mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Sobald das Fahrzeug 12 das Ende der zweiten Korrektur an einem anderen Wendepunkt 138 erreicht, kann das Fahrzeug 12 erneut zu einem Stillstand kommen und die Steuerung 14 kann bestimmen, ob sich weiter auf dem gleichen Ausrichtungsweg 144 bewegt wird oder ob ein neuer Ausrichtungsweg 144 zu definieren ist, auf dem sich das Fahrzeug für eine zweite Korrektur bewegt.
English: Once the vehicle 12 reaches the end of the second correction at another inflection point 138, the vehicle 12 may again come to a stop, and controller 14 may determine whether to keep moving along the same alignment path 144 or to define a new alignment path 144 upon which to move the vehicle for a second correction.
German: Ein vorbestimmter Bereich des ersten Vorsprungs 152 einer Seite der ersten Seitenplatte 150 kann mit dem ersten Befestigungsteil 153 ausgehöhlt sein, ein vorbestimmter Bereich des Gehäuses 240 kann mit einem zweiten Befestigungsteil 244 ausgehöhlt sein, um dem ersten Befestigungsteil 153 zu entsprechen, und der erste Befestigungsteil 153 und der zweite Befestigungsteil 244 können mit einem Befestigungsmittel 260 befestigt sein, um die erste Heizvorrichtung 100 und die zweite Heizvorrichtung 200 fest anzubringen.
English: A predetermined region of the first protrusion 152 of one side of the first side plate 150 may be hollowed with the first fastening part 153, a predetermined region of the housing 240 may be hollowed with a second fastening part 244 to correspond to the first fastening part 153, and the first fastening part 153 and the second fastening part 244 may be fastened with a fastener 260 to fix the first heater 100 and the second heater 200.
German: Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden das Material der wenigstens einen ersten Beschichtungsschicht sowie deren Dicke so eingestellt, dass die erste Beschichtungsschicht(en) bei einer Schichtdicke von 1 bis 2 µm eine Gasdurchlässigkeit von weniger als 3 cm3/m2/Tag/ 1,01325 MPa, bevorzugt von weniger als 2 cm3/m2/Tag/ 1,01325 MPa und besonders bevorzugt von weniger als 1 cm3/m2/Tag/ 1,01325 MPa aufweist.
English: According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the material of the at least one first coating layer as well as the thickness thereof are adjusted such that the first coating layer(s), at a layer thickness of 1 to 2 lam, has a gas permeability of less than 3 cm3/m2/day/1.01325 MPa, preferably of less than 2 cm3/m2/day/ 1.01325 MPa and particularly preferably of less than 1 cm3/m2/day/ 1.01325 MPa.
German: Daher kann bei der Vorrichtung zur Steuerung einer hydraulischen Bremse der oben beschriebenen Ausführungsform der Druck Pf in den Vorderradzylindern 82 und 88 durch Steuern der Druckhalteventile 78 und 84 und der Druckverringerungsventile 90 und 92 auf einem gewünschten Pegel gehalten werden, und der Druck Pr in den Hinterradzylindern 110 und 116 kann durch Steuern der Druckhalteventile 106 und 112 und der Druckverringerungsventile 118 und 120 auf einem gewünschten Pegel gehalten werden.
English: Therefore, in the hydraulic brake control apparatus of the above-described embodiment, the pressure Pf in the front wheel cylinders 82 and 88 can be maintained at a desired level by controlling the pressure hold valves 78 and 84 and the pressure-down valves 90 and 92, and the pressure Pr in the rear wheel cylinders 110 and 116 can be maintained at a desired level by controlling the pressure hold valves 106 and 112 and the pressure-down valves 118 and 120.
German: In den Fig. 7 und Fig. 8 werden ein Automatik-Lenkbild 111, welches den automatischen Betrieb der Lenkung 31 darstellt, ein Automatik-Beschleuniger/Bremsbild 121, welches die automatischen Betriebe des Beschleunigers 32 und der Bremse 33 darstellt, ein Manuell-Lenkbild 112, welches den manuellen Betrieb der Lenkung 31 darstellt, und ein Manuell-Beschleuniger/Bremsbild 122, welches die manuellen Betriebe des Beschleunigers 32 und der Bremse 33, welche in einer Matrix angeordnet sind, auf dem Bildschirm der Anzeige 25 angezeigt.
