50 Pfennig Note, Helgoland, Germany, 1919
date: label: date made
content: 1919
label: date on object
content: 1919-10
notes: label: Crowdsourcing
content: Transcribed by Smithsonian digital volunteers
label: Description
content: [[obverse text]]
label: Description
content: 50 / PF. / No 11766 / 50 / PF. / GUTSCHEIN / DER SPAR- U.[[und]] LEIHKASSE / DER LANDGEMEINDE / HELGOLAND / DIESER GUTSCHEIN VERLIERT SEINE / GÜLTIGKEIT WENN ER NICHT DREI MONATE / NACH ERFOLGTER AUFFORDERUNG DER SPAR- / UND LEIHKASSE DER LAND- / GEMEINDE HELGOLAND EINGELÖST / WIRD. DIE AUFFORDERUNG ERFOLGT / DURCH ÖFFENTLICHEN ANSCHLAG. / DER VORSTAND: / [[signature]] VORS.[[Vorsteher]] / [[signatures x2]] / 50 / PF. / 50 / PF. / OKTOBER 1919 / [[translation]] 50 PFENNIG / No 11766 / 50 PFENNIG / VOUCHER OF THE SAVINGS AND LOAN BANK OF THE RURAL PARISH OF HELGOLAND. / THIS VOUCHER LOSES ITS VALIDITY IF IT IS NOT REDEEMED THREE MONTHS AFTER ITS SUMMONS BY THE SAVINGS AND LOAN BANK OF THE RURAL PARISH OF HELGOLAND. / THE SUMMONS IS MADE BY PUBLIC NOTICE. / THE MANAGEMENT BOARD: / [[signature]] CHIEF / [[signatures x2]] / 50 PFENNIG / 50 PFENNIG / OCTOBER 1919 [[/translation]]
label: Description
content: [[reverse text]]
label: Description
content: 50 / PF. / GRÖN ES DET LUNN / ROAD ES DE KANT / WIT ES DET SUNN / DET ES DE WOPEN VAN’T / HELIGE LUNN. / 50 / PF. / INSEL HELGOLAND / H.W. KÖBNER & CO G.M.B.H.[[Gesellschaft mit beschränkter Haftung]] ALTONA. /
label: Description
content: [[reverse text – north frisian section to german]]
label: Description
content: GRÜN IST DAS LAND, / ROT IST DIE KANTE, / WEIß IST DER SAND, / DAS SIND DIE WAPPEN VON / HELGOLAND. [[/reverse text – north frisian section to german]] /
label: Description
content: [[translation]] 50 PFENNIG / GREEN IS THE LAND, / RED IS THE COAST, / WHITE IS THE SAND, / THOSE ARE THE CREST [[or colours/flag]] OF (THE) / HELGOLAND. / 50 PFENNIG / HELGOLAND ISLAND / H.W. KÖBNER & CO, LLC ALTONA. [[/translation]]
label: Location
content: Currently not on view
place: label: place made
content: Germany: Lower Saxony, Helgoland
setName: label: See more items in
content: Work and Industry: National Numismatic Collection
label: See more items in
content: NNC German Notgeld
label: See more items in
content: NNC Transcription Center German Notgeld 07
creditLine: label: Credit Line
content: Ludwig Hummel
dataSource: label: Data Source
content: National Museum of American History
identifier: label: ID Number
content: NU.30288.2
label: catalog number
content: 30288.2
label: accession number
content: 65292
label: serial number
content: 11766
objectType: label: Object Name
content: note
label: Object Name
content: notgeld
physicalDescription: label: Physical Description
content: paper (overall material)
label: Measurements
content: overall: 5.5 cm x 7.3 cm x .01 cm; 2 5/32 in x 2 7/8 in x in