mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die erste Medienvorrichtung (12a) ein Mesh-Netzwerk mit der zweiten Medienvorrichtung (12b) und der mobilen Vorrichtung (18) bildet.
English: The system of one of claims 1 to 3, wherein the first media device (12a) forms a mesh network with the second media device (12b) and the mobile device (18).
German: Kommunikationsvorrichtung (100) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Informationselement zum Bereitstellen der Sicherheitskonfiguration ein IE "securityConfiguration" ist.
English: The communication device (100) of claim 8, characterized in that the information element for providing the security configuration is an IE " securityConfiguration".
German: Telekommunikationssysteme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil der ersten Basisstationen (BS1, RFP1, DIFS1) die ersten Nachrichten (N1) mit den ersten Informationen automatisch sendet.
English: Telecommunication systems according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the part of the first base stations (BS1, RFP1, DIFS1) sends the first messages (N1) with the first information automatically.
German: Erste drahtlose Transceiver-Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei die erste drahtlose Transceiver-Vorrichtung eine Wireless Personal Area Network (WPAN)-Vorrichtung oder eine IEEE 802.15.1 (Bluetooth™)-Vorrichtung ist.
English: A first wireless transceiver apparatus according to claim 11 wherein the first wireless transceiver apparatus is a Wireless Personal Area Network (WPAN) apparatus or IEEE 802.15.1 (Bluetooth™) apparatus.
German: Schaltung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Mittel (2) dritte Elemente (22) zum Integrieren des dritten Signals (U3) aufweist, mit welchen ein viertes Signal (U4) erzeugbar ist.
English: A circuit according to claim 4, characterized in that the second means (2) comprises third elements (22) for the integration of the third signal (U3), with which a fourth signal (U4) can be generated.
German: Verfahren (900) gemäß Anspruch 2, wobei das Auswählen enthält: Bestimmen (908) eines Typs des Formats des DCI; und Bestimmen eines vorbestimmten Zellen-Identifikators, wenn der DCI das Format vom Typ 1A hat.
English: The method (900) of claim 2, wherein the selecting includes: determining (908) a type of format of the DCI; and determining a predetermined cell identifier when the DCI has a type 1A format.
German: Server (150) nach Anspruch 12, wobei der mindestens eine Prozessor (650) dazu konfiguriert ist, alle Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 6 durchzuführen.
English: The server (150) according to claim 12, wherein the at least one processor (650) is configured to perform all the steps of the method according to any one of claims 1 to 6.
German: Optisches System (10) nach Anspruch 12, wobei die erste Übertragungsfunktion (184, 186) dieselbe wie die zweite Übertragungsfunktion (184a, 186a) ist.
English: Optical system (10) according to claim 12, wherein the first transfer function (184, 186) is the same as the second transfer function (184a, 186a).
German: Eine elektrochemische Lithiumionenzelle nach Anspruch 1, wobei das multifunktionelle Anion ein Dianion mit der Formel ist: - OSO2 (CF2 )n SO2 O-, wobei n = 1-10.
English: A lithium-ion electrochemical cell according to claim 1, wherein the multifunctional anion is a dianion that has the formula: - OSO2 (CF2 )n SO2 O-, wherein n = 1-10.
German: System nach Anspruch 4, bei dem die jeweiligen planaren Oberflächen in gegenseitiger Nähe und parallel zueinander positioniert sind.
English: The system of claim 4, wherein the respective planar surfaces are positioned in proximity to each other and in parallel with one another.
German: MTC-Vorrichtung (201) nach Anspruch 7, bei der das RF-Modul (213) Gruppenidentifikations- (ID) Konfigurationsinformationen empfängt, und bei der die M2M-Vorrichtung mit einer Gruppen-ID konfiguriert ist.
English: The MTC device (201) of Claim 7, wherein the RF module (213) receives group identification (ID) configuration information, and wherein the M2M device is configured with a group ID.
