கேள்வி: த புரபெட் - பதிப்புகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: இந்நூலை ''பேரறிவாளன்'' என்ற தலைப்பில் தமிழில் ப. யூ. அய்யூப் மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டுள்ளார். பல்வேறு காலகட்டங்களில் ஒலிக்கோப்புகளும், இசை வடிவமாகவும், திரைப்படமாகவும் இந்நூல் வெளிவந்துள்ளது.