கேள்வி: நேபாளி மொழி - பதிலிடு பெயர்கள் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: நேபாளி மொழியில், குறிக்கப்படுபவரின் பால் (இலக்கணம்), எண் (இலக்கணம்), தொலைவு, தகுதி என்பவற்றில் தங்கியுள்ள ஒரு சிக்கலான பதிலிடு பெயர் முறைமை உண்டு. தகுதி மூன்று நிலைகளில் உள்ளது. இவை: ''கீழ் நிலை, இடை நிலை, உயர் நிலை'' என்பவை ஆகும். படர்க்கைப் பதிலிடு பெயர்களில், குறிக்கப்படுபவர் அவ்விடத்தில் இல்லாவிட்டால் அல்லது அவர் தகுதி குறைந்தவராக இருந்தால் கீழ் நிலைச் சொல் பயன்படுகின்றது. இடை நிலைச் சொல் சிறப்பாகப் பெண்களைக் குறிக்கும்போது பயன்படுகின்றது. இதன் பன்மைச் சொல் ஒரு குழுவினரைக் குறிக்கவும் பயன்படுவதுண்டு. உயர் நிலைச் சொற்கள், குறிக்கப்படுபவர் நேரில் இருக்கும்போது அல்லது உயர் தகுதி கொண்டவராக இருக்கும்போது பயன்படுகின்றது. {| class="wikitable" |+நேபாளியில் படர்க்கை ஒருமைப் பதிலிடு பெயர்கள் !!!அண்மை !colspan=2|சேய்மை |- !கீழ் நிலை |यो ''யோ'' |त्यो ''த்யோ'' |ऊ ''ஊ'' |- !இடை நிலை |यिनी ''யினீ'' |तिनी ''தினீ'' |उनी ''உனீ'' |- !உயர் நிலை |यहाँ யஃகாங் |colspan=2|वहाँ வஃகாங் |}