mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Fahrzeugkonvoi (200), dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens zwei Fahrzeuge (220A, 220B) nach Anspruch 23 aufweist.
English: A vehicle convoy (200) characterized in that it comprises at least two vehicles (220A, 220B) according to claim 23.
German: Sensorelement nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass d4 ≤ d2 < d1.
English: Sensor element according to one of Claims 7 to 9, characterized in that d4 ≤ d2 <d1.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei das Salz oder Metall CdCl2, CoCl2, CsCl, FeCl2, LiCl, NH4 Cl, RbCl oder ZnCl2 ist.
English: The method of claim 8, wherein the salt or metal is CdCl2, CoCl2, CsCl, FeCl2, LiCl, NH4 Cl, RbCl, or ZnCl2.
German: System nach Anspruch 8, wobei das Element in einem V-Band arbeitet (57-71 GHz).
English: The system of claim 8, wherein the element operates in a V-band (57-71 GHz).
German: - die elektrische Verbindungsvorrichtung (2) ein erstes und zweites Verbinderteil (21, 22) umfasst, die zueinander komplementär sind und miteinander verbunden sind,
English: - the electrical connection device (2) comprises a first and second connector part (21, 22), which are mutually complementary and connected together,
German: Transport- und/oder Lagerbehälter nach Anspruch 5, wobei die kritische Temperatur Tk zwischen 90 °C und 210 °C liegt.
English: The transport and/or storage container according to Claim 5, wherein the critical temperature Tk is between 90 °C and 210 °C.
German: Temperaturmeßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der Temperatursensor (64, 94) ein Thermistor ist.
English: A temperature measuring device according to any of claims 1 through 4, wherein the temperature sensor (64, 94) is a thermistor.
German: Das Kommunikationssystem (100) nach Anspruch 26, wobei das ursprüngliche Format des elektronischen Dateidokuments ein DOC oder PDF-Format ist.
English: The communication system (100) of claim 26, wherein the original format of the electronic file document is DOC or PDF format.
German: Das System gemäß Anspruch 3, wobei die Anzeige (122, 202, 302, 502) den Sensor (108) umfasst.
English: The system of claim 3, wherein the display (122, 202, 302, 502) comprises the sensor (108).
German: Konjugat nach Anspruch 18, worin die Gruppe R3 ausgewählt ist aus CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2, CH2CH2OH und CH2OCH3.
English: The conjugate of claim 18, wherein group R3 is selected from CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2, CH2CH2OH and CH2OCH3.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Temperatur im Bereich von 13°C bis 37°C liegt.
English: Method according to claim 1, characterized in that the temperature is in the range of from 13 °C to 37 °C.
German: Vorrichtung (1) nach Anspruch 4, bei der der erste Sensor (4a) und der zweite Sensor (4b) eine Photodiode umfassen.
English: Device (1) according to claim 4, in which the first sensor (4a) and the second sensor (4b) comprise a photodiode.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Temperaturbereich bei der Behandlung zwischen 400 und 800°C liegt.
English: The process of claim 1, wherein the temperature of treatment range is from 400 to 800°C.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 35, wobei die Detektionseinheit (39) einen gravimetrischen Sensor umfasst.
English: The device according to one of the claims 33 to 35, wherein the detection unit (39) comprises a gravimetric sensor.
German: System nach Anspruch 7, wobei jedes der ersten und zweiten Tags (130a, 230b, 130b, 230d) Standortinformationsdaten bereitstellt.
English: The system of claim 7, wherein each of the first and second tags (130a, 230b, 130b, 230d) provide location information data.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Datentyp (A1....A4) anhand der Metadaten (M) bestimmt wird.
English: Method according to claim 1, characterised in that the data type (A1...A4) is determined on the basis of the metadata (M).
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Wellenlängenbereich im Bereich von 800 bis 950 nm liegt.
English: Device according to claim 20, characterized in that the second wavelength range is in the range from 800 to 950 nm.