German: Batterie (150) nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Batterie (150) vom SLI-Typ ist; oder wobei die Batterie (150) eine absorbierende Glasvliesbatterie ist.
English: The battery (150) of claim 8 or 9, wherein the battery (150) is of the SLI-type; or wherein the battery (150) is an absorbed glass mat battery.
German: Verstärker (300) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Source-Elektrode des zweiten Transistors (MN2) elektrisch mit einer Source-Elektrode des vierten Transistors (MN4) verbunden ist.
English: The amplifier (300) of claim 5, characterized in that a source electrode of the second transistor (MN2) is electrically connected to a source electrode of the fourth transistor (MN4).
German: Struktur nach Anspruch 15, wobei das Material ein Metall umfasst, das aus der Gruppe bestehend aus Rhodium, Palladium, Nickel, Platin, Gold, Iridium und Rhenium ausgewählt ist.
English: The structure of claim 15 wherein said material comprises a metal selected from the group consisting of rhodium, palladium, nickel, platinum, gold, iridium, and rhenium.
German: System nach Anspruch 6, wobei sich das erste Client-Gerät (190) an einem ersten geografischen Standort und das zweite Client-Gerät (192) an einem zweiten geografischen Standort befindet.
English: The system of claim 6 wherein the first client device (190) is at a first geographic location and the second client device (192) is at a second geographic location.
German: Elektromotor nach einem der Ansprüche 21 bis 30, wobei der Außenrotor (40) einen nichtmagnetisierten Bereich (52) zwischen dem Rotormagneten (50) und dem Sensormagneten (54) aufweist.
English: Electric motor according to one of the claims 21 to 30, wherein the outer rotor (40) has a non-magnetized region (52) between the rotor magnet (50) and the sensor magnet (54).
German: Schaltung nach Anspruch 1, wobei das OAM System mindestens einen von einem WLAN-Domänenmanager, DM, Elementmanager, EM, einem WLAN-Netzmanager, NM und einem WWAN DM EM enthält.
English: The circuitry of claim 1, wherein the OAM system includes at least one of a WLAN domain manager, DM, element manager, EM, a WLAN network manager, NM, and a WWAN DM EM.
German: Optoelektronische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die aktive Zone (72) eine dritte Region (722) einschließt, die zwischen der ersten und zweiten Region liegt.
English: Optoelectronic device according to claim 1, wherein the active zone (72) comprises a third region (722) located between the first and second regions.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewichtungsfaktoren a und b folgendermaßen gewählt werden: a = 0,222 und b = 2,778.
English: Method according to one of Claims 2 to 4, characterized in that the weighting factors a and b are chosen as follows: a = 0.222 and b = 2.778.
German: Datenkommunikationssystem (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einer oder mehrere der Clients (12a, 12b, 12c, 13a, 13b) an ein Intranet-Datennetzwerk (B) angeschlossen sind.
English: Data communications system (1) in accordance with one of the previous claims, characterized in that, one or more of the clients (12a, 12b, 12c, 13a, 13b) are connected to an Intranet data network (B).
German: System nach einem der Ansprüche 6-9, wobei die ersten Anweisungen und die zweiten Anweisungen auf VoiceXML basieren, und wobei die dritten Anweisungen auf HTML5 basieren.
English: The system of one of claims 6-9, wherein the first instructions and the second instructions are based on VoiceXML, and wherein the third instructions are based on HTML5.
German: Piezoelektrischer Mikromotor gemäß Anspruch 5, wobei mindestens zwei nichtbenachbarte Stirnseiten-Oberflächen (28) Quadranten-Elektroden (41, 42, 43, 44, 51, 52, 53, 54) aufweisen.
English: A piezoelectric micromotor according to claim 5 wherein at least two non-contiguous face surfaces (28) have quadrant electrodes (41, 42, 43, 44, 51, 52, 53, 54).
