கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - தகவல் தொடர்பு பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தமிழ்நாடு தற்போதைய பயன்பாட்டிலுள்ள தமிழ் மொழியில் தகவல் தொடர்பு எனும் தலைப்பின் கீழ் கலந்துள்ள பிற மொழிச் சொற்களின் அட்டவணை இது. {| class="collapsible uncollapsed" width ="80%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="2" |-style="background:Linen;font color:black" !colspan=4| தகவல் தொடர்பு |-style="background:Darkblue;color:white;border-bottom:2.5px solid black" !வ.எண் !தமிழிற் பயன்படுத்தும் சொல் !இடம் பெற்றிருந்த மொழி !சரியான தமிழ்ச் சொல் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|1 |இன்சூர் |ஆங்கிலம் |காப்புறுதி செய் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|2 |கவர் |ஆங்கிலம் |உறை |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|3 |கார்டு |ஆங்கிலம் |அட்டை |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|4 |போஸ்டாபீசு |ஆங்கிலம் |அஞ்சலகம் (அஞ்சல் அலுவலகம்) |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|5 |மணியார்டர் |ஆங்கிலம் |காசுக் கட்டளை |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|6 |ரிஜிஸ்தர் |ஆங்கிலம் |பதிவு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|7 |லேபிள் |ஆங்கிலம் |பெயர்ச்சீட்டு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|8 |லெட்டர் |ஆங்கிலம் |மடல் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|9 |ஜட்கா |இந்தி | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|10 |சப்பரம் |இந்தி | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|11 |டோலி |இந்தி | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|12 |ரேக்ளா |இந்தி | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|13 |தபால் |இந்தி |அஞ்சல் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|14 |லக்கோடா |இந்தி | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|15 |மேனா |பாரசீகம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|16 |கடுதாசி |அரபு |தாள் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|17 |ரிக்‌ஷா |ஜப்பான் |இழுவண்டி |} (தமிழிற் தகவல் தொடர்பு எனும் தலைப்பில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற பிற மொழிச் சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.) *குறிப்பு: ஆங்கிலத்தில் மணியார்டர் எனப்படும் சொல்லுக்கு சரியான தமிழ்ச் சொல் காசுக்கட்டளை என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தமிழ்நாட்டில் பணவிடை எனும் பெயரில் தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - தகவல் தொடர்பு - மேலும் பார்க்க பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: *தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல்