mwirth-epo/epo-nmt-datasets huggingface dataset:
German: Die Trägerfrequenz kann ungefähr zwischen 20 und 470 Megahertz (MHz) sein und sie kann in einigen Implementierungen zwischen 280 und 430 MHz sein.
English: The carrier frequency may be approximately between 20 and 470 megaHertz (MHz), and in some implementations may be between 280 and 430 MHz.
German: Die verschlüsselten Daten werden dann über den Browser 418 und/oder die Plug-in 420 -Software an den Server 406 gesendet (zum Beispiel als „message2”).
English: The encrypted data is then sent via the browser 418 and/or plug in 420 software to the server 406 (for example, as "message2").
German: Die Informationsverarbeitungsvorrichtung 11 umfasst die CPU 21, einen Zugriffsdetektor 22, ein Ebenenhalteteil 23, ein Zugriffssteuerteil 24, ein Zugriffszulassungseinstellteil 25 und einen internen ROM 26.
English: The information processing apparatus 11 includes the CPU 21, an access detector 22, a level holding part 23, an access control part 24, an access allowance setting part 25, and an internal ROM 26.
German: Eine bewegliche Elektrode 180 ist nominal um eine Distanz d von den festen Elektroden 182 und 184 beabstandet, und es gibt eine Nominalspannung V zwischen jeder der Elektroden 182 und 184 und der Elektrode 180.
English: A movable electrode 180 is nominally spaced a distance d from fixed electrodes 182 and 184, and there is a nominal voltage of V between each of electrodes 182 and 184 and electrode 180.
German: Der EJB Server (d. h. die EJB Anwendung) umfasst einen EJB Container, der in einem Beispiel die Dienste bereitstellt, die von der EJB Komponente benötigt werden.
English: The EJB server (i.e., the EJB application) includes an EJB container, which in one example provides the services required by the EJB component.
German: Der Druckertreiber 125 verhandelt mit dem Betriebssystem 126 des Client-PCs 122, um eine Netzwerkverbindung mit dem Betriebssystem 127 des Server-PCs 121 über das LAN 123 einzurichten.
English: The printer driver 125 negotiates with the operating system 126 of the client PC 122 to establish a network connection with the operating system 127 of the server PC 121 over the LAN 123.
German: Anschließend wurde das Pellet in IMDM (25 ml, Thermo Scientific) resuspendiert und zur Beschichtung von Percoll (46%) (GE Healthcare Life Sciences) in IMDM verwendet.
English: Afterwards the pellet was resuspended in IMDM (25 ml_, Thermo Scientific) and used for overlaying Percoll (46%) (GE Healthcare Life Sciences) in IMDM.
German: S. M. Matyas u.a., "Secure Management of Keys Using Extended Control Vectors", US-Patentschrift 4 924 515, veröffentlicht am 8. Mai 1990, übertragen auf IBM Corporation.
English: S. M. Matyas, et al., "Secure Management of Keys Using Extended Control Vectors," USP 4,924,515, issued May 8, 1990, assigned to IBM Corporation.
German: Verschiedene Aspekte der vorliegenden Erfindung sind in den Produkten IBM Worklight Foundation V6.3 offenbart worden, die am 1. Oktober 2014 öffentlich zugänglich gemacht wurden.
English: Various aspects of the present invention have been disclosed in the products IBM Worklight Foundation V6.3, made publicly available on Oct. 1, 2014.
German: Die Hauptspurstruktur 1 hat vorzugsweise eine Breite W von 200 - 800 nm, weiter vorzugsweise von 400 - 600 nm, noch weiter vorzugsweise 550 nm.
English: The main track structure 1 preferably has a width W of 200-800 nm, more preferably of 400-600 nm, even more preferably 550 nm.
German: Diese Detektionssignale werden von der Sensorgruppe SSG zu dem ersten Antriebssignalgeneratur 711, dem zweiten Antriebssignalgenerator 712, dem dritten Antriebssignalgenerator 713 und dem Displaysteuergerät 730 ausgegeben.
English: These detection signals are output from the sensor group SSG to the first driving signal generator 711, the second driving signal generator 712, the third driving signal generator 713, and the display controller 730.
German: Es wurden die folgenden Abbildungscharts verwendet: ABC-Chart (FY9-9058-000: Marke, erhältlich von der Firma Canon Inc.) und NA-7 Chart (FY9-9060-000: Marke, erhältlich von der Firma Canon Inc.).
English: The following imaging charts were used: ABC Chart (FY9-9058-000: tradename, available from Canon Inc.) and NA-7 Chart (FY9-9060-000: tradename, available from Canon Inc.).
German: Jedoch zieht, wenn sich die Batterie 20 auf ungefähr 5 Volt entlädt, der JFET 164 das RESET* Signal niedrig, wodurch der Mikrokontroller 34 zurückgesetzt wird.
English: However, if the battery 20 discharges to approximately 5 volts, the JFET 164 pulls the RESET* signal low thereby resetting the microcontroller 34.
German: Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines optischen Sensors 110 zur Bestimmung mindestens einer Koordinate mindestens eines Messobjekts 112, insbesondere einer Kante 114.
English: FIG. 2 shows a schematic illustration of an exemplary embodiment of an optical sensor 110 for determining at least one coordinate of at least one measurement object 112, in particular of an edge 114.
German: Das Element der Gruppe V kann zum Beispiel P (Phosphor), As (Arsen), Sb (Antimon) und Bi (Bismut) einschließen, wobei P und Sb besonders bevorzugt sind.
English: The group V element can include, for example, P (phosphor), As (arsenic), Sb (antimony) and Bi (bismuth), P and Sb being particularly preferred..
German: Die Konzentration an Hexadekanthiol beträgt z. B. 1 mM und die Konzentration an 11-Undekanthiol Ferrocen beträgt ebenfalls z. B. 1 mM in Ethanol.
English: The concentration of hexadecanethiol is 1 mM, for example, and the concentration of 11-undecanethiol ferrocene is likewise 1 mM in ethanol, for example.
German: Die zweite Kammer 91 ist in flüssiger Kommunikation mit der ersten Kammer 90 über einen oder mehrere Kanäle 92A, 92B, 92C, 92D die sich dazwischen erstrecken.
English: The second chamber 91 is in fluid communication with the first chamber 90 via one or more channels 92A, 92B, 92C, 92D extending therebetween.
German: Wenn zum Beispiel eine Workload eine um 5% höhere Performance erfährt, wenn die Prozessor-Performance um 10% steigt, kann die Skalierbarkeit 5%/10% = 50% (0,5) betragen.
English: For example, if a workload realizes 5% higher performance when increasing processor performance by 10%, the scalability may be 5%/10% = 50% (0.5).
German: Zum Beispiel kann das Kommunikationsmodul 50 eine Kommunikation mittels eines Kommunikationsverfahrens durchführen wie zum Beispiel die Third-Generation ( 3G), Long Term Evolution (LTE), Bluetooth, Bluetooth Low Energy (BLE), ZigBee, Near Field Communication (NFC), Ultraschall oder dergleichen.
English: For example, the communication module 50 may perform communication by a communication method including third-generation (3G), long term evolution (LTE), Bluetooth, Bluetooth low energy (BLE), ZigBee, near field communication (NFC), ultrasound, or the like.
German: Danach werden jeweilige Werte von z(0) und die Periode t(0) addiert, und der resultierende Wert wird durch z(0) dargestellt, wobei der alte Wert ersetzt wird (S45).
English: Thereafter, respective values of z(0) and the period t(0) are added, and the resulting value is represented by z(0), replacing the old value (S45).
German: Der Speicher 104 des ersten Computers 110 umfasst eine Browsersoftware 130, eine Hypertext Markup Language (HTML) 135 und eine Datenbank oder Datenstruktur (DB) 170.
English: Memory 104 of first computer 110 includes browser software 130, Hypertext Markup Language (HTML) 135, and a database or data structure (DB) 170.
German: Ähnlich sind, wenn der Computer 18 die Anwendung 101 mit den Daten des Objekts 202 betreibt und die Anwendung 106 mit den Daten des Objekts 207 betreibt, sowohl das Objekt 202 als auch das Objekt 207 aktiv.
English: Similarly, if computer 18 is running application 101 with the data of object 202, and is running application 106 with the data of object 207, object 202 and object 207 are both active.
German: In der Regel liegen die Standardabweichungen zwischen 5 und 30 nm, vorzugsweise zwischen 6 und 25 nm, insbesondere zwischen 7 und 20 nm.
English: The standard deviations are generally between 5 and 30 nm, preferably between 6 and 25 nm and particularly between 7 and 20 nm.
