mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 15, wobei (a) das chimäre OspC-OspA-Protein eine Aminosäuresequenz aufweist, die ausgewählt wird aus der Gruppe SEQ ID NOs: 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178 und 180 und/oder (b) das Verfahren zur Produktion eines chimären Proteins ferner den Schritt umfasst: Halten einer Wirtszelle mit dem chimären Polynucleotid des Anspruchs 15 unter Bedingungen, die für die Expression des Polynucleotids geeignet sind
English: The method of Claim 15, wherein: (a) the chimeric OspC-OspA protein has an amino acid sequence selected from the group consisting of: SEQ ID NOs: 146, 148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 176, 178 and 180; and/or (b) the method for producing a chimeric protein further comprising maintaining a host cell comprising the chimeric polynucleotide of Claim 15 under conditions suitable for expression of the polynucleotide.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stahl eine Zusammensetzung gemäß Anspruch 1 oder 2 hat, dass das in Form gebrachte Halbzeug anschließend austenitisiert wird zwischen 950 und 1150°C, danach abgekühlt wird mit einer Geschwindigkeit von wenigstens 15°C/s bis auf eine Temperatur von kleiner oder gleich 20°C, danach einer Kältebehandlung bei einer Temperatur von -220 bis -50°C, dann einer Vergütung bei einer Temperatur von zwischen 100 und 300°C unterzogen wird.
English: The method according to one of claims 3 to 5, characterized in that the steel has a composition according to claim 1 or 2, in that said shaped semi-finished product is next austenitized between 950 and 1150°C, then cooled at a speed of at least 15°C/s to a temperature of less than or equal to 20°C, then undergoes a cryogenic treatment at a temperature from -220 to -50°C, then tempering at a temperature comprised between 100 and 300°C.
German: Zusammensetzung, umfassend: (a) wenigstens ein rekombinantes Protein, das eine Aminosäuresequenz mit einer Sequenzidentität von größer als 80% zu der Aminosäuresequenz von einer von SEQ ID NOS:226, 224 und 228 umfasst, zusätzlich umfassend (b) wenigstens ein Protein, das eine Sequenzidentität von größer als 80% zu der Aminosäuresequenz von einer der geradzahlig nummerierten SEQ ID NOS:2-174 hat, wobei die Zusammensetzung die Fähigkeit hat, bakterizide Antikörper gegen mehrere Neisseria -Stämme auszulösen.
English: A composition comprising: (a) at least one recombinant protein comprising an amino acid sequence having sequence identity greater than 80% to the amino acid sequence of any one of SEQ ID NOS: 226, 224 and 228 additionally comprising (b) at least one protein having sequence identity greater than 80% to the amino acid sequence of any of even numbered SEQ ID NOS: 2-174, said composition having the ability to elicit bactericidal antibodies to multiple neisserial strains.
German: Verfahren zur Herstellung der obigen Verbindungen der Formel (A) oder Salzen oder Solvaten davon oder den Solvaten von Salzen davon gemäß Anspruch 9, wobei das molare Reaktionsverhältnis von Verbindung (a) zu 2,3-Dihydropyran 1 : 1 bis 5 beträgt, das molare Verhältnis von Verbindung (a) zu W 1 : 1 bis 5 beträgt und die Kondensationsreaktionstemperatur 40 bis 60°C beträgt.
English: A method for preparing the above compounds of formula (A) or salts or solvates thereof or the solvates of salts thereof according to claim 9, wherein the reacting molar ratio of compound (a) to 2,3-dihydropyrane is 1:1~5, the molar ratio of compound (a) to W is 1:1~5, the condensation reaction temperature is 40~60°C.
German: Verbindungen der Formel (I) gemäß Anspruch 1, in welcher Ar für ortho-Phenylen, Pyridin-2,3-diyl oder Thiophen-2,3-diyl steht, G für Sauerstoff, Methylen oder eine der nachstehenden Gruppierungen -CH2-O-, -O-CH2-, -S(O)n-, -CH2-S(O)n-, S(O)n-CH2-, -C(R4)=N-O-, -O-N=C(R4)-, -C(R4)=N-O-CH2-, -N(R5)- oder -CH2-O-N=C(R4)- steht, wobei n für die Zahlen 0, 1 oder 2 steht, R4 für Wasserstoff, Methyl oder Ethyl steht und R5 für Wasserstoff, Methyl oder Ethyl steht.
