mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Bezüglich des Beispiels 15 wurde die Testbewertung im Hinblick auf Harzmaterialien mit einer Dicke von 1,5 mm, 2,0 mm, 2,2 mm und 2,5 mm bei einem Spritzdruck von 30 MPa, 60 MPa bzw. 90 MPa durchgeführt und die Testbewertung wurde auch im Hinblick auf Harzmaterialien mit einer Dicke von 4,0 mm bei einem Spritzdruck von 15 MPa, 30 MPa bzw. 45 MPa durchgeführt.
English: With respect to Example 15, the test evaluation was performed for resin materials having a thickness of 1.5mm, 2.0mm, 2.2mm and 2.5mm under the injection pressure of 30MPa, 60MPa and 90MPa, respectively, and also the test evaluation was performed for resin materials having a thickness of 4.0mm under the injection pressure of 15MPa, 30MPa and 45MPa, respectively.
German: Wenn der Pilotdruck aus diesem Zustand erhöht wird, bewegt sich die bewegliche Stange 632 um einen Abstand D21 so nach vorn, dass das distale Ende des Ventilkörperabschnitts 642 auf dem Ende des Durchlasses 680 für regulierten Druck aufsitzt, das zur Kammer 658 mit Atmosphärendruck hin offen ist, und die Verbindung zwischen der Kammer 658 mit Atmosphärendruck und der Kammer 662 für regulierten Druck ist abgesperrt.
English: When the pilot pressure is increased from this condition, the movable rod 632 moves forward by a distance D21, so that the distal end of the valve body portion 642 is seated on the end of the regulated-pressure passage 680 that is open to the atmospheric-pressure chamber 658, and the communication between the atmospheric-pressure chamber 658 and the regulated-pressure chamber 662 is shut off.
German: Bei einer Temperaturprofilierung in Umfangsrichtung mit vier Winkelbereichen ( 90, 91, 92, 93 ) kann die Bewegung derart erfolgen, dass zunächst innerhalb eines vorgebbaren Ruheabschnittes ( 96 ) der Winkelbereich ( 90 ) der Heizeinrichtung ( 86 ) zugewandt ist, und dass nach dem Ende des Ruheabschnittes ( 96 ) innerhalb des Bewegungsabschnittes ( 95 ) der Winkelbereich ( 91 ) relativ schnell an einer Heizeinrichtung ( 86 ) vorbeigeführt wird.
English: With temperature profiling in the radial direction of the circumference with four angular areas ( 90, 91, 92, 93), the movement may be such that initially, within a predefinable resting segment ( 96), the angular area ( 90) faces the heating device ( 86), and that after the end of the resting segment ( 96), within the movement segment ( 95), the angular area ( 91) is led past the heating device ( 86) at a relatively high speed.
German: Analog zu der Beschreibung von Phase I kann eine zusätzliche, stabilisierende Wirkung erzielt werden, indem eine nach oben (nach unten) gerichtete Bewegung an das Unterelement 12' ( 12'' ) übertragen wird, so dass das Unterelement 12' ( 12'' ) einen Winkel gegenüber dem Hauptelement 11' ( 11'' ) einnehmen wird, so wie es in Fig. 6 gezeigt ist.
English: Analogously to the description of phase I, an additional stabilising action can be obtained by imparting an upward (downward) movement to the sub-element 12' (12"), so that the sub-element 12' (12") will take up an angle with respect to the main element 11' (11"), as is shown in Fig. 6.
German: In Fig. 5A, Fig. 5B und Fig. 6A, Fig. 6B ist dabei zunächst der Zustand der Rastbeschläge 12, 13 und der Freischwenkmechanik 2 bei normalem Betrieb, also bei Betätigung der Rastbeschläge 12, 13 dargestellt, während in Fig. 7A, Fig. 7B, Fig. 8A, Fig. 8B, Fig. 9A, Fig. 9B, Fig. 10A, Fig. 10B, Fig. 11A, Fig. 11B die Rastbeschläge 12, 13 und die Freischwenkmechanik 2 in unterschiedlichen Zuständen bei Betätigung der Freischwenkmechanik 2 dargestellt sind.
