கேள்வி: சௌந்தரிய லகரி பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: File:Raja Ravi Varma - Sankaracharya.jpg சௌந்தரிய லகரி (சௌந்தர்ய லஹரி) (Saundarya Lahari) என்பது [https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Shiva_Mahimna_Stotra?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ta&_x_tr_hl=ta&_x_tr_pto=tc புஷ்பதந்தர்] என்ற சிவ பக்தன், கந்தர்வ ராஜன் செய்யப்பட்டு, ஆதி சங்கரர் 8 அல்லது 9-ம் நூற்றாண்டில் வடமொழியில் தொகுக்கப்பட்ட சக்தி வழிபாட்டில் முக்கியமான ஒரு சமய நூல் / சமஸ்கிருதத் துதிப் பாடலாகும். தேவி மஹா திரிபுரசுந்தரி மீது செய்யப்பட்ட புராதன புண்ணிய நூலாகும். அம்பிகையைப் புகழ்ந்து எழுதப்பட்ட இந்நூல் மொத்தம்103 ஸ்லோகங்களைக் கொண்டது, எனினும் வழக்கில் 100 ஸ்லோகங்கள் உள்ளது. முதல் 40 சுலோகங்கள் அம்பிகையின் அருளைப் புகழ்கின்றன. இது ஆனந்த லஹரி (ஆனந்த வெள்ளம்). அடுத்த 60 ஸ்லோகங்கள் அம்பிகையின் அழகைப் புகழ்கின்றன. அது சௌந்தரிய லஹரி (அழகு வெள்ளம் / அம்பிகை அழகின் அலை). இந்த நூல் திரிபுரசுந்தரி எனப்படும் தேவியின் தத்துவமும் வடிவழகும் பற்றிய விளக்கமாக அமைந்துள்ளது. இந்த நூலில் தேவியை பரம்பொருளாகக் காணும் சாக்த மரபின் கருத்துகள் விரிவாக எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன. ஆனந்த லஹரி பகுதியில் சக்தி தத்துவம் மற்றும் யோகக் கோட்பாடுகள் விளக்கப்படுகின்றன. ஸ்ரீ சக்கரம் மற்றும் குண்டலினி யோகம் சக்தியின் எழுச்சி பற்றிய கருத்துகளும் இதில் இடம்பெறுகின்றன. சௌந்தர்ய லஹரி பகுதியில் தேவியின் அங்க அங்கங்களின் அழகை வர்ணிக்கும் செய்யுட்கள் உள்ளன. இந்த வர்ணனைகள் உடல் அழகை மட்டும் அல்லாமல் தெய்வீக அர்த்தங்களையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. சௌந்தர்ய லஹரி சமய இலக்கியம் தத்துவம் கவிதை ஆகிய மூன்றையும் இணைக்கும் ஒரு படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த நூல் இந்தியாவின் பல பகுதிகளில் வழிபாடு பாராயணம் மற்றும் விளக்க உரைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பல அறிஞர்கள் இந்த நூலுக்கு உரைகள் எழுதியுள்ளனர்.
கேள்வி: சௌந்தரிய லகரி - தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: சௌந்தரிய லகரியினை 12-ம் நூற்றாண்டில் வீரை கவிராச பண்டிதர் "[https://archive.org/details/dli.jZY9lup2kZl6TuXGlZQdjZU9kuhy/page/n1/mode/2up அம்பிகைப் பாடல்]" என்ற தலைப்பில் தமிழில் மொழிபெயர்த்தார். அழகின் அலை என்பது இதில் 100 பாடல்களுள்ளன. பொதுவாக ''சவுந்தர்ய லஹரி'' - அழகின் அலை என்று அழைக்கப்பட்டாலும், இது இரு பகுதிகளைக் கொண்டது. முதல் 41 பாடல்களும் ''ஆனந்த லஹரி'' - ஆனந்த அலை என்றும் மற்றவை ''சவுந்தர்ய லஹரி'' அல்லது அழகின் அலை என்றும் தமிழில் அறியப்படும். முழுமுதல் தெய்வமாகிய அம்பாளை மனமுருகி துதிப்பவர்களுக்கு, அலைபோல் தொடர்ந்து ஆனந்தத்தை அளிப்பதால் இது ஆனந்த அலை என்றும் இரண்டாவது பகுதி அம்பாளின் திருமேனியழகை வருணிப்பதால் அது சவுந்தர்ய லஹரி - அழகின் அலை - என்றும் ஆனது. வடமொழி நூலிலுள்ள பகுப்பைப் போலவே 40, 60 என்னும் பகுப்பு தமிழ்நூலிலும் உள்ளது. *’ஆனந்த லஹரி, சௌந்தரிய லஹரி, அலங்கார லஹரி முற்றும்’ என நூலின் முடிவில் வரும் தொடர் புலவர் புராணம் இந்த நூலமைப்பை விளக்கும் தொடர். நூலின் பாங்கைக் காட்டும் பாடல் ஒன்று எடுத்துக்காட்டுக்குத் தரப்படுகிறது. சிவமெனும் பொருளும் ஆதி சத்தியொடு :சேரின் எத் தொழிலும் வல்லதாம் இவள் பிரிந்திடில் இயங்குதற்கும் அரிது :அரிதெனா மறை இசைக்குமால் தவபெரும் புவனம் எவ் வகைத் தொழில் :நடத்தி யாவரும் வழுத்து தாள் அவனியின் கண் ஒரு தவமிலார் பணியல் :ஆவதோ பரவல் ஆவதோ பாடல் 1 *சைவ எல்லப்ப நாவலர் என்பர் இவர் காலத்திலேயே இந்த நூலுக்கு ஒரு உரையும் எழுதியுள்ளார்.