கேள்வி: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு - சித்தயாத்திரை கல்வெட்டுகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்னர், தெற்கு சுமாத்திரா மாகாணம் சுற்றியுள்ள பல இடங்களில் ஏறக்குறைய முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட சித்தயாத்திரை கல்வெட்டுகள் ''(Siddhayatra inscriptions)'' கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அனைத்துக் கல்வெட்டுகளும் ஜெயநேசன் மேற்கொண்ட சித்தயாத்திரை எனும் பயணத்தைப் பற்றியவை. சித்த யாத்திரை ''(Siddha yatra)'' என்றால் புனிதப் பயணம் என்று பொருள்படும். சாலிவாகன ஆண்டு 605 (கி.பி. 683)-இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கெடுக்கான் புக்கிட் கல்வெட்டு, ஜெயநேசன் சித்தயாத்திரைப் பயணத்தைப் பற்றியும் கூறுகிறது. இன்று இந்தச் சித்தயாத்திரை கல்வெட்டுகள் அனைத்தும் இந்தோனேசியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.Marwati Djoened Poesponegoro, Nugroho Notosusanto, (1992), ''Sejarah nasional Indonesia: Jaman kuna'', PT Balai Pustaka,
கேள்வி: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு - அமைப்பு என்பது என்ன?
பதில்: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு 118 செ.மீ உயரமும் 148 செ.மீ அகலமும் கொண்ட ஓர் எரிமலையியல் ''(Andesite stone)'' செதுக்கப்பட்டுள்ளது. கல்லின் மேற்பகுதி ஏழு நாக வழிபாடு தலைகளுடன் உள்ளது. கீழ் பகுதியில், அரச சடங்குகளின் போது கல்லின் மீது ஊற்றப்படும் தண்ணீருக்கு வழித்தடமாக நீர் சேகரிப்பு ஊற்று உள்ளது. இந்தக் கல்வெட்டு பழைய மலாய் மொழியில்; பல்லவ எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு - உள்ளடக்கம் என்பது என்ன?
பதில்: கல்வெட்டின் உரை உள்ளடக்கம் மிகவும் நீளமானது; மற்றும் பல வரிகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பல எழுத்துக்கள் அரிக்கப்பட்டு படிக்க சிரமமாக உள்ளன. கல்வெட்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள விசுவாச சடங்கின் ஒரு பகுதியாக கல்லை அடிக்கடி பயன்படுத்தியதால் கல் அரிப்பு ஏற்பட்டு இருக்கலாம்.Casparis, J.G., (1956), ''Prasasti Indonesia II: Selected Inscriptions from the 7th to the 9th Century A.D.'', Dinas Purbakala Republik Indonesia, Bandung: Masa Baru. கல்லின் மீது தண்ணீரை ஊற்றுவதன் மூலம் சடங்குகள் செய்யப்பட்டன. அவ்வாறு ஊற்றப்படும் நீர் கல்லின் அடிப்பகுதியில் சேகரிக்கப்பட்டு இருக்கலாம். பின்னர் அந்த நீர், மன்னருக்கு விசுவாசமாக உறுதிமொழி எடுத்துக் கொண்ட மக்கள் பயன்படுத்தும் வகையில் அமைந்து இருக்கலாம் என கருதப்படுகிறது.Irfan, N.K.S., (1983), ''Kerajaan Sriwijaya: pusat pemerintahan dan perkembangannya'', Girimukti PasakaSoekmono, R., (2002), ''Pengantar sejarah kebudayaan Indonesia 2'', Kanisius, .
கேள்வி: தெலாகா பத்து கல்வெட்டு - மேலும் படிக்க பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * George Coedès, ''Les inscriptions malaises de Çrivijaya'', BEFEO 1930 * J.G. de Casparis, ''Indonesian Palaeography'', Leiden (Brill) 1975. * Safiah Karim, ''Tatabahasa Dewan Edisi Baharu'', Dewan Bahasa dan Pustaka 1993.