mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Fig. 5 ist eine grafische Darstellung 450 einer Gate-Spannung (Vg) 508, einer Spannung über dem Kollektor und Emitter (Vce) 510 und eines Kollektorstroms (Ic) 512, die in Bezug auf die Zeit 506 gezeigt ist.
English: FIG. 5 is a graphical representation 450 of a gate voltage (Vg) 508, a voltage across the collector and emitter (Vce) 510, and a collector current (Ic) 512 shown with respect to time 506.
German: Das Kommunikationssystem in Fig. 2a umfasst verschiedene Zugangsnetze AN1, AN2 für das Kernnetz CN, das mit einem oder mehreren weiteren Kommunikationssystemen FS verbunden ist.
English: The communication system in figure 2a comprises different access networks AN1, AN2 for the core network CN which is connected to one or several further communication systems FS.
German: Das CN 22 bietet Verbindungen zu dem öffentlichen Fernsprechwählnetz PSTN 24, dem digitalen Netz mit integrierten Diensten ISDN 26 und dem Internet 28.
English: The CN 22 provides connections to the public switched telephone network PSTN 24, integrated services digital network ISDN 26 and the internet 28.
German: Fig. 5 zeigt, dass der Wert des Codelängencodes 11(i, q19) gleich oder kleiner ist als die Zielcode-Längendaten 11(i), d. h., 11(i, q19) ≤ 11 (i).
English: FIG. 5 shows that the value of the code length code 11 (i, q19) is equal to or smaller than the target code length data 11 (i), i.e., 11 (i, q19) ≤ 11 (i).
German: Fig. 2 ist ein schematisches Diagramm, das eine Technik 200 zum Erzeugen eines zusammengesetzten CDMA-Signals 205 gemäß einer bevorzugten Ausführung der vorliegenden Erfindung zeigt.
English: FIG. 2 is a schematic diagram that depicts a technique 200 for generating a composite CDMA signal 205 in accordance with a preferred embodiment of the present invention.
German: Ferner beträgt bei der vorliegenden Erfindung eine mittlere Primärteilchengröße des Kohlenstoffmaterials (B1) vorzugsweise 0,010 bis 0,050 μm und mehr bevorzugt 0,010 bis 0,035 μm.
English: Furthermore, in the present invention, a primary average particle size of the carbon material (B1) is preferably from 0.010 to 0.050 μm, and more preferably from 0.010 to 0.035 μm.
German: Der dargestellte Code 1030 kann das Verfahren 28 ( Fig. 3) und/oder das Verfahren 44 ( Fig. 4), wie bereits besprochen, implementieren und kann dem bereits besprochenen Code 213 ( Fig. 6) ähnlich sein.
English: The illustrated code 1030 may implement the method 28 (FIG. 3 ) and/or the method 44 (FIG. 4 ), already discussed, and may be similar to the code 213 (FIG. 6 ), already discussed.
German: Das Ende des ersten festen Kontaktanschlusses 20 in der Nähe des ersten Fachs 111, d. h. das rechte Ende in Fig. 2, umfasst einen ersten festen Kontaktpunkt 21, der in dem ersten Fach 111 angeordnet ist.
English: The end of the first fixed contact terminal 20 near the first compartment 111, i.e., the right end in FIG. 2 includes a first fixed contact point 21 arranged in the first compartment 111.
German: Das Ausgangs-Interface 42 weist ferner einen Steuerdaten-Bus 48b zum Übertragen von Konfigurationsdaten und Status-Information zwischen dem Digital-Konverter 41 und der Verwaltungs-Interface-Logik 46 auf.
English: The output interface 42 also includes a control data bus 48b for transferring configuration data and status information between the digital converter 41 and the management interface logic 46.
German: Der räumliche Lichtmodulator 120 enthält den Modulator 104 und ein optisches System 130 für Kontrolllicht (in der Folge "ein optisches Kontrolllicht system 130 ").
English: The spatial light modulator 120 includes the modulator 104 and an optical system 130 for control light (hereinafter, "a control-light optical system 130").
German: Darüber hinaus ist USB 2.0, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, rückwärts kompatibel zu USB 1.1, da es die Verbindung von USB-1.1-Geräten 120, 125, 130 gestattet, damit diese durch denselben Hostcontroller 100 angetrieben werden.
English: Moreover, as apparent from FIG. 1, USB 2.0 is backwards compatible with USB 1.1 because it allows for connecting USB 1.1 devices 120, 125, 130 to be driven by the same host controller 100.
