கேள்வி: அக்லக் முகமது கான் - தொழில் என்பது என்ன?
பதில்: ''கான் அஞ்சுமான் தாராக்கி-இ-உருது என்ற உருது இலக்கிய அமைப்பில்'' இலக்கிய உதவியாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதன் பிறகு அலிகர் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகம் உருது மொழி விரிவுரையாளராகப் பணியில் சேர்ந்தார். 1986 ஆம் ஆண்டில் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்ட அவர் 1996 இல் உருது துறைத் தலைவராக ஓய்வு பெற்றார். ''செர்-ஓ-கிக்மத்'' (கவிதை மற்றும் தத்துவம்) என்ற இலக்கிய இதழின் இணை ஆசிரியாக பணிபுரிந்தார்.[http://www.arabnews.com/?page=9&section=0&article=70995&d=2&m=10&y=2005 Professor Shahryar, one of India’s most critically acclaimed poets..] Arab News 1 October 2005.
கேள்வி: அக்லக் முகமது கான் - இலக்கிய வாழ்க்கை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பு ''இஸ்ம்-இ-'' ''அஸாம்'' 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது தொகுப்பு, ''சத்வன் தார்'' 1969 இல் வெளிவந்தது, மூன்றாவது தொகுப்பு ''கிசிர் கே மௌசம்'' 1978 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற படைப்பான ''குவாப் கே தார் பந்த் கைன்'' 1987 இல் வெளிவந்தது. இது அவருக்கு அந்த ஆண்டு உருது மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருதையும் பெற்றுத் தந்தது. மேலும், அவர் தனது கவிதைகளின் ஐந்து தொகுப்புகளை உருது எழுத்துகளில் வெளியிட்டார். 2008 ஆம் ஆண்டில், பிராக் கோரக்புரி, அலி சர்தார் சாப்ரி மற்றும் குர்ரத்-உல்-ஐன் ஐதர் ஆகியோருக்கு பிறகு பிராக் கோரக்புரி ஞானபீட விருது வென்ற நான்காவது உருது எழுத்தாளர் ஆனார்.