கேள்வி: அமுர் ஆறு - பெயர் மரபு என்பது என்ன?
பதில்: மரபு ரீதியாக, ஒரு ஆறு வெறுமனே "நீர்" என்று குறிப்பிடுவது பொதுவானது. மேலும் "நீர்" என்ற வார்த்தை ஆசிய மொழிகளின் படி பல மொழிகளில் இவ்வாறு உள்ளது: கொரிய மொழியில்: mul (물), மங்கோலிய மொழியில்: muren (mörön) மற்றும் ஜப்பானில்: mizu (み ず) ஆகியவை உள்ளன. இந்த ஆற்றுக்கு பின்வருமாறு பெயர் சூட்டப் பெற்றது. "அமுர்" என்ற பெயர் தண்ணீர் எனும் வேர் வார்த்தையிலிருந்து பரிணாமம் பெற்று, "பெரிய நீர்" க்கான அளவு மாற்றியுடன் இணைக்கப்பட்டது. இந்த ஆற்றின் சீன பெயர், ஹெயிலோங் ஜியாங் (''Heilong Jiang'') என்றும், அது சீன மொழியில் "கருப்பு டிராகன் ஆறு" ''"Black Dragon River"'' என்றும், மேலும் அதன் மங்கோலியப் பெயரான "கர் மோரோன்" ''Khar mörön'' (''சிரிலிக்: ஹார் மச்சன் Хар мөрөн''), "கருப்பு ஆறு" (''Black River'') என்றும் பொருள் அறியப்பட்டது.https://unlgardens.unl.edu/documents/acertataricumginnala.pdf Acer tataricum L. ssp. ginnala (Maxim.) Wesmael (1890) Amur Maple