German: Andere Schritte als die Schritte S600, S610, S620 und S630 in Fig. 13 weisen die gleichen Funktionen wie die Schritte in Fig. 2 auf.
English: Other steps than the steps S600, S610, S620, and S630 in FIG. 13 have the same operations with the steps in FIG. 2.
German: Und das Polymer mit einem Tg von 20°C oder mehr und das Polymer mit einem Tg von weniger als 20°C kann in Kombination verwendet werden.
English: And, the polymer having Tg of 20°C or more and the polymer having Tg of less than 20°C can be used in combination.
German: Fig. 4 ist ein Blockdiagramm von drei Fahrzeugen 400, 405, 410, die mit dem System 105 ausgestattet sind und auf einer Straße 415 fahren.
English: FIG. 4 is a block diagram of three vehicles 400, 405, 410 equipped with the system 105 and traveling on a road 415.
German: Ein zweiter ebener Spiegel 66 ist derart entlang der optischen Achse AX angeordnet, dass die dritte optische Achse AZ2 in die Z-Richtung gebildet ist (d.h. parallel zur Achse AZ1 und mit 90° Grad bezüglich der Achse AX).
English: A second plane mirror 66 is arranged along optical axis AX such that third optical axis AZ2 is formed in the Z-direction (i.e., parallel to axis AZ1 and 90° with respect to axis AX).
German: Die CPU 102 kann als Complex Instruction Set Computer(CISC)- oder Reduced Instruction Set Computer(RISC)-Prozessor, x86-Befehlssatz-kompatible Prozessoren, Mehrkern- oder anderer Mikroprozessor oder Zentraleinheit (CPU) implementiert sein.
English: The CPU 102 may be implemented as Complex Instruction Set Computer (CISC) or Reduced Instruction Set Computer (RISC) processors, x86 instruction set compatible processors, multi-core, or any other microprocessor or central processing unit (CPU).
German: Ein Datenübertragungsbus 506 kann die erste und zweite Bank ( 504-0 und 504-1) mit der ersten und der zweiten Registergruppe ( 502-0 und 502-1) verbinden.
English: A data transfer bus 506 can connect first and second banks (504-0 and 504-1) to first and second register groups (502-0 and 502-1).
German: Da es 16 Subpixel 603 in jedem großen Pixel 612 gibt, wird ein anderer Offset 16 mal addiert, einmal für jedes Subpixel 603.
English: Since there are 16 sub-pixels 603 in each large pixel 612, a different offset is added 16 times, once for each sub-pixel 603.
German: Das System 100 umfasst einen oder mehrere Agenten 102-1 bis 102-M (kollektiv hierin als „Agenten 102 ” oder noch allgemeiner „Agent 102 ” bezeichnet).
English: The system 100 includes one or more agents 102-1 through 102-M (collectively referred to herein as "agents 102" or more generally "agent 102").
German: Unter Bezugnahme auf Fig. 4 kann das Navigationssystem 56 eine Antenne 61 und einen Empfänger für ein globales Positionierungssystem 65 beinhalten, der am Fahrzeug 10 montiert und funktionsfähig mit der elektronischen Steuerung 23 verbindbar ist.
English: With reference to FIG. 4, the navigation system 56 may include an antenna 61 and a global positioning system receiver 65 mounted on the vehicle 10 and operatively connectable to the electronic controller 23.
German: Weil die einzelnen Verteilungen aus Fig. 11 näher zueinander gebracht wurden, ist die kombinierte Verteilung 1200, die in Fig. 12 gezeigt ist, schärfer definiert.
English: Because the individual distributions of FIG. 11 are brought closer together, the combined distribution 1200 shown in FIG. 12 is more sharply defined.
German: Der Wert I (x0, y0) in Formel (1) stellt einen G/R-Wert eines Pixels dar, das an Koordinaten (x0, y0) innerhalb des intraluminalen Bilds positioniert ist.
English: The value I (x0, y0) in Formula (1) represents a G/R-value of a pixel positioned on coordinates (x0, y0) within the intraluminal image.
German: Nachdem die Aufgabe in Schritt S4700 beendet worden ist, führt die CPU 111 den Satz von Schritt S4200, S4300, S4400 und S4700 erneut aus.
English: After the task in step S4700 has been completed, the CPU 111 executes the set of steps S4200, S4300, S4400, and S4700 again.
