கேள்வி: யாவோ டி பாரோசு - ஆய்வுகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: Image:Grammatica joam de barros 2.jpg இக்காலத்தில் ஓய்வு நேரங்களில் பாரோசு தனது ஆய்வுகளைத் தொடர்ந்து நடத்தி வந்தார். பிரேசில் முயற்சி தோல்வியுற்ற சிறிது காலத்துக்குப் பின்னர் போர்த்துக்கேய இந்தியாவின் வரலாற்றை எழுதுவதற்கு அவர் முன்வந்தார். இதை அரசரும் ஏற்றுக்கொண்டார். இது தொடர்பான வேலைகளைத் தொடங்கிய அதே வேளை, இடைக்காலத்தில் போர்த்துக்கேய இலக்கணம் தொடர்பான ஒரு நூல்In full, ''❧ GRAMMATICA DA lingua portuguesa com os mandamentos da santa mádre igreja.'' ("Grammar of the Portuguese language with the commandments of Holy Mother Church") உள்ளிட்ட சில நூல்களை எழுதி வெளியிட்டார். போர்த்துக்கேய இந்தியாவின் வரலாறு தொடர்பில் போர்த்துக்கேய மொழியில் அவர் எழுதிய ''ஆசியாவின் பத்தாண்டுகள்'' (Décadas da Ásia) என்னும் நூலின் முதல் ''பத்தாண்டு'' 1552ல் வெளியானது. இரண்டாம் ''பத்தாண்டு'' 1553 இலும், மூன்றாம் ''பத்தாண்டு'' 1563 இலும் வெளியாகின. நான்காவது, பாரோசு இறந்து நீண்ட காலத்துக்குப் பின்னர் 1615ம் ஆண்டிலேயே வெளியானது. இதன் முதல் பகுதிக்கு இருந்த வரவேற்பைக் கண்ட உடனேயே அரசர் சான், அரசர் மனுவேலின் வரலாற்றை எழுதும் பொறுப்பையும் பாரோசிடம் ஒப்படைத்தார். எனினும் பாரோசுக்கு இருந்த பல வேலைகளுக்கு இடையில் இதை அவரால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை.