muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2021/10208, Karar No: 2023/6034, Tarih: 26.10.2023

**2. Ceza Dairesi         2021/10208 E.  ,  2023/6034 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2016/3 E., 2016/163 K.

ŞİKÂYETÇİ : ...

SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : ...

SUÇ : Hırsızlık

HÜKÜM : Mahkûmiyet

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Bozma

Kovancılar Asliye Ceza Mahkemesinin, 21.04.2016 tarihli ve 2016/3 Esas, 2016/163 Karar sayılı kararının, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü;

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1. Kovancılar Cumhuriyet Başsavcılığının,13.01.2016 tarihli ve 2016/16 Esas numaralı iddianamesi ile suça sürüklenen çocuk hakkında, şikâyetçiye ait iş yerinin penceresini kırarak içeri girmelerinden sonra para ve birtakım hırdavat malzemeleri çalması şeklindeki eylemi nedeniyle hırsızlık suçundan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/2-h, 143, 31/3, 53. maddeleri gereğince cezalandırılmasına karar verilmesi istemiyle kamu davası açılmıştır.

2. Kovancılar Asliye Ceza Mahkemesini, 21.04.2016 tarihli ve 2016/3 Esas, 2016/163 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan 5237 sayılı Kanun’un 142/2-h, 143/1, 31/3, 168/2 ve 62. maddeleri uyarınca 2 yıl 1 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, aynı Kanun'un 51. maddesi uyarınca hapis cezasının ertelenmesine karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Suça sürüklenen çocuk hakkındaki hırsızlık suçuna ilişkin kararın usul ve yasaya aykırı olduğu, eksik inceleme sonucu karar tesis edildiğine ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

1. Olay tarihinde suça sürüklenen çocuğun yanında bulunan ... Kırmızıtoprak ile birlikte şikâyetçinin iş yerine gece vakti pencereyi kırmak suretiyle girerek yazar kasadan 10-15,00 TL para ve birtakım hırdavat eşyalarını çaldığı ve bu haliyle atılı suçu işlediği Yerel Mahkemece kabul edilmiştir.

2. Suça sürüklenen çocuk aşamalarda alınan savunmalarında atılı suçu ikrar etmiştir.

3. Kolluk görevlilerince düzenlenen Olay Yeri İnceleme Raporu, Olay, Tanık ve Kamera Araştırma Tutanağı, Olay, Yakalama, Üst Arama, Muhafaza Altına Alma Tutanağı, Ev Arama Tutanağı, Eşya Teşhis ve Teslim Tesellüm Tutanağı, Teslim Tutanağı, Takdir-i Kıymet Tutanağı ve Olay Yeri Basit Krokisi dosya içerisinde mevcuttur.

IV. GEREKÇE

1. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı anlaşıldığından, suça sürüklenen çocuk müdafiinin diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir. Ancak;

IV. GEREKÇE

1. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı anlaşıldığından, suça sürüklenen çocuk müdafiinin diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir. Ancak;

2. Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Genel Kurulunun, 20.11.2018 tarihli ve 2016/6-986 Esas, 2018/554 Karar sayılı içtihadında belirtildiği üzere 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu'nun 35. maddesi ve Çocuk Koruma Kanunu'nun Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Yönetmeliğin 20 ve 21. maddeleri uyarınca; fiil işlendiği sırada 15-18 yaş grubu içerisinde bulunan suça sürüklenen çocuğun işlediği fiilin hukukî anlam ve sonuçlarını algılama ve bu fiille ilgili olarak davranışlarını yönlendirme yeteneğinin olup olmadığının takdirî bakımından, mahkemece sosyal inceleme raporu alınmadan veya alınmaması durumunda gerekçesi kararda gösterilmeden yazılı şekilde karar verilmesi hukuka aykırı bulunmuştur.

