Peter Hurd sings Ranchera Songs - Spanish Folksongs of New Mexico
odd: label: Local Numbers
content: FW-ASCH-7RR-2792
label: General
content: associated with Folkways release 604

CDR copy

Translations by J.D. Robb and Peter Hurd.

FW-ASCH-7RR-2792 corresponds exactly to a Folkways recording: Peter Hurd sings Ranchera Songs - Spanish Folksongs of New Mexico. (FW02204). Per the abstract from the Smithsonian Folkways website: Noted fresco painter Peter Hurd presents a selection of ranchera songs from New Mexico, where he grew up among Spanish speakers in the Hondo Valley. Hurd learned some of these songs as a child, but discovered others more recently during trips to Mexico.
name: label: Performer
content: Hurd, Peter, 1904-1984
label: Collection Creator
content: Asch, Moses
label: Collection Creator
content: Distler, Marian, 1919-1964
label: Collection Creator
content: Folkways Records
place: label: Place
content: United States
label: Place
content: New Mexico
label: Place
content: Mexico
topic: label: Topic
content: Popular music -- United States
creator: label: Performer
content: Hurd, Peter, 1904-1984
culture: label: Culture
content: Americans
setName: label: See more items in
content: Moses and Frances Asch Collection
label: See more items in
content: Moses and Frances Asch Collection / Series 9: Audio Recordings / Open Reel Tapes
physdesc: label: Extent
content: 1 Sound recording (sound-tape reel, analog, 7 in.)
dataSource: label: Archival Repository
content: Ralph Rinzler Folklife Archives and Collections
identifier: label: Identifier
content: CFCH.ASCH, Item FW-ASCH-7RR-2792
objectType: label: Type
content: Archival materials
label: Type
content: Sound recordings
scopecontent: label: Contents
content: El pavito real --La calandria = The lark --iete leguas = Seven leagues --La palomita callejera = Little dove of the streets -- El toro bravo = The wild bull --El palo verde = The palo verde tree --El sombrerito = The little hat --Las chaparreras = The chaparreras --Los barabdales del puente = The balustrade of the bridge --Corrido del norte = Ballad of the north --El jabali = The wild boar --Fue en el Africa lejana = It was in far-off Africa --El Corrido de cananea = The ballad of Cananea --Traigo mi cuarenta y cinco = I carry my forty-five.