German: Die erste Steuerung 510 empfängt die Antwort 544 von der zweiten Steuerung 540 und verwendet die Antwort 544, um den Sensor 530 zu diagnostizieren.
English: The first controller 510 receives the response 544 from the second controller 540 and uses the response 544 to diagnose the sensor 530.
German: In 26 klinisch stabilen Patienten wurde das Serum wiederholt über einen Zeitraum von einem Jahr (nach 0, 1, 3, 6 und 12 Monaten) abgenommen.
English: In 26 clinically stable patients serum was taken repeatedly over a period of one year (after 0, 1, 3, 6 and 12 months).
German: Der optische Empfänger 442 empfängt die reflektierten Lichtstrahlen von den Retroreflektoren 411, 412 und 413 und gibt ein entsprechendes elektrisches Signal zu der Empfängerelektronik 443 aus.
English: Optical receiver 442 receives the reflected light beams from retroreflectors 411, 412 and 413 and outputs a corresponding electrical signal to receiver electronics 443.
German: Alternativ dazu kann der Server 16 dafür programmiert sein, Daten zu analysieren, wenn der Server 16 Daten von einer zusätzlichen vorher festgelegten Anzahl von Fahrzeugen 12, zum Beispiel von 100 zusätzlichen Fahrzeugen 12, empfangen hat.
English: Alternatively, the server 16 may be programmed to analyze data when the server 16 has received data from an additional predetermined number of vehicles 12, for example from 100 additional vehicles 12.
German: Die Schalter 201-1, 201-2 und 201-3 (d. h. die Schalter 201-X ) sind geschlossen, um den Cmod 205 durch das Anlegen der Spannung VDDA an den Tx-Knoten 203 und das Verbinden von Cm 204 mit Cmod 205 zu laden.
English: The switches 201-1, 201-2, and 201-3 (i.e., switches 201-X) are closed to charge Cmod 205 by applying the voltage VDDA to the Tx node 203 and connecting Cm 204 to Cmod 205.
German: In Fig. 24 durchsucht der Mikrocomputer 121 die Speicherpositionen des ersten abgeschlossenen Codes und des zweiten abgeschlossenen Codes (Schritt 121 ) und stellt die Adressen, die die Speicherpositionen anzeigen, jeweils auf ADR_T1 und ADR_T2 ein (Schritt 122 ).
English: In FIG. 24, the microcomputer 121 searches the storage positions of the first and second terminated codes (step 121), and sets the addresses indicating the storage positions to ADR_T1 and ADR_T2, respectively (step 122).
German: Das Material St 172 ist in Körpern erhältlich, die als gesinterte kugelförmige Pellets 30 (wie in den Figuren 1, 3A und 3B dargestellt) und als größere gesinterte zylindrische Pellets 30 (wie in Figur 2 dargestellt) ausgebildet sind.
English: The material St 172 is available in bodies formed as sintered spherical pellets 30 (as illustrated in Figures 1, 3A and 3B) and as larger sintered cylindrical pellets 30 (as illustrated in Figure 2).
German: Der Begriff „MN” gibt einen Transistor vom n-Typ (z. B. NMOS, NPN BJT etc.) an und der Begriff „MP” gibt einen Transistor vom p-Typ (z. B. PMOS, PNP BJT etc.) an.
English: The term "MN" indicates an n-type transistor (e.g., NMOS, NPN BJT, etc.) and the term "MP" indicates a p-type transistor (e.g., PMOS, PNP BJT, etc.).
German: Deshalb wird ein neues Objekt 15 in die Datenbank mit einer Identität 16 eingegeben, die die Koordinaten für den Punkt P1 und die Zeit t1 umfasst.
English: A new object 15 is thus entered into the database with an identity 16 comprising the coordinates for the point P1and the time t1.
German: Der Eingangszustand A = 1 und B = 1 kann vom Anfangszustand A = 0 und B = 0 nur über einen der Zwischenzustände A = 1 und B = 0 oder A = 0 und B = 1 erreicht werden.
English: Input state A=1 and B=1 can only be attained from the initial state A=0 and B=0 through one of the intermediate states A=1 and B=0, or A=0 and B=1.
German: Eine solche Schaltung ist auch in US-A-3 891 969 unter dem Titel "Syndrome logic checker for an error correcting code decoder" von B. A. Christensen dargestellt.
English: Such a circuit is also shown in US-A-3 891 969 entitled "Syndrome logic checker for an error correcting code decoder" by B.A. Christensen.
