கேள்வி: நைடதம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: நிசாத நாடு ஆண்டு வந்த மன்னனான நளன் என்பவனின் கதையைக் கூறும் தமிழ் நூலே நைடதம் ஆகும். மகாபாரதம் வரும் ஒரு துணைக் கதையான நளன் - தமயந்தி துன்பியல் வரலாற்றை ஸ்ரீஹர்ஷர் என்பவரால் சமசுகிருதம் மொழியில் நைஷதீய சரிதம் என்னும் பெயரில் தனி நூலாக ஆக்கப்பட்டது.[https://www.britannica.com/biography/Sriharsha#ref662302 Naiadhlyacarita]
கேள்வி: நைடதம் - தமிழ் மொழி பெயர்ப்புகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: அதிவீரராம பாண்டியர் மற்றும் புகழேந்திப் புலவர் (நளவெண்பா)கள், ஸ்ரீஹர்ஷரின் நூலைத் தமிழில் நைடதம் மற்றும் நளவெண்பா எனும் பெயர்களில் மொழி பெயர்த்துள்ளனர்.