mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Höhenverstellvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkhalterungen (84, 86) und die anhebbaren Radeinrichtungen (20, 22) Verbindungselemente (108, 112, 114) enthalten, mit denen die Schwenkhalterungen (84, 86) und die anhebbaren Radeinrichtungen (20, 22) an ausgewählten Positionen entlang des Rahmens (12) einstellbar montierbar sind, um verschiedene Positionierungen von Werkzeug (34) und Zubehör zu ermöglichen, ohne dass die Schwenkhalterungen (84, 86) und die anhebbaren Radeinrichtungen (20, 22) dabei hinderlich sind.
English: Height-adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot mountings (84, 86) and the raisable wheel mechanisms (20, 22) contain connecting elements (108, 112, 114), with which the pivot mountings (84, 86) and the raisable wheel mechanisms (20, 22) can be mounted adjustably at selected positions along the frame (12) to allow different positionings of tool (34) and accessories without hindrance from the pivot mountings (84, 86) and the raisable wheel mechanisms (20, 22).
German: Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Bohrung (23), die mit dem Eingang (64) eines Wärmetauschers (61) verbunden ist, für das Abziehen der aus den Kanälen (56) des Betts (10) kommenden kalten Gase mit Hilfe einer Pumpe (14) vorgesehen ist, und daß die zweite Bohrung (22), die mit dem Ausgang (63) eines Wärmetauschers (61) verbunden ist, für die Rückgabe der erhitzten Gase an die Kanäle (56) des Betts (10) vorgesehen ist.
English: A device according to claim 11, characterized in that the first hole (23) connected to the inlet (64) of a heat exchanger (61) is reserved for extracting cold gas coming from the channels (56) of the bed (10) with the help of a pump (14), and in that the second hole (22), connected to the outlet (63) of a heat exchanger (61) is reserved to restoring the heated gas to the channels (56) of the bed (10).
German: Neuromodulationskatheter nach Anspruch 5, wobei die Hypotube am zweiten Segment ungeschnitten ist, oder wobei: das erste Segment eine Länge von etwa 40 cm bis etwa 70 cm aufweist; und das zweite Segment eine Länge von mehr als etwa 50 cm aufweist, oder wobei eine axiale Dichte der ersten und zweiten Schnittformen entlang der Länge des ersten Segments konstant ist.
English: The neuromodulation catheter of claim 5 wherein the hypotube is uncut at the second segment, or wherein: the first segment has a length from about 40 centimeters to about 70 centimeters; and the second segment has a length greater than about 50 centimeters, or wherein an axial density of the first and second cut shapes is consistent along the length of the first segment.
German: Extrakorporaler Zirkulator (100A, 100B) nach Anspruch 9, wobei, wenn der erste Sensor (13A) erfasst, dass das Fluidniveau des Bluts in dem Blasenreservoir (5) während der Blutrückführung das erste Fluidniveau (Q1) erreicht hat, die Blutzufuhr-Regelungsmittel (110) die Blutrückführung anhalten und das Blut so regeln, dass es durch die venöse Leitung (102), die Blutpumpe (101), die künstliche Lunge (104), die arterielle Leitung (103) und die Blasenentfernungseinheit (1A, 1B) hindurchgeht.
English: The extracorporeal circulator (100A, 100B) according to Claim 9, wherein when the first sensor (13A) detects that the fluid level of the blood in the bubble reservoir (5) has reached the first fluid level (Q1) during blood recirculation, the blood-feed control means (110) stops the blood recirculation and controls the blood so as to pass through the venous line (102), the blood pump (101), the artificial lung (104), the arterial line (103), and the bubble removing unit(1A, 1B).
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei sich der untere Abschnitt (72, 272) des ersten Bands vom Schnittpunkt (50, 250) der ersten Bandlinie (92, 292) und der zweiten Bandlinie zu unterhalb der Schrittachse (46, 246) erstreckt und wobei sich der untere Abschnitt (74, 274) des zweiten Bands vom Schnittpunkt (50, 250) der ersten Bandlinie (92, 292) und der zweiten Bandlinie (94, 294) zu unterhalb der Schrittachse (46, 246) erstreckt.
