கேள்வி: ஐ.எசு.ஓ 639-5 குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: ஐ.எசு.ஓ 639-5 (ஐ.எசு.ஓ 639-5:2008), என்பது ஒரு சீர்தரத்துக்கான அனைத்துலக நிறுவனம் மொழி குறியீட்டின் ஐந்தாம் பாகமாகும். "மொழியின் பெயர்களை அடையாளப்படுத்தும் குறியீடுகள் -பாகம் 5: மொழி குடும்பங்கள் மற்றும் தொகுதிகளுக்கான ஆல்பா 3 குறிகள்" என தலைப்பிட்ட இவை ஐ.எசு.ஓ/டிசி37/எஸ்சி2 வினால் உருவாக்கப்பட்டது. இதனை பதிப்பித்த நாள: 2008-05-15. ஐ.எசு.ஓ 639 வின் இந்த பாகம் மொழி குடும்பங்களுக்கான ஆல்பா-3 (3 எழுத்து) குறிகளை வரையறுக்கிறது. இவற்றில் சில ஐ.எசு.ஓ 639-2 வில் உள்ளதாகும்;சில ஐ.எசு.ஓ 639-5இல் மட்டுமே உள்ளன. 2008-10-29 அன்றையவரை 114 குறிகள் வரையறுக்கப்பட்டிருந்தன. ஐ.எசு.ஓ 639-2 தனி மற்றும் தொகுதி மொழிகளுக்கு குறியீடுகளைக் கொண்டுள்ளதால் அதன் குறிகள் 639-3 அல்லது 639-5 இடம் பெறவேண்டும் ஐ.எசு.ஓ 639-2 உள்ள மொழிகள்,குடும்பங்கள்,தொகுதிகள் இருவகைப்படும்; பல தொடர்புள்ள மொழிகளை உள்ளடக்கிய 'தொகுதி' (g) அல்லது தொடர்புள்ள மொழிகளிலிருந்து சில குறிப்பிட்ட மொழிகளை விலக்கிய 'மற்ற தொகுதி' (r). ஐ.எசு.ஓ 639-5 இல், ''மற்ற தொகுதி'' முழுமையான தொகுதியைக் கொண்டு மீள்வரையறுக்கப்பட்டது. இதனால் 639-2 மற்றும் 639-5 இரண்டிலும் ஒரே குறியீட்டின் பொருள் வேறாயிருக்கும். சில எடுத்துக்காட்டுகள் ஐ.எசு.ஓ 639-2: * ஐ.எசு.ஓ 639-2இல் மற்ற தொகுதி (r): ** எ.டு afa 639-2 இல் "Afro-Asiatic languages (Other)"மட்டுமே, ஆனால் 639-5 இல் அனைத்து "ஆபிரிக்க-ஆசிய மொழிகள்" * ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறி இயல்பு தொகுதி, (g): ** எ.டு alg 639-2 மற்றும் 639-5 இரண்டிலும் அனைத்து Algonquian languages * ஐ.எசு.ஓ 639-2 குறி இல்லாதது (-): ** எ.டு அல்பானிய மொழி - sqj