muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/1850, Karar No: 2023/3384, Tarih: 29.03.2023

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile davanın kabulü ile davacı ...'in davalılar nezdinde işe giriş tarihinin 01.09.1988 olarak tespitine, karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı SGK, davalı ... ile davalı Özkoç İlave Dingil San.ve Tic. Ltd Şti., davalı ... ve davalı ... vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

1.Davalı Kurum vekili, davanın reddine karar verilmesi gerektiği, mahkeme kararının kanuna ve uygun olmadığı, mahkemece hak düşürücü süre ve zamanaşımı itirazlarının dikkate alınmadığı gerekçeleri ve resen tespit edilecek gerekçelerle kararın kaldırılmasına ve davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

2.Davalı ... vekili istinaf dilekçesinde,mahkeme kararının kaldırılması gerektiği, müvekkili aleyhine açılan davanın esastan reddine karar verilmesi gerektiği, müvekkilinin adına işyeri olmadığını beyanla, bu hususun SGK tarafından araştırılmadığı gerekçeleriyle kararın kaldırılmasına ve davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

3.Davalılar Özkoç İlave Dingil San.ve Tic. Ltd. Şti., ... ve ... vekilleri istinaf dilekçesinde, mahkeme kararının hukuka aykırı olduğu,kararın dosya kapsamına aykırı olduğu, davanın reddine karar verilmesi gerektiğini belirterek kararın kaldırılmasına ve davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile "...Dosyadaki kayıt ve belgelere göre, 29.08.1970 doğumlu davacı adına Yıldırım Otom. Metal San. ve Tic. Ltd. Şti.ye ait 5719 numaralı işyerinden 07.11.1983 tarihinde çıraklık işe giriş bildirgesi verildiği, bildirgede işveren olarak “Yıldırım Torna Sanayi-Osman Yıldırım” isminin bulunduğu, aralarında davacının da bulunduğu “Malullük, yaşlılık ve ölüm sigortasına tabi olmayanlar için düzenlenen dönem bordrosunda davacının da isminin bildirildiği, Özkoç İlave Dingil San.ve Tic. Ltd. Şti.ye ait 42686 numaralı işyerinden 01.02.1987 tarihli işe giriş bildirgesi verildiği, bildirgede işveren olarak “...-Tahir İngör” isimlerinin bulunduğu, işveren kaşesi bölümünde ise “Özkoç Otomotiv Sanayii” ibaresinin bulunduğu, 01.04.1987 tarihinde işe girdiğine dair 11.05.1987 tarihinde Kuruma ibraz edilmiş bildirgede ise işveren olarak “100.Yıl Çıraklık Eğitim Merkezi Müdürlüğü” isminin bulunduğu, unvan bölümünde “...-Tahir İngör” isimlerinin bulunduğu, 15.01.1992 tarihinde verilen bildirge ile bu kişilerin işveren olarak bildirildiği 42686 numaralı işyerinden bildiriminin bulunduğu ve sigortalı çalışmasının bu tarihten başlatıldığı, davacının Kuruma farklı sigorta sicil numarası ile gösterilen hizmetlerinin birleştirilmesi istemiyle başvuruda bulunulduğu, kaldırma kararı sonrası bazı tanıklar beyanlarında davacının tornada araçların akslarını yaptığını bazılarıda üretime yönelik çalıştığını belirttikleri anlaşılmaktadır.

Somut olayda, davacının üretime yönelik çalıştığını belirten tanık beyanları dikkate alınarak verilen karar yerinde olmuştur. ..." gerekçesiyle istinaf başvurularının esastan reddine reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı SGK, davalı ..., davalı Özkoç İlave Dingil San.ve Tic. Ltd Şti., davalı ... ve davalı ... vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı SGK vekili, ..., Özkoç İlave Dingil San.ve Tic. Ltd Şti., ... ve ... vekilleri istinaf dilekçe içeriklerini tekrarla kararın temyizen bozulmasını talep etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık 18 yaşını ikmal ettiği 01.09.1988 tarihinin sigorta başlangıç tarihi olduğunun tespiti istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1.6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2. 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunun 2 inci, 3/II-B, 6'ncı, 108 inci, 2089 sayılı Çırak Kalfa ve Ustalık Kanunu'nun 4 üncü, 5 inci,16 ıncı maddesi, 3308 sayılı Çıraklık ve Meslek Eğitimi Kanunu'nun 10 uncu maddesi, 14 üncü maddesi, Geçici 4 üncü maddesi hükümleridir.

