கேள்வி: ஆரி பாட்டர் அண்டு த கோப்லட்டு ஆப் பயர் (நூல்) - பரவலர் பண்பாட்டில் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: பொல்லாதவன் (2007 திரைப்படம்) (2007) திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சியில், கதைத் தலைவர் பிரபு சங்கர் (தனுஷ்) தன் காதலி ஹேமா (ரம்யா) உடனான உரையாடல் முயற்சி குறித்துத் தன் நண்பர்களிடம் நினைவுகூருகிறார். அப்போது அவர் நண்பர்களுள் ஒருவரான குமார் (கருணாஸ்) அவரிடம் அரைகுறை ஆங்கிலத்தில் "Excuse me Prabu. Girl's touching, hand problem. The same Harry Potter also deal the same problem, this chapter" என்று சொல்லி தான் படித்துக்கொண்டிருக்கும் ''கோப்லட்டு ஆப் பயர்'' (British Adult Edition) நூலின் ஒரு பகுதியை பிரபுவுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் தெரியும்படி நீட்டுகிறார். Dhanush Santhanam Sun NXT|url=https://www.youtube.com/watch?v=QAo-PKsZy1o|date=2024-07-13|accessdate=2026-02-16|last=Sun NXT}} இந்த வரியின் பிற்பகுதி ("Harry Potter also deal the same problem"), ஏதேனும் ஒரு சூழலில் தம்மையும் தொடர்புபடுத்திப் பார்க்கும் தமிழ் சமூக ஊடகம் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படும் சுட்டன் விளங்குகிறது.