கேள்வி: வோல்ட்டயர் - பெயர் மாற்றம் என்பது என்ன?
பதில்: பாசுடிலில் அனுபவித்த சிறைவாசத்தைத் தொடர்ந்து 1718 ஆம் ஆண்டில் இவர் தன்னுடைய பெயரை வால்டேர் என்று வைத்துக் கொண்டார். இப்பெயர் தோன்றிய விதம் குறித்து ஏதும் அறியப்படவில்லை. அருவேட்டு என்ற இவருடைய துணைப்பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டு இப்பெயர் உருவாகியிருக்கலாம் எனக் கருதப்படுகிறது. அவரது சகோதரியின் குடும்பப் பாரம்பரியப் படி, அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது லீ பெட்டிட் வோலெண்டையர் என அறியப்பட்டார், இப்பெயரே முதிர்ச்சியடைந்த பின்னர் ஒரு புனைப்பெயராக மலர்ந்திருக்கலாம்.Pearson, p. 17 அவரது குடும்பத்தின் சொந்த ஊரான ஏர்வால்ட் என்ற சொல்லின் எழுத்து மாற்றுவாகக் கூட வால்டேர் என்ற சொல் உருவாகியிருக்கலாம்.Pearson, p. 24 மற்றொரு சொல்லின் எழுத்துகளை முறைமாற்றி புதுச் சொல் உருவாக்குதலை ரிச்சர்டு ஓம்சு and "Voltaire's Grin" in ''New York Review of Books'', 30 November 1995, pp. 49–55 என்ற வாழ்க்கை வரலாற்று ஆசிரியர் ஆதரிக்கிறார். ஆனால் வால்டேர் போன்ற ஒரு எழுத்தாளர் வேகம் மற்றும் தைரியம் ஆகியவற்றின் வெளிப்பாடுகளையும் அப்பெயர் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1719 மார்ச்சில் யீன்-பாப்டிசுட் ரூசியோவுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதத்தில், ரூசியோ மீண்டும் ஒரு கடிதத்தை நீங்கள் அனுப்ப விரும்பினால் அதை மான்சியூர் டி வால்டேர் என்று முகவரியிட்டு அனுப்புங்கள் என்று அக்கடிதத்தை வால்டேர் முடிக்கிறார். அப்பெயர் தனக்கு மகிழ்ச்சியளிப்பதாக ஒரு பின் குறிப்பில் வால்டேர் தெரிவிக்கிறார்.[http://www.e-enlightenment.com/item/voltfrVF0850079_1key001cor – "Voltaire to Jean Baptiste Rousseau, c. 1 March 1719"]. Electronic Enlightenment. Ed. Robert McNamee et al. Vers. 2.1. University of Oxford. 2010. Web. 20 June 2010. வால்டேர் தன்னுடைய வாழ்வில் கிட்டத்தட்ட 178 பெயர்களைப் பயன்படுத்தி இருப்பதாக அறியப்படுகிறது.[https://www.amazon.com/dp/078640423X – "The appendixes offer even more: a listing of Voltaire's and Daniel Defoe's numerous pseudonyms (178 and 198, respectively) ..."]
கேள்வி: வோல்ட்டயர் - புற இணைப்புகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * [http://www.visitvoltaire.com/v_desfontaines.htm ''Château de Cirey – Residence of Voltaire''], visitvoltaire.com * [http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/history/Biographies/Chatelet.html ''Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil Marquise du Châtelet''], School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland * * [http://societe-voltaire.org/ The Société Voltaire] * [http://www.bacdefrancais.net/ An analysis of Voltaire's texts (in the "textes" topic)] * [http://www.livres-et-ebooks.fr/auteur/Voltaire-738/ Complete French ebooks of Voltaire] * [http://atheisme.free.fr/Biographies/Voltaire_e.htm Biography and quotes of Voltaire] * [http://www.ville-ge.ch/imv/ Institut et Musée Voltaire, Geneva, Switzerland] * [http://athena.unige.ch/athena/voltaire/voltaire.html Works by Voltaire edited at athena.unige.ch] * [http://www.iep.utm.edu/d/deismfre.htm Internet Encyclopaedia of Philosophy on Voltaire] * [http://www.monsieurdevoltaire.com/ Monsieur de Voltaire] Correspondence in French * [http://www.visitvoltaire.com/ VisitVoltaire.com site with images] * [http://www.voltaire.ox.ac.uk/www_vf/ocv/Best_avail_editions.pdf Complete listing of current published editions of Voltaire's works] * [http://www.harrymaugans.com/2006/03/30/voltaires-candide/ Voltaire's ''Candide and Leibniz''] * [http://www.intratext.com/Catalogo/Autori/AUT396.HTM Voltaire's works]: works: text, concordances and frequency list * [http://history.hanover.edu/texts/voltaire/volindex.html Voltaire's writings from ''Philosophical Dictionary'']. Selected and Translated by H.I. Woolf, 1924 * [http://www.harrymaugans.com/2006/04/18/worldly-and-personal-influences-on-voltaire%e2%80%99s-writing/ Worldly and Personal Influences on Voltaire's Writing] * [http://www.eighteenthcenturypoetry.org/authors/pers00137.shtml Voltaire] at the [http://www.eighteenthcenturypoetry.org/ Eighteenth-Century Poetry Archive (ECPA)] * * * * [http://manybooks.net/authors/voltaire.html Works by Voltaire] at ManyBooks * [http://voltaire.letteraturaoperaomnia.org/index.html Voltaire's works] and chronology * [http://www.lucidcafe.com/library/95nov/voltaire.html About Voltaire in "Lucidcafé"] * [http://oll.libertyfund.org/index.php?option=com_staticxt&staticfile=show.php&person=3804 Online Library of Liberty – ''The Works of Voltaire'' (1901)]. Some volumes, including mostly the unabridged ''Dictionnaire philosophique'', translated by William F. Fleming * [http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/voltaire/ Voltaire, his work in audio version] File:Speaker Icon.svg பகுப்பு:பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் பகுப்பு:பிரெஞ்சு மெய்யியலாளர்கள் பகுப்பு:1694 பிறப்புகள் பகுப்பு:1778 இறப்புகள் பகுப்பு:பிரெஞ்சு அறிபுனை எழுத்தாளர்கள்