கேள்வி: நீதா இராமையா - வாழ்க்கை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: நீதா ராமையா 1941 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 14 ஆம் தேதி மோர்பி (தற்போதைய இந்தியாவின் குசராத்து ) பிறந்துள்ளார். 1957 ஆம் ஆண்டில் பள்ளிப்படைப்பை முடித்து 1960 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் இளங்கலையும் முடித்துள்ளார். தனது முதுகலைப் படிப்பை 1962 ஆம் ஆண்டில் முடித்து 1966 ஆம் ஆண்டு வரையிலும் பம்பாயின் (இப்போது மும்பை ) மாட்டுங்கா உள்ள மகாத்மா காந்தி சிக்சா மன்டல் கல்லூரியில் ஆசிரியராகப் பணியாற்றியுள்ளார். பின்னர் திருமதி நதிபாய் தாமோதர் தாக்கர்சே மகளிர் பல்கலைக்கழகம் கனடிய ஆய்வுகள் மையத்தின் இயக்குநராகவும், பணிபுரிந்துள்ளார், மேலும் மதிப்பாசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
கேள்வி: நீதா இராமையா - மொழிபெயர்ப்பாளர் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: கனேடிய கவிஞர் மார்கரெட் அட்வுட் சில கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை 1991 ஆம் ஆண்டில் ''காவ்யவிஷ்வா ஷ்ரேனியின்'' கீழ் ''பனு ரா ஜுவு சே (Panu Rah Juve Chhe - 1991)'' என பெயரிட்டு தொகுத்து வெளியிட்டுள்ள கனடிய கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பு நூலாகும். * ''கனடியன் சப்தகாண்ட் பாரத்னா பிரவாசே'' (''Canadian Shabdakhand Bharatna Pravase-'' 1995), * ''ஸ்த்ரீசுக்தா'' (''Streesukta-'' 2002, மராத்திய மொழி கவிதைகள்), * ''ஷேக்ஸ்பியர் நா போல்டா பட்ரோ'' (''Shakespeare na Bolta Patro-'' 2003), * ''ஏக் அஜன்யோ மாரி நவ்மா'' (''Ek Ajanyo Mari Navma-'' 2007, கதை), * ''ஈரான் தேஷ்னோ சமஸ்கிருதிக் தப்கர்: பார்சியன் கஹேவடோ'' (''Iran Deshno Sanskrutik Dhabkar: Parsian Kahevato -'' 2007) ஆகியவை இவரது மொழிபெயர்ப்பு புத்தகங்களாகும்.