கேள்வி: சாந்தபாய் காம்பிளே - சுயசரிதை - ''மஜ்யா ஜல்மாச்சி சித்தர்கதா'' பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: சாந்தபாய் காம்பிளேவின் சுயசரிதை ''மஜ்யா ஜல்மாச்சி சித்தர்காதா'' '', தி கேலிடோஸ்கோப் ஸ்டோரி ஆஃப் மை லைஃப்'' என மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1986 இல் ஒரு முழுமையான நூலாக வெளியிடப்பட்டது. 1983 ''இல் பூர்வா'' இதழில் பார்வையாளர்களுக்கு முதலில் வழங்கப்பட்டது. பின்னர் இது 1990 ஆம் ஆண்டு மும்பை தூர்தர்ஷனில் நஜுகா என ஒளிபரப்பானது, மேலும் இது பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. காம்ப்ளே ஆசிரியராக ஓய்வு பெற்ற பிறகு சித்தர்கதை எழுதத் தொடங்கினார். இது ஒரு தலித் எழுத்தாளரின் முதல் சுயசரிதை கதையாக கருதப்படுகிறது. இந்த நூல் மும்பை பல்கலைக்கழகம் பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.[http://www.nabindia.org/docs/talking_books_marathi_list.doc Majhya Jalmachi Chitra Katha (TYBA) Shantabai K. Kamble] முக்கியமாக இந்த புத்தகம் உயர் சாதியனரால் ஓரங்கட்டப்படுதல் மற்றும் ஒடுக்குமுறை பிரச்சினையை தலித் மக்கள் எதிர்கொண்ட சிக்கலை எழுப்புகிறது, இரண்டாவதாக சக சமூக ஆண்களால் எதிர்கொளும் பாலின பாகுபாடுகளும் இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது .
கேள்வி: சாந்தபாய் காம்பிளே - நூல் விளக்கம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: * ''பாயிசன்டு பிரட்'': நவீன மராத்தி தலித் இலக்கியத்திலிருந்து அர்ஜுனா ஆகாஸின் மொழிபெயர்ப்பு பங்களிப்பாளர் அர்ஜுனா டாங்களே பதிப்பு: மறுபதிப்பு