கேள்வி: ஆரோக்கிய நிகேதன் என்பது என்ன?
பதில்: ''ஆரோக்கிய நிகேதன்'' (''Arogya Niketan'') என்பது இந்திய எழுத்தாளர் தாராசங்கர் பந்தோபாத்தியாய் 1953 ஆம் ஆண்டு எழுதிய வங்காள மொழிப் புதினமாகும். பிர்பூம் மாவட்டம் கிராமப்புறப் பகுதியைக் களமாக கொண்டது இக்கதையாகும். இக்கதை வயதான ஆயுர்வேதம் மருத்துவர் ஜிபன் மோஷாய் வழியாக பாரம்பரியத்திற்கும் நவீனத்துவத்திற்கும் இடையில் ஏற்படும் உளவியல், மெய்யியல் பதட்டங்களை சித்தரிக்கிறது. அவரது சுய அவதானிப்பு மற்றும் இளம் மருத்துவருடனான போட்டி பயம், காலாவதியாதல், தலைமுறை மாற்றம் பற்றிய ஆழமான அச்சங்களை காட்டுகிறது. 1955 ஆம் ஆண்டில், இது ரவீந்திர புரஸ்கார் விருதையும், 1956 இல் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்றது. பின்னர், இது 1967 ஆம் ஆண்டு பிஜோய் போசால் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. இந்தப் புதினம் ராம்னிக் மேகானியால் குஜராத்தியிலும், ஸ்ரீபாத் ஜோஷால் மராத்திய மொழி, சாந்தி ரஞ்சன் பட்டாச்சார்யாவால் உருதுவிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தாராசங்கருக்கு மிகவும் நெருக்கமான மருத்துவ மாணவரான டாக்டர் சுகுமார் சந்திரா, கதாபாத்திரத்தில் வரும் இளம் மருத்துவர் கதாபாத்திரத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். ''ஆரோக்கிய நிகேதன்'' அதன் மெய்யியல் ஆழத்திற்காகப் பாராட்டப்பட்டது, ஆனால் பிற அம்சங்களுக்காக விமர்சிக்கப்பட்டது. சில விமர்சகர்கள் தாராசங்கரின் திறமை புதின வடிவத்தை விட அவரது சிறுகதைகளில் சிறப்பாக உள்ளது என்று கூறுகின்றனர். கே. என். பணிக்கர் தனது ''ஹிஸ்ட்ரி ஆஸ் சோசியல் சேஞ்ச்'' என்ற தனது கட்டுரையில், ''ஆரோக்கிய நிகேதனை'' பாரம்பரிய மருத்துவத்தின் வீழ்ச்சியின் ஒரு தெளிவான சித்தரிப்பு என்று பாராட்டினார். மேலும் அது செந்தரமான வரலாற்று நூல்களை விட மாற்றத்தை மிகவும் சக்திவாய்ந்த முறையில் காட்டியுள்ளதாகக் கூறினார்.