கேள்வி: ஜெயந்தி நாயக் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: முனைவர் ஜெயந்தி நாயக் (ஆங்கிலம்: Jayanti Naik) இவர் கோவா (மாநிலம்) கியூபெம் தாலுகாவில் உள்ள அமோனா பகுதியைச் சேர்ந்த கொங்கணி மொழி எழுத்தாளரும், நாட்டுப்புறவியல் ஆராய்ச்சியாளருமாவாவார். மேலும் அவர் ஒரு சிறுகதை எழுத்தாளராகவும், நாடக ஆசிரியராகவும், குழந்தைகள் எழுத்தாளராகவும், நாட்டுப்புற எழுத்தாளராகவும், மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் உள்ளார். கோவா பல்கலைக்கழகம் கொங்கனி துறையில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற முதல் நபர் இவராவார். அவர் ஒரு சாகித்திய அகாதமி விருது வென்றவர் ஆவார். சுமார் முப்பதாண்டுகளுகளாக அவரது வாழ்க்கையில், அவர் சராசரியாக ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு புத்தகத்தை தயாரித்துள்ளார்.
கேள்வி: ஜெயந்தி நாயக் - கொங்கனி நாட்டுப்புறவியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: டாக்டர் ஜெயந்தி நாயக் கோவா கொங்கனி அகாடமியின் நாட்டுப்புறப் பகுதியை கவனித்துக்கொள்கிறார், இதன் நோக்கம் "கோவாவின் வளமான நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல்" என்பதாகும். அவரது படைப்புகளில் ''இரதா துஜியோ குடியோ'', ''கண்ணர்'' ''குந்தி நாரி'', ''துலோய் உகள்ளி கெல்லியானி'', ''மணலிம் கீதம்'', ''பெத்னெகோ தோஸ்ரோ'' மற்றும் ''லோக்பிம்ப் ஆகியன அடங்குவர்'' . நாயக் நாட்டுப்புறவியல் குறித்து 16 புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். ''கொங்கனி லோக்வேத்'' என்ற தலைப்பில் ''கொங்கனி'' நாட்டுப்புறக் கதைகள் ''குறித்த'' அவரது புத்தகத்தில், கொங்கனி பேசும் புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன. அவர்கள் தென்னிந்திய மாநிலங்களான கருநாடகம் மற்றும் கேரளம் தங்கள் நிரந்தர இல்லத்தை பிராந்திய சாய்வோடு தங்கள் நிலையான வடிவத்தில் உருவாக்கியுள்ளனர். ஏனெனில் அவை அவரிடம் வரைபடமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. . நாயக்கின் ''அமோனெம் யெக் லோக்ஜின்'' ( கோவா கொங்கனி அகாதமி விருது, 1993) அமோனா கிராமம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இது அதன் வரலாறு மதம், சமூக நடைமுறைகள், திருவிழாக்கள் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் போன்றவற்றை உள்ளடக்கியது. மராத்தி செய்தித்தாளான லோக்மத்தில் வெளிவந்த கோவா நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்த தனது கட்டுரைகளின் தொகுப்பை 2019 ஆம் ஆண்டில் ராஜீ பிரகாசன் 'குட்பந்த்' என்ற பெயரில் வெளியிட்டார்.
கேள்வி: ஜெயந்தி நாயக் - நாட்டுப்புற கதைகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 2008 ஆம் ஆண்டில் கோவா கொங்கனி ''அகாதமியால்'' வெளியிடப்பட்ட உரோமானிய (உரோமி) கதைகளில் உள்ள கொங்கனி நாட்டுப்புறவியல் தொகுப்பான ''வெஞ்சிக் லோக் கன்னியோவை'' அவர் தொகுத்துத் திருத்தியுள்ளார். இது பெலிசியோ கார்டோசோவால் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது . 'இலோக்ராங்' (2008) என்பது கோவா மற்றும் கொங்கனி நாட்டுப்புறக் கட்டுரைகள் பற்றிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும்.
கேள்வி: ஜெயந்தி நாயக் - பெண்கள் மையமாக பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இன்று கோவாவிலிருந்து கொங்கனியில் பெண்கள் மையமாகக் கொண்ட கருப்பொருள்களை எழுதும் ஆசிரியர்களாக ஜெயந்தி நாயக்கை ( ஹேமா நாயக்கோடு) ஜோதி குங்கோலீங்கர் மதிப்பிடுகிறார்.
கேள்வி: ஜெயந்தி நாயக் - விருதுகள் மற்றும் பிற சாதனைகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: அவர் பல மாநில மற்றும் தேசிய அளவிலான விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்கவை 2002 இல் கலா அகாதமி இலக்கிய விருது; முனைவர் டி. எம். ஏ. பை அறக்கட்டளையின் சிறந்த கொங்கனி புத்தக விருது கொங்கனி லோகன்யோ என்ற படைப்பிற்கு 2002 இல் வழங்கப்பட்டது. 'அதாங்' என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பிற்காக 2004 ஆம் ஆண்டில் சாகித்ய அகாடமி இலக்கிய விருது வழங்கப்பட்டது. 2009 இல் யசதமினி புரஸ்கார் வழங்கப்பட்டது. ஆங்கிலம் தவிர, அவரது கதைகள் இந்தி, மராத்தி, தெலுங்கு மற்றும் மலையாள மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. கொங்கனி அகாதமி இலக்கிய இதழான 'அனன்யா'வின் ஆசிரியராக உள்ளார். ஜெயந்தி நாயக், கொங்கனி எழுத்தின் ஒரு தொகுப்பில், ''கதா தர்பன்'' என்று அழைக்கப்பட்டு, நவம்பர் 2009 இல், மெனிசஸ் பிராகன்சா நிறுவனத்தின் 138 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் வெளியிடப்பட்டது. ஜெயந்தி நாயக் முன்னதாக கோவா (மாநிலம்) உள்ள ஆல்டோ போர்வோரிமிலிருந்து வெளியேறிய கொங்கனி பயிற்சி மற்றும் ஆராய்ச்சி மையமான தாமஸ் ஸ்டீபன்ஸ் கொன்க்னி கேந்தருடன் இருந்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில் கொங்கனியில், தனது ஆய்வறிக்கையை சமர்ப்பித்து பி.எச்.டி பெற்ற முதல் நபர் என்ற பெருமையையும் பெற்றார்.