muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2012/2120, Karar No: 2013/7978, Tarih: 15.05.2013

**11. Ceza Dairesi         2012/2120 E.  ,  2013/7978 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Resmi belgede sahetcilik

HÜKÜM : Mahkumiyet

Sanığın UYAP kanalıyla Mernis üzerinden temin edilen nüfus kayıt örneğine göre, hükümden sonra 02.11.2009 tarihinde öldüğü anlaşıldığından, kamu davasının 5237 sayılı TCK.nun 64. maddesi uyarınca düşürülmesinde zorunluluk bulunması,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 15.05.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/4563, Karar No: 2019/1266, Tarih: 18.02.2019

**11. Hukuk Dairesi         2017/4563 E.  ,  2019/1266 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 20. HUKUK DAİRESİ

TÜRK MİLLETİ ADINA

Taraflar arasında görülen davada ... .... Fikri ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen .../.../2016 tarih ve 2014/555 E. - 2016/404 K. sayılı kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf isteminin esastan reddine dair ... Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi’nce verilen 30/06/2017 tarih ve 2017/719-2017/646 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davacı vekili tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, müvekkilinin TPMK nezdinde 2013/02216 sayı ile “CANDIANI” ibareli marka başvurusunda bulunduğunu, başvurunun TPMK resmi markalar bülteninde yayınlandığını, davalı şirketin 2005/57755 sayılı "CANDIA" ibareli markasını gerekçe göstererek yaptığı itirazın kısmen kabul edilerek, başvurularının kısmen reddine karar verildiğini, bu ret kararına karşı yeniden inceleme taleplerinin bu kez TPMK'nın 2014-M-14222 sayılı ... kararı ile nihai olarak reddedildiği, oysa itiraza gerekçe olarak gösterilen “Candia” markası ile müvekkilinin başvuru konusu “Candiani” markasının aynı sektörde faaliyet göstermediği, markaların mal ve hizmetler bakımından birbirinden farklı ve bağımsız olduğu, dolayısıyla tüketiciler nezdinde karıştırılma ihtimalinin söz konusu olmadığını, davalı şirketin “Candia” markasını kullandığı emtiaların banyo gereçleri olduğunu, müvekkili şirketin ....ve ....sınıflarda önceki tarihli ve 2003/15278 başvuru numaralı “trc candiani şekil” markasının sahibi olduğunu ve kazanılmış bir hak tesisinin söz konusu olduğunu, böyle bir hak temin edilmişken dava konusu başvurunun reddedilemeyeceğini, nitekim dava konusu marka başvurusunun söz konusu markanın seri markası niteliğini arz ettiğini, müvekkili şirketin reddedilen başvurusunun dünya çapında tanınmış olduğunu, ileri sürerek TPMK ...’nın 2014-M-14222 sayılı kararının iptali ile marka başvurusunun müvekkili adına tesciline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ... ve Marka Kurumu vekili, kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu savunarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

Diğer davalı vekili, müvekkili şirketin uzun yıllardan beri faaliyette bulunduğunu “Candia” ibareli markasını ... ve .... sınıflarda 2005/57755 başvuru numarası ile 29.....2005 tarihinde, 03, 06, 08, 11, 14, 20, ..., ..., 27 ve 35. sınıflarda 2013/44110 başvuru numarasıyla ....05.2013 tarihinde ve yine 35.sınıfta 2011/04050 başvuru numarasıyla 18.01.2011 tarihinde ./..

Diğer davalı vekili, müvekkili şirketin uzun yıllardan beri faaliyette bulunduğunu “Candia” ibareli markasını ... ve .... sınıflarda 2005/57755 başvuru numarası ile 29.....2005 tarihinde, 03, 06, 08, 11, 14, 20, ..., ..., 27 ve 35. sınıflarda 2013/44110 başvuru numarasıyla ....05.2013 tarihinde ve yine 35.sınıfta 2011/04050 başvuru numarasıyla 18.01.2011 tarihinde ./..

