mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Die mehreren Schichten enthalten eine AHB-Matrix 12, die AHB-Lite-Master 14 mit AHB-Lite-Slaves 16 verbindet, und eine AHB/APB-Brücke 18, die APB-Slaves 20 mit der AHB-Matrix 12 verbindet.
English: The multiple layers include an AHB matrix 12 which connects AHB-Lite masters 14 to AHB-Lite slaves 16, as well as an AHB/APB bridge 18 that connects APB slaves 20 to the AHB matrix 12.
German: Anschließend wird die Halbleiterstruktur 206 bewegt, beispielsweise in einer Richtung, die zu der ersten Oberfläche 230 im Wesentlichen parallel ist, so dass die Strahlung 402 auf dem zweiten Substrat 210 aus der seitlichen Richtung auftrifft.
English: Thereafter, the semiconductor structure 206 is moved, for example in a direction substantially parallel to the first surface 230, such that the radiation 402 impinges on the second substrate 210 from the lateral direction.
German: Unter Bezugnahme auf die Fig. 1, Fig. 3A und Fig. 3B wurde ein exemplarischer Frequenzgang bei Frequenzen von etwa 5 bis etwa 30 Hertz und bei Amplituden von etwa 400, 600, 800 und 1.000 Newton durchgeführt.
English: Referring to FIGS. 1, 3A, and 3B, an exemplary frequency sweep was conducted at frequencies ranging from about 5 to about 30 Hertz and at amplitudes of about 400, 600, 800, and 1,000 Newtons.
German: Die Verarbeitung fährt dann mit der nächsten und nachfolgenden Reihen fort (Schritte S1805 und S1806), bis alle Reihen von oben nach unten durchlaufen worden sind.
English: Processing then continues with the next and subsequent rows (steps S1805 and S1806) until all rows have been traversed from top to bottom.
German: Ähnlich ist der periphere Datenbus 240, der die Bank 24c und die Dateneingabe/ausgabeteilgruppe 7a verbindet, in den peripheren Schreibdatenbus 240W und den peripheren Lesedatenbus 240R getrennt.
English: Similarly, the peripheral data bus 240 which connects the banks 24c and the data input/output part group 7a is separated into the peripheral write data bus 240W and the peripheral read data bus 240R.
German: Jede Elektrode 104D, 106D, 108D, 110D und 112D befindet sich mit einer elektrisch nicht-leitenden Wand 116D, 118D, 120D, 122D bzw. 124D in Kontakt.
English: Each electrode 104D, 106D, 108D, 110D, and 112D is in contact with an electrically non-conductive wall 116D, 118D, 120D, 122D, and 124D, respectively.
German: Verbindung 4 (0,5 g, 0,65 mmol), Verbindung 11 (0,26 g, 0, 65 mmol) und N-Hydroxysuccinimid (115 mg, 1, 0 mmol) wurden in trockenem Acetonitril gelöst.
English: Compound 4 (0.5 g, 0.65 mmol), compound 11 (0.26 g, 0.65 mmol) and N-hydroxysuccinimide (115 mg, 1.0 mmol) were dissolved in dry acetonitrile.
German: Ein weiterer Test ist ein Aufruf von Ceiling_OK(), 1 ist OK, 0 ruft eine weitere Start_Ceiling() auf und verzweigt zurück zum Warten auf Ready_For_Data().
English: A further test is a call to Ceiling_OK(), 1 is OK, 0 calls for another Start_Ceiling() and branch back to wait for Ready_For_Data().
German: Die Übergänge 50 und/oder 76 liefern einen langen Kanal mit einem relativ kleinen Querschnitt zum Bereitstellen einer Ionenkontinuität zwischen einer Lösung und einer anderen.
English: The junctions 50 and/or 76 provide a long channel having a relatively small cross-section for providing ionic continuity between one solution and another.
German: Die Identifikationsdaten 22b enthalten vorzugsweise einen Institutionscode 30 (CIC), Patientendaten 31 (PPC, SPC) und einen Untersuchungsidentifikationscode 32 (EIC).
English: The identification data 22b preferably contains an institution code 30 (CIC), patient data 31 (PPC, SPC) and an exam identification code 32 (EIC).
German: Die Nebenspurstruktur 2 hat vorzugsweise eine Breite Wn von 100 - 400 nm, weiter vorzugsweise von 200 - 300 nm, noch weiter vorzugsweise 250 nm.
