mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Temperatursensor (21) eins der folgenden Bauelemente umfasst: Platinwiderstand, PT100, Thermistor, Thermoelement, auf dem Heizelement (1) gelagert.
English: The device according to claim 5, characterised in that the temperature sensor (21) comprises one of the following elements: platinum resistor, PT100, thermistor, thermocouple, arranged on the heating element (1).
German: Pharmazeutische Zusammensetzung oder Kit gemäß einem der Ansprüche 1 und 3 bis 7, wobei das Corticosteroid in einer Konzentration von 1 bis 80 mg/Dosis in der Corticosteroid-enthaltenden pharmazeutischen Zusammensetzung vorliegt.
English: Pharmaceutical composition or kit according to one of claims 1 and 3 to 7, wherein the corticosteroid is present in a concentration from 1 to 80 mg/dose in the corticosteroid-containing pharmaceutical composition.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1, wobei die Peptide mit einem Molekulargewicht unter 500 Da für mindestens 70 mol-% aller Peptide vorliegen, die mit einem Molekulargewicht unter 2000 Da vorliegen.
English: A composition for use according to claim 1 wherein the peptides with a molecular weight below 500Da are present for at least 70 molar% of all peptides present with a molecular weight below 2000Da.
German: Verwendung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Liposomen DPPC-Phospholipide und Cholesterin in einem molaren Verhältnis von 7:3 umfassen sowie Sphingomyelin-Phospholipide, die 2 % bis 8 % der Masse der Liposomen bilden.
English: Use according to Claim 1, characterized in that the liposomes comprise DPPC-phospholipids and cholesterol at a molar ratio of 7:3, as well as sphingomyelin phospholipids that form 2% to 8% of the liposomes mass.
German: Zellen für die Verwendung nach einem der Ansprüche 31 bis 36, wobei die CD133+ /CD34+ - Zellen CD31+, CD146+, VE-Cadherin+ oder eine Kombination davon, sind.
English: The cells for use of any one of claims 31 to 36, wherein the CD133+ /CD34+ cells are CD31+, CD146+, VE-cadherin+ or a combination thereof.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung das PRG4 in der therapeutisch wirksamen Konzentration von 50-500 µg/mL umfasst.
English: The pharmaceutical composition for use according to claim 1 or 2, wherein the pharmaceutical composition comprises the PRG4 in the therapeutically effective concentration of 50-500 µg/mL.
German: Clipmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Verbindungselement (80, 90) wenigstens einen Adapter (96, 98) aufweist, zum Halten der zweiten linearen Führung (150).
English: Clipping machine according to claim 8, characterized in that each connecting element (80, 90) comprises at least one adapter (96, 98) for holding the second linear guidance (150).
German: Die Verwendung gemäß Anspruch 5, worin die Virusinfektion verursacht wird durch ein Virus gewählt aus Influenza, Parainfluenza-Virus (Sendai) oder HSV-1-Virus.
English: The use according to claim 5, wherein said virus infection is caused by a virus selected from Influenza, Parainfluenza virus (Sendai), or HSV-1 virus.
German: Formulierung nach Anspruch 5, worin das Lecithin zwischen 0,5 und 4,0 % (Gewicht/Gewicht) beträgt, bevorzugt zwischen 1,0 % und 1,5 %, und insbesondere etwa 1,2 % beträgt.
English: Formulation according to claim 5, wherein the lecithin is between 0.5 and 4.0 % (weight/weight), preferably between 1.0% and 1.5%, and in particular it is about 1.2%.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß Anspruch 9, wobei der beta2 -Agonist aus der Gruppe, bestehend aus Salmeterol, Formoterol, Milveterol, Vilanterol, Olodaterol und Indacaterol oder einer Salz- und/oder Solvatform davon, ausgewählt ist.
English: The pharmaceutical composition according to claim 9, wherein the beta2 -agonist is selected from the group consisting of salmeterol, formoterol, milveterol, vilanterol, olodaterol and indacaterol or a salt and/or solvate form thereof.
German: Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein 2-Methylbenzonitril der allgemeinen Formel IV eingesetzt wird, bei dem R2 und R3 Wasserstoff ist.
