MS 4149 Hitchiti texts with interlinear English
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 4149
label: Local Note
content: Autograph and manuscript document
name: label: Collector
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Correspondent
content: Haney, Willie
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Indians of North America -- Southern states
creator: label: Collector
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Correspondent
content: Haney, Willie
culture: label: Culture
content: Hitchiti Seminole
physdesc: label: Extent
content: 195 Pages
unitdate: label: Date
content: 1913-1914
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS4149
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Includes: Haney, Willie E. Letter to John R. Swanton, enclosing English translation of Hitchiti (or Creek) story and a copy of the Muskogee alphabet. Sylvian, Oklahoma October 17, 1913. Autograph letter signed. 3 pages. Haney, W. E. Letter to John R. Swanton, transmitting "stories." November 6, 1913. Autograph letter signed. 1 page. "Stories in the Hitchiti Language part written by myself [97 pages] and part written by Willie Haney of Sylvian, Oklahoma [96 pages]." Also: note from W. E. Haney concerning translations of Indian words for "opossom" and persimmon," 1 page; index of dates received [?], story Number, and number of Haney stories, in Swanton's handwriting, 1 page.