English: The method of claim 13, wherein the first strap lower portion (72, 272) extends from the intersection (50, 250) of the first strap line (92, 292) and the second strap line to below the crotch axis (46, 246), and wherein the second strap lower portion (74, 274) extends from the intersection (50, 250) of the first strap line (92, 292) and the second strap line (94, 294) to below the crotch axis (46, 246).
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei der erste Arm (30r) mit einer Halterung (30rb) verbunden ist, die um die zweite lineare Achse (AAA) auf einer ersten Achse (30ra) schwenkt, wobei die erste Achse (30ra) an einer zweiten Achse (30fa) angebracht ist, die am zweiten Arm (30f) angebracht ist und um die dritte lineare Achse (Z) auf einer zweiten Halterung (30fb) schwenkt.
English: The apparatus of claim 3 wherein the first arm (30r) is interconnected to a bracket (30rb) that pivots around the second linear axis (AAA) on a first axle (30ra), the first axle (30ra) being attached to a second axle (30fa) that is attached to the second arm (30f) and pivots about the third linear axis (Z) on a second bracket (30fb).
German: Staubsauger nach Anspruch 3, wobei die Flüssigkeitszufuhrvorrichtung (200) ferner aufweist, einen Speicherteil (201), der flüssiges Material darin speichert; und wobei die Leitungsröhre (210) an der Außenfläche des Körperteils (310) befestigt ist, der mit dem Speicherteil (201) verbunden ist, um das flüssige Material zu leiten, das durch Luft in den Körperteil (310) gesaugt wird, die durch eine Differenz der Drücke innerhalb und außerhalb des Körperteils (310) in den Körperteil (310) gesaugt wird.
English: The vacuum cleaner as claimed in claim 3, wherein the liquid supply device (200) further comprises, a storage part (201) storing liquid material therein; and wherein the guiding tube (210) is secured to the outer surface of the body part (310), connected to the storage part (201), to guide the liquid material drawn into the body part (310) by air drawn into the body part (310) by difference of pressures inside and outside the body part (310).
German: Sportbekleidungsartikel ( 10, 110 ) aufweisend eine Tasche ( 50, 150 ), wobei: die Tasche ( 50, 150 ) eine Öffnung ( 60, 160 ) für eine untere Befüllung der Tasche ( 50, 150 ) aufweist; und wobei ein erster Rand ( 80, 180 ) der Tasche ( 50, 150 ) angeordnet ist mit einer mindestens teilweisen Überlappung mit einer ersten Trennlinie ( 30, 130 ) des Sportbekleidungsartikels ( 10, 110 ).
English: A sports garment (10, 110) comprising a pocket (50, 150), wherein: the pocket (50, 150) comprises an opening (60, 160) for bottom loading of the pocket (50, 150); and wherein a first border (80, 180) of the pocket (50, 150) is arranged with an at least partial overlap with a first cut line (30, 130) of the sports garment (10, 110).
German: Produkte, enthaltend: - wenigstens eine Verbindung der allgemeinen Formel (I) oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz dieser, wie in einem der Ansprüche 1, 2 und 4 definiert, und - wenigstens eine Verbindung der Formel (VII), (VIII) oder (IX) oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz dieser, wie in einem der Ansprüche 1, 3 und 4 definiert, als Kombinationsprodukt für eine gemeinsame oder getrennte Verwendung, um Analgesie zu induzieren oder um Schmerz zu verhindern oder zu behandeln.
English: Products containing: - at least one compound of the general formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as defined in any one of claims 1, 2 and 4, and - at least one compound of formula (VII), (VIII) or (IX), or a pharmaceutically acceptable salt thereof, as defined in any one of claims 1, 3 and 4, as a combination product for use together or separately in order to induce analgesia or in order to prevent or treat pain.
German: Konstruktion eines biomechanischen Sitzes nach Anspruch 2, wobei die schwenkbare Befestigung des mindestens einen Arms (8) an dem Gestell (9) mit einem Abstand (L) zu der hinteren Kante (5c) der Sitzfläche (5a) des vorderen Sitzteiles (5) angeordnet ist, der zwischen 0,1L und 0,9L, vorzugsweise 0,3L und 0,6L beträgt, wobei L als die Länge des vorderen Sitzteiles (5) in die Längsrichtung des Sitzes des Stuhls definiert ist.
