கேள்வி: அஷ்டதிக்கஜங்கள் - சொற்பிறப்பியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: அஷ்டதிக்கஜங்கள் (அஷ்ட + திக் + கஜா) என்ற தலைப்பு "எட்டு திசைகளின் யானைகள்" என்று பொருள். எட்டு யானைகள் பூமியை எட்டு திசைகளில் காத்து நிற்கின்றன என்ற பழைய இந்து நம்பிக்கையை இது குறிக்கிறது, அதாவது ஐராவதம், புண்டரீகம், வாமனம், குமுதம், அஞ்சனை, புஷ்பதந்தா, சர்வபௌமா, சுப்ரதீகா, இவர்களின் மனைவிகள் அப்ரா, கபிலா, பிங்கலா, அனுபமா, தாமரபந்தி, சுப்ரதந்தி, அங்கனா, அஞ்சனாவதி. கவிஞர்களின் அரசவைக் குழு "புவன விஜயம்" (உலக வெற்றி) என்றும் அழைக்கப்பட்டது. [http://surrealist.org/gurukula/storymatters/nrsimha.html Legend in Vaishnavites about Eight elephants. One such mentioning of elephants is that Hiranayakasipu sent eight elephants carrying earth to kill Prahlada.]
கேள்வி: அஷ்டதிக்கஜங்கள் - படைப்புகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * கிருஷ்ணதேவராயனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "மனு சம்பவம்" என்ற காவியத்தை அல்லசாணி பெத்தண்ணா எழுதினார். * நந்தி திம்மண்னா "பாரிஜாதாபஹரணம்" என்பதை எழுதி கிருஷ்ணதேவராயனுக்கு அர்ப்பணித்தார். * மாதையாகாரி மல்லண்ணா "ராஜசேகர சரித்திரமு" என்ற நூலை எழுதினார். * துர்ஜாதி "காலஹஸ்தி மகாத்யமு" என்ற நூலை எழுதினார். * அய்யாலராஜு ராமபத்ருடு "இராமாப்யுதாயமு" என்ற நூலை எழுதினார். * இராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் ஆகிய இரண்டையும் விவரிக்கும் இரட்டைப் படைப்பான "இராகவபாண்டவீயமு" என்பதை பிங்கலி சூரண்ணா எழுதினார். * இராமராஜ பூஷன் "காவ்யலங்கரசங்கிரகாமு", வசுசரித்திரமு", அரிச்சந்திரநளோபாக்யனமு" என்ற நூல்களை எழுதினார். * * தெனாலி இராமகிருஷ்ணன் "உத்பதராத்யா சரித்திரமு", "பாண்டுரங்க மகாத்யாமு", "கடிகாச்சல மகாத்மியமு" ஆகியவற்றை எழுதினார்.