mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: System gemäß Anspruch 1, das zwei unabhängige Verbindungen (10, 11) für die unter Druck stehenden Gasquegen, die mit einem Wärmetauscher (2) in der Cryoprobe (106) verbunden sind, zwei unabhängige Gasquellen (5, 6), die mit der Cryoprobe durch zwei unabhängige Verbindungen (10, 11) verbunden sind, steuerbare Gasstromungsventife, um eine Strömung der Gase von den unabhängigen, unter Druck stehenden Gasquellen in die Cryoprobe zu ermöglichen oder zu verhindern, und einen Ablaufsteuerungsmechanismus zum Steuern der Gasströmungsventile aufweist.
English: The system of claim 1, comprising two independent connections (10, 11) for pressurized gas sources, connected to a heat exchanger (2) in said cryoprobe (106), two independent gas sources (5,6) connected to said cryoprobe through said two independent connections (10,11), controllable gas flow valves to permit or preclude a flow of gasses from said independent pressurized gas sources into said cryoprobe, and a processing mechanism for controlling said controllable gas flow valves.
German: Anordnung nach Anspruch 3, wobei das Schieberelement (40) mindestens eine Gelenkverbindung (43) aufweist, die zwischen dem ersten Teil (41) und dem zweiten Teil (42) angeordnet ist und die eine kinematische Anordnung (44-46; 41a, 41b, 42a, 42b) umfasst, die vorangeordnet ist, um eine erste vordefinierte Winkelposition zwischen dem ersten Teil (41) und dem zweiten Teil (42) zu definieren, in der die Teile (41, 42) des Schieberelements (40) im Wesentlichen gemäß der Gleitachse (B) ausgerichtet sind.
English: The assembly according to claim 3, wherein the pusher member (40) has at least one articulation (43), which is intermediate to the first part (41) and the second part (42) and which comprises a kinematic arrangement (44-46; 41a, 41b, 42a, 42b) prearranged to define a first predefined angular position between the first part (41) and the second part (42), in which said parts (41, 42) of the pusher member (40) are substantially aligned according to the sliding axis (B).
German: Schwimmanzug (1) nach Anspruch 9, wobei das untere Ende (21) der anterior-lateralen Flexionslinie (20) in einem anterior lateralen Bereich des Beinbandes (11) platziert ist und das obere Ende (22) in einem posterior lateralen Bereich des Taillenbandes (15) platziert ist und sich die anterior laterale Flexionslinie (20) in dem gesamten Oberschenkelabschnitt (7) in einem anterior-lateralen Bereich und in dem Rumpfabschnitt (6) von einem anterior-lateralen Bereich davon in Richtung eines posterior-lateralen Bereichs erstreckt.
English: Swimsuit (1) according to claim 9, in which the lower end (21) of the anterior-lateral flexion line (20) is placed in an anterior lateral region of the leg band (11) and the upper end (22) is placed in a posterior lateral region of the waist band (15) and the anterior lateral flexion line (20) extends in the entire thigh portion (7) in an anterior-lateral region and, in the trunk portion (6) from an anterior-lateral region thereof towards a posterior-lateral region.
German: Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Schritt (a) durch (1) Emulgieren eines oleophilen Vitamins in einer wässerigen Lösung des primären Polymers, oder (2) Dispergieren eines oleophilen Vitamins in Form von Kristallen in einer wässerigen Lösung des primären Polymers unter Bildung einer Suspension, oder (3) Auflösen und/oder Verdünnen eines fettlöslichen Vitamins in einem Öl und anschließend Emulgieren der Vitamin-Öl-Lösung in einer wässerigen Lösung des primären Polymers, unter Bildung einer Emulsion bewirkt wird.
English: A method according to any preceding claim, wherein the step (a) is effected by (1) emulsifying an oleophilic vitamin in an aqueous solution of the primary polymer, or (2) dispersing an oleophilic vitamin in the form of crystals in an aqueous solution of the primary polymer to form a suspension, or (3) dissolving and/or diluting a fat-soluble vitamin in an oil and then emulsifying the vitamin-oil solution in an aqueous solution of the primary polymer to form an emulsion.
