mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Polymer (22) eine Shore-Härte von ca. 80A bis ca. 95A aufweist.
English: A method according to one of the previous claims, wherein the polymer (22) has a Shore hardness of about 80A to about 95A.
German: Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens vier Düsen um den Umfang des Standrohrs angeordnet sind, wobei der Abstand zwischen benachbarten Düsen weniger als 50 - 300 mm (22/40') beträgt.
English: The device according to claim 4 characterised in that at least four nozzles are arranged around the periphery of the stand pipe, where the distance between neighbouring nozzles is less than 50-300 mm (22/40').
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei das zusätzliche Polymer ein polares Polymer ist und/oder eines der Folgenden ist: Polyamid, Polyethylenterephthalat (PET) und Polybutylenterephthalat (PBT).
English: The method of claim 11, wherein the additional polymer is a polar polymer and/or is any one of the following: polyamide, polyethylene terephthalate (PET), and polybutylene terephthalate (PBT).
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Veloursschicht (6) eine dünne Veloursschicht mit einem Gewicht von 40 bis 100g/m2, insbesondere 45 bis 70g/m2 ist.
English: Device according to one of the preceding claims, characterised in that the velour layer (6) is a thin velour layer having a weight of 40 to 100 g/m2, in particular 45 to 70 g/m2.
German: Bügelsystem nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen (23) einen Durchmesser aufweisen, welcher zwischen 1,5 und 3 mm, bevorzugt zwischen 2 und 2,5 mm liegt.
English: The ironing system according to claim 3 or 4, characterized in that said nozzles (23) have a diameter ranging between 1,5 and 3 mm, preferably between 2 and 2,5 mm.
German: Greiferwebmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Positionierungselement (32) durch einen Kragen (54) in der unteren Flanke (17) des Gebergreifers (2) gebildet ist.
English: Gripper weaving machine according to Claim 4, characterized in that the positioning element (32) is formed by a collar (54) in the lower flank (17) of the bringer gripper (2).
German: Faser nach Anspruch 1, bei der der erste Bereich ein elastomeres Polyurethan mit einem hohen Schmelzpunkt von etwa 190°C bis etwa 250°C umfasst.
English: The fiber of claim 1, wherein said first region comprises an elastomeric polyurethane having a high melting point from about 190°C to about 250°C.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das thermoplastische Polymer eine Glasübergangstemperatur zwischen -20 und +130°C und bevorzugt zwischen 30 und 130°C aufweist.
English: A method as claimed in any of claims 1 to 3, in which the thermoplastic polymer has a glass transition temperature between -20 and +130°C, preferably between 30 and 130°C.
German: Verfahren gemäß Anspruch 11, wobei R1, R2, R4 und R5 für N stehen und R3 und R6 ausgewählt werden aus der Gruppe von H, (C6-C10)-Arylgruppen und (C1-C8)-Alkylgruppen.
English: Process according to claim 11, wherein R1, R2, R4 and R5 are H, and R3 and R6 are chosen from the group of H, (C6 -C10 ) arylgroups and (C1 -C8 )alkylgroups.
German: Verfahren nach Anspruch 17, worin die Polyphenylensulfidfasern, die im Kardierverfahren des ersten Schritts verwendet werden, eine Faserlänge von 2 bis 100 mm aufweisen.
English: A process according to claim 17, wherein the polyphenylene sulfide fibers used in the carding method in the first step have a fiber length of 2 to 100 mm.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Spülbehälter (SB) mit der Kondensatwasserwanne (KW) mittels einer Pumpe (P) verbunden ist.
English: Device according to any one of claims 8 to 11, characterised in that the rinsing container (SB) is connected with the condensation water trough (KW) by means of a pump (P).
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die vorgegebene Temperatur der vorgewärmten Heißluft geringer ist als eine Temperatur der Heißluft.
English: The apparatus according to claim 8, wherein the predetermined temperature of the preheated hot air is lower than a temperature of the hot air.
German: Verfahren nach Anspruch 1 bis 2, wobei der PVA in Schritt b. einen Verseifungsgrad von mindestens 94 %, vorzugsweise über 97 % aufweist.
English: The process according to claims 1-2, wherein the PVA in step b has a degree of saponification of at least 94%, even more preferably of over 97%.
German: Reinigungstextil nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die Oberfläche der Mikrofasern (17) des ersten Textils (13) aufgerauht sind.