English: Compounds of the formula (I) according to Claim 1, in which Ar represents ortho-phenylene, pyridine-2,3-diyl or thiophene-2,3-diyl, G represents oxygen, methylene or one of the following groupings -CH2-O-, -O-CH2-, S(O)n, -CH2-S(O)n-, S(O)n-CH2-, -C(R4)=N-O-, -O-N=C(R4)-, -C(R4)=N-O-CH2-, -N(R5)- or -CH2-O-N=C(R4)-, where n represents the numbers 0, 1 or 2, R4 represents hydrogen, methyl or ethyl, and R5 represents hydrogen, methyl or ethyl.
German: Kit, umfassend: (i) einen ersten Behälter, umfassend einen Antikörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4 und/oder ein Konjugat nach einem der Ansprüche 5 bis 7; und (ii) einen zweiten Behälter, umfassend eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus einem Radioisotop, einer nachweisbaren Markierung, einem Therapeutikum, einem Kolloid, einem Toxin, einer Nukleinsäure, einem Peptid, einem Protein, einer Verbindung, die die Halbwertszeit des Antikörpers in einem Individuum erhöht und Mischungen davon.
English: A kit comprising: (i) a first container comprising an antibody according to any one of claims 1 to 4 and/or a conjugate according to any one of claims 5 to 7; and (ii) a second container comprising a compound selected from the group consisting of a radioisotope, a detectable label, a therapeutic agent, a colloid, a toxin, a nucleic acid, a peptide, a protein, a compound that increases the half-life of the antibody in a subject and mixtures thereof.
German: Verbindung nach Anspruch 1, worin, wenn Q eine Gruppe der Formel -CO-O-, -O-CO-, -CH2 CH2 -, -CH=CH-, -OCH2 -, -SCH2 -, -CH2 O- oder -CH2 S- darstellt, die Gruppe der Formel eine Gruppe der Formel darstellt, worin R3b und R4c, die gleich oder verschieden sind, ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine C1-6 -Alkylgruppe oder eine C1-6 -Alkoxy- oder Alkylendioxygruppe darstellen.
English: The compound according to Claim 1, wherein when Q is a group of the formula -CO-O-, -O-CO-, -CH2 CH2 -, -CH=CH-, -OCH2 -, -SCH2 -, -CH2 O- or -CH2 S-, the group of the formula is a group of the formula wherein each of R3b and R4c which are the same or different, is a hydrogen atom, a halogen atom, a C1-6 alkyl group or a C1-6 alkoxy or alkylenedioxy group.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Mannose-Konzentration der Lösung in dem Bereich von 0.01 bis 10 % (w/w), einschließlich einer Konzentration von 0,01 bis 10 % (w/w), einer Konzentration von 0,1 bis 7,5 % (w/w), einer Konzentration von 0,5 bis 5 % (w/w), einer Konzentration von 1 bis 4 % (w/w), oder einer Konzentration von 2 bis 4 % (w/w), einschließlich einer Konzentration von ungefähr 2,5 % (w/w) liegt.
English: Method according to claim 1 or claim 2, wherein the mannose concentration of the solution is in the range of 0.01 to 10% (w/w), including a concentration of 0.01 to 10% (w/w), a concentration of 0.1 to 7.5% (w/w), a concentration of 0.5 to 5% (w/w), a concentration of 1 to 4% (w/w), or a concentration of 2 to 4% (w/w), including a concentration of about 2.5% (w/w).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das organische Lösungsmittel von Schritt (a) Dichlormethan, Monochlorbenzol oder 1,2-Dichlorethan ist; der Alkohol von Schritt (b) Ethanol oder Methanol ist und der Katalysator Pd/C ist; Schritt (c) in einem Lösungsmittel durchgeführt wird, welches Ethanol, DMF oder Wasser ist; Schritt (d) in einem organischen Lösungsmittel durchgeführt wird, welches DMF oder eine Mischung von DMF und Dichlormethan ist; und Schritt (e) in einem organischen Lösungsmittel durchgeführt wird, welches THF ist.
English: A process according to claim 1 wherein the organic solvent of step (a) is dichloromethane, monochlorobenzene or 1,2-dichloroethane; the alcohol of step (b) is ethanol or methanol and the catalyst is Pd/C; step (c) is carried out in a solvent which is ethanol, DMF or water; step (d) is carried out in an organic solvent which is DMF or a mixture of DMF and dichloromethane; and step (e) is carried out in an organic solvent which is THF.
