MS 2256 Peoria texts with interlinear English translations
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 2256
label: Local Note
content: The typescript stories are permanently fastened together and were found separately in catalog [former Number 1694], with no reference to the corresponding autograph document by Gatschet. According to an autograph note by J.N.B. Hewitt on the title page of the typescript document, the stories were recorded by Gatschet and translated by J.P. Dunn. Since it appears that Hewitt was unaware of the autograph document by Gatschet, this may not be correct, but can be checked in the course of reviewing Dunn's Peoria and Miami Manuscripts.
label: Local Note
content: autograph document
label: Other Title
content: Tales about Wissakatca'kwa
label: Other Title
content: Young Antelope; A mythic narrative of the Isleta Indians
name: label: Collector
content: Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
label: Translator
content: Dunn, Jacob Piatt, 1855-1924
label: Informant
content: Vallier, Elizabeth
label: Informant
content: Kishika kwe
label: Informant
content: Finley, George W.
label: Informant
content: Beaver, Frank
place: label: Place
content: Illinois
topic: label: Topic
content: Folklore -- Peoria
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
label: Topic
content: Indians of North America -- Northeast
creator: label: Collector
content: Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907
label: Translator
content: Dunn, Jacob Piatt, 1855-1924
label: Informant
content: Vallier, Elizabeth
label: Informant
content: Kishika kwe
label: Informant
content: Finley, George W.
label: Informant
content: Beaver, Frank
culture: label: Culture
content: Isleta Pueblo
label: Culture
content: Peoria
label: Culture
content: Indians of North America -- Southwest, New
physdesc: label: Extent
content: 26 Pages
unitdate: label: Date
content: undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS2256
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contents: Tales about Wissakatca'kwa, from Elizabeth Vallier. Autograph document (incomplete). 18 pages. Typescript document. 11 pages. Tales about Wissakatca'kwa, from George W. Finley. Autograph document (incomplete). 3 pages. Typescript document 9 pages. "Young Antelope: A mythic narrative of the Isleta Indians, New Mexico; translated into the Peoria language by Frank Beaver." Autograph document. 5 pages.