English: Biomechanical seat construction according to claim 2, wherein the pivotable attachment of said at least one arm (8) to the frame (9) is located at a distance (L) from the rear edge (5c) of the seat surface (5a) of the front seat part (5) amounting to between 0.1L and 0.9L, preferably 0.3L and 0.6L, L being defined as the length of the front seat part (5) in the longitudinal direction of the seat of the chair.
German: Mäher nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Ablenkblech (62) einen ersten, zweiten und dritten Abschnitt (66, 68, 70) aufweist, wobei sich der erste Abschnitt (66) von der Oberseite (12) des Mähwerksgehäuses (10) nach unten erstreckt und in den zweiten Abschnitt (68) übergeht, der dicht über der umlaufenden Schneideinheit liegt und in den dritten Abschnitt (70) übergeht, der sich von dem zweiten Abschnitt (68) aus zur Oberseite (12) des Mähwerksgehäuses (10) erstreckt.
English: Mower according to claim 11, characterised in that each deflector plate (62) comprises a first, second and third section (66, 68, 70) wherein the first section (66) extends downwards from the upper side (12) of the mower housing (10) and passes over into the second section (68) which lies closely over the rotating cutting unit and passes over into the third section (70) which extends from the second section (68) to the upper side (12) of the mower housing (10).
German: System nach Anspruch 1, wobei die Energiequelle eine Batterie und wenigstens eines der Folgenden umfasst: die Batterie (61) umfasst eine wegwerfbare oder wiederverwendbare Batterie, wobei die Batterie optional wenigstens etwa 5 Volt elektrische Energie bereitstellt und eine Kapazität von 350 Milliampere-Stunden Strom oder weniger hat; die Batterie (61) umfasst eine wiederverwendbare Batterie; die Batterie (61) umfasst eine Nickelmetallhydrid- oder Lithiumionenbatterie.
English: The system of claim 1, wherein the power source comprises a battery and at least one of: the battery (61) comprises a disposable or reusable battery optionally wherein the battery provides electrical energy at less than about 5 volts and has a capacity of 350 milliamp-hours of current or less; the battery (61) comprises a reusable battery; the battery (61) comprises a nickel metal hydride or lithium ion battery.
German: Sohlenstruktur (40, 100) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei: die zweite Platte (64) eine zum Fuß weisende Oberfläche mit einer Aussparung (108) in der zum Fuß weisenden Oberfläche aufweist; die erste Platte (62, 104, 106) in der Aussparung (108) angeordnet ist; ein vorderes Ende der ersten Platte (62, 104, 106) an einem vorderen Ende der Aussparung (108) in dem zweiten Abschnitt des Beugebereichs (FR2) eine Wand (108a) der zweiten Platte (64) berührt.
English: The sole structure (40, 100) of any of claims 1-4, wherein: the second plate (64) has a foot-facing surface with a recess (108) in the foot-facing surface; the first plate (62, 104, 106) is disposed in the recess (108); an anterior end of the first plate (62, 104, 106) contacts a wall (108a) of the second plate (64) at an anterior end of the recess (108) in the second portion of the flexion range (FR2).
German: Zusammensetzung, welche 45 mg Histidin, 60 mg L-Isoleucin, 90 mg L-Leucin, 65 mg L-Lysin, 90 mg L-Methionin, 70 mg L-Phenylalanin, 65 mg L-Threonin, 25 mg L-Tryptophan, 75 mg L-Tyrosin und 135 mg L-Valin oder eine um bis zu 30 Gew.-% abweichende Menge eines der vorstehend genannten umfasst, zur Verabreichung als Nahrungsergänzungsmittel an einen Dialysepatienten zur Behandlung von Hypoalbuminämie.
English: A composition comprising, histidine 45mg, L-isoleucine 60mg, L-leucine 90mg, L-lysine 65mg, L-methionine 90mg, L-phenylalanine 70mg, L-threonine 65mg, L-tryptophan 25mg, L-tyrosine 75mg, and L-valine 135mg, or amounts of any of the foregoing that vary by up to 30% by weight, for administration as a diet supplement to a dialysis patient for the treatment of hypoalbuminemia.
