45. Congo Belge Lusambo: Le labourage
odd: label: Local Numbers
content: EEPA CG-26-41
label: General
content: Title source: Postcard caption.
label: General
content: Citation source: Archives staff.
note: label: See Also
content: Democratic Republic of the Congo, Kasaï-Oriental Province, Lusambo (-4.96667, 23.45)
label: See Also
content: Interactive maps
place: label: Place
content: Africa
label: Place
content: Congo (Democratic Republic)
label: Place
content: Democratic Republic of the Congo -- Kasaï-Oriental Province -- Lusambo
topic: label: Topic
content: Agriculture
setName: label: See more items in
content: African Postcard Collection
label: See more items in
content: African Postcard Collection / Series 11: Congo Belge (CG)
physdesc: label: Extent
content: 1 Postcard (collotype., b&w, 9 x 14 cm.)
unitdate: label: Date
content: ca. 1919
container: label: Container
content: Volume 4 CG
dataSource: label: Archival Repository
content: Eliot Elisofon Photographic Archives, National Museum of African Art
identifier: label: Identifier
content: EEPA.1985-014, Item EEPA CG 2011-001-1173
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Postcards
label: Type
content: Postcards
genre_format: label: Genre/Form
content: Postcards
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Printed caption on recto reads: "45. Congo Belge / Belgisch Congo; Lusambo; Le labourage. / De akkerbouw." Translated postcard caption reads: "45. Belgian Congo; Lusambo: The tilling."
label: Scope and Contents
content: Manuscript message and address on verso, message reads: "Ma petite Lili, Nous avons reçu tes jolies cartes en couleur; oui elles sont bien faites. Tu dois écrire chaque jeudi. Quand tu n'auras rien à dire tu enverras une carte sur laquelle tu signeras ainsi que Marcelle. Mille baisers de papa et maman pour vous deux." Translated message reads: "My little Lili, we have received your beautiful cards in colour, yes they are really fine. You must write every Thursday. When you have nothing to say, you will send a card on which you will sign, Marcella. A thousand kisses from papa and mama for you both."
label: Scope and Contents
content: Postage stamp printed on verso. Postmarks and manuscript date on verso.
label: Scope and Contents
content: Items EEPA CG-26-41 and EEPA CG-26-42 are duplicate postcards.