English: In FIGS. 5A, 5B and 6A, 6B herein first the state of the detent fittings 12, 13 and the free-pivoting mechanics 2 during normal operation, namely when actuating the detent fittings 12, 13 is shown, whereas in FIG. 7A, 7B, 8A, 8B, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B the detent fittings 12, 13 and the free-pivoting mechanics 2 are shown in different states when actuating the free-pivoting mechanics 2.
German: Daher ist eine Reaktion ausgehend von monomeren Diisocyanaten, besonders bei monomeren Diisocyanaten mit hohem Isocyanatgehalt von mindestens 50% (z.B. BDI, PDI, HDI, TIN), nicht für großvolumige Schaumkörper, unter den dabei herrschenden nahezu adiabatischen Bedingungen bevorzugt, sondern bevorzugt z.B. für die Anwendung in Doppelbandanlagen zur Herstellung von Paneelen oder andere Anwendungen wobei eine gute Temperatur bzw. Reaktionskontrolle möglich ist.
English: A reaction proceeding from monomeric diisocyanates, particularly monomeric diisocyanates having a high isocyanate content of at least 50% (for example BDI, PDI, HDI, TIN), is therefore not preferred for large-volume foam bodies under the virtually adiabatic conditions prevailing therein but rather is preferred for example for use in double belt plants for producing panels or other applications where good temperature and reaction control is possible.
German: Fig. 6 zeigt eine weitere Schneidplatte 2, die bei der Schneidvorrichtung der Erfindung verwendet werden kann, bei der die gerade und ebene innere Fläche 3 in einem stumpfen Winkel in eine gerade und ebene Verbindungsfläche 7 einmündet, die an der scharfen Schneidkante endet, von wo die äußere Fläche 4 sich nach oben mit einer runden Krümmung weg gerichtet von der inneren Fläche 3 erstreckt, was die Dicke der Schneidplatte aufwärts von dem Rand erhöht.
English: Fig. 6 shows another cutter plate 2 which may be used in the cutting device of the invention, in which the straight and planar inner surface 3 turns at an obtuse angle into a straight and planar connecting surface 7, which ends at a sharp cutting edge, from where the outer surface 4 extends upwards with a round curvature in a direction away from the inner surface 3, increasing the thickness of the cutter plate upwards from the edge.
German: Nachdem das Grundmaterial 11 geformt ist, wird komprimierte Luft zu dem Dampfabscheider 12b an der Seite der unteren Form 5b geschickt, die Abläufe 4b werden wieder auf Druck gebracht, um verbleibendes Wasser aus der Filtermediumschicht 3b zu der Grenzschicht zwischen der Schicht 3b und dem Grundmaterial 11 zu treiben, um so einen Wasserfilm zu bilden, so daß die untere Form 5b mit anderen Worten das Grundmaterial 11 an die obere Form 5a durch Vakuumanziehung hängt.
English: After the basic material 11 is molded, compressed air is sent to the steam separator 12b at the lower mold 5b side, the drainages 4b are back pressurized to exude out remaining water from the filter medium layer 3b to the border between the layer 3b and the basic material 11 so as to form a water film, thereby removing the lower mold 5b, in other words, hanging the basic material 11 to the upper mold 5a in a vacuum-attracting manner.
German: Somit werden wie in Fig. 9 gezeigt zusätzlich zu den beiden Hochdruckgasfedern 31RL und 31RR und den beiden Niederdruckgasfedern 32RL und 32RR für die hinteren linken und rechten Räder WRL und WRR, die in Verbindung stehen, die beiden Niederdruckgasfedern 32FL und 32FR für die vorderen linken und rechten Räder WFL und WFR dazu veranlasst, mit den Hydraulikzylindern 20RL und 20RR für die hinteren linken und rechten Räder WRL und WRR in Verbindung zu stehen.
English: Thus, as illustrated in FIG. 9, in addition to the two high gas springs 31RL and 31RR and the two low gas springs 32RL and 32RR for the rear left and right wheels WRL and WRR that have been in communication, the two low gas springs 32FL and 32FR for the front left and right wheels WFL and WFR are caused to communicate to the hydraulic cylinders 20RL and 20RR for the rear left and right wheels WRL and WRR.
