muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2012/9234, Karar No: 2013/8425, Tarih: 29.04.2013

**11. Hukuk Dairesi         2012/9234 E.  ,  2013/8425 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :TİCARET MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada ... .... Asliye Ticaret Mahkemesi’nce verilen .../07/2011 tarih ve 2009/161-2011/335 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, ... Konsolosluğu tarafından davalı aracılığıyla müvekkiline gönderilen vize ve pasaportun dava dışı .... kişiler tarafından bir çöp yığınında, ağzı açık bir kargo poşeti içerisinde bulunması nedeniyle büyük üzüntü ve huzursuzluk yaşadığını, iç huzurunun bozulduğunu, davalının edimini gereği gibi yerine getirmediğini ileri sürerek ....000 TL manevi tazminatın olay tarihinden itibaren faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamına göre, davacıya ait gönderinin davalı kargo firmasınca davacıya teslim edilmediği, dava konusu gönderinin çöp yığınında dava-dışı ....kişiler tarafından bulunarak davacıya teslim edildiği, gönderinin vize ve pasaport gibi önemli belgelerden olduğu, yaşanan tüm bu olumsuzluklardan davacının üzüntü duyduğu, manevi kişilik değerlerinin zarar gördüğü, BK'nın 49. maddesinde düzenlenen manevi tazminat koşullarının davacı yararına gerçekleştiği, BK'nın 55. maddesi uyarınca davalının adam çalıştıran ve iş yeri sahibi olarak çalışanlarının haksız fiillerinden sorumlu olduğu gerekçesiyle ....000 TL manevi tazminatın 06/06/2009 tarihinden itibaren yasal faizi birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, davacının fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.

Kararı davacı vekili temyiz etmiştir.

Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekilinin tüm temyiz itirazları yerinde değildir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı, davacı vekilinin bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, istek halinde aşağıda yazılı 67,... TL harcın temyiz edene iadesine, 29.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/5290, Karar No: 2019/8955, Tarih: 09.04.2019

**14. Ceza Dairesi         2015/5290 E.  ,  2019/8955 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı

HÜKÜM : Beraat

İlk derece mahkemesince verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Delilleri takdir ve gerekçesi gösterilmek suretiyle verilen beraat hükmü usul ve kanuna uygun olduğundan, katılan mağdure vekili ile O Yer Cumhuriyet Savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 09.04.2019 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/6541, Karar No: 2015/1193, Tarih: 26.02.2015

**23. Hukuk Dairesi         2014/6541 E.  ,  2015/1193 K.**

**"İçtihat Metni"**

.....

Taraflar arasındaki tapu iptali ve tescil davasının bozma kararına uyularak yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulü yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davalı ... A.Ş. vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

-K A R A R-

Davacı vekili, müvekkili arsa sahibine ait arsa vasfındaki taşınmaz üzerine inşaat yapılması hususunda davalı yüklenici ... ile 05.03.2007 tarihinde noterlikçe düzenleme şeklinde arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi imzalandığını, sözleşme uyarınca yüklenicinin taşınmazı iskân ruhsatı alınmış halde anahtar teslim sureti ile yapması gerektiğini, taşınmaz üzerinde 01.04.2008 tarihinde kat irtifakı tesis ettiğini, davalı yüklenicinin elindeki vekaletnameyi kullanarak 1 ve 3 nolu bağımsız bölümlerin davalı ...'a, 6 nolu bağımsız bölümün davalı ...'a, 9 nolu bağımsız bölümün ...'e, 5 nolu bağımsız bölümün ise davalı ...'a devredildiği, 5 nolu bağımsız bölüm için kullanılan kredi nedeni ile davalı ... A.Ş. lehine, 6 nolu bağımsız bölüm için ise davalı .. ... A.Ş. lehine ipotekler tesis edildiğini, oysa ortada henüz bağımsız bölümlerin fiilen mevcut olmadığını, inşaatın 2008 yılı Temmuz ayında durduğunu, yükleniciye henüz ulaşılamadığını ileri sürerek, yapılan kat irtifakı tesisi, satış ve ipotek işlemlerinin iptali ile taşınmazın arsa vasfında müvekkili adına tescilini talep ve dava etmiştir.

Davalı ... Bank A.Ş. vekili, müvekkili banka ile davalı ... arasında imzalanan kredi sözleşmesi nedeni ile dava konusu taşınmaz üzerine ipotek tesis edildiğini, borcun ödenmemesi üzerine de takibe geçildiğini savunarak, davanın reddini istemiştir.

