mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Besonders gute Ergebnisse im Hinblick auf die Vermeidung und/oder Verminderung von Textilverfärbungen und/oder Textilflecken werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung erhalten, wenn das chemisch modifizierte Polysaccharid ausgewählt ist aus der Gruppe von Methylcellulose, Hydroxyethylcellulose, Hydroxyethylmethylcellulose, Hydroxypropylcellulose, Hydroxypropylmethylcellulose, Hydroxypropylethyl cellulose, Carboxymethylcellulose und Cetylhydroxyethylcellulose.
English: Particularly good results with respect to the prevention and/or decrease of textile discolorations and/or textile stains are achieved within the scope of the present invention if the chemically modified polysaccharide is selected from the group consisting of methylcellulose, hydroxyethyl cellulose, hydroxyethyl methyl cellulose, hydroxypropyl cellulose, hydroxypropyl methyl cellulose, hydroxypropyl ethyl cellulose, carboxymethyl cellulose, and cetyl hydroxyethylcellulose.
German: In bezug auf Fig. 9 und Fig. 10 sollte festgehalten werden, daß die in Fig. 9 gezeigte Umleitungsförderbahn 210 nicht nur verwendet werden kann, um das Durchlaufen der gesamten Rupfvorrichtung 242 zu vermeiden, sondern auch in einer nicht näher dargestellten abgeänderten Konfiguration verwendet werden kann, um das Durchlaufen eines Abschnitts oder mehrerer Abschnitte 242a, 242, 242c,... der Rupfvorrichtung 242 zu vermeiden, wodurch die tatsächliche Rupfzeit und Rupfintensität, wenn notwendig, reduziert werden kann.
English: With regard to Figs. 9 and 10, it should also be noted that the diversion conveyor track 210 shown in Fig. 9 can be used not only to avoid passing through the entire plucking device 242, but also, in a modified configuration which is not shown in more detail, to avoid passing through one or more sections 242a, 242b, 242c,... of the plucking device 242, with the result that the effective plucking time and plucking intensity can be reduced if necessary.
German: wobei H die Pulshöhe ist, die als eine Differenz zwischen einer Linie C, welche durch einen Minimalwert PBase einer Wellenform entsprechend einem der arterielle Pulse der Kurve A und einem Spitzwert der Wellenform verläuft, definiert ist, und COUNT die Pulsbreite ist, die als eine Zeitdauer zwischen zwei besonderen Zeiten definiert ist und angibt, daß die Differenz zwischen der Kurve A und der Linie C null ist.
English: wherein H is the pulse height which is defined as a difference between a line C passing through a minimum value PBase of a waveform corresponding to one of the arterial pulses of the curve A and a peak value of the waveform, and COUNT is the pulse width which is defined as a time period between two particular times indicating that a difference between the curve A and the line C is zero.
German: Bei den erhaltenen Ergebnissen zur Hemmung des apoptotischen Phänomens bedingt durch Hypoxie durch Coenzym Q10 beansprucht die vorliegende Erfindung die Verwendung von Coenzym Q10 (oder Ubichinon Q10 oder Coenzym Q10) zur Herstellung eines Medikaments zur Verhütung, Behandlung und/oder Linderung der degenerativen okkularen Pathologien, die sich aus apoptotischen Phänomenen ableiten, d. h., aus dem programmierten Zelltod (PZT) ableiten, und unter Ausschluss der apoptotischen Phänomene, die durch einen Überschuss an freien Radikalen bedingt sind.
English: Given the results obtained on the inhibition of apoptotic phenomena due to hypoxia by Coenzyme Q10, the present invention claims the use in the manufacture of a medicament of Coenzyme Q10(or ubiquinone Q10or Coenzyme Q10), in the prevention, treatment and/or attenuation of the degenerative ocular pathologies deriving from apoptotic phenomena, i.e. programmed cell death (PCD) with the exclusion of the apoptotic phenomena due to excess of free radicals.
