கேள்வி: கோகர்நாக் - சொற்பிறப்பியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 'கோக்கர்நாக்' என்ற வார்த்தையின் சொல் சர்ச்சைக்குரியது. இதற்கு எந்தவொரு உறுதியான வரலாற்று ஆதாரமும் இல்லை. ஒரு கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர் மற்றும் நாக் என்ற இரண்டு சொற்களிலிருந்து இந்த பெயர் உருவானது. கோழி காஷ்மீரி மொழி வார்த்தையிலிருந்து 'கோக்கர்' எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் நீரூற்றுகளுக்கான சமசுகிருதம் வார்த்தையிலிருந்து 'நாக்' எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அடர்த்தியான மரத்தாலான மலையடிவாரத்தில் இருந்து நீரூற்றுகள் வெளியேறுகின்றன. அது கால்வாயாகப் பிரிக்கிறது, இது ஒரு கோழியின் பாதத்தை (நகம்) ஒத்திருக்கிறது, எனவே இந்தப் பெயர் வந்திருக்கலாம். இரண்டாவது கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர் என்றால் 'கோழி' என்றும், நாக் என்றால் 'நாகம்' என்றும் பொருள். மற்றொரு கோட்பாடு என்னவென்றால், கோக்கர்நாக் என்ற சொல் கோ (மலை) கான் (இருப்பு அல்லது கீழ்) நாக் (வசந்தம்) என்பதிலிருந்து உருவானது. கோக்கர்நாக் பிரெங் கோக்கர்நாக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது கவிஞரும் அறிஞருமான சேக் உல் ஆலம் கொடுத்த பெயராகும். அவர் "கோக்கர்நாக் பிரெங் சூ சன்சுண்ட் பிரெங்", அதாவது "கோக்கர்நாக் காஷ்மீரின் தங்கக் கிரீடம்" என்று பொருள். கோக்கர்நாக் பற்றி அயினி அக்பரி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதில் கோக்கர்நாகின் நீர், பசி மற்றும் தாகம் ஆகிய இரண்டையும் பூர்த்திசெய்கிறது என்றும் இது பசியின்மை ஒரு தீர்வாகும் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.