muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/14159, Karar No: 2023/292, Tarih: 12.01.2023

**10. Hukuk Dairesi         2022/14159 E.  ,  2023/292 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

SAYISI : 2020/50 E., 2022/215 K.

FER'Î MÜDAHİL : Sosyal Güvenlik Kurumu vekili Avukat ...

DAVA TARİHİ : 11.11.2015

KARAR : Kabul

Taraflar arasında görülen hizmet tespiti davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairemizce Mahkeme kararının bozulmasına karar verilmiştir.

Mahkemece bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın kabulüne karar verilmiştir.

Mahkeme kararı davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; davacının davalıya ait işyerinde 25.12.2014 - 03.07.2015 tarihleri arasındaki çalışmalarının tespitine karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri cevap dilekçelerinde, davanın reddinin gerektiğini savunmuşlardır.

III. MAHKEME KARARI

İlk Derece Mahkemesinin 15.03.2017 tarihli ve 2015/522-2017/65 Esas ve Karar sayılı kararı ile davanın kabulüne, davacı ...’un, davalı işveren ...’a ait ... sicil sayılı işyerinde 25.12.2014 – 03.07.2015 tarihleri (talep) arasında hizmet akdine dayalı olarak asgari ücretle 190 gün çalıştığı, 190 günlük çalışmasının Kuruma bildirilmediğinin tespitine, karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuşlardır.

B. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin 19.03.2018 tarihli ve 2017/1124-2018/442 Esas ve Karar sayılı kararı ile istinaf kanun yoluna başvuranların dilekçelerinde yer verdikleri itirazların yerinde olmadığı, kamu düzenine ilişkin konularda da kararın esasına etkili bir aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından davalı vekili ile fer'i müdahil SGK Başkanlığı vekilinin istinaf başvurularının Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 353/1-b.1 maddesi gereğince esastan reddine karar verilmiştir.

V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1.Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri temyiz isteminde bulunmuşlardır.

V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1.Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri temyiz isteminde bulunmuşlardır.

2. Dairemizin 16.12.2019 tarihli ve 2018/2816 -2019/9865 Esas ve Karar sayılı kararı ile; " Bu tür davalarda mahkemece yapılacak iş, davacıyla ilgili varsa tüm belge ve kayıtlar işverenden istenilmeli, çalışmanın gerçekleştiği ileri sürülen işyerinin Kurum nezdinde bulunan dosyası, işverence hazırlanması gerekli ücret ödeme bordroları, puantaj kayıtları ve diğer kayıtlar getirtilmeli, dönemsel sigorta primleri bordrosuyla veya aylık prim ve hizmet belgesiyle bildirimleri yapılan sigortalılar tanık sıfatıyla dinlenilmeli, Kurum müfettişlerince inceleme yapılıp yapılmadığı sorulmalı, inceleme yapılmışsa belgeler getirtilmeli, aynı çevrede faaliyet yürüten ve davacının çalışmasını bilebilecek durumda olan tarafsız nitelikte başka işverenler ve bordrolu çalışanlar yöntemince saptanarak tanık sıfatıyla dinlenilmeli, işçilik alacaklarına ilişkin dava dosyasının varlığı araştırılarak celbedilmeli ve işçilik hakları davasında dinlenen tanıkların anlatımları ile bu dosyada bilgi ve görgüsüne başvurulan tanıkların anlatımları karşılaştırılmalı, varsa çelişki giderilmeli, yargılama sürecinde dinlenen tanık anlatımlarının değerlendirilmesinde, iş yerinin kapsamı, kapasitesi ve niteliği nazara alınmalı, işin mevsimlik olduğu anlaşılırsa dönemleri belirlenmeli, bu dönemde davacı ile işveren arasındaki sözleşmenin askıda olduğu ve mevsimlik dönemlerde hak düşürücü sürenin işlemeyeceği gözönünde bulundurulmalı; böylelikle; çalışmanın varlığı, başlangıç ve bitiş tarihleri, çırak olarak çalışılıp çalışılmadığı, ağır ve tehlikeli işkolunda 18 yaşından küçük sigortalının yapılan işin kapsam ve niteliği de nazara alındığında çalışma olgusunun ne şekilde ifa edildiği yöntemince araştırılmalıdır. Bu yasal düzenleme ve açıklamalar ışığı altında inceleme konusu dava değerlendirildiğinde, davacı sigortalının işyerinde geçirdiği işkazasına ilişkin ... 12. Asliye Ceza Mahkemesince açılan 2016/135 E. sayılı kamu davası ile ... 3. İş Mahkemesince tazminat davasının celbedilerek incelenmediği komşu işyeri tamıklarının dinlenmediği, davacının İşkur müracaatının olup olmadığı, davalı işyerinde istihdamına ilişkin İş-Kur vasıtası ile yerleştirmenin olup olmadığı, salt tanık ...’nin beyanına dayalı karar verildiği, belirlenen hususları daha detaylı araştırılarak uyuşmazlık konusu dönem, hiçbir kuşku ve duraksamaya yer bırakmayacak biçimde çözümlenip; deliller hep birlikte değerlendirilip takdir edilerek varılacak sonuç uyarınca bir karar verilmelidir" gerekçesine dayalı olarak eksik inceleme ve araştırma neticesi kurulan hükmün bozulmasına karar verilmiştir.

