கேள்வி: ஆய கலைகள் அறுபத்து நான்கு - தமிழ்க்கலைகள் காலத்தால் முந்தியன குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: 'அறுபத்துநாலு கலை' என்னும் பெயர் தமிழாதலாலும், அறுபத்துநாலாக வகுக்கப்பட்ட கலைகள் அனைத்தும் தமிழர்க்கும் உரியனவாதலாலும், தமிழ்க்கலைகள் ஆரியக் கலைகட்குக் காலத்தால் முந்தியனவாதலாலும், அறுபத்துநாலு கலைப்படி இங்குத் தரப்பட்டுள்ளது.
கேள்வி: ஆய கலைகள் அறுபத்து நான்கு - காமசூத்திரம் நூலின் ஆசிரியரான வாத்சாயன பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: அறுபத்துநான்கு கலை என்னும் தொகுப்பு, வடமொழிக் காமசூத்திரம் (Kaama Suutra) என்னும் இன்பநூலின் ஆசிரியரான வாத்சாயன (Vaatsaayana) ருடையதாதலால், அந் நூலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளரான பர். சந்தோச குமார முக்கர்சி (Dr. Santhosh Kumar Mukherji) பாகுபடுத்திக் கூறிய அறுபானாற்கலை ஆங்கிலப் பட்டியலை இங்குத் தரப்பட்டிருக்கிறது.