mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei der verwendete Alkohol ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, Hexanol, Octanol und Benzylalkohol.
English: A process as claimed in claim 1, wherein the alcohol used is selected from the group consisting of methanol, ethanol, propatol, butanol, hexanol, octanol and benzyl alcohol.
German: Polypropylenzusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, umfassend 1-70% Calciumcarbonat, das eine mittlere Partikelgröße von ≤ 8 µm besitzt.
English: Polypropylene composition according to one of the claims 1 to 3, comprising 1- 70 % calciumcarbonate having an average particle size ≤ 8 µm.
German: Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Art der Gattung ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus S.aureus, S.haemolyticus, S.epidermidis, S.lugdunensis, S.hominis, E.coli, B.subtilis und P.aeruginosa.
English: The method of claim 13, wherein the species of the genus is selected from the group consisting of S.aureus, S.haemolyticus, S.epidermidis, S.lugdunensis, S.hominis, E.coli, B.subtilis, and P.aeruginosa.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aktiven Substanzen A und B entweder zusammen in einer einzelnen Formulierung oder in zwei getrennten Formulierungen vorliegen.
English: Pharmaceutical composition according to claim 1, characterised in that the active substances A and B are present either together in a single formulation or in two separate formulations.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei R ein C5 - C7 Cycloalkyl, ein alkoxysubstituiertes C5 - C7 Cycloalkyl oder ein hydroxylsubstituiertes C5 -C7 Cycloalkyl ist.
English: A composition of Claim 1 wherein R is a C5 - C7 cycloalkyl, an alkoxy-substituted C5 - C7 cycloalkyl or a hydroxy-substituted C5 - C7 cycloalkyl.
German: Polyamidzusammensetzung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyamide ausgewählt werden aus der Gruppe, umfassend PA-6, PA-6,6, PA-4,6, PA-4,6/6-Copolyamid oder Copolyamide oder Gemische davon.
English: Polyamide composition according to Claim 4, characterised in that the polyamides are chosen from the group comprising PA-6, PA-6,6, PA-4,6, PA-4,6/6 copolyamide or copolyamides or mixtures thereof.
German: Anti-Nrp-Antikörper nach Anspruch 11 mit einer Bindungsaffinität von zumindest etwa 0,10 nM, 0,15 nM, 0,20 nM, 0,25 nM oder 0,30 nM für Nrp1 sowie für Nrp2.
English: The anti-Nrp antibody of claim 11 having a binding affinity of at least about 0.10 nM, 0.15 nM, 0.20 nM, 0.25 nM or 0.30 nM for both Nrp1 and Nrp2.
German: Verwendung nach Anspruch 8 oder 9, wobei das Set, das mindestens zwei miRNAs umfasst, aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus den SEQ ID NOs: 1, 3, 6, 14, 24, 27, 30 und 34 besteht.
English: The use of claims 8 or 9, wherein the set comprising at least two miRNAs is selected from the group consisting of SEQ ID NOs: 1, 3, 6, 14, 24, 27, 30, and 34.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 14 oder 15, gekennzeichnet durch ein Verhältnis von Ethylen zu Propylen in EPM und/oder EPDM von 40 : 60 bis 60 : 40.
English: Composition according to claim 14 or 15, characterised by a ratio of ethylene to propylene in EPM and/or EPDM of 40:60 to 60:40.
German: Formulierung nach Anspruch 24, bei dem zusätzlich Arg34, Lys26 (Nε (γ-glutamyl(Nα -hexadecanoyl))) GLP-1 (7-37) [liraglutide] oder ein pharmakologisch tolerierbares Salz davon enthalten ist.
English: The formulation as claimed in claim 24, which additionally comprises Arg34, Lys26 (Nε (γ-glutamyl(Nα -hexadecanoyl))) GLP-1 (7-37) [liraglutide] or a pharmacologically tolerable salt thereof.
German: Verwendung nach Anspruch 10 oder 11, wobei das Antigen-bindende Fragment ein scFv, ein Fab-Fragment, ein Fab'-Fragment oder ein F(ab')2-Fragment ist.
English: The use of claim 10 or 11, wherein the antigen-binding fragment is an scFv, a Fab fragment, a Fab' fragment, or a F(ab')2 fragment.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, umfassend ferner das Unterziehen der MgCl2-Lösung einem thermalen Zersetzungsschritt bei einer Temperatur von zumindest 300°C, wodurch das MgCl2 zu Magnesiumoxid (MgO) und HCl zersetzt wird.
