கேள்வி: அன்னா சுஜாதா மத்தாய் - இலக்கிய படைப்புகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: மத்தாயின் ''இன் தெயர் ஓன் வாய்ஸ்'' என்பது ஆர்லேன் ஆர் . கே. சைட் என்பவரால் 1993இல் தொகுக்கப்பட்டது. பின்னர் ''போஸ்ட் - இண்டிபெண்டன்ஸ் போயட்ரி பை இண்டியன்ஸ்'' என்பதனை அருந்ததி சுப்பிரமணியம் ( சாகித்திய அகாதமி ) தொகுத்துள்ளார். இவரது கவிதைகளில் சில இந்திய மற்றும் ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
கேள்வி: அன்னா சுஜாதா மத்தாய் - புத்தகங்கள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: மத்தாய் ஐந்து கவிதைத் தொகுப்புகளை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டுள்ளார். * ''குரூசிபிகேசன்ஸ் (1970) எழுத்தாளர்கள் பட்டறை, கல்கத்தா'' * ''வி தி அன்ரான்சில்ட் (1972) எழுத்தாளர்கள் பட்டறை, கல்கத்தா'' * ''தி அட்டிக் ஆஃப் நைட் (1991) ரூபா & கோ. புது தில்லி'' * ''லைஃப் - ஆன் மை சைட் ஆஃப் தெ ஸ்ட்ரீட் (2005) சாகித்திய அகாதமி . (பெண்கள் கவிஞர்கள் 50 வது ஆண்டிற்காக காட்சிப்படுத்தப்பட்டது.'' * ''மதர்ஸ் வீணா அண்ட் தெ செலக்டட் போயம்ஸ் (2013)''