506 sayılı Kanun'un 108 inci maddesi gereğince sigortalılık başlangıç tarihinin belirlenmesine ilişkin açılan her dava, sigortalılığın saptanması istemini de içerdiğinden, aynı Kanun'un 79 uncu maddesinin 10 uncu fıkrası kapsamında bir günlük çalışmanın belirlenmesi davasıdır. Bu nedenle hizmet tespiti davalarındaki kanıtlama yöntem ve ilkeleri benimsenip uygulanmalı, başka bir anlatımla, sigortalılıktan söz edilebilmesi için, çalışmanın varlığı, hizmet tespiti davaları yönünden kabul edilen yöntem ve ilkelere uygun biçimde saptanmalıdır.

506 sayılı Kanun’un 2 inci maddesine göre sigortalılık niteliği, hizmet akdinin kurulması ve 6 ıncı madde gereğince çalışmaya başlanması ile edinilir. “Sigortalı Sayılmayanlar” başlıklı 3/II-B maddesinde; “Özel kanunda tarifi ve nitelikleri belirtilen çıraklar hakkında, çıraklık devresi sayılan süre içinde analık, malullük, yaşlılık ve ölüm sigortaları ile bu Kanunun 35 inci maddesi hükümleri uygulanmaz.” hükmü öngörülmüştür.

506 sayılı Kanun’un 2 inci maddesine göre sigortalılık niteliği, hizmet akdinin kurulması ve 6 ıncı madde gereğince çalışmaya başlanması ile edinilir. “Sigortalı Sayılmayanlar” başlıklı 3/II-B maddesinde; “Özel kanunda tarifi ve nitelikleri belirtilen çıraklar hakkında, çıraklık devresi sayılan süre içinde analık, malullük, yaşlılık ve ölüm sigortaları ile bu Kanunun 35 inci maddesi hükümleri uygulanmaz.” hükmü öngörülmüştür.

Öte yandan aynı Kanunun 3/II-B maddesinde, özel kanunda tarifi ve nitelikleri belirtilen çıraklar hakkında, çıraklık devresi sayılan süre içinde analık, malûllük, yaşlılık ve ölüm sigortaları ile bu kanunun 35 inci maddesi hükümlerinin uygulanmayacağı belirtilmiştir. Bu kapsamda; sigortalı ile işveren arasındaki hukuki ilişkinin niteliği ve sigortalının çırak olup olmadığı belirlenirken çalışma ilişkisi irdelenmeli, çıraklık sözleşmesinde akdi ilişkinin üstün niteliğinin çalışma yerine sigortalıya bir meslek ve sanatın öğretilmesi olduğu hususu gözetilmeli, sigortalının iş yerinde üretimle ilgili çalışmalara eylemli olarak katılması ve meslek ve sanat eğitiminin ikinci plânda tutulması, bir başka anlatımla sigortalının emeğiyle iş yeri ve işverene katkıda bulunması durumlarında çıraklık ilişkisinin söz konusu olamayacağı benimsenmelidir.

05.07.1977 tarihli Resmi Gazetede yayınlanan 2089 sayılı Çırak Kalfa ve Ustalık Yasasının 4’üncü maddesi çırağı, “Bu Kanuna tabi bir sanatı, o sanat için düzenlenen teorik ve pratik öğrenim programına göre o iş yerinde öğrenmek amacı ile bir çıraklık sözleşmesi ile bir işyeri sahibinin hizmetine giren kimse...” olarak tanımlamıştır. Kanunun 5 inci maddesine göre çırak olabilmek için 12 yaşından küçük, 18 yaşından büyük olmamak gerekir. Kanun'un 16 ıncı maddesinde ise, işyeri sahibi veya temsilcisinin çırak adayını çalıştırmağa başlamadan önce velisi veya Kanuni mümessili ile üç örnek yazılı bir çıraklık sözleşmesi yapmaya mecbur olduğu, 20 inci maddesinde, sözleşmenin bir örneğinin Mahalli Çıraklık Eğitim Komitesine, derneğe kayıtlı ise ilgili derneğe veya odaya vermek ve sicil numarasını alarak sözleşmeye yazmak zorunda olduğu öngörülmüştür.