German: Beleuchtungssystem (1) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei jede Lichteinheit (25) wenigstens eine LED aufweist.
English: Lighting system (1) according to one of claims 1 to 7, wherein each light unit (25) comprises at least one LED.
German: Robotersystem (80) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Robotersystem (80) mindestens einen zweiten Roboter (11) umfasst.
English: Robot system (80) according to claim 10, characterised in that the robot system (80) comprises at least one second robot (11).
German: Automatisierungssystem (10) mit zumindest einer Komponente (1-9) nach Anspruch 14.
English: Automation system (10) with at least one component (1-9) according to claim 14.
German: System nach einem der Ansprüche 48 bis 52, wobei das Verhältnis im Bereich zwischen 10:1 und 1:10 liegt.
English: A system according to any of claims 48 to 52, wherein the ratio is in the range between 10:1 and 1:10.
German: Verwendung gemäß Anspruch 28, bei der gilt R2 ist OH oder Methoxy; Y1 ist Methylen; Y2 ist Methylen; und Y3 ist Methylen ist.
English: The use according to claim 28, wherein R2 is OH or methoxy; Y1 is methylene; Y2 is methylene; and Y3 is methylene.
German: RFID-System nach Anspruch 1, wobei die zweite Frequenz zwischen 30 GHz und 300 GHz ist.
English: The RFID system of claim 1, wherein the second frequency is between 30 GHz and 300 GHz.
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die externen Energiequellen mindestens eines von Folgendem enthalten: Bewegung der Vorrichtung; und Solarenergie.
English: Apparatus according to claim 8, wherein the external energy sources include at least one of: movement of the apparatus; and, solar power.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei 0,05 bis 0,1 M HCl verwendet werden, um68 Ga aus dem68 Ge/68 Ga-Generator zu eluieren.
English: Method according to claim 2 wherein 0.05 to 0.1 M HCl is used to elute68 Ga from the68 Ge/68 Ga generator.
German: Immersionssystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Multiplexen vom Typ WDM, CWDM oder DWDM ist.
English: Immersion system according to claim 4, characterised in that the multiplexing is of the WDM, CWDM or DWDM type.
German: Verfahren zum Aufzeichnen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Datei (T1, T2) eine minimale Größe von 1 Mbyte aufweist.
English: Method for recording, according to claim 1, characterized in that the file (T1, T2) has a minimum size of 1 Mbyte.
German: Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Zeitraum bei Schritt (a) 2 Minuten bis 30 Minuten beträgt.
English: The method of claim 6, wherein the period of time in step (a) is from 2 minutes to 30 minutes.
German: Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Entfernung (R) weniger als etwa 2 m beträgt.
English: Method according to claim 25, characterised in that the distance (R) is less than approximately 2 metres.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Höhe h des Sensors (10) zwischen 20 mm und 250 mm beträgt.
English: The device according to claim 1, wherein the height h of the sensor (10) is from 20 mm to 250 mm.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 26, wobei mehrere Lichtquellen (4) verschiedener Farben verwendet werden.
English: The device according to any one of claims 17 to 26, wherein several light sources (4) of different colours are used.
German: Mikrostrukturvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass D2 größer ist als D1*1,5 (D1 multipliziert mit einem Faktor c=1,5).
English: A microstructure device according to claim 1, characterized in that D2 is greater than D1*1.5 (D1 multiplied by a factor c=1.5).
German: GLP-2-Analogon nach Anspruch 1, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus [Pro3]hGLP-2; [HPr3]hGLP-2 und [Glu3Thr19]hGLP-2.
English: A GLP-2 analog according to claim 1, selected from the group consisting of [Pro3]hGLP-2; [HPr3]hGLP-2 and [Glu3Thr19]hGLP-2.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 17, wobei das Objektmodell (7) in der Verarbeitungseinheit (6) gespeichert wird.
