கேள்வி: சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு (''Tirukkural translations into Saurashtra'') 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, திருக்குறள் ஒரு முறை மட்டுமே சௌராட்டிர மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள்|இந்திய-ஐரோப்பிய]] மொழிக் குடும்பத்தின் இந்திய-ஈரானிய மொழிகள் கிளையைச் சேர்ந்த இந்திய-ஆரிய மொழிகள், குசராத்தின் சௌராட்டிர நாடு பகுதியில் ஒரு காலத்தில் பேசப்பட்டது. இன்று முக்கியமாக தமிழ்நாட்டின் சில பகுதிகளில் குடியேறிய சௌராட்டிரர்களின் சிறிய மக்களால் பேசப்படுகிறது. சௌராட்டிரிய மொழி மட்டுமே இந்திய-ஆரிய மொழியாக திராவிட மொழிக் குடும்பம் பயன்படுத்துகிறது. மக்கள் மொழியின் பரிச்சயத்தின் விளைவாக, குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்கள் பேசும் இந்த மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கேள்வி: சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ''திருக்குறள் பாயிரம் - பிடிகா பிரகாரணம் எனற பெயரில்'' எஸ். சங்கு ராம் என்பவர் சௌராட்டிர மொழியில் எழுதிய குறள் உரையின் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. இது 1980 இல் மதுரை அவரது மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் படைப்பு 1993 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது.
கேள்வி: சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு - இதனையும் காண்க பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * திருக்குறளின் மொழிபெயர்ப்புகள் * திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு பட்டியல்
கேள்வி: சௌராட்டிர மொழியில் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு - மேலும் படிக்க பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: *