கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - ''உங்கள் குழந்தைப்பருவ கனவுகளை உண்மையிலே அடைவது (Really Achieving Your Childhood Dreams)'' குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பௌஷ் தன்னுடைய "கடைசி விரிவுரையை", ''உங்கள் குழந்தைப்பருவ கனவுகளை உண்மையிலே அடைவது'' என்ற தலைப்பில் CMU -இல் செப்டம்பர் 18, 2007 -இல் வழங்கினார். அக்டோபர் 2007 -இல் தன்னுடைய உரையின் ஒரு சுருக்கமான வடிவத்தில் ''ஒபெரா'' ஷோவில் ராண்டி பௌஷ் வழங்கினார். இந்த உரையானது, தலை சிறந்த கல்வியாளர்களிடம், தன்னுடைய கடைசி உரையை ஆற்றுவதற்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால், ஒவ்வொருவரும் எதை உலகிற்கு கூற விரும்புவார்கள் என்று கேட்டு நடத்தப்படும் ஒரு தொடர் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பிரிவாக நடத்தப்பட்டது, இந்த "கடைசி பேச்சு" என்ற பேச்சானது, "இதுவே உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு என்று உங்களுக்கு தெரிந்தால் உலகிற்கு எதை வழங்க விரும்புவீர்கள்?" என்ற தலைப்பிலேயே தொடர்ந்து நடத்தப்பட்டது. பேசுவதற்கு முன்பு, பௌஷ் தொடர்ச்சியான நின்றநிலை மரியாதையை பார்வையாளர்களிடமிருந்து பெற்றார், அதில் 400 க்கும் மேற்பட்ட சக பணியாளர்களும், மாணவர்களும் இருந்தனர். அவர் அவர்களை உட்காருமாறு கோருவதற்காக, "பெருமையை நான் அடையவிடுங்கள் (Make me earn it)," என்று சொன்னபோது, பார்வையாளர்களிலிருந்து ஒருவர், "நீங்கள் முன்பே அடைந்து விட்டீர்கள் (You did!)" என்று பதிலுக்கு கத்தினார். தன்னுடைய விரிவுரையின்போது, பௌஷ் மிகவும் உற்சாகமாகவும், நகைச்சுவையாகவும் பேசினார், நுணுக்கமான துணுக்குகளையும், கணினி அறிவியல், பொறியியல் கல்வி போன்றவற்றைப் பற்றிய உள்ளுணர்வுகளையும், பலநிலை கூட்டமைவுகளை உருவாக்குவது பற்றியும், குழுக்களாக பணியாற்றுவது, மற்றவர்களுடன் கலந்துரையாடுவது பற்றியும் பல விஷயங்களைக் கூறினார், உணர்ச்சிமயமான வாழ்க்கை கல்வியையும், மேடையிலேயே புஷ் அப்களையும் கூட செய்து காட்டினார். "கடைசி விரிவுரை (Last Lecture)" தொடரானது சமீபத்தில் "பயணங்கள்" என்று பெயர்மாற்றப்பட்டதில் இருந்த ஒரு மறை பொருளைப் பற்றியும் அவர் கருத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார், இதனை, "ஒரு வழியாக நான் இந்த இடத்திற்கு வந்து விட்டேன், அவர்களோ பெயரை மாற்றிவிட்டார்கள்" என்று கூறியதன் மூலம் சுட்டிக்காட்டினார். பௌஷ் தன்னுடைய விரிவுரையை முடித்தவுடன், எலக்ட்ரானிக் ஆர்ட்ஸ் (தற்போது இந்த நிறுவனம் CMU உடன் இணைந்து ஆலிஸ் 3.0 ஐ வடிவமைத்து வருகிறது) நிறுவனத்தின் சார்பாக ஸ்டீவ் ஸீபோல்ட் என்பவர், கணினி அறிவியிலில் பெண்களுக்கான நினைவு ஸ்காலர்ஷிப்பை வழங்கவிருப்பதாக அறிவித்தார். இதனை கணினி அறிவியல் மற்றும் பொறியியலில் பௌஷ் பெண்களுக்கு அளித்த ஆதரவு மற்றும் வழிகாட்டுதலின் அங்கீகரிப்பாக தனது நிறுவனம் செய்வதாக அறிவித்தார். CMU -வின் தலைவர் ஜாரெட் கோஹன் பேசும்போது, பௌஷின் மனிதநேயத்தைப் பாராட்டி மிகவும் உணர்ச்சிவயப்பட்டு, பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கல்விக்கு பௌஷின் பங்களிப்புகள் "மிகவும் போற்றத்தக்கது மற்றும் ஆச்சரியமளிக்கக்கூடியது (remarkable and stunning)" என்று கூறினார். அதன் பின்னர் CMU பௌஷ் உலகில் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தைக் கொண்டாடும் விதமாக, CMU வின் புதிய கணினி அறிவியல் கட்டிடம் மற்றும் கலை மையக் கட்டிடம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் ஒரு நடைபாதையை உருவாக்கி அதற்கு பௌஷின் பெயரைச் சூட்டுவோம் என்று அறிவித்தார். இது இந்த இரண்டு துறைகளையும் இணைத்த பௌஷின் நோக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவதாக அமையும். பௌஷின் கடைசி விரிவுரைக்கு பின்பு பேசிய, பிரவுன் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஆண்ட்ரி வேன் டாம் கண்ணீருடனும், கட்டுப்படுத்த முடியாத உணர்ச்சிகளுடனும் அவருடைய நம்பிக்கையையும், தலைமையையும் பாராட்டி பேசினார், அவரை முன்மாதிரி மனிதர் என்று அழைத்தார்.