German: Die neuen Verbindungen der vorliegenden Erfindung werden durch die im folgenden angegebenen chemischen Reaktionen, die als Beispiele für die Herstellung von 14α- Hydroxymarcfortin A (Formel 10, Reaktionsschema A), 14α- Hydroxy-14β-methylmarcfortin A (Formel 15, Reaktionsschema C), 14β-Hydroxymarcfortin A (Formel 17, Reaktionsschema D), 14α-Hydroxymarcfortin-A-N-oxid (Formel 18, Reaktionsschema D), 14α-Hydroxy-14β-ethylmarcfortin A (Formel 19, Reaktionsschema D) und 14β-Methylmarcfortin A und deren Vorläufern (Reaktionsschemata A-G) verwendet werden, hergestellt.
English: The novel compounds of this invention are prepared by the following chemical reactions which, as examples, are applied to the preparation of 14α-hydroxymarcfortine A(Formula 10, Chart A), 14α-hydroxy-14β-methylmarcfortine A (Formula 15, Chart C), 14β-hydroxymarcfortine A (Formula 17, Chart D), 14α-hydroxymarcfortine AN-oxide (Formula 18, Chart D), 14α-hydroxy-14β-ethylmarcfortine A (Formula 19, Chart D) and 14β-methylmarcfortine A and their precursors (Charts A to G).
German: Wenn der Kopf 64 auf dem unteren Nabenelement 40 befestigt wird, erstrecken sich die Fingerabschnitte 80a-80c dergestalt in Öffnungen 82a-82c (Fig. 4-6), dass die hakenförmigen Abschnitte 86a- 86c (am besten in den Fig. 11, 13 und 14 zu sehen) in die Außenbereiche 88a-88c der Öffnungen 82a-82c einrasten (die Außenbereiche 88a-88c sind in den Fig. 5 und 6 am besten zu sehen).
English: When the head 64 is mounted on the lower hub element 40, the finger portions 80a-80c extend into apertures 82a-82c (Figs. 4-6), such that hooked portions 86a-86c (best seen in Figs. 11, 13, and 14) engage outer margins 88a-88c of the apertures 82a-82c, respectively (the outer margins 88a-88c are best seen in Figs. 5 and 6).
German: Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung umfassen die Übergangsbereiche 65 und 65a jeweils erste und zweite Trennflächeneinrichtungen, um die Fluidhohlräume 40 und 42 in Fluidstromverbindung mit den Austrittsdurchgängen 50 und 52 jeweils zu setzen, und um von jedem entsprechenden Fluidstromhohlraum in den mit diesem in Verbindung stehenden Austrittsdurchgang einen Fluidstrom zu richten mit einem Querschnitt, der sanft bezüglich der Fläche vom Fluidhohlraum zum Austrittsdurchgang verringert ist.
English: According to one aspect of the present invention, transition regions 65 and 65a comprise respectively first and second interface means for placing fluid cavities 40 and 42 and fluid flow communication with exit passageways 50 and 52, respectively and for directing from each respective fluid flow cavity into the exit passageway communicating therewith a flow of fluid having a cross-section that is smoothly reduced in area from the fluid cavity to the exit passageway.
German: Die Kombination der Slipeinlage 52 und des Vaginal-Suppositoriums 114 ist längs C-förmig aufgewickelt, und zwar durch Platzieren des Vaginal-Suppositoriums 114 nahe einer Seite und C-förmiges Wickeln der Slipeinlage 52 längs beginnend mit der Seite, wo das Vaginal-Einsatzmittel für ein C-förmiges Wickeln platziert ist, d. h. entweder eine erste Seite 59 oder eine zweite Seite 61, um eine längs C-förmige, umwickelte Kombination der Slipeinlage 52 und des Vaginal-Suppositoriums 114 in einem Beutel 270 zu bilden.
English: The combination of the panty liner 52 and the vaginal suppository 114 are longitudinally C-wrapped up by placing the vaginal suppository 114 near one side and C-wrapping the panty liner 52 longitudinally beginning with that side where the vaginal insert device is placed for C-wrapping, i.e., either a first side 59 or a second side 61, to form a longitudinally C-wrapped combination of the panty liner 52 and the vaginal suppository 114 in pouch 270.
German: Diese Filter werden bevorzugt als kreisförmige Scheiben einer Dicke von 2 bis 3 mm und mit einem Durchmesser von 25 bis 30 mm hergestellt und besitzen eine Öffnung im Mittelpunkt des Filtermaterials und in einer der Wände, die so angeordnet ist, dass der Flatus durch die Öffnung in der Wand eintritt und durch die Ränder der Öffnung in das Filter und radial durch das Filter hindurchströmt und es durch seinen zylindrischen äußeren Rand verlässt.