English: Method according to one of claims 15 to 17, wherein the object model (7) is stored in the processing unit (6).
German: Der Sensor (10, 200, 300, 400, 500, 600, 800) nach Anspruch 3, wobei das Metall Calcium oder Magnesium ist.
English: The sensor (10, 200, 300, 400, 500, 600, 800) of Claim 3, wherein the metal is calcium or magnesium.
German: Kit, der eine Zusammensetzung nach Anspruch 1 umfasst, die TNFR:Fc und L-Arginin umfasst.
English: A kit comprising a composition according to claim 1 comprising TNFR:Fc and L-arginine.
German: Computersystem (12) nach Anspruch 2, wobei der emulierte zweite Prozessor (204) weniger Register (18) als der erste Prozessor (204) hat.
English: The computer system (12) of claim 2, wherein the emulated second processor (204) has fewer registers (18) than the first processor (204).
German: Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (1) eine Laserdiode (LD) ist.
English: A sensor according one of claims 1 - 11, characterized in that the light source (1) is a laser diode (LD).
German: GLP-2-Analogon nach Anspruch 1, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus [Tyr1]rGLP-2; [Ala4]rGLP-2; [Val23Gln24]hGLP-2 und [Asn33]hGLP-2.
English: A GLP-2 analog according to claim 1 selected from the group consisting of: [Tyr1]rGLP-2; [Ala4]rGLP-2; [Val23Gln24]hGLP-2 and [Asn33]hGLP-2.
German: System mit zumindest einer Ladestation (2) nach Anspruch 11 und einer zentralen (23) nach Anspruch 12.
English: System having at least one charging station (2) according to Claim 11 and a central (23) according to Claim 12.
German: Verwendung nach Anspruch 1 bis 16, wobei die RNA bei einer Temperatur höher als -20°C isoliert wird.
English: The use according to claims 1 to 16, wherein the RNA is isolated at a temperature that is greater than -20°C.
German: System nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, wobei die zweite Region des Bildes eine Augenregion der Person umfasst.
English: The system of claim 9 or claim 10 wherein the second region of the image comprises an eye region of the person.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 23, wobei das FLT3 mindestens eines von FLT3-ITD oder FLT3-TKD ist.
English: The composition for use according to claim 23, wherein the FLT3 is at least one of FLT3-ITD or FLT3-TKD.
German: Elektronische Anzeigevorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Höhe zwischen 50,8 und 203,2 mm (2 und 8 inches) liegt.
English: The electronic display device of claim 1, wherein the height is between 50.8 and 203.2 mm (2 and 8 inches).
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die elektronische Datenkarte (208) eine Sicherheitskarte ist.
English: A system according to any of claims 1 to 8 wherein the electronic data card (208) is a security card.
German: Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der ISFET als pH-sensitives Element ausgestaltet ist.
English: Sensor according to one of the claims 1 to 8, characterized in that the ISFET is configured as a pH-sensitive element.
German: Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Abdeckschichten (10, 11) 40-200 µm beträgt.
English: Process according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the covering layers (10, 11) is 40-200 µm.
German: Steuerungssystem nach den Ansprüchen 4 oder 5, wobei BCmin = 40µA und BCmax = 80µA ist.
English: The control system according to claims 4 or 5, wherein BCmin = 40µA and BCmax = 80µA.
German: Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Maximaldauer des Sprachsignals zwischen 40 ms und 80 ms beträgt.
English: A method according to claim 9, wherein the maximum duration of the speech signal is between 40 ms and 80 ms.
German: Der Nanopartikel nach Anspruch 1, wobei der Ligand ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus RGD, zyklischem Arg-Gly-Asp (cRGD) und cRGDY.
English: The nanoparticle of claim 1, wherein the ligand is selected from the group consisting of RGD, cyclic Arg-Gly-Asp (cRGD) and cRGDY.
German: LY6 und GP1BA oder (c) der Gruppe bestehend aus FLT1, SEMA6a, SEC22b und GP1BA.
