கேள்வி: எபிகிராபியா இண்டிகா பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ''எபிகிராபியா இண்டிகா'' (Epigraphia Indica) 1882 ஆம் ஆண்டு முதல் 1977 ஆம் ஆண்டு வரை இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகம் துறை வெளியிட்ட அலுவல்முறை வெளியீடாகும். முதல் தொகுதி 1882 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் பர்கெஸ் (James Burgess) திருத்தப்பட்டது. 1892 ஆம் ஆண்டு மற்றும் 1920 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் இது Indian Antiquary (பொருள்: இந்திய தொல்லியல்) எனும் காலாண்டு பதிப்புடன் இணைப்பாக (Quarterly Supplement) வெளியிடப்பட்டது. Richard Carnac Temple. (1922) ''iarchive:fiftyyearsofthei00temprich''. Mazgaon, Bombay: B. Miller, British India Press, pp. 3-4. ஒவ்வொரு காலாண்டிலும் ஒரு பகுதி வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பருவ இதழின் எட்டு காலாண்டு பகுதிகளை இணைத்து ஒரு தொகுதி (Volume) உருவாக்கப்பபட்டது. எனவே இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை ஒரு தொகுதி நிறைவுறும். இந்தப் பருவ இதழின் சுமார் 43 தொகுதிகள் இதுவரை வெளிவந்துள்ளன. இந்திய தொல்லியல் அளவீட்டுத் துறையின் (ASI) கல்வெட்டியல் (Epigraphy) கிளைக்கு தலைமை தாங்கிய அதிகாரிகளால் இவை திருத்தப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டுள்ளன.
கேள்வி: எபிகிராபியா இண்டிகா - மற்ற பங்களிப்பாளர்கள் என்பது என்ன?
பதில்: * ஆகஸ்ட் ஹெர்மன் பிரான்கே * ஆரல் இசுடெயின் * வலையட்டூர் வெங்கையா * இராபர்ட் செவெல் (வரலாற்றாசிரியர்) * டிஆர் பண்டார்கர் * ஜே. பிஎச். வோகல் * எப்.ஒ.ஒர்டேல்(FO Oertel) * என்.கே.ஓஜா * FE பார்கிடர் * எஃப். கீல்ஹார்ன் * ஜான் ஃபெய்த்ஃபுல் ஃப்ளீட் * க. அ. நீலகண்ட சாத்திரி * கா. வை. சுப்ரமணிய அய்யர் * டி.ஏ.கோபிநாத ராவ்
கேள்வி: எபிகிராபியா இண்டிகா - அரபு மற்றும் பாரசீக இணைப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இந்திய தொல்லியல் அளவெட்டுத் துறை (ASI) 1907 ஆம் ஆண்டு முதல் 1977 ஆம் ஆண்டு வரை அரபு மற்றும் பாரசீக இணைப்பை வெளியிட்டது. 1907 ஆம் ஆண்டு முதல் தொகுதி கல்கத்தா மதரஸாவின் இ. டெனிசன் ரோஸ் என்பவராலும், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தொகுதிகள் ஜோசப் ஹொரோவிட்சாலும் தொகுக்கப்பட்டன. அடுத்தடுத்த தொகுதிகள் குலாம் யஸ்தானி (1913-40), மௌலவி எம். அஷ்ரப் ஹுசைன் (1949-53) மற்றும் ZA தேசாய் (1953–77) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. 1946 ஆம் ஆண்டு முதல், அராபிய மற்றும் பாரசீக கல்வெட்டுகளுக்கான உதவி கண்காணிப்பாளரால் இந்தத் தொகுதிகள் திருத்தப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டு வருகின்றன. இது இந்திய அரசாங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்பு பதவியாகும்.