mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Wie der erste Zapfen 24 trägt jeder zweite Zapfen 74 eine zweite, vertikal ausgerichtete Stange 76 an dem mit dem Zylinder 75 verbundenen Ende, welche, wenn der Zylinder 36 oder 37 verstaut ist und der Zapfen 74 in seine Eingriffsposition geht, auf ein zweites Sicherheitsventil 77 trifft, das an der Wiegenstruktur 4 direkt in der Bahn der Stange montiert ist; hierbei ist das Ventil 77 ebenfalls an den Sicherheitskreis 59 des Eisenbahnwagens angeschlossen.
English: Like the first pins 24, each second pin 74 carries a second vertically orientated bar 76 at the end associated with the cylinder 75, which, with the cylinder 36 or 37 stowed and the pin 74 moved into the interference position, will engage a second safety valve 77 mounted to the cradle 4 directly in the path of the bar; here too, the valve 77 is connected up to the safety circuit 59 of the rail car.
German: Eine Schmelze der Legierung auf Eisenbasis mit der durch die allgemeine Formel II dargestellten Zusammensetzung: (Fe1-mTm)100-x-y-zQxRyMz, (wobei x, y, z und m jeweils 10 Atom-% < x ≦ 20 Atom-%; 6 Atom-% ≦ y < 10 Atom-%; 0,1 Atom-% ≦ z ≦ 12 Atom-% und 0 ≦ m ≦ 0,5 erfüllen) wird schnell in einer inerten Atmosphäre abgekühlt, wodurch eine schnellverfestigte Legierung hergestellt wird, umfassend eine R2Fe14B-Verbindungsphase mit 60 Vol.-% oder mehr.
English: A melt of the iron-based alloy with the composition represented by the general formula II: (Fe1-mTm)100-x-y-zQxRyMz(where x, y, z and m satisfy 10 at%<x≦20 at%, 6 at%≦y<10 at%, 0.1 at%≦z≦12 at% and 0≦m≦0.5, respectively) is rapidly cooled within an inert atmosphere, thereby preparing a rapidly solidified alloy including an R2Fe14B compound phase at 60 volume % or more, for example.
German: Die Verpackungsschale 2 ist insbesondere zur Verwendung für frische Nahrungsmittel entwickelt, wie z.B. Fleisch, aufgeschnittenes Fleisch oder Gemüse, Geflügel, Fisch, Obst, Gemüse, Salate, Nudeln, Abendgerichte, Gebäck und Milchprodukte, und es wird vorzugsweise ein Schichtstoff verwendet, in welchem das Kernmaterial im Wesentlichen aus Pappe besteht, welche entweder durch Beschichten oder Extrusion mit einer geeigneten Oberflächenbeschichtung versehen ist, welche auf der mit dem Nahrungsmittel in Berührung kommenden Seite aus einer gasbeständigen, schmelzbaren Beschichtung besteht.
English: The packing tray 2 is developed particularly for use for fresh foodstuffs, e.g. meat, sliced meat or vegetables, poultry, fish, fruit, vegetables, salads, pasta, dinner dishes, bakery and dairy products, and there is preferably used a laminated material where the core material substantially consists of cardboard that either by coating or extrusion is provided with a suitable surface coating which at the side coming into contact with the foodstuff consists of a gas-proof, weldable coating.
German: Dies geschieht mittels des Blocks 41, welcher den Motoren M1U, M1D aktiviert, des Blocks 42, der prüft, ob die Endstellung erreicht worden ist, des Blocks 43, der den Motor deaktiviert, wenn diese Endstellung erreicht ist, und des Blocks 44, der prüft, ob während der Bewegung des Fensters derjenige Schalterteil I1D, I1U gedrückt worden ist, der bewirken würde, daß sich das Fenster in der entgegengesetzten Richtung zu derjenigen, in der es gerade läuft, bewegen würde.
English: This is done by means of the block 41 which activates the motor M1U, M1D, the block 42 which checks whether the end-of-travel position has been reached, the block 43 which deactivates said motor when said end-of-travel position is reached, and the block 44 which checks whether during the movement of the window that switch portion I1D, I1U has been pressed which would cause the window to travel in the other direction to that in which it is currently travelling.
