muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/4576, Karar No: 2024/754, Tarih: 06.02.2024

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile dosya kapsamında aldırılan bilirkişi heyeti raporunda davalının bir kısım ürünlerinin davacılar tasarımları ile benzer bulunarak tasarım hakkına tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiğinin, bir kısım ürünlerinin ise yeni ve ayırt edici nitelikte bulunarak davacılar tasarımlarına tecavüz ve haksız rekabet teşkil etmediğinin tespit edildiği gerekçesiyle davanın kısmen kabulü, kısmen reddi ile davalının Maksi Deluks Takımları arasında yer alan kanepe ve koltuk ürünlerinin davacılardan Mondi Yatak Yorgan San. ve Tic. A.Ş. adına 2016 02326 ve 2016 02328 sayı ile tescilli tasarımlar ile davacılardan ... Mobilya San. ve Tic. A.Ş adına kayıtlı 2015 07381 ve 2015 07383 sayı ile tescilli tasarımlara nazaran yeni ve ayırt edici olması nedeni ile davalının bu ürünlerinin davacılar adına tescilli tasarımlardan doğan haklara tecavüz teşkil etmediği ve haksız rekabet yaratmadığı anlaşılmakla taleplerinin bu ürünler yönünden reddine, davalının Morissa Konsept ürünleri arasında yer alan komidin, yatak başlığı ve TV ünitesinin davacılardan ... Mobilya San. ve Tic. A.Ş adına kayıtlı 2015 07381-4 ve 2015 07383-5 ve 2015 07383-6 sayı ile tescilli tasarımından doğan haklara tecavüz teşkil ettiği ve haksız rekabet yarattığının tespitine, davalının Morissa Konsept ürünleri arasında yer alan tuvalet masası, büfe aynası, büfe ve vitrin mallarının davacılardan ... Mobilya San. ve Tic. A.Ş adına kayıtlı 2015 07381-1, 2015 07381-2, 2015 07381-3 ve 2015 07383-3 sayı ile tescilli tasarımından doğan haklara tecavüz teşkil ettiği ve haksız rekabet yarattığının tespitine, 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun (6098 sayılı Kanun) 50 ve 51 inci maddeleri gözönüne alınarak taleple bağlı kalınarak 1.000,00 TL maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı taraftan alınarak davacı tarafa verilmesine, somut olayın özelliğine göre davacının manevi zararına yönelik takdiren belirlenen 5.000,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı taraftan alınarak davacı tarafa verilmesine, kararın kesinleşmesine müteakip hüküm özetinin masraf davalılardan alınmak kaydı ile Türkiye genelinde yayın yapan tirajı yüksek bir gazetede bir kez ilanına karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

Davacılar vekili istinaf dilekçesinde özetle; müvekkillerinden Mondi'ye ait koltuk tasarımları ile davalı yana ait koltuk tasarımlarının her ne kadar mahkeme tarafından benzer görülmemiş olsa da bilgilenmiş kullanıcı nezdinde ayırt edilemeyecek düzeyde benzer olduğunu, tasarımın benzerliği bariz iken ayırt edilemeyecek derecede benzerlik olmadığına dayalı görüşlerin kabul edilmesinin mümkün olmadığını, davaya konu özellikle koltuk tasarımlarında seçenek özgürlüğünün oldukça fazla olduğunu, ancak bilindiği üzere tasarım hukukunda birebir aynı tasarım varsa yenilik açısından, genel izlenim bakımından farklı olmayan tasarımlar varsa da ayırt edicilik açısından ihlal söz konusu olacağını, tasarımlar ayrı ayrı unsurları nezdinde veya bir bütün olarak incelendiğinde ayırt edilemeyecek kadar benzer olduğunun görüldüğünü, davalı tasarımının haksız rekabet ve kötü niyete sebebiyet verdiğini, objektif olarak iltibasın (benzerliğin veya karışıklığın) mevcudiyeti veya böyle bir tehlikenin bulunmasının, haksız rekabet için gerekli ve yeterli olduğunu, ayrıca zararın meydana gelmesi de şart olmayıp, zarar doğma ihtimalinin bulunması, failin iltibas teşkil eden fiilden fayda sağlamış olması da haksız rekabetin oluşması için şart olmadığını, tasarım hakkının ihlalinin her zaman haksız rekabet oluşturduğunu, koltuk tasarımlarında seçenek özgürlüğü çok fazlayken davalının müvekkiline ait tasarımların ayırt edilemeyecek derecede benzerlerini kullanmış olmasının tesadüf olmadığını, davalının davacı şirketin sektördeki tanınmışlığından haksız bir şekilde yararlanmak istediğini belirterek ilk derece mahkemesi kararındaki aleyhe hükümlerin kaldırılması ve bu hususta yeniden yargılama yapılarak davanın tüm talepleri yönünden kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.

