கேள்வி: யோகான்னசு எவெலியசு - சொற்பிறப்பியல் குறித்து விரிவாக சொல்லுங்கள்.
பதில்: போலந்து அறிவியல் கல்விக்கழகத்தின்படி (1975), ஆவுக் (hawk) எனும் ஆங்கிலச் சொல்லின் வரலாற்றியல் இணைச்சொல்லான ஆவுக்கே (surname Hawke) வேர்ச்சொல்லாகும். இது ஆவெல்கே (''Hawelke'') அல்லது ஆவெலெக்கே (''Hawelecke'') என மாறியது.''Historia astronomii w Polsce'': vol. 1 1975. Jerzy Dobrzycki, Eugeniusz Rybka, Polska Akademia Nauk. (Pracownia Historii Nauk ścisłych), page 256. போலந்தில் இவர் ஜான் எவெலியசு ( ''Jan Heweliusz'') எனப்படுகிறார்.Older spellings include also Jan Hewelijusz and Jan Hefel, according to Samuel Orgelbrand, ed. 1884. ''Encyklopedyja powszechna S. Orgelbranda:nowe stereotypowe odbicie'', vols 5-6 page 243. பாட்ரிக் மூரின் கூற்றுப்படி, எவெலியசு ( ''Hevelius'') என்பது எவெல்கே (''Hewelcke'')என்பதன் திரிபாகும். other versions of the name include Hewel, அல்லது எவெல் (Hevel), எவெல்கே (Hevelke) அல்லது ஓஃபெல் ( Hoefel), ஓவெல்கே ( Höwelcke), ஓஃபெல்கே (Höfelcke) என்பவற்றின் திரிபாகும். பெலிக்சு பெந்த்கோவ்சுகியின் கூற்றுப்படி (1814), இவர் இளமையில் இவர் ஓஃபெலியசு ( Hoefelius) எனவும்Bentkowski, 1814. ''Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł drukiem ogłoszonych'', page 321. உலூத்விக் குந்தர்-பூர்சுடென்வால்டேவின் அறிக்கைப்படி (1903), இலத்தீன வடிவப் பயன்பாட்டுக்கு அடுத்தபடி, எவெலியசுவின் கையெழுத்து யோகான்னசு ஓஃபெலியசு தாந்திசுகானசு ( ''Johannes Höffelius Dantiscanus'' ) என 1631இலும் கேன்சு ஓவெல்கே ( ''Hans Höwelcke'') என 1639 இலும் அமைந்தது.Ludwig Günther-Fürstenwalde, [https://archive.org/details/himmelunderde01unkngoog "Johannes Hevelius: Ein Lebensbild aus dem XVII. Jahrhundert"], ''Himmel und Erde: Illustrierte naturwissenschaftliche Monatsschrift '', 15 (1903), 529–542.