English: The secondary track structure 2 preferably has a width Wn of 100-400 nm, more preferably of 200-300 nm, even more preferably 250 nm.
German: Wenn zum Beispiel das AVN 211 eine Nachricht über das MM-CAN 210 an das EMS 221 überträgt, kann das Gateway 230 eine Steuerung durchführen, so dass die Nachricht geeignet an das EMS 221 übertragen wird.
English: For example, when the AVN 211 transmits a message through the MM-CAN 210 to the EMS 221, the gateway 230 may control the message to be appropriately transmitted to the EMS 221.
German: Alternativ, wie im Hinblick auf Fig. 4 beschrieben, kann der ADC auch durch ein externes Signal ausgelöst werden, das von einem externen Mikrocontroller empfangen wird.
English: Alternatively, as described with regard to FIG. 4, the ADC may also be triggered by an external signal received from an external microcontroller.
German: Die Client-Computergeräte 302A, 302B, 302C können Online-Inhalte von einen oder mehreren Server-Computergeräten 350 empfangen, die über ein Netzwerk 390 an das Clientgerät 302 angeschlossen werden können.
English: The client computing devices 302A, 302B, 302C may receive online content from one or more server computing devices 350 that may be connected to the client device 302 through a network 390.
German: Ferner muß der Schritt S731 zum Setzen des Flags M20 (nicht dargestellt), wenn sämtliche Flags M10 (760) bis M19 (769) gesetzt worden sind, vorgesehen werden.
English: Furthermore, step S731, for setting flag M20 (not illustrated) when all flags M10 (760) to M19 (769) have been set, must be provided.
German: Die Menge an Faktor Va, die verwendet werden kann, liegt im allgemeinen zwischen 0,2 und 8 nM, stärker bevorzugt zwischen 0,6 und 3 nM.
English: The amount of factor Va, which can be used is generally between 0.2 and 8 nM, more preferably between 0.6 and 3 nM.
German: Wenn zum Beispiel N = 4 und Vmax = 8 V, sodann ist Vp = 4 V, wobei das Highorderbit 0 ist und daher die Spannung bei ωp durch log2(4/8) + 4 = 3 Bits ausgedrückt wird.
English: For example, if N=4 and Vmax=8 V, then when Vp=4 V, the high-order bit is 0 and thus the voltage at ωpis expressed with log2(4/8)+4 =3 bits.
German: Der Multiplexer 6 wählt sequentiell das digitales Signal Sa oder das digitale Signal Sb aus und läßt das ausgewählte Signal zum Multiplizierer 7 durch.
English: The multiplexer 6 sequentially selects the digital signal Sa or the digital signal Sb, and passes the selected signal to the multiplier 7.
German: Wenn die Anzahl N der diskreten Signale x[n] (n=1, 2,.... und N) gegeben ist, ist die DFT von x[n] wie in Gleichung 1 definiert.
English: When the N number of discrete signals x[n] (n=1, 2,..., and N) are given, DFT of x[n] is defined as in Equation 1.
German: Desgleichen war die apparente maximale metabolische Geschwindigkeit (Vmax) von Testosteron oder Dextromethorphan 6- bis 8fach größer im Vergleich zur derjenigen von Benzyloxyresorufin (Tabelle 2).
English: Likewise, the apparent maximum metabolic velocity (Vmax) of testosterone or dextromethorphan was 6-8 fold greater as compared to that of benzyloxyresorufin (Table 2).
German: Es gab einen signifikanten Unterschied zwischen dem Tag 0 (also vor Behandlung) und den Visiten 5 (3 Monate nach Behandlung) und 7 (12 Monate nach Behandlung).
English: There was a significant difference between day 0 (i.e. pre-treatment) and visits 5 (3 months after treatment) and 7 (12 months after treatment).
German: Der zweite Kommunikationsteil 21 kommuniziert drahtlos mit dem Server 50 und dem mobilen Endgerät 60, zum Beispiel über Wi-Fi (Wireless Fidelity) (eingetragenes Warenzeichen) der IEEE 802.11-Serie, bei der es sich um einen Kommunikationsstandard handelt.
English: The second communication part 21 wirelessly communicates with the server 50 and the mobile terminal 60 by, for example, Wi-Fi (Wireless Fidelity (registered trademark)) of the IEEE 802.11 series which is a communication standard.
German: Das Fahrzeug 12 kann dann auf diese speziellen Informationen bei einem bestimmten VSM (z. B. BCM 24 ) und/oder über den Kommunikationsbus 40 achten.
