கேள்வி: தமிழ் மொழியில் உள்ள பேச்சு வழக்கில் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் என்பது என்ன?
பதில்: தமிழ் மொழியில் உள்ள சில சொற்கள் காலப்போக்கில் பேச்சு வழக்கில் பொருள் திரிந்து எழுத்துக்கள் திரிந்து உள்ளன. அவற்றின் தொகுப்பு.
கேள்வி: தமிழ் மொழியில் உள்ள பேச்சு வழக்கில் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் - காலப்போக்கில் பேச்சு வழக்கில் பொருள் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: {| class="wikitable sortable" |- ! சொல் !! தற்கால பேச்சு வழக்கில் உள்ள பொருள் !! உண்மையானப் பொருள் |- | நெஞ்சு || மார்பு || நெஞ்சாங்குலை, இதயம், இருதயம் |- | தண்ணீர் || நீர்(Water) || குளிர்ந்த நீர்(தண்மை+நீர்) |- | நெய் || பசும்பால் நெய்(Ghee) || உராய்வு இல்லாமல் இருப்பது. நெய்>நேய்(முதனிலைத் திரிந்த தொழிற்பெயர்). நெய்யின் தன்மை கொண்டது நேய்(நேயம்). Oil. |- | எண்ணெய் || அனைத்து நெய்யையும்(Oil) சேர்த்துக் குறிக்கும் பொதுச்சொல் || எள்ளிலிருந்து எடுக்கப்படும் நெய்(Oil). எள்+நெய்=எண்ணெய். |- | சமணம் || ஜைனம்(Jainism) || ஆசீவகம், ஜைனம், சார்வகம் ஆகிய நெறிகளைச் சேர்த்துக் குறிக்கும் பொதுச்சொல்சாவகர் அருகர் சமணர் ஆகும்;ஆசீ வகரும் அத்தவத் தோரே - திவாகர நிகண்டுசாவகர் அருகர் சமணர் அமணர்ஆசீவகர் தாபதர் அத்தவத் தோரே - ஐயர் வகை, பிங்கல நிகண்டு |}
கேள்வி: தமிழ் மொழியில் உள்ள பேச்சு வழக்கில் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் - எழுத்துக்கள் திரிந்த தமிழ்ச் சொற்கள் என்பது என்ன?
பதில்: {| class="wikitable sortable" |- ! திரிந்தச் சொல் !! உண்மையானச் சொல் |- | பைத்தியம் || பித்தியம் |}