German: Schuhwerk (10) nach Anspruch 9, des Weiteren aufweisend: zumindest eine erhabene Plattform (44), die sich nach oben von der oberen Oberfläche der unteren Platte (30) erstreckt, wobei jede erste Aussparung (42) in einer entsprechenden erhabenen Plattform der unteren Platte sich befindet; und zumindest eine erhabene Plattform sich nach unten von der unteren Oberfläche der oberen Platte (28) erstreckt, wobei jede zweite Aussparung in einer entsprechenden erhabenen Plattform der oberen Platte sich befindet.
English: The article of footwear (10) of claim 9, further comprising: at least one raised platform (44) extending upwardly from the upper surface of the lower plate (30), each first recess (42) being positioned in a corresponding raised platform of the lower plate; and at least one raised platform extending downwardly from the lower surface of the upper plate (28), each second recess being positioned in a corresponding raised platform of the upper plate.
German: Verbindung nach Anspruch 1 oder 2 der Formel worin R8 steht für H, CH2 CH2 R13, Phenyl, das einmal mit CO2 H substituiert ist, OCH2 CONHSO2 (C1 -C4 Alkyl), OCH2 CH2 NHSO2 (C1 -C4 Alkyl), OCH2 CO2 H, O(Pyridin), worin der Pyridinrest einmal mit Cyano, CO2 H oder Tetrazol substituiert ist, für OCH2 (4,5-Dihydrothiazol) oder NHSO2 R12, R12 für Phenyl steht, und R13 für CO2 H, 1,2,3,4-Tetrazol oder Pyrazin steht, oder ein Salz hiervon.
English: The compound of Claim 1 or 2 of the formula: wherein: R8 is H; CH2 CH2 R13 ; phenyl substituted once with CO2 H; OCH2 CONHSO2 (C1 -C4 alkyl); OCH2 CH2 NHSO2 (C1 -C4 alkyl); OCH2 CO2 H; O(pyridine) wherein said pyridine moieity is substituted once with cyano, CO2 H or tetrazole; OCH2 (4,5-dihydrothiazole); or NHSO2 R12 ; R12 is phenyl; and R13 is CO2 H; 1,2,3,4-tetrazole; or pyrazine; or a salt thereof.
German: Schaumformulierung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das ionische Monomer (M1) eine Acrylamido-alkylsulfonsäure mit der allgemeinen Formel (1) ist, wobei R1 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Wasserstoff, Methyl oder Ethyl, Z ein (C1 -C8 )-Alkylen ist, das unsubstituiert oder mit einer oder mehreren (C1 -C4 )-Alkylgruppen substituiert sein kann, und X+ ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus H+, einem Alkalimetallion, einem Erdalkalimetallion, einem Ammoniumion, einem Alkanolammoniumion oder Mischungen davon.
English: Foam formulation according to any one of claims 1 to 5, wherein the ionic monomer (M1) is an acrylamido alkylsulfonic acid having the general formula (1), wherein R1 is selected from the group consisting of hydrogen, methyl, or ethyl, Z is a (C1 -C8 )-alkylene, which may be unsubstituted or substituted with one or more (C1 -C4 )-alkyl groups, and X+ is selected from the group consisting of H+, an alkali metal ion, an alkaline-earth metal ion, an ammonium ion, an alkanol ammonium ion, or mixtures thereof.
German: Zusammensetzung oder Dosierungsform nach Anspruch 6, wobei das aktive Mittel ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Bisacodyl, Famotadin, Prucaloprid, Diphenoxylat, Loperamid, Lactase, Mesalamin, Bismuth und pharmazeutisch akzeptable Salze, Ester, Isomere und Gemische davon und wobei das aktive Mittel bevorzugt Loperamid oder pharmazeutisch akzeptable Salze, Ester oder Isomere davon oder Bisacodyl oder pharmazeutisch akzeptable Salze, Ester oder Isomere davon ist.