English: The method according to claim 1 further comprising subjecting the MgCl2 solution to a thermal decomposition step at a temperature of at least 300°C, thereby decomposing the MgCl2 to magnesium oxide (MgO) and HCl.
German: (a) Mischen geeigneter Mengen einer CaMAP oder eines CaMAP-Peptidfragments/derivats mit einer geeigneten Menge Calmodulin oder eines Calmodulinfragments/derivats in einer geeigneten Reaktionslösung mit und ohne den Effektor;
English: (a) mixing of appropriate amounts of a CaMAP or a CaMAP peptide fragment/derivative with an appropriate amount of calmodulin or of a calmodulin fragment/derivative in an appropriate reaction solution with and without the effector;
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 7, wobei der EGF, FGF4, PDGF-A, PDGF-B, PDGF-C, PDGF-D und/oder VEGF in einer Konzentration von 50 ng/ml verwendet wird.
English: The method of any one of claims 2 to 7, wherein the EGF, FGF4, PDGF-A, PDGF-B, PDGF-C, PDGF-D and/or VEGF is used at a concentration of 50 ng/ml.
German: Verfahren nach zumindest einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerfasern ausgewählt sind aus Polyacrylnitril, Polyamiden, Polyacrylaten, Polyimiden, Polytetrafluorethylen, Polyester und/oder Polyolefin.
English: A process according to at least one of claims 11 and 12, characterized in that the polymeric fibres are selected from polyacrylonitrile, polyamides, polyimides, polyacrylates, polytetrafluoroethylene, polyester and/or polyolefin.
German: Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in dem Fe2 O3 < 0,2% und/oder P2 O5 < 1 % und/oder SiO2 < 0,5 % ist.
English: Product according to any one of the preceding claims, in which Fe2 O3 < 0.2 % and/or P2 O5 < 1 % and/or SiO2 < 0.5 %.
German: Verfahren gemäß Anspruch 17, worin das Metall oder die Metalle ausgewählt sind aus Pd, Pt, Ni oder aus Metallpaaren Ni-Mo, Ni-W, Co-Mo und Co-W.
English: The process according to claim 17, wherein the metal or metals are selected from Pd, Pt, Ni or from the pairs of metals Ni-Mo, Ni-W, Co-Mo and Co-W.
German: Kombination gemäß irgendeinem der Ansprüche 1-6, wobei das Statin ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Atorvastatin, Fluvastatin, Lovastatin, Pitavastatin, Pravastatin, Rosuvastatin und Simvastatin.
English: The combination according to any one of claims 1-6, wherein the statin is selected from the group consisting of atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin, and simvastatin.
German: Katalysatorlösung nach Anspruch 6, wobei das Hydroformylierungslösungsmittel ausgewählt ist aus Alkanen, Cycloalkanen, Alkenen, Cycloalkenen, carbocyclischen aromatischen Verbindungen, Estern, Ketonen, Acetalen, Ethern und Wasser.
English: The catalyst solution according to claim 6, wherein the hydroformylation solvent is selected from alkanes, cycloalkanes, alkenes, cycloalkenes, carbocyclic aromatic compounds, esters, ketones, acetals, ethers, and water.
German: Pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 8 oder 9, wobei der Stabilisator Trehalose ist und eine Konzentration von 150 mM bis 250 mM, bevorzugt 200 mM, hat.
English: The pharmaceutical formulation of claim 8 or 9, wherein the stabilizer is trehalose and has a concentration of 150 mM to 250 mM, preferably 200 mM.
German: Verwendung von XPF, PGLa und/oder einem Magainin nach einem der Ansprüche 1 bis 8 zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder zur Kontrolle einer mikrobiellen Infektion.
English: Use of XPF, PGLa and/or a Magainin according to any one of the claims 1 to 8 for the manufacture of a medicament for the treatment or control of microbial infection.
German: Absorbierende Struktur (5) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil an Material (6) mit einer hohen Absorptionskapazität 10 - 70 %, vorzugsweise 20 - 50 % und am bevorzugtesten 30 - 40 % beträgt.
