1954-1 Yakutat
name: label: Collection Creator
content: De Laguna, Frederica, 1906-2004
label: Collection Creator
content: McClellan, Catharine
label: Collection Creator
content: Swanton, John Reed, 1873-1958
label: Collection Creator
content: Guédon, Marie Françoise
label: Collection Creator
content: Emmons, George Thornton
setName: label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers
label: See more items in
content: Frederica de Laguna papers / Series 12: Sound Recordings
unitdate: label: Date
content: March 23-April 9, 1954
container: label: Container
content: Reel 6
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
scopecontent: label: Scope and Contents
content: A. Peace Song for Jenny White's mother. to tł‛ukwaXAdi-yAtx'i

JW and CW 3/23/54 (She didn't sing it --she was a hostage and danced to it)

B. Song about Kardeetoo, composed by q‛awus'a, to gIneXqwan-yAtx'i

CW 3/23/54 (Kardeetoo did not compose the song. His tłuknaXADi guest, q'awus'a, composed it)

C. Spirit Song (łucwAq‛yek) (laXak‛ina qwani) of tek'ie;

CW 3/23/54

D. Maggy White's hymn in Tlingit & English 3/23/54

E. Song composed by X'adanek' for his wife, to teqwedi-yAtx'I

MJ & CW 4/8/54

F. History and song of gIdjuk. Olaf Abraham & Charly White. History repeated by Olaf and translated by Sheldon James Sr. 4/8/54

Side 2 (full)

A. Olaf Abraham's song about Anklen R, to tcicqedi-yAtx'I

Olaf 4/8/54

B. Olaf Abraham's Wolf-Call song, to kagwantan --Atx'i

Olaf 4/8/54

C. Olaf Abraham's song to kagwantan-yAtx'i

Olaf 4/8/54

D. Peace song for Minnie's Sister, Xosał-tła, to teqwedi-yAtx'i

Minnie 4/8/54

E. Tł'uknaXAdi's Crane Boat song (1 verse) --also claimed by kwack'qwan. (Don't play in mixed company).

Charley White and Frank Dick 4/9/54

F. Clarence Peterson's Song to tł'uknaXADi-yAtx'i

Charley White and Frank Dick 4/9/54