கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இலங்கையைப் பிறப்பிடமாகக் கொண்ட பல எழுத்தாளர்கள் புலம்பெயர்ந்து இன்று உலகளாவிய ரீதியில் பல நாடுகளில் குடியேறி வாழ்ந்து வருகின்றனர். இவ்வாறு புலம்பெயர்ந்து வாழும் இலங்கை எழுத்தாளர்கள் படைப்பிலக்கிய நூல்களுக்கு மேலதிகமாக பொதுப்பிரிவு, மெய்யியல் துறை, சமயம், சமூக விஞ்ஞானங்கள், மொழியியல், தூய விஞ்ஞானங்கள், கலை, நுண்கலைகள், இலக்கியம், புவியியல் வரலாறு போன்ற பல்வேறு நூல்களையும் எழுதிவருகின்றனர். அவர்களினால் எழுதப்பட்ட மேற்படி நூல்கள் வெளிவந்த ஆண்டு ரீதியாக கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 1994 பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ''ஓய்ந்தாய்ந்து பார்க்கையிலே'' - க. செ. நடராசா (புனைபெயர்: நாவற்குழியூர் நடராசன்) கனடா: அகிலன் அசோஷியேற்ஸ் வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: மே 1994 *''அழிவின் அழைப்பிதழ்'' (1994) - புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - மூன்றாம் பதிப்பு
கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2010 என்பது என்ன?
பதில்: *திரிபு (2010) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - இரண்டாம் பதிப்பு - [https://books.google.co.in/books/about/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%81.html?id=GsLpZwEACAAJ&redir_esc=y திரிபு, கூகுல், பார்த்த நாள் சூலை 2019]
கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2018 பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: *மொழியா வலிகள் பகுதி-1 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - *மொழியா வலிகள் பகுதி-2 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - *மொழியா வலிகள் பகுதி-3 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - *மொழியா வலிகள் பகுதி-4 (2018) – புதினம் – இ. தியாகலிங்கம், நோர்வே, , - * உன் வாசமே என் சுவாசமாய் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - சிறகுகள் பதிப்பகம் (இந்தியா) - சித்திரை 2018 * நினைவெல்லாம் நீயாகிட வந்தேன் - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) * திருடிய இதயத்தை திருப்பிக்கொடு - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) * தனிமை துயர் தீராதோ - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2020 பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: *மதுவின் இரகசியம் (2020) – சிறுகதை, குறுநாவல் தொகுதி - இ. தியாகலிங்கம் நோர்வே, , * ''பெருநினைவின் சிறு துளிகள்'' - சிவா தியாகராஜா (இயற்பெயர்: சிவகாமசுந்தரி தியாகராஜா) (செருமனி) மனஓசை வெளியீடு, டிசம்பர் 2020) * சூர்யோதயம் - நாவல் - ரோசி கஜன்(ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - தை 2020 * உனக்காக - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - ஆனி 2020 * அன்பெனும் பூங்காற்றில் - நாவல் - ரோசி கஜன் (ரோசி - நெதர்லாந்து) - ஸ்ரீ பதிப்பகம் (இந்தியா) - புரட்டாசி 2020 *உயிரை திருடும் அழகியே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) * இது நீயிருக்கும் நெஞ்சமடி - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா) * காதல் காயங்களே - நாவல் - நிதனிபிரபு (ஜெர்மன்) -அருண் பதிப்பகம் (இந்தியா)
கேள்வி: புலம்பெயர்ந்த ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் பல்துறை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு குறிப்பிடப்படாதவை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ''தேவாரத் திருவருட் பாமாலை'' - சந்திரபாலன் இராஜேஸ்வரி. (தொகுப்பாசிரியர்). சுவிட்சர்லாந்து: ஜெனீவா தமிழ் கலை கலாச்சார சங்கம் * ''கலியுகத்தின் சில பக்கங்கள்'' - மெல்பேர்ண் மணி (இயற்பெயர்: கனகமணி அம்பலவாணர்பிள்ளை). அவுஸ்திரேலியா