mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Dann aktiviert die CPU 30 das erste elektrische Heizgerät 24a und regeneriert den ersten Filter 23a.
English: Then, the CPU 30 activates the first electric heater 24a and regenerates the first filter 23a.
German: Der Temperaturunterschied zwischen Tm1 und Tm2 ist in Fig. 2A als ΔT veranschaulicht.
English: The temperature difference between Tm 1 and Tm 2 is illustrated in FIG. 2A as ΔT.
German: Zum Beispiel bilden die Segmente 28A und 28B in Fig. 5 die Seitenflächen des Kanals 18A.
English: For example, segments 28A and 28B in FIG. 5 form the sides of channel 18A.
German: Der zweite Referenzwert Aref12 ist grösser als der erste Referenzwert Aref11 (das heisst, Aref12 > Aref11).
English: The second reference value Aref12 is larger than the first reference value Aref11 (i.e., Aref12>Aref11).
German: Der elektrische Motor besteht aus einem Alternator 120, einer Batterie 130 und einem Elektromotor 140.
English: The electric engine consists of an alternator 120, a battery 130 and electric motor 140.
German: Folglich wird der Motor/Generator 20 in weiterem Detail beschrieben und die Beschreibung trifft gleichermaßen auf den Motor/Generator 22 zu.
English: Accordingly, motor/generator 20 is described in further detail, and the description applies equally to motor/generator 22.
German: Das Fenster 218, wie gezeigt, beginnt bei Linie 216 um circa 18 Sekunden.
English: The window 218, as shown, begins at line 216 at around 18 seconds.
German: Fig. 4 zeigt außerdem drei Sensoren 116, 118, 119 und 121 die mit dem Controller 106 verbunden sind.
English: FIG. 4 also depicts three sensors 116, 118, 119 and 121 connected to the controller 106.
German: Hier ist die Batterietemperatur (zweite Temperatur) in Fig. 11 niedriger als die Batterietemperatur (erste Temperatur) in Fig. 10A.
English: Here, the battery temperature (second temperature) in FIG. 11 is lower than the battery temperature (first temperature) in FIG. 10A.
German: Wenn beispielsweise die Distanz Wt' 1 mm beträgt, beträgt das Verhältnis Ht'/Wt' 0,575 ≤ Ht'/Wt' ≤ 0,915.
English: For example, when the distance Wt' is 1 mm, the ratio of Ht'/Wt' is 0.575≤Ht'/Wt'≤0.915.
German: Delrin ist ein eingetragenes Warenzeichen von E. I. DuPont de Nemours and Company.
English: Delrin is a registered trademark of E. I. DuPont de Nemours and Company.
German: Hinsichtlich der Beschreibung wird auf die DE 10 2004 037 771 A1 verwiesen.
English: With respect to the description, reference is made to DE 10 2004 037 771 A1.
German: Die zweite Versorgungsspannung beträgt zwischen 3 V und 42 V, insbesondere 5 V.
English: The second supply voltage is between 3 V and 42 V, in particular 5 V.
German: Die Anzahl kann aber auch kleiner (3 bis 5) oder auch größer (7 bis 12) sein.
English: The number may however also be smaller (3 to 5) or also larger (7 to 12).
German: Beispiele finden sich in der DE 10 2007 049 114 A1 und der WO 2011/117099 A1.
English: Examples thereof are found in DE 10 2007 049 114 A1 and WO 2011/117099 A1.
German: Hinsichtlich der Beschreibung wird auf die DE 10 2004 037 711 A1 verwiesen.
English: With regard to the description, reference is made to DE 10 2004 037 711 A1.
German: Besonders bevorzugt liegt dieser Wert zwischen 0,85 und 0,99, ganz besonders bevorzugt zwischen 0,95 und 0,99.
English: This value is particularly preferably between 0.85 and 0.99, and especially preferably between 0.95 and 0.99.
German: Beispielsweise kann der vorbestimmte SOC über 80% eines vollen SOC der Batterie 60 betragen.
English: For example, the predetermined SOC may be over 80% of a full SOC of the battery 60.