tescil ettirdiğini, davacı tarafa ait “Candiani” ibareli başvuru ile müvekkili şirkete ait “Candia” ibareli markanın iltibasa neden olacak derecede benzer olduğunu, davacı tarafın 2003/15278 sayılı “TRC Candiani” ibareli markası ile huzurdaki davaya konu 2012/015278 sayılı markasının seri marka olarak kabulünün mümkün olmadığını, sonradan başvurusu yapılan markanın önceki markanın serisi olarak kabulü için esas unsurlarının değiştirilmeden ve başkalarının markaları ile iltibas yaratmayacak şekilde aynı sınıflarda tescil başvurusu yapılmış olması gerektiğini, somut olayda böyle bir durumun söz konusu olmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamından dava konusu başvurunun "CANDIANI" ibaresinden oluştuğu, kapsamında ..., .... sınıftaki “Textiles and textile goods, not included on other classes; fabrics for clothings; denim textiles; bed covers and table covers. Clothing, footwear, headgear; jeans and clothing of denim." mal ve hizmetlerin bulunduğu, itiraza dayanak markaların ise "CANDIA" ibaresinden meydana geldiği ve koruma kapsamlarında ... ve .... sınıflardaki mal ve hizmetlerin yer aldığı, uyuşmazlığın, davacı markası kapsamındaki, “denim textiles” yani “denim kumaşları” emtiaları noktasında toplandığı, genel olarak kot ürünlerinde kullanıldığı bilinen “denim kumaşlar”ın mal ve hizmet sınıflandırma listesine göre .... sınıfa daha net bir ifadeyle bu sınıfın “dokunmuş veya dokunmamış kumaşlar” başlıklı 01. numaralı alt grubuna dâhil edilebileceği, kumaşın bilirkişi raporunda belirtilen özelliklerinin onu “dokunmuş kumaşlar” kapsamından çıkaracak nitelikte olmadığı, taraf markalarını oluşturan sözcüklerin dilimizde herhangi bir anlamı bulunmadığı gibi yine yabancı dillerdeki bilinen sözcüklerden olmadığı, markaları oluşturan harf dizilimlerindeki yakınlığın, her iki marka ile karşı karşı karşıya kalan tüketici nezdinde, markaların birbiri ile ilişkili olabileceği yönünde algıya kapılmasına neden olabileceği, davalının itiraza ve davaya gerekçe olarak gösterdiği markalar karşısında “Textiles and textile goods, not included on other classes; fabrics for clothings; denim textiles; bed covers and table covers (Başka sınıflarda yer almayan tekstil ve tekstil ürünleri, giysiler için kumaşlar, kot kumaşı (denim), yatak örtüleri ve masa örtüleri)” emtiaları bakımından tescilinin mümkün olmadığı ve TPMK ... tarafından verilen kararın iptali şartlarının oluşmadığı, davacıya ait ....06.2003 tarihinde başvuru tarihli markası incelendiğinde, markanın bütünsel kompozisyonunda “şekil+TRC+candiani” ibaresinin yer aldığı görülmekle birlikte marka içerisinde asli unsur konumunda olan ibarenin “TRC” harfleri olduğu, candiani sözcüğünün marka içerisinde tali unsur konumunda kullanıldığı, halbuki somut uyuşmazlıkta dava konusu markasının tek ve esas unsurunun markanın kendisi olduğu, esas unsuru farklı önceki bir markaya dayalı olarak davacının kazanılmış bir hakka sahip olduğundan bahsedilmesinin mümkün görülmediği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Kararı, davacı vekili istinaf etmiştir.

Kararı, davacı vekili istinaf etmiştir.

