muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2012/434, Karar No: 2012/1565, Tarih: 07.02.2012

**(Kapatılan)14. Hukuk Dairesi         2012/434 E.  ,  2012/1565 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar vekili tarafından, davalı aleyhine 09.12.2010 gününde verilen dilekçe ile tapu kaydında kimlik bilgilerinin düzeltilmesi istenmesi üzerine yapılan duruşma sonunda; davanın kabulüne dair verilen 14.04.2011 günlü hükmün Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmekle süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya ve içerisindeki bütün kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü:

K A R A R

Dava, tapu kaydına yanlış yazılan kimlik bilgilerinin düzeltilmesi isteğine ilişkindir.

Davalı, davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiştir.

Hükmü, davalı vekili temyiz etmiştir.

Taşınmazların, kadastro tespiti ya da tapuya tescili sırasında mülkiyet hakkı sahibinin isim, soyisim, baba adı gibi kimlik bilgilerinin kayda eksik ya da hatalı işlenmesi, kayıt düzeltme davalarının kaynağını oluşturur. Bu tür davalarda kimlik bilgileri düzeltilirken, taşınmaz malikinin değişmemesi, diğer bir anlatımla mülkiyet aktarımına neden olunmaması gerekir.

Tapu Sicil Müdürlüğüne husumet yöneltilerek açılması gereken kayıt düzeltme davalarında, mahkemece sağlıklı bir inceleme yapılmalı, kayıt maliki ile ismi düzeltilecek kişinin aynı kişi olduğu kuşkuya yer vermeyecek şekilde saptanmalıdır. Bu saptama yapılırken de aşağıda açıklanan yöntem izlenmelidir.

1-Kimlik bilgilerinde düzeltme yapılması istenen dava konusu taşınmazların tapu kayıtları (ilk tesis ve tedavülleriyle) ve kadastro tutanakları (tespit ve tescile esas alınan tüm dayanak belgeleriyle) ayrıca taşınmazlar kadastrodan sonra edinilmişse buna ilişkin tüm belgeler ile birlikte getirtilmelidir.

2-Nüfus Müdürlüğünden, dava konusu taşınmazların tapu kayıtlarında malik olarak görünen kişi ile aynı kimlik bilgilerine sahip bir başka kişi veya kişilerin nüfus kayıtlarının bulunup bulunmadığı araştırılmalı, mevcut ise bu kişi veya kişiler duruşmaya çağrılarak dava konusu taşınmazlarda mülkiyet hakkı iddiaları bulunup bulunmadığı kendilerinden sorulmalı,kaydı düzeltilecek kişilerin nüfus kayıtları, tapu kayıtları ve dayanakları ile bağlantı kurulacak şekilde incelenmelidir.

3-Taşınmazın bulunduğu yerleşim yerinde zabıta aracılığı ile kayıt maliki ile aynı ismi taşıyan başka kişi veya kişilerin bulunup bulunmadığı da araştırılmalıdır.

4-İstem konusunda tanıklar dinlenmelidir.

5-Tüm bu araştırmalar sonucu hala kesin bir kanaat oluşmamış ise mahallinde keşif yapılarak; tanıklar ve varsa tespit bilirkişileri taşınmaz başında dinlenmelidir.

Açıklanan bu hususlar çerçevesinde yapılacak inceleme ve araştırma sonucu, tapu ve nüfus bilgileri arasında bağlantı ve tutarlılık sağlandığında davanın kabulü yoluna gidilmelidir.

4-İstem konusunda tanıklar dinlenmelidir.

5-Tüm bu araştırmalar sonucu hala kesin bir kanaat oluşmamış ise mahallinde keşif yapılarak; tanıklar ve varsa tespit bilirkişileri taşınmaz başında dinlenmelidir.

Açıklanan bu hususlar çerçevesinde yapılacak inceleme ve araştırma sonucu, tapu ve nüfus bilgileri arasında bağlantı ve tutarlılık sağlandığında davanın kabulü yoluna gidilmelidir.

