கேள்வி: இலங்கை போர்த்துக்கீச கிரியோல் மொழி பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: இலங்கை போர்த்துக்கீச கிரியோல் மொழி ''(Sri Lankan Portuguese Creole)'' அல்லது இந்தோ-இலங்கை போர்த்துக்கீச கிரியோல் மொழி என்பது இலங்கையில் பேசப்படும் ஒரு மொழியாகும். இலங்கையில் சிங்களம் தமிழ் முக்கிய மொழிகளாகக் காணப்பட, போர்த்துக்கேய மற்றும் இலங்கைத் தொடர்புகள் புதிய மொழி உருவாக வழியேற்படுத்தியது. இம்மொழி தாய்மொழியற்ற மூன்றாம் மொழியாக 350 வருடங்களுக்கு மேல் (16ம் நூற்றாண்டிலிருந்து 19ம் நூற்றாண்டு வரை) உருவாகியது. இலங்கை போர்த்துக்கீச கிரியோல் மொழி ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களிடையே பேசப்படுகின்றது.Smith, IR. Sri Lanka Portuguese Creole Phonology. 1978. Dravidian Linguistics Association. உள்ளூரில் இது பறங்கியர் மொழி எனவும் பேச்சு வழக்கில் ''பறங்கிப் பாஷை'' எனவும் அழைக்கப்படும்.