mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: SDN nach Anspruch 8, bei dem die Benutzer-SDN-Anwendung (111-113) eine Network Function Virtualization Virtual Network Function "NFV VNF" aufweist.
English: The SDN of claim 8 wherein the user SDN application (111-113) comprises a Network Function Virtualization Virtual Network Function "NFV VNF".
German: Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Übertragungskanal (Cf ) der Cf -Kanal des DECT-Systems ist.
English: Method according to Claim 7, characterized in that the first transmission channel (Cf ) is the Cf channel of the DECT system.
German: Zweite Verarbeitungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 14, wobei die zweite Verarbeitungsvorrichtung Teil einer Benutzereinrichtung ist.
English: The second processing device according to any of claims 13-14, wherein the second processing device form part of a user equipment.
German: Batterie nach Anspruch 5 oder 6, wobei zumindest eines der Bauteile (18, 20) eine Batteriezelle ist.
English: Battery according to Claim 5 or 6, wherein at least one of the components (18, 20) is a battery cell.
German: Anordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (70) aus Metall, Glas, Keramik oder Kunststoff hergestellt ist.
English: Assembly according to claim 3, characterized in that the membrane (70) is made of metal, glass, ceramic or plastic.
German: Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei das Kodieren und Dekodieren in einem 8B/10B-Modus oder in einem 4B/5B-Modus besteht.
English: The apparatus according to Claim 16, wherein the coding and decoding are in a 8B/10B mode or in a 4B/5B mode.
German: System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Systembus (30) ein VME-Bus oder ein cPCI-Bus ist
English: System according to claims 1 or 2, characterised in that the system bus (30) is a VME bus or a cPCI bus.
German: Der Schalter nach Anspruch 2, wobei das Gas SF6 und/oder Luft und/oder Fluoroketon, insbesondere C5-Perfluoroketon und/oder ein C6-Perfluoroketon umfasst.
English: The switch of claim 2, wherein said gas comprises SF6 and/or air and/or fluoroketone, in particular C5-perfluoroketone and/or a C6-perfluoroketone.
German: Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bildschirmanzeige (310; 410; 510; 610) ein Touchscreen ist.
English: Method according to claim 2, characterised in that the screen display (310;410;510;610) is a touchscreen.
German: Server gemäß einem der Ansprüche 13 bis 22, wobei die erste Nachricht eine SIP-Nachricht oder eine HTTP-Nachricht ist.
English: A server according to any of claims 13 to 22, wherein the first message is SIP message or an HTTP message.
German: Empfänger (1) nach einem der Ansprüche 13 oder 15, wobei das empfangene Signal ein GPS-C/A-L1-Signal ist.
English: The receiver (1) of any one of claims 13 or 15, wherein the received signal is a GPS C/A L1 signal.
German: Vorrichtung nach Anspruch 5, ferner mit einem Abschnitt, der IPMP Werkzeuge in einem eingefügten MPEG-2 IPMP Terminal implementiert.
English: The apparatus according to claim 5, further comprising a section that implements IPMP Tools in an embedded MPEG-2 IPMP terminal.
German: Kommunikationssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Protokoll das Internet Protocol Version 4 (IPv4) ist.
English: Communication system according to one of the preceding claims, characterised in that the first protocol is Internet Protocol Version 4 (IPv4).
German: Die Methode gemäß Anspruch 14, worin der Schritt der Berechnung unter Verwendung eines Parks-McClellan-Algorithmus durchgeführt wird.
English: The method in accordance with claim 14, wherein the step of calculating is performed using a Parks-McClellan algorithm.
German: Bussystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass es sich um ein LIN-Bussystem handelt.
English: Bus system according to Claim 8, characterized in that it is a LIN bus system.
German: Die Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei N, Q und M gleiche Mengen sind, und wobei P und R gleiche Mengen sind.
English: The apparatus of claim 5, wherein N, Q, and M are equal quantities, and P and R are equal quantities.
German: Verfahren nach Anspruch 11, wobei die Schicht (100) und/oder das Trägersubstrat (25) Regionen mit photovoltaischen, optischen, optoelektronischen, elektronischen und/oder mechanischen Funktionen umfassen.
English: Process according to claim 11, wherein layer (100) and/or support substrate (25) includes regions with photovoltaic, optical, optoelectronic, electronic and/or mechanical functions.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Bilddaten ein Digital- und/oder Analogformat haben.
English: Device according to any of the preceding claims, characterised in that the image data has a digital and/or analogue format.
German: Das Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die neue Nachricht (620) eine Multimedienbenachrichtigungsdienst-(MMS)-Nachricht umfasst.