B. Mahkemece Bozmaya Uyularak Verilen Karar

B. Mahkemece Bozmaya Uyularak Verilen Karar

Mahkemenin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile uyulan bozma kararı doğrultusunda "... toplanan tüm deliller ve özellikle istinaf onaması ile kesinleşen ... 12. Asliye Ceza Mahkemesinin 2016/135 Esas, 2016/932 Karar sayılı kararı ile kazazede davacının iş kazası geçirmesinde sanık davalının asli kusurlu olması, ... 3. İş Mahkemesinin 2015/671 Esas sayılı dosyadan alınan raporda davalı ...'un %100 kusurlu bulunması, davacının 07.07.2022 tarihli alınan beyanında iş yerinde tek çalışan olduğunu, iş yerinde yapılan üretime birebir katkıda bulunduğu beyan etmesi, özellikle davalı tanığı ...'nin bozma ilamından önce alınan beyanlarından davacının bir meslek ve sanat öğrenmekten çok iş yerinde getir götür ve temizlik işlerini normal bir işçinin yapacağı tüm işleri yapacak şekilde çalışması ve mesleği öğrenme unsurundan ziyade emeğinden yararlanma unsurunun üstün olması hususlarının dikkate alındığı” gerekçesiyle davanın kabulüne, davacı ...’un, davalı işveren ...’a ait ... sicil sayılı işyerinde 25.12.2014 – 03.07.2015 tarihleri arasında hizmet akdine dayalı olarak asgari ücretle 190 gün çalıştığı, 190 günlük çalışmasının Kuruma bildirilmediğinin tespitine, karar verilmiştir.

VI. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ve feri müdahil Kurum vekilleri temyiz başvurusunda bulunmuşlardır.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı vekili temyiz dilekçesinde; taraflar arasında hiçbir zaman hizmet akdi ilişkisi kurulmadığını, Yerel mahkemece tanık beyanları göz önüne alınarak davalı aleyhine hüküm kurulmuşsa da, tanıklardan ...'nin açıkça davacının işi öğrenmek için çırak olarak çalıştığı, çıraklık okuluna yazıldığı ve davacıya haftalık olarak 100,00 TL ile öğle yemeği verildiğini gördüğü şeklindeki beyanlarının dikkate alınmadığını, davacının salt getir-götür işlerini yaptığı gerekçesi ile genç işçi sayılmasına yönelik kaanat ile verilen hükmün, iş yaşamının gerçekleriyle bağdaşmayıp hakkaniyete aykırı olduğunu, davacı tanığı olarak dinlenen ...'un "davacı kardeşinin işe girdiğinde çalıştığı alanda herhangi bir deneyiminin bulunmadığı ve iş yerinde işi öğreneceği" şeklindeki beyanının davacının yetiştirilmek üzere çırak olarak çalıştığını kanıtlar nitelikte olduğunu belirterek ve dilekçesinde yazılı diğer sebeplerle kararın bozulmasını talep etmiştir.

