கேள்வி: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு - பொது பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இந்தக் கல்வெட்டு, பழைய மலாய் மொழி சார்ந்த கல்வெட்டுகளில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழைமையான கல்வெட்டு என்று அறியப்படுகிறது. கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு, பல்லவ எழுத்துமுறை எழுதப்பட்டது. மேலும், திசம்பர் 1892 என பதிவு செய்யப்பட்டு உள்ளது. இந்தக் கல்வெட்டு பல்லவ எழுத்துமுறை எழுதப்பட்ட பழைய மலாய் மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது. இது பழைய மலாய் மொழி பழைமையானச் சான்றுகளில் ஒன்றாகும்.
கேள்வி: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு - வரலாறு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 608 சாலிவாகன ஆண்டு (கி.பி 28 பிப்ரவரி 686) வைசாக் (மாதம்) அரை அமாவாசை முதல் நாள் என தேதியிட்ட இந்தக் கல்வெட்டு, சிறீவிஜயம் எதிராகத் துரோகம் செய்தவரின் சாபத்தையும், ஜாவா (தீவு) எதிரான சிறீவிஜயம் படையெடுப்பின் தொடக்கத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. இந்தக் கல்வெட்டை முதலில் பத்தேவியா, ஒல்லாந்தக் கிழக்கிந்தியத் தீவுகள்வில் ''(Batavia)'' உள்ள பத்தேவியா ஜெனூட்சாப் ''(Bataviaasch Genootschap)'' எனும் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த இடச்சு மக்கள் கல்வெட்டு எழுத்தாளரான எச். கெர்ன் ''(H. Kern)'' என்பவர் ஆய்வு செய்து தேதியிட்டார். முதலில், சிறீவிஜயம் என்பது ஒரு மன்னரின் பெயர் என்று அவர் நினைத்தார். இந்தப் பெயர் சீனா பௌத்தம் துறவியான யி சிங் ''(Yijing)'' என்பவரின் பதிவுகளுக்கு இணையாக உள்ளது.
கேள்வி: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு - உள்ளடக்கம் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு என்பது சிறீவிஜயம் ஆட்சியாளரான ஜெயநேசன் திருத்தி எழுதிய ஐந்து கல்வெட்டுகளில் ஒன்றாகும். கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டுகளில் பெரும்பாலானவை சிறீவிஜயம் எதிரான குற்றம், அத்துமீறல் மற்றும் தேசத் துரோகம் போன்ற குற்றச் செயல்களுக்கான சாபங்களைக் கொண்டுள்ளன. கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டின் உள்ளடக்கங்களை ஜார்ஜ் கோடெஸ் ''(George Cœdès)'' மொழிபெயர்த்தார்:
கேள்வி: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு - முக்கியத்துவம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு என்பது சிறீவிஜயம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முதல் சிறீவிஜய கல்வெட்டு ஆகும். நவம்பர் 29, 1920 அன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு; மற்றும் நவம்பர் 17, 1920 அன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தாலாங் துவோ கல்வெட்டு ''(Talang Tuwo inscription)'' ஆகிய இரு கல்வெட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பாகவே கோத்தா காப்பூர் கல்வெட்டைக் கண்டுபிடித்து விட்டார்கள். இந்தோனேசியாவின் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகளில், கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு என்பது சிறீவிஜய வரலாற்றுக்கு மிக முக்கியமான சான்றாக அமைகிறது. இந்தக் கண்டுபிடிப்பு இந்தோனேசியாவின் வரலாறு ஒரு புதிய அத்தியாயத்தையும் திறந்து விட்டது. அத்துடன் இந்தோனேசியாவின் வரலாறு இந்து-பௌத்தம் பரிமாணத்தையும் ''(Hindu-Buddhist era)'' வெளிப்படுத்தியது. கோத்தா கப்பூர் கல்வெட்டு; 6-ஆம் 7-ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அப்பகுதியில் வசித்த பண்டைய சமூகத்தினரின் வாழ்வியல் முறையையும் வெளிப்படுத்தியது. மேலும், அந்தக் காலத்து இந்து-பௌத்தம் செல்வாக்கைத் தெளிவாகப் படம்பிடித்துக் காட்டி உள்ளது.