mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verflüssigungsmittel Wasser aufweist, und wobei der Trocknungsschritt bei einer Temperatur von nicht weniger als 100°C und nicht mehr als 110°C durchgeführt wird.
English: A method as claimed in claim 1, wherein the fluidizer comprises water, and wherein the drying step is performed at a temperature not less than 100°C and not greater than 110°C.
German: Offenend-Spinnvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand (113) eine Höhe (H) zwischen 2,2 und 4,2 mm besitzt.
English: Open-end spinning device as in claim 17, characterised in that the wall (113) has a height (H) between 2.2 mm and 4.2 mm.
German: Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei dem das komprimierte Zellulosematerial eine Dichte im Bereich von entweder (a) 200-1200 kg/m3 oder (b) 450-550 kg/m3 hat.
English: A method according to claim 1, 2 or 3, wherein the compressed cellulosic material has a density in the range of either (a) 200-1200 kg/m3, or (b) 450-550 kg/m3.
German: Presswalze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mikrotaschen (4) eine Tiefe zwischen 0,1 µm und 500 µm, vorzugsweise zwischen 5 µm und 15 µm haben.
English: Press roll according to Claim 1 or 2, characterized in that the micro-pockets (4) have a depth between 0.1 µm and 500 µm, preferably between 5 µm and 15 µm.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die äußere Oberfläche der Walze (52; 74) und die gegenüberliegende äußere Oberfläche (60; 76) sich mit Geschwindigkeitsdifferenzen zwischen 15% und 25% bewegen.
English: A process as defined in any preceding claim, wherein the outer surface of the roll (52;74) and the outer opposing surface (60;76) are moving at speed differentials between 15% and 25%.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dauer der Kompressions-/Absorptionsphase mindestens 1 Minute, vorzugsweise etwa 5 - 100 Minuten ist.
English: A method according to any of the preceding claims, characterized in that the duration of the compression/absorption stage is at least 1 minute, preferably about 5 - 100 min.
German: Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Garnspulen mit einer Wickeldichte zwischen 250 g/l und 900 g/l, vorzugsweise zwischen 350 g/l und 650 g/l, ausgewählt werden.
English: The method according to one of the preceding claims, characterised in that bobbins having a winding density of between 250 g/l and 900 g/l, preferably of between 350 g/l and 650 g/l, are selected.
German: Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Steuermittel einen ersten Druckniveauschalter (P1), einen zweiten Druckniveauschalter (P2) und ein Solenoidventil (EV) enthalten.
English: A washing machine, according to Claim 1, characterized in that said first control means comprise a first level pressure switch (P1), a second level pressure switch (P2) and a solenoid valve (EV).
German: Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der erste thermale Behandlungsschritt zwischen 10 und 60 min, 15 und 50 min, 20 und 40 min, oder für 30 min durchgeführt wird.
English: Method according to any of the above claims, wherein the first thermal step is performed for between 10 and 60 min, 15 and 50 min, 20 and 40 min, or for 30 min.
German: Sorptionsvorrichtung (14) nach wenigstens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass - die Luftführungskanäle (18, 19) rechteckigen Querschnitt (60) haben und eine größere Breite (61) als Höhe (62) aufweisen.
English: Sorption device (14) according to at least one of the preceding claims, characterised in that - the air ducts (18, 19) have a rectangular cross-section (60) and a greater width (61) than height (62).
German: Das Bügelsystem nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen (23) einen Durchmesser im Bereich zwischen 1,5 und 3 mm, bevorzugt zwischen 2 und 2,5 mm haben.
English: The ironing system according to claim 24 or 25, characterized in that said nozzles (23) have a diameter ranging between 1,5 and 3 mm, preferably between 2 and 2,5 mm.
German: Chirurgischer Faden (10) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer (9) wenigstens ein Polypropylen-Monofilament mit einem Durchmesser im Bereich [0,20 mm; 0,70 mm] aufweist.
English: Surgical thread (10) according to claim 8, characterized in that the guide thread (9) comprises at least one polypropylene monofilament having a diameter comprised in the interval [0.20 mm; 0.70 mm].
German: Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Greiferhebel (30,31) wahlweise einzeln oder gemeinsam betätigbar sind.
English: A machine according to claims 1 or 2, characterized in that the gripper levers (30, 31) can be optionally actuated individually or jointly.
German: Pressanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Pressspalt höher als der erste Pressspalt, vorzugsweise zwischen 100 und 1500 mm höher liegt.
