Sénégal
odd: label: General
content: Image indexed by negative number.
place: label: Place
content: Africa
label: Place
content: Senegal
topic: label: Topic
content: Portraits
label: Topic
content: Women
setName: label: See more items in
content: African Postcard Collection
label: See more items in
content: African Postcard Collection / Series 38: Senegal (SG)
physdesc: label: Extent
content: 1 Postcard (col., 9 x 14 cm.)
unitdate: label: Date
content: [19--]
dataSource: label: Archival Repository
content: Eliot Elisofon Photographic Archives, National Museum of African Art
identifier: label: Identifier
content: EEPA.1985-014, Item EEPA SG-20-18
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Postcards
genre_format: label: Genre/Form
content: Postcards
scopecontent: label: Scope and Contents
content: Text on front reads: "Sénégal."
label: Scope and Contents
content: Translated postcard caption reads, "Senegal."
label: Scope and Contents
content: Additional handwritten text on verso reads, "Dakar 29 Novembre 1914. Que dis-tu ma chère Emilie de l'élément féminin de Dakar? La prochaine fois, je t'enverrai leurs époux. Tu verras qu'en beauté ils ne le cèdent en rien à leurs suaves moitiés!... Nous avons eu hier par une lettre de notre Oncle de bonnes nouvelles de ton cher Pierrot. Nous souhaitons bien vivement qu'il en soit toujours ainsi et recevront toujours de ses nouvelles avec plaisir. Je t'ai écrit du bord ma chère cousine et aussi à notre arrivée ici. As-tu recu? Embrasse bien pour nous toute la famille et garde pour toi nos caresses les plus affectueuses. Ta petite cousine affectionnée. Lucette. Dakar, Sénégal."
label: Scope and Contents
content: Translated handwritten text on verso reads, "Dakar November 29, 1914. What do you think, my dear Emilie, of the feminine element of Dakar? Next time, I'll send you their husbands, you'll see that they don't let their better halves win out in looking fine!... Yesterday we received good news of your dear Pierrot in a letter from our uncle. We strongly wish that he will always be as well and we always receive his news with pleasure. I wrote you on board my dear cousin and also on our arrival here. Did you get them? Give all our love to the whole family and keep for yourself our most affectionate hugs. Your little cousin. Lucette. Dakar, Senegal."