கேள்வி: ஈடித் கிராஸ்மன் - தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, கிராஸ்மன் சுமார் 60 புத்தகங்களை எசுபானிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். Goyeneche, Teresita (October 2, 2019). [https://www.vice.com/es/article/d3a4ya/a-edith-grossman-pasaporte-literario-de-america-latina-a-estados-unidos-no-le-gusta-viajar "Edith Grossman: la traductora que conectó América Latina con Estados Unidos"]. Vice. Retrieved September 7, 2023. மிகெல் தே செர்வாந்தேஸ் : * ''டான் குய்க்ஸோட்'', Ecco/Harper Collins, 2003. . * ''Exemplary Novels'', Yale University Press, 2016. . கபிரியேல் கார்சியா மார்க்கேஸ்: * ''Love in the Time of Cholera'', Knopf, 1988. . * ''The General in His Labyrinth'', Penguin, 1991. . * ''Strange Pilgrims'', Knopf, 1993. . * ''Of Love and Other Demons'', Knopf, 1995. . * ''News of a Kidnapping'', Knopf, 1997. . * ''Living to Tell the Tale'', Jonathan Cape, 2003. . * ''Memories of My Melancholy Whores'', Vintage, 2005. . மாரியோ பார்க்காசு யோசா: * ''Death in the Andes'', Farrar, Straus and Giroux, 1996. . * ''The Notebooks of Don Rigoberto'', Farrar, Straus and Giroux, 1998. . * ''The Feast of the Goat'', Picador, 2001. . * ''The Bad Girl'', Farrar, Straus and Giroux, 2007. . * ''In Praise of Reading and Fiction: The Nobel Lecture'',[https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2010/vargas_llosa-lecture_en.html nobel.org] Farrar, Straus and Giroux, 2011. . * ''Dream of the Celt'', Farrar, Straus and Giroux, 2012. . * ''The Discreet Hero'', Farrar, Straus and Giroux, 2015. . * ''The Neighborhood'', Farrar, Straus and Giroux, 2018. . Ariel Dorfman: * ''Last Waltz in Santiago and Other Poems of Exile and Disappearance'', Penguin, 1988. . * ''In Case of Fire in a Foreign Land: New and Collected Poems from Two Languages'', Duke University Press, 2002. . Mayra Montero: * ''In the Palm of Darkness'', HarperCollins, 1997. . * ''The Messenger: A Novel'', Harper Perennial, 2000. . * ''The Last Night I Spent With You'', HarperCollins, 2000. . * ''The Red of His Shadow'', HarperCollins, 2001. . * ''Dancing to "Almendra": A Novel'', Farrar, Straus and Giroux, 2007. . * ''Captain of the Sleepers: A Novel'', Picador, 2007. . Álvaro Mutis: * ''The Adventures of Maqroll: Four Novellas'', HarperCollins, 1995. . * ''The Adventures and Misadventures of Maqroll'', NYRB Classics, 2002. . பிற மொழிபெயர்ப்புகள்: * José Luis Llovio-Menéndez, ''Insider: My Hidden Life as a Revolutionary in Cuba'', Bantam Books, 1988. . * Augusto Monterroso, ''Complete Works & Other Stories'', University of Texas Press, 1995. . * Julián Ríos, ''Loves That Bind'', Knopf, 1998. . * Eliseo Alberto, ''Caracol Beach: A Novel'', Vintage, 2001. . * Julián Ríos, ''Monstruary'', Knopf, 2001. . * Pablo Bachelet, ''Gustavo Cisneros: The Pioneer'', Planeta, 2004. . * Carmen Laforet, ''Nada: A Novel'', The Modern Library, 2007. . * ''The Golden Age: Poems of the Spanish Renaissance'', W. W. Norton, 2007. . * Antonio Muñoz Molina, ''A Manuscript of Ashes'', Houghton Mifflin Harcourt, 2008. . * Luis de Góngora, ''Soledades'', Penguin, 2011. . * Carlos Rojas Vila, ''The Ingenious Gentleman and Poet Federico Garcia Lorca Ascends to Hell'', Yale University Press, 2013. . * Sor Juana Inés de la Cruz, ''Selected Works'', W. W. Norton, 2016. . * Carlos Rojas Vila|Carlos Rojas, ''The Valley of the Fallen'', Yale University Press, 2018. . கட்டுரை: * ''Why Translation Matters'', Yale University Press, 2010. .