கேள்வி: இம்தியாஸ் அலி தாஜ் என்பது என்ன?
பதில்: படிமம்:Anarkali.jpg சையத் இம்தியாஸ் அலி தாஜ் ( }} ; 1900-1970) இவர் உருது மொழியில் எழுதிய ஒரு நாடக ஆசிரியராவார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் 1922 ஆம் ஆண்டில் அனார்க்கலி வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதிய நாடகத்திற்காக நினைவுக் கூரப்படுகிறார், இது நூற்றுக்கணக்கான முறை அரங்கேறியுள்ளது. மேலும், இந்திய திரைப்படமான ''முகல்-இ-அசாம்'' (1960) உட்பட இந்தியா மற்றும் பாக்கித்தானில் பலத் திரைப்படங்கள் இதைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது.[https://www.samaa.tv/pakistan/2011/04/legendary-dramatist-imtiaz-ali-taj-s-death-anniversary-today/ Legendary dramatist Imtiaz Ali Taj's death anniversary today] Samaa TV News website, Published 19 April 2011, Retrieved 25 June 2019
கேள்வி: இம்தியாஸ் அலி தாஜ் - சுயசரிதை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: சையத் இம்தியாஸ் அலி 1900 அக்டோபர் 13, இல் லாகூர் பிறந்தார். இவர் உருது நாடகத்திற்கு அவர் செய்த முன்னோடி பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, ''ஷாம்ஸ்-உல்-உலேமா'' (அறிஞர்களின் சூரியன்) என்றும் அழைக்கப்படும் சையத் மும்தாஜ் அலி (1860 &ndash; 1935) என்பவரின் மகன் ஆவார். அவரது தாயார் அவருக்கு 'மேரா தாஜ்' (என் கிரீடம்) என்ற புனைபெயர் சூட்டினார். சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857 டெல்லியில் நடந்த சிப்பாய்க் கிளர்ச்சி, 1857 தொடர்ந்து அவரது முன்னோர்கள் லாகூருக்குச் சென்று குடியேறியனர். இம்தியாஸ் எழுதத் தொடங்கியபோது, அவர் "தாஜ்" என்ற பெயரில் எழுதினார். அவரது மாணவப் பருவத்தில், அவர் பல ஆங்கில நாடகங்களை மொழிபெயர்த்து இயக்கியதால் அவரது இலக்கியத் திறன் மேம்பட்டது, சில சமயங்களில் பெண்கள் நடிக்கத் தயங்கிய நேரத்தில் பெண் வேடங்களில் இவரே நடித்தார். லாகூரில் படித்த பிறகு, அவர் முதலில் தனது தந்தையின் தார்-உல்-இஷாத் பஞ்சாப் என்ற பதிப்பகத்தில் பணிபுரிந்தார் . 1909 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 13 ஆம் தேதி தனது தந்தையால் நிறுவப்பட்ட ''ஃபூல்'' என்ற குழந்தைகள் பத்திரிகை மற்றும் மகளிர் பத்திரிகையான ''தஹ்ஸீப்-இ-நிஸ்வான் ஆகியவற்றில் பங்களித்தார்''. அவர் குலாம் அப்பாஸ் அகமது மற்றும் அகமது நதீம் காஸ்மி ஆகியோருடன் இணைந்து ''ஃபூல்'' பத்திரிக்கையில் எழுதினார். இவர் மவுலானா அப்துல் மஜீத் சாலிக்குடன் இணைந்து 'கெகாஷன்' என்ற இலக்கிய இதழின் இணை நிறுவனராக இருந்தார். வில்லியம் சேக்சுபியர் நாடகங்களில் பலவற்றை உருது மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ''எ மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்'' என்ற நாடகத்தை ''சவன் ரெய்ன் கா சப்னா'' என்று மொழிபெயர்த்ததும் அதில் அடங்கும்''. அவர் பல நாடகங்களையும் எழுதியுள்ளார், அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கவை ''அனார்கலி'' மற்றும் ''சாச்சா சக்கன்,'' அவை இன்றும் தொடர்ந்து நிகழ்த்தப்படுகின்றன.
கேள்வி: இம்தியாஸ் அலி தாஜ் - வெளியீடுகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தாஜின் பல படைப்புகளில், "100 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்கள்" என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது,''The Pakistan Review'', volume 19 (1971), p. 37