mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Die Kräfte sind beispielsweise bemessen zu F1 ≈ 10 N, F2 ≈ 120 N und F3 ≈ 50 N.
English: The forces are measured, for example, to be F1≈10 N, F2≈120 N and F3≈50 N.
German: Die Fig. 38E ist eine 3D Illustration der Struktur nach der Entfernung der N+ Regionen 3813.
English: Fig. 38E is a 3D illustration of the structure after the N+ regions 3813 removal.
German: Die ECU 112 kann mit den Komponenten 102, 104 und 106 über die Kommunikationsbusse 114A und 114B kommunizieren.
English: ECU 112 may communicate with components 102, 104, and 106 via communication buses 114A and 114B.
German: Hier kann beispielsweise das Produkt Blackbird XP-0621 der Firma Rohm und Haas eingesetzt werden.
English: Here, for example, the product Blackbird XP-0621 of the company Rohm and Haas may be used.
German: Der zweite Sensor 336 beinhaltet eine rote LED 356 und zwei Photodioden 358 und 360.
English: The second sensor 336 includes one red LED 356 and two photodiodes 358 and 360.
German: Die Breite beträgt vorzugsweise 20 bis 80 cm, vorzugsweise 40 bis 60 cm.
English: The width is preferably 20 to 80 cm, preferably 40 to 60 cm.
German: Dies bedeutet, dass eine 5 ml Lösung theoretisch eine Fläche von etwa 23 m2 bedecken könnte.
English: This means that a 5 mL solution could theoretically cover an area of about 23 m2.
German: Die Prüfgeschwindigkeit betrug 200 Millimeter pro Minute gemäß der Norm EN ISO 15747:2012.
English: The test speed was 200 mm per minute according to the standard EN ISO 15747:2012.
German: Die Differenz kann auch 35 - 70, 40 - 65, 45 - 60 oder 50 - 55 Prozentpunkte betragen.
English: The difference can also be 35-70, 40-65, 45-60 or 50-55 percentage points.
German: Vorzugsweise hat die harte Schiene 15H eine Härte zwischen etwa 58 HRC und etwa 62 HRC.
English: Preferably, the hard rail 15H has a hardness between about 58 HRC and about 62 HRC.
German: "RrRirekiDr" ist der durch die folgende Gleichung berechnete Korrekturwert: RrRirekiDr = f1 * (Gleichgewichtspunkt von RrTirDr(average)) - RrTirDr(average)
English: "RrRirekiDr" is the correction value calculated by the following formula: RrRirekiDr=f1*(Balance point of RrTirDr(Average))-RrTirDr(Average)
German: Für eine genauere Beschreibung der eingesetzten Substanzen siehe DE 199 25 475 A1.
English: For a more precise description of the substances used, see DE 199 25 475 A1.
German: Die Rekristallisationstemperatur von Nickel (690 °C bis 720 °C) überschreitet die Schmelztemperatur von Aluminium (650 °C).
English: The recrystallization temperature of nickel (690°C to 720°C) exceeds the melting temperature of aluminum (650°C).
German: Der längste Block (BC1), der Block (BC2) mittlerer Länge und der kürzeste Block (BC3) besitzen jeweils Längen (L1), (L2) und (L3).
English: The longest block (BC1), middle-length block (BC2), and shortest block (BC3) have lengths (L1), (L2) and (L3), respectively.
German: Alternativ können die ECU 20 und der Motorcontroller 24 in einem einzigen Controller kombiniert sein.
English: Alternatively, the ECU 20 and motor controller 24 can be combined in a single controller.
German: Nachdem die Temperatur 180°C erreicht hatte, wurde die Reaktion bei der gleichen Temperatur während 180 min fortgesetzt.
English: After the temperature reached 180°C, the reaction was continued at the same temperature for 180 min.
German: Die Plattform kann eine Breite von 2100 mm und eine Länge von 3600 mm haben.
English: The platform can have a width of 2100 mm and a length of 3600 mm.
German: Die einzelnen Lichtquellen 29 sind insbesondere in Fig. 3 und Fig. 4 gezeigt.
English: The individual light sources 29 are shown in particular in FIG. 3 and FIG. 4.
German: Auf der Grundlage dieser Information legt die CPU E1001 verschiedene Parameter für den CR-Motor E0001 fest.
English: Based on this information, the CPU E1001 determines various parameters for the CR motor E0001.
German: Die erste Beschleunigung kann zwischen 3 m/s2 und 6 m/s2 liegen, bevorzugt zwischen 4 m/s2 und 5,5 m/s2.
English: The first acceleration can lie between 3 m/s2and 6 m/s2, preferably between 4 m/s2and 5.5 m/s2.
German: Sie sind kommerziell erhältlich, beispielweise von der Firma Glatt Ingenieurtechnik GmbH, Weimar die Modellreihe ProCell.
English: They are commercially available, for example from Glatt Ingenieurtechnik GmbH, Weimar, the model series ProCell.
German: Der Kern 210 von Fig. 3 hat ein erstes Ende 212 und ein zweites Ende 214.
English: The core 210 of Fig. 3, has a first end 212, and a second end 214.
German: Komponente A: LiFABA (2,4 mg) und LiWCA-H (2,9 mg) wurden in 0,71 g Triethoxysilylbornen gelöst.
English: Component A: LiFABA (2.4 mg) and LiWCA-H (2.9 mg) were dissolved in 0.71 g of triethoxysilylnorbornene.
German: Der Temperatursensor 205 aktiviert die Ölheizung 206, um das Ölbad 204 auf einer gewünschten Temperatur zu halten.
English: Temperature sensor 205 activates oil heater 206 to maintain oil bath 204 at a desired temperature.
German: Des Weiteren kann der Indikator 28 die Position des Kontrollpunkts 30 auf dem Koordinatensystem 34 anzeigen.
English: Further, indicator 28 can display the position of control point 30 on coordinate system 34.
German: Der erste Montageabschnitt 110 weist einen ersten Teil 112 und einen zweiten Teil 114 auf.
English: The first mounting portion 110 includes a first part 112 and a second part 114.
German: Das Substrat 101 umfaßt zwei passive Bereiche 121 und 123 und einen aktiven Bereich 122.
English: The substrate 101 comprises two passive regions 121 and 123 and an active region 122.
German: Das Gas setzt s aus 20% N2, 6% H2O, 100 ppm HCN sowie 74% H2 zusammen.
English: The gas is composed of 20% N2, 6% H2 O, 100 ppm HCN and 74% H2.
German: Methylmonoethanolamin (Vergleich) Konzentration der Originallösung: 99,6% Konzentration nach 6 Tagen Versuch: 75,5%
English: Methylmonoethanolamine (comparison) Concentration of the original solution: 99.6% Concentration after 6 days of experiment: 75.5%
German: Das Modelliermaterial hat eine Viskosität von weniger als etwa 30 mPa s (Centipoise) bei 130°C.
English: The modeling material has a viscosity of less than about 30 mPa s (centipoise) at 130°C.
German: Nach dem Prozess im Schritt S102 wird die Verarbeitungssequenz, wie in Fig. 14 gezeigt ist, beendet.
English: After the process at step S102, the processing sequence as shown in FIG. 14 is ended.
German: Das Gas setzt sich aus 20% N2, 6% H2O, 100 ppm HCN sowie 74% H2 zusammen.
English: The gas is composed of 20% N2, 6% H2 O, 100 ppm HCN and 74% H2.
German: Die Matrize 12 besteht aus Polypropylen (PP), Polyamid (PA), Polyethylenterephthalat (PET) oder aus einem anderen Thermoplast.
English: The matrix 12 is made from polypropylene (PP), polyamide (PA), polyethylene terephthalate (PET) or another thermoplastic.
German: Das Erwärmen erfolgt insbesondere für einen Zeitraum von 5 bis 60 min.
