கேள்வி: பழைய ஏற்பாடு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: படிமம்:Targum.jpg பழைய ஏற்பாடு(Old Testament) கிறிஸ்தவம் விவிலியம் முதலாவது பகுதியாகும். பழைய ஏற்பாடு கிறித்தவர்களுக்கும் யூத சமயத்தவர்க்கும் பொதுவானதாகும். இது எபிரேய விவிலியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. திருவிவிலியத்தின் இரண்டாம் பகுதி கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட புதிய ஏற்பாடு (New Testament) ஆகும். ''ஏற்பாடு'' என்னும் சொல் ''உடன்படிக்கை'', ''ஒப்பந்தம்'' என்னும் பொருள் தரும். கடவுள் பண்டைக் காலத்தில் இஸ்ரயேல் மக்களோடு சீனாய் மலையில் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையை மையமாகக் கொண்டு எழுதப்பட்ட சமய நூல்கள் யாவற்றையும் ''பழைய'' உடன்படிக்கை (ஏற்பாடு) என்று கிறித்தவர் அழைக்கின்றார்கள். இயேசு கிறிஸ்து மனிதரோடு கடவுள் செய்த ''புதிய'' உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்தியவர் என்று கிறித்தவர்கள் நம்புகின்றனர். எனவே, கிறிஸ்துவுக்கு முன்பு கடவுள் அளித்த வெளிப்பாட்டைப் பழைய ஏற்பாடு என்றும், கிறிஸ்து வழியாகவும் அவருக்குப் பின்பும் கடவுள் அளித்த வெளிப்பாட்டைப் புதிய ஏற்பாடு என்றும் பிரித்துக் காண்பது கிறித்தவரின் தொன்மையான வழக்கம் ஆகும். யூத சமயத்தவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவை ''மெசியா'' என்றோ ''உலக மீட்பர்'' என்றோ ஏற்பதில்லை. எனவே கிறித்தவர்கள் ''பழைய'' ஏற்பாடு என்று கருதுவதை யூதர்கள் ''விவிலியம்'' என்றே அழைக்கிறார்கள். பழைய ஏற்பாட்டை ''எபிரேய விவிலியம்'' (Hebrew Bible) எனவும் அவர்கள் கூறுவர்.