கேள்வி: யக்சகானம் - சொற்பிறப்பு பற்றி நீங்கள் என்ன அறிந்துள்ளீர்கள்?
பதில்: யக்சகானம் என்றால் இயக்கர் (இயற்கை ஆவிகள்) என்று பொருள். யக்சகானம் என்பது முன்னர் கெலிகே, ஆட்டம், பயலதா மற்றும் தசாவதாரம் என அழைக்கப்பட்ட கலை வடிவங்களுக்கான கல்வி பெயர் ஆகும். (கடந்த 200 ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது). யக்சகானம் என்ற சொல் முன்பு கன்னடத்திலும் இப்போது தெலுங்கிலும் கூட ஒரு வகை இலக்கியத்தைக் குறித்தது. இந்த யக்சகானம் இலக்கியம் அல்லது நாடகத்தின் செயல்திறன் ஆட்டம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏக்கலகானா என்ற சொல் யக்சகானத்தைக் குறிக்கிறது என்று இப்போது நம்பப்படவில்லை.