German: Computerlesbares Speichermedium nach Anspruch 19, wobei die erste Frequenzbandgruppe oberhalb von 6 GHz liegt und die zweite Frequenzbandgruppe bei oder unterhalb von 6 GHz liegt.
English: The computer-readable storage medium of claim 19, wherein the first frequency band group is above 6 GHz and the second frequency band group is at or below 6 GHz.
German: Vorrichtung (200) nach Anspruch 2, wobei das mindestens eine Mikrofon (210) insbesondere ein erstes Mikrofon (210) ist und das erste Mikrofon (210) eine hohe Empfindlichkeit und einen hohen Schallüberlastdruck aufweist.
English: The apparatus (200) according to claim 2, wherein the at least one microphone (210) is specifically a first microphone (210), and the first microphone (210) has high sensitivity and high sound overload pressure.
German: Ein photonisches Beamforming-System nach einem der Anprüche 2 und 4-10, worin jeder MZDI-TCR mindestens zwei Output hat, worin mindestens ein Output ein Überwachungspunkt (13) ist.
English: A photonic beamforming system according to any of the claims 2 and 4-10 wherein each MZDI-TCR has at least two outputs, wherein at least one output is a monitoring point (13).
German: MIMO-Sender (100) nach einem der Ansprüche 19-26, wobei der dominante Signalpfad einen Sichtlinien-Signalpfad (LOS) zwischen dem MIMO-Sender (100) und dem MIMO-Empfänger (200) umfasst.
English: The MIMO transmitter (100) of any one of the claims 19-26, wherein the dominant signal path comprises a line of sight signal path (LOS) between the MIMO transmitter (100) and the MIMO receiver (200).
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine der ersten Mehrzahl von Antenneneinheiten (14, 16, 26, 40, 44, 72, 74, 76) eine Vielzahl von Antennen (28, 30, 32, 34) verwendet.
English: The method according to claim 1 or 2, wherein one of the first plurality of antenna units (14, 16, 26, 40, 44, 72, 74, 76) uses a multitude of antennas (28, 30, 32, 34).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei das mobile Kommunikationsnetz (12) ein mobiles Kommunikationsnetz (12) gemäß dem GSM-, UMTS-, LTE- oder zukünftigen Standard ist.
English: Method according to one of claims 1 to 13, wherein the mobile communication network (12) is a mobile communication network (12) according to the GSM-, UMTS-, LTE- or future standard.
German: Kommunikationsstation nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Kommunikationsstation (112) ein User Equipment (32) und die zweite Station (110) eine Basisstation (30) ist.
English: The communication station of claim 15, characterized in that the communication station (112) is a user equipment (32) and the second station (110) is a base station (30).
German: Stapelbare Zugangspunktvorrichtung (700, 300) nach Anspruch 5, wobei der Prozessor (711) des ersten Erweiterungsmoduls (302) dazu ausgelegt ist, den Datenverkehr (310) auf Basis einer Wi-Fi-Zugangstechnologie zu verarbeiten.
English: The stackable access point device (700, 300) of claim 5, wherein the processor (711) of the first extension module (302) is configured to process the data traffic (310) based on a Wi-Fi access technology.
German: Basisstation nach Anspruch 16, wobei die Verarbeitungseinheit dafür konfiguriert ist, immer eine spezifische NDI zu setzen, wie etwa immer 1 oder immer 0.
English: The base station according to claim 16, wherein the processing unit is configured to always set a specific NDI, such as always 1 or always 0.
German: Licht emittierende Vorrichtung (30) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste (11,21) und die zweite Elektrode (12,22) des ersten (10) und des zweiten Licht emittierenden Elements (20) transparent sind.
English: A light emitting device (30) according to any preceding claims, characterized in that the first (11,21) and the second electrode (12,22) of the first (10) and the second light emitting element (20) are transparent.
German: Verkehrsmittel (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Datenkopplungseinheit (3) eine alle vier Datenports (7.1 bis 7.4) aufweisende Switcheinheit (9) aufweist.
