1968 - 6 Pentron - M & AJ
name: label: Collection Creator
content: De Laguna, Frederica, 1906-2004
label: Collection Creator
content: McClellan, Catharine
label: Collection Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Collection Creator
content: Guédon, Marie Françoise
label: Collection Creator
content: Emmons, George Thornton
setName: label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers
label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers / Series 12: Sound Recordings
unitdate: label: Date
content: Oct. 5, 1969
container: label: Container
content: Reel 53
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Despite some differences in descriptions from the different boxes, this recording is the same as de Laguna reel 52

Side 1: A- Martha Jackson July 4

1. Song to kill ground squirrels

2. Song to bring good weather when ground squirrel hunting (harmonica noise)

3. Bluejay song- Martha Jackson, July 12

4. Martha tells about her life- sings 6 doctor songs --3 of Big Stickwan

3 of Gakona George

July 12

Martha Jackson, 4 July 1968

Side 1, #1

DeL introduces tape, with date and name, but erroneously assumes that Martha will the song to stop rain. Instead she singing the ground squirrel's own song.

Na'A dE' 'axiła = look, look over there

yE'E Rołi ya'gi dad a (or something like).

TcIlIs is talking. "Look over there. That's nice looking." They talk different from people. People sing that for good luck in hunting TcIlIs.

The ground squirrel sees another one caught in the snare and hanging limp, sxposing the pretty white belly fur --Martha explained largely with gestures.

Side 1, 2

Song of the Glacier Man, łutnéiy, sung to stop rain.

"du nyEn tcInslE qoyE" (repeated)

These two songs ended with blasts on a little mouth organ, since pitch pipe is packed with NAGRA.

We sing, rain stop . . . And other one, is tcIlIs, his own singing. That's the one we singing when we hunt…