V. KARAR

Gerekçe bölümünün (2) numaralı bendinde açıklanan nedenlerle, Kovancılar Asliye Ceza Mahkemesinin, 21.04.2016 tarihli ve 2016/3 Esas, 2016/163 Karar sayılı kararı kararına yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükmün 1412 sayılı Kanun’un 321/1. maddesi gereği,

Tebliğname’ye uygun olarak BOZULMASINA, dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 26.10.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/31458, Karar No: 2015/38971, Tarih: 02.12.2015

**4. Ceza Dairesi         2013/31458 E.  ,  2015/38971 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 4 - 2012/4789

MAHKEMESİ : Kırklareli 1. Asliye Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 17/11/2011

NUMARASI : 2010/450 (E) ve 2011/408 (K)

SUÇLAR : Tehdit

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, başkaca nedenler yerinde görülmemiştir,

Ancak;

Tehdit fiili, kişinin ruh dinginliğini bozan, iç huzurunu, bilinç ve irade özgürlüğünü ihlal eden bir olgudur. Fiilin mağdur üzerinde ciddi bir korku yaratabilmesi açısından sonuç almaya objektif olarak elverişli, yeterli ve uygun olması gerekir. Ayrıca tehdidin somut olayda muhatap üzerinde etkili olması şart değildir. Bu nedenle mağdurun korkup korkmadığının araştırılması gerekmez.

Tehdit suçunun manevi öğesi genel kasttan ibaret olup suçun kanuni tanımındaki unsurlarının bilerek ve istenerek işlenmesini ifade eder. Olayda tasarlamanın varlığı aranmadığı gibi, saikin de önemi yoktur.

Kavga ve tartışma sırasında haksız bir fiilin kendisinde husule getirdiği şiddetli öfke ve elemin (gazabın) failin iradesini etkileyen bir etken olarak kusur yeteneğinde meydana getirdiği azalma nedeniyle koşulları varsa ancak kanuni indirim nedeni olarak kabul edilebilmesi olanaklı ise de, önceden ilke boyutunda kastı kaldıran ve suçun oluşumunu engelleyen bir husus olarak kabulü mümkün değildir.

Bu açıklamalar doğrultusunda, sanığın, katılanları "...sizi balta ile keseceğim..." sözleriyle tehdit ettiğinin anlaşılması karşısında, öfkenin suç kastını ortadan kaldırmayacağı, tehdit suçunda tasarlama öğesinin bulunmadığı, söylenen sözlerin objektif olarak elverişli ve yeterli olması nedeniyle olayda tehdit suçunun oluştuğu gözetilmeden, bu sözlerin "sanığın sinirlenmesi sonucu tehdit eylemini gerçekleştirdiği...suçun kasıt unsurunun gerçekleşmediği" biçimindeki kanuni temelden yoksun gerekçeyle beraat kararı verilmesi,

Kanuna aykırı ve O Yer Cumhuriyet Savcısı'nın temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 02/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2024/4918, Karar No: 2024/9075, Tarih: 16.12.2024

**11. Hukuk Dairesi         2024/4918 E.  ,  2024/9075 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi (Asliye Ticaret Mahkemesi sıfatıyla)

SAYISI : 2017/349 Esas, 2024/38 Karar

HÜKÜM : Kısmen kabul

İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak verilen karar asıl davada davacılar vekili tarafından temyiz edilmekle; temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

