கேள்வி: சமஸ்கிருத இலக்கியம் - இலக்கியம் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: பண்டைய இந்தியாவில் நாடகங்கள், கவிதைகள் மற்றும் கதைகள் சமஸ்கிருத மொழியில் எழுதப்பட்டன. அவற்றுள் சில ''பஞ்சதந்திரக் கதைகள்'', ''ஹிட்டோபடேஷா'', ''இராஜதரங்கிணி'', ''தசாகுமார சரித்திரம்'', ''மிருச்சகடிகம்'', ''முத்ரா ராக்‌ஷஸம்'', ''ரத்னாவளி'', ''நாகநந்தா'', ''பிரியதர்ஷிகம்'', ''மத்தவிலாச பிரகாசனம்'', ''பைத்தல் பச்சீசி'', ''சிங்காசன பச்சீசி'', ''பாஷா ஸ்வப்னா வசவடத்தம்'', ''பஞ்சாட்சரம்'', ''பிரஞ்ஞை யெளகந்தராயணம்'', ''பிரதிமனதகா'', ''அபிஷேகநாடகம்'', ''பாலசரித்திரம்'', ''துதவாக்கியம்'', ''கர்ணபாரம்'', ''துதகடோட்சகம்'', ''சாருதத்தா'', ''மத்யமவயோகம்'', ''உருபங்கா'' ஆகும். மேலும் காளிதாசரின் ''விக்ரமாவும் ஊர்வசியும்'', ''மாளவிகாவும் அக்னிமித்ராவும்'', ''அபிஜஜனசகுந்தலம்'', ''இரகுவம்சம்'', ''குமாரசம்பவம்'', ''ருதுசம்ஹாரம்'' மற்றும் ''மேகதூதா'' ஆகியவையும் குறிப்பிடத்தக்க சமஸ்கிருத இலக்கியங்களாகும். பாணபட்டர் இயற்றிய ''சாகுந்தலம்'' மிகச் சிறந்த காதல் இலக்கிய நூலாகும்.
கேள்வி: சமஸ்கிருத இலக்கியம் - பிற சமஸ்கிருதக் கதைகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: சமஸ்கிருதத்தில் பல்வேறு பாரம்பரிய கதைகளின் தொகுப்புகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க ஒன்று ஆரம்பகால பஞ்சகந்திரம் ஆகும்.Keith (1956), pp. 244-245, 259-263. இது பரவலாக பிரபலமான ஒரு படைப்பாகும். ''ஹிதோபதேசம்'' மற்றும் ஸ்ரீவாராவின் ''கதகௌதுகா'' ஆகியவை பிற படைப்புகளாகும்.Gaurinath Bhattacharyya Shastri (1987), pp. 137-138 புத்த ''ஜடாகாக்கள்'' (புத்தரின் கடந்தகால வாழ்க்கையின் கதைகள்) சமஸ்கிருதத்தில் உள்ளன.Gaurinath Bhattacharyya Shastri (1987), p. 138 இதில் ''திவ்யவதனா'', ''ஆரியசுராவின் ஜாதகமாலா'' (புத்த கதைகளின் தொகுப்பு) மற்றும் ''கேமெந்திராவின்'' பல்வேறு படைப்புகள் அடங்குமுக்கியமான நூலாகும். (Ocean of the Streams of Stories). கல்ஹணனின் ''ராஜதரங்கினி'', ருத்ரகவியின் ''ராஷ்டிருத காவ்யா'', ''சிவபாரத'' மற்றும் பரமாநந்தாவின் ''பரமாநந்த காவ்யா'', கேசவ்பட்டின் ''ராஜாராமசரித்ரா'', கிருஷ்ண தத்தாவின் ''ஸ்ரீ ஜனராஜ் சம்பு'' போன்றவை காவிய வரலாற்று நூல்களாகும். புத்தசுவாமினின் ''பிரஹத்கத்தாஷ்லோகாசங்கிரகம்'' போன்ற பண்டைய இழந்த நூல்களின் சுருக்கமான நூலகளாகும்.
கேள்வி: சமஸ்கிருத இலக்கியம் - சமண நூல்கள் என்பது என்ன?
