கேள்வி: இடாய்ச்சு மொழி - இடாய்ச்சு எழுத்துக்கள் என்பது என்ன?
பதில்: : a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z : A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z : ä, ö, ü , ß = (ss) : Ä, Ö, Ü ---- : a – அ : b – பே (ஆங்கிலம் சொல் ''bay'' போன்ற உச்சரிப்பு) : c – சே (ஆங்கில சொல் ''say'' போன்ற உச்சரிப்பு) : d – டே (ஆங்கில சொல் ''day'' போன்ற உச்சரிப்பு) : e – ஏ : f – எவ் (ஆங்கில எழுத்து f போன்ற உச்சரிப்பு) : g – கே (ஆங்கில சொல் ''good'' போன்ற உச்சரிப்பு) : h – ஹா : i – ஈ : j – யோட் : k – கா : l – எல் : m – எம் : n – என் : o – ஒ : p – பே : q – கு : r – எர் : s – எஸ் : t – ரே (ஆங்கிலத்தில் tஏ) : u – உ : v – பௌ (ஆங்கிலத்தில் fஒள) : w – வே : x – இக்ஸ் : y – இப்சிலோன் : z – செட் (ஆங்கில சொல் ''set'' போன்ற உச்சரிப்பு) : ä – எய் (ஆங்கிலத்தில் ''eh'') : ö – ஒய் : ü – உய் {| class="wikitable" |- bgcolor=#FFDEAD ! தமிழ் ! இடாய்ச்சில் ! IPA |- |இடாய்ச்சு || ''Deutsch'' || |- |வணக்கம் || ''Hallo'' || |- |நான் ஹன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். || ''Ich heiße Hans.'' || |- |என் பெயர் ஹன்ஸ். || ''Mein Name ist Hans.'' || |- |எப்படி இருக்கிறீர்கள்? || ''Wie geht es Ihnen?'' (மரியாதையாக) || |- |எப்படி இருக்கின்றாய்? || Wie geht es dir? || |- |காலை வணக்கம் || ''Guten Morgen'' || |- |இனிய நாள் ( பகல் வணக்கம்) || ''Guten Tag'' || |- |மாலை வணக்கம் || ''Guten Abend'' || |- |இரவு வணக்கம் || ''Gute Nacht'' || |- |மீண்டும் சந்திப்போம் || ''Auf Wiedersehen'' || |- |தயவுசெய்து || ''Bitte'' || |- |நன்றி || ''Danke'' || |- |அது || ''Das'' || |- |எவ்வளவு? || ''Wieviel?'' || |- |ஆம் || ''Ja'' || |- |இல்லை || ''Nein'' || |- |தயவுசெய்து, எனக்கு அது வேண்டும் || ''Ich möchte das, bitte'' || |- |கழிவறை எங்கு இருக்கிறது? || ''Wo ist die Toilette?'' || |- |நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுவீர்களா? || ''Sprechen Sie Englisch?'' || |- |எனக்குப் புரியவில்லை|| ''Ich verstehe nicht'' || |- |மன்னிக்கவும் || ''Entschuldigung'' || |- |எனக்குத் தெரியவில்லை || ''Ich weiß nicht'' || |} * ''ja'' – ஆமாம் – யா * ''nein'' – இல்லை – னைன் * ''danke'' – நன்றி – டான்க * ''vielen Dank'' – மிக்க நன்றி – ஃவீலன் டான்க் * ''bitte schön'' – நன்றி – பிட்ட ஷேன் * ''bitte'' – தயவுசெய்து – பிட்ட * ''entschuldigen Sie'' – மன்னித்துவிடுங்கள் – என்ஷூல்டிகன் சீ * ''guten Tag'' – வணக்கம் – கூடன் டாக் * ''auf wiedersehen'' - மீண்டும் சந்திப்போம் – ஆஃப் விடர்சேகென் * ''tschüss'' – போய் வருகின்றேன் – சூஸ் * ''guten Morgen'' – காலை வணக்கம் – கூடன் மோர்கன் * ''gute Nacht'' – இரவு வணக்கம் – கூட்டெ நாஹ்ட்
