50 Pfennig Note, Harburg, Germany, 1921
date: label: date made
content: 1921
label: date on object
content: 1921-09-15
notes: label: Crowdsourcing
content: Transcribed by Smithsonian digital volunteers
label: Description
content: [[obverse text]]
label: Description
content: HARBURG – ELBE / 50 / DE [[der]] FISCHERMANN MIT FRISCHEM MOTH [[Muth/Mut]], / HE [[er]] SORGT VOR UNS IN STORM UN NOTH [[und Not]]. / LÜTCKENS / 50 / [[translation]] HARBURG – ELBE / 50 / THE FISHERMAN WITH FRESH COURAGE, HE CARES FOR US IN STORM AND NEED. / [[poet]] LÜTCKENS / 50 [[/translation]]
label: Description
content: [[reverse text]]
label: Description
content: 50 / PFENNIG / DIE EINLÖ- / SUNG DIESES / SCHEINES ER- / FOLGT BEI DER / KREISSPAR- / KASSE Z.[[zu]] HAR- / BURG-ELBE BIS / 31.DEZ.1921 / LÜTCKENS / KREISSPARKASSE DES LANDKREISES HARBURG / 50 / PFENNIG / NACHAHMUNG / WIRD STRAFRECHT- / LICH VERFOLGT. / HARBURG D.[[den]] 15.9.21. / KREISSPARKASSE D.[[des]] / LANDKR.[[Landkreises]] HARBURG / [[signatures x6]] / GUTSCHEIN DER KREISSPARKASSE HARBURG-ELBE / [[translation]] 50 PFENNIG / THE REDEMPTION OF THIS NOTE IS MADE AT THE DISTRICT SAVINGS BANK AT HARBURG-ELBE UNTIL DECEMBER 31, 1921 / [[poet]] LÜTCKENS / DISTRICT SAVINGS BANK OF THE ADMINISTRATIVE DISTRICT OF HARBURG / 50 PFENNIG / FORGERY WILL BE PROSECUTED. / HARBURG, THE 15.9.21. [[m.d.y.]] / DISTRICT SAVINGS BANK OF THE ADMINISTRATIVE DISTRICT OF HARBURG / [[signatures x6]] / VOUCHER OF THE DISTRICT SAVINGS BANK HARBURG-ELBE [[/translation]]
label: Location
content: Currently not on view
place: label: place made
content: Germany: Bavaria, Harburg
setName: label: See more items in
content: Work and Industry: National Numismatic Collection
label: See more items in
content: NNC German Notgeld
label: See more items in
content: NNC Transcription Center German Notgeld 07
creditLine: label: Credit Line
content: Morton M. Stack
dataSource: label: Data Source
content: National Museum of American History
identifier: label: ID Number
content: NU.NU59831.491
label: catalog number
content: NU59831.491
label: accession number
content: 220791
objectType: label: Object Name
content: note
label: Object Name
content: notgeld
physicalDescription: label: Physical Description
content: paper (overall material)
label: Measurements
content: overall: 6.5 cm x 9.5 cm x .01 cm; 2 9/16 in x 3 3/4 in x in