கேள்வி: காட்டலான் மொழி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: காட்டலான் (''Catalan language'') என்பது ஒரு ரோமானிய மொழிகள். இது அண்டோராவின் தேசிய மொழியும் ஆட்சி மொழியும் ஆகும். மேலும் பாலேயாரிக் தீவுகளிலும் காட்டலோனியாவிலும் இணை ஆட்சி மொழியாகவும் உள்ளது.
கேள்வி: காட்டலான் மொழி - வரலாறு என்பது என்ன?
பதில்: காட்டலான் மொழி வல்கர் இலத்தீன் பைரெனி மலைத்தொடர்களின் கிழக்கு பகுதியிலிருந்து பேசப்படத் துவங்கியது. இது கால்லோ-உரோமானியம், ஐபெரோ-உரோமானியம் மற்றும் கால்லோ-இத்தாலியம் போன்ற மொழிகளை ஒத்தது.
கேள்வி: காட்டலான் மொழி - காட்டலான் ஆட்சி மொழியாக (அல்லது இணை ஆட்சி மொழியாக) உள்ள இடங்கள் என்பது என்ன?
பதில்: {| style="margin: 0 0 0.5em 1.4em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: center;" border=1 |- style="font-size:110%; color: black; background-color: lawngreen;" |இடம் |புரிந்துகொள்ளக் கூடியவர்கள் |பேசக்கூடியவர்கள் |- style="background-color:#CCCCCC;" |காட்டலோனியா (எசுப்பானியா) | align="right" |6,949,195 | align="right" |6,043,088 |- style="background-color:#E4E4E4;" |பாலேயாரிக் தீவுகள் (எசுப்பானியா) | align="right" |931,989 | align="right" |746,792 |- style="background-color:#CCCCCC;" |வாலென்சிய சமுதாயம் (''வாலேன்சியன்'' என) (எசுப்பானியா) | align="right" |3,648,443 | align="right" |2,547,661 |- style="background-color:#E4E4E4;" |அண்டோரா | align="right" |75,407 | align="right" |61,975 |- style="background-color:#CCCCCC;" |வட காட்டலோனியா (பிரான்ஸ்) | align="right" |203,121 | align="right" |125,622 |- style="background-color:#E4E4E4;" |மொத்தம் | align="right" |11,808,155 | align="right" |9,525,138 |} மேற்கண்ட எண்கள் காட்டலான் மொழியைத் தாய்மொழியைக் கொண்டவர்களை மட்டுமின்றி அதை பேசக்கூடிய அனைவரையும் குறிக்கிறது.
கேள்வி: காட்டலான் மொழி - மற்ற இடங்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: {| style="margin: 0 0 0.5em 1.4em; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; float: center;" border=1 |- style="font-size:110%; color: black; background-color: lawngreen;" |இடம் |புரிந்துகொள்ளக் கூடியவர்கள் |பேசக்கூடியவர்கள் |- style="background-color:#CCCCCC;" |அல்கேரோ நகரம் (சார்தீனியா, இத்தாலி) | align="right" |20,000 | align="right" |17,625 |- style="background-color:#E4E4E4;" |ஆரகோனிலுள்ள சில இடங்கள் | align="right" |47,250 | align="right" |45,000 |- style="background-color:#CCCCCC;" |கார்சே (மூர்சியா) | align="right" |சரியாக தெரியவில்லை | align="right" |சரியாக தெரியவில்லை |- style="background-color:#E4E4E4;" |உலகின் மற்ற இடங்களில் | align="right" |சரியாக தெரியவில்லை | align="right" |350,000 |- style="background-color:#FFFFFF;" |மொத்தம் | align="right" |67,250 | align="right" |412,625 |} மேற்கண்ட எண்கள் காட்டலான் மொழியைத் தாய்மொழியைக் கொண்டவர்களை மட்டுமின்றி அதை பேசக்கூடிய அனைவரையும் குறிக்கிறது.
கேள்வி: காட்டலான் மொழி - காட்டலான் பெயர்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: காட்டலான் பெயரிடும் வழக்கங்கள் எசுபானியாவிலுள்ள பெயரிடும் வழக்கங்களைத் தழுவியே வரும். ஒரு நபருக்கு இரண்டு இறுதிப்பெயர்கள் வைக்கப்படுகிறது. அந்நபரின் தந்தையினுடைய பெயர் ஒன்று, தாயினுடைய பெயர் மற்றொன்று. அவ்விரு இறுதிப்பெயர்கலும் "i" (பொருள்: மற்றும்) என்ற எழுத்தால் பிரித்தெழுதப்படுகிறது. (எசுப்பானியத்தில் இதற்கு இணையான எழுத்து "y" ஆகும். ஆனால், அநேகநேரங்களில் இது எழுதப்படுவதில்லை; தவிர்க்கப்படுகிறது.) * (எ-டு) Antoni Gaudíயின் முழுப்பெயர் Antoni Gaudí i Cornet என அவர் பெற்றோரின் பெயர்களைத் தழுவியே வருகிறது. அவரது தந்தையின் பெயர்: Francesc "Gaudí" i Serra ; அவரது தாயாரின் பெயர்: Antònia "Cornet" i Bertran.
கேள்வி: காட்டலான் மொழி - எடுத்துக்காட்டுகள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: காட்டலோனியாவில் பொதுவாக பேசப்படும் சில வார்த்தைகள் (மத்திய வட்டார மொழி வழக்கின்படியான உச்சரிப்பு - பார்செலோனிய (Barcelona) மற்றும் புறநகரம்). * காட்டலான்: Català [kətəˈla] * வணக்கம்: hola [ˈɔlə] * சென்றுவருகிறேன்: adéu [əˈðew]; adéu siau [əˈðew siˈaw] * தயவு செய்து: si us plau [sisˈplaw] * நன்றி: gràcies [ˈɡɾasiəs]; mercès [məɾˈsɛs] * மன்னிக்கவும்: perdó [pəɾˈðo], em sap greu [əmsabˈɡɾew] * இது: aquest [əˈkɛt] (masc.); aquesta [əˈkɛstə] (fem.) * எவ்வளவு?: quant val? [ˈkwamˈbal]; quant és? [ˈkwanˈtes] * ஆம்: sí [ˈsi] * இல்லை: no [ˈno] * எனக்கு புரியவில்லை: no ho entenc [ˈnow ənˈteŋ] * கழிவறை எங்கு உள்ளது?: on és el bany? [ˈoˈnezəlˈβaɲ]; on és el lavabo? [ˈoˈnezəlˈləˈβaβu] * பொதுவாக மது அருந்தும் பொழுது: salut! [səˈlut]; * நீங்கள் காட்டலான் பேசுவீர்களா?: Parles català? [ˈpaɾləs kətəˈla] சில உபயோகமான வாலேன்சிய வாக்கியங்கள். (ஸ்டாண்டர்டு வாலேன்சியன் உச்சரிப்பு.) * வாலேன்சியன்: valencià [valensiˈa] * வணக்கம்: hola [ˈɔla] * சென்றுவருகிறேன்: adéu [aˈðew] * தயவு செய்து: per favor [peɾ faˈvoɾ] * நன்றி: gràcies [ˈɡɾasies] * மன்னிக்கவும்: perdó [peɾˈðo]; ; ho sent [uˈsent] or ho lamente [ˈu laˈmente] * எவ்வளவு?: quant val? [ˈkwanˈval]; quant és? [ˈkwanˈtes] * ஆம்: sí [si] * இல்லை: no [no] * எனக்கு புரியவில்லை: no ho entenc [ˈnowanˈteŋ] * கழிவறை எங்கு உள்ளது?: on és el bany? [ˈon ezˈ elˈβaɲ] * பொதுவாக மது அருந்தும் பொழுது: Jesús [dʑeˈzus]; salut [saˈlut] * நீங்கள் வாலேன்சியன் பேசுவீர்களா?: parles valencià? [ˈpaɾlez valensiˈa]