Diğer davalılar da davanın reddini talep etmişlerdir.

Mahkemece iddia, savunma, bilirkişi kurulu raporu, bozma ilamı ve tüm dosya içeriğine göre; davacı arsa sahibi ile davalı yüklenici ... arasında arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi imzalandığı ve kat irtifakı tesis edildiği, sözleşme uyarınca yükleniciye isabet eden taşınmazların bir kısmının diğer davalılara devredildiği ve bazıları üzerine ipotek tesis edildiği, inşaatın %35 seviyesinde kaldığı, ayrıca eksik ve kusurlu imalat yapıldığı, bu nedenle davacının sözleşmenin feshini talep edebileceği ve feshe bağlı olarak yapılan tasarrufların da iptali gerektiği, davalı ... tarafından konulan ipoteğin kaldırılması nedeniyle bu takibin konusuz kaldığı gerekçesiyle, davalı ... dışında kalan diğer davalılar yönünden davanın kabulü ile kat irtifakı tesisi, bağımsız bölüm satışı ve ipotek işlemlerinin iptaline karar verilmiştir.

.../...

S.2

Kararı, davalı ... Bank A.Ş. vekili temyiz etmiştir.

.../...

S.2

Kararı, davalı ... Bank A.Ş. vekili temyiz etmiştir.

Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı doğrultusunda inceleme yapılıp hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, bozmanın kapsamı dışında kesinleşmiş olan yönlere ilişkin temyiz itirazları incelenemeyeceğine göre, davalı ... A.Ş. vekilinin temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, davalı ... A.Ş. Vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, kararın tebliğinden itibaren 15 gün içerisinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 26.02.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/6024, Karar No: 2015/14068, Tarih: 29.06.2015

**2. Hukuk Dairesi         2015/6024 E.  ,  2015/14068 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi

DAVA TÜRÜ : Boşanma

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

Davacının eşini "defol git sana bakmak zorunda değilim" diyerek evden kovduğu, evlilik birliğine ilişkin görevlerini yerine getirmediği, ayrılmalarından sonra arayan eşine " boşanacağım, her şeyimi de çocuklarıma vereceğim" dediği yapılan soruşturma ve toplanan delillerden anlaşılmaktadır. Davalıya, atfı kabil bir kusur ispatlanamamıştır.

Türk Medeni Kanununun 166. maddesinde "evlilik birliği, ortak hayatı sürdürmeleri kendilerinden beklenmeyecek derecede temelinden sarsılmış olursa, eşlerin her birinin boşanma davası açabileceği" hükme bağlanmıştır. Bu hükmü, tamamen kusurlu eşin de dava açabileceği ve yararına boşanma hükmü elde edebileceği biçiminde yorumlamak ve değerlendirmek doğru değildir. Çünkü böyle bir düşünce, kimsenin kendi eylemine ve tamamen kendi kusuruna dayanarak bir hak elde edemeyeceği yönündeki temel hukuk ilkesine aykırı düşer. Diğer taraftan gene böyle bir düşünce tek taraflı irade ile sistemimize aykırı bir boşanma olgusunu ortaya çıkarır. Boşanmayı elde etmek isteyen kişi karşı tarafın hiçbir eylem ve davranışı söz konusu olmadan, evlilik birliğini, devamı beklenmeyecek derecede temelinden sarsar, sonra da mademki birlik artık sarsılmış diyerekten boşanma doğrultusunda hüküm kurulmasını talep edebilir. Öyle ise Türk Medeni Kanununun 166. maddesine göre boşanmayı isteyebilmek için tamamen kusursuz ya da az kusurlu olmaya gerek olmayıp, daha fazla kusurlu bulunan tarafın dahi dava hakkı bulunmakla beraber, boşanmaya karar verilebilmesi için davalının az da olsa kusurunun varlığı ve bunun belirlenmesi kaçınılmazdır. Az kusurlu eş boşanmaya karşı çıkarsa bu halin tespiti dahi tek başına boşanma kararı verilebilmesi için yeterli olamaz. Az kusurlu eşin karşı çıkması hakkın kötüye kullanılması niteliğinde olmalı, eş ve çocuklar için korunmaya değer bir yararın kalmadığı anlaşılmalıdır (TMK md.166/2).

Mevcut olaylara göre evlilik birliğinin, devamı eşlerden beklenmeyecek derecede, temelinden sarsıldığı kuşkusuzdur. Ne var ki, bu sonuca ulaşılması tamamen davacının tutum ve davranışlarından kaynaklanmış olup, davalıya atfı mümkün hiçbir kusur gerçekleşmemiştir. Bu durumda açıklanan nedenle isteğin reddi gerekirken, yasa hükümlerinin yorumunda yanılgıya düşülerek boşanmaya karar verilmesi usul ve kanuna aykırıdır.

SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 29.06.2015(Pzt.)
Yargıtay — Esas No: 2020/4961, Karar No: 2021/2317, Tarih: 11.03.2021

**11. Hukuk Dairesi         2020/4961 E.  ,  2021/2317 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 9. HUKUK DAİRESİ

Taraflar arasında görülen davada Adana 2. Asliye Ticaret Mahkemesince verilen 15.11.2017 tarih ve 2015/1010 E.- 2017/1354 K. sayılı kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf isteminin esastan reddine dair Adana Bölge Adliye Mahkemesi 9. Hukuk Dairesi'nce verilen 24.01.2019 tarih ve 2018/1325 E.- 2019/68 K. sayılı kararın Yargıtay'ca incelenmesinin duruşmalı olarak davacı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, duruşma için belirlenen 08.03.2021 günü başkaca gelen olmadığı yoklama ile anlaşılıp hazır bulunan davacılar vekili Av. ... Kesilmiş dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Asıl davada davacı vekili, davacının 12.11.2013 tarihinde davalı Jokey Kulübü ile sabit ganyan bayiliği sözleşmesi yaptığını, ...Mahallesi’nde ganyan bayiliği yapmaya başladığını, davacının çok güvenli ve temiz bir şekilde hizmet verdiğini, çevresinde tanındığını ve işinde başarılı olduğunu, açtığı ganyan bayisinin iyi iş yaptığını gören üçüncü kişilerin davacının ganyan bayisinin hemen yanında yeni bir ganyan bayisi açmak için Jokey Kulübü'ne başvurduğunu, davacının bu duruma karşı çıktığını, davalı Kulübe başvurarak yönetmelik gereği ikinci bayi açılmasının mümkün olmadığını bildirdiğini, daha sonra üçüncü kişilerin internet üzerinden Türkiye Jokey Kulübü'ne ulaşarak davacının makineden geçirmeden at yarışı oynattığını bildirerek davacıyı şikayet ettiklerini, davalı Jokey Kulübü'nün davacıya ait iş yerinde herhangi bir inceleme ve tespitte bulunmadığını, keza davacının konuyla ilgili savunmasını da istemediğini iddia ederek 76 numaralı ganyan bayilik sözleşmesinin haksız olarak feshedildiğinin tespiti ile ganyan bayilik sözleşmesinin devamına, 100.000,00 TL manevi tazminatın 15.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin istek hakkı saklı kalmak kaydıyla 5.000,00

TL kazanç kaybının ve müşteri kaybından dolayı 5.000,00 TL zararın 15.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

TL kazanç kaybının ve müşteri kaybından dolayı 5.000,00 TL zararın 15.07.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Asıl davada davalı vekili, davaya ticaret mahkemesinde bakılması gerektiğini, davacının yasa dışı bahis oynatarak sözleşmenin feshine neden olduğunu, 07.07.2014 tarihinde yapılan ihbar üzerine gizli müşteri yöntemiyle denetleme gerçekleştirildiğini, 11.07.2014 tarihinde yaklaşık 5,5 saat süren bir inceleme sonucunda bahislerin yazıcılık olarak tabir edilen kağıda yazılarak tutulduğunu, oyunların makineden geçirilmediğini tespit ettiklerini, davacının kuruma gönderdiği el yazılı savunma ile zımnen yasa dışı oyun oynattığını kabul ettiğini, ayrıca davacının İstanbul'a gelerek durumu bizzat kabul ettiğini, davacının kazancını %50 oranında arttırdığı iddiasının doğru olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

Birleşen davada davacı vekili, davacı ile davalı arasında 12.11.2013 tarihinde sabit ganyan bayiliği sözleşmesi imzalandığını, bu sözleşme kapsamında 7.000,00 USD teminatın davacı tarafından davalıya verildiğini, ancak davalı tarafın söz konusu bayilik sözleşmesini haksız olarak iptal ettiğini, yatırılan teminatı iade etmediği için Adana 5. İcra Müdürlüğü'nün 2015/4786 esas sayılı dosyası ile icra takibi başlatıldığını, davalının itiraz ettiğini iddia ederek itirazının iptali ile icra takibinin devamına, %20 oranında icra inkar tazminatına karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Birleşen davada davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Birleşen davada davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