KARAR

I. DAVA

Davacılar vekili dava dilekçesinde; müvekkilleri ile davalı ..., ..., ... ve ... arasında 04.06.2005 tarihinde hisse devri ve ortaklık sözleşmesi akdedildiğini, buna göre davacı şirketin %70 hissesinin, sözleşme ekinde belirtilen toplam 5.000.000 TL'lik şirket borcunun ... tarafından ödenmesi koşulu ile satıldığını, şirkete ait menkul ve gayrimenkullerin de 5 yıl süre ile davalı ... Makine San. A.Ş'ye kiralandığını, borcun bitimi ile birlikte sözleşme konusu arazinin, fabrika ve üzerindeki makine parkı ile birlikte ... Makine San. A.Ş'ye devredileceğini, yine davacılardan ... ve davalı ... arasında 04.06.2005 tarihinde imzalanan sözleşme ile ... Otomotiv Makine Treyler A.Ş'ye ait olan ... markasının kullanım hakkının ... Makine San. A.Ş'ye devredildiğini, davacıların sözleşme gereği bütün yükümlülüklerini yerine getirmiş olmalarına rağmen, davalı ...'in hem ilk sözleşme gereği alması gereken hisseleri kendi üzerine devralmadığı hem de ödemesi gereken 5.000.000,00 TL'lik hisse bedelini ödemediği gibi davacıların sahibi olduğu tüm mal varlıklarını ellerinden almaya çalıştığını ileri sürerek taraflar arasında akdedilmiş olan sözleşmelerin feshi ile sözleşme konusu olan taşınmazın tapu kaydının iptalini ve davacı şirket adına tescilini, şimdilik 50.000,00 TL kazanç kaybının davalılardan müteselsilen tahsilini talep ve dava etmiştir.

II. CEVAP

Davalı/karşı davacı ... ... vekili, müvekkilinin sözleşmede kararlaştırılan tüm borcu ödediği gibi fazla ödemesinin bulunduğunu, taleplerin haksız olduğunu savunarak davanın reddini istemiş, karşı davada ise şimdilik 10.000,00 TL fazla ödemenin davalılardan müteselsilen tahsilini istemiştir.

Davalı Bey Metal Ahşap İmalat A.Ş. vekili, müvekkiline husumet yöneltilemeyeceğini, müvekkilinin tapuda güven ilkesine dayanarak taşınmazı satın alan olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

Diğer davalılar vekilleri, davanın reddini istemiştir.

III.MAHKEME KARARI

Mahkemece bozma ilamına uyularak, davacı ... ve davalı ... arasında bila tarih Hisse Devri ve Ortaklık sözleşmesi ile 04.06.2005 tarihli Hisse Devri ve Ortaklık sözleşmesi ile Çalışma Şartları Sözleşmeleri imzalandığı, diğer davacı ve davalıların bu sözleşmelerde imzalarının bulunmadığı, davacı ... ve davalı ...'e bu sözleşmelerin imzalanması için yetki verildiğine ilişkin bir belge, alınan bir karar olmadığı, ancak işbu sözleşmeler kapsamında ... Oto A.Ş.'ye ait taşınmazın tapusunun 22.07.2005 tarihinde ... A.Ş.'ye devredildiği, bu nedenle işbu sözleşmelerin davacı ... ile davalı ... ve taşınmazını bu sözleşmelere istinaden devreden ... Oto A.Ş'yi bağladığı, diğer taraflar yönünden hüküm ve sonuç doğurmayacağı, bozma ilamında belirtildiği üzere; mülga 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun (818 sayılı Kanun) 214, 222 ve 217 nci maddeleri (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 243, 259/2 ve 246. maddeleri) uyarınca, dava konusu sözleşmelerde satılanın mülkiyetini geri isteme veya satım sözleşmesini fesih etme hakkı saklı tutulmadığından, davalı ... Oto A.Ş ve dahili davalı Bey- Metal şirketi yönünden açılan tapu iptal tescil davasının reddi gerektiği, taşınmaz 5.000.000,00 TL borcun ödenmesi şartıyla devredildiğinden, sadece bakiye borcun ödenmesinin ve yükümlülüklerin yerine getirilmesinin talep edilebileceği, ancak davacıların bu yönde talebi bulunmadığından bu hususta bir karar verilmediği, sözleşmeye göre borçların ödenmesinin organizasyonu davalı ...'de olduğundan, dava konusu sözleşmeler ... ve ... ile ... Oto A.Ş yönünden bağlayıcı olduğu, ancak davacının alacak talebine ilişkin davasını ispatlayamadığı, diğer davacı ve davalılar yönünden husumet yokluğundan davanın reddi gerektiği, karşı davada talep edilen alacak ile ilgili olarak; dava konusu sözleşmelerin ... ve ... ile ... Oto A.Ş yönünden bağlayıcı olduğu, ancak alacak talebinin ispatlanamadığı, karşı davalı ... yönünden pasif husumet yokluğundan davanın reddi gerektiği gerekçesiyle davacı-karşı davalılar tarafından davalı-karşı davacılar aleyhine sözleşmelerin feshi talebiyle açılan davanın davacılar ... ve ... Oto A.Ş yönünden davalı ...'e karşı kabulüne, işbu taraflar arasında düzenlenen bila tarih Hisse Devri ve Ortaklık sözleşmesi ile 04.06.2005 tarihli Hisse Devri ve Ortaklık sözleşmesi ile Çalışma Şartları Sözleşmelerinin feshine, davanın davacı ... yönünden aktif husumet yokluğundan usulden reddine, diğer davalılar yönünden pasif husumet yokluğundan usulden reddine, davacı-karşı davalı ... Oto A.Ş yönünden açılan tapu iptal tescil davasının, dahili davalı Bey Metal A.Ş. yönünden reddine, davacı-karşı davalılar ... ve ... Oto A.Ş yönünden, davalı ... aleyhine açılan alacak davasının reddine, diğer davacı ... yönünden aktif husumet yokluğundan usulden reddine, diğer davalılar yönünden pasif husumet yokluğundan usulden reddine, davalı-karşı davacı ... tarafından davacı-karşı davalılar ... ve ... Oto A.Ş aleyhine açılan alacak davasının reddine, diğer davalı - karşı davacı ..