English: LY6 and GP1BA or (c) the group consisting of FLT1, SEMA6a, SEC22b and GP1BA.
German: Anzeigevorrichtung nach Anspruch 4, wobei der konvexe Teil (411) und der konkave Teil (412) einander entsprechende Formen aufweisen.
English: The display device of claim 4, wherein the convex part (411) and the concave part (412) have shapes corresponding to each other.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 33 bis 35, wobei die Detektionseinheit (39) einen optischen Sensor umfasst.
English: The device according to one of the claims 33 to 35, wherein the detection unit (39) comprises an optical sensor.
German: Videoverarbeitungsverfahren gemäß Anspruch 5, wobei A = -0,385 und B = 1,385.
English: The video processing method of claim 5, wherein A = -0.385 and B = 1.385.
German: System nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch identische Mikrocontroller (16, 17).
English: System according to Claim 13, characterized by identical microcontrollers (16, 17).
German: Das Verfahren aus Anspruch 8, wobei die Konzentration von Poly-L-Lysin in der Lösung 10 µg/mL beträgt.
English: The method of claim 8, wherein the concentration of poly-L-lysine in the solution is 10 µg/mL.
German: Konjugat nach Anspruch 5, worin die Gruppe R2 ausgewählt ist aus CH3, CH2CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2 und CH2OCH3.
English: The conjugate of claim 5, wherein group R2 is selected from CH3, CH2CH3, CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2 and CH2OCH3.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Analyt (1a, 1b, 14a, 14b, 14c) ein Protein ist.
English: The apparatus of claim 1, wherein the analyte (1a, 1b, 14a, 14b, 14c) is a protein.
German: Das Verfahren nach Anspruch 10, wobei J1 eine positive Zahl ist und J2 eine negative Zahl ist.
English: The method of claim 10, wherein J1 is a positive number and J2 is a negative number.
German: System nach einem der Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Vorrichtung wenigstens einen Mikroleiter umfasst.
English: System according to any one of the claims 9 to 14, characterized in that the optical device comprises at least one microguide.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei x = 1 und y = 3 ist.
English: The composition of claim 2, wherein x = 1 and y = 3.
German: System nach Anspruch 20, wobei die erste virtuelle Maschine und die zweite virtuelle Maschine virtuelle Java-Maschinen (JVMs) sind.
English: The system as recited in claim 20, wherein the first virtual machine and the second virtual machine are Java Virtual Machines (JVMs).
German: Fixiervorrichtung gemäß Anspruch 11, wobei die Neigung vorzugsweise zumindest 0,03 ist und gleich oder weniger als 0,15 ist.
English: A fixing device according to claim 11, wherein the inclination is preferably at least 0.03 and equal to or less than 0.15.
German: System nach Anspruch 5, wobei die Bildgebungseinrichtung ein Kameragehäuse (13) umfasst, das mindestens eine Digitalkamera enthält.
English: System according to claim 5, wherein the imaging device comprising a camera housing (13) including at least one digital camera.
German: System nach Anspruch 28, wobei das Porphyrin ein Coproporphyrin, ein Uroporphyrin, ein Protoporphyrin oder eine Kombination davon umfasst.
English: The system of claim 28 wherein the porphyrin comprises a coproporphyrin, a uroporphyrin, a protoporphyrin, or a combination thereof.
German: Anzeigevorrichtungssystem nach Anspruch 2, wobei der genannte mikroelektronische Mechanismus ein oder mehr von LCD, OLED und Plasma aufweist.
English: A display device system as claimed in claim 2, wherein said micro-electronic mechanism comprises one or more of LCD, OLED and plasma.
German: System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der örtliche Server/Router (12) ein WLAN-Server ist.
English: The system according to any one of Claims 1 to 8, characterised in that the local server/router (12) is a WLAN server.
German: Verfahren nach Anspruch 11, worin die Gruppe R2 ausgewählt ist aus CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2 und CH2OCH3.
