கேள்வி: அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள் பற்றி விளக்கவும்.
பதில்: அசோகரின் சிறு பாறைக் கல்வெட்டுக்கள் (கி.மு. 269-233 )Phuoc 2009, p.30 என்பவை பாறைக் கல்வெட்டுகளாகும், இவை அசோகர் கல்வெட்டுக்கள் ஆணைகளின் துவக்கக் காலத்தவை ஆகும். இவை அசோகரின் பெரும் பாறைக் கல்வெட்டுக்கள் முந்தையவை. பேரரசர் அசோகர் 11வது ஆட்சியாண்டில் பிராமி எழுத்துமுறை எழுதப்பட்ட இந்திய மொழியில் முதல் கல்வெட்டுகள் இவை. காலவரிசைப்படி இவற்றிற்கு முந்தவையான காந்தார இருமொழிக் கல்வெட்டு, கிரேக்கம் மற்றும் அராமிக் மொழியில் வெட்டப்பட்டது. அது அவரது 10வது ஆட்சி ஆண்டில் (கிமு 260) செதுக்கப்படது.India: An Archaeological History: Palaeolithic Beginnings to Early ... by Dilip K. Chakrabarty [https://books.google.com/books?id=wPQtDwAAQBAJ&pg=PT395 ][https://archive.org/stream/InscriptionsOfAsoka.NewEditionByE.Hultzsch/HultzschCorpusAsoka Inscriptions Of Asoka, E.Hultzsch, 1925] இது அசோகரின் அறியப்பட்ட முதல் கல்வெட்டு ஆகும்.Valeri P. Yailenko [https://www.persee.fr/doc/dha_0755-7256_1990_num_16_1_1467 ''Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dharma d'Asoka''] Dialogues d'histoire ancienne vol.16 n°1, 1990, p.243 இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து இந்தக் கல்வெட்டுகளின் உள்ளடக்கத்தில் பல சிறிய மாறுபாடுகள் உள்ளன. கிரேக்க மொழி அல்லது அரமேயம் உள்ள அசோகரின் கல்வெட்டுகள் சில சமயங்களில் "சிறு பாறைக் கல்வெட்டுகள்" என்றும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.