muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2006/455, Karar No: 2006/8467, Tarih: 18.09.2006

**(Kapatılan)19. Hukuk Dairesi         2006/455 E.  ,  2006/8467 K.**

**"İçtihat Metni"**

Davacı ... vek.Av. ... ile davalı 1- ... Petrol kimya Gıda Paz. ve Temizlik Ür. San. Tic.Ltd.Şti. vek.Av. ... aralarındaki alacak davası hakkında İstanbul 13.Asliye Ticaret Mahkemesinden verilen 27.10.2005 gün ve 274-658 sayılı hükmün davalı vekilince duruşmalı olarak temyiz edilmiş ise de 25.7.2006 tarihli dilekçesiyle temyiz isteğinden vazgeçmesi nedeniyle dosya incelendi, gereği konuşuldu.

- K A R A R -

Hükmü temyiz eden davalı vekili 25.7.2006 tarihli dilekçesi ile temyiz isteğinden vazgeçtiğini bildirdiği ve vekaletnamesinden temyizden feragatla yetkili olduğu anlaşıldığından temyiz isteminin vazgeçme nedeniyle reddi gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda değinilen feragat nedeniyle temyiz isteminin REDDİNE, peşin harcın istek halinde iadesine, 18.9.2006 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2022/1091, Karar No: 2023/1747, Tarih: 10.05.2023

**6. Hukuk Dairesi         2022/1091 E.  ,  2023/1747 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

SAYISI : 2019/42 E., 2019/581 K.

DAVACI-KARŞI DAVALI : ... Yapı Sanayi ve Ticaret A.Ş. vekili Avukat ...

DAVALI-KARŞI DAVACI : ... vekili Avukat ...

DAVA TARİHİ : 08.01.2013

HÜKÜM/KARAR : Asıl Dava Kısmen Kabul, Karşı Dava Ret

Taraflar arasındaki sözleşmenin iptali davasından dolayı bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince asıl davanın kısmen kabulüne, karşı davanın reddine karar verilmiştir.

İlk Derece Mahkemesi kararı davalı-karşı davacı ... vekili tarafından duruşma istemli temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, 10.05.2023 tarihinde duruşma yapılmasına ve duruşma gününün taraflara davetiye ile bildirilmesine karar verilmiştir.

Belli edilen günde davalı-karşı davacı vekili Avukat ... ile davacı-karşı davalı vekili Avukat ...'nın gelmiş olmalarıyla duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlenildikten sonra işin incelenerek karara bağlanması için uygun görülen Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlenerek dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Belli edilen günde davalı-karşı davacı vekili Avukat ... ile davacı-karşı davalı vekili Avukat ...'nın gelmiş olmalarıyla duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlenildikten sonra işin incelenerek karara bağlanması için uygun görülen Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlenerek dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Asıl davada davacı vekili dava dilekçesinde özetle; taraflar arasında imzalanan 27.10.2009 ve 16.12.2009 tarihli protokollerle, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesine konu taşınmazın 1/2 hissesinin 1.500.000 USD bedelle yüklenici şirkete devredileceği, bu bedelin 200.000 USD’sinin peşin olarak, 650.000 USD’sinin ... adlı sitede bulunan bir adet dairenin davalı arsa sahibinin oğluna devri suretiyle, geriye kalan 650.000 USD’sinin ise iş avansı olarak taşeron firmaya ödeneceğinin ve arsa sahibine ...’de verilecek dairenin arsa üzerindeki ipoteğin kaldırılması için kullanılacağının kararlaştırıldığını, müvekkilinin bu protokollerden kaynaklanan edimlerini yerine getirdiğini, 02.11.2009 tarihli arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinde ise, arsa sahibi davalının sözleşmenin imzalanmasından itibaren 45 gün içerisinde arsayı boş olarak teslim edeceğinin, arsa üzerindeki ipoteğin kaldırılacağının, komşu parsellerin alınması ve tevhid edilmesi ile ilgili masrafların her iki tarafça karşılanacağının, arsa teslim edilinceye ve ipotek kaldırılıncaya kadar geçen sürenin inşaat süresine ilave edileceğinin, arsa sahibinin sözleşmeden kaynaklanan edimlerini yerine getirmemesi halinde, yüklenici firmanının sözleşmeyi feshetme hakkı bulunduğunun, bu durumda, arsa sahibinin yüklenicinin menfi ve müspet tüm zararlarını karşılayacağının taahhüt edildiğini, sözleşmenin imzalanmasından itibaren 1 yıl geçmesine rağmen, davalı arsa sahibinin halen arsayı boş olarak teslim etmediğini, ipoteğin kaldırılmadığını, arsa üzerindeki yapının halen başkası tarafından kullanıldığını, ayrıca, yükleniciye satılmış bulunan 1/2 hisse ile ilgili olarak üçüncü bir kişi ile adi ortaklık sözleşmesi akdedildiğini, bu nedenlerle müvekkili yüklenicinin inşaata başlayamadığını, davalının kötüniyetli tutumu nedeniyle taraflar arasında ... ilişkisinin kalmadığını, bu haliyle sözleşmeden dönmekten başka bir seçenek bulunmadığını ileri sürerek, taraflar arasındaki arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinden dönülmesine, bu hususta davalı tarafça yaratılan muarazanın men’ine, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla müspet ve menfi zararlar karşılığı olmak üzere, 50.000,00 TL’nin avans faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