English: A process according to at least one of claims 5 to 8, characterised in that a 2-methylbenzonitrile of the general formula IV is used, in which R2 and R3 are hydrogen.
German: Die Vorrichtung gemäß zumindest irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der dritte Arm (6) länger als der längste der ersten und zweiten Arme (2, 4) ist.
English: The device according to at least any one of the preceding claims, wherein the third arm (6) is longer than the longest one of the first and second arms (2, 4).
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Größe der Partikel (11) zwischen 0,1 und 200 Mikrometer, insbesondere zwischen 0,1 und 150 Mikrometer, liegt.
English: Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the size of the particles (11) is between 0.1 and 200 micrometres, especially between 0.1 and 150 micrometres.
German: System nach Anspruch 1, bei dem die erste Pfanne (10, 816, 1016, 1116, 1416A-1416H) aus einem Polymer hergestellt ist, das in der Lage ist, Temperaturen von mehr als mindestens bis zu 210 Grad Fahrenheit zu widerstehen.
English: The system of claim 1, wherein the first pan (10, 816, 1016, 1116, 1416A-1416H) is formed from a polymer capable of withstanding temperatures greater than at least up to 210 degrees Fahrenheit.
German: Pharmazeutisch wirksame Menge von Verbindung 2 oder einer Zusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 12 bis 21 zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Vorbeugung einer neurodegenerativen Erkrankung.
English: A pharmaceutically effective amount of compound 2 or a composition according to any one of claims 12 to 21 for use in the treatment and/or prevention of a neurodegenerative disease.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tumorzellen mit hydrostatischem Druck für mindestens 10 Minuten bei einem Druck von mindestens 200 MPa behandelt wurden.
English: Pharmaceutical composition according to claim 1, characterized in that the tumor cells were treated with hydrostatic pressure for at least 10 minutes at a pressure of at least 200 MPa.
German: Verwendung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Arzneimittel 60 - 1200 mg, insbesondere 600 - 1200 mg, Trockenextrakt aus Salicis cortex enthält.
English: Use according to one of claims 1 to 6, characterised in that the pharmaceutical medicament contains 60 - 1200 mg, more especially 600 - 1200 mg, dried extract of Salicis cortex.
German: Verwendung nach Anspruch 18, bei der der Bakterienstamm Streptococcus faecium SF 3 ist, hinterlegt beim CNCM - Collection Nationale de Cultures de Microorganismes - Institut Pasteur, unter der Zugangsnummer I-1671 ist.
English: The use of claim 18, wherein the bacteria strain is Streptococcus faecium SF 3 deposited with the CNCM - Collection Nationale de Cultures de Microorganismes - Institut Pasteur, under the accession number I-1671.
German: Haarkosmetikzusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, worin ein Masseverhältnis zwischen der Komponente (A) und der Komponente (B) ((A)/(B)) 35/65 oder mehr ist.
English: The hair cosmetic composition according to any one of claims 1 to 13, wherein a mass ratio between the component (A) and the component (B) ((A)/(B)) is 35/65 or more.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 1 oder 2 oder Medikament gemäß Anspruch 3, enthaltend eine Kombination von Lactococcus und Acinetobacter in einem Mischungsverhältnis von 5:95 bis 95:5.
English: Composition of claim 1 or 2 or medicament according to claim 3, comprising a combination of Lactococcus and Acinetobacter in a mixing ratio of from 5:95 to 95:5.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 5, wobei der Rapamycin 42-Ester mit 3-Hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionsäure im Bereich von ungefähr 10 mg/ml bis ungefähr 25 mg/ml anwesend ist.
English: A pharmaceutical composition according to claim 5, wherein the Rapamycin 42-ester with 3-hydroxy-2-(hydroxymethyl)-2-methylpropionic acid is present in the range of about 10 mg/ml to about 25 mg/ml.
German: Rostafuroxin für die Verwendung als Medikament für die Behandlung oder Prävention einer Herz-Kreislauf-Erkrankung bei einer Person nach Anspruch 1 in einer Dosierung von 0,005 mg/Tag bis 5 mg/Tag.