German: Danach werden jeweilige Werte von z(0) und der Periode t(0) addiert, und der resultierende Wert wird durch z(0) dargestellt, indem der alte Wert ersetzt wird (S5).
English: Thereafter, respective values of z(0) and the period t(0) are added, and the resulting value is represented by z(0), replacing the old value (S5).
German: Indes läuft das L-Band weiter vorwärts durch die zweite EDF 60, die mit einem 1480-nm-Diodenlaser 58 gepumpt wird, der mit dem 1480/1550-nm-WSC 56 gekoppelt ist.
English: Meanwhile, the L-band continues to pass forwardly through the second EDF 60, which is pumped with a 1480 nm diode laser 58 that is coupled to the 1480/1550nm WSC 56.
German: Beim Empfang der Nachricht, kann der Kontakt G 776 auch die Identität des nächsten Kontakts im Pfad erhalten (d. h. Kontakt H 774 ).
English: Upon receiving the message, contact G 776 may also receive the identify of the next contact in the path (i.e., contact H 774).
German: Falls Verluste von 1,5% akzeptabel sind, muß der Spiegel näher als 1,2 cm oder weiter als 120 cm oder genau bei 12,3 cm angeordnet sein.
English: If 1.5% losses are acceptable, the mirror must be closer than 1.2 cm or farther than 120 cm or exactly at 12.3 cm.
German: Zusätzlich oder alternativ kann das ausführbare Programm 105 in der CPU 102, der FPGA 106, der VPU 108 und/oder der GPU 110 gespeichert sein.
English: Additionally or alternatively, the executable 105 may be stored in the CPU 102, the FPGA 106, the VPU 108, and/or the GPU 110.
German: Die stationären Objektdaten 320 beinhalten Daten zu den verschiedenen Objekten auf der Arbeitsstelle 100 (z. B. stationäre Gefahren 200, verschiedene Geräte, Gebäude, Barrikaden usw.).
English: Stationary object data 320 includes data related to the various objects in worksite 100 (e.g., stationary hazards 200, various equipment, buildings, barricades, etc.).
German: Die erfindungsgemäße sekundäre Lichtquelle kann beispielsweise vorteilhaft als Lichtquelle in einem Endoilluminator oder in anderen medizinischen Illuminationsvorrichtungen, etwa im Bereich der Endoskopie, Verwendung finden.
English: The secondary light source according to the invention can be used for example advantageously as a light source in an endoilluminator or in other medical illumination devices, for instance in the field of endoscopy.
German: Das heißt, im Datengebiet 12b wird die MCN im Unterkode-Q-Modus 2 aufgezeichnet (zweiter Schreibschritt), während die ISRC-Seriennummer im Unterkode-Q-Modus 3 (dritter Schreibschritt) aufgezeichnet wird.
English: That is, in the data area 12b, the MCN is recorded in the subcode-Q mode 2 (second writing step) while the ISRC serial number is recorded in the subcode-Q mode 3 (third writing step).
German: Der Transponder 10 beginnt immer damit, die ersten 64 Datenbits in dem EEPROM 24 zu senden, d. h. die erste Seite 38 der Daten.
English: Transponder 10 will always begin by transmitting the first 64 bits of data in EEPROM 24, i.e. the first page 38 of data.
German: Das Substrat 72 dient als gemeinsamer Träger für die Streustruktur 74 und den Teststrukturbereich 26 und bildet damit gleichzeitig die Testmaske 24 gemäß Fig. 1.
English: The substrate 72 serves as a common carrier for the scattering structure 74 and the test structure region 26 and thus at the same time forms the test mask 24 according to FIG. 1.
German: Bezug nehmend auf Fig. 2 weist der erste Oszillator 110 eine NAND-Logikschaltung 111, einen ersten Inverter 112 und einen zweiten Inverter 113 auf.
English: Referring to FIG. 2, the first oscillator 110 includes a NAND logic circuit 111, a first inverter 112 and a second inverter 113.
German: Die Produktinformationen werden von dem Server 2 an die Stationen 3, 4 übertragen und von dort individuell an die einzelnen ESL 7 - 14 kommuniziert.
English: The product information is transmitted by server 2 to stations 3, 4, and from there communicated individually to the separate ESL 7- 14.
