கேள்வி: எல்பிரஸ் மலை - சொல்லிலக்கணம் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ''எல்பிரஸ்'' எனும் பெயர் ''அல்போஸ்'' மலையின் ஒலியிடப்பெயர்வாகும்.[https://web.archive.org/web/20070527205549/http://www.iranica.com/newsite/articles/v1f8/v1f8a023.html "Alborz"] in ''Encyclopædia Iranica'' "அல்போஸ்" எனும் பெயர் ஈரானியப் புராணத்தில் உள்ள "கரா பெரேசயிடி" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. கரா பெரேசயிடி என்பது கரா ''பிர்சயிடி'' என்பதைப் பிரதிபலிக்கிறது. ''பிர்சயிடி'' என்பது ''பிர்சன்ட்''—"உயர்வு" என்பதன் பெயரெச்ச பெண்பால் வடிவமாகும். தற்கால பாரசீக மொழியில் ''பர்ஸ்/பெராசன்டே'' (உயரம், நேர்த்தி), ''போலண்ட்'' (உயர்வான, உயரமான) எனவும் தற்கால குர்தி மொழியில் "பார்ஸ்" (உயர்வான, உயரமான) எனவும் அழைக்கப்படுகிறது. ''கரா'' "கவனி" அல்லது "பாதுகாத்துக் கொள்" எனவும், இந்திய-ஐரோப்பிய மொழிகள் மூலத்திலிருந்து ''செர்''—"காப்பாற்று" எனவும் மொழிபெயர்க்கலாம். மத்திய பாரசீகத்தில், ''கரா பெரேசயிடி'' என்பது ''காபோஸ்'' எனவும், மத்திய பாரசீக அல்போஸ் (வட ஈரான் உள்ள நீண்ட மலைத்தொடரின் பெயரும்கூட) என்பது ''எல்பிரஸ்'' என்னும் பதத்துடன் தொடர்புள்ளது.