II. CEVAP

II. CEVAP

1-Asıl davada davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; tüm girişimlerine rağmen arsa üzerindeki villada oturan işgalcileri tahliye ettiremediğini, bu nedenle geçen sürenin inşaat süresine ilave edilmesi gerektiğini, ancak bunun da öncesinde, komşu parsellerin alınması, tevhid edilmesi ve imar planı değişikliği gibi işlemlerin yapılmış olması gerektiğini, sözleşmenin uygulanabilir olmaktan çıktığını, ön protokollerde kararlaştırılan 1.500.000 USD’nin ödenmediğini, komşu parsellerin alınmasına ilişkin 2.500.000 USD’nin bloke edilerek 8.000 m² lik alanın arsa sahibi ile birlikte yarı yarıya satın alınmadığını, Royal City’deki dairenin halen teslim edilmediğini, bu dairenin protokolde belirlenen değerin altında çıktığını, ipotek fekki için bankaya yatırılan paranın davacı yüklenicinin borcu nedeniyle bloke edildiğini, yüklenicinin komşu parsellerin alınmasına ilişkin bedeli depo etmediğini, bu itibarla sözleşmenin feshi ve tarafların birbirlerine verdiklerinin iadesi gerektiğini ileri sürmüştür.

2-Davalı vekili karşı davasında, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinin feshi ile yükleniciye devredilen 52 ada 13 no'lu parselin 1/2 hissenin tapu kaydının iptali ile davacı adına tescilini, sözleşmenin feshi nedeniyle uğranılan zararların karşılığı olmak üzere, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 10.000,00 TL’nin davalıdan tahsilini talep ve dava etmiştir.

3-Karşı davada davalı vekili davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

Mahkeminin 16.06.2014 tarihli ve 2013/12 Esas, 2014/217 Karar sayılı kararıyla asıl davanın kısmen kabulüne, karşı davanın reddine karar verilmiştir.

IV. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1-İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

2-Yargıtay (kapatılan) 23. Hukuk Dairesinin 26.01.2017 tarih, 2014/9711 Esas, 2017/183 Karar sayılı ilamı ile, tarafların temyiz itirazlarının reddi ile hükmün onanmasına karar verilmiştir.

3-Yargıtay (kapatılan) 23. Hukuk Dairesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri karar düzeltme talebinde bulunmuştur.

A. Bozma Kararı

1-İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

2-Yargıtay (kapatılan) 23. Hukuk Dairesinin 26.01.2017 tarih, 2014/9711 Esas, 2017/183 Karar sayılı ilamı ile, tarafların temyiz itirazlarının reddi ile hükmün onanmasına karar verilmiştir.

3-Yargıtay (kapatılan) 23. Hukuk Dairesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri karar düzeltme talebinde bulunmuştur.

