கேள்வி: மாலைமாற்று - ஆங்கிலத்தில் நீண்ட மாலை மாற்று பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: ஆக்சுவோர்டு ஆங்கில அகரமுதலியில் மாலைமாற்றாகவுள்ள நீண்ட சொல் ''Tattarrattat'' என்பதாகும்.
கேள்வி: மாலைமாற்று - தொடர்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: தமிழ் மொழியில் * ''தேரு வருதே'', * ''மாடு சாடுமா'', * ''மோரு தாருமோ'' * ''தோடு ஆடுதோ'' * ''மேக ராகமே'' * மேள தாளமே போன்ற தொடர்கள் மாலைமாற்றாக அமைந்துள்ளது. ஆங்கிலத்தில் * ''Was it a cat I saw?'', * ''Do gees see God?'', * ''A Toyota's a Toyota'', * ''A nut for a jar of tuna'', * ''Madam, I am Adam'' போன்ற தொடர்கள் மாலைமாற்றுகள் ஆகும். பொதுவாக, மாலைமாற்றுத் தொடர்களில் வரும் இடைவெளிகள், நிறுத்தக்குறிகள் (தமிழ் நடை)கள், பேரெழுத்து-சிற்றெழுத்து வேறுபாடு போன்றவை கவனிக்கப்படுவதில்லை.
கேள்வி: மாலைமாற்று - சம்பந்தர் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: திருஞானசம்பந்தமூர்த்தி நாயனார் மாலைமாற்றுத் திருப்பதிகத்தில் 10 மாலை மாற்றுத் திருப்பதிகங்களும் ஒரு மாலைமாற்றுத் திருக்கடைக்காப்பும் உள்ளன. கீழ்வரும் பாடல் அவற்றுள் ஒன்று. :யாமாமாநீ யாமாமா யாழீகாமா காணாகா :காணாகாமா காழீயா மாமாயாநீ மாமாயா *இந்தப் பாடலைக் கடைசி எழுத்திலிருந்து முதல் எழுத்து வரையில் ஒவ்வொரு எழுத்தாகத் திருப்பி எழுதிப் படித்தாலும் இதே பாடல் வருவதைக் காணலாம். *பாடலின் பொருள் **யாம் ஆமா-யாம் ஆன்மா என்னும் பசு, சீவாத்மா **நீ ஆம் மாமா-நீ பெரிய ஆன்மா, பரமாத்மா **யாழ் ஈ காமா-யாழிசை நல்கிய என் ஆசைப் பொருளே **காணாகா-இப்படியெல்லாம் கண்டு என்னைக் காப்பாற்று **காணாகா-இப்படியெல்லாம் பிரித்துக் காணாமல் என்னைக் காப்பாற்று **காழீயா-சீர்காழியானே **மாமாயா நீ-அம்மை அம்மை ஆம் நீ **மாமாயா-(இப்படி) பெரிய மாயமானவனே *இப்படிப் பத்துப் பாடல்கள் உள்ளன.