கேள்வி: தி இங்கிலிஷ் பேசண்ட் (திரைப்படம்) என்பது என்ன?
பதில்: த இங்க்லிஷ் பேஷன்ட் (The English Patient) 1996இல் வெளிவந்த ஆங்கிலம்த் திரைப்படம் ஆகும். இது இலங்கையரான மைக்கல் ஒண்டாத்தி என்பவரால் 1992 இல் எழுதப்பட்ட புதினத்தின் திரைப்பட வெளியீடாகும். மேலும் இத்திரைப்படம் காட்சியமைப்புகள் எடுக்கப்பட்டபோது ஒண்டாத்தி திரைப்படக் காட்சிகளை தனது விருப்பத்திற்கிணைய எடுக்க உதவினார் என்பதும், இத்திரைப்படம் 9 ஆஸ்கார் விருதுகளை வென்றதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
கேள்வி: தி இங்கிலிஷ் பேசண்ட் (திரைப்படம்) - கதை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: உடல் முழுவதும் தீக்காயங்களுடன் கனடா செஞ்சிலுவைச் சங்கம்ப் பெண்மணியினால் பாதுகாக்கப்படுகின்றார் கவுண்ட் டி அல்மசி (''ரால்ப் பியெனேஸ்''). பின்னர் அவர் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றை நினைத்துக் கொள்வது திரைக்கதை அவர் அவ்வாறு நினைக்கும் பொழுது அவருக்கு எவ்வாறு இக்காயங்கள் நேர்ந்ததெனவும் கூறுகின்றார். மேலும் வேறொருவரின் மனைவியாகப் போகும் ஒருவரிடம் ஏற்படும் காதல் காரணமாக அவரை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லும் பொழுது ஏற்படுகின்ற பல பிரச்சினைகளை எவ்வாறு எதிர் கொண்டார் எனவும் தனது காயப்பட்ட காதலியினைக் இறுதியில் காப்பாற்ற முடியாத நிலையில் தத்தளிக்கின்றார். குகை ஒன்றினுள் அவரது காதலியினை வைத்து விட்டு உதவி தேடி பாலைவனங்களில் நடைபோட்டு அருகில் இருந்த பிரித்தானியப் படைத் தலைமைப் பீடத்திற்குச் செல்கின்றார். அங்கு உதவி கொடுக்க மறுக்கும் அவர்களால் கைவிடப்பட்ட நிலையில் ஜெர்மனிய நாசிப்படைகளால் உதவி வழங்கப்படுகின்றார். இதற்கிடையில் இறந்து போகும் அவரது காதலியின் உயிரை அவரால் காப்பாற்ற இயலவில்லை. இறுதியில் ஜேர்மனியர்களுக்கு பிரீத்தானியாய அரசுப் படைகளின் ரகசியங்களை விளக்குகின்றார். இதனை அறிந்து கொள்ளும் இவர் அவர்கள் வழங்கிய விமான ஊர்தியில் இற்ந்த காதலியின் உடலைக் கொண்டு வருகையில் பிரித்தானியப் படைகளால் சுட்டு வீழ்த்தப்படுகின்றார். அவ்வாறு ஏற்பட்ட காயங்களே அவை என அவரிடம் கதை கேட்டவர்கள் புரிந்து கொள்கின்றனர்.
கேள்வி: தி இங்கிலிஷ் பேசண்ட் (திரைப்படம்) - 1997 ஆஸ்கார் விருது குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * வென்ற விருது: ''சிறந்த திரைப்படம்'' * வென்ற விருது: ''சிறந்த துணை நடிகை'' (ஜூலியட் பினோச்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த கலை அலங்காரம்'' (ஸ்டூவார் கிரைக் மற்றும் ஸ்டெபனி மக்மிலன்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த ஒளிப்பதிவு'' (ஜான் சீல்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த உடை அலங்காரம்'' (ஆன் ரோத்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த இயக்குநர்'' (அந்தொனி மிங்கெலா) * வென்ற விருது: ''சிறந்த படத்தொகுப்பு'' (வால்டர் மேர்ச்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த இசையமைப்பு'' (காப்ரியல் யார்ட்) * வென்ற விருது: ''சிறந்த ஒலிப்பதிவு'' (நால்டர் மேர்ச், பார்க் பெர்கர், டேவிட் பார்க்கர், மற்றும் கிரிஸ்தோபர் நியூமன்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த நடிகர்'' (ரால்ப் பியெனேஸ்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த நடிகை'' (க்ரிஸ்டின் ஸ்கோட் தோமஸ்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த எழுத்தாக்கம்'' (அந்தொனி மிங்கெலா)
கேள்வி: தி இங்கிலிஷ் பேசண்ட் (திரைப்படம்) - 1997 கோல்டன் குலோப் விருது பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * வென்ற விருது: ''சிறந்த திரைப்படம்'' - நாடகம் * வென்ற விருது: ''சிறந்த இயக்குநர்'' -(அந்தொனி மிங்கெலா) * வென்ற விருது: ''சிறந்த இசையமைப்பு'' -(காப்ரியல் யார்ட்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த நடிகர்'' - (ரால்ப் பியெனேஸ்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த நடிகை'' (க்ரிஸ்டின் ஸ்கோட் தோமஸ்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த துணை நடிகை'' (ஜூலியட் பினோச்) * பரிந்துரைக்கப்பட்டது: ''சிறந்த திரைக்கதை'' (அந்தொனி மிங்கெலா)
கேள்வி: தி இங்கிலிஷ் பேசண்ட் (திரைப்படம்) - துணுக்குகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * இத்திரைப்படத்தில் வரும் காட்சிகள் தமிழ்த் திரைப்படமான 1992 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த குணா திரைப்படத்துடன் ஒத்தே இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது. * " இங்லிஷ் பேசண்ட்" என்ற புதினம் நூலாக 1992 லியே வெளிவந்தது குறிப்பிடத்தக்கது. பகுப்பு:ஆங்கிலத் திரைப்படங்கள் பகுப்பு:1996 திரைப்படங்கள் பகுப்பு:சிறந்த திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருதை வென்ற திரைப்படங்கள் பகுப்பு:அமெரிக்கத் திரைப்படங்கள் பகுப்பு:பாஃப்டா விருதினை வென்ற திரைப்படங்கள் பகுப்பு:பிரித்தானிய திரைப்படங்கள்