4-Yargıtay (kapatılan) 15. Hukuk Dairesinin 21.11.2018 tarihli 2018/1811 Esas, 2018/4599 Karar sayılı ilamı ile, asıl davaya yönelik tarafların karar düzeltme isteğinin reddine karar verilmiş, karşı dava bakımından ise "Karşı dava, kat karşılığı inşaat sözleşmesinden kaynaklanan, 52 ada 13 nolu parselin 1/2 payının tapu iptâl ve tescili ile sözleşmenin feshi istemine ilişkin olup, 492 sayılı Harçlar Yasası'nın 16/II. maddesi gereğince taşınmazın değeri üzerinden nispi harca tabidir. Dava dilekçesinde tapu iptal tescil istemine dair değer belirtilmemiş, keşif sonucu alınan 21.10.2013 tarihli bilirkişi raporunda dava konusu taşınmazın 1/2 hissesinin değeri karşı dava tarihi itibariyle 1.750,000,00 TL olarak belirlenmiş, karşı davacı tarafından bu miktar üzerinden nispi tamamlama harcı yatırılmamıştır. Mahkemece sadece tazminat istemine ilişkin 10.000,00 TL'lik talep bakımından maktu dava açma harcı alınmıştır. Yatırılması gerekli harçlar yatırılmaksızın davanın görülmesi mümkün değildir. Harç kamu düzenine ilişkin olup, mahkemece gözetilmesi gerektiği gibi temyiz nedeni olarak ileri sürülmese bile Yargıtay tarafından da gözetilmesi gerekir. Bu durumda mahkemece harcın tamamlanması için davalı- karşı davacı tarafa süre verilmeli, süresi içinde harç yatırılmaz ise dosya işlemden kaldırılmalı, harç eksikliği tamamlanır ise yargılamaya devam edilerek esastan inceleme yapılmalıdır. Kamu düzenine ilişkin bu kurallara rağmen eksik harcın yatırılması için gereken işlemler yapılmadan esastan inceleme yapılarak bu konuda karar verilmesi doğru olmamış, karşı davaya ilişkin kararın bu gerekçeyle bozulması gerekirken bu hususun gözden kaçırıldığı anlaşıldığından Yargıtay 23. Hukuk Dairesinin onama ilamının karşı dava bakımından kaldırılması zorunlu bulunmuştur" gerekçesiyle onama ilamının karşı dava ile ilgili kısmının kaldırılarak belirtilen gerekçe ile bozulmasına karar verilmiştir.

B. İlk Derece Mahkemesince Bozmaya Uyularak Verilen Karar

B. İlk Derece Mahkemesince Bozmaya Uyularak Verilen Karar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile, "Yargıtay ilamı ile asıl dava yönünden verilen mahkeme kararının bozma dışında bırakıldığı kesinleştiği, karşı davada harç yönünden kararın bozulduğu, mahkememizce bozma öncesi verilen kararda yapılan değerlendirmelerin yerinde olduğu, davalı-karşı davacı arsa malikinin öncelikli taahhütlerini yerine getirmemesi ve bunda kusurlu olması nedeniyle, sözleşmenin ifasının imkansız hale geldiği, buna göre davacının sözleşmeyi feshetmekte haklı olduğu, karşı davada talep edilen tapu iptal ve tescil talebi ile tarafların tazminat taleplerinin yerinde olmadığı" gerekçesiyle asıl davanın kısmen kabulüne, karşı davanın reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı-karşı davacı temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı-karşı davacı temyiz dilekçesinde, mahkemece yapılan tahkikatın noksan olduğunu, 1/2 pay için 1.500.000 USD ödeme taahhüdünün yerine getirilmediğini, davacının gayrimenkulünün tapudan 1/2 payını alırken gayrimenkulün üzerindeki ipoteği bilerek tapu sicil müdürü huzurunda kabul ettiğini ve ayrıca ek protokolle ipoteği kaldırma taahhüdü bulunduğunu, kat karşılığı mukaleve şartlarına göre 2.500.000 USD getirerek bitişik parsellerin %50'sini arsa sahibi adına %50'sini müteahhid adına olmak üzere satın alma taahhüdü bulunduğunu, sözleşmede tahkim şartı olduğunu bozma kararı doğrultusunda davanın esasına göre herkesin aldığını, geri vermesi gerektiğini belirterek kararın bozulmasını talep etmiştir.

