mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Der Calciumempfindlichkeitsindex wird wie folgt berechnet: CF = Viskosität einer Lösung mit 57,6 mg Ca 2+ / g pektin Viskosität einer Lösung mit 0,0 mg Ca 2+ / g pectin
English: The calcium sensitivity index is calculated as follows: CF = Viscosity of a solution with 57.6 mg Ca 2+ / g pectin Viscosity of a solution with 0.0 mg Ca 2+ / g pectin
German: Die Zusammensetzung nach Anspruch 8, wobei Methylparaben und/oder Propylparaben in einer Konzentration von ungefähr 0,18% w/v und ungefähr 0,02% w/v, respektive, verwendet wird.
English: The composition of claim 8, wherein the methyl paraben and/or propyl paraben are used in a concentration of about 0.18% w/v and about 0.02% w/v, respectively.
German: Kapsel nach Anspruch 1, wobei das erste PEG ein durchschnittliches Molekulargewicht zwischen 30.000 Dalton und 39.500 Dalton oder zwischen 31.000 Dalton und 39.000 Dalton aufweist.
English: The capsule of claim 1, wherein the first PEG having an average molecular weight between 30,000 Daltons and 39,500 Daltons, or between 31,000 Daltons and 39,000 Daltons.
German: Eine Zusammensetzung gemäß Anspruch 16, worin der Pilz gewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Phytophtora infestans, Pseudoperonospora Cubensis, Plasmopara veticola und Peronospora tabacina.
English: A composition in accordance with Claim 16 wherein the fungus is selected from the group consisting of Phytophthora infestans, Pseudoperonospora Cubensis, Plasmopara veticola, and Peronospora tabacina.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtsanteil des Kakao- und/oder Kaffeeextraktes größer 80 % ist, vorzugsweise 85 % und insbesondere gleich 90 % ist.
English: A device according to claim 1 or 2, characterized in that the weight proportion of the cocoa and/or coffee extract is higher than 80%, preferably 85% and in particular equal to 90%.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das erste und/oder zweite Material aus einer Gruppe bestehend aus thermoplastischen Polyamiden, thermoplastischen Polyestern und thermoplastischen Elastomeren ausgwählt ist.
English: The device of one of claims 1 to 7, wherein the first and/or second material is selected from a group consisting of thermoplastic polyamides, thermoplastic polyesters, and thermoplastic elastomers.
German: ORP-Wasserlösung zur Verwendung in einem Verfahren nach einem der Ansprüche 1-9, worin die ORP-Wasserlösung ein Oxidationsreduktionspotenzial von etwa -400 mV bis etwa +1300 mV aufweist.
English: The ORP water solution for use in a method according to any one of claims 1-9, wherein the ORP water solution has an oxidation reduction potential from about -400 mV to about +1300 mV.
German: Pharmazeutische Formulierung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vitamine aus Vitamin D, Vitamin E, Vitamin F, Vitamin H, Vitamin A, B-Komplex und Kombinationen davon ausgewählt sind.
English: Pharmaceutical formulation according to claim 6 characterised in that said vitamins are selected from vitamin D, vitamin E, vitamin F, vitamin H, vitamin A, B complex and combinations thereof.
German: Zusammensetzung gemäß einem der Ansprüche 6-7, wobei das Gewichtsverhältnis von 2,2-Dibrommalonamid zu dem Metall zwischen 100 : 1 und 1 : 1 beträgt.
English: A composition according to any one of claims 6-7 wherein the weight ratio of 2,2-dibromomalonamide to the metal is between 100:1 and 1:1.
German: Desloratadin oder Ebastin zur Verwendung gemäß einem der vorherigen Ansprüche, wobei die Behandlung kontinuierlich für wenigstens 50 Tage durchgeführt wird, vorzugsweise wenigstens 100 Tage und am meisten bevorzugt wenigstens 400 Tage.
English: Desloratadine or ebastin for use according to any of the preceding claims, wherein the treatment is continuous for at least 50 days, preferably at least 100 days and most preferably at least 400 days.
German: Zusammensetzung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Extrakt aus Pflanzen ein Extrakt aus Malven ist, insbesondere ausgewählt aus Malva sylvestris oder Althaea officinalis.
English: Composition according to Claim 1, characterized in that the extract of plants is an extract of mallow, in particular chosen from Malva sylvestris or Althaea officinalis.
German: Kaffeemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Extraktionsvorrichtung (20), die elektronische Steuereinheit (40) sowie die Heisswasserversorgung (50) je ein unabhängiges Modul bilden.
