muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2017/5221, Karar No: 2020/2044, Tarih: 05.05.2020

**14. Ceza Dairesi         2017/5221 E.  ,  2020/2044 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma

HÜKÜM : Beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun nitelikli cinsel istismarı eylemi reşit olmayanla cinsel ilişki kabul edilerek bu suçtan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılması, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan beraat

İlk derece mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle başvurunun muhtevası nazara alınarak dosya tetkik edildi, gereği görüşüldü:

Sanık hakkında reşit olmayanla cinsel ilişki suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair verilen kararın 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesine göre itirazı kabil nitelikte olması nedeniyle temyizi mümkün bulunmadığından; iddianame sevklerine, hükümlerin içeriğine, temyizin kapsamına, Ceza Daireleri Başkanlar Kurulunun 14.05.2013 günlü, 2013/Bşk-20/26 sayılı Kararına, Yargıtay Kanununun 14. maddesine ve Yargıtay Büyük Genel Kurulunun 28.01.2020 günlü Resmi Gazete'de yayımlanarak 01.02.2020 tarihinde yürürlüğe giren 23.01.2020 günlü, 2020/1 sayılı iş bölümü kararına göre temyiz incelemesini yapma görevi kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan kurulan hüküm yönünden Yargıtay 8. Ceza Dairesine ait bulunduğundan, Dairemizin GÖREVSİZLİĞİNE, esası incelenmeyen dosyanın görevli Daireye gönderilmesine, 05.05.2020 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/1342, Karar No: 2022/2887, Tarih: 26.05.2022

**6. Hukuk Dairesi         2021/1342 E.  ,  2022/2887 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tapu iptali ve tescil davasının bozma ilamına uyularak yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne yönelik verilen hüküm davacı vekilince duruşmalı temyiz edilmesi üzerine ilgililere çağrı kağıdı gönderilmişti. 26.05.2022 günde davacı asil ... ve vekili Avukat ... ile davalı vekili Avukat ....'ın gelmiş olmalarıyla duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlenildikten ve temyiz dilekçesinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

- K A R A R -

Davacı vekili, taraflar arasında imzalanan arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi ve 14.01.2004 tarihli protokol gereğince, davacı yüklenicinin, sözleşme konusu inşaatın otele dönüştürülmesi nedeniyle fazladan harcama yaptığını ileri sürerek, dava konusu taşınmazdan müvekkilinin hakettiği % 65 hissesinin iptali ile adına tescilini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

- K A R A R -

Davacı vekili, taraflar arasında imzalanan arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesi ve 14.01.2004 tarihli protokol gereğince, davacı yüklenicinin, sözleşme konusu inşaatın otele dönüştürülmesi nedeniyle fazladan harcama yaptığını ileri sürerek, dava konusu taşınmazdan müvekkilinin hakettiği % 65 hissesinin iptali ile adına tescilini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece davanın kısmen kabulüne dair verilen karar, taraf vekillerince temyiz edilmiş, Yargıtay 23.Hukuk Dairesinin 17.11.2015 günlü, 2015/341 E., 2015/7363 K. sayılı ilamı ile, davacı vekilinin tüm, davalı vekilinin sair temyiz itirazları reddedilerek, sözleşme ve proje dışı imalat artışının ne kadar olduğu ve bunda tarafların katkısının ne miktarda bulunduğunun tespitinde zorunluluk bulunduğu, bilirkişi kurulu raporunda, dosya kapsamı ve taraf kabullerine göre açıkça arsa sahibince yapıldığı anlaşılan camekan imalatı ile A blok havuzunun kapalı hale getirilmesi, imalatlarının yüklenici tarafından yapılmış gibi hesaplanmasının hatalı olduğu, kabule göre de A blok havuzunun kapalı hale getirilmesinin ve arsa sahibince yapıldığı konusunda çekişme bulunmayan mini kulüp imalatının imara aykırılık oluşturup oluşturmadığı ve oluşturuyorsa bu aykırılığın giderilip giderilemeyeceği incelenmeden hesap yapılmasının hatalı olduğu, arsa sahibince yapıldığı belirlenen A blok çatı arasındaki imalat hakkında, belediyeden gelen yazıda, turizm tesislerinde mevcut imar planına göre oluşan inşaat alanının % 20 oranında artırılabileceği ve bu artışın çatı arası olarak kullanabileceğinin bildirildiği, bu alandaki imalatın toplamda nazara alınması gerekirken, hesaba katılmamasının doğru olmadığı gerekçeleriyle bozulmuştur. Bozma ilamına uyularak yapılan yargılama neticesinde, taraflar arasında gayrimenkul satış vaadi ve kat karşılığı bina inşaat sözleşmesi yapıldığı, daha sonradan bunun yapımından vazgeçilip taşınmaz üzerine otel yapılmasının kararlaştırıldığı ve 14/01/2004 tarihli protokolün düzenlendiği, bu protokole göre imalat artışından dolayı yüklenici davacıya devri gereken arsa payı oranındaki değişikliğin tespiti için mahkemeye müracaat edileceği ve mahkemenin belirleyeceği hisse oranından % 15 payın davalının elinde bulunan ve davacı tarafından kendisine verilen senetlerin iade edilmesi karşılığında arsa sahibine devredileceğinin kararlaştırıldığı, davacının taşınmazdan alması gereken hissenin % 47,11 oranında olduğu, dosyaya sunulan senetlerin davacıya teslimi karşılığında taşınmazın % 15'lik hissesinin davalıya verilmesi gerektiği, buna göre davacının taşınmazda hak kazandığı hissenin % 32,11 oranına tekabül ettiği gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararı davacı vekili temyiz etmiştir.

Kararı davacı vekili temyiz etmiştir.

1- Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma ilâmı gereğince inceleme yapılıp hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan sair temyiz itirazları yerinde görülmemiş, reddi gerekmiştir.

2- Dava, arsa payı karşılığı inşaat sözleşmesine dayalı yüklenici hissesinin tespiti ve tescili istemine ilişkindir.

Mahkemece taraflar arasındaki sözleşme uyarınca arsa paylarının hesaplanması amacıyla bilirkişi raporu alınmış ve yapılan incelemede hesaplamanın doğru olduğu anlaşılmıştır. Ancak taraflar arasındaki 14.01.2004 tarihli protokolde, arsa sahibinin yaptığı masraf karşılığının mahkemece tespit edilecek orandan %15 hissenin arsa sahibine iade edilecek senetler karşılığında verileceği kararlaştırılmıştır. Bu %15 oranının mahkemenin tesbit ettiği oranın %15'i olması gerekirken tüm arsanın %15'inin arsa sahibine devri benimsenmiş gibi hesap yapılması doğru görülmemiştir. Bilirkişi raporunda taşınmazın tamamı 100 hisse olarak kabulü ile tespit edilen yükleniciye düşen arsa payı %47.11 olup bunun %15i olan %7.06'nın bu paydan düşülmesi sonucu taşınmazın %40.04'ünün davacıya ait olduğunun kabulüne karar verilmesi gerekirken yukarıda yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ: Yukarıda 1. bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, 2. bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün davacı yararına BOZULMASINA, Yargıtay duruşmasında vekille temsil olunan davacı yararına takdir olunan 3.815,00 TL duruşma vekâlet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, peşin alınan harcın istek halinde temyiz edene iadesine, karara karşı 15 gün içinde karar düzeltme isteminde bulunulabileceğine, 26.05.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/2740, Karar No: 2023/3312, Tarih: 29.05.2023

**11. Hukuk Dairesi         2023/2740 E.  ,  2023/3312 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 21. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2021/1041 E., 2023/350 K.

HÜKÜM : Esastan ret

İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara 9. Asliye Ticaret Mahkemesi

SAYISI : 2019/285 E., 2020/683 K.

Taraflar arasındaki şirket ihyası davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince karar verilmesine yer olmadığına karar verilmiştir.

