mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Material nach Anspruch 1, wobei die erste Komponente der Polymermischung einen Schmelzpunkt von über 160 °C hat.
English: The material of claim 1, wherein the first component of the polymer mixture has a melting point of greater than 160°C.
German: Spiralisiervorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Fadenbremselement (10) eine Antriebs-/ Bremseinheit (11) hat.
English: Spiralling device (1) according to Claim 1 or 2, characterized in that each thread braking element (10) has a drive/brake unit (11).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Druck während des Mischens im Bereich von etwa 5 bis etwa 18 bar liegt.
English: A process as in claim 1, characterized in that the pressure during mixing ranges from about 5 to about 18 bar.
German: Ein Sicherheitssystem (100, 500) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede persönliche Einheit (102) eine biometrische Einheit (308) umfasst.
English: A security system (100, 500) according to claim 1, characterized in that each personal unit (102) comprises a biometric unit (308).
German: CMM nach Anspruch 17, wobei: die mindestens zwei Sensoren bei ungefähr 90 Grad zueinander positioniert sind.
English: The CMM of claim 17 wherein: said at least two sensors are positioned at about 90 degrees to each other.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil von Chrom zwischen 20 und 35 % enthalten ist.
English: A process according to claim 1, characterized in that the proportion of chrome is comprised between 20 and 35%.
German: Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeolithmaterial ein Aluminiumsilikat oder ein Titansilikat ist.
English: Process according to Claim 7 or 8, characterized in that the zeolite material is an aluminium silicate or a titanium silicate.
German: Ein Karton gemäß Anspruch 10, worin der Endabschnitt (110; 210) einen zentralen Endgriff-Ausschnitt (112; 212) einschließt.
English: A carton according to claim 10 wherein the end portion (110; 210) includes a central end handle cut out (112; 212).
German: Elastomerstruktur nach Anspruch 1, wobei der Membranabschnitt (25) eine Dicke zwischen etwa 1 µm und 100 µm hat.
English: The elastomeric structure of claim 1, wherein the membrane portion (25) has a thickness of between about 1 µm and 100 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der ausgewählte Parameter Zeit ist und durch einen Timer gemessen wird.
English: The method of claim 1 wherein the selected parameter is time and is measured by a timer.
German: Verfahren nach Anspruch 17, wobei die heiße Waschflüssigkeit eine Temperatur im Bereich von 50° C bis 90° C aufweist.
English: The method of claim 17 wherein the hot washing liquid has a temperature in the range of 50°C to 90°C.
German: Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schicht (2) aus Kunststoff, vorzugsweise einem Thermoplast, insbesondere Polyethylen besteht.
English: Use according to Claim 1, characterized in that the layer (2) consists of plastic, preferably a thermoplastic, in particular polyethylene.
German: Knotenstruktur (110) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Einleger (165) aus orientierten Fasern und/oder Langfasern gebildet ist.
English: Node structure (110) according to claim 7, characterised in that the insert (165) is made from oriented fibres and/or long fibres.
German: Verbundbauteil (1) nach Anspruch 1, wobei ein TiC-Gehalt in der TiC-basierten Schicht (9) 80 Bereichs-% oder weniger ist.
English: The composite part (1) according to Claim 1, wherein a TiC content in the TiC-based layer (9) is 80 area% or less.
German: Packung, die das Laminat (10) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 17 aufweist.
English: A package comprising the laminate (10) according to any of claims 1 to 17.
German: Gerät nach Anspruch 1, wobei die Markierung ( 25; 31; 43; 44 ) auch an dem Mischer ( 19 ) vorhanden ist.
English: Apparatus according to Claim 1, the marking (25; 31; 43; 44) also being present on the mixer (19).
German: Verfahren gemäß Anspruch 3, wobei das Trocknen eine gewärmte Temperatur von 25-60°C und einen warmen trockenen Luftstrom einschließt.
English: A method as claimed in Claim 3 wherein the drying involves a warmed temperature of 25-60°C and a warm dry air stream.
German: System (30) nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei die Lichtquelle (5) eine Blitzlampe umfasst.
English: System (30) according to any of the claims 12 - 14, wherein the light source (5) comprises a flash lamp.
German: Laminat ( 1 ) nach irgendeinem der vorherigen Ansprüche, wobei die fünfte Schicht ( 3 ) eine Dicke von 0.1 bis 2 mm aufweist.
English: Laminate (1) according to any one of the preceding claims the fifth layer (3) having a thickness of 0.1 - 2 mm.
German: Ein Verfahren gemäß Anspruch 11, bei dem gedruckte Abschnitte des Bilds eine Dicke von weniger als etwa 2 Mikrometern aufweisen.