English: Rostafuroxin for use as a medicament in the treatment or prevention of a cardiovascular condition in an individual according to claim 1 in a dosage of from 0.005 mg/day to 5 mg/day.
German: Zigarette (150) nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Länge, die mindestens ca. 30 mm beträgt und ca. 60 mm nicht übersteigt, vorzugsweise 50 mm nicht übersteigt.
English: The cigarette (150) according to any one of the preceding claims, having a length of at least about 30 mm and not exceeding about 60 mm, preferably not exceeding 50 mm.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Peptid in einer Konzentration von zwischen 0,1 mg/ml und 100 mg/ml, am bevorzugtesten zwischen 0,5 mg/ml und 25 mg/ml vorliegt.
English: The pharmaceutical composition according to any of claims 1 to 5 wherein the peptide is present at a concentration of between 0.1 mg/ml and 100 mg/ml, most preferably between 0.5 mg/ml and 25 mg/ml.
German: Die Verwendung gemäß Anspruch 8 oder 9, wobei Form Y von Posaconazol eine spezifische Oberfläche von ungefähr 4 ± 1 m2 /g hat.
English: The use according to claim 8 or 9, wherein form Y of posaconazole has a specific surface of about 4 ± 1 m2 /g.
German: Zusammensetzung zur Verwendung nach Anspruch 11, zur Verwendung bei: - der Behandlung und/oder Prävention einer Erkrankung, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus IBS und IBD.
English: Composition for use according to claim 11, for use in: - treatment and/or prevention of a disorder selected from the group consisting of IBS and IBD.
German: Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Masseverhältnis von N-Acetyl-L-methionin zu N-Acetyl-seleno-L-methionin 20:1 bis 300:1, vorzugsweise 50:1 bis 100:1 beträgt.
English: Agent according to claim 1 or 2, characterised in that the mass ratio of N-acetyl-L-methionine to N-acetyl-seleno-L-methionine is 20:1 to 300:1, preferably 50:1 to 100:1.
German: Dreidimensionales Objekt nach Anspruch 6, bei dem es sieben äußere Segmente (320, 420, 520) und ein weiteres äußeres Segment (310, 410, 510) gibt.
English: The three-dimensional object according to Claim 6 wherein there are seven external segments (320, 420, 520), and one further external segment (310, 410, 510).
German: Suppositorium nach Anspruch 1, wobei das Probiotikum selektiert ist aus der Gruppe bestehend aus Lactobacillus, Bifidobacterium, Saccharomyces, Streptococcus, Entereococcus, und Kombinationen davon.
English: The suppository according to claim 1, wherein the probiotic is selected from the group consisting of Lactobacillus, Bifidobacterium, Saccharomyces, Streptococcus, Entereococcus, and combinations thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das Thrombin in einer Konzentration von 0,1 mg/ml bis 5,0 mg/ml oder einer Konzentration von 0,3 mg/ml bis 3,0 mg/ml anwesend ist.
English: The composition of claim 4 wherein the thrombin is present at a concentration of 0.1 mg/mL to 5.0 mg/mL or a concentration of 0.3 mg/mL to 3.0 mg/mL.
German: Pharmazeutische Zubereitung nach Anspruch 1, wobei die Konzentration von Methylnaltrexon oder dem Salz davon im Bereich von 0,01 bis 100 mg/ml oder von 1,0 bis 50,0 mg/ml liegt.
English: The pharmaceutical preparation of claim 1, wherein the concentration of methylnaltrexone or salt thereof ranges from 0.01 to 100 mg/ml, or from 1.0 to 50.0 mg/ml.
German: Zusammensetzung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Enzyme im wesentlichen aktiv bei Temperaturen zwischen 20°C und 40°C sind, insbesondere bei um etwa 37°C.
English: The composition according to any of claims 1 to 4, wherein the enzymes are substantially active at temperatures between 20°C and 40°C, especially around 37°C.
German: Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, ebenfalls enthaltend Pflanzenextrakte wie Extrakte von Vitis vinifera, Prunella vulgaris, Uncaria tormentosa, Paeonia und Camellia Sinensis.