German: Diese Ausrüstung kann unter anderem z. B. ein Analogfernsehgerät 12, Digitalfernsehgerät 14, Digital-VCR 16, Digital-Camcorder 18, Personalcomputer 20, Audioausrüstung 22, Drucker 24, Faxmaschinen 26 und Telefone 28 sein.
English: This equipment can be, for example, analog television 12, digital television 14, digital VCR 16, digital camcorder 18, personal computers 20, audio equipment 22, printers 24, facsimile machines 26, and telephones 28, among others.
German: Zum Beispiel ist ein DVCR in der Lage, sowohl ein Videosignal anzunehmen als auch auszugeben, ein CD-Player ist in der Lage, ein Audiosignal auszugeben und ein DTV ist in der Lage, ein Videosignal zu akzeptieren.
English: For example, a DVCR is capable of both accepting and outputting a video signal, a CD player is capable outputting an audio signal, and a DTV is capable accepting video signal.
German: Ähnlich zu Fig. 2A umfasst die Basis der integrierten Schaltungsstruktur 400 ein Siliziumsubstrat 202 und ein III-Nitrid- (III-N-) Substrat 204 über dem Siliziumsubstrat 202.
English: Similar to FIG. 2A, the base of the integrated circuit structure 400 includes a silicon substrate 202 and a III-nitride (III-N) substrate 204 over the silicon substrate 202.
German: Der Bus 1030 kann verwendet werden, um eine gegenseitige Datenkommunikation der zentralen Verarbeitungseinheit 1010, des Multimediasystems 1020, des Speichersystems 1040 und der Peripherieschaltung 1050 durchzuführen.
English: The bus 1030 may be used to perform mutual data communication of the central processing unit 1010, the multimedia system 1020, the memory system 1040 and the peripheral circuit 1050.
German: Die Ladungskapazität der Modellbatterie gemäß der Ersten Ausführungsform war 850 mA/g, während die Ladungskapazität der Modellbatterie gemäß dem Ersten Vergleichsbeispiel 596 mAh/g war.
English: The charge capacity of the model battery according to First Embodiment was 850 mA/g, whereas the charge capacity of the model battery according to First Comparative Example was 596 mAh/g.
German: Bei einer MGFAST-Einstellung von L=8000 Trägern und blcm=4 und N=12000 trägt beispielsweise ein vollständiges DMT-Symbol: eine Anzahl von Codewörtern ncw=ceil (8000 · 4 / 12000) = 3 Codewörter, verkürzt (z.B. auf 2 × 10667 und 1 × 10666 Bit LDPC-Codewörter).
English: With an MGFAST settings of L=8000 carriers and blcm=4 and N=12000, for example, a full DMT symbol will carry: a number of codewords ncw=ceil(8000·4/12000)=3 codewords, shortened (e.g., to 2×10667 and 1×10666 bit LDPC codewords).
German: Gleichermaßen sind die Gesamtlängen Y und Z der oben beschriebenen Elektrodenlängen der Außenelektroden 4 und 5 jeweils Y = Y1 + Y2 + Y3 + Y4 und Z = Z1 + Z2 + Z3 + Z4.
English: Similarly, the totals Y and Z of the above-described electrode lengths of the external electrodes 4 and 5 are Y=Y1+Y2+Y3+Y4, and Z=Z1+Z2+Z3+Z4, respectively.
German: Die Steuereinheit 216 steuert die Prüfinformationserwerbungseinheit 211, die Prüfinformationsverwaltungseinheit 212, die Empfangseinheit 213, die Übertragungseinheit 214, die Erfassungseinheit 215 und die Speichereinheit 217.
English: The control unit 216 controls the probe-information acquisition unit 211, the probe-information management unit 212, the reception unit 213, the transmission unit 214, the detection unit 215, and the storage unit 217.
German: Die Metallschicht 40 kann Silber, die weitere Schicht 50 kann beispielsweise Metalle wie Kupfer, Gold, Titan, Chrom, Palladium, Platin, Zinkoxid oder Nickel aufweisen.
English: The metal layer 40 can comprise silver, and the further layer 50 can comprise, for example, metals such as copper, gold, titanium, chromium, palladium, platinum, zinc oxide or nickel.
German: Obwohl es in Fig. 2B nicht gezeigt ist, sind andere Verbindungen (beispielsweise verdrahtet oder drahtlos) zwischen den Geräten 255, 260, 265, 270 und 275 möglich.