Feri müdahil Kurum vekili temyiz dilekçesinde; Mahkemece bozma ilamı ile istenilen araştırmaların eksik yapıldığını, davacının davalı işyerine İş-Kur hizmetleri vasıtasıyla yerleştirilmediğinin anlaşıldığını, davacının çalıştığı hususunda yeterli veri bulunmadığını, mevcut yazılı kayıtların Kurum kayıtlarında yer alan kayıtlarla uygunluk göstermesine rağmen hüküm kurulurken sadece tanık sözlerine itibar edildiğini, bu davalarının kamu düzenine ilişkin olduğu da gözetildiğinde davacının iddiasını yazılı belgelerle ispat etmesi gerektiğini belirterek ve dilekçesinde yazılı diğer sebeplerle kararın bozulmasını talep etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, davacının davalı işyeri nezdinde geçen hizmetlerinin üretime yönelik olup olmadığı, çıraklık faaliyeti kapsamında değerlendirilip değerlendirilemeyeceği yönünde Mahkemece yapılan araştırma ve incelemenin hüküm kurmaya elverişli olup olmadığı noktasında toplanmaktadır.

2. İlgili Hukuk

1-Davanın yasal dayanağı 5510 sayılı Kanun'un 86/9 uncu maddesidir. 506 sayılı Kanun'un 6 ıncı maddesinde ifade edildiği üzere, “sigortalı olmak hak ve yükümünden kaçınılamaz ve vazgeçilemez.” Anayasal haklar arasında yer alan sosyal güvenliğin yaşama geçirilmesindeki etkisi gözetildiğinde, sigortalı konumunda geçen çalışma sürelerinin saptanmasına ilişkin davaların, kamu düzenine ilişkin olması nedeni ile özel bir duyarlılık ve özenle yürütülmesi zorunludur. Bu bağlamda, hak kayıplarının ve gerçeğe aykırı sigortalılık süresi edinme durumlarının önlenmesi, temel insan haklarından olan sosyal güvenlik hakkının korunabilmesi için, bu tür davalarda tarafların gösterdiği kanıtlarla yetinilmeyip, gerek görüldüğünde resen araştırma yapılarak kanıt toplanması gerektiği özellikle göz önünde bulundurulmalıdır.

2-506 sayılı Kanun’un 2 nci maddesine göre sigortalılık niteliği, hizmet akdinin kurulması ve 6'ncı madde gereğince çalışmaya başlanması ile edinilir. Aynı Kanun’un “Sigortalı Sayılmayanlar” başlıklı 3/II-B maddesinde; “Özel kanunda tarifi ve nitelikleri belirtilen çıraklar hakkında, çıraklık devresi sayılan süre içinde analık, malullük, yaşlılık ve ölüm sigortaları ile bu Kanunun 35'inci maddesi hükümleri uygulanmaz.” hükmü öngörülmüştür.

3-Atıf yapılan ve dava konusu dönemde yürürlükte bulunan özel kanun olan 3308 sayılı Mesleki Eğitim Kanunu'nun 3 üncü maddesi, çırağı; “çıraklık sözleşmesi esaslarına göre bir meslek alanında mesleğin gerektirdiği bilgi, beceri ve iş alışkanlıklarını iş içerisinde geliştirilen kişi” olarak tanımlanmıştır.