English: Absorbent structure (5) according to Claim 9, characterized in that the proportion of material (6) having a high absorptive capacity is 10-70%, preferably 20-50% and most preferably 30-40%.
German: Verfahren gemäss Anspruch 11, wobei die konstanten Regionen aus den menschlichen Immunglobulinklassen IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgM, IgA1, IgA2, IgD oder IgE selektiert werden.
English: A method according to claim 11, wherein the constant regions are selected from human immunoglobulin classes IgG1, IgG2, IgG3, IgG4, IgM, IgA1, IgA2, IgD or IgE.
German: Verwendung nach Anspruch 19, worin mindestens eines von R3a, R3b und R3c ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Halogen und C1-4 -Haloalkyl.
English: The use of claim 19, wherein at least one of R3a, R3b and R3c is selected from the group consisting of halogen and C1-4 haloalkyl.
German: Thermoelektrisches Material, ausgedrückt durch die Chemische Formel 1: Cux Se1-y Xy (Chemische Formel 1) worin X zumindest ein Element, ausgewählt aus F, Cl, Br und I ist, 2 < x ≤ 2,6 und 0 < y < 1.
English: A thermoelectric material, expressed by Chemical Formula 1: Cux Se1-y Xy (Chemical Formula 1) wherein X is at least one element selected from F, Cl, Br and I, 2<x≤2.6 and 0<y<1.
German: Mikrokapseln nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrokapseln einen mittleren Partikeldurchmesser von 1 bis 30 µm, insbesondere von 5 bis 20 µm aufweisen.
English: Microcapsules according to one of the preceding claims, characterised in that the microcapsules have an average particle diameter of 1 to 30 µm, in particular from 5 to 20 µm.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Menge der eingesetzten Metallsalze von 0,2 bis 10,0 [mmol Metallsalz] / [mmol Co] beträgt.
English: Process according to any one of claims 1 to 7, wherein the amount of metal salts used is from 0.2 to 10.0 [mmol metal salt] / [mmol Co].
German: Verbindung nach Anspruch 4, wobei R4 Piperidin darstellt, substituiert mit einer Gruppe, ausgewählt aus -CH3, -CH2 CH3,-CH2 CH2 CH3 und -(CH2 )2 -O-CH3.
English: A compound according to claim 4, wherein R4 is piperidine substituted with one group selected from -CH3, -CH2 CH3,-CH2 CH2 CH3 and -(CH2 )2 -O-CH3.
German: Thermoplastische Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass R = COCn H2n+1 ist, wobei n eine ganze Zahl von 6-24, bevorzugt 8 bis 18, weiter bevorzugt 10 bis 16, besonders bevorzugt 12 ist.
English: Thermoplastic composition according to Claim 1 or 2, characterized in that R = COCn H2n+1 where n is an integer of 6-24, preferably 8 to 18, further preferably 10 to 16, especially preferably 12.
German: IL-2-Variantenprotein nach einem der Ansprüche 2-4, wobei die IL-2-Protein-Sequenz die Substitution N88R und die Substitution C125S in Bezug auf SEQ ID NO: 1 enthält.
English: The IL-2 variant protein of any one of claims 2-4, in which the IL-2 protein sequence contains the substitution N88R and the substitution C125S relative to SEQ ID NO: 1.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Variante eine Substitutionsvariante der ICPO-Sequenz 743-751 ist, die damit zumindest 80 % identisch ist.
English: A pharmaceutical composition according to Claim 1 or 2, wherein the variant is a substitutional variant of the ICPO sequence 743-751 which is at least 80% identical therewith.
German: Verfahren nach Anspruch 8, wobei eine Temperatur der Hydroxidlösung in einem Bereich von 90 bis 200°C liegt und die Eintauchzeit 20 Minuten oder weniger beträgt.
English: The method according to claim 8, wherein a temperature of the hydroxide solution is in a range of 90 to 200 °C, and immersion time is 20 minutes or less.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Magnesiumkonzentration zwischen 0,1 und 1 Mol/Liter, vorzugsweise zwischen 0,4 und 0,7 Mol/Liter beträgt.
English: Process according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the concentration of magnesium is between 0.1 and 1 mol/litre, preferably between 0.4 and 0.7 mol/litre.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 10, wobei das mindestens eine β-Cyclodextrin aus der Gruppe bestehend aus Hydroxyalkyl-β-Cyclodextrin, einem Sulfoalkylether-β-Cyclodextrin, einem Alkyl-β-Cyclodextrin oder Mischungen davon ausgewählt ist.