German: Unter idealen Bedingungen erzeugt das System 94 eine Leistung von 226 Kilowatt bei einer Effizienz von 64%.
English: Under ideal conditions the system 94 produces power of 226 kilowatts at an efficiency of 64%.
German: Ansonsten werden Verbindungen 6 für ein Telefon 9 und für einen Computer 10 (Internet) gezeigt.
English: Otherwise connections 6 for a telephone 9 and for a computer 10 (internet) are shown.
German: Die restliche Aufwärmzeit wäre deshalb (32 x 11/60) - 3, was 2.87 Sekunden ist.
English: The remaining warm-up time would therefore be (32 x 11/60) - 3 which equals 2.87 seconds.
German: In Fig. 9 ist die Tiefe konfiguriert, um D36 (beispielsweise ungefähr 12 mm) zu sein.
English: In FIG. 9, the depth is configured to be D36 (for example, about 12 mm).
German: Besonders bevorzugt liegt dieser Wert zwischen 0,85 und 0,99, ganz besonders bevorzugt zwischen 0,95 und 0,99.
English: This value is particularly preferably between 0.85 and 0.99, especially preferably between 0.95 and 0.99.
German: Nach dem Abschluss der Verarbeitung von Schritt S156 wird die Verarbeitung von Schritt S157 ausgeführt.
English: After the completion of the processing of step S156, the processing of step S157 is executed.
German: Beispielhafte Temperaturen umfassen von etwa 525°C (977°F) bis etwa 625°C (1157°F).
English: Exemplary temperatures include from about 525° C. (977° F.) to about 625° C. (1157° F.).
German: Die Verarbeitung in Fig. 4 wird zum Beispiel während der Fahrt des Fahrzeugs 1 ausgeführt.
English: The processing in FIG. 4 is carried out, for example, during traveling of vehicle 1.
German: Der erste Abstand beträgt 10 bis 50 mm, der zweite Abstand beträgt 30 bis 150 mm.
English: The first distance is 10 to 50 mm, the second distance is 30 to 150 mm.
German: Wenn die Bedingungen in Schritt S703 erfüllt sind, wird Schritt S704 ausgeführt, um PS(x) auf PS(x) = PS(x) + Δtgt zu stellen.
English: When the conditions in Step S703 are satisfied, Step S704 is carried out to set PS(x) to PS(x)=PS(x) + Δtgt.
German: Die ECU 82 umfasst einen Mikrocomputer mit einer CPU, einem ROM, einem RAM und anderen Komponenten.
English: The ECU 82 comprises a microcomputer having a CPU, a ROM, a RAM and other components.
German: Die Tests wurden unter Atmosphäre bei einer Testtemperatur von 700°C während eines Testzeitraums von 5 Stunden durchgeführt.
English: The tests were carried out under atmosphere at a test temperature of 700 °C for a test period of 5 hours.
German: Die Zufuhrmenge TTRNS(n) kann deshalb durch die folgende Formel (15) ausgedrückt werden: TTRNS(n) = T alpha (n) + TX(n-4) + TY(n-4) (15)
English: The feed quantity TTRNS(n) can therefore be expressed by the following formula (15): TTRNS(n)=T.alpha.(n)+TX(n-4)+TY(n-4) (15)
German: Das Behandlungssystem 114 kann einen ersten NOx-Sensor 142 und einen zweiten NOx-Sensor 144 aufweisen.
English: The treatment system 114 may include a first NOx sensor 142 and a second NOx sensor 144.
German: Die ECU 184 kommuniziert mit dem zweiten Motor/Generator 182 über Übertragungsleiter 188E und 188F.
English: The ECU 184 communicates with the second motor/generator 182 via transfer conductors 188E and 188F.
German: Zum Beispiel kann P2 etwa 0,36 MPa betragen, wenn P1 gleich 5 MPa ist.
English: For example, P2 may be approximately 0.36 MPa when P1 is equal to 5 MPa.
German: Das PCM 70 besteht aus einem Mikroprozessor, der eine CPU, einen ROM und einen RAM umfasst.
