கேள்வி: ஈசாப்பின் நீதிக்கதைகள் - மொழிபெயர்ப்புகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: wikibooks:ta:ஈசாப் நீதிக் கதைகள் இந்த நீதிக்கதைகள் பல மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. *நடு ஆசியாவில் உய்குர் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.Susan Whitfield, Life Along the Silk Road, University of California 2001, [http://books.google.co.uk/books?id=uauW9cvqKGYC&lpg=PA218&dq=translated%20%22Aesop's%20Fables%22&pg=PA218#v=onepage&q=translated%20%22Aesop's%20Fables%22&f=false p.218] *பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் இந்திய மொழிகளுக்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ''தி ஓரியண்டல் ஃபேபுலிஸ்ட்'' (1803) என்ற நூலில் ரோமன் எழுத்துகளில் வங்காள மொழி, இந்தி, உருது ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்த்திருந்தனர். பின்னர், மராத்தி (1806), வங்காளம் (1816), இந்தி (1837), கன்னடம் (1840), உருது (1850), தமிழ் (1853)[http://www.tamilvu.org/courses/degree/p101/p1011/html/p1011221.htm 2.1.2 தமிழில் சிறுகதையின் தோற்றம்], சிந்தி மொழி (1854) ஆகிய மொழிகளிலும் வெளிவந்தன. Sisir Kumar Das, ''A History of Indian Literature 1800–1910: Western impact, Indian response'', [http://books.google.co.uk/books?id=sHklK65TKQ0C&lpg=PA109&dq=translated%20%22Aesop's%20Fables%22&pg=PA75#v=onepage&q=%22Aesop's%20Fables%22&f=false Sahitya Akademi 1991]