2.Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; hükmedilen maddi ve manevi tazminat tutarının yerinde bulunmadığını, müvekkilinin davacılara ait tasarım hakkına tecavüz ve haksız rekabet oluşturacak bir kullanımının söz konusu olmadığını, bu durumda davacıların davalı şirketin eylemi nedeniyle maddi ve manevi olarak zarar görmesinden bahsetmenin de mümkün olmadığını, bununla birlikte davacıların ne kadar maddi zarara uğradıklarına dair somut bir tespit bulunmadığını, hükme esas alınan bilirkişi raporunda dahi herhangi bir maddi zarar hesabı yapılamadığını, bu bağlamda ilk derece mahkemesinin davacılar lehine hükmetmiş olduğu maddi zarar tutarının yerinde olmadığını, yine davacılar lehine hükmedilen manevi tazminat tutarının da yerinde olmadığını, zira 6098 sayılı Kanun'un 56 ncı maddesinde manevi tazminata hangi durumlarda hükmedileceğinin açıkça düzenlendiğini, somut olayda bu koşullardan hiçbirisinin bulunmadığını, buna rağmen ilk derece mahkemesinin davacılar lehine manevi tazminata hükmetmiş olmasının yerinde olmadığını belirterek; kararının ortadan kaldırılarak davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile dosyaya sunulan bilirkişi raporunun, gerekçeli ve somut olayın özelliklerine uygun olduğu, bu haliyle hükme esas alınabileceği, İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı, davalı şirketin davacıya ait birtakım tasarımları bu şekilde kullanımının basiretli bir tacirin uyması gereken dürüstlük kuralına aykırı ve davacı şirketin endüstriyel tasarımlarıyla karışıklığa sebebiyet verecek şekilde olduğu, orta düzeydeki kullanıcıların arada bağlantı kurmasına zemin oluşturarak karışıklığa neden olmak suretiyle haksız rekabet oluşturduğu, bu hali ile davalı şirketin eyleminin haksız kazanç elde etmek olarak değerlendirilmesi gerektiği, meydana gelen tecavüz nedeniyle davacı şirketin zarara uğradığı, tarafların sosyal ekonomik durumları, ihlalin süresi, niteliği, fiilin, zararın ağırlığı dikkate alınmak suretiyle hakkaniyete uygun olarak belirlendiği gerekçesiyle davacılar ve davalı vekilinin istinaf başvurularının ayrı ayrı esastan reddine karar verilmiştir.

V.TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

1.Davacılar vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf sebepleriyle temyiz başvurusunda bulunmuştur.

2.Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf sebeplerini tekrar ederek temyiz isteminde bulunmuştur.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, davalının davacılar adına tescilli tasarımlarına tecavüzünün ve haksız rekabetin tespiti, men'i ve ref'i ile maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

B. Temyiz Sebepleri

1.Davacılar vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf sebepleriyle temyiz başvurusunda bulunmuştur.