English: These filters preferably are formed as circular discs of a thickness of 2-3 mm and a diameter of 25-30 mm and having an aperture in the centre of the filter material and in one of the walls arranged such that the flatus enters through the aperture in the wall and flows into the filter material through the edges of the aperture therein, and flows radially through the filter and leaves it through its cylindrical outer edge.
German: Dies macht es möglich, wie durch ein Bezugszeichen (c) in Fig. 3 angezeigt ist, Daten in der ersten Messung über einer Ansicht, die von 0 bis 135 Grad des Meßwinkels θ1 für das erste Phasensegment reicht, über eine Ansicht, die von 135 bis 270 Grad des Meßwinkels θ2 für das zweite Phasensegment reicht, und über eine Ansicht, die von 270 bis 45 Grad des Meßwinkels θ3 für das dritte Phasensegment reicht, zu messen.
English: This makes it possible, as indicated by reference character (c) in FIG. 3, to measure data in the first measurement on a view ranging from 0 to 135 degrees of measuring angle.theta.1 for the first phase segment, on a view ranging from 135 to 270 degrees of measuring angle.theta.2 for the second phase segment, and on a view ranging from 270 to 45 degrees of measuring angle.theta.3 for the third phase segment.
German: Konkreter gesagt, obwohl bestimmte Mutationen wie z.B. diejenigen, welche den gesamten Bereich von 296- 302 und insbesondere 296-299 betreffen, wünschenswerte Eigenschaften wie Fibrinspezifität verleihen, wäre es wünschenswert, weitere t- PA-Varianten bereitzustellen, welche im Vergleich zu Wildtyp-Human- t-PA eine signifikant höhere Fibrin-stimulierte (oder eine Plasmagerinnsel-stimulierte) Aktivität aufweisen als Fibrinogen-stimulierte (oder Plasma-stimulierte) Aktivität, d.h., stärker Fibrin- (oder Plasmagerinnsel)-spezifisch sind, so daß sie nur an der Stelle des Gerinnsels und nicht systemisch wirken werden.
English: More particularly, while certain mutations, such as those involving the entire region of 296-302, and particularly 296-299, confer desirable properties such as fibrin specificity, it would be desirable to provide further t-PA variants that, relative to wild-type human t-PA, have a significantly higher fibrin-stimulated (or a plasma clot-stimulated) activity than fibrinogen-stimulated (or plasma-stimulated) activity, i.e. are more fibrin (or plasma clot) specific, so that they will act only at the site of the clot and not systemically.
German: Der Rand 75 kann als eine zusätzliche Schicht an Isoliermaterial aus ausgewähltem Material vorgesehen sein, die bevorzugt Polyurethan oder Nylon umfasst, an einem distalen Teil des Katheters 20 gelegen (über dem distalen Endteil des Behandlungsballons 23 und unter oder neben dem Verankerungsballon 22 ) oder als separate thermisch isolierende Komponente, die auf der Außenwand 30 des Katheters 20 an der gewünschten Stelle positioniert und/oder daran angebracht sein kann.
English: The collar 75 can be provided as an additional layer of insulating material of a selected material, preferably comprising polyurethane or nylon, located at a distal portion of the catheter 20 (above the distal end portion of the treatment balloon 23 and below or adjacent the anchoring balloon 22) or as a separate thermally insulating component which can be positioned onto and/or attached to the outer wall 30 of the catheter 20 at the desired location.
German: Derartige Cremes würden bevorzugt etwa 0,1 % bis etwa 20 %, weiter bevorzugt etwa 2 % bis etwa 5 % der aktiven Verbindung; etwa 1 % bis etwa 20 %, bevorzugt etwa 5 % bis etwa 10 % erweichendes Mittel; etwa 20 % bis etwa 80 %, bevorzugt etwa 30 % bis etwa 70 % Wasser; und etwa 1 % bis etwa 10 %, bevorzugt etwa 2 % bis etwa 5 % Emulgator umfassen.
English: Such creams would preferably comprise from about 0.1% to about 20%, more preferably from about 2% to about 5%, of the active compound; from about 1% to about 20%, preferably from about 5% to about 10%, of an emollient; from about 20% to about 80%, preferably from about 30% to about 70%, water; and from about 1% to about 10%, preferably from about 2% to about 5%, of an emulsifier.