C. Gerek

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinden kaynaklanmış olup, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesinin feshine karar verilmesi,muarazanın men'i, müspet ve menfi zararların tahsili, tapu iptali ve tescil ile alacak istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu 470 ve devamı maddeleri, 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 427 nci ve devamı maddeleri

3. Değerlendirme

1. Mahkemelerin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un geçici 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrası atfıyla uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Kanun'un 427 nci maddesi ile 439 uncu maddesinin 2 nci fıkrasında yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2. İlgili Hukuk

6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu 470 ve devamı maddeleri, 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 427 nci ve devamı maddeleri

3. Değerlendirme

1. Mahkemelerin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un geçici 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrası atfıyla uygulanmasına devam olunan mülga 1086 sayılı Kanun'un 427 nci maddesi ile 439 uncu maddesinin 2 nci fıkrasında yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2. Mahkemece uyulan bozma ilamı doğrultusunda karar verildiği, asıl davaya yönelik tarafların karar düzeltme isteklerinin 15. Hukuk Dairesinin 21.11.2018 tarihli ilamı ile reddedildiğinden asıl davanın kesinleştiği, karşı dava yönünden ise mahkemece hükme esas alınan raporun gerekçeli ve denetime elverişli olduğu, taraflar arasındaki sözleşmede sözleşmenin haklı olarak feshedilmesi halinde dahi yükleniciye devredilmiş bulunan taşınmaz hissesinin istenemeyeceğinin kararlaştırılması nedeniyle karşı davada arsa sahibinin tapu iptali ve tescil isteminin reddine karar verilmesinin yerinde olduğu, davalı-karşı davacı tarafça ileri sürülen temyiz nedenlerinin daha önceki bozma kapsamı dışında kaldığı ve kesinleştiği anlaşılmakla mahkemece verilen kararda isabetsizlik görülmemiştir.

3.Temyizen incelenen İlk Derece Mahkemesi karanının bozmaya uygun olduğu, kararda ve kararın gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmadığı, bozmaya uymakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesine hukukça imkan bulunmadığı anlaşılmakla; temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Davalı ... vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan kararın ONANMASINA,

8.400,00 TL duruşma vekalet ücretinin davalı-karşı davacıdan alınarak Yargıtay duruşmasında vekille temsil olunan davacı-karşı davalıya verilmesine,

Aşağıda yazılı onama harcının temyiz eden davalı-karşı davacı ...'dan alınmasına,

Dosyanın Mahkemesine gönderilmesine,

Kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere,

10.05.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/10082, Karar No: 2012/15938, Tarih: 03.07.2012

**4. Ceza Dairesi         2012/10082 E.  ,  2012/15938 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇLAR : Tehdit, hakaret, yasak silah taşımak

HÜKÜM : Hükümlülük

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Sanık ...'un yokluğunda verilen hükümde “…tefhim/tebliğ tarihinden itibaren…” şeklinde yanıltıcı ibare kullanılması nedeniyle başvuru yöntemi CYY'nın 232/6. maddesine aykırı olduğundan, sanığa yapılan bildirimin geçersiz olduğu görülmekle, sanığın vermiş olduğu temyiz dilekçesinin süresinde kabulüyle yapılan incelemede;

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:

Yargılama ve olayın kanıtlanmasına ilişkin gerekçe: Sanığa yükletilen tehdit ,hakaret ve yasak silah taşıma eylemleriyle ulaşılan çözümü haklı kılıcı zorunlu öğelerinin ve bu eylemin sanık tarafından işlendiğinin Yasaya uygun olarak yürütülen duruşma sonucu saptandığı, bütün kanıtlarla aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde ve eksiksiz sergilendiği, özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı; böylece olaylara ilişkin sorunlarda gerekçenin yeterli bulunduğu;

Hukuksal tanı: Eylemlerin doğru olarak nitelendirildiği ve Yasada öngörülen suç tiplerine uyduğu,

Yaptırım: Cezaların yasal bağlamda uygulandığı,

Anlaşılmış ve ileri sürülen başkaca temyiz nedenleri yerinde görülmediği gibi, hükmü etkileyecek oranda hukuka aykırılığa da rastlanmamıştır.