English: The vehicle 12 can then listen for this particular information at a particular VSM (e.g., BCM 24) and/or over the communications bus 40.
German: Obwohl die Fig. 4 einen beispielhaften Prozessor 400 zeigt, der nur 64 Kerne hat, kann die Anzahl der Kerne in einem Vielkernprozessor variieren und kann viel größer als 64 sein (z. B. 256, 512, 1024).
English: Although Figure 4 shows an example processor 400 which has only 64 cores, the number of cores in a many-core processor can vary and may be much larger than 64 (e.g., 256, 512, 1024).
German: Fig. 54A ist eine graphische Darstellung der Lumineszenz von Luc90-1B5; Luc133-1B2; und Luc146-1H2 bei pH 4,5 und 48°C, normalisiert auf t = 0.
English: Figure 54A is a graphical representation of luminescence of Luc90-1B5; Luc133-1B2; and Luc146-1H2, at pH 4.5 and 48°C, normalized to t = 0.
German: Die aktuelle Position in dieser Tabelle zeigt die letzte Position des mobilen Geräts 52a an, die in Schritt S203 vom Server 51a erhalten wurde.
English: The present position in this table indicates the latest position of the mobile apparatus 52a received in step S203 by the server 51a.
German: Die Ergebnisse nach fünf Iterationen des Verbesserungsverfahrens, der Schritte 308 bis 311 in der zweiten Spalte von Fig. 3, sind in Fig. 9 gezeigt.
English: The results after five iterations of the improvement procedure, steps 308-311 in the second column of FIG. 3, are shown in FIG. 9.
German: EtOH (30 ml) wurde zugefügt, das Polymer über Miracloth gesammelt und mit EtOH/Wasser (2 : 1, 150 ml) und dann mit EtOH (400 ml) gewaschen.
English: EtOH (30 ml) was added, the polymer collected on Miracloth and washed with EtOH/water (2:1, 150 ml) and then with EtOH (400 ml).
German: Eine weitere Ansicht dieses Verfahrens zur Bildung des optischen Weges 40 mit den Aluminiumflanschen 24 ist in Fig. 2 zu sehen, wo die beiden Aluminiumflansche, die diese Konfiguration aufweisen, mit 24A und 24B bezeichnet sind.
English: Another view of this method of forming the optical path 40 with aluminum flanges 24 is shown on Figure 2, where the two aluminum flanges comprising this configuration are labelled as 24A and 24B.
German: Das Verarbeitungsmodul 124 ist mit dem Fahrzeugbus 180 gekoppelt und stellt Verarbeitung für Daten in Bezug auf den Fahrzeugbus 180 und andere Fahrzeugkomponenten bereit.
English: Processing module 124 is coupled to vehicle bus 180 and provides processing for data related to vehicle bus 180 and other vehicle components.
German: Der Puffer kann zusätzlich beliebige oder alle der nachstehenden Reagenzien enthalten: Tris-HCl, pH 8,0 bis 8,3; KCl und MgCl2 jeweils in geeigneten Konzentrationen für die PCR-Amplifikation.
English: The buffer may additionally contain any or all of the following reagents: Tris-HCl, pH 8.0-8.3; KCl, and MgCl2each in appropriate concentrations for PCR amplification.
German: Messungen mit Bodipy FL-CGP 12177 wurden bei Anregungs-/Emissionswellenlängen von 488/520 nm unter Verwendung eines Argon+-Lasers, der auf ungefähr 2 mW abgeschwächt war, durchgeführt.
English: Measurements with Bodipy FL-CGP 12177 were carried out at excitation/emission wavelengths of 488/520 nm using an Argon +laser attenuated to approximately 2 mW.
German: Der MPX 37 wählt die vom Puffer 32 ausgegebenen Daten aus, wenn das Signal MPC den hohen Pegel annimmt, und die Daten auf dem IDB 45, wenn das Signal MPC den niedrigen Pegel annimmt.
English: The MPX 37 selects the data outputted from the buffer 32 when the signal MPC takes the high level and the data on the IDB 45 when the signal MPC takes the low level.
German: Der 1.Schritt betrifft die Navigation eines FTF zur Prüfstation und Ladestation 26 in der sich eine Prüfeinheit und eine Reinigungsvorrichtung für den Laserscanner 2 befindet..
English: The 1st step relates to the navigation of an FTF to the test station and charging station 26, in which a test unit and a cleaning apparatus for the laser scanner 2 are located.