German: Ferner ist, wie in Fig. 4 gezeigt ist, eine Abmessung dZ des Elektroentladungsraums 42B, gemessen in der Z-Richtung, im Wesentlichen die gleiche wie ein Durchmesser Dh (siehe Fig. 7) jeder der Elektroentladungsöffnungen 22HL, 22HR (dZ = Dh), und ein Durchmesser Di der Öffnung 56K jedes der auf der stromabwärtigen Seite angeordneten Durchgänge 56B ist im Wesentlichen der gleiche wie die Abmessung dZ des Elektroentladungsraums 42B, gemessen in der Z-Richtung (dZ = Di).
English: Further, as shown in FIG. 4, a dimension dZ of the electric discharge space 42B as measured in the Z direction is substantially the same as a diameter Dh (see FIG. 7 ) of each of the electric-discharge openings 22HL, 22HR (dZ=Dh), and a diameter Di of the opening 56K of each of the downstream-side passages 56B is substantially the same as the dimension dZ of the electric discharge space 42B as measured in the Z direction (dZ=Di).
German: Hiernach erfasst die Signalbestimmungseinheit 12 die Detektionsdistanz d und die Detektionsdimension s wiederum anhand des Überwachungssignals, das hierzu von der Detektionseinheit 3 gesendet wird, wie oben erwähnt (im Schritt ST12), und sie vergleicht dann die Detektionsdistanz d und die Detektionsdimension s mit den Distanzen d1 und s1, die jeweils in der Zustandsspeichereinheit 15 gespeichert sind, zum Bestimmen, ob gilt s>s1 oder nicht und ob gilt d<d1 oder nicht (im Schritt ST13).
English: After that, the signal determination unit 12 acquires the detection distance d and the detection dimension s again from the monitoring signal sent thereto from the detection unit 3, as mentioned above (in step ST12), and then compares the detection distance d and the detection dimension s with the distances d1 and s1 stored in the state storing unit 15, respectively, so as to determine whether or not s>s1 and whether or not d<d1 (instep ST13).
German: Es ist ein Verfahren bekannt, wobei, wenn ein viskoses Schichtmaterial 102 von einer Gummielement-Haftvorrichtung 100 / 106 gehalten wird, das viskose Schichtmaterial 102 auf einer flachen Platte 104 /einem zylindrischen Körper 108 anhaftet, der eine gute Haftkompatibilität mit dem viskosen Schichtmaterial 102 aufweist, und dann, wenn das viskose Schichtmaterial 102 übertragen wird, Kraft darauf aufgewendet wird, so dass das viskose Schichtmaterial 102 von der flachen Platte 104 /dem zylindrischen Körper 108 getrennt wird.
English: A method is known wherein, when a viscous sheet material 102 is held by a rubber member sticking device 100/106, the viscous sheet material 102 is stuck on a flat plate 104/cylindrical body 108 which has a good adhesion compatibility with the viscous sheet material 102, and then, when the viscous sheet material 102 is transferred, force is applied thereon so that the viscous sheet material 102 is separated from the flat plate 104/cylindrical body 108.
German: Wenn sich die hintere Tür 16 in die bereitstellende Position 48 bewegt, definiert der Raum zwischen der hinteren Tür 16 und der vorderen Tür 14 einen zugänglichen Raum 174, in dem der Benutzer des Fahrzeugs 12 auf einen externen Griff 32 zugreifen kann, um die hintere Tür 16 aus der geschlossenen Position 52 in die offene Position 50 zu bedienen, wenn sich die hintere Tür 16 in der bereitstellenden Position 48 befindet.
English: When the rearward door 16 moves to the staging position 48, the space between the rearward door 16 and the forward door 14 defines an accessible space 174 within which the user of the vehicle 12 can access an external handle 32 to operate the rearward door 16 from the closed position 52 to the open position 50 when the rearward door 16 is in the staging position 48.
German: Das heißt, wenn der vom Sensor 12 gemessene Druck den vordefinierten Wert überschreitet, bewirken die Mittel 4 eine Erhöhung der Betriebsdrehzahl der Saugvorrichtung 3, um im Hohlraum 13 den Druck zu reduzieren (oder den Saugdruck zu erhöhen), während, wenn der gemessene Druck unterhalb des vordefinierten Wertes liegt, die Mittel 4 eine Verringerung der Betriebsdrehzahl der Vorrichtung 3 induzieren, um im Hohlraum 13 den Druck zu erhöhen (oder den Saugdruck zu verringern).