Bu ilkeler ışığında somut olaya bakıldığında; mahkemece dava konusu taşınmazların tapu kayıtlarında malik olarak görünen “...” adlı kişi ile aynı kimlik bilgilerine sahip bir başka kişi veya kişilerin nüfus kayıtlarının bulunup bulunmadığı araştırılmamıştır.

Mahkemece yeterli araştırma ve inceleme yapılmaksızın davanın kabulüne karar verilmesi doğru olmamış, bu sebeple hükmün bozulması gerekmiştir.

SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz isteminin kabulü ile hükmün BOZULMASINA, 07.02.2012 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/4982, Karar No: 2023/3966, Tarih: 16.10.2023

**12. Ceza Dairesi         2023/4982 E.  ,  2023/3966 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

SAYISI : 2017/2401 E., 2018/3226 K.

DAVA : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat

HÜKÜM : Davanın kısmen kabulü

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Bozma

Davalı vekilinin temyiz istemi yönünden; Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen hükmün, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 24.11.2016 tarihli ve 6763 sayılı Kanun'un 42 nci maddesi ile değişik 362 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca kesin olduğu belirlenmiştir.

Davacı vekilinin temyiz istemi yönünden; İlk Derece Mahkemesi kararına yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 361 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edilebilir olduğu, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 142 nci maddesinin sekizinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, aynı Kanun’un 291 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1. Davacı vekili 03.05.2016 tarihli dava dilekçesinde özetle; "Deniz Kuvvetleri Komutanlığında yarbay olarak görev yapmakta olan müvekkilin beraatine karar verilen ceza dosyası kapsamında, 28.06.2014 - 12.01.2015 tarihleri arasında tutuklu kalması sebebiyle yurt dışı görevlerinde yer alamamaktan dolayı uğradığı kazanç kaybı, terfi edememekten kaynaklı kazanç kaybı, bu süreçte oğlunun tedavi, yol ve ilaç masrafları, ailesinin cezaevi ziyaretleri için yaptığı masrafların karşılığı olarak 483.000,00 TL maddi tazminat ile haksız tutuklama ve yargılama sebebiyle müvekkilin uğradığı manevi zararın karşılığı olarak 2.500.000,00 TL manevi tazminatın müvekkil hakkında işlem başlatılan 25.10.2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte ödenmesine, yargılama giderleri ve vekâlet ücretinin davalı üzerine bırakılmasına karar verilmesini vekâleten arz ve talep ederim." şeklinde beyanda bulunmuştur.

2. Davalı vekili 21.06.2016 tarihli cevap dilekçesinde özetle; "Davanın yetki ve süre yönünden reddine karar verilmesini talep ederiz. Davacı hakkında kanun dışı bir işlem yapılıp yapılmamıştır. Belgelendirilemeyen maddi tazminat talebinin reddedilmesi gerekir. Talep edilen manevi tazminat miktarı fahiştir. Faiz talebinin yasal dayanağı yoktur." şeklinde beyanda bulunmuştur.

3. İzmir 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.05.2017 tarihli ve 2016/205 Esas, 2017/133 Karar sayılı kararı ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

3. İzmir 1. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.05.2017 tarihli ve 2016/205 Esas, 2017/133 Karar sayılı kararı ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

4. İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesinin, 18.12.2018 tarihli ve 2017/2401 Esas, 2018/3226 Karar sayılı kararı ile İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik davacı vekili ve davalı vekilinin istinaf başvurularının kabulüne karar verilerek 5271 sayılı Kanun’un 280 inci maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi uyarınca duruşmalı yapılan inceleme neticesinde aynı Kanun’un 280 inci maddesinin ikinci fıkrası uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılması ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

5. Dava dosyası, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca tanzim olunan 02.10.2021 tarihli ve 2019/18864 sayılı, bozma görüşlü Tebliğname ile Daireye tevdi edilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

