கேள்வி: நாவாய் சாத்திரம் என்பது என்ன?
பதில்: நாவாய் சாத்திரம் என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கப்பற்கலை பற்றி வெளிவந்த ஒரு தமிழ் நூல் ஆகும். இந்த நூல் கடலின் பெளதீக மாற்றங்கள், அவை நிகழும் பருவங்கள், அதன்படி கலங்கள் செலுத்துதல் பற்றிய தகவல்களைத் தருகிறது.[http://erakomagan.blogspot.ca/ கட்டமைக்கப்பட்ட சொல்லின் பொருள் தொலைத்த ஊரும்...கதையாடும் காலமும் - கோமகன் ] நாவாய் என்பது கப்பல் அல்லது மரக்கலம் என்றதற்கு இன்னுமொரு சொல் ஆகும்.