கேள்வி: ஷ் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஷ் (') என்பது கிரந்த எழுத்துமுறை எழுத்துகளில் ஒன்று. தமிழ் மொழியில் ஆரம்பத்தில் மணிப்பிரவாளம் எழுதுவதற்கு இவ்வெழுத்துப் பயன்படுத்தப்பட்டு, இன்று பிறமொழிச் சொற்களை எழுதுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றது.[http://www.tamilvu.org/courses/degree/d041/d0411/html/d0411665.htm 6.5 வரலாற்று நோக்கில் எழுத்துச் சீர்திருத்தம்]
கேள்வி: ஷ் - ஷகர உயிர்மெய்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஷகர மெய், 12 உயிரெழுத்துகளுடனும் சேர்ந்து உருவாகும் உயிர்மெய் எழுத்துகளையும் அவற்றின் பெயர்களையும் கீழுள்ள வரிசைப் பட்டியல் காட்டுகின்றது. {|class="wikitable border="1" style="text-align: center; width: 200px;" !rowspan="2"|சேர்க்கை!!colspan='2'|உயிர்மெய்கள் |- !வரிவடிவம்!!பெயர் |- |ஷ் + அ||ஷ||ஷானா |- |ஷ் + ஆ||ஷா||ஷாவன்னா |- |ஷ் + இ||ஷி||ஷீனா |- |ஷ் + ஈ||ஷீ||ஷீயன்னா |- |ஷ் + உ||ஷு||ஷூனா |- |ஷ் + ஊ||ஷூ||ஷூவன்னா |- |ஷ் + எ||ஷெ||ஷேனா |- |ஷ் + ஏ||ஷே||ஷேயன்னா |- |ஷ் + ஐ||ஷை||ஷையன்னா |- |ஷ் + ஒ||ஷொ||ஷோனா |- |ஷ் + ஓ||ஷோ||ஷோவன்னா |- |ஷ் + ஔ||ஷௌ||ஷௌவன்னா |}
கேள்வி: ஷ் - கிரந்தக் கலப்பற்ற தமிழ் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ஷகர உயிர்மெய்கள் வரும் சொற்களைத் தனித்தமிழ் நடையில் எழுதும்போது ஷகரத்தை ட் எழுதுவது பெருவழக்கு. ஆனால், மொழிக்கு முதலில் ஷகர உயிர்மெய் வரும்போது தனித்தமிழ் நடையில் அதனைச் சகர உயிர்மெய்யாக எழுத வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டுகள்: ஷங்கர்-சங்கர், ஷாங்காய்-சாங்காய்). சொல்லொன்றின் இடையில் அல்லது இறுதியில் ஷகர உயிர்மெய் வந்தால் அதனை ட் எழுத வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டுகள்: விஷயம்-விடயம், புஷ்பம்-புட்பம்). சில இடங்களில் அதனைச் ச் எழுத வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: பொக்கிஷம்-பொக்கிசம், போஷாக்கு-போசாக்கு).[http://tamilvu.org/slet/lA100/lA100pd4.jsp?bookid=208&pno=14 கட்டுரைக் கசடறை என்னும் வியாச விளக்கம்] சொல்லின் ஆரம்பத்தில் ''ஷ்'' வந்தால் அதனைச் ''சி'' என்று எழுத வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: ஷ்ரேயா-சிரேயா). சொல்லின் இடையில் ''ஷ்'' வந்தால் அதன் பின் வரும் எழுத்தின் மெய் எழுத்தை எழுதுவதுண்டு (எடுத்துக்காட்டு: சஷ்டி-சட்டி). சொல்லொன்றின் இறுதியில் ''ஷ்'' வருமாயிருந்தால் அதனைச் ''சு'' என்று எழுத வேண்டும் (எடுத்துக்காட்டு: பங்களாதேஷ்-பங்களாதேசு). விதிவிலக்காக ''பாஷா'' என்னும் சொல் ''பாழை'' எனத் திரிவதுண்டு.[http://tamilvu.org/slet/lA100/lA100pd4.jsp?bookid=208&pno=15 எழுத்தியல்]