mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Zwei Temperatursensoren 11 und 22 sind in dem Kühlraum 10 angeordnet, wobei ein S1 Temperatursensor 11 zum Fühlen der Temperatur des oberen, linken Bereichs des Kühlraums 10 an der linken Wand des ersten Bereichs 5 (d. h. 3H/4 Raum) befestigt ist und ein S2 Temperatursensor 12 zum Fühlen der Temperatur des unteren, rechten Bereichs des Kühlraums 10 an der rechten Wand des driften Bereichs 7 (d. h. 1H/3 Raum) befestigt ist.
English: Two temperature sensors 11 and 22 are placed in the refrigerator compartment 10, wherein an S1 temperature sensor 11 for sensing the temperature of the upper left portion of the refrigeration compartment 10 is attached at the left wall of the first portion 5 (i.e., 3H/4 room) and an S2 temperature sensor 12 for sensing the temperature of the lower right portion of the refrigeration compartment 10 is attached at the right wall of the third portion 7 (i.e., 1H/3 room).
German: Wenn in der Situation, in der sowohl das Ventil 51 als auch das zusätzliche Ventil 88, 91 geschlossen sind, der Druck in dem Behälter immer noch zu hoch ist, wird das zweite zusätzliche Ventil 93 geöffnet und es kann Flüssigkeit und/oder Gas über das zweite zusätzliche Ventil 93 und den Kanal 94 zu der Anschlußöffnung 3 ausgelassen werden, was in Fig. 6b dargestellt wird.
English: If, in the situation wherein the both the valve 51 and the additional valve 88,91 are closed, the pressure in the tank is still too high the second additional valve 93 is opened and liquid and/or gas can be discharged through the second additional valve 93 and the channel 94 to the connection opening 3, as shown in Fig. 6b.
German: Bei der Montage wird der erste Flansch 31 gegen den Absatz 41 gedrückt, ein Ende 42 des zweiten perforierten Rohrs 4 wird in eine in dem zweiten Flansch 32 gebildete Aufnahmerille 33 eingebettet, und das Außengehäuse 2 wird über dem zweiten perforierten Rohr 4 montiert, so dass ein Ende des Außengehäuses 2 an dem zweiten Endrohrabschnitt 8 und dem Absatz 41 befestigt ist, und das andere Ende mit dem zweiten Flansch 32 verbunden ist.
English: During mounting, the first flange 31 is pressed against the step 41, an end 42 of the second perforated tube 4 is embedded into a receiving groove 33 formed in the second flange 32, and the outer housing 2 is mounted over the second perforated tube 4, so that one end of the outer housing 2 is attached to the second end pipe section 8 and the step 41, and the other end is connected to the second flange 32.
German: Das Positionieren des VCV 282 an dem Einlass in die Hochdruckpumpe 280 kann das Positionieren des VCV 282 in einer Kraftstoffleitung 289 stromabwärts der Kraftstofftanks 210, 230 und 250 und stromaufwärts der Hochdruckpumpe 280 enthalten und kann außerdem das Positionieren des VCV 282 innerhalb der internen Anordnung der Hochdruckpumpe 280 enthalten, so dass der Kraftstoff durch das VCV 282 innerhalb der Hochdruckpumpe 280 hindurchgeht, bevor er auf einen höheren Druck gezwungen wird.
English: Positioning the VCV 282 at the inlet to the high pressure pump 280 may include positioning the VCV 282 in fuel line 289 downstream from fuel tanks 210, 230, and 250 and upstream of the high pressure pump 280, and may also include positioning the VCV 282 within the internal assembly of the high pressure pump 280 so that fuel passes through the VCV 282 within the high pressure pump 280 prior to being driven to a higher pressure.
German: Mit Bezug auf Fig. 4 bringt der Aktuator 40 während der Bewegung des Aktuators 40 von der unbetätigten Position in die betätigte Position eine Kraft FA auf den Hebel 42 auf, was ein Moment MA erzeugt, das den Hebel 42 um den Hebelverbindungsort 62 dreht und den Kontaktabschnitt 68 des Hebels 42 gegen den Kupplungskolben 32 vorbelastet, um den Kupplungskolben 32 von der ausgerückten Position in die eingerückte Position zu bewegen.
