கேள்வி: மம்தா சாகர் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: மம்தா சாகர் (''Mamta Sagar'') என்பவர் ஓர் இந்தியா கவிஞர், கல்வியாளரும் கன்னடம் மொழியில் எழுத்தாளர் ஆவார். இவருடைய எழுத்துக்கள் அடையாள அரசியல், பெண்ணியம், மொழியியல், கலாச்சாரப் பன்முகத்தன்மையைச் சுற்றியுள்ள பிரச்சினைகள் குறித்து கவனம் செலுத்துகின்றன. இவர் சிருஷ்டி கலை வடிவமைப்பு மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் கல்வி மற்றும் படைப்பு எழுத்துப் பேராசிரியராக உள்ளார். 2024-ஆம் ஆண்டில், உலக எழுத்தாளர்கள் அமைப்பால் வழங்கப்பட்ட உலக இலக்கியப் பரிசை சாகர் வென்றார்.
கேள்வி: மம்தா சாகர் - மொழிபெயர்ப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * திருமலம்பா கவிதைகள் * ''ஆசையின் ஊஞ்சல்'' - ''மய்யே பாரா மனவே பாரா'' நாடகம் * ''சீமந்தா'' (2003) – நாகவேணியின் சிறுகதை * ''870'' (2011) – எமிலி டிக்கின்சன் எழுதியது * ''ஸ்லோவேனியன்-கன்னட இலக்கிய தொடர்புகள்'' (2011) * ''தடைகளுக்கு அப்பால்: ஸ்லோவேனியன்-கன்னட இலக்கிய தொடர்புகள்'' (2011) * ''ஸ்லோவேனியன்-கன்னட இலக்கிய தொடர்புகள்'' (2011) * ''ப்ரீத்தியா நலவட்டு நியமகாலு'' (2017) - எலிஃப் ஷஃபாக்கின் நாவல்