muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2013/3523, Karar No: 2013/7835, Tarih: 14.05.2013

**11. Ceza Dairesi         2013/3523 E.  ,  2013/7835 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Sahte fatura düzenlemek

HÜKÜM : 2002 yılında işlenen suç için: Ortadan kaldırma

2003 yılında işlenen suç için: Mahkumiyet

I-Sanık hakkında 2002 takvim yılında sahte fatura düzenlemek suçundan verilen hükme yönelik katılan vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde;

5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 7 ve 5349 sayılı Kanunla değişik 5252 sayılı Türk Ceza Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9. maddeleri hükmü karşısında; sanığa yüklenen suçun yasada gerektirdiği cezasının türü ve üst sınırı itibariyle tabi olduğu, suç tarihinde yürürlükte bulunan ve sanık lehine olan 765 sayılı TCK.nun 102/4 ve 104/2. maddelerinde öngörülen dava zamanaşımının, suç tarihinden hüküm tarihine kadar gerçekleştiğinden kamu davasının vaki zamanaşımı nedeniyle düşürülmesine karar verilmesi gerektiği gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddi ile hükmün istem gibi ONANMASINA,

II-Sanık hakkında 2003 takvim yılında sahte fatura düzenlemek suçundan verilen hükme yönelik sanığın temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;

5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 7 ve 5252 sayılı Türk Ceza Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9. madde hükümleri karşısında; sanıklara yüklenen “2003 takvim yılında sahte fatura düzenlemek suçunun yasada gerektirdiği cezasının türü ve üst sınırı itibariyle tabi olduğu, suç tarihinde yürürlükte bulunan ve lehe olan 765 sayılı TCK’nun 102/4 ve 104/2. maddelerinde öngörülen dava zamanaşımının, yüklenen suç tarihi olan 31.12.2003’den temyiz inceleme tarihine kadar gerçekleştiği anlaşılmış, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, sair yönleri incelenmeyen hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta aynı Yasanın 322. maddesinde öngörülen yetkiye dayanılarak karar verilmesi mümkün olduğundan sanıklar hakkındaki kamu davasının gerçekleşen zamanaşımı nedeniyle 765 sayılı TCK’nun 102/4, 104/2 ve 5271 sayılı CMK’nun 223/8. maddeleri uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE, adli emanetin 2004/75 esasında kayıtlı suça konu belgelerin dosyada delil olarak saklanmasına, 14.05.2013 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2022/210, Karar No: 2024/31, Tarih: 08.01.2024

**12. Ceza Dairesi         2022/210 E.  ,  2024/31 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

DAVA : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat

DAVA TARİHİ : 28.03.2018

HÜKÜM : Düzeltilerek istinaf başvurusunun esastan reddi kararı

TEMYİZ EDENLER : Davacılar vekili, Davalı vekili

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

Davalı vekilinin temyiz istemi yönünden; Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen hükmün, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 24.11.2016 tarihli ve 6763 sayılı Kanun’un 42 nci maddesi ile değişik 362 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca kesin olduğu belirlenmiştir.

Davacı vekilinin temyiz istemi yönünden; İlk Derece Mahkemesi kararına yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen hükmün; 6100 sayılı Kanun’un 361 inci maddesinin birinci fıkrası gereği hükmün temyiz edilebilir olduğu, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 142 nci maddesinin sekizinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1.Davacılar vekilinin 28.03.2018 tarihli dava dilekçesinde özetle; Dönüş Elektronik Elektrikli Ev Aletleri Tarım Hayvancılık Gıda Seracılık İth. İhracaat ve Taahüt San. Tic. Ltd. Şirketinin elektronik eşya ithalatı işi yaptığını, ...'ün ise bu şirketin kanuni temsilcisi olduğunu, davacı şirketin 2011 yılından itibaren Almanya'dan televizyon, çamaşır makinası ile birlikte Sony Playstation oyun konsol ve Dyson marka elektrikli süpürge ithal ederek Türkiye'de iç piyasaya sattığını, müvekkilinin Küçükçekmece 1. Sulh Ceza Mahkemesinin 2015/4804 D.iş sayılı ve 13/11/2015 tarihli karar ile ithalata konu emtiasına el konulduğunu, akabinde müvekkili Adem Üngör hakkında Küçükçekmece 11. Asliye Ceza Mahkemesinin 2016/31 Esasında kayıtlı davanın açıldığını, yapılan yargılama sonucu müvekkilinin beraatine karar verildiğini, bu kararın yasal yollardan geçerek kesinleştiğini, aynı kararda el konulan malların iadesine hükmedildiğini, hüküm gereği malların kendilerine teslim edildiğini, yargılama müddetince (26 ay) el konulan malların muhafaza altında depolarda tutulduğunu ve 41,135 TL ardiye ücreti ödendiğini, el konulan 51,480 Euro'luk mal nedeniyle gelir kaybına uğradıklarını ayrıca el konulmanın ortaya koyduğu riskten kaynaklı olarak ithalat işlemlerini gerçekleştiremediklerini, gerçekleştiremedikleri işlemler nedeniyle şirketin yaklaşık 6,243,720,19 TL gelir kaybına uğradığını, ayrıca manevi noktada elem ve ızdırap çektiklerini belirterek 6,284,855,19 TL maddi, 250,000 TL manevi tazminatın müvekkili şirket açısından, 50,000 TL manevi tazminatın ise müvekkili Adem Üngör açısından davalı Hazine'den alınarak faizi ile birlikte bu müvekkillerine ödenmesine karar verilmesini, talep etmiştir.