பதில்: ''தத்வார்த்த சூத்திரம்'' என்பது சமஸ்கிருத மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு சமண உரை நூலாகும். இது சமணம் பற்றிய மிக பழமையான புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். சமணத்துறவி ''வினய் விஜய்'' எழுதிய ''சாந்த் சுதரஸ் பாவனா'' என்பதும் குறிப்பிடத்தக்க சமஸ்கிருத சமண நூலாகும். ஹேமசந்திராவின் (பொது ஊழி 1088-1172) ''திரிசஸ்திஸாலகபுருசாசரிதம்'' சமஸ்கிருதத்தில் சமண போதனை நூலாகும்.
கேள்வி: சமஸ்கிருத இலக்கியம் - நவீன சமஸ்கிருத இலக்கியம் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: சமஸ்கிருதத்தில் இலக்கியம் தொடர்ந்து உருவாக்கப்படுகின்றன. சமஸ்கிருதப் படைப்புகள் மிகக் குறைந்த வாசகர்களைக் கொண்டுள்ளன. தற்கால சமஸ்கிருத கவிஞர்களின் ஒரு தொகுப்பு (1992) எனும் நூல் அறிமுகத்தில் ''ராதவல்லப் திரிபாதி'', ''சமஸ்கிருத இலக்கியம் தொடர்ச்சியாக எந்த வித தொய்வுமின்றி முன்னகர்ந்து வருகிறது எனக் குறிப்பிடுகிறார்''. சமகால சமஸ்கிருதப் படைபாளிகள் ஆசிரியர்களாகவும், பேராசிரியர்களாகவும் உள்ளனர். இந்திய சுதந்திரத்திற்குப் பின்னர் இதுவரை 3000 சமஸ்கிருதப் படைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. இவை மற்ற இந்திய மொழிகளைவிட உயர் தரத்தில் உள்ளதாகக் கருதப்படுகிறது.S. Ranganath (2009), Modern Sanskrit Writings in Karnataka, ISBN 978-81-86111-21-5, p. 7 1967 ஆம் ஆண்டு முதல், இந்தியாவின் தேசிய அகாடமியான சாகித்ய அகாடமி, சமஸ்கிருதத்தில் அந்த ஆண்டு எழுதப்பட்ட சிறந்த படைப்பு படைப்புகளுக்கான விருதைப் பெற்றது. 2009 ஆம் ஆண்டில், சத்யவிரத் சாஸ்திரி இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இலக்கிய விருதான ஞான பீட விருதை வென்ற முதல் சமஸ்கிருத எழுத்தாளர் ஆனார். வித்யாதர் சாஸ்திரி இரண்டு காவியக் கவிதைகள் (மகாகவ்யா), ஏழு குறுகிய கவிதைகள், மூன்று நாடகங்கள் மற்றும் மூன்று புகழ்பெற்ற பாடல்கள் (ஸ்தவன காவ்யா) ஆகியவற்றை எழுதினார், 1962 இல் ''வித்யவச்சஸ்பதி'' விருதைப் பெற்றார். வேறு சில நவீன சமஸ்கிருத படைப்பாளர்களில் அபிராஜ் ராஜேந்திர மிஸ்ரா (திரிவே கவி என அழைக்கப்படுகிறார்), ஜகத்குரு ரம்பத்ராச்சார்யா (கவிகுலரத்னா என்று அழைக்கப்படுகிறார்) ஆவர். 1946 இல் ''பண்டிட் சூர்யா தேவ் மிஸ்ரா''வால் எழுதப்பட்ட துருவ் சரித்ரா என்பது சமீபத்தில் வரை அடையாளம் காணப்படாத மற்றொரு பெரிய சமஸ்கிருத காவியமாகும். புகழ்பெற்ற இந்தி மற்றும் சமஸ்கிருத விமர்சகர்களான ஹசாரி பிரசாத் திவீதி, அயோத்தி சிங் உபாத்யாய் ஹரியாத், சூர்யகாந்த் திரிபாதி நிரலா, லால்தார் திரிபாதி பிரவாசி ஆகியோர் இந்நூலை முக்கியமானதெனக் குறிப்பிட்டனர்.Mishra, Mayank. Karma ka Pujari. Chandigarh : Unistar Publications, 2010. Print