கேள்வி: அ. அ. மணவாளன் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: அ. அ. மணவாளன் (A. A. Manavalan) (1937–2018) ஓர் இந்திய தமிழ் அறிஞர் ஆவார். சமஸ்கிருதம், பாலி, பிரகிருதம், திபெத்திய, தமிழ், பழைய ஜாவானீஸ், ஜப்பானிய, தெலுங்கு, அசாமி, மலையாளம், பெங்காலி, கன்னடம், மராத்தி, இந்தி, ஒடிசி, பாரசீக, மலாய், பர்மிய, மரானாவோ, தாய், லாவோடியன் மற்றும் காஷ்மீர் உள்ளிட்ட 48 மொழிகளில் எழுதப்பட்ட இராமாயணம் ஒப்பீட்டு ''ஆய்வான இராம காதையும் இராமாயணங்களும்'' (2005) ''என்ற படைப்புக்காக'' அவருக்கு சரஸ்வதி சம்மான் விருது (2011) விருது வழங்கப்பட்டது. அவர் இந்திரா பார்த்தசாரதி பிறகு தமிழ்நாடு இந்த கெளரவத்தைப் பெறும் இரண்டாவது நபர் ஆவார்."[https://www.outlookindia.com/newswire/story/saraswati-samman-for-tamil-scholar-aa-manavalan/775693 Saraswati Samman for Tamil Scholar A.A. Manavalan]". Outlook India. 2012-09-19. Retrieved 2020-12-05."[https://www.hindustantimes.com/delhi/tamil-book-to-get-saraswati-samman/story-oDNQDwfbPNousmDrOhbs2N.html Tamil book to get Saraswati Samman]". Hindustan Times. 2012-03-23. Retrieved 2020-12-05.Indra, C.T. (2018-12-13). "[https://www.thehindu.com/authors/prof-manavalan-a-dispassionate-comparatist/article25733015.ece Prof. Manavalan, a dispassionate comparatist]". The Hindu. Retrieved 2020-12-05. மில்டன் மற்றும் கம்பனில் இதிகாசக் கதாநாயகத்துவம் என்ற தலைப்பில் அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையை சமர்ப்பித்து ஆங்கில இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அரிசுட்டாட்டில் ''கவிதைகளை'' அவர் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்தார், வேறு எந்த இந்திய மொழிகளிலும் செய்யப்படாத முன்னோடி முயற்சியாகும்.Narasiah, K R A (2018-12-05). "[https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/scholar-who-crossed-linguistic-borders/articleshow/66944520.cms Scholar who crossed linguistic borders]". The Times of India. Retrieved 2020-12-05. 1 டிசம்பர் 2018 அன்று மணவாளன் இறந்தார்.Kolappan, B. (2018-12-05). "[https://www.thehindu.com/news/cities/chennai/tamil-scholar-manavalan-no-more/article25666787.ece Tamil scholar Manavalan no more]". The Hindu. Retrieved 2020-12-05.
கேள்வி: அ. அ. மணவாளன் - படைப்புகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ஏ. ஏ. மணவாளனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்:[http://worldcat.org/identities/lccn-n84109148/ A. A. Manavalan on Worldcat.org] * ''பத்திரிகைகள் மூலம் தமிழ் ஆராய்ச்சி : ஒரு சிறுகுறிப்பு நூலியல்'' * ''டாக்டர் மு. வ. முனைவர் மு. வ பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் தொகுப்பு.'' * ''பரஸ்பர தீப்பிழம்புகள் : ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் கட்டுரைகள், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம்'' * ''மில்டன் மற்றும் கம்பனில் காவிய வீரம்'' * ''திருக்குறள் ஒரு தொகுப்பு : ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு'' * ''திருக்குறள் பற்றிய கட்டுரைகள் மற்றும் அஞ்சலி : கி.பி 1886-1986'' * ''இலக்கிய கலாச்சாரங்களில் ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள்'' * ''அரிஸ்டாடிலின் கவிதை இயல்'' (தமிழில் அரிஸ்டாட்டில் கவிதைகள்) * ''தொல்காப்பியப் பொருளதிகாரம்'' * ''உலகத் தமிழிலக்கிய வரலாறு"