கேள்வி: வால்கெய்ரி - ''ஃபாகர்ஸ்கின்னா'' என்பது என்ன?
பதில்: File:Heimdallr and valkyries by Frølich.jpg File:Walhall by Emil Doepler.jpg ''ஃபாகர்ஸ்கின்னா'' வின் 8வது அத்தியாயத்தில்,தனது கணவன் எரிக் ப்ளட்ஆக்ஸ் இறந்த பிறகு,குன்ஹில்ட் அரசர்களின் மாதா அவனைப்பற்றிய ஒரு கவிதை புனைய செய்தாள் என்று ஒரு வசன உரை கூறுகிறது. 10வது நூற்றாண்டை சார்ந்த ஒரு பெயர் தெரியாத ஆசிரியரால் புனையப்பட்ட அந்த தொகுப்பு ''எய்ரிக்ஸ்மல்'' என்னும் பெயரால் அறியப்படுகிறது. எரிக் ப்ளட்ஆக்ஸும் வேறு ஐந்து அரசர்களும் தங்கள் மரணத்திற்கு பிறகு வால்ஹல்லா வருவதைப்பற்றி அது விவரிக்கிறது. ஒடினின் (பண்டைய நார்ஸ் ''ஒடின்'') விமரிசனங்களுடன் அந்த கவிதை தொடங்குகிறது: :'என்ன மாதிரியான கனவு இது'ஒடின் கூறுகிறான், ::விடிவதற்கு முன்பாக, :::வால் ஹல்லாவை சுத்தப்படுத்தி வைத்தேன், ::::கொல்லப்பட்டவர்களின் வருகைக்காகவா? :::::எய்நெர்ஜரையும் துயிலெழுப்பி, ::::::வால்கெய்ரிகளையும் எழுப்பி, :::::::மேஜைகளை இடச்செய்து, ::::::::மதுவை தாங்க கிண்ணங்களை :சுத்தம் செய்ய வைத்து, ::ஒரு அரசனின் வரவேற்பை போல் :::என்னை எதிர்பார்க்க வைத்த ::::தலை சிறந்த நாயகர்கள் :::::உலகத்திலிருந்து வருகிறார்கள், ::::::பூரிப்படைகிறது என் மனம்.ஃபின்லே (2004:58). கடவுள் ப்ராகி எங்கிருந்து இடி இடிக்கும் சத்தம் வருகிறது என்று கேட்கிறார்,கடவுள் பால்டர் வால்ஹல்லாவிற்கு திரும்பி வந்து விட்டதைப்போல மேஜைகள் கிரீச் என்று ஒலியிடுகின்றன-மேலும் ஆயிரம் மக்கள் நடமாடுவதைப்போல அந்த ஒலி இருக்கிறது என்றும் கூறுகிறார். வால்ஹல்லாவிற்கு விரைவில் வர இருக்கும் எரிக் ப்ளட் ஆக்ஸிற்கான ஒலிகள்தான் அவை என்று ப்ராகி நன்றாக அறிவார் என்று ஒடின் பதிலுரைக்கிறார். நாயகர்கள் ஸிக்மண்ட் மற்றும் ஸின்ஃப்ஜோட்லியிடம் எரிக் வரும்பொழுது அது அவராக இருந்தால், அவரை வரவேற்று வரவேற்பறைக்கு அழைத்துவருமாறு ஒடின் கூறுகிறார்.ஃபின்லே (2004:59).
கேள்வி: வால்கெய்ரி - ரகநில்ட் ட்ரெகாகஸ் மந்திரம். என்பது என்ன?
பதில்: 1324ல் நார்வேயின் பெர்கனில் நடந்த ஒரு பில்லிசூனிய வழக்கு,குற்றவாளி ரகநில்ட் ட்ரெகாகஸ்,பார்ட் என்னும் பெயர் கொண்ட தனது முன்னாள் காதலனின் திருமணத்தை முடிப்பதற்காக ஒரு சூனியம் செய்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறது. இந்த மந்திரத்தில் வால்கெய்ரி கோண்டுல் "வெளியே அனுப்பப்படுவதாக" குறிப்பிடப்படுகிறது: :என்னுள்ளிலிருந்து கோண்டுலின்(வால்கெய்ரி)சக்தியை வெளியேற்றுகிறேன். ::முதலாவது உனது பின்பக்கத்தை கடிக்கட்டும். :::இரண்டாவது உனது மார்பை கடிக்கட்டும். ::::மூன்றாவது உன் மேல் வெறுப்பையும் பொறாமையையும் ஏவட்டும்.மெக்லியோட் (2006:37).
