termination 33a, or one of the portions, such as 32a, may instead be bent into a protruding termination 33b in the form of an anchor or hook that protrudes circumferentially from the stent.
German: Zwei Sprührohre 50, 51 für die Behandlungsflüssigkeit sind an der ersten Andruckwalze 45 und an der zweiten frei laufenden Walze 43 angeordnet; ferner sind Förderelemente 52, 53, 54, 55 für die Behandlungsflüssigkeit und sechs Paare von Abstreifabschlüssen 56, 57, 58, 59, 60, 61 gegen die zwei seitlichen Enden eines jeden Paares sich gegenseitig berührender Walzen, nämlich 42,45; 45,43; 43,46; 46,44; 44,47 bzw. 47,41 vorgesehen.
English: Two spray pipes 50, 51 for the treatment liquid are positioned at the first presser roller 45 and at the second idle roller 43, there being also provided conveyor elements 52, 53, 54, 55 for the treatment liquid and six pairs of scraper seals 56, 57, 58, 59, 60, 61 against the two side ends of each pair of mutually contacting rollers, namely 42, 45; 45, 43; 43, 46; 46, 44; 44, 47; and 47, 41 respectively.
German: Die Umfangsgeschwindigkeiten betragen beispielsweise für die Speisewalze ca. 0,2 bis 1,0 m/sec, die erste Walze 12 ca. 2,0 bis 6,0 m/sec, die zweite Walze 13 ca. 2,0 bis 6,0 m/sec, den Abnehmer ca. 0,4 bis 1,5 m/sec und das Wanderdeckelaggregat ca. 1,5 bis 4,5 m/sec.
English: The circumferential speeds are, for example, for the feed roller about from 0.2 to 1.0 m/sec; the first roller 12 about from 2.0 to 6.0 m/sec; the second roller 13 about from 2.0 to 6.0-m/sec; the doffer about from 0.4 to 1.5 m/sec; and the revolving top assembly about from 1.5 to 4.5 m/sec.
German: Beispiele für solche Zusätze sind Chlorhexidin (oder ein Salz desselben), Natriumfluorid, Geschmackstoffe (z. B. Polyiff® oder Pfefferminzöl von International Flavors and Fragrances Co. oder von Quest International Fragrance lnc.), Duftstoffe, Zahndesensibilisierungsmittel, Zahnweißer, Pigmente, z. B. Titandioxid, um der Zahnseide Farbe zu geben, oder Antioxidantien, um ein Verfärben zu verhindern, oder sonstige Zusätze, die sich zur Verwendung bei Zahnseiden eignen, wie zum Beispiel antimikrobielle Mittel.
English: Examples of such additives are chlorhexidine (or a salt thereof), sodium fluoride, flavor (e.g. Polyiff®, or peppermint oil, from International Flavors and Fragrances Co. or Quest International Fragrance Inc.), fragrance, tooth desensitizer, tooth whitener, pigments, e.g., titanium dioxide, to impart color to the floss, or antioxidants, to prevent discoloration, or other additives suitable for use in dental flosses such as antimicrobial agents.
German: Die Nylon 6-Faser besteht vorzugsweise aus einem Polyamid, das aus Nylon 6-Einheiten allein aufgebaut ist, kann aber auch aus einem Polyamid bestehen, das aus Nylon 6- Einheiten und anderen damit copolymierisierten Polymereinheiten, wie Nylon 66-Einheiten oder Nylon 610-Einheiten, aufgebaut ist, sofern letztere in solch kleiner Menge verwendet werden, daß sie die mechanischen Eigenschaften, Transparenz usw. der Faser nicht beeinträchtigen, z. B. in einer Menge von höchstens etwa 3 mol%.
English: The nylon 6 fiber is preferably made of a polyamide constituted of nylon 6 units alone, but may be made of a polyamide constituted of nylon 6 units and other polymer units copolymerized therewith, such as nylon 66 units or nylon 610 units, in so far as the latter is used in such a small amount as not to spoil the mechanical properties, transparency, etc., of the fiber, e.g., in an amount of at most about 3 mol %.