German: Anlage (1) nach Anspruch 8, wobei jede Seitenwand (40) eine obere Seitenplatte (44), die die oberen Platten (30) miteinander verbindet, eine untere Seitenplatte (42), die die unteren Platten (18) miteinander verbindet, und ein V-förmiges Verbindungsteil (46) aufweist, das sich zwischen der oberen Seitenplatte (44) und der unteren Seitenplatte (42) erstreckt, und wobei der Winkel des V in Abhängigkeit von den relativen Bewegungen der oberen und der unteren Platten (18, 30) variiert.
English: The installation (1) according to claim 8, wherein each lateral wall (40) comprises an upper lateral plate (44) connecting the upper plates (30) with each other, a lower lateral plate (42) connecting the lower plates (18) with each other and a V-shaped connection part (46), extending between the upper lateral plate (44) and the lower lateral plate (42), and wherein the angle of the V varies depending on the relative movements of the upper and the lower plates (18, 30).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die in 5-Stellung hydroxymethylierte, substituierte 2-Hydroxybenzoesäure, die mindestens in 3-Stellung mit einer Alkoxygruppe substituiert ist, der allgemeinen Formel (III) entspricht: wobei in der genannten Formel (III) : - Z1, Z2 und Z3 die in den Ansprüchen 2 und 3 gegebenen Bedeutungen haben, - M ein Wasserstoffatom und/oder ein metallisches Kation der Gruppe (Ia) bedeutet.
English: Process according to one of Claims 11 to 15, characterized in that the 2-hydroxybenzoic acid which is hydroxymethylated in the 5 position and which is substituted at least in the 3 position by an alkoxy group corresponds to the general formula (III) : in the said formula (III): - Z1, Z2 and Z3 have the meanings given in Claims 2 and 3, - M represents a hydrogen atom and/or a metal cation from Group (Ia).
German: Verbindung gemäß Formel (IA) oder ein pharmazeutisch akzeptierbares Salz davon: wobei: R1 für H, OH oder OMe steht; R2 für H oder Me steht; R3 für H oder CONH2 steht; R4 und R5 beide für H stehen; R6 für H, OH, OMe oder F steht; R7 für H oder F steht; R8 für H oder F steht; R9 für H steht.
English: A compound of formula (IA) or a pharmaceutically acceptable salt thereof: wherein: R1 represents H, OH or OMe; R2 represents H or Me; R3 represents H or CONH2 ; R4 and R5 both represent H; R6 represents H, OH, OMe or F; R7 represents H or F; R8 represents H or F; R9 represents H.
German: Mutierte 3-HBDH nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die 3-HBDH-Mutante eine Aminosäuresequenz umfasst oder aus dieser besteht, die zu mindestens 85 %, 90 %, 95 %, 96 %, 97 %, 98 % oder 99 % identisch mit der Aminosäuresequenz einer der SEQ ID NO: 1 bis 16 ist, insbesondere wobei die mutierte 3-HBDH die Sequenz ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus den SEQ ID NOs: 4 bis 16 umfasst oder aus dieser besteht.
English: The mutant 3-HBDH of any of claims 1 to 5, wherein the mutant 3-HBDH comprises or consists of an amino acid sequence that is at least 85 %, 90 %, 95 %, 96 %, 97 %, 98 %, or 99 % identical to the amino acid sequence of any of SEQ ID NO: 1 to 16, particularly wherein the mutant 3-HBDH comprises or consists of the sequence selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 4 to 16.
German: Verbindungen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei A1 und A2 miteinander verbunden sind, um einen Ring zu bilden, und -A1 -A2 - C1 -C7 -Alkylen oder C2 -C7 -Alkenylen ist, gegebenenfalls substituiert durch R2, in welchem eine -CH2 -Gruppe von -A1 -A2 - gegebenenfalls durch NR3, S oder O ersetzt sein kann, wobei R2 C1 -C7 -Alkyl, Hydroxy, Hydroxy-C1 -C7 -alkyl oder N(C1 -C7 -Alkyl)2 und R3 C1 -C7 -Alkyl ist.
English: Compounds according to any of claims 1 to 5, wherein A1 and A2 are bonded to each other to form a ring and -A1 -A2 - is C1 - C7 alkylene or C2 -C7 alkenylene, optionally substituted by R2, in which one -CH2 - group of -A1 -A2 - can optionally be replaced by NR3, S, or O, wherein R2 is C1 -C7 alkyl, hydroxy, hydroxy- C1 -C7 alykl, or N(C1 -C7 alkyl)2, and R3 is C1 -C7 alkyl.