German: Schließlich wird eine Entfernung 635 zwischen dem Sender und dem Empfänger basierend auf dem empfangenen Signal und seinen Reflexionen 605 bestimmt (Schritt 630 ).
English: Finally, a distance 635 between the transmitter and the receiver is determined based on the received signal and its reflections 605 (step 630).
German: Von Bin Null bis endmant[ch]-1 werden die Koeffizienten für den gekop pelten Kanal (ch) gespeichert, und ab endmant[ch] bis max(255, cplendmant) werden die Kopplungskanalkoeffizienten gespeichert.
English: From bin zero to endmant[ch]-1, coefficients for coupled channel (ch)are stored and from endmant[ch]onwards to max (255, cplendmant)the coupling channel coefficients are stored.
German: Nach dem Verstreichen der vorbestimmten Zeit schreitet das Programm voran zu Schritt S34, wo das zweite Flag F2 auf "0" zurückgesetzt wird und bei Schritt S35 wird das dritte Flag F3 auf "1" gesetzt.
English: After the lapse of the predetermined time, the program proceeds to step S34, where the second flag F2 is reset to "0" and, at step S35, the third flag F3 is set to "1."
German: Weitere Einzelheiten über LoadRunner und ActiveTest befinden sich im US-Patent 5,974,572 und in der US-Anmeldung Nr. 09/484,684, die am 17. Januar 2000 eingereicht wurde.
English: Additional details of LoadRunner and ActiveTest are set forth in U.S. Patent 5,974,572, and U.S application number 09/484,684, filed on January 17, 2000.
German: In Fig. 79 entsprechen die Positionen A und C dem kontrahierten Zustand des Pumpenabschnitts 20b und die Position B entspricht dem expandierten Zustand des Pumpenabschnitts 20b.
English: In FIG. 79, the positions A and C correspond to the contracted state of the pump portion 20 b, and the position B corresponds to the expanded state of the pump portion 20 b.
German: Die Fahrzeuge 140 (d. h. die Computervorrichtungen der Fahrzeuge 140 ) können das Netzwerk 110 unter Verwendung drahtloser Verbindungen mit dem Netzwerk 110 kommunizieren.
English: The vehicles 140 (i.e., the computing devices of the vehicles 140) may communicate the network 110 using wireless connections to the network 110.
German: Nachdem die "T" Mikrosekunden abgelaufen sind, schaltet der Mikroprozessor 318 die Pumpe 312 (Schritt 336) aus und setzt den Zeitgeber 324 auf "T"-Mikrosekunden zurück.
English: After "T" microseconds have lapsed, the microprocessor 318 turns "off" the pump 312 (step 336) and resets the timer 324 to "T" microseconds.
German: Zu einer Zeit zwischen t = 2 und t = 3 hat sich jedoch der PLa-Wert am Knoten 202 von „5" auf „4" verändert, was bewirkt, dass PLfb,f256 in Zelle 222f auch auf einen Wert von „4" gesenkt wird.
English: However, at some time between t=2 and t=3, the PLavalue at node 202 changed from "5" to "4", causing PLfb,f256 in cell 222f to also be decreased to a value of "4".
German: Der Prozess springt daraufhin zu dem Schritt ( 9 ), der beurteilt, ob die Größe der komprimierten Daten 64 KB oder kleiner ist oder nicht.
English: The process then skips to Step (9) which judges whether or not the size of the compressed data is 64 KB or smaller.
German: Falls jedoch der Schritt S140 bestimmt, dass der Wert P1 geringer ist als 128, setzt der Schritt S150 alle die Subpixel in den AUS-Zustand.
English: However, if Step S140 determines that the value P1 is less than 128, Step S150 sets all the subpixels to the OFF state.
German: Der zentrale venöse Druck (CVP) wird üblicherweise in der oberen vena cava gemessen und beträgt typischerweise von 3 bis 9 mm Hg über dem atmosphärischen Druck.
English: Central venous pressure (CVP) is usually measured in the superior vena cava, and typically ranges from 3 to 9 mm Hg above atmospheric pressure.
German: Der Verkaufscode 126 wird dann durch den lokalen RF-Sender 116 des Mobiltelefons 114 zum lokalen RF-Empfänger 110 des Verkaufsautomaten 106 über die lokale RF-Verbindung 112 gesendet.
English: The vend code 126 is then transmitted by the local RF transmitter 116 of the cellular telephone 114 to the local RF receiver 110 of the vending machine 106 over local RF link 112.