English: The method according to claim 1 or claim 2, wherein the new message (620) comprises a Multimedia Messaging Service (MMS) message.
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei das zusätzliche Feld (240) am Anfang jeder Verbesserungsschicht (220) hinzugefügt wird.
English: The apparatus of claim 7, wherein the additional field (240) is added at the beginning of each enhancement layer (220).
German: Verfahren nach den Ansprüchen 14 bis 23, wobei die Lösung bei 10 - 100°C gehalten wird.
English: The method according to claims 14 to 23, wherein the solution is kept at 10 - 100°C.
German: Verfahren nach Anspruch 21, umfassend das Bearbeiten eines Wafers bei einer Temperatur vom mehr als etwa 1100 °C.
English: The method of claim 21, comprising processing a wafer at a temperature higher than about 1100°C.
German: Bussystem nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, dass das digitale Kommunikationsprotokoll IEEE 802.3 (Ethernet), ARINC-429, MIL-STD-1553 oder CAN ist.
English: The bus system according to claim 1, characterised in that the digital communication protocol is IEEE 802.3 (Ethernet), ARINC-429, MIL-STD-1553 or CAN.
German: Ein Prozess-Kit nach Anspruch 1, wobei der leitende Kragen (50; 52) eine Dicke von mindestens 1,8 mm aufweist.
English: A process kit according to claim 1, wherein the conductive collar (50; 52) has a thickness of at least 1.8 mm.
German: System nach Anspruch 20, wobei die Java-Archivdatei (JAR) durch den privaten Schlüssel (PKA) des ersten Servers signiert ist.
English: The system according to claim 20, wherein the Java Archive file (JAR) is signed by the first server's private key (PKA).
German: Fernsehvorrichtung (100) nach Anspruch 17 und insbesondere Controller (170), wobei der Widerstand einen Widerstandswert von 100 Kiloohm aufweist.
English: The television apparatus (100) of claim 17, and in particular the controller (170) wherein the resistor has resistance of 100 kilo-ohms.
German: System (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das MBAN-Spektrum 2360-2390 MHz ist.
English: The system (10) according to any one of claims 1-3, wherein the MBAN spectrum is 2360-2390 MHz.
German: Batteriepack (10) nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die vierte Länge (K4) unterschiedlich von der zweiten Länge (K3) ist.
English: The battery pack (10) according to claim 1 or 2, wherein the fourth length (K4) is different from the second length (K3).
German: Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der optische Pfad (300) vier oder mehr Abschnitte (301-308) umfasst.
English: The device according to claim 1 or 2, wherein the optical path (300) comprises four or more sections (301-308).
German: Verwendung nach Anspruch 3, wobei eine Brennweite der Fokussierlinse (50) zwischen etwa 100 mm und 150 mm liegt.
English: Use according to claim 3, wherein a focal length of the focus lens (50) is between about 100 mm and 150 mm.
German: Digitales schnurloses Telefonsystem (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei das Netzwerk (6) ein ISDN-Netzwerk ist.
English: A digital cordless telephony system (1) according to any of the claims 4 to 6, wherein the network (6) is an ISDN-network.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Senden (207) der Nachricht an das Gerät (106) das Senden der Nachricht an ein mobiles Gerät umfasst.
English: The method of claim 1, wherein sending (207) the message to the device (106) comprises sending the message to a mobile device.
German: Optisches Übertragungssystem nach Anspruch 3, wobei die Länge der mindestens einen letzten Länge weniger als 100 km beträgt.
English: The optical transmission system of claim 3, wherein the length of the at least one last span is less than 100 km.
German: Elektromotor (10) nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem mindestens zwei Teilgruppen (TG1, TG2) vorgesehen sind.
English: The electric motor (10) according to claim 1 or 2, in which at least two subgroups (TG1, TG2) are provided.
German: Drahtlose Kommunikationsvorrichtung (100) gemäß Anspruch 4 oder Anspruch 5, wobei die drahtlose Kommunikationsvorrichtung (100) ein Benutzergerät, UE, ist.
English: The wireless communication device (100) of claim 4 or claim 5, wherein the wireless communication device (100) is a user equipment, UE.
German: Zusammensetzung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Element in Form von Metall eingeführt ist.
English: A composition according to claim 1 or claim 2, characterized in that the element is introduced in the form of a metal.
German: Verfahren nach Anspruch 2, wobei: Die zweiten Netzwerkkonfigurationsdaten eine zweite MAC-Adresse und eine zweite IP-Adresse umfassen.
