கேள்வி: ஓடி விளையாடு பாப்பா (பாரதியார் பாடல்) - பாடல் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஓடி விளையாட்டு பாப்பா, - நீ ஓய்ந்திருக்க லாகாது பாப்பா, கூடி விளையாடு பாப்பா, - ஒரு குழந்தையை வையாதே பாப்பா. [ஓய்ந்திரு = சோம்பியிரு, சும்மாவிரு; வை = திட்டு; வையாதே = திட்டாதே] சின்னஞ் சிறுகுருவி போலே - நீ திரிந்து பறந்துவா பாப்பா, வன்னப் பறவைகளைக் கண்டு - நீ மனதில் மகிழ்ச்சி கொள்ளு பாப்பா. கொத்தித் திரியுமந்தக் கோழி - அதைக் கூட்டி விளையாடு பாப்பா, எத்தித் திருடுமந்தக் காகம் - அதற்கு இரக்கம் படவேணும் பாப்பா. [எத்து = ஏமாற்று] பால் (பானம்) பொழிந்துதரும் பாப்பா, - அந்தப் பசுமிக நல்லதடி பாப்பா; வாலைக் குழைத்துவரும் நாய்தான் - அது மனிதர்க்குத் நண்பன் பாப்பா. வண்டில் இழுக்கும்நல்ல குதிரை - நெல்லு வயல் உழுதல்வரும் மாடு, அண்டிப் பிழைக்கும் நம்மைஆடு, - இவை ஆதரிக்க வேணுமடி பாப்பா. [அண்டு = நெருங்கு; பிழை = உயிர்வாழ்] காலை எழுந்தவுடன் கல்வி - பின்பு கனிவு கொடுக்கும் நல்ல பாட்டு மாலை முழுதும் விளையாட்டு - என்று வழக்கப் படுத்திக்கொள்ளு பாப்பா. பொய் சொல்லக் கூடாது பாப்பா - என்றும் புறஞ்சொல்ல லாகாது பாப்பா, கடவுள் நமக்குத்துணை பாப்பா - ஒரு தீங்குவர மாட்டாது பாப்பா. [புறஞ்சொல் = முதுகுக்குப் பின்னால் பழி] பாதகஞ் செய்பவரைக் கண்டால் - நாம் பயம் லாகாது பாப்பா, மோதி மிதித்துவிடு பாப்பா - அவர் முகத்தில் உமிழ்நீர் பாப்பா. [பாதகம் = தீமை] துன்பம் நெருங்கிவந்த போதும் - நாம் சோர்ந்துவிட லாகாது பாப்பா, அன்பு மிகுந்ததெய்வ முண்டு - துன்பம் அத்தனையும் போக்கிவிடும் பாப்பா. சோம்பல் மிகக்கெடுதி பாப்பா, - தாய் சொன்ன சொல்லைத் தட்டாதே பாப்பா, தேம்பி யழுங்குழந்தை மாற்றுத்திறனாளி, - நீ திடங்கொண்டு போராடு பாப்பா. தமிழ்த்திரு நாடுதன்னைப் பெற்ற - எங்கள் தாயென்று கும்பிடடி பாப்பா, அமிழ்து இனியதடி பாப்பா, - நம் ஆன்றோர்கள் தேசமடி பாப்பா. சொல்லில் உயர்வு தமிழ் சொல், - அதைத் தொழுது படித்திடடி பாப்பா; செல்வம் நிறைந்த ஹிந்து ஸ்தானம் - அதைத் தினமும் புகழ்ந்திடடி பாப்பா. [தொழு = கைகூப்பு, கும்பிடு] வடக்கில் இமயம் பாப்பா - தெற்கில் வாழும் கன்னியாகுமரி மாவட்டம் பாப்பா, கிடக்கும் பெரியகடல் கண்டாய் - இதன் கிழக்கிலும் மேற்கிலும் பாப்பா. வேதம் முடையதிந்த நாடு, - நல்ல வீரர் பிறந்த திந்த நாடு, சேதமில் லாதஹிந்து ஸ்தானம் - இதைத் தெய்வமென்று கும்பிடடி பாப்பா. சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா; - குலத் தாழ்ச்சி உயர்ச்சி சொல்லல் பாவம்; நீதி, உயர்ந்தமதி, கல்வி - அன்பு நிறைய உடையவர்கள் மேலோர். உயிர் ளிடத்தில் அன்பு வேணும்; - தெய்வம் உண்மையென்று தானறிதல் வேணும்; வயிர முடைய நெஞ்சு வேணும்; - இது வாழும் முறைமையடி பாப்பா.