German: In der Nähe der oberen Kante des Sicherheitsbeutels in einer Entfernung von der Unterkante der Vorderwand, z. B. unterhalb und vorzugsweise parallel zu der horizontalen Naht 13b, ist eine Öffnung 14 durch Aufschneiden der Vorderwand 11 des Sicherheitsbeutels hergestellt, die vorzugsweise über der gesamten Breite des Sicherheitsbeutels bis zu den vertikalen Nähten 13a in Verbindung mit den gegenüberliegenden Kanten des Sicherheitsbeutels in einer Weise geöffnet ist, dass die vertikalen Nähte 13a unversehrt bleiben.
English: Close to the upper edge of the safety bag, at a distance from the upper edge of the front wall, i.e., underneath and advantageously parallel with the horizontal seam 13b, an opening 14 is made by cutting the front wall 11 of the safety bag open preferably in the whole width of the safety bag to the vertical seams 13a in connection with the opposite edges of the safety bags in a way that the vertical seams 13a are left intact.
German: Daher wird, wenn Bewegungs-Energie in zumindest einen der dritten und vierten Rotoren 74 und 75, in einem Zustand, wo elektrische Energie nicht an den zweiten Stator 73 geliefert wird, zugeführt wird, um dadurch dieselben zu veranlassen, sich im Bezug auf den zweiten Stator 73 zu drehen, elektrische Energie in dem zweiten Stator 73 erzeugt, die erzeugte elektrische Energie wird von dem zweiten Stator 73 ausgegeben, und das zweite drehende magnetische Feld wird erzeugt.
English: Therefore, when motive power is input to at least one of the third and fourth rotors 74 and 75 in a state where electric power is not being supplied to the second stator 73, to thereby cause the same to rotate with respect to the second stator 73, electric power is generated in the second stator 73, the generated electric power is output from the second stator 73, and the second rotating magnetic field is generated.
German: Die Bewegung des ersten Tauchkolbens 70 während der Kompression (z. B., wenn sich das Dämpfergehäuse 18 von der Position von Fig. 1 zu der Position von Fig. 6 bewegt) erfordert, dass der Tauchkolben 72 auf ein kleineres Gasvolumen einwirkt (lediglich auf das Volumen zwischen dem Tauchkolben 70 und 72 in der ersten Gaskammer 42 ohne ein beliebiges zusätzliches Volumen der zweiten Kammer 42 ), wodurch die Federkonstante der Gasfeder 38 zunimmt.
English: Movement of the first plunger 70 during compression (e.g., when the damper housing 18 moves from the position of FIG. 1 to the position of FIG. 6 ) will require the plunger 72 to act against a smaller volume of gas (only the volume between plungers 70 and 72 in the first gas chamber 42 without any additional volume of the secondary chamber 42), thereby increasing the spring rate of the gas spring 38.
German: Die Wellen 248 und 250 sind antriebsmäßig über Zahnräder 252 und 254 miteinander verbunden, wobei das Zahnrad 252 ein Kettenrad 256 trägt, weliches über eine Kette 258 antriebsmäßig mit einem Kettenrad 260 auf der Ausgangswelle 262 eines Geschwindigkeitswechselgetriebes 264 verbunden ist, das auf dem Träger 251 befestigt ist und einen Antriebsmotor 266 trägt, wobei letzterer konstant für einen kontinuierlichen Antrieb der Scherscheiben 244, 246 läuft.
English: The shafts 248 and 250 are drivingly connected by gears 252 and 254, of which gear 252 carries a sprocket wheel 256 which by a chain 258 is drivingly connected with a sprocket wheel 260 on the output shaft 262 of changespeed gearing 264 mounted on the bracket 251 and carrying a drive motor 266, with the latter preferably running constantly for continuous drive of the shear discs 244, 246.
German: Fig. 14(a) ist ein Elektronenmikroskopbild, das eine Oberflächenoxidationsschicht darstellt, die auf dem hitzebeständigen Bauteil gemäß Beispiel 1 ausgebildet ist, das unter Umgebungsbedingungen 500 Stunden lang einer Wärmebehandlung bei 900°C unterzogen worden ist, und Fig. 14(b) ist ein Elektronenmikroskopbild, das eine Oberflächenoxidationsschicht zeigt, die auf dem hitzebeständigen Bauteil von Beispiel 1 ausgebildet ist, das in einem Durchlaufglühofen 500 Stunden lang einer Wärmebehandlung bei 900°C unterzogen worden ist.