... Bölge Adliye Mahkemesince, dosya kapsamı, mevcut delil durumu ve ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkemenin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı, taraf markalarını oluşturan sözcüklerin dilimizde herhangi bir anlamı bulunmadığı gibi yine yabancı dillerdeki bilinen sözcüklerden olmadığı, markaları oluşturan harf dizilimlerindeki yakınlığın, her iki marka ile karşı karşıya kalan tüketici nezdinde, markaların birbiri ile ilişkili olabileceği yönünde algıya kapılmasına neden olabileceği, genel olarak kot ürünlerinde kullanıldığı bilinen “denim kumaşlar”ın mal ve hizmet sınıflandırma listesine göre .... sınıfa daha net bir ifadeyle bu sınıfın “dokunmuş veya dokunmamış kumaşlar” başlıklı 01.numaralı alt grubuna dâhil edilebileceği, davalının itiraza ve davaya gerekçe olarak gösterdiği markalar karşısında “Textiles and textile goods, not included on other classes; fabrics for clothings; denim textiles; bed covers and table covers (Başka sınıflarda yer almayan tekstil ve tekstil ürünleri, giysiler için kumaşlar, kot kumaşı (denim), yatak örtüleri ve masa örtüleri)” emtiaları bakımından tescilinin mümkün olmadığı, davacıya ait ....06.2003 tarihinde başvuru tarihli markası incelendiğinde, markanın bütünsel kompozisyonunda “şekil+TRC+candiani” ibaresinin yer aldığı görülmekle birlikte marka içerisinde asli unsur konumunda olan ibarenin “TRC” harfleri olduğu, candiani sözcüğünün marka içerisinde tali unsur konumunda kullanıldığı, kazanılmış hak iddiasının yerinde olmadığı gerekçeleriyle, davacı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

Kararı, davacı vekili temyiz etmiştir.

Yapılan yargılama ve saptanan somut uyuşmazlık bakımından uygulanması gereken hukuk kuralları gözetildiğinde İlk Derece Mahkemesince verilen kararda bir isabetsizlik olmadığının anlaşılmasına göre yapılan istinaf başvurusunun HMK'nın 353/b-1 maddesi uyarınca Bölge Adliye Mahkemesince esastan reddine ilişkin kararın usul ve yasaya uygun olduğu kanısına varıldığından Bölge Adliye Mahkemesi kararının onanmasına karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarda açıklanan nedenlerle, davacı vekilinin isteminin reddi ile Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın HMK'nın 370/1. maddesi uyarınca ONANMASINA, HMK'nın 372. maddesi uyarınca işlem yapılmak üzere dava dosyasının Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, aşağıda yazılı bakiye ...,00 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davacıdan alınmasına, 18/02/2019 tarihinde kesin olarak oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/10025, Karar No: 2016/6850, Tarih: 05.05.2016

**7. Ceza Dairesi         2016/10025 E.  ,  2016/6850 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : 4733 sayılı Yasa'ya Muhalefet

HÜKÜM : Beraat

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;

I-Katılan ... İdaresi vekilinin 5607 sayılı Yasa'ya muhalefet suçundan kurulan beraat hükmüne yönelik temyizine göre yapılan incelemede;

Sanığın dava konusu kaçak eşyayı (sigara sarma aletleri, sigara tabakaları vs.) seyyar tezgahta satarken yakalandığı cihetle, 5607 sayılı Yasa'nın 3/5.maddesi gereğince cezalandırılması gerektiği gözetilmeden, yazılı şekilde beraatine karar verilmesi,

Yasaya aykırı, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1.maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nın 321.maddesi uyarınca BOZULMASINA,

II-CMK.nın 260. maddesi gereğince, 4733 sayılı Yasa'ya muhalefet suçundan doğrudan zarar gören ...'nun (dava konusu pipo, pipo tütünü ve nargile tütünü yönünden) hükmü temyiz etme yetkisi bulunduğu gözetilerek yapılan incelemede;

Suçtan doğrudan zarar gören ... CMK.nın 234. maddesi uyarınca davadan haberdar edilip, aynı yasanın 237. maddesi gereğince davaya katılma imkanı sağlanmadan yargılamaya devam edilip yazılı şekilde hüküm tesisi,

Yasaya aykırı, ... vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi uyarınca yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK.nun 321. maddesi uyarınca sair yönleri incelenmeyen hükmün BOZULMASINA, 05/05/2016 günü oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2019/1561, Karar No: 2019/6209, Tarih: 24.10.2019

**20. Hukuk Dairesi         2019/1561 E.  ,  2019/6209 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Kadastro Mahkemesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan duruşması sonunda kurulan hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı ... Yönetimi vekili tarafından istenilmekle, süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya incelendi, gereği düşünüldü:

K A R A R

Kadastro sırasında ... . parsel sayılı 6400 m² yüzölçümündeki taşınmaz, Mart 1929 tarih 9 ve 11 nolu sicilden gelen tapu kayıtları nedeniyle tarla ve fındıklık niteliğiyle gerçek kişiler adına tesbit edilmiştir.