English: A method according to claim 11 wherein printed portions of the image have a thickness of less than about 2 micrometers.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Laserstrahl in einem Wellenlängenbereich von 750 nm bis 1300 nm erzeugt wird.
English: The method of claim 10, wherein the laser beam is generated in a wavelength range of from 750 nm to 1300 nm.
German: Maschine nach Anspruch 16, 17 oder 18, bei der der Sensor einen optischen Sensor (S1, S2) umfasst.
English: The machine of claim 16, 17 or 18, wherein said sensor comprises an optical sensor (S1; S2).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Membranfilter eine Porengröße im Bereich von 0,1-5 µm, bevorzugt 0,2-1 µm aufweist.
English: Method according to claim 1, wherein the membrane filter has a pore-size in the range of 0.1-5 µm, preferably of 0.2-1 µm.
German: Beutel (50) mit zwei Abteilen (51, 52) enthaltend jede der Lösungen des Sets nach Anspruch 8 oder 9.
English: A bag (50) with two compartments (51, 52) containing each of the solutions of the kit according to claim 8 or 9.
German: Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das thermoplastische Polymer PVC oder Polyethylen oder ein ähnliches Material umfasst.
English: The process according to claim 10, characterized in that said thermoplastic polymer comprises PVC or polyethylene or a similar material.
German: Antriebseinrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Zusatzmotor (41) als Servomotor ausgebildet ist.
English: Drive device according to Claim 9 or 10, characterized in that the additional motor (41) is embodied as a servomotor.
German: Verfahren gemäß Anspruch 4, bestehend in der Verwendung eines Polymermaterials, wie Polydimethylsiloxan (PDMS), zum Bilden der Membran.
English: A method according to claim 4, consisting in using a polymer material such as a polydimethylsiloxane (PDMS) to form the membrane.
German: Kapsel nach Anspruch 4, wobei jedes Codewort (70) eine identische Anzahl an Codeelementen (52, 53) aufweist.
English: The capsule according to claim 4, wherein each code word (70) comprises an identical number of code elements (52, 53).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Form der Oberfläche des Substrats (400) rund ist.
English: Process according to any of claims 1-13, characterized in that the shape of the surface of the substrate (400) is round.
German: Prüfvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Messvorrichtung eine Messskala (12) oder einen Sensor umfasst.
English: Testing device according to one of the preceding claims, wherein the measuring device comprises a measuring scale (12) or a sensor.
German: Ein Ritzel gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, wobei das erste Plastikmaterial flexibler als das zweite Plastikmaterial ist.
English: A sprocket as in claim 1, 2 or 3, wherein the first plastic material is more flexible than the second plastic material.
German: Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (8) die Bewertung anhand technologischer Kriterien ermittelt.
English: Method according to Claim 5, characterized in that the control device (8) determines the evaluation on the basis of technological criteria.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung ein Transportkarussell (3) oder eine lineare Transporteinrichtung umfasst.
English: Device according to claim 1, characterised in that the transport device comprises a transport carousel (3) or a linear transport device.
German: Textiles Flächengebilde (10) nach Anspruch 9, wobei die äußere Oberfläche (22) wenigstens teilweise frei von Polymermaterial (70) ist.
English: The fabric (10) of claim 9, wherein the outer surface (22) is at least partially free of polymer material (70).
German: Polyamid/PVDF-Blend nach Anspruch 1, wobei die Extrusionstemperatur bei der Herstellung des Polyamid/PVDF-Blends im Bereich von 220-270°C liegt.
English: Polyamide/PVDF blend according to Claim 1, wherein the extrusion temperature in the production of the polyamide/PVDF blend is in the range 220-270°C.
German: Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Basiselemente (53) durch einen Bogen oder Ring (53a) gebildet sind.
English: The device according to claim 10, characterised in that the base elements (53) are formed by an arc or a ring (53a).
German: Filtrationsmedium nach Anspruch 1, wobei das Medium eine Luftdurchlässigkeit von wenigstens 25 cfm (127 l/m2s) aufweist.
English: The filtration media of claim 1, wherein the media has an air permeability of at least 25 cfm (127 l/m2s).
German: Schaltungsanordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Komponente (1) eine Signaleinrichtung innerhalb eines Eisenbahnnetzes ist.
English: Circuit arrangement according to claim 7, characterised in that the electrical component (1) is a signal device within a railway network.
German: Das Verfahren von Anspruch 15, in dem das Textilmaterial zwischen etwa 68 g/m 2(2 osy) und etwa 306 g/m 2(9 osy) liegt.
English: The method of claim 15, wherein the textile material is between about 68 g/m 2(2 osy) to about 306 g/m 2(9 osy).
