MS 2739 Fox text by C.H. Chuck
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 2739
label: Local Note
content: Title changed from "Giant Butterfly (?); Swan (?) Legends" 4/25/2014.
name: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Chuck, C.H.
label: Translator
content: Whitewater, Arthur
topic: label: Topic
content: Fox language
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Meskwaki; Sauk & Fox
label: Topic
content: Indians of North America -- Northeast
creator: label: Collector
content: Michelson, Truman, 1879-1938
label: Creator
content: Chuck, C.H.
label: Translator
content: Whitewater, Arthur
culture: label: Culture
content: Fox
physdesc: label: Extent
content: 54 Pages
unitdate: label: Date
content: undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS2739
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
label: Type
content: Folklore
label: Type
content: Narratives
label: Type
content: Manuscripts
genre_format: label: Genre/Form
content: Folklore
label: Genre/Form
content: Narratives
label: Genre/Form
content: Manuscripts
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Meskwaki (Fox) syllabic text on Swan dance handwritten by C.H. Chuck, with an English translation by Arthur Whitewater, a Kickapoo. On the first page of the Meskwaki text is a note in another hand: "Story told by Mr. Wah-be-neh no swah- or Mr. White Buffalo." The English translation is titled, "Story about one Indian being betrayed by Giant butterfly."