கேள்வி: தும்பைத் திணை என்பது என்ன?
பதில்: இருபெரும் வேந்தர்களும் நாள் குறித்து, பொதுவிடத்தில் போர் செய்தல் தும்பைத் திணை ஆகும். இவ்வீரர் இரு பக்கத்தவர்களும் தும்பைப் பூமாலை சூடிப் போர் செய்வர். : வெட்சி நிரை கவர்தல்; மீட்டல் கரந்தையாம் : வட்கார் மேல் செல்வது வஞ்சி ; உட்காது : எதிர்ஊன்றல் காஞ்சி ; எயில்காத்தல் நொச்சி : அது வளைத்தல் ஆகும் உழிஞை - அதிரப் : பொருவது தும்பையாம் ; போர்க்களத்து மிக்கோர் : செரு வென்றது வாகையாம் புறத்திணைகளின் செய்திகளை கூறும் இந்தப் பழம்பாடல் மூலம் இத்திணையை அழகாக விளக்கலாம். பகுப்பு:தமிழர் போரியல் பகுப்பு:சங்க இலக்கியம் பகுப்பு:புறநானூறு பகுப்பு:புறப்பொருள் திணைகள்