English: In FIGS. 7 and 8, an automatic steering image 111 representing the automatic operation of the steering 31, an automatic accelerator/brake image 121 representing the automatic operations of the accelerator 32 and the brake 33, a manual steering image 112 representing the manual operation of the steering 31, and an manual accelerator/brake image 122 representing the manual operations of the accelerator 32 and the brake 33 are displayed, being arranged in a matrix, on the screen of the display 25.
German: Der Benutzer des Vertikal-Bearbeitungszentrums 1 öffnet die Doppeltüren 46, 47 (siehe Fig. 1), um die Öffnung 45 zu öffnen und bringt dann die zweite Palette 22, auf der ein zu bearbeitendes Werkstück montiert ist, durch die Öffnung 45 in die Seitenabdeckung 9, so dass die zweite Palette 22 durch die zweiten Haltearme 41, 41 des Drehelements 34 gehalten wird, wie in Fig. 2 und Fig. 3 dargestellt.
English: The user of the vertical machining center 1 opens the double doors 46, 47 (see FIG. 1 ) to open the opening 45, and then carries the second pallet 22, on which a workpiece to be machined is mounted, into the side cover 9 through the opening 45 so that the second pallet 22 is held by the second holding arms 41, 41 of the turning member 34 as shown in FIGS. 2 and 3.
German: Wenn daher die Faltung des dritten Schritts entfaltet wird wie in den Fig. 13C und D gezeigt ist, werden die Abschnitte 68a und 70a der jeweiligen gefalteten Bereiche 68 und 70 an den Seiten der zwei Randabschnitte 67 und 69, die nah aneinander lagen, voneinander getrennt, und ist es einfach, die Umgebung der Mitte 49 des Fahrerseitenwandabschnitts 47 nach oben aus einem Raum zwischen den Randabschnitten 68a und 70a vorstehen zu lassen.
English: Therefore, if the folding of the third step is unfolded, as shown in FIGS. 13C and D, the portions 68a and 70a of the respective folded regions 68 and 70 at the sides of the two edge portions 67 and 69, which have been close to each other, are separated from each other, and the neighborhood of the center 49 of the driver-side wall part 47 is easy to project upward from a space between the edge portions 68a and 70a.
German: Die Leistung betrug 400 W. Gemäß der Analyse der gebildeten Schicht enthält die Schicht (ZrO2)29(SiO2)29(Cr2O3)21(LaF3)21 in einer Menge von 90 Mol-% und Si3N4 in einer Menge von 3 Mol-%, Ge in einer Menge von 3 Mol-%, Au in einer Menge von 0,5 Mol-%, Ni in einer Menge von 0,5 Mol-%, Pd in einer Menge von 0,5 Mol-% und Al in einer Menge von 0,5 Mol-%.
English: The power was 400 W. According to the analysis of the formed layer, the layer contains (ZrO2)29(SiO2)29(Cr2O3)21(LaF3)21in an amount of 90 mol %, and Si3N4in an amount of 3 mol %, Ge in an amount of 3 mol %, Au in an amount of 0.5 mol %, Ni in an amount of 0.5 mol%, Pd in an amount of 0.5 mol %, and Al in an amount of 0.5 mol %.
German: Fig. 1 zeigt ein Fahrzeug 100 mit einem Fahrzeugsystem 102, das eine Sensorik mit einer ersten Sensoreinheit 104, hier einem Radarsensor, einer zweiten Sensoreinheit 106, hier einem Lidarsensor, und einer dritten Sensoreinheit 108, hier einer Kamera, zum Erfassen von Objekten in einer Umgebung des Fahrzeugs 100 sowie eine Auswerteeinheit 110 zum Auswerten von jeweiligen Sensordaten 112 der drei Sensoreinheiten 104, 106, 108 umfasst.
English: FIG. 1 shows a vehicle 100 with a vehicle system 102, which has a sensor system with a first sensor unit 104, here a radar sensor, a second sensor unit 106, here a lidar sensor, and a third sensor unit 108, here a camera, for capturing objects in an environment of the vehicle 100 and an evaluation unit 110 for evaluating the respective sensor data 112 of the three sensor units 104, 106, 108.