English: The method of claim 2, wherein: the second network configuration data comprises a second MAC address and a second IP address.
German: Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Synchronmotor (2) von einem Schrittmotor oder Servomotor gebildet ist.
English: Device according to claim 8, characterised in that the synchronous motor (2) is formed by a stepping motor or a servomotor.
German: Elektronisches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das elektronische Gerät ein Personalcomputer ist.
English: Electronic device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electronic device is a personal computer.
German: Elektronische Einheit (101) nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine Sensor (450) einen Spektrumsensor oder einen Bildsensor aufweist.
English: The electronic device (101) of claim 1, wherein the at least one sensor (450) comprises a spectrum sensor or an image sensor.
German: System nach einem der Ansprüche 6 bis 8, das einen Bestandteil oder Bestandteile eines GSM-Systems umfasst.
English: A system according to any of claims 6 to 8, which comprises a component or components of a GSM system.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Zeit ungefähr 2 Stunden und 15 Minuten beträgt und die Temperatur ungefähr 730°C beträgt.
English: The method of claim 1, wherein said time is about 2 hours and 15 minutes and said temperature is about 730°C.
German: Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei das drahtlose Kommunikationssystem ein CDMA System ist, das einen IS-95, cdma2000 oder W-CDMA Standard unterstützt.
English: The method of claim 1, wherein the wireless communication system is a CDMA system that supports IS-95, cdma2000, or W-CDMA standard.
German: Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, wobei die Kommunikationsstation (10) eine GSM-Kommunikationsstation (10) ist.
English: Device according to any of the claims 10 to 12, wherein the communication station (10) is a GSM communication station (10).
German: Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke des Films weniger als oder gleich 20 nm beträgt.
English: Method according to claim 9, characterized in that the thickness of the film is less than or equal to 20 nm.
German: Positiver TCR-Thermistor gemäß Anspruch 1, wobei die Elektrode (25) eine Oberflächenrauhigkeit von nicht mehr als 20 µm hat.
English: A positive TCR thermistor according to claim 1, wherein said electrode (25) has a surface roughness of not more than 20 µm.
German: Batteriepack (100) nach Anspruch 2, wobei das Kühlelement (123) eine Dicke von 1 nm bis 1 mm aufweist.
English: The battery pack (100) of claim 2, wherein the cooling member (123) has a thickness of 1 nm to 1 mm.
German: System nach Anspruch 1, wobei die Cloud-Verbindungen aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus WiFi, Bluetooth, GPRS und PSTN besteht.
English: The system of claim 1, wherein the cloud connections are selected from the group consisting of WiFi, Bluetooth, GPRS and PSTN.
German: Kommunikationssystem nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Protokoll das Internet Protocol Version 6 (IPv6) ist.
English: Communication system according to one of the preceding claims, characterised in that the second protocol is Internet Protocol Version 6 (IPv6).
German: Das NFC Gerät nach Anspruch 11, wobei der erste Identifizierer eine digitale Signatur der Applikation ist.
English: The NFC device of claim 11, wherein the first identifier is a digital signature of the application.
German: Photolithographie-System nach Anspruch 9, wobei der Sensor (508) ein diffraktives optisches Element (540) zum Erzeugen eines Moire-Musters aufweist.
English: The photolithography system of claim 9 wherein the sensor (508) comprises a diffractive optical element (540) for generating a Moire pattern.
German: Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Telekommunikationskanal (Cf) der Cf-Kanal des DECT-Systems ist.
English: Method according to Claim 32, characterized in that the second telecommunications channel (Cf) is the Cf channel of the DECT system.
German: Programmierbare Multimediasteuerung (200) nach Anspruch 9, wobei mindestens das eine erste Gerät die programmierbare Multimediasteuerung (200) ist.
English: The programmable multimedia controller (200) of claim 9, wherein the at least one first device is the programmable multimedia controller (200).
German: System (1) nach Anspruch 6, wobei die zu übertragende Information Status-, Helligkeits-, Farb- oder Betriebszustandsinformation ist.
English: System (1) according to Claim 6, wherein the information to be transmitted is status, brightness, color, or operating state information.
German: Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 12, bei dem die Temperatur der Wärmebehandlung mindestens 800°C beträgt.
English: A method according to one of claims 9 to 12, wherein the temperature of said heat treatment is at least 800°C.
German: Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kartenobjekten (14; 79) Straßen, Wege oder Gebäude darstellen.
English: The apparatus according to one of the previous claims, wherein the map objects (14; 79) represent roads, paths or buildings.