English: The method of claim 11, wherein group R2 is selected from CH2CN, CH2COOH, CH2CONH2 and CH2OCH3.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 11, wobei sich der Temperatursensor (22) in dem Fluidbehälter (12) befindet.
English: The device of any one of claims 3 to 11, wherein the temperature sensor (22) is located within the fluid container (12).
German: Das System der Ansprüche 1 oder 2, wobei das erste und zweite strukturelle Element identisch sind.
English: The system of claim 1 or 2, wherein the first and the second structural element are identical.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß jede Sicherheitseinrichtung (6; 6.1-6.5) Diagnoseeingänge (17) aufweist.
English: Apparatus according to one of the claims 7 to 14, characterized in that each safety device (6; 6.1-6.5) has diagnostic inputs (17).
German: System nach einem der Ansprüche 51 bis 61, wobei das Verhältnis im Bereich zwischen 10:1 und 1:10 liegt.
English: The system according to any of claims 51 to 61, wherein the ratio is in the range between 10:1 and 1:10.
German: Mittel zur Verwendung nach Anspruch 9 oder 10, wobei das Serpin Neuroserpin, Serpin B2, Serpin D1 oder Serpin E2 ist.
English: The means for use of claim 9 or 10, wherein the serpin is neuroserpin, serpin B2, serpin D1 or serpin E2.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei die Parameter des ersten Bildes (16) eine Bildvergrößerung und/oder Bildgröße umfassen.
English: The method according to claim 8, wherein the parameters of the first image (16) comprise image magnification and/or image size.
German: Verfahren nach Anspruch 5, wobei die Anfrage von der Software nicht gemäß einem SATA- oder PCIe-Protokoll formatiert ist.
English: The method of claim 5 wherein the request from the software is not formatted according to a SATA or PCIe protocol.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (11) in die Kamera (1) integriert ist.
English: Device according to one of the preceding claims, characterised in that the light source (11) is integrated in the camera (1).
German: Roboter gemäß Anspruch 2, wobei der Bewegungsmechanismus einen Rotor (320) und einen mit dem Rotor gekoppelten Antriebsmotor aufweist.
English: The robot of claim 2, wherein the movement mechanism comprises a rotor (320) and a drive motor coupled to the rotor.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß jede Sicherheitseinrichtung mindestens einen Mikroprozessor aufweist.
English: Apparatus according to one of the claims 7 to 10, characterized in that each safety devices has at least one microprocessor.
German: Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei das Display ( 230 ) Bestandteil des Handcomputers ( 220 ) ist.
English: The apparatus of claim 13, wherein the display (230) is a component of the handheld computer (220).
German: Pipettenelement nach Anspruch 1, wobei die erste Öffnung (11b) im Durchmesser kleiner ist als die zweite Öffnung (13d).
English: The pipette member according to claim 1, wherein the first opening (11b) is smaller in diameter than the second opening (13d).
German: Glyceryl-Tri-[4-Phenylbutyrat] zur Verwendung nach Anspruch 4, wobei die erste Dosierung 8 g/m2/Tag beträgt.
English: Glyceryl tri-[4-phenylbutyrate] for use as in claim 4, wherein the first dosage is 8 g/m2/day.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das ANN eines von einem Inception-BN-Netz, einem Visual Geometry Group (VGG)-Netz oder einem AlexNet-Netz ist.
English: The apparatus of claim 6, wherein the ANN is one of an Inception-BN network, Visual Geometry Group (VGG) network or AlexNet network.
German: Vorrichtung nach Anspruch 21, wobei die Spotgröße des biologischen Materials zwischen 100 bis 400 Mikrometer im Durchmesser ist.
English: The device of claim 21, wherein the spot size of the biological material is between 100 to 400 micrometer in diameter.
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei das erste Gas eine Konzentration von CO2 von etwa 0 % bis etwa 2 % hat.