கேள்வி: வால்கெய்ரி - வால்கெய்ரி பெயர்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ''புரோஸ் எட்டா'' புத்தகமான ''ஸ்கால்ட்ஸ்கபர்மல்'' என்னும் பண்டைய கால கவிதையின் பகுதிகளான''வோலுஸ்பா'' ''க்ரிம்னிஸ்மல்'' ''டாராரல்ஜோ'' ''நஃப்னாபுலுர்'' ஆகியவை வால்கெய்ரிகளின் பெயர்ப்பட்டியலை வழங்குகிறது. கூடுதலாக,சில வால்கெய்ரி பெயர்கள் இந்தப்பட்டியலை தவிர்த்து தனியாகவும் தென்படுகின்றன,உதாரணத்திற்கு ''ஸிக்ருன்'' (''ஹெல்காக்வியா ஹூண்டிங்க்ஸ்பனா I'' மற்றும் ''ஹெல்காக்வியா ஹூண்டிங்க்ஸ்பனா II'' ஆகியவற்றில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது). பல வால்கெய்ரி பெயர்கள் போர்களுடன் ஒரு தொடர்பை வலியுறுத்துகின்றன,பல சமயங்களில்,கடவுள் ஒடின்னுடன் மிகுந்த தொடர்புடைய ஆயுதமான ஈட்டியுடன்.டேவிட்சன் (1988:96). சில அறிஞர்கள் வால்கெய்ரிகளின் பெயர்களுக்கு சுயமாக தனித்துவம் ஏதுமில்லையென்றும்,அவை போர்-பெண் கடவுளர்களின் இயல்பையும் தோற்றக்கூறுகளையும் விளக்குபவை என்றும் மேலும் அவை ஸ்கால்ட் என அழைக்கப்படும் ஸ்காண்டிநேவிய வீரகாதை கவிஞர்களின் கற்பனை படைப்புகளே என்றும் கூறுகின்றனர்.உதாரணங்கள் டேவிட்சன் (1988:96–97)மற்றும் சிமெக்கை உள்ளடக்கியுள்ளன. (2007:349). சில வால்கெய்ரிகளின் பெயர்கள் அவர்களுடைய பணிகளையும் அவர்கள் திறமைகளையும் விளக்குவதாய் இருக்கின்றன. ''ஹெர்ஜா'' என்னும் வால்கெய்ரியின் பெயர் 187 சீஈ கல்வெட்டுகளில் காணப்படும் ''ஹரியாஸா'' என்னும் கடவுளின் பெயருடன் தொடர்புடையதாய் சில கருத்துக்கள் உள்ளன.சிமெக் (2007:143). ஹரியாஸாவிற்கு, சிமெக் (2007:131). ''ஹெர்ஃப்ஜோதுர்'' என்னும் பெயர் வால்கெய்ரிகளின் விலங்கிடும் திறமைக்கு தொடர்புடைதாய் கருதப்படுகிறது.சிமெக் (2007:142). ''ஸ்விபுல்'' என்னும் பெயர் விதி என்பதன் ஜெர்மானிய கருத்தான வைர்ட் அல்லது ஆர்லாக் என்பதின் மீது வால்கெய்ரிகளுக்கு உள்ள செல்வாக்கை விளக்குவதாக இருக்கலாம்.சிமெக் (2007:308).
