கேள்வி: அந்தமான் மல்லி - வேறு பெயர்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இச்சிற்றினத்தின் பெயரானது, வேறு/ஒத்த/இணைப் பெயர்களாலும் அழைக்கப்படுகின்றன. பொதுவாக, அதன் அமைப்பு, தோற்றம் கொண்டு இவைகளை இருவகைப் படுத்துகின்றனர். அவை 1) ஒருவகைய(Monotypic) ஒத்த பெயர்கள்,https://www.merriam-webster.com/dictionary/monotypic 2) வேறுவகைய(Heterotypic) ஒத்த பெயர்கள்https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/heterotypic என அழைக்கப்படுகின்றன. ஆனால், கீழ்காணும் வேறுவகைய ஒத்த பெயர்கள் மட்டும் உள்ளன. # ''Jasminum balakrishnanii'' S.K.Srivast. (1990 publ. 1992) # ''Jasminum unifoliolatum'' N.P.Balakr. & N.G.Nair (1982 publ. 1983)
கேள்வி: அந்தமான் மல்லி - பேரினச்சொல்லின் தோற்றம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: அரபி மொழியில், ''யாச(அ)மின்'' (ياسمين), என்றும்; இந்த அரபிச்சொல்லுக்கு "இனிய நுறுமணமுள்ள தாவரங்கள்" என்பது பொருளாகும்.Gledhill, David (2008). "The Names of Plants". Cambridge University Press. (hardback), (paperback). pp 220 பாரசீக மொழியில் ''யாசுசுமின்'' (یاسمین) என்றும்; உருது மொழியில் یاسمینی அல்லது یاسمین بو என்றும் அழைப்பர். மேலும், மல்லிப்பூவின் வாசனை எண்ணெக்கான பெயர்கள், சில கிரேக்க சொற்களோடு (iasme, iasmelaion) ஒப்பீடும் செய்யப்படுகிறது. 1570 ஆம் ஆண்டுகளில், பிரஞ்சு மொழியில் ''jasmin'' என்ற சொல்லும், அதற்கு முன்னர் ''jessemin'' என்ற சொல்லும் பயன்பாட்டில் இருந்துள்ளன. பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து, பல செருமானிய மொழிகளில் இச்சொல்லின் வேறுபட்ட வடிவங்கள் தோன்றியது எனலாம். பதினாறாம் நூற்றாண்டில் இத்தாவர வகை இங்கிலாந்தில் முதன்முதலாக வளர்க்கப்பட்டதாக அறிய முடிகிறது.[https://www.etymonline.com/word/jasmine#etymonline_v_1670 etymonline]
கேள்வி: அந்தமான் மல்லி - இவற்றையும் காண்க பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * மல்லிகை இனங்களின் பட்டியல் * சங்ககால மலர்கள்