English: The method of claim 4, wherein the first gas has a concentration of CO2 of about 0% to about 2%.
German: Beleuchtungsvorrichtung (1-6; 7; 9) nach Anspruch 4, wobei eine Höhe (Hcpc) des Kollimators (4) zwischen 15 mm und 25 mm beträgt.
English: The lighting device (1-6;7;9) according claim 4, wherein a height (Hcpc) of the collimator (4) is between 15 mm and 25 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Trockenschritt eine Dauer in einem Bereich von 30 Sekunden bis 60 Sekunden hat.
English: The method of claim 1, wherein the drying step has a duration in a range of 30 seconds to 60 seconds.
German: Gassensor nach Anspruch 4, wobei der durchschnittliche Durchmesser der Nanostruktur 10 nm bis 500 nm beträgt.
English: The gas sensor of claim 4, wherein an average diameter of the nano structure is 10 nm to 500 nm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der optische Sensor eine Kamera (32) ist.
English: Apparatus according to claim 9 or 10, characterized in that the optical sensor is a camera (32).
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 30, wobei das erste Programm ein Unterprogramm von dem zweiten Programm ist.
English: The method of claim 30, wherein the first program is a sub-program of the second program.
German: Geldbörse (9) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die externe Vorrichtung ein Zahlungsterminal ist, welches einen LPRF-Transceiver umfasst.
English: A wallet (9) according to claim 2, characterised in that the external device is a payment terminal comprising an LPRF transceiver.
German: Mobiles Kommunikationsgerät (100) gemäß Anspruch 40, wobei die Nachrichtendaten auf der strukturierten Definitionssprache basierend formatiert sind.
English: The mobile communication device (100) according to claim 40, wherein the message data is formatted based on the structured definition language.
German: System nach Anspruch 8, bei dem die Stromversorgung (318) des TX (100) eine Batterie umfasst.
English: The system of Claim 8, wherein the power supply (318) of the TX (100) comprises a battery.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei jedes der ersten und zweiten Tags (130a, 230b, 130b, 230d) Standortinformationsdaten bereitstellt.
English: The method of claim 1, wherein each of the first and second tags (130a, 230b, 130b, 230d) provide location information data.
German: Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die maximale Dauer des Sprachsignals zwischen 50 ms und 70 ms liegt.
English: A method according to claim 10, wherein the maximum duration of the speech signal is between 50 ms and 70 ms.
German: Glyceryl-Tri-[4-Phenylbutyrat] zur Verwendung nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei die zweite Dosierung 9 bis 9,5 g/m2/Tag beträgt.
English: Glyceryl tri-[4-phenylbutyrate] for use as in claim 4 or claim 5, wherein the second dosage is 9 to 9.5 g/m2/day.
German: Die Zusammensetzung nach Anspruch 14, wobei die Konzentration der FACITs von 40 bis 100 µg/ml reicht.
English: The composition of claim 14, wherein the concentration of the FACITs ranges from 40 to 100 µg/ml.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Metallfluorid MgF2, LaF2, AlF3 oder CeF3 ist.
English: Method according to claim 4, characterized in that the metal fluoride is MgF2, LaF2, AlF3 or CeF3.
German: Das handgehaltene Diagnostiziergerät gemäß Anspruch 2, wobei der Navigationssensor eine Kamera (420) oder ein INS (410) ist.
English: The handheld diagnostics device according to claim 2 wherein the navigation sensor is a camera (420) or an INS (410).
German: Ein System nach Anspruch 24, bei dem die undeformierte Membran (16) 5 bis 10 µm dick ist.
English: A system according to claim 24, wherein the undeformed membrane (16) is 5 to 10 µm thick.
German: Messvorrichtung (10) nach Anspruch 9, bei welcher die zweite Öffnung (27) in der Dimension im Wesentlichen größer ist als die erste Öffnung (25).
English: The measurement device (10) of claim 9, wherein the second opening (27) is substantially larger in size than the first opening (25).