English: Use as claimed in any of claims 1 to 7, also containing plant extracts such as extracts of Vitis vinifera, Prunella vulgaris, Uncaria tormentosa, Paeonia and Camellia Sinensis.
German: Extrakorporaler Zirkulator (100A, 100B) nach Anspruch 5, wobei der erste Sensor (13A) und der zweite Sensor (13B) in Vertikalrichtung um 3 bis 30 mm voneinander getrennt sind.
English: The extracorporeal circulator (100A, 100B) according to Claim 5, wherein the first sensor (13A) and the second sensor (13B) are vertically separate from each other by 3 to 30 mm.
German: System nach Anspruch 7, wobei der maximale Temperaturschwellenwert eine durchschnittliche Temperatur oder eine Echtzeittemperatur von 70 Grad Celsius bis 85 Grad Celsius ist.
English: The system of claim 7 wherein the maximum temperature threshold is an average temperature or real time temperature from 70 degrees Celsius to 85 degrees Celsius.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, wobei die erste Dosis etwa 10 Mikrogramm bis etwa 100 Mikrogramm pro kg Körpergewicht des Subjekts pro Tag beträgt.
English: A pharmaceutical composition according to claim 1, 2, 3 or 4 wherein the first dose is about 10 micrograms to about 100 micrograms per kg body weight of the subject per day.
German: Formulierung nach Anspruch 14, wobei sie Sucrose in einer Konzentration im Bereich von 10 mg/ml bis 100 mg/ml oder 20 mg/ml bis 80 mg/ml oder etwa 60 mg/ml aufweist.
English: The formulation according to claim 14, comprising sucrose in a concentration ranging from 10 mg/ml to 100 mg/ml or 20 mg/ml to 80 mg/ml or about 60 mg/ml.
German: System nach Anspruch 1, wobei das Hydrogel (116) mit sowohl der ersten als auch der zweiten Oberfläche (114a, 114b) der mindestens einen Elektrode in Kontakt ist.
English: The system of claim 1, wherein the hydrogel (116) is in contact with both the first and second surfaces (114a, 114b) of the at least one electrode.
German: Die Teicoplaninzusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Zusammensetzung %(mg TA3)/(mg TA3 + TA2) im Bereich von 18% bis 40% umfasst, gemessen durch HPLC-Analyse.
English: The Teicoplanin composition of claims 1 or 2, wherein the composition comprises %(mg TA3)/(mg TA3 + TA2) in the range from 18 % to 40%, measured by HPLC analysis.
German: THCV oder CBD in Kombination mit Aripiprazol zur Verwendung bei der Behandlung gemäß Anspruch 1, wobei das THCV oder CBD in einer reinen Form vorliegen.
English: THCV or CBD in combination with aripiprazole for use in the treatment according to claim 1, wherein the THCV or CBD are in a pure form.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 9, wobei das Material ein synthetischer Keramikstoff ist, der zumindest eine der folgenden Komponenten enthält: Calciumphosphat, Calciumsulfat, Kaliumkarbonat oder eine beliebige Mischung daraus.
English: The device according to claim 9, wherein said material is a synthetic ceramic containing at least one of the following components: calcium phosphate, calcium sulfate, calium carbonate, or any mixture thereof.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 14, wobei das NSAID ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Aspirin, Ibuprofen, Naproxen, Ketoprofen, Diclofenac.
English: The composition as claimed in claim 14, wherein the NSAID is selected from the group consisting of aspirin, ibuprofen, naproxen, ketoprofen, and diclofenac.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 2, wobei die HPMCs aus der Gruppe bestehend aus HPMC 5 cps, HPMC 4000 cps, HPMS 15000 cps und HPMC 100000 cps ausgewählt sind.
English: The composition according to claim 2, wherein the HPMCs are chosen from the group consisting of HPMC 5cps, HPMC 4000cps, HPMC 15000cps and HPMC 100000cps.
German: Die Zusammensetzung gemäß Anspruch 8 oder 9, in der das flüchtige Öl ein C8-9 Isoparaffin, ein C9-C12 aliphatischer Kohlenwasserstoff oder eine Kombination davon ist.
English: The composition of claim 8 or 9 in which the volatile oil is a C8-9 isoparaffin, a C9-C12 aliphatic hydrocarbon, or a combination thereof.
