MS 350-b Lower Chinook (Clatsop or Shoalwater)-English vocabulary
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 350-b
label: Local Note
content: Language identified by Dell Hymes, November 16, 1960.
label: Local Note
content: In letter of July 25, 1957, to W.C. Sturtevant (commenting on forms sent for determination by WCS) Hymes wrote : "In 350, I think you are right that the material is Clatsop....In general, the orthography looks like that of Boas about 1890-94. I suspect this is a copy (whether in part by Boas himself, I can't say of course) of material Boas obtained, but never published, on the Clatsop dialect. While in Philadelphia at APS this spring, I copied a Clatsop vocabulary (by Boas) arranged according to the English translations alphabetically. Manuscript 350 may contain more material, though probably most is identical."
name: label: Annotator
content: Boas, Franz, 1858-1942
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Chinook language
label: Topic
content: Coastal Chinook
creator: label: Annotator
content: Boas, Franz, 1858-1942
culture: label: Culture
content: Chinook
label: Culture
content: Indians of North America -- Northwest Coast of North America
physdesc: label: Extent
content: 850 Items (slips )
unitdate: label: Date
content: undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS350B
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Written on slips marked with 2-digit numbers at upper right. In hand of a clerk, with occasional corrections or whole slips in hand of Franz Boas. Not arranged alphabetically or by number, as of 1/64.