English: The PCM 70 is composed of a microprocessor comprising a CPU, a ROM and a RAM.
German: Dies erfolgt in der Fig. 3 am Ende der Zeitdauer TD1 bzw. TD2.
English: This takes place in FIG. 3 at the end of time duration TD1 or TD2.
German: In Fig. 5 sind jedoch die Zylinder 23a, 25a, 26a auf einer Seite nicht gezeigt.
English: However, in Fig. 5 the cylinders 23a, 25a, 26a on one side are not shown.
German: Fig. 5 zeigt eine maximale Veränderung im Druck, jedoch von nur 21 MPa an, und zwar weniger als die oben berechneten 28,6 MPa.
English: FIG. 5 indicates a maximum change in pressure, however, of only 21 MPa, less than the 28.6 MPa calculated above.
German: Vorzugsweise liegt dieser Anteil noch höher, insbesondere bei mindestens 50%, insbesondere vorzugsweise bei mindestens 80%.
English: Preferably, this proportion is even higher, in particular at least 50%, particularly preferably at least 80%.
German: Der Prozess wird etwa 2,25 kg/s Wasser und etwa 2,75 kg/s CO2 erzeugen.
English: The process will produce about 2.25 kg/s water and about 2.75 kg/s CO2.
German: Das temporäre PWM-Signal PWMt kann zum Beispiel auf einen Wert von PWMt = 80% gesetzt sein.
English: The temporary PWM signal PWMt can be set, for example, to a value of PWMt=80%.
German: Bezugnehmend auf Fig. 2 wird das System 10 nun in zusätzlichen Details beschrieben.
English: With reference to FIG. 2, the system 10 will now be described in additional detail.
German: A ist daher eine ( m + nL) × ( m + nL) Matrix (d. h., eine m×m-Matrix).
English: A is therefore an ( m +nL)×( m +nL) matrix (i.e., an m×m matrix).
German: Zur Bezugnahme sind die Referenzpositionen der zwei Finger F in Fig. 2 markiert.
English: For reference, the reference positions of the two fingers F are marked in FIG. 2.
German: Dann wiederholt der Berechnungsschaltkreis 20 die Prozesse von Schritt 21 und den nachfolgenden Schritten.
English: Then, the calculation circuit 20 repeats the processes of step 21 and the subsequent steps.
German: Dies ist in der DE 102 19 549 B4 beschrieben, auf die ausdrücklich Bezug genommen wird.
English: This is described in DE 102 19 549 B4, to which reference is explicitly made.
German: Fig. 27 zeigt eine Subroutine für Schritt S99 in Fig. 16 in dem zweiten praktischen Beispiel.
English: FIG. 27 shows a subroutine for step S99 of FIG. 16 in the second practical example.
German: Demgemäß kann eine Widerstand rM des Motorabschnitts 1 durch eine Gleichung rM = rA + rT ausgedrückt werden.
English: Accordingly, a resistance rM of the motor section 1 can be expressed by an equation rM=rA+rT.
German: Daher sind die Definitionen der Symbole in Fig. 15 identisch mit denjenigen in Fig. 13.
English: Therefore, the definitions of the symbols in FIG. 15 are identical to those in FIG. 13.
German: Gemäß der vorliegenden Erfindung werden der erste und zweite Temperatursensor 126, 128 beispielsweise durch NTC-Sensoren gebildet.
English: According to the present invention, the first and second temperature sensors 126, 128 are for instance formed by NTC sensors.
German: Typischerweise steigt die Temperatur von der ersten ( 420 ) bis zur dritten ( 440 ) Kammer an.
English: Typically, the temperature rises from the first ( 420) up to third ( 440) chamber.
German: Das gewünschte Druckniveau beträgt beispielsweise zunächst 100 bis 130 bar, so zum Beispiel 120 bar.
English: The desired pressure level is for example initially 100 to 130 bar, for example 120 bar.
German: Nach Ausführung des Schrittes S460, S490 oder S500 wird die vorliegende Routine beendet.
English: After the execution of the step S460, S490 or S500, the present routine is terminated.
