கேள்வி: பணக்காரி - தயாரிப்பு விபரம் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: ரஷ்ய எழுத்தாளர் லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ''அன்னா கரீனா'' என்ற நாவலைத் தழுவி அதே தலைப்பில் எடுக்கப்பட்ட ஆங்கில திரைப்படம்1935 ஆம் ஆண்டு வெளியானது. அத் திரைப்படம் இந்தியாவில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. அதனால், முன்னர் சக்ரதாரி திரைப்படத்தை இயக்கிய கே. எஸ். கோபாலகிருஷ்ணன், அன்னா கரீனா கதையை தமிழில் ''பணக்காரி'' என்ற பெயரில் இயக்கி வெளியிட்டார். ஆனால் இத்திரைப்படம் வெற்றி பெறவில்லை. துணுக்கு தகவல்: இதற்கு முன் பிச்சைக்காரி (திரைப்படம்) என ஒரு தமிழ்த் திரைப்படம் வெளியாகி வெற்றி பெற்றது. இதனால் விமர்சகர்கள் 'பணக்காரியை வாங்கியவர்கள் பிச்சைக்காரர் ஆனார்கள், பிச்சைக்காரியை வாங்கியவர்கள் பணக்காரர் ஆனார்கள்' என எழுதினார்கள்.