German: Verfahren nach Anspruch 22 oder Anspruch 23, wobei der naß zu mahlende Brei etwa 2 % Magermilchbestandteile, etwa 22 % Kakaopulver, etwa 45 % Zucker und etwa 31 % Wasser aufweist, die gemahlene Breimasse eine Aw von etwa 0,86 hat und die fettarme Überzugsmasse etwa 35 % Wasser, etwa 57 % Zucker, etwa 7 % Stärke, etwa 0,2 % Agar-Agar, etwa 0,4 % Salz und etwa 0,2 % Konservierungsmittel umfaßt, wobei die genannte Überzugsmasse eine Aw von 0,85 bis 0,86 hat.
English: A process according to claim 22 or claim 23, wherein the slurry to be wet-milled comprises about 2% skim milk solids, about 22% cocoa powder, about 45% sugar and about 31% water; the milled slurry paste has an Aw of about 0.86, and the low-fat icing comprises about 35% water, about 57% sugar, about 7% starch, about 0.2% agar agar, about 0.4% salt, and about 0.2% preservative, said icing having an Aw of 0.85 to 0.86.
German: Verfahren zum Kochen eines Lebensmittels unter Verwendung einer Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche und mit den folgenden Schritten, wobei : - eine Menge Alkohol, vorzugsweise über 92°, in einer geschlossenen Hülse (15) zubereitet wird, - ein zu kochendes Lebensmittel in den Behälter (2) gelegt wird, - die Hülse (15) geöffnet und seinen Inhalt in den Behälter (5) gefüllt wird, - der Alkohol entzündet und verbrannt wird, bis er vollständig verbrannt ist.
English: A method for cooking a foodstuff with an appliance (1) according to one of the previous claims, comprising the following steps: - an amount of alcohol, preferably of a degree greater than 92°, is prepared in a closed pod (15), - a foodstuff to be cooked is placed in the container (2), - the pod (15) is opened and its contents are poured into the tank (5), - the alcohol is ignited and allowed to burn until it is completely consumed.
German: Schaufel (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lockerungsvorrichtung (300) ein Antriebsrad (340) enthält, das zwischen der Hauptwand (202, 204) und der Ablöseplatte (310) eingefügt ist, indem es einerseits mit der Antriebseinrichtung (330) und andererseits mit der Platte (310) über ein erstes Gelenk (342) verbunden ist, wobei die Platte (310) mit einem Längsschlitz (314) versehen ist, der um ein zweites Gelenk (344) gleiten kann, das an der Hauptwand (202, 204) befestigt ist.
English: Loader (100) according to claim 1, characterised in that the loosening device (300) comprises a drive wheel (340) interposed between the main wall (202, 204) and the detaching plate (310), being connected on the one hand to the drive means (330) and on the other hand to said plate (310) via a first articulation (342), the said plate (310) being provided with an oblong groove (314) adapted to slide around a second articulation (344) fixed to the main wall (202, 204).
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei: - Fmax mindestens 13 N, vorzugsweise mindestens 14 N über dem Schwellenwert liegt und die SA mindestens 140 Ns beträgt und/oder - die Zeit T bis zum Erreichen des ersten Peaks auf der Zeit-Kraft-Kurve 14 bis 21 s, vorzugsweise 15 bis 20 s beträgt und/oder - die Zeit T bis zum Erreichen von Fmax 15 bis 24 s beträgt.
English: Method according to claim 5, wherein: - Fmax is at least 13 N, preferably at least 14 N above the threshold, and the SA is at least 140 Ns, and/or - the time T to reach the first peak on the time-force curve is 14 - 21 s, preferably 15 - 20 s, and/or - the time T to reach Fmax is 15 - 24 s.
