கேள்வி: மலபார் சாம்பல் இருவாச்சி - வட்டாரப் பெயர்கள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: சோலைக் காகா (''solai kaka,'' தமிழ், காட்டுகாகம்); சராட்டான் (''sarattaan'', காடர் மொழி); செரியன் ஓங்கல் (seriyan oongal, முத்துவன் மொழி, பொருள்-சிறு இருவாச்சி); ಕಲ್ದಲ್ ಹಕ್ಕಿ கல்டால் கக்கி (''kaldal hakki'', கன்னடம்), കോഴിവേഴാമ്പൽ கோழி வேழம்பாள் (''kozhi vezhambal'', மலையாளம்), ''chotta peelu, dhanesh சோட்டா பீலூ, தன்னேசு ''மராத்தி,"Gobre Vaayre" கோப்ரே வாயரி கொங்கணி மொழி