English: A composition or dosage form of claim 6, wherein the active agent is selected from the group consisting of bisacodyl, famotadine, prucalopride, diphenoxylate, loperamide, lactase, mesalamine, bismuth, and pharmaceutically acceptable salts, esters, isomers, and mixtures thereof and wherein the active agent preferably is loperamide, or pharmaceutically acceptable salts, esters, or isomers thereof or bisacodyl or pharmaceutically acceptable salts, esters, or isomers thereof.
German: Telomerasepeptid, welches aus zwischen 9 und 25 Aminosäuren besteht, wobei das Telomerasepeptid die Sequenz von SEQ ID Nr.: 2, 3, 4, 9, 10 oder 12 bis 19 umfasst, oder ein Fragment von SEQ ID Nr.: 2, 3, 4, 9, 10 oder 12 bis 19, mit mindestens einer Länge von 8 Aminosäuren, wobei das Fragment fähig ist eine T-Zell-Antwort zu induzieren.
English: A telomerase peptide, which consists of between 9 and 25 amino acids wherein the telomerase peptide comprises the sequence of SEQ ID NO: 2, 3, 4, 9, 10 or 12 to 19, or a fragment of SEQ ID NO: 2, 3, 4, 9, 10 or 12 to 19, at least 8 amino acids long, the fragment being capable of inducing a T cell response.
German: Schnalle in einer Sitzgurtvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, wobei ein Befestigungsloch (26), in welchem ein Ende (50a, 50b) der Spiralfeder (50) befestigt ist, in dem Schnallenhalter (20) gebildet ist, und die Federaufnahmenut (27) so gebildet ist, dass sie sich von einer Position neben dem Befestigungsloch (26) zu einer Vorderseite des Durchgangslochs (13, 23) entlang der Umfangsrichtung des Durchgangslochs (13, 23) und mindestens über die Vorderseite des Durchgangslochs (13, 23) hinaus erstreckt.
English: The buckle in a seatbelt apparatus according to claim 3 or 4, wherein a fixation hole (26), in which an end (50a, 50b) of the coil spring (50) is fixed, is formed in the buckle stay (20), and the spring housing groove (27) is formed to extend from a position adjacent to the fixation hole (26) toward a front of the through-hole (13, 23) along the circumferential direction of the through-hole (13, 23) and at least beyond the front of the through-hole (13, 23).
German: Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei: (i) wenn die Verbindung gemäß Formel I ist, R1, R2 und R3 wie in Anspruch 1 ausgewählt sind und R4, R5 und R6 jeweils3 H oder jeweils F sind; und (ii) wenn die Verbindung gemäß der Formel Ib ist, R1, R2 und R3 wie in Anspruch 3 ausgewählt sind und R4, R5 und R6 jeweils2 H oder jeweils3 H oder jeweils F sind.
English: A composition for use according to claim 8 or 9, wherein: (i) when the compound is of formula I, R1, R2, and R3 are selected as in claim 1, and R4, R5, and R6 are each3 H, or each F; and (ii) when the compound is of formula Ib, R1, R2, and R3 are selected as in claim 3, and R4, R5, and R6 are each2 H, or each3 H, or each F.
German: Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei koaxiale Ringe (33, 34) mit einer zentralen Öffnung (25) zum Halten des ringförmigen Elementes (1a) zusammen mit der Abdeckung (3) aufweist, wovon ein Ring (33) mit einer Befestigungseinrichtung (27, 28) für ein Ende (16) der Abdeckung (3) versehen ist und der andere Ring (34) mit einer Klammereinrichtung (29) für das andere Ende (15) der Abdeckung (3) ausgestattet ist.
English: Apparatus for carrying out the process according to any of Claims 1 to 4, characterized in that it has two coaxial rings (33, 34) with a central opening (25) holding the annular element (1a) together with the covering (3) of which one ring (33) is provided with a fastening means (27, 28) for one end (16) of a covering (3) and the other ring (34) is provided with a clamping apparatus (29) for the other end (15) of the covering (3).
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass aus zeitlichen Messwertsequenzen x, y mit N Messwerten der EEG-Signale Teilsequenzen x(i), y(i) der Länge m mit Lag τ entlang x und y gebildet werden und symbolische Sequenzen x̂ ( i ), ŷ ( i ) durch eine Symbolisierung der Teilsequenzen x(i), y(i) vorzugsweise durch Bestimmung der Rangordnung der Amplituden, erhalten werden, wobei m größer oder gleich 3, vorzugsweise genau 3, ist.