2.Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf sebeplerini tekrar ederek temyiz isteminde bulunmuştur.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, davalının davacılar adına tescilli tasarımlarına tecavüzünün ve haksız rekabetin tespiti, men'i ve ref'i ile maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2.6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu'nun 149 uncu ve 159 uncu maddeleri.

3.6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun 56 ncı ve 63 üncü maddeleri.

4.6098 sayılı Kanun'un 50 ve 51 inci maddeleri.

3. Değerlendirme

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup taraf vekillerince temyiz dilekçelerinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Aşağıda yazılı temyiz giderlerinin temyiz edenlere yükletilmesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

06.02.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2007/1822, Karar No: 2007/4953, Tarih: 16.03.2007

**12. Hukuk Dairesi         2007/1822 E.  ,  2007/4953 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Göle İcra Hukuk Mahkemesi

TARİHİ : 10/10/2006

Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki davacı tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olmakla okundu ve gereği görüşülüp düşünüldü :

Dar yetkili İcra Mahkemesinde İİK.nun 168/5.maddesi koşullarında yapılan itirazda tanık dinlenerek sonuca ulaşılmasına yasa hükümlerinin müsait bulunmamasına, ancak bu eksikliğin somut olayda ret kararı verildiğinden hukuki sonuç doğurmayacağına, HUMK.nun 428/son madde hükmüne, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, temyiz olunan kararda yazılı gerekçelere göre yerinde bulunmayan temyiz sebeplerinin reddiyle usul ve kanuna uygun mahkeme kararının İİK.nun 366. ve HUMK.nun 438. maddeleri uyarınca (ONANMASINA), 12.20. YTL onama harcının mahsubuna bakiye 0,90 YTL. harcın temyiz edenden alınmasına, 16.03.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2006/14707, Karar No: 2006/15127, Tarih: 12.12.2006

**21. Hukuk Dairesi         2006/14707 E.  ,  2006/15127 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi      :  Çorum İş Mahkemesi

Tarih                :  2.6.2006

Davacı,  ilk Bağ-Kur primi kesintisi yapıldığı tarihi takip eden aybaşından itibaren Tarım Bağ-Kur sigortalısı olduğunun tesbitine  karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.

Hükmün  davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan  ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı kanuni gerektirici nedenlere göre davalı kurum vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazlarının reddine,

2-Davacı ürün bedelinden ilk Bağ-Kur prim kesintisinin yapıldığı tarihi takip eden ay başından itibaren  varsa SSK’na tabi olduğu dönemler dışında 2926 sayılı Yasaya tabi tarım Bağ-Kur  sigortalısı  olduğunun  tesbitini istemiştir.

Mahkemece davacının 1.5.1995 tarihinden  dava tarihi olan  10.4.2006 tarihine kadar  tarım Bağ-Kur  sigortalısı olduğunun  tesbitine karar verilmiştir.

2-Davacı ürün bedelinden ilk Bağ-Kur prim kesintisinin yapıldığı tarihi takip eden ay başından itibaren  varsa SSK’na tabi olduğu dönemler dışında 2926 sayılı Yasaya tabi tarım Bağ-Kur  sigortalısı  olduğunun  tesbitini istemiştir.

Mahkemece davacının 1.5.1995 tarihinden  dava tarihi olan  10.4.2006 tarihine kadar  tarım Bağ-Kur  sigortalısı olduğunun  tesbitine karar verilmiştir.