German: Insbesondere wird eine metallische Stapelschicht 112 aufgebracht ( Fig. 10d), wird ein zweites Substrat 114 ( Fig. 10e) aufgebracht, werden die Opferschicht 90 und das untere Substrat 92 entfernt ( Fig. 10f) und wird eine zweite metallische Filmschicht 116 auf die planarisierte Stapelschicht 110 aufgebracht, wie in Fig. 10g gezeigt ist (Man beachte wiederum, daß die Struktur aus Fig. 10f umgedreht wird, bevor die zweite Metallschicht 116 aufgebracht wird, die in Fig. 10g gezeigt ist).
English: Specifically, a metallic stack layer 112 is applied (Fig. 10d), a second substrate 114 is applied (Fig. 10e), the sacrificial layer 90 and the bottom substrate 92 are removed (Fig. 10f), and a second metallic film layer 116 is applied to the planarized stack layer 110 as shown in Fig. 10g (again note that the structure of Fig 10f is turned over before applying the second metal layer 116 shown in Fig. 10g).
German: Das L-förmige Segment 144B erstreckt sich von dem geraden Segment 144A entlang der Grenzfläche zwischen dem ersten Randbereich 124 benachbart dem ersten seitlichen Ende 118A und dem Zentralbereich 122 in Umfangsrichtung des Reifens und krümmt sich bei einem Punkt P, so daß es sich in Axialrichtung des Reifens zur Grenzfläche zwischen dem zweiten Randbereich 124 benachbart dem zweiten seitlichen Ende 118B und dem Zentralbereich 122 erstreckt.
English: The L-shaped segment 144B extends from the straight segment 144A along the interface between the first edge region 124 adjacent to the first lateral end 118A and the central region 122 in the circumferential direction of the tire, and bends at a point P so as to extend in the axial direction of the tire to the interface between the second edge region 124 adjacent to the second lateral end 118B and the central region 122.
German: Während des Aufblasens des Airbags 16 erstreckt sich der Airbag 16 in einer ersten Richtung D vom Gehäuse 72 zur Hauptplatte 18, und die Verlängerungen 24, 26 erstrecken sich von der Hauptplatte 18 in der ersten Richtung D. Wie in Fig. 2 gezeigt, kann sich die erste Richtung D im Allgemeinen in einer fahrzeugrückwärtigen Richtung vom Gehäuse 72 zur Hauptplatte 18, z. B. parallel zu einer Längsachse des Fahrzeugs 10, erstrecken.
English: During inflation of the airbag 16, the airbag 16 extends in a first direction D from the housing 72 to the main panel 18, and the extensions 24, 26 extend from the main panel 18 in the first direction D. As shown in FIG. 2, the first direction D may extend generally in a vehicle-rearward direction from the housing 72 to the main panel 18, e.g., in parallel with a longitudinal axis of the vehicle 10.
German: Deshalb werden, wie in Fig. 6(B) gezeigt ist, nachdem der kleinste Breitenabschnitt der Führungsschienen 31a, 31b, d. h. die untersten Spitzen der Schienen 31a, 31b den Anfang des kleinen Durchmesserabschnitts der Führungsschafte 21a, 21b während des Einbauens der Farbbandkassette 30a erreichen, dann die Führungsschafte 21a, 21b von den Führungsschienen 31a, 31b in Zusammenhang mit dem Eingreifen zwischen den Positionierschaften 21d, 21e und den Positionierschienen 31d, 31e freigesetzt.
English: Therefore, as shown in Fig. 6 (B), after the smallest width portion of the guide rails 31a, 31b, that is, the lower tips of the rails 31a, 31b, reach the start of the small diameter portion of the guide shafts 21a, 21b during mounting of the ribbon cassette 30a, then the guide shafts 21a, 21b are released from the guide rails 31a, 31b in association with engagement between the positioning shafts 21d, 21e and the positioning rails 31d, 31e.
German: Die elektrische Servolenkvorrichtung 100 hat ein Geschwindigkeitsreduzierungsgetriebe 89 zum Reduzieren einer Geschwindigkeit einer Drehung des Motors 10 und Ausgeben der Drehung zu der Lenkwelle 92 oder zu der Zahnstangenwelle 97 sowie den Motor 10, der ein Unterstützungsdrehmoment zum Unterstützen eines Lenkbetriebs des Lenkrads 91 durch den Fahrer ausgibt, den Treiber 1 für eine drehende elektrische Maschine, der für eine Treibsteuerung des Motors 10 verwendet wird, und dergleichen.