English: A composition according to claim 10, wherein the at least one β-cyclodextrin is selected from the group consisting of hydroxyalkyl β-cyclodextrin, a sulfoalkyl ether β-cyclodextrin, an alkyl β-cyclodextrin or mixtures thereof.
German: Elektrolyt nach Anspruch 16, worin die Salzkonzentration des Elektrolyts 0,01 - 3 mol/l, vorzugsweise 0,01 - 2 mol/l, ganz bevorzugt 0,1 -1,5 mol/l beträgt.
English: Electrolyte according to claim 16, wherein the salt concentration of the electrolyte is 0,01 - 3 mol/l, preferably 0,01 - 2 mol/l, most preferably 0,1 - 1,5 mol/l.
German: Komposit gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die BaSO4 -Partikel eine Primärpartikelgröße d50 von von 0,05 bis 0,005 µm aufweisen.
English: Composite according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the BaSO4 -particles have a primary particle size d50 of 0.05 to 0.005 µm.
German: Verfahren nach den Ansprüchen 8 und 11, wobei das Trocknen der Form A durchgeführt wird bei einer Temperatur unter 70°C und bei einem Druck im Bereich von 0,133 bis 26,7 kPa (1 bis 200 mmHg).
English: A process according to claims 8 and 11, wherein the drying of Form A is done at temperature below 70°C and at a pressure ranging from 0.133 to 26.7 KPa (1 to 200 mmHg).
German: Verbindung nach Anspruch 5, wobei wenigstens ein R8 aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus -NH2, -NH(C1-5 -Alkyl), -N(C1-5 -Alkyl)2, Piperazin, Imidazol und Pyridin.
English: The compound according to claim 5, wherein at least one R8 is selected from the group consisting of -NH2, -NH(C1-5 alkyl), -N(C1-5 alkyl)2, piperazine, imidazole, and pyridine.
German: Verfahren nach Anspruch 10, wobei das Zielmolekül ein monoklonaler Antikörper der IgG-Klasse ist, speziell ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus IgG1, IgG2, IgG3 und IgG4.
English: The method according to claim 10, wherein the target molecule is a monoclonal antibody of the IgG class, specifically selected from the group consisting of IgG1, IgG2, IgG3 and an IgG4.
German: Verfahren nach Anspruch 19, worin R3, R4, R5, R6, R7, R8 und R13 jeweils unabhängig ausgewählt sind aus Wasserstoff, C1 -C6 -Alkyl oder C1 -C6 -Haloalkyl.
English: A process according to claim 19, wherein R3, R4, R5, R6, R7, R8 and R13 are each independently selected from hydrogen, C1 -C6 alkyl or C1 -C6 haloalkyl.
German: Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Verhältnis B : D : F wie folgt ist: B = 55 bis 85%; D = 10 bis 20%; und F = 5 bis 25%.
English: A composition as claimed in any one of the preceding claims wherein the ratio of B:D:F is as follows: B = 55-85%; D = 10-20%; and, F = 5-25%.
German: Die Verbindung nach Anspruch 7, wobei das Biomolekül ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Peptiden, Proteinen, Glycoproteinen, Nukleinsäuren, Lipiden, Sacchariden, Oligosacchariden, Polysacchariden und Kombinationen davon.
English: The compound of claim 7, wherein the biomolecule is selected from the group consisting of peptides, proteins, glycoproteins, nucleic acids, lipids, saccharides, oligosaccharides, polysaccharides, and combinations thereof.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei der pH zwischen pH 6,5 und pH 8,5 oder zwischen pH 7,0 und pH 8,5 ist.
English: The process according to any one of claims 1 to 4, wherein the pH is between pH 6.5 and pH 8.5 or between pH 7.0 and pH 8.5.
German: Verfahren nach Anspruch 9, wobei R1, R3, R4, R6, R7 und R9 Wasserstoff sind, R8 ist eine Hydroxylgruppe, und R10 ist eine Cycloalkylmethylgruppe.
English: The process of claim 9, wherein R1, R3, R4, R6, R7, and R9 are hydrogen, R8 is a hydroxyl group, and R10 is a cycloalkylmethyl group.