English: Coffee machine according to claim 1, characterized in that the extraction device (20), the electronic control unit (40) as well as the hot-water supply (50) form each an independent module.
German: 5-[2-Tert-butyl-5-(4-fluor-phenyl)-1H-imidazol-4-yl]-3-(2,2-dimethylpropyl)-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-2-ylamin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1-5, wobei das Platinmittel Carboplatin ist.
English: 5-[2-tert-butyl-5-(4-fluoro-phenyl)-1H-imidazol-4-yl]-3-(2,2-dimethyl-propyl)-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-2-ylamine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use according to any one of claims 1-5 wherein the platinum agent is carboplatin.
German: 5-[2-Tert-butyl-5-(4-fluor-phenyl)-1H-imidazol-4-yl]-3-(2,2-dimethylpropyl)-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-2-ylamin oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon zur Verwendung nach einem der Ansprüche 1-5, wobei das Platinmittel Cisplatin ist.
English: 5-[2-tert-butyl-5-(4-fluoro-phenyl)-1H-imidazol-4-yl]-3-(2,2-dimethyl-propyl)-3H-imidazo[4,5-b]pyridin-2-ylamine, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for use according to any one of claims 1-5 wherein the platinum agent is cisplatin.
German: Formulierung gemäß Anspruch 7 mit der Zusammensetzung: Propofol, 10 mg/ml; N-Methylpyrrolidon 30 % (w/v), Propylenglykol 40 % und Wasser quantum sufficit.
English: A formulation according to claim 7 having the composition: propofol, 10 mg/ml; N-methylpyrrolidone 30% (w/v), propylene glycol 40% and water quantum sufficit.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 11, bei welcher der Mikroorganismus Escherichia coli, Saccharomyces cerevisiae, Kluyveromyces lactis oder Aspergillus niger ist.
English: A composition according to claim 11 in which the microorganism is Escherichia coli, Saccharomyces cerevisiae, Kluyveromyces lactis or Aspergillus niger.
German: Zusammensetzung gemäss Anspruch 3, wobei die Zusammensetzung im wesentlichen aus 0,03 % Bimatoprost, 0,05 % Cyclosporin A, Ethanol, Propylenglykol, D-Limonen und Wasser besteht.
English: The composition of claim 3 wherein the composition consists essentially of 0.03% bimatoprost, 0.05% cyclosporine A, ethanol, propylene glycol, D-limonene and water.
German: Verwendung gemäß Anspruch 2, wobei die chemische Substanz ein Salz von (+)-R-N-[2-Hydroxy-3-(1-piperidinyl)propoxy]pyridin-1-oxid-3-carboximidoylchlorid ist.
English: Use according to claim 2 wherein the chemical substance is a salt of (+)-R-N-[2-hydroxy-3-(1-piperidinyl)-propoxy]-pyridine-1-oxide-3-carboximidoyl chloride.
German: Formulierung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das PO aus einem Copolymer von alpha-L-Aspartat/alpha-L-Glutamat oder alpha-L-Asparaginsäure/- alpha-L-Glutaminsäure besteht.
English: Formulation according to claim 6, characterized in that the PO consists of an alpha-L-aspartate/alpha-L-glutamate or alpha-L-aspartic/alpha-L-glutamic copolymer.
German: (2R)-2-[[(4-Chlorphenyl)sulfonyl][[2-fluor-4-(1,2,4-oxadiazol-3-yl)phenyl]methyl]amino]-5,5,5-trifluorpentanamid für die Verwendung nach Anspruch 1 für die Behandlung von traumatischer Hirnverletzung.
English: (2R)-2-[[(4-chlorophenyl)sulfonyl][[2-fluoro-4-(1,2,4-oxadiazol-3-yl)phenyl]methyl]amino]-5,5,5-trifluoropentanamide for the use of claim 1 for the treatment of traumatic brain injury.
German: 4-{[(1S,4S)-5-({4-[4-Oxazol-2-ylphenoxy]phenyl}-methyl)-2,5-diazabicyclo[2.2.1]heptan-2-yl]-methyl}benzoesäure zur Verwendung nach Anspruch 12, wobei es sich bei dem Leiden um Krebs handelt.
English: 4-{[(1S,4S)-5-({4-[4-oxazol-2-yl-phenoxy]phenyl}methyl)-2,5-diazabicyclo [2.2.1]heptan-2-yl]methyl}benzoic acid for use of claim 12, wherein the condition is cancer.
