mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verbindung oder ein Salz derselben nach Anspruch 1, wobei in der allgemeinen Formel (I) R1für eine Carboxylgruppe, -C(=O)NR5R6(wobei R5und R6gleich oder verschieden sind und jeweils für ein Wasserstoffatom, eine C1-C6Alkylgruppe oder eine C3-C6Cycloalkylgruppe stehen oder R5und R6wahlweise eine Azetidinylgruppe, eine Pyrrolidinylgruppe oder eine Isoxazolidinylgruppe zusammen mit dem Stickstoffatom, an das R5und R6gebunden sind, bilden) oder eine Oxadiazolylgruppe steht, die wahlweise eine C1-C6Alkylgruppe oder eine Trifluormethylgruppe als Substituent aufweist.
English: The compound or a salt thereof according to claim 1, wherein, in the general formula (I), R1is a carboxyl group, -C(=O)NR5R6(wherein, R5and R6are the same or different and each represent a hydrogen atom, a C1-C6alkyl group, or a C3-C6cycloalkyl group, or R5and R6optionally form an azetidinyl group, a pyrrolidinyl group, or an isoxazolidinyl group together with a nitrogen atom to which R5and R6are bound), or an oxadiazolyl group optionally having a C1-C6alkyl group or a trifluoromethyl group as a substituent.
German: Polypeptid oder Derivat davon nach Anspruch 10, wobei das Polypeptid aus: (i) einer zusammenhängenden Sequenz von 15 bis 29 Aminosäuren aus SEQ ID NO: 2 oder (ii) einer zusammenhängenden Sequenz von 15 bis 29 Aminosäuren aus SEQ ID NO: 2, bei der eine Aminosäure konservativ durch eine andere Aminosäure ersetzt ist, besteht; und wobei die Derivate der Polypeptide unter (i) oder (ii) durch Glykosylierung, Acetylierung, Pegylierung, Phosphorylierung, Amidierung oder Derivatisierung mit bekannten Schutz-/Blockierungsgruppen modifiziert sind.
English: A polypeptide or derivative thereof according to claim 10 wherein the polypeptide consists of: (i) a contiguous sequence of 15 to 29 amino acids from SEQ ID NO: 2; or (ii) a contiguous sequence of 15 to 29 amino acids from SEQ ID NO: 2 in which one amino acid is substituted conservatively with another amino acid; and wherein the derivatives of the polypeptides of (i) or (ii) modified by glycosylation, acetylation, pegylation, phosphorylation, amidation, or derivatization by known protecting/blocking groups.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei das Konjugat aus Lipid und kationischem Peptoid ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Verbindungen, die hier dargestellt sind als: Lipitoid 1, oder L1 DMPE (NaeNmpeNmpe)3 Lipitoid 2, oder L2 DMPE (NaeNiaNia)3 Lipitoid 3, oder L3 NtdNhd (NaeNmpeNmpe)3 Lipitoid 4, oder L4 NddNol (NaeNmpeNmpe)3 Cholesteroid 1, oder C1 Chol- β -ala-(NaeNmpeNmpe)3 Cholesteroid 3, oder C3 Chol- β -ala-(NaeNiaNia)3 und Kombinationen davon.
English: The composition of claim 2, wherein the lipid-cationic peptoid conjugate is selected from the group consisting of compounds represented herein as: Lipitoid 1, or L1 DMPE(NaeNmpeNmpe)3 Lipitoid 2, or L2 DMPE(NaeNiaNia)3 Lipitoid 3, or L3 NtdNhd(NaeNmpeNmpe)3 Lipitoid 4, or L4 NddNol(NaeNmpeNmpe)3 Cholesteroid 1, or C1 Chol-β-ala-(NaeNmpeNmpe)3 Cholesteroid 3, or C3 Chol-β-ala-(NaeNiaNia)3 and combinations thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 8, worin das Makromonomer wenigstens etwa 95 Mol-% ausmacht und worin jedes n 1 ist, X₁ und X₂ jeweils H sind, jedes X₃ CN ist, jedes m 0 ist, jedes R₁ H ist und R₄ und R₅ jeweils CN und CH₃ sind, mit der Maßgabe, daß, wenn R₄ CN ist, R₅ CH₃ ist und, wenn R₅ CN ist, R₄ CH₃ ist.
