கேள்வி: வங்காளத் தமிழியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: வங்காளத் தமிழியல் (Bengala Tamil Studies) என்பது வங்காள மொழி தமிழ் இருக்கும் தொடர்பையும், மேற்கு வங்காளம் வங்காளதேசம் வசிக்கும் மக்களுக்கும் தமிழர்களுக்கும் இருக்கும் தொடர்பையும் பரிமாறுதல்களையும் ஆயும் இயல் ஆகும். வங்க மொழிக்கும் தமிழுக்கும் தமிழுக்கும் நீண்ட வரலாற்று தொடர்பு உண்டு. கி.பி. 1023 இராஜேந்திர சோழன் வங்காளத்தின் பகுதிகளை கைப்பற்றி ஆட்சிசெய்தான்.வ. விஜயபாஸ்கரன் (தொகுத்தது). (2001). சரஸ்வதி களஞ்சியம். சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம். பக்கம் 129. கீர்த்திவாசகர் கம்பராமாயணத்தை தழுவியே இராமாயணத்தை இயற்றினார்.வ. விஜயபாஸ்கரன் (தொகுத்தது). (2001). சரஸ்வதி களஞ்சியம். சென்னை: கலைஞன் பதிப்பகம். பக்கம் 135. திருக்குறள் லன்யால் என்பவரால் வங்க மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டது. சுவாமி விவேகானந்தர், ஸ்ரீ ராமகிருஷ்ணர், இரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆகியோருடைய படைப்புகள் தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பாண்டிச்சேரியில் வசித்த அரவிந்தர் ஒரு வங்காளி ஆவார்.