கேள்வி: போர்க் கலை (நூல்) - நூலின் 13 பிரிவுகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: படிமம்:Bamboo book - binding - UCR.jpg போர் கலை எனும் நூல் பைன் (''piān'') எனப்படும் 13 அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றின் "முழு" அல்லது "காலமுறையிலான" தொகுப்பு ஒரு ஸூவான் (zhuàn) எனப்படுகிறது. ஏறத்தாழக் கடந்த ஒரு நூற்றாண்டில் மொழிபெயர்த்த பலரும் வெவ்வேறு விதமாகத் தலைப்புக்களைக் கொடுத்துள்ளனர். தலைப்புகள் பின்வருமாறு: {| class="wikitable" style="text-align:center;" |+ ஆசிரியர்கள் லயனல் கில்ஸ், ஆர். எல். விங், ரால்ப் டி. சாயர் மற்றும் சௌ-ஹௌ வீ ஆகியோரின் மொழிபெயர்ப்புகளில் போர் கலை எனும் நூலின் 13 அத்தியாயங்களின் பெயர்கள் |- ! Chapter ! லயனல் கில்ஸ்(Lionel Giles) (1910) ! (ஆர். எல். விங்) R.L. Wing (1988) ! (ரால்ப் டி. சாயர்) Ralph D. Sawyer (1996) ! (சௌ-ஹௌ வீ) Chow-Hou Wee (2003) |- | I | விரிவான மதிப்பீடும் திட்டமிடலும் | கணக்கீடுகள் | தொடக்க மதிப்பீட்டுகள் | விரிவான மதிப்பீடும் திட்டமிடலும்(சீன மொழியில்: 始計，始计) |- | II | போர் தொடுத்தல் | சவால்கள் | போர் தொடுத்தல் | போர் தொடுத்தல்(சீன மொழியில்: 作戰，作战) |- | III | போர்த்தந்திரத் தாக்குதல் | தாக்குதலைத் திட்டமிடல் | தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய படையியல் தாக்குதல்களைத் திட்டமிடல் | போர்த்தந்திரத் தாக்குதல்(சீன மொழியில்: 謀攻，谋攻) |- | IV | படை நிலையெடுப்பு | குறிப்பிட்ட இடத்தில் படைகளை நிறுத்துதல் | இராணுவ ஏற்பாடு | இராணுவ நிலை நிறுத்துதல்(சீன மொழியில்: 軍形，军形) |- | V | ஆற்றல் பயன்பாடு | இயக்குதல் மற்றும் வழிகாட்டல் | இராணுவ ஆற்றல் தந்திரம் | படையினர்(சீன மொழியில்: 兵勢，兵势) |- | VI | வலிமையும் வலிமைக் குறைவும் | உண்மையும் மாயையும் | வெறுமையும் சாரப்பொருளும் | வலிமையும் வலிமைக் குறைவும்(சீன மொழியில்: 虛實，虚实) |- | VII | இராணுவ திட்டங்கள் | படைகளை ஈடுபடுத்துதல் | இராணுவப் போரிடுதல் | இராணுவ சூழ்ச்சி(சீன மொழியில்: 軍爭，军争) |- | VIII | வேறுபாடுகளும் நெகிழ்வுத்திறனும் | ஒன்பது வேறுபாடுகள் | ஒன்பது மாற்றங்கள் | வேறுபாடுகள் மற்றும் இணக்கம்(சீன மொழியில்: 九變，九变) |- | IX | நகர்வும் படை வளர்ச்சியும் | படைகளை நகர்த்துதல் | எதிரி இராணுவத்தி மீது சூழ்ச்சி செய்தல் | இயக்கம் மற்றும் துருப்புக்களின் அபிவிருத்தி(சீன மொழியில்: 行軍，行军) |- | X | நில வகை | சூழ்நிலைகளை நிலைப்படுத்தல் | தரைப்படைக் கட்டமைப்புகள் | நிலக்கூறு(சீன மொழியில்: 地形) |- | XI | ஒன்பது வகைப் போர்க்களங்கள் | ஒன்பது வகைப் போர்க்களங்கள் | ஒன்பது வகை நிலக்கூறுகள் | ஒன்பது வகைப் போர்க்களங்கள்(சீன மொழியில்: 九地) |- | XII | தீயினால் தாக்குதல் | கனல் தெறிக்கும் தாக்குதல் | கொடூரமான தாக்குதல்கள் | தீ கொண்டு தாக்குதல்(சீன மொழியில்: 火攻) |- | XIII | புலனாய்வும் ஒற்றாடலும் | நுண்ணறிவுப் பயன்பாடு | உளவாளிகளைப் பயன்படுத்துதல் | உளவுத்துறை மற்றும் ஒற்றர்படை(சீன மொழியில்: 用間，用间) |- |} # விவரமான மதிப்பீடும் திட்டமிடலும் # போர் தொடுத்தல் # போர்த்தந்திரத் தாக்குதல் # படை நிலையெடுப்பு # ஆற்றல் # வலிமையும் வலிமைக் குறைவும் # இராணுவ திட்டங்கள் # வேறுபாடுகளும் நெகிழ்வுத்திறனும் # நகர்வும் படை வளர்ச்சியும் # நிலவகை # ஒன்பது வகைப் போர்க்களங்கள் # தீயினால் தாக்குதல் # புலனாய்வும் ஒற்றாடலும்
கேள்வி: போர்க் கலை (நூல்) - பிரிவுச் சுருக்கங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: # விவரமான மதிப்பீடும் திட்டமிடலும் என்னும் தலைப்பின் கீழ், வழி, பருவகாலம், நிலம், தலைமை, நிர்வாகம் ஆகிய ஐந்து அடிப்படையான காரணிகள் குறித்தும், போரின் முடிவைத் தீர்மானிக்கும் ஏழு விடயங்கள் குறித்தும் நூல் ஆராய்கிறது. இவ்விடயங்கள் குறித்துச் சிந்தித்து, மதிப்பீடு செய்து, ஒப்பிடுவதன் மூலம் ஒரு தளபதி வெற்றிக்கான வாய்ப்புக்களைக் கணித்துக்கொள்ள முடியும். இந்தக் கணிப்புக்களிலிருந்து விலகுவது முறையற்ற செயற்பாடுகள் மூலம் தோல்வியை உறுதிப்படுத்திவிடும். # போர் தொடுத்தல் என்னும் பிரிவு, போர் தொடர்பான பொருளியலை எவ்வாறு புரிந்து கொள்வது என்பது குறித்தும், சண்டைகளில் தீர்மானமான வெற்றி பெறுவது குறித்தும், இறுதி வெற்றிக்கு திட்டமிட்டு செயலாற்றுதலின் அவசியம் குறித்தும் விளக்குகிறது. போட்டிகளுக்கும், முரண்பாடுகளுக்குமான செலவைக் குறைப்பது, வெற்றிகரமான படை நடவடிக்கைகளுக்கு இன்றியமையாதது என்பது குறித்தும் இந்தப் பிரிவு ஆலோசனை கூறுகிறது. # போர்த்தந்திரத் தாக்குதல் என்னும் மூன்றாம் பிரிவு, வலிமைக்கான மூலம், படைகளின் எண்ணிக்கையில் அல்ல; படைகளுக்கிடையே உள்ள ஒற்றுமையே என்று வலியுறுத்துகிறது. இது எத்தகைய போர்களிலும் வெற்றி பெறுவதற்குத் தேவையான ஐந்து காரணிகள் பற்றி ஆராய்கிறது. போர்முறையின் முக்கியத்துவ ஒழுங்கின் ஐந்து காரணிக் கூறுகள்: தாக்குதல், உத்தி, கூட்டணி, படை, நகரங்கள் என்பன ஆகும். # படை நிலையெடுப்பு என்னும் பிரிவு, படைகளைப் பாதுகாப்பான முறையில் முன்னே நடத்திச் செல்வதற்கு பொருத்தமான நிலை ஏற்படும் வரை ஏற்கனவே உள்ள நிலைகளைப் பாதுகாப்பதன் இன்றியமையாமை குறித்து விளக்குகிறது. இது வாய்ப்புக்களை எவ்வாறு அடையாளம் காண்பது என்பது குறித்துத் தளபதிகளுக்குக் கற்பிப்பதுடன், எதிரிகளுக்கு வாய்ப்புக்களை ஏற்படுத்திக் கொடுக்கக்கூடாது என்றும் எடுத்துக் கூறுகிறது. # ஆற்றல் என்னும் ஐந்தாம் பிரிவின் கீழ், படைகளுக்கு உந்து சக்தியைக் கொடுப்பதற்கு, ஆக்கத் திறனையும், காலத் தெரிவையும் பயன்படுத்துவது