English: The heating is carried out in particular for a period of 5 to 60 min.
German: Eine Monomermischung von 96,20 g 2-EHA, 3,70 g NOA und 0,10 Teilen HDDA wurde zubereitet.
English: A monomer blend of 96.20 g 2-EHA, 3.70 g NOA and 0.10 part HDDA was prepared.
German: Alternativ oder zusätzlich kann die erste Schicht beispielsweise auch Polysulfon, Polyphenylsulfon, Polyhydroxyether und/oder Polycarbonat enthalten.
English: Alternatively or additionally, the first layer may for example also contain polysulphone, polyphenylsulphone, polyhydroxyether and/or polycarbonate.
German: Die Dicke beträgt allgemein von 0,5 bis 20 µm und vorzugsweise von 0,5 bis 10 µm.
English: The thickness is generally from 0.5 to 20 µm, and preferably from 0.5 to 10 µm.
German: Die Dichte desselben beträgt vorzugsweise 0,910 bis 0,939 g/cm3, mehr bevorzugt 0,920 bis 0,929 g/cm3.
English: The density thereof is preferably 0.910 to 0.939 g/cm3, more preferably 0.920 to 0.929 g/cm3.
German: Die folgenden Pigmente sind bei Heubach erhältlich: Dalamar® Yellow YT-858-D und Heucophthal® Blue G XBT- 583D.
English: The following pigments are available from Heubach: Dalamar® Yellow YT-858-D and Heucophthal® Blue G XBT-583D.
German: Die Dicke beträgt vorzugsweise etwa 0,05 bis 0,2 mm, insbesondere etwa 0,1 mm oder weniger.
English: The thickness is preferably roughly 0.05 to 0.2 mm, especially roughly 0.1 mm or less.
German: Eine solche Spannvorrichtung der Firma ITW Befestigungssysteme GmbH Spit ist aus dem Markt bekannt.
English: Such a clamping device from the company ITW Befestigungssysteme GmbH Spit is known from the market.
German: Die Transparenz sollte aber größer als 30 % und bevorzugt größer als 65 oder gar 80 % sein.
English: The transparency should, however, be greater than 30% and preferably greater than 65 or even 80%.
German: Die Flächenpressung kann hier typischerweise zwischen 30 N/cm2 und 200 N/cm2 betragen und liegt vorzugsweise bei etwa 100 N/cm2.
English: Surface pressing typically can be between 30 N/cm2and 200 N/cm2and is preferably at approximately 100 N/cm2.
German: Das andere Ende 44D des elektronischen Geräts 42C wird in die erste Tasche 40C eingeführt.
English: The other end 44D of the electronic device 42C is inserted into the first pocket 40C.
German: Fig. 41 zeigt auch die Abschnitte 141 und 142 zur Durchführung der Routine aus Fig. 40.
English: FIG. 41 also shows sections 141 and 142 for carrying out the routine of FIG. 40.
German: Die Ergebnisse der Beurteilungen in den Beispielen D1 bis D6 sind in Tabelle 5 gezeigt.
English: The results of the evaluations in Examples D1 to D6 are shown in Table 5.
German: Die zweite Schaltvorrichtung 52 kann einen ersten Transistor 54 und einen zweiten Transistor 56 umfassen.
English: The second switching device 52 can include a first transistor 54 and a second transistor 56.
German: Beispiel 86 war ähnlich Beispiel 85, ausgenommen dass EVA 3165 durch LD 705 ersetzt wurde.
English: Example 86 was similar to Example 85 except the 3165 EVA was replaced with LD 705.
German: Das Gate 140 / 150 regelt den Elektronenfluss durch den Kanal 130 zwischen den Source/Drain-Elektroden 180.
English: The gate 140/150 regulates electron flow through the channel 130 between the source/drain electrodes 180.
German: Die vorhergehende Lagerung der Behälter erfolgt gemäß der DIN EN ISO 2233:2000.
English: The preceding storage of the containers is carried out in accordance with DIN EN ISO 2233:2000.