German: Phytocannabinoid Tetrahydrocannabivarin (THCV) zur Verwendung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die therapeutisch wirksame Dosis von THCV zwischen 1 und 2000 mg liegt.
English: The phytocannabinoid tetrahydrocannabivarin (THCV) for use according to any of the preceding claims, wherein the therapeutically effective dose of THCV is between 1 and 2000 mg.
German: Persönliche Schutzvorrichtung (10) gemäß Anspruch 7 oder 8, wobei die Verbindungsvorrichtung oder -struktur (50) eine Reißverschlussstruktur oder eine Struktur mit Saiten, Riemen oder Schnürsenkeln ist.
English: Personal protection device (10) according to claim 7 or 8, wherein the connecting device or structure (50) is a zip structure or a structure with strings, straps or laces.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 12, wobei 1 Gramm und 1 Milliliter der Zusammensetzung jeweils wenigstens ungefähr 106 lebensfähige Bakterien der Art Lactobacillus acidophilus oder deren Lactobacillus rhamnosus -Variante umfassen.
English: The pharmaceutical composition of Claim 12 wherein 1 gram and 1 millilitre of the composition each comprise at least approximately 106 viable bacteria of the Lactobacillus acidophilus species or of its Lactobacillus rhamnosus variant.
German: System nach Anspruch 39, dadurch gekennzeichnet, daß das Dihydroxybenzol die Struktur der Formel I hat; n = 0 ist; R1 für H oder COOH steht, und R2, R3, R4 und R5 jeweils H sind.
English: A system of Claim 39 characterised in that the dihydroxybenzene has the structure of formula I; n=0; R1 is H or COOH, and R2, R3, R4, and R5 are each H.
German: Methode nach Anspruch 8, wobei das zu modifizierende Mykotoxin ein Trichothecen, bevorzugt Deoxynivalenol, oder Zearalenon, Aflatoxin, Fumosinin, Roquefortin, ein Ochratoxin oder ein Endophyttoxin ist.
English: A method according to claim 8, wherein the mycotoxin to be modified is a tricothene, preferably deoxynivalenol, or is Zearalenone, Aflatoxin, Fumonisin, Roquefortin, an ochratoxin or an endophyte toxin.
German: Pharmazeutisches Präparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es 50 mmol/l NaCitrat, pH 6, und 0,1 bis 1 mol/l, vorzugsweise 0,2 bis 0,3 mol/l Ascorbinsäure enthält.
English: Pharmaceutical preparation according to claim 1, characterised in that it contains 50 mmol/l Na citrate, pH 6, and 0.1 to 1 mol/l, preferably 0.2 to 0.3 mol/l ascorbic acid.
German: Positionierungssystem (100, 100a, 100b) gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wellenlänge des Lasers im Bereich von 600 nm bis 1500 nm liegt.
English: The positioning system (100, 100a, 100b) of claim 1, characterized in that the wavelength of the laser is ranging from 600 nm to 1500 nm.
German: Verwendung nach Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei das Arzneimittel in einer Form vorliegt, ausgewählt unter Pulver, Granulaten, Tabletten, Kapseln, Säckchen, Flüssigkeit, Suspension, Emulsion und Syrup.
English: Use according to claim 4 or claim 5, wherein the medicament is in a form selected from powder, granules, tablets, capsules, troches, liquid, suspension, emulsion and syrup.
German: Orale Zusammensetzung gemäß Anspruch 3, wobei ein Massenverhältnis ((C)/(A)) der Komponente (C) zu der Komponente (A) 5 oder mehr und 200 oder weniger beträgt.
English: The oral composition according to claim 3, wherein a mass ratio ((C) / (A)) of the component (C) to the component (A) is 5 or more and 200 or less.
German: Kosmetische Zusammensetzung gemäß Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen pH-Wert bei 20°C von 5,7 - 7,3, bevorzugt 6,0 - 6,7, besonders bevorzugt 6,2 bis 6,4.
English: The cosmetic composition according to claim 1 or 2, characterized by a pH at 20 °C of 5.7-7.3, preferably 6.0-6.7, particularly preferably 6.2-6.4.
