கேள்வி: ஹென்றி தாமஸ் கோல்ப்ரூக் - பணிகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்தியாவில் பதினொரு ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பிறகு, கோல்ப்ரூக் சமசுகிருதம் மொழி படிக்கத் தொடங்கினார். மேலும் வில்லியம் ஜோன்ஸ் அவர்களால் முடிக்கப்படாமல் விடப்பட்ட இந்து சட்டத்தின் ஒரு நினைவுச்சின்னமான ஆய்வான "இந்து சட்டங்களின் முக்கிய வெளியீட்டின்" மொழிபெயர்ப்புப் பணி இவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. "விக்னேசுவராவின் மிடாச்சாரம்" மற்றும் "ஜிமுதவாகனத்தின் தயாபகம்" ஆகிய இரண்டு ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இவர் "மரபுச் சட்டம்" என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார். கொல்கத்தாவில் வசிக்கும் போது, தனது "சமஸ்கிருத இலக்கணம்" (1805), "இந்துக்களின் மத சடங்குகள் பற்றிய சில ஆவணங்கள்" மற்றும் "வேதம் பற்றிய கட்டுரை" (1805) ஆகியவற்றை எழுதினார். நீண்ட காலமாக இந்தப் பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தார். தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை பற்றிய கட்டுரை 1873 இல் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது.
கேள்வி: ஹென்றி தாமஸ் கோல்ப்ரூக் - இந்தியவியல் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * * * (by Amara Singh; with an English interpretation and annotations by H.T. Colebrooke) * * * * * *
கேள்வி: ஹென்றி தாமஸ் கோல்ப்ரூக் - தாவரவியல் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * * * (with William Jack (botanist)) *
கேள்வி: ஹென்றி தாமஸ் கோல்ப்ரூக் - மேலும் படிக்க பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * Buckland, C. E., ed. (1906). "Colebrooke, Henry Thomas" in ''Dictionary of Indian Biography.'' London: Swan Sonnenschein & Company. Pp.&nbsp;87–88. Also available online at: [https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.501620 "Colebrooke, Henry Thomas"], archive.org. * Colebrooke, Thomas E. (1873). "Life of Colebrooke" in Frederick Max Müller's ''Chips from a German Workshop,'' (1875). Vol. IV, pp.&nbsp;377–317. London: Longmans, Green & Company. Also available here in reprint edition (1881): [https://archive.org/stream/germanwork04mulluoft#page/n371/mode/2up "Life of Colebrooke"], archive.org. * Higgenbothom, J. J. (1874). "Colebrooke, Henry Thomas" in ''Men Whom India Has Known: Biographies of Eminent Indian Characters.'' Madras: Higgenbothom & Company. Pp.&nbsp;75–79. Also available online: [https://archive.org/stream/menwhomindiahas00higggoog#page/n92/mode/2up "Colebrooke, Henry Thomas"], archive.org. * Rocher, Rosane and Ludo (2011). ''The Making of Western Indology: Henry Thomas Colebrooke and the East India Company''. London: Routledge for the Royal Asiatic Society. பகுப்பு:பிரித்தானிய இந்தியவியலாளர்கள் பகுப்பு:1837 இறப்புகள் பகுப்பு:1765 பிறப்புகள்