கேள்வி: எம். கோவிந்த பாய் - சிறந்த படைப்புகள் என்பது என்ன?
பதில்: இவரது சிறந்த படைப்புகள் வசனத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன. அதாவது, ''கோல்கொதா'' ( ''கிறிஸ்துவின் கடைசி நாட்கள்,''), 1937 இல் வெளியிடப்பட்டது, ''வைசாகி'' ( ''புத்தரின் கடைசி நாட்கள்,'') 1946 இல் வெளியிடப்பட்டது. மற்றும் ''ஹெபெரலு'' ( ''ஏகலைவனின் கட்டைவிரல்'', கதை,) 1946 இல் வெளியிடப்பட்டது. இவை, கன்னட இலக்கியத்தின் மிகப் பெரிய கவிஞர்களின் சேமிப்பில் நீடித்த இடத்தைப் பெற்றுள்ளன.[http://kasargod.nic.in/profile/personalities.htm Kasargod – Eminent Personalities] ''கோமாதா ஜினஸ்துதி என்பது,'' அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பாக உள்ளது. இவர் செய்யுள் வடிவத்தை கன்னடத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார். ஹெபெரலு, மகாஹாரத காவியத்தின் கதாபாத்திரங்களான துரோணர் மற்றும் ஏகலைவனின் கதையை விவரிக்கிறது.Murthy (1992), p. 175
கேள்வி: எம். கோவிந்த பாய் - ஆய்வுகள் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: கோவிந்த பாய் தனது வரலாற்று ஆய்வுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மூலம் கன்னட கற்றலை வளப்படுத்தினார். இவர் துலுநாட்டின் காலவரிசை மற்றும் வரலாறு குறித்த அதிகாரியாக இருந்தார். இவரது படைப்புகள், இவரது உலகளாவிய கண்ணோட்டத்திற்கும், ஏழைகள் மற்றும் தாழ்த்தப்பட்டோருக்கான ஆழ்ந்த இரக்கத்திற்கும் சான்றளிக்கின்றன. இவர், கன்னடம், கொங்கணி மொழி மற்றும் ஆங்கிலம் தவிர துளுவம், மலையாளம், சமசுகிருதம், தெலுங்கு மொழி, தமிழ், மராத்திய மொழி, வங்காள மொழி, பாரசீக மொழி, பாளி, உருது, கிரேக்கம் (மொழி) மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகள் உட்பட 25 மொழிகளில் புலமை உடையவராக இருந்ததால், சரளமாக படிக்கவும் எழுதவும் முடிந்தது. மேலும், இவர் பல ஜப்பானிய படைப்புகளை கன்னடம் மொழிபெயர்த்தார். படிமம்:M_Govinda_Pai_Regional_Research_Centre_Udupi_003.jpg