[https://online.wsj.com/article/SB119024238402033039.html A Beloved Professor Delivers The Lecture of a Lifetime] at ''The Wall Street Journal'' , September 20, 2007[http://online.wsj.com/article/SB119084081673940375.html The Professor's Manifesto: What It Meant to Readers], September 27, 2007
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - ''கடைசி விரிவுரை (The Last Lecture)'' பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: டிஸ்னிக்கு சொந்தமான ஹைபீரியன் என்ற பதிப்பகம், ''தி லாஸ்ட் லெக்சர்'' என்ற தலைப்பில் பௌஷைப் பற்றிய புத்தகம் ஒன்றை வெளியிடுவதற்கான உரிமைகளுக்கு $6.7 மில்லியன்களை வழங்கியது, இந்த புத்தகத்தை பௌஷ் மற்றும் ''வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்'' பத்திரிக்கையின் நிருபர் ஜெஃப்ரி ஸாஸ்லோ ஆகியோர் இணைந்து எழுதினார்கள். ஏப்ரல் 28, 2008 -இல் இந்த புத்தகம் ''நியூயார்க் டைம்ஸின்'' சிறந்த விற்பனை புத்தகமாக மாறியது. ''தி லாஸ்ட் லெக்சர்'' பௌஷின் உரையை விரிவாக கூறுகிறது. இந்த புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பு 400,000 பிரதிகளாக இருந்தது, மேலும் இது 46 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 85 வாரங்களுக்கும் மேலாக, நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனை பட்டியலில் நீடித்தது, மேலும் தற்போது அமெரிக்காவில் மட்டும், 4.5 மில்லியன் பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டு வருகின்றன. இந்த புத்தகம் ஒரு திரைப்படமாக எடுக்கப்படும் என்ற யூகங்கள் இருந்தாலும், பௌஷ் அந்த வதந்திகளை மறுத்தார், அதனை "புத்தகமாக வழங்குவதற்கு காரணம் உள்ளது, ஆனால், ஒரு விரிவுரையின் கதையை திரைப்படமாக வழங்குவது என்றால், நாம் அதை முன்பே பார்த்து விட்டிருக்கிறோம்" என்று கூறி மறுத்தார்.
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - ஊடகப் பதிவு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ABC தொலைக்காட்சியின் வோர்ல்ட் நியூஸ் வித் சார்லஸ் கிப்சன் என்ற நிகழ்ச்சியில், செப்டம்பர் 21, 2007 -இல் பௌஷ் "வாரத்தின் சிறந்த நபர்" என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவருடைய "கடைசி விரிவுரை" உலக ஊடகங்களை அதிக அளவில் ஈர்த்தது, மேலும் இணையத்தில் பெரிய ஹிட்டாகியது, வழங்கப்பட்ட முதல் மாதத்திற்குள்ளாகவே ஒரு மில்லியன் முறைகளுக்கும் மேலாக பார்க்கப்பட்டது. அக்டோபர் 22, 2007 -இல் பௌஷ் ''தி ஒபெரா வின்ஃப்ரே ஷோவில்'' கலந்து கொண்டார், இதில் அவருடைய நிலையை விவரித்தார், மற்றும் அவருடைய "கடைசி விரிவுரையை" சுருக்கமாக விவரித்தார். அக்டோபர் 6, 2007 -இல், பிட்ஸ்பர்க் ஸ்டீலர்ஸ் அணியின் வழக்கமான பயிற்சியின்போது, பௌஷ் அவர்களுடன் சேர்ந்து கொண்டார், அதன் பின்னர்தான் அந்த அமைப்பு, தன்னுடைய "கடைசி விரிவுரையில்" குறிப்பிட்டது போன்ற குழந்தைப்பருவ கனவுகளில் ஒன்று NFL அணியில் விளையாட வேண்டும் என்பது என்ற செய்தியை அறிந்து கொண்டனர். ஏப்ரல் 9, 2008 -இல், ABC நெட்வொர்க், டயனெ சாயர் வழங்கிய ஒரு மணி நேர நிகழ்ச்சி ஒன்றை பௌஷைப் பற்றி, "தி லாஸ்ட் லெக்சர்: ஏ லவ் ஸ்டோரி ஃபார் யுவர் லைஃப்" என்ற பெயரில் ஒளிபரப்பியது. ஜூலை 29, 2008 -இல், தி லாஸ்ட் லெக்சர் ஸ்பெஷல் என்ற நிகழ்ச்சியை, பௌஷையும் மற்றும் அவருடைய பிரபலமான கடைசி விரிவுரையையும் நினைவு கூறும் வண்ணம் ABC நிறுவனம் ஒளிபரப்பியது.