English: Cleaning textile according to any one of Claims 1 to 10, characterized in that at least the surface of the micro-fibres (17) of the first textile (13) is roughened.
German: Rotorlagerung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (44) der Stützscheiben (40, 41, 42, 43) aus Kunststoff besteht.
English: Rotor bearing according to any of claims 1 or 2, characterised in that the base body (44) of the support discs (40, 41, 42, 43) is made of plastic material.
German: Ein Metallfasergarn (10) gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei dieses Metallfasergarn (10) außerdem eine Beschichtung vorzugsweise PVC, PVA, PTFE, FEP, MFA oder Polyurethanlack.
English: A metal fiber yarn (10) according to any of the preceding claims, wherein said metal fiber yarn (10) further comprises a coating, preferably PVC, PVA, PTFE, FEP, MFA, or polyurethane laquer.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der feststehende Bund (9) und die Klemmhülse (8, 8') aus unterschiedlichen Werkstoffen, insbesondere Stahl und Kunststoff, bestehen.
English: Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the fixed collar (9) and the clamping sleeve (8, 8') consist of different materials, in particular steel and plastic.
German: Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde (60) von einem Schieber (58) getragen ist, der zwischen Hydraulikzylinder (54) und Hebel (27) angeordnet und mit dem Kolben (50) verbunden ist.
English: Arrangement according to Claim 5, characterized in that the hollow (60) is carried by a slide (58) which is arranged between hydraulic cylinder (54) and lever (27) and is connected to the piston (50).
German: Textilmaschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung (1) eine Bremseinrichtung zur Bremsung der durch den Abzug der Fäden (5) erzwungenen Rotation des Zwirnflügels (2) ist.
English: Textile machine according to claim 10, characterised in that the control device (1) is a braking device for braking the rotation of the twisting flyer (2) enforced by drawing off the threads (5).
German: Sicherheitsfaser, Sicherheitsfaden oder Sicherheitspunkt nach einem der Ansprüche 1, 17, 19, 20, 21, 22 oder 23, wobei die Anzahl der Komponenten der Faser gleich 1 ist.
English: The security fiber, security thread or security dot of any one of claims 1, 17, 19, 20, 21, 22 or 23 wherein the number of components of the fiber is equal to 1.
German: Abdeckung gemäß einem der Ansprüche 1-16, bei der jeder Bindefaden (14, 114, 214, 314) und jeder Zugfaden (440) aus einem Polyester, Nylon, Aramid oder Polytetrafluorethylen, insbesondere einem hitzebeständigen Material hergestellt ist.
English: The covering of any one of claims 1-16 wherein each binder thread (14, 114, 214, 314) and any pulling thread (440) is made of a polyester, nylon, aramid, or polytetrafluoroethylene, particularly a heat-resistant material.
German: Haushaltsgerät nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass das Wasserreservoir (19) hydraulisch mit der Dampfeinheit (2) verbunden ist.
English: Domestic appliance according to claim 19 or 20, characterized in that the water reservoir (19) is hydraulically connected with the steam unit (2).
German: Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachungsvorrichtung einen Anschlussteil (150; 170) aufweist, an den die Vorrichtung (40) zum Detektieren von Feuchtigkeit anschließbar ist.
English: Device according to either claim 16 or claim 17, characterised in that the monitoring device comprises a connection part (150; 170) to which the device (40) for detecting moisture can be connected.
German: Reinigungsvorrichtung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Reinigungselement (7) darüber hinaus ein auswechselbares Reinigungswerkzeug (12) aufweist, das am Ende des zweiten Armteils (10) befestigt ist.
English: The cleaning apparatus according to claim 3, characterized in that the cleaning member (7) further comprises a changeable cleaning tool (12) attached to the end of the second arm part (10).
German: Verfahren nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Säure auf eine Temperatur im Bereich von 50 bis 70 Grad C. vor dem Schritt (c) erhitzt wird.
English: A method according to any one of the preceding claims, wherein the acid is heated to a temperature in the range of 50 to 70 degrees C. before step (c).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) eine Doppelschraube (3a), einen Bajonettverschluss oder eine Klammer umfasst.
English: Mechanism according to claim 1, characterised in that the fastening element (3) comprises a double screw (3a), a bayonet lock or a clamp.