German: N-{3-[5-(2-Amino-4-pyrimidinyl)-2-(1,1-dimethylethyl)-1,3-thiazol-4-yl]-2-fluorphenyl}-2,6-difluorbenzolsulfonamid, welches eine Verbindung der Formel (la) oder ein pharmazeutisch verträgliches Salz desselben ist.
English: N-{3-[5-(2-amino-4-pyrimidinyl)-2-(1,1-dimethylethyl)-1,3-thiazol-4-yl]-2-fluorophenyl}-2,6-difluorobenzenesulfonamide, which is a compound of formula (Ia) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.
German: Verwendung gemäß Anspruch 19, wobei die Dosis 25, 50 oder 75 mg/kg ist.
English: The use according to claim 19, wherein the dose is 25, 50 or 75 mg/kg.
German: Formulierung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Konzentration an Polymer [PO] zwischen 15 und 50 mg/ml beträgt.
English: Formulation according to claim 17 or 18, characterized in that the concentration of polymer [PO] is between 15 and 50 mg/ml.
German: R<1> ausgewählt ist aus -C(O)CH3, -CO2R<3>, -C(O)NH2 and -C(O)N(R<4>)2;
English: R<1 > is selected from -C(O)CH3, -CO2R<3>, -C(O)NH2 and -C(O)N(R<4> )2;
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 9, wobei k1=9/5, k2=17/25 und k3=9/2 ist.
English: Device according to claim 9, wherein k1 = 9/5, k2 = 17/25 and k3 = 9/2.
German: Verwendung gemäß Anspruch 16, wobei das Verhältnis 20 : 1 oder mehr beträgt.
English: The use according to claim 16, wherein the ratio is 20:1 or more.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 4, wobei das PDGF PDGF-BB ist und die Konzentration von PDGF-BB größer als 10 ng/ml ist.
English: The composition of claim 4, wherein the PDGF is PDGF-BB and the concentration of PDGF-BB is greater than 10 ng/mL.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die erste Frequenz im Bereich von 10 bis 40 GHz liegt.
English: Apparatus according to claim 1, wherein the first frequency is in the range 10 to 40 GHz.
German: System nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine Sensor (12, 14) zwei oder mehr Sensoren (12, 14) beinhaltet.
English: The system of claim 1, wherein the at least one sensor (12, 14) includes two or more sensors (12, 14).
German: Verwendung nach Anspruch 9, in dem die Temperatur der Lösung zwischen 30°C und 40°C liegt.
English: Use according to claim 9 wherein the temperature of the solution is between 30°C and 40°C.
German: Verwendung nach Anspruch 7, wobei die therapeutische Dosis von 17-AAG zwischen 150 mg/m2 und 250 mg/m2 beträgt.
English: The use of claim 7, wherein the therapeutic dose of 17-AAG is between 150 mg/m2 and 250 mg/m2.
German: Getränkezusammensetzung nach Anspruch 6, wobei die Konzentration von EMIQ zwischen 15 mg/l und 45 mg/l liegt.
English: A beverage composition according to claim 6, wherein the concentration of EMIQ is between 15 mg/L and 45 mg/L.
German: Verwendung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Dosis 0,05 - 1 g/kg tägliche Einzeldosis beträgt.
English: The use according to claim 12, characterized in that the dose is 0.05 - 1 g/kg as a daily single dose.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 42, wobei das IFN-β in einer Konzentration von etwa 0,025 mg/ml bis etwa 10,0 mg/ml vorliegt.
English: The composition of claim 42, wherein the IFN-β is present at a concentration of about 0.025 mg/ml to about 10.0 mg/ml.
German: Verwendung nach Anspruch 1, worin die Zusammensetzung sowohl vMCK-2 als auch mC10 enthält.
English: The use of claim 1, wherein the composition comprises both vMCK-2 and mC10.
German: Die Verwendung gemäß Anspruch 27, wobei die Schritte (b) und (c) zur selben Zeit bewerkstelligt werden.
English: The use according to claim 27, wherein steps (b) and (c) are effected at the same time.
German: Die Lösung nach Anspruch 2, wobei die Lösung 25-250 Mikrogramm/ml GTN und 15-30 % eines Alkohols umfasst.
English: The solution of claim 2, wherein the solution comprises 25-250 micrograms/ml GTN and 15-30 % of an alcohol.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, worin die therapeutische Wärme zwischen 37,22 °C und 41,11 °C (99,00 und 106,00 Grad Fahrenheit) beträgt.