19.06.1986 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanan 3308 sayılı Çıraklık ve Meslek Eğitimi Kanunu'nun 10 uncu maddesinde, çırak olabilmek için 13 yaşını doldurmuş, 19 yaşından gün almamış olmak, en az ilkokul mezunu olmak, bünyesi ve sağlık durumu gireceği mesleğin gerektirdiği işleri yapmaya uygun olmak koşullarına yer verilip, 14 üncü maddesinde, çıraklık süresinin 3-4 yıl olduğu ve bu sürenin mesleklerin özelliğine göre ilgili kuruluşların görüşü alınarak Bakanlıkça belirleneceği kesintisiz olarak devam edeceği, Geçici 4 üncü maddesinde ise Kanun'un 25 inci maddesine göre sigorta primlerinin ödenmesine bu Kanun'un yürürlüğe girdiği tarihi takip eden mali yıl başından itibaren başlanacağı, bu tarihe kadar olan sürede primlerin işyeri sahiplerince ödenmesine devam edileceği düzenlemesi yer almaktadır.

Çıraklık sözleşmesinde, akdi ilişkinin üstün niteliği çalışma olgusu değil, sigortalıya bir meslek ve sanatın öğretilmesidir. Ancak çırak, işyerinde üretimle ilgili çalışmalara bilfiil katılıyor, meslek ve sanat eğitimi arka planda tutuluyorsa, bu durumda çıraklık ilişkisinden söz edilemeyecektir.

Sözü edilen öğrencilerin sigortalı sayılmamaları, “tatbiki mahiyetteki yapım ve üretim işleri” nin gördükleri öğrenimin doğal bir gereği olmasından ötürüdür. Bir başka anlatımla, bu işler -SSK anlamında sigortalı işçilerin gördükleri iş görünümünde bulunsalar bile- belirgin olarak öğrenim çevresine girmektedir. Bu bakımdan, bu gibi durumlarda, esasen bir hizmet akdinin varlığından söz edilemeyeceği için sigortalılık niteliği edinme hali de söz konusu değildir (Mustafa Çenberci, Sosyal Sigortalar Kanunu Şerhi; ..., 1977 Baskı, s;130).

3. Değerlendirme

1.Bu açıklamalar ışığı altında inceleme konusu dava değerlendirildiğinde, Bölge Adliye Mahkemesince,davacı ile işverenin baba-oğul olduğu,iş yerinin mahiyetinin "soğuk demir atölyesi" olduğu, davacının dava konusu ettiği tarihte 15 yaşında olduğu ve davacının dava konusu işe giriş bildirgesinden 1,5 yıl sonra bu defa çıraklık eğitim merkezi tarafından adına 01.10.1991 tarihli işe giriş bildirgesi verilmesi hususu birlikte değerlendirilerek davacının üretime bilfiil katılmadığı, babasına yardım etmek, meslek ve sanat öğrenmek için iş yerine gittiği gerekçesiyle davanın reddine dair verilen kararın eksik inceleme sonucu verildiği açıktır.

Somut olayda,davacının 29.08.1970 doğumlu olduğu, Özkoç Otom.San.-...-Tahir İngör unvanlı işverenin 42686 sicil numaralı iş yerinde 01.02.1987 tarihinde çalışmaya başladığına ilişkin işe giriş bildirgesinin 01/02/1987 tarihinde davalı Kuruma intikal ettirildiği, işyeri tescil bilgilerinde ise 42686 sicil no.lu işyerinin Özkoç İlave Dingil San. ve Tic. Ltd Şti. adına tescil edilmiş olduğu,işyerinin torna-tesviyecilik alanında ilave dingil imali mahiyetinde olup 01.01.1981 yılından beri faal olduğu,davacı adına 01.04.1987 tarihinde ise 100.Yıl Çıraklık Eğitim Merkezinin 333 sicil no.lu iş yerinden işe giriş bildirgesi düzenlendiği,13.03.1987 tarihinde 100. Yıl Mesleki Eğitim Merkezi Müdürlüğüne çırak öğrenci olarak kayıt yaptırdığı ve torna alanında gördüğü çıraklık eğitimi sonucunda 1990 yılı Haziran ayında eğitimini tamamladığı hususunun 20.09.2018 tarihli yazı ile mahkemeye bildirildiği,öte yandan mahkeme kararında anılan davacının çıraklık kaydının devamsızlığı nedeniyle silindiği beirtilmişse de dosya içinde bu hususa ilişkin bir bilgiye rastlanılmadığı anlaşılmıştır.