German: Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Bindung des Vlieses zu einem Film durch thermische, mechanische oder adhesive Mittel, um ein Laminat zu bilden.
English: A method according to claim 1, characterized of bonding the fabric to a film by thermal, mechanical or adhesive means to form a laminate.
German: Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (1) und/oder der zweite Teil (2) eine Nut (10), (14) umfasst, die mit dem fortlaufenden Durchlass (4) verbunden ist.
English: Device according to any one of the preceding Claims, characterized in that the first part (1) and/or the second part (2) comprises a groove (10), (14), connected to the continuous passage (4).
German: Thermoplastische Polymerzusammensetzung nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtsanteil des ersten thermoplastischen Polymers in der Zusammensetzung zwischen 4 und 20% liegt.
English: Thermoplastic polymer composition according to Claim 22 or 23, characterized in that the proportion by weight of the first thermoplastic polymer in the composition is between 4 and 20%.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Beschichtungsmittel aus der Gruppe ausgewählt wird, die aus Färbemitteln, Pigmenten, Farbstoffen, Haftmitteln, bioaktiven Wirkstoffen, Gleitmitteln und Kombinationen davon besteht.
English: The method of claim 1, wherein the first coating composition is selected from the group consisting of dyes, pigments, colorants, adhesives, bioactive agents, lubricants and combinations thereof.
German: Wäschetrockner nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Waschwanne (10) an ihrer untersten Stelle einen Sumpf (16) umfasst, in dem mindestens ein weiterer Temperatursensor angeordnet ist.
English: The washer-dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the washing tub (10) comprises a sump (16) in its lowermost position, where at least one further temperature sensor is arranged.
German: Maschine gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass das Nutvolumen oder Lochvolumen ungefähr 1,1 dm3 /m2 der Mantelfläche beträgt.
English: A machine as claimed in claim 21, characterized in that the groove or hole volume is about 1.1 dm3 /m2 of envelope surface.
German: Beinbekleidungsstück nach einem der Ansprüche 39 bis 41, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Knöchelpolsterung (166) sich über eine größere Fläche erstreckt als die innere Knöchelpolsterung (158).
English: Leg apparel according to any one of claims 39 to 41, characterised in that the outer ankle padding (166) extends over a larger area than the inner ankle padding (158).
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ozonbleiche bei einem pH-Wert im Bereich von etwa 1 bis etwa 8, vorzugsweise von 1 bis 4 durchgeführt wird.
English: A process according to claim 1, characterised in that the ozone bleaching is carried out at a pH in the range from about 1 up to about 8, preferably 1 up to 4.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bestimmung der Grenzwerte mit empirischen, mathematischen und/oder statistischen Mitteln erfolgt.
English: A method according to claim 2, characterized in that the determination of the limit values is made by empirical, mathematical and/or statistical means.
German: Faser oder Filament nach Anspruch 1, worin die Verbindungen von Komponente (b) insgesamt in einer Menge von 0,1% bis 15%, bezogen auf das Gewicht von Komponente (a), vorliegen.
English: A fiber or filament according to claim 1 wherein the compounds of component (b), in total, are present in an amount of 0.1 % to 15 % based on the weight of component (a).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anordnung (5, 6, DB, AT) zum Ausgeben von zumindest einer Dosis eines zweiten Waschmittels, insbesondere in flüssiger Form, vorgesehen ist.
English: A device according to claim 1, characterized in that an arrangement (5,6,DB,AT) is provided, for dispensing at least a dose of a second washing agent, in particular in liquid form.
German: Sicherheitspapier nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Papierlage (82) im Bereich des Sicherheitselements (86) eine streifenförmige Öffnung (88) aufweist.
English: The security paper according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the second paper ply (82) exhibits a strip-shaped opening (88) in the region of the security element (86).
German: Gestrichenes Druckpapier nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Copolymerlatex eine Glasübergangstemperatur von -20 - 40 °C aufweist.
English: The coated printing paper of claim 2, characterized in that the copolymer latex has a glass transition temperature of -20 - 40 °C.
German: Antriebsanordnung nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dassdie Komponenten (8.8,8.9;8.11,8.12;8.16,8.17) wechselweise als Stator oder Rotor der Teilantriebe (8,8A,8B) fungieren.
English: A drive arrangement according to claim 35, characterised in thatthe components (8.8, 8.9; 8.11, 8.12; 8.16, 8.17) alternately function as stator or rotor of the partial drives (8, 8A, 8B).