கேள்வி: வால்கெய்ரி - தொடர்புக் குறிப்புகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ஆன்ட்ரென்,ஏ.; ஜென்பர்ட்,கே.;ரௌட்வேர்,சி.([http://books.google.com/books?id=gjq6rvoIRpAC&amp;pg=PA11 பண்டைய நார்ஸ் மதம்: சில பிரச்னைகளும் வாய்ப்புகளும்]"உள்ள ''தொலை நோக்கில் பண்டைய நார்ஸ் மதம்: மூலங்கள்,மாற்றங்கள் மற்றும் ஊடாடுதல்கள், லுன்ட்,ஸ்வீடனில் ஜூன் 3-7 2004'' .2006)ல் நடந்த சர்வதேச மாநாடு. நார்டிக் அகாடெமிக் ப்ரெஸ் ஐ.எஸ்.பி.என். 91-89116-81-X * பயாக்,ஜெஸ்ஸி(ட்ரான்ஸ்.) 2006). ''[http://books.google.com/books?id=EWgTAAAACAAJ தி ப்ரோஸ் எட்டா]'' பெங்குவின் கிளாஸிக்ஸ் ஐ.எஸ்.பி.என்.0-14-044755-5 * டேவிட்சன்,ஹில்டா ரோட்ரிக் எல்லிஸ் (1988). ''[http://books.google.com/books?id=RerIAAAAIAAJ பாகன் ஐரோப்பியாவில் உள்ள புராணங்களும் குறியீடுகளும்: தொடக்க கால ஸ்கான்டிநேவியன் மற்றும் செல்டிக் மதங்கள். ]'' மான்செஸ்டர் யூனிவர்சிடி ப்ரெஸ் ஐ.எஸ்.பி.என் 0-7190-2579-6 * டேவிட்சன்,ஹில்டா ரோட்ரிக் எல்லிஸ் (1990). ''[http://books.google.com/books?id=O1faK2QkRvwC வட ஐரோப்பாவின் கடவுள்களும் புராணங்களும்]'' பெங்குவின் புத்தகங்கள். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-14-013627-4 * டோபாட்,சிக்ஃப்ரைட் ஆன்ட்ரெஸ் (2006). ''தொலை நோக்கில் பழமையான நார்ஸ் மதம்: மூலங்கள்,மாற்றங்கள் மற்றும் ஊடாடுதல்கள், லுன்ட்,ஸ்வீடனில் ஜூன் 3-7 2004.2006) ல் நடந்த சர்வதேச மாநாடு'' என்பதில் உள்ள [http://books.google.com/books?id=gjq6rvoIRpAC&amp;pg=PA184 புராணங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் இணைக்கும் பாலம்: தெய்வீக தலையீடு என்பதில் உள்ள நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கும் வைகிங் காலத்திய கலாசாரம்.] நார்டிக அகாடெமிக் ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என். 91-89116-81-X * ட்ராங்க்,உர்சுலா(ட்ரான்ஸ்.) (1997). ''[http://books.google.com/books?id=iDpcAAAAMAAJ தி பொயடிக் எட்டா: பகுதி II: புராணக் கவிதைகள்.]'' ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழக ப்ரெஸ் ஐ.எஸ்.பி.என். 0-19-811181-9 * ஃபால்க்ஸ்,அந்தோனி(ட்ரான்ஸ்.) (1995). ''எட்டா'' . எவ்ரிமேன். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-460-87616-3 * ஃபின்லே,அலிஸன் (2004). ''[http://books.google.com/books?id=SmJ8v1ENhg4C ஃபார்ஸ்கின்னா,நார்வே மன்னர்களின் பட்டியல்: அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் கூடிய மொழி பெயர்ப்பு.]'' ப்ரில் பதிப்பகம் ஐ.எஸ்.பி.என் 90-04-13172-8 * க்ரீன்ஃபீல்ட்,ஸ்டான்லி பி.;கால்டர்,டானியல் கில்மோர்;லாபிட்ஜ்,மைக்கேல் (1996). ''[http://books.google.com/books?id=kreGLK6VbqwC பண்டைய ஆங்கில இலக்கியத்தின் புது விமரிசன சரித்திரம்]'' . நியூயார்க் யூனிவர்சிடி ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-8147-3088-4 * ஜேம்ஸ் ஸ்டீவன் ஸ்டாலிபிராஸ் என்பவரால் மொழி பெயர்க்கப்பட்ட க்ரிம்,ஜேகப்(1882) ''ட்யூடானிக் புராணங்கள்: ஜேம்ஸ் ஸ்டாலிப்ராஸ் என்பவரால் நான் காவது பதிப்பிலிருந்து குறிப்புகள் மற்றும் இணைப்புகளுடன் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது'' பகுதி I. லண்டன்: ஜார்ஜ் பெல் அண்ட் சன்ஸ். * ஹால்,அலெரிக்(2007). ''[http://books.google.com/books?id=G1V2N0GAkHQC எல்வ்ஸ் இன் ஆங்கிலோ-சாக்ஸன் இங்கிலாந்து]'' . பாய்டெல் ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 1-84383-294-1 * ஹாலன்டர்,லீ மில்டன் (1980). ''[http://books.google.com/books?id=PUzazIlboAcC பண்டைய நார்ஸ் கவிதைகள்: தி பொயடிக் எட்டா வில் சேர்க்கப்படாத மிக முக்கியமான வரிகள்.]'' நினைவில் இல்லாத புத்தகங்கள். ஐ.