கேள்வி: தன் நாச் - சொற்பிறப்பியல் என்பது என்ன?
பதில்: நேபாளியில் ''தன் நாச்'' என்பது நெல் நடனம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நடனம் பொதுவாக 'யலாங்' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது லிம்பு சமூகங்களில் அவர்களின் மொழிகளுக்கு ஏற்ப பல பெயர்களால் அறியப்படுகிறது. சத்தரே லிம்பு மொழியில், இது ''சாலக்மா'' என்று அழைக்கப்படுகிறது. பந்தாரே லிம்பு மொழியில், இது ''யாலக்மா'' என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு மொழியிலும், நடனத்தின் பெயர் நெல் நடனம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: தன் நாச் - தோற்றம் / புராணம் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: உள்ளூர் புராணத்தின் படி, ஒரு கிராமத்தில் வறட்சி ஏற்பட்டது, மக்கள் பட்டினியால் இறந்து கொண்டிருந்தனர். பிறகு, மக்கரேபு என்று லிம்பு மொழியில் அறியப்படும் ஒரு பறவை, 'கையா' வகை நெல்லின் சில விதைகளை கொண்டு வந்து அதை பயிரிட கிராமவாசிக்கு கொடுத்தது. கிராமவாசி அந்த விதைகளை விதைத்து, விவசாயம் செய்து பலனளிக்கும் அறுவடையைப் பெற்றார். ஆனால் பறவைகள் அறுவடையின் பெரும்பகுதியை உண்ண ஆரம்பித்தன. கிராமவாசிகள் பறவையை விரட்ட முயன்றனர், ஆனால் பறவைகள் விதைகளை கொண்டு வந்தவர்கள் என்பதால் அறுவடை கோரியது. அந்தக் கோரிக்கையை மறுக்க முடியாமல் கிராம மக்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். அரிசியை அடித்தவுடன் பறவைகள் நேரடியாக உண்ணும். அதனால், மக்கள் சத்தமாக," ''ஹா..'' ''ஹா..'' ''.'' ''ஹா..'' ." என்று பறவைகளை பயமுறுத்த, சத்தத்தை எழுப்பினர். அதுவே பின்னாளில் இசையுடன் கூடிய 'பழம்' பாடலாக மாறியது. 'பழம்' பாடலைப் பாடும் போது, நெல் அறுவடையின் மீது மக்கள் கைப்பிடித்து ஆடுவார்கள். அது நெல்லிலிருந்து உமியை பிரிக்கும். அதன் பிறகு, மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மங்சீர் மாதத்தில்,'தன் நாச்' நடனத்தைச் செய்யத் தொடங்கினர்.
கேள்வி: தன் நாச் - பிரபலமான ஊடகங்களில் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: 2021 ஆம் ஆண்டில், இந்த நடன வடிவத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த ''கேடா'' என்ற குறும்படம் வெளியிடப்பட்டது.