கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 1987 பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ''தூரத்து விடிவெள்ளி'' - ஆ. அரியநாயகம் (பதிப்பாசிரியர்). பிரான்ஸ்
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 1989 பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ''சமாதானத்தின் பகைவர்கள்'' - அருந்ததி, பிரான்ஸ்
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2002 பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ''இசைக்குள் அடங்காத பாடல்கள்'' - முல்லை அமுதன், லண்டன், தேசிய கலைஇலக்கியப் பேரவை வெளியீடு, செப்டெம்பர் 2002 * ''தென்றல் வரும் தெரு'' - தங்கவேலு சரீஸ் - பிரான்ஸ் * ''ஓ கனடா'' - வி. கந்தவனம். கனடா: தமிழ் எழுத்தாளர் இணையம், 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2002.
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2003 பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * ''வேதாவின் கவிதைகள்'' - வேதா இலங்காதிலகம், டென்மார்க், மணிமேகலைப்பிரசுரம் * ''தமிழே காதல்'' - மு. க. சு. சிவகுமாரன், நிலாமகள், ஜேர்மனி, வெற்றிமணி வெளியீடு, 2003 * தமிழினமே தாயகமே - சு. ஸ்ரீஸ்கந்தராஜா, அவுஸ்திரேலியா, பிரியா பிரசுரம், 1வது பதிப்பு: சூன் 2003. *'' தீவெளி'' - லதா (இயற்பெயர்: கனகலதா). சிங்கப்பூர்: கனகலதா, 1வது பதிப்பு: ஜுலை 2003. .
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2004 குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * ''மீண்டும் வரும் நாட்கள்'' - மு. புஷ்பராஜன், பிரித்தானியா, லண்டன் தமிழியல் வெளியீடு, 2004 * ''வர்ணங்கள் கரைந்த வெளி'' - தா. பாலகணேசன், பிரான்ஸ், லண்டன் தமிழியல் வெளியீடு, 2004 * ''ஒளியைத் தேடும் இரவு'' - அல்லையூர் சி. விஜயன். இத்தாலி: மணிமேகலைப் பிரசுரம, 1வது பதிப்பு: 2004 * ''சத்தியம் சாகாது'' - ந. சிவநாதன், (இயற்பெயர்: நல்லதம்பி சிவநாதன்). லண்டன்: தமிழவை வெளியீடு, 1வது பதிப்பு: ஐப்பசி 2004. * ''துவிதம்'' - ஆழியாள் (இயற்பெயர்: மதுபாஷினி ரகுபதி). அவுஸ்திரேலியா: மறு வெளியீட்டகம், 1வது பதிப்பு: மார்ச் 2006.
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2005 பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * ''உயிர்த் தீ'' - நளாயினி தாமரைச்செல்வன் சுவிஸ், டிசம்பர் 2005 * ''உராய்வு'' - சஞ்சீவ்காந்த் ஜேர்மனி 2005 * ''தமிழ் மலர், சிறுவர் பாடல்கள்'' - சபா. அருள்சுப்பிரமணியம். (புனைபெயர்: மாதகலான்) கனடா) * ''நங்கூரம்'' - நளாயினி தாமரைச்செல்வன், சுவிஸ், டிசம்பர் 2005 * ''எம் இனிய தாய்நாடே''- ப. சிவஞானசுப்பிரமணியம். பாரிஸ்: 1வது பதிப்பு: மே 2005 * ''கவிதைப் பூங்கா'' - மெல்பேர்ண் மணி (இயற்பெயர்: கனகமணி அம்பலவாணர்பிள்ளை). மணிமேகலைப் பிரசுரம், 1வது பதிப்பு: 2005 * ''வீழுமுன் சில வரிகள்'' - வாமகாந். (இயற்பெயர்: லிங்கநாதன்). பாரிஸ்: வெளியீட்டுப் பிரிவு, விடுதலைப் புலிகளின் அனைத்துலகத் தொடர்பகம், 2வது மறுபதிப்பு ஜனவரி 2006. 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2005.
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2006 பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * ''பாடியாடு பாப்பா'': மழலையர் பாடல்கள் - சபா. அருள்சுப்பிர மணியம். (புனைபெயர்: மாதகலான்) கனடா: * ''ஒரு சாலையின் சரிதம்'' - சி. பன்னீர்செல்வம். தமிழ் நாடு மக்கள் கண்காணிப்பகம், 1வது பதிப்பு: செப்டெம்பர் 2006 * ''கவிதை சிந்தும் கண்ணீர்'' - வி. பாஸ்கரன். பாரிஸ்: 1வது பதிப்பு: செப்டெம்பர் 2006 * ''தொல்காப்பியரின் தொடரில்'' - ர. சு .பொதுமகன். (இயற்பெயர்: ரவி சுந்தரலிங்கம்). லண்டன் 1வது பதிப்பு: மே 2006 * ''பரதேசிகளின் பாடல்கள்'' - அப்பால் தமிழ் குழு. பாரிஸ்: அப்பால் தமிழ், 1வது பதிப்பு: ஜுலை 2006.
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - 2009 குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * ''துருவத் துளிகள் (2009) – இ.தியாகலிங்கம், நோர்வே ISBN:978-81-89748-79-1 * ''எண்ணங்களின் வண்ணங்கள்'' - பாலரவி லண்டன் *"அஞ்சுவது அஞ்சாமை பேதமை" மா. சித்திவிநாயகம் மணிமேகலை பிரசுரம் 2009 *"தீட்சண்யம்'' - தீட்சண்யன் (இயற்பெயர்: தியாகராஜா பிறேமராஜன்), (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: மே 2009 ஆண்டு 2014 * ''ஒரு வழிப்போக்கனின் வாக்குமூலம் - ராஜாஜி ராஜகோபாலன் (மணற்காடர்)'', கனடா, வளரி எழுத்துக்கூடம், மதுரை
கேள்வி: புலம்பெயர் ஈழத்து எழுத்தாளர்களின் தமிழ் கவிதை நூல்களின் பட்டியல் - ஆண்டு 2024 பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: *"பாவை என்று சொல்லாதே என்னை!'' - சந்திரவதனா செல்வகுமாரன், (மனஓசை வெளியீடு) செருமனி 1வது பதிப்பு: நவம்பர் 2024