கேள்வி: எஸ். சீனிவாசன் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: எஸ். சீனிவாசன் (S. Srinivasan) இவர் ஓர் இந்தியா கட்டிடப் பொறியாளர் ஆவார். இவர் திருக்குறள் கன்னடம் மொழிபெயர்த்ததில் மிகவும் பிரபலமானார். கொல்லேகல் கருநாடகம் கொல்லேகல் தமிழ் பேசும் குடும்பத்தில் பிறந்தார். தரகபுரா மற்றும் அலகள்ளி கிராமங்களில் தனது பள்ளிப்படிப்பை முடித்தார். பின்னர் மைசூர் உள்ள புனித பிலோமினா கல்லூரி மற்றும் கோயம்புத்தூர் உள்ள சிறீ ராமகிருஷ்ணா மிஷன் பாலிடெக்னிக் ஆகியவற்றில் பயின்றார். 1965 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடப் பொறியாளாராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய இவர் 2003 இல் ஓய்வு பெற்றார். பின்னர் உதயம் என்ற தமிழ் இதழில் எழுதத் தொடங்கிய இவர் தமிழ் வாசகர்களுக்கு 'உதயம்' சீனிவாசன் என்று அறிமுகமானார். இவரது மொழிபெயர்ப்பு நாடகம் கிரீஷ் கர்னாட் மூலம் 'அயாவதானா' என்ற பெயரில் தில்லி தமிழ் சங்கத்தில் அரங்கேறியது. 2014 ஆம் ஆண்டில், சீனிவாசன் முழுத் திருக்குறள் உரையையும் கன்னட மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இதை சென்னை உள்ள செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம்செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம் வெளியிட்டது.