கேள்வி: கிளாஸ் எப்னர் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: கிளாஸ் எப்னர் (''Klaus Ebner'', பிறப்பு: ஆகஸ்ட் 8,1964) அவுஸ்திரியாவின் வியன்னா நகரில் வாழும் ஓர் எழுத்தாளர். மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் கவிதை வடிப்பிலும் பெயர் பதித்தவர். அவரது கவிதைகள் ஜெர்மன் மொழிலும், கடலான் மொழியிலும் எழுதப்பட்டுள்ளனபார்க்க:வாழ்க்கை வரலாறு Auf der Kippe, Gosau 2008, பக்கம் 139.. அவர் அவுஸ்திரியா எழுத்தாளர் மன்றங்கள் GAVGAV members' list, [http://www.gav.at/member.html?menu=3&sel=2&mid=694&sub= entry about Klaus Ebner], retrieved on 2009-02-12. & OSV உறுப்பினர் ஆவார்.1980-களில் கதைகளை பத்திரிக்கைகளுக்கு அனுப்ப ஆரம்பித்தார்.1990கள்ல் கணினி மென்பொருள் புத்தகங்கள் எழுதிவந்தார்.கடலான் தலைப்புகளில் பல வித கலாச்சார கட்டுரைகளையும் யூத பழக்கவழக்கங்களை வைத்து கதைகளையும் எழுதியுள்ளார். இவரது முதல் கதை தொகுப்பு 2007ஆம் ஆண்டில் வெளியானது. 2008-ஆம் ஆண்டு தன்னுடைய முதல் குறுநாவலான ஹோமனிட்(Homonide)-ஐப் பதிப்பித்தார். தன்னுடைய எழுத்துப் பணிக்காக பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். ஆத்திரிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் இவருடைய கவிதை நடையை மிகவும் புகழ்ந்துள்ளனர். இவர் வியன்னா நகரில் தன் குடும்பத்தோடு வசித்து வருகிறார்.
கேள்வி: கிளாஸ் எப்னர் - வாழ்க்கை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 1980களில் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மொழியும், மொழிபெயர்ப்புக் கலையும் கற்றார்.வியன்னாவின் இலக்கிய இதழ் ஒன்றிற்குப் பணி புரிந்தார்.[http://aleph.onb.ac.at/F/82X8RDNQT9A8A4PHJP11T8T4FGB5VTPYC51FRS3HKJR6SCX7M2-01568?func=full-set-set&set_number=057756&set_entry=000008&format=999 Austrian National Library; see entries about the magazine ''Texte''] , Vienna 1983-1986. மொழிபெயர்ப்பாளராக. மொழி ஆசிரியராகத் தகவல்தொழில்நுட்ப மேலாளராகப் பணிகள் புரிந்துள்ளார். 1990 ஆம்ஆண்டில் கணினி மென்பொருள் பற்றிய புத்தகங்கள் எழுதினார். 2001ஆம் ஆண்டு ''ஐரோப்பாவில் இசுலாம் அடிப்படைவாதம்'' பற்றிப் பல்கலைக்கழக ஆய்வுக்கட்டுரை எழுதி அது ஜெர்மனியிலும் வெளியானது.Ebner, Klaus: ''Islamischer Fundamentalismus in der EU/Islamic Fundamentalism in the EU''; essay (in German), GRIN Verlag, Munich 2001/2007, பள்ளிநாட்களிலிருந்தே கிளாஸ் எப்னர் சிறுகதைகளும், கவிதைகளும், வானொலி நாடகங்களும் எழுதி வந்தார். இலக்கிய மற்றும் பண்பாட்டு இதழ்களில் இவை வெளியாயின. 2004 ஆம் ஆண்டிற்குப்பிறகு கூடுதலாக இலக்கியத் தொகுதிகளை வெளியிட்டார்அவரது ஆக்கங்களின் பட்டியலை அவரது இணையதளத்தில் பதிவிட்ட ஆண்டு உட்பட பார்க்க: [http://www.klausebner.eu/ www.klausebner.eu]. இன்று புனைவு, புதினங்கள், சிறுகதைகள், கட்டுரைகள்,கவிதைகள் எனப் பல பரிணாமங்களில் வெளிப்பட்டிருக்கிறார். அவரது அரசின் ஆதரவுடன் 2007இல் அன்டோரா சென்று கட்டுரை எழுதியுள்ளார்See Ebner, ''Auf der Kippe'', p. 139 (biography).. எப்னர் பலவித மனிதர்கள், சமூகங்கள், மொழிகள், சமயங்கள் பற்றி எழுதுகிறார்See the stories ''Notruf (Emergency Call)'', ''Momentaufnahme (Snapshot)'' and ''Der Pflegling (The Foster Son)'' in: Ebner, Klaus: ''Lose'', Neckenmarkt 2007.. 2007ஆம் ஆண்டு இவரது கவிதை "a paperman and sick" பன்னாட்டுக் கவிதையரங்கில் சிறப்பான கவிதையாகக் குறிப்பிடப்பட்டதுSee Amoroso, Giuseppe: ''L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo'', Città del Sole Edizioni , Reggio Calabria 2007; p. 41 (Italian version), p. 49f. (Spanish version), p. 58 (Portuguese version).. 2008ஆம் ஆண்டு வியன்னாவின் வினேர் வெர்ஸ்டாட்ப்ரீ 2007க்கான விருது பெற்றார். பரிசு பெற்ற சிறுகதை ''Der Flügel Last (சிறகுகளின் சுமை)''புற்றுநோயால் துன்புறும் ஏழுவயதுச் சிறுமியைப் பற்றியது. கிளாஸ் எப்னர் வியன்னாவில் வாழ்ந்து,பணிபுரிந்து வருகிறார்.
கேள்வி: கிளாஸ் எப்னர் - கடலான் மொழி புத்தகங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: * ''Vermells/சிவப்பின் நிறங்கள்'', கவிதை(கடலான் மொழியில்), SetzeVents Editorial, Urús 2009,
கேள்வி: கிளாஸ் எப்னர் - வெளியிணைப்புகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * [http://www.klausebner.eu/ ஆசிரியரின் இணையதளம்(கடலான் மற்றும் ஜெர்மனியில்):www.klausebner.eu] * [http://www.schreib-lust.de/verlag/autoren/klaus_ebner.php ஜெர்மன் பதிப்பாளர் ஷ்ரேய்ப்ளஸ்ட்(Schreiblust)டின் ஆசிரியர் பற்றிய குறிப்பு] பகுப்பு:ஆத்திரிய எழுத்தாளர்கள் பகுப்பு:1964 பிறப்புகள் பகுப்பு:வாழும் மக்கள்