கேள்வி: தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - உண்பொருள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: தமிழ்நாடு தற்போதைய பயன்பாட்டிலுள்ள தமிழ் மொழியில் உண்பொருள் எனும் தலைப்பின் கீழ் கலந்துள்ள பிற மொழிச் சொற்களின் அட்டவணை இது. {| class="collapsible uncollapsed" width ="80%" border="0" cellpadding="4" cellspacing="2" |-style="background:Linen;font color:black" !colspan=4| உண்பொருள் |-style="background:Darkblue;color:white;border-bottom:2.5px solid black" !வ.எண் !தமிழில் பயன்படுத்தும் சொல் !இடம் பெற்றிருந்த மொழி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|1 |அல்வா |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|2 |ஜிலேபி |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|3 |மசாலா |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|4 |முரப்பா |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|5 |மைசூர்பாகு |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|6 |கிச்சடி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|7 |கீர் |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|8 |கேசரி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|9 |கோவா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|10 |கொத்சு |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|11 |லட்டு |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|12 |பக்கோடா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|13 |பஜ்ஜி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|14 |பூரி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|15 |பேணி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|16 |பேடா |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|17 |மிட்டாய் |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|18 |ரவை |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|19 |ரொட்டி |இந்தி |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|20 |சப்பாத்தி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|21 |பர்பி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|22 |பாதாம் |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|23 |பூந்தி |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|24 |புலாவ் |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|25 |மைதா |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|26 |சாம்பார் |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|27 |சேமியா |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|28 |கோசுமரி |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|29 |டாங்கர் |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|30 |பட்டாணி |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|31 |பாத்து |மராட்டியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|32 |தோசை |போர்த்துக்கீசியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|33 |கருவாடு |போர்த்துக்கீசியம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|34 |ஐஸ்கிரீம் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|35 |கேக்கு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|36 |சாக்லட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|37 |பப்பிரமெண்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|38 |பிஸ்கொத்து |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|39 |டோஸ்ட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|40 |ஆரஞ்சு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|41 |ஆப்பிள் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|42 |சப்போட்டா |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|43 |தம்பட்டம் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|44 |பேரிக்காய் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|45 |ஒயின் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|46 |ஓவல் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|47 |கலர் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|48 |காபி |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|49 |கொக்கோ |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|50 |சாலட் |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|51 |பிராந்தி |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|52 |லெமனேட்டு |ஆங்கிலம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|53 |பப்பளிமாசு |மலேயம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|54 |மங்குஸ்தான் |மலேயம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|55 |ஆல்பக்கடா |பாரசீகம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|56 |எலுமிச்சை |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|57 |சர்பத்து |அரபு |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|58 |சாயா |சீனம் |-style="background:Oldlace; border:white;border-bottom 2px solid black;" |align=center|59 |கொய்யா |பிரேசில் |} (தமிழில் உண்பொருள் எனும் தலைப்பில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற பிற மொழிச் சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.)