German: Verbindung oder Salz nach Anspruch 8, wobei R4 aus der aus Wasserstoff, Methyl, Ethyl, Isopropyl, tert.-Butyl, Isobutyl, Benzyl, 2-Nitrobenzyl und 2-Phenoxyethyl bestehenden Gruppe ausgewählt ist.
English: The compound or salt of claim 8 wherein R4 is selected from the group consisting of hydrogen, methyl, ethyl, isopropyl, tert -butyl, isobutyl, benzyl, 2-nitrobenzyl, and 2-phenoxyethyl.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das antigenbindende Fragment ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus scFv, (scFv)2, Fab, Fab' und F(ab')2.
English: The pharmaceutical composition for use according to Claim 1 or 2, wherein the antigen-binding fragment is selected from the group consisting of scFv, (scFv)2, Fab, Fab', and F(ab')2.
German: Verbundmaterial nach Anspruch 8, bei dem das stabilisierende Polymer ein Polyamid ist, das aus Poly(hexamethylenadipamid) (Nylon 6/6) und Poly(hexamethylensebacamid) (Nylon 6/10) ausgewählt ist.
English: A composite material according to claim 8, wherein the stabilising polymer is a polyamide selected from poly(hexamethyleneadipamide) (Nylon 6/6) and poly(hexamethylenesebacamide) (Nylon 6/10).
German: Verfahren nach Anspruch 5, bei dem die separate Quelle für Al2 O3 20% bis 45% der Gesamtmenge an Al2 O3 in der Reaktionsmischung beiträgt.
English: The process according to claim 5 wherein the separate source of Al2 O3 contributes from 20% to 45% of the total amount of Al2 O3 in the reaction mixture.
German: Verbindungen nach einem der Ansprüche 1 - 20 zur Verwendung als therapeutisch aktive Substanzen für die Behandlung und/oder Prophylaxe von Erkrankungen, die von L-CPT1-Inhibitoren moduliert werden.
English: Compounds according to any of claims 1 - 20 for use as therapeutic active substances for the treatment and/or prophylaxis of diseases which are modulated by L-CPT1 inhibitors.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass X BF4-, PF6-, C6 F5 SO3-, CF3 SO3 oder noch B[3,5-(CF3 )2 C6 H4 ]4- ist.
English: A process according to claim 1, characterized in that X is BF4-, PF6-, C6 F5 SO3-, CF3 SO3- or yet B[3,5-(CF3 )2 C6 H4 ]4-.
German: Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 9, wobei das Gewichtsverhältnis des ersten Polymers oder Oligomers zu dem zweiten Polymer oder Oligomer zwischen 10:1 und 1:10 beträgt.
English: The composition for use according to claim 9, wherein the weight ratio of the first polymer or oligomer to the second polymer or oligomer is between 10:1 and 1:10.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 7, wobei die Crackbedingungen ein Katalysator/Öl-Massenverhältnis zwischen 10 und 50 und Temperaturen zwischen 550 °C und 750 °C beinhalten.
English: A process according to any one of claims 4 to 7, wherein the cracking conditions include a catalyst/oil mass ratio between 10 and 50 and temperatures between 550°C and 750°C.
German: Fermenter (100) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner aufweisend: - eine Bodenplatte (104); und - ein Vergussmaterial (148) zwischen der Bodenplatte (104) und dem vorgeformten Bodenelement (106).
English: Fermenter (100) according to any one of the preceding claims, further comprising: - a ground plate (104); and - a grouting material (148) between the ground plate (104) and the preshaped bottom element (106).
German: TNF-α-bindendes Polypeptid nach Anspruch 20, umfassend mindestens eine der folgenden Mutationen: N3A, N6A, N6D, N11S, N23T, N28A und N43E.
English: TNF-α binding polypeptide according to claim 20, comprising at least one of the following mutations: N3A, N6A, N6D, N11S, N23T, N28A and N43E.
German: Rekombinantes Cardosin B nach Anspruch 1, das zumindest 95 % oder zumindest 98 % Identität zu SEQ ID NO: 1 aufweist.
English: The recombinant Cardosin B according to claim 1 which has at least 95% or at least 98% identity to SEQ ID NO: 1.
German: Verfahren gemäß einem der Ansprüche 7 bis 10, worin die Bedingungen für die Kultur im Schritt (b) unter Bedingungen bei 5 % CO2, 5 % O2 und 90 % N2 sind.
