கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: போரிஸ் லியோனிடவிச் பாஸ்ரர்நாக் அல்லது போரிஸ் லியோனிடவிச் பாஸ்டர்நாக் (Boris Leonidovich Pasternak, (ரஷ்ய மொழி: Борис Леонидович Пастернак) (பெப்ரவரி 10 1890 - மே 30, 1960) ரஷ்யாக் கவிஞரும், புதின எழுத்தாளருமாவார். 1958 ஆம் ஆண்டிற்கான நோபல் பரிசுத் தனது டாக்டர் ஷிவாகோ (புதினம்) புதினத்துக்காகப் பெற்றவர். இப்புதினத்தின் மூலம் அவர் மன்னர் காலத்து உயர் வகுப்பினரதும் ஏனைய வகுப்பைச் சார்ந்தவர்களினதும் நடைமுறை உண்மையை எடுத்துக் காட்டியிருந்தார். அக்டோபர் புரட்சியின் பின்னர் ஏற்பட்ட மாறுதல்களை விவரித்திருந்தார். இந்நாவல் முதன் முதலில் இத்தாலிய மொழியில் 1957இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இதன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு 1958இல் வெளிவந்தது.
கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் - வாழ்க்கைக் குறிப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: மொஸ்கோவில் 1890 இல் பிறந்தவர் பாஸ்ரர்நாக். இவரின் தந்தை ''லியனீட் பபஸ்ரர்நாக்'' ஒரு யூதர் இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஓவியர். தாயார் ''ரோசா ராயிட்சா கோஃப்மான்'', பியானோ இசைக் கலைஞர். போரிஸ் முதலில் இசைப் பயிற்சி பெற்று பின்னர் கலைத் துறையில் நாட்டம் கொண்டார். பின்னர் 1910 இல் ''மாபர்க் பல்கலைக்கழகத்தில்'' சேர்ந்து ஸ்கண்டியன் சித்தாந்தவாதிகளான ஹேர்மன் கோஹன் மற்றும் நிக்கலாய் ஹார்ட்மன் ஆகியோரின் கீழ் தத்துவம் பயின்றார்.
கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் - எழுத்தாளராக என்பது என்ன?
பதில்: படிமம்:Dommuzejpasternak.jpg 1914இல் மொஸ்கோ திரும்பி எழுத்துலகில் புகுந்தார். பல கவிதைத் தொகுதிகளை வெளியிட்டார். The twins I the clouds (1914), Over the Barriers (1917), My sister Life (1917) போன்றவை குறிப்பிடத்தக்கவை. புரட்சி நிலவிய காலத்தில் அவர் பிரபல கவிஞர்களான சிர்கேய் எசெனின் (Sergei Esenin), விளாதிமீர் மயக்கோவ்ஸ்கி போன்றவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகினார். "கடைசிக் கோடைகாலம்" (''The last summer'') என்ற நாவலை எழுதினார். இவரது சுயசரிதை ''Safe conduct'' என்னும் பெயரில் 1931இல் வெளிவந்தது. ஷேக்ஸ்பியர் படைப்புகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தும் உள்ளார். முதலாம் உலகப் போர்க் காலகட்டத்தில் இரசாயனம்த் தொழிற்சாலை ஒன்றில் பணிபுரிந்த காலகட்டத்திலேயே அவர் தனது டாக்டர் ஷிவாகோ என்ற புதினத்துக்கான தகவல்களைப் பெற்றுக்கொண்டார். இப்புதினத்தை அவர் 1948இல் எழுத ஆரம்பித்தவர், அதனை முடிக்க அவருக்கு சுமார் 10 வருட காலம் எடுத்தது.
கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் - நோபல் பரிசு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 1958இல் டாக்டர் ஷிவாகோ நாவலுக்காக இலக்கியம் நோபல் பரிசு அறிவிக்கப்பட்டது. எனினும் இப்பரிசை அக்கால அரசின் அழுத்தம் காரணமாக ஏற்க மறுத்துவிட்டார். இந்நாவல் 1988இலேயே ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்டது. 1903ம் ஆண்டு வரையில் மருத்துவராகவும் கவிஞராகவும் திகழ்ந்த யூரி ஷிவாகோவின் வாழ்க்கையைக் கருபொருளாகக் கொண்டதே இப்புதினமாகும். இப்புதினம் பின்னர் 1965ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் திரைப்படமாகவும் எடுக்கப்பட்டது.
கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் - மறைவு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: பாஸ்ரர்நாக் 30 மே 1960 இல் நுரையீரல் புற்றுநோய் காரணமாக மரணமானார்.
கேள்வி: போரிஸ் பாஸ்ரர்நாக் - உசாத்துணை குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: * இப்னு அஸுமத், ''ரஷ்ய கவிஞர் எழுத்தாளர் போரிஸ் பாஸ்ரார் நாக்'', வீரகேசரி, 11-3-2007