MS 2553 Comparative dictionary under the following printed headings: "Muskoki (Creek), Hitchiti (Hitchitee), Alibama, Coassatti, Chata (Choctaw), Yuchi (Uchee), Nauchi (Natchez), Shawunnoa (Shawnee)
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 2553
name: label: Creator
content: Pike, Albert, 1809-1891
label: Creator
content: Trumbull, J. Hammond (James Hammond), 1821-1897
label: Creator
content: Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Indians of North America -- Southern states
creator: label: Creator
content: Pike, Albert, 1809-1891
label: Creator
content: Trumbull, J. Hammond (James Hammond), 1821-1897
label: Creator
content: Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
culture: label: Culture
content: Muscogee (Creek)
physdesc: label: Extent
content: 1,650 Items (slips )
unitdate: label: Date
content: undated
custodhist: label: Custodial History
content: In Bureau of American Ethnology Bulletin 9, page 69, it is stated that the original was returned to the author at his request. The transcript from Pike having been completed, the slips were forwarded to Mrs. A.E.W. Robertson, Tullahassee, Indian Territory.
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS2553
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
altformavail: label: Existence and Location of Copies
content: Negative microfilm copy on file, 1959; ca. 548 frames, 3 slips per frame
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Arranged alphabetically by Creek term. These are evidently the slips prepared by J. H. Trumbull from the original of the Creek dictionary by General Albert Pike, described in Pilling, Bureau of American Ethnology Bulletin 9, page 69. Mrs. A.E.W. Robertson inserted an additional set of Creek entries, and a series of Chickasaw entries. The Chickasaw entries were made in the space with the printed heading "Choctaw," which had originally been intended for a transcript of terms from Cyrus Byington's Choctaw works. However, no Choctaw entries were made. See Pilling, and B.A.E letters received --one each from J.H. Trumbull and from Mrs. A.E.W. Robertson to Powell, May, 1881.