கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி ஐ.எசு.ஓ 639-3 ஒரு அனைத்துலக சீர்தர மொழிக்குறியீடு தொகுதி ஐ.எசு.ஓ 639யின் ஒரு பகுதியாகும். அதில் மொழிகளுக்கான குறியீடுகளை வரையறுக்கும்போது சில மொழிகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவு வேறான கிளைமொழிகளையும் அல்லது மிகநெருங்கிய மொழிகளின் கூட்டாகவும் இருந்தபடியால் அவற்றை பெருமொழிகள் என அடையாளம் கண்டனர் (macrolanguages). ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் பெருமொழிகள் என ஐ.எசு.ஓ 639-3வால் அடையாளம் காணப்பட்ட மொழிகள் 56. சில பெருமொழிகளுக்கு 639-3 வரையறுக்கும் தனிமொழி நிலை ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் இல்லை, எ-டு:'ara'. மற்றும் சில மொழிகள் 'nor' போன்றவை தமது இரு தனி பாகங்களை (nno, nob) ஏற்கனவே 639-2 இல் கொண்டிருந்தன. அதாவது ஐ.எசு.ஓ 639-2 ஒரு மொழியின் (எ-டு:'ara') கிளைமொழிகள் ('arb') என கருதியதை ஐ.எசு.ஓ 639-3 வேறொரு தறுவாயில் தனிமொழிகள் எனக் கொளகிறது. இது மொழியியலால் வேறுபட்டிருந்தாலும் பேசுகின்ற மக்களால் ஒரேமொழியாக கருதப்படுவனவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளும் முயற்சியே.எடுத்துக்காட்டாக, * பொதுப்படை அரபி, 639-2 * சீர்தர அரபி, 639-3
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - bal என்பது என்ன?
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் பலூச்சி மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. மூன்று தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — பலூச்சி மொழி # — பலூச்சி மொழி # — பலூச்சி மொழி
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - bik குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Bikol language மொழிக்கான மொழிக்குறி. ஐந்து தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — Albay Bicolano # — மத்திய பிகோல் மொழி # — Iriga Bicolano # — Northern Catanduanes Bicolano # — Southern Catanduanes Bicolano
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - hmn பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Hmong language மொழிக்கான மொழிக்குறி. பெப்.2007வரை 24 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — Central Huishui Hmong # — Central Mashan Hmong # — Chuanqiandian Cluster Miao # — Eastern Huishui Hmong # — Eastern Qiandong Hmong # — Eastern Xiangxi Hmong # — Ge # — Hmong Daw # — Hmong Njua # — Horned Miao # — Large Flowery Miao # — Luopohe Hmong # — Northern Guiyang Hmong # — Northern Huishui Hmong # — Northern Mashan Hmong # — Northern Qiandong Miao # — Small Flowery Miao # — Southern Guiyang Hmong # — Southern Mashan Hmong # — Southern Qiandong Miao # — Southwestern Guiyang Hmong # — Southwestern Huishui Hmong # — Western Mashan Hmong # — Western Xiangxi Miao
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - lah பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் Lahnda language மொழிக்கான மொழிக்குறி. எட்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — Jakati # — Khetrani language # — Mirpur Panjabi # — Northern Hindko # — Pahari-Potwari # — Saraiki # — Southern Hindko # — Western Panjabi
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - yid என்பது என்ன?
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் இத்திய மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு yi. இரண்டு தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — Eastern Yiddish # — Western Yiddish
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - zha பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் சுவாங்கு மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு za. 16 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — சுவாங்கு மொழி # — Dai Zhuang # — Eastern Hongshuihe Zhuang # — சுவாங்கு மொழி # — Guibian Zhuang # — சுவாங்கு மொழி # — சுவாங்கு மொழி # — சுவாங்கு மொழி # — Minz Zhuang # — Nong Zhuang # — Qiubei Zhuang # — Yang Zhuang # — Yongbei Zhuang # — சுவாங்கு மொழி # — Youjiang Zhuang # — சுவாங்கு மொழி
கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639 பெருமொழி - zho பற்றி விளக்கவும்.
பதில்:  ஐ.எசு.ஓ 639-3 குறியீட்டில் சீன மொழி மொழிக்கான மொழிக்குறி. அதன் ஐ.எசு.ஓ 639-1 குறியீடு zh. 13 தனி மொழிகளுக்கான குறிகள் ஒதுக்கியுள்ளது: # — மிந்தோங்க மொழி #* (standardized form: Fuzhou dialect) # — Jin Chinese # — மாண்டரின் மொழி #* Standard Mandarin #* Beijing dialect #* Taiwanese Mandarin # — Puxian Min # — Huizhou Chinese # — Min Zhong # — கான் மொழி # — கேசிய மொழி # — Xiang Chinese # — Min Bei # — மின்னான் மொழி #* Hokkien #** Amoy dialect #*** Quanzhou dialect #*** Zhangzhou dialect #*** Taiwanese Minnan #*** Penang Hokkien #*** Medan Hokkien #* Chaoshan #** Teochew dialect #** Swatow dialect #* Qiongwen # — Wu Chinese # — காந்தோநீசிய மொழி (Cantonese) #* கண்டோனீயம் #* தைசனீசிய மொழி Dungan language () மந்தாரின் மொழிக்கு தொடர்புடையதாக கருதப்பட்டாலும் அதன் தனி வரலாற்று மற்றும் பண்பாட்டு காரணங்களால் ஐ.எசு.ஓ 639-3இல் சேர்க்கப்படவில்லை (காண்க). ஐ.எசு.ஓ 639 மேலும் Old Chinese () மற்றும் Late Middle Chinese () மொழிகளை பட்டியலிடுகிறது. ஆனால் அவை சீன மொழியின் கீழ் பட்டியலிடப்படவில்லை.பழமையான மற்றும் பாரம்பரிய வகையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.