கேள்வி: என் தமிழ்மொழி மேல் உனக்கேனிந்தக் கொலைவெறிடா பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: என் தமிழ்மொழி மேல் உனக்கேனிந்தக் கொலைவெறிடா அல்லது தமிழ்க் கொலைவெறி... யாழ். பதிப்பு (''Tamil Kolaiveri'') என்பது வொய் திஸ் கொலவெறி டி பாடலை தழுவி யாழ்ப்பாணக் கலைஞரான எஸ். ஜெறி ஸ்ராலின் அதே மெட்டில் பாடப்பட்ட கவர் பாடலாகும்.[https://www.youtube.com/watch?v=7-GmD7hxDy0 தமிழ் கொலைவெறி (யாழ்ப்பாணம்)] இப்பாடல் 2012ஆம் ஆண்டு சனவரி முதலாம் திகதி யூடியூப் இணையத்தளத்தில் யாழ் மியூசிக் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது.[http://www.youtube.com/watch?v=7-GmD7hxDy0 தமிழ்க் கொலைவெறி உயர் வரையறுத்தல் (யாழ்ப்பாணப் பதிப்பு)] இந்தப் பாடலுக்கான வரிகளையும் எஸ். ஜெறி ஸ்ராலின் எழுதியுள்ளார். படப்பிடிப்பை வர்ணனும் தொகுப்பை அமலனும் மேற்கொண்டுள்ளார்கள். இப்பாடல் இணையத்தளத்தில் வெளியாகி 3 நாட்களுக்குள் யூடியூபில் மட்டும் 1 இலட்சத்து 24 பேருக்கு மேல் பார்த்தார்கள்''என் தமிழ்மொழி மேல் உனக்கேனிந்த கொலைவெறிடா...'', ஸ்ராலினுடன் நேர்காணல் கண்டவர்: அஸ்வின், வீரகேசரி வாரமஞ்சரி, சனவரி 21, 2012. திசம்பர் இருபத்தைந்தாந் திகதி வரை இப்பாடலை 393,915 பேர் பார்த்துள்ளனர். இதற்கு அடுத்ததாகக் காதல் மொழி (பாடல்) என்ற பாடலையும் எஸ். ஜெறி ஸ்ராலின் பாடியுள்ளார்.[https://www.youtube.com/watch?v=SJOsCo-NopQ காதல் மொழி-காதல் மொழி]
கேள்வி: என் தமிழ்மொழி மேல் உனக்கேனிந்தக் கொலைவெறிடா - வொய் திஸ் கொலவெறி டி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தமிங்கிலம் என்ற ஆங்கிலம் கலந்த நடையில் பாடப்பட்ட வொய் திஸ் கொலவெறி டி என்ற பாடலை விமர்சித்துள்ளதுடன் தமிழ் மொழியின் பெருமைகளையும் தமிழுக்குப் பெருமை சேர்த்தவர்களையும் இப்பாடலில் எஸ். ஜே. ஸ்ராலின் குறிப்பிட்டுள்ளார்.[http://m.youtube.com/watch?gl=US&hl=ta&client=mv-google&v=7-GmD7hxDy0 தமிழ்க் கொலைவெறி உயர் வரையறுத்தல் (யாழ் பதிப்பு)]