கேள்வி: மொழிபெயர்ப்பிற்காகச் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற தமிழர்களின் பட்டியல் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: மொழிபெயர்ப்பிற்காகச் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற தமிழர்களின் பட்டியல் ''(List of Sahitya Akademi Translation Prize winners for Tamil'') என்பது 1989 முதல், 24 மொழிகளில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளுக்காக எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் சாகித்திய அகாதமி மொழிபெயர்ப்பு விருது பெற்ற தமிழ் எழுத்தாளர்களின் பட்டியல் ஆகும். இந்த விருது ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழங்கப்படுகின்றன.
கேள்வி: மொழிபெயர்ப்பிற்காகச் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற தமிழர்களின் பட்டியல் - விருது பெற்றவர்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட படைப்புகளுக்காகச் சாகித்திய அகாதமி மொழிபெயர்ப்பு விருது பெற்றவர்களின் பட்டியல் பின்வருமாறு. 2019ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்த விருது 50,000 பரிசுப் பணத்தினைக் கொண்டது. {| class="wikitable sortable" !ஆண்டு !மொழிபெயர்ப்பாளர் !மொழிபெயர்ப்பு நூல் !மூல நூல் !மூல மொழி !வகை !படைப்பளர் ! class="unsortable" |மேற்கோள்கள் |- |1989 |எம். ஜி. ஜகந்நாதராஜா |ஆமுக்தா மால்யதா |ஆமுக்தமால்யதா |தெலுங்கு |கவிதை நடை |கிருஷ்ணதேவராயன் | |- |1990 |டி. பி. சித்தலிங்கய்யா |மண்ணும் மனிதரும் | மரலி மன்னிகே |கன்னடம் |நாவல் |சிவராம காரந்த் | |- |1991 |கே. எஸ். சிறீநிவாசாச்சாரியார் |யயாதி |யயாதி |மராத்தி |நாவல் |வி. ச. காண்டேகர் | |- |1992 |கே. வெங்கடாசலம் |மௌன ஓலம் |வைசாகா |கன்னடம் |நாவல் |சதுரங்கா | |- |1993 |சரசுவதி ராம்நாத் |இந்திய மொழி நாடகங்கள் |Collection |பல்வேறு மொழிகள் |தொகுப்பு |பலர் | |- |1994 |குறிஞ்சிவேலன் |விசாகன்னி |விசாக கன்னியா |மலையாளம் |நாவல் |எஸ். கே. பொற்றேக்காட்டு | |- |1995 |பி. பானுமதி |மீதி சரித்திரம் |பாகி இதிகாசு |வங்காளம் |நாடகம் |பாதல் சிர்கார் | |- |1996 |டி. எஸ். ராஜு |மங்கியதோர் நிலவினிலே |''அத் சானினி ராத்'' |பஞ்சாபி |நாவல் |குர்தியால் சிங் | |- |1997 |டி. எஸ். சதாசிவம் |சந்திரகிரி ஆற்றங்கரையில் |சந்திரகிரிய த்ரீரடல்லி |கன்னடம் |நாவல் |சாரா அபுபக்கர் | |- |1998 |ருத்ரா. துளசிதாசு (எ) இளம்பாரதி |மய்யாழி கரையோரம் |மயாழிபுழையதே தீரங்களில் |மலையாளம் |நாவல் |எம். முகுந்தன் | |- |1999 |தமிழ்நாடன் |எழு கார்ட்டூன்களும் ஒரு வண்ண ஓவியமும் | தொகுப்பு |ஒடியா |சிறு கதைகள் |ஹ்ருஷிகேஷ் பாண்டா | |- |2000 |சிற்பி பாலசுப்ரமணியம் |அக்னிசாட்சி |அக்னிசாட்சி |மலையாளம் |நாவல் |லலிதாம்பிகா அந்தர்ஜனம் | |- |2001 |லட்சுமி நாராயண் சோனா ரோபா வார்க் |எனது நினைவலைகள் |முஹின்ஜி