கேள்வி: அபிஞான சாகுந்தலம் என்பது என்ன?
பதில்: படிமம்:Raja Ravi Varma - Mahabharata - Shakuntala.jpg சாகுந்தலம் என்பது காளிதாசன் இயற்றப்பட்ட சமசுகிருதம் நாடக நூல் ஆகும். வட இந்தியா சகர்கள் விரட்டிய பெருமைக்குரிய குப்தப் பேரரசு இரண்டாம் சந்திரகுப்தர் எனும் சந்திரகுப்த விக்கிரமாதித்தியன் அரசவைக் கவிஞராக திகழ்ந்தவர் காளிதாசர். சகுந்தலா மற்றும் துஷ்யந்தன் காதல் திருமணத்தை விளக்கும் சாகுந்தலம் நாடகத்தில் ஏழு அங்கங்கள் உள்ளன. இதன் உட்பொருள் மகாபாரதம் எடுக்கப்பட்டது. ஆயினும் இலக்கியச் சுவைக்கேற்பச் சில மாறுதல்கள் செய்யப்பட்டன. சமசுகிருத மொழி சாகுந்தலம் நாடக நூலை உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஆர்தர் டபுள்யு. ரைடர் என்பவர் சாகுந்தலம் நாடகத்தை ஆங்கில மொழியில் மொழி பெயர்த்துள்ளார். [http://www.sacred-texts.com/hin/sha/ Arthur W. Ryder தந்த முழு மொழிபெயர்ப்பு]
கேள்வி: அபிஞான சாகுந்தலம் - பிரபல கலாசாரத்தில் என்பது என்ன?
பதில்: காளிதாசரின் சாகுந்தலம் நாடகம், தமிழ், இந்தி மற்றும் மலையாள மொழிகளில் திரைப்படங்களாக வெளி வந்துள்ளது. https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88_(%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D) சகுந்தலை – 1940, தமிழ் திரைப்படம்][https://en.wikipedia.org/wiki/Shakuntala_(1943_film) சாகுந்தலா (1943 - இந்தி)திரைப்படம்][https://en.wikipedia.org/wiki/Shakuntala_(film) Shakuntala (film) – சாகுந்தலம் 1965 - மலையாளத் திரைப்படம்]