English: The composition of Claim 8 wherein the macromonomer comprises at least about 95 mol % and wherein each n is 1, each X₁ and X₂ are H, each X₃ is CN, each m is 0, each R₁ is H, and each R₄ and R₅ are CN and CH₃, provided that when R₄ is CN, R₅ is CH₃ and when R₅ is CN, R₄ is CH₃.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Extruder mindestens die folgenden Abschnitte umfasst a. einen ersten Abschnitt, b. einen zweiten Abschnitt und c. einen dritten Abschnitt, wobei der Extruder im ersten Abschnitt (I) eine erste Temperatur (T1), im zweiten Abschnitt (II) eine zweite Temperatur (T2) und im dritten Abschnitt (III) eine dritte Temperatur (T3) aufweist, wobei die zweite Temperatur (T2) im Bereich von 105 bis 220 °C liegt.
English: The process according to any of claims 1 to 4, wherein the extruder comprises at least the following sections: a. a first section, b. a second section, and c. a third section, wherein a first temperature (T1) prevails in the first section (I) of the extruder, a second temperature (T2) prevails in the second section (II), and a third temperature (T3) prevails in the third section (III), wherein the second temperature (T2) is in the range from 105 to 220°C.
German: Verfahren zur Herstellung eines Ziegler-Natta-Katalysators zur Olefinpolymerisation nach Anspruch 4, wobei die Übergangsmetallverbindung eine Struktur der Formel 2 aufweist: MXn (OR2 )4-n Formel 2, wobei M ein Metall ist, X ein Halogen ist, OR2 C1 - bis C10 -Hydrocarbyloxy ist, und n 0 bis 4 als eine Oxidationszahl des Metalls ist.
English: The method for preparing a Ziegler-Natta catalyst for olefin polymerization of claim 4, wherein the transition metal compound has a structure of Formula 2: MXn (OR2 )4-n Formula 2, wherein, M is a metal, X is a halogen, OR2 is C1 to C10 hydrocarbyloxy, and n is 0 to 4 as an oxidation number of the metal.
German: Verfahren gemäß Anspruch 23 oder 24, wobei die Pflanze oder das Pflanzenmaterial aus der Gruppe gewählt ist, die Blätter, Kronenblätter, Kelchblätter, Blüten, Blattstiele, Austriebe, Wurzeln, Strünke, Samen, Hülsen, Knollen, Rinde, Kambium, Gehölz, Gallen, Früchte, Gemüse, Kräuter, Farne, Saft, Harze, Häute, wie zum Beispiel Trauben-, Apfel-, Zwiebel- und Avocadohäute, Schalen einschließlich Zitrusschalen, Fruchtschalen, Pulpe wie etwa des Apfels, Weintrester, Getreidespelzen, Stroh, Heu, Ölkuchen aus Oliven, Raps oder Canola und andere Ölfruchtauszüge beinhaltet.
English: A method according to claim 23 or 24 wherein the plant or plant material is selected from the group comprising leaves, petals, sepals, flowers, petioles, shoots, roots, stems, seeds, pods, tubers, bark, cambium, wood, galls, fruit, vegetables, herbs, ferns, sap, resins, skins such as grape, apple, onion and avocado skins, peels including citrus peels, fruit rinds, pomace such as apple, wine marc, grain hulls, straw, hay, oil seed cakes from olives, rapeseed or canola, and other oil crop extractions.
German: Fluorhaltige Elastomerzusammensetzung gemäß Anspruch 1, worin das Terpolymer ein Terpolymer aus Tetrafluorethylen, Perfluor(methylvinylether) und CF2=CFO(CF2)nCN, worin n eine ganze Zahl von 2 bis 12 ist, oder CF2=CFO[CF2CF(CF3)O]nCF2CF(CF3)CN, worin n 0 oder eine ganze Zahl von 1 bis 4 ist, CF2=CFO[CF2CF(CF2)O]m(CF2)nCN, worin n eine ganze Zahl von 1 bis 4 ist und m eine ganze Zahl von 1 bis 2 ist, oder CF2=CFO(CF2)nOCF(CF3)CN ist, worin n eine ganze Zahl von 2 bis 4 ist.