German: Die Verbindung nach Anspruch 4, wobei Z ein 5- oder 6-gliedriger heterocyclischer Ring mit 1 bis 4 Heteroatomen, ausgewählt aus Sauerstoff, Schwefel und Stickstoff, kondensiert an einen C5 -C6 -carbocyclischen Ring, ist und wobei der heterocyclische Ring ein 5-gliedriger Heterocyclus mit einem Stickstoff-Ringatom und 0 bis 3 zusätzlichen Heteroatomen, unabhängig ausgewählt aus N, O und S, oder ein 6-gliedriger Heterocyclus mit 1, 2 oder 3 Ring-Stickstoffatomen oder 1 Ring-Stickstoffatom und einem Ring-Sauerstoff- oder -Schwefelatom ist.
English: The compound of claim 4 wherein Z is a 5- or 6-membered heterocyclic ring with from 1 to 4 heteroatoms selected from oxygen, sulfur and nitrogen fused to a C5 -C6 carbocyclic ring, and wherein said heterocyclic ring is a 5-membered heterocycle having one nitrogen ring atom and 0 to 3 additional heteroatoms independently selected from N, O and S, or a 6-membered heterocycle having 1, 2 or 3 ring nitrogen atoms, or 1 ring nitrogen atom and a ring oxygen or sulfur atom.
German: Schuh gemäß Anspruch 2, wobei der Stollen (20) einen Hohlraum (40) aufweist, der sich von dem Wechselwirkungssteil (25) aus erstreckt und sich in Richtung des Befestigungsteils (30) öffnet, wobei der Befestigungsmechanismus (100) in dem Hohlraum angeordnet ist und wobei es möglich ist den Befestigungsmechanismus (100) durch die Wand des Wechselwirkungsteils (25) hindurch zu bewegen, von einer passenden Position in die Position, in der er hinter die Verriegelungsausnehmung (50) eingreift und umgekehrt.
English: Shoe according to claim 2, wherein the stud (20) has a cavity (40) which extends from the interaction part (25) and opens out towards the fastening part (30), in which cavity the fastening mechanism (100) is arranged, it being possible to move the fastening mechanism (100) through the wall of the interaction part (25), from a fitting position into said position, in which it engages behind the locking recess (50), and vice versa.
German: Schutzpolster (100) nach Anspruch 1, worin sich jedes der Mehrzahl von Verlängerungselementen (208, 902, 904, 906, 908, 910, 1002, 1004, 1006, 1102, 1104, 1106, 1108) von der inneren Fläche (206) erstreckt und an einem distalen Ende (212) aufhört, und vorzugsweise, worin die distalen Enden (212) der Mehrzahl von Verlängerungselementen (208, 902, 904, 906, 908, 910, 1002, 1004, 1006, 1102, 1104, 1106, 1108) mit der inneren Fläche (104) der Schutzschale (101) verbunden sind.
English: The protective pad (100) of claim 1, wherein each of the plurality of extension members (208, 902, 904, 906, 908, 910, 1002, 1004, 1006, 1102, 1104, 1106, 1108) extends from the inner surface (206) and terminates at a distal end (212), and preferably wherein the distal ends (212) of the plurality of extension members (208, 902, 904, 906, 908, 910, 1002, 1004, 1006, 1102, 1104, 1106, 1108) are coupled to the inner surface (104) of the impact shell (101).
German: Endoskop nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (112) auf einem Montagesubstrat (114) befestigt ist, welches mit der gegenüberliegenden Seite der Licht aussendenden Oberfläche elektrisch verbunden ist und Wärmeleitfähigkeit besitzt, und das Verbindungselement (200) mit einem Halteteil (206) versehen ist, das die von der Lichtquelle (112) übertragene Wärme an das Montagesubstrat (114) überleitet und das Montagesubstrat (114) hält.
English: The endoscope according to claim 11 or 12, characterized in that the light source (112) is mounted on a mounting substrate (114) which is electrically connected to the opposite side of the light-emitting surface, and has thermal conductivity, and the connection member (200) is provided with a holding part (206) which transmits the heat transmitted from the light source (112) to the mounting substrate (114), and holds the mounting substrate (114).
