mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch die Verwendung von MoO 2und/oder MoO 3.
English: Process according to Claim 13, characterized bythe use of MoO 2and/or MoO 3.
German: Verfahren, System oder Rechnerprogrammprodukt nach Anspruch 5, wobei die Werte für die Parameter α(θ), β(θ) und γ(θ) wie folgt sind:
English: The method, system or computer program product of claim 5, wherein the values for parameters α(θ), β(θ), and γ(θ) are as follows:
German: Gerät nach Anspruch 7, 8, 9 oder 10, wobei der Filter ein Hilbert-Filter oder ein modifizierter Hilbert-Filter ist.
English: The apparatus of claim 7, 8, 9 or 10, wherein the filter is a Hilbert filter or a modified Hilbert filter.
German: Das Sensorsystem nach Anspruch 3, wobei die Client-Applikation (30) konfiguriert ist, den Preis für den gemessenen Verbrauch anzuzeigen.
English: The sensor system according to claim 3, wherein the client application (30) is configured to display the price for the measured consumption.
German: Gewebe nach Anspruch 7, wobei der Pattern Recognition Receptor ausgewählt ist aus TLR2, TLR5 und TLR9.
English: Tissue according to claim 7, wherein the pattern recognition receptor is selected from TLR2, TLR5 and TLR9.
German: Dichtungssystem nach einem der Ansprüche 30 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass es mit wenigstens einem Temperatursensor versehen ist.
English: Sealing system according to one of claims 30 to 32, characterised in that it is provided with at least one temperature sensor.
German: System nach Anspruch 21, wobei der Wert s bestimmt wird in Übereinstimmung mit der Formel s=r1+(r2-r1+180)*(rs-r1)/(r2-r1).
English: The system of Claim 21 wherein the value s is determined in accordance with the formula s = r1 + (r2-r1+180)*(rs-r1)/(r2-r1).
German: System nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Positioniermittel (135) einen Knopf (132) zum Markieren der Position umfasst.
English: The system according to claim 1 or 2, wherein the positioning means (135) comprises a button (132) for marking the position.
German: Ein Verfahren nach Anspruch 20 oder 21, wobei die Lösungsmittelmischung Butanol, IMS und Wasser im Verhältnis 4:1:1 beinhaltet.
English: A process as claimed in claim 20 or 21 wherein the solvent mixture comprises butanol, IMS and water in the ratio 4:1:1.
German: Mikrofluidische Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Porengröße des Filters (1710, 1810, 1812) zwischen 2 µm bis 10 µm ist.
English: The microfluidic device claim 9, wherein the pore size of the filter (1710, 1810, 1812) is between 2 µm to 10 µm.
German: Kühlschrank nach Anspruch 4, wobei die Kamera (70) in einer lateralen Mitte des Lagerfachs positioniert ist.
English: The refrigerator according to claim 4, wherein the camera (70) is positioned at a lateral center of the storage compartment.
German: Optisches System nach Anspruch 3, wobei die nachstehende Bedingung erfüllt ist: 20,0 < ν dp < 42,0.
English: The optical system according to Claim 3, wherein the following condition is satisfied: 20.0 < ν dp < 42.0.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Lösungsmittel Wasser:Methanol, Wasser:Acetonitril, Ethanol, Wasser:Ethanol, eine Salzlösung oder eine Pufferlösung ist.
English: The method according to claim 8, wherein the solvent is water:methanol, water:acetonitrile, ethanol, water:ethanol, a salt solution or a buffer solution.
German: Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das adaptive Filter (504, 600) ein Kalman-Filter ist.
English: The apparatus of claim 2, wherein the adaptive filter (504, 600) is a Kalman filter.
German: Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass alle elektronischen Steuereinheiten (10, 11, 12) dieselben Rechte besitzen.
English: Control system according to claim 1, characterized in that all electronic control units (10, 11, 12) have the same rights.
