கேள்வி: பிரஜேந்திரநாத் தே பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: பிரஜேந்திரநாத் தே (Brajendranath De) (1852 திசம்பர் 23 -1932 செப்டம்பர் 20) இவர் இந்தியக் குடிமைப் பணி ஆரம்பகால இந்திய உறுப்பினராவார்.[http://indiansaga.com/whoswho/brajendra.html Indiasaga Who's Who]
கேள்வி: பிரஜேந்திரநாத் தே - ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தே கொல்கத்தா ஹரே பள்ளி, பின்னர் லக்னோவின் கேனிங் கல்லூரி பள்ளி மற்றும் கேனிங் கல்லூரியில் படித்தார். பள்ளியில் எப்போதும் தனது வகுப்பில் முதலிடம் வகித்த இவர், தனது இறுதித் தேர்வுகள் அனைத்திலும் முதல் வகுப்பில் தேர்ச்சிப் பெற்றார். கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் முதல் கலை தேர்வில் முதல் பிரிவில் முதலிடம் பெற்றார். ஆங்கில மாணவரான,இவர் தனது இளங்கலைத் தேர்வில் முதல் பிரிவில் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தார். பின்னர் தனது முதுகலை த்தேர்வில் இரண்டாம் இடத்தைப் பெற்ற இவருக்கு கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் வெள்ளிப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது.[https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.116007/2015.116007.The-Tabaqat-i-akbari-Of-Khwajah-Nizamuddin-Ahmad-Voliii_djvu.txt Full Text of 'Tabaqat-i-Akbari'] பின்னர், இவர் தனது உயர் படிப்புகளுக்காக இங்கிலாந்து சென்றார். இவரது பெரிய மாமா, பியாரி சரண் சர்க்கார் மற்றும் இவரது தந்தையின் வழிகாட்டியான ராஜா தட்சிணரஞ்சன் முகர்ஜி, ஐக்கிய ஆக்ரா மற்றும் அயோத்தி மாகாணம் சங்கர்பூரின் வட்டாட்சியராகவும், சில காலம் இலக்னோ உதவி ஆணையராகவும் பணியாற்றினார். இங்கிலாந்தில், போட்டித் தேர்வில் தேர்ச்சி வெறுவதற்காக இலண்டன் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் சேர்ந்தார். தேர்வை வெற்றிகரமாக முடித்த இவர், 1873 ஆம் ஆண்டில் இந்தியக் குடிமைப் பணி சேர்ந்தார். இவர் இந்திய ஆட்சிப் பணியில் சேர்ந்த 8 வது இந்திய உறுப்பினராக இருந்தார். பின்னர், 1875ஆம் ஆண்டு சூன் 7 ஆம் தேதி இவர் வழக்கறிஞராக சேர அழைக்கப்பட்டார். பேராசிரியர் மாக்ஸ் முல்லர் மற்றும் திரு. இரசுலான் ஆகியோரின் சொற்பொழிவுகளில் கலந்து கொண்ட இவர் 1874-1875 வரை போடன் சமசுகிருத உதவித்தொகையில் ஒரு வருடம் கழித்த ஆக்சுபோர்டில் உள்ள புனித மேரி கல்லூரியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.Oxford University Calendar, 1875, p. 366 ஆக்சுபோர்டில் ஒரு கல்லூரியில் படித்த முதல் இந்திய வழக்கறிஞர் மற்றும் இந்திய ஆட்சிப் பணி அதிகாரி இவர்.Renu Paul (in consultation with Mitra Sharafi), 'South Asians at the Inns of Court: Middle Temple, 1863-1944', compilation based on H. A. C. Sturgess, (eds.) Register of Admissions to the Honourable Society of the Middle Temple. From the Fifteenth Century to the Year 1944 (London: published for the Hon. Society of the Middle Temple by Butterworth & Co., 1949), volumes II (1782-1909) and III (1910-44), p. 2. இவரது நான்காவது மகள் சரோஜ் நளினி தத் ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதி ஆவார். இவரது ஐந்தாவது மருமகன் ஜோதிசு சந்திர தே,, இந்திய மருத்துவ சேவையில் உறுப்பினராக இருந்தார். இவரது இரண்டு பேரக்குழந்தைகளில் பாடகர் உமா போசு [https://rajsaday.com/?p=2108 Lives Less Forgotten: Uma Bose] மற்றும் ஒளிப்பதிவாளர் சுப்ரதா மித்ரா ஆகியோர் அடங்குவர் .