... Oto A.Ş yönünden açılan tapu iptal tescil davasının, dahili davalı Bey Metal A.Ş. yönünden reddine, davacı-karşı davalılar ... ve ... Oto A.Ş yönünden, davalı ... aleyhine açılan alacak davasının reddine, diğer davacı ... yönünden aktif husumet yokluğundan usulden reddine, diğer davalılar yönünden pasif husumet yokluğundan usulden reddine, davalı-karşı davacı ... tarafından davacı-karşı davalılar ... ve ... Oto A.Ş aleyhine açılan alacak davasının reddine, diğer davalı - karşı davacı ... yönünden pasif husumet yokluğundan usulden reddine karar verilmiş, hüküm asıl davada davacılar vekilince temyiz edilmiştir.

IV. TEMYİZ İNCELEMESİ

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, sözleşmenin feshi ile tapu iptal tescil talebine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

818 sayılı Kanun'un 214, 222 ve 217 nci maddeleri, 6098 sayılı Kanun'un 243, 259/2 ve 246. maddeleri.

3. Değerlendirme

Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına ve delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, asıl davada davacılar vekilinin bütün temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

V.SONUÇ: Asıl davada davacılar vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan kararın ONANMASINA, dosyanın Mahkemesine gönderilmesine, temyiz harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına mahal olmadığına, 16.12.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2009/9406, Karar No: 2009/10902, Tarih: 13.07.2009

**(Kapatılan)21. Hukuk Dairesi         2009/9406 E.  ,  2009/10902 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, ilk kesinti tarihini takip eden aybaşından itibaren tarım ... sigortalısı olduğunun tesbit ve tesciline karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.

Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

Dosyadaki yazılara, hükmün Dairemizce de benimsenmiş bulunan yasal ve hukuksal gerekçeleriyle dayanağı maddi delillere ve özellikle bu delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalı vekilinin yerinde bulunmayan bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, 13.7.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2022/9920, Karar No: 2023/841, Tarih: 02.03.2023

**2. Hukuk Dairesi         2022/9920 E.  ,  2023/841 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesi

2797 sayılı Yargıtay Kanunu’nun 40 ıncı ve Yargıtay İç Yönetmeliği’nin 18 inci maddeleri uyarınca yapılan ön incelemede; kararı davacı asıl adına temyiz eden vekilin vekâletnamesinin 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 74 üncü maddesinde belirtilen boşanma davası için özel yetkiyi içermediği belirlenmiştir.

