கேள்வி: கயல் (கவிஞர்) - இலக்கியச் செயல்பாடுகள் என்பது என்ன?
பதில்: வாசகசாலை, தமிழினி, கனலி, வனம், நடுகல் ஆகிய இணைய இதழ்களிலும், காற்றுவெளி, செம்மலர், கொலுசு, சிலம்பு ஆகிய பத்திரிகைகளிலும் கயலின் படைப்புகள் வெளிவந்துள்ளன. தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் ஏறத்தாழ 50 கவிதைகளையும், சில சிறுகதைகளையும் மொழி பெயர்த்துள்ளார். நேரடியாக இந்தியில் இருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்த சில கவிதைகளும் 3 சிறுகதைகளும் இணைய இதழ்களில் வெளிவந்துள்ளன. 2021ஆம் ஆண்டு வேலூரில் கோட்டைத் தமிழ் முற்றம் எனும் அமைப்பை தொடங்கினார். இந்த அமைப்பு 2020ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த சிறந்த கவிதை நூலுக்கு ரூபாய் 20,000 பரிசுத் தொகையுடன் கூடிய விருதும், கவிஞர் தேவதேவன் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதும் (ரூபாய் 50,000) வழங்கியுள்ளது. 2023ஆம் ஆண்டு சிறந்த சிறுகதை நூலுக்காக ரூ.25000 தொகையை விருதாக வழங்கியுள்ளது.
கேள்வி: கயல் (கவிஞர்) - கவிதை நூல்கள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: *கல்லூஞ்சல் (2015) *மழைக்குருவி (2017) *ஆரண்யம் (2018) *ஆதிவாசிகள் நிலத்தில் போன்சாய் (2019) *உயிரளபெடை (2020)
கேள்வி: கயல் (கவிஞர்) - மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: *கனவு இல்லம்: அமெரிக்கச் சிறுகதைகள் (2022). *பழைய துர்தேவதைகளும் புதிய கடவுளரும் (2022) *போரொழிந்த வாழ்வு (2024) *இஸ்தான்புல்லின் இரகசியக் கனவுகள் (2025)