MS 4930 Creek texts, with English titles and occasional English translations by John R. Swanton
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 4930
label: Local Note
content: Autograph document
label: Other Title
content: The Three Brothers
label: Other Title
content: Another Hunter
label: Other Title
content: Tug of War of the Tie-Snakes and visit in North Country
label: Other Title
content: The Stork Father
label: Other Title
content: Turtle and Wolf
label: Other Title
content: The Deer Hunter
label: Other Title
content: The Big Lizard
label: Other Title
content: Wolf and Deer
label: Other Title
content: The Cannibal Carries Off the Woman (The Pleiades)
name: label: Creator
content: Gouge, Earnest, approximately 1865-1955
label: Translator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
topic: label: Topic
content: Folklore -- Creek
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Indians of North America -- Southern states
creator: label: Creator
content: Gouge, Earnest, approximately 1865-1955
label: Translator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
culture: label: Culture
content: Muscogee (Creek)
bioghist: label: Biographical / Historical
content: Swanton worked with the Creek in Oklahoma between 1906 and 1930, according to Bureau of American Ethnology-AR 28, page 13; AR 32, page 18; AR 33, page 18; AR 35, page 18; AR 37, pages 10-11; AR 41, page 105, and AR 47, page 2.
physdesc: label: Extent
content: 173 Pages
unitdate: label: Date
content: 1906-1930
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS4930
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Also includes Autograph document by Swanton. 17 pages. Typed copies of texts. 129 pages. (numbered 26-30, 32-33, 35-119, 130, 137-173.)
label: Scope and Contents
content: Contents (original texts): "The Three Brothers," pages 1-11 (English translation by Swanton, 10 pages.); "Another Hunter," pages 12-18; "Tug of War of the Tie-Snakes and visit in North Country," pages 19-25 (English translation by Swanton, 6 pages); untitled text, pages 26-30; "The Stork Father," page 31 (English translation by Swanton, 1 page); untitled texts, pages 32-49; "Turtle and Wolf," pages 50-52; untitled texts, pages 53-119; "The Deer Hunter," pages 120-130; "The Big Lizard," pages 131-136; untitled text, pages 137-142; "Wolf and Deer," pages 143-160; "The Cannibal Carries Off the Woman (The Pleiades)," pages 161-173.