கேள்வி: கல்கத்தா தேசிய நூலக ரோமனாக்கம் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: கலகத்தா தேசிய நூலக ரோமனாக்கம் என்பது இந்திய மொழிகளை லத்தீன எழுத்துக்களின் எழுத்துப்பெயர்ப்பு செய்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும். இந்த வழிமுறையை காங்கிரஸ் நூலகம் என்று குறிப்பிடுவர். இது மற்றொரு ரோமனாக்கம் வழிமுறையான ISO 15919 உடன் பல ஒற்றுமைகள் உடையது. இந்திய மொழிகளுக்கு பொதுவான எழுத்துக்கள் தேவநாகரியிலும், திராவிட மொழிகளுக்கே உரிய ஒலிகள் திராவிட மொழிகளிலும் தரப்பட்டுள்ளன. இந்த வழிமுறை IASTயின் நீட்சியாகும். {| class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | अ || आ || इ || ई || उ || ऊ || ऋ || ಎ || ए || ऐ || ಒ || ओ || औ || अं || अः |- | a || ā || i || ī || u || ū || ṛ || e || ē || ai || o || ō || au || aṃ || aḥ |} {| class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | क || ख || ग || घ || ङ || च || छ || ज || झ || ञ |- | ka || kha || ga || gha || ṅa || ca || cha || ja || jha || ña |} {| class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | ट || ठ || ड || ढ || ण || त || थ || द || ध || न |- | ṭa || ṭha || ḍa || ḍha || ṇa || ta || tha || da || dha || na |} {| class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | प || फ || ब || भ || म || য || ழ || ಳ || റ || ன |- | pa || pha || ba || bha || ma || ẏa || ḻa || ḷa || ṟa || ṉa |} {| class="wikitable" style="margin: 0 auto; text-align: center;" |- | य || र || ल || व || श || ष || स || ह |- | ya || ra || la || va || śa || ṣa || sa || ha |}