Öte yandan dosya kapsamında dinlenen bordro tanıklarından ...'ın davacının çırak olarak işyerinde çalıştığı,matkapla delme işi yaptığını, bordro tanığı......'in davacının torna tezgahinda çalıştığı ve çıraklık okulana gittiğini, bordro tanığı ...'in davacının torna ve kaynak işlerine baktığını çırak olduğu için belirli bir yeri olmadığını, öğrenmek için orda bulunduğunu,üretime de katkısının olduğunu, bordro tanığı ...'ın davacının torna ve kaynak işlerinde çalışıp aktif üretime katkısının olduğunu, bordro tanığı ...'in davacının tornada çalıştığı ve dingillerin akislerini yaptığını, herkesin yapamadığını ancak davacının yaptığı yönünde beyanları olduğu anlaşılmakla, tanık beyanları arasındaki çelişkilerin giderilerek davacının tam olarak hangi işleri yaptığı, davacının yaptığı işlerin üretimin bir parçası olup olmadığının,yine davacının 1987/3. dönem ile haziran 1990 tarihleri arasında çıraklık eğitimi aldığı da gözetilerek dava konusu dönemde davacının torna ve kaynak işlerini yapabilecek durumda olup olmadığının tam olarak açıklığa kavuşturulması için dinlenen bordro tanıklarının bu hususlarda tekrar beyanlarına başvurulmalı,elde edilecek sonuca göre davacının iş yerindeki çalışmasının meslek ve sanat öğrenimine yönelik mi yoksa üretime yönelik mi olduğu tespit edilmeli, varılacak sonuç uyarınca bir karar verilmelidir.

2. Öte yandan dava niteliği itibariyle kurum işleminin iptaline ilişkin olduğundan yasal olarak husumetin SGK'na yöneltilmesi gerektiği gözetildiğinde sgk dışındaki davalılar hakkında davanın reddi gerekir.

3.Kabule göre de, SGK, davalı olup karar başlığında feri müdahil olarak gösterilmiş olması da isabetsizdir.

4.Açıklanan bu maddi ve hukuki olgular göz önünde bulundurulmaksızın, mahkemece eksik inceleme ve araştırma sonucu hüküm verilmesi, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeple

1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Temyiz harcının istek halinde ilgililere iadesine,

Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 29.03.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/32761, Karar No: 2017/14212, Tarih: 15.06.2017

**22. Hukuk Dairesi         2017/32761 E.  ,  2017/14212 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA TÜRÜ : ALACAK

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davalı ... Elektrik Üretim ve Ticaret Ltd. Şti. vekilinin, Dairemizin onama kararındaki maddi hatanın düzeltilmesi istemli talebi hakkında yapılan inceleme esnasında, davacıya ait hizmet döküm özetinin ve dava konusu uyuşmazlık dönemi olan 21.03.2013-12.07.2013 tarih aralığında davacının çalıştığı işyerleri tescil kayıtlarının ve ilgili çalışmaların nerede geçtiğinin tespit edilebileceği belgelerin dosyada bulunmadığı anlaşılmakla, ilgili evrakların seri olarak yargılaması yapılan diğer dosyalardan veya Sosyal Güvenlik Kurumu'ndan temin edilip eklendikten sonra tekrar Dairemize gönderilmesi için dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 15.06.2017 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2008/9591, Karar No: 2008/17690, Tarih: 13.11.2008

**(Kapatılan)21. Hukuk Dairesi         2008/9591 E.  ,  2008/17690 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, ilk kesinti tarihinden itibaren tarım ... sigortalısı olduğunun tespiti ile aksine Kurum işleminin iptaline karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.

Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı kurumun aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,

2-Dava davacının, 01.05.1994-01.11.2005 tarihleri arasında tarım ... sigortalısı olduğunun tesbiti istemine ilişkindir.

Mahkemece, davanın kabulü ile, davacının 01.05.1994-01.11.2005 tarihleri arasında tarım ... sigortalısı olduğunun tesbitine karar verilmiştir.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalı kurumun aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,

2-Dava davacının, 01.05.1994-01.11.2005 tarihleri arasında tarım ... sigortalısı olduğunun tesbiti istemine ilişkindir.

Mahkemece, davanın kabulü ile, davacının 01.05.1994-01.11.2005 tarihleri arasında tarım ... sigortalısı olduğunun tesbitine karar verilmiştir.