4-Anılan Kanun'un “Çıraklık Şartları” başlıklı 10 uncu maddesine göre çırak olabilmek için,

a)14 yaşını doldurmuş, 19 yaşından gün almamış olmak. (Bu bentte yer alan "onüç yaşını" ibaresi, 16/8/1997 tarih ve 4306 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle "ondört yaşını" olarak değiştirilmiştir.)

b)En az ilköğretim okulu mezunu olmak.

c)Bünyesi ve sağlık durumu gireceği mesleğin gerektirdiği işleri yapmaya uygun olmak gerekmektedir.

4-Anılan Kanun'un “Çıraklık Şartları” başlıklı 10 uncu maddesine göre çırak olabilmek için,

a)14 yaşını doldurmuş, 19 yaşından gün almamış olmak. (Bu bentte yer alan "onüç yaşını" ibaresi, 16/8/1997 tarih ve 4306 sayılı Kanunun 6 ncı maddesiyle "ondört yaşını" olarak değiştirilmiştir.)

b)En az ilköğretim okulu mezunu olmak.

c)Bünyesi ve sağlık durumu gireceği mesleğin gerektirdiği işleri yapmaya uygun olmak gerekmektedir.

Ancak, 19 yaşından gün almış olanlardan daha önce çıraklık eğitiminden geçmemiş olanlar, yaşlarına ve eğitim seviyelerine uygun olarak düzenlenecek mesleki eğitim programlarına göre çıraklık eğitimine alınabilir. Kanun'un 13'ncü maddesi hükmüne göre ise; “Bu Kanunun uygulandığı yer ve meslek dallarında 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun çıraklık sözleşmesine dair hükümleri ile 18 yaşını doldurduktan sonra sözleşmesi devam eden çıraklar hakkında 1475 sayılı İş Kanunu'nun, İşçi Sağlığı ve Güvenliği başlıklı beşinci bölümünde yer alan hükümleri dışındaki hükümler uygulanmaz.”

5- Bu hükümler çerçevesinde taraflar arasındaki ilişkinin niteliği belirlenirken, başka bir ifade ile, davacının uyuşmazlığa konu dönemde çırak olup olmadığına karar verilirken, çalışma ilişkisine bakılmalıdır.

6-Gerçekten de çıraklık sözleşmesinde, akdi ilişkinin üstün niteliği çalışma olgusu değil, sigortalıya bir meslek ve sanatın öğretilmesidir. Ancak çırak, işyerinde üretimle ilgili çalışmalara bilfiil katılıyor, meslek ve sanat eğitimi arka planda tutuluyorsa, bu durumda çıraklık ilişkisinden söz edilemeyecektir.

7- Sözü edilen öğrencilerin sigortalı sayılmamaları, “tatbiki mahiyetteki yapım ve üretim işleri” nin gördükleri öğrenimin doğal bir gereği olmasından ötürüdür. Bir başka anlatımla, bu işler -SSK anlamında sigortalı işçilerin gördükleri iş görünümünde bulunsalar bile- belirgin olarak öğrenim çevresine girmektedir. Bu bakımdan, bu gibi durumlarda, esasen bir hizmet akdinin varlığından söz edilemeyeceği için sigortalılık niteliği edinme hali de söz konusu değildir (... , Sosyal Sigortalar Kanunu Şerhi; ..., 1977 Baskı, s;130).