German: System nach Anspruch 13, wobei wenigstens eines der Folgenden zutrifft: die Batterie (61) umfasst weniger als 450 Milliampere-Stunden Strom; die gewünschte Temperatur ist 30°C; die kritische Temperatur ist 130°C.
English: The system of claim 13, wherein at least one of: the battery (61) comprises less than 450 milliamp-hours of current; the desired temperature is 30°C; the critical temperature is 130°C.
German: Pharmazeutische Zubereitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 100 bis 1400 IU einer aktiven Form von Vitamin D3 und 1000 bis 4500 mg Tricalciumphosphat eingesetzt werden.
English: Pharmaceutical preparation according to Claim 1, characterised in that from 100 to 1400 IU of an active form of vitamin D3 and from 1000 to 4500 mg of tricalcium phosphate are employed.
German: System (1011) nach Anspruch 6, wobei das bioresorbierbare Polymer eines von einem Polylactid-co-Glycolid (PLAGA)-Polymer und einem Polyethylenglycol-PLAGA-Copolymer ist.
English: The system (1011) of claim 6, wherein the bioresorbable polymer is one of a polylactide-co- glycolide (PLAGA) polymer and a polyethylene glycol-PLAGA copolymer.
German: Aerosolbildendes Substrat nach Anspruch 2, wobei die zweite Curie-Temperatur des zweiten Suszeptormaterials (12) mindestens 20 °C niedriger ist als die dritte Curie-Temperatur des dritten Suszeptormaterials (13).
English: The aerosol-forming substrate according to claim 2, wherein the second Curie-temperature of the second susceptor material (12) is at least 20°C lower than the third Curie-temperature of the third susceptor material (13).
German: Intravaskuläre Blutpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei jede der Oberflächen (25A, 33A), die den Spalt bilden, eine Oberflächenrauheit von 0,1 µm oder weniger aufweist.
English: The intravascular blood pump according to any one of claims 1 to 7, wherein each of the surfaces (25A, 33A) forming the gap has a surface roughness of 0.1 µm or less.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei der Alkohol aus der Gruppe ausgewählt ist bestehend aus Methanol, Ethanol, Propanol, Butanol, Nonanol, Benzylalkohol und Kombinationen davon.
English: The composition of claim 1, wherein the alcohol is selected from the group consisting of methanol, ethanol, propanol, butanol, nonanol, benzyl alcohol and combinations of the same.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, die weiters einen zweiten Sirtuin-Weg-Aktivator umfasst, wobei der zweite Sirtuin-Weg-Aktivator einen PGC-1α-Aktivator, einen PDE5-spezifischen Inhibitor oder ein Polyphenol umfasst.
English: The composition of claim 1, further comprising a second sirtuin pathway activator, wherein the second sirtuin pathway activator comprises a PGC-1α activator, a PDE5-specific inhibitor, or a polyphenol.
German: Zusammensetzung zur Verwendung gemäß der Ansprüche 1 bis 4, worin die Konzentration der selbstorganisierenden Peptide zwischen 0,1 % (1 mg/ml) und 99 % (99 mg mg/ml), inklusive, beträgt.
English: The composition for use according to claims 1 to 4, wherein the concentration of self-assembling peptides is between 0.1% (1 mg/ml) and 99% (99 mg/ml), inclusive.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 5, 6 oder 7, wobei das Lipid-komplexierte Cisplatin-Aggregat 70 bis 100%, 75 bis 99% oder 80 bis 90% des gesamten Cisplatin-Aggregats in der Zusammensatzung enthält.
English: The composition of claim 5, 6 or 7, wherein the lipid-complexed cisplatin aggregate contains 70 to 100 %, 75 to 99 %, or 80 to 90% of the total cisplatin aggregate in the composition.
German: Tampon nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mehrgliedrigen Viskosefasern eine Absorptionskapazität von mindestens 5 g/g und vorzugsweise von mindestens 5,5 g/g aufweisen.
English: A tampon according to claim 1 or 2, characterised in that the multilimbed viscose fibres have an absorbent capacity of at least 5 g/g and preferably of at least 5.5 g/g.