கேள்வி: நாய்கள் ஜாக்கிரதை (அறிவிப்பு) - வரலாறு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: நாய்கள் ஜாக்கிரதை போன்ற எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் பொம்பெயி உள்ள சோகக் கவியின் மாளிகை போன்ற பண்டைய உரோமை கட்டிடங்களில் காணப்படுகின்றன. இதில் தலைப்புடன் பல வண்ண தரை ஓடுகள் கூட உள்ளன. இந்த எச்சரிக்கைகள் சில சமயங்களில் வாசகரைப் பாதுகாக்காமல் நாயைப் பாதுகாக்கும் நோக்கமாக இருக்கலாம். இது இத்தாலிய வேட்டை வகையைச் சேர்ந்த சிறிய, மென்மையான மற்றும் அழகான நாய்களைப் பார்வையாளர்கள் மிதிப்பதைத் தடுக்கிறது. பெட்ரோனியசு எழுதிய உரோமானியப் படைப்பான ''சத்ரிகான்'', இந்த சொற்றொடரைக் குறிப்பிடும் ஒரு பகுதியை உள்ளடக்கியுள்ளது. ''டின்னர் வித் டிரிமால்ச்சியோ'' என்ற அத்தியாயத்தில், பெரிய எழுத்துக்களுடன் சுவரில் இந்த வாசகம் வரையப்பட்டுள்ளது. பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம் 3:2 கிங் ஜேம்சு விவிலியம் மற்றும் பல பதிப்புகளில் "நாய்கள் ஜாக்கிரதை" அல்லது "நாய்களிடம் ஜாக்கிரதை" என்று இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.[https://biblehub.com/philippians/3-2.htm ◄ Philippians 3:2 ► Bible Hub] உதாரணத்திற்கு: இது பெரும்பாலும் ஒரு இடக்கரடக்கல்லாக விளக்கப்படுகிறது, முந்தைய விவிலியப் பத்திகளில் கெட்ட மனிதர்கள் நாய்களாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.[https://www.globalchurchofgod.co.uk/why-to-beware-of-dogs/ Why to Beware of Dogs?] ஆயினும்கூட, முற்றத்தின் அடையாளங்கள் சில நேரங்களில் பத்தியைக் குறிக்கும் வகையில் குறிப்பிடப்படுகின்றன.[http://biblewatchman.com/barkk.htm Warning: Beware of Dogs][https://www.bible.ca/ef/expository-philippians-3-12-16.htm Onward & Upward: Philippians 3:12-16] உரோமானிய உலகில் இத்தகைய அடையாளங்களின் பயன்பாடு இதனை எழுதிய ஆசிரியரைப் பாதித்திருக்கலாம்,[https://books.google.com/books?id=5N3fAgAAQBAJ&pg=PA563&lpg=PA563&dq=bible+%22beware+of+dog%22+philippians+sign The IVP Bible Background Commentary: New Testament] மாறாக, பத்தியானது மிகவும் நவீன முற்றத்தின் அடையாளங்களின் வார்த்தைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.[https://spartalive.com/beware-of-dogs/ Beware of dogs]