German: Verfahren nach Anspruch 26, bei dem das flüssige Metall nach dem Entgasungsschritt auf die zweite Flüssigmetalltemperatur erhitzt wird.
English: A process according to claim 26, wherein the liquid metal is heated to the second liquid metal temperature after the degassing step.
German: Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugangsterminal (13) Sensoren (13a) wie z.B. Radar- oder Videosensoren aufweist.
English: Method according to Claim 4, characterized in that the access terminal (13) has sensors (13a) such as, e.g., radar or video sensors.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Sterilisations- und/oder Desinfektionstemperatur, die durch die Reibungswärme erreicht wird, zumindest 150°C beträgt.
English: A method according to claim 1, wherein the sterilization and/or disinfection temperature attained by frictional heat is at least 150°C.
German: (B) mindestens eine Art von anorganischen Nanopartikeln mit einer elektrophorethischen Mobilität [mu]e ≤ -0,5 ([mu]m/s)/(V/cm) bei einem pH-Wert von 3 bis 7 und
English: (B) at least one kind of inorganic nanoparticles having an electrophoretic mobility [mu]e≤-0.5 ([mu]m/s)/(V/cm) at a pH of 3 to 7, and
German: Fahrzeug ( 100 ) mit einer Wischvorrichtung ( 10 ; 10a bis 10h ) nach einem der Ansprüche 1 bis 11.
English: Vehicle (100) having a wiper device (10; 10a to 10h) according to one of Claims 1 to 11.
German: Trennvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmepumpe (11) einen Thermokompressor oder einen Dampfkompressor umfasst.
English: Separation device according to claim 1 or 2, characterised in that the heat pump (11) comprises a thermo-compressor or a vapour compressor.
German: Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Pulvermaterial eine Teilchengröße von zwischen 15 und 60 µm (Mikron) aufweist.
English: A method according to claim 7 wherein the powdered material has a particle size of between 15 and 60 µm (microns).
German: Vorrichtung für Enzymaktivität nach Anspruch 1, wobei das Xerogel eine Dichte von ungefähr 0,02 g/cm3 bis ungefähr 0,5 g/cm3 aufweist.
English: The enzyme activity device of claim 1, wherein the xerogel has a density of from about 0.02 g/cm3 to about 0.5 g/cm3.
German: Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der der erste Druck im Bereich von 0 - 5,5 bar (0 - 80 psi) liegt.
English: The apparatus of any of the preceding claims, wherein the first pressure is in the range of 0-5.5 bar (0-80 psi).
German: Zusammensetzungen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Stabilisator 1,3,5-Trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-t-butyl-4-hydroxybenzyl)benzen ist.
English: Compositions according to claim 1, characterised in that the stabilising agent is 1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-t-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene.
German: Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem die Dispersion bei 50-300°C getrocknet wird.
English: A process according to any of claims 1 to 6, wherein the dispersion is dried at 50-300°C.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die zwei inneren Schlitze (310) länger als die zwei inneren Schlitze (308) sind.
English: The apparatus of claim 5, wherein the two inner slots (310) are longer than the two outer slots (308).
German: Fahrzeug nach Anspruch 2, worin das Fahrzeug in der Form eines Golfwagens (80) für einen körperlich Behinderten vorliegt.
English: The vehicle of claim 2, wherein said vehicle is in the form of a golf car (80) for the physically disabled.
German: Verwendung einer Kapsel (2) nach Anspruch 17 in einem System (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 16.
English: Use of a capsule (2) according to claim 17 in a system (1) according to any of claims 1 - 16.
German: Glasfaserluftfiltrationsmedium nach Anspruch 6, wobei die Menge an Li2 O nicht größer als 6 Mol% ist.
English: A fiberglass air filtration media according to Claim 6, wherein the amount of Li2 O is no greater than 6 mol%.
German: Bearbeitungseinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Handhabungseinrichtung (3) als Manipulator oder programmierbarer Roboter (12) ausgebildet ist.
English: Machining device according to Claim 12, characterized in that the handling device (3) is configured as a manipulator or programmable robot (12).
German: Verfahren nach Anspruch 21, wobei die erste Temperatur Raumtemperatur ist und die zweite Temperatur ungefähr 100 °C beträgt.
English: The method according to claim 21 wherein the first temperature is room temperature and the second temperature is about 100°C.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehbarkeit des Manipulators (1) auf Schritte von 90° beschränkt ist.
English: Device according to claim 1, characterized in that the rotatability of the manipulator (1) is restricted to steps of 90°.