English: Referring to FIG. 4, the actuator 40 applies a force FAto the lever 42 during movement of the actuator 40 from the un-actuated position into the actuated position, which generates a moment MAthat rotates the lever 42 about the lever connection location 62 and biases the contact portion 68 of the lever 42 against the clutch piston 32 to move the clutch piston 32 from the disengaged position into the engaged position.
German: Ferner können die Enden 38 in Umfangsrichtung mit den Enden 36 der benachbarten Schichten 22, 26, 32 ausgerichtet sein, wie in Fig. 3 dargestellt und wie für die zwei innersten Schichten 22 und 26 von Fig. 2 dargestellt, oder sie können bezüglich der Enden 36 der benachbarten Schichten 22, 26, 32 versetzt sein, wie für die äußersten Schichten 22, 32 von Fig. 2 dargestellt, in Abhängigkeit von den Anforderungen und Parametern jeder speziellen Anwendung.
English: Furthermore, the ends 38 can be circumferentially aligned with the ends 36 of the adjacent layers 22, 26, 32 as shown in Fig. 3 and as shown for the two innermost layers 22 and 26 of Fig. 2, or they can be offset from the ends 36 of the adjacent layers 22, 26, 32 as shown for the outermost layers 22, 32 of Fig. 2, depending upon the requirements and parameters of each particular application.
German: Die Halterung 518 wird verbunden, indem das Schaftteil mit Gewinde 562 der Halterung 518 durch die Öffnung 552 des Werkstücks 550 und in die Öffnung 514 der Schraubenmutter 502 geführt wird, sodass das Schaftteil mit gewinde 562 der Halterung 518 mit der Öffnungswand mit Gewinde 516 der Schraubenmutter 502 eingreift, bis das Kopfteil 560 der Halterung 518 an die zweite Fläche 556 des Werkstücks 550 stößt.
English: The fastener 518 is connected by inserting the threaded shank portion 562 of the fastener 518 through the aperture 552 of the workpiece 550 and into the aperture 514 of the nut 502, such that the threaded shank portion 562 of the fastener 518 is threadedly engaged with the threaded aperture wall 516 of the nut 502, until the head portion 560 of the fastener 518 abuts against the second surface 556 of the workpiece 550.
German: Die Masse der ersten exzentrischen Masse 512 und die Masse der zweiten exzentrischen Masse 514 sind derart gewählt, dass bei ausgeschaltetem oder nicht in Betrieb befindlichem Antrieb (d. h. wenn die Gewichtsarme 530, 532 und die exzentrischen Massen 512, 514 ruhen) die exzentrischen Massen 512, 514 ein distales Ende des ersten Gewichtsarms 530 bzw. des zweiten Gewichtsarms 532 um einen vertikalen Abstand h nach unten verschieben.
English: The mass of the first eccentric mass 512 and the mass of the second eccentric mass 514 are selected such that when the drive is off or not in operation (i.e., when the weight arms 530, 532 and eccentric masses 512, 514 are at rest) the eccentric masses 512, 514 displaces a distal end of the first weight arm 530 and second weight arm 532, respectively, a vertical distance h downward.
German: Somit wird angenommen, dass, wenn der zweite Abschnitt 81B der Installationsplatte 81 an dem Punkt P9 befestigt ist, ebenfalls in dem Fall, dass der erste Abschnitt 81A an einem der Punkte P2, P3, P8 und P7 befestigt ist, die von Punkt P9 weiter beabstandet sind als der Punkt P0, die Installationsplatte 81 nicht der Amplitude einer der Punkte P2, P3, P8 und P7 folgt und die Reibung an gegenseitigen Kontaktflächen zunimmt.
English: Therefore, if the second portion 81B of the installation plate 81 is fixed to the point P9, it is thought that also in case the first portion 81A is fixed to one of the points P2, P3, P8, and P7 apart from the point P9 farther than the point P0, the installation plate 81 does not follow the amplitude of one of the points P2, P3, P8, and P7, and the friction on mutual contact surfaces increases.
German: Somit fällt die Spannung an dem Outputstift des Wechselrichters 138 ausreichend weit ab, so daß der Wechselrichter 138 seinen Zustand urnschaltet, woraufhin der Kondensator 150 beginnt, sich über den Resistor 148 und über den Resistor 140, den Thermistor 142 und den Resistor 144, falls angeschlossen, zu dem Outputstift des Wechselrichters 138 zu entladen, und der Kondesator 160 beginnt, sich über den Resistor 158 zu dem Outputstift des Wechselrichters 138 zu entladen.