கேள்வி: பிரஜேந்திரநாத் தே - நிர்வாகம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இவர் 1875 ஆம் ஆண்டில் ஆட்சிப்பணியில் அர்ரா, பெகார் ஆகிய மாவட்டங்களில் உதவி நீதிபதியாகப் பணியாற்றினார். முந்தைய ஜமீந்தாரி தோட்டங்களின் ஆட்சிப் பகுதிகளான தர்பங்கா மற்றும் தும்ராவ் போன்ற மாவட்டங்களில் இவர் பணியாற்றினார். பெகாரில் பணியாற்றிய பின்னர், 1881 இல் வங்காளத்தின் ராணிகஞ்சில் பணியமர்த்தப்பட்டார்.[http://www.mocavo.com/The-New-Annual-Army-List-Militia-List-and-Indian-Civil-Service-List-1881-Volume-1881/393337/783 Military and ICS Manual] பாங்குரா, வர்த்தமான் மற்றும் பரித்பூர் மாவட்டம் போன்ற பகுதியின் மாவட்ட நீதிபதி மற்றும் ஆட்சித்தலைவராக பணியமர்த்தப்பட்டார். இவர் குல்னா முழு மாவட்ட நீதிபதி மற்றும் ஆட்சித்தலைவராகப் பணியாற்றினார், அங்கு இவர் மாவட்ட அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மருத்துவரும், அரவிந்தர் தந்தையுமான கிருட்டிணாதன் கோசு என்பவருடன் நட்பு கொண்டிருந்தார். இவர் ஒடிசா உள்ள பாலேஸ்வர் மாவட்டம் மற்றும் பின்னர் மால்டா மாவட்டம் மற்றும் ஹூக்லி மாவட்டம் ஆகிய மாவட்டங்களின் நீதிபதி மற்றும் ஆட்சித்தலைவராக ஆனார்."Mr. B. De", in ''Bengalee'', 7 September 1910; see also ''Indian Daily'' News, 3 September 1910 ஹூக்லி மாநகராட்சியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் இந்தியர் இவராவார். இவர் வர்த்தமான் பிரிவின் (செயல்) ஆணையராகவும் இருந்தார்."Late Mr. B. De.: Passing Away of an Old Civilian" in ''Liberty'', Friday, 30 September 1932 ஹூக்லியின் மாவட்ட அதிகாரியாக, இவர் அங்கு இந்தியர்களுக்காக மட்டுமான ''டியூக்'' சங்கத்தைத் தொடங்கினார். இவரது அலுவலக அதிகாரிகளிடம் ஒருமுறை பிரிட்டிசு சங்கத்தில் சேர விரும்புவதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார். ஓய்வுக்குப் பிறகு இவர் கொல்கத்தா மேம்பாட்டு அறக்கட்டளையின் பணிகளில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார்.'Late Mr. B.De: Passing Away of An Old Civilian' in ''Liberty'', Friday, 30 September 1932"Late Mr. B. De, Calcutta Corporation Tributes", in ''Liberty'', Saturday, 1 October 1932
கேள்வி: பிரஜேந்திரநாத் தே - கல்விப் பணி குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ஆட்சியில் இருந்தபோதும் இவர் காளிதாசன் 'விக்ரமர்வசி' மற்றும் 'மணிச்சூடபதானா' ஆகியவற்றை சமசுகிருதத்திலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். இவர் ஒரு ஆங்கிலம்-வங்காளி அகராதியைத் வெளியிட்டுள்ளார். மேலும், சென்னை சமூக சீர்திருத்தவாதி (1910) என்ற இதழில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். தனது ஓய்வுக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் கொல்கத்தாவின் ஆசிய சங்கத்தின் துணைத் தலைவராகப் பணியாற்றினார்."Birth Centenary of B.De Celebrated" in ''The Statesman'', Wednesday, 24 December 1952"He Rehabilitated Persian in Bengal: Tributes to Late B.De: Birthday Celebration" in ''Amrita Bazar Patrika'', Wednesday, 24 December 1952 முஸ்லீம் வரலாற்றாசிரியர் நிசாமுதீன் அகமதுவின் ''தபாகத்-இ-அக்பரி'' என்ற இரண்டு தொகுதிகளின் இவர் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். இவர் முழுமையாகத் தயாரித்த மூன்றாவது தொகுதி, மரணத்திற்குப் பின் பைனி பிரசாத் மற்றும் எம். இதாயத் உசேன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது."Mr.B.De Dead Retired Member of the Civil Service" in ''The Statesman'', 30 September 1932[https://books.google.com/books?id=yF4lDAAAQBAJ&pg=PT120&lpg=PT120&dq=Tabaqat+i+Akbari+-+Beni+Prasad&source=bl&ots=jpsDUeBIsE&sig=9Z1X7kHfL-B_-mTgLvZz8RuvAiU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjJn-XwhNnOAhXLNo8KHV7XDlgQ6AEIITAB#v=onepage&q=Tabaqat%20i%20Akbari%20-%20Beni%20Prasad&f=false Sudha Sharma, ''Status of Muslim Women in Medieval India'', Allahabad]