கேள்வி: செயவர்மன் கௌதின்யன் - லாம் ஆப் இராச்சியம்m என்பது என்ன?
பதில்: அந்தக் கடிதம் வியட்நாம் உள்ள லாம் ஆப் இராச்சியத்திற்கு (''Kingdom of Lam Ap of Central Vietnam'') எதிராக எழுதப்பட்டது. லாம் ஆப் இராச்சியம், பூனான் நாட்டின் வணிகக் கப்பல்களைக் கொள்ளையடித்த குற்றங்கள்; அந்தக் கடிதத்தில் விவரிக்கப்பட்டு உள்ளன. நாகசேனா (''Nagasena'') (சீனம்: 那伽仙) என்ற புத்த துறவியால் அந்தக் கடிதம் பேரரசர் ஊவுவிடம் வழங்கப்பட்டது. கி.பி. 503-இல் மந்திரசேனா (''Mandrasena'') எனும் புத்த துறவியையும்; கி.பி. 508-இல் சங்கபாலர் (''Sanghapala'') எனும் புத்த துறவியையும்; செயவர்மன் கௌதின்யன் சீனாவிற்கு அனுப்பி உள்ளார். மேலும் கி.பி. 511-ஆம் ஆண்டிலும் மற்றும் அவர் இறந்த கி.பி. 514-ஆம் ஆண்டிலும் மேலும் இரண்டு தூதுவர்களைச் சீனாவிற்கு அனுப்பி உள்ளார்.