mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Der zweite Abschnitt 27 umfasst ein erstes Segment 27b und ein zweites Segment 27c, wobei das erste Segment 27b sich relativ zum zweiten Segment 27c um den zentralen Schaltabschnitt 25 faltet, um die erste Befestigungsöffnung 27a zu bilden.
English: Second portion 27 comprises a first segment 27b and a second segment 27c, wherein first segment 27b folds relative to second segment 27c about central folding portion 25 to form first fastener opening 27a.
German: Die Schlüsselzylindervorrichtung 10 (der Sende-Empfangs-Abschnitt 42 und der Schlüsseleinsteckschalter 44 ), die Maschinen-ECU 20, die Schalt-ECU 18 und dergleichen sind mit dem I/O-Abschnitt 54 verbunden.
English: The key cylinder device 10 (the transmitting-receiving portion 42 and the key insertion switch 44), the engine ECU 20, the shift ECU 18 and the like are connected to the I/O portion 54.
German: Die Antenne 52, die Informationseinheit 54 und die Energieversorgung 56 sind an dem zusätzlichen Elektroniksubstrat 251 montiert, welches an den zusätzliche Befestigungspart 339 gesichert ist.
English: The antenna 52, the informing unit 54, and the power supply 56 are mounted on the additional electronic substrate 251 secured to the additional attachment part 339.
German: Die Energie dieser Aufspaltung liegt somit weit oberhalb der thermischen Energie von etwa 30 meV bei 300 Kelvin und ist somit auch bei Zimmertemperatur relevant.
English: The energy of this splitting is thus far above the thermal energy of approximately 30 meV at 300 Kelvin and is thus also relevant at room temperature.
German: Ferner ist ein negatives Terminal der Sekundärbatterie 14 mit dem Neutralpol 36 verbunden, und ein positives Terminal der Sekundärbatterie 14 ist mit dem Pluspol 37 verbunden.
English: Furthermore, a negative terminal of the secondary battery 14 is connected to the neutral pole 36, and a positive terminal of the secondary battery 14 is connected to the positive pole 37.
German: Die Temperatur wurde graduell von 230°C bis zum Erreichen von 280°C erhöht, während der Druck von normalem Druck bis schließlich zum Erreichen von 0,3 mmHg reduziert wurde.
English: The temperature was gradually elevated from 230°C till reaching 280°C, while pressure was gradually reduced from normal pressure till finally reaching 0.3 mmHg.
German: Auf der Grundlage der Konfiguration 626 der Komponenten 606, des Wärmezustands 634 und/oder des Wärmekomforts 633 (und beliebiger anderer Typen von klimabezogenen Daten des Insassen 614 ) berechnet die Steuerung 604 die Klimaänderung 661.
English: Based on the configuration 626 of components 606, thermal state 634 and/or thermal comfort 633 (and any other types of climate related data from occupant 614), controller 604 computes climate change 661.
German: Zu 6 Teilen MICROLITH A WHITE R-A wurden 75 Teile Tetraethoxysilan (erhältlich von Fluka Chemical Corp., Milwaukee, WI) und 25 Teile Methacryloxypropyltrimethoxysilan gegeben.
English: To 6 parts MICROLITH A WHITE R-A was added 75 parts tetraethoxysilane (available from Fluka Chemical Corp., Milwaukee, WI) and 25 parts methacryloxypropyltrimethoxysilane.
German: Das Host-Fahrzeug 100 kann die Kommunikationsschnittstelle 105, den Computer 110, Sensoren 115, Steuerungen 120, Betätigungselemente 125, die Anzeigevorrichtung 130, das Fahrzeugkommunikationsnetzwerk 140 und andere Fahrzeugkomponenten beinhalten.
English: The host vehicle 100 can include the communication interface 105, the computer 110, sensors 115, controllers 120, actuators 125, the display device 130, the vehicle communication network 140, and other vehicle components.
German: Die Endplatte 58 kann eine Höhe H zwischen ungefähr 5 mm und 750 mm und eine Breite W zwischen 5 mm und 200 mm aufweisen.