3. Değerlendirme

3. Değerlendirme

1-İnceleme konusu dava dosyasında; 03.07.2015 tarihli işe giriş bildirgesinin davalı işyerince düzenlendiği, Çıraklık Eğitim Merkezi yazı cevabı ile davacının 21.09.2015-10.11.2015 tarihlerinde tesviyecilik-tornacılık meslek dalında sigortalı çırak öğrenci olarak kaydının bulunduğunun Mahkemeye bildirildiği, bu tarihler arasında davalı işyerinde kalıp ustası olarak ... ’den pratik, çıraklık okulunda teorik eğitim aldığının bildirildiği, davacının 04.07.2015 tarihinde davalı işyerinde iş kazası geçirdiği, duruşmalarda davacı ve davalı tanıklarının dinlendiği, bozma ilamı sonrası ise davalı ... sicil no lu işyerine ait uyuşmazlık konusu dönem bordrolarının dosyaya sunulduğu, ihtilaf konusu dönemde bordrolu çalışanın bulunmadığı, yapılan komşu işyeri araştırmaları sonucu ilgili vergi dairesi ve emniyet müdürlüğü yazı cevapları ile davalı işyerinin faal olmadığı, komşu işyerlerinden bilgi alınabilecek açık bir işyeri bulunmadığı, tanıklık yapabilecek komşu işyeri, işveren ve çalışanlarının tespit edilemediğinin Mahkemeye bildirildiği, İş-Kur Genel Müdürlüğü yazı cevabı ile davacının davalı işyerine İş-Kur hizmetleri vasıtasıyla yerleştirilmediğinin bildirildiği anlaşılmakla davacının davalı işyerinde ihtilaf konusu dönem içerisinde yaptığı işin niteliği dikkate alınarak yaşı itibariyle üretime yönelik bir çalışma yapıp yapamayacağı açıklığa kavuşturulmadan, bu şekilde çalışmasının meslek ve sanat öğrenimine yönelik olarak çıraklık mahiyetinde mi yoksa üretime yönelik mi olduğu her türlü şüpheden uzak bir biçimde ortaya konulmadan sonuca gidilmesi hatalı olmuştur.

2- Bu doğrultuda Mahkemece yapılması gereken iş, Sosyal Güvenlik Kurumu, zabıta, meslek odası aracılığı ve muhtarlık marifetiyle ihtilaf konusu dönemde davalı işyerinin bulunduğu ... Sanayiisi içerisinde faal olan komşu işyerleri, iş yeri sahipleri ve kayıtlı çalışanlar belirlenip duruşmalarda dinlenecek tanık beyanları doğrultusunda davacı ve davalı arasındaki çalışma ilişkisinin meslek ve sanat öğrenimine mi yoksa üretime mi dayalı olduğu hususu açıklığa kavuşturulmalı, davacının daha önce aynı işyerinde veya başka işyerinde kalıpçılık üzerine mesleki öğrenimini tamamlayıp tamamlamadığı, sonrasında ihtilaf konusu dönemde davalı işyerinde çalışmaya başlayıp başlamadığı tespit edilmeli ve toplanan tüm deliller birlikte değerlendirilip takdir edilerek varılacak sonuç uyarınca bir karar verilmelidir.

VII. KARAR

Açıklanan sebeplerle,

Temyiz olunan Mahkeme kararının BOZULMASINA,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine,

Peşin yatırılan harcın istek halinde ilgilisine iadesine,

12.01.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

...
Yargıtay — Esas No: 2016/3423, Karar No: 2016/5649, Tarih: 17.05.2016

**20. Hukuk Dairesi         2016/3423 E.  ,  2016/5649 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki davada, Saruhanlı Asliye Hukuk (Asliye Ticaret Mahkemesi sıfatıyla) ve İzmir 1. Asliye Ticaret Mahkemelerince ayrı ayrı yetkisizlik kararı verilmesi nedeni ile yargı yerinin belirlenmesi için gönderilen dosya içindeki tüm belgeler incelendi, gereği düşünüldü:

- K A R A R -

Dava, menfi tespit davasıdır.

Saruhanlı Asliye Hukuk (Asliye Ticaret Mahkemesi sıfatıyla) Mahkemesince, davaya bakma yetkisinin İzmir Asliye Ticaret Mahkemesine ait olduğu gerekçesiyle yetkisizlik kararı verilmiştir.

İzmir 1. Asliye Ticaret Mahkemesince ise, davalı ... ... San. ve Tic. Ltd. Şti'nin yetki itirazında bulunduğu ancak diğer davalının yetki itirazında bulunmadığı ve mahkemenin yetkisinin kesinleştiği gerekçesiyle, karşı yetkisizlik yönünde hüküm kurulmuştur.