German: Verfahren nach Anspruch 8, bei dem das Copolymer aus einer Monomerenmischung erhalten wird, wobei mindestens 12,5 Mol-%, vorzugsweise mindestens 17 Mol-% der Monomere 5-(6)-Amino-2-(p-aminophenyl)benzimidazol sind.
English: The method according to claim 8 wherein the copolymer is obtained from a mixture of monomers wherein at least 12.5 mole%, preferably at least 17 mole% of the monomers is 5-(6)-amino-2-(p-aminophenyl)benzimidazole.
German: Kondensationstrockner (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei in dem Druckspülbehälter (7) zwischen dem Kondenswasser (16) und dem kompressiblen Medium (17) ein beweglicher Kolben (21) angeordnet ist.
English: Condenser dryer (1) according to one of claims 1 to 3, wherein a movable piston (21) is arranged in the pressure rinse container (7) between the condensed water (16) and the compressible medium (17).
German: Nähnadel nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite (B2) der Endabschnitte (39b, 39c) kleiner ist als die Breite (B1) des Rinnenabschnitts (39a).
English: Sewing needle according to claim 7 or 8, characterised in that the width (B2) of the end sections (39b, 39c) is smaller than the width (B1) of the groove section (39a).
German: Kondensationstrockner (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zusätzliche Wärmetauscher (16) in einem Kühlluftkanal (12) angeordnet ist.
English: Condensation drier (1) according to claim 4, characterised in that the additional heat exchanger (16) is arranged in a cooling air channel (12).
German: Endloses Gewebeband (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wellenlänge im Bereich des nahen Infrarot, insbesondere im Wellenlängenbereich von 700nm bis 1200nm liegt.
English: Endless woven-fabric belt (10) according to Claim 1, characterized in that the wave length is in the range of near infrared, in particular in the wave length range of 700 nm to 1200 nm.
German: Dichtungsbahn nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daßdie Oberschicht (4, 4') und Unterschicht (5, 5') farbgebende Substanzen, insbesondere Pigmente, enthalten.
English: Sealing strip according to one of claims 1 to 7, characterised in thatthe upper layer (4, 4') and the lower layer (5, 5') contain colouring substances, in particular pigments.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 16, wobei die leitfähigen Streifen (15) zwischen 5° und 175° zu ihrer Bewegungsrichtung geneigt sind, vorzugsweise 90° zu ihrer Bewegungsrichtung.
English: Apparatus as claimed in any one of claims 13 to 16 wherein the conductive strips (15) are inclined between 5° and 175° to their direction of movement, preferably 90° to their direction of movement.
German: Abzugsteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fadenaufnahmeöffnung (26) des ersten Teils (11) einen sich in Längsrichtung (13) erstreckenden Abschnitt (27) aufweist.
English: Take-off part according to claim 1, characterised in that the thread receiving opening (26) of the first part (11) has a section (27) extending in the longitudinal direction (13).
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Frequenz der Korrektur-Drehmomente zwischen 200 und 1000 Hz liegt.
English: Method according to one of the preceding claims, characterized in that the frequency of the corrective torques lies between 200 and 1000 Hz.
German: Schuhoberteil (40) nach den Ansprüchen 4 und 5, wobei sich die Breite der Apertur (11) im Wesentlichen graduell von der ersten Breite (w1) zur zweiten Breite (w2) ändert.
English: The shoe upper (40) according to claims 4 and 5, wherein the width of the aperture (11) changes essentially gradually from the first width (w1) to the second width (w2).
German: Viskoserayon-Faser nach Anspruch 1, worin die Zahl der mikrofeinen Streifen (4, 5, 6) zwischen 1 und 200 liegt.
English: The viscose rayon fiber according to claim 1, wherein the number of the microfine stripes (4, 5, 6) is between 1 and 200.
German: Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter mit einer Saugleitung (51) verbunden ist, welche Luft aus dem Innern des Behälters (9) ansaugt.
English: Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said container is connected to a suction duct (51) which sucks air from inside said container (9).
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 3 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente zwischen äußerem Zylindermantel (1) und innerem Zylindermantel (2) Schrauben umfasst.
English: Device according to one of the preceding Claims 3 to 20, characterized in that the connecting elements between the outer cylinder shell (1) and the inner cylinder shell (2) comprise screws.