English: The end plate 58 may have a height H of between about 5 mm and 750 mm and a width W of between 5 mm and 200 mm.
German: Das ROM 82, das RAM 83, die Kopfantriebseinheit 84 und die Motorantriebseinheit 85 sind mit der CPU 81 über einen Bus 86 verbunden.
English: The ROM 82, the RAM 83, the head driving unit 84 and the motor driving unit 85 are connected to the CPU 81 via a bus 86.
German: Vorzugsweise 3 bis 70 mol%, stärker bevorzugt 10 bis 65 mol%, noch stärker bevorzugt 20 bis 65 mol%, sogar noch stärker bevorzugt 25 bis 60 mol%.
English: Preferably 3 to 70 mol%, more preferably 10 to 65 mol%, even more preferably 20 to 65 mol%, still more preferably 25 to 60 mol%.
German: Bei Vollendung des Schrittes 212 tritt der Prozess 200 wieder in einen Schlafmodus ein (d.h. der Prozess 200 schreitet von Schritt 212 zu Schritt 204 voran).
English: Upon completion of step 212, the process 200 again enters a sleep mode (i.e., the process 200 proceeds from step 212 to step 204).
German: Die Tabelle in Fig. 36 stellt die möglichen Stellen des linken Sitzes 130 und des rechten Sitze 134 für jede der Positionen dar.
English: The table in Figure 36 represents the possible locations of the left seat 130 and right seat 134 for each of the positions.
German: Fünfter Schritt ( Fig. 7C): Eine Schutzschicht B ( 9b ) wird auf dem Substrat nach dem vierten Schritt als zweite Schutzschicht ausgebildet.
English: Fifth step (Fig. 7C): A protection layer B (9b) is formed on the substrate after the fourth step as a second protection layer.
German: Die Vorrichtung 110 des Fahrzeugs 100 umfasst erste Mittel 111 zum Bestimmen 220 einer Position 121 und/oder einer Bewegungsrichtung 122 des Fahrzeugs 100.
English: Device 110 of vehicle 100 includes first means 111 for determining 220 a position 121 and/or a moving direction 122 of vehicle 100.
German: Der zweite Teilbereich weist dabei bevorzugt eine Breite zwischen 5 mm und 50 mm, insbesondere bevorzugt zwischen 15 mm und 30 mm, auf.
English: The second partial area preferably has a width between 5 mm and 50 mm, in particular preferably between 15 mm and 30 mm.
German: In Fig. 2A sind die vier Leuchtvorrichtungen 10 die erste Leuchtvorrichtung 10A, eine zweite Leuchtvorrichtung 10B, die dritte Leuchtvorrichtung 10C und die vierte Leuchtvorrichtung 10D.
English: In FIG. 2A, the four lighting devices 10 are the first lighting device 10A, a second lighting device 10B, the third lighting device 10C, and the fourth lighting device 10D.
German: Somit kann unter Berücksichtigung von beispielsweise 10[kJ] aus Sicherheitsgründen die Leistungsspeichervorrichtung 14 mit der maximalen Speicherkapazität von 100[kJ] (= 70[kJ] + 20[kJ] + 10[kJ]) gewählt werden.
English: Hence, with the allowance of, for example 10 [kJ] for the purpose of safety, the power storage device 14 having the maximum storage capacity of 100 [kJ] (=70 [kJ]+20 [kJ]+10 [kJ]) may be selected.
German: Fig. 3 zeigt eine weitere Ausführungsform 80, bei der drei Sets von Kabinen 82 und 84, 86 und 88 sowie 90 und 92 vorhanden sind.
English: Figure 3 shows another embodiment 80 wherein there are three sets of cabs 82 and 84, 86 and 88, and 90 and 92.
German: Bevorzugt weist die Werkstoff-Schicht w eine Dicke von <100 mm, insbesondere von < 20 mm, vorzugsweise von <10 mm, besonders von < 5 mm auf.
