கேள்வி: ரதி ரகசியம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ரதி ரகசியம் என்பது கோக்கோகரால் எழுதப்பட்ட காம சாஸ்திரம் தொடர்புடைய நூலாகும். மிகவும் புகழ்பெற்ற இந்த புத்தகம் அவ்வப்போது காம சூத்திரம் ஒப்பிடப்படுவது உண்டு. இது 12ஆவது நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது. இந்த நூலுக்கு சிலரால் உரை எழுதப்பட்டுள்ளது. ''கல்லரசரின் ஜனவசியம்'' என்ற நூல் கோக்கோகரின் ரதி ரகசியத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது. இந்த நூல் பழைய கன்னடத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - நூலின் அமைப்பு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ''ரதி ரஹஸ்யத்தில்'' பதினைந்து அத்தியாயங்கள் மற்றும் 800 வசனங்கள் உள்ளன. அவை பெண்களின் வெவ்வேறு உடலமைப்புகள், சந்திர நாட்காட்டி , வெவ்வேறு வகையான பிறப்புறுப்புகள் , பல்வேறு வயது பெண்களின் பண்புகள், கட்டிப்பிடித்தல், முத்தங்கள், உடலுறவு மற்றும் உடலுறவு நிலைகள் போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளைக் கையாளுகின்றன. மேலும் எடை இழப்பு , மயக்கம் மற்றும் மரணம் ஆகியன குறித்து இதன் அத்தியாயங்கள் விவரிக்கின்றன. இந்தியப் பெண் அழகை விரிவாக விவரிக்கும் முதல் புத்தகம் ரதிராஹஸ்யா . புத்தகம் பெண்களை அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் உடல் அம்சங்களின்படி நான்கு உளவியல்-உடல் வகைகளாக வகைப்படுத்தியது. பத்மினி (தாமரை பெண்) சித்ரினி (கலைப் பெண்) சங்கினி (சங்கு பெண்) ஹஸ்தினி (யானை பெண்) பிறப்புறுப்புகளின் அளவின் அடிப்படையில் ஒன்பது வகைகளாக வகைப்படுத்துகிறது. பாலுணர்வூட்டல்கள் தொடர்பாகவும் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. ''ரதி ரகசியம்'' நூல் பதினைந்து அத்தியாயங்கள், சுமார் 800 செய்யுள்களையும் கொண்டுள்ளது. இதில் மனிதர்களின் உடல் அமைப்புகள், சந்திர நாட்காட்டி, பிறப்புறுப்பு வகைகள், பல்வேறு வயதுடைய பெண்களின் இயல்புகள், கட்டிப்பிடித்தல், முத்தமிடுதல், உடலுறவு முறைகள் மற்றும் நிலைகள், பிற பெண்களுடனான உறவு உள்ளிட்ட பல்வேறு தம்பத்திய விவரங்கள் விரிவாக ஆராயப்பட்டுள்ளன.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - காதலின் பத்து நிலைகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: கொக்கோகர் இந்த நூலில் காதலின் பத்து முக்கிய நிலைகளை விவரித்துள்ளார். அதில் ஐந்தாவது நிலை 'உடல் எடை குறைதல்' என்றும், ஒன்பதாவது நிலை 'மயக்க நிலை' என்றும், பத்தாவது மற்றும் இறுதி நிலை 'மரணம்' என்றும் அவர் வரையறுக்கிறார்.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - பெண்களின் உடலமைப்பு மற்றும் காமத் தலங்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: காமசூத்திரத்தில் உள்ளதைப் போன்றே, இந்தியப் பெண்களின் அழகியல் இலக்கணங்களை இந்த நூல் விரிவாக விவரிக்கிறது. பெண்களின் உடலில் உள்ள காமத் தலங்கள் மற்றும் எந்தெந்த நாட்களில் பெண்கள் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படுவார்கள் என்பதற்கான சந்திர நாட்காட்டி விபரங்களும் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - பெண்களின் நான்கு மன-உடல் வகைகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: பெண்களின் தோற்றம் மற்றும் உடல் ரீதியான சிறப்பம்சங்களின் அடிப்படையில், அவர்களை நான்கு முக்கிய மன-உடல் வகைகளாக இந்நூல் வகைப்படுத்துகிறது: # பத்மினி (தாமரை போன்ற பெண்) # சித்திருணி (கலைநயம் மிக்க பெண்) # சங்கினி (சங்கு போன்ற பெண்) # ஹஸ்தினி (யானை போன்ற பெண்)
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - உடலுறவு மற்றும் காமப்பாலியல் மருந்துகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பிறப்புறுப்புகளின் அளவுகளின் அடிப்படையில், தம்பதியருக்கு இடையேயான உடலுறவை ஒன்பது வெவ்வேறு வகைகளாக இந்த உரை வகைப்படுத்துகிறது. இது தவிர, தாம்பத்திய உறவை மேம்படுத்துவதற்கான பல்வேறு இயற்கை மூலிகை மற்றும் காமப்பாலியல் மருந்து தயாரிப்புகள் பற்றிய விபரங்களும் இந்த நூலில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - முக்கிய உள்ளடக்கம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * சாமுத்திரிகா லட்சணம்: மனிதர்களின் உடல் அமைப்பைக் கொண்டு அவர்களின் குணாதிசயங்களைக் கண்டறியும் கலை இதில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. * ஆண்-பெண் வகைகள்: பெண்களை அவர்களின் உடல் மற்றும் மன இயல்புகளின் அடிப்படையில் பத்மினி, சித்தினி, சங்கினி, ஹஸ்தினி என நான்கு வகைகளாகவும், ஆண்களை அதேபோன்று முயல், காளை எனப் பல வகைகளாகவும் இந்த நூல் பிரிக்கிறது. * தாம்பத்திய வழிகாட்டுதல்: கணவன் மற்றும் மனைவிக்கு இடையேயான உறவுமுறை, ஒருவருக்கொருவர் காட்டும் அன்பு மற்றும் இல்லற வாழ்க்கையை எவ்வாறு மகிழ்ச்சியாகக் கையாள்வது என்பது குறித்த விரிவான விளக்கங்கள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன. * பொருத்தம்: தம்பதியரிடையே இருக்க வேண்டிய மனப் பொருத்தங்கள் மற்றும் யோனி பொருத்தங்கள் பற்றியும் இதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: கொக்கோகர் சமசுகிருத மொழியில் எழுதிய ''ரதி ரகசியம்'' (கொக்கோக சாஸ்திரம்) என்னும் நூலை, 16-ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த புகழ்பெற்ற பிற்காலப் பாண்டிய மன்னரும் தமிழ் வித்துவானுமான அதிவீரராம பாண்டியன் தமிழில் செய்யுள் வடிவில் மொழிபெயர்த்தார். தமிழில் இந்த நூல் கொக்கோகம் என்ற பெயரிலேயே அழைக்கப்படுகிறது.
கேள்வி: ரதி ரகசியம் - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்புகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * அதிவீரராம பாண்டியன் சமசுகிருத மூல நூலின் சாராம்சத்தை அப்படியே உள்வாங்கி, தமிழ்ப் பண்பாட்டிற்கு ஏற்ப எளிய செய்யுள் வடிவில் இதைத் தந்தார். * பிற்காலத்தில், இவருடைய மொழிபெயர்ப்பு நூலுக்குப் பல்வேறு அறிஞர்கள் எளிய தமிழ் உரை மற்றும் விளக்கவுரைகளை எழுதியுள்ளனர்.