கேள்வி: கிரண் நகார்கர் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: }} கிரண் நகார்கர் (Kiran Nagarkar) (2 ஏப்ரல் 1942 - 5 செப்டம்பர் 2019) ஒரு இந்திய புதின எழுத்தாளரும், நாடக ஆசிரியரும் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளரும் ஆவார். இந்திய ஊடகங்களில் புகழ்பெற்ற நாடக மற்றும் திரைப்பட விமர்சகருமான நாகர்கர் இந்திய விடுதலை இயக்கம் இந்தியாவின் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் ஆவார்.கிரண் நகார்கர்#Sa இவரது குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் சாத் சக்கம் ட்ரெச்சாலிஸ் (1974), ராவண் மற்றும் எட்டி (1994) ஆகியவை ஆகும். குக்கோல்ட் (1997) என்ற இவரது நூல் 2001 ஆம் ஆண்டிற்கான ஆங்கிலத்திற்கான சாகித்ய அகாதெமி விருதினைப் பெற்றுள்ளது.[http://www.sahitya-akademi.gov.in/old_version/awa10304.htm#english Sahitya Akademi Awards 1955–2007: English] சாகித்திய அகாதமி Official website. இவரது ஆங்கிலப் புதினங்கள் ஜெர்மன் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 2012 ஆம் ஆண்டு செருமனியின் கூட்டாட்சிக் குடியரசு தகுதிமிகு தர மனிதருக்கான விருதினை வழங்கியது.
கேள்வி: கிரண் நகார்கர் - தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: நகார்கர் ஏப்ரல் 2, 1942 அன்று பம்பாயில் ஒரு நடுத்தர வர்க்க மராத்தியர் குடும்பத்தில் பிறந்தார். சுலோச்சனா மற்றும் கமல்காந்த் நாகர்கரின் இரு மகன்களில் இவர் இளையவர் ஆவார். அவரது தாத்தா, பி.பி.நாகர்கர், ஒரு பிரம்ம சமாஜம் சார்ந்தவராக இருந்தார். மேலும் 1893 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோவில் உலகச் சமயங்களின் பாராளுமன்றம் கலந்து கொண்டார். புனே உள்ள பெர்குசன் கல்லூரி மற்றும் மும்பை உள்ள SIES கல்லூரியில் படித்தார் . 1964 இல் இளங்கலைப் பட்டமும், 1967 இல் ஆங்கில இலக்கியம் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். அதன்பிறகு, விளம்பர நகல் எழுத்தாளராக 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். தொழிலதிபர் ஆனந்த் மேத்தாவின் சகோதரியான துளசி வட்சலை அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். விநாயக சதுர்த்தி திருவிழா கொண்டாட்டத்தின் போது நண்பர் ஒருவருடன் இருக்கும் போது மூளை ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டதால், நாகர்கர், 2019 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 2 ஆம் நாள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். இவர் இரண்டு நாட்கள் கோமாவில் இருந்தார். 2019 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 5 அன்று இறந்தார்.
கேள்வி: கிரண் நகார்கர் - புதினங்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: நகார்கர் இந்திய எழுத்தாளர்களிடையே ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளில் புதினங்கள் எழுதியமைக்காக பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளர் ஆவார். இவருடைய முதல் புதினமான , ''சாட் சக்கம் ட்ரெச்சாலிஸ்'' 1974 ஆம் ஆண்டு மராத்திய மொழி எழுதப்பட்டது. இநதப் புதினம், 1980 ஆம் ஆண்டில் சுபா ஸ்லீ என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டு, 1995 ஆம் ஆண்டில் ''செவன் சிக்சஸ் ஆர் ஃபார்ட்டி திரீ'' என்ற பெயரில் பதிப்பிக்கப்பட்டது. இந்த நாவல் மராத்தி இலக்கியத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இவருடைய புதினமான ''இராவண் அண்ட் எட்டி'', மராத்திய மொழி தொடங்கபப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் முடிக்கப்பட்டது. ஆங்கிலப் புதினமானது 1994 ஆம் ஆண்டு வரை பதிப்பிக்கப்படாமல் இருந்தது. ''இராவண் அண்ட் எட்டி'' தொடங்கி நகார்கரின் அனைத்துப் புதினங்களும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டன. இவருடைய அனைத்துப் புதினங்களும் இடாய்ச்சு மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. இவருடைய மூன்றாவது புதினமான, ''குக்கோல்ட்'' அகநிலை உணர்வு பெற்ற மீராபாய் கணவர் போஜ் ராஜ் பற்றிய புதினம் 1997 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் புதினம் 2001 ஆம் ஆண்டு சாகித்திய அகாதமி வென்றது.