English: Preferably, the material layer w has a thickness of <100 mm, especially of <20 mm, preferably of <10 mm, particularly of <5 mm.
German: Beispielsweise können verschiedene Fahrzeugdatensammler 110 zusätzlich zu den Sensoren 107, d.h. Sensoren und dergleichen, einem Computer 105 des Fahrzeugs 101 gesammelte Daten 115 bereitstellen.
English: For example, various vehicle data collectors 110 in addition to the sensors 107, i.e., sensors and the like, may provide collected data 115 to a vehicle 101 computer 105.
German: Der erste Durchgang P1 ist mit der ersten Kammer R1 verbunden, während der zweite Durchgang P2 mit der zweiten Kammer R2 verbunden ist.
English: The first passage P1 is connected with the first chamber R1, while the second passage P2 is connected with the second chamber R2.
German: Dicken im Bereich von 10 bis 1000 nm sind jedoch üblich, wobei häufig aber auch schon Dicken von 50 bis zu 500 nm ausreichend sind.
English: Thicknesses in the range of 10 to 1000 nm are standard, however, wherein frequently also thicknesses of 50 to 500 nm are sufficient.
German: Zum Beispiel kann die Kontaktlänge zwischen dem Kohlenstoff-Nanoröhrchen 118 und der Source 122 und/oder dem Drain 124 größer oder gleich ungefähr 50 nm sein.
English: For example, the contact length between the carbon nanotube 118 and the source 122 and/or the drain 124 may be equal to or greater than approximately 50 nm.
German: Der vorbestimmte Wert S3 (Sr3) ist auf einen Wert eingestellt, der größer als S1 (Sr1) ist und der kleiner als der vorbestimmte Wert S2 (Sr2) ist.
English: The predetermined value S3 (Sr3) is set to a value which is more than S1 (Sr1) and is smaller than the predetermined value S2 (Sr2).
German: Der Kontakt 90 ist elektrisch mit dem ersten Kontakt 20 verbunden und der Kontakt 91 ist elektrisch mit dem zweiten Kontakt 24 verbunden.
English: The contact 90 is electrically connected with the first contact 20, and the contact 91 is electrically connected with the second contact 24.
German: Die Kohlenstoff-Nanoröhren können in der Länge im Bereich von 50 nm bis zu 1 Millimeter (mm), 1 Zentimeter (cm), 3 cm, 5 cm oder größer liegen.
English: The carbon nanotubes may range in length from 50 nm up to 1 millimeter (mm), 1 centimeter (cm), 3 cm, 5 cm, or greater.
German: TiCl4 wurde in einer Menge von 0,566 g (0,325 ml, 2,98 mmol) zusammen mit SiCl4 in einer Menge von 1,014 g (0,660 ml, 5,97 mmol) zugegeben.
English: TiCl4 was added in the amount of 0.566g (0.325 mL, 2.98 mmol) together with SiCl4 in the amount of 1.014 g (0.660 mL, 5.97 mmol).
German: Vorzugsweise ist (a) von 50 bis 99 Mol-%, ist (b) von 0,5 bis 49,9 Mol-% und ist (c) von 0,1 bis 3 Mol-%.
English: Preferably, (a) is from 50 to 99 mol%, (b) is from 0.5 to 49.9 mol%, and (c) is from 0.1 to 3 mol%.
German: Ein Roboterkörper 10 enthält einen Arbeitsmotor 200, wie dargestellt, und dieser Arbeitsmotor 200 wird von einem Motorstator 202 und einem Rotor 204 gebildet.
English: A robot body 10 includes a work motor 200 as illustrated, and this work motor 200 is constituted by a motor stator 202 and a rotor 204.
German: Für die Zwecke der Erfindung bezieht sich der Ausdruck "Nanozellen" bevorzugt auf die Zellen mit einer Größe (d. h. einem mittleren Durchmesser) im Bereich von ungefähr 10 oder 150 nm bis ungefähr 300, 400 oder 500 nm.
