கேள்வி: லீலா சர்க்கார் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: லீலா சர்க்கார் (''Leela Sarkar'') என்பவர் தென்னிந்தியா கேரளம் சேர்ந்த சிங்கப்பூர் - இந்தியா மலையாளம் எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் 1993-ல் சாகித்திய அகாதமி மொழிபெயர்ப்பு விருதினையும், 2000-ல் மொழிபெயர்ப்புக்கான கேரள சாகித்திய அகாதமி விருதையும் வென்றார்.
கேள்வி: லீலா சர்க்கார் - வாழ்க்கை வரலாறு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: லீலா சிங்கப்பூர் 1934 மே அன்று பிறந்தார். இவரின் தந்தை, மருத்துவர் கே.கே. மேனன், கேரளம் மாநிலம் திருச்சூர் மாவட்டம், கொடகராவைச் சேர்ந்தவர். இவரின் தாயார் கேரளம் இரிஞ்ஞாலக்குடா, தொட்டிப்பல் பகுதியைச் சேர்ந்தவர். இரண்டாம் உலகப் போர் போது, லீலாவின் குடும்பம் சிங்கப்பூர் இந்தியா திரும்பியது. ஆரம்பக் கல்வியை முடித்த பிறகு, திருச்சூரில் உள்ள தூய மேரிக் கல்லூரி மற்றும் மகாராஜாவின் கல்லூரி, எர்ணாகுளம் பட்டம் பெற்றார். லீலா வங்காளம் சேர்ந்த திபேசு சர்க்காரை மணந்தார். இவர் இப்போது மும்பை வசித்து வருகிறார். லீலா, தாதர் வங்க பாஷா பிரச்சார சமிதி நடத்திய பாடத்தில் வங்காள மொழி கற்றுக்கொண்டார். இவர் 2004-ல் பெங்காலி-மலையாளம் அகராதியை வெளியிட்டார். பெங்காலி எழுத்தாளர்கள் எழுதிய பல புத்தகங்களை லீலா மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்தார். இவர் ஜஹாங்கீர் கலைக்கூடத்தில் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றினார். பின்னர், லீலா சி. ஆர். ஒய். சேவைச் சமூகத்தின் மும்பை அலுவலகத்தில் நிர்வாகியாக பணியாற்றினார்.
கேள்வி: லீலா சர்க்கார் - நூல் பட்டியல் என்பது என்ன?
பதில்: * அபயம் * அபிமன்யு * அசமயம் * அம்மா * தூரதர்ஷினி * மகாமோஹம் * இச்சாமதி * ஆரண்யகம் * என்டே பெண்குட்டிக்கலாம் * ஜரன் * வம்சவ்ருக்ஷம் * ஃபெரா * சத்யம், அசத்தியம் * கைவர்தகண்டம் * ராமபாதசௌதரி * பாரதிய சுவர்ண கதைகள் - முன்ஷி பிரேம்சந்த் * ஆரண்யத்தின் அதிகாரம் * மானஸா வசுதா * நிலாபர்வதம்
கேள்வி: லீலா சர்க்கார் - விருதுகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * 2014-ல் பாரத் பவன் விவர்க ரத்னம் விருது * ஆரண்யத்தின் அதிகாரத்திற்காக 1993-ல் சாகித்திய அகாதமி மொழிபெயர்ப்புப் பரிசு * மானசா வசுதாவிற்கு 2000ஆம் ஆண்டு கேரள சாகித்திய அகாதமி விருது