German: Schritt S2-11: Die Werte S1 und E1 werden auf die Werte S2 und E2 gesetzt.
English: Step S2-11: The values S1 and E1 are set to the values S2 and E2.
German: Dies geht beispielsweise aus DE 199 31 142 A1 oder 199 19 015 A1 hervor.
English: This appears from, for example, DE 199 31 142 A1 or 199 19 015 A1.
German: Der Betriebsdruck des Flüssigtanks beträgt beispielsweise 2 bis 36 bar, vorzugsweise 5 bis 16 bar.
English: The operating pressure of the liquid tank is, for example, 2 to 36 bar, preferably 5 to 16 bar.
German: Anschließend kann der Grad der elliptischen Form wieder auf bis zu 70°, 75°, 80°, 85° oder selbst bis genau unter etwa 90° ansteigen.
English: Subsequently, the degree of the elliptical shape may increase back up to 70°, 75°, 80°, 85° or even just below about 90°.
German: Beispielsweise kann das Koppelelement 503 integral mit der Installationsbox 106 ausgebildet werden.
English: For example, the coupling element 503 may be formed integrally with the installation box 106.
German: Die Frequenz des elektrischen Wechselfeldes liegt vorzugsweise zwischen 50 Hz und 2 GHz.
English: The frequency of the electrical alternating field is preferably between 50 Hz and 2 GHz.
German: Der erste kalibrierte Wert beträgt 160 Hz und der zweite kalibrierte Wert beträgt 200 Hz.
English: The first calibrated value is 160 Hz and the second calibrated value is 200 Hz.
German: Die aufgeführten Temperaturwerte von T1, T2 und T3 können selbstverständlich auch anders gewählt werden.
English: The cited temperature values T1, T2 and T3 may of course also be selected differently.
German: Ihre Höhe beträgt bevorzugt 1 bis 15 mm und besonders bevorzugt 1,5 bis 8 mm.
English: Their height is preferably 1 to 15 mm and especially preferably 1.5 to 8 mm.
German: Fig. 18 ist eine Ansicht, die Fig. 17 entspricht und ein erstes modifiziertes Beispiel illustriert.
English: FIG. 18 is a view corresponding to FIG. 17 and illustrating a first modified example.
German: Beispiele für derartige Motoren sind der AM38 von IL-2, AM105 von JAK und AM100 von MIG.
English: Examples of such engines are the AM38 of IL-2, AM105 of JAK and AM100 of MIG.
German: Die erste CPU (CPU 1) 1c und die zweite CPU (CPU 2) 2c überwachen einander.
English: The first CPU (CPU 1) 1c and the second CPU (CPU 2) 2c monitor each other.
German: Die Einkerbungen 94 und 95 für die Kurven 92 und 93 treten bei annähernd der gleichen Frequenz, d.h. bei etwa 43 Hertz auf.
English: The notches 94 and 95 for the curves 92 and 93 occur at approximately the same frequency, i.e. about 43 Hertz.
German: (Änderungen dieser Art sind durch die Variablen C und D in Fig. 4 veranschaulicht.)
English: (Changes of this type are illustrated by the variables C and D in FIG. 4.)
German: HC-Profile von E10 (Ethanol 10 %) und E85 (Ethanol 85 %) sind zum Beispiel signifikant unterschiedlich.
English: For example, HC profiles of E10 (Ethanol 10%) and E85 (Ethanol 85%) are significantly different.
German: Ein Reflektor 525 umfasst einen ersten Reflektor 515 und einen zweiten Reflektor 520.
English: A reflector 525 includes a first reflector 515 and a second reflector 520.
German: Signale von dem Luftdurchflußsensor 19 und dem O2-Sensor 23 werden in die ECU 40 eingegeben.
English: Signals from the air-flow sensor 19 and the O2sensor 23 are inputted in the ECU 40.
German: DESIRED_SPEED_RATIO kann kleiner als INT_DESIRED_SR_LIMIT sein, wie durch DRIVE_DESIRED_SPEED_RATIO definiert, kann aber INT_DESIRED_SR_LIMIT nicht übersteigen.