German: Noch bevorzugter ist 55 ppm oder mehr, und noch bevorzugter ist 60 ppm oder mehr.
English: More preferable is 55 ppm or more, and further more preferable is 60 ppm or more.
German: Eine in dieser Ausführungsform verwendete Lasergraviermaschine ist SMU65DT10DK (hergestellt von BAASEL LASERTECH, Deutschland).
English: A laser engraving machine used in this embodiment is SMU65DT10DK (manufactured by BAASEL LASERTECH, Germany).
German: Für die oben genannten Messbedingungen gelten: c = 0.5 g/dl und die Huggins-Konstante KH = 0.35.
English: The following applies to the above measuring conditions: c=0.5 g/dl and the Huggins constant KH=0.35.
German: Dieser Erwärmungsschritt kann beispielsweise bei einer Temperatur von etwa 90°C durchgeführt werden.
English: This heating step can, for example, be carried out at a temperature of about 90° C.
German: Die Ergebnisse der Prüfungen der Systeme 322 bis 324 sind auch in Tabelle 8 gezeigt.
English: The results of the tests of systems 322 to 324 are shown also in Table 8.
German: Der erste Teil 88A ist zum Beispiel in den zweiten Teil 88D integriert.
English: The first part 88A is, for example, integrated with the second part 88D.
German: Auch die Handelsprodukte "Jaguar C-13" (DS = 0,11 bis 0,13) und "Jaguar C 13 S" (DS = 0,13) gehören diesem Typ an.
English: The commercial products "Jaguar C-13" (DS=0.11-0.13) and "Jaguar C 13 S" (DS=0.13) also belong to this type.
German: Die Lösung des in der SE 9101544-6 offenbarten Problems ist jedoch aus mehreren Gründen nicht zufriedenstellend.
English: The solution of the problem disclosed in SE 9101544-6 is, however, unsatisfactory for several reasons.
German: Methyldiethanolamin (Vergleich) Konzentration der Originallösung: 99,3% Konzentration nach 6 Tagen Versuch: 72,4%
English: Methyldiethanolamine (comparison) Concentration of the original solution: 99.3% Concentration after 6 days of experiment: 72.4%
German: Der Massagebetrieb (beginnend im Block 64 ) wird dann wiederholt, wie im Block 80 angegeben ist.
English: The massage operation (starting at block 64) is then repeated as indicated in block 80.
German: Ferner können Informationen wie Produktionsdaten, das Format oder ähnliche Angaben enthalten sein.
English: Furthermore, information such as production data, the format or similar data may also be included.
German: Wenn das Signal SIG1 größer als der vorbestimmte Wert TH4 ist, ist das MTOFF-Signal niedrig.
English: When the signal SIG1 is greater than the predetermined value TH4, the MTOFF signal is low.
German: Jedoch ist die Dicke üblicherweise 2 bis 25 mm und vorzugsweise 3 bis 20 mm.
English: However, the thickness is usually 2 to 25 mm and preferably 3 to 20 mm.
German: Das Andrücken geschieht bevorzugt unter einem Druck von 2,0 bis 3,0 Kg/cm².
English: The pressing is carried out preferably under a pressure of between 2.0 to 3.0 Kg/cm².
German: Bevorzugte Materialien für die erste (weichere) Komponente sind: thermoplastische Elastomere (TPE) und thermoplastisches Urethan (TPU).
English: Preferred materials for the first (softer) component are: thermoplastic elastomers (TPE) and thermoplastic urethane (TPU).
German: Die Bestrahlungsdauer liegt dabei zwischen 0,1 und 120 Sekunden, vorzugsweise zwischen 0,5 und 30 Sekunden.
English: The duration of irradiation is between 0.1 and 120 seconds, preferably between 0.5 and 30 seconds.
German: Eine Wärmebehandlung wurde bei 700-900°C mit einer Erhitzungsrate von 10°C/Min. durchgeführt.
English: Heat treatment was carried out at 700-900 °C with a heating rate of 10 °C /min.
