Mexican or Nahuatl and Maya
odd: label: Local Numbers
content: MS 1047 Comparative vocabulary of the Mexican or Nahuatl and Maya of Yucatan

Index to Indian Vocabularies No. 551

Index to Indian Vocabularies No. 552
name: label: Creator
content: Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878
label: Annotator
content: Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
label: Collection Creator
content: Gibbs, George, 1815-1873
creator: label: Creator
content: Berendt, C. Hermann (Carl Hermann), 1817-1878
label: Annotator
content: Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937
culture: label: Culture
content: Maya
label: Culture
content: Nahua
label: Culture
content: Aztec (archaeological culture)
setName: label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection
label: See more items in
content: MS 9 George Gibbs collection / Vocabularies recorded by others / Berendt, Carl Hermann
physdesc: label: Extent
content: 34 Leaves
unitdate: label: Date
content: 1864
container: label: Container
content: Box 4, Folder 3
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Leaves
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Contains:

(1) Comparative vocabulary "of the Mexican or Nahuatl and Maya Languages" entered by Berendt into a Smithsonian Institution schedule (1863) and forwarded to Gibbs on November 8, 1864.  

(2) Comparative vocabulary "of the Mexican or Nahuatl and Maya of Yucatan of the XVI Century" entered by Berendt into a Smithsonian Institution schedule (1863) along with a page of "Additional Corrections" and note of transmittal to Gibbs dated December 1, 1864.

(3) A copy of the Nahuatl vocabulary by Gibbs and annotated in red by Hewitt. 

(4) A copy of the Maya vocabulary by Gibbs.