கேள்வி: மன்த்ரிக உபநிடதம் - பொன்மொழி பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ::''விகாரஜனனீம் அஞ்ஞாம் அஷ்டரூபாம் அஜாம் த்ருவாம்'' ::''த்யாயதே அத்யாஸிதா தேன தன்யதே ப்ரேர்யதே புன:'' ::''சூயதே புருஷார்த்தம் ச தேனைவ அதிஷ்டிதம் ஜகத்'' . பொருள்: மேற்சுமத்தீட்டிற்குக் (superimposition, அத்யாஸம்) காரணமான அவள் (மாயை) பிறவா மடந்தை எட்டுவித விகாரங்களின் தாய் -- அவள் உண்டாக்குகிறாள், தூண்டுகிறாள், வளர்க்கிறாள். அவ்வாற்றலினால் இவ்வையகமே மனிதனுடைய இலக்குகளை வகுத்துக்கொள்கிறது. பகுப்பு: உபநிடதங்கள் [[பகுப்பு: இந்துத் தத்துவங்கள்] பகுப்பு:சமசுகிருத நூல்கள்