கேள்வி: மம்தா சாகர் - பணி பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: சாகர் கவிதை, உரைநடை, விமர்சனங்கள் கன்னடம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்த்துள்ளார். இவரது சொந்தக் கவிதைகள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் பெங்களூரு ஜெயின் பல்கலைக்கழகம், கேரளப் பல்கலைக்கழகம் பாடங்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இவரது சில கவிதைகள் வாசு தீட்சித் பிந்துமாலினி, சுனிதா அனந்தசாமி இசையுடன் இசைக்கப்பட்டுள்ளன. சாகர், வேல்சு-இந்தியா கூட்டுத் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக (2018) ''சிருஷ்டி பிலிம்சுடன்'' இணைந்து, இதே பெயரில் தனது சொந்தத் தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட மூன்று கவிதைத் திரைப்படங்களான ''இன்டர்வெர்ஷன்சு 1,2, & 3'' ஆகியவற்றைத் தயாரித்தார். கௌரி லங்கேசு ''லங்கேசுவிற்காக'' எழுதிய தனது கவிதையின் காணொளி விளக்கக்காட்சியான ''ஃபார் கௌரியையும்'' தயாரித்துள்ளார். பெங்களூரு இலக்கிய விழாவில் பன்மொழி சமூக கவிதை நிகழ்வான ''காவ்யா சஞ்சே'' உட்பட, ஐதராபாத்து (இந்தியா) பெங்களூரில் சர்வதேச, தேசியக் கவிதை, நாடக நிகழ்வுகளை சாகர் தொகுத்து வழங்கியுள்ளார். இவர் பன்னாட்டுக் கவிதை மொழிபெயர்ப்பு திட்டங்களிலும் ஈடுபட்டுள்ளார்.