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - பிற விரிவுரைகளும் தோற்றங்களும் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: விர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில், 850 பேர் முன்னிலையில், நவம்பர் 27, 2007 -இல் நேர நிர்வாகம் தொடர்பான விரிவுரை ஒன்றை பௌஷ் வழங்கினார். மார்ச் 2008 -இல், ஒரு பொது சேவை அறிவிப்பு வீடியோவில் பௌஷ் தோன்றினார் மற்றும் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சிக்கு தன்னுடைய ஆதரவை காங்கிரஸின் முன்னிலையில் உறுதிப்படுத்தினார். மே 18, 2008 -இல், பௌஷ் கார்னெகி மெலனில் ஒரு திடீர் விஜயம் செய்து, ஒரு தொடக்க நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றினார், மேலும் ஸ்கூல் ஆஃப் கம்ப்யூட்டர் சயின்ஸின் டிப்ளமா நிகழ்ச்சியிலும் கலந்து கொண்டார், மற்றும் மே 19 -இல் பௌஷ் ''குட்மார்னிங் அமெரிக்கா'' என்ற நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். இவருடைய விரிவுரையான, "உங்கள் குழைந்தைப்பருவ கனவுகளை உண்மையிலேயே அடைவது" என்பது, 2007 ஆம் ஆண்டு YouTube வீடியோ விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது.[http://online.wsj.com/article/SB120951287174854465.html ஒரு இறுதி பிரியாவிடை (A Final Farewell)], மே 3, 2008 ''ஸ்டார் ட்ரெக்''கின் தீவிர விசிறியான, பௌஷை திரைப்பட இயக்குநர் ஜே.ஜே. ஆப்ராம்ஸ் தன்னுடைய சமீபத்திய "ஸ்டார் ட்ரெக்'' திரைப்படத்தில் நடிக்குமாறு அழைத்தார். பௌஷின் நிலையைப் பற்றி அறிந்த ஆப்ராம்ஸ், ஒரு தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலை பௌஷுக்கு அனுப்பி, செட்டுக்கு வருமாறு அழைத்தார். இதை ஏற்றுக் கொண்ட பௌஷும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிஃபோர்னியாவுக்கு சென்று அந்த காட்சியைப் படமெடுக்க உதவினார். இந்த திரைப்படத்தில் நடித்தது மட்டுமின்றி, படத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு உரையாடலையும் இவர் பேசினார், ("கேப்டன், வீ ஹேவ் விஷுவல்.") மற்றும் இதற்கு கிடைத்த $217.06 சம்பளத்தை கருணை இல்லங்களுக்கு அளித்துவிட்டார்.
