MS 2468 Incomplete manuscript prepared for the printer, with a few notes, for "Linguistic Material from the Tribes of Southern Texas and Northeastern Mexico," Bureau of American Ethnology-B 127, Washington, D. C., 1940
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 2468
label: Local Note
content: mainly tyescript document with A. amd manuscript corrections
label: Other Title
content: Vocabulary of San Francisco Solano Mission Indians
label: Other Title
content: Additional Coahuilteco Words from the Mission Records
label: Other Title
content: Miscellaneous Coahuilteco Words From Mission Records
label: Other Title
content: Word in the Payaya (Coahuilteco) language
label: Other Title
content: Notes on the Maratino language copied from the Relacion Historica of [Father] Santa Maria by Alejandro Prieto in his Historia de Tamaulipas
label: Other Title
content: Words in Aranama
name: label: Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Creator
content: Bolton, Herbert Eugene, 1870-1953
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Mexico
label: Topic
content: Texas
creator: label: Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Creator
content: Bolton, Herbert Eugene, 1870-1953
physdesc: label: Extent
content: 1 Item (box )
unitdate: label: Date
content: 1933
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS2468
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
altformavail: label: Existence and Location of Copies
content: Vocabulary of San Francisco Solano Mission Indians on negative microfilm reel Number 26.
bibliography: label: Bibliography
content: The vocabulary from the San Francisco Solano Mission Indians is also published in AA, volume 17, 1915, pages 34-35, with correspondence from other languages; "Professor Bolton" is given as the source, and the date of the vocabulary is given as 1703-1708. Bureau of American Ethnology-B 127 was transmitted for publication on July 1, 1939.
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contents (page Numbers refer to pages in Bureau of American Ethnology-B 127): typescript for pages i-v and 1-10; "Vocabulary of San Francisco Solano Mission Indians" (autograph document by Herbert E. Bolton with A. notations by Swanton, 1 page.), page 54; ["Additional Coahuilteco Words from the Mission Records"] (autograph document, 1 slip), page 55; "Miscellaneous Coahuilteco Words From Mission Records" (6 cards), page 55; "Word in Payaya (Coahuilteco) language" (3 cards), page 55; Maratino-English vocabulary (42 cards), pages 122-123; English-Maratino index (61 cards), pages 123-124; "Notes [by Swanton] on the Maratino language copied from the Relacion Historica of [Father] Santa Maria by Alejandro Prieto in his Historia de Tamaulipas" (typescript document, 4 pages, not in this form in Bureau of American Ethnology-B 127), pages 122-124; "Words in Aranama," page 124; Karankawa-English vocabulary (269 cards), pages 124-130; English-Karankawa index (366 cards), pages 130-133; typescript for pages 134-145; typescript card discussing contents of Bureau of American Ethnology-B 127 with A. note: "Am writing Introduction Sept. 5, 33" (source of completion date of this manuscript).