[Hupa and Yurok]
odd: label: Local Numbers
content: MS 83 Comparative vocabulary of Hoopa (Noh-tin-oah) and Klamath (Sa-ag-its)

Index to Indian Vocabularies No. 356

Index to Indian Vocabularies No. 357
label: Conservation
content: Letter from Spencer Baird has been laminated.
label: Publication Note
content: The Yurok vocabulary was published as "Klamath" in:

Powers, Stephen. Tribes of California. Contributions to North American Ethnology. Vol. 3. Washington, DC: Government Printing Office, 1877. 460-473.
name: label: Creator
content: Azpell, Thomas F.
label: Correspondent
content: Baird, Spencer Fullerton, 1823-1887
label: Collection Creator
content: Gibbs, George, 1815-1873
creator: label: Creator
content: Azpell, Thomas F.
label: Correspondent
content: Baird, Spencer Fullerton, 1823-1887
culture: label: Culture
content: Hupa
label: Culture
content: Yurok
setName: label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection
label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection / Vocabularies recorded by others / Azpell, Thomas F.
physdesc: label: Extent
content: 14 Leaves
unitdate: label: Date
content: 1870
container: label: Container
content: Box 2, Folder 29
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Leaves
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contains:

(1) Vocabularies of "Hoopa or Noh-ti'noah" [Hupa] and "Klamath (Saagits)" [Yurok]  recorded in a Smithsonian Institution schedule (1863) by Azpell on August 14, 1870 at Camp Gaston, California. 

(2) A letter dated August 14, 1870, Camp Gaston, California from Azpell to the Secretary of the Smithsonian Institution enclosing the vocabularies.

(3) A letter from Baird to Gibbs forwarding the vocabularies and Azpell's letter, dated September 3, 1870, Washington, DC.  On the reverse of this letter is a note from Daniel Leech, Smithsonian Correspondence Clerk.