German: Reinigungsgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die zweite Verbindungsleitung (26) einen höchsten Bereich (33) aufweist, der höher liegt als der Scheitelbereich (30) der ersten verbindungsleitung (25).
English: Cleaning device according to one of the preceding claims, wherein the second connecting pipe (26) has a highest area (33) which lies higher than the apex area (30) of the first connecting pipe (25).
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Metall enthaltende Komponente mindestens eine ist, die aus Al, Ga, Tl, Pb, Bi und einer Verbindung davon ausgewählt ist.
English: The method according to any one of Claims 1 or 2 wherein said metal-containing component is at least one selected from Al, Ga, Tl, Pb, Bi and a compound thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die Polycarbonsäure oder ein Derivat davon mindestens 3 Carboxylgruppen enthält.
English: A composition according to claim 1 or claim 2, in which the polycarboxylic acid or derivative thereof contains at least 3 carboxyl groups.
German: Monofilamente mit Kern/Mantel-Struktur gemäß mindestens einem der Ansprüche 1 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Polyester des Kerns und/oder die Polyestermischung des Mantels unterschiedlich gefärbt sind.
English: Monofilaments having a core/sheath structure according to at least one of claims 1 to 24, characterised in that the polyester of the core and/or the polyester mixture of the sheath are differently coloured.
German: Verfahren der Formung von Glasscheiben nach Anspruch 22 oder 24 bis 40, worin die Textilware zwei Außenseiten aufweist, wobei zumindest eine der Außenseiten Poly(p-phenylen-2,6-benzobisoxazol)-Fasern aufweist.
English: A method of moulding glass plates as in claim 22 or 24 to 40, wherein said textile fabric has two outer surfaces, at least one of said outer surfaces comprising poly(p-phenylene-2,6-benzobisoxazole) fibers.
German: Überwachungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 14-17, gekennzeichnet durch eine interne Energiequelle, wie etwa eine Batterie (9) oder eine wiederaufladbare Batterie.
English: Monitoring device according to one of the claims 14-17, characterised by an internal energy source, such as a battery (9) or a rechargeable battery.
German: Polysaccharid-Film nach Anspruch 6, wobei das α(1→3)-Glucan zu mindestens 90 % aus Hexose-Einheiten besteht und mindestens 50 % der Hexose-Einheiten durch α(1→3)-glycosidische Bindungen verknüpft sind.
English: The polysaccharide film as claimed in claim 6, wherein at least 90% of the α(1→3)-glucan consist of hexose units and at least 50% of the hexose units are linked via α(1→3)-glycosidic bonds.
German: Waschvorrichtung (1) gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, umfassend ein Ventil und/oder eine Pumpe (103) in dem Auslassrohr (102), um die Menge an ausgelassenem Wasser aus dem Hilfstank (100) zu steuern.
English: Washing apparatus (1) according to any of the preceding claims, comprising a valve and/or a pump (103) in the discharge pipe (102) to control the amount of discharged water from the auxiliary tank (100).
German: Kondensationstrockner (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Temperaturfühler (22) am Ausgang (23) des Verflüssigers (15) oder am Ausgang (24) des Kompressors (14) befindet.
English: Condensation drier (1) according to claim 1, characterised in that the temperature sensor (22) is located at the outlet (23) of the condenser (15) or at the outlet (24) of the compressor (14).
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Zuführen von Wasser zum ersten Bottich (120) und zum zweiten Bottich (220) ferner jeweils einen Heißwasserzufuhrvorgang und/oder einen Kaltwasserzufuhrvorgang umfasst.
English: The method of claim 1, wherein the supplying water to the first tub (120) and to the second tub (220) further includes hot-water supply action and/or cold-water supply action respectively.
German: Verfahren wie in einem der vorhergehenden Ansprüche aufgeführt, dadurch gekennzeichnet, dass die abgeschnittenen Enden (2) in Stücke (13) der Größe von bevorzugt etwa 3 - 15 mm zerhackt werden.
English: A method as set forth in any of the preceding claims, characterized in that the cut-off ends (2) are chopped to pieces (13) with the size of preferably about 3-15 mm.
German: Bügeleinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Solltemperatur des zweiten Thermostaten (60) durch den Benutzer nicht regulierbar ist.
English: Ironing appliance according to claim 8, characterised in that the set temperature of the second thermostat (60) is not adjustable by the user.