German: Hakensystem (200) nach Anspruch 3, wobei das RCS (300) ferner eine Steuerung (302) umfasst, die dazu ausgelegt ist, das Stellglied (304) zu steuern.
English: The hook system (200) of claim 3, wherein the RCS (300) further comprises a controller (302) configured to control the actuator (304).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportbehälter (12) automatisch verschlossen wird.
English: The method according to one of the claims 5 or 6, characterized in that the transport container (12) is closed automatically.
German: Die pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 52, wobei die Verbindung As2 O3, NaAsO2 oder Sb2 O3 ist.
English: The pharmaceutical composition of claim 52, wherein the compound is As2 O3, NaAsO2, or Sb2 O3.
German: Polymerverbundwerkstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine thermoplastische Polymer ein Polyethylen oder Polypropylen ist.
English: Polymer composite material according to Claim 1, characterized in that the at least one thermoplastic polymer is a polyethylene or polypropylene.
German: Pipettiersystem nach Anspruch 11, bei dem die beiden Kolben (33, 37) in einem einzigen Zylinder (34) angeordnet sind.
English: A pipetting system according to claim 11, in which the two pistons (33, 37) are arranged in a single cylinder (34).
German: Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie 100 bis 200 ppm Polyamidteilchen umfasst.
English: Composition according to one of Claims 1 to 8, characterized in that it comprises from 100 to 200 ppm of polyamide particles.
German: Behälter (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (10) ein 20-Fuß-Container nach ISO 668 ist.
English: Container (10) according to Claim 8, characterized in that the container (10) is a 20 ft container according to ISO 668.
German: Verfahren nach den Ansprüchen 10 - 13, bei dem das Polymermaterial aus den halogenfreien Polymermaterialien ausgewählt ist.
English: Process according to claims 10-13, wherein the polymeric material is selected from the halogen-free polymeric materials.
German: Das Aufzeichnungsmedium gemäß Anspruch 1, wobei die Dichte D in einem Bereich von 0,6 bis 0,8 g/cm3 liegt.
English: The recording medium according to claim 1, wherein the density D is in a range of 0.6 to 0.8 g/cm3.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei das Filter (12) ein Staubfilter zum Entfernen von Partikeln aus der Umgebungsluft aufweist.
English: Equipment according to Claim 6 wherein the filter (12) includes a dust filtrant for removing particulates from the ambient-air.
German: Verpackungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzatmosphäre aus einem Gemisch aus CO2 und N2 besteht.
English: Method of packaging according to claim 1, characterized in that the protective atmosphere consists of a mixture of CO2 and N2.
German: Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Polytetrafluorethylen eine mittlere Molmasse von 700 bis 700.000 g/mol hat.
English: A method according to claim 7, characterized in that the polytetrafluoroethylene has an average molecular weight of from 700 to 700,000 g/mol.
German: Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Porengröße des Filters gleich oder kleiner als 150 µm ist.
English: Method according to claim 1 or 2, wherein the pore size of the filter is equal to or less than 150 µm.
German: Gegenstand nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Molverhältnis A2/(A1+A2) vorzugsweise zwischen 5 und 15% liegt.
English: Article according to Claim 3, characterized in that the A2/(A1 + A2) molar ratio is preferably between 5 and 15%.
German: Vorrichtung (101, 102, 103, 104, 105) nach Anspruch 6, wobei die reflektierende Schicht (40, 42) ein W-förmiges Profil aufweist.
English: Device (101, 102, 103, 104, 105) according to claim 6, wherein the reflecting layer (40, 42) has a W-shaped profile.
German: Verfahren nach Anspruch 31, wobei das inerte Gas N2 oder Ar ist und die reaktive Spezies O2 ist.
English: The method of claim 31, wherein the inert gas is N2 or Ar and the reactive species is O2.
German: System nach Anspruch 1, wobei der Tank (22) und die Pumpe (24) in dem Aufzugschacht (29) angeordnet sind.
English: A system according to claim 1, wherein the tank (22) and pump (24) are disposed in the hoistway (29).
German: Film (13) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Polymermatrix (16; 26) aus einem Polymerharz besteht.
English: The film (13) according to claim 1, characterized in that the polymeric matrix (16; 26) is made of a polymer resin.
German: Mehrschichtiges piezoelektrisches Element nach Anspruch 6, wobei die Innenelektrode wenigstens eines von Ni und Cu enthält.
English: The multilayered piezoelectric element according to Claim 6, wherein the internal electrode contains at least one of Ni and Cu.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Granulatteilchen eine Länge von bis zu etwa 10 cm aufweisen.
English: Process according to one of Claims 1 to 3, the granule particles having a length of up to about 10 cm.