English: The electric power steering device 100 has a speed reduction gear 89 for reducing a speed of rotation of the motor 10 and outputting the rotation to the steering shaft 92 or to the rack shaft 97, as well as the motor 10 which outputs an assist torque for assisting a steering operation of the steering wheel 91 by the driver, the rotating electric machine driver 1 which is used for a drive control of the motor 10, and the like.
German: Fig. 12 zeigt den Planetenträger 204, die Kugellager 832, 234 von Fig. 8 und eine Antriebsspindel 1220, sowie ein Blockierglied 1256, ein Trägerelement 1252 und die Spindelwalze 254 von Fig. 2 bis Fig. 11, die in dem Vorderteil 210 von Fig. 2 angeordnet sind und eine Spindellockvorrichtung 1210 gemäß einer weiteren Ausführungsform ausbilden, bei der das Trägerelement 1252 als Antriebsglied dient, wie unten bei Fig. 13 beschrieben.
English: FIG. 12 shows planet carrier 204, ball bearings 832, 234 of FIG. 8, and a drive spindle 1220, as well as a blocking member 1256, a carrier element 1252, and spindle roller 254 of FIGS. 2 to 11, which are disposed in front part 210 of FIG. 2 and constitute a spindle locking apparatus 1210 in accordance with a further embodiment, in which carrier element 1252 serves as a drive member as described below with reference to FIG. 13.
German: Die Außenplatte 10 umfasst einen oberen Flansch 11, welcher sich senkrecht erstreckt, eine obere Wand 12, welche sich nach rechts vom oberen Flansch 11 erstreckt, eine Seitenwand 13, welche sich nach unten vom rechten Endabschnitt der oberen Wand 12 erstreckt, eine untere Wand 14, welche sich nach links vom unteren Ende der Seitenwand 13 erstreckt, und einen unteren Flansch 15, welcher sich nach unten vom linken Ende der unteren Wand 14 erstreckt.
English: The outer panel 10 comprises an upper flange 11 which extends vertically, an upper wall 12 which extends rightward from the upper flange 11, a side wall 13 which extends downward from the right end portion of the upper wall 12, a lower wall 14 which extends leftward from the lower end of the side wall 13, and a lower flange 15 which extends downward from the left end of the lower wall 14.
German: Das Fahrzeug 10 ist mit einer integrierten Anhängerbremssteuerung 14, wie in der US-PS 6 966 613 mit dem Titel ”Integrated Passenger Vehicle Trailer Brake Controller” beschrieben, auf die hiermit Bezug genommen wird, und dem Reifendrucküberwachungssystem 16, wie in der US-PS 6 771 169 mit dem Titel ”Tire Pressure Monitoring System with a Signal Initiator” beschrieben, auf die hiermit Bezug genommen wird, ausgestattet.
English: The vehicle 10 is equipped with an integrated trailer brake controller 14, as described in U.S. Pat. No. 6,966,613 entitled “Integrated Passenger Vehicle Trailer Brake Controller” incorporated herein by reference, and the tire pressure monitoring system 16, as described in U.S. Pat. No. 6,771,169 entitled “Tire Pressure Monitoring System with a Signal Initiator” incorporated herein by reference.
German: Wenn eine Spannung an die erste Elektrode 110 und die zweite Elektrode 170 der OLED 100 angelegt wird, bewegen sich Löcher, die von der ersten Elektrode 110 injiziert werden, durch die HIL 120 und die HTL 130 zu der EML 140, während sich Elektronen, die von der zweiten Elektrode 170 injiziert werden, durch die ETL 150 und die EIL 160 zu der EML 140 bewegen.
English: When a voltage is applied across the first electrode 110 and the second electrode 170 of the OLED 100, holes injected from the first electrode 110 migrate to the EML 140 through the HIL 120 and the HTL 130, while electrons injected from the second electrode 170 migrate to the EML 140 through the ETL 150 and the EIL 160.
German: Zum Beispiel können die Nanodrähte 114 aus den ersten Oberflächen 110 so gewachsen sein, dass die Nanodrähte 114 sich durchgehend zwischen den ersten Oberflächen 110 und den zweiten Oberflächen 112 erstrecken und auftreffen auf und eine mechanische und elektrische Verbindung bilden zu den zweiten Oberflächen 112, um die ersten Vorsprünge 102 und die zweiten Vorsprünge 104 direkt zu überbrücken.
