கேள்வி: தரம்வீர் பாரதி என்பது என்ன?
பதில்: தரம்வீர் பாரதி (Dharamvir Bharati) (டிசம்பர் 25, 1926 - செப்டம்பர் 4, 1997) ஒரு புகழ்பெற்ற இந்தி கவிஞரும், எழுத்தாரும், நாடக ஆசிரியரும் மற்றும் இந்தியாவின் சமூக சிந்தனையாளரும் ஆவார். அவர், 1960 முதல் 1987 வரை பிரபலமான இந்தி வார இதழான ''தர்மயுக்'' இன் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார்.The Illustrated weekly of India: Volume 108, Issues 39–50, 1987. 1972 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசால் தரம்வீர் பாரதிக்கு இலக்கியத்திற்கான பத்மசிறீ விருது வழங்கப்பட்டது. அவரது ''குனா கோ கா தேவ்தா'' புதினம் மிகச் சிறப்புடையதாகும். பாரதியின் ''சூரஜ் கா சத்வான் கோடா'' புதினம், கதை ''சொல்லலில்'' ஒரு தனித்துவமான பரிசோதனையாகக் கருதப்படுகிறது. மேலும் இது 1992 ஆம் ஆண்டில் சியாம் பெனகல் அதே பெயரில் ஒரு தேசிய திரைப்பட விருதுகள், இந்தியா திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. மகாபாரதம் போருக்குப் பிறகு உடனடியாக அமைக்கப்பட்ட ஒரு நாடகம் ''அந்தா யுக்'' என்பதாகும். இது புகழ் பெற்ற ஒரு நாடகமாக கருதப்படுகிறது. இது நாடகக் குழுக்களால் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படுகிறது. 1988 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவின் தேசிய இசை, நடனம் மற்றும் நாடக அகாதமியான சங்கீத நாடக அகாதமி வழங்கிய சங்கீத நாடக அகாதமி விருது அவருடைய இந்தி மொழி நாடகத்திற்காக, அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
கேள்வி: தரம்வீர் பாரதி - ஆரம்ப கால வாழ்க்கை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: தரம்வீர் பாரதி 1926 டிசம்பர் 25 அன்று அலகாபாத் கயஸ்தா குடும்பத்தில் சிரஞ்சி லால் மற்றும் சந்தா தேவி ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரின் தந்தை, இறந்த பின்னர் குடும்பம் கணிசமான நிதி நெருக்கடிகளை சந்தித்தது. அவருக்கு டாக்டர் வீர்பாலா என்ற சகோதரி இருந்தார். அவர் 1946 இல் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகம் இந்தியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். இந்தியில் அதிக மதிப்பெண்கள் பெற்றதற்காக "சிந்தாமணி கோஷ் விருதை" வென்றார். இந்தக் காலகட்டத்தில் ''அபுதயா'' மற்றும் ''சங்கம்'' பத்திரிகைகளுக்கு துணை ஆசிரியராக தரம்வீர் பாரதி இருந்தார். "சித்தா சாகித்யா" என்ற தலைப்பில் டாக்டர் திரேந்திர வர்மாவின் கீழ் 1954 இல் பி.எச்.டி. முடித்த அவர் அலகாபாத் பல்கலைக்கழகத்தில் இந்தி விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1950 கள் பாரதியின் வாழ்க்கையில் மிகவும் ஆக்கபூர்வமான காலமாக இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் பல புதினங்கள், நாடகங்கள், கவிதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் விமர்சனப் படைப்புகளை எழுதினார்.
கேள்வி: தரம்வீர் பாரதி - புதினங்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ''குணஹோ கா தேவ்தா'' (1949) * ''சுராஜ் கா சத்வான் கோடா'' : 1952 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்தப் புதினத்தில் இணைக்கப்பட்ட சிறு-விவரிப்புகளின் தொகுப்பாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தி இலக்கியத்தில் வளர்சிதை மாற்றத்தின் முதன்மையான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக அழைக்கலாம். கதாநாயகன் மணிக் முல்லா என்ற இளைஞன், இந்த கதைகளை தனது நண்பர்களுக்கு விவரிக்கிறான். இந்த படைப்பின் பெயர் இந்து புராணங்களில் உள்ள ஒரு குறிப்பாகும். அதன்படி சூரிய-கடவுள் சூரிய தேவன் (இந்து சமயம்) தேர் ஏழு குதிரைகளால் வரையப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. (அதாவது வாரத்தில் ஏழு நாட்கள்). இந்த புதினத்தை வங்காள மொழியில் பசி தலைமுறை புகழ் கவிஞர் மலாய் ராய் சவுத்ரி மொழிபெயர்த்துள்ளார். இதற்காக அவருக்கு சாகித்ய அகாதமி விருது வழங்கப்பட்டது. இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதே பெயரில் (1992) சியாம் பெனகல் படம் சிறந்த நடிகருக்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. * ''கியாரா சப்னோ கா தேஷ்'' * ''பிரராம்ப வா சமபன்'' போன்றவை அவரது பிற புதினங்களாகும்.
கேள்வி: தரம்வீர் பாரதி - விருதுகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * பத்மசிறீ விருது - 1972 * ராஜேந்திர பிரசாத் ஷிகர் சம்மன் விருது * பாரத் பாரதி சம்மன் விருது * மகாராஷ்டிர கௌரவ் விருது - 1994 * கௌடியா நியாஸ் விருது * வியாச சம்மன் விருது * 1984, வேலி டர்மரிக் சிறந்த பத்திரிகை விருதுகள் * 1988, சிறந்த நாடக ஆசிரியர் விருது மஹாராணா மேவார் அறக்கட்டளை விருது * 1989, சங்கீத நாடக அகாதமி, தில்லி
கேள்வி: தரம்வீர் பாரதி - மொழிபெயர்ப்பு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ''ஆந்தா யுக்'' : தரம்வீர் பாரதி, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டவர் அலோக் பல்லா, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் வெளியிட்டது. ,