English: DESIRED_SPEED_RATIO can be less than INT_DESIRED_SR_LIMIT as defined by DRIVE_DESIRED_SPEED_RATIO but it cannot exceed INT_DESIRED_SR_LIMIT.
German: In Fig. 1E sind der erste Teil 14 und der zweite Teil 24 miteinander verbunden.
English: In FIG. 1E, the first part 14 and the second part 24 are coupled with each other.
German: Fig. 3 zeigt mögliche Orte der Hochtemperatur- und Niedrigtemperaturzonen in einem HRSG-System.
English: FIG. 3 shows possible locations of the high temperature and low temperature zones in an HRSG system.
German: Fig. 9 zeigt eine Variante bei der nur erste Elemente 7 verwendet werden.
English: FIG. 9 shows a variant in which only first elements 7 are used.
German: Wenn Calciumhydroxid (Ca(OH)2) mit Kohlendioxid (CO2) reagiert, verändert es sich zu Calciumcarbonat (CaCO3).
English: When calcium hydroxide (Ca(OH)2) reacts with carbon dioxide (CO2), it changes to calcium carbonate (CaCO3).
German: Genauer gesagt, wird das gewünschte Luft/Kraftstoff-Verhältnis KCMD wie folgt bestimmt: KCMD = KBS + DKCMD-OFFSET
English: More precisely, the desired air/fuel ratio KCMD is determined as follows: KCMD = KBS + DKCMD-OFFSET
German: Diese Funktionseinheiten 50A, 50B, 50C, 50D, 50E sind einander zugeordnet und elektrisch verbunden.
English: These functional units 50A, 50B, 50C, 50D, 50E are associated with each other and electrically connected.
German: Die Sensoren 15, 18, 19 und 27 sind mit der ECU 16 verbunden.
English: The sensors 15, 18, 19 and 27 are connected to the ECU 16.
German: Fig. 17 zeigt Details von Fig. 9 und Fig. 18 zeigt Details von Fig. 8.
English: FIG. 17 shows details of FIG. 9, and FIG. 18 shows details of FIG. 8.
German: Beispiele solcher Vorschläge finden sich in US-A-3 851 690 und US-A-3 942 570.
English: Examples of such proposals can be found in US-A-3 851 690 and US-A-3 942 570.
German: Fig. 2 zeigt auch die Temperatursensoren 210 bis 212 und einen Differentialdrucksensor 209.
English: Fig. 2 also shows temperature sensors 210-212 and a differential pressure sensor 209.
German: Das ECCS 132 erhält Informationen von den Sensoren S2, S3, S4 und S5, um den Motor 101 zu steuern.
English: The ECCS 132 obtains information from sensors S2, S3, S4 and S5 to control engine 101.
German: Ferner entsprechen die Schritte S13, S15 und S19, die in Fig. 7 gezeigt sind, den Schritten S3, S5 und S9, die voranstehend erwähnt wurden.
English: Further, steps S13, S15 and S19 shown in FIG. 7 correspond to the steps S3, S5 and S9 mentioned previously, respectively.
German: Mit Bezug zurück zur Fig. 2 wird die Erläuterung der Funktion der ECU 30 fortgesetzt.
English: Returning to FIG. 2, explanation of the function of the ECU 30 will be continued.
German: Fig. 19 ist eine Ansicht, die Fig. 17 entspricht und ein zweites modifiziertes Beispiel illustriert.
English: FIG. 19 is a view corresponding to FIG. 17 and illustrating a second modified example.
German: Im Allgemeinen können der erste und zweite Motor/Generator 56, 58 jeweils einen Rotor und einen Stator 60 umfassen.
English: Generally, the first and second motor/generators 56, 58 can each include a rotor and a stator 60.
German: Wenn Magnesiumhydroxid (Mg(OH)2) mit Kohlendioxid (CO2) reagiert, verändert es sich zu Magnesiumcarbonat (MgCO3).
English: When magnesium hydroxide (Mg(OH)2) reacts with carbon dioxide (CO2), it changes to magnesium carbonate (MgCO3).
