கேள்வி: சுவாத்யாயம் - சொற்பிறப்பியல், பொருள் மற்றும் பயன்பாடு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: சுவாத்யாயம் என்பது சுவா (ஸ்வா) + அத்யாயா (அத்யாய) ஆகியவற்றால் ஆன ஒரு கூட்டு சமஸ்கிருத வார்த்தையாகும். அத்யாயா என்றால் "ஒரு பாடம், விரிவுரை, அத்தியாயம்; வாசிப்பு".[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html AdhyAya], Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary, Cologne Digital Sanskrit Lexicon, Germany ஸ்வா என்றால் "சொந்தம், ஒருவரின் சொந்தம், சுயம், மனித ஆன்மா".[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html SvA], Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary, Cologne Digital Sanskrit Lexicon, Germany எனவே, சுவாத்யாயம் என்றால் "ஒருவரின் சொந்த வாசிப்பு, பாடம்" என்று பொருள். சுவாத்யாயம் என்பது சுவா (ஸ்வா) + தியாயா (ध्याय) ஆகியவற்றால் ஆன ஒரு கூட்டு சமஸ்கிருத வார்த்தையாகும். தியாயா என்றால் "தியானம்".[http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=dhyAyam&direction=SE&link=yes&choice=yes dhyAyam], Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary, Cologne Digital Sanskrit Lexicon, Germany அத்யாயா மற்றும் தியாயாவின் வேர் "தியாய்", அதாவது "தியானம், சிந்தியுங்கள்".[http://spokensanskrit.de/index.php?tinput=dhyai&direction=SE&script=HK&link=yes&beginning=0 ध्यै] Sanskrit English Dictionary, Koeln University, Germany எனவே, சுவாத்யாயம் என்ற சொல், "சிந்தனை, தியானம், ஒருவரின் சுயத்தைப் பிரதிபலிப்பு" அல்லது வெறுமனே "ஒருவரின் சுயத்தைப் படிப்பது" என்பதையும் குறிக்கிறது.Rolf Sovik (2014), Understanding Yourself: the path of Svadhyaya, Himalayan Institute Press, , pages 191-197 சுவாத்யாயம் என்ற சொல்லுக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உண்டு. சுருதி (வேதம்), அது எழுதப்படாமலேயே, வாய்மொழியாக, அடுத்த தலைமுறைக்கு மனப்பாடம் செய்து, உண்மையை உறுதி செய்வதற்காக, சுயமாக ஓதும் வேதங்களின் வரலாற்று நடைமுறையைக் குறிக்கிறது.For traditional uses of ' in the sense of repetition of scriptural mantras for purposes of memorization, see: . இந்து மதத்தின் பல்வேறு பள்ளிகளில், குறிப்பாக ''யோகா (தத்துவம்)'', சுவாத்யாயம் ஒரு ''நியமம்'' (நல்ல நடத்தை). ஒரு நல்லொழுக்கமாக, இதன் பொருள் "தன்னைப் பற்றிய ஆய்வு", "சுய பிரதிபலிப்பு", "உள்நோக்கு, சுய அவதானிப்பு".C Woiwode (2013), Transcendence and Spirituality Human Needs and the Practices of the Indian Svadhyaya Movement, Journal of Developing Societies, 29(3): 233-257KH Garland (2010), Yoga, Pradhana Dharma, and the Helping Professions: Recognizing the Risk of Codependency and the Necessity of Self-Care, International Journal of Yoga Therapy, 1(1): 90-97L. Fishman (2002), Yoga in medicine. in Alternative medicine and rehabilitation (Wainapel S, Fast A, Editors), , pages 139–73 சுவாத்யாயம் பல வழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. சிலர் இதை "வேதங்கள் மற்றும் தரிசனங்களின் ஆய்வு" என்று மொழிபெயர்க்கின்றனர்., volume 4. சில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் "படிப்பு" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.For translation of YS 2.1 as ""Purificatory action, study, and making God the motive of action, constitute the ''yoga'' of action." see: Radhakrishnan and Moore, p. 462.For translation of YS 2.1 as "Austerity, study, and the dedication of the fruits of one's work to God: these are the preliminary steps to yoga." see: Prabhavananda and Christopher Isherwood, p. 95. மேக்நீல் அதை "சுய ஆய்வு அல்லது ஆன்மீக சுய கல்வி" என்று மொழிபெயர்க்கிறார்.Paul MacNeill (2011), Yoga and Ethics: The Importance of Practice, in Yoga-Philosophy for Everyone (Editors: Stillwagon et al.), Wiley-Blackwell, , Chapter 18 தியாயா, பண்டைய மற்றும் இடைக்கால இந்திய நூல்களில் சுய ஆய்வு சூழலில் பயன்படுத்தப்படும் போது, ​​அப்யாசாம் என்பதற்கு ஒத்ததாக உள்ளது.[http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/tamil/index.html Study] Monier Williams Sanskrit Dictionary, Cologne Digital Sanskrit Lexicon, Germany; see discussion notes and cited Indian texts[http://spokensanskrit.de Sanskrit English Dictionary] Koeln University, Germany; Search for each of: abhyAsam, adhI, vIkS, anUkti, nipaTha, paTh
கேள்வி: சுவாத்யாயம் - உபநிடதங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: தைத்திரீய உபநிடதம் பாடல் 1.9.1 Original:ऋतं च स्वाध्यायप्रवचने च । सत्यं च स्वाध्यायप्रवचने च । तपश्च स्वाध्यायप्रवचने च । दमश्च स्वाध्यायप्रवचने च । शमश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्नयश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्निहोत्रं च स्वाध्यायप्रवचने च । अतिथयश्च स्वाध्यायप्रवचने च । मानुषं च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजा च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजनश्च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजातिश्च स्वाध्यायप्रवचने च ॥ १ ॥For two translations: TN Raghavendra (2002), Vishnu Saharanama, , page 763, and ஒருவரின் யதார்த்தம் (ருதம்), சத்தியம் (சத்தியம்), தன்னடக்கம் (தமஸ்), விடாமுயற்சி (தவம்), அமைதி மற்றும் உள் அமைதி (சமஸ்) ஆகியவற்றில் ''சுவாத்யாயத்தின்'' மைய முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.शम இருப்பினும், தைத்திரிய உபநிடதம் 1.9.1 வசனத்தில், கற்றல் செயல்முறையின் நற்பண்புடன், ஒருவர் கற்றுக்கொண்டதைக் கற்பிக்க வேண்டும் மற்றும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் (''பிரவசனம்'') என வெளிப்படுத்துகிறது.TN Raghavendra (2002), Vishnu Saharanama, , page 763For Sanskrit text of ''Taittirīya Upanishad'' 1.9.1; translation of (''svādhyāyapravacane ca'') as "and learning and teaching (are to be practiced)"; and comment that "''Svādhyāyaḥ'' is study (of the scriptures). ''Pravacanam'' is teaching (of the scriptures)", see: .