English: Although not shown in FIG. 2B, other interconnections (e.g., wired or wireless) between the devices 255, 260, 265, 270, and 275 are possible.
German: Die Abmessungen des Körpers 5 in axialer Richtung betragen ca. 25 mm, während die entsprechenden Abmessungen des TZM-Körpers 1 etwa 8 mm betragen.
English: The dimensions of the body 5 in the axial direction amount to approximately 25 mm, whilst the corresponding dimensions of the TZM body 1 amount to approximately 8 mm.
German: Das Ereignis-Management-System 50 enthält eine Datenbank 51, ein Ereignis-Erkennungs-Modul 52, ein Trigger-Modul 53, eine Schnittstelle 501 zu einem Datenkommunikationsnetz und eine Schnittstelle 502 zu einem Netzwerk-Zugangs-Server.
English: Event Management System 50 comprises a database 51, an event detection module 52, a trigger module 53, an interface 501 to a data communication network, and an interface 502 to a Network Access Server.
German: Die RS 110 ordnet der MS 120 einen Stationskennzeichner (station identifier, STID) zu, wobei die MS 120 eine AMS ist und die RS 110 eine ARS ist, die gemäß einem WiMAX IEEE 802.16m Protokoll arbeitet.
English: The RS 110 assigns a station identifier (STID) to the MS 120, wherein the MS 120 is an AMS and the RS 110 is an ARS operating according to a WiMAX IEEE 802.16m protocol.
German: Die äußereste der Wicklungen 32, 34, 36 hat einen Radius R (Fig. 5) von ungefähr 35 cm in den Fällen, in denen der Waferdurchmesser d (Fig. 5) ungefähr 20 cm ist.
English: The outermost one of the windings 32, 34, 36 has a radius R (FIG. 5) of about 35 cm in those cases in which the wafer diameter d (FIG. 5) is about 20 cm.
German: Die Anzahl von Suchzeigern für die Video Title Set Program Chain Information (VTS_PGCI) ist gleich der Anzahl von Titles in der Title Search Pointer Table (TT_SRPT).
English: The number of Video Title Set Program Chain Information (VTS_PGCI) search pointers is equal to the number of Titles in Title Search Pointer Table (TT_SRPT).
German: Bezugnehmend auf Fig. 6 wird, in dem Fall q = 2, N = 128 und M = 100, der Schritt S307 durchgeführt, wenn R nicht mit 2 identisch ist, und nur wenn R = 2, wird der Schritt S307 übersprungen.
English: Referring to Fig. 6, in the case of q=2, N=128 and M=100, the step S307 is performed when R is not identical to 2 and, only when R=2, the step S307 is skipped.
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 6 weist das System 600 den Linearisierer 601 auf, der einen alternativen Kalibrierungsprozess zu demjenigen des Linearisierers 101 bereitstellt.
English: Referring to FIG. 6, the system 600 includes the linearizer 601 that provides an alternative calibration process to that of the linearizer 101.
German: Der Kommunikationscontroller 150 der ersten ECU 100 und der Kommunikationscontroller 250 der zweiten ECU 200 sind miteinander durch ein Fahrzeugnetzwerk NW3 (Kommunikationsleitung) verbunden.
English: The communication controller 150 of the first ECU 100 and the communication controller 250 of the second ECU 200 are connected to each other by a vehicle network NW 3 (communication line).
German: Der Anteil 86 kann dabei eine modifizierten Anwendungsdatenanteil 83, beispielsweise eine SOAP-Nachricht 83 umfassen, die der SOAP-Nachricht 63 des Datenpaketes 60 in Fig. 6a entsprechen kann.
English: The component 86 may comprise a modified application data component 83, for example a SOAP message 83, which may correspond to the SOAP message 63 of the data packet 60 in FIG. 6 a.
German: Das Pixel 72 umfaßt ferner ein photogeneratives Element 84, das als Photodiode dargestellt ist, aber aus jedem geeigneten photogenerativen Element gebildet sein kann.
English: The pixel 72 further includes a photogenerative element 84 represented as a photodiode, but which may be formed from any suitable photogenerative element.
German: Die Speicher 24a / 26a und 24b / 26b in den Geräten 10 können jeweils abgelegte Informationen 90a und 90b enthalten, wobei die abgelegten Informationen 90a und 90b die zwischen den Geräten 10 zu kommunizierenden Informationen sind.
English: The memories 24a/26a and 24b/26b in the devices 10 may contain stored information 90a and 90b, respectively, wherein the stored information 90a and 90b is the information to be communicated between the devices 10.