Davanın yasal dayanağını oluşturan 2926 sayılı Yasa’da 506 sayılı Yasa’nın 79.maddesine koşut geçmiş tarım Bağ-Kur hizmetlerinin tesbitine ilişkin bir düzenleme mevcut değildir. 2926 sayılı Yasa’nın 7. maddesi hükmüne göre, bu yasaya göre sigortalı sayılanlar, sigortalı sayıldıkları tarihten itibaren en geç üç ay içinde Kurum’a başvurarak kayıt ve tescillerini yaptırmak zorundadırlar. Anılan  Yasa’nın 5. maddesi ile 7. madde de belirtilen süre içinde kayıt ve tescillerini yaptırmayan sigortalıların hak ve yükümlülüklerinin kayıt ve tescil edildikleri tarihi takip eden aybaşından itibaren başlayacağı hükmü getirilmiştir. 2926 sayılı Yasa’nın 2. ve 3. maddeleri kapsamında, kendi nam ve hesabına tarımsal faaliyette bulunanlardan yasanın uygulanma tarihinde 50 yaşını dolduran kadınlarla, 55 yaşını dolduran erkekler dışındakiler bakımından tarım Bağ-Kur sigortalılığı zorunlu sigortalılık niteliğinde bulunmaktadır.Başka bir ifade ile sigortalı olmak hak ve yükümlülüğünden vazgeçip kaçınmak mümkün değildir. Diğer yandan resen tescil başlığını taşıyan 9.maddeye göre bu yasa kapsamında sigortalı sayılanların sigortalılıklarının başladığı tarihten itibaren 3 ay içinde Kurum’a kayıt ve tescilini yaptırmayanların tescil işlemlerinin Kurum’ca re’sen yapılması gerekmektedir. 2926 sayılı Yasa’nın 36.maddesi kapsamında Kurum’un prim alacaklarını Bakanlar Kurulu Kararı ile ürün bedellerinden tevkifat suretiyle tahsil etmesi mümkündür. Bu bağlamda 2.madde kapsamına girenlerin belirtilen şekilde prim borçlarının ürün bedellerinden tevkifat suretiyle kesilerek Bağ-Kur’a ödenmesi halinde kayıt ve tescil için kurum’a başvuru olmasa dahi bahse konu biçim de prim ödenmesi suretiyle kayıt ve tescil konusundaki iradelerini ortaya koydukları tartışmasızdır. Bağ-Kur’un iş bu prim ödenmesine rağmen, sigortalıyı re’sen kayıt ve tescil etmemesi yasanın kendisine yüklediği re’sen tescil mükellefiyetine aykırılık teşkil etmektedir. 2926 sayılı Yasa’nın 10.maddesine göre kayıt ve tescil işlemlerinde Valilik, Kaymakamlık, Özel İdare, Belediye, Muhtarlık  ve  Nüfus  İdareleri  kayıtları  ile  diğer  kamu kurum ve kuruluşlarının, kanunla kurulu meslek kuruluşlarının, tarım satış kooperatifler kanununa göre kurulan pancar  ekicileri İstihsal Kooperatifleri ile Birliği, T.Şeker Fabrikaları Anonim Şirketi ve tarım kesimine yönelik faaliyette bulunan milli bankaların kayıtlarının  esas alınacağı  bildirilmiştir.  Bu kayıtların  tarımda  kendi adına ve hesabına bağımsız çalışmanın yasal karinesi  olduğu ortadadır.

Yapılan incelemede davacının Ziraat Odası  kaydının olduğu ancak tarihinin  mahkemece araştırılmadığı Tarım Kredi Kooperatif kaydının olmadığı, Pancar Ekicileri  Kooperatifi kaydının araştırılmadığı,  zirai arazisinin bulunduğu,  davacının sattığı ürün bedelinden ilk prim kesintisinin 20.5.1998 tarihinde bankaya yatırıldığı, başkaca prim   kesintisinin  bulunup bulunmadığının mahkemece araştırılmadığı görülmektedir.

Mahkemece kesintinin bulunduğu 1.6.1998-31.12.1998 tarihleri arasındaki dönem yönünden verilen tespit kararı yerinde ise de; prim kesintisinin bulunmadığı ve tarımsal faaliyetin kanıtlanmadığı 1.5.1995-31.5.1995 ile 1.1.1999 ile dava tarihi olan 10.4.2006  tarihleri arasındaki döneme  ilişkin istemin kabulüne karar verilmiş olması isabetsiz olmuştur.