German: Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialströmung (38, 48, 64, 86, 96) durch in der Prozesskammer angeordnete Ventilatoren und/oder Gebläse (46, 88, 90) erzeugt wird und/oder dass die Materialströmung (64, 86, 96) durch Ventilatoren und/oder Gebläse (46, 88, 90, 94) in einem Grobvakuum erzeugt wird und/oder dass die Materialströmung (38, 64, 86, 96) durch Abpumpen erzeugt wird, wobei eine Abpumpströmung den Materialdampf (34) verteilt und/oder ablenkt.
English: Method according to at least one of the preceding claims, wherein the material flow (38, 48, 64, 86, 96) is generated by fans and/or blowers (46, 88, 90) arranged inside the process chamber and/or wherein the material flow (64, 86, 96) is generated by fans and/or blowers (46, 88, 90, 94) in a low vacuum and/or wherein the material flow (38, 64, 86, 96) is generated by pumping off, the pumping flow distributing and/or deflecting the material vapour (34).
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei die mindestens eine Schicht auf der Basis eines Titanoxids eine Dicke von mindestens 5 nm, aber höchstens 60 nm aufweist und/oder wobei die mindestens eine Schicht auf der Basis von Titanoxid unter Verwendung von TTIP als einem Vorläufer abgeschieden wird und/oder wobei die mindestens eine Schicht auf der Basis eines Titanoxids, die unter Verwendung von TTIP abgeschieden wird, in direktem Kontakt mit der PVD-Beschichtung angeordnet wird.
English: The method according to claim 2, wherein the at least one layer based on a titanium oxide has a thickness of at least 5 nm but at most 60 nm and/or wherein the at least one layer based on a titanium oxide is deposited using TTIP as a precursor and/or wherein the at least one layer based on a titanium oxide that is deposited using TTIP as a precursor is located in direct contact with the PVD coating.
German: Verfahren zum Herstellen überwiegend eines Enantiomers einer chiralen 2-Arylalkanoinsäure von einem Gemisch von Enantiomeren eines Alkylesters der 2-Arylalkanoinsäure mit der folgenden Formel: worin R' eine Alkylgruppe ist, Ar ein aromatischer Rest ist und R eine aliphatische Gruppe von 1 bis 4 Kohlenstoffatomen ist; welches die Verwendung des Mikroorganismus Trichosporon ENZA I-3, IMI 348917, bei einer Temperatur von 20 bis 30°C als ein Biokatalysator umfaßt.
English: A process for preparing predominantly one enantiomer of a chiral 2-arylalkanoic acid from a mixture of enantiomers of an alkyl ester of the 2-arylalkanoic acid having the following formula: wherein R' is an alkyl group, Ar is an aromatic residue and R is an aliphatic group of 1 to 4 carbon atoms; which comprises using as a biocatalyst the microorganism Trichosporon ENZA I-3, IMI 348917, at a temperature from 20 to 30°C.
German: Molekül gemäß Anspruch 5, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: {AB(E)CD}n-O-R-NH2 wobei: A ein alphaLRha p -(1,2)-Rest ist B ein alphaLRha p -(1,3)-Rest ist C ein alphaLRha p -(1,3)-Rest ist E ein [alphaDGl cp -(1,4)]-Rest ist D ein betaDGlcNA cp -(1,2)-Rest ist E eine Verzweigung zu C ist R eine Alkylgruppe ist, die 1 bis 12 Kohlenstoffatome umfasst, bevorzugt 1 bis 6 Kohlenstoffatome, und wobei n ausgewählt ist aus 2 oder 3.
English: A molecule according to claim5, selected from the group consisting of: {AB(E)CD}n-O-R-NH2 wherein: A is an alphaLRha p -(1,2) residue B is an alphaLRha p -(1,3) residue C is an alphaLRha p -(1,3) residue E is an [alphaDGlc p -(1,4)] residue D is a betaDGlcNAc p -(1,2) residue E is branched to C R is an alkyl group comprising 1 to 12 carbon atoms, preferably 1 to 6 carbon atoms, and wherein n is selected from 2 or 3.
German: Verbindung nach Anspruch 2, wobei R1 aus der Gruppe bestehend aus Fur-2-ylmethyl und Thien-2-ylmethyl ausgewählt ist; R2 aus der Gruppe bestehend aus Cyclohexylmethyl-amino- und Cyclohexylamino ausgewählt ist; R3 aus der Gruppe bestehend aus -CH2 -(Pyrid-3-yl) und -CH2 -(4-(Phenyl)phenyl) ausgewählt ist; und wobei das mit einem Sternchen gekennzeichnete Stereozentrum in einem Enantiomerenüberschuss der (S)-Stereokonfiguration vorliegt; oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon.