English: Thus, the voltage at the output pin of the inverter 138 drops sufficiently for the inverter 138 to switch its state, whereupon the capacitor 150 begins to discharge, via the resistor 148 and via the resistor 140, the thermistor 142, and the resistor 144 if connected, to the output pin of the inverter 138 and the capacitor 160 begins to discharge, via the resistor 158, to the output pin of the inverter 138.
German: Die Steuerung 30 kann mit Sensoren gekoppelt sein, wie z. B. einem Kühlertemperatursensor 31, der eine Temperatur des Kühlers 16 detektiert (wobei diese im Folgenden auch als Kühlertemperatur Tr bezeichnet wird), einem PCU-Temperatursensor 32, der eine Temperatur der PCU 12 detektiert (wobei diese im Folgenden auch als PCU-Temperatur Tp bezeichnet wird), sowie einem Außenluft-Temperatursensor 33, der eine Temperatur der Außenluft detektiert (wobei diese im Folgenden auch als Außenlufttemperatur Ta bezeichnet wird).
English: The controller 30 may he coupled to sensors such as a radiator temperature sensor 31 that detects a temperature of the radiator 16 (hereinafter referred to as a radiator temperature Tr), a PCU temperature sensor 32 that detects a temperature of the PCU 12 (hereinafter referred to as a PCU temperature Tp), and an outside air temperature sensor 33 that detects a temperature of outside air (hereinafter referred to as an outside air temperature Ta).
German: Der bewegliche Körper 10 beinhaltet den Rahmen 11 mit einer ringförmigen Form oder einer nicht-ringförmigen Form, in welcher ein Teil der ringförmigen Form fehlt, ein Blockierbauteil 12, welches die innere Region 11a des Rahmens 11 blockiert, und ein Basisbauteil 13, welches den Rahmen 11 und das Blockierbauteil 12 hält ( Fig. 3, Fig. 4 und Fig. 6), und wird durch die Integration der Bauteile durch Benutzung eines Schraubbauteils B etc. erhalten.
English: The movable body 10 includes the frame 11 having an annular shape or a non-annular shape in which a portion of the annular shape is missing, a blocking member 12 that blocks the inner region 11 aof the frame 11, and a base member 13 that holds the frame 11 and the blocking member 12 (FIG. 3, FIG. 4, and FIG. 6 ), and is obtained by integrating the members using a screw member B, etc.
German: Angenommen daß die gewünschte relative Position des Rahmens 1 und der Achsenhalterung 3 wie in Figur 1 gezeigt ist, ist die Verbindung 4 an dem Arm 14c des Betätigungsarmes 14 befestigt und ist an diesem Arm 14c einstelltbar, so daß der Betätigungsam in dieser Position, wie gezeigt, in der selben Position bleibt, wenn der Stift 37 herausgezogen wird und keine Luft durch das Ventil 10 in oder aus der Luftfeder 2 fließt.
English: Assuming that the desired relative position of the frame 1 and axle support 3 is as shown in Fig. 1, the linkage 4 is attached to arm 14c of actuator arm 14 and is adjustable on such arm 14c so that in this position, as shown, the actuating arm will remain in the same position when the pin 37 is withdrawn and no air will be flowing through valve 10 in or out of the air spring 2.
German: Wenn der in der Elektroenergiespeichervorrichtung 58 gespeicherte Betrag SOC der elektrischen Energie nicht kleiner als die untere Grenze A ist, wird in dem Schritt S13 die Betriebsart 1 gewählt, um das Fahrzeug lediglich mit dem Elektromotor/Generator 14 als Antriebskraftquelle anzutreiben, wenn sich das Fahrzeug in dem Fahrzustand einer niedrigen Last befindet, wobei der derzeit geforderte Ausgang gleich oder kleiner als der erste Schwellenwert P1 ist.
English: When the electric energy amount SOC stored in the electric energy storage device 58 is not smaller than the lower limit A, the operation mode 1 is selected in step S13 to drive the vehicle with only the motor/generator 14 as the drive power source if the vehicle is in the low-load running state with the currently required output Pd being equal to or smaller than the first threshold P1.