English: The method according to any of the preceding claims, characterized in that from temporal measured value sequences x, y with N measured values of the EEG signals, subsequences x(i), y(i) of a length m with lag τ are formed along x and y and symbolic sequences x̂ ( i ), ŷ ( i ) are obtained by a symbolization of the subsequences x(i), y(i), preferably by determining the rank order of the amplitudes, where m is equal to or greater than 3, preferably exactly 3.
German: System nach Anspruch 1, das ein Maskensystem ist, das einen Einweg-Luftweg (40) in Luftverbindung mit der Schnittstelle (80) und mit der Munddichtung (10, 620, 720), aufweist, wobei der Einweg-Luftweg (40) ermöglicht, dass Abluft aus der Munddichtung (10, 620, 720) in die Schnittstelle (80) geht, jedoch verhindert, dass Druckgas von der Schnittstelle (80) in die Munddichtung (10, 620, 720) geht.
English: The system of claim 1, being a mask system, comprising a one-way air path (40) in air communication with the interface (80) and with the mouth seal (10, 620, 720), wherein the one-way air path (40) allows exhausted air from the mouth seal (10, 620, 720) to pass into the interface (80), but prevents the pressurized gas from the interface (80) from passing into the mouth seal (10, 620, 720).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, des Weiteren umfassend: Vertikalerfassungsmittel (101) zum Erfassen vertikaler Bewegung des Tieres, das ein Aktivierelement (38), welches sich als Reaktion auf vertikale Bewegung des Tieres bewegt, und ein Vertikaldetektionselement (102) umfasst, das zur Detektion von Bewegung des Aktivierelements platziert ist und eine Ausgabe davon bereitstellt, derart, dass vertikale Bewegung des Tieres die Detektion der Bewegung durch das Vertikaldetektionselement und Aktivierung des Aktivierelements bewirkt.
English: The apparatus of Claim 1, further comprising: vertical sensing means (101) for sensing vertical movement of the animal, including an activating element (38) which moves in response to vertical movement of the animal, and a vertical detecting element (102) positioned for detection of movement of the activating element and providing an output therefrom such that vertical movement of the animal causes detection of the movement by the vertical detecting element and activation of the activating element.
German: Druckunterstützungssystem (50), das Folgendes umfasst: einen Druckgenerator (52); einen Drucksensor (68); einen Durchflusssensor (62); und gekennzeichnet ist durch eine Steuereinheit (64), die mit dem Drucksensor und dem Durchflusssensor zusammenwirkt, um den Betrieb des Druckgenerators zu steuern, wobei die Steuereinheit strukturiert ist, um eine Patientenschnittstelle, die mit dem Druckunterstützungssystem verwendet wird, automatisch zu identifizieren, indem sie eine Änderung der Abgasströmung von bis zu einem vorgegebenen Betrag über einen vorgegebenen Druckgradienten eines Druckbereichs des Druckunterstützungssystems detektiert.
English: A pressure support system (50) comprising: a pressure generator (52); a pressure sensor (68); a flow sensor (62); and characterized by a controller (64) cooperating with the pressure sensor and the flow sensor to control operation of the pressure generator, wherein the controller is structured to automatically identify a patient interface device in use with the pressure support system by detecting a change of exhaust flow of up to a predetermined amount across a predetermined pressure gradient of a pressure range of the pressure support system.
German: Vorrichtung (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, ferner umfassend eine Basis (26), die mit der Kammer (22) verbunden ist und so ausgebildet ist, dass eine Abdichtung über der Wunde (30) entsteht, wobei die Basis (26) eine erste Oberfläche mit einem Klebstoff umfasst und die Basis (26) eine erste Öffnung der Kammer (22) definiert; wobei gegebenenfalls die geprägten Strukturen (40) sich in einem Abstand von der durch die Basis (26) definierten Öffnung befinden.