English: That is, if the pressure measured by sensor 12 exceeds the predefined value, the means 4 produce an increase in the operating speed of the suction device 3 to reduce the pressure (or increase the suction pressure) in the hollow 13, whereas if the pressure measured is less than the predefined value, the means 4 induce a reduction in the operating speed of the device 3 so as to increase the pressure (or decrease the suction pressure) in the hollow 13.
German: Die Vicat-Erweichungstemperatur, bestimmt nach DIN ISO 306:2014 Methode B bei 120 K/h Aufheizzeit, lag bei 145 °C. Makrofol® UV 244 1-1 der Covestro Deutschland AG, eine coextrudierte Folie auf Basis von Bisphenol A-Polycarbonat (MVR 6,0 cm3/(10 min), bestimmt nach DIN ISO 1133:2012-03, bei 300 °C und 1,2 kg) mit einer Funktionsschicht zum Schutz vor UV-Strahlung und mit integrierten Heizdrähten.
English: Vicat softening point, determined in accordance with DIN ISO 306:2014 method B at 120 K/h of heating time, was 145° C. Makrofol® UV 244 1-1 from Covestro Deutschland AG, a coextruded film based on bisphenol A polycarbonate (MVR 6.0 cm3/(10 min), determined in accordance with DIN ISO 1133:2012-03, at 300° C. with 1.2 kg load), with a functional layer for protection from UV radiation, and with integrating heating wires.
German: Ein Strom von Druckluft 290 wird auf die andere Öffnung 227 der Venturidüse 225 und in den Kanal 228 gerichtet, der sich mit Kanal 222 kreuzt, wodurch ein Venturieffekt verursacht wird, der den Nähfaden durch die Öffnung 220 und durch die Kanäle 222 und in Kanal 228 hinein und daraus heraus zieht, während sich die Klemme 200 in Richtung der offenen Klemme 210 bewegt.
English: A stream of compressed air 290 is directed to the other port 227 of venturi 225 and into channel 228, which is intersected by channel 222, thereby causing a venturi effect which pulls the suture through the port 220, and through channels 222 and into and out of channel 228 as the clamp 200 moves toward the open clamp 210.
German: Da die anderen Enden der zwei bandartigen Abschnitte 40b und 40b der Lüftungslochabdeckung 40 durch die ersten und zweiten Basistücher 36 und 37 zurückgehalten werden, bis alle drei Nähte 39... gebrochen sind, werden die Lüftungslöcher 37b und 37b durch die bandartigen Abschnitte 40b und 40b zur Verhinderung von Gasleckage geschlossen, um hierdurch eine plötzliche Zunahme des Innendrucks des Airbags 32 zu erlauben und den Innendruck auf einem geeigneten Pegel zu halten.
English: Since the other ends of the two band-like portions 40b and 40b of the vent hole cover 40 are restrained by the first and second base cloths 36 and 37 until all the three seams 39... are broken, the vent holes 37b and 37b are closed by the band-like portions 40b and 40b to prevent gas leakage, thus enabling an immediate increase of the internal pressure of the airbag 32 and maintaining the internal pressure at an appropriate level.
German: Sobald die gefüllte Flasche 2 an das Rad 59 an der Station 8 übergeben wurde und eine neue leere Flasche 2 von dem Rad 52 an der Station 6 aufgelesen wurde, wird das Tor 44 in seine Freigabestellung bewegt, um es den auf dem Tor 44 angesammelten festen Formen 3 zu ermöglichen, in die neue Flasche 2 zu fallen.
English: Once the filled bottle 2 has been transferred to the wheel 59 at the station 8 and a new empty bottle 2 has been picked from the wheel 52 at the station 6, gate 44 is moved to its release position to allow the solid forms 3 accumulated on gate 44 to drop into the new bottle 2.
German: Fig. 4 stellt eine Betätigung des Fahrzeughöhenanpassungsgeräts 1 dar, die in dem Fall erhalten wird, wo der Druck auf der Seite des Drucktanks 42 höher als der Druck auf der Seite der Luftfedern 40 ist, und das Arbeitsfluid (Luft) von dem Drucktank 42 zu den Luftfedern 40 aufgrund des Druckunterschieds zwischen der Seite des Drucktanks 42 und der Seite der Luftfedern 40 strömen kann, in einem Fall, in dem die Fahrzeughöhenanhebesteuerung durchgeführt wird.
