கேள்வி: கா. உதயசங்கர் - மலையாளத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: * வாயும் மனிதர்களும் * தயா * புத்தகப்பூங்கொத்து – குழந்தைகளுக்கான படக்கதைகள் * புத்தகப்பரிசுப்பெட்டி – குழந்தைகளுக்கான படக்கதைகள் * லட்சத்தீவின் கிராமியக்கதைகள் * லட்சத்தீவின் இராக்கதைகள் * மீன் காய்க்கும் மரம் * மரணத்தை வென்ற மல்லன் * பறந்து பறந்து * அய்யாச்சாமி தாத்தாவும் ஆட்டுக்கல் மீசையும் * இயற்கையின் அற்புத உலகில் * பாருக்குட்டியும் அவளது நண்பர்களும் * சப்தங்கள் வைக்கம் முகமது பசீர் * கண்ணாடி பார்க்கும் வரையிலும் தொகுப்பு * மாதவிக்குட்டியின் கதைகள் மாதவிக்குட்டி * நட்சத்திரம் வீழும் நேரத்தில் * லால் சலாம் காம்ரேட் ஏலங்குளம் மனக்கல் சங்கரன் நம்பூதிரிப்பாடு (கட்டுரைகள்) * தாத்தா மரமும் நட்சத்திரப்பூக்களும் * கதைகேளு கதைகேளு காக்காவின் கதைகேளு * காலக்கனவுகள் * பூதத்தான் மலையில் இருளாண்டி ராட்சசன் * இரண்டு தவளைகள் * கிளிமரம் * நடனமாடிய ஆடுகள் * ஆலமரமும் சந்திரனும் * பயங்கர மிட்டாய் * காக்கா கொண்டு போச்சு