கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - போக்குவரத்து என்பது என்ன?
பதில்: தமிழ்நாடு தற்போதைய பயன்பாட்டிலுள்ள தமிழ் மொழியில் போக்குவரவு எனும் தலைப்பின் கீழ் கலந்துள்ள பிற மொழிச் சொற்களின் அட்டவணை இது. {| class="collapsible uncollapsed" width ="80%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="2" |-style="background:Linen;font color:black" !colspan=4| போக்குவரவு/போக்குவரத்து |-style="background:Darkblue;color:white;border-bottom:2.5px solid black" !வ.எண் !தமிழில் பயன்படுத்தும் சொல் !இடம் பெற்றிருந்த மொழி !சரியான தமிழ்ச் சொல் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|1 |ஏரோப்ளேன் |ஆங்கிலம் |வானூர்தி/விண்ணுந்து/விமானம்(உயரத்தில்(வி) நிலைபெறும் தன்மை கொண்டது(மானம்)) |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|2 |கார் |ஆங்கிலம் |தானுந்து/சீருந்து/மகிழுந்து |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|3 |ரயில் |ஆங்கிலம் |தொடருந்து/புகைவண்டி/தொடர்வண்டி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|4 |கோச்சு |ஆங்கிலம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|5 |சாரட்டு |ஆங்கிலம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|6 |சைக்கிள் |ஆங்கிலம் |மிதிவண்டி/ஈருருளி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|7 |டக்கு |ஆங்கிலம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|8 |டிராம் |ஆங்கிலம் |தண்டூர்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|9 |மோட்டார் |ஆங்கிலம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|10 |பஸ் |ஆங்கிலம் |பேருந்து |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|11 |பீட்டன் |ஆங்கிலம் | |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|12 |லாரி |ஆங்கிலம் |சுமையுந்து |} (தமிழில் போக்குவரவு எனும் தலைப்பில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற பிற மொழிச் சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.)
கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - போக்குவரத்து - மேலும் பார்க்க என்பது என்ன?
பதில்: *தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல்
கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - போக்குவரத்து - உசாத்துணை பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: * ந. அருள் எழுதிய “அருந்தமிழில் அயற்சொற்கள்” நூல் பக்கம் 176-177. பகுப்பு: தமிழில் பிற மொழிச் சொற்கள்