English: Means of transport (1) according to one of the preceding claims, characterised in that at least one data coupling unit (3) has a switch unit (9) having all four data ports (7.1 to 7.4).
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktierungsmittel (8) maximal auf etwa 280°C erwärmt wird.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the contact-making means (8) is heated to a maximum of about 280°C.
German: Kommunikationssystem mit mindestens einer Basisstation (BS) nach Anspruch 13, 14, 15 oder 16 und mindestens einem Benutzergerät (UE) nach Anspruch 17, 18 oder 19.
English: Communications system with at least one base station (BS) according to claim 13, 14, 15 or 16 and at least one user equipment (UE) according to claim 17, 18, or 19.
German: Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, wobei die dritte Zeit (t3) länger als die zweite Zeit (t2) und vorzugsweise länger als 10 µs ist.
English: The method according to claim 8 or 9, wherein the third period of time (t3) is longer than the second period of time (t2) and is preferably longer than 10 µs.
German: Aperturgekoppelte Antenne (100; 300; 400; 500; 600) gemäß Anspruch 14, 15 oder 16, wobei die erste, zweite oder dritte dielektrische Schicht aus FR4-Material besteht.
English: The aperture-coupled antenna (100; 300; 400; 500; 600) according to claim 14, 15 or 16, wherein the first, the second or the third dielectric layer is made of FR4 material.
German: Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der erste Zeitraum eine Dauer von 2 Sekunden bis 5 Sekunden und der zweite Zeitraum eine Dauer von 10 Sekunden bis 20 Sekunden aufweist.
English: Method according to one of the preceding claims, wherein the first period has a duration of 2 seconds to 5 seconds and the second period has a duration of 10 seconds to 20 seconds.
German: Photodiode gemäß Anspruch 2, wobei die Finger (313b1, 313b2, 313b3) der quadratischen Diffusionsbereiche (310a - 313d) eine Breite von 0,6 µm und eine Tiefe von 0,16 µm haben.
English: The photodiode of claim 2, wherein the fingers (313b1, 313b2, 313b3) of the square diffusion regions (310a - 313d) comprise a width of 0.6 µm and a depth of 0.16 µm.
German: Bewegungssystem nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstärker (36; 361, 362, 363) mit der Steuerungseinheit (44, 441, 442, 443) über einen CAN-Bus (821, 822, 823) verbunden ist.
English: Movement system according to Claim 13, characterised in that the amplifier (36; 361, 362, 363) is connected to the control unit (44; 441, 442, 443) via a CAN bus (821, 822, 823).
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei die neutralisierende Lösung ausgewählt wird aus der Gruppe, bestehend aus: H2 O, NaOH, KOH, LiOH, Ca(OH)2, NH4 OH und Mischungen hiervon.
English: The method of claim 8 where the neutralizing solution is selected from the group consisting of: H2 O, NaOH, KOH, LiOH, Ca(OH)2, NH4 OH, and mixtures thereof.
German: Netzwerkelement nach einem der Ansprüche 1-6, wobei das Netzwerkelement wenigstens eines aus den folgenden ist: ein "Internet Protocol"- ("IP") Router, ein Ethernet-Switch, ein "MultiProtocol Label Switching"-("MPLS") Switch.
English: A network element according to any of claims 1-6, wherein the network element is at least one of the following: an Internet Protocol ("IP") router, an Ethernet switch, a MultiProtocol Label Switching ("MPLS") switch.
German: Empfänger nach Anspruch 1, wobei die Signalverarbeitungseinheit (120) einen ersten Signalprozessor, der das erste Signal verarbeitet, und einen zweiten Signalprozessor umfasst, der das zweite Signal verarbeitet.
English: The receiver according to claim 1, wherein the signal processing unit (120) comprises a first signal processor which processes the first signal and a second signal processor which processes the second signal.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei der zweite Steuerkanal Synchronisationsinformation oder Systeminformation oder beides von der ersten Basisstation trägt.
