கேள்வி: மோகன் ராகேஷ் - தொழில் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இவர் 1947 முதல் 1949 வரை தேராதூன் ஒரு அஞ்சல்காரராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அதன் பிறகு புதுதில்லிக்கு மாறினார். ஆனாலும் பஞ்சாபின் ஜலந்தர் சிறிது காலம் கற்பித்தல் பணியைக் கொண்டிருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து, ஜலந்தர் ( குரு நானக் தேவ் பல்கலைக்கழகம் ) டி.ஏ.வி கல்லூரி மற்றும் சிம்லாவில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் இந்தித் துறைத் தலைவராக இருந்தார். இறுதியில், முழுநேர எழுத்தாளராக இருக்க வேண்டி 1957இல் தனது அஞ்சல்துறை வேலையை விட்டு வெளியேறினார். 1962-63 வரை ''சரிகா'' என்ற இந்தி இலக்கிய இதழை சிலகாலம் நடத்தி வந்தார். ''ஆண்டேர் பேண்ட் கமரே,'' ''நா அனே வாலா கல்'' போன்றவை இவரது குறிப்பிடத்தக்க புதினங்களாகும். இவரது நாடகங்களான ''ஆஷாத் கா ஏக் தின்'' (1958), 1960களில் இந்தி நாடகத்தை புதுப்பிப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகித்தது. மேலும், ''ஆதே ஆதுரே'' (1969) ஆகியவை மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன. இவரது முதல் நாடகமான ''ஆஷாத் கா ஏக் தின்'' முதன்முதலில் கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்த ''அனாமிகா'' என்ற இந்தி நாடகக் குழுவின் மூலம் இயக்குநர் ஷியமானந்த் ஜலான் (1960) இயக்கத்தின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்டது. பின்னர் 1962ஆம் ஆண்டில் தில்லி தேசிய நாடகப் பள்ளியில் இப்ராஹிம் அல்காசியாலும் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது முதல் முறையாக நவீன இந்தி நாடக ஆசிரியராக மோகன் ராகேஷை நிறுவியது. இவரது நாடகங்கள் தொடர்ந்து நிகழ்த்தப்பட்டு உலகளவில் பாராட்டுகளைப் பெறுகின்றன. ''ஆஷாத் கா ஏக் தின்'' என்ற நாடகம் அபர்ணா தர்வாட்கர் மற்றும் வினய் தர்வாட்கரின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாக ''ஒன் டே இன் தி சீசன் ஆப் த ரெயின்'' என்ற பெயரில், 2010இல் அமெரிக்காவின் விஸ்கொன்சின், கெனோஷாவில் உள்ள கார்தேஜ் கல்லூரியிலும் நிகழ்த்தப்பட்டது. மேலும், 2011இல் கென்னடி மைய அமெரிக்கக் கல்லூரி நாடக விழாவிலும் நிகழ்த்தப்பட்டது. கௌதம புத்தர் துறவு மேற்கொள்வது குறித்த ஒரு பண்டைய பௌத்தக் கதையைப் பற்றியும், புத்தரின் நெருங்கிய குடும்பத்தினருக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்புகள் பற்றியும் மோகன் ராகேஷின் குறிப்பிடத்தக்க நாடகமான ''லஹ்ரான் கே ராஜன்'' ''தி ஸ்வான்ஸ் ஆஃப் தி வேவ்ஸ்'') முதலில் ஒரு சிறுகதையாக எழுதப்பட்டு பின்னர் வானொலி நாடகமாக மாற்றப்பட்டது. ஜலந்தர் அனைத்திந்திய வானொலியில் ''சுந்தரி'' என்ற தலைப்பில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இருப்பினும் நாடகத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் குறித்த இவரது போராட்டம் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் நீடித்தது. பிரபல இந்திய இயக்குநர்களான ஓம் சிவ்புரி, சியாமானந்த் ஜலான், அர்விந்த் கௌர், ராம் கோபால் பஜாஜ் ஆகியோர் இந்த நாடகத்தை இயக்கியுள்ளனர்.[http://www.hinduonnet.com/thehindu/fr/2005/11/18/stories/2005111802360300.htm More than just a manuscript!] Romesh Chander, ''தி இந்து'', 18 November 2005. 2005 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் எழுதிய விதம் குறித்தும், மோகன் ராகேஷின் நாட்குறிப்பும், எழுத்துக்களும், நாடகத்தைப் பற்றிய கடிதங்களும் தில்லி நாடகக் குழுவால் ''மெனுஸ்கிரிப்ட்'' ("கையெழுத்துப் பிரதி") என்ற நாடகத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன. சூலை 1971 இல், 'தி டிராமாடிக் வேர்ட்' குறித்த ஆராய்ச்சிக்காக ஜவகர்லால் நேரு அறக்கட்டளை உதவித்தொகையினைப் பெற்றார். இருப்பினும், இவர் அதை முடிக்க முடியாமல், 1972 சனவரி 3இல் இறந்தார்.
கேள்வி: மோகன் ராகேஷ் - சொந்த வாழ்க்கை பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: மோகன் ராகேஷ் 1950இல் செய்து கொண்ட முதல் திருமணம், 1957இல் விவாகரத்தில் முடிந்தது. 1960இல் செய்து கொண்ட இரண்டாவது திருமணமும் விரைவில் முடிந்தது. இருப்பினும், 1963இல் அனிதா அவுலாக் என்பவருடனான மூன்றாவது திருமணம் வெற்றிகரமாக இருந்தது. இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அனிதா தொடர்ந்து தில்லியில் வசித்து வந்தார். இப்போது தனது எழுபதுகளில், கைலாஷ் பகுதியின் கிழக்கில் வசிக்கிறார். இவரது சுயசரிதையான, ''சத்ரீன் அவுர் சத்ரீன்'' என்பது, முதலில் இந்தி இதழான சரிகாவில் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் 2002இல் நூலாக வெளியிடப்பட்டது [http://sol.du.ac.in/mod/book/view.php?id=853&chapterid=512 "Mohan Rakesh: A Rudimentary Sketch"]. ''SOL, Delhi University''. Retrieved 18 July 2016. மோகனின் இரண்டு இலக்கியப் படைப்புகளை திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் மணி கவுல் தழுவி படமாக எடுத்தார். ''உஸ்கி ரோட்டி'' என்ற முதல் படம் அதே பெயரின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு 1969 இல் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த படத்திற்காக மோகன் ராகேஷ் வசனங்களை எழுதினார்.[https://movies.nytimes.com/movie/155222/Uski-Roti/details Uski Roti (1971)] ''த நியூயார்க் டைம்ஸ்'' இரண்டாவது படம் மோகன் ராகேஷின் ஆஷாத் கா ஏக் தின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு 1971 இல் தயாரிக்கப்பட்டது . இந்த இரண்டு படங்களும் இந்திய இணைத் திரைப்படங்களின் மைல்கல் படங்களாக கருதப்படுகின்றன. ''மிட்டி கே ரங்'', 1990களில் தூர்தர்ஷனில் ஒலிபரப்பப்பட்ட சிறுகதைகள் மோகன் ராகேஷின் சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
கேள்வி: மோகன் ராகேஷ் - மேலும் படிக்க குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * Aadhunik Hindi Natak Ka Agradoot: Mohan Rakesh * Mohan Rakesh’s Halfway House: Critical Perspectives, edited by Subhash Chandra. New Delhi, Asia Book, 2001, . (Aadhe Adhure) * [http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00fwp/published/txt_miss_pal.html Miss Pal by Mohan Rakesh]