கேள்வி: இலத்தீன் - பாரம்பரிய இலத்தீன் பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: குடியரசின் பிற்பகுதியிலும், பேரரசின் ஆரம்பகாலங்களிலும், ஒரு புதிய பாரம்பரிய இலத்தீன் மொழி உருவானது. சிறந்த பேச்சாளர்களின் பேருரைகள், உரைஞர்களின் உரைநடைகள், இலக்கியவாதிகளின் பெரும் இலக்கியப் படைப்புகள், கவிஞர்களின் கவிதைகள், வரலாற்றாசிரியர்களின் வரலாற்று ஆய்வறிக்கைகள், எழுத்தாளர்களின் எழுத்தோவியங்கள், படைப்பாற்றல் மிக்கோரின் நனவு உருவாக்கங்கள் போன்றவை சொல்லாட்சிக் கல்லூரிகளில் கற்றல் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. இவை கற்போரிடையே இலக்கண அறிவை வளர்த்தன. கற்போரின் உணர்வைக் கிளர்ந்தெழச் செய்தன. இவை முறைசாரா மொழிக் கல்வி அல்லது பயிற்சி நிறுவனங்களாகவும், புணர்கூட்டு கல்விச்சாலைகளாகவும் செயல்பட்டு வந்தன. இவை கல்வி கற்ற பேராசிரியர்களால் ஈகை உணர்வுடன் தொடர்ச்சியாக நன்கு பராமரிக்கப்பட்டன. இத்தகைய நிறுவனங்கள் தற்கால இலக்கண வழிமுறைக் கற்றல் பிரிவுகளுக்கு வேர்களாக அமைந்தன.
கேள்வி: இலத்தீன் - இலத்தீன் நெடுங்கணக்கு குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: {| align="right" style="text-align:center; border:2px solid #999; font-size:larger;" summary="Original Latin alphabet, in the modern equivalent letters" |+ style="font-size:smaller;" | கி.மு 7 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்த இலத்தீன் நெடுங்கணக்கு | A || B || C || D || E || F || Z |- | H || I || K || L || M || N || O |- | P || Q || R || S || T || V || X |} {| class="wikitable" |- ! style="text-align:right;" | எழுத்து ! A || B || C || D || E || F || G || H || I || K || L || M || N |- ! style="text-align:right;" | எழுத்தின் இலத்தீன் பெயர் | ā (ஆ)|| bē ('பே) || cē (சே) || dē ('டே)|| ē (ஏ)|| ef (எஃவ்)|| gē ('கே)|| hā (ஹா)|| ī (ஈ)|| kā (கா)|| el (எல்) || em (எம்)|| en (என்) |- class="IPA" ! style="text-align:right;" | இலத்தீன் பலுக்கல் (உச்சரிப்பு) (பன்னாட்டு ஒலிப்பியல் அரிச்சுவடி) | /aː/ || /beː/ || /keː/ || /deː/ || /eː/ || /ef/ || /geː/ || /haː/ || /iː/ || /kaː/ || /el/ || /em/ || /en/ |} {| class="wikitable" |- ! style="text-align:right;" | எழுத்து ! O || P || Q || R || S || T || V || X || Y || Z |- ! style="text-align:right;" | எழுத்தின் இலத்தீன் பெயர் | ō (ஓ)|| pē (பே)|| qū (க்யூ)|| er (எர்) || es (எஸ்) || tē (தே)|| ū (ஊ)|| ex (எக்ஸ்)|| ī Graeca || zēta (*சீட்டா) |- class="IPA" ! style="text-align:right;" | இலத்தீன் பலுக்கல் (உச்சரிப்பு) (பன்னாட்டு ஒலிப்பியல் அரிச்சுவடி) | /oː/ || /peː/ || /kʷuː/ || /er/ || /es/ || /teː/ || /uː/ || /eks/ || /iː 'graika/ || /'zeːta/ |}
கேள்வி: இலத்தீன் - இலத்தீன் மெய்யெழுத்துகள் பற்றி தகவல் சொல்.
பதில்: பாரம்பரிய இலத்தீன் மெய்யெழுத்துகள் பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளன: {| class="wikitable IPA" style="text-align: center;" ! colspan="2" rowspan="2" | ! rowspan="2" | உதட்டு ஒலி ! rowspan="2" | நுனிநாப் பல்லின ஒலி ! rowspan="2" | இடையண்ண ஒலி ! colspan="2" | பின்னண்ண ஒலி ! rowspan="2" | குரல்வளை ஒலி |- ! plain ! இதழின ஒலி |- ! rowspan="2" | வல்லெழுத்து வெடிப்பொலி ! ஒலிப்புடைய ஒலி | ப (b) | ட (d) | | க (ɡ) | க்க (ɡʷ) | |- ! ஒலிப்பில்லா ஒலி | ப்ப (p) | ட்ட (t) | | க்க (k) | க்கா (kʷ) | |- ! rowspan="2" | உரசொலி ! ஒலிப்புடைய ஒலி | | ஸ (z) | | | | |- ! ஒலிப்பில்லா ஒலி | ஃப (f) | ச (s) | | | | ஹ (h) |- ! colspan="2" | மெல்லின மூக்கொலி | ம (m) | ன (n) | | ஷ (ŋ) | | |- ! colspan="2" | ரகர ஒலி | | ர (r) | | | | |- ! colspan="2" | உயிர்ப்போலி | | ல (l) | ஜ (j) | | வ (w) | |}