German: Ein Hörgerätesystem umfassend mindestens zwei der besagten Hörgeräte (15R, 15L ) nach einem der Ansprüche 11 bis 13.
English: A hearing device system comprising at least two of said hearing devices (15R, 15L ) of one of claims 11 to 13.
German: Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche elektrische Glied ein VDR (133, 134) ist.
English: Device according to Claim 9, characterized in that the additional electrical member is a VDR (133, 134).
German: Batteriepack, das zwei oder mehr Batteriezelle (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700) nach Anspruch 1 aufweist.
English: A battery pack comprising two or more battery cells (100, 200, 300, 400, 500, 600, 700) according to claim 1.
German: Vorrichtung (100) nach Anspruch 5, wobei das Verhältnis der Kanallänge zur Kanalbreite größer als 1,5 ist.
English: The apparatus (100) of claim 5, wherein the ratio of the channel length to the channel width is greater than 1.5.
German: Kabel nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass n=3 ist, und dass das polare Monomer Dimethylamino-propylmetacryl-amid ist (DMAPMA).
English: A cable according to claim 9, characterized in that n=3 and the polar monomer is dimethylamino-propylmetacryl-amide (DMAPMA).
German: Berechnen eines Verhältnisses (RC1A) zwischen dem grössten Wert (C1) und dem Mittelwert (CA); und
English: calculating a ratio (RC1A) between the largest value (C1) and the average value (CA); and
German: Vorrichtung (100) nach Anspruch 13 oder 14, wobei das Längenanzeigefeld (LI) eine Länge von zwei Bytes hat.
English: The apparatus (100) according to Claim 13 or 14, wherein the length indicator field (LI) has a length of two bytes.
German: Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei die Steifigkeit (k; [K]) und/oder die Dämpfung (c; [C]) verändert wird.
English: The method according to claim 12 or 13, wherein the rigidity (k; [K]) and/or the damping (c; [C]) is changed.
German: Der Separator nach Anspruch 9, wobei die Oberfläche der Teilchen, die die Schichten bilden, zusätzlich SiO2, Al2O3, ZrO2 oder SiC umfassen.
English: Separator according to Claim 9, wherein the surface of the particles which form the layers additionally comprise SiO2, Al2O3, ZrO2 or SiC.
German: Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsintensität der eingesetzten Strahlung größer 75 kW/m2 ist.
English: Process according to Claim 1, characterised in that the radiation intensity of the radiation employed is greater than 75 kW/m2.
German: Verfahren nach Anspruch 19, wobei das Gruppe-III-Nitrid Iny Alx Ga1-x-y N (0≤x≤1, 0≤y≤1, x+y≤1) aufweist.
English: A method according to claim 19, wherein the Group III-nitride comprises Iny Alx Ga1-x-y N (0≤x≤1, 0≤y≤1, x+y≤1).
German: Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Datenpaket (TP2) mindestens 8 Byte lang ist.
English: Method according to one of the previous claims, characterized in that the second data packet (TP2) is at least 8 bytes long.
German: Verfahren gemäß Anspruch 2, wobei die Reduktion bei einer Temperatur von 60 bis 140°C vorgenommen wird.
English: A process as claimed in claim 2, wherein the reduction is conducted at a temperature of from 60 to 140°C.
German: System nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der IP-Node (10) ein IP-fähiges Mobilfunktelefon ist.
English: The system according to one of Claims 5 to 8, characterized in that the IP node (10) is an IP-capable mobile telephone.
German: Produkt (1), das eine Spannungsversorgung (2), eine elektrische Maschine (8) und ein Steuerungssystem (9) nach Anspruch 15 umfasst.
English: A product (1) comprising a power supply (2), an electric machine (8), and a control system (9) as claimed in claim 15.
German: Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der zweite Wafer (26) aus Glas besteht und der erste Wafer (22) aus Silizium besteht.
English: Device according to claim 1, whereby the second wafer (26) consists of glass and the first wafer (22) consists of silicon.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Nachricht eine Absicht anzeigt, eine D2D-Kommunikation mit dem mindestens einen D2D-Ziel durchzuführen.
English: The method of claim 1, wherein the message indicates an intention to perform D2D communication with the at least one D2D destination.
German: Anzeigevorrichtung nach Anspruch 2, wobei das untere Chassis (50) und die Wärmesenke (80) ein Metallmaterial aufweisen.
English: The display apparatus according to claim 2, wherein the bottom chassis (50) and the heat sink (80) comprise a metal material.
German: System nach Anspruch 1, bei dem der AFCI (120) einen zweipoligen AFCI umfasst.
