கேள்வி: ஆய கலைகள் அறுபத்து நான்கு - மொழிஞாயிறு ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: அந்த அறுபத்துநான்கு கலைகளின் பட்டியலை மொழிஞாயிறு ஞா. தேவநேயப் பாவாணர் தொகுத்த செந்தமிழ் சொற்பிறப்பியல் பேரகரமுதலி (A Comprehensive Etymological Dictionary of the Tamil Language) Vol. 1 , Part - 1 பக்கம் 545-548 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவை இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. `காமசூத்திரம்' என்னும் பழைய சமற்கிருத நூலிற் சொல்லப்பட்டுள்ள அறுபத்துநான்கு கலைகளும் அறிவியல்களும். {| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" !இலக்கம் !கலை !தமிழ் விளக்கம் |- |1. |அக்கர இலக்கணம் |எழுத்திலக்கணம் |- |2. |லிகிதம் (இலிகிதம்) |எழுத்தாற்றல் |- |3. |கணிதம் |கணிதவியல் |- |4. |வேதம் |மறை நூல் |- |5. |புராணம் |தொன்மம் |- |6. |வியாகரணம் |இலக்கணவியல் |- |7. |நீதி நூல் |நய நூல் |- |8. |சோதிடம் |கணியக் கலை |- |9. |தரும சாத்திரம் |அறத்து பால் |- |10. |யோகம் |ஓகக் கலை |- |11. |மந்திரம் |மந்திரக் கலை |- |12. |சகுனம் |நிமித்தக் கலை |- |13. |சிற்பம் |கம்மியக் கலை |- |14. |வைத்தியம் |மருத்துவக் கலை |- |15. |உருவ சாத்திரம் |உருப்பமைவு |- |16. |இதிகாசம் |மறவனப்பு |- |17. |காவியம் |வனப்பு |- |18. |அலங்காரம் |அணி இயல் |- |19. |மதுர பாடனம் |இனிது மொழிதல் |- |20. |நாடகம் |நாடகக் கலை |- |21. |நிருத்தம் |ஆடற் கலை |- |22. |சத்த பிரமம் |ஒலிநுட்ப அறிவு |- |23. |வீணை |யாழ் இயல் |- |24. |வேனு |குழலிசை |- |25. |மிருதங்கம் |மத்தள நூல் |- |26. |தாளம் |தாள இயல் |- |27. |அகத்திர பரீட்சை |வில்லாற்றல் |- |28. |கனக பரீட்சை |பொன் நோட்டம் |- |29. |இரத பரீட்சை |தேர் பயிற்சி |- |30. |கச பரீட்சை |யானையேற்றம் |- |31. |அசுவ பரீட்சை |குதிரையேற்றம் |- |32. |இரத்தின பரீட்சை |மணி நோட்டம் |- |33. |பூ பரீட்சை |மண்ணியல் |- |34. |சங்கிராம இலக்கணம் |போர்ப் பயிற்சி |- |35. |மல்யுத்தம் |கைகலப்பு |- |36. |ஆகர்சணம் |கவிர்ச்சியல் |- |37. |உச்சாடணம் |ஓட்டுகை |- |38. |வித்து வேஷணம் |நட்பு பிரிக்கை |- |39. |மதன சாத்திரம் |மயக்குக் கலை |- |40. |மோகனம் |புணருங் கலை (காம சாத்திரம்) |- |41. |வசீகரணம் |வசியக் கலை |- |42. |இரசவாதம் |இதளியக் கலை |- |43. |காந்தர்வ விவாதம் |இன்னிசைப் பயிற்சி |- |44. |பைபீல வாதம் |பிறவுயிர் மொழி |- |45. |தாது வாதம் |நாடிப் பயிற்சி |- |46. |கெளுத்துக வாதம் |மகிழுறுத்தம் |- |47. |காருடம் |கலுழம் |- |48. |நட்டம் |இழப்பறிகை |- |49. |முட்டி |மறைத்ததையறிதல் |- |50. |ஆகாய பிரவேசம் |வான்புகுதல் |- |51. |ஆகாய கமனம் |வான் செல்கை |- |52. |பரகாயப் பிரவேசம் |கூடுவிட்டு கூடுபாய்தல் |- |53. |அதிரிச்யம் |தன்னுறு கரத்தல் |- |54. |இந்திர சாலம் |மாயம் |- |55. |மகேந்திர சாலம் |பெருமாயம் |- |56. |அக்னி தம்பம் |அழற் கட்டு |- |57. |சல தம்பம் |நீர்க் கட்டு |- |58. |வாயு தம்பம் |வளிக் கட்டு |- |59. |திட்டி தம்பம் |கண் கட்டு |- |60. |வாக்கு தம்பம் |நாவுக் கட்டு |- |61. |சுக்கில தம்பம் |விந்துக் கட்டு |- |62. |கன்ன தம்பம் |புதையற் கட்டு |- |63. |கட்க தம்பம் |வாட் கட்டு |- |64. |அவத்தை பிரயோகம் |சூனியம் |- |}