German: Der elektrische Motor 50 gemäß dem zweiten modifizierten Beispiel hat im Wesentlichen dieselbe Konfiguration wie diejenige, die in dem ersten modifizierten Beispiel erklärt ist.
English: The electric motor 50 according to the second modified example has substantially the same configuration as that explained in the first modified example.
German: Folglich sind die erste Winkelkonfiguration 74 (A1, A2, A3) und die vierte Winkelkonfiguration 80 (D1, D2, D3) gleich, d. h., dass die jeweiligen Winkel gleich sind (A1 = D1, A2 = D2, A3 = D3).
English: Thus the first angular configuration 74 (A1, A2, A3) and the fourth angular configuration 80 (D1, D2, D3) are the same, that is, the respective angles are the same (A1=D1, A2=D2, A3=D3).
German: Der CROM 49 (Fig. 5) gibt an die ALU (63) Signale (72) für die Wahl der Funktion A + B aus, so daß die ALU die Addition der in die Eingänge A und B eingegebenen Werte ausfährt.
English: CROM 49 (Figure 5) delivers to ALU (63) signals (72) for selecting function A + B so that ALU performs the addition of the values applied to inputs A and B.
German: Der Audioaufnahmeverarbeitungsschaltkreis 2 separiert die Eingangsaudiodaten ADATA zu Daten eines Kanals "1", Daten eines Kanals "2", Daten eines Kanals "3" und Daten eines Kanals "4".
English: The audio recording processing circuit 2 separates the input audio data ADATA into data of a channel "1", data of a channel "2", data of a channel "3", and data of a channel "4".
German: Die unterschiedlichen Signale Sa, Sb, Sk werden somit aus dem Multiplex-Signal S(Sa, Sb,..., Sk) extrahiert und den jeweiligen Empfängereinheiten 130a, 130b,..., 130k zugeführt.
English: The different signals Sa, Sb,..., Sk are thus extracted from the multiplexed signal S(Sa,Sb,...,Sk), and fed to respective receiver units 130a, 130b,..., 130k.
German: Telekommunikationsnetzwerk 100 enthält ein öffentliches Fernsprechnetz (PSTN, public switched telephone network) 104, ein intelligentes Netzwerk (IN) 106, ein Privatfestfernsprechnetz (PTN) 108 und PLMN 102.
English: Telecommunications network 100 includes public switched telephone network (PSTN) 104, intelligent network (IN) 106, private fixed telephony network (PTN) 108 and PLMN 102.
German: Die Vorrichtung 500 umfasst eine drahtlose Schnittstelle, 502, eine Routenführungsvorrichtung, 504 und einen Bordcomputer 506, welche mittels einem oder mehreren Bussystemen 508 kommunikativ miteinander verbunden sind.
English: The apparatus 500 comprises a wireless interface 502, a route guidance apparatus 504 and an on-board computer 506 which are communicatively connected to one another by means of one or more bus systems 508.
German: Das Netzwerk 1100 umfasst den Steuerknoten 1105, den DHCP-Server 1110, den Router 1115, den VLAN-Schalter 1120, das virtuelle private Netzwerk (VPN) 1125, den Hub 1130 und den Knoten 1135, den seriellen Stromversorgungs-Controller 1140 und den Zugangspunkt 1145.
English: Network 1100 includes control node 1105, DHCP server 1110, router 1115, VLAN switch 1120, Virtual Private Network (VPN) 1125, hub 1130, and node 1135, power switch serial controller device 1140, and access point 1145.
German: Die FinFET-Vorrichtung 150 enthält ein Substrat 152, mindestens ein Finnenelement 154, das sich vom Substrat 152 aus erstreckt, Isolationsbereiche 156 und eine Gatestruktur 158, die auf und um das Finnenelement 154 herum angeordnet ist.
English: The FinFET device 150 includes a substrate 152, at least one fin element 154 extending from the substrate 152, isolation regions 156, and a gate structure 158 disposed on and around the fin-element 154.
German: Um somit direkt Material von der Schicht 82 aus elektroaktivem Material zu entfernen, kann der Laser 86, der auf die Schicht 82 aus elektroaktivem Material gerichtet ist, eine Wellenlänge von weniger als ungefähr 730 nm aufweisen.
English: Thus, to directly remove material from the electroactive material layer 82, the laser 86 directed towards the electroactive material layer 82 may have a wavelength of less than about 730 nm.