English: A fluorine-containing elastomer composition according to Claim 1, wherein the terpolymer is a terpolymer of tetrafluoroethylene, perfluoro(methyl vinyl ether) and CF2=CFO (CF2)nCN, wherein n is an integer of 2 to 12, or CF2=CFO [CF2CF(CF3)O]nCF2CF(CF3)CN, wherein n is 0 or an integer of 1 to 4, CF2 =CFO [CF2CF(CF2)O]m(CF2)nCN, wherein n is an integer of 1 to 4 and m is an integer of 1 to 2, or CF2=CFO(CF2)nOCF (CF3)CN, wherein n is an integer of 2 to 4.
German: Das Aluminosilikatglas von Anspruch 7, das in Gewichtsprozent enthält: von 59 bis etwa 61% SiO2, von etwa 15,3 bis etwa 17,2 % Al2 O3 ; von etwa 0,3 bis etwa 0,5 % B2 O3, von 1 bis etwa 6,5 % MgO, von etwa 5,9 bis etwa 13,5 % CaO, von etwa > 6,5 bis etwa 9,5% BaO, von etwa 0 bis etwa 8% SrO, von etwa 0,05 bis etwa 1% ZrO2.
English: The aluminosilicate glass of Claim 7 comprising, in weight percent: from 59 to about 61% SiO2, from about 15.3 to about 17.2% Al2 O3 ; from about 0.3 to about 0.5% B2 O3, from 1 to about 6.5% MgO, from about 5.9 to about 13.5% CaO, from about > 6.5 to about 9.5% BaO, from about 0 to about 8% SrO, from about 0.05 to about 1% ZrO2
German: Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei mit einer ersten Pumpe (2) Öl in die erste Entgasungsvorrichtung (31) gepumpt wird und mit einer zweiten Pumpe (34) das Öl aus der zweiten Entgasungsvorrichtung (33) extrahiert wird, um dadurch einen linearen Transport von Öl von der ersten Pumpe (2) zur ersten Entgasungsvorrichtung (31), von der ersten (31) zur zweiten (33) Entgasungsvorrichtung und aus der zweiten Entgasungsvorrichtung (33) zu der zweiten Pumpe (34) zu veranlassen.
English: A method according to any preceding claim, wherein the method comprises with a first pump (2) pumping oil into the first degassing device (31) and with a second pump (34) extracting the oil from the second degassing device (33) for thereby causing a linear transport of oil from the first pump (2) to the first degassing device (31), from the first (31) to the second (33) degassing device, and from the second degassing device (33) to the second pump (34).
German: Verbindung der Formel la oder Ib nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, in einer beliebigen ihrer stereoisomeren Formen oder eine Mischung von stereoisomeren Formen in beliebigem Verhältnis, oder ein physiologisch akzeptables Salz davon, oder ein physiologisch akzeptables Solvat von jedem von diesen, worin R30 für Phenyl steht, das gegebenenfalls durch einen oder mehrere gleiche oder verschiedene, aus Halogen, (C1 -C4 )-Alkyl, (C1 -C4 )-Alkyl-O- und Cyan ausgewählte Substituenten substituiert ist.
English: A compound of the formula la or Ib as claimed in one or more of claims 1 to 3, in any of its stereoisomeric forms or a mixture of stereoisomeric forms in any ratio, or a physiologically acceptable salt thereof, or a physiologically acceptable solvate of any of them, wherein R30 is phenyl which is optionally substituted by one or more identical or different substituents chosen from halogen, (C1 -C4 )-alkyl, (C1 -C4 )-alkyl-O- and cyano.