English: The apparatus of claim 1, wherein the therapeutic heat is between 37.22°C and 41.11°C (99.00 and 106.00 degrees Fahrenheit).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 27, die 5-20 mg/ml IGF-I, 100-200 mM Arginin, 5-20 mM Histidin mit pH 7-7,5 und 1-5 mg/ml Phenol umfasst.
English: The composition of claim 27 comprising 5-20 mg/ml IGF-I, 100-200 mM arginine, 5-20 mM histidine at pH 7-7.5 and 1-5 mg/ml phenol.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, wobei die Base NaOH, KOH, NH4 OH, LiOH oder Ca(OH)2 ist.
English: The composition of claim 1, wherein the base is NaOH, KOH, NH4 OH, LiOH, or Ca(OH)2.
German: Lösung zur Verwendung nach Anspruch 5, wobei die Konzentration zwischen 0,004 mg/ml bis 0,13 mg/ml beträgt.
English: The solution for use according to Claim 5, wherein the concentration is between 0.004 mg/mL to 0.13 mg/mL.
German: NUC-1031 zur Verwendung nach Anspruch 13, bei einer wöchentlichen Dosis zwischen 500 mg/m2 und 825 mg/m2.
English: NUC-1031 for use according to claim 13 at a weekly dose of between 500 mg/m2 and 825 mg/m2.
German: Verfahren nach Anspruch 8, in welchem die Homogenisierungstemperatur in Schritt (b) zwischen 20 und 35°C liegt.
English: A process according to claim 8, wherein the homogenisation temperature in step (b) lies between 20-35°C.
German: Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Kühlen auf eine Temperatur zwischen etwa -10 und -40°C erfolgt.
English: Method according to Claim 1, characterized in that the cooling is performed to a temperature of between about -10 and -40°C.
German: Formulierung nach Anspruch 9, worin das Polysorbat 20 in einer Konzentration von 0,01 bis 10 mg/ml vorhanden ist.
English: The formulation according to claim 9, wherein Polysorbate 20 is present at a concentration of 0.01 to 10 mg/ml.
German: R<1>, R<2>, X, n, Z, R<9> und R<14> die in Anspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben,
English: R<1>, R<2>, X, n, Z, R<9 >and R<14 >have the meanings given in claim 1,
German: Verwendung nach Anspruch 8, wobei das Cholecalciferol in einer Menge von 125 IU bis 400 IU vorhanden ist.
English: The use according to claim 8, wherein the cholecalciferol is present in an amount of from 125 IU to 400 IU.
German: worin R5 ausgewählt wird aus der Gruppe bestehend aus: Phenyl, CH3, C2H5, C3H7, Butyl, Isobutyl, t-Butyl;
English: wherein R5 is selected from the group consisting of: phenyl, CH3, C2H5, C3H7, butyl, isobutyl, t-butyl;
German: Verwendung gemäß Anspruch 2, worin die Zusammensetzung 5 % Silymarin und 0,5 % Carbopol enthält.
English: The use in accordance with claim 2, wherein the composition contains 5% Silymarin and 0.5% Carbopol.
German: Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Molekül ausgewählt ist aus FGF, EGF, IGF, TNF, PDGF, VEGF, BMP.
English: The process according to claim 8 wherein the molecule is selected from FGF, EGF, IGF, TNF, PDGF, VEGF, BMP.
German: Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß Anspruch 4, wobei die maximale Blutkonzentration (Cmax) 300 ng/mL oder weniger beträgt.
English: The pharmaceutical composition according to claim 4, wherein the maximum blood concentration (Cmax) is 300 ng/mL or less.
German: Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Temperatur des erhitzten Wassers 71,1°C (160°F) bis 98,8°C (210°F) beträgt.
English: The method of claim 9, wherein the temperature of the heated water is from 71.1°C (160°F) to 98.8°C (210°F).
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1, die mindestens 750 mg/l Imazalil und mindestens 187,5 mg/l Epoxiconazol enthält.
English: A composition according to claim 1 comprising at least 750 mg/l of imazalil and at least 187.5 mg/l of epoxiconazole.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 9, worin die erhöhte Temperatur ungefähr 70°C bis ungefähr 250°C oder ungefähr 90°C bis ungefähr 160°C ist.
English: The process of claim 9, wherein said elevated temperature is about 70°C to about 250°C or about 90°C to about 160°C.
