கேள்வி: மரியாவின் பாடல் - சமூகம் மற்றும் அரசியல் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இப்பாடல் நிக்காராகுவா நாட்டு உழவர்களிடையே மிகவும் பெயர்போனது. அவர்கள் இப்பாடல் பொறிக்கப்பட்ட காப்பை எப்போதும் அணிந்திருப்பர். இதனாலேயே சோமோசா காலங்களில் உழவர்கள் சோமோசாவுக்கு ஓட்டு போட்டதற்கான சீட்டை எப்போதும் வைத்திருக்க ஆணையிடப்பட்டது. ஆகவே இதனைக் கேலிசெய்யும் விதமாக இதனையும் ''மேக்னிஃபிகாத்'' (இலத்தீனில் இப்பாடலின் பெயர்) என அழைத்தனர்..'The Gospel in Solentiname', Ernesto Cardenal (Maryknoll: Orbis Books, 1978) p.25. இப்பாடலுக்கு தர்கால இசை வடிவம் "Let Morning Shine" என்னும் ரிச்சர்டு வுவின் பாடல் தொகுப்பில் இடம் பெறுகின்றது. இது தென் கொரியாவின் விடுதலைக்காக இயற்றப்பட்டது ஆகும்.http://www.globalshift.org/tag/let-morning-shine/