கேள்வி: மாவை நித்தியானந்தன் - புலம் பெயர்வு என்பது என்ன?
பதில்: 1989 இல் ஆத்திரேலியாவின் மெல்பேர்ன் நகருக்குப் குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இவர் மேடையேற்றிய ''கண்டம் மாறியவர்கள்'' என்ற நாடகம் பல ஆத்திரேலிய நகரங்களிலும், ஐரோப்பிய நாடுகளிலும் மேடையேறியது. நித்தி கனகரத்தினம் சேர்ந்து ''கொழும்பு மெயில்'' என்ற பாட்டும் கதையும் கலந்த நிகழ்ச்சியை மேடையேற்றி பெரும் பாராட்டுகளைப் பெற்றார். ''அம்மா... அம்மா...'' நாடகத்தியும் இயக்கி மேடையேற்றினார்.தொடர்ந்து ''கிராமங்களும் கோலங்களும்'', ''ஒரு அவுஸ்திரேலியத் தமிழனின் கதை'', ''பரிசளிப்பு'', ''தொலைபேசி மான்மியம்'' எனப் பல நாடகங்களை மேடையேற்றினார். 2025 இல் இவர் எழுதி இயக்கி மேடையேற்றிய ''சிலப்பதிகாரம்'' என்ற நாடகம் உலகெங்கும் பலரின் கவனத்தை ஈர்த்தது.[https://akkinikkunchu.com/?p=312123 மாவை. நித்தியானந்தனின் சிலப்பதிகாரம்], அக்கினிக் குஞ்சு, பெப்ரவரி 13, 2025