1. Davalı vekilinin temyiz istemi; kararın bozulması gerektiğine, ilişkindir.

2. Davacı vekilinin temyiz istemi; hükmedilen tazminat miktarının az olduğuna ve saire, ilişkindir.

III. DAVA KONUSU

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

Davacıya cezaevinde kaldığı dönemde kesintili maaş ödendiği, tahliye olduktan sonra 25.03.2016 tarihli ödeme belgesiyle eksik ödenen kısımların toplamının ödendiği, bu ödemeye faizin eklenmediği, Yargıtay 12. Ceza Dairesinin çok sayıda kararında vurgulandığı şekilde maaşın geç ödenmesinden dolayı faiz ödenmemesinden, kademe ilerlemesinin yapılmamasından, cezaevindeki ziyaret masrafları ve davacının cezaevindeki harcamalarına ilişkin maddi zarar talepleri mahkememizce maddi zarar olarak hüküm altına alınmamış, davacının kademe ilerlemesinin yapılmaması sebebiyle uğradığını iddia ettiği maddi zarar taleplerini ise idari yargıda dava edilmesi gerektiği düşüncesiyle bu hususta maddi zarar olarak kabul edilmemiştir. Ayrıca belgelerin incelenmesinde; tayin bedeli aldığı halde kazandan beslenen askeri personelin tayin bedeli veya yemek yardımının beslendikleri gün ve öğün sayısına karşılık gelen kısmının aylıklarından kesildiği, bu kesinti oranlarının sabah kahvaltısı için 1/5, öğle yemeği için 2/5, akşam yemeği için 2/5 oranlarında olduğu, bu kapsamda cezaevinde tutuklu bulunan personelin er kazanından beslenmesi durumunda beslendikleri öğünler oranında maaşlarından tayin bedeli kesintisi yapıldığı anlaşılmış olup 555,17 TL tayin bedeli kesintisi, tayin bedeli ödenmesine ilişkin bilgiler, bazı kamu personellerine tayin bedelleri verilmesi hakkında kanun, bazı kamu personellerine tayin bedelleri verilmesi hakkında yönetmelik, TSK'nın beslenme kanunu hükümleri dikkate alınarak maddi zarar kapsamında değerlendirilmemiştir.

Manevi zarar; tutuklanan şahsın sosyal çerçevesinde itibarının sarsılması ve hürriyetinden yoksun kılınması nedeniyle duyulan elem, ızdırap ve ruhi sıkıntılarının bir nebze de olsa giderilmesi amacına yöneliktir. Davacının kamuoyunda askeri casusluk ve fuhuş davası olarak adlandırılan dava kapsamında 28.06.2014-12.01.2015 tarihleri arasında cezaevinde kalıp tahliye edilmesi, hususları ve tüm dosya kapsamı nazara alınarak; manevi zararın tümüyle giderilmesi olanaksız ise de; Deniz Kuvvetleri Komutanlığında istihbari Yarbay rütbesiyle görev yapmakta olan davacının yargılandığı davanın sürekli kamuoyunda konuşup tartışıldığı, başarılı takdirnamelerle ödüllendirilmiş yurt dışına görevle gönderilmiş davacının bu yargılama sırasında hükümlü sıfatıyla cezaevine alınması, kendisi ile ilgili kararın kesinleşerek düzenlenen müddetnamede davacı için 28.06.2014 ceza evine giriş tarihi, 12.01.2020 koşullu salıverilme tarihi olarak, 07.08.2022 tarihi de bihakkın tahliye tarihi olarak belirlenmesi, hakkında verilen mahkumiyet hükmünün Yargıtayca onanması, onama kararından sonra Anayasa Mahkemesince hak ihlalinin tespit edilmesi, sağlık raporunda tespit edilen hususlar bu sürecin uzun sürmesi hususları da gözetilerek tayin edilecek manevi tazminatın kişinin acı ve ızdıraplarının dindirilmesine, sıkıntılarının azalmasına etken olacağı değerlendirildiğinde; manevi tazminata hükmedilen kişinin cezaevinde kaldığı süre, sosyal ve ekonomik durumu, toplumsal konumu, atılı suçun niteliği, tutuklanan şahsın üzerinde bıraktığı olumsuz etkiler dikkate alınıp zenginleşme sonucu doğurmayacak, adalet ve hakkaniyet ilkeleriyle bağdaşır bir miktar olmasına özen gösterilerek 160.000,00 TL manevi tazminatın davalı kurumdan alınarak davacıya verilmesine hükmedilmiştir. Davacı dava dilekçesinde 25.10.2010 tarihinden itibaren yasal faiz talep etmiş ise de, davacının tutuklandığı tarih 28.06.2014 olduğundan faiz başlangıç tarihi tutuklandığı tarih olarak tespit edilerek 160.000,00 TL manevi tazminatın 28.06.2014 tarihinden itibaren yasal faizi ile tahsiline karar verilmiştir.