English: For the purposes of the invention, the term "nanocells" preferably refers to the cells having a size (i.e., average diameter) ranging from about 10 or 150 nm to about 300, 400, or 500 nm.
German: Vorzugsweise hat das TP (speziell ein LCP) einen Schmelzpunkt von etwa 180°C oder mehr und wesentlich bevorzugt etwa 250°C oder mehr und mehr bevorzugt etwa 300°C oder mehr und besonders mehr bevorzugt etwa 325°C oder mehr.
English: Preferably the TP (especially an LCP) has a melting point of about 180°C or more, very preferably 250°C or more, more preferably about 300°C or more, and especially preferably about 325°C or more.
German: Die Waschtemperatur der wässrigen alkalischen Lösung ist bevorzugt 105 bis 130°C. Die Bearbeitungszeit variiert mit der Bearbeitungstemperatur, beträgt aber allgemein bevorzugt 15 bis 60 Minuten.
English: A washing temperature of the alkaline aqueous solution is preferably 105 to 130° C. A processing time varies with the processing temperature, but is generally preferably from 15 to 60 minutes.
German: Ein Übertragungsblatt 60D in dem Beispiel 1-6, das in Fig. 5(D) gezeigt ist, ist ähnlich zu dem Übertragungsblatt 60A in dem Beispiel 1-4.
English: A transfer sheet 60D in the example 1-6 shown in Fig. 5(D) is similar to the transfer sheet 60A in the example 1-4.
German: Die Durchführung der Messungen erfolgt mit dem Gerät DMTA V der Firma Rheometrics Scientific mit einer Frequenz von 1 Hz und einer Amplitude von 0,2%.
English: The measurements am conducted using the DMTA V instrument from Rheometrics Scientific, with a frequency of 1 Hz and an amplitude of 0.2%.
German: Normalerweise liegen die Bindungstemperaturen im Bereich von 90 bis 300°C (194 bis 572°F), bevorzugt im Bereich von 129 bis 260°C (265 bis 500°F).
English: Normally, the bonding temperatures are in the range of 90 to 300°C (194 to 572°F), preferably in the range of 129 to 260°C (265 to 500°F).
German: Das Brennstoffzellensystem 200 hat ein Brenngassystem 2, ein Oxidationsgassystem 3, ein Kühlwassersystem 7, einen Controller 10, einen Brennstoffzellenstapel 100 sowie eine elektrische Schaltung 210.
English: The fuel cell system 200 includes a fuel gas system 2, an oxidizing gas system 3, a cooling water system 7, a controller 10, a fuel cell stack 100, and an electric circuit 210.
German: Ein Computer 105 in dem Fahrzeug 101 ist dazu programmiert, Daten von einem oder mehreren Datensammlern 110 zu empfangen, z. B. Sensoren des Fahrzeugs 101.
English: A computer 105 in the vehicle 101 is programmed to receive data from one or more data collectors 110, e.g., vehicle 101 sensors.
German: TiCl4 wurde in einer Menge von 0,566 g (0,325 ml, 2,98 mmol) zusammen mit SiCl4 in einer Menge von 1,014 g (0,660 ml, 5,97 mmol) zugegeben.
English: TiCl4 was added in the amount of 0.566g (0.325 mL, 2.98 mmol) together with SiCI4 in the amount of 1.014 g (0.660 mL, 5.97 mmol).
German: (3) Adipinsäure (etwa 30 bis etwa 75%); Terephthalsäure (etwa 25 bis etwa 70%); 1,4-Butandiol (etwa 90 bis 100%); und modifizierendes Diol (0 bis etwa 10%).
English: (3) adipic acid (about 30 to about 75%); terephthalic acid (about 25 to about 70%); 1,4-butanediol (about 90 to 100%); and modifying diol (0 to about 10%).
German: Ein Laminatfilmbeutel aus KPET (15 um)/PVDC (25 um)/L-LDPE (30 um) (Grösse 90 x 90 mm) wurde mit 20 mg Natriumnydrogencarbonat und 100 mg Natriumchlorid gefüllt.
