கேள்வி: மிதாச்சாரம் என்பது என்ன?
பதில்: மிதாச்சாரம் (''Mitākṣarā'') என்பது யாக்யவல்க்கியர் உரையுடன், இந்து சமயம் பரம்பரை வாரிசுகள் மற்றும் அவர்களது சொத்துரிமைகள் குறித்த சட்ட நூலாகும். இதனை எழுதியவர் காஷ்மீர் சேர்ந்த மேதாதிதி எனும் சமசுகிருதம் அறிஞர் ஆவார். இது தாயபாகம் எனும் இந்து சமயச் சட்ட நூல் போன்றதே. இந்நூல் "இந்து பரம்பரை" என்ற கோட்பாட்டிற்கு மிகவும் பிரபலமானது. ஆங்கிலேயர்கள் இந்தியாவில் சட்டங்களை நிர்வகிக்கத் தொடங்கிய காலத்திலிருந்தே இந்து சமயச் சட்டங்களில் ஒன்றாக இந்நூல் கருதப்பட்டது. முழு மிதாசாரம் நூல், யாக்கியவல்க்கிய ஸ்மிருதியின் உரையுடன், ஏறத்தாழ 492 பக்கங்கள் அச்சிடப்பட்டுள்ளது.Kane, P. V., ''History of Dharmaśāstra'', (Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1975), Volume I, Part II, 604. மிதாச்சார நூலில் மிக முக்கியமான தலைப்புகளில் சொத்து உரிமைகள், சொத்துப் பகிர்வு மற்றும் பரம்பரை ஆகியவை அடங்கும். இந்த உரை இந்தியாவில் ஆங்கிலேயர்கள் குடியேறத் தொடங்கிய பிறகு, இந்தியாவின் பெரும்பகுதி முழுவதும், குறிப்பாக இந்து சமயத்தினரின் பரம்பரை பற்றிய சட்ட நூலாக மாறியது.
கேள்வி: மிதாச்சாரம் - துணை வர்ணனைகள் என்பது என்ன?
பதில்: விஸ்வேஸ்வரரின் ''சுபோதினி'' (1375), பாலடபத்த பயகுண்டேவின் ''பாலம்பத்தி'' (1770) உட்பட மிதாச்சாரத்தின் பல துணை வர்ணனைகள் எழுதப்பட்டது.Bhattacharya, D.C. (1962). ''The Nibandhas'' in S. Radhakrishnan (ed.) ''The Cultural Heritage in India'', Vol.II, Calcutta: The Ramakrishna Mission Institute of Culture, , p.366 மற்றும் நந்தபண்டிதரின் பிரதிதாச்சரம். 13ஆம் நூற்றாண்டின் தெலுங்கு மொழி உரையான ''விக்னேஷ்வரமு'' மிதாச்சார நூலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.