German: Gerät gemäß Anspruch 3, wobei die Elemente der Gruppen eine Periode von zwischen etwa 45 nm und 95 nm aufweisen.
English: The apparatus of claim 3, wherein the elements of said groups have a period between about 45 nm and 95 nm.
German: IL-6-bindendes Polypeptid gemäß Anspruch 7, welches in der Lage ist, die Interaktion von IL-6/IL-6Rα mit gp130 zu blockieren.
English: IL-6 binding polypeptide according to claim 7, which is capable of blocking the interaction of IL-6/IL-6Rα with gp130.
German: System nach Anspruch 9, wobei das mobile Telefon (420) Notfallkontakte kontaktiert, wenn die elektronische Arzneimittelvorrichtung (300) verwendet wird.
English: The system of claim 9, wherein the mobile phone (420) contacts emergency contacts when the electronic medicament device (300) is used.
German: Die Zusammensetzung gemäß Anspruch 18, worin die Zusammensetzung eine Antikörperkonzentration von größer als 200 mg/ml hat.
English: The composition according to claim 18, wherein the composition has an antibody concentration greater than 200 mg/ml.
German: Vorrichtung (14) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Kamerasystem (18) nur eine einzige Kamera umfasst.
English: The apparatus (14) according to any one of claims 1 to 7, wherein the camera system (18) comprises only a single camera.
German: System nach irgendeinem der Ansprüche 10 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die externe Vorrichtung eine Mobilstation ist.
English: A system according to any one of claims 10 or 16, characterised in that the external device is a mobile station.
German: Verwendung nach Anspruch 15 zum Schutz von Transportmitteln, wie Fahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen und Zügen.
English: Use according to claim 15 for protecting means of transport such as vehicles, aeroplanes, ships and trains.
German: Verfahren nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine Verweildauer im Bereich zwischen 0,25 sec. und 1,0 sec.
English: A process according to Claim 3, characterised by a sojourn time in the range between 0.25 sec. and 1.0 sec.
German: Mikrofluidische Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die Porengröße des Filters (1710, 1810, 1812) 5 µm ist.
English: The microfluidic device claim 11, wherein the pore size of the filter (1710, 1810, 1812) is 5 µm.
German: Analysesystem (10) nach Anspruch 2, wobei das tragbare elektronische Gerät (82) ein Tablet-Computer oder ein Laptop-Computer ist.
English: The analysis system (10) of claim 2, wherein the portable electronic device (82) is a tablet computer or a laptop computer.
German: System nach Anspruch 9, wobei die zumindest eine Speichervorrichtung (167) eine Datenbank in Kommunikation mit dem Computersystem umfasst.
English: The system of claim 9, wherein the at least one storage device (167) comprises a database in communication with the computer system.
German: Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei das Polymermaterial ausgewählt ist aus einer Gruppe, bestehend aus Polypropylen, Polyethylen, Nylon, Polyethylenterephtalat und Polyacetonitril.
English: The device of claim 12, wherein the polymer material is selected from a group consisting of polypropylene, polyethylene, Nylon, polyethyleneterephthalate, and polyacetonitrile.
German: Computerprogrammprodukt, umfassend ein Computerprogramm (905, 1105) nach Anspruch 13 oder 14.
English: A computer program product comprising a computer program (905, 1105) according to claim 13 or 14.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der zweite Bereich ein Teil (210) des Bildschirms (1320-3) der Anzeigevorrichtung ist.
English: The method of claim 1, wherein the second area is a part (210) of the screen (1320-3) of the display apparatus.
German: Material nach Anspruch 6, in dem R4 und R5 ausgewählt sind aus Carbonamido und Alkyl.
English: The material of Claim 6 wherein R4 and R5 are selected from carbonamido and alkyl.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei M = 32 und N = 640 ist.
English: The method of claim 7 wherein M = 32 and N = 640.
German: Verfahren nach Anspruch 1, worin die Temperatur 80 bis 120°C und die Zeitdauer 24 bis 200 Stunden beträgt.
