கேள்வி: சிங்களம் - காலத்துடன் சிங்கள மொழியின் விருத்தி குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * சிங்கள பிரகிரித் (கி.பி 3ம் நூற்றாண்டு வரை) * பிரதோ-சிங்களம் (கி.பி 3 – 7ம் நூற்றாண்டு வரை) * மத்திய சிங்களம் (கி.பி 7 – 12ம்் நூற்றாண்டு வரை) * புதிய சிங்களம் (12ம் நூற்றாண்டு முதல் தற்போது வரை)
கேள்வி: சிங்களம் - சொற்கள், சொற்றொடர்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ஆயுபோவன் - வணக்கம் * நமுத் - ஆனால்(but) * மார்க - வழி * பார - பாதை * மில - விலை * ஒபட்ட சிங்கள தன்னவத? - உங்களுக்கு சிங்களம் தெரியுமா? * ஒயாட தெமழ தேரெனவாத? - உங்களுக்குத் தமிழ் தெரியுமா? (ஒயா - உங்களுக்கு, தெமழ - தமிழ், தேரனவாத அல்லது தன்னவாத - தெரியுமா?) * ஒயாட்ட டிரைவிங் லைசன்ஸ் தியனவாத? - உங்களிடம் சாரதி அனுமதிப்பத்திரம் உள்ளதா? * ஒயாட்ட வாகன பலபத்ர தியனவாத? - உங்களிடம் வாகனத்திற்கான அனுமதிப்பத்திரம் உள்ளதா? * ஒவ் - ஆம் * தண்ணவா - தெரியும். * டிக்க டிக்க - கொஞ்சம் கொஞ்சம் * ஒச்சர தமய் புளுவன்- அவ்வளவுதான் தான் முடியும் (ஒச்சரதமய் - அவ்வளவுதான், புளுவண் - முடியும்) * கொஹேத யன்னே? - எங்கே போறீங்க? * கெவல் கொஹேத - வீடு எங்கே? (கெவல் - வீடு, கொஹேத - எங்கே)? * வெள்ளவத்த - வெள்ளவத்தை (குறிப்பு: சிங்களத்திலும் தமிழிலும் இடப்பெயர்கள் உச்சரிப்பில் மட்டுமே சிறிதளவு மாறுபடும்) * ஒயா கொஹேத வெட கரண்ணே - நீங்கள் எங்கே வேலை செய்கின்றீர்கள். * மங் திருக்குணாமலே வெட கரண்ணே - நான் திருகோணமலையில் வேலை செய்கின்றேன். * கொஹொமத செப சனீப்ப? - நீங்கள் எப்படி சுகமாயிருக்கின்றீர்களா? * கொழும்பட்ட கொஹொமத யன்னே? - கொழுப்புக்கு எப்படி போறது? * கமக் நே - பரவாயில்லை * வரதக் நே- பிரச்சினையில்லை * பொஹொம ஹொந்தய் - மிகவும் நன்று. (பொஹொம - மிகவும், ஹொந்தாய் - நல்லது) * ஸ்தூதி - நன்றி * கேவத? - சாப்பிட்டிங்களா? * மங் கேவா - நான் சாப்பிட்டேன் (மங் - நான், கேவா - சாப்பிட்டேன்) * தே பொனவத - தேநீர் குடிப்பீர்களா? * ஆண்டுவ - அரசாங்கம் * பட்டங்கத்தத? - ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? * கீயத - எவ்வளவு? * இத்துறு சல்லி தென்ன - மீதிப் பணத்தைத் தாருங்கள்.(இத்துறு - மிச்சம், சல்லி - காசு, தென்ன - தாங்க) * மே பாறென் அம்பேபுஸ்ஸ யன்ன புளுவண்த - இந்தப் பாதையால் அம்பேபுஸ்ஸ போக இயலுமா? (மே - இந்த, பாற - பாதை, யன்ன- போக, புளுவண்த - இயலுமா?) * மம ஓயாட்ட ஆதரே - நான் உங்களுக்கு அன்புசெலுத்துகின்றேன் * மம ஓயாட்ட கமதி - நான் உங்களை விரும்புகின்றேன். * விநாடியக் இன்ன- ஒரு நிமிடம் நில்லுங்கள்
கேள்வி: சிங்களம் - இடங்களின் பெயர்கள் என்பது என்ன?