German: Spitzen mit der gleichen Masse werden zusätzlich in der Reihenfolge, in der sie aus der Säule eluieren, mit einem Buchstaben (A, B, C) bezeichnet, wobei A zuerst herauskommt, danach B und danach C. Eine Zahl, auf die SM folgt, kennzeichnet, daß die Verbindung eine Zahl der Serin- (S) Reihe und ein Methyl- (M) Ester ist, wogegen TM sowohl ein Glied der Threonin- (T) Reihe als auch ein Methyl- (M) Ester ist.
English: Peaks of the same mass are additionally labelled with a letter (A, B, C) by the order in which they elute from the column, with A coming off first, then B, and then C. A number followed by SM designates that the compound is a number of the serine (S) series and a methyl ester (M), while TM designates a member of the threonine (T) series as well as a methyl ester (M).
German: Chlormethyl-Verbindungen der Formel 104 werden mit dem geeignet substituierten aromatischen Ringsystem M, wie 4-Ethoxybenzol oder Thiophen, in Gegenwart von einer Lewis-Säure, wie Titantetrachlorid, oder einer Mineralsäure, wie Salzsäure, in einem aprotischen Lösungsmittel, wie Chloroform, bei einer Temperatur von etwa 0°C bis etwa 80°C behandelt, um die Verbindung der Formel 107, die anschließend hydrolysiert oder wie vorstehend beschrieben von den Schutzgruppen befreit werden kann, um die entsprechende Säure zu ergeben, behandelt.
English: Formula 104 chloromethyl compounds are treated with the appropriate substituted aromatic ring system, M, such as 4-ethoxybenzene or thiophene in the presence of a Lewis acid such as titanium tetrachloride or a mineral acid such as hydrochloric acid in an aprotic solvent such as chloroform at a temperature of about 0°C to about 80°C to yield the formula 107 compound which may subsequently be hydrolyzed or deprotected as described above to yield the corresponding acid.
German: Bevorzugt umfasst das Belüftungssystem zumindest einen stromaufwärtigen Filter 607 ( Fig. 9) zum Filtern der Luft, die aus der Außenumgebung angesaugt wird, bevor sie in die Käfige geleitet wird, und zumindest einen stromabwärtigen Filter 608 stromabwärts von den Käfigen 100 und außerhalb von diesen, um die Luft zu filtern, die aus den Käfigen herrührt, bevor sie aus dem Belüftungssystem ausgestoßen wird, wodurch zusätzlich die Risiken einer Kontamination verringert werden; bevorzugt handelt es sich bei dem stromaufwärtigen Filter 607 und/dem stromabwärtigen Filter 608 ebenfalls um HEPA-Filter.
English: Preferably the ventilation system comprises at least one upstream filter 607 (Figure 9) to filter the air that is sucked from the external environment before introducing it into the cages, and at least one downstream filter 608, downstream from the cages 100 and outside them, to filter the air coming from the cages before expelling it from the ventilation system, further reducing the risks of contamination; preferably the upstream filter 607 and/or the downstream one 608 are also HEPA filters.
German: Wenn, wie aus Fig. 9 ersichtlich ist, eine Zwiebel an dem Ort der Transferstation angekommen ist, wird die Platte 57 nach unten in der Richtung G durch das Steuersystem geschwenkt, um die Klemmplatte 58 horizontal zu der Klemmplatte 60 auszurichten, und zwar auch in der horizontalen Ebene S. Beide Platten 53 und 54 werden dann zueinander hin bewegt, damit die Klemmplatten 58 und 60 die Zwiebel x zwischen sich einklemmen können.
English: When, as can be seen in figure 9, a bulb x has arrived at the location of the transfer station, the plate 57 is swung downwards in the direction G by the control system, in order to horizontally align the clamping plate 58 with the clamping plate 60, also in the horizontal plane S. Then both plates 53 and 54 are moved towards each other, to let the clamping plates 58 and 60 clamp the bulb x in between them.
German: Die Erfindung stellt ein rekombinantes Retrovirus zur Verfügung, wobei das Retrovirus keine oder nicht-funktionale endogene post-transkriptionale RNA-Kern-Zellplasma-Transportelemente (NCTEs) aufweist und des weiteren ein PRE der Erfindung umfasst, die funktionell in das Retrovirus eingefügt ist, wobei das PRE geeignet ist, als exogene funktionale NCTE zur Rekonstituierung der fehlenden oder nicht-funktionalen endogenen NCTE und zur Rekonstitution der Infektiosität des Retrovirus in einer Säugetierzelle wirksam zu werden.
English: The invention provides a recombinant retrovirus, wherein the retrovirus either lacks or has non-functional endogenous post-transcriptional RNA nucleocytoplasmic transport elements (NCTEs), further comprising a PRE of the invention operatively inserted into the retrovirus, the PRE capable of acting as an exogenous functional NCTE to reconstitute the lacking or non-functional endogeous NCTE and to reconstitute the infectivity of the retrovirus in a mammalian cell.
German: Wenn die Pulveraufnahme 124 (Fig. 6A) unter den Löchern 178 positioniert ist, fällt das Pulver 134 darin in die Aufnahme 124 über dem Halter 126 und wird von den Wänden 172a der Schaberscheibe 172, die die Löcher 178 begrenzen, während der relativen Drehung der Pulveraufnahmeeinrichtung 128 und der Schaberscheibe 172 in bezug auf den Scheibenteil 116 in die Aufnahme geschabt.
English: When powder receptacle 124 (Fig. 6A) is positioned under holes 178, powder 134 therein falls into receptacle 124, above retainer 126, and is scraped thereinto by the walls 172a of scraper disk 172 that define holes 178, during relative rotation of powder housing 128 and scraper disk 172 with respect to disk portion 116.
German: Wenn der untere Teil 42 des Außenrohres 40 durch die Finger des Benutzers in Richtung der Pfeile gedrückt wird, während der Klebstoffstift in einer Hand des Benutzers festgehalten wird, wie in Fig. 7a gezeigt, wird das obere geneigte Ende 51 der unteren Kappe 50 durch das untere Ende des Außenrohres 40 nach unten getrieben, wodurch die untere Kappe 50 in Richtung eines Pfeils vom Innenrohr 20 getrennt werden kann, wie in Fig. 7b gezeigt.
English: When the lower part 42 of the outer tube 40 is pressed by user's fingers in a direction of the arrows while the stick-type glue dispenser is gripped in a user's hand, as shown in FIG. 7a, the upper slant end 51 of the lower cap 50 is pushed downward by the lower end of the outer tube 40, thereby allowing the lower cap 50 to be separated from the inner tube 20 in a direction of an arrow, as shown in FIG. 7b.
German: Die ersten und zweiten angewinkelten Enden 40a, b und 42a, b verlaufen in Richtung auf die erste Seite 28 des Materialstreifens 18 und tragen dazu bei, dass verhindert wird, dass sich das erste und das zweite elastische Band 30a und 30b leicht von dem Materialstreifen 18 und dem ersten und zweiten Klebeelement 31a und 31b trennen, wenn das Pflasterelement 10 durchgebogen wird.
English: The first and second angled ends 40a,b and 42a,b extend towards the first side 28 of the strip of material 18 and help to prevent the first and second resilient bands 30a and 30b from readily separating from the strip of material 18 and the first and second adhesive members 31a and 31b when the truss member 10 is flexed.
German: Eine pharmazeutische Zusammensetzung zur oralen Darreichung umfassend oder bestehend aus: (i) 10 bis 30 Gewichts-% wenigstens eines Statins; (ii) 0,01 bis 3 Gewichts-%, einer ersten antioxidativ wirksamen Substanz (A1), (iii) 0,01 bis 3 Gewichts-%, einer, von der ersten antioxidativ wirksamen Substanz (A1) verschiedenen, zweiten antioxidativ wirksamen Substanz (A2), und (iv) 60 bis 85 Gewichts-% wenigstens eines Zusatzstoffes, ausgewählt aus der aus der Gruppe bestehend aus Füllstoff, Bindemittel, Fließregulierungsmittel, Sprengmittel und Gleitmittel oder Kombinationen daraus.
English: A pharmaceutical composition for oral administration comprising or consisting of: (i) 10 to 30% by weight of at least one statin; (ii) 0.01 to 3% by weight of a first anti-oxidatively active substance (A1), (iii) 0.01 to 3% by weight of a second anti-oxidatively active substance (A2), different from the first anti-oxidatively active substance (A1), and (iv) 60 to 85% by weight of at least one additive selected from the group consisting of filler, binder, flow regulating agent, disintegrant, and anti-blocking agent or a combinations thereof.
