கேள்வி: தொரெசு நீரிணைத் தீவு மக்கள் - மொழிகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: File:Torres Strait Islander Languages used at home.jpg இத்தீவுகளில் இரண்டு தனித்துவமான பூர்வீக மொழிகள் பேசப்படுகின்றன, அதே போல் ஒரு கிரியோல் மொழியும் பேசப்படுகின்றது. மேற்கு-மத்திய தொரெசு நீரிணை மொழி, அல்லது 'கலாவ் லகாவ் யா' என்னும் மொழி தென்மேற்கு, மேற்கு, வடக்கு மற்றும் மத்திய தீவுகளில் பேசப்படுகிறது; மேலும் ஒரு பேச்சுவழக்கு, காலா கவா யா (மேல் மேற்கு, மேற்கு) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்தி அறியலாம். இது ஆத்திரேலியாவின் பாமா-நியுங்கன் மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. மெரியாம் மிர் மொழி கிழக்குத் தீவுகளில் பேசப்படுகிறது. இது நான்கு கிழக்கு திரான்சு-பிளை மொழிகளில் ஒன்றாகும், மற்ற மூன்று பப்புவா நியூ கினியில் பேசப்படுகின்றன. இவற்றை விட, தொரெசு நீரிணைக் கிரியோல் என்ற ஆங்கிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கிரியோல் மொழியும் பேசப்படுகிறது.