İlk Derece Mahkemesi’nce, taraflar arasındaki ihtilafın davacının ganyan bayiinde gayri kanuni oyun oynatıp oynatmadığı, sözleşmenin feshinin haklı nedene dayanıp dayanmadığı noktalarında toplandığı, 14.07.2014 tarihli tutanağı düzenleyen ...'nun o tarihte İşlek Özel Güvenlik Hizmetleri Ltd. Şti.'nin sigortalı çalışanı olduğu, ancak aynı zamanda TJK'ya bağlı Adana Hipodromu’nda yarı zamanlı olarak çalıştığı, gişe görevlisi olmasına rağmen zaman zaman denetim işlerinde görevlendirildiğinin bildirildiği, yönetmelikte gayri kanuni oyun oynandığının resmi kurumlar veya TJK yetkili birimlerince tespit edilmesinin tek taraflı fesih için yeterli görüldüğü, ...’nun davalı kurumun yetkili birimlerince denetim için görevlendirildiği, sözleşmenin 18/d maddesi gereğince bu kişinin TJK'nın yetkili birimi olarak değerlendirilmesi gerektiği, kaldı ki davalının dinlenen tanıklarının tutanağı doğruladığı gibi davacı tarafından 16.07.2014 tarihinde kuruma verilen dilekçede de bir daha bu tip hadiselerin yaşanmayacağı sözü verdiği, sözleşmenin davalı tarafından feshedilmesinin haklı olduğu, sözleşmenin haklı nedenlerle feshedilmesi durumunda yönetmeliğin 10. maddesine göre teminatın irat kaydedilmesi gerektiği, diğer taraftan yönetmeliğin 15.maddesi gereğince bayiliğin TJK'nın onayı ile 3.kişilere devredilmesi halinde 2000 USD devir bedeli ödenmesi gerektiği, devir bedeli TJK'ya irat kaydedilir hükmü bulunduğu, bu durumda davacının 76 nolu ganyan bayiliğini devir alırken ödediği 2000 USD devir bedeli ile 5000 USD teminatı talep etme hakkı olmadığı, her ne kadar davacıya ait 76 nolu ganyan bayi ile 740 nolu ganyan bayi arasında 450 metre civarında bir mesafe var ise de TJK'nın yönetmeliğin 6/d maddesindeki durumlarda 500 metrelik mesafe şartına uyma zorunluluğu bulunmadığı, her iki ganyan bayinin farklı mahallelerde bulunduğu ve bu iki mahalle arasında Alpaslan Türkeş Bulvarı ile bu bulvar üzerinden ve yer üstünden giden faal metro hattı yer aldığı, davacının 76 nolu ganyan bayiliğini devraldığı tarihte de 740 numaralı ganyan bayinin bulunduğu, davacının tanık olarak dinlenen kardeşinin, 76 numaralı ganyan bayiliğini devraldıkları Münir Balta'nın para karşılığında buna ses çıkarmadığını ve rıza gösterdiğini beyan ettiği, şu halde davalının sözleşmenin 6/c maddesine aykırı bir davranışının bulunmadığı gerekçesiyle asıl ve birleşen davanın reddine karar verilmiş, hükme karşı asıl ve birleşen davacı vekilince istinaf kanun yoluna başvurulmuştur.

Bölge Adliye Mahkemesi’nce, davalı kurumca alınan ihbar üzerine, davalı kurumun görevlendirmesi üzerine söz konusu ganyan bayinde yasa dışı bahis oynatıldığına ilişkin tutulan tutanak sonucu davacının bayilik sözleşmesinin haklı sebeplerle feshedildiği, davacının bayiliğinin haklı sebeplerle feshi nedeniyle teminatın davalı kurumca haklı sebeple irat kayıt edildiği, dolayısıyla davacının asıl ve birleşen davasının reddine ilişkin ilk derece mahkemesi kararının usul ve yasaya uygun olduğu gerekçesiyle asıl ve birleşen davacı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

Karar, asıl ve birleşen davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

(1) Birleşen davaya yönelik temyiz itirazları bakımından; HMK’nın 6763 sayılı Kanunun 42. maddesi ile değişik 362/1-a maddesi hükmüne göre, Bölge Adliye Mahkemelerinin miktar veya değeri 40.000,00 TL’yi geçmeyen davalara ilişkin verdiği kararlar aleyhine temyiz yoluna başvurulamaz. Bu miktar, HMK’nın Ek 1. Maddesi uyarınca, Bölge Adliye Mahkemesince verilen hüküm tarihi itibariyle 58.800,00 TL’dir.

