கேள்வி: விருடாகன் - பெயர்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: விருடாகன் என்ற பெயர் ஒரே மாதிரியான சமசுகிருதம் வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, இது தானியத்தை முளைப்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, அவரது பெயர் "அதிகரிப்பு" அல்லது "வளர்ச்சி" என்று பொருள்படும். இவருடைய மற்ற பெயர்கள் பின்வருமாறு: * பாரம்பரிய சீனம் : 增長天; எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனம் : 増長天; பின்யின்: ஸிங் ஜாங் திங்வாங் ; சப்பானிய மொழி:ஸ்ஓஜோட்டன் அல்லது ஸ்வ்சொட்டேன்; கொரியன் மொழி : 증장천왕 ''ஜியுங்ஜாங் சியோன்வாங்'' ; தகலாகு மொழி: பிருதகா; வியட்நாமிய மொழி : Tăng Trưởng Thiên, சமஸ்கிருத விருட்சகாவின் கல்கு * பாரம்பரிய சீனம் : 毘楼勒叉; பின்யின் : ''பிருரோகுஷா'' ; சப்பானிய மொழி: ''பிருரோகுஷா'' ; கொரியன் மொழி: 비루늑차 ''பி''லுநீயூகிச்சி; வியட்நாமிய மொழி: ''டீ லாவ் லேக் ஸோயா.'' இது அசல் சமஸ்கிருதப் பெயரின் ஒலிபெயர்ப்பு. * திபெத்திய மொழி : འཕ གས་སྐྱེས་པོ, வைலி: 'ஃபாக்ஸ் ஸ்கைஸ் போ, THL: பாக் கியேபோ, "உன்னத பிறப்பு" * தாய் மொழி : ท้าววิรุฬหก தாவோ விருன்ஹோக் என்பது பாளி ததரதத்தின் நவீன உச்சரிப்பு ஆகும்
கேள்வி: விருடாகன் - சீனா என்பது என்ன?
பதில்: சீனாவில், விருடாகாவின் பெயர் ''ஸிங் ஜாங் திங்வாங்'' (增長天 lit. வளர்ச்சி மன்னன்) என்பது உணர்வுள்ள மனிதர்களுக்கு இரக்கத்தில் வளரக் கற்றுக்கொடுக்கும் திறனைக் குறிக்கிறது. அவர் ''இருபது தேவர்கள்'' அல்லது ''இருபத்தி-நான்கு தேவர்கள்'' அல்லது பௌத்த தர்மபாலர் பாதுகாக்கும் ஒரு குழுவாகவும் கருதப்படுகிறார். சீனக் கோயில்களில், மற்ற மூன்று பரலோக அரசர்களுடன் அவர் பெரும்பாலும் நான்கு பரலோக அரசர்களின் மண்டபம் வைக்கப்படுகிறார்.