German: Signale wie zum Beispiel FRAME#, IRDY#, C/BE[3...0]# informieren das Ziel, wie zum Beispiel die SCSI- Steuerung 64, an die die Signale adressiert sind, wann und welche Art von Daten über den BUS 60 übertragen werden.
English: Signals such as FRAME#, IRDY#, C/BE[3..0]# inform the target such as SCSI controller 64 to which the signals are addressed when and what type of data are being transmitted over BUS 60.
German: Zu den Beispielen für Dateien zählen Textverarbeitungsdokumente, Bücher, Datenbanken, Tabellen, digitale Bilder (z.B. JPEG, TIF, GIF, Bitmaps etc.), Filme (z.B. MPEG-Dateien), Musik (z.B. MP3- und WAF-Dateien) und dergleichen sowie jeder Teil bzw. Abschnitt dieser.
English: Examples files include word processing documents, books, databases, spreadsheets, digital images (e.g., JPEG, TIF, GIF, bitmaps, etc.), movies (e.g., MPEG files), music (e.g., MP3 and WAV files) and the like, and any portion thereof.
German: Die Konstruktion der Komponenten der Zuordnungseinheiten 10A und 10B und der CPU 2 ist im allgemeinen die gleiche wie die von Fig. 1.
English: The construction of components of the sequencer units 10A and 10B and CPU 2 is generally the same as that of FIG. 1.
German: Für dieses Beispiel umfasst das dargestellte geographische Gebiet ein oder mehrere Städte, einschließlich der Stadt A 105, Stadt B 106 und Stadt C 107.
English: For this example, the illustrated geographical area includes one or more cities including city A 105, city B 106, and city C 107.
German: Die einzelnen Pixel 36 der Referenzlinie 34, nicht jedoch die Pixel der weiteren Referenzlinien 34w,..., 34z, sind in Fig. 2a dargestellt.
English: The individual pixels 36 of the reference line 34, but not the pixels of the further reference lines 34w,..., 34z, are shown in FIG. 2a.
German: Dieser verwendet einen neuen Parameter, der hierin „mSLACK" genannt wird, der einen Wert zwischen Null und „maxMSLACK" (d. h. dem Maximalwert von „mSLACK") aufweist.
English: This uses a new parameter, termed herein "mSLACK", which has a value of between zero and "maxMSLACK" (i.e. the maximum value of "mSLACK").
German: Im Beispiel 14 beinhaltet der Gegenstand der Beispiele 1-13, wobei die strukturellen Parameter eine Länge, eine Breite oder eine Höhe des Segments beinhalten.
English: In Example 14, the subject matter of Examples 1-13 includes, wherein the structural parameters include a length, breadth, or height of the segment.
German: Fig. 9 stellt die Beziehungen zwischen dem Werkstück W, der Hand 18, dem Werkzeug 20, dem Sensor 22 und den gerade eingeführten Werten dar.
English: Fig. 9 shows the relationships between the workpiece W, the hand 18, the tool 20, the sensor 22, and the values just introduced.
German: Das Informationssignal umfasst zumindest eine Repräsentation der Basisinformation wie z.B. ein analoges PAL- oder NTSC-Videosignal oder ein nach MPEG-1 oder MPEG-2 digital codiertes und komprimiertes Videosignal.
English: The information signal comprises at least a representation of the basic information such as, for example, an analog PAL or NTSC video signal or an MPEG-1 or MPEG-2 digitally encoded and compressed video signal.
German: Andere geeignete Polyvinylalkohole schließen die von HOECHST-CELANESE unter den Warenzeichen MOWIOL 4- 88, MOWIOL 5-88, MOWIOL 18-88, MOWIOL 26-88 und MOWIOL 40-88 erhältlichen ein.
English: Other suitable polyvinyl alcohols include those available from HOECHST-CELANESE under the trademarks MOWIOL 4-88, MOWIOL 5-88, MOWIOL 18-88, MOWIOL 26-88, and MOWIOL 40-88.
German: Eine Kette 1 von dem CIB 701 enthält Zeichenaufzeichnungen 711 bis 727, eine Kette 2 von dem CIB 703 enthält CRs 731 bis 737, und eine Kette 3 von dem CIB 707 enthält CRs 771 bis 783.
English: Chain 1 from CIB 701 contains character records 711 through 727, chain 2 from CIB 703 contains CRs 731 through 737, and chain 3 from CIB 707 contains CRs 771 through 783.
