கேள்வி: பியரி மொழி என்பது என்ன?
பதில்: பியரி மொழி (பியரி பாஷை), கருநாடகம் தக்சின கன்னட மாவட்டத்திலும், கேரளம் காசரகோடு மாவட்டத்திலும் வாழும் இசுலாமியர்களால் பேசப்படும் மொழி. இம்மொழி மலையாள சொற்றொடர் அமைப்பிலும், துளு ஒலிப்பியலுக்கு ஏற்றபடியும் அமைந்துள்ளதால், இவ்விரு மொழிகளுக்கும் நெருக்கமானது. நெருங்கிய மொழி என்பதால் மலையாளம், தமிழ் பேசுபவர்கள் இம்மொழியை 75 விழுக்காடு புரிந்துகொள்வர்.
கேள்வி: பியரி மொழி - அமைப்பு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: இம்மொழி கன்னட எழுத்துகளைப் பயன்படுத்துகிறது. பியரி மொழியில் ழ், ண், ற் ஆகியவை காணப்படுவதில்லை , p.65 'ḷ' மலையாளத்தில் உள்ள ள், ண் ஆகியவை ல், ந்(ன்) ஆகியவையாக முறையே மாறுகின்றன. இதே போல ற் என்பது ர் என்பதோடும் ஒன்றி விடுகின்றது, p.66 இது துளு மொழியை ஒப்பதாக உள்ளது எடுத்துக்காட்டுச் சொற்கள் {|class= "wikitable sortable" ! பியரி மொழி!! கன்னடம் !!மலையாளம் !! தமிழில் பொருள் |- |சந்தே|| சந்தே ||சந்தா || சந்தை |- | ஏனி || ஏனி || ஏணி|| ஏணி |- |புலி || ஹுளி ||புளி ||புளி |- |காத் || காலி || காத்து ||காற்று |} மலையாளத்தில் (தமிழிலும்) ‘வ’ என்னும் எழுத்தில் தொடங்கும் சொற்கள், பியரி மொழியில் ‘ப’ எனத் தொடங்குகின்றன. துளுவும் இதே அமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறது. {|class= "wikitable sortable" ! பியரி மொழி!! மலையாளம்!!துளு !!கன்னடம் !!தமிழில் பொருள் |- |பேலி || வேலி|| பேலி || பேலி ||வேலி |- |பிட்டு || வித்து || பிட்டே || பீஜ || வித்து (விதை) |- |பாடெகெ || வாடக ||பாடை || பாடகெ || வாடகை |} மலையாளத்தில் இறுதியில் ’ஆ’ என்று முடியும் சொற்கள் பியரி மொழியில் ‘ஏ’ என்று முடியும். {|class= "wikitable sortable" ! பியரி !! கன்னடம் !! மலையாளம் !! தமிழ் |- |ஆமே || ஆமே || ஆமா || ஆமை |- |சேரே ||கேரே|| சேரா || சாரைப் பாம்பு |- |மூலே || மூலே || மூலா || மூலை |} மலையாளச் சொல்லின் முடிவில் வரும் ‘ன்’, ‘ம்’ ஆகியன பியரியில் இல்லை. {|class= "wikitable sortable" ! பியரி !! மலையாளம் !! தமிழ் |- |இல்லே || இல்லம் || இல்லம் |- |கள்ளா || கள்ளன் ||கள்ளன் |} சொற்தொடர்புகள்: பெரும்பாலான சொற்கள் மலையாளம், துளு ஆகியவற்றை ஒத்திருக்கும். இம்மொழி அரபு சொற்களையும் உள்வாங்கியிருக்கிறது.
கேள்வி: பியரி மொழி - மொழிக் குழு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இதுவரை நான்கு பியரி இலக்கியக் கூட்டங்கள் நடைபெற்றுள்ளன. பியரி கலை அகாதெமி அமைத்தல், பியரி மொழிக்கு நேரும் அவலங்கள் ஆகியவற்றைப் போக்க இக்குழு தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றும்.