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

Davacının İstanbul 11. Ağır Ceza Mahkemesinin 2011/37 E., 2012/166 K. sayılı dosyasında yargılandığı, yargılama sonucunda 8 yıl 1 ay 15 gün hapis cezasıyla mahkumiyetine karar verildiği, Yargıtay 9. Ceza Dairesinin 05.12.2013 tarih ve 2013/8851 E., 2013/14876 K. sayılı kararıyla mahkumiyet kararının onanmasından sonra 28.06.2014 tarihinde hükmün infazına başlandığı, Anayasa Mahkemesinin 09.01.2015 tarihli kararıyla hak ihlali olduğuna karar vermesi üzerine İstanbul 5. Ağır Ceza Mahkemesinin 12.01.2015 tarihli kararıyla serbest bırakıldığı, aynı Mahkemenin 29.01.2016 tarih ve 2015/179 E., 2016/46 K. sayılı ilamı ile beraatine karar verildiği, hükmün 10.03.2016 tarihinde kesinleştiği, tazminat davasının 03.05.2016 tarihinde süresi içinde açıldığı anlaşılmıştır. Davacının 28.06.2014 - 12.01.2015 tarihleri arasında 198 gün hükümlü olarak cezaevinde infaz gördüğü beraat ettiği, dava dilekçesinde dava süresince hakkı olan ve gönderilme ihtimali çok yüksek yurtdışı daimi görevlere gönderilmemesi nedeniyle uğradığı zarar, Mersin Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstütüsü'ndeki sosyoloji yüksek lisansını yaşadığı moral çöküntüsü nedeniyle bitiremediğinden 1 yıl erken terfi edememesinden kaynaklanan maaş kaybını, sınıf subayı olarak tuğamiral rütbesine kadar terfisi mümkün olması ve tuğamiral rütbesinin sonuna kadar meslekte kalması durumunda ilave görev süresi minimum 6 yıl ve bu rütbeden emekli olması durumunda meydana gelen maaş farkı olarak alacağı kaybının, çocuğunun tedavi masraflarını, akrabaların ziyaret masrafları talep edilmiş ise de, muhtemel zarar kapsamında bu taleplerin maddi tazminat konusu olamayacağı, davacının hükümlü olduğu dönemde eksik aldığı maaş ve özlük haklarının geri ödemesinin 25.03.2016 tarihinde yapıldığının Deniz Kuvvetleri Komutanlığı'nın yazı cevaplarından anlaşılmakla, ilk derece mahkemesinin maddi tazminat talebinin reddine karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmadığı kanaatine varılmıştır.

Mahkemece tayin olunan manevi tazminatın ise cezaevinde kaldığı süre, sosyal ve ekonomik durumu, atılı suçun niteliği, tutuklamanın şahıs üzerinde bıraktığı olumsuz etkiler ve haksız tutukluluğun gerçekleştiği tarihteki paranın satın alma gücü de göz önünde alındığında tutuklu kalınan süre ile orantılı ve makul bir miktar olmadığı kanaatine varıldığından; İzmir 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 11.05.2017 tarih, 2016/205 Esas, 2017/133 Karar sayılı kararının kaldırılmasına, davacının maddi tazminat talebinin reddine, davacının manevi tazminat talebinin kısmen kabulü ile; 40.000,00 TL manevi tazminatın tutuklama tarihi olan 28.06.2014 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte davalı hazine idaresinden alınarak davacıya verilmesine karar verilmiştir.