German: Kombination nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Bifidobakterium Bifidobacterium infantis Bbi99 (DSM 13692) ist.
English: A combination according to claim 1 characterized in that the bifidobacterium is Bifidobacterium infantis Bbi99 (DSM 13692).
German: Verwendung gemäß Anspruch 6, wobei die Konzentration zwischen 0,004 mg/ml bis 0,13 mg/ml beträgt.
English: The use according to Claim 6, wherein the concentration is between 0.004 mg/mL to 0.13 mg/mL.
German: Verwendung nach Anspruch 4, wobei das andere Cytokin IL-15, IL-2, IFN-α, GM-CSF, IP-10, TNF oder PAI-1 ist.
English: The use of claim 4, wherein the other cytokine is IL-15, IL-2, IFN-α, GM-CSF, IP-10, TNF or PAI-1.
German: Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Erwärmungszeit t2 mehr als 25 % der Enrvärmungszeit t1 beträgt.
English: A process according to claim 26 characterised in that the heating time t2 is more than 25% of the heating time t1.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 6 oder 7, worin der TGF-β in einer Konzentration von 5 bis 15 µg/ml vorliegt.
English: A composition according to claim 6 or 7, wherein said TGF-β is present in a concentration of 5 to 15 µg/ml.
German: Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 19, wobei die maximale Konzentration zwischen ungefähr 0,3 µg/ml und ungefähr 20 µg/ml liegt.
English: The composition for use according to Claim 19 wherein the maximum concentration is between about 0.3 µg/ml and about 20 µg/ml.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei Valsartan in einer Einheitsdosis von 40 mg, 80 mg oder 160 mg vorliegt.
English: Process according to claim 1, wherein valsartan is present in an unit dose of 40 mg, 80 mg or 160 mg.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, wobei die Temperatur der Zusammensetzung in Schritt (b) weniger als 240°C beträgt.
English: Process according to any one of claims 1-3 wherein the temperature of the composition in step (b) is less than 240°C.
German: Fixiervorrichtung (100) gemäß Anspruch 1, wobei der erste Durchmesser des distalen Kopfes (102) größer als 2,5 mm ist.
English: The fixation device (100) of claim 1, wherein the first diameter of the distal head (102) is greater than 2.5 mm.
German: Mikroorganismus nach Anspruch 9, wobei es sich bei dem Mikroorganismus um Corynebacterium glutamicum, Escherichia coli oder Bacillus subtilis handelt.
English: Microorganism according to claim 9, wherein the microorganism is Corynebacterium glutamicum, Escherichia coli, or Bacillus subtilis.
German: Medium nach Anspruch 2, wobei die Konzentration an Protoporphyrin IX zwischen 0,1 mg/l und 5 mg/l beträgt.
English: Medium according to Claim 2, in which the protoporphyrin IX concentration is between 0.1 mg/l and 5 mg/l.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 3, umfassend 125 mg, 175 mg, 250 mg, 350 mg oder 500 mg Capecitabin.
English: The composition of claim 3 comprising 125 mg, 175 mg, 250 mg, 350 mg or 500 mg of capecitabine.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Zusammensetzung (i) Pol-3; (ii) Pol-6; oder (iii) Pol-3 und Pol-6 umfasst.
English: The composition of claim 1 or 2, wherein the composition comprises (i) Pol-3; (ii) Pol-6; or (iii) Pol-3 and Pol-6.
German: Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, wobei die Extrudertemperatur im Bereich zwischen 144 °C und 147 °C liegt.
English: The process according to claim 7 or 8, wherein the extruder temperature is in the range from 144 °C to 147 °C.
German: Die Formulierung gemäß Anspruch 1, wobei die Konzentration der 10-Hydroxycamptothecin-Verbindung 0,1 bis 5 mg/ml ist.
English: The formulation according to claim 1, wherein the concentration of the 10-hydroxycamptothecin compound is 0.1 to 5 mg/ml.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei A ausgewählt ist aus -N=N-; -C≡C-; -CH=CH-; -CH2 -CH2 -; -CO-CH=CH-; -CH=CHCO- oder -CH2 -CO-.
English: The use of claim 1, wherein A is selected from -N=N-; -C≡C-; -CH=CH-; -CH2 -CH2 ; -CO-CH=CH-; -CH=CHCO-, or -CH2 -CO-.
German: Formulierung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Metallkonzentration von 50 bis 250 mmol/l aufweist.
English: Formulation according to Claim 1, characterized in that it has a metal concentration of 50 to 250 mmol/l.