Davacı ... ... 29/12/1967 havale tarihli dilekçesi ile;.....sayılı taşınmazın tespiti sırasında bilirkişilerin gayrimenkulün sınırını yanlış göstererek kendilerine ait taşınmaza tecavüzde bulundukları iddiasıyla komisyona itiraz etmiştir.

Davacı ... .... 28/12/1967 havale tarihli dilekçesi ile; ......köyünde yapılan tapulama işleminde 826 parsel numaralı taşınmazın yanlış yapıldığı iddiasıyla komisyona itiraz etmiştir.

Davacı ... Yönetimi, taşınmazın orman olduğu iddiasıyla komisyona itiraz etmiştir.

Yapılan itirazlar üzerine tutanak ve ekleri tapulama mahkemesine devredilmiş, mahkemece davanın kabulüne ve dava konusu parselin tesbit harici bırakılmasına karar verilmiş, davalı ... ve ... tarafından temyiz edilmekle hüküm, Yargıtay 20. Hukuk Dairesinin 26/02/2013 gün ve 2012/10980 E. - 2013/1892 K. sayılı kararı ile bozulmuştur.

Davacı ... Yönetimi, taşınmazın orman olduğu iddiasıyla komisyona itiraz etmiştir.

Yapılan itirazlar üzerine tutanak ve ekleri tapulama mahkemesine devredilmiş, mahkemece davanın kabulüne ve dava konusu parselin tesbit harici bırakılmasına karar verilmiş, davalı ... ve ... tarafından temyiz edilmekle hüküm, Yargıtay 20. Hukuk Dairesinin 26/02/2013 gün ve 2012/10980 E. - 2013/1892 K. sayılı kararı ile bozulmuştur.

Hükmüne uyulan bozma kararında özetle; “Hükümden sonra yürürlüğe giren kanun hükümleri uyarınca, taşınmazın orman sayılan yerlerden olup olmadığının usûlen araştırılarak belirlenmesi zorunlu bulunmaktadır. Mahkemece öncelikle, çekişmeli taşınmazı tüm komşu parselleri ile birlikte gösterir orijinal kadastro paftasının bir sureti getirtildikten sonra, çekişmeli taşınmaza komşu parsellere ait kadastro tutanak örnekleri ile kesinleşmiş iseler, oluşum nedenini de gösterir tapu kayıtları; itirazlı iseler, dava dosyaları ve çekişmeli taşınmazın dayanağı tapu kaydı, tüm geldi ve gitti kayıtları ile birlikte getirtilmeli, bu tapu kaydının kadastro sırasında dava konusu parsel dışında başka parsellere revizyon görüp görmediği araştırılmalı, revizyon görmüş ise bu parsellere ait kadastro tespit tutanak örnekleri ile kesinleşmiş iseler, kadastro sonucu oluşan tapu kayıtları itirazlı iseler dava dosyaları getirtilmelidir. Ayrıca, çekişmeli taşınmazın bulunduğu yörede orman kadastrosu yapılıp yapılmadığı araştırılarak, yapılmış ise, buna ilişkin işe başlama, çalışma, işi bitirme ve sonuçlarının askı ilân tutanakları ile taşınmazın bulunduğu yeri orman tahdit sınır noktalarıyla birlikte gösterir onaylı orman tahdit harita örneği getirtilmelidir. Bu belgeler getirtildikten sonra, yörede orman kadastrosu yapılmadığı anlaşıldığı takdirde, mahkemece, eski tarihli memleket haritası, hava fotoğrafları ve varsa amenajman planı ilgili yerlerden getirtilip, önceki bilirkişiler dışında halen Orman ve Su İşleri Bakanlığı ve bağlı birimlerinde görev yapmayan bu konuda uzman orman yüksek mühendisleri arasından seçilecek bir mühendis ve bir fen elemanı aracılığıyla yeniden yapılacak inceleme ve keşifte, çekişmeli taşınmaz ile birlikte çevre araziye de uygulanmak suretiyle taşınmazın öncesinin bu belgelerde ne şekilde nitelendirildiği belirlenmeli; 3116, 4785 ve 5658 sayılı kanunlar karşısındaki durumu saptanmalı; toprak yapısı, bitki örtüsü ve çevresi incelenmeli; orman kadastrosu yapılmış ise, orman kadastrosu ile irtibatlı kroki düzenlettirilmeli” denilmiştir.