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 6. maddesinde "Genel yetkili mahkeme, davalı gerçek veya tüzel kişinin davanın açıldığı tarihteki yerleşim yeri mahkemesidir." denilerek genel yetkili mahkemelerin yetkisi düzenlenmiştir.

Bu yetki kuralı kesin olmadığından HMK'nın 19. maddesinde belirlenen süre ve yöntemle yetkisizlik itirazında bulunulmaz ise davanın açıldığı mahkeme yetkili hale gelir ve mahkemece kendiliğinden yetkisizlik kararı verilemez. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun "Yetki itirazının ileri sürülmesi" başlıklı 19/2. maddesine göre, "Yetkinin kesin olmadığı davalarda, yetki itirazının, cevap dilekçesinde ileri sürülmesi gerekir. Yetki itirazında bulunan taraf, yetkili mahkemeyi; birden fazla yetkili mahkeme varsa seçtiği mahkemeyi bildirir. Aksi takdirde yetki itirazı dikkate alınmaz. HMK'nın 116/1-a maddesinde, kesin yetki kuralının bulunmadığı hâllerde yetki itirazı, ilk itiraz olarak düzenlemekte; 117/1. maddesinde ise "ilk itirazların hepsi cevap dilekçesinde ileri sürülmek zorundadır; aksi hâlde dinlenemez." hükmünü içermektedir.

Somut olayda; davacı vekilinin, davacının 31/05/2014 tarihli çekten dolayı davalılara bir borcu bulunmadığını, çek üzerindeki şirkete ait kaşedeki imzanın sahte olduğunu ileri sürerek, çek nedeni ile davacının, davalılara borcu bulunmadığının tespiti istemiyle dava açtığı, davalılardan ... ... San. ve Tic. Ltd. Şti. tarafından süresinde yetki itirazında bulunulduğu ve İzmir Mahkemelerinin yetkili olduğunun ileri sürüldüğü, davalı ... ... San. Ve Tic. Ltd. Şti.'nin yerleşim yeri adresinin ise "..." ve diğer davalı ... Gıda Tarım Ürn.ve Dış Tic. San. Paz. Ltd. Şti.'nin ise yerleşim yeri adresinin "...." olduğu anlaşılmaktadır.

Davada, HMK'nın 6. maddesi gereğince davalıların yerleşim yeri mahkemeleri olan İzmir ve Torbalı Mahkemelerinin yetkili oldukları ve davada kesin ve özel yetki kuralının da bulunmadığı ve davalılardan ... ... San. ve Tic. Ltd. Şti. tarafından süresinde yetki itirazında bulunulduğu anlaşılmıştır.

Davada, HMK'nın 6. maddesi gereğince davalıların yerleşim yeri mahkemeleri olan İzmir ve Torbalı Mahkemelerinin yetkili oldukları ve davada kesin ve özel yetki kuralının da bulunmadığı ve davalılardan ... ... San. ve Tic. Ltd. Şti. tarafından süresinde yetki itirazında bulunulduğu anlaşılmıştır.

Bu durumda, davada, İzmir Asliye Ticaret Mahkemesinin yetkili olup, uyuşmazlığın, İzmir 1. Asliye Ticaret Mahkemesinde görülüp sonuçlandırılması gerekmektedir.

SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle 6100 sayılı HMK'nın 21 ve 22. maddeleri gereğince İzmir 1. Asliye Ticaret Mahkemesinin YARGI YERİ OLARAK BELİRLENMESİNE 17/05/2016 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/5264, Karar No: 2017/4006, Tarih: 02.11.2017

**6. Ceza Dairesi         2014/5264 E.  ,  2017/4006 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Yağma

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Sanıkların fındık çuvallarını alıp giderken, mağdurun sanıkları durdurması üzerine sanık ...'in mağdura yumruk vurmasıyla yağma suçunun tamamlandığı, fındıkların akıbeti konusunda tanık anlatımlarına başvurulmasının sonuca etkili olmadığı anlaşıldığından, tebliğnamedeki bozma isteyen düşünce benimsenmemiştir.

