கேள்வி: தமிழ் மொழியில் உள்ள பேச்சு வழக்கில் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் - பேச்சு வழக்கில் திரிந்த ஊர்ப்பெயர்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: {| class="wikitable sortable" |- ! தற்காலத்தில் வழங்கப்படும் ஊரின் பெயர் !! உண்மையான பெயர் !! வழங்கப்பட்ட காலம் |- | திருச்சிராப்பள்ளி/த்ரிச்சி(Trichinopoly) || திருச்சிலாப்பள்ளி || |- | கரூர் || கருவூர் || சங்ககாலம் |- | ராம்நாட்(Ramnad) || இராமநாதபுரம் || |- | டேன்ஜோர்(Tanjore) || தஞ்சாவூர், தஞ்சை || |- | சிதம்பரம் || சிற்றம்பலம் || |- | ஈரோடு || ஈரோடை || |- | அண்ணமங்கலம் || அண்ணல் மங்கலம் || |- | பழனி மலை || பொதினி மலை || சங்ககாலம் |- | ஸ்ரீரங்கம் || திருவரங்கம்(திரு+அரங்கம்) || |- | திருவான்மியூர் || திருவாமையூர் || |- | காட்பாடி(Katpadi) || காட்டுப்பாடி || |- | காவேரி ஆறு || காவிரி ஆறு || சங்ககாலம் |- | கர்நாடகா || கருநாடகம்(கரு+நாடு+அகம்) || |- | பெங்களூர்(Banglore) || வெங்காலூர் || சங்ககாலம் |- | பெல்லந்தூர் || வெல்லந்தூர் || |- | மைசூர்(Mysore) || எருமையூர்(மையூர்) || சங்ககாலம் |}