கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: }} விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் (Vivimarie VanderPoorten) இலங்கை சேர்ந்த ஒரு கவிஞராவார். எதுவும் உங்களைத் தயார்படுத்துவதில்லை என்ற இவருடைய புத்தகம் 2007 ஆம் ஆண்டிற்கான கிரேசியன் பரிசை வென்றது.The Gratiaen Trust [http://www.gratiaen.com/2007-winners.php "2007 Winner"] , accessed January 27, 2011. புது தில்லியில் 2009 ஆம் ஆண்டு சார்க் கவிதை விருதும் விவிமேரிக்கு வழங்கப்பட்டது.
கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் - ஆரம்ப கால வாழ்க்கை பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இலங்கை பெல்சியம் மற்றும் சிங்களவர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கண்டி இவர் பிறந்தார். குருணாகல் வளர்ந்தார். களனி பல்கலைக்கழகம் இளங்கலை பட்டமும் இங்கிலாந்தின் உல்சுடர் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் படித்தார். இப்பல்கலைக்கழகத்திலேயே இவர் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். இலங்கை திறந்த பல்கலைக்கழகம் ஆங்கில மொழி, இலக்கியம் மற்றும் மொழியியலில் மூத்த விரிவுரையாளராக பணியில் உள்ளார்.The Sunday Times [http://sundaytimes.lk/080504/Plus/plus000019.html "What you see is what you get with Vivimarie"], accessed January 27, 2011.
கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் - தாக்கங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: கமலா தாஸ், மார்கரெட் அட்வுட், மாயா ஏஞ்சலோ, அன்னெ செக்சுடன், செரான் ஓல்டுசு போன்ற படைப்பாளிகள் விவிமேரியியின் எழுத்துகளை பாதிக்கும் படைப்பாளிகளாவர். மோசின் அமீத்து, காலீத் உசைனி, சிமாமந்தா நிகோசி அடிச்சி, சேனட்டு விண்டர்சன் இவருடைய சமகால எழுத்தாளர்களாவர்.The Nation [http://www.nation.lk/2009/06/14/eyefea3.htm "Vivimarie Vanderpoorten - Ode to a free spirit"] , accessed January 29, 2011.
கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் - முக்கியமான வரவேற்பு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இவரது கவிதைகள் டாக்டர் சிங்கராச தம்மிட்டா-தெல்கோடா படைப்புகளின் ஆன்மாவைத் தொடும் மென்மையான பிரதிபலிப்பு என விமர்சிக்கப்பட்டது. விவிமேரிக்கு கிரேட்டியன் பரிசு வழங்கப்பட்ட பொது நீதிபதிகளில் ஒருவராக சிங்கராசாவும் இருந்தார் என்பது குறிப்பிடதக்கதாகும். முதல் புத்தகமான "எதுவும் உங்களைத் தயார்பட்டுத்தவில்லை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முதல் புத்தகமாகும். ஆங்கிலத்தில் இலங்கையின் படைப்பூக்க எழுத்தின் மேடையில் மிகவும் திறமையான கவிஞரின் நுழைவை இப்புத்தகம் அறிவிக்கிறது என்று நிலோபௌர் டி மெல் கூறினார். வாண்டர்பூர்டின் கவிதைகள் தனிநபர் முதல் அரசியல் வரை ஈர்க்கக்கூடிய செய்திகளைக் கொண்டுள்ளன. மேலும் பாலினம், இனம் மற்றும் வர்க்கப் பிரச்சினைகளை முக்கியமாக பிரதிபலிக்கின்றன. அதே நேரத்தில் காதல், இழப்பு, வன்முறை மற்றும் மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றின் தெளிவான சூழல்களை வாசகர்களுக்கு வழங்குகின்றன. பொதுவாக இவரது படைப்புகள் வாசகர்களிடம் நேர்மறையான நல்ல விமர்சனங்களையே பெற்றன. கவிஞர் வாசகர் சந்திப்பு நடந்ததைப் போன்ற தெளிவை இவரது கவிதைகள் வழங்குகின்றன.[http://www.sundaytimes.lk/071118/Plus/plus00023.html]
கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் - விருதுகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: புத்தகமான எதுவும் உங்களைத் தயார்படுத்தவில்லை நூல் 2007 ஆம் ஆண்டிற்கான கிரேடியன் பரிசை வென்றது. 2009 சார்க் கவிதை விருதும் இந்நூலுக்கு வழங்கப்பட்டது. அக்டோபர் 2011 இல் ஆங்கிலக் கவிதைகளுக்கான மாநில இலக்கிய விருதை விவிமேரி வென்றார். மற்றொரு இலங்கைக் கவிஞர் ரம்யா சாமலி சிராசிங்காவுடன் இவர் இவ்விருதைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.Sunday Leader [http://www.thesundayleader.lk/2015/10/04/poetry-corner-vivimarie-vander-poorten "Poetry Corner Vivimarie Vander Poorten"] , accessed September 3, 2016. மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பு, கடன் வாங்கிய தூசி கையெழுத்துப் பிரதி வடிவத்தில் 2016 ஆம் ஆண்டிற்கான கிரேடியன் பரிசுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இவரது கவிதை பல பல்கலைக்கழக படிப்புகளில் கற்பிக்கப்படுகிறது மற்றும் இவரது முதல் தொகுப்பிலிருந்து ஒரு கவிதை தற்போது இலங்கையின் ஆங்கில பாடத்திட்டத்தில் உள்ளது.
கேள்வி: விவிமேரி வாண்டர்பூர்டன் - மொழிபெயர்ப்புகள் என்பது என்ன?
பதில்: இவரது படைப்புகள் சிங்களம், எசுப்பானியம், நேபாளம் மற்றும் சுவீடியம் ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, இந்தியா, வங்காளதேசம், மெக்சிகோ, சுவீடன் மற்றும் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, அத்துடன் [http://www.sugarmule.com/ சுகர் மியூல்] மற்றும் கட்டற்ற அணுகல் இதழ் ' [http://postcolonial.org/index.php/pct பிந்தைய காலனித்துவ உரை] ' போன்ற இணைய இதழ்களிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.