German: Fig. 1 zeigt ein Sicherheitsdokument 1 in verschiedenen Betrachtungssituationen 41, 42 und 43.
English: FIG. 1 shows a security document 1 in various viewing situations 41, 42 and 43.
German: Die dritte Schaltvorrichtung 62 kann einen ersten Transistor 64 und einen zweiten Transistor 66 umfassen.
English: The third switching device 62 can include a first transistor 64 and a second transistor 66.
German: Die Dichte des Polymers beträgt vorzugsweise etwa 1,0 bis 1,3 g/cm3 (bestimmt gemäß ISO 1183 ).
English: The density of the polymer is preferably about 1.0 to 1.3 g/cm3 (determined to ISO 1183).
German: Nach einer Evakuierungszeit von 220 s erfolgte die Infiltration mit 3100 ml Wasser.
English: After an evacuation time of 220 s, infiltration with 3100 ml of water took place.
German: Ein Differentialmechanismus 40 ist zwischen dem ersten Motor 34a und dem zweiten Motor 34b vorgesehen.
English: A differential mechanism 40 is provided between the first motor 34a and the second motor 34b.
German: Beispiele solcher metallorganischer Verbindungen sind die Alkoholate des Siliziums (Si(OR)4), Aluminiums (Al(OR)3) oder Titans (Ti(OR)4).
English: Examples of such organometallic compounds are the alcoholates of silicon (Si(OR)4), aluminum (Al(OR)3) or titanium (Ti(OR)4).
German: Die vorliegende Erfindung stellt ein Liposom bereit, das eine wirksame Immunoadjuvans- und/oder antineoplastische Menge an Interleukin-2 (IL-2) enthält.
English: The present invention provides a liposome comprising an effective immunoadjuvant and/or antineoplastic amount of interleukin-2 (IL-2).
German: "RrRirekiPa" ist der durch die folgende Gleichung berechnete Korrekturwert: RrRirekiPa = f1 * (Gleichgewichtspunkt von RrTirPa(average)) - RrTirPa(average)
English: "RrRirekiPa" is the correction value calculated by the following formula: RrRirekiPa=f1*(Balance point of RrTirPa(Average))-RrTirPa(Average)
German: Das Polymer oder Copolymer der Komponente (b) kann ein Oligomer oder Co-Oligomer sein.
English: The polymer or copolymer of component (b) may be an oligomer or co-oligomer.
German: Fig. 6: zeigt ein Anregungs-( 2 ), Emissions-( 3 ), und Reflexionsspektrum( 1 ) von (Y, Lu)3Al3MgSiO12:Ce.
English: FIG. 6 : shows an excitation (2), emission (3) and reflection spectrum (1) of (Y,Lu)3Al3MgSiO12:Ce.
German: Der Linearmotor 25 umfasst eine mobile Komponente 29, die zwei Permanentmagnete 33 aufweist.
English: The linear motor 25 comprises a mobile component 29, which contains two permanent magnets 33.
German: Besonders geeignet als Absorber für Laserstrahlung sind FeOOH, Fe2O3 sowie Fe3O4, ganz besonders bevorzugt ist Fe3O4.
English: Particularly suitable as absorbers for laser radiation are FeOOH, Fe2O3 and Fe3O4, very particularly preferably Fe3O4.
German: Die bevorzugte Reaktionstemperatur zum Sicherstellen eines höheren Polymerisationsgrads beträgt 60 bis 80°C.
English: The preferred reaction temperature for ensuring a higher degree of polymerization is 60 to 80°C.
German: Außerdem wurden die Hauptabmessungen auf TW = 275 mm, Gcc = 32,8 mm, DCC = 21,3 mm und Wb3 = 245 mm eingestellt.
English: Furthermore, main dimensions were set as TW=275 mm, Gcc=32.8 mm, DCC=21.3 mm, and Wb 3=245 mm.
German: Diese Ausführungsform ist z. B. im europäischen Patent EP-B-526525 im Namen der ITW Limited beschrieben.