German: Verwendung nach Anspruch 2, worin der Dosierungsbereich bei 1,0 mg bis 20 mg pro kg Körpergewicht liegt.
English: Use according to claim 2 wherein the range of dosage is from 1.0 mg to 20 mg per kg body weight.
German: Verwendung gemäß Anspruch 1, worin die Zusammensetzung 3 bis 7 % Silymarin und 0,2 bis 0,6 % Carbopol enthält.
English: The use in accordance with claim 1, wherein the composition contains 3 to 7% Silymarin and 0.2 to 0.6% Carbopol.
German: Verwendung nach Anspruch 8, worin die Tagesdosis im Bereich von 500 mg/Tag bis 2000 mg/Tag liegt.
English: The use according to claim 8 wherein the range is from 500 mg/day to 2000 mg/day.
German: Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Länge des wenigstens einen Abstandshalters (120) wenigstens 6 mm ist.
English: The device of claim 3, wherein the length of the at least one spacer (120) is at least 6 mm.
German: Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die Kamera eine Größe von nicht mehr als 1 mm x 1 mm hat.
English: The device of claim 12, wherein the camera is no greater than 1 mm. x 1 mm. in size.
German: Die Zusammensetzung von Anspruch 9, die von ungefähr 0,075 bis ungefähr 1,0 mg/ml Lacto-N-neoTetraose enthält.
English: The composition of claim 9 containing from about 0.075 to about 1.0 mg/ml of Lacto-N-neoTetraose.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 28, welche ein Gewichtsverhältnis von Hydroxytyrosol zu Tyrosol von zwischen 5:1 und 30:1 hat.
English: The composition of claim 28, which has a weight ratio of hydroxytyrosol to tyrosol of between 5:1 and 30:1.
German: Verwendung nach Anspruch 7, wobei das Verhältnis von DMXAA:Docetaxel in dem Bereich 2:1 bis 1:1 liegt.
English: Use according to claim 7 wherein the ratio of DMXAA:docetaxel is in the range 2:1 to 1:1.
German: Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stabilisierungsschraube (37) einen Durchmesser zwischen 5 und 7 mm hat.
English: A device according to claim 6, characterised in that the stabilising screw (37) has a diameter comprised between 5 and 7 mm.
German: Vorrichtung gemäß Anspruch 1, worin die erste und die zweite Frequenz 1.000 - 20.000 Hz betragen.
English: The device of claim 1, wherein the first and second frequencies are 1,000 - 20,000 Hz.
German: Verwendung nach Anspruch 1, wobei R2 ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus F, Cl, CF3 und CCl3.
English: Use according to claim 1, wherein R2 is selected from the group consisting of F, Cl, CF3 and CCl3.
German: Das Verfahren von Anspruch 1, wobei die effektive Menge von 7-(2-Trimethylsilylethyl)-camptothecin von 0,01 mg/mL bis 0,5 mg/mL ist.
English: The process of claim 1 wherein the effective amount of 7-(2-trimethylsilylethyl) camptothecin is from 0.01 mg/mL to 0.5 mg/mL.
German: Verfahren nach Anspruch 12, wobei das Lösungsmittel Wasser, Ethanol, Methanol, Chloroform, Dimethylsulfoxid (DMSO) oder eine gemischte Lösung davon ist.
English: The method of claim 12, wherein the solvent is water, ethanol, methanol, chloroform, dimethyl sulfoxide (DMSO), or a mixed solution thereof.
German: Steuervorrichtung (10) nach Anspruch 1, wobei die vorbestimmte Inhalationsdauerschwelle zwischen 50 ms und 1000 ms liegt.
English: Control device (10) according to claim 1, wherein the predetermined inhalation duration threshold is between 50 ms and 1000 ms.
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verfahren bei einer Temperatur von 10 bis 20°C durchgeführt wird.
English: Process according to one of the preceding claims, where the process is carried out at a temperature of from 10 to 20°C.
German: Blutzusammensetzung nach Anspruch 16 bis 19, wobei interleukin-4 (IL-4) in einer Menge von 2-100 pg/ml vorhanden ist.
English: Blood composition according to claim 16 to 19, wherein interleukin-4 (IL-4) is present in an amount of 2 - 100 pg/ml.
German: Vorrichtung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass das Verhältnis von D/2 zu X zwischen 0,85 und 0,95 beträgt.
English: The device as claimed in claim 30, characterized in that the ratio of D/2 to X is between 0.85 and 0.95.