English: FIG. 14( a) is an electron microscope image illustrating a surface oxidation layer formed on the heat-resistant component according to Example 1 which has been subjected to heat treatment at 900° C. for 500 hours in ambient conditions, and FIG. 14( b) is an electron microscope image showing a surface oxidation layer formed on the heat-resistant component of Example 1 which has been subjected to heat treatment at 900° C. for 500 hours in a continuous annealing furnace.
German: Der fertige 206-[60.34 mm (2-6/16 inches)] Hals an dem oberen Ende einer 211-[68.26 mm (2-11/16 inches)] zylindrischen Seitenwand des Behälters ist vergrößert in Fig. 14 dargestellt, wobei ein erstes gekrümmtes Segment 280 an dem Ende der zylindrischen Seitenwand 282 geformt wird, ein gerades, glattes, ebenes, nach innen verjüngtes Segment 284 an dem Ende des gekrümmten Segmentes 280 geformt wird und ein zweites, gekrümmtes Segment 286 in den reduzierten, zylindrischen Halsabschnitt 288 des Behälters übergeht.
English: The finished 206 [60.34mm (2-6/16 inches)] neck on the upper end of a 211 [68.26mm (2-11/16 inches)]-cylindrical side wall of the container is shown in enlarged view in FIG. 14 wherein a first arcuate segment 280 is formed on the end of the cylindrical side wall 282, a straight smooth flat inwardly-tapered segment 284 is formed on the end of the arcuate segment 280 and a second arcuate segment 286 merges with the reduced cylindrical neck portion 288 of the container.
German: Das Führungsmittel (Gasblasen-Einfluß-Verhinderungsteil) 40, das durch eine ringförmige flache Platte 41 mit einem Außendurchmesser von 84 mm, einem Innendurchmesser von 62 mm und einer Dicke von 2 mm konfiguriert war, und ein röhrenförmiger Bereich 42 mit einem Außendurchmesser von 66 mm und einem Innendurchmesser von 62 mm wurden vorgesehen, wie in Fig. 22 gezeigt, und der Erfüllung der Konfiguration w1 = 10 mm, w2 = 5 mm und w3 = 12 mm.
English: The guiding means (gas bubble flow-in prevention member) 40 that was configured by an annular flat plate 41 with an outer diameter of 84 mm, an inner diameter of 62 mm, and a thickness of 2 mm, and a tubular portion 42 with an outer diameter of 66 mm and an inner diameter of 62 mm was provided as shown in FIG. 22 to satisfy the configuration of w1=10 mm, w2=5 mm, and w3=12 mm.
German: Genauer gesagt, wenn der Zustand eines jeden Elements so definiert ist, dass das Schalterelement sw1 in einen EIN Zustand gebracht wird und das Schalterelement sw2 in einen AUS Zustand durch die Treiberschaltung DRV1 zu einem gewissen Zeitpunkt gebracht wird, ist der Zustand eines jeden Elements so definiert, dass das Schalterelement sw3 in den AUS Zustand und das Schalterelement sw4 in den EIN Zustand durch die Treiberschaltung DRV2 zu diesem Zeitpunkt gebracht wird.
English: More specifically, if the state of each element is defined such that the switch element sw1 is brought into an ON state and the switch element sw2 is brought into an OFF state through the driving circuit DRV1 at a certain time, the state of each element is defined such that the switch element sw3 is brought into the OFF state and the switch element sw4 is brought into the ON state through the driving circuit DRV2 at this time.
German: Wenn nur die Verarbeitung der Blätter oder dergleichen 2, die zum ersten Verarbeitungssegment SEG1 gehören, abgeschlossen ist, werden alle Blätter oder dergleichen 2 aus der ersten Stapeleinrichtung 11 entfernt (Schritt 122), wobei das nächste Verarbeitungssegment K = K + 1 = SEG2 gesetzt wird (Schritt 123), wobei dann die Blätter oder dergleichen 2, die zum zweiten Verarbeitungssegment SEG2 gehören, in der Zuführeinrichtung 1 bereitgestellt werden (Schritt 108), um dadurch ihre Verarbeitung zu beginnen.
English: When processing of the sheets or the like 2 belonging to the first processing segment SEG1 is only finished, all the sheets or the like 2 are removed from the first stacking means 11 (step 122), and the next processing segment K = K + 1 = SEG2 is set (step 123), and then, sheets or the like 2 belonging to the second processing segment SEG2 are provided in the feeder means 1 (step 108), to thereby start processing them.