English: This embodiment is described, for example, in European patent EP-B-526525 in the name of ITW Limited.
German: Die Zuggeschwindigkeit von 500 mm/min und eine geeignete Zuglänge, z. B. 120 mm werden gewählt.
English: The pulling speed 500 mm/min and a suitable pulling length, for example 120 mm, are selected.
German: Danach werden die ausgewählten Signale DP0, DP2 und DP4 sequentiell zu dem piezoelektrischen Vibrator 40 übertragen.
English: Thereafter, the selected signals DP0, DP2 and DP4 are sequentially transmitted to the piezoelectric vibrator 40.
German: Der erste Airbag 98 und der zweite Airbag 100 werden durch den zweiten Sitz 36 gestützt.
English: The first airbag 98 and the second airbag 100 are supported by the second seat 36.
German: Geeignete UV-Strahlung hat Wellenlängen zwischen 200 und 800 nm, vorzugsweise zwischen 250 und 450 nm.
English: Suitable UV radiation has wavelengths between 200 and 800 nm, preferably between 250 and 450 nm.
German: Bevorzugt ist die Komponente (C) daher ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus PSU, PESU und PPSU.
English: Preferably, component (C) is therefore selected from the group consisting of PSU, PESU and PPSU.
German: Das Gesamtgewicht des Deckels (112) zusammen mit dem Gewicht (115) ist 5 kg.
English: The total weight of the lid (112) together with the weight (115) is 5 kg.
German: Nach Schritt 578 rückt das Programm zu Schritt 522 vor, um Daten an die System_Data_Leak-Routine weiterzugeben.
English: After step 578 the program advances to step 522 to pass data to the System_Data_Leak routine.
German: Vorzugsweise ist die erste maximale Abweichung D1 kleiner oder größer als die zweite maximale Abweichung D2.
English: Preferably, the first maximum deviation D1is smaller or greater than the second maximum deviation D2.
German: Vorzugsweise liegt diese Absorption im Bereich von etwa 300 bis 450, insbesondere von 330 bis 420 nm.
English: Preferably, this absorption ranges from about 300 to 450 nm, particularly from 330 to 420 nm.
German: Wenn die vorbestimmte Zeit abgelaufen ist, wird der Prozeß von S39, S40 und S41 ausgeführt.
English: When the predetermined time has elapsed, the process of S39, S40 and S41 is executed.
German: Vorzugsweise beträgt die Arbeitszeit 15 Minuten oder weniger und mehr bevorzugt 12 Minuten oder weniger.
English: Preferably the working time is 15 minutes or less and more preferably 12 minutes or less.
German: Die thermische Sterilisation kann bei einer Temperatur zwischen 80 und 140°C vorgenommen werden.
English: The thermal sterilization may be carried out at a temperature between 80 and 140° C.
German: Die verwendeten Dianhydridmengen liegen in einem Bereich von 200 ppm (0,02%) bis weniger als 500 ppm (0,05%).
English: The dianhydride quantities utilized are comprised between 200 ppm (0.02%) to less than 500ppm (0.05%).
German: Der Ursprung (0, 0) des Etiketts 22 in Fig. 3 kann wie folgt festgelegt werden.
English: The origin (0, 0) of label 22 in Fig. 3 can be determined as follows.
German: Der RWA 20 enthält einen Mikrocontroller 24, der den Betrieb der mechanischen Komponenten 22 steuert.
English: The RWA 20 includes a microcontroller 24 that controls the operation of the mechanical components 22.
German: Alternativ kann die Messung von der Elektrode 854 zu 850, 852, 856 und 858 gleichzeitig erfolgen.
English: Alternatively, measurement can be taken from electrode 854 to 850, 852, 856, and 858 simultaneously.
German: Strahlung mit einer Wellenlänge von 200 bis 800 nm, insbesondere 200 bis 500 nm, ist bevorzugt.
