கேள்வி: எட்வின் அர்னால்டு - வரலாறு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இங்கிலாந்து நாட்டு ஆங்கிலேயர் எட்வின் அர்னால்டு, ஆக்சுபோர்டு பல்கலைக்கழகம் படித்தவர். பின்னர் 1856இல் இந்தியா உள்ள புனே சமசுகிருதம் கல்லூரியின் முதல்வராக ஏழு ஆண்டுகள் பணி புரிந்தார். பின்னர் இங்கிலாந்து திரும்பிய எட்வின் அர்னால்டு, 1861இல் த டெயிலி டெலிகிராப் நாளிதழில் ஊடகவியலாளராகச் சேர்ந்து, அந்நாளிதழின் தலைமை ஆசிரியராகப் பதவி உயர்வு பெற்று 40 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பணிபுரிந்தார்.[http://www.phx-ult-lodge.org/light_of_asia.htm Notices of 'The Light of Asia'] www.phx-ult-lodge.org. கௌதம புத்தர் வாழ்க்கை குறித்து இவர் எழுதிய உலகப் பெற்ற படைப்பான ஆசியாவின் ஜோதி அல்லது பெருந்துறவு எனும் கவிதை நூல், இந்தி மற்றும் பிற உலக மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது.The Oxford Companion to English Literature, 6th Edition. Edited by Margaret Drabble, Oxford University Press, 2000 Pp 42 இவரது ஆசியாவின் ஜோதி நூல் மூலம், மேற்கு உலக மக்கள் புத்தரின் தத்துவங்களை முதன் முதலாக அறிந்து கொள்ள முடிந்தது. இந்நூலை தேசிக விநாயகம் பிள்ளை, தமிழில் ஆசிய ஜோதி எனும் பெயரில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்டுள்ளார்.
கேள்வி: எட்வின் அர்னால்டு - பிற படைப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: File:Edwin Arnold 31 Bolton Gardens blue plaque.jpg]] * ''உலகின் ஜோதி'' (''The Light of the World'' – 1891) * ''இந்தியக் கவிதைகளின் கவிதை'' (''Indian Song of Songs'' -1875) * ''நம்பிக்கையின் முத்துக்கள்'' (''Pearls of the Faith'' - 1883) * ''வானுலக கவிதை'' (''The Song Celestial'' - 1885) * ''சடியுடன் தோட்டத்தில்'' (''With Sadi in the Garden'' - (1888) * ''போத்திபாரின் மனைவி'' (''Potiphar's Wife'' - 1892) * ''ஜப்பானியனின் மனைவி'' (''The Japanese Wife'' - 1893) * ''இந்தியக் கவிதைகள்'' ("Indian Poetry" - 1904)
கேள்வி: எட்வின் அர்னால்டு - மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * பகவத் கீதையை வானுலக கவிதை நூலில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.