MS 2724 Two Fox stories by Jim Peters
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 2724
label: Local Note
content: Title changed from "Maskwakies Texts" 4/17/2014.
name: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Peters, Jim, 1866-
label: Translator
content: Poweshiek, Ida
topic: label: Topic
content: Fox language
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Meskwaki; Sauk & Fox
label: Topic
content: Indians of North America -- Northeast
creator: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Peters, Jim, 1866-
label: Translator
content: Poweshiek, Ida
culture: label: Culture
content: Fox
physdesc: label: Extent
content: 232 Pages
unitdate: label: Date
content: 1929, undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS2724
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
label: Type
content: Folklore
label: Type
content: Narratives
label: Type
content: Manuscripts
genre_format: label: Genre/Form
content: Folklore
label: Genre/Form
content: Narratives
label: Genre/Form
content: Manuscripts
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Two Meskwaki (Fox) syllabic texts handwritten by Jim Peters with English translations by Ida Poweshiek. The stories are "Mesquakies" (pages 1-52) and Turkey Owner (pages 53-116). The Meskwaki texts are undated while Poweshiek's translations were done in December 1929.