கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா என்பது என்ன?
பதில்: சுவப்ன சரசுவதா (''Swapna Saraswata'') என்பது கன்னடம் எழுத்தாளர் கோபாலகிருஷ்ண பை எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்பாகும்.
கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா - வெளியீடு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இது முதன்முதலில் 2009 ஆம் ஆண்டில் பெங்களூரில் உள்ள பாக்யலட்சுமி பப்ளிகேஷன்ஸ் நிறுவனத்தின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது. 474 பக்கங்களைக் கொண்ட இதன் முகப்புப்பக்கத்தை சந்திரநாத ஆச்சார்யா என்பவர் வடிவமைத்திருந்தார்.
கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா - உள்ளடக்கங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: 16ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிக்கும் 18ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதிக்கும் இடையில் இந்தியாவின் மேற்குக் கடற்கரையில் குடியேறிய கவுட சாரஸ்வத் பிராமணர்களின் வாழ்க்கையை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. வரலாற்று நிகழ்வுகளின் கண்ணோட்டத்தில் சமூகத்திற்குள் ஒரு பெரிய கால அளவு மற்றும் சமூக இயக்கவியலை உள்ளடக்கிய, எழுதப்பட்ட வரலாறுகள் மற்றும் வாய்வழி க்குப் பிறகு இந்த நூலை ஆசிரியர் எழுதினார்.
கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா - பின்னணி பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இந்த நூலுக்காக கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாகப் பணியாற்றியதாகவும், 4,000 புத்தகங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் ஆவணங்களை சேகரித்ததாகவும் ஆசிரியர் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவர் கோவா (மாநிலம்) மற்றும் கொச்சி போன்ற இடங்களுக்குச் சென்று மக்களைச் சந்தித்து அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை ஆராய்ச்சி செய்துள்ளார். இந்த நூலுக்கான வரைவை கொண்டுவர கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் பணியாற்றியுள்ளார். அதை ஆறு முறை திருத்தியுள்ளார்.
கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா - விருதுகளும் அங்கீகாரங்களும் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இந்த புத்தகம் 2009 ஆம் ஆண்டில் கருநாடக சாகித்ய அகாதமி விருதையும், எச். சாந்தாராம் இலக்கிய விருதையும் பெற்றது. மேலும், 2011 ஆம் ஆண்டின் கன்னட சாகித்ய அகாதமி விருதை கன்னடப் பிரிவின் கீழ் ஆசிரியருக்கு பெற்றுத் தந்தது..Khajane, Muralidhara (23 December 2011). [https://www.thehindu.com/news/cities/bangalore/i-was-apprehensive-initially/article2741059.ece "I was apprehensive initially"]. ''The Hindu''. Retrieved 5 January 2020.
கேள்வி: சுவப்ன சரசுவதா - மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்த புத்தகம் ஆங்கிலம், மராத்தி, மலையாளம், இந்தி, வங்காளம் மற்றும் தமிழ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை மணிப்பால் யுனிவர்சல் பிரஸ் அதன் தொடரான-இந்திய மொழிபெயர்ப்பில் இலக்கியம் என்ற தொடரின் கீழ் 2017 ஆம் ஆண்டில் வெளியிட்டது. சுமதி ஷெனாய், எம். ஆர். ரசீத், திருமதி. சவிதா சாஸ்திரி ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தனர். இது இது இந்த சமூகத்தின் கதையை பெரிய அளவில் ஆங்கிலப் பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு சென்றுள்ளது.