கேள்வி: மாலன் - வாழ்க்கைச் சுருக்கம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: 1950ம் ஆண்டு தமிழ்நாடு, ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் பிறந்த மாலன் திருநெல்வேலியைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். எழுத்து (இதழ்) இதழ் மூலம் கவிதைக்கும், கவிதை மூலம் எழுத்துலகிற்கும் தனது 16ம் வயதில் அறிமுகம் ஆன இவர், 1970 - 1985 ம் ஆண்டுகளில் தமிழகத்தில் வெளியான இலக்கியச் சிற்றேடுகள் அனைத்திலும் சிறுகதைகளும் கவிதைகளும் எழுதியவர். கணையாழி (இதழ்) ஆசிரியர் குழுவிலும் சிறிது காலம் பங்களித்தார். மாலன் ஐக்கிய அமெரிக்கா உள்ள புளோரிடா பல்கலைக்கழகம் இதழியல் பயின்றவர்.
கேள்வி: மாலன் - எழுத்துப் பணி என்பது என்ன?
பதில்: இவரது சிறுகதைகள் மதுரை காமராசர் பல்கலைக்கழகம் சமகால இலக்கியத்திற்கான நூலாக ஐந்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக முதுநிலை மாணவர்களுக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருந்தது. இவரது படைப்புக்கள் குறித்து தமிழ்நாட்டில் உள்ள சில பல்கலைக்கழகங்களில் நான்கு மாணவர்கள் முனைவர் பட்ட ஆய்வு மேற்கொண்டிருக்கிறார்கள். சிங்கப்பூர் அரசு நிறுவனமான சிங்கப்பூர் தேசியக் கலைமன்றம் ஆதரவில் நடைபெறும் எழுத்தாளர் வார நிகழ்ச்சிக்கும், தேசிய நூலக வாரியத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வாசிப்போம் சிங்கப்பூர் நிகழ்ச்சிக்கும் அழைக்கப்பட்டவர். சாகித்ய அகாதெமியின் பொதுக் குழுவிலும், லலித் கலா அகாதெமி, ஆகியவற்றின் பொதுக் குழு உறுப்பினர். ராஜாராம் மோகன்ராய் நூலக அறக்கட்டளையின் உறுப்பினர். சாகிததிய அகாதெமியின் தமிழ் ஆலோசனைக் குழு உறுப்பினராக 2018ஆம் ஆண்டு முதல் 2022ஆம் ஆண்டு வரை நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்தியாவில் அவசர நிலைக்கு எதிராக இவர் எழுதிய கவிதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, டஃப்ட் பல்கலைக் கழக அமெரிக்கப் பேராசிரியர் ஆலிவர் பெரி தொகுத்த ஒரு நூலில் (Voices of Emergency) இடம் பெற்றுள்ளது. இவரது சிறுகதைகள் சீனம், மலாய், பிரன்ச் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இவரது கதைகள் ஆங்கிலம் மற்றும் இந்திய மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு இல்லஸ்ட்ரேடட் வீக்லி ஆஃப் இந்தியா, டெக்கான் ஹெரால்ட், இந்தியா டுடே (மலையாளம்), மாத்ருபூமி (மலையாளம்), விபுலா (இந்தி) ஆகிய இதழ்களில் வெளியாகியுள்ளன. கல்கத்தாவில் உள்ள எழுத்தாளர்கள் பயிலரங்கு (Writers Workshop) தனது ஆங்கிலத் தொகுப்பில் இவரது கதைகளை வெளியிட்டிருக்கிறது.
கேள்வி: மாலன் - நெடுங்கதை என்பது என்ன?
பதில்: # நந்தலாலா # வழிதவறிய வண்ணத்துப்பூச்சிகள்; 1980 சூலை; (மோனா இதழ்) # ஜனகனமண # எம்.எஸ்.
கேள்வி: மாலன் - கட்டுரைகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: # நேற்றின் நிழல் # என் ஜன்னலுக்கு வெளியே (இரு பாகங்கள்); புதியதலைமுறை வெளியீடு # காலத்தின் குரல்; புதியதலைமுறை வெளியீடு # கடைசி பக்கம் # சொல்லாத சொல்
கேள்வி: மாலன் - பரிசுகளும் விருதுகளும் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: *இந்தியாவின் உயரிய இலக்கிய விருதுகளில் ஒன்றான பாரதீய பாஷா பரிஷத்தின் விருது (2017) *தமிழக அரசின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான விருது (2019) *கண்ணதாசன் விருது *கம்பன் கழக விருது ஆகியவற்றைப் பெற்றவர். *சிங்கப்பூர் தேசிய நூலகம் அளிக்கும் லீ காங்சியான் ஆய்வுக் கொடையைப் பெற்ற முதல் இந்தியரும் தமிழரும் இவரே. *2021ஆம் ஆண்டின் தமிழில் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளருக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது (''ஒரு பிணந்தூக்கியின் வரலாற்றுக் குறிப்புகள்'' நூல் சைரசு மிசுட்டரி எழுதிய "குரோனிக்கல் ஆஃப் கார்பசு பேரியர்" என்னும் ஆங்கிலப் புதினத்தை மொழிபெயர்த்து எழுதப்பட்டது.)[https://www.dinamani.com/tamilnadu/2022/jun/24/announcement-of-the-sahitya-akademi-award-for-translation-to-malone-3868134.html மாலனுக்கு மொழிபெயர்ப்புக்கான சாகித்திய அகாதெமி விருது], தினமணி, சூன் 24, 2022
கேள்வி: மாலன் - இணையப் பங்களிப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: *''திசைகள்'' - திசைகள் முதலில் 1981 சனவரியில் அச்சில் வார இதழாக வந்தது. 2003ல் இணையத்தில் மின் இதழாக வந்தது. *''அக்ஷர'' - 24 மொழிகளில் வெளியாகும் இணைய இதழ்.