German: Somit wird in dieser Ausgestaltung die Spinndüsenplatte 11 von zwei Elementen 11a und 11b gebildet, ein erstes Loch 23a ist in dem Element 11b ausgebildet, ein zweites Loch 23b ist im Element 11a ausgebildet, das Loch 23b hat einen kleineren Durchmesser als das Loch 12a, und die Elemente 11a und 11b werden so zusammengesetzt, dass das Loch 23b vollständig in das Loch 23a mündet.
English: Thus, in this embodiment, the spinneret plate 11 is formed by two elements, 11 a and 11 b, a first hole 23 a is formed in the element 11 b, a second hole 23 b is formed in the element 11 a, the hole 23 b has a smaller diameter than the hole 12 a, and the elements 11 a and 11 b are so assembled that the hole 23 b is fully opened to the hole 23 a.
German: Die Reihe der Führungsausnehmungen 140 bildet einen Schußkanal T. Jede Führungsausnehmung 140 hat eine horizontale obere Wand 141, eine vertikale tiefliegende Wand 142, eine untere Wand 143, die sich zu einer Öffnung 146 hin erstreckt, ein gekrümmtes oberes Verbindungsstück 144, das die obere Wand 141 mit der tiefliegenden Wand 142 verbindet, und ein gekrümmtes unteres Verbindungsstück 145, das die tiefliegende Wand 142 mit der unteren Wand 143 verbindet.
English: The line of the guide notches 140 forms a weft passage T. Each guide notch 140 has a horizontal upper wall 141, a vertical deep wall 142, a lower wall 143 extending toward an opening 146, a curved upper connecting portion 144, which connects the upper wall 141 to the deep wall 142, and a curved lower connecting portion 145, which connects the deep wall 142 to the lower wall 143.
German: Die erste Vielzahl von Kohlenstofffasern 52 kann eine erste Länge von größer oder gleich etwa 5 mm bis kleiner als oder gleich etwa 15 mm aufweisen und die zweite Vielzahl von Kohlenstofffasern 54 kann eine zweite Länge von größer oder gleich etwa 20 mm bis kleiner oder gleich etwa 90 mm aufweisen.
English: The first plurality of carbon fibers 52 may have a first length of greater than or equal to about 5 mm to less than or equal to about 15 mm and the second plurality of carbon fibers 54 may have a second length of greater than or equal to about 20 mm to less than or equal to about 90 mm.
German: Der Ausdruck "weiches Segment" bezieht sich auch auf das anfängliche Molekulargewicht jeder der elastischen und absorptionsfähigen Einheiten in einer Polymerkette, beispielsweise auf weiche Segmente, die Polyalkoxygruppen enthalten wie Polyethylenglycol (PEG) und/oder (PEO) und/oder Polytetramethylenetherglycol (PTMEG) und Polypropylenglycol (PPG) und/oder (PPO) zusätzlich zu der gleichen Anzahl von Äquivalenten von Methylendiphenyldiisocyanat (MDI) oder eines anderen Diicyanats, das in der Polymerisationsreaktion verwendet werden kann.
English: The term "soft segment" also refers to the initial molecular weight of each of the elastic and absorbent units in a polymer chain, e.g.soft segments containing polyalkoxy groups such as polyethylene glycol (PEG) and/or (PEO) and/or polytetramethylene ether glycol (PTMEG) and polypropylene glycol (PPG) and/or (PPO), in addition to the same number of equivalents of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) or other diisocyanate which may be used in the polymerization reaction.
German: PPD-T bedeutet außerdem Copolymere, die durch Beimengen anderer aromatischer Diamine oder anderer aromatischer Dihydrogenchloride, wie z. B. 2,6-Naphthaloylchlorid oder Chlor- oder Dichlorterephthaloylchlorid, entstehen; wobei lediglich vorausgesetzt wird, daß die anderen aromatischen Diamine und aromatischen Dihydrogenchloride in Anteilen vorhanden sind, welche die Eigenschaften des para-Aramids nicht beeinträchtigen.
English: PPD-T, also, means copolymers resulting from incorporation of other aromatic diamines and other aromatic diacid chlorides such as, for example, 2,6-naphthaloyl chloride or chloro- or dichloroterephthaloyl chloride; provided, only that the other aromatic diamines and aromatic diacid chlorides be present in amounts which do not adversely affect the properties of the para-aramid.
