கேள்வி: அப்துல் ஹமீத் பாகவி குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ஆ. கா. அப்துல் ஹமீது பாகவி (பி 1876 - இ 1955; ஒர் இசுலாமிய சமய அறிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர். சேலம் மாவட்டம் ஆத்தூர் (சேலம்) 26-11-1876 அன்று ஹாஜி காதர் முகையதீன் இராவுத்தர் அவர்களுக்கு மகனாகப் பிறந்தார். கிலாபத் இயக்கமும், ஒத்துழையாமை இயக்கமும் தீவிர களப்பணியில் இருந்தபோது திண்டுக்கல் நகர பொதுச்செயலாளராகப் பணிபுரிந்தார். கதர் அணியாத முஸ்லிம்களின் திருமணத்திற்கு செல்வதில்லை என்ற கொள்கை உடையவர். கிலாபத், ஒத்துழையாமை இயக்கத்தில் பெரும் பங்கேற்றார்.[http://ulama.in/JummaUrai/237 தமிழ் மாநில ஜமாஅத்துல் உலமா சபையின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம்] 1943 ஆம் ஆண்டு திருக்குர்ஆன் தமிழில் முதலில் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டதற்காக இவர் அறியப்படுகிறார்.[http://archives.thinakaran.lk/Vaaramanjari/2012/07/01/?fn=f1207016&p=1 செந்நெறி செம்மொழி செல்வி நம் இலங்கை மண்ணில்] இந்த மொழிபெயர்ப்பு "இனிய தமிழில், எளிய நடையில் வெளிவந்த மொழிபெயர்ப்பு" என்று சிறப்பிக்கப்படுகிறது. 1955ம் ஆண்டு ஜூன் 23ல் காலமானார் இவரின் மகன் மறைந்த இந்தியன் யூனியன் முஸ்லிம்லீக் தலைவர் அப்துல் சமது ஆவார்.