கேள்வி: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மௌனம் (நூல்) குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மௌனம், பத்திரிகையாளர் லதாவினால் எழுதப்பட்டு, இலங்கை படைப்பாக்க வரலாற்றில் முதல் தடவையாக இருபது இந்தியா மற்றும் இலங்கை ஆளுமைகளுடனான காத்திரமான நேர்காணல்களை உள்ளடக்கிய வகையிலாக வெளியிடப்பட்ட நூலாகும். இந்நூல் காற்று பதிப்பகத்தினால் 2006 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் வெளியிடப்பட்டது.
கேள்வி: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மௌனம் (நூல்) - ஆசிரியர் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பத்திரிகையாளர் லதாவின் இயற்பெயர் டி. ஆர். பி. லதா என்பதாகும். இலங்கையிலுள்ள பல முன்னணி பத்திரிகை நிறுவனங்களில் பத்திரிகையாளராக கடமையாற்றிய இவர், ஒரு தமிழ் இலக்கியம் பட்டதாரியுமாவார்.
கேள்வி: மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மௌனம் (நூல்) - நூல் உள்ளடக்கம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்த நூல், பத்திரிகையாளர் லதாவின் முதலாவது நூலாகும். இந்த நூலிற்கு அணிந்துரைகளை, கவிக்கோ கவிக்கோ மற்றும் பாடலாசிரியர் பழநிபாரதி ஆகியோர் வழங்கியிருந்ததும் குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த நூலில் கவிதை போன்ற அழகிய நேர்காணல்களாய் இடம்பெற்றிருந்த இருபது ஆளுமைகளின் விவரங்கள் வருமாறு: *அறிவிப்பாளர் பி. எச். அப்துல் ஹமீட் *யாத்ரா இதழ் ஆசிரியர் அஷ்ரஃப் சிஹாப்தீன் *கவிஞர் காசி ஆனந்தன் *பாடலாசிரியர் அறிவுமதி *கவிக்கோ கவிக்கோ *எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தன் *பேராசிரியர் எம். ஏ. நுஃமான் *பாடலாசிரியர் பழநிபாரதி * எழுத்தாளர் சுஜாதா (எழுத்தாளர்) *கவிப்பேரரசு வி. வைரமுத்து *பத்திரிகையாளர் நடராஜா *கவிஞர் சோலைக்கிளி *எழுத்தாளர் சுதாராஜ் *நடிகை மனோரமா (நடிகை) *பாடகர் வி. முத்தழகு *''இன்று ஒரு தகவல்'' புகழ் தென்கச்சி கோ. சுவாமிநாதன் *பாடகி வாணி ஜெயராம் *பாடகி பி. சுசீலா * நடிகை குஷ்பூ *பாடகர் கே. ஜே. யேசுதாஸ் பகுப்பு:ஈழத்து நூல்கள்