English: A method according to claim 1 wherein the temperature is 80 to 120°C, and the time is 24 to 200 hours.
German: System gemäß Anspruch 112 oder 119, wobei die Elektrodenplatte (3) eine Schicht umfasst, die als Gegenelektrode (5) fungiert.
English: The system of claim 112 or 119, wherein the electrode plate (3) comprises a layer which functions as a counter electrode (5).
German: Die photothermographischen Materialien nach Anspruch 1, worin R4 in der Formel (1) eine Alkyl-Gruppe von 2 oder mehr Kohlenstoffatomen darstellt.
English: The photothermographic materials of claim 1, wherein R4 in Formula (1) represents an alkyl group of 2 or more carbon atoms.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei die bakterielle Atemwegsinfektion durch die Krankheitserreger Streptococcus pneumoniae oder Mycobacterium tuberculosis verursacht wird.
English: A method according to claim 7, wherein the respiratory bacterial infection is caused by the pathogens Streptococcus pneumoniae or Mycobacterium tuberculosis.
German: Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Sensor (28) zwei symmetrische Wege (42, 44) enthält.
English: Apparatus according to Claim 13, characterized in that the sensor (28) contains two symmetrical paths (42, 44).
German: Feuchtigkeitssensor gemäß Anspruch 2, wobei das CxHyFz eines oder mehrere von CF4, C2F6, C4F8, CHF3 und CH2F2 umfasst.
English: The humidity sensor of claim 2, wherein the CxHyFz comprises one or more of CF4, C2F6, C4F8, CHF3 and CH2F2.
German: Probenvorbereitungskartusche (1) nach Anspruch 3, wobei die bewegliche Pipettenspitze (6) ein Filter (15) zum Verringern der Kontamination umfasst.
English: A sample preparation cartridge (1) according to claim 3 wherein the movable pipette tip (6) comprises a filter (15) to reduce contamination.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Referenzlevel von CA27.29 größer als 38 U/ml ist.
English: The method of claim 8, wherein the reference level of CA27.29 is greater than 38 U/ml.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei der vorbestimmte Zeitabstand im Bereich von ungefähr 2 Sekunden bis 4 Sekunden liegt.
English: The method of claim 8, wherein the predetermined time interval is in the range of approximately 2 seconds to 4 seconds.
German: Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Modulationsfrequenz der Anregungsstrahlung (9) 100 Hz bis 20 kHz beträgt.
English: Device according to claim 23, characterised in that, the modulation frequency of the excitation radiation (9) is 100 Hz to 20 kHz.
German: Kühlschrank nach Anspruch 1 wobei die Kamera (70) in einer seitlichen Mitte des Aufbewahrungsfachs (22) positioniert ist.
English: The refrigerator according to claim 1 wherein the camera (70) is positioned at a lateral centre of the storage compartment (22).
German: Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Oxidationsbehandlung bei einer Temperatur zwischen 80°C und 100°C durchgeführt wird.
English: Method according to Claim 6, characterized in that the oxidation treatment is carried out at a temperature of from 80°C to 100°C.
German: Augmented-Reality -System (10) nach Anspruch 19, wobei Verarbeitungs-Vorrichtung (94) Teil der mobilen Vorrichtung (80) ist.
English: Augmented reality system (10) according to claim 19, wherein the processing device (94) is part of the mobile device (80).
German: Analytüberwachungssystem (100) nach Anspruch 11, wobei das mobile Kommunikationsgerät (120-1, 120-2, 120-3, 120-4, 120-5, 120-6) ein Smartphone ist.
English: The analyte monitoring system (100) of claim 11, wherein the mobile communication device (120-1, 120-2, 120-3, 120-4, 120-5, 120-6) is a smartphone.
German: Optische Vorrichtung nach Anspruch 13, bei der Winkel γ zwischen ungefähr minus 15 Grad und ungefähr plus 15 Grad beträgt.