German: Die erste Funktion kann durch zum Beispiel die Linie a-a in Fig. 3 repräsentiert sein.
English: The first function can be represented by, for example, the line a-a in FIG. 3.
German: ΔΤ = 1,7 K sogar bei 15 T in Beispiel 1, ΔΤ = 0,6 K in Beispiel 2 und ΔΤ = 0,5 K in Beispiel 3.
English: ΔT=1.7 K even at 15 T in Example 1, ΔT=0.6 K in Example 2, and ΔT=0.5 K in Example 3.
German: Dieses Größenverhältnis ist größer als 1,9, bevorzugt 2,05, und kleiner als 2,3, bevorzugt 2,15.
English: This size ratio is greater than 1.9, preferably 2.05, and smaller than 2.3, preferably 2.15.
German: Wenn der Prozess direkt von Schritt S104 aus endet, wird der Flag FFIRENEFB bei "1" gehalten, selbst wenn der Flag FFIREON "0" ist.
English: When the process ends directly from step S104, the flag FFIRENEFB is maintained at "1" even if the flag FFIREON is "0".
German: Fig. 20 ist eine Ansicht, die Fig. 17 entspricht und ein drittes modifiziertes Beispiel illustriert.
English: FIG. 20 is a view corresponding to FIG. 17 and illustrating a third modified example.
German: Fig. 11 ist ein Diagramm, welches ein Beispiel von Details der Managementinformation 124B zeigt.
English: FIG. 11 is a diagram showing an example of details of the management information 124B.
German: Die Statoren 19A und 19C und der Rotor 30 bilden einen Motor 36.
English: The stators 19A and 19C and the rotor 30 form a motor 36.
German: Der dritte Arm 98 hat einen Endabschnitt 112 entgegengesetzt zu da, wo der dritte Arm 98 mit dem zweiten Arm 96 verbunden ist.
English: The third arm 98 has an end portion 112 opposite where the third arm 98 connects with the second arm 96.
German: 130 g Suprasec MPR wurden in 1200 g dieser CFC 11-Lösung gelöst.
English: 130 g of Suprasec MPR was dissolved in 1200 g of this CFC 11 solution.
German: Der Elektromotor 16 umfasst einen Motorrotor 161, einen Rotormagneten 162 und einen Motorstator 163.
English: The electric motor 16 includes a motor rotor 161, a rotor magnet 162 and a motor stator 163.
German: Ein detaillierteres Blockdiagramm der Blöcke 86-89, 92 und 94 wird in Fig. 4 dargestellt.
English: A more detailed block diagram of blocks 86-89, 92 and 94 is provided in Fig. 4.
German: Der Begriff „im Wesentlichen alle“ bedeutet mindestens 90%, vorzugsweise mindestens 95%, vorzugsweise mindestens 97%.
English: The term "substantially all" means at least 90%, preferably at least 95%, preferably at least 97%.
German: Dies geschieht durch Vergleich der Zeit Tist (entsprechend dem Vierfachen der Zeit THALL in Fig. 4) mit der in S82 berechneten Zeit TAOn.
English: This is done by comparing time Tist (corresponding to four times time THALL in FIG. 4) with time TAOn calculated in S82.
German: Wenn JA, wird Schritt 93 ausgeführt, und wenn NEIN, wird Schritt 92 ausgeführt.
English: If YES, step 93 is carried out, and if NO, step 92 is carried out.
German: Die Dicke d kann zwischen 0,1 mm und 1,0 mm, beispielsweise 0, 5 mm betragen.
English: The thickness d can be between 0.1 mm and 1.0 mm, for example, 0.5 mm.
German: Der Motor 770 kann einen Elektromagneten 772, einen Permanentmagneten 774 und/oder einen Rotor 776 aufweisen.
English: The motor 770 may comprise an electromagnet 772, a permanent magnet 774, and/or a rotor 776.
German: Ein Rotor 180 und ein Stator 190 bilden den Elektromotor der Kraftstoffpumpe 170.
English: A rotor 180 and a stator 190 constitute the electric motor of the fuel pump 170.
