கேள்வி: பொட்டு - வெவ்வேறு இந்திய மொழிகளில் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில் "ஓர் துளி, சிறு துகள், புள்ளி" எனப் பொருள்படும் சமசுகிருதம் சொல்லான ''பிந்து'' விலிருந்து பெறப்பட்ட ''பிந்தி'' () என அழைக்கப்படுகின்றது. அண்மைக்காலங்களில் அணியத் தயாரானநிலையில் பசையுடன் கூடிய ''ஒட்டுப் பொட்டுக்கள்'' (பொது வழக்கில் ''இசுடிக்கர் பொட்டுக்கள்'') விற்கப்படுகின்றன. * ''ஃபொட்'' - அசாமிய மொழி * ''டிப்'' - வங்காள மொழி * ''டிக்குளி'' - மாதேசு * ''சாந்த்லோ'' - குசராத்தி * ''திலக்'' - இந்தி * ''திலகா'' - கன்னடம் * ''குங்குமா'' அல்லது ''பொட்டு'' அல்லது ''திலகா'' - கன்னடம் * ''திலகாயா'' - சிங்களம் * ''டிலோ'' - கொங்கணி மொழி * ''குங்கூ'' அல்லது ''டிக்ளி'' - மராத்தி * ''டிகிளி'' - ஒடியா மொழி * ''பிந்தி'' - பஞ்சாபி மொழி * ''பொட்டு'' - மலையாளம், தமிழ் * ''சுக்கா'' அல்லது ''பொட்டு'' அல்லது ''திலகம்'' - தெலுங்கு * ''கோபி புள்ளிகள்'' என்பன திருமணம் அல்லது விழாக்காலங்களில் புருவங்களுக்கு மேலாக இடப்படும் சிறு புள்ளிகள். * ''நண்டெ'' மலேசியாவில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல். இது சிலநேரங்களில் மனதைப் புண்படுத்தலாம் * ''டீக்கா'' - நேபாளி மொழி