English: For example, the nanowires 114 can be grown from the first surfaces 110 so that the nanowires 114 extend continuously between the first surfaces 110 and second surfaces 112, and impinge on, and mechanically and electrically connect to, the second surfaces 112 to directly bridge the first protrusions 102 and second protrusions 104.
German: Es wurde nämlich eine Folie von 6,0 µm Dicke in denselben Verfahren wie denjenigen in Beispiel 1 erhalten, außer daß die glatte Schicht mit einer Dicke von 0,2 µm durch Einbindung von 0,5 Gew.-% des in Beispiel 1 verwendeten Kohleschwarz und die schlüpfrige Schicht mit einer Dicke von 0,2 µm durch Einbindung von 1,2 Gew.-% desselben Kohleschwarz verwendet wurden, und daß man das zweite Reckverhältnis in der Maschinenrichtung auf 1,45fach veränderte.
English: Namely, a film of 6.0 µm in thickness was obtained in the same procedures as those in Example 1 except for using the smooth layer having a thickness of 0.2 µm by incorporating 0.5% by weight of the carbon black used in Example 1 and the slippery layer having a thickness of 0.2 µm by incorporating 1.2% by weight of the same carbon black and changing the second stretching ratio in the machine direction to 1.45 times.
German: Insbesondere dann, wenn die Schwenktrommel 4 geschwenkt wird, wird der Vorsprung 16 an der Halterwelle 11 des Werkzeughalters 7, der das rotierende Werkzeug 2 hält, das in der indexierten Position S verwendet werden soll, in den Schlitz 17 bewegt und der Vorsprung 16 der Halterwelle 11 des Werkzeughalters 7, der das rotierende Werkzeug 2 hält, das vorher in der indexierten Position S verwendet worden ist, wird aus dem Schlitz 17 bewegt.
English: Specifically, when the swivel drum 4 is swiveled, the protrusion 16 on the holder shaft 11 of the tool holder 7 holding the rotating tool 2, which is going to be used in the indexed position S, is moved into the slot 17, and the protrusion 16 on the holder shaft 11 of the tool holder 7 holding the rotating tool 2, which has previously been used in the indexed position S, is moved out of the slot 17.
German: Dann wurde ein wärmehärtbares Urethanharz auf die Basismaterialschicht 3 aufgetragen und imprägniert, um eine zweite Harzschicht 4 mit einer Dicke von etwa 5 mm zu bilden, und dann wurde die zweite Harzschicht 4 erwärmt und bei 100°C für 5 Std. gehärtet, und wurde dann auf eine Dicke von 5,5 mm abgeschliffen, und wurde schließlich in der MD-Richtung mit Rotationszähnen eingerillt, um ein Band 1 gemäß der vorliegenden Erfindung (Beispiel 3) zu bilden.
English: Then, a thermosetting urethane resin was applied to and impregnated into the base material layer 3 to form a second resin layer 4 having a thickness of about 5 mm, and then the second resin layer 4 was heated and cured at 100 C° for 5 hours and then was ground to a thickness of 5.5 mm, and finally, was grooved in the direction MD with rotary teeth to form a belt 1 in accordance with the present invention (Example 3).
German: Der im Allgemeinen in den Fig. 1A und 2 durch die Bezugszahl 10 angegebene Kopf ist mit einem geeigneten Motor 11 (siehe Fig. 2), z. B. entweder benzinbetrieben, mit Wechselstrom betrieben oder batteriebetrieben, auf normale Weise verbunden und wird durch einen normalen Handgriff 12 betätigt, an dem sich geeignete Steuerungen zur Aktivierung des Motors befinden wie es gemäß den US-Patenten 4 571 831, 4 707 919 oder 4 987 681 herkömmlich ist.
English: The head, indicated generally by reference numeral 10 in FIGURES 1A and 2, is connected up in conventional manner to any suitable motor 11 (see FIGURE 2), e.g. either gasoline powered, AC powered, or battery powered, and is manipulated by a conventional handle 12 having suitable motor activating controls thereon, as is conventional, such as shown in U.S. patent 4,571,831, 4,707,919, or 4,987,681.
German: Ein Schmelzpunkt oder ein Erweichungspunkt der zweiten Komponente ist vorzugsweise in dem Bereich von 70°C bis 130°C, weiterhin vorzugsweise in dem Bereich von 95°C bis 125°C. Falls der Schmelzpunkt oder der Erweichungspunkt 70°C oder höher ist, werden weder die Knoten (Verschmelzung von Fasern) aufgrund von Krempelfriktion bzw. Krempelreibung durch einen Metalldraht, oder Ähnliches in dem Krempelprozess zum Erstellen des Netzes erzeugt, noch wird die Textur gestört.
English: A melting point or a softening point of the second component is preferably in the range of 70° C. to 130° C., further preferably, in the range of 95° C. to 125° C. If the melting point or the softening point is 70° C. or higher, neither the neps (fusion of fibers) due to carding friction by a metallic wire, or the like is generated in the carding process for preparing the web, nor the texture is disordered.
German: Folglich weist in seiner Basisform die erste elektrische Komponente (d. h. die Betätigungseinrichtung 14 oder 16 ) zumindest ein Betätigungselement (z. B. zumindest eines von dem Betätigungselementen 26, 28, 36 oder 38 ) und eine erste Drahtloskommunikationseinheit (z. B. die erste Drahtloskommunikationseinheit 46 oder 56 ) auf, welche drahtlos ein Steuersignal als Folge einer Betätigung von zumindest einem Betätigungselement (z. B. zumindest eines der Betätigungselemente 26, 28, 36 oder 38 ) überträgt.
English: Thus, in its basic form, the first electric component (e.g., the operating device 14 or 16) includes at least one operating member (e.g., at least one of the operating members 26, 28, 36 or 38) and a first wireless communication unit (e.g., the first wireless communication unit 46 or 56) that wirelessly transmits a control signal in response to an operation of the at least one operating member. (e.g., at least one of the operating members 26, 28, 36 or 38).
German: Alternativ ist die ECU 100 dazu aufgebaut, ein Schaltventil 62FL (oder 62FR ) der vorderen linken und rechten Räder WFL und WFR zu schließen und das Umgehungsventil 63FL (oder 63FR ) für das gleiche Rad zu öffnen, während die Nivellierventile 61RL und 61RR für die hinteren linken und rechten Räder WRL und WRR geöffnet werden, wenn dieselbe Bedingung der Bestimmung einer schlechten Straße wie vorstehend beschrieben seitens der Hinterräder WRL und WRR erfüllt ist.
English: Alternatively, the ECU 100 is configured to close one switching valve 62FL (or 62FR) of the front left and right wheels WFL and WFR, and open the bypass valve 63FL (or 63FR) for the same wheel while the leveling valves 61RL and 61RR for the rear left and right wheels WRL and WRR are opened when the same rough road determination condition as described above is satisfied on the side of the rear wheels WRL and WRR.
German: Zum Beispiel kann der Manipulator 57 einen Kopf 60 umfassen, der in die drei orthogonalen Richtungen „ a ", die in Längsrichtung und parallel zu X-X verläuft, „ b ", welche vertikal verläuft, und „ c ", welche quer und parallel zu Y-Y verläuft, bewegbar ist, und um 180° drehbar ist, wie durch den Pfeil „ d " angezeigt.
English: For example, the manipulator 57 may comprise a head 60, which is movable in the three orthogonal directions "a", which is longitudinal and parallel to X-X, "b", which is vertical, and "c", which is transverse and parallel to Y-Y, and is rotatable through 180° as shown by the arrow "d".
German: Wenn eine Spannung an die erste Elektrode 110 und die zweite Elektrode 170 der organischen Lichtemitterdiode 100 angelegt wird, bewegen sich Löcher, die von der ersten Elektrode 110 injiziert werden, über die HIL 120 und die HTL 130 zu der EML 140, und Elektronen, die von der zweiten Elektrode 170 injiziert werden, bewegen sich über die ETL 150 und die EIL 160 zu der EML 140.
English: When a voltage is applied to the first electrode 110 and the second electrode 170 of the organic light-emitting diode 100, holes injected from the first electrode 110 move to the EML 140 via the HIL 120 and the HTL 130, and electrons injected from the second electrode 170 move to the EML 140 via the ETL 150 and the EIL 160.