German: Die Polymerisation wurde initiiert durch Heraufsetzen der Temperatur auf 55°C. Polymerisationszeiten waren im Bereich von 10 bis 25 Minuten in Abhängigkeit von der Konzentration an Monomer.
English: Polymerization was initiated by raising the temperature to 55°C. Polymerization times ranged from 10 to 25 minutes depending on the concentration of monomer.
German: Das MVS-Betriebssystem wird ebenso in der IBM Veröffentlichung GC28-1150 mit dem Titel MVS/Extended Architecture System Programming Library: System Macros and Facilities, Vol.1 beschrieben.
English: The MVS operating system is also described in IBM Publication GC28-1150, entitled MVS/Extended Architecture System Programming Library: System Macros and Facilities, Vol. 1.
German: Eine Anzeigeeinheit 412 ist mit dem Computersystem 409 verbunden und zeigt Informationen des Röntgentomographiesystems 400 an, beispielsweise unter Verwendung der Interface-Anwendungen 408 des Computersystems 409.
English: A display unit 412 is connected to the computer system 409 and displays information of the x-ray tomography system 400, for example by using the interface applications 408 of the computer system 409.
German: Die Unterschiede zwischen dem ersten Referenzmarker und dem zweiten Referenzmarker können insbesondere im sichtbaren optischen Spektren (380-780 nm) liegen.
English: The differences between the first reference marker and the second reference marker can in particular lie in the visible optical spectra (380-780 nm).
German: Zu geeigneten natürlichen Polymeren gehören beispielsweise Polypeptide wie Albumin, Fibrinogen, Collagen und Gelatine, sowie Polysaccharide, wie Chitin, Chitosan, Alginat und Agarose.
English: Suitable natural polymers include, for example, polypeptides such as albumin, fibrinogen, collagen and gelatins, as well as polysaccharides such as chitin, chitosan, alginate and agarose.
German: Die Breite des Filmes F ist 35 mm oder weniger, vorzugsweise 10 bis 32 mm und am stärksten bevorzugt 15 bis 30 mm.
English: The width of the film F is 35 mm or less, preferably 10 to 32 mm, and most preferably 15 to 30 mm.
German: Des weiteren liegt die Sättigungsmagnetisierung Ms des Materials bei ungefähr 400 emu/ml, und daher weist das Material keine ausreichend befriedigenden magnetischen Eigenschaften auf.
English: Moreover, the saturation magnetization Ms of the material is about 400 emu/ml, and thus the material does not have sufficiently satisfactory magnetic characteristics.
German: Fig. 16 zeigt einen Zähler, bei dem der in Fig. 14 gezeigte M-Generator 61 durch ein Register 81 ersetzt ist, um es so zu ermöglichen, daß der Wert M von außen geändert werden kann.
English: Fig. 16 shows a counter in which the M generator 61 shown in Fig. 14 is replaced with a register 81 so as to allow the value M to be changed from the outside.
German: Das Element 1512 dient zum Verändern der Drehzahl der Pumpe 180 gemäß dem Prozentsatzwert in REF.FAULT[I].PUMPCHANGE. Die Drehzahl der Pumpe 180 wird durch die CPU 200 verändert, indem ein entsprechendes Signal an den Pfad 170 angelegt wird.
English: Element 1512 operates to change the speed of pump 180 according to the percentage value in REF.FAULT[I].PUMPCHANGE. The speed of pump 180 is changed by CPU 200 applying an appropriate signal on path 170.
German: Ferner beinhaltet das Fahrzeug 100 des veranschaulichten Beispiels ein Kommunikationsmodul 136, das drahtgebundene oder drahtlose Netzwerkschnittstellen beinhaltet, um die Kommunikation mit externen Netzwerken (z. B. einem Netzwerk 216 aus Fig. 2 ) zu ermöglichen.
English: Further, the vehicle 100 of the illustrated example includes a communication module 136 that includes wired or wireless network interfaces to enable communication with external networks (e.g., a network 216 of FIG. 2 ).
German: Wenn die Anzahl N von diskreten Signalen x[n] (n = 1, 2,... und N) gegeben ist, wird eine DFT von x[n] wie in Gleichung 1 definiert.
English: When the N number of discrete signals x[n] (n=1, 2,..., and N) are given, DFT of x[n] is defined as in Equation 1.
German: Der Computer 210 kann dazu programmiert sein, die Merkmale, z.B. die Strukturen 170, Straßenbegrenzungen 190, Muster usw., basierend auf den empfangenen Daten des LIDAR-Sensors 230 und den Daten der ausgewählten Karte 300, 400 zu identifizieren.
