கேள்வி: மஸ்னவி - தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்த நூலின் தேர்ந்தெடுத்த பகுதிகள் ஆர். பி. எம். கனி தமிழ் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார். அதன்பிறகு ''நரியம்பட்டு ஸலாம்'' முதலில் ‘மஸ்னவி’ நூலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகளை மொழிபெயர்த்து ‘மலர்வனம்’ என்று புத்தகமாக்கினார். அதைத் தொடர்ந்து நரியம்பட்டு ஸலாமே ரூமியின் மஸ்னவி நூலை முழுமையாக தமிழில் அளித்தார். இந்த நூலில் பாரசீக மூலம், உருது வடிவம், தமிழில் பாரசீக ஒலிபெயர்ப்பு, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு என்று பல்வேறு அம்சங்கள் இடம்பெற்றன. 2008இல் தொடங்கிய மொழிபெயர்ப்பு 2021 வரை ஏழு தொகுதிகளாக ஃபஹீமிய்யா பப்ளிஷர்சால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.[https://www.hindutamil.in/news/opinion/columns/671461-nariyampattu-salam.html நரியம்பட்டு ஸலாம்: ரூமியின் தமிழ்த் தூதுவர், கட்டுரை, தம்பி, இந்து தமிழ் (நாளிதழ்), 2021 மே, 16]