கேள்வி: கவிந்திர பரமேசுவர் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: கவிந்திர பரமேசுவர் (''Kavindra Parameshwar'') ஓர் இடைக்கால வங்காளக் கவிஞராவார். இவர் மகாபாரதம் முதல் வங்காளப் பதிப்பான கவிந்திர மகாபாரதத்தை எழுதினார்.
கேள்வி: கவிந்திர பரமேசுவர் - சுயசரிதை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பரமேசுவர் ஹூக்லி மாவட்டம் சப்தகிராமத்தில் உள்ள பாலாண்டாவில் பரமேசுவர் தாஸ் என்ற பெயரில் பிறந்தார். இவரது இலக்கியப் பங்களிப்புகளுக்காக கவிஞர்களில் முதன்மையானவர் என்று பொருள்படும் கவிந்திரா என்ற பட்டம் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இவரின் தந்தை குணராஜ், ஒரு ஜமீந்தார் மற்றும் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க உள்ளூர் தலைவருமாவார். பரமேசுவர் வங்காள சுல்தானகம் ஆளுநர் பரகல் கான் அரசவைக் கவிஞராக இருந்தார். பரகல் கானின் வேண்டுகோளின்படி, இவர் மகாபாரதத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பை வங்காள மொழியில் எழுதினார். இது மகாபாரதத்தின் முதல் வங்காளப் பதிப்பு (சமசுகிருதத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) என்று நம்பப்படுகிறது. இவர் அதை கி.பி.1519-1519 இல் எழுதினார். இவரது பதிப்பு கவிந்திர-மகாபாரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.