கேள்வி: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு என்பது என்ன?
பதில்: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு என்பது வைக்கம் முகம்மது பஷீர் எழுதப்பட்ட மலையாளச் சிறுகதைகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புத் தொகுப்பு ஆகும். காலச்சுவடு பதிப்பக வெளியீடாக 2008ஆம் ஆண்டு முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது.
கேள்வி: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - மொழிபெயர்ப்பு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இப்புத்தகத்தில் இடம்பெற்றுள்ள சிறுகதைகளை குளச்சல் மு. யூசுப் மலையாளத்தில் இருந்து தமிழிற்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
கேள்வி: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - தொகுப்பிலுள்ள சிறுகதைகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ஜென்ம தினம்[http://azhiyasudargal.blogspot.in/2010/04/blog-post_23.html அழியாச் சுடர்கள் தளத்தில் 'ஜென்ம தினம்' சிறுகதை] * ஐசுக்குட்டி * அம்மா * புனிதரோமம் * மூடர்களின் சொர்க்கம் * பூவன்பழம் * நீலவெளிச்சம் * உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு * தங்கம் * ஒரு பகவத் கீதையும் சில முலைகளுக்கும் * எட்டுக்காலி மம்மூஞ்ஞு * சிரிக்கும் மரப்பாச்சி * பூமியின் வாரிசுதாரர்கள் * சிங்கிடி முங்கன் * ஆனை முடி * பர்ர்ர் ...!
கேள்வி: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - முன்னுரை மற்றும் பின்னுரை பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இச்சிறுகதைகளோடு மொழிபெயர்ப்பாளரின் முன்னுரையோடு மலையாள எழுத்தாளர் எம். டி. வாசுதேவன் நாயர் பஷீரைப் பற்றி எழுதிய எனது அன்பார்ந்த கதைசொல்லி என்ற நினைவுக்குறிப்பும், பஷீர் எனும் தனிமரம் என்ற பின்னுரை எம். என். விஜயனாலும் எழுதப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு - வெளியிணைப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: *[http://books.google.co.in/books/about/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B4%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B1.html?id=YuWcXwAACAAJ&redir_esc=y உலகப் புகழ்பெற்ற மூக்கு: பஷீரின் தேர்ந்தெடுத்த சிறுகதைகள்], கூகுள் புக்ஸ் பகுப்பு:மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைத் தொகுப்புகள் பகுப்பு:மலையாளம்-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள்