MS 1948 Kutenai texts, with interlinear translations
odd: label: Local Numbers
content: NAA MS 1948
label: Other Title
content: How the Rabbit Hunted
label: Other Title
content: Coyote and Wolf
label: Other Title
content: Coyote and Dog
label: Other Title
content: Deluge legend of Lower Kootenays
label: Other Title
content: Tomtit and Female Elk
label: Other Title
content: Coyote and Caribou
label: Other Title
content: Coyote and Grizzly
label: Other Title
content: Coyote and Butterfly
label: Other Title
content: Coyote and 'Fool hen'
label: Other Title
content: Mosquito
label: Other Title
content: Star and bird
label: Other Title
content: Coyote and owl
label: Other Title
content: White man
label: Other Title
content: Coyote and woman
label: Other Title
content: Coyote and Cricket
label: Other Title
content: Owl and Chipmunk
label: Other Title
content: Coyote and Chicken-Hawk
label: Other Title
content: Fox and Skunk
label: Other Title
content: Tomtit and wolf
label: Other Title
content: Coyote and white-tail deer
label: Other Title
content: Coyote and Buffalo bull
label: Other Title
content: Chicken-hawk and his wife
label: Other Title
content: Rabbit
label: Other Title
content: Seven-heads and Bad-clothes
label: Other Title
content: Coyote and [dog?]
label: Other Title
content: Coyote and ?
label: Other Title
content: Coyote and fox
label: Other Title
content: Coyote
name: label: Collector
content: Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914
label: Creator
content: McLaughlin, Angi
topic: label: Topic
content: Folklore -- Kutenai
label: Topic
content: Language and languages -- Documentation
creator: label: Collector
content: Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914
label: Creator
content: McLaughlin, Angi
culture: label: Culture
content: Kootenai (Kutenai)
label: Culture
content: Indians of North America -- Plateau
physdesc: label: Extent
content: 49 Pages
unitdate: label: Date
content: undated
dataSource: label: Archival Repository
content: National Anthropological Archives
identifier: label: Identifier
content: NAA.MS1948
objectType: label: Type
content: Collection descriptions
label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Pages
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Kutenai Texts with interlinear translations as "told in the Lower Kootenay dialect by Angi McLaughlin, Sept. 2, 1891." as follows: "How the Rabbit Hunted." 1 page. "Coyote and Wolf." 1 page. "Coyote and Dog." 2 pages. "Deluge Legend of Lower Kootenays" 2 pages.
label: Scope and Contents
content: Kutenai Texts with interlinear translations as follows: Tomtit and Female Elk, Coyote and Caribou, Coyote and Grizzly, Coyote and Butterfly, Coyote and 'Fool hen', Mosquito, Star and bird, Coyote and owl, White man, Coyote and woman, Coyote and Cricket 2 pages, Coyote and Grizzly 3 pages, Owl and Chipmunk, Coyote and Chicken-Hawk, 2 pages, Fox and Skunk, Tomtit and wolf, Coyote and white-tail deer, Coyote and Grizzly, Coyote and Chicken-Hawk, Coyote and Buffalo bull, Chicken-hawk and his wife, Rabbit, Coyote and dog, Seven-heads and Bad-clothes, Coyote and [dog?], Coyote and ?, Coyote and wolf, Coyote and fox, Coyote and Grizzly, 4 pages, Coyote, 3 pages. Unidentified Kutenai text with interlinear translation. 5 pages.