கேள்வி: சரபலோக கிரந்தம் - கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: குரீந்தர் சிங் மான் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், குறிப்பாக 1698 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த வேதத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார்.Mann, Gurinder Singh (2008). கூடுதலாக, ஹர்னம் தாஸ் உதாசி, வேதத்தின் தொகுக்கப்பட்ட ஆண்டிற்கான (1698) அதே தேதியைக் கொண்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை எதிர்கொண்டதாகக் கூறுகிறார், அவர் உரையின் ஒரு பகுதியாக இருபத்தி நான்கு கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஆய்வு செய்து கொண்டிருந்தார். வேதத்தின் இந்த இரண்டு ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகளில், 1 முதல் 350 வரை பச்சித்தர் நாடக கிரந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, பின்னர் மீதமுள்ள 351 முதல் 702 வரை கிரந்தத்தின் உரையுடன் தொடர்கிறது. இரண்டாவது ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதியில், இது கிரந்தத்தின் உரையை மட்டுமே கொண்டுள்ளது மற்றும் மற்ற கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் போலல்லாமல் வெளிப்புற நூல்கள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1698 இலிருந்து ஒரு மூலத்தின் பிற்கால நகல் என்று வாதிடலாம், மேலும் இந்த தேதியானது அந்தந்த எழுத்தாளர்களால் பிற்கால மூன்று பிரதிகளிலும் மூலத்திலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது. வேதத்தின் பல ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகளில் குருதாஸ் சிங்கின் கல்வெட்டு உள்ளது. இந்த வேதத்திலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டை பண்டா சிங் பகதூர் மற்றும் சீக்கிய சிற்றரசுகள் ஆட்சியின் போது அச்சிடப்பட்ட நாணயங்களில் காணலாம்.