ஹயாதி-ஏ-ஜா ஹிரானந்தனி |சிந்தி |வாழ்க்கை வரலாறு |போபதி ஆர். | |- |2002 |எச். பாலசுப்பிரமணியம் |பனீசுவரநாத் ரேணு கதைகள் |பனிஸ்வரநாத் ரேணு கி ஷ்ரேஷ்டா கஹானியன் |இந்தி |சிறு கதைகள் |ஃபனிஷ்வர் நாத் ரேணு | |- |2003 |நீல பத்மநாபன் |ஐயப்ப பணிக்கரின் கவிதைகள் |ஐயப்ப பணிக்கருடே கிருத்திகள் |மலையாளம் |கவிதை |அய்யப்ப பணிக்கர் | |- |2004 |பாவண்ணன் |பருவம் |பருவா |கன்னடம் |நாவல் |எஸ். எல். பைரப்பா | |- |2005 |பா. கிருஷ்ணசாமி |சிதம்பர ரகசியம் |சிதம்பர ரகசியா |கன்னடம் |நாவல் |பூர்ணசந்திர தேஜஸ்வி | |- |2006 |புவியரசு |புரட்சிகரன் | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை |வங்காளம் |கவிதை |காஜி நஸ்ருல் இஸ்லாம் | |- |2007 |ஏ .ஐ. ரவி அர்முகம் |சாவித்திரி: இதயத்தினை அள்ளும் இரவா காவியம் (2 தொகுதிகள்) | சாவித்ரி |ஆங்கிலம் |கவிதை |அரவிந்தர் | |- |2008 |பா. ஆனந்தகுமார் |இயந்திரம் |யந்த்ரம் |மலையாளம் |நாவல் |மலையத்தூர் ராமகிருஷ்ணன் | |- |2009 |புவனா நடராஜன் |முதல் சபதம் |ப்ரோதோம் ப்ரோதிஷ்ருதி |வங்காளம் |நாவல் |ஆஷாபூர்ணா தேவி | |- |2010 |நிர்மையா |உமர்: செங்கோல் இல்லாமல் கிரீடம் இல்லாமல் |செங்கோல் இல்லதே கிரீடம் இல்லதே |மலையாளம் |நாவல் |நூரநாடு அனீப் | |- |2011 |இந்திரன் |பறவைகள் ஒருவேலை தூங்கி போயிருக்கலாம் |தாரே காலி டாகி டெலா |ஒடியா |நாடகம் |மனோரமா பிசுவால் மகாபத்ரா | |- |2012 |ஜி. நஞ்சுண்டன் |அக்கா |அக்கா |கன்னடம் |சிறு கதைகள் |பல்வேறு கன்னட பெண் எழுத்தாளர்கள் | |- |2013 |இறையடியான் (தாசு) |அவதேசுவரி |அவதேசுவரி |கன்னடம் |நாவல் |சங்கர் மொகாசி புனேகர் | |- |2014 |எஸ். தேவதாசு |இலடாக்கிலிருந்து கவிழும் நிழல் |சேடோ பிரம் இலடாக் |ஆங்கிலம் |நாவல் |பாபானி பட்டாச்சாரியா | |- |2015 |கௌரி கிருபானந்தன் |மீட்சி |விமுக்தா |தெலுங்கு |சிறு கதைகள் |வோல்கா | |- |2016 |க. பூரணச்சந்திரன் |பொறுப்புமிக்க மனிதர்கள் |சீரியசு மென் |ஆங்கிலம் |நாவல் |மனு ஜோசப் | |- |2017 |யூமா வாசுகி |கசாக்கின் இதிகாசம் |கசாக்கிண்டே இதிகாசம் |மலையாளம் |நாவல் |ஒ. வே. விஜயன் | |- |2018 |குளச்சல் மு. யூசுப் |திருத்தன் மணியன்பிள்ளை |மணியன் பிள்ளையுடா ஆத்மா கதை |மலையாளம் |வாழ்க்கை வரலாறு |ஜி. ஆர். இந்துகோபன் | |- |2019 |கே. வி. ஜெயசிறீ |நிலம் பொழுது மலர்ந்த நாள் |''நிலம் பொது மாலார்ன்ன நாள்'' |மலையாளம் |நாவல் |மனோஜ் குரூர் | |- |2020 |கே. செல்லப்பன் |கோர |கோரா (புதினம்) |வங்காளம் |நாவல் |இரவீந்திரநாத் தாகூர் | |- |2021 |மாலன் (வி. நாராயணன்) |ஒரு பிணந்தூக்கியின் வரலாற்று குறிப்புகள் |கிரோனிக்கிள் ஆஃப் எ கார்ப்ஸ் பேரர் |ஆங்கிலம் |நாவல் |சைரசு மிசுதிரி | |- |2022 |கே. நல்லதம்பி |யாத் வஷேம் |யாத் வஷெம் |கன்னடம் |நாவல் |நேமிச்சந்திரா | |- |2023 |கண்ணையன் தக்ஷ்ணாமூர்த்தி |கருங்குன்றம் | தி பிளாக் கில் |ஆங்கிலம் |நாவல் |மாமாங் டாய் | |}