MS 582 Early Creek History
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 582-a-b
label: Local Note
content: Manuscript document
name: label: Translator
content: Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
label: Creator
content: Ross, William P. (William Potter), 1820-1891
label: Translator
content: Sullivan, Napoleon Bonaparte, 1858-1886
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Indians of North America -- Southern states
creator: label: Translator
content: Robertson, A. E. W. (Ann Eliza Worcester), 1826-1905
label: Creator
content: Ross, William P. (William Potter), 1820-1891
label: Translator
content: Sullivan, Napoleon Bonaparte, 1858-1886
culture: label: Culture
content: Muscogee (Creek)
bioghist: label: Biographical / Historical
content: English translation added to Printed document in October-November 1880 at Major J.W. Powell's request. (See letter of transmittal from Mrs. A.E.W. Robertson, November 3, 1880.) The Manuscript document is a copy of the Printed and Manuscript speech.
physdesc: label: Extent
content: 10 Pages
unitdate: label: Date
content: undated
custodhist: label: Custodial History
content: Printed document sent by Mrs. W.S. Robertson to Major Powell; returned to Mrs. Robertson with request for the interlinear English translation. September 20, 1880. Mrs. Robertson sent both Number 582-a and Number 582-b to Powell, November 12, 1880. (See Bureau of American Ethnology letters sent, September 20, 1880, and Bureau of American Ethnology letters received, November 3-12, 1880.)
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS582
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: A speech given by Honorable William P. Ross at Tullahassee Manual Labor Boarding School, July 18, 1878, translated into Creek by Mrs. A.E.W. Robertson and N.B. Sullivan with interlinear English translation by Mrs. Robertson. Tullahassee, Indian Territory [1878, 1880]. Printed document with Manuscript notations. 4 pages.