MS 4540 Materials relating to manuscript by Elsie Clews Parsons
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 4540-a-b
name: label: Creator
content: Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941
label: Translator
content: Trager, George L.
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
creator: label: Creator
content: Parsons, Elsie Worthington Clews, 1874-1941
label: Translator
content: Trager, George L.
culture: label: Culture
content: Isleta Pueblo
label: Culture
content: Indians of North America -- Southwest, New
unitdate: label: Date
content: undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS4540AB
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Related Manuscript entitled, "Native Isleta Paintings, which, with paintings by an anonymous Isleta artist, is in the Smithsonian Editor's office, December 1958, and scheduled for eventual publication. Materials in Bureau of American Ethnology Archives are as follows: 4540-a Glossary of Isleta terms. 74 cards, typed with identifications and translations by George L. Trager. Also letter of Trager to Parsons, October 31, 1940, commenting on his notes. (Negative microfilm also on file.) 4540-b Notes on the native words in the typescript of Parsons Manuscript, by George L. Trager. Spring, 1959. 5 pages. (autostat copy; original is in the Editor's office.) Author's note: (Some are based on George L. Trager's identifications sent to Elsie Clews Parsons on October 1, 1940; others are new, from George L. Trager's 1957 Isleta recording, or are new extrapolations from Taos. The 1940 cards belong to Bureau of American Ethnology- used on loan. The Elsie Clews Parsons ts. belongs to Esther Goldfrank-- used on loan.)