MS 1923 Kalapuya notebooks
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 1923-a-f
label: Local Note
content: Information regarding the Kalapuya in manuscript 1923a from Elaine Mills and Victor Goela, 5/23/80.
name: label: Creator
content: Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930
label: Informant
content: Hudson, Mary
label: Informant
content: Hartless, William
label: Informant
content: Selkeah, Louise
label: Informant
content: Allen, Robert Mrs
label: Informant
content: Jackson, Tom Mrs
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Kwalhioqua; Clatskanie
creator: label: Creator
content: Frachtenberg, Leo Joachim, 1883-1930
label: Informant
content: Hudson, Mary
label: Informant
content: Hartless, William
label: Informant
content: Selkeah, Louise
label: Informant
content: Allen, Robert Mrs
label: Informant
content: Jackson, Tom Mrs
culture: label: Culture
content: Kalapuya -- Kwalhioqua
label: Culture
content: Kalapuya -- Yoncalla
label: Culture
content: Indians of North America -- California
label: Culture
content: Kalapuya Indians
label: Culture
content: Indians of North America -- Northwest Coast of North America
physdesc: label: Extent
content: 23 Volumes
unitdate: label: Date
content: 1913, 1914
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS1923
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Volumes
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contents: 1923-a Kalapuya Texts, Mary's River dialect. Interlinear English translation. William Hartless, Grace Wheeler, informants, 13 volumes, ca. 680 pages, total. The first ten pages of volume 4 consist of a Kwalhioqua (Wilapa) vocabulary and a short text. These were recopied and reorganized in National Anthropological Archives manuscript 4797, column 1. Michael Krauss thinks this may be the vocabulary gotten from Mary Hudson in 1910. 1923-b. Notes to Kalapuya Texts. 3 volumes, ca. 190 pages. 1923-c. Kalapuya Ethnology. William Hartless, informant. 1 volume, ca. 40 pages. 1923-d. Kalapuya Grammatical Notes, Mary's River dialect. William Hartless, informant. 3 volumes, ca. 300 pages. 1923-e. Yamhill notebooks. Grande Ronde Reservation, Oregon, 1913, 1914. Vocabulary and grammar, Mrs Louise Selkeah, informant. 3 volumes, ca. 70 pages. 1923-f. Yoncalla notebook. Grande Ronde Reservation, Oregon, December 17-18, 1914. 1 volume.
label: Scope and Contents
content: Vocabulary and grammar. Mrs Robert Allen, informant, ca. 38 pages; Mrs Tom Jackson, informant, no place, no date, ca. 14 loose pages.