English: The optical device of claim 13, wherein the angle γ is between about minus 15 degrees and about plus 15 degrees.
German: Einheit (10; 11) nach Anspruch 11, wobei die Kontaktflächen (13a, 13b, 13c, 13d) parallel vorgesehen sind.
English: A unit (10; 11) according to claim 11, wherein the contact surfaces (13a, 13b, 13c, 13d) are provided in parallel.
German: Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem man R1 und R2 mittels Radiographie bestimmt.
English: Method according to claim 9, wherein R1 and R2 are determined by radiography.
German: Kombination nach Anspruch 13, 14 oder 15, wobei das Material des Kerns (12) ungefähr 20% bis 80% Kobalt umfasst.
English: The combination according to claim 13, 14 or 15, wherein the material of the core (12) comprises approximately 20% to 80% cobalt.
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wert der Information Ik2 kleiner als oder gleich 3 ist.
English: Device according to claim 7, characterized in that the value of the information Ik2 is less than or equal to 3.
German: Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Temperatursensor in der Nähe der oder in der elektronischen Steuereinheit befindet.
English: Control system according to claim 1, characterized in that the temperature sensor is located near or in the electronic control unit.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die erste Oberfläche (205A, 505A, 1245A, 1245B, 1245C, 1245D) eine bewegliche Oberfläche aufweist.
English: The device of claim 1 wherein the first surface (205A, 505A, 1245A, 1245B, 1245C, 1245D) includes a movable surface.
German: Lichtempfindliches Material nach Anspruch 8, wobei die Mikrokapsel eine Partikelgröße von 0,5 bis 50 µm besitzt.
English: The light-sensitive material according to claim 8, wherein the microcapsule has a particle size of from 0.5 to 50 µm.
German: Computersystem nach einem der Ansprüche 5 bis 7, bei dem die zweite Busvorrichtung einen Videografik-Controller (114) enthält.
English: The computer system of any of claims 5 to 7, wherein the second bus device comprises a video graphics controller (114).
German: Ein Kit nach einem der Ansprüche 21-23, ferner umfassend einen oder mehrere Antikörper gegen CD38, CD69, CD44, CD45, CCR7 oder CD45RO.
English: A kit according to any of claims 21-23 further comprising one or more antibodies against CD38, CD69, CD44, CD45, CCR7, or CD45RO.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Markervorrichtung (120) einen Transceiver beinhaltet, der einen Empfänger und einen Sender aufweist.
English: The system as recited in claim 1, wherein the marker device (120) includes a transceiver having a receiver and a transmitter.
German: Anzeigevorrichtung (1, 20) nach Anspruch 1, wobei die Montageoberflächen (121) und die Wellenleiter (102) transparent sind.
English: A display device (1, 20) according to claim 1, wherein the mounting surfaces (121) and the waveguides (102) are transparent.
German: Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Diagnoseeinheit vertikal in Z-Richtung verstellbar ist.
English: The device according to one of claims 1 to 11, characterised in that the diagnostic unit is vertically adjustable in the Z-direction.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Kamera (101) eine hochauflösende CCTV-Kamera ist, die das Bild aufnimmt.
English: A system in accordance with Claim 1, wherein the camera (101) is a high definition cctv camera which captures the image.
German: System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Datenserver (4a) ein OLE für einen Prozesssteuerungsserver ist.
English: A system according to claim 2, characterized in that the data server (4a) is an OLE for Process Control server.
German: Medium nach Anspruch 1, worin die erste magnetische Schicht (3-1, 31) eine Dicke von nicht mehr als 30 nm aufweist.
English: A medium according to claim 1, wherein said first magnetic layer (3-1, 31) has a thickness of not more than 30nm.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das TGFβ ein TGFβ3 oder eine Modifikation davon ist.
English: Use according to claim 1, characterized in that the TGFβ is TGFβ3, or a modification thereof.
German: Netzwerk nach Anspruch 11, wobei das Netzwerk (100) für einen Transport oder eine Übertragung von Ressourcen, Material, Strom, Energie und/oder Verkehr geeignet ist.