English: The system of claim 1, wherein the AFCI (120) comprises a two-pole AFCI.
German: Die Beleuchtungsansteuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Signalwandler (50) ein RS-485 zum TTL Signalwandler ist.
English: The lighting driving device according to claim 1, wherein the first signal converter (50) is an RS-485 to TTL signal converter.
German: Netzwerkelement (26) gemäß Anspruch 14 oder 15, wobei der erste Standard UMTS oder ein Derivat davon ist.
English: A network element (26) as claimed in claims 14 or 15, wherein the first standard is UMTS or a derivative thereof.
German: Formulierung, insbesondere eine Lösung, Dispersion oder Emulsion, enthaltend eine Mischung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 bis 12.
English: Formulation, particularly a solution, dispersion or emulsion, comprising a mixture according to one or more of claims 7 to 12.
German: Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Reaktion zwischen der Halbleiterschicht (34) und der Metallschicht (36) eine Silizidierung ist.
English: The method of claim 3, wherein the reaction between the semiconducting layer (34) and the metal layer (36) is a silicidation.
German: Kommunikationssystem nach Anspruch 1, bei dem die Basisstation (101) eine maximale Kapazität von 20 gleichzeitigen Drahtloskommunikationsvorrichtungen hat.
English: The communication system of claim 1 wherein the base station (101) has a maximum capacity of 20 simultaneous wireless communication devices.
German: Vorrichtung nach Anspruch 82, wobei die Länge des ersten Codes nicht gleich der Länge des zweiten Codes ist.
English: The apparatus of claim 82 wherein the length of the first code is not equal to the length of the second code.
German: Fotoelektrische Zelle (200) nach Anspruch 6, wobei die Metalloxidpartikel (222) ein Dimensionsverhältnis von etwa 10:1 aufweisen.
English: A photoelectric cell (200) according to claim 6, wherein the metal oxide particles (222) have a dimensional ratio of approximately 10:1.
German: Die Zelle nach Anspruch 12, die ferner einen Elektrolyt umfasst, der NaOH, KOH oder eine Kombination davon umfasst.
English: The cell of claim 12 further comprising an electrolyte comprising NaOH, KOH, or a combination thereof.
German: Laserbestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 6, wobei das Medium ein Kristall aus Quarz, Glas, Wasser oder Fluorid ist.
English: A laser irradiation apparatus according to Claim 6, wherein the medium is a crystal of quartz, glass, water, or fluoride.
German: Erster Server (22) nach Anspruch 1, wobei der zweite Server (12) eine Mobilitätsmanagement-Entität, MME, ist.
English: The first server (22) according to claim 1, wherein the second server (12) is a Mobility Management Entity, MME.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 1, worin die Schritte (b), (c), (d), (e) und (f) wiederholt nacheinander ausgeführt werden.
English: The method according to claim 1 wherein the steps of (b), (c), (d), (e), and (f) are performed repeatedly in succession.
German: Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das zweite Protokoll (200a-200n) eines der Folgenden umfasst: HTTP, RDP, ICA, FTP, Oscar und Telnet.
English: The method of claim 1, wherein the second protocol (200a-200n) comprises one of the following: HTTP, RDP, ICA, FTP, Oscar and Telnet.
German: Vorrichtung (1210) gemäß Anspruch 6, wobei die maximale Länge für eine A-MSDU 11195, 11450, 16127 oder 15871 Bytes aufweist.
English: The apparatus (1210) of claim 6, wherein the maximum length for an A-MSDU comprises 11195, 11450, 16127 or 15871 bytes.
German: Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei das zusätzliche Feld (240) am Anfang jeder Verbesserungsschicht (220) hinzugefügt wurde.
English: The apparatus of claim 20, wherein the additional field (240) has been added at the beginning of each enhancement layer (220).
German: System nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Datenübertragungsnetz (1) das Internet ist.
English: System according to any of Claims 5 to 8, characterized in that the data transmission network (1) is the Internet network.
German: Filter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl der Noppen ( 3 ) pro Ring ( 4 ) gleich ist.
English: Filter according to claim 1 or 2, characterised in that the number of nubs (3) per ring (4) is identical.
German: Verfahren nach Anspruch 1, wobei das erste Green Sheet (60A) mit dem Substrat (62) verbunden ist.
English: The method of claim 1, wherein the first green sheet (60A) is connected to the substrate (62).
German: Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei das zusätzliche Feld (400) am Ende jeder Verbesserungsschicht (220) hinzugefügt wird.
English: The apparatus of claim 7, wherein the additional field (400) is added at the end of each enhancement layer (220).