கேள்வி: வுதெரிங் ஹைட்ஸ் - தழுவல்கள் என்பது என்ன?
பதில்: படிமம்:Laurence_Olivier_Merle_Oberon_Wuthering_Heights.jpg ''வூதரிங் ஹைட்ஸ்'' திரைப்படத்தின் ஆரம்பகால தழுவல் 1920 இல் இங்கிலாந்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் ஏ.வி.ராம்பிள் இயக்கியுள்ளார். ஏதேனும் அச்சிட்டு இன்னும் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. லாரன்ஸ் ஆலிவர் மற்றும் மெர்லே ஓபரான் நடித்த மற்றும் வில்லியம் வைலர் இயக்கிய 1939 இன் ''வூதரிங் ஹைட்ஸ்'' மிகவும் பிரபலமானது. இந்த பாராட்டப்பட்ட தழுவல், பலரைப் போலவே, இரண்டாம் தலைமுறையின் கதையை (இளம் கேத்தி, லிண்டன் மற்றும் ஹரேடன்) நீக்கியது மற்றும் ஒரு இலக்கிய தழுவலாக துல்லியமாக இல்லை. இது சிறந்த படத்திற்கான 1939 நியூயார்க் பிலிம் கிரிடிக்ஸ் வட்டம் விருதை சிறந்த திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது 1939 சிறந்த திரைப்படத்திற்கான அகாதமி விருது பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1958 ஆம் ஆண்டில், சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சியில் ஒரு தழுவல் ''டுபான்ட் ஷோ ஆஃப் தி மாதத்தின்'' ஒரு பகுதியாக ரோஸ்மேரி ஹாரிஸ் கேத்தியாகவும், ரிச்சர்ட் பர்டன் ஹீத் கிளிஃபாகவும் நடித்தார். பிபிசி 1967 இல் இயன் மெக்ஷேன் மற்றும் ஏஞ்சலா ஸ்கூலர் நடித்த ஒரு தொலைக்காட்சி நாடகமாக்கலை உருவாக்கியது. 1970 ஆம் ஆண்டில் திமோதி டால்டன் டால்டனுடன் ஹீத்க்ளிஃப் என்ற படம் நாவலின் முதல் வண்ண பதிப்பாகும். இது ஆரம்பத்தில் மோசமாகப் பெறப்பட்டாலும் பல ஆண்டுகளாக இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஹிண்ட்லியின் கதாபாத்திரம் மிகவும் அனுதாபத்துடன் சித்தரிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவரது கதை-வில் மாற்றப்பட்டுள்ளது. ஹீத்க்ளிஃப் கேத்தியின் சட்டவிரோத அரை சகோதரனாக இருக்கலாம் என்றும் இது நுட்பமாக அறிவுறுத்துகிறது. 1978 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி கென் ஹட்சின்சன், கே ஆட்ஸ்ஹெட் மற்றும் ஜான் டட்டீன் ஆகியோர் நடித்த புத்தகத்தின் ஐந்து பகுதி தொலைக்காட்சி சீரியலைசேஷனை கார்ல் டேவிஸின் இசையுடன் தயாரித்தது; இது எமிலி ப்ரான்டேவின் கதையின் மிகவும் நம்பகமான தழுவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. 1985 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு திரைப்படத் தழுவல், ஜாக் ''ரிவெட்'' எழுதிய ''ஹர்லெவென்ட்'' உள்ளது. ரால்ப் ஃபியன்னெஸ் மற்றும் ஜூலியட் பினோசே நடித்த 1992 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ''எமிலி ப்ரோன்டேவின் வூதரிங் ஹைட்ஸ்'', கேத்தி, ஹிண்ட்லி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப் ஆகியோரின் குழந்தைகளின் பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்பட்ட இரண்டாம் தலைமுறை கதையைச் சேர்த்தது குறிப்பிடத்தக்கது. டோம் ஹார்டி, சார்லோட் ரிலே, சாரா லங்காஷயர், மற்றும் ஆண்ட்ரூ லிங்கன் ஆகியோர் நடித்த ஐடிவியின் 2009 ஆம் ஆண்டின் இரண்டு பகுதி நாடகத் தொடர்களும், மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டில் கயா ஸ்கோடெலாரியோ மற்றும் ஜேம்ஸ் ஹோவ்சன் நடித்ததும் ஆண்ட்ரியா அர்னால்ட் இயக்கியதும் அடங்கும். கதையை ஒரு புதிய அமைப்பில் வைக்கும் தழுவல்கள், 1953 தழுவல், ஸ்பானிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் லூயிஸ் ''புனுவேல்'' இயக்கிய கத்தோலிக்க மெக்ஸிகோவில் அமைக்கப்பட்ட ''அபிஸ்மோஸ் டி பேஷன்'', ''ஹீத் கிளிஃப்'' மற்றும் கேத்தி ஆகியோருடன் அலெஜான்ட்ரோ மற்றும் கேடலினா என மறுபெயரிடப்பட்டது. புனுவலின் பதிப்பில் ஹீத்க்ளிஃப் / அலெஜான்ட்ரோ சாத்தானுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வதன் மூலம் பணக்காரர் என்று கூறுகிறார். இந்த திரைப்படத்தின் மறு வெளியீட்டை ''நியூயோர்க் டைம்ஸ்'' மறுபரிசீலனை செய்தது, "மேதை ஒரு கலைஞர் வேறொருவரின் உன்னதமான படைப்பை எவ்வாறு எடுத்துக்கொள்வார் என்பதையும், அதை உண்மையில் மீறாமல் தனது சொந்த மனநிலைக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைப்பதற்கும் ஒரு மாயாஜால எடுத்துக்காட்டு" என்று படம் முழுமையாகக் குறிப்பிட்டது ஸ்பானிஷ் மற்றும் கத்தோலிக்கர்கள் அதன் தொனியில் ப்ரோன்டேவுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கின்றனர். யோஷிஷிஜ் யோஷிடாவின் 1988 தழுவலும் இடைக்கால ஜப்பானுக்கு மாற்றப்பட்ட அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. யோஷிடாவின் பதிப்பில், ஹீத் கிளிஃப் கதாபாத்திரம், ஒனிமாரு, உள்ளூர் தீ கடவுளை வணங்கும் பூசாரிகளின் அருகிலுள்ள சமூகத்தில் வளர்க்கப்படுகிறது. பிலிப்பைன்ஸ் இயக்குநர் கார்லோஸ் சிகுயோன்-ரெய்னா ஹிஹிந்தாயின் கிட்டா சா லாங்கிட் (1991) என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத் தழுவலை உருவாக்கினார். திரைக்கதையை ராகல் வில்லாவிசென்சியோ எழுதியுள்ளார். இதில் ரிச்சர்ட் கோம்ஸ் கேப்ரியல் (ஹீத்க்ளிஃப்) ஆகவும், டான் ஜூலீட்டா கார்மினா (கேத்தரின்) ஆகவும் நடித்தார். இது ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் திரைப்பட கிளாசிக் ஆனது. 2003 ஆம் ஆண்டில், எம்டிவி ஒரு நவீன கலிபோர்னியா உயர்நிலைப் பள்ளியில் மோசமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பதிப்பைத் தயாரித்தது. 1 . :en:Minae Mizumura's '':en:A True Novel'' (''Honkaku shosetsu'', published in 2002 by Shinchosha; English translation by :en:Juliet Winters Carpenter published by Other Press in 2013) is inspired by ''Wuthering Heights'' and might be called an adaptation of the story in a post-World War II Japanese setting