German: Jedoch wird in diesem zweiten Ausführungsbeispiel in einem Schritt 206a von Fig. 9 das Verlustdrehmoment TC bei der variablen Ventilzeitabstimmungsvorrichtung 18 entsprechend der erforderlichen Drehzahldifferenz DMCreq zwischen dem Motor 26 und der Nockenwelle 16 berechnet (die Differenz zwischen der erforderlichen Motordrehzahl RMreq und der Nockenwellendrehzahl RC), und wird in dem Schritt 209a die elektromotorische Gegenkraft E des Motors 26 entsprechend der erforderlichen Motordrehzahl RMreq berechnet.
English: However, in this second embodiment, in step 206a of FIG. 9, the loss torque TC in the variable valve timing device 18 is calculated in correspondence with the required speed difference DMCreq between the motor 26 and the camshaft 16 (the difference between the required motor speed RMreq and the camshaft speed RC), and in step 209a the counter-electromotive force E of the motor 26 is calculated in correspondence with the required motor speed RMreq.
German: Das Nachbehandlungssystem 800 kann eine Folge von zwei oder mehr Komponenten enthalten und kann z. B. einen oder mehrere Dreiwegekatalysatoren 806a und/oder 806b (z. B. den TWC 412 aus Fig. 4) und eine Reihe zweier oder mehrerer NOx-Speicher 808 und/oder 810 (LNTs) (z. B. die Abgasbehandlungsvorrichtung 412b aus Fig. 4) und/oder selektiver Reduktionskatalysatoren (z. B. den SCR 412d ) enthalten.
English: After-treatment system 800 may include a sequence of two or more components, for example, including one or more three-way catalysts 806 aand/or 806 b(e.g., TWC 412 of FIG. 4 ) and a series of two or more 808 and/or 810 lean NOx traps (LNTs) (e.g., exhaust treatment device 412 bof FIG. 4 ) and/or selective reduction catalysts (e.g., SCR 412 d).
German: Wenn das Ringrad 126 durch Eingriff der Ringradbremse 133 des Planetengetriebemechanismus 122 festgehalten wird, wird der Expander 4 oder der elektrische Generator/Motor 124 jeweils zu einem Eingangselement und einem Ausgangselement; eine Antriebskraft, die von dem Expander 4 in den Planetenträger 127 eingegeben wird, wird über das Sonnenrad 125 an den elektrischen Generator/Motor 124 ausgegeben, um zu erlauben, dass der elektrische Generator/Motor 124 als Stromgenerator fungiert, um hierdurch die Batterie 134 zu laden.
English: When the ring gear 126 is fixed by engaging the ring gear brake 133 of the planetary gear mechanism 122, each of the expander 4 or the electric generator/motor 124 becomes an input element and an output element; a driving force input from the expander 4 into the planetary carrier 127 is output to the electric generator/motor 124 via the sun gear 125, thus allowing the electric generator/motor 124 to function as an electric generator, and thereby charging the battery 134.
German: Das heißt, die Verstärkungskammer 112 ist ein Raum zum Empfangen von Öl mit dem hohen Druck, und, wenn Öl mit dem durch die hydraulische Steuereinheit 200 erzeugten hohen Druck zu der Verstärkungskammer 112 geliefert wird, werden die Kolben 121 und 122 des Hauptzylinders 120 durch das Öl bewegt und komprimieren das Öl innerhalb des Hauptzylinders 120 und übertragen das komprimierte Öl zu einem Radzylinder (nicht gezeigt), um die Bremskraft zu erzeugen.
English: That is, the boosting chamber 112 is a space to receive oil of the high pressure, and, when oil of the high pressure generated by the hydraulic control unit 200 is supplied to the boosting chamber 112, the pistons 121 and 122 of the master cylinder 120 are moved by the oil and thus compresses oil within the master cylinder 120 and transmits the compressed oil to a wheel cylinder (not shown) to generate braking force.
German: Aus ähnlichen Gründen können sich bei einigen Anwendungen mehr als zwei Rippen 112 als dienlich erweisen, und diesbezüglich zeigt die Fig. 12 eine weitere Ausführungsform eines ringförmigen Rings 62B, der gleich den Ringen 62 und 62A ist, außer dass der ringförmige Ring 62B drei axial beabstandete parallele Umfangsrippen 112 hat, die von der inneren Oberfläche 110 nach innen vorstehen.