German: Der Adapter 956 kann eine drahtgebundene und/oder drahtlose Kommunikation mit dem LAN 952 erleichtern, das ebenfalls einen drahtlosen Zugangspunkt aufweisen kann, der darin angeordnet ist, um mit der drahtlosen Funktionalität des Adapters 956 zu kommunizieren.
English: The adaptor 956 can facilitate wire and/or wireless communications to the LAN 952, which may also include a wireless access point disposed thereon for communicating with the wireless functionality of the adaptor 956.
German: Der obere Teil 137 besitzt eine Länge L1 von 0,1 mm, während der untere Teil 136 eine Länge L2 von 0,2 mm besitzt.
English: The upper part 137 has a length L1 of 0.1 mm, while the lower part 136 has a length L2 of 0.2 mm.
German: Fig. 2B zeigt den Fall, in dem die Terminals 101, 102 und 103 alle über beispielsweise ISDN an den Server 50 angeschlossen sind.
English: Fig. 2B shows the case where the terminals 101, 102 and 103 are all connected to the server 50, for example, via ISDN.
German: Die Verbindung 208 kann ähnlich zu dem Netzwerk 102 der Fig. 1, dem Netzwerk 114 der Fig. 1 oder eine Kombination davon sein.
English: The connection 208 can be similar to the network 102 of FIG. 1, the network 114 of FIG. 1, or a combination thereof.
German: Beispielsweise kann, da sich das UE 106 näher an der Basisstation 102 befindet als das UE 108, das von UE 106 gesendete Signal an der Basisstation 102 früher als die Signale von dem UE 108 ankommen.
English: For example, since UE 106 is located closer to base station 102 than UE 108, the transmitted signal from UE 106 may arrive at base station 102 earlier than the signals from UE 108.
German: Die Dicke der Metallschicht 9 (z.B. der Zinn- bzw. Gold-Schicht) kann z.B. zwischen 0,001 mm und 0,05 mm betragen, insbesondere zwischen 0,005 und 0,02 mm.
English: The thickness of the metal layer 9 (e.g. of the tin or gold layer) may, for instance, be between 0.001 mm and 0.05 mm, in particular between 0.005 mm and 0.02 mm.
German: Andere Materialien können für die erste Elektrode 107, die zweite Elektrode 111, die dritte Elektrode 117 und die vierte Elektrode 101 verwendet werden.
English: Other materials may be used for the first electrode 107, the second electrode 111, the third electrode 117 and the fourth electrode 101.
German: Zum Beispiel variieren die Schaltverluste zwischen 4 W/cm2, 2,6 W, bei fsw = 500 Hz bis 160 W/cm2, 105 W, bei fsw = 20 kHz.
English: For example, switching losses vary between 4 W/cm2,2.6 W, at fsw = 500 Hz to 160 W/cm2,105 W, at fsw = 20 kHz.
German: Das geometrische Muster 302 wird dann von der Photomaske 300 auf das Photoresist 306 auf dem Metallblech übertragen ( Fig. 3, Block 210 ).
English: The geometric pattern 302 is then transferred from the photomask 300 to the photoresist 306 on the metal sheet (FIG. 3, Block 210).
German: Der Prozess, bei dem die Schritte 2, 1 und 3 in dieser Reihenfolge durchgeführt werden, wird im Detail mit Bezugnahme auf Fig. 4 beschrieben.
English: The process wherein the steps 2, 1 and 3 are conducted in this order is described in detail with reference to Fig. 4.
German: Somit gibt es keinen Farbkonflikt zwischen BSS 112 und BSS 101 oder BSS 107, obwohl alle auf Kanal 44 kommunizieren.
English: Thus, there is no color conflict between BSS 112 and BSS 101 or BSS 107 even though all are communicating on channel 44.
German: So kann zum Beispiel die Basisstation 102A mit dem Kernnetz 100A gekoppelt sein, während die Basisstation 102B mit dem Kernnetz 100B gekoppelt sein kann.
English: For example, base station 102A may be coupled to core network 100A, while base station 102B may be coupled to core network 100B.
German: Danach erfolgt die Übertragung der nächsten Reihe a1, b1, c1, d1,... und so weiter bis zur Übertragung der letzten Reihe a11, b11, c11, d11,...
English: Then the next series a1, b1, c1, d1,... is transmitted, and so on until transmission of the last row a11, b11, c11, d11,...
German: Die TFU 106 umfasst zudem einen 10BASE-T Repeater 204, welcher mit dem Kabel 120 ( Fig. 1) und dem Kabel 110 ( Fig. 1) gekoppelt ist.
