கேள்வி: மரப்பெயர் (சொல்) என்பது என்ன?
பதில்: மரப்பெயர் என்பது மரத்தின் பெயர். தொல்காப்பியம் நூலிலும், அதன் உரைகளிலும் குறிப்பிடப்படும் மரம், புணர்ச்சியில் அவை எவ்வாறு புணரும் என்பதும் அகர-வரிசையில் தொகுக்கப்பட்டு இங்குக் காட்டப்படுகின்றன. இது பொருளொடு புணர்ந்த பழந்தமிழ் மரபு. # ஆண் – ஆணங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 305 # ஆர் – ஆர்ங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 364 # ஆல் – ஆலங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 379 # இல்லம் – இல்லங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 314 # உதி – உதிங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 244 # எகின் – எகினங்கோடு (புளியங்கிளை) இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 337 (எகினக்கால் = அன்னத்தின் கால் இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 338 # எள் – எட்கடிது இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 309 # ஒடு – ஒடுங்கோடு # கடு – கடுக்குறிது # பலா – பலாஅக்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 255 கடுக்காய் # பலா – பலாஅக்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 260 # குதிர் – குதிர்ங்கோடு # குமிழ் – குமிழங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 387 # சார் – சார்ங்கோடு சார்க்காழ் இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 365 # சே – சேங்கோடு, # பலா – பலாஅக்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 279சேவின் கோடு (காளையின் கோடு) # ஞெமை – ஞெமைங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 281 # தளா – தளாஅங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 230 தளாஅக்கோடு, தளாஅவின் கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 231 # துவர் (துவரை) – துவர்ங்கோடு # நமை – நமைங்கோடு # பலா – பலாஅக்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 227, 245, 263 # பனை – பனங்காய் இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 284 பனாட்டு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 285 பனைக்கொடி இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 286 # பிடா – பிடாஅங்கோடு பிடாஅக் கோடு, பிடாஅவின் கோடு # பீர் – பீர்ங்கோடு # புளி – புளியங்கோடு # பூல் – பூலங்கோடு # மரம் – மரக்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 311 மராடி (மரம் + ஆடி) இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 312 மரங்குறிது (அல்வழிப் புணர்ச்சி) இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 313 மரங்குறிது (அல்வழிப் புணர்ச்சி) இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 315 # யா – யாஅங்கோடு, யாவின் கோடு யாஅக் கோடு, யாஅவின் கோடு # விள - விளா – விளாக் குறிது இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 204 விளக் குறுமை இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 217 விளங்கோடு இளம்பூரணர் உரை – எழுத்ததிகாரம் 218 # விசை – விசைங்கோடு # வெதிர் – வெதிர்ங்கோடு # வேல் – வேலங்கோடு