கேள்வி: ஹிபா அபு நடா - சுயசரிதை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: அபு நாடா சவூதி அரேபியா மக்கா 1991 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 24 ஆம் தேதி நக்பாவின் போது இசுரேலியப் படைகளால் பைட் ஜிர்ஜா கிராமத்தை மக்கள் அகற்றியதால் இடம்பெயர்ந்த பாலஸ்தீனிய ஏதிலி குடும்பத்தில் பிறந்தார். காசாவில் உள்ள இசுலாமிய பல்கலைக்கழகத்தில் உயிர்வேதியியல் இளங்கலைப் பட்டமும், அல்-அசார் பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ ஊட்டச்சத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். அனாதைகளுக்கான அல்-அமல் நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய படைப்பாற்றலுக்கான ருசூல் மையத்தில் இவர் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பாலத்தீனிய செய்தித் தாளான அல்-அய்யாமின் கூற்றுப்படி, இவர் "நியாயம், அரபு வசந்தத்தின் எழுச்சிகள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் உள்ள பாலஸ்தீனிய வாழ்க்கையின் யதார்த்தங்கள் ஆகியவற்றில் ஆர்வமாக இருந்தார்." இவர் பல கவிதைத் தொகுப்புகளையும், ''ஆக்சிஜன் ஈஸ் நாட் ஃபார் த டெட்'' என்ற தலைப்பில் ஒரு புதினத்தையும் வெளியிட்டார். 2017 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய அரபு அமீரகம் நடத்திய அரபு படைப்பாற்றலுக்கான 20 வது ஆண்டு ஷார்ஜா விருதில், இவர் தனது புதினத்திற்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்றார். இந்த புத்தகம் 2021 இல் தார் திவான் பதிப்பகத்தால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது
கேள்வி: ஹிபா அபு நடா - இறப்பு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: போரின் முதல் நாட்களில் இவரது சில இடுகைகள் பகிரப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, இவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளிப்பட்டது. எக்ஸ் ( X ) தளத்தில் தனது கடைசி இடுகையில், இசுரேல்-ஹமாஸ் போர் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, இவர் எழுதினார்: காசாவின் இரவு ராக்கெட்டுகளின் ஒளியைத் தவிர இருட்டாக இருக்கிறது. குண்டுகளின் சத்தத்தைத் தவிர அமைதியாக, பிரார்த்தனையின் ஆறுதலைத் தவிர திகிலூட்டும்,தியாகிகளின் ஒளியைத் தவிர கருப்பு. இவர்வு வணக்கம், காசா. இவரது கடைசி கவிதையை எழுத்தாளர் ஆண்டனி அனாக்சகோரோ மொழிபெயர்த்தார்.[https://lithub.com/read-the-last-words-of-writer-heba-abu-nada-who-was-killed-last-week-by-an-israeli-airstrike/ "Read the last words of writer Heba Abu Nada, who was killed last week by an Israeli airstrike"]. ''Literary Hub''. 24 October 2023. [https://web.archive.org/web/20231024181545/https://lithub.com/read-the-last-words-of-writer-heba-abu-nada-who-was-killed-last-week-by-an-israeli-airstrike/ Archived] from the original on 24 October 2023. Retrieved 25 October 2023. We find ourselves in an indescribable state of bliss amidst the chaos. Amidst the ruins, a new city emerges—a testament to our resilience. Cries of pain echo through the air, mingling with the blood-stained garments of doctors. Teachers, despite their grievances, embrace their little pupils, while families display unwavering strength in the face of adversity. மருத்துவரும் கவிஞருமான பேடி ஜோவா தனது இடுகைகளில் ஒன்றை அக்டோபர் 18 முதல் மொழிபெயர்த்தார். 20 அக்டோபர் 2023 அன்று, தெற்கு காசாவில் உள்ள கான் யூனிசு உள்ள இவரது வீட்டில் இசுரேலிய வான்படை விமானத் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். அப்போது இவருக்கு வயது 32 மட்டுமே.