“Değerin azlığının” 5237 sayılı Yasaya özgü ayrı ve yeni bir kavram olduğu, Yasa koyucunun amacı ile suçun işleniş biçimi, olayın özelliği ve sanığın özgülenen kastı da gözetilmek suretiyle, daha çoğunu alma olanağı varken yalnızca gereksinimi kadar ve değer olarak da gerçekten az olan şeylerin alınması durumunda, yasal ve yeterli gerekçeleri de açıklanarak uygulanabileceği gözetilmeden, mağdur ...’ya karşı işlenen yağma suçu yönünden, somut olayda koşulları bulunmadığı halde, 150/2. maddesinin düzenleniş amacının dışında yorumlar getirilerek cezadan indirim yapılması karşı temyiz bulunmadığından, bozma nedeni yapılmamıştır.

Dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimler Kurulunun takdirine göre, suçun sanıklar tarafından işlendiğini kabulde ve nitelendirmede usul ve yasaya aykırılık bulunmadığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak;

Mahkemece 5271 sayılı Yasa’nın 150/3. maddesi uyarınca, sanığın savunmasını yapmak üzere zorunlu savunmanın görevlendirilmesi nedeniyle, savunmana ödenen avukatlık ücretinin yaşı küçük sanıklara, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye açıkça aykırı şekilde yargılama gideri olarak yükletilmesine karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ... savunmanlarının temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi yollamasıyla 1412 sayılı CMUK'nın 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fıkrasından "sanıklara soruşturma ve kovuşturma aşamasında atanan müdafii giderleri 1.998 TL’nin sanıklardan tahsiline" ilişkin bölümün çıkartılması suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02.11.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2020/29727, Karar No: 2022/9457, Tarih: 16.05.2022

**2. Ceza Dairesi         2020/29727 E.  ,  2022/9457 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Mala zarar verme

HÜKÜM : Beraat

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olay yeri tespit tutanağı ile bilirkişi veterinerin tespit ve görüşleri tanık ...’nın anlatımlarından koyunların bulunduğu alan ile görgü tanığının gösterdiği ateş edilen nokta arasındaki mesafenin 400 metre olduğu, iki nokta arasında sazlıkların bulunduğu ve görüş açısının çok dar olduğu tespiti karşısında, olayda kullanılan tüfeğin kriminal incelemeye gönderilerek etkili ve azami menzili tespit edilmeden eksik kovuşturma ile yazılı şekilde beraat kararı verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 16/05/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/13994, Karar No: 2015/7799, Tarih: 25.11.2015

**19. Ceza Dairesi         2015/13994 E.  ,  2015/7799 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 7 - 2013/319306

MAHKEMESİ : Boyabat Asliye Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 18/07/2013

NUMARASI : 2013/23 (E) ve 2013/423 (K)

SUÇ : Marka Hakkına Tecavüz

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle; başvurunun süresi, kararın niteliği ve suç tarihine göre dosya incelendi, gereği görüşülüp düşünüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede,

Sanıkların isnat olunan eyleminin 21.01.2009 tarihli 5833 sayılı Kanun'un 3. maddesi ile 556 sayılı KHK'nın 61/A maddesinde yapılan değişiklik uyarınca suç haline geldiği ve bu değişikliklerin suç tarihinden önce yapıldığı dikkate alınıp yargılamaya devamla delillerin toplanıp sonucuna göre sanıkların hukuki durumunun tayini gerekirken, eylemin suç olmaktan çıkarıldığı gerekçesiyle yazılı şekilde beraat kararı verilmesi,

Kanuna aykırı ve katılan vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnameye uygun olarak HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 25.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.