German: Behälter nach Anspruch 4 oder 5, wobei die thermoplastischen Werkstoffe Polyethylenterephthalat (PET) umfassen.
English: Container according to claim 4, or 5, wherein said thermoplastic materials comprise polyethylene terephthalate (PET).
German: Folienmaterial nach Anspruch 1, wobei das Stoffgewicht der ersten Außenlage (5) zwischen 210 g/m2 und 230 g/m2 liegt.
English: Sheet according to claim 1, wherein the fabric weight of the first outer layer (5) is between 210 g/m2 and 230 g/m2.
German: Produkt gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, das ein Volumen von 20 ml oder weniger aufweist.
English: Product according to any of claims 1 to 9, having a volume of 20 ml or less.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, wobei die Temperatur der flüssigen Phase in der ersten Reaktionszone (S1) im Bereich von 360 bis 440°C liegt, bevorzugter im Bereich von 380 bis 420°C, während die Temperatur der flüssigen Phase in der zweiten Reaktionszone (S2) im Bereich von 320 bis 390°C, bevorzugter im Bereich von 330 bis 350°C liegt.
English: A process according to any of claims 1, 2 or 3, wherein the temperature of the liquid phase in the first reaction zone (S1) is in the range from 360 to 440°C, more preferably in the range from 380 to 420°C, while the temperature of the liquid phase in the second reaction zone (S2) is in the range from 320 to 390°C, more preferably in the range from 330 to 350°C.
German: Kit, umfassend eine oder mehrere der folgenden Zusammensetzungen: (a) ein isoliertes Polypeptid bestehend aus SEQ ID NO: 13; (b) ein isoliertes Polypeptid, das mindestens 75% identisch zu SEQ ID NO: 13 ist und das 24 bis 50 Aminosäuren lang ist; oder (c) ein isolierter Antikörper, der immunologisch mit der Aminosäuresequenz nach SEQ ID NO: 13 reagiert, wobei der Antikörper ein monoklonaler Antikörper oder ein Antikörperfragment ist.
English: A kit, comprising one or more of the following compositions: (a) an isolated polypeptide consisting of SEQ ID NO: 13; (b) an isolated polypeptide that is at least 75% identical to SEQ ID NO: 13 and that is from 24 to 50 amino acids in length; or (c) an isolated antibody that immunologically reacts with the amino acid sequences of SEQ ID NO: 13, wherein said antibody is a monoclonal or is an antibody fragment.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallsalz M(A+)aX(B-)b ausgewählt ist aus: M(A+) = Li+, Na+, K+, Mg2+, Ca2+, und X(B-) = F-, Cl-, Br-, J-, NO3-, HCO3-, CO32-, HSO4-, SO42-, H2PO4-, HPO42-, PO43-, (OCnH2n+1)-, (CnH2n-1O2)-, (Cn+1H2n-2O4)2- mit n = 1-20 und deren Mischsalze und Mischungen, wobei A+ die Wertigkeit das Kations, B- die Wertigkeit des Anions, a und b ganze Zahlen bedeuten mit der Maßgabe, daß die Elektroneutralität der Verbindung gewährleistet ist.
English: A process as claimed in claim 1, wherein the metal salt M(A+)aX(B-)b is selected from among: M(A+) = Li+, Na+, K+, Mg2+, Ca2+, and X(B-) = F-, Cl-, Br-, I-, NO3-, HCO3-, CO32-, HSO4-, SO42-, H2PO4-, HPO42-, PO43-, (OCnH2n+1)-, (CnH2n-1O2)-, (Cn+1H2n-2O4)2- where n = 1-20 and their mixed salts and mixtures, where A+ is the valence of the cation, B- is the valence of the anion and a and b are integers, with the proviso that the compound is electrically neutral.
German: Verwendung nach Anspruch 2, bei der der Perfluorpolyether die Formel (IV) T"-O-(CF2 CF2 O)m (CF2 O)n -T" aufweist, worin T" = -CF2 -COOH, T' = -CF2 CF2 -COOH und die Indices m, n ganze Zahlen sind, so dass das Zahlenmittel des Molekulargewichts im Bereich von 500 bis 10.000, bevorzugt 1.000 bis 4.000, liegt und das Verhältnis m/n zwischen 0,1 und 10 ist.
English: Use according to claim 2, wherein the perfluoropolyether has formula (IV) T"-O-(CF2 CF2 O)m (CF2 O)n -T" wherein T"= -CF2 -COOH, T'= -CF2 CF2 -COOH and the m, n, indexes are integers, such that the number average molecular weight is in the range 500-10,000, preferably 1,000-4,000 and the m/n ratio is between 0.1 and 10.