English: The device (20) of any of claims 1 to 4, further comprising a base (26) connected to the chamber (22) and configured to form a seal over the wound (30), wherein the base (26) includes a first surface having an adhesive, and the base (26) defines a first opening of the chamber (22); wherein optionally the embossed structures (40) are spaced apart from the first opening defined by the base (26).
German: Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, wobei das Zentralelement (11) und die Befestigungselemente (12) aus jeweiligen verschiedenen Teilen, die insbesondere aus einem Metall-Material gemacht, des Basiskörpers (6) bestehen, und wobei die Gelenkabschnitte (25) von einer Grundseite (24) des Zentralelements (11) auskragen und jeweilige erste äußere Kontaktoberflächen (26) haben, die gekurvt und konvex sind, und die mit jeweiligen zweiten Kontaktoberflächen (34) der Befestigungselemente (12) zusammenwirken.
English: A device according to Claim 1 or 2, wherein the central element (11) and the fastening elements (12) consist of respective distinct pieces, in particular made of metal material, of the base body (6); and wherein the hinge portions (25) project from a bottom face (24) of the central element (11) and have respective first outer contact surfaces (26), curved and convex and cooperating with respective second contact surfaces (34) of the fastening (12) elements.
German: Prothetisches Gelenk nach Anspruch 1, wobei die interkondyläre Box (130) eine erste innere Wand (133) und eine gegenüber liegende zweite innere Wand (135) enthält, wobei die erste und die zweite innere Wand (133, 135) jeweils eine gestufte Konstruktion dahingehend haben, dass ein anteriorer Abschnitt (190) der interkondylären Box (130), zwischen der ersten und der zweiten inneren Wand (133, 135) gemessen, breiter als ein posteriorer Abschnitt (192) der interkondylären Box (130) ist.
English: The prosthetic joint of claim 1, wherein the intercondylar box (130) includes a first inner wall (133) and an opposing second inner wall (135), each of the first and second inner walls (133, 135) having a stepped construction in that an anterior portion (190) of the intercondylar box (130) is wider relative to a posterior portion (192) of the intercondylar box (130) as measured between the first and second inner walls (133, 135).
German: Implantat (12) gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei wenigstens ein erster proximaler Arm (20) einen ersten distalen Bereich (70) hat, der gegenüber einem ersten distalen Arm (18) angewandt ist, wobei ein zweiter proximaler Arm (20) einen zweiten distalen Bereich (70) hat, der gegenüber einem zweiten distalen Arm (18) angewandt ist, wobei die radiale Erstreckung des ersten distalen Bereichs (70) größer ist als die radiale Erstreckung des zweiten distalen Bereichs (70).
English: The implant (12) according to any one of the preceding claims, wherein at least a first proximal arm (20) has a first distal region (70) applied across from a first distal arm (18), a second proximal region (20) having a second distal region (70) applied across from a second distal arm (18), the radial expanse of the first distal region (70) being greater than the radial expanse of the second distal region (70).
German: Verbindung nach Anspruch 1, wobei: R1 Methyl ist; R2 und R3 Wasserstoff sind; R4 Isopropyl ist; R5 Wasserstoff ist; A ein substituiertes Aryl ist, wobei dieser Substituent CN ist; und Z C(=O)R6 ist, wobei R6 OR7 ist, wobei R7 Aryl ist und dieses Aryl substituiert ist mit einem oder mehreren Substituenten ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus F, Cl, Br, und Methyl.
English: A compound according to claim 1 wherein: R1 is methyl; R2 and R3 are hydrogen; R4 is isopropyl; R5 is hydrogen; A is a substituted aryl wherein said substituent is CN; and Z is C(=O)R6 wherein R6 is OR7 wherein R7 is aryl and said aryl is substituted with one or more substituents selected from the group consisting of F, Cl, Br, and methyl.
German: Geschirrspüler nach Anspruch 10, wobei ein Rotationsanschlag (409) an einer zweiten Oberfläche des Leitflügels (400), die in die zweite Richtung (B) zeigt, vorgesehen ist, um der Rotationsführung (610) zu entsprechen, die Rotationsführung (610) dazu ausgebildet ist, mit dem Rotationsanschlag (409) zusammenzuwirken, um den Leitflügel (400) zu drehen, und der Leitflügel (400) in einem Zustand fixiert ist, in dem der Leitflügel (400) gedreht ist, während der Anschlagvorsprung (1000) durch die Anschlageinheit (800) gestützt wird.
