கேள்வி: ராஜமதி (பாடல்) - மொழிபெயர்ப்பு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: : ராஜமதி குமதி, நீங்கள் என்னிடம் வந்தால் நான் என் அன்பைத் தருவேன் : ஓ சிறிய ராஜமதி. : ராஜமதி எனக்கு வழங்கப்படாவிட்டால், நான் காஷிக்கு செல்வேன், தந்தை : சிறிய ராஜமதியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். : முடி சுருண்டது, கண்கள் பாதி திறந்திருக்கும் : அவள் சங்குவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதனின் மகள்? : முகம் நியாயமானது, முகத்தில் இரண்டு உளவாளிகள் உள்ளன : தாஹா நானியின் சிறிய ராஜமதி. : மூலையில் முட்டை ஓடுகள் உள்ளன, சந்தையில் இருந்து அரிசி செதில்கள் தரையில் இருந்து தூசி வரை உள்ளன : ராஜமதியின் தலைமுடி அவிழ்ந்தது. : ராஜமதி எங்கே, இடும் பஹாலில் ஒன்று உள்ளது : சிறிய ராஜமதியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். : முன்னால் இருக்கும் பெண் தர்ஹி தாகுன், அவளைப் பின்தொடர்பவர் சிர்ரி தகுன் : சிறிய ராஜமதி அவள் பின்னால் இருக்கிறாள். : எனக்கு தர்ஹி தாகூன் பிடிக்கவில்லை, சிர்ஹி தாகுன் பொருத்தமானவர் அல்ல : என்னை ராஜமதியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். : தர்ஹி தாகுனுக்கு "டாயோ" லாக்கெட் உள்ளது, சிர்ஹி தாகுனுக்கு கணுக்கால் உள்ளது : ராஜமதிக்கு காது ஆபரணங்கள் உள்ளன. : காது ஆபரணங்கள் இல்லாத மனைவியை நான் விரும்பவில்லை : சிறிய ராஜமதியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். : மலையகத்தின் தஹிட்டி, நகரத்தின் குவாஹிட்டி : அவற்றுக்கிடையே மருஹிட்டி உள்ளது. : தண்ணீர் எடுக்க மாருஹிதிக்குச் சென்று ஒரு பெரிய கல்லில் சொருகினாள் : ராஜமதி அவள் முதுகில் தட்டையானது. : நகைகளால் அவளை அலங்கரிக்கவும், புல்லாங்குழல் விளையாடட்டும் : என்னை ராஜமதியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். : ராஜமதி எனக்கு வழங்கப்பட்டால், நான் காஷிக்கு செல்லமாட்டேன், தந்தை : சிறிய ராஜமதியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.