கேள்வி: முதன்மை உபநிடதங்கள் (நூல்) - வரவேற்பு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: முதலில் வெளியிடப்பட்ட உடனேயே இந்த புத்தகம் 1954 இல் நியூஸ்வீக் இதழில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. விமர்சகர் ஒருவர் இவ்வாறு எழுதினார்: "முதன்மை உபநிடதங்கள்"... இப்போது ஆசியாவின் முதன்மையான சமகால தத்துவஞானியான சர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணன் அவர்களால் அழகாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவர் கிழக்கின் வழிபாட்டு முறைகளிலும் கலாச்சாரத்திலும் இருப்பதால் யூத மற்றும் கிறிஸ்தவ இறையியலை நன்கு அறிந்தவர். . . . அவரது புத்தகத்தில் அடங்கும்... அவர்களின் ஆன்மீகம் மற்றும் அவற்றின் நேரடி அர்த்தத்தை விளக்கும் ஒரு தெளிவான வர்ணனை. (பக்கம் 55 Anonymous (July 26, 1954). "...And free from fetters [review of Radhakrishnan's principal Upanishads]". ''Newsweek''. 44 (4): 55. ) ''ஜர்னல் ஆஃப் பைபிள் அண்ட் ரிலிஜியன்'' ( ''அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ரிலிஜியன் ஜர்னலின்'' முன்னோடி), ''பிலாசபி'' ''தி ஜர்னல் ஆஃப் ரிலிஜியன்'', மற்றும் ''தி பிலாசஃபிகல் ரிவியூ'' உட்பட பல தொழில்முறை இதழ்களிலும் புத்தகம் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. ''ஜர்னல் ஆஃப் பைபிள் அண்ட் ரிலிஜியன்'' இந்த புத்தகத்தை "இந்தியாவின் மிகப்பெரிய வாழும் தத்துவஞானியின் மற்றொரு உறுதியான படைப்பு" என்று குறிப்பிடுகிறது. . . . ராதாகிருஷ்ணன் பதினெட்டு முக்கியமான உபநிடதங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்" (பக்.&nbsp;152 . "உண்மையில் மேற்கத்திய உலகம் ஏற்கனவே மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் விமர்சனப் பதிப்புகளுடன் நன்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று ''பிலாசபி'' கூறியது. (பக்.&nbsp;71–72 உபநிடதங்களின் மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு திறனாய்வாளரான சுவாமி நிகிலானந்தா இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் இடையே விரிவான ஒப்பீட்டை வழங்கினார்.
கேள்வி: முதன்மை உபநிடதங்கள் (நூல்) - பதிப்புகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: அசல் பதிப்பு 1953 இல் இலண்டனில் ஆலன் &amp;amp; அன்வின் மற்றும் நியூயார்க்கில் ஹார்ப்பர் என்ற நிறுவனங்களால் வெளியிடப்பட்டது. அதில் கீஶ்காணும் பதிப்புகளும் அடங்கும்: *New York: Harper (1953), ''The Principal Upaniṣads'' *London: Allen & Unwin (1953), ''The Principal Upaniṣads'' *London: Allen & Unwin (1969), ''The Principal Upaniṣads'' *London: Allen & Unwin (1978), ''The Principal Upaniṣads'', , *Oxford, UK: Oxford University Press (1989), , *Amherst, New York: Prometheus Books (1992), ''The Principal Upaniṣads'', , *New Delhi, India: Indus / Harper Collins India (1994), ''The Principal Upaniṣads'', , * புத்தகம் ஆங்கிலம் தவிர பிற மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (எ.கா., இந்தி, தில்லி: ராஜபாலா, 1981, OCLC 19410015). * அறிவார்ந்த ஆர்வமுள்ள ஒரு படைப்பாக, அறிமுக உரை மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மறுபிரசுரம் செய்யப்பட்டுள்ளது (எ.கா., இந்தி, தில்லி: ராஜபாலா, 1990 "உபநிஷதோ கி சந்தேசா", ,, OCLC 30701903)