Kararın taraf vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince taraf vekillerinin istinaf talebinin esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkili tarafından dava dışı “Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic. Ltd. Şti. hakkında Bolu 2.Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/787 E. sayılı dosyasından işçilik alacaklarından kaynaklanan rucuen alacak davası ikame edildiğini, Ankara Ticaret Sicil Müdürlüğünün 151694 sicilinde kayıtlı “Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin ticaret sicilinden terkin edilmesi nedeniyle tebligat yapılamadığını; bu nedenle, adı geçen şirketin anılan rücuan alacak davasında taraf teşkilinin sağlanması için ihyasına karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı kurum temsilcisi cevap dilekçesinde; Bolu 1. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2017/400 E. sayılı dosyası nedeniyle Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2018/50 E. sayılı dosyasından dava dışı şirketin ihyası davasının derdest olduğunu, bu dosyadan ek tasfiye için tasfiye memuru atanmasının istendiğini, ihya davalarında Kurumun zorunlu hasım durumunda olduğunu bu nedenle aleyhlerine yargılama gideri ve vekalet ücretine hükmedilmemesi gerektiğini savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararıyla; ticaret sicilinden re'sen terkin edilen limited şirketin ihyası istemiyle açılan davada, dava dışı şirketin Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2018/50 E., 2019/342 K. sayılı kararında; dava dışı şirketin ihyasına karar verilerek tasfiye memuru atandığı, dava dışı “Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic. Ltd. Şti.'nin sicilden terkini işleminin usulsüz olduğu saptanıp, ihyasına karar verilmesi ve kararın kesinleşmesi nedeniyle, ihyanın, eldeki dava (Bolu 2.Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/787 E. sayılı dosyasından işçilik alacaklarından kaynaklanan rucuen alacak) içinde geçerli olacağı, davanın bu durumda konusuz kaldığı ancak Ankara Bölge Adliye Mahkemesinin 12.02.2020 tarih ve 2020/132 E., 2020/209 K. sayılı kararında belirlendiği üzere, dava dışı şirketin ihyasına ilişkin karar kesinleşmiş olmakla, tasfiye memuru atanmasına gerek olmadığı kanaatine varıldığı, konusuz kalan davada, dava tarihi itibariyle davacının haklı olduğu, terkin işlemi usul ve yasaya aykırı yapıldığından, davalının, yargılama giderlerinden sorumlu tutulması gerektiği gerekçesiyle Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2018/50 E., 2019/342 K. sayılı kararında; Ankara Ticaret Sicil Müdürlüğünün 151694 sicil numarasında kayıtlı "Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic. Ltd. Şti.'nin ihyasına karar verildiği ve bu kararın kesinleşerek ticaret sicilinde tescil olunduğu belirlendiğinden; ihyaya ilişkin davanın konusu kalmadığından, karar verilmesine yer olmadığına, karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

Davalı kurum temsilcisi istinaf dilekçesinde özetle; Dava konusu ihyası istenen şirketin Yargıtay denetiminden geçerek kesinleşen Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin kararıyla ihyasına karar verildiğinden, konusuz kalan işbu davada müvekkili aleyhine yargılama giderlerine ve vekalet ücretine hükmedilmesinin doğru olmadığını, ileri sürerek açıklanan bu ve re'sen gözetilecek nedenlerle ilk derece mahkemesince verilen kararın kaldırılmasını istemiştir.

Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; müvekkili kurum tarafından Bolu 2. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/787 E. sayılı dosyasında ihyası istenen şirkete tebligat yapılamadığından şirketin ihyasına karar verilmesi gerektiğini, daha önce verilen ihya kararının açmış oldukları Bolu 1. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2017/400 E. sayılı rücuan alacak davasına münhasıran verildiğini, bu dosyadan da taraf teşkilinin sağlanabilmesi için ayrı bir ihya kararı verilmesi gerektiğini ileri sürerek açıklanan bu ve re'sen gözetilecek nedenlerle ilk derece mahkemesince verilen kararın kaldırılmasını istemiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararıyla; dosya kapsamında yer alan ihyası istenen şirketin ticaret sicil kayıtlarından; ihyası istenen Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin ticaret sicilinden 5174 sayılı Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği ile Odalar ve Borsalar Kanunu'na göre oda kaydının silinmiş olması sebebiyle 23.01.2014 tarihinde ticaret sicilinden re'sen terkin edildiği, Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 20.03.2019 tarihli ve 2018/50 E., 2019/342 K. sayılı kararında; davacı ... tarafından Bolu 1. Asliye Hukuk Mahkemesinde görülen 2017/400 E. sayılı rücuan alacak davasında ihya davası açmak üzere süre verildiği belirtilerek davalı ... aleyhine Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin, 5174 sayılı Kanun gereği oda kaydının silinmesinin 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu'nun (6102 sayılı Kanun) geçici 7 nci maddesi uyarınca terkin gerekçesi olamayacağı gibi dava konusu şirketin terkin sürecinde Bolu İş Mahkemesinin 2013/66 E. sayılı dosyasında derdest davası bulunduğundan 6102 sayılı Kanun'un geçici 7 nci maddesinin ikinci fıkrası uyarınca terkin yapılmasının usulsüz olduğu gerekçesiyle davanın kabulü ile Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin ihyasına, ticaret sicilde işlemleri yürütmek üzere şirket ortakları Zeynep Güler Çınar ile Turgut Demirkoparan'ın tasfiye memuru olarak atanmalarına karar verildiği, ihya istemine dayanak Bolu 1. Asliye Hukuk Mahkemesinde görülen 2017/400 E. sayılı rücuan alacak davasının infazı ile sınırlı olmak üzere şirketin ihyasına karar verilmediği, bu kararın davalı temsilcisi tarafından istinaf edilmesi üzerine Dairenin 12.02.2020 tarihli ve 2020/132 E., 2020/209 K. sayılı kararıyla davalı temsilcisinin istinaf sebeplerinin esastan reddine karar verildiği, kararın davalı kurum temsilcisi tarafından temyiz edilmesi üzerine Yargıtay 11. Hukuk Dairesinin 29.06.2020 tarihli ve 2020/1550 E., 2020/3246 K. sayılı ilamıyla kararın onanmasına karar verildiği ve kesinleştiği, bu durumda her ne kadar eldeki davanın dava tarihi olan 07.03.2019 tarihi itibarıyla davacının ihya talep etmesine hukuki yarar bulunmakta ise de karar tarihi olan 01.12.2020 tarihi itibariyle ihyası istenen Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 20.03.2019 tarihli ve 2018/50 E.-2019/342 K

.06.2020 tarihli ve 2020/1550 E., 2020/3246 K. sayılı ilamıyla kararın onanmasına karar verildiği ve kesinleştiği, bu durumda her ne kadar eldeki davanın dava tarihi olan 07.03.2019 tarihi itibarıyla davacının ihya talep etmesine hukuki yarar bulunmakta ise de karar tarihi olan 01.12.2020 tarihi itibariyle ihyası istenen Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin Ankara 12. Asliye Ticaret Mahkemesinin 20.03.2019 tarihli ve 2018/50 E.-2019/342 K. sayılı kararı ile herhangi bir dava dosyasının infazı ile sınırlı olmaksızın ihyasına karar verildiği ve kararın kesinleşmiş olması karşısında ilk derece mahkemesince davanın konusuz kaldığı gözetilerek yazılı şekilde hüküm kurulmasının hukuka uygun olduğu gerekçesiyle davacı vekilinin istinaf sebeplerinin reddine, davalı kurum temsilcisinin istinaf sebepleri ise aleyhine yargılama giderlerine ve vekalet ücretine hükmedilmesine ilişkin olduğu, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 331 inci maddesine göre dava açıldıktan sonra davanın konusuz kalması durumunda yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davanın açıldığı tarihteki haklılık durumuna göre tayin edilmesi gerektiği, somut olayda davacı tarafın, Çağan Güvenlik Temizlik İnşaat Sosyal Hizmetler İlaç Sanayi Tic.Ltd.Şti.'nin ihyası talebi ile eldeki davayı açtığı, şirkete karşı Bolu 2. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/787 E. sayılı dosyasında açılan rücuan alacak davasının tasfiye aşamasında derdest olduğu, bu davada taraf teşkilinin sağlanabilmesi ve zaten ticaret sicilinden 6102 sayılı Kanun'un geçici 7 nci maddesi uyarınca usulsüz terkin edildiği anlaşılan şirketin ihyasının talep edilebileceği, böylelikle dava tarihi itibarıyla davacının dava açmakta haklı olduğu, yukarıda açıklandığı üzere 6102 sayılı Kanun'un geçici 7 nci maddesine aykırı bir şekilde şirketi sicilden usulsüz olarak terkin eden davalı kurumun işbu davanın açılmasına sebebiyet verdiği, böylelikle yargılama giderleri ve vekalet ücretinden sorumlu olduğu, bu çerçevede Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 6 ncı maddesinin birinci fıkrası uyarınca davanın ön inceleme duruşmasından sonra konusuz kaldığından davacı tarafın talebi de gözetilerek ilk derece mahkemesince davacı yararına karar tarihinde yürürlükte bulunan tarife hükümleri gereği maktu vekalet ücreti olarak belirlenen 4.080,00 TL maktu vekalet ücretinin tamamına da hükmedilmiş olmasının yerinde olduğu gerekçesiyle davalı kurum temsilcisinin istinaf sebeplerinin de esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde ileri sürülen sebeplerle ve re'sen dikkat edilecek sebeplerle Bölge Adliye Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmesini istemiştir.

Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde ileri sürülen sebeplerle ve re'sen dikkat edilecek sebeplerle Bölge Adliye Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmesini istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, şirketin ihyası talebine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Kanun'un 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri, 6102 sayılı Kanun'un geçici 7 nci maddesi

3. Değerlendirme

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup taraf vekillerince temyiz dilekçelerinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Temyiz harcı peşin alındığından davalıdan başkaca harç alınmasına mahal olmadığına,

Davacı harçtan muaf olduğundan, harç alınmasına yer olmadığına,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

29.05.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/21124, Karar No: 2015/11046, Tarih: 17.06.2015

**12. Ceza Dairesi         2014/21124 E.  ,  2015/11046 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi : Çocuk Mahkemesi

Suç : Taksirle yaralama

Hüküm : TCK'nın 89/1, 31/3, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Suça sürüklenen çocuğun gündüz vakti, idaresindeki minibüs ile, meskun mahalde, çift yönlü, 7 metre genişliğindeki düz sokakta seyir halindeyken, olaya konu dört yönlü kontrolsüz kavşak mahallinden geçtiği sırada, aynı kavşağa seyir yönüne göre sol taraftaki sokaktan giriş yapan katılanın idaresindeki motosiklet ile kavşak alanında çarpışması şeklinde gerçekleşen olayla ilgili düzenlenen trafik kazası tespit tutanağında, suça sürüklenen çocuğun idaresindeki aracının sağ ön kısmı ile katılanın idaresindeki motosikletin sağ yan kısmının hasar gördüğü ve katılanın aşamalarda sanığın aracının sadmesine maruz kaldığını beyan ettiği, dosya içinde bulunan kavşak mahallinin keşif esnasında çekilen fotoğraflarının da yapılan incelemesinde, görüş açısı dar olan kavşak mahalline daha temkinli yaklaşması gereken sanığın geçiş önceliğine riayet etmeden kavşağa giriş yapan katılanın idaresindeki motosiklete çarparak tali kusurlu olduğunun kabulünde isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki bozma öneren (1) no.lu görüşe; TCK'nın 62. maddesinin uygulanıp uygulanmaması yönünden 5237 sayılı TCK'da hakime geniş bir takdir yetkisi tanınmış taktiri indirim nedenleri ise örnekseme yoluyla sayılmış, ancak bu hallerin sınırlı olmadığı tamamının sayılmasının da mümkün olmayacağı nazara alınarak benzer durumların da bu kapsamda değerlendirilebileceğini ifade açısından bu husus "gibi" şeklinde ifade edilmiş, 765 sayılı TCK'nın 59. maddesinden farklı olarak, takdiri indirim nedeni olarak kabul edilen hususların kararda gösterilmesi gerektiği belirtilmiştir. Anılan hüküm uyarınca takdiri indirim nedeni uygulandığında, hangi nedenlerle bu müessesenin uygulandığı kararda gösterilecek, uygulanmadığı takdirde ise fiili taktirin bu yönde olduğu kabul edilecek ve bu husus ancak gösterilen gerekçenin yasal ve yeterli olmaması veya fiili taktirin uygulanan diğer müesseseler karşısında hukuka aykırılık oluşturduğu ya da dosya kapsamı itibariyle açıkça kanuna aykırı olduğunun saptanması halinde bozma nedeni oluşturacaktır. Mahkemece, olayda takdiri indirim nedenlerinin bulunmadığı kabul edilerek suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 62. maddesinin uygulanmamasına karar verilmiş olup, bu takdirde dosya kapsamına bir uyumsuzluk veya açık bir hukuka aykırılık bulunmadığından, tebliğnamedeki bozma öneren (3) nolu görüşe iştirak edilmemiştir.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin kusura ve eksik incelemeye ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;