கேள்வி: யும்ஜாவ் லீமா - சொற்பிறப்பியல் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: மணிப்புரியம் ( மணிப்புரியம் ), "யும்ஜாவோ" என்றால் பெரிய வீடு என்று பொருள். Dance-rituals of Manipur, India: An Introduction to "Meitei ... - Page 50 - Louise Lightfoot · 1958 "யும்ஜாவ்" அல்லது "யிம்ஜாவ்" என்பதைஅரச வீடு என்றும் குறிப்பிடலாம். "லீமா" என்றால் ராணி என்றும், "லைரெம்பி" என்றால் தெய்வம் என்றும் பொருள்படும். "லைரெம்மா" என்பது தெய்வம் என்பதற்கான மற்றொரு சொல்லாகும்.