கேள்வி: இயேசு (பெயர்) - சொல்லிலக்கணம் என்பது என்ன?
பதில்: புதிய ஏற்பாட்டில் இயேசு என்று பாவிக்கப்படும் சொல் இலத்தீன் வடிவ கிரேக்கப் பெயர் ''செசேஸ்'' (Ἰησοῦς: Iēsous) என்பதாகும். இது எபிரேய யேசுவா (ישוע) எனும் சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு. இது யோசுவா அல்லது யேஸ்சுவா எனவும் அழைக்கப்படும்.Liddell and Scott. ''A Greek–English Lexicon'', p. 824.[http://www.newadvent.org/cathen/08374x.htm Catholic encyclopedia: Origin of the name Jesus Christ] இப்பெயரிலுள்ள எபிரேய வினைச் சொல்லாகிய "யேஸ்" (விடுவி எனும் அர்த்தம்) மற்றும் எபிரேய பெயர்ச் சொல்லாகிய "யேசுவா" (விடுவிப்பவர்/மீட்பர்) எனும் அர்த்தத்துடன் தொடர்புபட்டது.Brown Driver Briggs Hebrew and English Lexicon; Hendrickson Publishers 1996 .