கேள்வி: திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு பட்டியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: File:திருக்குறள் தெளிவு.pdf திருக்குறள், குறள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, உலகில் பரவலாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. 2014 வரையில், இந்த நூல் 82 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலம் மட்டும் இதுவரை 57 பதிப்புகள் கிடைக்கின்றன.
கேள்வி: திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு பட்டியல் - மொழிபெயர்ப்புகளின் அட்டவணை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: {| class="wikitable sortable" style="font-size: 90%" |- !எண்!!மொழி!!முதல் மொழிபெயர்ப்பு ஆண்டு!!மொழிபெயர்ப்புகள் (2015ம் ஆண்டு வரை) |- |1.||அரபு மொழி||1976||2 |- |2.||வங்காள மொழி||1939||4 |- |3.||சீன மொழி||1967||2 |- |4.||செக் மொழி||1952||1 |- |5.||டச்சு மொழி||1964||1 |- |6.||ஆங்கிலம்||1794||58 |- |7.||பிஜிய மொழி||1964||2 |- |8.||பின்னிய மொழி||1972||1 |- |9.||பிரெஞ்சு மொழி||1767||18 |- |10.||ஜெர்மன் மொழி||1803||8 |- |11.||குஜராத்தி மொழி||1931||3 |- |12.||இந்தி||1924||19 |- |13.||ஜப்பானிய மொழி||1981||2 |- |14.||கன்னடம்||1940||8 |- |15.||கொங்கனி||2002||1 |- |16.||கொரிய மொழி|| ||2 |- |17.||லத்தீன் மொழி||1730||3 |- |18.||மலாய் மொழி||1964||3 |- |19.||மலையாளம்||1595||21 |- |20.||மணிப்புரியம்||2012||1 |- |21.||மராத்தி||1948||1 |- |22.||ஒடியா||1978||5 |- |23.||போலிய மொழி||1958||2 |- |24.||பஞ்சாபி ||1983||2 |- |25.||ராஜஸ்தானி||1982||1 |- |26.||உருசிய மொழி||1963||4 |- |27.||சமஸ்கிருதம் ||1922||6 |- |28.||சௌராட்டிர மொழி||1980||1 |- |29.||சிங்களம் ||1961||2 |- |30.||சுவீடிய மொழி||1971||1 |- |31.||தெலுங்கு ||1877||14 |- |32.||உருது ||1965||2 |}