The New World
setName: label: See more items in
content: Blair Rudes papers
label: See more items in
content: Blair Rudes papers / Series 5: Dialog Translation
unitdate: label: Date
content: 2003-2008
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.2009-16, Subseries 5.1
objectType: label: Type
content: Archival materials
arrangement: label: Arrangement
content: Materials in this subseries are arranged alphabetically by folder title. Materials within folders retain Rudes's original order with some change for clarity.
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Rudes worked as a Virginia Algonquian translator and dialog coach on the New Line film The New World from 2004 to 2005. He was also involved with the donation of Virginia Algonquian dialog materials to local tribal groups for education and language revitalization purposes after the film was released.  Materials in this subseries were created between 2004 and 2008 and consist of scripts, press kits, correspondence with film staff, and language research, word lists, and copies of presentations Rudes gave about his translation work.