கேள்வி: போயிட்டு வாங்க சார் (நூல்) பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: (US) (UK) | media_type = | pages = | isbn = | oclc = 8462789 | dewey = | congress = | preceded_by = | followed_by = }} குட்பை, மிஸ்டர். சிப்ஸ், என்பது பள்ளி ஆசிரியரான சிப்பிங்கின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஆங்கிலப் புதினமாகும். இதை ஆங்கில எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் ஹில்டன் எழுதினார். இது 1934 அக்டோபரில் ஹோட்டர் & ஸ்டோட்டனால் முதலில் வெளியிட்டப்பட்டது. இந்த புதினத்தைத் தழுவி இரண்டு திரைப்படங்களும், இரண்டு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் எடுக்கப்பட்டுள்ளன .
கேள்வி: போயிட்டு வாங்க சார் (நூல்) - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு என்பது என்ன?
பதில்: இப்பதினம் தமிழில் போயிட்டு வாங்க சார் என்ற பெயரில் ச. மாடசாமியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. [https://books.google.co.in/books/about/%E0%AE%AA%E0%AF%8B%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%81_%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95.html?id=ZQdkngEACAAJ&redir_esc=y போயிட்டு வாங்க சார்!...: Good Bye, Mr. Chips], கூகுள் புக்சுபோயிட்டு வாங்க சார் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு நூல் அல்ல, ”குட்பை மிஸ்டர் சிப்ஸ்” வாசித்த அனுபவமே ஆகும் என நூலில் மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார்.
கேள்வி: போயிட்டு வாங்க சார் (நூல்) - நூல் சுருக்கம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இக்கதையின் நாயகனாக வருபவர் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு பள்ளியின் ஆசிரியர். பெயர் சிப்ஸ். முழுப் பெயர் சிப்பிங். ஓய்வுபெற்ற பின் தனது பணி அனுபவங்களை இந்நூலில் பகிர்ந்துள்ளார். ஆசிரியர் மாணவர் உறவு எப்படி இருக்க வேண்டும் என உணர்த்தியுள்ளார்.
கேள்வி: போயிட்டு வாங்க சார் (நூல்) - வெளியிணைப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * [https://www.fadedpage.com/showbook.php?pid=20170484 Good-bye, Mr. Chips-fadedpage.com] பகுப்பு:ஆங்கிலம்-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் பகுப்பு:2013 தமிழ் நூல்கள் பகுப்பு:துப்புரவு முடிந்த கோயம்புத்தூர் மாவட்ட ஆசிரியர்கள் தொடங்கிய கட்டுரைகள்