English: A laminate film bag of KPET (15 µm)/PVDC (25 µm)/L-LDPE (30 µm) (sized 90 x 90 mm) was filled with 20 mg of sodium hydrogen carbonate and 100 mg of sodium chloride.
German: Die Masse der Masseeinheiten kann vorzugsweise weniger als 20 g, weiter vorzugsweise weniger als 10 g, beispielsweise etwa 1 g betragen.
English: The mass of the mass units can preferably be less than 20 g, more preferably less than 10 g, for example about 1 g.
German: Andernfalls richten die Schritte 144 und 148 den Algorithmus auf Schritt 152, ohne den DISP-Wert zu verändern, sofern ERROR nicht größer als 1000 ist.
English: Otherwise, steps 144 and 148 direct the algorithm to step 152 without modifying the DISP value if ERROR is not greater than 1000.
German: Positionen von F = 0,5 Hz, F = 12 H₂ und F = 25 Hz benötigen die jeweiligen Variationswerte Le von größer als Le = 2,5 mm, Le = 1 mm und Le = 0,5 mm.
English: Positions of F =0.5 Hz, F =12 Hz and F =25 Hz require the variation values Le more than Le =2.5 mm, Le =1 mm and Le =0.5 mm, respectively.
German: Das Basisgewicht der ersten äußeren Schicht 12 ist vorzugsweise im Bereich von etwa 10 bis 150 g/m2 und stärker bevorzugt etwa 100 g/m2.
English: The basis weight of the first outer layer 12 is preferably in the range of about 10 to 150 g/m2, and more preferably is about 100 g/m2.
German: Der Spoiler 4 kann sich in der horizontalen Richtung um mindestens 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm oder 600 mm erstrecken.
English: The spoiler 4 may extend in the horizontal direction by at least 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm or 600 mm.
German: Daher, wenn die CPU 11 Schritt 710 ausführt, trifft die CPU 11 in Schritt 710 eine „Nein“-Bestimmung und fährt zu Schritt 745 fort.
English: Thus, when the CPU 11 executes Step 710, the CPU 11 makes a “No” determination at Step 710, and proceeds to Step 745.
German: Dann wurde der Verpackungsbeutel unter Heißversiegelungsbedingungen bei einem Druck von 1 kg/cm2 bei einer Temperatur von 200°C oder 220°C für 1 Sekunde hergestellt.
English: Then, the packaging bag was made under heat sealing conditions at a pressure of 1 kg/cm2at a temperature of 200 °C or 220 °C for 1 second.
German: Wenn der erste Timer 211a in Betrieb ist (der Wert des ersten Flags ist 1), geht der Prozess direkt zu Schritt S308 weiter.
English: When the first timer 211a is in operation (the value of the first flag is 1), the process directly proceeds to step S308.
German: Die Oberfläche des Laminates RM wird von einer transparenten Harzfilmschicht F geschützt, und die Magnetschicht M ist auf die hintere Oberfläche des Laminates RM laminiert.
English: The surface of the laminate RM is protected by a transparent resin film layer F, and the magnetic layer M is laminated on the back surface of the laminate RM.
German: Das Fleisch wurde dann mehrere Stunden in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit gegart, d. h. beginnend mit 63°C (145°F) und endend mit 77°C (170°F).
English: The meat was then cooked for several hours in a high humidity environment, i.e., beginning at 63°C (145°F) and ending at 77°C (170°F).
German: Weiterhin ist die Polymerisationstemperatur von etwa 20 bis 180°C und bevorzugt von 30 bis 120°C. Die Reaktionszeit ist bevorzugt von 1 bis 15 Stunden.
English: Further, the polymerization temperature is from about 20 to 180 °C, and preferably from 30 to 120 °C. The reaction time is preferably from 1 to 15 hours.
