Vocabularies of the Tongass or Klenekate [Tlingit], Kygarnie or Haidai [Haida], Chim-sy-an [Tsimshian] and Ha-eitl-zuk or Bal-a-balla [Heiltsuk (Bella Bella)]
odd: label: Local Numbers
content: MS 281 Vocabulary of the following tribes: Tlingit (Tongas), Klenekate (?), Haida (Kygarnie), Bellabella (Haeeltzuk or Bala balla)

MS 535 Tongass or Klincekate (dialect of the Thlinkitt, Kolosh), from a vocabulary of the Hudson Bay Co.

MS 1038 Kaigarnie (dialect of the Haida), from a vocabulary of the Hudson Bay Co.

Index to Indian Vocabularies No. 7

Index to Indian Vocabularies No. 8

Index to Indian Vocabularies No. 9

Index to Indian Vocabularies No. 10

Index to Indian Vocabularies No. 177

Index to Indian Vocabularies No. 193
label: Publication Note
content: The Haida vocabulary was published as "Kai-ga'-ni" and the Tlingit vocabulary was published as "Tongas, or Tanta-kwan" in: 

Geographical and Geological Survey of the Rocky Mountain Region and Smithsonian Institution. Contributions to North American Ethnology. Vol. 1. Government Printing Office, 1877. 135-142.
name: label: Creator
content: Hudson's Bay Company
label: Collection Creator
content: Gibbs, George, 1815-1873
creator: label: Creator
content: Hudson's Bay Company
culture: label: Culture
content: Tlingit [Tongass]
label: Culture
content: Haida
label: Culture
content: Heiltsuk (Bella Bella)
label: Culture
content: Tsimshian (Ts'msyen)
setName: label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection
label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection / Vocabularies recorded by others / Hudson's Bay Company
physdesc: label: Extent
content: 14 Leaves
unitdate: label: Date
content: 1857
container: label: Container
content: Box 6, Folder 7
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Leaves
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contains:

(1) Gibbs' copy of a comparative vocabulary of several languages obtained from the Hudson's Bay Company in Victoria, 1857.

(2) Gibbs' copy of the "Kaiganie (a dialect of the Haida)" [Haida] vocabulary.

(3) Gibbs' copy of the "Tongass or Klencekate" [Tlingit] vocabulary.