End of Side 2 of Tetlin VII
name: label: Collection Creator
content: De Laguna, Frederica, 1906-2004
label: Collection Creator
content: McClellan, Catharine
label: Collection Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Collection Creator
content: Guédon, Marie Françoise
label: Collection Creator
content: Emmons, George Thornton
setName: label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers
label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers / Series 12: Sound Recordings
unitdate: label: Date
content: Oct. 5, 1969
container: label: Container
content: Reel 101
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Copy of original recording 'Tetlin VII" (side 2) made by Marie-Françoise Guédon, of the big Tetlin potlatch October 2-6, 1969.

End of Side 2

October 5, 1969

and song about Qon

September 1, 1969

32 --crow eating gula gula

laughter as sing

33. --dance song --
more drum & laughter than music

34. dance song

rapid drum beat

35. chant --- down-the-line (song for drink?

Hee hee! clapping & calling

35a. wi 'aw!

Relative quiet

36. Dance

down-the-line

yeh!

37. Dance song

(down-the-line?)

child cries or calls --"Junior!"

clapping

38. "Christ Day" (again!) by Steven Northway

39. Dance song

(drum --but singing not clear) --"shut up!"

40. no drum at first --Tlingit song?

Incompletely rendered

"No school tomorrow!"

cheers!

41. Down-the-line dance song

yee hee heyu [?]!

42. down-the-line ?

"ya alé ye heyà e heye

"No school tomorrow!"

laughter & clapping

42.Tsimshian walking song

44. Northway or Tetlin song (good song)

laughter

(maybe Roy David entering in funny costume)

45. song

laughter

46. song // tape ends in middle

Alfred & Lucy Adams, Tetlin --Sept. 1., 1969 --The song composed by a woman who was stolen by qon together with her daughter & baby boy. The qon threw the baby in the fire. This is believed to have happened recently. The woman was Alfred Adam's mother's cousin.

Explanation after the story.