கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - ஆடைகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: தமிழ்நாடு தற்போதைய பயன்பாட்டிலுள்ள தமிழ் மொழியில் ஆடைகள் எனும் தலைப்பின் கீழ் கலந்துள்ள பிற மொழிச் சொற்களின் அட்டவணை இது. {| class="collapsible uncollapsed" width ="80%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="2" |-style="background:Linen;font color:black" !colspan=4| ஆடைகள் |-style="background:Darkblue;color:white;border-bottom:2.5px solid black" !வ.எண் !தமிழில் பயன்படுத்தும் சொல் !இடம் பெற்றிருந்த மொழி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|1 |உருமால் |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|2 |குடித்துணி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|3 |குல்லாய் |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|4 |சரிகை |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|5 |சகலாத்து |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|6 |சால்வை |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|7 |தாவணசி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|8 |மல் |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|9 |லுங்கி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|10 |கதர் |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|11 |டோரியா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|12 |துப்பட்டி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|13 |தோத்தி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|14 |தொப்பி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|15 |பாகை |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|16 |புட்டா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|17 |நாடா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|18 |முண்டாசு |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|19 |லங்கோடு |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|20 |ஜோடு |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|21 |கமிசு |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|22 |சிராய் |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|23 |நிசார் |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|24 |மகமல் |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|25 |ஜிப்பா |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|26 |பனியன் |அரபி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|27 |சொக்காய் |தெலுங்கு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|28 |சப்பாத்து |போர்த்துக்கீசியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|29 |துவாலை |போர்த்துக்கீசியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|30 |சாரி |சமஸ்கிருதம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|31 |நோரியல் |மலையாளம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|32 |ஜாக்கட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|33 |டிராயர் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|34 |பாடி |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|35 |சூட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|36 |ஷர்ட் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|37 |கோர்ட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|38 |காலர் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|39 |டை |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|40 |பாக்கெட் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|41 |பித்தான் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|42 |பிளானல் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|43 |பெல்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|44 |பூட்சு |ஆங்கிலம் |} (தமிழில் ஆடைகள் எனும் தலைப்பில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற பிற மொழிச் சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.)
கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - ஆடைகள் - உசாத்துணை என்பது என்ன?
பதில்: * ந. அருள் எழுதிய “அருந்தமிழில் அயற்சொற்கள்” நூல் பக்கம் 171-172 பகுப்பு:தமிழில் பிற மொழிச் சொற்கள்