English: The TFU 106 also includes a 10BASE-T repeater 204 coupled to the cable 120 (Fig. 1) and to the cable 110 (Fig. 1).
German: Ein Multiplexer (MUX) 408 empfängt CLKFB 1 vom ersten DFF 404, CLKFB2 vom zweiten DFF 406 und SEL_CLKFB vom SDM.
English: A multiplexer (MUX) 408 receives CLKFB 1 from the first DFF 404, CLKFB 2 from the second DFF 406, and SEL_CLKFB from the SDM.
German: Die piezoelektrische keramische Platte 12 besitzt Elektroden 13a und 13b auf der oberen Oberfläche und Elektroden 13c und 13d auf der unteren Oberfläche.
English: The piezoelectric ceramic plate 12 has electrodes 13a and 13b on the upper surface and electrodes 13c and 13d on the lower surface.
German: Daher kann das zweite Werkzeug 160 eine Gabel 160 mit einem ersten Arm 136, einem zweiten Arm 138 und einer Basis 140 sein.
English: Therefore, the second tool 160 can be a fork 160 having a first arm 136, a second arm 138 and a base 140.
German: Anschließend wird, ähnlich wie in Fig. 6, ein erstes Metallmaterial 100 über der Struktur von Fig. 17 gebildet, wie in Fig. 18 dargestellt ist.
English: Subsequently, similar to FIG. 6, a first metal material 100 is formed over the structure of FIG. 17, as shown in FIG. 18.
German: Somit wird dfn + 1(k) beim Punkt n + 1 im Schritt S62 parallel zu dem Polynom f(k) bei Punkt n im Schritt S64 berechnet.
English: Thus, dfn+1(k) at point n + 1 in step S62 is calculated in parallel with polynomial f(k) at point n in step S64.
German: Die Kurven 110 und 111 aus Fig. 11 entsprechen den Kurven 40 und 41 aus Fig. 4 und werden daher nicht erneut erklärt.
English: Curves 110 and 111 of FIG. 11 correspond to curves 40 and 41 of FIG. 4 and will therefore not be explained again.
German: Unter vielen anderen Beispielen offenbart Tabelle 23 im Beispiel 153 eine Zusammensetzung mit 130 ppm Bi, 500 ppm In und 30 ppm Al.
English: Among many other examples, Table 23 divulges in example 153 a composition with 130 ppm Bi, 500 ppm In and 30 ppm Al.
German: Die Stationen S1, S2 und SL sind zu einem Ring 100 verbunden, und die Stationen S3, S4 und SR sind zu einem Ring 110 verbunden.
English: Stations S1, S2 and SL are connected into a ring 100, and stations S3, S4 and SR are connected into a ring 110.
German: Das Loch 205 weist einen Durchmesser 209 auf, der kleiner als 0,4 mm ist und eine Höhe/Tiefe 208, die größer als 1,2 mm ist.
English: The hole 205 has a diameter 209 which is smaller than 0.4 mm and a height/depth 208 that is greater than 1.2 mm.
German: Nach dem Schritt 391 oder 393 erreicht die Verarbeitung den Schritt 394, bei dem der gegenwärtige Zustand bestimmt und geeignete weitere Maßnahmen getroffen werden.
English: After step 391 or 393, processing arrives at step 394 in which the current state is determined and appropriate further actions are taken.
German: Bei anderen Ausführungsbeispielen ist w jedoch nicht mehr als 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 40 oder 45 nm.
English: However, in other embodiment w is no more than 4, 5, 6, 7, 9, 10, 15, 20, 25, 30, 40, or 45 nm.
German: Der MG 110 sendet dann ein Reply Kommando 606 zurück an den MGC 100, dass die ContextId und TerminationIds T1 und T2 enthält.
English: The MG 110 then sends a Reply command 606 back to the MGC 100 containing the ContextId and termination Ids T1 and T2.
German: Es werden mehrere standardmäßige Einstellungen für die TTL für MBone angegeben: 1 für lokales Netz, 15 für Site, 63 für Region und 127 für die Welt.
English: Several standard settings for TTL are specified for the MBone: 1 for local net, 15 for site, 63 for region, and 127 for the world.
German: Die Eingabe in die Operation, W6, beträgt 128 Bits in der Länge, und die Ausgabe der Operation, W7, beträgt 64 Bits in der Länge.
English: The input to the operation, W6, is 128 bits in length and the output of the operation, W7, is 64 bits in length.