கேள்வி: பசி வந்தால் பத்தும் பறந்து போகும் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பசி வந்தால் பத்தும் பறந்து போகும் என்பது ஒரு தமிழ்ப் பழமொழியாகும். பசியால் வாடுபவர் பல சிறப்புகளை இழக்க நேரிடும் என்பதை இப்பழமொழி குறிக்கிறது. அதாவது பசி வந்து அந்த பசியை தீர்க்க உணவு கிடைக்காத மனிதர் தன்னிடமுள்ள மானம், குலம், கல்வி, வண்மை, அறிவுடைமை, கொடை, தவம், முயற்சி, தாளாண்மை, காமம் ஆகியவற்றை இழந்துவிடுவர் என்பது பொருள்.சு.ப.அருளானந்தம் எழுதிய தமிழ் எளிது ப.எண்.515 இது ஔவையார் நல்வழி எனும் நீதிநூலில் வரும் 26ம் பாடல் ஆகும்: மானம் குலம் கல்வி வண்மை அறிவுடைமை தானம் தவர் உயர்ச்சி தாளாண்மை - தேனின் கசி வந்த சொல்லியர் மேல் காமுறுதல் பத்தும் பசி வந்திடப் பறந்து போம்.