English: Network according to Claim 11, wherein the network (100) is suitable for transporting or transmitting resources, material, current, energy and/or traffic.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die M Unterpixel (SPX1, SPX2) unterschiedliche Anzeigeflächen aufweisen.
English: The device according to any of claims 1 or 2, wherein the M sub pixels (SPX1, SPX2) have different display areas.
German: Verbindung nach Anspruch 37, worin: A17 ist Lys(myristyl) oder eine Kombination davon; oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon.
English: A compound according to claim 37, wherein: A17 is Lys(myristyl) or a combination thereof; or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Testmessungen in Zeitabständen von drei bis sieben Tagen durchgeführt werden.
English: A use according to claim 1, characterised in that the test measurements are made at time intervals of three to seven days.
German: System nach einem der vorhergehenden Ansprüche 7-12, wobei die Struktur (400) ein Gemälde, ein Bild, eine Statue oder eine Lampe ist.
English: The system according to one of the preceding claims 7-12, wherein the structure (400) is a painting, picture, statue or lamp.
German: System nach Anspruch 14, wobei sich die Maschinensteuereinheit (402) auf dem mindestens einen mobilen Nutzfahrzeug (104, 400) befindet.
English: The system of claim 14, wherein the machine controller (402) is located on the at least one mobile utility vehicle (104, 400).
German: System nach Anspruch 1, wobei der Empfänger des satellitengestützten Navigationssystems einen GPS-Empfänger oder einen GALILEO-Empfänger umfasst.
English: A system according to claim 1, wherein the satellite-based navigation system receiver comprises a GPS receiver or a GALILEO receiver.
German: Der robotische Befestiger (150) nach Anspruch 9, wobei das Sichtsystem eine erste Kamera (158a) und eine zweite Kamera (158b) umfasst.
English: The robotic attacher (150) of claim 9, wherein the vision system comprises a first camera (158a) and a second camera (158b).
German: Komponentenanordnung nach Anspruch 25, wobei eine Verbindung zwischen dem Sensor (12) und dem Drucklagerelement (28) mechanisch ist.
English: The component assembly of claim 25 wherein a connection between the sensor (12) and the pressure bearing element (28) is mechanical.
German: System gemäß Anspruch 19, wobei die Einheit des zentralen Servers (AMM) auch eine operative Funktion bei Vorbezahlungsbedingungen durchführt.
English: System as in claim 19, wherein the unit of the central server (AMM) also performs an operative function in conditions of prepayment.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass TGFβ ein TGFβ2 oder eine Modifikation davon ist.
English: Use according to claim 1, characterized in that the TGFβ is TGFβ2, or a modification thereof.
German: Struktur nach Anspruch 1, wobei das Prioritätsfeld (110) die Vorspannlänge einer IP-Adresse enthält.
English: The structure of claim 1 wherein the priority field (110) contains the prefix length of an IP address.
German: Vorrichtung (13) nach Anspruch 2 oder 3, wobei das Schließelement (141) ein Flansch auf dem Füllelement (14) ist.
English: Device (13) as claimed in claim 2 or 3, wherein the closing element (141) is a flange on the filler element (14).
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei: - D1 ≤ 0,2%; und - D2 ≤ 1,0%.
English: Method according to claim 4, wherein : - D1 ≤ 0.2 % ; and, - D2 ≤ 1.0 %.
German: Radiotherapievorrichtung nach Anspruch 1, bei der sich der erste Kollimator (100) über dem zweiten (106) befindet.
English: Radiotherapy apparatus according to claim 1 wherein the first collimator (100) is above the second (106).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Position P durch Detektion und Identifikation des Ziels bestimmt wird.
English: The method according to claim 1, characterised in that the position P is determined by detection and identification of the target.
German: Katadioptrisches optisches System nach Anspruch 19, wobei die wenigstens eine asphärische Oberfläche eine asphärische Linsenoberfläche umfasst.
English: A catadioptric optical system according to claim 19, wherein the at least one aspherical surface comprises an aspherical lens surface.
German: HMI System nach Anspruch 10, wobei das HMI Datenmodul (AP1; AP2) in die technische Anlage (M1; M2) integriert ist.
English: HMI system according claim 10, wherein the HMI data module (AP1; AP2) is integrated into the technical installation (M1; M2).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Alkoxysilan ein Methyltriethoxysilan (MTEOS) ist.
English: The method according to one of the claims 1 to 3, characterised in that the second alkoxysilane is a methyltriethoxysilane (MTEOS).
German: Buch (1) gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei die mindestens eine Ausgabevorrichtung (7) einen Lautsprecher umfasst.
English: A book (1) according to claim 1 or 2 wherein the at least one output device (7) includes a speaker.
German: Erfindung nach Anspruch 1, wobei die Vorrichtungs-Interface-Einheit (18) in einen Bereich von nicht mehr als 8 mm2 passt.
English: The invention of Claim 1 wherein the device interface unit (18) fits within an area of no more than 8 mm2.
German: Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das thermoplastische Polymer ein Polyethylen hoher Dichte (HDPE)oder ein 4-Methylpenten-1 ist.
English: Recording material according to claim 9, characterised in that the thermoplastic polymer is a high density polyethylene (HDPE) or a 4-methylpentene-1.
German: Das mobile Inspektionssystem (10) nach Anspruch 10, wobei die Antriebsstange (151) einen Hydraulikzylinder oder einen linearen Motor aufweist.
English: The mobile inspection system (10) of claim 10, wherein the drive rod (151) comprises a hydraulic cylinder or a linear motor.
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei sich der Sensor durch den zweiten Abschnitt erstreckt.
English: The apparatus of claim 8, wherein the sensor extends through the second section.
German: Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 bis 19, wobei der erste Schwellenwert N die folgende Bedingung erfüllt: N=0,1.
English: The apparatus according to any one of claims 11 to 19, wherein the first threshold N meets the following condition: N=0.1.
German: Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration des Oxidationsmittels zwischen 0,005 Mol/1 und 0,007 Mol/l ist.
English: Method according to claim 8, characterised in that the concentration of the oxidising agent is between 0.005 mol/1 and 0.007 mol/l.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei das angiostatische Fragment von TrpRS T1-TrpRS (SEQ ID NO: 4) ist.
English: The use of claim 1 wherein the angiostatic fragment of TrpRS is T1-TrpRS (SEQ ID NO: 4).
German: Die Referenzzusammensetzung nach Anspruch 1, wobei der Wert von APO-A im Bereich von 0 bis 1000 mg/dL liegt.
English: The reference composition of claim 1, wherein said value of APO-A ranges from 0 to 1000 mg/dL.
German: System nach Anspruch 1, wobei die zumindest eine unterscheidende Eigenschaft (12) einen Datentyp oder ein Schlüsselwort umfasst.
English: The system according to claim 1, wherein the at least one distinguishing property (12) comprises a data type or a keyword.
German: Datenbrille nach Anspruch 1, wobei der Marker (6) die Farben und/oder Helligkeiten von Bereichen des Informationsbildes ändert.
English: Data eyeglasses according to claim 1, wherein the marker (6) changes the colours and/or brightness of areas of the information image.
German: Verfahren gemäß Anspruch 6, bei welchem das Biomolekül aus Proteinen, Peptiden, Oligonukleotiden und Polysacchariden ausgewählt ist.
English: A method according to claim 6 wherein the biomolecule is chosen from proteins, peptides, oligonucleotides and polysaccharides.
German: Verwendung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Primärfluid ebenfalls bis zu 50 ml/kg gelösten Wasserstoff enthält.
English: A use according to claim 8, characterized in that the primary fluid also contains up to 50 mL/kg of dissolved hydrogen.