German: Zum Beispiel können Außendurchmesser von ungefähr 25,4-38,1 cm (10-15 inches), Innendurchmesser von ungefähr 12,7-25,4 cm (5-10 inches) und Längen von ungefähr 50,8-76,2 cm (20-30 inches) mit den hierin beschriebenen Verfahren ohne weiteres angepaßt werden.
English: For example, outside diameters of about 25.4-38.1 cm (10-15 inches), inside diameters of about 12.7-25.4 cm (5-10 inches), and lengths of about 50.8-76.2 cm (20-30 inches) can be readily accommodated with techniques described herein.
German: (5) Die Haupt-ECU 300 und die ersten und zweiten Sub-ECUs 100, 200 werden miteinander durch die Doppel-(Dual-) oder mehr Kommunikationsleitungen der CAN-Kommunikationsleitungen CAN1, CAN2 verbunden.
English: (5) The main ECU 300 and the first and second sub ECUs 100, 200 are communicated with each other by the double (dual) or more communication lines of the CAN communication lines CAN1, CAN2.
German: In den Fig. 2A-2C warten drei Fahrgäste darauf, in das Fahrzeug 100 einzusteigen, und der Benutzer 120 hat drei Türen 102A, 102C und 102D ausgewählt.
English: In FIGS. 2A-2C, three passengers are waiting to enter vehicle 100, and the user 120 has selected three doors 102A, 102C, and 102D.
German: Vom Schritt S306 geht die Steuereinheit 50 zu einem Schritt S307, wenn Ps1 ≤ Ps ≤ Ps2, und zu einem Schritt S309, wenn Ps < Ps1 oder Ps > Ps2.
English: From the step S306, the control unit 50 proceeds to a step S307 if Ps1≤Ps≤Ps2, and to a step S309 if Ps<Ps1 or Ps>Ps2.
German: Das dritte Element 124 fungiert zum Halten der Elektromagnete 146, die in dem zweiten Element 123 gehalten werden, und es ist zum Beispiel aus Aluminium gemacht.
English: The third element 124 functions to keep the electromagnets 146 held in the second element 123, and is made of, for example, aluminum.
German: Mini-Container von 230 cm, 125 cm Breite und 125 cm Höhe können dann in dem vorstehend beschriebenen 20- Fuß (6,096 m) Container untergebracht werden.
English: Mini-containers 230 cm, 125 cm wide and 125 cm high can then be accommodated in the 20 ft (6,096 m) container described above.
German: Sie beträgt zum Beispiel nicht mehr als 0,8 mm, vorzugsweise nicht mehr als 0,6 mm und vorzugsweise weiterhin nicht mehr als 0,4 mm.
English: For example, it is not more than 0.8 mm, preferably not more than 0.6 mm and further preferably, not more than 0.4 mm.
German: Die Compoundierung kann zum Beispiel bei einer Temperatur in einem Bereich von etwa 150°F (etwa 60°C) bis etwa 190°F (etwa 88°C) ausgeführt werden.
English: Compounding can be performed. for example, at a temperature in a range of from about 150°F (about 60°C) to about 190°F (about 88°C).
German: Die Sub-Boosterschaltkreise 214, 215, die der zweiten Gruppe in Fig. 4B entsprechen, sind parallel miteinander und in Serie mit dem Sub-Boosterschaltkreis 216 verbunden.
English: The sub-booster circuits 214, 215, which corresponds to the second group in FIG. 4B, are connected in parallel to each other and in series with the sub-booster circuit 216.
German: Ein für die Elektrodenschichten 52 und 55 verwendetes Material ist nicht speziell eingeschränkt, aber Titan (Ti) oder Gold/Titan (Au/Ti) oder dergleichen werden allgemein benutzt.
English: A material used for the electrode layers 52 and 55 is not particularly limited, but titanium (Ti) or gold / titanium (Au/Ti) or the like are generally used.
German: Der Radius R beträgt vorzugsweise 0, 1 mm bis 10 mm, besonders bevorzugt 0, 1 mm bis 5 mm und insbesondere bevorzugt 0,2 bis 2 mm.
