Ventureño Sound Recording
odd: label: Local Numbers
content: NAA INV.00004006
label: Funding note
content: Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.
label: Local Note
content: Shellac disc
name: label: Collector
content: Harrington, John Peabody, 1884-1961
label: Collection Creator
content: Harrington, John Peabody, 1884-1961
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Chumash language
creator: label: Collector
content: Harrington, John Peabody, 1884-1961
culture: label: Culture
content: Chumash
label: Culture
content: Indians of North America -- California
setName: label: See more items in
content: John Peabody Harrington papers
label: See more items in
content: John Peabody Harrington papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
physdesc: label: Extent
content: 1 Disc (10in)
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Discs
label: Type
content: Sound recordings
genre_format: label: Genre/Form
content: Sound recordings
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Side 1: "First verse of Hiawatha in Chumash Dialect, translated by Candelaria from Spanish into Ventureno Indian dialect, written by Georgia Henley, December 15, 1912"; man translating Ventureño into English. Side 2: man translating Ventureño into English.