கேள்வி: ஹர்பஜன் சிங் (கவிஞர்) பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஹர்பஜன் சிங் (ஆங்கிலம்: Harbhajan Singh) (பிறப்பு: 1920 ஆகஸ்ட் 18 - இறப்பு: 2002அக்டோபர், 2002 ) இவர் ஒரு பஞ்சாபி மக்கள் கவிஞரும், விமர்சகரும், கலாச்சார வர்ணனையாளரும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளருமாவார். அம்ரிதா பிரீதம், பஞ்சாபி கவிதை எழுதும் பாணியில் புரட்சியை ஏற்படுத்திய பெருமையும் ஹர்பஜனுக்கு உண்டு. இவர் ''இரெஜிஸ்தான் விச் லகார்காரா'' உட்பட 19 கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். 19 இலக்கிய வரலாறு படைப்புகள் மற்றும் அரிசுட்டாட்டில், சாஃபக்கிளீசு, இரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் இருக்கு வேதம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை உட்பட 14 இலக்கியங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
கேள்வி: ஹர்பஜன் சிங் (கவிஞர்) - தொழில் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இந்தி மொழியாசிரியர் மற்றும் பின்னர் பஞ்சாபி மொழியாசிராக மாறுவதற்கு முன்பு ஆங்கில ஆசிரியராக தனது கல்வி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். தில்லி பல்கலைக்கழகம் பேராசிரியராக பணி புரிந்த இவர் 1984 இல் ஓய்வு பெறும் வரை பணியாற்றினார். இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகங்கள், குரு நானக் தேவ் பல்கலைக்கழகம், பஞ்சாப் பல்கலைக்கழகம், சண்டிகர், சம்மு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் குவஹாத்தி பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட பல மதிப்புமிக்க பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களில் அவர் சென்று சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார். நவீன இந்திய மொழிகள் துறையில் சேர அவர் அழைக்கப்பட்டார். பேராசிரியர் பிரிதம் சிங் உள்ளிட்ட மானுடவியலாளர்கள் மற்றும் மொழியியல் குழு, சிங் இறக்கும் வரை பெரிதும் ஆதரித்தனர்.
கேள்வி: ஹர்பஜன் சிங் (கவிஞர்) - தாக்கங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: அவர் உஸ்தாத் ரெஹாம் தின், லாலா சூரஜ் பன், டாக்டர் மோகன் சிங் திவானா மற்றும் டாக்டர் நாகேந்திரா ஆகியோரை தனது படிக்கும் காலங்கள் முழுவதிலும் மிகவும் விரும்பும் ஆசிரியர்கள் என்று பாராட்டினார். குரு நானக், குரு அர்ஜன், சா உசைன், வாரிஸ் சா, புல்லே சா, மிர் தாக்கி மிர், பெடரிக்கோ கார்சியா லோர்க்கா, இரவீந்திரநாத் தாகூர், நூன் மீம் ரசீத் மற்றும் புரான் சிங் ஆகியோர் அவர் மிகவும் பாராட்டிய மற்றும் மதிப்பிடப்பட்ட கவிஞர்கள் ஆவார்கள். அத்தர் சிங், திர்லோக் சிங் கன்வார், அதம்சித் சிங், மகிந்தர் கவுர் கில் மற்றும் சதீந்தர் சிங் உள்ளிட்ட பல கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் அவருக்கு கீழ் பி.எச்.டி முடித்துள்ளனர்.
கேள்வி: ஹர்பஜன் சிங் (கவிஞர்) - மரியாதைகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * 1970: ''நா துப்பே நா சான்வே என்ற அவரது படைப்பிற்காக'' இந்திய சாகித்திய அகாதமி வழங்கிய சாகித்திய அகாதமி விருது.[http://www.sahitya-akademi.gov.in/old_version/awa10316.htm#punjabi Punjabi] ''சாகித்திய அகாதமி''. * 1987: கபீர் சம்மன் - மத்தியப் பிரதேசம் அரசு வழங்கிய இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த இலக்கிய கௌரவங்களில் ஒன்று. * 1994 இல் : சரஸ்வதி சம்மான் விருது - இந்தியாவில் இலக்கிய சிறப்பிற்கான விருது, * 1994: சாகித்திய அகாதமி பெல்லோஷிப், புது தில்லி - ஏற்கனவே சர்தார் குர்பாக்ஸ் சிங் ப்ரீத் லாரி என்ற ஒரு பஞ்சாபி எழுத்தாளர் மட்டுமே பெற்றுள்ளார். * சோவியத் ஒன்றிய நேரு விருது - இப்போது அழிந்துபோன விருது. அது இருந்தபோது மிகவும் விரும்பப்பட்டது * 2002: 'தலிவால் சன்மான் - லூதியானா பஞ்சாபி சாகித்ய அகாதமி அவருக்கு வழங்கிய மிக உயர்ந்த விருது
கேள்வி: ஹர்பஜன் சிங் (கவிஞர்) - மேலும் படிக்க குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * [https://books.google.com/books?id=QA1V7sICaIwC&pg=PA448&lpg=PA448&dq=%22Harbhajan+Singh%22+Punjabi+%22poet%22&source=web&ots=iZmcc5SQHg&sig=yC4quTgftPRl1z7s5KXzlXPMz_U&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result Harbhajan Singh, Punjabi Poet] ''Who's who of Indian Writers'', 1999: End-century Edition, by Kartik Chandra Dutt, Ramakanta Rath, சாகித்திய அகாதமி. . Page 448.