கேள்வி: சிப்பிக்குள் முத்து பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: மார்ச் 13, 1986 | runtime = 160 நிமிடங்கள் | country = இந்தியா | language = தமிழ் மொழி தெலுங்கு மொழி }} சிப்பிக்குள் முத்து (''Sippikkul Muthu''), கே. விஸ்வநாத் இயக்கத்தில் 1986-ஆம் ஆண்டில் வெளியான இத்திரைப்படத்தில் கமல்ஹாசன், ராதிகா சரத்குமார் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். இத்திரைப்படம் தெலுங்கில் ''சுவாதிமுத்யம்'' (Swati Mutyam) என்ற பெயரில் முதலில் எடுக்கப்பட்டு பின்னர் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இத்திரைப்படமானது பெங்களூர் பல்லவி திரையரங்கில் தெலுங்கு மொழியில் அதிகபட்சமாக 450 நாள்கள் வரை ஓடியது. இத்திரைப்படம் 1989 ஆம் ஆண்டு இந்தி மொழியில் அனில் கபூர் நடிப்பில் ''ஈஸ்வர்'' எனும் பெயரில் இயக்குநர் கே. விஸ்வநாத் மீண்டும் படமாக்கினார். 2003 ஆம் ஆண்டு கன்னடத் திரையுலகம் மொழியில் இக்கதை ''சுவாதி முத்து'' எனும் பெயரில் படமாக்கப்பட்டது. கன்னட மொழியில் ராஜேந்திர பாபு இயக்கத்தில் நடிகர் சுதீப், மீனா (நடிகை) ஆகியோர் நடித்திருந்தனர்.
கேள்வி: சிப்பிக்குள் முத்து - மறுஆக்கங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: {|class="wikitable" |- ! ஆண்டு !! திரைப்படம் !! மொழி !! |- | 1989 || ஈஸ்வர் || இந்தி || |- | 2003 || ''சுவாதி முத்து'' || கன்னடம் || |}