English: A compound as in Claim 2, wherein R1 is selected from the group consisting of fur-2-yl-methyl- and thien-2-yl-methyl; R2 is selected form the group consisting of cyclohexyl-methyl-amino- and cyclohexyl-amino-; R3 is selected from the group consisting of -CH2 -(pyrid-3-yl) and -CH2 -(4-(phenyl)-phenyl). and wherein the starred stereo-center is present in an enantiomeric excess of the (S)-stereo-configuration; or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: System nach irgendeinem der Ansprüche 6 oder 7, bei welchem ein Drucksensor (28) in der Flüssigkeitsleitung (4, 5, 11, 12, 13, 16, 18) oder in dem Strömungsregler (2, 40) angeordnet ist und mit dem Pumpenschalter (26) oder der elektrischen Steuervorrichtung (41a) des Ventils (41) verbunden ist, so dass der Strömungsregler aktiviert ist, wenn der Druck in der Flüssigkeitsleitung kleiner als ein vorbestimmtes Niveau ist.
English: The system according to any one of Claims 6 or 7, wherein a pressure sensor (28) is arranged in the liquid pipe (4, 5, 11, 12, 13, 16, 18) or the flow regulator (2, 40) and is connected to the pump switch (26) or the valve's (41) electrical control device (41 a), so that the flow regulator is activated when the pressure in the liquid pipe is less than a predetermined level.
German: Verbindung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei R3 Wasserstoff, C1 -C6 -Alkyl, das gegebenenfalls mit einer oder mehr R8 -Gruppen substituiert ist, oder RE, das gegebenenfalls mit einer oder mehr R9 -Gruppen substituiert ist, ist; und wobei RE ein monocyclisches oder, wenn es eine geeignete Anzahl von Ringatomen gibt, polycyclisches gesättigtes Ringsystem, das zwischen 3 und 7 Ringatome enthält, von denen wenigstens eines ein Heteroatom, ausgewählt aus Stickstoff, Sauerstoff und Schwefel, ist, ist.
English: A compound according to any one of claims 1 to 6 wherein R3 is hydrogen, C1 -C6 alkyl, which is optionally substituted with one or more R8 groups, or RE, which is optionally substituted with one or more R9 groups; and wherein RE is a monocyclic or, when there are an appropriate number of ring atoms, polycyclic saturated ring system containing between 3 and 7 ring atoms, of which at least one is a heteroatom selected from nitrogen, oxygen and sulphur.
German: Glaskeramik nach Anspruch 1 oder 2, die weniger als 0,5 Gew.-% und bevorzugt weniger als 0,1 Gew.-% K2 O enthält und ganz besonders bevorzugt im Wesentlichen frei von K2 O ist und/oder weniger als 0,5 und bevorzugt weniger als 0,1 Gew.-% K2 O, Na2 O und Mischungen davon enthält und/oder weniger als 1,0, insbesondere weniger als 0,5 und bevorzugt weniger als 0,1 Gew.-% weiteres Alkalimetalloxid enthält und besonders bevorzugt im Wesentlichen frei davon ist.
English: Glass ceramic according to claim 1 or 2, which comprises less than 0.5 wit.-% and preferably less than 0.1 wt.-% K2 O and particularly preferred is substantially free from K2 O and/or comprises less than 0.5 and preferably less than 0.1 wt.-% K2 O, Na2 O and mixtures thereof and/or comprises less than 1.0, in particular less than 0.5 and preferably less than 0.1 wt.-% further alkali metal oxide and particularly preferred is substantially free therefrom.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der minimale Anteil an dem zweiten Polymer vom Typ Polyorganosiloxan B, wie in Anspruch 1 oder in Anspruch 2 definiert, 0,5 Gew.-% der Mischung A + B, vorzugsweise mindestens 1 Gew.-% der Mischung A + B beträgt, wobei die kommerziell interessanten Anteile im allgemeinen zwischen 1 Gew.-% und 50 Gew.-% des zweiten Polymers B, bezogen auf die Mischung A + B, variieren.
