கேள்வி: யோக வசிட்ட உபநிடதம் - உள்ளடக்கம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: யோகா வசிட்ட போதனைகள் கதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. அத்வைதம் உள்ளதைப் போன்ற ஒரு தத்துவ அடித்தளத்துடன், குறிப்பாக அத்வைத வேதாந்தத்தின் துணைப் பள்ளியுடன் தொடர்புடைய இது "முழு உலகமும் மனதின் பொருள்" என்று கூறுகிறது. KN Aiyer (1975), Laghu Yoga Vasistha, Theosophical Publishing House, Original Author: Abhinanda, , page 5 மாயை மற்றும் பிரம்மம் கொள்கைகளையும், ஒருமைநிலைவாதம் கொள்கைகளையும், யோகக் கலை பற்றிய அதன் விவாதத்தையும் விளக்குவதற்கு உரை குறிப்பிடத்தக்கது. G Watts Cunningham (1948), [https://www.jstor.org/stable/2181797 How Far to the Land of Yoga? An Experiment in Understanding], The Philosophical Review, Vol. 57, No. 6, pages 573-589 F Chenet (1987), Bhāvanā et Créativité de la Conscience, Numen, Vol. 34, Fasc. 1, pages 45-96 (in French) உரையின் குறுகிய வடிவம் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. படிமம்:Meister_des_Jog-Vashisht-Manuskripts_001.jpg முகலாய வம்சம் போது அக்பர், ஜஹாங்கீர் மற்றும் தாரா சிக்கோ ஆகியோரின் உத்தரவின்படி உரை பல முறை பாரசீக மொழி மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்று கி.பி பதினாறாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நிஜாம் அல்-தின் பானிபதி என்பவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. ''ஜக்-பாசிஷ்ட்'' என்று அழைக்கப்படும் இந்த மொழிபெயர்ப்பு, இந்தோ-பாரசீக கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமுள்ள அறிவுஜீவிகள் மத்தியில் ஈரான் பிரபலமாகிவிட்டது. ''ஜக்-பாசிஷ்ட்டின்'' தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிகளைப் பற்றி சபாவித்து வம்சம் காலத்தின் தத்துவாதி ''மிர் பிண்டிரிஸ்கி'' (இ. 1641) கருத்து தெரிவித்தார். Juan R.I. Cole in [https://books.google.com/books?id=SLlcCgAAQBAJ Iran and the surrounding world] by Nikki R. Keddie, Rudolph P. Matthee, 2002, pp. 22–23 [http://bahai-library.com/bahaullah_cole_questions_manakji Baha'u'llah on Hinduism and Zoroastrianism: The Tablet to Mirza Abu'l-Fadl Concerning the Questions of Manakji Limji Hataria], Introduction and Translation by Juan R. I. Cole
கேள்வி: யோக வசிட்ட உபநிடதம் - உருசிய மொழி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: சுருக்கப்படாத உரை தற்போது உருசிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுவாமினி வித்யானந்த சரசுவதியால் வெளியிடப்பட்டது. முதல் ஐந்து புத்தகங்கள் 2017 க்குள் முடிக்கப்பட்டன.
கேள்வி: யோக வசிட்ட உபநிடதம் - ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: யோக வசிட்டத்தை சுவாமி ஜோதிர்மயானந்தா, சுவாமி வெங்கடேசானந்தா, வித்வான் புலுசு வெங்கடேசுவரலு மற்றும் விகரி லால் மித்ரா ஆகியோர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தனர். கே. நாராயணசாமி ஐயர் நன்கு அறியப்பட்ட சுருக்கப்பட்ட பதிப்பான ''லகு-யோக-'' வசிட்டத்தை மொழிபெயர்த்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், சுவாமி தேஜோமயானந்தாவின் 'யோகா வசிட்ட சார சங்க்ரா' மத்திய சின்மயா இயக்க அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பதிப்பில் ''லகு-யோக-வசிட்டம்'' 86 வசனங்களாகச் சுருக்கப்பட்டு, ஏழு அத்தியாயங்களாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: யோக வசிட்ட உபநிடதம் - ஆதாரங்கள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * * *
கேள்வி: யோக வசிட்ட உபநிடதம் - மேலும் படிக்க குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * Chapple, Christopher Key; Chakrabarti, Arindam (2015). ''[https://books.google.com/books?id=afrdCgAAQBAJ Engaged Emancipation: Mind, Morals, and Make-Believe in the Moksopaya (Yogavasistha)]''. State University of New York Press, Albany. . * By Vihari Lal Mitra (1891), First Translation * [https://archive.org/details/ShriYogavasishtha1 PDF of Hindi Yoga Vasistha] * [https://archive.org/details/YOGAVAASHISHTHAMARA PDF of Marathi Yoga Vasistha]