German: Die Zugfestigkeit des verwendeten hochfesten Materials beträgt vorzugsweise Rm>1200 N/mm2, insbesondere Rm >1400N/mm2.
English: The tensile strength of the high-strength material used is preferably Rm>1200 N/mm2, in particular Rm>1400 N/mm2.
German: Der Elektromotor 432 repräsentiert den Elektromotor 354, der zuvor in Fig. 8 dargestellt wurde.
English: The electric motor 432 represents the electric motor 354 which was previously illustrated in FIG. 8.
German: In Fig. 10 sind die Schritte S400 bis S418 die gleichen wie in Fig. 6.
English: In FIG. 10, steps S400 to S418 are the same as those in FIG. 6.
German: Beispiele sind Ni, Co, Zr, Ti, Hf Sn, Pb, Ag, Mg, Si, Al und Cr.
English: Examples are Ni, Co, Zr, Ti, Hf, Sn, Pb, Ag, Mg, Si, Al and Cr.
German: Das zweite hydraulische System 70 umfasst eine Pumpe 72, die Fluid aus einem Tank 74 ansaugt.
English: The second hydraulic system 70 comprises a pump 72 which draws fluid from a tank 74.
German: Der Kompressor 14 wird dann so aktiviert, dass der Druck in der Kammer 32 auf etwa 2900 kPa (420 psi) vermindert wird.
English: Compressor 14 is then activated so that the pressure in chamber 32 is reduced to about 2900 kPa (420 psi).
German: Dementsprechend kann der erste Temperatursensor 70 direkt oder indirekt mit dem DOC 34 gekoppelt sein.
English: Accordingly, the first temperature sensor 70 may be directly or indirectly coupled to the DOC 34.
German: Besonders bevorzugt werden ZSM-5 (MFI), Chabazite (CHA), Ferrierite (FER), ALPO- bzw. SAPO-34 und β-Zeolithe (BEA) eingesetzt.
English: Particularly preferably used are ZSM-5 (MFI), chabazite (CHA), ferrierite (FER), ALPO- or SAPO-34, and β-zeolites (BEA).
German: Fig. 3 zeigt schematisch das Dreieck, das aus den drei Linien ( 1 ), L1 und L2 gebildet wird.
English: Fig. 3 shows schematically the triangle formed by the three lines (1 ), L1 and L2.
German: Fig. 5 wird unter Bezug auf das System 10 von Fig. 1 beschrieben.
English: FIG. 5 is described with respect to the system 10 of FIG. 1.
German: Das Motorsystem 100 enthält ein Kraftstoffsystem 102, ein EVAP-System 104 und ein Motorsteuerungsmodul 106.
English: The engine system 100 includes a fuel system 102, an EVAP system 104, and an engine control module 106.
German: Die konische zweite Dichtungsfläche 35 besitzt eine Dimension von mindestens 10 mm<2>, vorzugsweise 20 mm<2>.
English: The conical second sealing surface 35 has a dimension of at least 10 mm<2>, preferably 20 mm<2>.
German: Im Beispiel 9 wurde RBSN anstelle des BeO verwendet, das im Beispiel 8 verwendet wurde.
English: In Example 9, RBSN was used in place of BeO which was used in Example 8.
German: Der Zylinderblock 13L (oder 13R ) hat eine Zylinderbohrung 16L (oder 16R ).
English: The cylinder block 13L (or 13R) has a cylinder bore 16L (or 16R).
German: Fig. 4 zeigt eine Lücke zwischen der zweiten Struktur 160 und der ersten Struktur 131.
English: FIG. 4 shows a gap between the second structure 160 and the first structure 131.
German: Der Antrieb 42 des Inspektionsfahrzeugs 20 ist mit einer Stromversorgungseinheit 45 verbunden.
English: The drive 42 of the inspection vehicle 20 is connected to a power supply unit 45.
German: In Fig. 3 ist lediglich der erste Sensor 16 und der zehnte Sensor 16 angedeutet.
English: In FIG. 3, only the first sensor 16 and the tenth sensor 16 are shown.