கேள்வி: இடாய்ச்சு மொழி - இடாய்ச்சு மொழி பேசப்படும் நாடுகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: செருமனியின் குடிமைப்படுத்திய நமீபியாவிலும் செருமானியர்கள் புலம் பெயர்ந்த ஐக்கிய அமெரிக்கா, கனடா, மெக்சிக்கோ, டொமினிக்கன் குடியரசு, பிரேசில், அர்கெந்தீனா, பரகுவை, உருகுவை, சிலி, பெரு, வெனிசுவேலா, ஜோர்தான், தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஆத்திரேலியாவில் இடாய்ச்சு மொழி பேசப்படுகின்றது. நமீபியாவில் செருமானிய நமீபியர்கள் இடாய்ச்சு கல்வி நிறுவனங்களை தொடர்ந்து நிர்வகித்து வருகின்றனர். படிமம்:NamibiaDeutscheSprache.jpgவில் தினசரி வாழ்வில் இடாய்ச்சுப் பயன்படுத்தப்படுவதைக் காட்டும் படிமம்]] படிமம்:Knowledge of German EU map.svg ஐரோப்பாவுக்கு வெளியே இடாய்ச்சு மொழியை பேசுவோரின் தொகையை உள்ளடக்கியப் பட்டியல்: {| class="wikitable sortable" |- ! scope="col" | நாடு ! scope="col" | இடாய்ச்சு மொழி பேசுவோர் தொகை (ஐரோப்பாவுக்கு வெளியே)[http://www.bpb.de/wissen/08937231579775312662617270950640,1,0,Auslandsdeutsche.html#art1 Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik] (in German). Source lists "German expatriate citizens" only for Namibia and South Africa! |- | || 5,000,000 |- | || 450,000 |- | || 1,400,000 |- | || 250,000 |- | || 200,000 |- | || 110,000 |- | || 75,000 (ஜேர்மனியை விட்டுப் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் மட்டும்) |- | || 50,000 |- | || 30,000 |- | || 37,500 |- | || 30,000 (ஜேர்மனியை விட்டுப் புலம்பெயர்ந்தவர்கள் மட்டும்) |- | || 50,000 |- | || 10,000 |}
கேள்வி: இடாய்ச்சு மொழி - இலக்கியம் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: நடுக் காலம் (ஐரோப்பா) தொட்டே இடாய்ச்சு மொழி செருமானிய இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அக்காலத்தியக் குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்களாக வால்தர் பொன் டெர் வொகெல்வீடு, வொல்பிரம் பொன் சென்பேக் போன்றோரைக் குறிப்பிடலாம். யாரெழுதியது என அறியப்படாத ''நிபெலுங்கென்லீடு'' இக்காலத்தின் முதன்மை படைப்பாக உள்ளது. 19வது நூற்றாண்டில் கிரிம் சகோதரர்கள் தொகுத்து வெளியிட்ட தேவதைக் கதைகள் உலகெங்கும் பிரபலமாயிற்று. இறைமையியலாளர் மார்ட்டின் லூதர் விவிலியத்தை இடாய்ச்சில் மொழிபெயர்த்தார். இவரே தற்கால "உயர் இடாய்ச்சு" மொழிக்கு வித்திட்டதாக பலராலும் கருதப்படுகின்றார். லெசிங், யொஹான் வூல்ப்காங் ஃபொன் கேத்தா, பிரெடிரிக் சில்லர், கிளெய்ஸ்ட், ஹாஃப்மேன், பெர்தோல்ட் பிரெக்ட், ஹைய்ன், சுமிட் மிகவும் அறியப்பட்ட இடாய்ச்சுக் கவிஞர்களும் எழுத்தாளர்களுமாக உள்ளனர். பதின்மூன்று இடாய்ச்சுக் கலைஞர்கள் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வென்றுள்ளனர்: மொம்சன், ருடோல்ஃப் கிறிஸ்டோப் யூக்கென், பவுல் பொன் எய்சு, கெர்கார்ட் ஆப்ட்மான், கார்ல் இசுப்பிட்லெர், தாமசு மாண், நெல்லி சாக்ஸ், ஹேர்மன் ஹெசே, போல், கனெட்டி, குந்தர் கிராசு, எல்பிரீடு யெலைனெக் மற்றும் கெர்ட்டா முல்லர்.