English: The method according to any one of claims 7 to 10, wherein the conditions for the culture in the step (b) are under conditions at 5% CO2, 5% O2 and 90% N2.
German: Thermoplastische Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin die zweite Komponente eine mittlere Polymerteilchenvolumengröße zwischen 70 und 250 nm aufweist.
English: The thermoplastic composition according to Claim 1, wherein the second component has a polymer particle average volume size between 70 and 250 nm.
German: Verfahren nach Anspruch 20, wobei das isolierte trFGF18-Protein zu mindestens 90% rein ist und ein Endotoxin-Niveau von weniger als 10 Endotoxin-Einheiten pro mg trFGF18-Protein hat.
English: The method of claim 20, wherein the isolated trFGF18 protein is at least 90% pure and has an endotoxin level of less than 10 endotoxin units per mg trFGF18 protein.
German: Vorgang nach Anspruch 1, wobei das Metall außer Zink wenigstens ein Metall ist, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Mg, Al, Mn, Cr, Cu, Ti und Ni.
English: The process of claim 1, wherein the metal other than zinc is at least one metal selected from the group consisting of Mg, Al, Mn, Cr, Cu, Ti and Ni.
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei zumindest 90 %, 91 %, 92 %, 93 %, 94 %, 95 %, 96 %, 97 %, 98 % oder 99 % der einzelnen Polypeptide der Population eine identische Sequenzlänge aufweisen.
English: The method of claim 11, wherein at least 90%, 91%, 92%, 93%, 94%, 95%, 96%, 97%, 98%, or 99% of individual polypeptides of the population have an identical sequence length.
German: Verfahren nach Anspruch 17, wobei das chemische Additiv ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus NaCl, Na2 CO3, NaOH, KCl, K2 CO3, KOH und Mischungen davon.
English: The process of claim 17 wherein the chemical additive is selected from the group consisting of NaCl, Na2 CO3, NaOH, KCl, K2 CO3, KOH. and mixtures thereof.
German: Anti-Sclerostin-Antikörper zur Verwendung gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei der menschliche Patient eine oder mehrere Mutationen in den Genen COL1A1 und/oder COL1A2 aufweist.
English: The anti-sclerostin antibody for use according to claim 1 or claim 2, wherein the human patient has one or more mutations in the COL1A1 and/ or COL1A2 genes.
German: Verfahren nach Anspruch 4, worin die Hybridisierungsbedingungen sind: Hybridisieren über Nacht bei 42°C, unter Verwendung von 45% Formamid und 5xSSC; und zwei Waschungen für 20 min bei 55°C, unter Verwendung von 0,1xSSC und 0,1 % SDS
English: A method as claimed in claim 4, wherein the hybridisation conditions are: overnight hybridisation at 42°C, using 45% formamide and 5xSSC; and two washes for 20 min at 55°C, using 0.1xSSC and 0.1% SDS.
German: Verwendung nach Anspruch 28, wobei das gram-positive Bakterium ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Bacillus spp.; Corynebacterium spp.; Diphtheroide; Listeria spp. und Viridans Streptococcen.
English: Use according to claim 28 wherein the Gram-positive bacterium is selected from the group consisting of Bacillus spp.; Corynebacterium spp.; Diphtheroids; Listeria spp. and Viridans Streptococci.
German: 1433 oder mit der entsprechenden RNA-Sequenz hat, konserviert sind, d.h. identisch sind mit den Nukleotiden an den Positionen 6, 13 und 20 der SEQ ID NO.
English: 1433 or to the corresponding RNA sequence are conserved, i.e. are identical to the nucleotides at positions 6, 13 and 20 of SEQ ID NO.
German: Material nach einem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 6, 8 und 9, wobei x einen niedrigeren Wert als 0,067 aufweist, jedoch größer als Null ist.
English: A material according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 6, 8 and 9, wherein x has a value lower than 0.067 but greater than zero.
German: Substrat nach Anspruch 13 oder 14, gekennzeichnet durch ein Porenvolumen im Bereich von 50 bis 95 Prozent, insbesondere im Bereich von 60 bis 90 Prozent.
English: The substrate according to Claim 13 or 14, characterized by a pore volume in the range of 50 to 95 percent, in particular in the range of 60 to 90 percent.