Yapılacak iş davacıya ihtilaf konusu dönemde ürün satışı yaptığı kişi,kurum ve kuruluşları açıklattırmak bu kişi,kurum ve kuruluşlardan ürün bedelinden prim kesintisi yapılıp yapılmadığını sormak,yapılmış ise belgelerini getirtmek  zirai amaçlı kooperatif kaydının bulunup bulunmadığının araştırılarak,bulunması halinde kayıt tarihlerini gösteren belgeleri getirtmek ve varsa zirai amaçlı banka  kredisi kullanıp kullanmadığının ziraat odası kayıt  tarihinin araştırılarak   ve tüm deliller bir arada değerlendirilerek sonuca gitmektir.

Mahkemece bu maddi ve hukuki  olgular  gözetilmeksizin yazılı şekilde hüküm kurulmuş olması  usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

O halde, davalı kurumun  bu yönleri amaçlayan  temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA,12.12.2006  gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/6593, Karar No: 2022/21041, Tarih: 15.12.2022

**2. Ceza Dairesi         2021/6593 E.  ,  2022/21041 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Dikili ağaç, fidan veya bağ çubuğuna zarar verme

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanık hakkında mahkemenin 29/11/2013 tarihli ve 2013/495 Esas, 2013/752 Karar sayılı kararı ile dikili ağaç, fidan veya bağ çubuğuna zarar verme suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına kararı verildiği, kararın kesinleştiği 24/01/2014 tarihinden itibaren 5 yıllık denetim süresi içerisinde 01/04/2014 tarihinde işlediği kasıtlı suç nedeniyle ihbarda bulunan ... 6. Asliye Ceza Mahkemesinin 23/06/2015 tarihli, 2015/34 Esas, 2015/396 Karar sayılı ilamı ile sanığın TCK'nın 106/1-1. maddesi uyarınca tehdit suçundan mahkum edildiği ve atılı suçun CMK'nın 253. maddesinde 6763 sayılı Kanun ile yapılan değişiklikle uzlaşma kapsamına alındığı, sanığın adli sicil kaydında başkaca sabıkasının bulunmadığı anlaşıldığından, öncelikle ihbar dosyası yönünden uzlaştırma işlemi yapılıp, uzlaşma işlemi sonucuna göre sanık hakkında açıklanması geri bırakılan hükmün açıklanma koşullarının oluşup oluşmadığının değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden diğer yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 15/12/2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/13639, Karar No: 2022/7675, Tarih: 27.04.2022

**5. Hukuk Dairesi         2021/13639 E.  ,  2022/7675 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi

Taraflar arasında görülen davanın yapılan yargılaması sonucunda; ilk derece mahkemesince verilen kararın istinaf incelemesi üzerine bölge adliye mahkemesinin yukarıda gün ve sayıları yazılı hükmünün Yargıtay’ca incelenmesi taraf vekillerince istenilmiş olmakla, dosyadaki belgeler okunup uyuşmazlık anlaşıldıktan sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

- K A R A R -

Dava, 4721 sayılı TMK'nın 1007. maddesi uyarınca uğranılan zararın tazmini istemine ilişkindir.

İlk derece mahkemesince davanın kabulüne ilişkin olarak verilen karara karşı, davalı Hazine vekili tarafından yapılan istinaf başvurusunun Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi'nce esastan reddine karar verilmiş olup; hüküm, taraf vekillerince temyiz edilmiştir.

Dosyada bulunan kanıt ve belgelere, kararın dayandığı gerekçelere göre; arsa niteliğindeki ... parsel sayılı taşınmaza emsal kıyaslaması yapılarak değer biçilmesine ve taşınmazın gerçek bedelinin TMK'nın 1007. maddesi gereğince davalı Hâzine'den tahsili ile taşınmazın bir kısmı kıyı kenar çizgisi içerisinde kaldığından taşınmazın 290,85 m2’lik kısmının tapu kaydının terkinine ilişkin ilk derece mahkemesinden verilen karara karşı yapılan istinaf başvurusunun 6100 sayılı HMK’nın 353/1-b-1 maddesi uyarınca esastan reddine karar verilmesinde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Taraf vekillerinin temyiz itirazları yerinde olmadığından usul ve yasaya uygun olan hükmün HMK'nın 370. maddesi gereğince ONANMASINA, davalı idare harçtan muaf olduğundan harç alınmamasına, davacılardan peşin alınan temyiz harcının Hazineye irad kaydedilmesine, 27/04/2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/6901, Karar No: 2015/6545, Tarih: 04.11.2015

