கேள்வி: லாலாய் சிங் யாதவ் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: லாலாய் சிங் யாதவ் (''Lalai Singh Yadav'')(1911-1993) என்பவர் காவல்துறை அலுவலர், சமூக ஆர்வலர், மற்றும் நாடக எழுத்தாளராகவும் ஆவார். ''ஷம்புக் வாத்'' போன்ற நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். இவர் ஈ. வெ. இராமசாமி ''தி கீ டு அண்டர்ஸ்டாண்டிங் ட்ரூ ராமாயணத்தைத்'' தமிழிலிருந்து இந்திக்கு ''சச்சி ராமாயண் கி சாபி'' என்று மொழிபெயர்த்தார். 1962-ல், இவர் ''பாமன் வாதி ராஜ்ய மே ஷோஷிதோ பர் ராஜ்நைடிக் டகைதி'' என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். இவர் தனது புத்தகத் தடைக்கு உ.பி அரசுக்கு எதிராகப் பேச்சுரிமை வழக்கை எதிர்த்துப் போராடினார். இராமாயணத்தை மொழிபெயர்ப்பது மட்டுமின்றி, அங்குலிமாலா, சம்புகன், ஏகலைவன் உள்ளிட்ட 5 நாடகங்களையும் எழுதினார்.