கேள்வி: மலிகா அமர் ஷேக் - தொகுப்புகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * ''நேரடி புதுப்பிப்பு: சமீபத்திய மராத்தி கவிதைகளின் தொகுப்பு, சச்சின் கேட்கர், மும்பை: பொயட்ரிவாலா, 2005, திருத்தி மொழிபெயர்த்தார்.'' * ''தி ட்ரீ ஆஃப் டங்குஸ் — நவீன இந்தியக் கவிதைகளின் தொகுப்பு'', ஈ.வி.ராமகிருஷ்ணன் அவர்களால் திருத்தப்பட்டது. இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடீஸ், சிம்லா.