English: The computer 210 may be programmed to identify the features, e.g., the structures 170, road boundaries 190, patterns, etc., based on the received LIDAR sensor 230 data and the selected map 300, 400 data.
German: Zum Beispiel, wie vorstehend in Bezug auf Fig. 4 erörtert, können die Countdown-Lichter die Lichter 412, 416 und 420 für die linke Fahrspur und die Lichter 414, 418 und 422 für die rechte Fahrspur beinhalten.
English: For example, as discussed above with respect to FIG. 4, the countdown lights may include lights 412, 416, and 420 for the left lane, and lights 414, 418, and 422 for the right lane.
German: Die Quelle/das Bolometer 102 ist entlang der Achse 112 an der ersten Apertur 114 angeordnet, um die Infrarotstrahlung von der Quelle/dem Bolometer 102 entlang einer Achse 112 zu der zweiten Apertur 116 hin zu richten.
English: The source/bolometer 102 is disposed along the axis 112 at the first aperture 114 so as to direct the infrared radiation from the source/bolometer 102 along an axis 112 toward the second aperture 116.
German: Der Begriff ”MN” gibt einen Transistor vom n-Typ (z. B. NMOS, NPN BJT usw.) an und der Begriff ”MP” gibt einen Transistor vom p-Typ (z. B. PMOS, PNP BJT usw.) an.
English: The term "MN" indicates a n-type transistor (e.g., NMOS, NPN BJT, etc.) and the term "MP" indicates a p-type transistor (e.g., PMOS, PNP BJT, etc.).
German: Das System 10 umfasst ferner eine Mehrzahl von Ventilen 82, 84, 86, 90, um den Durchfluss von Getriebefluid 51 zu der ersten, zweiten, dritten und vierten Kupplung 13, 15, 17 und 21 zu steuern.
English: The system 10 further includes a plurality of valves 82, 84, 86, 90 to control the flow of transmission fluid 51 to the first, second, third, and fourth clutches 13, 15, 17, and 21.
German: Der Bedienerarbeitsplatzrechner 502 kann mit verschiedenen Servern verbunden sein, was beispielsweise einen Pulssequenz-Server 510, einen Datenerfassungs-Server 512, einen Datenverarbeitungs-Server 514 und einen Datenspeicher-Server 516 umfasst.
English: The operator workstation 502 may be coupled to different servers, including, for example, a pulse sequence server 510, a data acquisition server 512, a data processing server 514, and a data store server 516.
German: Wenn beispielsweise die CPU eine Verarbeitungskapazität von 3750 MIPS hat, entspricht die Verarbeitungsmenge von 3750 × 5 = 18750 [MI] einem Wert von 500 [% Sek].
English: For example, with the CPU having the processing capacity of 3750 MIPS, the processing amount of 3750×5=18750 [MI] corresponds to 500 [% sec].
German: Die Präambel 3401, die Marke 3403, die Länge 3405, der Blocktyp 3407 und die CRC 3411 sind bezüglich Inhalt, Format und Funktion mit den ähnlichen Teilen der in den Fig. 28 und Fig. 29 gezeigten Blöcke vergleichbar.
English: The preamble 3401, flag 3403, length 3405, block type 3407 and the CRC 3411 are comparable in content, format and function to the similar parts of the blocks shown in FIGS. 28 and 29.
German: Der Variablenblock 60 des FIFO-Managers 22 enthält zwei Register, das erste 63.1, das als Frontregister 63.1 bezeichnet wird, und das zweite, das sogenannte Backregister 63.2.
English: The Variables block 60 of the FIFO manager 22 includes two registers, the first one 63.1, herein referred to as front register 63.1, and the second one called back register 63.2.
German: Das dritte Beispiel ist eine Suche nach einer Übersetzung der Chemikalie "Crotonzuur" 1207, die keine Suchergebnisse von Google Scholar Index oder Suchmaschine 1208 liefert.
English: The third example is a search for a translation of the chemical, "Crotonzuur" 1207 that returns no search results from the Google Scholar index or search engine 1208.
German: Nach dem Tape-Out erfolgen der Herstellungsprozess (Schritt E150 ) und die Packaging- und Assemblyprozesse (Schritt E160 ), was letztendlich zu fertigen Chips führt (Ergebnis E170 ).
English: After tape out, the fabrication process (step E150) and packaging and assembly processes (step E160) occur resulting, ultimately, in finished chips (result E170).