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder System nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Schmerzfaktor umfasst: ein Interleukin, das optional IL-1, IL-6 oder IL-8 umfasst, oder ein Analogon oder Derivat davon; oder einen Faktor, der mit pH-Wert oder pO2-Wert in Gewebe assoziiert ist, der optional mit einem relativ geringen pH-Wert bzw. pO2-Wert assoziiert ist, oder ein Bindungsmittel oder einen jeweiligen Antikörper davon.
English: The method of claim 1 or the system of claim 2 or 3, wherein the pain factor comprises: an interleukin optionally comprising IL-1, IL-6, or IL-8, or an analog or derivative thereof; or a factor associated with pH or pO2 in tissue, optionally associated with a relatively low pH or pO2, respectively, or a binding agent or antibody respectively thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, zur Verwendung bei der Behandlung von Durchfall, wobei der Durchfall verursacht wird durch einen der fünf Haupttypen von Durchfall verursachenden E. coli, nämlich EPEC (enteropathogene Escherichia coli ), ETEC (enterotoxigene Escherichia coli ), EHEC (enterohämorrhagische Escherichia coli ), EAEC (enteroaggregative Escherichia coli ) und EIEC (enteroinvasive Escherichia coli ) und sogar durch nicht typisierte oder nicht typisierbare Wildtyp-Stämme von Durchfall verursachenden E. coli.
English: The composition according to claim 3 for use in the treatment of diarrhea, wherein the diarrhea is caused by one of the five major types of diarrhea causing E. coli, namely EPEC (enteropathogenic Escherichia coli), ETEC (enterotoxigenic Escherichia coli), EHEC (enterohemorrhagic Escherichia coli), EAEC (enteroaggregative Escherichia coli) and EIEC (enteroinvasive Escherichia coli) and even by non-typed or non-typable wild-type strains of diarrhea causing E. coli.
German: Blutreinigungsapparat nach Anspruch 1, wobei der venöse Blutkreislauf (1b) mit einer venösen Luftfallenkammer (5) versehen ist, wobei der venöse Druck auf der Grundlage des Flüssigkeitsdrucks in der venösen Luftfallenkammer (5) erfassbar ist und wobei die Bestimmung im Prüfschritt auf der Grundlage des venösen Drucks erfolgt.
English: The blood purification apparatus according to Claim 1, wherein the venous blood circuit (1b) is provided with a venous air-trap chamber (5), wherein venous pressure is detectable on the basis of liquid pressure in the venous air-trap chamber (5), and wherein the determination in the checking step is made on the basis of the venous pressure.
German: Waschzyklus nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß er auch wenigstens einen Schritt zum Vorwaschen (PL), gefolgt durch wenigstens einen Schritt zum Waschen (L) und durch wenigstens einen Schritt zum Spülen (R) aufweist, wobei der Schritt zum Vorwaschen (PL) mit einem Laden von reinem Wasser in den Waschtank beginnt, das zu dem während des Unterschritts (CS) des Schritts zum Reinigen (PF) eines früheren Zyklus (A, B) nicht entladenen Teil des Wassers hinzugefügt wird.
English: A washing cycle according to claim 2, characterized in that it also comprises at least one step of prewashing (PL), followed by at least one step of washing (L) and by at least one step of rinsing (R), said step of prewashing (PL) starting with a load of clean water in the washing tank, that is added to the part of the water not discharged during the step (CS) of the step of cleaning (PF) of a prior cycle (A, B).
German: Verfahren nach Ansprüchen 1-3, wobei bei Temperaturen in dem Bereich 10°C-15°C, bei Atmosphären-Druck oder unter Anwenden von Drücken, die etwas höher als jener der Atmosphäre sind, von 760 mm Hg (0,101 MPa) bis zu 900 mm Hg (0,120 MPa) oder durch Anlegen von Drücken, die etwas niedriger als jener der Atmosphäre sind, hinab bis 450 mm Hg (0,06 MPa), gearbeitet wird.
English: A process according to claims 1-3, wherein it is operated at temperatures in the range 10°.C-15°C, at atmospheric pressure, or using pressures slightly higher than that atmospheric, from 760 mm Hg (0.101 MPa) up to 900 mm Hg (0.120 MPa) or by applying pressures slightly lower than the atmospheric pressure, down to 450 mm Hg (0.06 MPa).