Ancak,

Sanık hakkında kurulan hükümlerdeki TCK 58. maddesinin tatbikinde ... 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 2005/465 esas ve 2005/479 sayılı kararının esas alındığı, ancak bu kararın doğrudan para cezası olması nedeniyle kesin olduğu gözönüne alındığında; sanığın sabıkaları arasında en ağır ceza olan ... Asliye Ceza Mahkemesinin 2004/665 esas 394 sayılı kararının tekerrüre esas alınması gerektiğinin gözetilmemesi,

Yasaya aykırı ve sanık ...'un temyiz iddiaları bu nedenle yerinde ise de, bu aykırılık, yeniden duruşma yapılmasına gerek olmaksızın düzeltilebilir nitelikte bir yanılgı olduğundan, 5320 sayılı Yasanın 8/1 .madde ve fıkrası aracılığıyla 1412 sayılı CYY'nın 322. maddesi uyarınca, ... Asliye Ceza Mahkemesinin 2004/665 esas 394 sayılı ilamının TCY'nın 58. maddesinin uygulanmasına esas alınmasına, tekerrür hükümleri uygulanırken, kazanılmış hak nedeniyle ceza miktarı olarak "aynı yer sulh ceza mahkemesinin 2005-465/479 esas/karar sayılı ilamındaki cezanın esas alınmasına" şeklinde tebliğnameye aykırı olarak hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 03.07.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/14039, Karar No: 2014/14158, Tarih: 04.07.2014

**8. Hukuk Dairesi         2013/14039 E.  ,  2014/14158 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Bartın Sulh Hukuk Mahkemesi

TARİHİ : 28/05/2013

NUMARASI : 2012/1044-2013/526

R.. Ç.. tarafından mirasçılık belgesi istemi davasının kabulüne dair Bartın Sulh Hukuk Mahkemesi'nden verilen 28.05.2013 gün ve 1044/526 sayılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi davacı vekili tarafından süresinde istenilmiş olmakla; dosya incelendi, gereği düşünüldü:

KARAR

Talep eden R.. Ç.., mirasbırakanı olan Ö..Ç..nin 10/06/1981 tarihinde öldüğünü açıklayarak mirasçılık belgesi verilmesini istemiştir.

Mahkemece, mirasbırakanın miras meselesi 24 hisse kabul edilerek; 8 hissenin oğlu N.. Ç.i'ye, 2 hissesinin gelini B. Ç.'ye, 3 hissesinin torunu Ş.. Ç..ye, 1'er hissesinin torunları M.. K.. Ç.. N.. S... ve B.. S.a, 2 hissesinin damadı N.. Ç..ya, 6 hissesinin torunu M.. Ç..ya aidiyetine karar vermiştir. Hüküm süresi içinde talep eden R.. Ç.. tarafından, kendisi ve kardeşi Fadime, babaları A..Ç..'den (mirasbırakanın oğlu) dolayı mirasbırakanın mirasçıları (torunları) oldukları halde kurulan hükümde kendilerine pay verilmemesinin hatalı olduğu gerekçesi ile temyiz edilmiştir.

4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun 30. maddesi hükmünde doğum ve ölümün nüfus sicilindeki kayıtlarla ispat olunabileceği, nüfus kütüklerinde kayıt bulunmaması veya bulunan kaydın doğru olmadığının anlaşılması halinde gerçek durumun her türlü delille kanıtlanabileceği açıklanmıştır. Hukukumuzda çekişmeli yargıya tabi davalarda taraflarca hazırlama ilkesi geçerli olup, hakim tarafların talepleri ile bağlıdır. Hakim, talepte bulunan tarafların iddia ettiği olaylar ve ileri sürdüğü deliller ile yetinerek karar vermek zorundadır. Çekişmesiz yargıya tabi davalarda ise re’sen araştırma prensibi egemendir. Hasımsız açılan ve çekişmesiz yargıya tabi olan davalarda verilen kararlar kesin hüküm teşkil etmediği gibi bu kararlar açılacak bir iptal davası sonucunda değiştirilebilir veya ortadan kaldırılabilir.

Somut olaya gelince; Karabük, E.. .. Köyü, C.., H:.. da nüfusa kayıtlı mirasbırakan Ö..Ç.. 08.11.1993 tarihinde ölmüştür. Mirasbırakanın güncel nüfus kayıtlarında çocukları M.. Ç.. N.. Ç.. ve Z.. Ç.. görünmektedir. Mahkemece sadece nüfus kayıtlarına dayalı olarak mirasçılar ve miras payları belirlenmiş ise de dava dilekçesine ekli nüfus kayıtlarından, bilirkişi Vasfi Gözoğlu tarafından atik defterden çıkartıldığı anlaşılan 15.11.2011 tarihli nüfus kaydında, mirasbırakanın çocukları

