கேள்வி: பாபர் நாமா பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: File:Illustrations from Babur-namah 1.jpg File:RhinoHuntBabur.jpg பாபர் நாமா (Baburnama) என்பது முகலாயப் பேரரசு அரசன் பாபர் வாழ்க்கைக் குறிப்புப் புத்தகம் ஆகும். இது சகாடை மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்நூலுக்கு "பாபரின் புத்தகம்" அல்லது "பாபரின் கடிதங்கள்" என்றும் பொருளுண்டு. இந்நூல் பாபரின் நினைவிலிருந்து எழுதப்பட்டது. பாபரின் காலம் பொதுவருடம் 1483 லிருந்து 1530 வரை. இந்நூலுக்கு பாபர் அதிக கவனமும் சிரத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார். வார்த்தை மற்றும் வாக்கிய அமைப்புகளுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கவனம் செலுத்தினார். பாரசீக மொழியில் ஆங்காங்கே சில கவிதைகளும் இப்புதகத்தில் இடம் பெறுகின்றன. பாபரின் பேரன் அக்பர் காலகட்டத்தில் இப்புத்தகம் அதன் மூல மொழியிலிருந்து பாரசீக மொழியில் முழுவதும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அப்துல் ரகீம் என்பவர் பொது வருடம் 1589 மற்றும் 1590- ஆம் ஆண்டுகளில் இதை மொழிபெயர்த்தார்.
கேள்வி: பாபர் நாமா - நூலைப்பற்றி என்பது என்ன?
பதில்: இதை பாபரின் வாழ்க்கை வரலாறு எனும் அளவில் மட்டும் சுருக்கிவிட முடியாது. இயற்கை, சமூகம், அரசியல், பொருளாதாரம், வரலாறு, புவியியல் மற்றும் அவரோடு தொடர்புடையவர்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றிய பாபரின் நினைவுகள் இப்புத்தகத்தில் அடங்கியுள்ளன. பாபர் நாமாவானது, என்ற வாக்கியத்தோடு தொடங்குகிறது. இந்நூலில் 1508 லிருந்து 1519 வரையிலான பகுதிகள் இல்லை.
கேள்வி: பாபர் நாமா - தமிழில் என்பது என்ன?
பதில்: இந்நூலானது தமிழிலும் ''பாபர் நாமா (தமிழ்)'' எனும் பெயரிலேயே வெளியாகியுள்ளது. ஆர்.பி. சாரதி இந்நூலை மொழி பெயர்த்துள்ளார். மதி நிலையம் வெளியிட்டுள்ள இப்புத்தகம் 623 பக்கங்கள் கொண்டது. இத்தமிழ் மொழி பெயர்ப்பானது 2012 ஆம் ஆண்டு வெளியானது.
கேள்வி: பாபர் நாமா - புத்தகத்திலிருந்து பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: புத்தகத்திலிருந்து சில ஓவியங்கள், File:An awards ceremony in the Sultan Ibrāhīm’s court before being sent on an expedition to Sambhal.jpg File:Babur idealisiert.jpg File:PeafowlBaburnama.jpg File:Baburnama.jpg File:Animals of Hindustan small deer and cows called gīnī, from Illuminated manuscript Baburnama (Memoirs of Babur).jpg File:Illuminated Manuscript Baburnamah.jpg