English: The method of claim 7, wherein the second control channel carries synchronization information, or system information, or both, from the first base station.
German: System nach Anspruch 2, wobei der Skalenfaktor α bestimmt wird gemäß: wobei D (k) = X'" (k) X* (k), und X(k)X*(k) = 1 für alle k.
English: The system of claim 2, wherein the scale factor α is determined according to: where D(k) = X'''(k)X * (k), and X ( k ) X *(k) = 1 at all k.
German: Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei der Steuerkanal (503) zwischen der zweiten Gruppe (501) eines oder mehrerer Transportkanäle und der dritten Gruppe (505) eines oder mehrerer Transportkanäle übertragen wird.
English: The apparatus of claim 10, wherein the control channel (503) is transmitted between the second group (501) of one or more transport channels and the third group (505) of one or more transport channels.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei die RSVP-TE-Benachrichtigungsnachricht mindestens eines umfasst von: einem Fehlercode = 25; einem Fehlerwert = "Notify Alert Recovery LSP Activated".
English: A method according to claim 4 wherein the RSVP-TE Notify message comprises at least one of: an Error Code =25; an Error Value = "Notify Alert Recovery LSP Activated".
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste und das zweite Segment des Netzwerks (100) ein logisches Overlay-Netzwerk (VXLAN100) und ein L2-Netzwerk (VLAN10) umfassen.
English: The method of claim 1, wherein the first and second segments of the network (100) include an overlay logical network (VXLAN100) and a L2 network (VLAN10).
German: Netzwerksystem (1101), das mindestens den P-GW (1102) gemäß einem der Ansprüche 9 bis 12 und die MME (1103) gemäß einem der Ansprüche 13 bis 16 umfasst.
English: A network system (1101), comprising at least: the P-GW (1102) according to any one of the claims 9 to 12 and the MME (1103) according to any one of the claims 13 to 16.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es den Schritt zum Herstellen der Leitungen (110, 210, 310) mit einer Länge (L) zwischen 35 mm und 185 mm umfasst.
English: The method according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises the step of making the leads (110, 210, 310) with a length (L) of between 35 mm and 185 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Metallsalz in der ersten Lösung in einer Konzentration in einem Bereich von ungefähr 50 g/l bis ungefähr 1000 g/l vorhanden ist.
English: The method of claim 1, wherein the first metal salt is present in the first solution at a concentration in a range from about 50 g/L to about 1000 g/L.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Quelle (1) und die Empfänger (R1, R2,....,Rn ) mit Hilfe eines Verteilungsnetzwerkes (2), wie das Internet, miteinander gekoppelt sind.
English: A method according to claim 1, wherein source (1) and the receivers (R1, R2,...,Rn ) are linked together by means of a distribution network (2) such as the Internet.
German: Sekundärlithiumbatterie nach Anspruch 21, wobei LiBF4 in einer Menge von 0,001 mol/L bis 1 mol/L hinzugefügt wird und LiPF6 in einer Menge von 0,1 mol/L bis 1,5 mol/L hinzugefügt ist.
English: The lithium secondary battery according to claim 21, wherein LiBF4 is added in an amount of 0.001 mol/L to 1 mol/L, and LiPF6 is added in an amount of 0.1 mol/L to 1.5 mol/L.
German: Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Administrationsprogramm und/oder das erste Konfigurationsprogramm und/oder das zweite Konfigurationsprogramm standardisierte Konfigurationskomponenten wie RARP oder BOOTP verwendet.
English: Arrangement according to one of Claims 7 to 12, characterized in that the administration program and/or the first configuration program and/or the second configuration program uses standardized configuration components such as RARP or BOOTP.
German: Kommunikationssystem (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Frequenz des hochfrequenten Wechselstroms im Bereich von 5 bis 50 MHz, insbesondere 13,56 und/oder 40,68 MHz, liegt.