எஸ்.பி.என் 1-60506-715-6 * ஹாலன்டர்,லீ மில்டன் (ட்ரான்ஸ்.) (2007). ''[http://books.google.com/books?id=qHpwje7-wNkC ஹெய்ம்ஸ்க்ரிங்க்லா: நார்வே மன்னர்களின் சரித்திரம்.]'' யூனிவர்சிடி ஆஃப் டெக்ஸாஸ் ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 978-0-292-73061-8 * ஜான்ஸன்,ஃபின்னூர் (1973). ''டென் நார்ஸ்க்-ஐலான்ட் ஸ்கால்டெட்னிங்'' . ரோஸன்கில்ட் ஆக் பாகர். * லாரிங்கன்,கரோலின் (ட்ரான்ஸ்.) (1999). ''[http://books.google.com/books?id=nBzuQZ4MCPIC தி பொயடிக் எட்டா]'' . ஆக்ஸ்ஃபோர்ட் வோர்ல்ட்ஸ் கிளாஸிக்ஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-19-283946-2 * லிண்டோ,ஜான் (2001) ''[http://books.google.com/books?id=KlT7tv3eMSwC&amp;printsec=frontcover&amp;source=gbs_navlinks_s#v=onepage&amp;q=&amp;f=false நார்ஸ் புராணங்கள்: கடவுள்கள்,நாயகர்கள்,சம்பிரதாயங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றிற்கான வழிகாட்டி]'' . ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழக ப்ரெஸ் ஐ.எஸ்.பி.என் 0-19-515382-0 * மெக்லியாட்,மின்டி; மீஸ்,பெர்னார்ட் (2006). ''[http://books.google.com/books?id=hx7UigqsTKoC பண்டைய அழகு வேலைப்பாடுகள் உள்ள தாயத்துகள் மற்றும் மந்திரப்பொருட்கள்]'' . பாய்டெல் ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 1-84383-205-4 * நாஸ்ட்ராம்,ப்ரிட்-மாரி (1999). "[http://books.google.com/books?id=TU_H79-CtucC&amp;pg=PA57 ஃப்ரேஜா - மூவிணை திறமுடைய தெய்வம்]" ரீன்பெர்க் எரிக்;ஸாரென்ஸன்,ஜார்கென்போட்மேன் (1999). ''மதங்களின் வரலாற்றில் ஒப்புமைப்படிப்பு: அவற்றின் நோக்கம், வாய்ப்பு மற்றும் செல்லுபடியாகும் நிலை'' . மியூசியம் டஸ்குலானம் ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 87-7289-533-0 * நார்த்,ரிச்சார்ட் (1997). ''[http://books.google.com/books?id=X_LKUIqNvPQC பண்டைய ஆங்கில இலக்கியத்தில் புற சமயத்தை சார்ந்த கடவுள்கள்]'' . கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவெர்சிட்டி ப்ரெஸ். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-521-55183-8 * ஆர்ச்சர்ட்,ஆண்டி (1997). ''[http://books.google.com/books?id=5hbPHQAACAAJ நார்ஸ் புராணங்கள் மற்றும் புராணக்கதைகளின் அகராதி]'' . காஸெல். ஐ.எஸ்.பி.என் 0-304-34520-2 * சிமெக்,ருடால்ஃப் (2007) - ஏஞ்சலா ஹால் என்பவரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ''[http://books.google.com/books?id=Zni8GwAACAAJ வட திசையில் உள்ள புராணங்களின் அகராதி]'' . டி.எஸ்.ப்ரூவர் ஐ.எஸ்.பி.என் 0-85991-513-1 * வெஸ்ஸென்,எலியாஸ்;ஸ்வென் பி.எஃப். ஜேன்ஸன் (1953-1958). ''[http://books.google.com/books?id=SJ0eOgAACAAJ ஸ்வெரிகெஸ் ரூனின்ஸ்க்ரிஃப்டெர்: IX. அப்லாண்ட்ஸ் ரூனின்ஸ்க்ரிஃப்டெர் டெல் 4.]'' ஸ்டாக்ஹோம்:குங்க். விட்டெர்ஹெட்ஸ் ஹிஸ்டரி ஆக் ஆன்டிக்விட்டெட்ஸ் அகாடெமியன். ஐ.எஸ்.எஸ்.என் 0562-8016 பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம்-உலகம்