English: Press arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the second press nip is higher than the first press nip, preferably between 100 and 1500 mm higher.
German: Multikomponentenfaser nach Anspruch 5, worin das Gemisch 65 bis 80% isotaktisches Polypropylen, 15 bis 30% des mischbaren oder teilweise mischbaren Polyolefins und 1 bis 5% Polyethylen umfasst.
English: The multicomponent fiber of Claim 5, wherein said blend comprises 65 to 80% isotactic polypropylene, 15 to 30% of said miscible or partially miscible polyolefin, and 1 to 5% polyethylene.
German: Beutel ( 70, 80, 100 ) gemäß Anspruch 10, wobei der Rucksack ( 70, 80, 100 ) ein Verschlusselement ( 108 ) umfasst, das sich von der ersten Öffnung ( 104 ) zur zweiten Öffnung ( 105 ) erstreckt.
English: Bag (70, 80, 100) according to claim 10, wherein the backpack (70, 80, 100) comprises a closure member (108) extending from the first opening (104) to the second opening (105).
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 18 bis 23, wobei die Bürstenvorrichtung (70) Borsten (71) enthält, die Nylon 6.12 umfassen und einen Querschnitt von etwa 0,4 Quadratmillimeter aufweisen.
English: The apparatus according to any of claims 18 to 23 wherein said brush means (70) includes bristles (71) comprising nylon 6.12 and having a cross section of about 0.4 square millimeters.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (7) eine zumindest teilweise abgeschrägte Rückseite (10) aufweist, an der eine Dichtleiste (29) angeordnet ist.
English: Device according to one of Claims 1 to 12, characterised in that the housing (7) has an at least partially sloping rear end (10) on which a sealing strip (29) is arranged.
German: Gewebe (1) nach Anspruch 4, wobei das Verhältnis für jeden der zwei Zusatzfäden (90,91/100,101/110,111/120,121) gleich 1 von 12 ist.
English: The fabric (1) of claim 4 wherein the ratio for each of the two additional threads (90,91/100,101/110,111/120,121) is equal to 1 in 12.
German: Gewebe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Fäden wenigstens eines von Folgenden sind: parallel; oder mit einer Länge von 0,4 bis 1,2 mm.
English: A fabric (1) according to any one of claims 1 to 3, in which the threads are at least one of: parallel; or of length from 0.4 to 1.2 mm.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Schichtsystem (18) mit wenigstens zwei und vorzugsweise mit wenigstens drei Schichten (16a-c) hergestellt wird.
English: Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the laminar system (18) is produced with at least two and preferably with at least three layers (16a-c).
German: Implantierbare medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Implantat ferner mindestens einen therapeutischen Wirkstoff umfasst.
English: The implantable medical device according to any one of claims 1 to 4, wherein the implant further comprises at least one therapeutic agent.
German: Luftpresse nach Anspruch 4, bei der der erste Luftzylinderkolben (38) zur Anpassung an Änderungen des Kammerdrucks konfiguriert ist.
English: The air press of claim 4, wherein said first air cylinder piston (38) is configured for adapting to changes in the chamber pressure.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelfaltung jedes Vorderteils (16) mittels Stichen (27) befestigt wird, um eine Tasche (28) zu bilden.
English: A method according to claim 1, characterized in that the double folding of each front part (16) is fastened by means of stitches (27) to form a pocket (28).
German: Textilien gemäß Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivitäten A1 und A2 ausgewählt sind aus: • antifungische, antibakterielle, antimikrobielle Aktivitäten.
English: Textiles according to claim 15 or 16, characterised in that the activities A1 and A2 are selected from: • antifungal, antibacterial, antimicrobial activities.
German: Copolymer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Copolymer im Temperaturbereich von 160 bis 240 °C, insbesondere von 180 bis 220°C, verspinnbar ist.
English: Copolymer according to claim 1, characterised in that the copolymer is spinnable in the temperature range from 160 to 240°C, in particular from 180 to 220°C.
German: Waschtrockner nach Anspruch 3, wobei das Gebläse (50) unter dem zweiten Wärmetauscher (40) angeordnet ist und der Lufteinlass (51) direkt unter dem zweiten Wärmetauscher (40) angeordnet ist.
English: The washer-dryer according to claim 3, wherein the fan (50) is disposed below the second heat exchanger (40), and the air inlet (51) is located right under the second heat exchanger (40).
