1954-6 Yakutat
name: label: Collection Creator
content: De Laguna, Frederica, 1906-2004
label: Collection Creator
content: McClellan, Catharine
label: Collection Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Collection Creator
content: Guédon, Marie Françoise
label: Collection Creator
content: Emmons, George Thornton
setName: label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers
label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers / Series 12: Sound Recordings
unitdate: label: Date
content: 1954
container: label: Container
content: Reel 11
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Yakutat

1- Mrs. B.A. Jack

Sarah Williams

Nick Milton

Mrs. Chester Johnson

2- Mrs. Frank Dick

Reel 6, Side 1

A. Spirit song of t'Ek'-ic (gAgan-yAtx'I is yek) --Tsimshian words

Untranscribable, not transcribed

B. Mrs. BA Jack's own song

by her 5/10/54

2 versions

C. BA Jack's Song given to Sarah Williams

Mrs. BA Jack and Sarah Williams 5/10/54

D. (a) Tlingit Song about soldier

(b & c) English songs --Sitka School Girls said to have composed

Sarah Williams 5/10/54

E. (3 versions) Raven & Herrings

Raven and Snipes

Sarah Williams (and Mrs. BA Jack) 5/10/54

F. Correct Version of Killer Whale Drum Song

Nick Milton 5/12/54

G. Teqedi Walking Song --Nick Milton 5/12/54

H. Teqedi Dance Song --" "

I. First verse of Teqedi Mourning song for Men lost getting Green Stone --Nick Milton 5/12/54

Not transcribed

Side 2

A. Song for Frog Screen, tłUknaXAdi --with tlingit introduction

B.. Raven Cries for Daylight, with Tlingit introduction

Mrs. Frank Dick 5/17/54

C. Half of wuck'ika's Mourning Song for Lituya Bay Drowning

Mrs. Frank Dick 5/17/54

D. Gunana Song for coming under the Alsek Ice --[same as Reel 3, Side 1, C, and Reel 3, Side 2, E]

Frank Dick & Mrs. FD 5/17/54 --sing octave apart

E. Similar Song --Mr. & Mrs. Frank Dick 5/17/54

F. Frank Italio's Song for the first Mrs. Frank Dick, cAnkuqedi-yAtx'I and kagwantan-yAtx'I --Mrs. Frank Dick, 5/17/54

G. Dry Bay George's Song to gIneXqwan-yAtx'I Mrs. Frank Dick 5/17/54