கேள்வி: குல்பதன் பேகம் என்பது என்ன?
பதில்: 1523 | birth_place = காபுல், ஆப்கானித்தான் | death_date = | death_place = ஆக்ரா, இந்தியா | spouse = | issue = சாதத் யார் கான் | house = தைமூர் வம்சம் | father = பாபுர் | mother = தில்தார் பேகம் (உயிரியல்)மகம் பேகம் (தத்தெடுப்பு) | religion = சுன்னி இசுலாம் | place of burial = பாக்-இ பாபர், காபுல் | dynasty = தைமூர் வம்சம் }} குல்பதன் பேகம் (''Gulbadan Begum'') (1523-7 பிப்ரவரி 1603) என்பவர் ஒரு முகலாய இளவரசியும், முகலாயப் பேரரசு நிறுவிய பேரரசர் பாபுர் மகளும் ஆவார். தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரரும் பாபுரின் வாரிசுமான பேரரசர் நசிருதீன் உமாயூன் வாழ்க்கைக் குறிப்பான உமாயூன்-நாமா என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியராக இவர் நன்கு அறியப்படுகிறார். இது உமாயூனின் மகனும் பேரரசராகிய அக்பர் வேண்டுகோளின் பேரில் எழுதப்பட்டது.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - வாழ்க்கை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: குல்பதன் பேகத்தின் எட்டாவது வயதில் (1530) இவரின் தந்தை பாபுர் இறந்துபோனார். இவரை இவரது மூத்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் உமாயூன் வளர்த்தார். மொகுலிசுதான் துர்பன் கானேட்டைச் சேர்ந்த கிசர் கவாஜா கானை தனது பதினேழாவது வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். இவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை காபுல் கழித்தார். 1557 ஆம் ஆண்டில், ஆக்ரா ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தில் சேர அக்பரால் அழைக்கப்பட்டார். குர்பதன் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தில் பெரும் செல்வாக்கையும் மரியாதையையும் கொண்டிருந்தார். மேலும் அக்பராலும் அவரது தாயார் அமீதா பானு பேகம் மிகவும் நேசிக்கப்பட்டார். அபுல் ஃபசல் தனது அக்பர்நாமா எனும் நூல் முழுவதிலும் குல்பதன் பேகம் பற்றி குறிப்பிட்டுள்ளார். இப்படைப்பில் இவரது வாழ்க்கை வரலாற்று விவரங்களை அறிந்துகொள்ள முடிகிறது. குல்பதன் பேகம் பல அரச பெண்களுடன் சேர்ந்து மெக்காவுக்கு ஹஜ் யாத்திரை மேற்கொண்டார். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1582 இல் வீடு திரும்பினார். குல்பதன் பேகம் 1603 இல் இறந்தார்.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - பெயர் காரணம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: குல்பதன் பேகம் என்ற பெயருக்கு பாரம்பரிய பாரசீக மொழி "பூ போன்ற உடல்" அல்லது "ரோஜா உடல்" என்று பொருள்.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - உமாயூன் நாமா எழுதுதல் என்பது என்ன?