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen dem Ventilkegel und der Außenkante des Schabers weniger als 300 mm, vorzugsweise 200 mm und besonders bevorzugt 100 mm beträgt.
English: Method according to Claim 2, characterized in that the distance between the valve cone and the outer edge of the scraper is less than 300 mm, preferably 200 mm and more preferably 100 mm.
German: Mattenanordnung ( 50 ) aufweisend: eine Matte ( 5 ) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 9, eine elektrische Spannungsquelle ( 30 ), welche mit den zweiten Fasern ( 11 ) elektrisch verbunden ist.
English: A mat arrangement (50), having: a mat (5) according to one of Claims 1 to 9, an electric voltage source (30), which is electrically connected to the second fibres (11).
German: Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 6 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitungen (A1...An ) Ventile (V1 '...Vn ') für ein Regulieren der Strömungsmenge an Verdünnungswasser aufweisen.
English: A device as claimed in any of the claims 6 to 16, characterized in that the lines (A1...An ) comprise valves (V1 '...Vn ') for regulation of the flow quantity of dilution water.
German: Material nach einem der Ansprüche 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Authentifizierungs- und/oder Identifizierungselement durch wenigstens einen Faden der gewirkten Struktur getragen wird.
English: A material according to claim 8 or claim 9, characterized by the fact that the authentication and/or identification element is carried by at least one thread of the knitted structure.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Spinnlochdurchmesser der Spinndüse von 50 bis 600 µm, bevorzugt 100 bis 500 µm, beträgt.
English: Method according to one of the preceding claims, characterised in that the spinning hole diameter of the spinning nozzle is from 50 to 600 µm, preferably 100 to 500 µm.
German: Zusammensetzung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Fasern mindestens 40%, vorzugsweise mindestens 60%, noch bevorzugter mindestens 80%, besonders bevorzugt mindestens 90% Polymerfasern aufweist.
English: A composition according to any preceding claim, wherein the fibres comprise at least 40%, preferably at least 60%, more preferably at least 80%, most preferably at least 90% polymeric fibres.
German: Wärmebehandelnde Vorrichtung zur Oxidation nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die heiße Luft eine Temperatur aufweist, die höher als die Temperatur der Wärmebehandlungskammer (22, 120) ist.
English: A heat treatment apparatus for oxidation according to claim 11, characterized in that the hot air has a temperature higher than the temperature of the heat treatment chamber (22, 120).
German: Bügeleinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (100) Mittel (106, 107, 108) zum Einspritzen von Wasser aus dem Tank (103) direkt in die Dampfleitung (105) umfasst.
English: Ironing appliance according to claim 13, characterised in that the base (100) includes means (106, 107, 108) for injecting water from the reservoir (103) directly into the steam line (105).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Kolben (26) gleichzeitig als zweiter Zylinder (29) für den zweiten Kolben (27) ausgebildet ist.
English: Apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the first piston (26) is at the same time designed to be the second cylinder (29) for the second piston (27).
German: Kalander nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberflächenschicht (10) eine Dicke unter 4 mm, insbesondere im Bereich von 0,02 bis 2 mm aufweist.
English: Calender according to Claim 6, characterized in that the surface layer (10) has a thickness of less than 4 mm, in particular in the range from 0.02 to 2 mm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuschneidevorrichtung (12) mit wenigstens zwei gleichzeitig arbeitenden Schneidköpfen (15 - 18) zum Herstellen der Zuschnitte (22, 23; 48, 49) versehen ist.
English: Device according to claim 13, characterised in that the cutting device (12) is provided with at least two simultaneously operating cutterheads (15 - 18) for producing the shapes (22, 23; 48, 49).
German: Schnittschutzlage nach Anspruch 10 oder einem der Ansprüche 11 bis 13, sofern auf Anspruch 10 rückbezogen, dadurch gekennzeichnet, dass das Polymermaterial Polyestermaterial ist.
English: Cut protection layer according to claim 10 or one of claims 11 to 13, if referring to claim 10, characterized in that the polymer material is polyester material.
German: Verfahren nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, in welchem die Menge an Al2O3 unter 16% beträgt und die Menge an Na2O + K2O mindestens 7% beträgt.
English: A method according to any of claims 1 to 6 in which the amount of Al2O3 is below 16% and the amount of Na2O + K2O is at least 7%.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zur Messung der Wasseraufnahme verwendete Spülsequenz (SeqE1) aus Schritt (b) ähnlich der Benetzungsphase (PhB) ist.