German: Die Rippen sind in seitlicher Richtung der Platte 10 durchgehend und längs des Bogens der Platten so beabstandet, daß 0,2 bis 2,4 Rippen je cm (0,5 bis 6 Rippen je inch) des Bogens vorliegen, die Rillentiefe 60 zwischen 0,51 und 0,51 mm (0,02 und 0,20 inches) liegt und der Rippenabstand 61 zwischen 3,8 und 51 mm (0,15 und 2,0 inches) liegt, die Rippenbreite 62 zwischen 0,51 und 2,54 mm (0,020 und 0,10 inches) liegt.
English: The ribs are continuous in the lateral direction of the plate 10 and are spaced along the arc of the plate such that there are 0.2 to 2.4 ribs per cm (0.5 to 6 ribs per inch) of arc; groove depth 60 is between 0.51 and 0.51 mm (0.02 and 0.20 inches) and rib spacing 61 is between 3.8 and 51 mm (0.15 and 2.0 inch); the rib width 62 is between 0.51 and 2.54 mm (0.020 and 0.10 inches).
German: Vorzugsweise sind die Bindungsstellen der Verankerungsabschnitte jedes vom anderen entlang der Länge der unelastischen Strangmaterialien um einen Abstand von durchschnittlich 2 mm bis 200 mm, vorzugsweise 5 mm bis 100 mm vor dem Ausrichten und 4 bis 1000 mm, vorzugsweise 5 bis 500 mm nach dem Ausrichten des Verbundschichtmaterials beabstandet.
English: Preferably, the bond sites of the anchor portions are spaced each from the other along the length of the inelastic strand materials by a distance of on average 2 mm to 200 mm, preferably, 5 mm to 100 mm prior to orientation and from 4 to 1000 mm, preferably 5 to 500 mm after orientation of the composite sheet material.
German: Wenn das bewegliche Messer 1 weiter bis in die in Fig. 1A(3) dargestellte Stellung vorgerückt ist, kommt der Stift 7 des beweglichen Messers 1 mit dem rechten Ende des Langlochs 2c des feststehenden Messers 2 in Eingriff, und das feststehende Messer 2 rückt ebenfalls weiter vor, um dem beweglichen Messer 1 zu folgen, so daß der hintere Stopper 4 in Eingriff mit dem gestuften Rastbereich 2e kommt, um dadurch das feststehende Messer 2 zu verriegeln.
English: When the movable knife 1 has further advanced to the position shown in FIG. 1A(3), the pin 7 of the movable knife 1 engages with the right end of the elongated hole 2c of the fixed knife 2, and the fixed knife 2 also further advances so as to follow the movable knife 1, so that the rear stopper 4 engages with the catching stepped portion 2e to thereby lock the fixed knife 2.
German: Danach wird der Kettfaden (W) zwischen den Gabeln (32a) und (32b) an einer unveränderlichen Stelle mit Scherenmessern (3e) und (3e) der Kettfadenschneideinrichtung (33) geschnitten (siehe Fig. 6), und der Manipulator (32) dreht sich um eine Stützachse (32c) in der Richtung des Pfeiles, wie in Fig. 14 gezeigt wird, wobei sich der Kettfaden (W) zwischen den Gabeln (32a) und (32b) befindet, um den Kettfaden (W) zur Zuführposition zu tragen (siehe Fig. 15).
English: Then, the warp thread (W) between said forks (32a) and (32b) is cut at a fixed location with scissor blades (3e) and (3e) of the warp thread cutter (33) (see Figure 6) and the manipulator (32) revolves around a support axis (32c) in the direction of the arrow indicated in Figure 14 with the warp thread (W) between the forks (32a) and (32b) so as to carry the warp thread (W) to the delivery position (see Figure 15).
German: Die Fasern können eine Vielfalt von Faserlängen und -arten 50a und 50b umfassen, oder können in erster Linie kurze Fasern 50c mit einer Faserlänge sein, die kleiner als die charakteristische Länge der erhöhten Bereiche der Rohlage ist, oder können in erster Linie lange Fasern 50c mit einer Länge sein, die in der Nähe der charakteristischen Länge der erhöhten Bereiche der Rohlage liegt oder größer als diese ist.
English: The fibers may comprise a variety of fiber lengths and types 50a and 50b, or may be primarily short fibers 50c with a fiber length smaller than the characteristic length of the elevated regions of the basesheet or may be primarily long fibers 50c with a length near or greater than the characteristic length of the elevated regions of the basesheet.