பதில்: * றோகல - வைத்தியசாலை * நகர சபாவ - நகர சபை * விஸ்வவித்யாலய - பல்கலைக்கழகம் * பாசல - பாடசாலை * கோவில - கோவில் * கம - கிராமம் * நகரைய - நகரம் * பலாத - மாகாணம் * டிசாவ - மாவட்டம் * பன்சல - விகாரை * பல்லிய - பள்ளிவாசல் * பஸ் நேவதும்போல - பஸ் தரிப்பிடம் * வேளந்தசெல - கடை (விற்பனை நிலையம்) * போல - சந்தை * வேவ - குளம் * கங்காவ - ஆறு * பலாத் சபாவ - பிரதேச சபை
கேள்வி: சிங்களம் - இலக்கணம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தமிழ் மொழியைப் போன்று சிங்கள மொழியில் உயர் திணை அஃறிணை வேறுபாடுகள் கிடையாது. எடுத்துக்காட்டாக சிங்களத்தில் அவர் வந்தார். பூனை வந்தார். தமிழ் மொழி பொன்றல்லாமல் உயிர் எழுத்துக்கள் வாக்கியத்தின் இடையில் வரலாம்.
கேள்வி: சிங்களம் - எழுவாய் செயப்படுபொருள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: தன்மையில் எழுவாய் செயப்படுபொருள் கீழுழ்ழவாறு அமையும் {| class="wikitable" |- | எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு || செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு |- | ||மம || || மா |- | ||அப்பி || ||அப்ப |- |} முன்னிலையில் எழுவாய் செயப்படுபொருள் கீழுழ்ழவாறு அமையும் {| class="wikitable" |- | எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு || செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு |- | ||ஒப || ||ஒப |- | ||நும்ப || ||நும்ப |- | ||தோ || ||தா |- | ||ஒபலா || ||ஒபலா |- | ||நும்பலா || ||நும்பலா |- | ||தொப்பி || ||தொப்ப |- | ||தெப்பி || ||தெப்ப |- |} படர்க்கையில் எழுவாய் செயப்படுபொருள் கீழுழ்ழவாறு அமையும் {| class="wikitable" |- | எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு || செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு |- | ||ஒஃகு || ||ஒகு |- | ||மினிஹா || ||மினிஹா |- | ||ஹச || ||ஹச |- | ||கஸ் || ||கஸ் |- || ||கம்கறுவோ || ||கம்கறுவன் |- || ||குறுவறு || ||குறுவறுன் |- |} உயிரற்ற ஒருமை பன்மைச் சொல் எழுவாய் ஆகவும் செயற்படுபொருளாகவும் மாற்றம் இன்றி வரும். உயிரற்ற ஒருமை பன்மைச் சொல் எழுவாய் ஆக வரும்போது செயப்படுபொருள் ஒருமையில் முடித்தல் வேண்டும். {| class="wikitable" |- | எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு || செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு |- || ||ஹச || ||ஹச |- || ||கஸ் || ||கஸ் |- |} உயிருடைய ஒருமைச் சொல் எழுவாய் ஆக வரும்போது பயனிலை ஒருமையிலும், {| class="wikitable" |- | எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு || செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு |- || ||மினிஹா || ||மினிஹா |- |} எழுவாய் ஆக பன்மைச் சொல் வரும்போது பயனிலை பன்மையிலும் முடித்தல் வேண்டும். உயிருடைய பன்மைச் சொல் செயப்படுபொருளாக்கும் போது மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றது.
கேள்வி: சிங்களம் - செயப்படுபொருள் எழுவாய் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இது எழுவாய் இலிருந்து செயற்படுபொருளாக மாற்றுவதன் மறுதலையாகும். {| class="wikitable" |- | செயப்படுபொருள் || செயப்படுபொருள் உச்சரிப்பு|| எழுவாய் || எழுவாயின் சிங்கள உச்சரிப்பு |- || ||தறுவன் || || தறுவோ |- || ||கம்கறுவன் || || கம்கறுவோ |- || ||மவ்வறுன் || || மவ்வறு |- || ||மொனறுன்|| || மொனறு |- || ||பழலுன்|| || பழல்லு |- || ||கொனுன்|| || கொன்னு |- || ||ஒவுன்|| || ஒஃவு |- || ||கீரிட்டகயன்|| || கீரிட்டகயோ |- || ||கியேய|| || கியோய |- |}
கேள்வி: சிங்களம் - உபதேசய - அறிவுரை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இதில் பழமொழிகள் வரும். ஒருவருக்கு சொல்லும் உபதேசங்கள் இதில் வரும்.
கேள்வி: சிங்களம் - பிராத்தனய - வாழ்த்துக்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இதில் வாழ்த்துக்கள் வரும் ஜயவேவா, உபந்தினவேவா. இதில் பொதுவாக வேவா என்ற சொல் இறுதியில் வரும்.