English: For similar reasons, more than two ribs 112 may prove beneficial in some applications, and in this regard, Figure 12 shows a further embodiment of an annular ring 62B that is similar to rings 62 and 62A, except that annular ring 62B has three axially spaced apart parallel circumferential ribs 112 protruding inward from the inner surface 110.
German: Wenn der erste Zahn 633 der Verzahnung 632 so auf einen der Zähne des Ritzels 630 trifft, dass er eine Kontaktkraft ausübt, die radial auf das Ritzel 330 wirkt (Figur 11), dann kann sich die im Kontakt befindliche Zahnspitze 690 elastisch und/oder plastisch verformen, so dass der Zahn des Ritzels 630 in die Lücke hinter dem ersten Zahn der Verzahnung 632 (Figur 12) greifen kann.
English: When the first tooth 633 of the teeth 632 strikes onto one of the teeth of the pinion 630 so that that it exerts a contact force which acts radially onto the pinion 330 (FIG. 11), then the tooth tip 690 which is in contact can deform in an elastic and/or plastic manner, so that the tooth of the pinion 630 can engage into the gap behind the first tooth of the teeth 632 (FIG. 12).
German: Ferner ist die Verbindungsplatte 400 zwischen dem Kondensationsbereich 200 und dem Unterkühlungsbereich 300 angeordnet, in dem die erste Platte 110 und die zweite Platte 120 gestapelt und mit der ersten Platte 110 oder der zweiten Platte 120 gekoppelt sind, und als Resultat muss die Endplatte, in der die erste Platte 110 und die zweite Platte 120 gestapelt sind, nicht separat bereitgestellt sein, was dahingehend von Vorteil ist, dass ein Gewicht reduziert wird.
English: Further, the connection plate 400 is disposed between the condensation region 200 and the super cooling region 300 in which the first plate 110 and the second plate 120 are stacked and is coupled with the first plate 110 or the second plate 120, and as a result, the end plate in which the first plate 110 and the second plate 120 are stacked need not be separately provided, which is advantageous in that a weight is reduced.
German: Daher kann durch Steuern des Betriebs der ersten und zweiten Solenoidventile 22, 23 zum Steuern der Zufuhr des Modulatordrucks von der Leitung 105 zu den Leitungen 106a bis 106f der Betrieb der 1-2-, 2-3- und 3-4-Schaltventile 60, 62, 64 gesteuert werden, um den von der Leitung 110 über das manuelle Ventil 25 zugeleiteten Leitungsdruck wahlweise zu den hydraulisch betätigten Kupplungen 11c, 12c, 13c, 14c zu leiten, um eine gewünschte Gangstellung auszuwählen.
English: Therefore, by controlling the operation of the first and second solenoid valves 22, 23 to control the supply of the modulator pressure from the line 105 to the lines 106a through 106f, the operation of the 1-2, 2-3, and 3-4 shift valves 60, 62, 64 can be controlled to selectively supply the line pressure fed from the line 110 via the manual valve 25 to the hydraulically operated clutches 11c, 12c, 13c, 14c for selecting a desired gear position.
German: In Fig. 1 ist die Dichtung A12 zuerst in der Vertiefung A11b angeordnet, aber wenn es einen Zwischenraum zwischen dem Außenabschnitt A12a der Dichtung A12 und der Innenwand der Vertiefung A11b gibt, kann die Dichtung A12 zuerst auf dem weiblichen Rohr A10 angeordnet werden, und das männliche Rohr A10 mit der Dichtung A12 kann in das weibliche Rohr A11 eingeführt werden, so dass die Dichtung A12 in der Vertiefung A11b angeordnet ist.
English: In Fig. 1, the gasket A12 is, at first, located in the groove A11b, but if there is a space between the outer portion A12a of the gasket A12 and the inner wall of the groove A11b, the gasket A12 may be disposed on the male pipe A10, first, and the male pipe A10 with the gasket A12 may be inserted into the female pipe A11 such that the gasket A12 is disposed in the groove A11b.
German: Anschließend schreitet die CPU zu Schritt 1615 fort, um zu bestimmen, ob der maximale Wert Vgmax, der in Schritt 1520 von Fig. 15 ermittelt worden ist, gleich oder größer ist als der obere Grenzwert Vgmaxth oder nicht, und ob der minimale Wert Vgmin, der bei Schritt 1520 von Fig. 15 ermittelt wird, gleich oder größer ist als der untere Grenzwert Vgminth oder nicht.