Bozma kararına uyularak yapılan yargılama sırasında; ... ve ... 23/01/2014 havale tarihli dilekçelerinde; dava konusu taşınmazın evveliyatının muris büyük dedesi ...'ya ait olduğunu, yapılan rızai taksime göre ...'ya kaldığını, 1958 yılında vefatı ile mirasçılarına kaldığını, dava konusu taşınmazın 100 yılı aşkın süredir kendi tasarruf ve zilyetliklerinde olduğunu belirterek adlarına tapuya kayıt ve tesciline karar verilmesini talep etmişlerdir.

Bozma kararına uyularak yapılan yargılama sırasında; ... ve ... 23/01/2014 havale tarihli dilekçelerinde; dava konusu taşınmazın evveliyatının muris büyük dedesi ...'ya ait olduğunu, yapılan rızai taksime göre ...'ya kaldığını, 1958 yılında vefatı ile mirasçılarına kaldığını, dava konusu taşınmazın 100 yılı aşkın süredir kendi tasarruf ve zilyetliklerinde olduğunu belirterek adlarına tapuya kayıt ve tesciline karar verilmesini talep etmişlerdir.

Yapılan yargılama sonunda mahkemece; davacılar ..., ...,.... tarafından açılan davaların reddine, asli müdahil ...'nın davasının kabulüne; dava konusu taşınmazın kadastro tespit tutanağının iptali ile ... adına tapuya kayıt ve tesciline karar verilmiş, hüküm davacı ... Yönetimi vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dava, kadastro tespitine itiraza ilişkindir.

Dava tarihi itibariyle çekişmeli taşınmazın bulunduğu yerde orman kadastrosu yapılmamıştır.

Dosya kapsamına ve mahkemece uyulan bozma kararı gereğince işlem yapılarak hüküm kurulmuş olmasında bir isabetsizlik bulunmamaktadır.

Ancak, karar tarihinden sonra, 28.04.2018 tarihinde yürürlüğe giren 7139 sayılı Kanunun 33. maddesi ile Orman Genel Müdürlüğü, 02/07/1964 tarihli ve 492 sayılı Harçlar Kanununa göre alınan harçlardan, bu Kanunda belirtilen görevleri kapsamında düzenlenen kâğıtlar sebebiyle damga vergisinden ve tapu ve kadastro işlemlerinden kaynaklanan döner sermaye hizmet bedellerinden muaftır, hükmü gereğince Orman Yönetiminin açtığı dava nedeniyle aleyhine harçlara hükmedilmesi hatalı olup bu hususlar yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hükmün düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.

Bu sebeple; ilk derece mahkemesi hükmünün harçla ilgili 4. bendinin hükümden çıkarılarak yerine “4-Davacı ... Yönetimi harçtan muaf olduğundan harç alınmasına yer olmadığına'' yazılması suretiyle düzeltilmesine ve hükmün 6100 sayılı Kanunun geçici 3. maddesi atfıyla HUMK’nın 438/7. maddesine göre düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, temyiz harcının istek halinde iadesine 24/10/2019 günü oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/2635, Karar No: 2012/8195, Tarih: 18.05.2012

**11. Hukuk Dairesi         2011/2635 E.  ,  2012/8195 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasında görülen davada Konya 3. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 29.11.2010 tarih ve 2010/470-2010/479 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davacı vekili ve katılma yoluyla davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 18.05.2012 günü hazır bulunan davacı vekili Av. ... ve Av. .... ile davalı vekili Av...... dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, Almanya Essen Eyalet Mahkemesi tarafından verilen 25.09.2008 tarihli, 18 O 334/07 numaralı kararın kesinleştiğini ileri sürerek, tenfizine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, tüm dosya kapsamına göre, tenfizi istenen kararın TTK’nun 329 ve 405/2. maddesine aykırı olduğu, benzer nitelikteki Türkiye’de açılan davaların bu nedenle reddedilmesi nedeniyle eşitlik ilkesine aykırılık oluşturduğu, ayrıca yabancı mahkemenin dava dilekçesi ve kararı posta yolu ile tebliğ etmesi nedeniyle davalının savunma hakkının kısıtlandığı ve bu nedenle kararın usulüne uygun kesinleşmediği, bununla birlikte yabancı mahkeme kararında şirket hisselerinin davalıya iadesine karar verilmemesi nedeniyle mükerrer tahsilata neden olunabileceği, tüm bu durumların açıkça kamu düzenine aykırılık oluşturduğu gerekçesiyle, davanın reddine karar verilmiştir.

