கேள்வி: மரியாவின் பெயர்கள் - மரியாவின் பழம்பெரும் பெயர்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: {| class="wikitable" ! width=150| தமிழ் !! width=100| இலத்தீன் !! width=100| கிரேக்கம் !! குறிப்புகள் |- |align="center"|மரியாமோட்ச அலங்காரி |Maria |''Mariam'' (Μαριάμ), ''Maria'' (Μαρία) |அரபு மொழி: ''Maryām'' (مريم), சீனம்: (瑪利亞), காப்டிக்: ''Mariam'', பிரான்சிய மொழி : Marie, இடாய்ச்சு மொழி: Maria, இத்தாலிய மொழி: Maria, அரமேயம்: ''Maryām'' (מרים), மால்திய மொழி: Marija, போர்த்துக்கேய மொழி: Maria, உருசிய மொழி: ''Marija'' (Мария), எசுப்பானியம்: María, சிரியாக்: ''Mariam'', வியட்நாமிய மொழி: ''Maria''; ''Marija'' |- |align="center"|"அருள்மிகப் பெற்றவர்", "அருள் நிரைந்தவர்" |''Gratia plena'', ''Beata'', ''Beatissima'' |''kecharitomene''"...Byzantine inscriptions from Palestine...in the sixth [century]....fourteen inscriptions invoke "Holy Mary" (''Hagia Maria''), eleven more hail her as ''Theotokos''; others add the attribution of "Immaculate" (''Akeratos''), "Most Blessed" (''Kecharitomene''), "Mistress" (''Despoina''), "Virgin" or "Ever-Virgin" (''Aei-Parthenos'')." (κεχαριτωμένη) |இல் உள்ளபடி கபிரியேல் என்னும் வானதூதரின் வாழ்த்து. |- |align="center"|கன்னி |''Virgo'' |''Parthenos''[http://cf.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G3933&Version=kjv "Blue Letter Bible" lexicon results for ''parthenos''] Retrieved December 19, 2007. (Παρθένος) |அந்தியோக்கு இஞ்ஞாசியார் மரியாவின் கன்னித்தன்மையினையும், கடவுளின் தாய்த்தன்மையினையும் எடுத்தியம்பி ஊள்ளார். |- |align="center"|எங்கள் மீட்பின் காரணமே |''causa salutis''இரனேயு (''Adversus Haereses'' 3.22.4). | |முதன்முதலில் இப்பெயரினை பயன்படுத்தியவர் புனித இரனேயு (150&ndash;202); |- |align="center"|"Advocate of Eve" |''advocata Evæ''இரனேயு ([http://www.ccel.org/ccel/schaff/anf01.ix.vii.xx.html ''Adversus Haereses'' 5.19].1]): "And if the former did disobey God, yet the latter was persuaded to be obedient to God, in order that the Virgin Mary might become the patroness (''advocata'') of the virgin Eve. And thus, as the human race fell into bondage to death by means of a virgin, so is it rescued by a virgin; virginal disobedience having been balanced in the opposite scale by virginal obedience." | |முதன்முதலில் இப்பெயரினை பயன்படுத்தியவர் புனித இரனேயு (150&ndash;202); |- |align="center"|கடவுளின் தாய் |''Mater Dei'' |''Meter Theou'' (Μήτηρ Θεοῦ) |இப்பதம் பொதுவாக ΜΡ ΘΥ என கிரேக்க திருவோவியம் காட்சிப்படுத்தப்படும்; |- |align="center"|கடவுளைத் தாங்குபவர் |''Deipara'', ''Dei genetrix'' |''இறைவனின் தாய்'' (Θεοτόκος) | கிறிஸ்தியல் தாக்கங்கள் உடைய இப்பெயர் கிழக்கு கிறித்தவ திருச்சபைகளின் மிகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றது. முதலாம் எபேசு சங்கம் இப்பெயரினை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தது. |- |align="center"|முப்போதும் கன்னி |''semper virgo'' |''aie-parthenos'' (ἀειπάρθενος) | |- |align="center"|"புனித மரியா", "தூய மரியா" |''Sancta Maria'' |''Hagia Maria'' (Ἁγία Μαρία) |கிரேக்க திருச்சபைகளில் ஆரம்பமான இது இப்போது கிழக்கு கிறித்தவ திருச்சபைகளில் பெரிதும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை;[http://www.orthodoxengland.org.uk/titles.htm Orthodox Holiness :: The Titles Of The Saints] |- |align="center"|"மிகவும் புனிதமானவர் " ("Most Holy") |''Sanctissima'', ''tota Sancta'' |''Panagia'' (Παναγία) | |- |align="center"|"மிகவும் தூயவர்" ("Most Pure") |''Purissima'' | | |- |align="center"|"அமல உற்பவம்" |''immaculata'' |''akeratos'' (ἀκήρατος) | |- |align="center"|"தலைவி", "எஜமாணி" |''Domina'' |''Despoina'' (Δέσποινα) |"Madonna" (இத்தாலியத்தில் ''Madonna'', ''ma'' "my" + ''donna'' "lady"; இலத்தீன் ''domina''); மேலும், "Notre Dame" (French (language) ''Notre Dame''); |- |align="center"|"விண் அரசி" |''Regina Coeli'', ''Regina Caeli'' | |மரியா இல் உள்ள பெண் என உருவகப்படுத்தி; |- |align="center"|"கடலின் விண்மீன்" |''stella maris'' | |முதன்முதலில் இப்பெயரினை பயன்படுத்தியவர் புனித ஜெரோம்; |- |align="center"|"ஞானத்துக்கு இருப்பிடம்" |''Sedes sapientiae'' | | |- |align="center"|"எங்கள் மகிழ்ச்சியின் காரணம்" |''Causa nostrae laetitiae'' | | |- |align="center"|"கிறித்தவர்களின் சகாய அன்னை" |''Auxilium christianorum'' | | |- |}