கேள்வி: மாதொருபாகன் (புதினம்) - மொழிபெயர்ப்பு என்பது என்ன?
பதில்: இந்தப் புதினம் ஆங்கிலத்தில் வன் பார்ட் ஃவுமன் (One Part Woman) என்று அநிருத்தன் வாசுதேவனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்நூலுக்கு சிறந்த ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு நூல் வகைப்பாட்டில் 2016 ஆம் ஆண்டிற்கான சாகித்திய அகாதமி விருது அறிவிக்கப்பட்டது.[http://indiatoday.intoday.in/story/sahitya-award-for-translation-of-murugans-maadhorubaagan/1/932647.html Sahitya award for translation of Murugans Maadhorubaagan], இந்தியா டுடே, நாள்: 19 ஏப்ரல், 2017http://www.dnaindia.com/lifestyle/report-sahitya-award-for-translation-of-murugan-s-maadhorubaagan-2407696