கேள்வி: இனியவை நாற்பது பழைய உரை பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: இனியவை நாற்பது நூலுக்குப் பழைய உரை ஒன்று உண்டு. *இராமானுச கவிராயர் பதிப்பு, 1845 *செந்தமிழ், ரா. ராகவையங்கார் பதிப்பு, 1905 *வையாபுரிப்பிள்ளை பதிப்பு 1949 இது சொல் விடாமல் எழுதப்பட்டுள்ள பொழிப்புரையாகத் தெளிவாகவும், சுருக்கமாகவும் அமைந்துள்ளது. இந்த உரைநூலின் காலம் 13ஆம் நூற்றாண்டு. ;உரை விளக்கத்தில் புதுமை *சலவர் – வஞ்சகர் (21) *சோர்தல் – நீக்குமல் (24) *வெற்றல் – வென்றி (36) *அச்சு இன்மை – அஞ்சத்தகும் துன்பம் இன்மை
கேள்வி: இனியவை நாற்பது பழைய உரை - கருவிநூல் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: *மு. அருணாசலம், தமிழ் இலக்கிய வரலாறு, பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு, 2005