English: Method according to claim 1, characterised in that the rinsing sequence (SeqE1) used for measuring the water take-up from step (b) is similar to the wetting phase (PhB).
German: Photolumineszierende Faser (12) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Länge von weniger als 10 mm, bevorzugt im Bereich von 1 bis 5 mm, insbesondere bevorzugt um 3 mm oder 3,5 mm.
English: Photoluminescent fibre (12) according to one of the preceding claims, characterised in a length below 10 mm, preferably in the range of 1 to 5 mm, most preferably around 3 mm or 3.5 mm.
German: Flüssiges Bleichmittelprodukt nach Anspruch 1, worin die erste Zusammensetzung einen pH-Wert von 1 bis 6 und die zweite Zusammensetzung einen pH-Wert von 7 oder höher aufweist.
English: A liquid bleaching product according to claim 1 wherein the first composition has a pH of from 1 to 6 and the second composition has a pH of 7 or more.
German: Klappe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel α in einem Bereich von 65° bis 85°, insbesondere in einem Bereich zwischen 70° und 80°, liegt.
English: Door according to claim 10, characterised in that the angle α lies in a range of 65° to 85°, particularly in a range between 70° and 80°.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Kochstufe eine Verweilzeit von mindestens 50 Minuten, vorzugsweise mindestens 60 Minuten und besonders bevorzugt mindestens 70 Minuten aufweist.
English: A method according to claim 2, characterised in that said first cooking stage has a retention time of at least 50 minutes, preferably at least 60 minutes and more preferably at least 70 minutes.
German: Verfahren zur Herstellung von Kohlenstoffasern nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Behandlungszeitraum im Temperaturbereich von 400 bis 800°C bis zu 3 Minuten beträgt.
English: The process for producing carbon fibers asset forth in claim 5, characterized in that the treatment period in the temperature range of 400 to 800°C is up to 3 minutes.
German: Rotorlagerung nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Wälzlager (49, 49A, 49B) mit dem Grundkörper (54) mittels einer Presspassung verbunden ist.
English: Rotor bearing according to any of claims 9 or 10, characterised in that the rolling bearing (49, 49A, 49B) is connected to the base body (54) by means of a press fit.
German: Stent nach einem der Ansprüche 6 oder 7, wobei wenigstens ein proximaler Teil des ersten proximalen Abschnitte (7) nicht mit der Deckschicht (18) bedeckt ist.
English: A stent according to any of claims 6 or 7, wherein at least a proximal portion of the first proximal segment (7) is not covered by the covering layer (18).
German: Faser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verhältnis MFR2/MFR1 der Schmelzflussraten nach/vor dem Viskositätsbrechen zwischen 10 und 15 liegt, vorzugsweise zwischen 12 und 14.
English: The fiber according to any of the preceding claims, wherein the ratio MFR2/MFR1 of melt flow rates after/before visbreaking is comprised between 10 and 15, preferably between 12 and 14.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Betrieb des ersten Heizgeräts (190) nach dem Erhitzen von Wasser in der ersten Wäschebehandlungsvorrichtung (100) auf eine erste vorbestimmte Temperatur nochmals durchgeführt und beendet wird.
English: The method of claim 1, wherein the operation of the first heater (190) is again executed and finished after water in the first laundry treating device (100) is heated to a first predetermined temperature.
German: Reinigungsmaterial nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Cyclodextrine und/oder Cyclodextrinderivate aus 5 bis 12 Glukoseeinheiten aufgebaut sind.
English: The cleaning material as claimed in claim 3, characterized in that the cyclodextrins and/or cyclodextrin derivatives are constructed from 5 to 12 glucose units.
German: Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der abgedeckte Abschnitt in einem Abstand von 200 bis 300 mm von der Spinndüse angeordnet ist.
English: Device according to Claim 14, characterized in that the covered section is arranged at a distance of 200 to 300 mm from the spinneret.
German: Strumpf, Socke oder desgleichen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaftbereich (3) eine Länge von wenigstens 0,28 m, insbesondere 0,32 m aufweist.
English: Stocking, sock or the like according to one of claims 1 to 8, characterized in that the leg region (3) has a length of at least 0.28 m, in particular 0.32 m.
German: Bauabdeckung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mittlere Länge der Mischfasern der Hauptschicht (1) größer als die der Mineralfasern ist.
English: Construction covering as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the medium length of the blend fibres of the main layer (1) is greater than that of the mineral fibres.