arasında A..Ç..nin de olduğu ve A..Ç..nin 07.01.1965 tarihinde evli olarak öldüğü anlaşılmaktadır. Ayrıca davacının annesi E..nli'nin de, mirasbırakan gibi, Karabük, E., ..Köyü, C:.., H:.. da nüfusa kayıtlı olması ve çocukları olan talep eden R.. ile kardeşi F..nin baba isimlerinin A...olması, ayrıca yargılama sırasında dinlenen tanık C.. D..'in davacının, N..nin (mirasbırakanın eşi) torunu olduğunu beyan etmesi karşısında talep eden mirasbırakan ile irs ilişkisini kanıtlamıştır.

arasında A..Ç..nin de olduğu ve A..Ç..nin 07.01.1965 tarihinde evli olarak öldüğü anlaşılmaktadır. Ayrıca davacının annesi E..nli'nin de, mirasbırakan gibi, Karabük, E., ..Köyü, C:.., H:.. da nüfusa kayıtlı olması ve çocukları olan talep eden R.. ile kardeşi F..nin baba isimlerinin A...olması, ayrıca yargılama sırasında dinlenen tanık C.. D..'in davacının, N..nin (mirasbırakanın eşi) torunu olduğunu beyan etmesi karşısında talep eden mirasbırakan ile irs ilişkisini kanıtlamıştır.

Hal böyle olunca, yukarıda açıklanan hukuksal olgular doğrultusunda; mirasçılığın her türlü delille kanıtlanabileceği kuşkusuzdur. O halde, Mahkemece miras bırakanın tüm mirasçıları ve payları belirlenerek yeniden mirasçılık belgesi düzenlenmeli ve düzenlenecek mirasçılık belgesinde mirasbırakanın oğlu A... Ç..çocukları R.. ve F..ye de pay verilmelidir.

Talep edenin temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulüyle hükmün 6100 sayılı HMK'nun Geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı HUMK'nun 428. maddesi uyarınca BOZULMASINA, taraflarca HUMK'nun 388/4. (HMK m.297/ç) ve HUMK'nun 440/III-2. bendi gereğince Yargıtay Daire ilamının tebliğinden itibaren ilama karşı 15 gün içinde karar düzeltme isteğinde bulunulabileceğine ve 24,30 TL peşin harcın istek halinde temyiz eden davacıya iadesine, 04.07.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2020/4747, Karar No: 2020/19833, Tarih: 17.12.2020

**8. Ceza Dairesi         2020/4747 E.  ,  2020/19833 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1) Sanık hakkında, mağdurlar ..., ..., ..., ... ve ...'a yönelik eylemleri nedeniyle kurulan hükümlerin yapılan temyiz incelemesinde;

Sanığın, katılanları gezdirip, cips yemek ve kola içmek bahanesiyle kandırarak aracına bindirip değişik yerlere ya da evine götürerek cinsel istismar eylemlerini gerçekleştirdiğinin anlaşılması karşısında, hile kullanılarak hürriyetinden alıkonulduğu anlaşılan mağdurlara karşı gerçekleştirilen eylemler nedeniyle sanığın TCK.nın 109/2. maddesi gereğince cezalandırılması yerine yazılı şekilde 109/1. maddesi gereğince cezalandırılmasına karar verilerek eksik ceza tayini,

Yasaya aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, CMUK.nın 326/son maddesi gereğince sanığın kazanılmış haklarının saklı tutulmasına,

2) Sanık hakkında, katılanlar ... ve ...'a yönelik eylemleri nedeniyle kurulan hükümlerin yapılan temyiz incelemesinde;

Sanığın, katılanları gezdirip, cips yemek ve kola içmek bahanesiyle kandırarak aracına bindirip değişik yerlere götürerek cinsel istismar eylemlerini gerçekleştirdiğinin anlaşılması karşısında, hile kullanılarak hürriyetinden alıkonulduğu anlaşılan katılanlara karşı gerçekleştirilen eylemler nedeniyle sanığın TCK.nın 109/2. maddesi gereğince cezalandırılması yerine yazılı şekilde 109/1. maddesi gereğince cezalandırılmasına karar verilerek eksik ceza tayini,

Yasaya aykırı, katılanlar ... ve ... vekili ve sanık müdafiinin temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 17.12.2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.