MS 787 Gabrieleno and Serrano vocabularies
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 787
name: label: Creator
content: Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
topic: label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
creator: label: Creator
content: Henshaw, Henry W. (Henry Wetherbee), 1850-1930
culture: label: Culture
content: Serrano
label: Culture
content: Tongva (Gabrielino Mission)
label: Culture
content: Indians of North America -- California
physdesc: label: Extent
content: 25 Pages
unitdate: label: Date
content: December 24, 1884
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS787
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: MS 787-a Gabrieleno and Serrano vacabulary.  Banning, California.  Decemeber 24, 1884.  14pp. in pencil, in Powell's printed "schedule."

MS 787-b In ink, in Henshaw's hand. Apparently neat copy by Henshaw from the "schedule," but with some changes in orthography. Title page: "Vocabulary taken from a very old and decrepit Indian now living in an Indian rancheria near the town of Banning. He formerly lived at the San Gabriel Mission. His wife and children speak the Serrano ("Mountaineer") language. His granddaughter, a school girl, understands English and she acted as interpreter."

MS 787-c In ink, in Henshaw's hand. Apparently neat copy by Henshaw from the "schedule," but with some changes in orthography.  Title page: "The few words herein given were taken from a schoolgirl belonging to the Serrano tribe."