கேள்வி: பெர்னார்டின் செபம் - இலத்தீன் வடிவம் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: :MEMORARE, O piissima Virgo Maria, :non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, :tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, :esse derelictum. :Ego tali animatus confidentia, :ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, :ad te venio, coram te gemens peccator assisto. :Noli, Mater Verbi, :verba mea despicere; :sed audi propitia et exaudi. :Amen.
கேள்வி: பெர்னார்டின் செபம் - ஆங்கில வடிவம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: :Remember, O most gracious Virgin Mary, :that never was it known that anyone who fled to your protection, :implored your help, or sought your intercession, :was left unaided. :Inspired with this confidence, :I fly to you, O Virgin of virgins, my Mother. :To you I come, before you I stand, sinful and sorrowful. :O Mother of the Word Incarnate, :despise not my petitions, :but in your mercy, hear and answer me. :Amen.
கேள்வி: பெர்னார்டின் செபம் - தமிழ் வடிவம் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: :மிகவும் இரக்கமுள்ள தாயே! :உமது அடைக்கலமாக ஓடிவந்து, :உம்முடைய உபகார சகாயங்களை :இறைஞ்சி மன்றாடிக் கேட்ட ஒருவராகிலும் :உம்மால் கைவிடப்பட்டதாக :ஒருபோதும் உலகில் சொல்லக் கேள்விப்பட்டதில்லை :என்று நினைத்தருளும். :கன்னியருடைய இராக்கினியான கன்னிகையே! :தயையுள்ள தாயே! :இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையால் ஏவப்பட்டு :உமது திருப்பாதத்தை அண்டி வந்திருக்கிறோம். :பெருமூச்செறிந்து அழுது பாவிகளாயிருக்கிற நாங்கள் :உமது தயாபரத்தில் காத்து நிற்கின்றோம். :அவதரித்த வார்த்தையின் தாயே :எங்கள் மன்றாட்டைப் புறக்கணியாமல் :தயாபரியாய் கேட்டுத் தந்தருளும் தாயே :ஆமென் ''வழக்கமாக தமிழில் இச்செபத்தை கீழ்வறும் கூடுதல் செபத்தோடு முடிப்பர்:'' ஜென்பப்பாவமில்லாமல் உற்பவித்த புனித மரியாயே, பாவிகளுக்கு அடைக்கலமே, இதோ உம்முடைய அடைக்கலமாக ஓடிவந்தோம். எங்கள் பேரில் இரக்கமாயிருந்து எங்களுக்காக உமது திருக்குமாரனை வேண்டிக்கொள்ளும். - அருள்நிறைந்த (மூன்று முறை)