பதில்: இவரது கதைசொல்லும் திறன்களை அறிந்திருந்த அக்பர் தனது தந்தை உமாயூனின் கதையை விவரிக்க குல்பதன் பேகத்தைக் கேட்டுக்கொண்டார். முகலாயர்கள் தங்கள் சொந்த ஆட்சியை ஆவணப்படுத்த எழுத்தாளர்களை ஈடுபடுத்துவது வழக்கமாக இருந்தது. குல்பதன் பேகம் இப்பணியை ஏற்றுக்கொண்டு உமாயூன் நாமாவைத் தயாரித்தார். நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் பயன்படுத்தும் அறிவாற்றல் மொழி இல்லாமல், குல்பாதன் எளிய பாரசீக மொழியில் எழுதினார். இவரின் தந்தை பாபர் அதே பாணியில் ''பாபர்-நாமாவை'' எழுதியிருந்தார். மேலும் இவர் தனது நினைவுகளிலிருந்து குறிப்புகளை எடுத்து எழுதினார். தனது சமகால எழுத்தாளர்கள் சிலரைப் போலல்லாமல், குல்பதன் அலங்காரம் ஏதுமில்ல்லாமல் எழுதினார். இந்த ஆவணம் உமாயூனின் ஆட்சியின் சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களை விவரிப்பது மட்டுமல்லாமல், முகலாயப் பெண்களின் அந்தப்புர வாழ்க்கையின் ஒரு பார்வையையும் நமக்குத் தருகிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் முகலாய அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் எழுதிய ஒரே எழுத்து இதுதான். குல்பதன் ''உமாயூன்-நாமாவை'' பாரசீக மொழியில் எழுதாமல் தனது சொந்த மொழியான துருக்கிய மொழிகள் மொழியில் எழுதியதாகவும், இன்று கிடைக்கும் புத்தகம் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு என்றும் ஒரு கருத்து உள்ளது. குல்பதன் பாரசீக மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் சரளமாக பேசும் கவிஞராகவும் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இவரது கவிதைகள் எதுவும் தற்போது கிடைக்கப்பெறவிவில்லை. இருப்பினும், கடைசி முகலாயப் பேரரசர் பகதூர் சா சஃபார் தனது வசனத் தொகுப்பில் இவர் எழுதிய இரண்டு வசனங்களையும், ஒரு கசீதாவையும், மிர் தாகி மீரின் சில குறிப்புகளையும் குறிப்பிடுகிறார். வரலாற்றின் பெரும்பகுதிக்கு, குல்பதன் பேகமின் கையெழுத்துப் பிரதி தெளிவற்ற நிலையில் இருந்தது. சமகால இலக்கியங்களில் மற்ற முகலாய எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக அக்பரின் ஆட்சியை விவரித்த எழுத்தாளர்கள் பற்றி இது பற்றி அதிகம் குறிப்பிடப்படவில்லை. இருப்பினும், குல்பதன் பேகத்தைப் பற்றிய அதிகம் அறியப்படாத விவரம் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான ஆவணமாகும். இது முகலாய அரண்மனை அந்தப்புரத்திற்குள் இருந்து ஒரு பெண்ணின் கண்ணோட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - பிற்கால வாழ்க்கை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இவருக்கு 70 வயதாக இருந்தபோது, இவரது பேரனான முகமது-யார் என்ற பெயருடன் இவரது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆனாலும் தனது கடைசி காலத்தில் அவமானத்துடன் அரசவையை விட்டு வெளியேறினார். உமாயூனின் மனைவி அமீதா பானு பேகம் சேர்ந்து நகைகளையும், பரிசுகளையும் அக்பரிடமிருந்து பெற்றார். இவரது தொண்டுப் பணிகள் பெரிய அளவில் இருந்தன. மேலும் ஏழைகளுக்கும் தேவைப்படுபவர்களுக்கும் உதவுவதன் மூலம் கடவுளைப் பிரியப்படுத்தும் முயற்சியில் ஈடுபட்டு வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * சல்மான் ருஷ்டி எழுதிய ''தி என்சாண்ட்ரெஸ் ஆஃப் புளோரன்ஸ்'' (2008) என்ற புதினத்தில் குல்பதன் பேகம் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரமாக உள்ளார். * ஜோதா அக்பர் (தொலைக்காட்சித் தொடர்) என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் குல்பதன் பேகம் கதாபாத்திரத்தில் சிரத்தா சிங் நடித்துள்ளார்.
கேள்வி: குல்பதன் பேகம் - நூற்பட்டியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * * * ''Humayun-Nama : The History of Humayun'' by Gul-Badan Begam. Translated by Annette S. Beveridge. New Delhi, Goodword, 2001, . * Rebecca Ruth Gould "How Gulbadan Remembered: The Book of Humāyūn as an Act of Representation," Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal, Vol. 6, pp.&nbsp;121–127, 2011 * ''Three Memoirs of Homayun''. Volume One: ''Humáyunnáma'' and ''Tadhkiratu’l-wáqíát''; Volume Two: ''Táríkh-i Humáyún'', translated from the Persian by Wheeler Thackston. Bibliotheca Iranica/Intellectual Traditions Series, Hossein Ziai, Editor-in-Chief. Bilingual Edition, No. 11 (15 March 2009)