கேள்வி: வார்தாக் செப்புப் பானை - கல்வெட்டு என்பது என்ன?
பதில்: செப்புப் பானை மீதான 4 வரி கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறது: {| class="wikitable" style="text-align:center" |+ வார்தக் செப்புப் பானை கல்வெட்டுபாம்ஸ், ஸ்டீபன். (2012) ''காந்தாரன் ரெலிக்வரி கல்வெட்டுகளின் பட்டியல் மற்றும் திருத்தப்பட்ட உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள்''. காந்தார புத்த மதச் சின்னங்கள். டி. ஜாங்கேவார்ட். சியாட்டில், வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழக அச்சகம்[https://gandhari.org/catalog?textID=159 CKI 159 — வாகமரேகாவின் நினைவுச்சின்னம்] |- !கல்வெட்டு !அசல் (கரோஷ்டி எழுத்துமுறை) ! ஒலிபெயர்ப்பு !ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு |- | வரி 1 | }}} | | 51 ஆம் ஆண்டு, ஆர்ட்டெமிசியோஸ் மாதம், 15 ஆம் நாள், இந்த தருணத்தில் காமகுல்யாவின் மகன் வாகமரேகா இங்குள்ள கவாடாவில் உள்ள கடலைகா வாகமரேகா மடாலயத்தில், கௌதம புத்தர் தூபி நிறுவினார். |- | வரி 2' | }} | | இந்த நன்மையின் மூலத்தின் மூலம் இது பெரிய அரசன், அரசர்களின் தலைவன், குவிஷ்கன் சிறந்தவனாக இருக்கட்டும்; அது என் தாய் மற்றும் தந்தையின் மரியாதையாக இருக்கட்டும்; அது என் சகோதரன் ஹஸ்துனா-மரேகாவின் நினைவாக இருக்கட்டும்; மேலும் இது எனது மேலும் உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகளின் நினைவாக இருக்கட்டும்; வாகமரேகா, இது எனக்குச் சிறந்த பங்காக இருக்கலாம்; |- | வரி 3' | }} | | இது அனைத்து உயிரினங்களின் ஆரோக்கியத்தின் வெகுமதிக்காக இருக்கட்டும்; மேலும் அவிசி நரகத்தின் எல்லையிலிருந்து இருப்பின் உச்சி வரை, முட்டையில் பிறந்தாலும், கருவில் பிறந்தாலும், ஈரத்தில் பிறந்தாலும், உருவமற்றதாக இருந்தாலும், அது அனைவரின் கௌரவத்திற்காகவும் இருக்கட்டும்; அது எப்போதும் என் குதிரை வீரர்களுக்கு, அனைத்து குடை ஏந்துபவர்களுக்கும் மற்றும் பரிவாரங்களுக்கும் சிறந்த பங்காக இருக்கட்டும். மேலும் தவறு செய்பவருக்கும் நல்ல பலன்கள் இருக்கலாம். |- | வரி 4' | | இந்த மடம் மகாசஙகத்தவர் ஆசிரியர்களின் வசம் உள்ளது. |}