கேள்வி: பழைய ஜாவானிய மொழி - வரலாறு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: பழைய ஜாவானிய மொழியில் எழுதப்பட்டதற்கான சான்றுகள் கி.பி 450 ஆம் ஆண்டின் சமசுகிருத தருமநகரா இராச்சியம் கல்வெட்டில் ''(Tarumanegara inscription)'' உள்ளன. சாவகம் (மொழி) முழுமையாக எழுதப்பட்ட மிகப் பழமையான கல்வெட்டு கி.பி 25 மார்ச் 804 என தேதியிட்ட சுகபூமி கல்வெட்டு ஆகும். கிழக்கு ஜாவா கேடிரி குறுமாநிலம் ''(:en:Kediri Regency)'' உள்ள பாரே மாவட்டம் ''(Pare District)'' காணப்படும் சுகபூமி கல்வெட்டு ''(Sukabumi inscription).''
கேள்வி: பழைய ஜாவானிய மொழி - சுகபூமி கல்வெட்டு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்தச் சுகபூமி கல்வெட்டு சுமார் 120 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய தேதியிட்ட கல்வெட்டின் நகலாகும். இந்த நகல் மட்டுமே தற்போது பாதுகாக்கப்பட்டு உள்ளது. இந்தக் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கம் சிறீ அரிஞ்சிங் ''(Srinjing)'' நதிக்கு அருகில் ஒரு பாசன கால்வாய்க்கு அணை கட்டுவது தொடர்பானது. சுகபூமி கல்வெட்டு பல்லவ எழுத்துமுறை பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட கடைசி வகை கல்வெட்டாகும். இதன் பின்னர் தொடர்ச்சியாக வெளிவந்த அனைத்துக் கல்வெட்டுகளும் காவி எழுத்து முறை எழுதப்பட்டன.
கேள்வி: பழைய ஜாவானிய மொழி - வளர்ச்சி பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: பழைய ஜாவானிய மொழி நிலையானதாகச் செயல்படவில்லை. மேலும் அதன் பயன்பாட்டுக் காலம் என்பது சுகபூமி கல்வெட்டில் இருந்து; 1292-இல் மயாபாகித்து பேரரசு நிறுவப்படும் வரையில் சுமார் 500 ஆண்டுகளை மட்டுமே கொண்டது. மயாபாகித்து பேரரசு பேசப்பட்டு எழுதப்பட்ட சாவகம் (மொழி) ஏற்கனவே சில மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. அந்த வகையில் தற்போதைய நவீன சாவகம் (மொழி), மயாபாகித்து பேரரசு சாவகம் (மொழி) நெருக்கமாக உள்ளது.
கேள்வி: பழைய ஜாவானிய மொழி - நூல்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * * * Wilhelm von Humboldt (1836). ''Über die Kawi-Sprache'' [On the Kawi Language] (in German): [https://books.google.com/books?id=EgYJAAAAQAAJ Vol 1], [https://books.google.com/books?id=xfEUAAAAYAAJ Vol 2], [https://books.google.com/books?id=cwYJAAAAQAAJ Vol 3] * * * *1992–1993, Bahasa parwa : tatabahasa Jawa Kuna: Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Bekerja sama dengan I.J. Poedjawijatna. Cetakan ulang dari edisi tahun 1954