கேள்வி: இஷ்ரத் அஃப்ரீன் - ஆரம்ப வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இவர் தனது 14வது வயதில் 31 ஏப்ரல் 1971 அன்று ''டெய்லி ஜங்'' என்ற தினசரியில் முதன்முதலில் எழுத ஆரம்பித்தார். தொடர்ந்து எழுதிய இவரது கவிதைகள் இந்தியா மற்றும் பாக்கித்தான் முழுவதும் பல இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது. இறுதியில் கவிஞர் பஹ்மிதா ரியாஸ் நடத்திவந்த ''ஆவாஸ்'' என்ற மாத இதழின் உதவி ஆசிரியரானார். இவரது எழுத்து வாழ்க்கைக்கு இணையாக 1970-1984 வரை பாக்கித்தான் வானொலியில் தேசிய மற்றும் உலகளவில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பல வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றார். பின்னர் மிர்சா ஜமிலின் கீழ் பக்க தளவமைப்பு மென்பொருளான இன்பேஜிற்கான நஸ்தலீகு வரிவடிவம் பணியாற்றினார். இஷ்ரத் அஃப்ரீன் தற்போது ஆஸ்டினின் இந்து உருது பிளாக்சிப் திட்டத்தில் ஆஸ்டின், டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் (ஆஸ்டின்) முதன்மை உருது விரிவுரையாளராக உள்ளார்.
கேள்வி: இஷ்ரத் அஃப்ரீன் - கல்வி குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: அஃப்ரீன் தனது இளங்கலைக் கல்வியை கராச்சியில் உள்ள அல்லாமா இக்பால் அரசுக் கல்லூரியில் பயின்றார், பின்னர் பாக்கித்தானின் கராச்சி பல்கலைக்கழகத்தில் உருது இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் ஆகா கான் உறைவிடப் பள்ளியிலும் கற்பித்தார்.
கேள்வி: இஷ்ரத் அஃப்ரீன் - வெளியீடுகள் என்பது என்ன?
பதில்: அஃப்ரீன் ''குஞ்ச் பீலே பூலோன் கா'' (1985) மற்றும் ''தூப் அப்னே ஹிஸ்ஸே கி'' (2005) ஆகிய இரண்டு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். இதைத் தவிர ''வீ சின்புல் வுமன்'' Ahmed, Rukhsana. Women's Press London, 1991. என்ற மதிப்புமிக்க தொகுப்பில் இவரது கவிதைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.ASR Publications, 1990. Lahore, Pakistan.