English: FIG. 4 illustrates actuation of the vehicle-height adjusting device 1 obtained in a case where the pressure on the pressure tank 42 side is higher than the pressure on the air springs 40 side and the working fluid (air) can flow from the pressure tank 42 to the air springs 40 due to the pressure difference between the pressure tank 42 side and the air spring 40 side, in a case where the vehicle-height lifting control is performed.
German: Für jedes der Gehäuse 3 und 103 an der Rückseite 31 der Box 1 ist eine Vorrichtung 180 zum Verschließen des Fahrzeuges 2 und gleichzeitig zum Öffnen der Tür 9 des Fahrzeugs, wie es in den Fig. 7 und 8 gezeigt ist, vorhanden; darüber hinaus befindet sich auf dem Boden 8 eine oszillierende Plattform 125, die es ermöglicht, dass das Fahrzeug 2 kreuzförmig bewegt wird, so dass es korrekt innerhalb jedes Gehäuses untergebracht wird.
English: For each of the housings 3 and 103, at the back 31 of the box 1, there is a device 180, as shown in figures 7 and 8, for locking the vehicle 2 and, at the same time, opening the door 9 of the vehicle; furthermore, on the floor 8 there is an oscillating platform 125 enabling the vehicle 2 to move crosswise so as to be correctly accomodated inside each housing.
German: Wenn sich gemäß Fig. 2 das Transport-Fahrzeug 9 genau über den in Reihe 13 angeordneten Doppel-Containern 12a, 12b befindet, wird die Entfernungsmessung ausgeführt und in der vorher beschriebenen Verfahrensweise mit den absoluten Ortskoordinaten des Container-Kranes verrechnet, womit dann die absolute Ortsposition der beiden Container 12a, 12b in Reihe 13 bekannt ist und somit genau nachzuverfolgen ist, an welchen Lagerplatz das Transport-Fahrzeug 9 diese beiden Container verbringt.
English: If, according to figure 2, transport vehicle 9 is located exactly above the double containers 12a, 12b placed in row 13, the distance is measured and converted in the previously-described procedural method with the absolute location coordinates of the container crane, wherein then the absolute position of the two containers 12a, 12b in row 13 is known, and thus a precise tracking is to be done of to which storage place the transport vehicle 9 takes these two containers.
German: Der Kolben 24 und die rohrförmige Büchse 20 sind so ausgelegt, dass bei Bewegen des Kolbens 24 von einer in Fig. 2 gezeigten Position (einer später zu beschreibenden Warteposition) nach vorne die Öffnung 22 durch die Einspritzspitze 28 gemäß der Bewegung verschlossen wird, und danach wird ein geschlossener Raum durch den Taillenabschnitt Sb an einer Position zwischen dem Zufuhrport 21 und der Öffnung 22 gebildet, während der geschlossene Zustand beibehalten wird.
English: The plunger 24 and the tubular sleeve 20 are configured such that when the plunger 24 is moved forward from a position illustrated in FIG. 2 (a standby position to be described later), the opening 22 is closed by the injection tip 28 in accordance with the movement, and thereafter, a closed space by the waist portion Sb is formed at a position between the supply port 21 and the opening 22, while keeping the closed state.
German: D. h., wenn in Fig. 80 der Motor M14 angetrieben wird und das Nockenzahnrad 126 sich in der Pfeilrichtung dreht, wird der in Eingriff mit der Nut 126b stehende Stift 124d von der Drehmitte des Nockenzahnrads 126 wegbewegt, und der Gleithebel 124 wird in der Richtung des Pfeils in Fig. 81 bewegt, und der an dem Anschlagstück 125d des Drehhebels 125 anliegende Stift 124c ist in Eingriff mit der Eingriffsvertiefung 125c.
English: That is, in Fig. 80, when the motor M14 is driven and the cam gear 126 is rotated in the arrow direction, the pin 124d engaged in the groove 126b is moved away from the center of rotation of the cam gear 126, and the sliding lever 124 is moved in the direction of arrow in Fig. 81, and the pin 124c abutting against the stopping piece 125d of the rotary lever 125 is engaged with the engaging recess 125c.
