கேள்வி: இயேன் டெ தெவெனாட் - கல்வி பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: அவர் பாரிசு பிறந்தார். டி நவாரி கல்லூரியில் தனது கல்வியைப் பயின்றார். அவர் மெல்சிசெடெக் தெவெனாட்டின் மருமகன். இருவரது பெயர் இறுதியும் ஒன்றுபோல உள்ளதால், பெயரை முழுமையாக அறியாதவர் குழப்பமடைவர்.
கேள்வி: இயேன் டெ தெவெனாட் - மேலும் பயணங்கள் (1663-1667) என்பது என்ன?
பதில்: நவம்பர் 1663 இல், மீண்டும் கிழக்கு நோக்கி கப்பலில் சென்று, அலெக்சாண்ட்ரியாவை அழைத்து சிடோனில் தரையிறங்கினார், அங்கிருந்து அவர் திமிஷ்கு, அலெப்போ, பின்னர் மெசொப்பொத்தேமியா வழியாக மோசுல், பகுதாது மற்றும் மெண்டலி ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார்.
கேள்வி: இயேன் டெ தெவெனாட் - பயணக் கட்டுரை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: அவரது முதல் பயணம் பற்றிய விவரம் 1665 ஆம் ஆண்டில் பாரிசு வெளியிடப்பட்டது. இது ரிலேஷன் டி 'உன் வோயேஜ் ஃபைட் ஓ லெவண்ட் (''Relation d’un voyage fait au Levant'') என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்நூல் அவரது பயணங்களின் தொகுக்கப்பட்ட முதல் பகுதியாகும். இந்நூல் டிசம்பர் 1663 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது. மேலும் தெவெனாட் தனது இரண்டாவது பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு அதை வெளியீட ஏற்பாடு செய்ததாக, அந்நூலின் முன்னுரை காட்டுகிறது. மற்றவற்றுடன், இடைக்கால அரபு ஆவணமான முகம்மது நபி அச்சினாமின் தோற்றம் பற்றிய கதையைச் சேர்த்த ஐரோப்பிய பயணிகளில் இவரும் ஒருவர் ஆவார். இது இசுலாமிய தீர்க்கதரிசி முகம்மது தனிப்பட்ட முறையில், எகிப்தில் உள்ள செயிண்ட் கேத்தரின் மடாலயத் துறவிகளுக்கு பாதுகாப்பையும், பிற சலுகைகளையும் வழங்குவதை உறுதிப்படுத்தியதாகக் கூறுகிறது. தெவெனாட்டின் ''பயணங்கள்'' இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது பகுதிகள் 1674 மற்றும் 1684 ஆம் ஆண்டுகளில் அவரது பத்திரிகைகளிலிருந்து மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. 1689இல் பாரிசிலும், அதே ஆண்டில் டூடெசிமோசிலும், 1727இல் ஆம்ஸ்டர்டம் (5 தொகுதிகள்) தொகுக்கப்பட்ட பதிப்பா வெளியிடப்பட்டது. ஏ. லோவெல் (ஃபோலியோ, லண்டன், 1687) எழுதிய ஆரம்பகால ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.
கேள்வி: இயேன் டெ தெவெனாட் - மூலங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * * Ratliff, Brandie. "The monastery of Saint Catherine at Mount Sinai and the Christian communities of the Caliphate." ''Sinaiticus.'' ''The bulletin of the Saint Catherine Foundation'' (2008). * Thévenot, Jean de. ''Relation d’un voyage fait au Levant''. Paris: L. Billaine, 1665. * Thévenot's ''Voyages'' on Gallica * * ராட்லிஃப், பிராண்டி. "சினாய் மலையில் உள்ள புனித கேத்தரின் மடாலயம் மற்றும் கலிபாவின் கிறிஸ்தவ சமூகங்கள்". [https://web.archive.org/web/20081121092420/http://www.saintcatherinefoundation.org/pdfs/sinaiticus08.pdf ''செயிண்ட் கேத்தரின் அறக்கட்டளையின் செய்திக்குறிப்பு'' (2008)] .