கேள்வி: இருதலைப்புள் - தமிழ் இலக்கியங்களில் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: சங்க நூல்களில் இரண்டு பாடல்கள் இந்தப் பறவையைக் குறிப்பிடுகின்றன. தோழி ஒருத்தி தனக்கும் தலைவிக்கும் தலைவனுக்கும் இடையே உள்ள உறவை இருதலைப்புள்ளின் இரு தலைகள் போன்றது என்கிறாள். யாமே, பிரிவு இன்று இயைந்த துவரா நட்பின், இரு தலைப் புள்ளின் ஓர் உயிரம்மே; (அகம் 12) கணவன் ஒருவன் தனக்கும் தன் மனைவிக்கும் உள்ள உறவை ஓர் உயிர் இரண்டு தலை பெற்றிருப்பது என்று உள்ள பறவையை போன்ற உறவு அப்பாடலில் என்கிறான். என் இவை, ஓர் உயிர்ப் புள்ளின் இரு தலையுள் ஒன்று போர் எதிர்ந்தற்றாப் புலவல்? நீ கூறின், என் ஆர் உயிர் நிற்கும் ஆறு யாது? (கலித்தொகை 89) இந்தப் பறவை ஒரு வடமொழிப் பஞ்சதந்திரக் கதையில் வருகிறது. சுமேரிய முத்திரைகளிலும் (பொது ஊழி 1350), அச்சுத தேவ ராயன் தங்க நாணயங்களிலும் (பொது ஊழி 1530), இந்தப் பறவையின் படம் இரண்டு முயல்களைத் தூக்கிச் செல்வது போன்று உள்ளது.[http://www.sisnambalava.org.uk/articles/others/%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%B4%E0%AF%8D-%E0%AE%87%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D-%E0%AE%B5%E0%AE%AF%E0%AE%A4%E0%AF%81-%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9-20120313070157.aspx இருதலைப்புள் செய்தி] * சொல்லாட்சி இருதலை என்னும் சொல் சங்க நூல்களில் 'இரண்டு பக்கம்' என்னும் பொருளில் பயின்று வருகிறது. இருதலைக் கொள்ளி - அகம் 339கடுங் காற்று எடுப்ப, கல் பொருதுஉரை இ, நெடுஞ் சுழிப் பட்ட நாவாய் போல, இரு தலைப் பணிலம் ஆர்ப்ப, (மதுரைக்காஞ்சி 380)இரு தலை வந்த பகை முனை கடுப்ப, (மதுரைக்காஞ்சி 402)பசித்துப் பணை முயலும் யானை போல, இரு தலை ஒசிய எற்றி, களம் புகு மல்லற் கடந்து அடு நிலையே(புறம் 80) ஆமூல் மல்லன் முன்னும் பின்னுமாகிய இரண்டு பக்கமும் தாக்கிப் போரிட்டானாம். (புறம் 80)ஒருதலையான் இன்னாது காமம் காப் போல இருதலையும் ஏமாப்பு உடைத்து (திருக்குறள்)