கேள்வி: இலங்கைத் தமிழ் பேச்சு வழக்குகள் - நீர்கொழும்புத் தமிழ் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: நீர்கொழும்புத் தமிழ் என்பது சிங்களவர்கள் என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட சிங்கள பேச்சு வழக்கில் உருபுத் தொடரியல் அமைப்புக் கொண்ட நீர்கொழும்புபைச் சேர்ந்த இருமொழியுடைய மீனவர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.[http://ccwf.cc.utexas.edu/~sala23/abstracts/A17.doc Contact-Induced Morphosyntactic Realignment in Negombo Fishermen’s Tamil] By Bonta Stevens, South Asian Language Analysis Roundtable XXIII (October 12, 2003) The University of Texas at Austin[http://nelc.osu.edu/newsevents/folklore/yr2004/volume20_3/dissertation.cfm#southa Negombo fishermen's Tamil: A case of contact-induced language change from Sri Lanka] by Bonta Stevens, Cornell University இது சிங்கள மொழியின் தாக்கத்துடன் இலக்கண தனித்தன்மையுடன் உருவாக்கப்பட்டது. இங்கு வழு வினைகள் தமிழ் வடிவத்தைவிட சிங்கள அமைப்பையே கொண்டுள்ளது.