கேள்வி: ரத்னகரந்த சிராவகாசாரம் - மேலோட்டம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ''ரத்னகரந்த சிராவகாசார''த்தின் முதல் வரி, 24ம் தீர்த்தங்கரர்ரான மகாவீரர் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அது வருமாறு: :நமா சிறீ வர்த்தமானே நிர்துதகலிலாத்மனே :சாலொகாநாம திரிலோகாநாம யாதா-வித்யா தர்ப்பணாயதே! (1-1) மொழிபெ.- கர்ம அழுக்குகளின் மாசுகள் [அனைத்தையும்] தனது உயிரிலிருந்து கழுவியகற்றிய [மேலும்], மூன்று உலகங்களையும் முடிவில்லாத வெளியையும் ஒரு கண்ணாடியைப் போல் ஒளிரச் செய்த சிறீ வர்த்தமான மகாவீரரைப் பணிகிறேன்!
கேள்வி: ரத்னகரந்த சிராவகாசாரம் - மொழிபெயர்ப்புக்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ரத்னகரந்த சிராவகாசாரம் ஆங்கில மொழியில், சம்பத் ராய் செயின் என்பவரால் 1917ல் முதன்முதலில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இம் மொழிபெயர்ப்புக்கு, இல்லறத்தோரின் நெறி எனப் பொருள்படும் வகையில் "த அவுசுகோல்டர்சு தர்ம" எனப் பெயரிடப்பட்டது.
கேள்வி: ரத்னகரந்த சிராவகாசாரம் - வெளியிணைப்புகள் என்பது என்ன?
பதில்: * [http://www.jaingranths.com/Manuscript.asp?id=304&i=359 ஆதிமதி மாதாசியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ரத்னகரந்த சிராவகாசார நூல்] * [http://files.jain.us.com/shrish/4.books/Ratnakarandakashravakachara-English.pdf ரத்னகரந்த சிராவகாசாரத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு] * பகுப்பு:சமண நூல்கள் பகுப்பு:சமக்கிருத நூல்கள்