German: Genauer sind die Seitenwände 40 und 48 in Fig. 4 durch das Plenum 42, das erste Filterelement 20, das Plenum 44, die erste interne Trennwand 26, das Plenum 46, das zweite Filterelement 24, das Plenum 114, die zweite interne Trennwand 104, das Plenum 116, das dritte Filterelement 102 und das Plenum 50 beabstandet, wobei jeweils eine reihenmäßige räumliche Ausrichtung vorliegt.
English: More specifically in Fig. 4, sidewalls 40 and 48 are spaced by plenum 42, first filter element 20, plenum 44, first internal dividing wall 26, plenum 46, second filter element 24, plenum 114, second internal dividing wall 104, plenum 116, third filter element 102, and plenum 50 respectively in serial spatial alignment therebetween.
German: Obgleich nicht veranschaulicht, ist, wenn der Airbag 7 vor der Entfaltung vollständig innerhalb des Gehäuses 2 gepackt ist, der Beutel 23, mit der dicht gefalteten Region des Airbags darin, dicht im hinteren Teil des Gehäuses 2 zwischen dem Inflator 6 und dem Insassen 4 gepackt, und die Region des Airbags 7, welche die obere aufblasbare Region 18 definiert, ist dann in das Gehäuse 2 in der Region oberhalb des Inflators 6 gepackt.
English: Although not illustrated, when the air-bag 7 is completely packed within the housing 2 prior to deployment, the pouch 23, with the tightly-folded region of the air-bag within it, is tightly packed in the rear part of the housing 2, between the inflator 6 and the occupant 4, and the region of the air-bag 7 which is seen to define the upper inflatable region 18 is then packed into the housing 2 in the region above the inflator 6.
German: Wenn zum Beispiel die Lenkradsteuerdaten einen Lenkradwinkel von 600° enthalten, weist das Fahrzeugsteuergerät 56 auf Grundlage seiner Programmierung die Leuchtanzeige 90 an, Leuchten 92, die 240° des kreisförmigen Umfangs 76 des Lenkrads 38 entsprechen, in gelb zu beleuchten, und Leuchten 92, die den verbleibenden 120° des kreisförmigen Umfangs 76 des Lenkrads 38 entsprechen, in rot zu beleuchten, wodurch ein Lenkradwinkel von 600° (360° + 240°) dargestellt wird, wie in Fig. 10B gezeigt.
English: For example, if the steering-wheel control data includes a steering-wheel angle of 600°, the vehicle controller 56, based on its programming, instructs the light display 90 to illuminate lights 92 corresponding to 240° of the circular periphery 76 of the steering wheel 38 in yellow and to illuminate lights 92 corresponding to the remaining 120° of the circular periphery 76 of the steering wheel 38 in red, thus representing a steering-wheel angle of 600° (360°+240°), as shown in FIG. 10B.
German: Wenn die Kugelkontaktpaare 500 und 502 sich nach rechts bewegen, während sie zusammen rollen, bis die feststehenden Kontakte 352 und 360, die zu der feststehenden Kontaktgruppe U3 gehören, elektrisch miteinander verbunden sind, werden die feststehenden Kontakte 372 und 380, die zu der feststehenden Kontaktgruppe D3 gehören, gleichzeitig elektrisch miteinander verbunden, so daß der Motor zum Drehen der Spiegelfläche um die Vertikalachse vorwärtsläuft, um die Spiegelfläche nach links zu drehen (wie in Fig. 36).
English: When the ball contact pairs 500 and 502 move rightward while rolling together until the fixed contacts 352 and 360 belonging to the fixed contact group U3 are electrically connected, the fixed contacts 372 and 380 belonging to the fixed contact group D3 are electrically connected to each other at the same time, so that the motor for turning the mirror surface about the vertical axis runs forwardly to turn the mirror surface leftward (as in Fig. 36).
