கேள்வி: கமலா பாசின் - அரசியல்மயமாக்கல் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: பாசின் இராஜஸ்தான் பல்கலைக்கழகத்தில் எம்.ஏ. பொருளாதாரம் படித்தார். மேற்கு ஜெர்மனி மியூன்ஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் சமூகவியல் படித்தார். பின்னர், பேட் ஹொன்னெப்பில் வளரும் நாடுகளுக்கான ஜெர்மன் அறக்கட்டளையின் சார்புநிலை மையத்தில் ஒரு ஆண்டு கற்பித்தல் பணியை மேற்கொண்டார். பின் இந்தியாவுக்குத் திரும்பி, அங்கு கற்றவற்றை செயல்படுத்த திட்டமிட்டார். ராஜஸ்தானில் செயல்படும் சேவா மந்திர் என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தில் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார். இந்திய சமுதாயத்தில் சாதி எவ்வாறு சமூக நோயாக உள்ளது என்பதை கண்டார். ஆட்சியில் கூட சாதி பாகுபாடு எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பதையும் கற்றுக்கொண்டார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அகழ்வதற்கு அரசு நிதி பயன்படுவதால் பிராமணர்களின் கிணறுகள் ஒருபோதும் வறண்டுவிடுவதில்லை என்பதை அனுபவப் பூர்வமாக உணர்ந்தார். சாதியும் இந்தியாவில் பெண்ணியம் குறுக்குவெட்டாக இருப்பதை அறிந்து செயல்பட்டார். ஐக்கிய நாடுகள் அவை பணியாற்றிய அவர் சங்கத் அமைப்பில் பணியாற்றுவதற்காக, 2002 ஆம் ஆண்டில் வேலையை ராஜினாமா செய்தார். சங்கத் நிறுவன உறுப்பினர் மற்றும் ஆலோசகராக பணியாற்றினார். பெண்ணியக் கோட்பாடு சமூக செயல்பாட்டையும் இணைக்கும் வகையில் இவரது பணிகள் அமைந்திருந்தன. பழங்குடி மற்றும் உழைக்கும் பெண்கள் முன்னேற்றத்துக்கு பணிகளை முன்னெடுத்தார். குறைந்த கல்வியறிவு விகிதத்தில் மிகவும் பின்தங்கியிருந்த சமூகத்தினருடன் நெருங்கி பணிகள் செய்தார். இதற்காக சுவரொட்டி, நாடகம், பிற எழுத்தறிவு அற்ற தொடர்பியல் முறைகளைப் பயன்படுத்தினார். பயனுள்ள மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில், கோரிக்கை முழக்கமிடுதல், சமூகத்தை அணிதிரட்டல் என்ற செயல்பாடுகளை புரிந்து கொண்டார்.
கேள்வி: கமலா பாசின் - படைப்புகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ஆணாதிக்கம், பாலின பாகுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது பற்றி புத்தகங்கள், சிறு பிரசுரங்களை எழுதியுள்ளார். இவை 30 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பாலின சிக்கல்களை மக்கள் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவியாக தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் இவற்றை பயன்படுத்துகின்றன. பிந்தியா தாப்பர் என்பவருடன் இணைந்து இவர் எழுதிய சிரிக்கும் விஷயங்கள் என்ற புத்தகம் 2005 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியானது. இதன் மறுபதிப்பு 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதன் இந்தி மொழி பதிப்பு ''ஹஸ்னா தோ சங்கர்ஷோ மேன் பீ ஸாரூரி ஹை எனற தலைப்பில் வெளியாகியுள்ளது.'' இவரின் முக்கியமான ஆக்கங்கள் பின்வருமாறு: ''எல்லைகள் மற்றும் வரம்புகள், இந்தியப் பிரிவினையில் பெண்கள்'', ''பாலினப் பாகுபாட்டைப் புரிந்துகொள்வது'', ஆணாதிக்கம் என்றால் என்ன? போன்றவை ஆகும். புது தில்லியில் 2013 ஆம் ஆண்டு நடந்த நூறு கோடியினர் கிளர்ச்சி என்ற நிகழ்வில், தனது புகழ்பெற்ற ''ஆசாதி'' கவிதையை வாசித்து மிகுந்த பாராட்டுதலைப் பெற்றார். தமிழில் இவரது படைப்புகளில் ஒன்று, யாரேனும் இந்த மெளனதை்தைத் தகர்த்திருந்தால்... என்ற தலைப்பில் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதை எழுத்தாளர் சாலை செல்வம் மொழி பெயர்த்துள்ளார். ெஹர் ஸ்டோரீஸ் என்ற பதிப்பகம் வெளியிட்டுள்ளது.