68. Congo Belge. Les rapides du Congo à sa sortie du Stanley-pool
odd: label: Local Numbers
content: EEPA CG-14-22
label: General
content: Title source: Postcard caption.
label: General
content: Citation source: Archives staff.
note: label: See Also
content: Democratic Republic of the Congo, Kinshasa Province, Pool Malebo, (Stanley Pool) (-4.291636, 15.459824)
label: See Also
content: Interactive maps
place: label: Place
content: Africa
label: Place
content: Congo (Democratic Republic)
label: Place
content: Democratic Republic of the Congo -- Kinshasa Province -- Pool Malebo -- (Stanley Pool)
topic: label: Topic
content: Landscape -- Photographs
setName: label: See more items in
content: African Postcard Collection
label: See more items in
content: African Postcard Collection / Series 11: Congo Belge (CG)
physdesc: label: Extent
content: 1 Postcard (collotype., b&w, 9 x 14 cm.)
unitdate: label: Date
content: ca. 1920
container: label: Container
content: Volume 2 CG
dataSource: label: Archival Repository
content: Eliot Elisofon Photographic Archives, National Museum of African Art
identifier: label: Identifier
content: EEPA.1985-014, Item EEPA CG 2011-001-0839
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Postcards
label: Type
content: Postcards
genre_format: label: Genre/Form
content: Postcards
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Translated postcard caption reads, "68 Belgian Congo. Rapids of the Congo at the outskirts of the Stanley-pool."
label: Scope and Contents
content: Printed text on recto reads: "68 Congo Belge Les rapides du Congo à sa sortie du Stanley-pool / Belgisch Congo De snelstroomingen van den Congo, buiten den Stanley-Pool." Postage stamp printed on verso.
label: Scope and Contents
content: Manscript message and address on verso, message reads: "Ma chère ..., Bien arrivée 21 mardi vers 10h soir. Tout va bien et ira bien, j'espère. Je m'installe. je t'écrirai la semaine prochaine. Un peu fatiguée. J'ai écrit à Maman. Enverrons lettre le mois prochain. Et bonne année. Bonjour à Pauline." Translated message reads, "My dear ..., Arrived here Tuesday 21 around 10pm. All is well and will be well I hope. I am settling down. I shall write you next week. A bit tired. I have written to mother. We shall send a letter next month. And happy new year. Greetings to Pauline."
label: Scope and Contents
content: Items EEPA CG-14-20 and EEPA CG-14-22 are duplicate postcards.