English: The dishwasher of claim 10, wherein a rotation stopper (409) is provided on a second surface of the vane (400) facing the second direction (B) to correspond to the rotation guide (610), the rotation guide (610) is configured to interfere with the rotation stopper (409) to rotate the vane (400), and the vane (400) is fixed in a state in which the vane (400) is rotated while the stopping protrusion (1000) is supported by the stopping unit (800).
German: Mikroinvasiv-chirurgisches Instrument (10), mit: einer Handhabungseinrichtung (50) nach einem der vorangehenden Ansprüche; einem Schaft (30) mit einem proximalen Ende (32), das zur lösbaren Kopplung mit der Handhabungseinrichtung (50) ausgebildet ist, und einem distalen Ende (31), das mit einem Werkzeug (20) mechanisch verbunden oder verbindbar ist; einer Übertragungsstange (40), zum Übertragen zumindest entweder einer Kraft oder eines Drehmoments von der Handhabungseinrichtung (50) zum distalen Ende (31) des Schafts (30).
English: Micro-invasive surgical instrument (10), with: a handling device (50) according to one of the preceding claims; a shank (30) with a proximal end (32), which is designed for detachable coupling to the handling device (50), and with a distal end (31), which is mechanically connected or connectable to a tool (20); a transmission rod (40) for transmitting at least either a force or a torque from the handling device (50) to the distal end (31) of the shank (30).
German: Hörgerät oder Hörgeräteteil nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die hydrolysierbaren Verbindungen ein oder mehrere Silane der allgemeinen Formel (II) Rf(R)b SiX(3-b) (II) umfassen, worin X und R wie in Formel (I) definiert sind, Rf eine nicht-hydrolysierbare Gruppe ist, die 1 bis 30 Fluoratome an Kohlenstoffatome gebunden aufweist, und b 0, 1 oder 2 ist.
English: Hearing instrument or hearing instrument part according to at least one of claims 1 to 7 characterised in that the hydrolysable compounds comprise one or more silanes of the general formula (II) Rf(R)b SiX(3-b) (II) in which X and R are as defined in formula (I), Rf is a non-hydrolysable group which has 1 to 30 fluorine atoms bonded to carbon atoms, and b is 0, 1 or 2.
German: Wegwerfbarer absorbierender Artikel (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Anhebeteil (100) ein gefaltetes erstes Element (110) und ein zweites Element (120) aufweist, das mit dem ersten Element (110) an voneinander beabstandeten Stellen entlang der Länge des ersten Elementes (110) verbunden ist, und dadurch gekennzeichnet, daß eine elastische Kontraktion des zweiten Elementes (120) relativ zum ersten Element (110) das erste Element (110) rafft, um Falten (115) in dem ersten Element (110) zu bilden.
English: The disposable absorbent article (20) of Claim 1 characterized in that the lifting member (100) comprises a pleated first element (110) and a second element (120) joined to the first element (110) at spaced apart locations along the length of the first element (110), and characterized in that elastic contraction of the second element (120) relative to the first element (110) gathers the first element (110) to form pleats (115) in the first element (110).
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, Verfahren gemäß Anspruch 2, Population isolierter Zellen gemäß Anspruch 3, Population isolierter Zellen zur Verwendung gemäß den Ansprüchen 4 oder 5, pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 6, Kit zur Verwendung gemäß Anspruch 7 oder Verwendung gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zellpopulation positiv ist für mindestens einen und vorzugsweise für alle der folgenden Zelloberflächenmarker: CD9, CD44, CD54, CD90 und CD105.
English: Use according to claim 1, method according to claim 2, isolated cell population according to claim 3, isolated cell population for use according to claims 4 or 5, pharmaceutical composition for use according to claim 6, kit for use according to claim 7 or use according to claim 8 characterised in that said cell population is positive for at least one and preferably all the following cell surface markers: CD9, CD44, CD54, CD90 and CD105.