German: Das Energieumwandlungssystem 72 kann Komponenten zum Ändern (z. B. Gleichrichten, Invertieren, Hochsetzen, Heruntersetzen, Konditionieren usw.) der elektrischen Energie zwischen der Sekundärspule 62 und der Energiespeichervorrichtung 70, dem elektrischen Erfassungssystem 74, der Betätigungsschaltung 76, dem Sensor 78 und anderen Vorrichtungen (z. B. Sensoren, Aktuatoren, Lichter usw.) umfassen, die in der Zunge 24 oder in anderen Komponenten, die mit der Zunge 24 verbunden (z. B. Gurt 22, Schulteranker 30, Aufroller 28 usw.) sind, enthalten sind.
English: The power conversion system 72 may include components to alter (e.g., rectify, invert, step-up, step-down, condition, etc.) the electrical power between the secondary coil 62 and the power storage device 70, the electrical sensing system 74, the actuation circuit 76, the sensor 78, and other devices (e.g., sensors, actuators, lights, etc.) included in the tongue 24 or in other components connected to the tongue 24 (e.g., belt 22, shoulder anchor 30, retractor 28, etc.).
German: Beispielsweise können der Gehäuseabschnitt 1682 und der Ellbogen 1684 separat mit dem Stützrahmen 1630 (direkt oder indirekt) verbunden werden, der Gehäuseabschnitt 1682 kann direkt mit dem Rahmen 1630 verbunden werden und der Ellbogen 1684 kann mit dem Gehäuseabschnitt 1682 verbunden werden, oder der Ellbogen 1684 kann direkt mit dem Rahmen 1630 verbunden werden und der Gehäuseabschnitt 1682 kann mit dem Ellbogen 1684 verbunden werden.
English: For example, the shell portion 1682 and the elbow 1684 can be separately coupled to the support frame 1630 (directly or indirectly), the shell portion 1682 can be directly coupled to the frame 1630 and the elbow 1684 can be coupled to the shell portion 1682 or the elbow 1684 can be directly coupled to the frame 1630 and the shell portion 1682 can be coupled to the elbow 1684.
German: Z. B. kann das Gerät durch Aufbringen eines negativen Stroms so geschützt werden, dass die direkt an die Oberfläche 23 des zu schützenden implantierbaren Gerätes angebundene zweite Elektrode 27 (eine Kathode bei diesem Ausführungsbeispiel) das Korrosionspotential der Oberfläche des implantierbaren Gerätes in einen stabilen Bereich (d. h. Reduzieren der Oxidation) verschiebt, während die erste Elektrode 29 (eine Anode bei diesem Ausführungsbeispiel und eine Opferelektrode) oxidiert wird, wobei deren Oxid allerdings an der Struktur haften bleibt.
English: For example, the device could be protected by impressing a negative current so that the second electrode 27 (a cathode in this embodiment) directly bonded to the surface 23 of the implantable device to be protected shifts the corrosion potential of the implantable device surface to a stable region (i.e., reducing oxidation) while the first electrode 29 (an anode in this embodiment and is a sacrificial electrode) is oxidized but its oxide remains adhered to the stucture.
German: Die Klammer der Erfindung würde in die Knochenstücke wie vorher gehend beschrieben gesetzt werden aber anstatt die länglichen Brückenabschnitte zu trennen, zum Beispiel die Abschnitte 10, 20, 40 oder 50, wird der Spalt des Verbindungsabschnitts verkleinert, indem die Brückenabschnitte 10, 20, 40 oder 50 zusammen gedrückt werden, so dass eine Bewegung von einander weg erzeugt wird zwischen den Beinen 4, 14, 34 oder 44 der Enden der Klammern 1, 11, 31 oder 41.
English: The clip of the invention would be placed in the bone pieces as described previously but instead of separating the elongated bridge sections, for example sections 10, 20, 40 or 50, the gap in the bridging portion is decreased by compressing the bridge sections 10, 20, 40 or 50 together so as to produce a movement apart between the legs 4, 14, 34 or 44 of the ends of the clip 1, 11, 31 or 41.