Davanın yasal dayanağını oluşturan 2926 sayılı Yasa’da 506 sayılı Yasa’nın 79.maddesine koşut geçmiş tarım ... hizmetlerinin tesbitine ilişkin bir düzenleme mevcut değildir. 2926 sayılı Yasa’nın 7. maddesi hükmüne göre, bu yasaya göre sigortalı sayılanlar, sigortalı sayıldıkları tarihten itibaren en geç üç ay içinde Kurum’a başvurarak kayıt ve tescillerini yaptırmak zorundadırlar. Anılan Yasa’nın 5. maddesi ile 7. madde de belirtilen süre içinde kayıt ve tescillerini yaptırmayan sigortalıların hak ve yükümlülüklerinin kayıt ve tescil edildikleri tarihi takip eden aybaşından itibaren başlayacağı hükmü getirilmiştir. 2926 sayılı Yasa’nın 2. ve 3. maddeleri kapsamında, kendi nam ve hesabına tarımsal faaliyette bulunanlardan yasanın uygulanma tarihinde 58 yaşını dolduran kadınlarla, 60 yaşını dolduran erkekler dışındakiler bakımından tarım ... sigortalılığı zorunlu sigortalılık niteliğinde bulunmaktadır.Başka bir ifade ile sigortalı olmak hak ve yükümlülüğünden vazgeçip kaçınmak mümkün değildir. Diğer yandan resen tescil başlığını taşıyan 9.maddeye göre bu yasa kapsamında sigortalı sayılanların sigortalılıklarının başladığı tarihten itibaren 3 ay içinde Kurum’a kayıt ve tescilini yaptırmayanların tescil işlemlerinin Kurum’ca re’sen yapılması gerekmektedir. 2926 sayılı Yasa’nın 36.maddesi kapsamında Kurum’un prim alacaklarını Bakanlar Kurulu Kararı ile ürün bedellerinden tevkifat suretiyle tahsil etmesi mümkündür. Bu bağlamda 2.madde kapsamına girenlerin belirtilen şekilde prim borçlarının ürün bedellerinden tevkifat suretiyle kesilerek ...’a ödenmesi halinde kayıt ve tescil için kurum’a başvuru olmasa dahi bahse konu biçim de prim ödenmesi suretiyle kayıt ve tescil konusundaki iradelerini ortaya koydukları tartışmasızdır. ...’un iş bu prim ödenmesine rağmen, sigortalıyı re’sen kayıt ve tescil etmemesi yasanın kendisine yüklediği re’sen tescil mükellefiyetine aykırılık teşkil etmektedir. 2926 sayılı Yasa’nın 10.maddesine göre kayıt ve tescil işlemlerinde Valilik, Kaymakamlık, Özel İdare, Belediye, Muhtarlık ve Nüfus İdareleri kayıtları ile diğer kamu kurum ve kuruluşlarının, kanunla kurulu meslek kuruluşlarının, tarım satış kooperatifler kanununa göre kurulan ... ekicileri İstihsal Kooperatifleri ile Birliği , T. Şeker Fabrikaları Anonim Şirketi ve tarım kesimine yönelik faaliyette bulunan milli bankaların kayıtlarının esas alınacağı bildirilmiştir. Bu kayıtların tarımda kendi adına ve hesabına bağımsız çalışmanın yasal karinesi olduğu ortadadır.

Dosyadaki kayıt ve belgelerden davacının sattığı ürün bedelinden tarım Bağ Kur’a ilk prim kesintisinin 5.4.1995 tarihinde yapıldığı, 1996,1997,1998,1999, 2000,2001,2002,2003 ve 2006 yıllarında da prim kesintisin bulunduğu, 22.8.2002 tarihinden beri ziraat odasına, 26.6.1995 tarihinden beri de kooperatife kayıtlı olduğu ve 1.11.2005 tarihinden itibaren Kurumca tarım Bağ Kur sigortalısı olarak kayıt ve tescilinin yapıldığı anlaşılmaktadır.

Bu durumda, davacıyla ilgili olarak ilk ... prim tevkifatının yapıldığı tarihi takip eden aybaşı olan 01.05.1995 tarihinden itibaren tarım ... sigortalısı olduğunun tesbitine karar verilmesi gerekirken, mahkemece kesintinin bulunmadığı 01.05.1994 tarihinden itibaren tarım ... sigortalısı olduğuna karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.

SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının tümüyle silinerek, yerine;

“1-Davanın kısmen kabulü ile davacının 01.05.1995-01.11.2005 tarihleri arasında tarım ... sigortalısı olduğunun tesbitine,

2-Davalı Kurum harçtan muaf olduğundan harç alınmasına yer olmadığına, yatırılan harcın karar kesinleştiğinde istek halinde davacıya iadesine

3- Karar tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre 500,00 YTL avukatlık ücretinin davalıdan alınıp davacıya verilmesine , davanın kısmen reddi nedeniyle aynı ücret tarifesi uyarınca 500,00 YTl avukatlık ücretinin davacıdan alınıp davalı Kurum’a verilmesine

4-Davacı tarafından yapılan toplam 100,90 YTL yargılama giderinden taktiren 90,00 YTL nın davalıdan alınıp davacıya verilmesine, kalan masrafın davacı üzerine bırakılmasına "

rakam ve sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, 13.11.2008 gününde oy birliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/17760, Karar No: 2015/9631, Tarih: 30.12.2015

**19. Ceza Dairesi         2015/17760 E.  ,  2015/9631 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : KYB - 2015/261515

2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu’nun 48/5. maddesine aykırı davranmak eyleminden dolayı A.. Y.. hakkında, 521,00 Türk Lirası İdarî para cezası uygulanmasına dair Kavşak Bölge Trafik İstasyon Amirliğince düzenlenen 24/09/2006 tarihli ve EE 92.... sıra nolu trafik idari para cezası karar tutanağına karşı yapılan başvurunun reddine ilişkin Bala Sulh Ceza Hâkimliğinin 24/03/2015 tarihli ve 2015/43 değişik iş sayılı kararı aleyhine Adalet Bakanlığının 08/07/2015 gün ve 45990 sayılı kanun yararına bozma istemini içeren yazısı ekindeki dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 16/09/2015 gün ve KYB. 2015-261515 sayılı ihbarnamesi ile daireye verilmekle okundu.

Anılan ihbarnamede;

Dosya kapsamına göre, 24/09/2006 tarihinde Ankara Konya Karayolu Karahamzalı mevkiinde yapılan kontrolde 4. U. 1.. plaka sayılı kamyon sürücüsünün alkollü şekilde araç kullanıldığının tespit edilmesi üzerine, muterize alkollü araç kullandığından bahisle 24/09/2006 tarihinde idari para cezası kesilmiş ise de, olay tarihinde bahse konu aracın muterize ait sürücü belgesi ibraz edilerek kardeşi E. Y. tarafından kullanıldığının Bala Asliye Ceza Mahkemesinin 29/12/2010 tarihli ve 2008/139 esas, 2010/86 karar sayılı kararı ile tespit edilmesi karşısında, itirazın kabulü yerine yazılı şekilde reddine karar verilmesinde isabet görülmediği gerekçesiyle 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309. maddesi uyarınca anılan kararın kanun yararına bozulması isteminde bulunulmakla gereği görüşülüp düşünüldü;

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının kanun yararına bozma istemine dayanan ihbarname içeriği yerinde görüldüğünden, Bala Sulh Ceza Hâkimliğinin 24/03/2015 tarihli ve 2015/43 değişik iş sayılı kararının CMK'nın 309/4/d maddesi uyarınca BOZULMASINA, kabahatli A.. Y..'a verilen idari para cezasının kaldırılmasına, 30/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/42076, Karar No: 2014/20464, Tarih: 05.06.2014

**4. Ceza Dairesi         2013/42076 E.  ,  2014/20464 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 4 - 2011/4021

MAHKEMESİ : Kayseri 5. Asliye Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 10/03/2010

NUMARASI : 2010/5 (E) ve 2010/187 (K)

SUÇLAR : Görevi yaptırmamak için direnme, hakaret

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1-Soruşturma evresindeki anlatımlardan olaya ilişkin görgüye dayalı bilgileri olduğu anlaşılan tanıklar A. Ç., R.B. Y. A. ve Y. A.usulünce duruşmaya çağrılarak dinlenilmeden veya hukuki dayanağı gösterilip dinlenilmelerine gerek bulunmadığına dair bir karar da verilmeden ve soruşturma evresinde verdikleri ifadeleri de duruşmada okunmayarak, CMK'nın 206/2, 211/1-c maddelerine aykırı davranılması,

2- Kayseri Erciyesspor Tesislerinin içinde gerçekleşen hakaret eyleminde aleniyet unsurunun gerçekleşmediği gözetilmeden, Yargıtay denetimine olanak sağlayacak biçimde olayın yayınlandığı televizyon kanalından görüntüler istenip dosya arasına konulmadan, yerel televizyon kanallarının çekim yaptığından sözedilerek suçun aleni ortamda işlendiğinden bahisle mahkumiyet hükmü kurulması,

Kanuna aykırı ve sanık C.. A..'un temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 05/06/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.