கேள்வி: சுவாத்யாயம் - மற்ற வேதங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: பதஞ்சலியின் ''யோகசூத்திரம்'', வசனம் II.44 இல், ''சுவாத்யாயத்தைப்'' பரிந்துரைக்கிறது. விஷ்ணு ஸ்மிருதியின் வசனம் 22.92, "மனித உடல் தண்ணீரால் சுத்தப்படுத்தப்படுகிறது, மனம் உண்மையால் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது, ஆன்மா சுய ஆய்வு மற்றும் தியானத்தால் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் புரிதல் அறிவால் தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது" என்று கூறுகிறது.Original: [https://archive.org/stream/vishnusmriti#page/n75/mode/2up Vishnu Smriti], Verse 22.92, page 68 (in Sanskrit)Translation: [https://archive.org/stream/institutesvishn00jollgoog#page/n140/mode/2up Vishnu Smriti] Julius Jolly (Translator), Charles Scribner & Sons, Chapter XXII, Verse 92, page 97 தர்மசாத்திரங்கள் சுவாத்யாயம் ஒரு தனிநபரின் கடந்த காலத்தைப் புரிந்துகொள்ளவும், அதைக் கடக்கவும் உதவுகிறது என்று கூறுகிறது.W.O. Kaebler, Tapta-Marga: Asceticism and Initiation in Vedic India, State University of New York Press, pages 53-60, 112-115 ஆபஸ்தம்ப தர்மசூத்திரம் 1.4.12.1 கூறுகிறது சுவாத்யாயம் என்பது ''தவம்'' ஒரு வடிவம். இந்தக் கருத்தை பௌதாயன தர்மசாஸ்திரம் 4.1.29 முதல் 4.1.30 வரையிலான வசனங்களில் பகிர்ந்து கொள்கிறது, இது '"சுவாத்யாயம் என்பது ஒருவருடைய கடந்த கால தவறுகளையும் எந்தக் குற்றத்தையும் கடந்து செல்வதற்கான வழிமுறையாகும்'' என்று கூறுகிறது.Walter O. Kaelber (1979), [https://www.jstor.org/stable/3269719 Tapas and Purification in Early Hinduism], Numen, Vol. 26, Fasc. 2 (Dec., 1979), pages 192-214 பௌதாயன தர்மசாஸ்திரம், 2.6.11 வசனத்தில் ''சுவாத்யாயம்'' பிரம்மம் பாதை என்று விவரிக்கிறது. பகவத் கீதை 16.1 இல் உள்ள நற்பண்புகளில் ஒன்றாக சுவாத்யாயம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சுவாத்யாயம் இரண்டாவது முறையாக பகவத் கீதை 17.15 வசனத்தில் ஒருவரின் பேச்சு ஒழுக்கத்தின் ஒரு அங்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதன் மூலம் "உண்மையான, கனிவான, உதவிகரமான வார்த்தைகளைப் பேசு, கேட்பவர்களை உயர்த்தும்" என்ற வசனம் கூறுகிறது.For text of BG 16.1 and translation of ' as "study of the scriptures", see: Chidbhavananda, p. 779.For text of BG 17.15 and translation of ' as "the practice of the study of scriptures" see: .Christopher Key Chapple (2009), ''The Bhagavad Gita: Twenty-fifth–Anniversary Edition'', State University of New York Press, , page 648
கேள்வி: சுவாத்யாயம் - நியமமாக சுவாத்யாயம் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ''பதஞ்சலி யோகசூத்திரம்'' வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி யோகா பயிற்சியின் மூன்று முக்கிய கூறுகளில் சுவாத்யாயம் ஒன்றாகும், இது ஆன்மீக பயிற்சி குறித்த புத்தகம் இரண்டின் தொடக்க வசனத்தில் தோன்றி மேலும் இரண்டு வசனங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.For Sanskrit text of verses 2.1, 2.32, and 2.44 and discussion as a key practice, see: . பதஞ்சலி, தூய்மை, மனநிறைவு, சிக்கனம் மற்றும் சுய-சரணடைதல் ஆகியவற்றுடன் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஐந்து அனுசரிப்புகளில் ( ''நியமம்'') ஒன்றாக குறிப்பிடுகிறார்.For text and translation of YS 2.32, and translation of ''niyama'' as "observances", see: .For quotation including ' in the comparison to the ten commandments, see: Hiriyanna, M., "The ", in: , volume 3.