Kararı, davacı vekili ve katılma yolu ile davalı vekili temyiz etmiştir.

1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davalı vekilinin temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.

2- Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup, mahkemece, tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının Türkiye ile Almanya arasında 28.04.1972 tarihinde yürürlüğe giren 1965 tarihli Adli Yardımlaşmaya İlişkin Lahey Sözleşmesi hükümlerine göre yapılmadığı, adi posta yolu ile kararın davalıya tebliğ edildiği, dolayısı ile kararın usulünce kesinleşmediği, kesinleşmeyen yabancı mahkeme kararının tenfizinin mümkün bulunmadığı, ayrıca, tenfizi istenen yabancı mahkeme kararının kamu düzenine ilişkin TTK’nun 329 ve 405/2. maddelerine ve anayasanın eşitlik ilkesine aykırı olduğu ve şirket hisselerinin davalıya iadesine karar verilmemesi nedeniyle mükerrer tahsilâta neden olunabileceği gerekçesiyle yazılı şekilde hüküm tesis edilmiştir.

Davaya konu Almanya Essen Eyalet Mahkemesi’nin yapmış olduğu yargılama sonucu verdiği kararın dosya içindeki tebliğ belgelerinden anlaşılacağı üzere Adalet Bakanlığı Uluslar arası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığı ile davalının vekili Av. Osman Pınarbaşı’na 09.04.2009 tarihinde tebliğ edildiği ve süresinde yasal yollara başvurulmadan kesinleşmiş bulunduğu anlaşılmaktadır.

Mahkemece tenfiz isteminin reddine ilişkin gerekçelerden birisi, tenfizi istenen mahkeme kararının Türk kamu düzenine aykırı olduğudur. Gerçekten de, yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak alınmış ve kesinleşmiş ilamlar hakkında, yetkili mahkemenin tenfiz kararı verebilmesi için 5718 SK.’nun 54/c maddesi uyarınca, hükmün kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması gereklidir.

Kanunda kamu düzeni kavramının zamana ve yere göre değişebilen niteliği gereği bir tanımlama yapılmaktan kaçınılmış ve konunun hakimin takdirine bırakılması tercih edilmiş, ancak kamu düzenine aykırılığın “açıkça” olmasının aranmasıyla bu konuda takdir hakkı bulunan hakime bir sınırlama getirilmek istenmiştir. Bu düzenleme, Türk tenfiz hukukunda, kamu düzeni kavramının izin verdiği ölçüde, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi lehine bir eğilimin bulunduğunu göstermektedir. Doktrinde de bu konuda hakime yardımcı olması bakımından bazı kriterler verilmiştir. Buna göre örneğin Türk tenfiz hakimi “kural olarak” yabancı mahkeme kararının doğruluğunu inceleyemez (revision au fond yasağı). Zira aksinin kabulü, aynı davanın Türk mahkemesinde tekrar görülmesi ve yeni bir Türk mahkemesi kararının ortaya çıkması sonucunu doğurur. Ancak örneğin Türk hukukunun vazgeçilmez kabul ettiği temel prensiplerini ihlal eden veya milletlerarası alanda geçerli olan ortak ilkelere aykırı bulunan yabancı mahkeme kararları tenfiz edilemez. Tenfiz hakimi takdir hakkını kullanırken, her somut olayın kendine mahsus özelliklerini de dikkate almalıdır.

O halde dava konusu uyuşmazlık yönünden de somut olayın özelliklerine göre bir inceleme ve değerlendirme yapılmalıdır.