IV. GEREKÇE

IV. GEREKÇE

Tazminat talebinin dayanağı olan İstanbul Anadolu 5. Ağır Ceza Mahkemesinin 2015/179 Esas, 2016/46 Karar sayılı ceza dosyası kapsamında, davacının açıklanması yasaklanan gizli bilgileri temin etme suçundan 28.06.2014 - 12.01.2015 tarihleri arasında 198 gün hükümlü olarak cezaevinde kaldığı; yapılan yeniden yargılama sonunda beraatine karar verildiği, beraat hükmünün 10.03.2016 tarihinde kesinleştiği, tutuklama tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5271 sayılı Kanun'un 142 nci maddesinde öngörülen süre içinde yetkili ve görevli mahkemeye davanın açıldığı ve kanunda öngörülen yasal şartların oluştuğu anlaşılmıştır.

Yargıtayın görevi ülke genelinde uygulama birliğinin sağlanması ve benzer olaylarda aynı çözüm tarzının oluşturulmasıdır. Bu görev yerine getirilirken hukukun genel ilkeleri, ülkedeki pozitif hukuk normları ve uluslararası temel insan haklarına ilişkin kural ve kabullere uygun bir yorum ve uygulama benimsenmelidir.

Bu ilke yalnızca denetim mahkemeleri için değil, hüküm mahkemeleri için de geçerlidir. Hukuk devletinin en belirgin özelliği hiçbir kurum ve makam ayrımı gözetilmeden herkesin hukuk kurallarına uymasıdır.

Nesnel bir ölçüt olmamakla birlikte, hükmedilecek manevi tazminatın davacının sosyal ve ekonomik durumu, üzerine atılı suçun niteliği, tutuklanmasına neden olan olayın cereyan tarzı, tutuklu kaldığı süre ve benzeri hususlar ile tazminat davasının kesinleşeceği tarihe kadar faizi ile birlikte elde edeceği parasal değer gözetilmek suretiyle, hak ve nefaset ilkelerine uygun, makul bir miktar olarak tayin ve tespiti gerektiği göz önünde bulundurularak belirlenen manevi tazminat miktarı yönünden kararda hukuka aykırılık bulunmadığından, tebliğnamede bozma öneren görüşe iştirak edilmemiştir.

A. Davalı vekilinin temyiz isteği yönünden;

Karar tarihi itibarıyla temyiz kesinlik sınırının 47.530,00 TL olduğu; açıklanması yasaklanan gizli bilgileri temin etme suçundan 28.06.2014 - 12.01.2015 tarihleri arasında 198 gün hükümlü olarak cezaevinde kalan davacı lehine hükmedilen tazminat miktarının 40.000,00 TL olması nedeniyle davalı açısından hükmün kesin olduğu anlaşıldığından, temyiz isteminin reddine karar verilmesi gerektiği belirlenmiştir.

B. Davacı vekilinin temyiz istemi yönünden;

1.Yargıtayın görevi ülke genelinde uygulama birliğinin sağlanması ve benzer olaylarda aynı çözüm tarzının oluşturulmasıdır. Bu görev yerine getirilirken hukukun genel ilkeleri, ülkedeki pozitif hukuk normları ve uluslararası temel insan haklarına ilişkin kural ve kabullere uygun bir yorum ve uygulama benimsenmelidir.

Bu ilke yalnızca denetim mahkemeleri için değil, hüküm mahkemeleri için de geçerlidir. Hukuk devletinin en belirgin özelliği hiçbir kurum ve makam ayrımı gözetilmeden herkesin hukuk kurallarına uymasıdır.

Bu ilke yalnızca denetim mahkemeleri için değil, hüküm mahkemeleri için de geçerlidir. Hukuk devletinin en belirgin özelliği hiçbir kurum ve makam ayrımı gözetilmeden herkesin hukuk kurallarına uymasıdır.

Nesnel bir ölçüt olmamakla birlikte, hükmedilecek manevi tazminatın davacının sosyal ve ekonomik durumu, üzerine atılı suçun niteliği, tutuklanmasına neden olan olayın cereyan tarzı, tutuklu kaldığı süre ve benzeri hususlar ile tazminat davasının kesinleşeceği tarihe kadar faizi ile birlikte elde edeceği parasal değer gözetilmek suretiyle, hak ve nefaset ilkelerine uygun, makul bir miktar olarak tayin ve tespiti gerektiği göz önünde bulundurularak belirlenen manevi tazminat miktarı yönünden kararda hukuka aykırılık bulunmamıştır.

