கேள்வி: அஸ்வபதி - மனைவியை நாடு கடத்துதல் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: பறவைகளின் பேச்சு மொழி அறிந்த மன்னர் அஸ்வபதி, பறவைகள் பேசியதை வேறு நபர்களுக்கு கூறினால் இறந்து விடுவார் என்ற சாபமும் பெற்றவர். ஒரு முறை மன்னர் அஸ்வபதி, தனது பட்டத்து இராணியுடன் அரண்மனை தோட்டத்தில் உலா வரும் போது, அன்னப்பறவைகள் பேசுவதை கேட்டுச் வாய் விட்டுச் சிரித்தார். மன்னரின் சிரிப்புக்கான காரணம் கேட்ட இராணிக்கு, அதை தான் வெளியே கூறினால் தான் இறந்து போகும் சாபம் உள்ளதாகக் கூறியும், இராணி சிரிப்பிற்கான காரணத்தை கட்டாயம் கூறித்தான் ஆக வேண்டும் என்றதால், மன்னர் அஸ்வபதி, தன் உயிரை விட, தனது சிரிப்பிற்கான காரணம் அறிவதிலே ஆர்வம் கொண்ட இராணியை அவளது தாய் நாட்டிற்கு கடத்தினான்.[http://nationalviews.com/kaikeyi-mother-facts-ramayan-kekaya-story Everything About the Mother of Kaikeyi!]