German: Bodenbelag nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (95) der Nuten (92) der Paneele (9, 9'), insbesondere von zumindest einer von deren Flankenflächen (921, 922), durch Wasserentzug stabilisiert, jedoch bei Kontakt mit Wasser bzw. Wasserfeuchte aktivierbar ist und eine im wesentlichen gleichmäßige Schichtdicke im Bereich von 0,1 bis 0,4, insbesondere von 0,15 bis 0,25 mm, bei Dicken-Toleranzen im Bereich von ±0,05 mm aufweist.
English: Floor covering according to Claim 1 or 2, characterised in that the coating (95) of the grooves (92) of the panels (9, 9'), in particular of at least one of their flank surfaces (921, 922), is stabilised by water removal, but activated by contact with water or water moisture, and has a substantially uniform layer thickness in the range of from 0.1 to 0.4, in particular from 0.15 to 0.25 mm, with thickness tolerances in the range of ±0.05 mm.
German: Verbindung nach Anspruch 10, worin R3 H, Heteroaryl oder Phenyl wiedergibt, wobei alle diese Gruppen gegebenenfalls mit einem oder mehreren Substituenten, ausgewählt aus Ra und Rb, substituiert sein können und wobei Heteroaryl einen aromatischen 5- oder 6-gliedrigen monocyclischen oder 8- bis 12-gliedrigen bicyclischen Ring wiedergibt, der von 1 bis 4 Hetero-Atome, ausgewählt aus N, S und O, enthält und der an den Rest von dem Molekül über ein Kohlenstoff- oder ein Stickstoff-Atom gebunden sein kann.
English: A compound according to claim 10 wherein R3 represents H, heteroaryl or phenyl, wherein all these groups can be optionally substituted with one or more substituents selected from Ra and Rb, and wherein heteroaryl represents an aromatic 5- or 6-membered monocyclic or 8- to 12-membered bicyclic ring, which contains from 1 to 4 heteroatoms selected from N, S and O and which can be bonded to the rest of the molecule through a carbon or a nitrogen atom.
German: Peptid nach Anspruch 2, wobei die Aminosäuresequenz wenigstens 5 Aminosäuren umfasst, die von einer oder mehreren der folgenden Aminosäuresequenzen abgeleitet sind: SGKAFGAMAKKGQEDKLRKA (SEQ ID NO: 14, wie in Fig. 2 gezeigt) PKDSDEFIPMKSSWGAIWRI (SEQ ID NO: 22, wie in Fig. 2 gezeigt) MKSSWGAIWRIDPKKPLKGP (SEQ ID NO: 23, wie in Fig. 2 gezeigt) EGGAHLVQDDVIPANWKPDT (SEQ ID NO: 26, wie in Fig. 2 gezeigt) LVQDDVIPANWKPDTVYTSK (SEQ ID NO: 27, wie in Fig. 2 gezeigt)
English: The peptide according to claim 2 wherein said amino acid sequence comprises at least 5 amino acids derived from one or more of the following amino acid sequences: SGKAFGAMAKKGQEDKLRKA (SEQ ID NO: 14 as shown in Fig. 2) PKDSDEFIPMKSSWGAIWRI (SEQ ID NO: 22 as shown in Fig. 2) MKSSWGAIWRIDPKKPLKGP (SEQ ID NO: 23 as shown in Fig. 2) EGGAHLVQDDVIPANWKPDT (SEQ ID NO: 26 as shown in Fig. 2) LVQDDVIPANWKPDTVYTSK (SEQ ID NO: 27 as shown in Fig. 2).
German: Hitzebeständiges Material gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es wenigstens eines der Elemente Vanadium, Chrom, Eisen, Nickel und Kobalt in einer Gesamtmenge von 0 bis 5 % des Gewichts des gesamten Materials umfasst, wobei die Elemente in Form ihrer einfachen und/oder komplexen Oxide, umfassend Silicate, und/oder in Form von Legierungen dieser Elemente mit Silicium und/oder mit wenigstens einem der folgenden Metalle vorliegen: Wolfram, Molybdän, Rhenium, Tantal, Niob, Titan, Zirkon und Hafnium.
