கேள்வி: திருலோக சீதாராம் என்பது என்ன?
பதில்: திருலோக சீதாராம் என்ற திருவையாறு லோகநாதய்யர் சீதாராமன் (1 ஏப்ரல் 1917 – 23 ஆகத்து 1973) மேடைப்பேச்சாளர், சிவாஜி இதழின் ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர், இலக்கியக் கட்டுரையாளர் என பன்முக ஆளுமை கொண்டவர்.[https://tamil.thehindu.com/opinion/columns/திருலோக-சீதாராம்-எனும்-பன்முக-ஆளுமை/article9612686.ece திருலோக சீதாராம் எனும் பன்முக ஆளுமை] செருமானிய இலக்கியவாதி எர்மன் கெசியின் 'சித்தார்த்தா' புதினத்தைத் தமிழில் ’சித்தார்த்தன்’ என்று மொழிபெயர்த்து 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியிட்டவர். மனுசுமிருதியையும் தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர்.[https://web.archive.org/web/20141219062743/http://www.dinamani.com/book_reviews/2014/09/21/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%95-%E0%AE%9A%E0%AF%80%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D/article2442722.ece திருலோக சீதாராம்], ஏ.ஆர்.இராஜமணி (புத்தக மதிப்புரை)
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - வாழ்க்கை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இவர் பெரம்பலூர் அருகிலுள்ள தொண்டைமான்துறை என்ற ஊரில், திருவையாறு லோகநாத ஐயர்–மீனாட்சி சுந்தரி என்ற தெலுங்கைத் தாய்மொழியாகக் கொண்ட பெற்றோருக்கு 1917 ஏப்ரல் முதல் தேதியன்று பிறந்தார். மூன்று வயதிருக்கும்போதே தந்தையை இழந்து, மாமன் வீட்டில் தாயின் அரவணைப்பில் வளர்ந்தவர். இவருக்கு லலிதா என்ற தங்கையும் பஞ்சாபகேசன் என்ற தம்பியும் இருந்தனர். இவருக்கு 1936 இல் இவரது 19 ஆம் வயதில் 10 வயதான ராஜாமணியுடன் திருமணம் நடந்தது. இவர்களுக்கு மதுரம், வசந்தா, இந்திரா என்ற மூன்று பெண் குழந்தைகளும் பசுபதி, சுப்பிரமணியன், முரளிதரன், ராமகிருஷ்ணன் என்ற நான்கு ஆண் குழந்தைகளும் பிறந்தனர்.
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - பாரதி பணி என்பது என்ன?
பதில்: சிறு வயதிலேயே பாரதியார் எழுத்துக்களை தானாக பயின்றவர். பாரதியின் கவிதைகளை பரப்புவதில் தன் வாழ்க்கைப் பயனைக் கண்டார். செல்லும் இடங்களெல்லாம் பரதியின் பாடல்களைப் பாடினார். பாரதியின் ''பாஞ்சாலி சபதம்'' பாடலை மூன்று மணி நேரம் ஹரிகதா கலாட்சேபம் போல் சொற்பொழிவு ஆற்றுவார். பாரதியாரின் குடும்பத்தினரோடும் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார். கடையம் வறுமையான வாழ்க்கை நடத்தி வந்த பாரதியின் மனைவி செல்லம்மா பாரதி, மற்றும் குடும்பத்தினரை திருச்சிக்கு அழைத்து வந்து தன் பொறுப்பில் காப்பாற்றினார். செல்லம்மா பாரதி உடல்நலம் இழந்த இறுதிக் காலத்தில், அவருடனே இருந்து அவருக்குப் பணிவிடை செய்தார். இவருடைய மடியில்தான் செல்லாம்மா பாரதி உயிர் நீத்தார்.
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - நடத்திய பத்திரிகைகளின் பட்டியல் என்பது என்ன?
பதில்: * இந்திய வாலிபன் * ஆற்காடு தூதன் (விழுப்புரத்திலிருந்து) * கிராம ஊழியன் (துறையூரிலிருந்து) * சிவாஜி (திருச்சியிலிருந்து)
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - எழுதிய நூல்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: # உதயம் - கவிதைத் தொகுதி - புதுப்புனல் பதிப்பகம் # கந்தருவ கானம் - கவிதைத் தொகுதி - கலைஞன் பதிப்பகம் - 1967 # இலக்கிய படகு - கட்டுரைத் தொகுதி - கலைஞன் பதிப்பகம் # ஜி.டி.நாயுடு வாழ்க்கை பற்றிய நூல் - அதிசய மனிதர் ஜி.டி.நாயுடு # புதுயுக கவிஞர் - புவனேஸ்வரி பதிப்பகம் - பாரதியார் கவிதைகள் பற்றி ஆனந்த விகடனில் எழுதிய கட்டுரைகள்
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - தொகுத்த நூல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * புதுத்தமிழ் கவிமலர்கள் - 1957 - சமகால கவிஞர்கள் பலரின் கவிதைகளின் தொகுப்பு, எழுதிய கவிஞர்களைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன்.
கேள்வி: திருலோக சீதாராம் - மொழி பெயர்ப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * மனுதரும சாத்திரம் * சித்தார்த்தா (நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸேயின் சித்தார்த்தா புதினத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு)