கேள்வி: அலெக்சாண்டர் குப்ரின் - ஆங்கிலத்தில் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * The Last Debut (Poslednii debiut) (1889) * Psikheia (1892; translated as Psyche, 1929) * Lunnoi noch'iu (On a Moonlit Night, 1893) * V pot'makh (In the Dark 1893) * Doznanie (The Inquiry, 1894). * Moloch (1896) * Olesja (1898) * At the Circus (1902) * The Horse Thieves (1903) * Poedinok (1905; translated as The Duel, 1916) * The River of Life (1906) * Yama (The Pit) (1909–1915) * The Garnet Bracelet (1911) * Iunkera (Junkers, written 1928–1932, published 1933) (autobiographical)
கேள்வி: அலெக்சாண்டர் குப்ரின் - தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தமிழில் குப்ரினின் யாமா தி பிட் என்ற நாவல் பலிபீடம் என்றபேரில் புதுமைப்பித்தன் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. கார்னெட் பிரெஸ்லெட் என்ற நாவல் நா.முகமது செரீபு மொழியாக்கத்தில் ‘செம்மணி வளையல்’ என்றபேரில் வெளிவந்துள்ளது (ராதுகா பிரசுரம்). இதில் அவரது புகழ்பெற்ற கதைகளான மலோஹ், ஒலேஸ்யா, காம்பிரீனுஸ், எமரால்டு போன்றவை உள்ளன.