English: Subsequently, the CPU proceeds to step 1615 to determine whether or not the maximum value Vgmax obtained at step 1520 of FIG. 15 is equal to or smaller than the upper limit value Vgmaxth, and the minimum value Vgmin obtained at step 1520 of FIG. 15 is equal to or larger than the lower limit value Vgminth.
German: Die Fig. 9A bis Fig. 9D zeigen Ergebnisse von anderen numerischen Analysen für einen Fall, bei dem „Qin/Qsub” um 2,5 größer als die oben genannte „Qin/Qsub” ist (genauer genommen ist „Qin” um 2,5 größer als „Qin” in dem obengenannten Fall der Fig. 8A bis Fig. 8D) und es werden dieselben Kraftstoffeinspritzungen wie in dem Fall der Fig. 8A bis Fig. 8D ausgeführt.
English: FIGS. 9A to 9D show results of other numerical analyses for a case, in which “Qin/Qsub” is made larger than the above “Qin/Qsub” by 2.5 (more exactly, “Qin” is made larger than “Qin” of the above case of FIGS. 8A to 8D by 2.5) and the same fuel injections to the case of FIGS. 8A to 8D are carried out.
German: Das Steuerungssystem 12 umfasst mindestens eine Berechnungseinheit 50, die die Form einer im Wesentlichen beliebigen geeigneten Art von Prozessorschaltung oder Mikrocomputer annehmen kann, z. B. eine Schaltung zur digitalen Signalverarbeitung (digitaler Signalprozessor DSP), eine Zentralprozessoreinheit (CPU), eine Verarbeitungseinheit, eine Verarbeitungsschaltung, ein Prozessor, eine anwendungsspezifische integrierte Schaltung (ASIC), ein Mikroprozessor oder eine andere Verarbeitungslogik, die Anweisungen interpretieren und ausführen kann.
English: The control system 12 comprises at least one calculation unit 50, which may take the form of substantially any suitable type of processor circuit or microcomputer, e.g. a circuit for digital signal processing (digital signal processor, DSP), a Central Processing Unit (CPU), a processing unit, a processing circuit, a processor, an Application Specific Integrated Circuit (ASIC), a microprocessor, or other processing logic that may interpret and execute instructions.
German: Die Manövrieranordnung 100 umfasst ebenso einen Manövrierhebel 103, in dieser Ausführungsform einen Schalthebel, der schwenkbar um ein Schwenkgelenk 105 in der Form einer Kugel montiert ist, mittels welchen Schwenkgelenks 105 der Schalthebel 103 relativ zu der Manövrierkonsole 101 in der durch den Pfeil 1 gezeigten Richtung bewegt werden kann, und ebenso in einer weiteren, entsprechend gekrümmten Bewegung im wesentlichen unter rechten Winkeln zu der durch den Pfeil 1 definierten, gekrümmten Bewegung.
English: The manoeuvring arrangement 100 also comprises a manoeuvring lever 103, in this embodiment a gear lever, which is mounted pivotably about a pivot joint 105 in the form of a ball, by means of which pivot joint 105 the gear lever 103 can be moved relative to the manoeuvring console 101 in the direction shown by the arrow 1, and also in another corresponding curved movement essentially at right angles to the curved movement defined by the arrow 1.
German: Daher sind zwischen den ersten und zweiten Abdeckwänden 61 und 62 und den ersten und zweiten Abdeckobjektbereichen 75 und 76 in der vertikalen Richtung die Abdeckräume 71 und 72 jeweils ausgebildet, zu welchen die unteren Endöffnungen 51b und 52b von den Lüftungswegen 51 und 52 offen sind, und die Lüftungswege 51 und 52 führen eine Ventilation bzw. Lüftung zwischen der Aufnahmekammer 40 und dem Außenraum S durch die Abdeckräume 71 und 72 durch.
English: Therefore, between the first and second covering walls 61 and 62 and the first and second covering object regions 75 and 76 in the vertical direction, the covering spaces 71 and 72 to which the lower end openings 51 band 52 bof the ventilation paths 51 and 52 are open are formed, respectively, and the ventilation paths 51 and 52 carry out ventilation between the accommodation chamber 40 and the external space S through the covering spaces 71 and 72.