German: In Fig. 1 und Fig. 2 ist das Substrat 7 auf dem Trägerteil 6 jeweilig in den vier Ecken des unteren Deckels 3 angeordnet, so dass die Kanten 7c in jeder der vier Ecken auf der unteren Fläche 7b des Substrats 7 jeweils in Kontakt mit zwei schrägen Flächen 11 der Trägerabschnitte 6a gebracht werden, somit kann das Substrat 7 positioniert werden und durch die schrägen Flächen 11 der Trägerabschnitte 6a abgestützt werden.
English: In FIGS. 1 and 2, the substrate 7 is placed on the support part 6 respectively in the four corners of the bottom lid 3, so that edges 7c in each of the four corners on the bottom face 7b of the substrate 7 are brought respectively in contact with two oblique faces 11 of the support portions 6a, thus the substrate 7 can be positioned and supported by the oblique faces 11 of the support portions 6a.
German: Die erste Vorrichtung 10 steuert den ersten Elektromotor 44 derart an, dass das erste Unterstützungsdrehmoment Ta1 dem erforderlichen Unterstützungsdrehmoment Ta* entspricht, und stoppt den Antrieb des zweiten Elektromotors 54 in einer Zeitspanne (tpr) von dem ersten Zeitpunkt ( t10 ), an dem die Größe |T| des erforderlichen Unterstützungsdrehmoments von „0“ ausgehend zuzunehmen beginnt, bis zu einem zweiten Zeitpunkt ( t11 ), an dem bestimmt wird, dass eine vorbestimmte konkrete Bedingung erfüllt ist.
English: The first device 10 drives the first electric motor 44 so that the first assist torque Ta 1 corresponds to the required assist torque Ta* while stopping the drive of the second electric motor 54 in a period (tpr) from the first time point (t 10), at which the magnitude |T| of the required assist torque starts increasing from “0”, to a second time point (t 11), at which a predetermined specific condition is determined to be satisfied.
German: Weiter vorteilhaft weist die elektromagnetische Strahlung, insbesondere das Strahlungsspektrum und bevorzugt das Intensitätsmaximum des Strahlungsspektrum eine Wellenlänge von maximal 390 nm, vorteilhaft von maximal 315 nm, weiter vorteilhaft von maximal 280 nm, bevorzugt von maximal 200 nm und besonders bevorzugt von maximal 121 nm und/oder insbesondere von minimal 10 nm, vorteilhaft von minimal 100 nm, weiter vorteilhaft von minimal 200 nm, bevorzugt von minimal 280 nm und besonders bevorzugt von minimal 315 nm auf.
English: The electromagnetic radiation, in particular the radiation spectrum, and preferably the intensity maximum of the radiation spectrum more advantageously has a wavelength of at most 390 nm, advantageously at most 315 nm, more advantageously at most 280 nm, preferably at most 200 nm, and particularly preferably at most 121 nm and/or in particular at least 10 nm, advantageously at least 100 nm, more advantageously at least 200 nm, preferably at least 280 nm, and particularly preferably at least 315 nm.
German: Die Höhe h des Randbereichs 28, über die sich das zweite Linsenelement 20 in Bezug auf eine optische Achse 36 erstreckt, ist abhängig von der optischen Wirkung der Linse 10, dem verwendeten Material, insbesondere dessen Abbe-Zahl, dem Design der Linse 10, d. h. ob die Linse 10 flach, krumm, asphärisch usw. ist, und der individuellen Empfindlichkeit des Trägers der Brille, in der die Linse 10 verwendet wird.
English: The height h of the margin region 28, over which the second lens element 20 extends in respect of an optical axis 36, is dependent on the optical effect of the lens 10, the utilized material, in particular the Abbe number thereof, the design of the lens 10, i.e. whether the lens 10 is flat, curved, aspherical, etc., and the individual sensitivity of the wearer of the spectacles in which the lens 10 is utilized.
German: Die Konstruktion der zweiten Pumpeneinheit 11 ist ähnlich jener der ersten und weist ein erstes Segment 39 mit einer Dichtung 40, ein zweites Segment 41 mit einer zwischen erstem und zweitem Segment angeordneten Dichtung 42 und ein drittes Segment 43 mit einer zwischen zweitem und dritten Segment angeordneten Dichtung 44 auf, wobei dem dritten Segment 43 der rückwärtige Zylinderabschluss 24 folgt, der den Auffangraum 26 bildet.