Bu itibarla;

1. 6100 sayılı Kanun'un 77 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca işlem yapılarak

a) Boşanma davası açmak ve açılan davayı takip etmek kişiye sıkı sıkıya bağlı bir hakkın kullanımı niteliğinde olup, 6100 sayılı Kanun'un 74 üncü maddesi gereğince vekâletnamenin boşanma davası ile ilgili özel yetki içermesi gerektiğinden; özel yetkiyi içeren vekâletnamenin aslı veya onaylı örneğinin dosyaya sunulması için temyiz dilekçesini sunan vekile kesin süre verilmesi,

b) Vekâletname sunulmaz ise vekil tarafından verilen temyiz dilekçesinin, 6100 sayılı Kanun’un 77 nci maddesinin birinci fıkrasının son cümlesi gereğince yetkisiz vekil tarafından yapılmış temyize muvafakat verdiğini açıkça belirtmediği takdirde kararı temyiz etmemiş sayılacağı şerhini içeren davetiye ile davacı asıla tebliğ edilmesi,

2. Vekil tarafından verilen temyiz dilekçesine asıl tarafından açıkça muvafakat edilmemesi ve asıla gerekçeli kararın daha önceden usulüne uygun şekilde tebliğ edilmemiş olması hâlinde kararın asıla tebliğ edilerek temyiz süresinin beklenmesi,

3. Vekil tarafından verilen temyiz dilekçesine asıl tarafından muvafakat edilmesi veya süresi içinde kararın temyiz edilmesi hâlinde, karar temyiz edilirse gerekli usulî işlemler tamamlanarak temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Dairemize gönderilmesi,

gerekir.

KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Belirtilen işlemlerin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren Bölge Adliye Mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE,

02.03.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/14897, Karar No: 2014/11925, Tarih: 12.06.2014

**7. Ceza Dairesi         2013/14897 E.  ,  2014/11925 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 7 - 2013/261467

MAHKEMESİ : Altınözü Asliye Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 23/11/2010

NUMARASI : 2009/188 (E) ve 2010/404 (K)

SUÇ : 5607 sayılı yasaya muhalefet

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;

1- Katılan Gümrük Vekilinin nakil aracının müsaderesine yönelik temyiz incelemesinde,

Suçtan doğrudan doğruya zarar görmeyen gümrük idaresinin 4733 sayılı yasaya muhalefet suçundan davaya katılma ve hükmü temyize yetkisi bulunmadığından, gümrük idaresi adına hazine vekilinin temyiz inceleme isteğinin 5320 sayılı yasanın 8/1.maddesiyle yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK.nun 317.maddesi uyarınca REDDİNE,

2-Sanığın temyizine yönelik yapılan incelemeye gelince,

Suç tarihi ve suça konu eşyanın niteliğine göre, sanığın 5752 sayılı yasa ile değişik 4733 sayılı yasanın 8/4.fıkrası uyarınca cezalandırılması gerektiği gözetilmeksizin yazılı şekilde hüküm kurulması,

Suçtan doğrudan doğruya zarar görmeyen ve katılma hakkı bulunmayan Gümrük İdaresinin davaya katılan olarak kabul edilip lehine vekalet ücretine hükmedilmesi,

Sanık hakkında verilen hürriyeti bağlayıcı ceza kısa süreli hapis cezası olduğu halde, başka gerekçede gösterilmeden kısa süreli olmadığı belirtilerek TCK 50.maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,

Yasaya aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı yasanın 8/1.maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA, aynı yasanın 326/son maddesi uyarınca sanığın kazanılmış hakkının saklı tutulmasına, 12/06/2014 günü oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/12141, Karar No: 2017/2256, Tarih: 27.02.2017

