20 Mark Note, Haspe, Germany, 1918
date: label: date made
content: 1918
label: date on object
content: 1918-12-01
notes: label: Crowdsourcing
content: Transcribed by Smithsonian digital volunteers
label: Description
content: [[obverse text]]
label: Description
content: GUTSCHEIN DER STADT HASPE / ÜBER ZWANZIG MARK / 20 / 20 / DIESER GUTSCHEIN WIRD SPÄTESTENS BIS ZUM 1. FEBRUAR 1919 ZUR EINLÖSUNG DURCH / DIE STADTKASSE IN DER HASPER ZEITUNG, DER HAGENER ZEITUNG UND DEM WESTFÄLISCHEN / TAGEBLATT AUFGERUFEN WERDEN. / HASPE, DEN 1.DEZ. 1918. / DER BÜRGERMEISTER: / [[signature]] / No 23722 / [[translation]] VOUCHER OF THE CITY OF HASPE WORTH TWENTY MARK / 20 / 20 / THIS VOUCHER WILL BE CALLED UP IN THE HASPE NEWSPAPER, THE HAGE NEWSPAPER, AND THE WESTPHALIAN DAILY FOR REDEEMING VIA THE CITY BANK BY FEBRUARY 1, 1919 AT THE LATEST. / HASPE, THE 1ST OF DECEMBER 1918. / THE MAYOR: [[signature]] / No 23722 [[/translation]]
label: Description
content: [[reverse text]]
label: Description
content: 1914 - 1918 / SEI AMBOSS BEI DES SCHICKSALS SCHLÄGEN / SONST SOLLST DU DICH ALS HAMMER REGEN / DÄ JÄMPERSTRÖTER SIND BEKANNT / Aß TRÜ UN DÜTSCH IM VADERLAND. / SÄ HOLT TE HOOPE IN FREID UN LEED / UN WANN’T OOK NOCH SO DRIETTERIG STEHT! / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / MARK / [[translation]] 1914 – 1918 / BE THE ANVIL UPON THE BLOWS OF FATE - / OTHERWISE YOU SHOULD BESTIR YOURSELF AS THE HAMMER / THE [[JOHANN PETER*?]]-VAGABONDS [[troublemakers]] ARE KNOWN / [[ACE-ATE ?]] TRUE AND GERMAN IN THE FATHERLAND. / SAID KEEP TOGETHER IN JOY AND SONG / AND EVEN WHEN IT IS STILL SO SHITTY! / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 / 20 MARK [[/translation]]
label: Location
content: Currently not on view
place: label: place made
content: Germany: North Rhine-Westphalia, Haspe
setName: label: See more items in
content: Work and Industry: National Numismatic Collection
label: See more items in
content: NNC German Notgeld
label: See more items in
content: NNC Transcription Center German Notgeld 07
creditLine: label: Credit Line
content: Ludwig Hummel
dataSource: label: Data Source
content: National Museum of American History
identifier: label: ID Number
content: NU.30285.3
label: catalog number
content: 30285.3
label: accession number
content: 65292
label: serial number
content: 23722
objectType: label: Object Name
content: note
label: Object Name
content: notgeld
physicalDescription: label: Physical Description
content: paper (overall material)
label: Measurements
content: overall: 8.7 cm x 13.8 cm x .01 cm; 3 7/16 in x 5 7/16 in x in