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - கவுரவங்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * பிட்ஸ்பர்க் நகரக் கவுன்சில், நவம்பர் 19, 2007 -ஐ "டாக்டர் ராண்டி பௌஷ் நாள்" என்று அறிவித்தது. * மே 2008 -இல், ''டைம்'' பத்திரிகையில், உலகின் தலைசிறந்த 100 சக்தி வாய்ந்த நபர்களில் ஒருவராக பௌஷ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். * 2008 ஆம் ஆண்டின் பிட்ஸ்பர்கர் என்ற விருதையும் ராண்டி பெற்றார். * மே 30, 2008 -இல், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ். டபுள்யூ. புஷ்ஷிடமிருந்து, தேசிய இளைஞர்களுடனான உங்கள் பிணைப்பிற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் கடிதத்தைப் பெற்றார்.http://download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/news/index.html * பிப்ரவரி 4, 2009 -இல் வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனம், வால்ட் டிஸ்னி வேர்ல்டில், "மேட் டீ பார்ட்டி" என்ற இடத்திற்கு அருகில் ஒரு வெண்கல சிலையை வைத்தது, இதில் ராண்டி கூறிய, "ஏதேனும் ஒன்றில் சிறந்தவராக இருங்கள், அது உங்கள் மதிப்பை அதிகரிக்கும்... (Be good at something; It makes you valuable ...) மேலும், எப்போதும் ஏதேனும் புதிதாக கொண்டு வாருங்கள், அது உங்களுக்கு வரவேற்பைத் தரும் (Have something to bring to the table, because that will make you more welcome)." என்ற சொற்கள் வடிக்கப்பட்டிருந்தன.http://www.etc.cmu.edu/global_news/?q=node/242 * கார்னெகி மெலன் பல்கலைக்கழகத்தில், டிஸ்னி நினைவு பௌஷ் ஃபெல்லோஷிப் ஒன்றை வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனம் உருவாக்கியது, இதனால் இரண்டு பட்டப்படிப்பு மாணவர்கள் பயன்பெறுவார்கள்.[http://news.prnewswire.com/DisplayReleaseContent.aspx?ACCT=104&amp;STORY=/www/story/02-05-2009/0004967619&amp;EDATE கார்னெகி மெலன் பல்கலைக்கழகத்தில் நினைவு ஃபெல்லோஷிப்பை அளித்தது பௌஷை கவுரவித்தது] , prnewswire.com ஐ 2009-04-05 -இல் அணுகி பெறப்பட்டது. * பௌஷின் கடைசி விரிவுரை நாளில், ஜாரெட் கொஹன்னின் அறிவிப்பின்படி, CMUவில் கணினி அறிவியல் கட்டிடம் மற்றும் கலை மையக் கட்டிடம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் ஒரு நடைபாதை கட்டப்பட்டது, அதற்கு பௌஷின் பெயர் வைக்கப்பட்டது. இதன் மூலம் இவ்விரு துறைகளையும் அவர் இணைத்த முறைமை சுட்டிக்காட்டப்பட்டது.
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - பிற வெளியீடுகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * ''பரிமாற்ற மாடலில் உள்ளீடு மற்றும் வெளியீட்டைச் சேர்த்தல்'' (ஆய்வுக்கட்டுரை, CMU), 1988 * *
கேள்வி: ராண்டி பௌஷ் - வீடியோக்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * [http://deimos3.apple.com/WebObjects/Core.woa/Browse/cmu.edu.1335050999.01499414929.1493684442?i=1430096218 ராண்டி பௌஷின் கடைசி விரிவுரை iTunes U -இல்] * Google Video வில் ([http://www.cs.virginia.edu/~robins/Randy/RandyPauschTimeManagement2007.pdf விளக்கக்காட்சி ஸ்லைடுகள்]) [http://video.google.com/videoplay?docid=-5784740380335567758 ராண்டி பௌஷ் வழங்கும் "நேர நிர்வாகம்", நவம்பர் 2007] * [http://www.cs.virginia.edu/robins/Randy_Graduation_2008.html CMU 2008 பட்டமேற்பு வகுப்பில் ராண்டி பௌஷின் உரை] * [http://www.cs.virginia.edu/robins/Randy_GMA_2008.html மே 19, 2008 இல் குட் மார்னிங் அமெரிக்கா ஷோவில் ராண்டி பௌஷ்] * ராண்டி பௌஷைப் பற்றி, ஸ்டீவ் சீபோல்ட்டுடன் ஒரு பேட்டி - [http://data.mppc.org/sermon/video.php?sermon_ID=382 வீடியோ] [http://data.mppc.org/sermon/mp3/081126_sseabolt.mp3 ஆடியோ (mp3)] செப்டம்பர் 12, 2008 -இல் ஜான் ஆர்ட்பர்க் உடன் மென்லோ பார்க் ப்ரஸ்பைடெரியன் சர்ச்சில் * [http://www.youtube.com/watch?v=pqFyY5f8Zmw ராண்டி பௌஷின் ஐந்து விநாடி ஸ்டார் ட்ரெக் தோற்றம்] பகுப்பு:2008 இறப்புகள் பகுப்பு:அமெரிக்கக் கல்வியாளர்கள் பகுப்பு:அமெரிக்க கணினி விஞ்ஞானிகள் பகுப்பு:அமெரிக்க விஞ்ஞானிகள் பகுப்பு:கணினி அறிவியல் ஆசிரியர்கள் பகுப்பு:வெர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்கள் பகுப்பு:1960 பிறப்புகள் பகுப்பு:மேற்கோள் வழுவுள்ள பக்கங்கள்-கூகுள் தமிழாக்கம் பகுப்பு:அமெரிக்க அறிவியலாளர்கள் பகுப்பு:கூகுள் தமிழாக்கம்-கணினியியல்