கேள்வி: குசுமா கருணாரத்ன - தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: தென் இலங்கையின் மாத்தறை மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள சிறிய கடற்கரை நகரமான திக்வெல்லா நகரத்தில் குசுமா கருணாரத்னே பிறந்தார். ஆறு குழந்தைகள் கோண்ட குடும்பத்தில் மூன்றாவது குழந்தையாக ஒரு வணிகக் குடும்பத்தில் பிறந்த இவர் தனது பள்ளிக் கல்வியைத் தொடம்பகலா வித்யாலயாவிலும், பின்னர் திக்வெல்லா நகரத்திலுள்ள வியிதா வித்யாலயாவிலும் படித்தார். கண்டி பேராதனை பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் உள்ள இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம் இளங்கலை கல்வியை முடித்தார்;. Archived from [http://www.sundayobserver.lk/2007/01/07/spe05.asp the original] on September 28, 2007. Retrieved March 8, 2008. 1964 ஆம் ஆண்டு அந்த நிறுவனத்தில் முதல் வகுப்பு மரியாதை பட்டம் பெற்ற முதல் பெண் மாணவி என்ற சிறப்புடன் இவர் பட்டம் பெற்றார்.Perera, Suharshi. [http://www.dailynews.lk/2007/08/09/fea12.asp "Woman: An icon in the literary world,"] ''Daily News'' (Sri Lanka). August 9, 2007. முதுகலை பட்டப்படிப்புக்காக இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டபோது இவருடைய கல்வி வாழ்க்கை ஒரு முக்கிய இடத்தை அடைந்தது. பல்கலைக்கழகத்தில் நிரந்தர நியமனம் பெற்ற முதல் பெண் என்ற சிற்ப்பை அடைந்த போது குசுமா கருணாரத்னவின் திறமைக்கு வெகுமதியும் அளிக்கப்பட்டது பின்னர் இவர் சமரசீவ கருணாரத்ன என்ற பொறியாளரைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். தம்பதியருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர். சவந்த் கருணாரத்ன மற்றும் பசந்த் கருணாரத்ன என்பது அவர்களின் பெயர்களாகும். இருவரும் வரைகலை மற்றும் காணொளி செயலாக்கத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மின் பொறியாளர்களாவர். மூத்தவர், சவந்த் கருணாரத்ன, முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். ஆத்திரேலியா சிட்னி பல்கலைக்கழகம் மின்பொறியியல் இப்பட்டம் பெற்றார். இளையவர், பசந்த் கருணாரத்னவும் முனைவர் பட்டம் பெற்றவர். அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் வடமேற்கு பல்கலைக்கழகத்தில் மின் பொறியியல் மற்றும் கணினி அறிவியலில் இப்பட்டம் பெற்றார்.
கேள்வி: குசுமா கருணாரத்ன - கல்வி வாழ்க்கை பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இலங்கைப் பல்கலைக்கழகம் சிங்களத் துறையின் உதவி விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம் இவருடைய கல்வி வாழ்க்கை தொடங்கியது. 1967 ஆம் ஆண்டு குசுமாவும் அவரது கணவரும் ஐக்கிய இராச்சியம் இருவரும் அவரவர் முதுநிலை படிப்புகளைத் தொடர்ந்தனர். கொலம்போ பல்கலைக்கழகத்தில் சிங்களத் துறையின் முதல் பெண் விரிவுரையாளரான குசுமா கருணாரத்ன, பின்னர் சிங்களத்தின் முதல் பெண் பேராசிரியராகவும், அந்தத் துறைக்கு தலைமை வகிக்கும் முதல் பெண்ணாகவும் ஆனார். பேராசிரியர் குசுமா கருணாரத்ன பின்னர் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் வேந்தர் (கல்வி) தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது சப்பானிய மக்கள் சிங்கள மொழியைக் கற்பித்தார். இதனால் சப்பானுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான உறவை வலுப்படுத்த உதவினார். பல ஆங்கில மற்றும் சப்பானிய நாவல்களை இவர் சிங்களத்திற்கு மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.
கேள்வி: குசுமா கருணாரத்ன - வெளியீடுகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * ''சப்பானிய கலாச்சாம் ஒரு பார்வை'' [http://www.lk.emb-japan.go.jp/eg/contents/Archives/Speech%20by%20Ambassador%20Otsuka%20at%2050th%20anniversary.pdf Speech at Seminar in Commemoration of Fifty Years of Bilateral Relations between Sri Lanka and Japan," (2002).] * ''தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இலங்கை சிறுகதைகள்,'' * ''எமிங்வேயின் தி சன்'' ஆல் ரைசசு ஆங்கில-சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு
கேள்வி: குசுமா கருணாரத்ன - புற இணைப்புகள் என்பது என்ன?
பதில்: * [http://www.dailymirror.lk/inside/letters/15082007.asp குசுமா கருணாரத்ன: எளிய, பாரம்பரிய இலங்கை பெண்] * [https://web.archive.org/web/20070928031438/http://www.sundayobserver.lk/2007/01/07/spe05.asp டார்லிங், நாங்கள் சூபிளி தங்கம் கடந்துவிட்டாலும், எங்களுக்கு வயது இல்லை] * பகுப்பு:வாழும் மக்கள் பகுப்பு:1940 பிறப்புகள்