**17. Ceza Dairesi         2016/12141 E.  ,  2017/2256 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararların niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Hükümden sonra 02/12/2016 tarihinde 29906 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 6763 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun'un 34. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nın 253. maddesinin 1. fıkrasının (b) bendine eklenen alt bendler arasında yer alan ve 5237 sayılı TCK'nın 141. maddesinde tanımı yapılan hırsızlık suçu da uzlaşma kapsamına alındığı anlaşılmakta ise de; hırsızlık suçunun gece vakti işlenmesi halinde eylemin nitelikli hırsızlık suçuna dönüşeceği ve eylemi uzlaşma kapsamı dışına çıkaracağı gözetilip yüklenen suçu gece vakti işlediği anlaşılan suça sürüklenen çocuklar hakkında uzlaşma hükümlerinin uygulanamayacağı belirlenerek yapılan incelemede;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir.

Ancak;

5237 sayılı TCK'nın 61/1. maddesine göre malın değerinin az ya da çok olması, cezanın temel cezanın belirlenmesinde alt sınırdan uzaklaşmak için bir kriter olup, hırsızlık suçuna konu malın değerinin az olmasının TCK'nın 145. maddesinde ayrı olarak düzenlenmesi, kanun koyucunun hırsızlık suçunda malın değerinin az olmasına verdiği önemi göstermektedir. Yargıtay Ceza Genel Kurulu'nun 15.12.2009 gün ve 6/242-291 sayılı içtihadında belirtildiği üzere, "...daha çoğunu alabilme olanağı varken yalnızca gereksinimi kadar ve değer olarak az olan şeyi alma" görüşünün, TCK'nın 145. madde uygulamasında bütünüyle reddedilmesi mümkün değil ise de, maddenin yalnızca bu tanımlamayla sınırlandırılması da olanaklı değildir. 145. maddenin gerek ilk şekli, gerekse değiştirilmiş biçimi; ortak tanımlama ile, hırsızlık suçunun konusunu oluşturan değerin az olmasını temel almaktadır. TCK'nın 145. maddesine göre, faile verilen cezada indirim yapılabilmesi için malın değerinin az olması yeterli olup, hâkim indirim oranını TCK'nın 3. maddesinde öngörüldüğü üzere “işlenilen fiilin ağırlığıyla orantılı” olacak şekilde saptamalıdır. Değer azlığı nedeniyle ceza vermekten vazgeçme kararı verilecek ise; malın değerinin azlığı yanında “suçun işleniş şekli ve özellikleri” de dikkate

alınmalıdır. TCK'nın 145. maddesinin uygulanmasında hâkime takdir hakkı tanınmış olup, hâkim takdir hakkını kullanırken keyfiliğe kaçmadan, her somut olaya uygun, yasal ve yeterli gerekçe göstermek suretiyle uygulama yapmalıdır.

alınmalıdır. TCK'nın 145. maddesinin uygulanmasında hâkime takdir hakkı tanınmış olup, hâkim takdir hakkını kullanırken keyfiliğe kaçmadan, her somut olaya uygun, yasal ve yeterli gerekçe göstermek suretiyle uygulama yapmalıdır.

Somut olayda ise; suça sürüklenen çocukların müştekinin işyerinin önünden çalınan malzemenin takdir kıymet tutanağına göre değeri 11,00 TL olduğunun anlaşılması karşısında, suça sürüklenen çocuklar hakkında suçun işleniş şekli ve özellikleri itibariyle ceza vermekten vazgeçilemeyecek ise de, hırsızlık konusunu oluşturan malın değerinin az olması nedeniyle TCK'nın 145. maddesi gereğince verilen cezadan belirlenecek oranda indirim yapılması gerektiğinin gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar müdafiinin temyiz nedeni bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükümlerin açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 27.02.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.