German: Waschmaschine nach Anspruch 8, wobei die Luftzufuhreinheit (40) konfiguriert ist, um Luft von innerhalb des ersten Wäschebehandlungsraums (12) dem zweiten Wäschebehandlungsraum (14) zuzuführen.
English: The laundry machine of claim 8, wherein the air supply unit (40) is configured to supply air from inside the first laundry treatment space (12) into the second laundry treatment space (14).
German: Formiergewebe nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Konstruktionsmaterial der Kettfäden (130) ein Polymer enthält, das ausgewählt ist aus Polyethylenterepthalat und Polyethylennaphthalat.
English: A forming fabric according to claim 1 or claim 2, characterized in that the material of construction of the warp yarns (130) includes a polymer selected from polyethylene terephthalate and polyethylene naphthalate.
German: Verwendung eines Abdeckmaterials nach Anspruch 1 oder 3 bis 19, worin die Textilware zwei Außenseiten aufweist, wobei zumindest eine der Außenseiten Poly(p-phenylen-2,6-benzobisoxazol)-Fasern aufweist.
English: Use of a covering material as in claim 1 or 3 to 19, wherein said textile fabric has two outer surfaces, at least one of said outer surfaces comprising poly(p-phenylene-2,6-benzobisoxazole) fibers.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Steuereinrichtung (18) vorgesehen ist, die mit einer der Versorgungseinheiten (17.1, 17.2) gekoppelt ist.
English: The apparatus as claimed in claim 5 or 6, characterized in that there is provided at least one control device (18) which is coupled to one of the supply units (17.1, 17.2).
German: Polymerer Mattenartikel nach Anspruch 1, wobei die extrudierten Polymermonofilamente ein Polyolefin, Polyamid, Polyester, Polyvinylhalogenid, Polystyrol, Polyvinylester oder eine Mischung von zwei oder mehr davon umfassen.
English: The polymeric matting article of claim 1, wherein the extruded polymer monofilaments comprise a polyolefin, polyamide, polyester, polyvinylhalide, polystyrene, polyvinylester, or a mixture of two or more thereof.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 19-21, wobei Schritt (b) bei einem Druck von etwa 6895 kPa bis 137895 kPa (1.000 psi bis 20.000 psi) ausgeführt wird.
English: The method of any of claims 19-21 wherein step (b) is conducted at a pressure of from about 6895 KPa to 137895 KPa (1,000 psi to 20,000 psi).
German: Verfahren nach Anspruch 4, wobei die vorbestimmte Mindestzeitdauer (t1set) in Abhängigkeit von Temperatur- und/oder Druckbedingungen der Umgebung eingestellt wird, in der sich der Wärmepumpenwäschetrockner (2) befindet.
English: The method according to claim 4, wherein said pre-determined minimum duration time (t1set) is set depending on temperature and/or pressure conditions of the ambient where said heat pump laundry drying machine (2) is located.
German: Verfahren zur Herstellung eines Verbands nach Anspruch 16, wobei die Erhitzungsstufe umfaßt, daß man wenigstens emen Teil der äußeren Oberfläche auf eine Temperatur zwischen 200 und 250°C erhitzt.
English: A method of manufacturing a dressing according to claim 16, the heating step comprising heating the at least a part of the outer surface to a temperature between 200 and 250°C.
German: Rundstrickmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Ende (32) des Breithalters (25) einen Ausschnitt (41) enthält, in den die Schneideinrichtung (21) ragt.
English: Circular knitting machine according to one of the claims 1 to 10, characterised in that the first end (32) of the stretcher (25) comprises a cut-out (41) into which the cutting device (21) protrudes.
German: Fasern bzw. Filamente gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Polymethylmethacrylat ein gewichtsmäßig mittleres Molekulargewicht von zwischen 80.000 und 140.000 g/mol aufweist.
English: Fibres or filaments according to one of claims 1 to 4, characterised in that the polymethyl methacrylate has a weight-average molecular weight of between 80,000 and 140,000 g/mol.
German: Reifen (100) nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verhältnis zwischen dem zweiten Durchmesser und dem ersten Durchmesser zwischen etwa 1,12 und etwa 1,55 liegt, wobei die Extremwerte eingeschlossen sind.
English: Tyre (100) according to claim 1 or 2, wherein the ratio between the second diameter and the first diameter is comprised between about 1.12 and about 1.55, the extreme values being included.