Dava değeri, 18.126,68 TL olan somut uyuşmazlıkta, mahkemece davanın kabul ve red olunan bölümünün, yukarıda anılan madde hükmüne göre temyiz sınırının altında kaldığı anlaşılmaktadır. HMK’nın 366. maddesi delaletiyle kıyasen uygulanması gereken aynı kanunun 346/2. maddesi hükmü uyarınca, kesin olan kararların temyiz istemleri hakkında Bölge Adliye Mahkemesince bir karar verilmesi gerekmekle birlikte, Yargıtay tarafından da bu yolda karar verilebileceğinden, davacı vekilinin kesin olan birleşen davada verilen karara yönelik temyiz isteminin reddine karar vermek gerekmiştir.

(2) Asıl davaya yönelik temyiz itirazlarına gelince; Yapılan yargılama ve saptanan somut uyuşmazlık bakımından uygulanması gereken hukuk kuralları gözetildiğinde İlk Derece Mahkemesince verilen kararda bir isabetsizlik olmadığının anlaşılmasına göre yapılan istinaf başvurusunun HMK’nın 353-b-1 maddesi uyarınca Bölge Adliye Mahkemesince esastan reddine ilişkin kararın usul ve yasaya uygun olduğu kanısına varıldığından Bölge Adliye Mahkemesi kararının onanmasına karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıdaki (1) nolu bend uyarınca davacı vekilinin birleşen davaya yönelik temyiz isteminin miktardan REDDİNE, (2) nolu bentte açıklanan nedenlerle davacının asıl davaya yönelik temyiz isteminin reddi ile Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın HMK’nın 370/1 maddesi uyarınca ONANMASINA, HMK’nın 372. maddesi uyarınca işlem yapılmak üzere dava dosyasının İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, istek halinde aşağıda yazılı 29,50 TL harcın temyiz eden asıl dava yönünden davacıya iadesine, 11.03.2021 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/14521, Karar No: 2013/17502, Tarih: 12.07.2013

**(Kapatılan)22. Hukuk Dairesi         2013/14521 E.  ,  2013/17502 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Davacı, kıdem ve ihbar tazminatı, yıllık izin ücreti, fazla çalışma ücreti, genel tatil, hafta tatili, ücret alacağı, asgari geçim indirimi, yol, yemek, yakacak ve çocuk yardımı alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.

Hüküm süresi içinde davalı ...Temizlik Ltd. Şti. avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı İsteminin Özeti:

Davacı, iş sözleşmesinin haksız olarak işverence feshedildiğini ileri sürerek, ihbar ve kıdem tazminatı ile yıllık izin ücreti, fazla çalışma ücreti, hafta tatili ücreti, genel tatil ücreti, asgari geçim indirimi, yol, yemek ve yakacak parası ve ödenmeyen ücret alacakları istemiştir.

Davalılar Cevaplarının Özeti:

Davalılar, davanın reddine karar verilmesi gerektiğini savunmuşlardır.

Mahkeme Kararının Özeti:

Mahkemece, toplanan deliller ve bilirkişi raporuna dayanılarak, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Temyiz:

Kararı kanuni süresi içinde davalı ...Temizlik Hizmetleri San. ve Dış Ticaret Ltd. Şti. temyiz etmiştir.

Gerekçe:

1-Dosyadaki yazılara toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalılardan ...temizlik Hizmetleri San. ve Dış Ticaret Ltd. Şti.'nin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2-Davacı işçinin fazla çalışma yapıp yapmadığı taraflar arasında uyuşmazlık konusudur.

Fazla çalışma yaptığını iddia eden işçi bu iddiasını ispatla yükümlüdür. Ücret bordrolarına ilişkin kurallar burada da geçerlidir. İşçinin imzasını taşıyan bordro sahteliği ispat edilinceye kadar kesin delil niteliğindedir. Bir başka anlatımla bordronun sahteliği ileri sürülüp kanıtlanmadıkça, imzalı bordroda görünen fazla çalışma alacağının ödendiği varsayılır.

Fazla çalışmanın ispatı konusunda işyeri kayıtları, özellikle işyerine giriş çıkışı gösteren belgeler, işyeri iç yazışmaları, delil niteliğindedir. Ancak, fazla çalışmanın bu tür yazılı belgelerle kanıtlanamaması durumunda tarafların dinletmiş oldukları tanık beyanları ile sonuca gidilmesi gerekir. Bunun dışında herkesçe bilinen genel bazı vakıalar da bu noktada gözönüne alınabilir. İşçinin fiilen yaptığı işin niteliği ve yoğunluğuna göre de fazla çalışma olup olmadığı araştırılmalıdır.