English: Radiation having a wavelength of 200 to 800 nm, especially 200 to 500 nm, is preferred.
German: Das resultierende Polymer wurde als 23,28%ige (w/w) Lösung in einem Wasser/Methanol-Gemisch gelagert.
English: The resulting polymer was stored as a 23.28 % (w/w) solution in a water/methanol mixture.
German: Die Öffnungen 48 und 50 reichen vorzugsweise von etwa 70 mm bis etwa 140 mm.
English: The apertures 48 and 50 preferably range from about 70 mm to about 140 mm.
German: Der erste Teil 2 und der zweite Teil 4 sind unterschiedlich eingefärbt worden während der Herstellung.
English: The first part 2 and the second part 4 have been coloured differently during the manufacture.
German: Die Sensoren 13, 14, 15, 16 und 17 sind jeweils mit einem Bussystem 24 verbunden.
English: The sensors 13, 14, 15, 16 and 17 are each connected to a bus system 24.
German: Fig. 2 ist ein Blockdiagramm der elektronischen Komponenten 200 des Fahrzeugs 110.
English: FIG. 2 is a block diagram of the electronic components 200 of the vehicle 110.
German: Filme mit Zn-MOF wurden aus THF (PAI, PI) oder EE (PDMS) wie oben beschrieben hergestellt.
English: Films with Zn-MOF were produced from THF (PAI, PI) or EE (PDMS) as described above.
German: Nach Injektion von [123I]ODN 1b (0,5 mCi) wurden die Bilder über 30 min oder mehr analysiert.
English: Following injection of [123I]ODN 1b (0.5 mCi) images were analyzed for 30 min or more.
German: Nach 3 h haben sich die Template vollständig aufgelöst und die mit dem PSS/PAH-Rho gefüllten Kapseln bleiben zurück ( Fig. 7c).
English: After 3 h, the templates have completely dissolved and the capsules filled with the PSS/PAH-Rho remain (FIG. 7c).
German: Die Einzelheiten des Mechanismus in der Basis 50 für diesen Zweck sind in Fig. 6 gezeigt.
English: The detail of mechanism in the base 50 for such purpose is shown in Fig. 6.
German: Die Rolle ist zum Beispiel 28 bis 30 Inch breit und ungefähr 450 Fuß lang.
English: The roll is, for example, 28 to 30 inches wide and approximately 450 feet long.
German: Die Austrittsöffnung muss nicht genau radial sein wie dies beispielsweise in Fig. 4 gezeigt ist.
English: The exit opening need not be exactly radial as is, for example, shown in FIG. 4.
German: Dieses Phänomen wird mit Bezug auf die Position P12 in dem Beispiel der Fig. 15 beschrieben.
English: This phenomenon is described with regard to the position P12 in the example of Fig. 15.
German: Zusätzliche Schichten 808' werden hinzugefügt ( Fig. 8E) und mit der Salzlösung 806' ( Fig. 8F) gedruckt.
English: Additional layers 808' are added (Fig 8E) and printed with salt solution 806' (Fig. 8F).
German: Anschließend wurde eine Lösung aus 24 g destilliertem Wasser und 25 mg SDS hinzugegeben.
English: Subsequently, a solution of 24 g of distilled water and 25 mg of SDS was added.
German: Geeignete Partikelgrössen liegen dabei zwischen 1 und 50 mm, insbesondere zwischen 2 und 25 mm.
English: Suitable particle sizes are between 1 and 50 mm, in particular between 2 and 25 mm.
German: Die typischen Datensätze (wie z.B. das Stereolithography-Format; STL), können unterschiedliche Materialen und Farben nicht abbilden.
English: The typical datasets (for example, the Stereolithography Format; STL), cannot depict different materials and colors.
German: Danach wird eine modifizierte Ausgangsfunktion xmod(k) nach folgender Regel berechnet: xmod(k) = x(k) - x(k + L) (7)
English: After that, a modified output function Xmod(k) is calculated according to the following rule: xmod(k)=x(k)-x(k+L) (7)