கேள்வி: மகாபலேசுவர் சாயில் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: மகாபலேசுவர் சாயில் (ஆங்கிலம்: ''Mahabaleshwar Sail'') 1943 ஆக்ஸ்ட் 4 அன்று பிறந்த இந்திய எழுத்தாளராவார். 2016 இல் இவரது 'அவ்தான்' என்ற புதினத்திற்காக சரஸ்வதி சம்மான் விருது விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டார்.
கேள்வி: மகாபலேசுவர் சாயில் - இலக்கியம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: ஆரம்பத்தில் மராத்திய மொழியில் எழுதினார். ஆனால் பின்னர் கொங்கணி மொழிலும் எழுதத் தொடங்கினார். பிரகலாத் கேசவ் அத்ரே என்ற இவரது முதல் கதை ''சாப்டாகிக் நேவுக்'' என்ற வார இதழில் வெளிவந்தது. தாசுகண்ட் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு போர் நிறுத்தக் காலத்தில் இவர் எழுதிய முதல் கதை இது. சாயில் கொங்கணி மொழியில் கதைகள், புதினங்கள் மற்றும் குழந்தை இலக்கியங்களை எழுதியுள்ளார். மராத்திய மொழியிலும் புதினங்கள், கதைகள் மற்றும் நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். இவரது முதல் கொங்கணி புதினம் 1996 இல் வெளியிடப்பட்ட ''காளி கங்கா'' என்பதாகும். இது கார்வார் காளி நதி கரையில் உள்ள விவசாய சமூகங்களின் வாழ்க்கையை கையாண்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் ''தரங்கா'' என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக கொங்கணி மொழியில் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்றார். இவர் கொங்கணி மொழியில்''அத்ருஷ்ட்'' மற்றும் ''ஆரண்யகாண்ட்'' என்ற இரு புதினங்களை எழுதியுள்ளார். ''அத்ருஷ்ட்'' விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட கொங்கணி மொழிப் படமான பால்டடாச்சோ முனிஸ் வடிவத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது.http://www.edristi.in/en/mahabaleshwar-sail-honoured-saraswati-samman-2016/
கேள்வி: மகாபலேசுவர் சாயில் - விமர்சனம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: சாயிலின் எழுத்து தலைப்பில் ஆராய்ச்சி மற்றும் கார்வார் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த கொங்கணி மொழிச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இவரது புதினங்கள் வலுவான பெண் கதாநாயகிகளின் பயன்பாடு மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் சிறந்த சித்தரிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. கொங்கணி மொழியில் சாய்லின் ''யுக் சன்வர்'' மற்றும் மராத்திய மொழியில் ''தாண்டவ்'' ஆகியவை கோவா விசாரணையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இரண்டு புதினங்களும் பரவலாக விவாதிக்கப்பட்டன. வித்யா பை எழுதிய ''ஏஜ் ஆஃப் ப்ரென்ஸி'' என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ''ஹார்பர்காலின்ஸ் இந்தியா'' என்ற நிறுவனம் வெளியிட்டது.https://harpercollins.co.in/book/age-of-frenzy/ இவரது புதினமான ''விகார் வில்கோ'' போதைப்பொருள் சிக்கலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ''அவ்தான்'' பாரம்பரிய குயவர்கள் தங்கள் பொருட்களுக்கான தேவை குறைந்து வருவதால் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சாய்லின் எழுத்துக்கு மதிப்புமிக்க சரஸ்வதி சம்மான் விருது, 2016 உட்பட பல்வேறு விருதுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
கேள்வி: மகாபலேசுவர் சாயில் - விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * சாகித்திய அகாதமி விருது, 1993 * முனைவர் டி.எம்.ஏ பை விருது (1997) http://www.mangaloretoday.com/main/Vimala-V-Pai-Vishwa-Konkani-Award-to-Konkani-Novelist-Mahabaleshwar-Sail.html * கோவா கலா அகாதமி விருது (1989 மற்றும் 1996) * கோவா அரசு கலாச்சார விருது (2006) * கதா விருது (2007) * கோவா அரசாங்கத்தின் இலக்கிய விருது (2007) * விம்லா வி. பை விசுவ கொங்கனி சாகித்ய புரஸ்கார் (2010) * சரஸ்வதி சம்மான் விருது (2016) http://www.thehindu.com/news/national/konkani-writer-gets-saraswati-samman/article17436790.ece மேலும், சாகித்திய அகாதமி, கர்நாடக கொங்கணி சாகித்ய அகாதமி மற்றும் கோவா கலா அகாதமி போன்ற பல்வேறு அரசு மற்றும் இலக்கிய அமைப்புகளில் உறுப்பினராக இருந்துள்ளார். இவர் 2005 இல் அகில இந்திய கொங்கனி பரிசத்தின் தலைவராக இருந்தார்.