கேள்வி: சோவாவோ தே புசுமாந்தே பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: சோவாவோ தே புசுமாந்தே (João de Bustamante) (பிறப்பு 1536 - ஆகஸ்ட் 23, 1588) ஒரு எசுப்பானிய மறைபரப்பாளர் ஆவார். இவர் 'இந்தியாவின் குட்டன்பெர்க்' என்றும் அழைக்கப்பட்டார். இந்தியாவில், குறிப்பாக போர்த்துகீசிய காலனியான கோவாவில் அச்சகத்தை முதன் முதலாக தொடங்கி வைத்தவர்.
கேள்வி: சோவாவோ தே புசுமாந்தே - இந்தியாவில் அச்சு தொடங்குவதற்கான பங்களிப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: புசுமாந்தே எசுபானியாவின் வாலென்சியாவில் பிறந்தார். தன்னுடைய இருபதாவது வயதில் இயேசு சபையில் 1556 ஆம் ஆண்டு சேர்ந்தார். பின் சோவாவோ ரொடிரிக்சு என மறுபெயரிடப்பட்டு 1564 ஆம் ஆண்டு குருவாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் இயேசு சபை மறைபரப்பாளர்களுடன் இணைந்து போர்த்துக்கலில் இருந்து எத்தியோப்பியாவுக்கு (அப்போது அபிசீனியா) செல்லும் வழியில் ஒரு அச்சுப்பொறி திறனாளராக இந்தியா வந்தடைந்தார். கோவாவில் இருந்தபோது அபிசீனிய பேரரசருக்கு மறைபரப்பாளர்கள் மீது நல்லெண்ணம் இல்லை என்ற செய்தி வந்தது. அதே நேரத்தில், கோவாவில் உள்ள மதகுருமார்கள் அச்சகத்தின் தேவையை உணர்ந்து தங்களுக்கு அச்சகம் வேண்டுமென்று அப்போதைய ஆளுநரிடம் கோரினர்.
கேள்வி: சோவாவோ தே புசுமாந்தே - அச்சிடப்பட்ட படைப்புகள் என்பது என்ன?
பதில்: மற்றவற்றுடன் இந்த நான்கு நூல்கள் புசுமாந்தேவால் அச்சிடப்பட்டதாக உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது: * Conclusões e outras coisas (Theses and other things) - 1556. * Doutrina Christa by Francis Xavier - 1557. * Confecionarios - 1557. * Tratado contra os erros scismaticos dos Abexins (A Tract against the Schismatic Errors of the Abyssinians), கொன்சாலோ ரோட்ரிக்சு - 1560.
கேள்வி: சோவாவோ தே புசுமாந்தே - கூடுதல் மேற்கோள்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * [http://www.mail-archive.com/goanet@lists.goanet.org/msg03166.html 450 Years of Printing in India] (6.8.1556 - 6.8.2006)”, Pratap Naik, S.J. * “[https://web.archive.org/web/20101015225613/http://www.artconcerns.net/2007jan1/html/essay_Printmaking1.htm Print making: Story and history]., Bhavna Kakar * [https://books.google.com/books?id=1YILeUD_oZUC&pg=PA15&lpg=PA15&dq=printing+press+goa&source=web&ots=Qr2kiY8hFk&sig=C9GrjEFk8_dMwhJCRyan4Ob9M_Q&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=5&ct=result#v=onepage&q=printing%20press%20goa&f=false Manohararāya Saradesāya], ''A History of Konkani Literature: from 1500 to 1992'' * “[https://web.archive.org/web/20080407202513/http://www.hinduonnet.com/thehindu/mag/2006/07/02/stories/2006070200200500.htm The Legacy that Ziegenbalg Left]", S. Muthiah, The Hindu, July 2, 2006 பகுப்பு:1536 பிறப்புகள் பகுப்பு:1588 இறப்புகள் பகுப்பு:கோவா நபர்கள்