English: A heat-resistant material according to claim 1, characterized in that it comprises at least one element of vanadium, chromium, iron, nickel and cobalt in a total amount of 0-5 % of the weight of the entire material, said elements being in the form of their simple and/or complex oxides, including silicates, and/or in the form of alloys of these elements with silicon and/or with at least one of the following metals: tungsten, molybdenum, rhenium, tantalum, niobium, titanium, zirconium and hafnium.
German: Hydrogel nach einem der Ansprüche 1-7, wobei das eine oder die mehreren Polymere des Hydrogels der Formel [-(CH2 )s (CH2 CH2 O)n ]t Q ist, wobei n 10-1000 ist; s 0-2 ist; t 2, 4, 8, 16 oder 32 ist und die Zahl der Arme des Polymers darstellt; und Q eine Kerngruppe mit einer Valenz=t ist, und das Polymer an die Linker durch funktionelle Gruppen am Ende jeden Arms gekoppelt ist.
English: The hydrogel of any of claims 1-7, wherein the one or more polymers of the hydrogel is of the formula [-(CH2 )s (CH2 CH2 O)n ]t Q, wherein n is 10-1000; s is 0-2; t is 2,4, 8, 16 or 32 and represents the number of arms of said polymer; and Q is a core group having a valency=t, and said polymer is coupled to said linkers through functional groups at the terminus of each of said arms.
German: Monoklonaler Antikörper nach Anspruch 6, der VH - und VL -Ketten mit Sequenzen umfasst, die aus einer der folgenden Gruppen von VH - und VL -Sequenzen ausgewählt sind: (i) VH von SEQ ID NR: 75 und VL von SEQ ID NR: 76; (ii) VH von SEQ ID NR: 77 und VL von SEQ ID NR: 78; und (iii) VH von SEQ ID NR: 79 und VL von SEQ ID NR: 76.
English: The monoclonal antibody of claim 6 which comprises VH and VL chains having sequences selected from one of the following groups of VH and VL sequences: (i) VH of SEQ ID NO:75 and VL of SEQ ID NO:76; (ii) VH of SEQ ID NO:77 and VL of SEQ ID NO:78; and, (iii) VH of SEQ ID NO:79 and VL of SEQ ID NO:76.
German: Langnachleuchtender Leuchtstoff nach Anspruch 1, wobei M ein oder zwei Elemente darstellt, gewählt aus Sr und Ca; M' Mg darstellt; R ein oder zwei Bestandteile darstellt, gewählt aus B2 O3 und P2 O5 ; Ln ein oder zwei Elemente darstellt, gewählt aus der Gruppe bestehend aus Nd, Dy und Ho, wobei 0,6 ≤ a ≤ 4, 0,6 ≤ b ≤ 4, 1 ≤ c ≤ 5 und 0 ≤ d ≤ 0,4 ist.
English: The long afterglow luminescent material of claim 1, wherein M represents one or two elements selected from Sr and Ca; M' represents Mg; R represents one or two components selected from B2 O3 and P2 O5 ; Ln represents one or more elements selected from the group consisting of Nd, Dy, and Ho, wherein 0.6≤a≤4, 0.6≤b≤4, 1≤c≤5, and 0≤d≤0.4.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der fluorierte Emulgator der allgemeinen Formel: [Rf O-L-COO- ]i Xi+ entspricht, wobei L für eine lineare teil- oder vollfluorierte Alkylengruppe oder eine aliphatische Kohlenwasserstoffgruppe steht, Rf für eine lineare teil- oder vollfluorierte aliphatische Gruppe oder eine lineare teil- oder vollfluorierte aliphatische Gruppe, die durch ein oder mehrere Sauerstoffatome unterbrochen ist, steht, Xi+ für ein Kation mit der Wertigkeit i steht und i für 1, 2 oder 3 steht.
English: The process according to claim 1 wherein the fluorinated emulsifier corresponds to the general formula: [Rf -O-L-COO- ]i Xi+ wherein L represents a linear partially or fully fluorinated alkylene group or an aliphatic hydrocarbon group, Rf represents a linear partially or fully fluorinated aliphatic group or a linear partially or fully fluorinated aliphatic group interrupted with one or more oxygen atoms, Xi+ represents a cation having the valence i and i is 1, 2 or 3.
German: Heterophasisches Propylencopolymer (HECO) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das heterophasische Propylencopolymer (HECO) aufweist (a) einen Comonomergehalt gleich oder weniger als 10,0 Gew.-%, und/oder (b) eine in kaltem Xylol lösliche Fraktion (XCS), gemessen gemäß ISO 6427 (23 °C), von gleich oder weniger als 20,0 Gew.-%, und/oder (c) einen in Hexan löslichen Anteil, gemessen gemäß FDA, von weniger als 3,6 Gew.-%, und/oder (d) eine Hitzebeständigkeit, gemessen gemäß Vicat B, von mehr als 78 °C.
English: Heterophasic propylene copolymer (HECO) according to any one of the preceding claims, wherein the heterophasic propylene copolymer (HECO) has (a) a comonomer content equal or below 10.0 wt.-%, and/or (b) a xylene cold soluble (XCS) fraction measured according to ISO6427 (23 °C) of equal or below 20.0 wt.-%, and/or (c) hexane solubles measured according to FDA of below 3.6 wt.-%, and/or (d) a heat resistance measured according to Vicat B of more than 78 °C.
German: Zusammensetzung, erhältlich durch Kombinieren eines Gemisches aus einer Verbindung der Formel R1 SR2, Trichlorisocyanursäure und einer Base mit einem sekundären Alkohol der Formel (I): wobei R3 eine Schutzgruppe ist, oder erhältlich durch Zugeben eines sekundären Alkohols der Formel (I) zu einem Gemisch, umfassend eine Verbindung der Formel R1 SR2 und Trichlorisocyanursäure, gefolgt von der Zugabe einer Base, wobei R1 und R2 jeweils unabhängig -(C1 -C20 ) Alkyl, -(C3 -C8 ) Cycloalkyl oder-Phenyl sind.
English: A composition obtainable by combining an admixture of a compound of formula R1 SR2, trichloroisocyanuric acid and a base with a secondary alcohol of the formula (I): wherein R3 is a protecting group, or obtainable by adding a secondary alcohol of formula (I) to an admixture comprising a compound of formula R1 SR2 and trichloroisocyanuric acid followed by addition of a base, wherein R1 and R2 are each independently -(C1 -C20 )alkyl,-(C3 -C8 )cycloalkyl or -phenyl.
German: Verbindungen gemäß Anspruch 4, wobei A -(CH 2) p-NR aR bist, p 0, 1 oder 2 ist, und R aund R bjeweils unabhängig voneinander Wasserstoff, (C 1-6)-Alkyl, Hydroxy-(C 1-6)-alkyl, (C 2-6)-Alkenyl, (C 3-6)-Cycloalkyl-(C 1-6)-alkyl und Arylsulfonyl sind, oder R aund R b, zusammen mit dem Stickstoffatom, an das sie gebunden sind, auch einen 5- bis 7-gliedrigen nicht aromatischen heterocyclischen Ring bilden, welcher gegebenenfalls ein zusätzliches Ringheteroatom, ausgewählt aus N, O oder S, einschließt.
English: Compounds according to claim 4, wherein A is -(CH 2) p-NR aR b, p is 0, 1 or 2, and R aand R beach independently are hydrogen, (C 1-6)-alkyl, hydroxy(C 1-6)-alkyl, (C 2-6)-alkenyl, (C 3-6)-cycloalkyl(C 1-6)-alkyl and arylsulfonyl, or R aand R btogether with the nitrogen they are attached may also form a 5- to 7- membered non-aromatic heterocyclic ring optionally incorporating an additional ring heteroatom chosen from N, O, or S.
German: Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend: Nicking der reparierten ersten DNA an einem zweiten Sequenzmotiv, wobei die reparierte erste DNA angrenzend an die Nicks doppelsträngig bleibt; Markieren der Nicks an dem zweiten Sequenzmotiv an der ersten DNA mit einer zweiten Markierung; Reparieren der Nicks an der ersten DNA nach der Markierung mit der zweiten Markierung, wobei das Reparieren durch eine Ligase ausgeführt wird; und Erkennen des Musters der zweiten Markierung an der linearisierten ersten DNA.
English: The method of claim 1, further comprising: nicking the repaired first DNA at a second sequence motif, wherein the repaired first DNA remains double-stranded adjacent to the nicks; labeling the nicks at the second sequence motif on the first DNA with a second label; repairing the nicks on the first DNA following labeling with the second label wherein the repairing is carried out by a ligase; and detecting the pattern of the second label on the linearized first DNA.
German: Verfahren nach Anspruch 1 zum Herstellen von Mo2 C, bei dem die erste Temperatur in einem Bereich von 540 °C bis 590 °C ist, die zweite Temperatur in einem Bereich von 760 °C bis 820 °C ist und die dritte Temperatur in einem Bereich von 980 °C bis 1040 °C ist, wobei die Temperaturen in der Mitte jeder der Heizzonen gemessen werden.
English: The method of claim 1 for the production of Mo2 C, wherein the first temperature is in a range of 540°C to 590°C, the second temperature is in a range of 760°C to 820°C, and the third temperature is in a range of 980°C to 1040°C, said temperatures being measured in the center of each of said heating zones.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das lumineszierende Datenspeichermedium (110) mindestens ein Farbzentrum enthält mit: einer Absorption im Bereich von 435 ± 5nm, einer Emission im Bereich von 520 ± 5nm und einer 9 ± 3 ns Fluoreszenzlebensdauer, und mindestens ein Farbzentrum mit: einer Absorption im Bereich von 335 ± 5nm, einer Emission im Bereich von 750 ± 5nm und einer 80 ± 10 ns Lebensdauer.
English: The method of any one of claims 1 to 4, wherein said luminescent data storage medium (110) includes at least one colour centre having: an absorption in the region of 435 ± 5nm, an emission in the region of 520 ± 5nm and a 9 ± 3ns fluorescence lifetime and at least one colour centre having: an absorption in the region of 335 ± 5nm, an emission in the region of 750 ± 5nm and a 80 ± 10ns lifetime.
German: CGTase-Variante nach Anspruch 9, welche von einem Stamm von Bacillus autolyticus, einem Stamm von Bacillus cereus, einem Stamm von Bacillus circulans, einem Stamm von Bacillus circulans var. alkalophilus, einem Stamm von Bacillus coagulans, einem Stamm von Bacillus firmus, einem Stamm von Bacillus halophilus, einem Stamm von Bacillus macerans, einem Stamm von Bacillus megaterium, einem Stamm von Bacillus ohbensis, einem Stamm von Bacillus stearothermophilus oder einem Stamm von Bacillus subtilis abgeleitet ist.
English: The CGTase variant according to claim 9, which is derived from a strain of Bacillus autolyticus, a strain of Bacillus cereus, a strain of Bacillus circulans, a strain of Bacillus circulans var. alkalophilus, a strain of Bacillus coagulans, a strain of Bacillus firmus, a strain of Bacillus halophilus, a strain of Bacillus macerans, a strain of Bacillus megaterium, a strain of Bacillus ohbensis, a strain of Bacillus stearothermophilus, or a strain of Bacillus subtilis.
German: Verbundteilchen gemäss Anspruch 4 oder 5, worin das Polysiloxan (B) die Formel (VI) hat: worin R13 und R14 jeweils -OH, R16 OH oder R17 COOH sind und gleich oder verschieden sein können; R15 -CH3 oder -C6 H5 ist; R16 und R17 jeweils unabhängig -(-CH2 -)y - sind; y eine ganze Zahl von 1 bis 15 ist; w eine ganze Zahl von 1 bis 200 ist; und x eine ganze Zahl von 0 bis 100 ist.
English: Composite particles according to claim 4 or 5, wherein said polysiloxane (B) is of formula (VI) : wherein R13 and R14 are each -OH, R16 OH or R17 COOH and may be the same or different; R15 is -CH3 or -C6 H5 ; R16 and R17 are each independently -(-CH2 -)y -; y is an integer of from 1 to 15; w is an integer of from 1 to 200; and x is an integer of from 0 to 100.