[Notebook C, 1960: Various Australian languages]
name: label: Collection Creator
content: O'Grady, G. N. (Geoffrey N.)
setName: label: See more items in
content: Geoffrey N. O'Grady Papers
label: See more items in
content: Geoffrey N. O'Grady Papers / Series 1: Field Research
unitdate: label: Date
content: 1960
container: label: Container
content: Box 2
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Nyangumarta and Warnman, some Ngulipartu, Nyikina (small vocabulary), and Jururru (even smaller).

Index

1 -- Yinytyipanti sentences (NB spelling).

2 -- Nyaŋumada 'Tape 1' trancription fragment.

3-7 -- Short texts elicited via Family of Man (FM) photographs. Language not given, but probably Yinytyipanti.

8 -- Different language 'Ŋul' (Ŋuļipata? See later in the book). Also 'Wallal'—might be a person?

11-12 -- Text I 'Roebourne'—no language given. Transcription.

13-15 -- Text II 'Roebourne (Monty Hale)'—no language given. Transciption.

16 -- 'March 28 Recording.' Transciption? Language not identified.

23-29 -- Ŋuļipata days of the week—English loans.'Albert re 1944 German Film'—Tape transcipt? Language not identified.

29 -- Start of a new text? Writing much neater than previously.

32 -- 'Messages for Hedland.'

33 -- 'Odd items recorded on slips of paper and now re-entered here,' in Ŋuļipata. 'Nyikina recorded from truck driver 100 miles SE of Langi Crossing on Sat, 9/4/60.'

34 -- Kitya (Gidja) vocabulary items recorded at Louisa Downs [station, Fitzroy Valley] on 10/4/60. Ŋaļuma notes of KH [Ken Hale]. Nyaŋ (Inland) notes of KH. Nyaŋ (Inland) notes of GOG 30 miles SW of [Port] Hedland

36 -- 'List of 20 sentences devised by KLH [Ken Hale] and GOG for purposes of obtaining a minimal sample for morphological analysis.'

37-38 -- 'Malkana recorded by GOG from Billy Weir …. [indecipherable] at Ajana, about 18/3/1960.'

39 -- KLH and GOG's 20 sentences recorded in Wadjari (Wajarri) by GOG from Sally …. At Booloogooroo about 20/3/1960 (at 5 pm, cool reception). Then '&lt;Walypili not &lt; Sally.'

41 -- 'Solitary sentence volunteered by Algie Patterson in TyuruRu or Tyuru at Winning Pool, March 1960.'

42 -- Draft of a letter to Ralph Piddington [the anthropologist??] from La Grange Oct 11, 1967 about dual kin terms in Nyaŋumarda and Karadjeri.

44-47 -- Missing (torn from book).

48-49 -- Notes for a talk to Susan Kaldor's class [at UWA], Fr. July 7, 1967.

40-61 -- Missing.

62 -- Samples from Nyaŋ played at UWA 7/7/1967.