MS 3168 Transcripts of 12 miscellaneous manuscripts in William Gates' collection
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 3168
label: Other Title
content: Explicacion de la Doctrina Christiana
label: Other Title
content: Kekchi Calendar of Lucky and Unlucky Days, from Lanquin
label: Other Title
content: Ortografia en Kekchi, por Jose Domingo Coy
label: Other Title
content: Manuscrito en Lengua Sotzil, sin nombre Autor, encontrado en la Parroquia de Comitan (Chiapas) de los PP. Predicadores
label: Other Title
content: Fragment of a Poqomchi Arte
label: Other Title
content: 1565 anos Kekchi Testamento
label: Other Title
content: Parlamento de la Vida de Jesus
label: Other Title
content: Doctrina en Kekchi
label: Other Title
content: Kekchi Doctrina and Padre Nuestro
label: Other Title
content: Manera de Efectuarse el Matrimonio
label: Other Title
content: Libro del Judio
label: Other Title
content: Sakigoxol
name: label: Collector
content: Gates, William, 1863-1940
topic: label: Topic
content: Calendar -- Kekchi
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
creator: label: Collector
content: Gates, William, 1863-1940
culture: label: Culture
content: Kekchi Jacaltec
label: Culture
content: Tzotzil Maya
physdesc: label: Extent
content: 355 Pages
unitdate: label: Date
content: November 1, 1930
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS3168
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contents: I. Explicacion de la Doctrina Christiana (Kekchi and Spanish in parallel columns) Traduccion del Espanol al Quecchi", por Dn. Tomas Riveiro Coban, Republica de Guatemala.- 127 pages. II. Kekchi Calendar of Lucky and Unlucky Days, from Lanquin. 13 pages. III. Ortografia en Kekchi, por Jose Domingo Coy (1870). 9 pages. IV. Manuscrito en Lengua Sotzil, sin nombre Autor, encontrado en la Parroquia de Comitan (Chiapas) de los PP. Predicadores. mandado copiar fielmente por el Ilmo, Sr Dr Don Francisco Orozco y Jimenez, Obispo de Chiapas, 1906.- 48 pages V. Fragment of a Poqomchi Arte, on two leaves, 4to in an early 18th century hand; author unknown. From an erasure, it may be a copy of some earlier work.- 4 pages. VI. 1565 anos Kekchi Testamento.- 5 pages. VII. Parlamento de la Vida de Jesus. Escrito en Kekchi, 1912.- 28 pages. VIII. Doctrina en Kekchi- Todo fiel Cristiano - etc.- 10 pages. IX. Kekchi Doctrina and Padre Nuestro- 7 pages. X. Manera de Efectuarse el Matrimonio. En Kekchi.- 10 pages. XI. Libro del Judio. (no author or date)- 70 pages. XII. Sakigoxol- text A.- 33 pages.