MS 3398 Moose Cree texts from Harvey Smallboy
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 3398
label: Local Note
content: Title changed from "Cree Syllabic Texts Summer of 1935" 6/3/2014.
name: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Smallboy, Harvey, 1879-1947
label: Translator
content: Allan, William
place: label: Place
content: Moose Factory (Ont.)
topic: label: Topic
content: Cree language
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
creator: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Smallboy, Harvey, 1879-1947
label: Translator
content: Allan, William
culture: label: Culture
content: Cree
label: Culture
content: Indians of North America -- Subarctic
physdesc: label: Extent
content: 2 Notebooks (81 pages)
unitdate: label: Date
content: 1935
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS3398
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Notebooks
label: Type
content: Folklore
label: Type
content: Narratives
label: Type
content: Manuscripts
genre_format: label: Genre/Form
content: Folklore
label: Genre/Form
content: Narratives
label: Genre/Form
content: Manuscripts
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Two notebooks containing stories handwritten in Moose Cree syllabary and English. The syllabic texts were written by Harvey Smallboy at Moose Factory, Ontario. The English translations were dictated by William Allan.
relatedmaterial: label: Other Archival Materials
content: See Manuscript 3414 for phonetic versions of the syllabic texts.