English: The construction of second pump assembly 11 is similar to that of the first one and has a first segment 39 with a seal 40, a second segment 41 with a seal 42 between the first and the second segment, as well as a third segment 43 with a seal 44 between the second and the third segment, the third segment 43 being followed by rear cylinder closure 24 which forms leakage compartment 26.
German: Die Zentrierrampe 12 erfüllt zwei Funktionen: Erstens unterstützt sie die präzise Ausrichtung der Einlassdichtmembran 11 mit dem zweiten Flansch 9 und der Einlassöffnung 10, wenn sie im Inneren des Kapselkörpers 2 während des Herstellungsprozesses der Kapsel 1 platziert wird; zweitens unterstützt sie den Schutz der konischen Seitenwand 3 gegen die Hitze des Schweisswerkzeugs, z.B. in Form eines Schweisskolbens 14 (siehe Fig. 4 ), während des Thermoschweissens.
English: The centring ramp 12 fulfils two functions: firstly it supports the precise alignment of the inlet sealing membrane 11 with the second flange 9 and the inlet opening 10 when placed inside the capsule body 2 during the manufacturing process of the capsule 1; secondly it supports protection of the conical side wall 3 from the heat of the sealing tool e.g. in form of a welding iron 14 (see Fig. 4 ) during the thermo welding.
German: Zu diesen elektrischen Komponenten gehören Komponenten wie der erste Elektromotor M1, der zweite Elektromotor M2, der Inverter 58, die Speichervorrichtung 60 für elektrische Energie und elektrische Leitungen, die diese Komponenten verbinden, wobei die Komponenten mit dem elektrischen Weg verknüpft sind, durch welchen die elektrische Energie, die vom ersten Elektromotor M1 erzeugt wird, in eine mechanische Energie umgewandelt wird.
English: Those electric components include components such as the first electric motor M 1, second electric motor M 2, inverter 58, electric-energy storage device 60 and electric lines interconnecting those components, which components are associated with the electric path through which the electric energy generated by the first electric motor M 1 is converted into a mechanical energy.
German: In einen Kolben, der mit einem Rührer und einem Tropftrichter versehen ist, wurden 300 Teile gereinigtes Wasser gegeben und auf 80° C erhitzt und dann wurde eine Mischung aus 45 Teilen n-Butylacrylat, 55 Teilen Ethylmethacrylat und 6 Teilen Alkyltrimethylammoniumchlorid (ein Emulgiermittel) und 10 ml einer 5%-igen wässrigen Lösung von 2,2'-Azobis-4-cyanovaleriansäure als ein Polymerisationsinitiator über 30 Minuten unter Rühren kontinuierlich zugegeben, und über 4 Stunden zur Reaktion gebracht.
English: Into a flask attached with a stirrer and a dropping funnel, 300 parts of purified water and heated by 80° C, and then a mixture of 45 parts of n-butyl acrylate, 55 parts of ethyl methacrylate and 6 parts of alkyltrimethylammonium chloride (an emulsifying agent) and 10 ml of a 5% aqueous solution of 2,2'-azobis-4-cyanovaleric acid as a polymerization initiator were continuously added spending for 30 minutes while stirring, and the reaction was performed for 4 hours.
German: Bei einem ersten Zustand 104, in dem der Brennstoffzellenstapel 14 noch nicht den vollständig erwärmten Zustand 102 erreicht hat, beinhaltet das Verfahren 16 das Erhöhen 70 des ersten Drucks 20 in der Anode 26 über die Steuerung 52, das Verringern 72 des zweiten Drucks 22 in der Kathode 24 über die Steuerung 52 und das Aufrechterhalten 74 der relativen Feuchtigkeit 58 von weniger als der relativen Schwellenfeuchtigkeit in der Kathode 24 über die Steuerung 52.
English: For a first state 104 in which the fuel cell stack 14 has not yet reached the fully-warmed state 102, the method 16 includes increasing 70 the first pressure 20 in the anode 26 via the controller 52, decreasing 72 the second pressure 22 in the cathode 24 via the controller 52, and maintaining 74 the relative humidity 58 of less than the threshold relative humidity in the cathode 24 via the controller 52.