கேள்வி: ஜோபா முர்மு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ஜோபா முர்மு (''Joba Murmu'') என்பவர் ஓர் இந்திய எழுத்தாளரும் இலக்கியவாதியும் ஆவார். இவர் சந்தாளி இலக்கியப் படைப்புகளுக்காப் பெயர் பெற்றவர். சந்தாளி மொழி இலக்கியத்திற்கான இவரது பங்களிப்பிற்காக நவம்பர் 14, 2017 அன்று சாகித்திய அகாதமி குழந்தை இலக்கிய விருதைப் பெற்றார்.
கேள்வி: ஜோபா முர்மு - இளமை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: முர்மு சார்க்கண்டு ஜம்சேத்பூர் சிரீ சிஆர் மாஜி மற்றும் பகா முர்மு ஆகியோருக்கு மகளாகப் பிறந்தார். இவர் சிறுவயதில் நாவல்களையும் கதைகளையும் எப்போதும் ஆர்வத்துடன் படிப்பார். கல்லூரி இளங்கலைப் படிப்பை முடித்த பிறகு, சந்தாளி மொழி மொழியிலும் இந்தி மொழியிலும் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார் முர்மு. கல்லூரியில் படிக்கும் போது நாடகங்களில் முர்முவிற்கு ஆர்வம் அதிகரித்தது. நாடகம் ஒன்றின் போது தனது வருங்காலக் கணவர் பீதாம்பர் மாஜியினைச் சந்தித்தார் முர்மு. மாஜி 2012-இல் சாகித்திய அகாதமி பால சாகித்திய அகாதமி விருதுகள் வென்றவர் ஆவார்.
கேள்வி: ஜோபா முர்மு - எழுத்தாளராக குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ஜோபா முர்மு ஒரு சந்தாளி எழுத்தாளராக சந்தாலிகள் சமூகத்தில் அறியப்பட்டவர். 2017இல் புது தில்லி சாகித்திய அகாதமி பால சாகித்திய அகாதமி விருதுகள் இவருக்கு வழங்கப்பட்டது. பகா உமுல், கவிதைத் தொகுப்பு, பெவ்ரா, சிறுகதைத் தொகுப்பு, பிரேம் சந்தா சோர்சு ககானி கோ, உள்ளிட்ட பல மொழிபெயர்ப்பு நூல்களை எழுதியுள்ளார் முர்மு. இவர் எழுதிய ஓலோன் பாகாவிற்காக 2017-இல் சாகித்திய அகாதமி விருதைப் பெற்றார். இரவீந்திரநாத் தாகூர் புகழ்பெற்ற கீதாஞ்சலி புத்தகத்தையும் சந்தாளியில் மொழிபெயர்த்தார். முர்முவுக்கு 2016ஆம் ஆண்டு அகில இந்திய சந்தாளி எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் ஆர். ஆர். கிசுகு ரபஜ் விருது வழங்கப்பட்டது. இவருக்கு 2012-இல் பண்டிதர் இரகுநாத் முர்மு விருதும் 2020-இல் இரவீந்திரநாத் தாகூர் விருதும் வழங்கப்பட்டது. முர்மு தற்போது ஜம்சேத்பூர் உள்ள கரண்டியில் பால் விகாசு தொடக்கப் பள்ளியில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றி வருகிறார். சந்தாளி திரைப்படத்தில் பாடலாசிரியராகவும், வசனகர்த்தாவும் இயக்குநராகவும் இருந்துள்ளார். ஜம்சேத்பூரில் உள்ள அனைத்திந்திய வானொலி பல நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பாடும் வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளார்.
கேள்வி: ஜோபா முர்மு - வெளியீடு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: முர்மு 21 சிறுகதைகள் கொண்ட ஒரு புத்தகத்தை 'ஓலோன் பகா' என்ற பெயரில் எழுதினார். இதற்கு 2017-இல் சாகித்திய அகாதமி பால சாகித்திய அகாதமி விருதுகள் வழங்கப்பட்டது பிரேம்சந்த் கதைகளையும், இரவீந்திரநாத் தாகூரின் கீதாஞ்சலி சந்தாளியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.