கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: மாணிக்கவாசகம் இளையபெருமாள் (1924 பிப்ரவரி 29 – 1984, இந்தியா, தாழக்குடி) என்னும் மா. இளையபெருமாள் தமிழ், மலையாளம், ஆங்கிலம் ஆகிய மூன்று மொழிகளிலும் வல்லவர். தமிழ்ப் பேராசிரியர். கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர்.
கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் - பிறப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: மா. இளையபெருமாள் தமிழ்நாடு தென்முனையில் உள்ள கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் அமைந்திருக்கும் தாழக்குடி என்னும் ஊரில் மாணிக்கவாசகம் – மாரியம்மாள் இணையருக்கு மகனாக 1924 பிப்ரவரி 29 ஆம் நாள் பிறந்தார்.[http://www.amudamtamil.com/index.php?q1=533 அமுதம் தகவல் களஞ்சியம்]
கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் - கல்வி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இவர் தனது உயர்நிலைக் கல்வியை சே. இ. பா. உயர்நிலைப் பள்ளியில் பெற்றார். திருநெல்வேலி அமைந்துள்ள மதுரை திரவியம் தாயுமானவர் இந்து கல்லூரியில் இடைநிலை வகுப்புப் (Intermediate) பயின்றார். சிதம்பரம் உள்ள அண்ணாமலைப் பல்கலைக்கழகம் தமிழிலக்கியத்தில் சிறப்பு கலை இளவர் (B.A Honours) பட்டம் பெற்றார். பின்னர் கேரளப் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராய்ச்சி செய்து 1954 ஆம் ஆண்டில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் - மொழிபெயர்ப்பு என்பது என்ன?
பதில்: மும்மொழி அறிஞரான மா. இளையபெருமாள் தமிழிலக்கண நூல்களான தொல்காப்பியம், நன்னூல், வீரசோழியம், நேமிநாதம் ஆகியவற்றை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்து இருக்கிறார். மலையாள இலக்கியங்களான லீலாதிலகம், கேரளபாணினீயம், முனைவர் கெர்மன்குட் எழுதிய மலையாள மொழி இலக்கணம் – சொற்றொடர் காண்டம், நாராயணகுரு அடிகளாரின் தேவாரப் பாடல்கள், வள்ளத்தோள் படைப்புகள் ஆகியற்றை தமிழில் மொழிபெயர்த்திருக்கிறார்.
கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் - படைப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: மா. இளையபெருமாள் 150க்கும் மேற்பட்ட கவிதைகளை இயற்றி இருக்கிறார். இக்கவிதைகள், வாழ்க்கை வண்ணம் என்னும் கவிதைத் தொகுப்பாக வெளிவந்துள்ளன.
கேள்வி: மா. இளையபெருமாள் - வெளியிணைப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * [http://www.amudamtamil.com/index.php?q1=533 மா. இளையபெருமாள்] பகுப்பு:1924 பிறப்புகள் பகுப்பு:1984 இறப்புகள் பகுப்பு:தமிழறிஞர்கள் பகுப்பு:இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பகுப்பு:தமிழகக் கவிஞர்கள் பகுப்பு:தமிழ்-மலையாளம் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்