குறித்து விளக்குகிறது. # வலிமையும் வலிமைக் குறைவும் என்னும் பிரிவு, எதிரியின் பலவீனத்தைப் பயன்படுத்தி போர் சூழலை எப்படி தனக்கு சாதகமாய் பயன்படுத்துவது என்பதை பற்றியும், மாறும் தன்மைக் கொண்ட போர்களத்தில் எப்படி சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாற்றிக் கொள்வது என்பதை பற்றியும் தெளிவாக்குகிறது. # இராணுவ திட்டங்கள் நேரடி மோதல் ஆபத்துகளைப் பற்றியும், தம் தளபதி மீது தாக்குதல் நேரிடும் போது அந்த மோதல்களை எதிர்த்து வெற்றி பெறுவது பற்றியும், எதிரித் தளபதி மீது தாக்குதல் நடத்தி வெற்றி பெறுவது பற்றியும் கூறுகிறது. # வேறுபாடுகளும் நெகிழ்வுத்திறனும் ஒரு இராணுவத்தில் பதிலளிப்புகளுக்கு இடையேயான நெகிழ்வு தேவை என்று கூறுகிறது. இத்தொகுப்பு இக்கருத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. அதாவது வெற்றிகரமாக சூழ்நிலையில் மாற்றம் பதிலளிக்கும் என்பதை பற்றி விளக்குகிறது. # நகர்வும் படை வளர்ச்சியும் என்னும் பிரிவில், புதிய எதிரி பிரதேசங்கள் மூலம் நகர்தல், மற்றும் இந்த சூழ்நிலைகளில் எவ்வாறு செயற்படுதல் என வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளைப் பற்றி விவரிக்கிறது. இந்த பிரிவில் பெரும்பங்கு பிறரின் நோக்கங்களை மதிப்பீடு செய்வதிலும், எதிர்ப் படையின் மீது கவனம் செலுத்துவதையும் முதன்மைப்படுத்துகிறது. # நிலவகை என்னும் பிரிவில் எதிர்ப்புத் தன்மையுடைய 3 பொது பகுதிகள் தெரிகிறது (தொலைவு, ஆபத்து, தடைகள்). அவர்களிடம் இருந்து எழும் நிலப் படைகளை ஆறு வகையான நிலங்கள் உள்ளது என்றும் இந்த ஆறு வகையான நில அமைப்பில் நன்மையும் உண்டு தீமையும் உண்டு என்பதையும் விளக்குகிறது. # ஒன்பது வகைப் போர்க்களங்கள் என்னும் பிரிவில், போர்த்தொடர் பயன்பாட்டு வியூகம் அமைக்கும் போது, ஒரு தளபதிக்கு ஒன்பது பொதுவான சூழ்நிலைகளிலிருந்து (அல்லது நிலைகள்) சிதறடிக்கும் ஆபத்தானது வரக்கூடும் எனக் கூறப்படுகிறது. அந்நிலையில் அவர், தன் படைகளை வெற்றிகரமான வழியில் செலுத்துவது குறித்து விளக்கப்பட்டுள்ளது # தீயினால் தாக்குதல் என்னும் பிரிவில் ஆயுதப் பயன்பாடு மற்றும் சுற்றுச்சூழலினை எவ்வாறு ஒரு சிறப்பு ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துவது என்பது நன்கு விளக்கப்பட்டுள்ளது. இந்நூலானது தாக்குதலுக்கு ஏற்ற ஐந்து இலக்குகள், சுற்றுச்சூழல் தாக்குதல்களின் ஐந்து வகைகள் மற்றும் அத்தகைய தாக்குதல்களுக்கு பொருத்தமான எதிர்த்தாக்குதல்கள் சார்ந்து ஆராய்கிறது # புலனாய்வும் ஒற்றாடலும் என்னும் பிரிவில் நல்ல தகவல் ஆதாரங்களை வளர்ப்பதற்கான முக்கியத்துவம், ஐந்து வகை உளவுத்துறை ஆதாரங்கள், அவை ஒவ்வொன்றையும் எவ்வாறு சிறப்பாக நிர்வகிப்பது என்பது குறித்து முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.