கேள்வி: அச்சு முறுக்கு - பெயர்காரணம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: அச்சு முறுக்கு அல்லது ரயில் கட்டடம் என்பது விசித்திரமான தமிழ்ப் பெயர் ஆகும். இப்பெயரானது அநேகமாக ரயில் சக்கரங்களைக் குறிப்பதாக இருக்கலாம். தமிழ்நாடு இதனை ரயில் கட்டடம் அல்லது அச்சு முறுக்கு என்றே அழைக்கின்றனர். கேரளம் இதனை ''அச்சப்பம்'' (அச்சு + அப்பம்) என்றும், ''ரோஸ் குக்கீஸ்'' என்றும் அழைக்கின்றனர். மலேசியா இதனை ''தேன்கூடு'' என்றும், ''கியூ ரோஸ்'' எனவும் அழைக்கின்றனர். நோர்வே இதனை ''ரோசெட் குக்கீஸ்'' எனவும் அழைக்கின்றனர்.