English: The radius R is preferably 0.1 mm to 10 mm, particularly preferably 0.1 mm to 5 mm and especially preferably 0.2 to 2 mm.
German: In Fig. 4 ist die Fahrzeug-ECU 10 mit einem zweiten Wassertemperatursensor 324 anstelle des ersten Wassertemperatursensors 24 verbunden.
English: In FIG. 4, the vehicle ECU 10 connects a second water temperature sensor 324 in place of the first water temperature sensor 24.
German: Der Zeitnehmer ALTM, der die vorgegebene Periode T1 zählt, wird dann überprüft (Schritt #51), um zu bestimmen, ob die Periode abgelaufen ist (ALTM = 0).
English: The timer ALTM counting the predetermined period T1 is then checked (step #51) to determine whether the period has elapsed (ALTM = 0).
German: Der gewinkelte Beginn 85 der Perforationslinie 60b verschmilzt mit dem Rest der Perforationslinie 60b bei Punkt 87, welcher sich vor Punkt 83 der Öffnung 46b' befindet.
English: The angled starting portion 85 of the perforation line 60b merges with the remainder of the perforation line 60b at point 87 which is prior to the point 83 of the aperture 46b'.
German: Die Fig. 7 zeigt den vorteilhaften Bereich an für d zwischen 200 µm und 800 µm und für D zwischen 15 kV/mm und 25 kV/mm.
English: FIG. 7 indicates the advantageous range for d between 200 μm and 800 μm and for D between 15 kV/mm and 25 kV/mm.
German: Die jeweiligen CTEs der ersten thermoplastischen Polyimidschicht und der zweiten thermoplastischen Polyimidschicht können ungefähr 30 bis 70 ppm/°C betragen.
English: The respective CTEs of the first thermoplastic polyimide layer and the second thermoplastic polyimide layer may be about 30 to 70 ppm/° C.
German: Der innere Behälter kann eine Dicke von etwa 0,2 mm bis etwa 1,0 mm aufweisen (vorzugsweise etwa 0,3 mm bis etwa 0,8 mm).
English: The inner container may have a thickness of about 0.2 mm to about 1.0 mm (preferably about 0.3 mm to about 0.8 mm).
German: Der elektrische/mechanische Zustand kann bei Geschwindigkeiten zwischen etwa 20 Meilen (32 km) pro Stunde und 40 Meilen (64 km) pro Stunde benützt werden.
English: The electric/mechanical state can be utilized at speeds approximately between 20 miles (32 km) per hour and 40 miles (64 km) per hour.
German: Zum Beispiel kann es wenigstens 40 %, bevorzugt von 70 bis 92 %, noch mehr bevorzugt ungefähr 88 % oder 92 % alkoholisiert oder hydrolysiert sein.
English: For example it may be at least 40%, preferably from 70 to 92%, more preferably about 88% or about 92%, alcoholised or hydrolysed.
German: Bevorzugt ist (a) von 50 bis 99 Mol-%, ist (b) von 0,5 bis 49,9 Mol-% und ist (c) von 0,1 bis 3 Mol-%.
English: Preferably, (a) is from 50 to 99 mol%, (b) is from 0.5 to 49.9 mol%, and (c) is from 0.1 to 3 mol%.
German: Die Funktion f(x) muss entsprechend angepasst werden, z. B. kann f(x) für x > x0 (x0 = ein Schwellwert < 1) ersetzt werden durch die lineare Approximation von f(x) an der Stelle x = x0
English: The function f(x) must be adapted accordingly, for example, for x>x0(x0=a threshold value<1) f(x) can be replaced with the linear approximation of f(x) at the site x=x0
German: Das Navigationssystem 116 kann eine ECU zum Überwachen und/oder Erhalten von Fahrzeugstandortdaten, Routeninformationen, Kartendaten und anderen geographischen Informationen von dem standortbestimmenden Empfänger 136 sein.
English: The navigation system 116 can be an ECU for monitoring and/or obtaining vehicle location data, route information, map data, and other geographical information from the location-determining receiver 136.