கேள்வி: யூன் பொசே - உரைநடை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ''Raudt, svart'' (1983). "சிவப்பு, கறுப்பு'' * ''Stengd gitar'' (1985). ''மூடிய கித்தார்'' * ''Blod. Steinen er'' (1987). ''குருதி. கல் உள்ளது'' * ''Naustet'' (1989). ''ஓடவேடு'' (Boathouse'', மொழிபெயர்ப்பு May-Brit Akerholt (Dalkey Archive, 2017). * ''Flaskesamlaren'' (1991)." ''புட்டி திரட்டி'' (''The Bottle-Collector'') * ''Bly og vatn'' (1992). ''ஈயமும் நீரும்'' (Lead and Water'') * ''To forteljingar'' (1993). ''இரு கதைகள்'' (Two Stories'') * ''Prosa frå ein oppvekst'' (1994). ''குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து உரைநடை எழுத்து'' (Prose from a Childhood) * ''Melancholia I'' (1995). ''உளத்துயரம்'' (Melancholy'', மொழிபெயர்ப்பு. Grethe Kvernes and Damion Searls (Dalkey Archive, 2006). * ''Melancholy II'' (1996). ''உளத்துயரம் II'', மொழிபெயர்ப்பு. Eric Dickens (Dalkey Archive, 2014). * ''Eldre kortare prosa med 7 bilete av Camilla Wærenskjold'' (1998). ''Older Shorter Prose with 7 Pictures of Camilla Wærenskjold'' * ''Morgon og kveld'' (2000). ''காலையும் மாலையும்'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Dalkey Archive, 2015). * ''Det er Ales'' (2004). ''தீக்காயலில் ஆலிசு'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Dalkey Archive, 2010). * ''Andvake'' (2007). ''விழிப்புநிலை'' * ''Kortare prosa'' (2011). ''குறும் உரைநடை எழுத்து'' * ''Olavs draumar'' (2012). ''ஓலாவின் கனவுகள்'' * ''Kveldsvævd'' (2014). ''களைப்பு'' *''Trilogien'' (2014). ''முப்படைப்பு'', மொழிபெயர்ப்பு. May-Brit Akerholt (Dalkey Archive, 2016). Compiles three novellas: ''Wakefulness'', ''Olav's Dreams'' and ''Weariness''. * ''Det andre namnet – Septologien I-II'' (2019). ''மற்றொரு பெயர்: எழுபடைப்பு I-II'', மொழிபெயர்ப்பு Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2019). *''Eg er ein annan – Septologien III-V'' (2020). ''நான் இன்னொன்று எழுபடைப்பு III-V'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2020). *''Eit nytt namn – Septologien VI-VII'' (2021). ''ஒரு புதிய பெயர் எழுபடைப்பு VI-VII'', மொழிபெயர்ப்பு. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2021). ஆங்கிலத்தில் தொகுப்புகள் * ''Scenes from a Childhood'', trans. Damion Searls (Fitzcarraldo Editions, 2018). Collects texts from various sources. * ''Melancholy I-II'', trans. Damion Searls and Grethe Kvernes (Fitzcarraldo Editions, 2023)
கேள்வி: யூன் பொசே - நாடகங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: * ''Nokon kjem til å komme'' (written in 1992–93; first produced in 1996). ''Someone Is Going to Come Home'' * ''Og aldri skal vi skiljast'' (1994). ''And We'll Never Be Parted'' * ''Namnet'' (1995). ''The Name'' * ''Barnet'' (1996). ''The Child'' * ''Mor og barn'' (1997). ''Mother and Child'' * ''Sonen'' (1997). ''The Son'' * ''Natta syng sine songar'' (1997). ''Nightsongs'', trans. Gregory Motton (2002). * ''Gitarmannen'' (1999). ''The Guitar Man'' * ''Ein sommars dag'' (1999). ''A Summer's Day'' * ''Draum om hausten'' (1999). ''Dream of Autumn'' * ''Sov du vesle barnet mitt'' (2000). ''Sleep My Baby Sleep'' * '' Besøk'' (2000). ''Visits'' * ''Vinter'' (2000). ''Winter'' * ''Ettermiddag'' (2000). ''Afternoon'' * ''Vakkert'' (2001). ''Beautiful'' * ''Dødsvariasjonar'' (2001). ''Death Variations'' * ''Jenta i sofaen'' (2002). ''The Girl on the Sofa'', trans. David Harrower (2002). * ''Lilla'' (2003). ''Lilac'' * ''Suzannah'' (2004) * ''Dei døde hundane'' (2004). ''The Dead Dogs'', trans. May-Brit Akerholt (2014). * ''Sa ka la'' (2004) * ''Varmt'' (2005). ''Warm'' * ''Svevn'' (2005). ''Sleep'' * ''Rambuku'' (2006) * ''Skuggar'' (2006). ''Shadows'' * ''Eg er vinden'' (2007). ''I Am the Wind'', trans. Simon Stephens (2012). * ''Desse auga'' (2009). ''These Eyes'' ஆங்கிலத்தில் தொகுப்புகள் * ''Plays One'' (2002). Someone Is Going to Come Home; The Name; The Guitar Man; The Child * ''Plays Two'' (2004). A Summer's Day; Dream of Autumn; Winter * ''Plays Three'' (2004). Mother and Child; Sleep My Baby Sleep; Afternoon; Beautiful; Death Variations * ''Plays Four'' (2005). And We'll Never Be Parted; The Son; Visits; Meanwhile the lights go down and everything becomes black * ''Plays Five'' (2011). Suzannah; Living Secretly; The Dead Dogs; A Red Butterfly's Wings; Warm; Telemakos; Sleep * ''Plays Six'' (2014). Rambuku; Freedom; Over There; These Eyes; Girl in Yellow Raincoat; Christmas Tree Song; Sea