கேள்வி: எண்முறைக் கையொப்பம் - = WYSIWYS = பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: தொழில்நுட்பரீதியாகக் கூறுவதானால், ஓர் எண்முறை கையொப்பம் பல பிட்கள் கொண்ட ஒரு சரத்திற்கே பொருந்தும். ஆனால் மனிதர்களும் பயன்பாடுகளும் அந்த பிட்களின் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய மொழிப்பெயர்ப்பிற்குதான் கையொப்பமிடுகிறார்கள் என்று “நம்புகின்றனர்”. மனிதர்களுக்கும் பயன்பாடுகளுக்கும் புரிந்துகொள்ளும் வகையிலிருப்பதற்கு பிட் சரமானது மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும். இது ஒரு கணினியில் வன்பொருள் மற்றும் மென்பொருள் அடிப்படையிலான செயல்முறைகளைக் கொண்டு செய்யப்படுகிறது. இதில் சிக்கல் என்னவென்றால், பிட்களை புரிந்துகொள்ளும் வகையில் மாற்றும் செயல்முறைகளின் காரணமாக, பிட்களின் சொற்பொருள் விளக்கம் மாறலாம். ஒரு எண்முறை ஆவணத்தின் மொழிபெயர்ப்பை மாற்ற, ஆவணம் செயல்முறைப்படுத்தப்படும் கணினியில் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருவது எளிதாகும். சொற்பொருளியல் கண்ணோட்டத்திலிருந்து பார்க்கும்போது, அதில் எப்படி கையொப்பம் இடப்பட்டது என்பதைப் பற்றிய சந்தேகம் எழுகிறது. WYSIWYS (நீங்கள் பார்ப்பது தான் நீங்கள் கையொப்பமிடுவது) ஏ. ஜோசாங், டி. போவே மற்றும் ஏ. ஹோ. "வாட் யூ சீ இஸ் நாட் ஆல்வேஸ் வாட் யூ சைன்". ப்ரோசீடிங்ஸ் ஆஃப் தி ஆஸ்திரேலியன் யூனிக்ஸ் யூசர்ஸ் க்ரூப் சிம்போசியம் (AUUG2002), மெல்பார்ன், செப்டம்பர், 2002. [http://www.unik.no/people/josang/papers/JPH2002-AUUG.pdf (PDF).] என்றால் ஒரு கையொப்பமிடப்பட்ட தகவலின் சொற்பொருள் விளக்கம் மாற்றப்படமுடியாது என்பதாகும். அதிலும் குறிப்பாக, ஒரு தகவலில் கையொப்பமிடுபவருக்கு தெரியாத மறைக்கப்பட்ட தகவல் இருக்கமுடியாது. அப்படியிருந்தால், கையொப்பமிடப்பட்ட பின் அது வெளிப்படுத்தப்படலாம். WYSIWYS என்பது எண்முறை கையொப்பங்களின் விரும்பக்கூடிய ஒரு பண்பாகும். நவீன கணினி அமைப்புகளில் உள்ள உட்சிக்கல்கள், அதிகரிப்பதன் காரணத்தினால், இதற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பது கடினமாக உள்ளது.