English: Communication system (1) according to one of the preceding claims, in which the frequency of the high-frequency AC current lies in the range of 5 to 50 MHz, in particular 13.56 and/or 40.68 MHz.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Geheimnis (503) eine PIN-Nummer umfasst und das Passwort (501) gemäß einem von ASCII und Unicode formatiert ist.
English: A method according to claim 1, wherein the secret (503) comprises a PIN number and the password (501) is formatted according to one of ASCII and Unicode.
German: Kommunikationsvorrichtung (10) nach Anspruch 1 bis 10, wobei der Indikator drei LEDs aufweist, wobei die drei LEDs (23A, 23B, 23C) nebeneinander in einer Linie angeordnet sind.
English: The communication apparatus (10) according to claim 1 to 10, wherein the indicator includes three LEDs, the three LEDs (23A, 23B, 23C) are arranged next to each other in a line.
German: Kommunikationssystem (30) gemäß Anspruch 1, wobei die Identifikationsinformation zumindest eines aus einer IMEI(International Mobile Equipment Identity)-Nummer und einer persönlichen Identifikationsnummer (PIN - personal identification number) aufweist.
English: The communication system (30) according to Claim 1 wherein the identification information comprises at least one of an International Mobile Equipment Identity (IMEI) number and a personal identification number (PIN).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der jedes Segment (10, 46) eine zwischen 0 und 50 mm enthaltene Länge hat, wobei der Abstand zwischen zwei benachbarten Segmenten (10, 46) zwischen 0 und 50 mm enthalten ist.
English: Device according to claim 1, wherein each segment (10, 46) has a length comprised between 0 and 50 mm, the distance between two neighbouring segments (10, 46) being comprised between 0 and 50 mm.
German: Gerät (24) nach Anspruch 20, ferner aufweisend einen Multiplexer/Demultiplexer zum Multiplexen von zwei oder mehreren von Netzwerkdaten (42), Befehlsdaten (44) und/oder Schnittstellendaten (46).
English: The device (24) of claim 20 further comprising a multiplexer/demultiplexer for multiplexing two or more of network data (42), command data (44) and/or interface data (46).
German: Hochspannungs-Vakuumröhre (9) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die drei Bereiche (30/31/33) jeweils einen tangentialen Übergangsradius (R1/R3) von 1 bis 7 mm besitzen.
English: High voltage vacuum tube (9) according to claim 1, characterised in that the three areas (30/31/33) each have a tangential transition radius (R1/R3) of 1 to 7 mm.
German: Verfahren zur Herstellung eines transparenten SOI-Wafers nach Anspruch 1, wobei die zweite Temperatur 150 bis 250 °C höher ist als die erste Temperatur.
English: The method for producing a transparent SOI wafer according to Claim 1, wherein the second temperature is 150 to 250°C higher than the first temperature.
German: Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die mindestens eine Emissionsschicht (7-5) durch Wachstum mit einer Wachstumsgeschwindigkeit zwischen 30 und 100 nm/h erzeugt wird.
English: Method according to claim 10, in which the at least one emissive layer (7-5) is formed by growth at a growth rate between 30 and 100 nm/h.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei jede Ebene (L0', L1', L2', L3', L4') des zweiten Modells (M2) ein Mapping eines Elements (E0, E1, E2, E5, E6) vom ersten Modell (M1) empfängt.
English: Method according to claim 1, wherein each level (L0', L1', L2', L3', L4') of the second model (M2) receives a mapping of an element (E0, E1, E2, E5, E6) from the first model (M1).
German: System (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 11, wobei das Mikrocontroller-Modul (20) einen analogen Eingang (22) umfasst, mit dem das Temperatursensormodul (10) gekoppelt ist.
English: The system (100) according to one of the preceding claims 1 to 11, wherein the microcontroller module (20) comprises an analogue input (22), to which the temperature sensor module (10) is coupled to.