**22. Ceza Dairesi         2015/6901 E.  ,  2015/6545 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 2 - 2013/71891

MAHKEMESİ : Aydın Çocuk Mahkemesi

TARİHİ : 09/11/2012

NUMARASI : 2012/110 (E) ve 2012/333 (K)

SUÇ : Hırsızlık

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, kararın nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Dosya kapsamına göre diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1- Suça sürüklenen çocuğun birlikte suç işlediği kabul edilen ve dosyaları yaş büyüklüğü nedeni ile ayrılan sanıkların yargılandığı, dosya arasında mevcut olan, Aydın 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 2012/164 Esas dosyasının 04/04/2012 tarihli duruşmasında müştekinin zararının karşılandığını belirtmesi karşısında; müştekiye zararın karşılanıp karşılanmadığı ve ne zaman karşılandığı sorularak, sonucuna göre 5237 sayılı TCK'nın 168/1-4. maddesinde tanımlanan etkin pişmanlık hükmünün uygulama olanağının tartışılması gerektiğinin gözetilmemesi,

2- 5237 sayılı TCK’nın 145. maddesinde düzenlenen değer azlığı kavramı, suçun işleniş şekli ile olayın özelliği dikkate alınarak, failin kast ve iradesini değer olarak az olan eşyaya özgülemesi, kastının ne bulursa almaya yönelik olmaması veya daha çoğunu alabilme olanağı varken yalnızca gereksinimi kadar almış olmakla birlikte, alınan bu şeyin değerinin de cezadan indirim yapılmasını gerektirecek şekilde gerçekten az olması hallerinde yasal ve yeterli gerekçeleri açıklanmak koşuluyla uygulanabileceği, somut olayda ise suça sürüklenen çocuk ve suça konu meşrubat dolabından daha fazla meşrubatı alma imkanı varken ihtiyacı kadarını aldığı ve alındığı tespit edilen meşrubatların değerinin az olduğunun anlaşılması karşısında; 145. maddenin uygulama koşullarının oluşup oluşmadığının değerlendirilmemesi,

3- Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye aykırı olarak 5271 sayılı Yasanın 150/2. maddesi uyarınca suça sürüklenen savunmasını yapmak üzere görevlendirilen zorunlu müdafiiye ödenen müdafiilik ücretinin, yargılama gideri olarak suça sürüklenen çocuğa yükletilmesine karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk A.. Ş.. müdafisinin itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04/11/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/36280, Karar No: 2013/11912, Tarih: 17.04.2013

**4. Ceza Dairesi         2012/36280 E.  ,  2013/11912 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

SUÇA SÜRÜKLENEN ÇOCUK : ...

SUÇLAR : Konut dokunulmazlığını ihlal

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;

Suça sürüklenen çocuğa yükletilen konut dokunulmazlığını ihlal eylemiyle ulaşılan çözümü haklı kılıcı zorunlu öğelerinin ve bu eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğinin Kanuna uygun olarak yürütülen duruşma sonucu saptandığı, bütün kanıtlarla aşamalarda ... sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde ve eksiksiz sergilendiği, özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı,

Eylemin doğru olarak nitelendirildiği ve Kanunda öngörülen suç tipine uyduğu,

Cezanın kanuni bağlamda uygulandığı,

Anlaşıldığından, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin ... sürdüğü nedenler yerinde görülmediğinden, tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKMÜN ONANMASINA, 17/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.