2. 05.08.2017 tarihli 694 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile değişik, 5271 sayılı Kanun'un 142 nci maddesinin dokuzuncu fıkrası uyarınca, tazminat davaları nedeniyle Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince hesaplanan nisbî avukatlık ücreti ödeneceği, ancak, ödenecek miktarın tarifede sulh ceza hâkimliklerinde takip edilen işler için belirlenen maktu ücretten az, ağır ceza mahkemelerinde takip edilen davalar için belirlenen maktu ücretten fazla olamayacağı hususu dikkate alınarak; bu aralıktan fazla hesaplanan nisbî avukatlık ücreti yerine ağır ceza mahkemelerinde takip edilen davalar için belirlenen maktu ücret olan 4.360,00 TL ve davacı lehine bölge adliye mahkemesi duruşma vekalet ücreti olan 1.090,00 TL olmak üzere toplam 5.450,00 TL vekalet ücretine hükmedilmesi gerekirken, davacı lehine eksik vekalet ücretine hükmedilmesi, hukuka aykırı bulunmuştur.

V. KARAR

A. Davalı vekilinin temyiz isteği yönünden;

Gerekçe bölümünün (A) paragrafında açıklanan nedenle İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesinin, 18.12.2018 tarihli ve 2017/2401 Esas, 2018/3226 Karar sayılı kararına yönelik davalı vekilinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun'un 298 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname'ye uygun olarak, oy birliğiyle REDDİNE,

B. Davacı vekilinin temyiz isteği yönünden;

Gerekçe bölümünün (B-2) numaralı paragrafında açıklanan nedenle davacı vekilinin temyiz istemi yerinde görüldüğünden İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesinin, 18.12.2018 tarihli ve 2017/2401 Esas, 2018/3226 Karar sayılı kararının, 5271 sayılı Kanun’un 302 nci maddesinin ikinci fıkrası gereği BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Kanun’un 303 üncü maddesinin gereği hüküm fıkrasının beşinci paragrafında yer alan vekalet ücretine ilişkin "4.750" ibaresi hükümden çıkarılarak yerine "5.450,00" ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, Tebliğnameye aykırı olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca İzmir 1. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 14. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 16.10.2023 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/4791, Karar No: 2016/3856, Tarih: 10.03.2016

**12. Ceza Dairesi         2015/4791 E.  ,  2016/3856 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi

Suç : Taksirle öldürme

Hüküm : TCK'nın 85/1, 62, 50/1-a-4, 52/2-4, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusura, sanığın beraatine karar verilmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-05.07.2012 günü saat 14.00 sıralarında sanık sürücü ...'nın yönetimindeki kargo şirketine ait kamyonetle çıkmaz sokak olan Cezaevi Sokak üzerinden Baş Sokak istikametine doğru geri manevra yaptığı sırada, 2008 doğumlu yaya ...'a kaplama üzerinde çarpması sonucu yayanın vefat ettiği ve sanığın asli kusurlu olduğunun mahkemece de kabul edildiği somut olayda, sanığın taksirinin yoğunluğu ve bir kişinin öldüğü gözetilerek, alt sınır aşılarak hak ve nasafete uygun bir ceza tayini yerine, asgari hadden ceza tayin edilmesi,

2-TCK'nın 50/6. maddesinde bulunan “yaptırımın” ibaresinin 01/03/2008 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanan 26/02/2008 tarih 5739 sayılı Kanunun 4. maddesi ile “tedbirin” olarak değiştirilmesi, maddenin birinci fıkrasının “a” bendi uyarınca hapis cezasının paraya çevrilmesi seçenek yaptırım, diğer bentlerde düzenlenen hususların ise seçenek tedbir niteliğinde olması, TCK'nın 50/6. maddesinde hüküm kesinleştikten sonra Cumhuriyet savcılığınca yapılan tebligata rağmen otuz gün içinde seçenek tedbirin gereklerinin yerine getirilmesine başlanmaması veya başlanıp da devam edilmemesinin sonuçlarının düzenlenmesi karşısında, sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi esnasında TCK'nın 50/6. maddesine yer verilmesi,

Kanuna aykırı olup, katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 10/03/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.