கேள்வி: பச்சைக் குறும்பள்ளத்தாக்கின் பழுப்புக் கரடி பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: " பச்சைக் குறும்பள்ளத்தாக்கின் பழுப்புக் கரடி " என்பது ஸ்காட்லாந்திய விசித்திரக் கதைகள். இது ஜான் பிரான்சிஸ் காம்ப்பெல் என்ற ஸ்காட்லாந்திய எழுத்தாளரின் ''மேற்கு மேட்டுநிலங்களின் பிரபலமான கதைகள் என்ற கதைத் தொகுப்பில் காணப்படுகிறது. நாடோடிப் பயணியான'' ஜான் மெக்டொனால்ட் இக்கதையைத் தனக்குக் கூறியதாகச் சொல்லும் காம்ப்பெல் இக்கதையானது ''தி வாட்டர் ஆஃப் லைஃப் (செருமானிய விசித்திரக் கதை)'' கதையின் இணைக்கதையாக உள்ளதையும் குறிப்பிடுகிறார்.John Francis Campbell, ''Popular Tales of the West Highlands'', [http://www.sacred-texts.com/neu/celt/pt1/pt113.htm "The Brown Bear of the Green Glen"]
கேள்வி: பச்சைக் குறும்பள்ளத்தாக்கின் பழுப்புக் கரடி - ஆதாரம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்த கதை பிரான்சிஸ் ஹிண்டஸ் க்ரூம் என்பவராலும் தொகுக்கப்பட்டது. ''இங்கிலாந்து அரசரும் அவரது மூன்று மகன்களும்'' என்ற கதையின் மாற்றுவடிவமாக இக்கதை உள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார். Groome, Francis Hindes. ''[https://www.sacred-texts.com/neu/roma/gft/gft133.htm Gypsy Folk-Tales]''. London: Hurst & Blackett. 1899. pp. 272-277.
கேள்வி: பச்சைக் குறும்பள்ளத்தாக்கின் பழுப்புக் கரடி - கதை வகை என்பது என்ன?
பதில்: ஐரோப்பிய அறிஞர்களான ஜோஹன்னஸ் போல்ட் மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா ஆகியோர் க்ரிம் ஃபேரி டேல்ஸ் பற்றிய அவர்களின் கூட்டு வர்ணனைகளில் இந்த ஸ்காட்லாந்தியக் கதையை செருமானிய ''தி வாட்டர் ஆஃப் லைஃப்பின்'' மாறுபட்ட வடிவமெனப் பட்டியலிட்டனர். Bolte, Johannes; Polívka, Jiri. ''Anmerkungen zu den Kinder- u. hausmärchen der brüder Grimm''. Zweiter Band (NR. 61–120). Germany, Leipzig: Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, 1913. p.&nbsp;397. இரண்டு கதைகளும் பன்னாட்டு ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ATU 551 ஆக, "தங்கள் தந்தைக்கான அற்புதமான தீர்வுக்கான தேடலில் மகன்கள்" அல்லது "உயிர் நீர்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கதை வகை, இறக்கும் அல்லது பார்வையற்ற ஒரு அரசனைப் பற்றியதாகவும் அவரைக் குணப்படுத்தக்கூடிய ஒரே பொருளைக் கண்டுபிடிக்க அவரது மூன்று மகன்களை அனுப்புவதாகவும் அமைந்துள்ளது. Aarne, Antti; Thompson, Stith. ''The types of the folktale: a classification and bibliography''. Folklore Fellows Communications FFC no. 184. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 1961. pp.&nbsp;195, 197.