[Quechan (Yuma/Cuchan), H'taam, Kiliwa, and Cochimi]
odd: label: Local Numbers
content: MS 1115 Yuma and H'taam comparative vocabularies

MS 1115-a Yuma and H'taam comparative vocabulary

MS 1115-b Copy of Yuma and H'taam comparative vocabulary

MS 1115-c Copy of Yuma vocabulary

MS 1115-d Copy of H'taam vocabulary

MS 1115-e Copy of letter of transmittal, Gabb to Gibbs

MS 1147 Cochimi and Kiliwi comparative vocabulary

Index to Indian Vocabularies No. 541

Index to Indian Vocabularies No. 542

Index to Indian Vocabularies No. 615

Index to Indian Vocabularies No. 616
name: label: Creator
content: Gabb, William M.
label: Annotator
content: Harrington, John Peabody, 1884-1961
label: Annotator
content: Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
label: Collection Creator
content: Gibbs, George, 1815-1873
creator: label: Creator
content: Gabb, William M.
label: Annotator
content: Harrington, John Peabody, 1884-1961
label: Annotator
content: Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
culture: label: Culture
content: Quechan (Yuma/Cuchan)
label: Culture
content: Kiliwa
label: Culture
content: Cochimi
label: Culture
content: H'taam
setName: label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection
label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection / Vocabularies recorded by others / Gabb, William
physdesc: label: Extent
content: 59 Leaves
unitdate: label: Date
content: 1867
container: label: Container
content: Box 5, Folder 9
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Leaves
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contains:

(1) Letter from Gabb to Gibbs transmitting the vocabularies, dated May 17, 1867, San Francisco.

(2) Typescript copy of the letter and summary of file by Harrington.

(3) Typescript copy of the letter by an unidentfied person, with corrections in ink.

(4) Cochimi and "Ki-Lee-Wee" [Kiliwa] vocabulary entered by Gabb in pencil into a Smithsonian Institution schedule (1863) and dated 1867.  These are Gabb's original notes.

(5) Cochimi and "Ki-Lee-Wee" [Kiliwa] vocabulary entered by Gabb in ink into a Smithsonian Institution schedule (1863) and dated April 1867.  Contains notes by Gibbs.

(6) Yuma and H'taam vocabulary entered by Gabb in pencil into a Smithsonian Institution schedule (1863) and dated 1867.  These are Gabb's original notes.

(7)  Yuma and H'taam vocabulary entered by Gabb in ink into a Smithsonian Institution schedule (1863) and dated April 1867.  

(8) Copy of the Yuma entered into a printed Comparative Vocabulary form.

(9) Copy of the H'taam entered into a printed Comparative Vocabulary form.