German: Das Verfahren kann die Bereitstellung einer Saugkraft von etwa 0,249 bis etwa 19,927 kPa (etwa 1 bis etwa 80 Zoll Wassersäule), vorzugsweise etwa 1,245 bis etwa 14,945 kPa (etwa 5 bis etwa 60 Zoll Wassersäule), insbesondere etwa 11,209 kPa (etwa 45 Zoll Wassersäule) durch den Transportkopf zum separaten Teil umfassen, um das Halten des separaten Teils an dem Transportkopf zu verbessern, während die rotierbare Übertragungsanordnung von der Aufnahmezone zur Übertragungszone gedreht wird.
English: The method can include providing suction of about 0.249 to about 19.927 kPa (about 1 to about 80 inches of water), preferably at about 1.245 up to about 14.945 kPa (about 5 up to about 60 inches), more preferably about 11.209 kPa (45 inches of water), through the transport head to the discrete part, to enhance the holding of the discrete part to the transport head while rotating the rotatable transfer assembly from the taking zone to the transfer zone.
German: Diese Ergebnisse zeigen, dass B152, abgesehen von der Kreuzreaktivität mit hLH (wie anhand von Standard-Kreuzreaktionsstudien in Tabelle I gezeigt), generell hCG-spezifisch ist und dass seine Carbohydratspezifität sich sowohl auf den Proteinteil als auch auf die Carbohydratteile von hCG (und in einem geringeren Ausmaß von hLH) richtet, da er weder mit der Vielzahl der anderen in der Hypophyse vorhandenen glykosilierten Proteine noch mit denjenigen in postklimakterischem Urin, ausgenommen der hCG- oder hLH-verwandten Moleküle, reagiert.
English: These results show that B152 is generally hCG specific except for cross reactivity to hLH (as shown by standard cross-reaction studies in Table I) and that its carbohydrate specificity is both to the protein portion as well as to the carbohydrate moieties of hCG (and to a lesser extent of hLH) since it does not react with the multitude of other glycoyslated proteins present in the pituitary nor with those in postmenopausal urine except for hCG or hLH-related molecules.
German: Mit Bezugnahme auf Fig. 6, Fig. 7, Fig. 10 und Fig. 11 weist die minimale Dicke 44 ihren maximalen Wert 80 an der Stelle 81 an der oberen zweiten 60 und der oberen dritten Reißnahthälfte 66 in der Nähe des ersten Gelenkes 48 und an der Stelle 81 an der unteren zweiten 62 und der unteren dritten Reißnahthälfte 68 in der Nähe des zweiten Gelenkes 50 auf.
English: With reference to FIGS. 6, 7, 10 and 11, the minimum thickness 44 has its maximum value 80 at the point 81 on the upper second 60 and upper third 66 tear seam halves near the first hinge 48 and at the point 81 on the lower second 62 and lower third 68 tear seam halves near the second hinge 50.
German: Fig. 4 zeigt ein Freikörperbild für ein Aufhängungssystem, das eine Feder 420 in Kombination mit einem Element 430 mit negativer Steifigkeit in der Form von starren Elementen 402 und 404, die an einer Verbindung 405 in Reihe verbunden sind, und einer Kraft P 410, die an den distalen Enden der Elemente 402 und 404 in der horizontalen Richtung ausgeübt wird, umfasst.
English: FIG. 4 shows a free-body diagram for a suspension system that includes a spring 420 in combination with a negative stiffness element 430 in the form of rigid elements 402 and 404 connected in series at junction 405 and force P 410 exerted on the distal ends of the elements 402 and 404 in the horizontal direction.
German: Das zumindest eine weitere Modul 200 ; 300 ; 400 ; 500 ; 550 ; 600 ; 700 ; 800 ; 900 ; 1000 ist bevorzugt als Beschichtungsmodul 400 ; 600 ; 800 und/oder Druckmodul 600 ausgebildet und/oder als Non Impact Beschichtungsmodul 400 ; 600 ; 800 und/oder Non Impact Druckmodul 600 ausgebildet und/oder weist bevorzugt zumindest einen Druckkopf 416 ; 616 ; 816 und/oder Tintenstrahldruckkopf 416 ; 616 ; 816 auf.
English: The at least one additional module 200; 300; 400; 500; 550; 600; 700; 800; 900; 1000 is preferably configured as a coating module 400; 600; 800 and/or printing module 600 and/or as a non-impact coating module 400; 600; 800 and/or non-impact printing module 600, and/or preferably has at least one print head 416; 616; 816 and/or inkjet print head 416; 616; 816.