[Notebook 5, 1967: TJK Yulbaridja]
name: label: Collection Creator
content: O'Grady, G. N. (Geoffrey N.)
setName: label: See more items in
content: Geoffrey N. O'Grady Papers
label: See more items in
content: Geoffrey N. O'Grady Papers / Series 1: Field Research
unitdate: label: Date
content: 1967
container: label: Container
content: Box 4
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Index

1-20 -- Vocabulary, sentences. "Yulbaridja Aug 31 Sept 1 Roebuck [Station?] Nimble &lt; Mayneda [?]"

20-22 -- "Sept 3." Continuation of same.

23-26 -- "Transcr[iption]s of Yulb[aridja] F[amily of] M[an] texts, La Grange, Sept 7, 1967, Jimmy Bæŋgu"

27-36 -- "Sept 8." Continuation of same.

37-42 -- Sentences. "Mon Sept 11 (pm) 1437-item list in Walmacarri [sic] &lt; Andy & Muku". On p. 42 he has written: "to p. 62."

43 -- Analysis. Notes on Walm[acarri] and Karadj[eri]. Note on responsibility for stories.

44-46 -- "Yulb[aridja] F[amily of]M[an] texts Tue Sept 12, 1967 am"

46-50 -- "Yulb[aridja] text (Jimmy)"

51-55 -- "Walmacarri Text (&lt; Andy, 30) La grange Mission, Tu Sept 12, 1967, pm"

55-57 -- "Walmacarri grammar." Looks like analysis rather than elicitation.

58-62 -- Texts. "La Gr[ange] Wed Sept 13 1967 Yulb[aridja] story by Muku". At the top of p. 59 he has noted: "(Jimmy stopped Muku from talking Nyaŋ)"

62-68 -- Vocabulary, paradigms. "La Grange W Sept 13 Walmacarri lexicon and grammar &lt; Andy".

69-75 -- Text. "Th Sept 14 from p. 62: Yul[baridja] text cont". Therefore, he is not trancribing the text on the day that it was recorded.

76-82 -- Vocabulary, analysis. "Yulb[aridja] and Walmacarri person marking Sept 14 pm. Checking and expanding AL 8 : 2 p. 160 [not sure what this refers to] &lt; Jimmy". Includes Nyaŋumada for comparison, provided by himself presumably.

83-90 -- "Cont. Yul[baridja] text (Muku)"

90 -- List of Nyaŋ people at La Grange.

91-93 -- Data and discussion: kin and section terminology

93-97 -- "From p. 89". Appears to be a continuation of the trancription of the Yulbaridja text. On p. 97 there is some elaboration on the narrative in English—probably recording explanation given during the transcription.

97-98 -- Seems to be further exegesis in relation to the Yulbaridja text.
label: Scope and Contents note
content: Yulparija vocabulary and sentence elicitation, Sept, 1967. Some textual material too.