English: Composition according to claim 1 or 2, characterized in that the minimum proportion of the second polyorganosiloxane-type polymer B as defined in claim 1 or claim 2 is 0.5% by weight of the mixture A + B, more preferably at least 1% by weight of the mixture A + B, proportions of commercial interest varying generally between 1% and 50% by weight of the second polymer B relative to the mixture A + B.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Katalysator aus Verbindungen der allgemeinen Formel ausgewählt ist: Mm(XOn) worin M aus der Gruppe ausgewählt ist, die besteht aus Li, Na, K, Mg, Ca, Sr, Ba, Sc, Y, La, Ce, Nd und Mischungen davon; X aus der Gruppe ausgewählt ist, die besteht aus Ti, Zr, Hf, Nb, Mo, W und Mischungen davon; und m und n so gewählt sind, daß die Valenzbedingungen erfüllt sind.
English: A process according to claim 1 wherein said catalyst is selected from compounds of the general formula: Mm(XOn) wherein M is selected from the group consisting of Li, Na, K, Mg, Ca, Sr, Ba, Sc, Y, La, Ce, Nd and mixtures thereof; X is selected from the group consisting of Ti, Zr, Hf, Nb, Mo, W and mixtures thereof; and m and n are selected to satisfy valency requirements.
German: Helm nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei: (i) das Polysiloxan Polydimethylsiloxan (PDMS) ist; und/oder (ii) die Zahl eines mittleren Molekulargewichts des Polysiloxans mindestens 50.000 und nicht mehr als 2.000.000 ist; und/oder (iii) das Tensid ein Fettalkoholalkoxylat der Formel R'-[O-Q-]m OH ist, wobei m 1 bis 20 ist, Q eine zweiwertige Hydrocarbyl-Gruppierung ist, die 1 bis 10 Kohlenstoffatome enthält, und R' eine Hydrocarbyl-Gruppe ist, die 6 bis 22 Kohlenstoffatome enthält.
English: A helmet according to any one of claims 1 to 3, wherein: (i) the polysiloxane is polydimethylsiloxane (PDMS); and/or (ii) the number average molecular weight of the polysiloxane is at least 50,000 and no more than 2,000,000; and/or (iii) the surfactant is a fatty alcohol alkoxylate of formula R'-[O-Q-]m OH, wherein m is 1 to 20, Q is a divalent hydrocarbyl moiety containing 1 to 10 carbon atoms, and R' is a hydrocarbyl group containing 6 to 22 carbon atoms.
German: Verfahren zur Herstellung von Verbindungen der Formel (I), für welche das Paar (A, B) = (N-OH, Sauerstoff) oder (N-OH, N-OH) und R und R₁ zusammen eine Gruppe =N-NH-CX-NH-R₅ oder =N-NH-CX-N(Phenyl)₂ bilden, dadurch gekennzeichnet, daß es die Kondensation von einem oder mehreren Äquivalenten Hydroxylamin-Hydrochlorid mit den Verbindungen der Formel (I), gemäß Anspruch 1, für welche das Paar (A, B) = (Sauerstoff, Sauerstoff) und R und R₁ dieselbe Bedeutung wie oben haben, in der Wärme umfaßt.
English: A method of preparing formula (I) compounds in which the pair (A, B) = (N-OH, oxygen) or (N-OH, N-OH) and R and R₁ together form an =N-NH-CX-NH-R₅ or an =N-NH-CX-N(phenyl)₂ group, characterised in that it comprises hot condensation of one or two equivalents of hydroxylamine hydrochloride with formula (I) compounds according to claim 1, in which the pair (A, B) =(oxygen, oxygen) and R and R₁ has the same meaning as hereinbefore.
German: Mehrfachblock-Interpolymer nach Anspruch 1, wobei Block X ein Block ist, gewählt aus der Gruppe bestehend aus den folgenden Strukturen: -B- -I- -I-B-I- -B-I-B- und -I-BI-B-BI-I; worin B für einen Block von Butadien-Homopolymer steht, I für einen Block von Isopren-Homopolymer steht und BI für einen Block eines konischen Copolymers von Butadien und Isopren steht; und wenn der Block X -I-B-I-, -B-I-B- oder -I-BI-B-BI-I- ist, das Gewichtsverhältnis von Butadien zu Isopren 10/90 bis 90/10 beträgt.
English: The multiblock interpolymer according to claim 1, wherein block X is a block selected from the group consisting of the following structures: -B- -I- -I-B-I- -B-I-B- and -I-BI-B-BI-I, wherein B represents a block of butadiene homopolymer, I represents a block of isoprene homopolymer, and BI represents a block of tapered copolymer of butadiene and isoprene; and when block X is -I-B-I-, -B-I-B- or -I-BI-B-BI-I-, the weight ratio of butadiene to isoprene is from 10/90 to 90/10.