2.Davalı vekili 11.05.2018 tarihli cevap dilekçesinde özetle; talep edilen tazminat miktarlarının kabul edilebilir olmadığını, davanın esastan ve usulden reddine karar verilmesini talep etmiştir.

3.İstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesinin, 01.10.2019 tarihli ve 2018/127 Esas, 2019/375 Karar sayılı kararı ile davanın kısmen kabulü kararı verilmiştir.

4.İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 19. Ceza Dairesinin, 17.06.2020 tarihli ve 2019/5366 Esas, 2020/1626 Karar sayılı kararı ile İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik davacı vekilinin ve davalı vekilinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca düzeltilerek esastan reddine karar verilmiştir.

5.Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 26.12.2021 tarihli tebliğnamesi ile davacı vekilinin ve davalı vekilinin temyiz isteminin esastan reddi ile hükmün onanması talep etmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

A.Davalı vekilinin temyiz istemi;

Tazminata esas dosyada davacı kendi kusurlu hareketleriyle olaya sebebiyet verdiğinden tutukluluk kararı verildiğini, usul kurallarına uymama, veya keyfi adli işlem olarak nitelendirilebilecek bir olay olmadığını, hükmedilen manevi tazminatın fazla olduğunu, davanın reddi gerektiğini, belirtmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

A.Davalı vekilinin temyiz istemi;

Tazminata esas dosyada davacı kendi kusurlu hareketleriyle olaya sebebiyet verdiğinden tutukluluk kararı verildiğini, usul kurallarına uymama, veya keyfi adli işlem olarak nitelendirilebilecek bir olay olmadığını, hükmedilen manevi tazminatın fazla olduğunu, davanın reddi gerektiğini, belirtmiştir.

B.Davacı vekilinin temyiz istemi;

Müvekkilinin ithalatını yaptığı cihazlara haksız el konulduğunu, sermayesinin bloke edilmiş olduğu, ithalata devam etmesi halinde gelecek mallara da el konulma endişe ve riski, ithalat yapsa dahi kaçakçılıkla suçlanan birinden hiçbir tacirin mal almayacağı gerekçeleri ile 26 aylık el koyma müddetince ticaretin durduğunu, ticari faaliyetine devam etmiş olsaydı net 6.243.720,19 TL gelir elde edecekken bu gelirden mahrum kaldığını, mallarının değer kaybı olduğunu, kazanç kaybının bulunduğunu, mahkeme gerekçesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu, şirket ve davacı müvekkil hakkında manevi tazminata hükmedilmesi gerektiğini, belirtmiştir.

III. DAVA KONUSU

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

III. DAVA KONUSU

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

Tazminata esas Küçükçekmece 11. Asliye Ceza Mahkemesinin 2017/274 Esas - 2017/535 Karar sayılı dava dosyasında davacının 5607 sayılı Kanuna muhalefet suçundan kanuni temsilcisi olduğu şirkete ait 244 adet elektronik süpürge ve 1116 adet oyun konsoluna 13.11.2015-11.01.2018 tarihleri arasında elkonulduğu, yapılan yargılama sırasında davacının beraatine ve el konulan eşyaların karar kesinleştiğinde iadesine karar verildiği, kararın 21.12.2017 tarihinde kesinleştiği ve davanın 5271 sayılı Kanunun 142 inci maddesinin birinci fıkrasında belirlenen süre içerisinde yetkili ve görevli mahkemede açıldığı, bilirkişi raporuna göre el konulan tarih ile teslim tarihi arasında malların değer kaybının bulunmadığı, esasen malların değer kaybına ilişkin davacı tarafça da herhangi bir iddianın gündeme getirilmediği dolayısıyla el konulan mallarla ilgili değer kaybı bulunmaması nedeniyle maddi tazminat talebinde bulunulamayacağı, davacı tarafın malları el konulma riski nedeniyle ithalat işlemini gerçekleştiremediklerini, bu yüzden 6,284,855,19 TL maddi kayba uğradıklarını belirttikleri, bu yöndeki iddianın muhtemel zarar kapsamına girdiği dolayısıyla 5271 sayılı Kanun 141 ve devamı maddeleri uyarınca talep edilemeyeceği, bunun dışında el konulan malların depoya kaldırılması nedeniyle davacı tarafın 41,135 TL ardiye ücreti ödedikleri dolayısıyla bu miktarın talep edilme şartlarının tahakkuk ettiği anlaşılmakla davacı şirketin 41,135 TL ardiye ücretine yönelik maddi tazminat talebinin kabulüne, fazlaya ilişkin maddi tazminat talebinin reddine, yine davacı şirket mallara el konulması nedeniyle manevi zarara uğradıklarını belirterek tazminat talebinde bulunmuş ise de; tüzel kişiliğin manevi tazminat talebinde bulunma hakkının olmadığı anlaşılmakla davacı şirketin manevi tazminat talebinin reddine, davacı ... Üngör'ün yetkilisi olduğu şirketin mallarına el konularak hakkında kaçakçılık suçundan dolayı dava açıldığı, akabinde beraat ettiği dolayısıyla bu süreçte manevi elem ve ızdırap duyduğu anlaşılmakla davacı ... Üngör'ün 26,000 TL'lik manevi tazminat talebinin kabulüne, fazlaya ilişkin manevi tazminat talebinin reddine karar verilmiştir.

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik davalı vekilinin ve davacı vekilinin istinaf başvurusu üzerine, istinaf merci, Yargıtay 12. Ceza Dairesinin süregelen içtihatları ve buna uygun Dairemiz uygulamasına göre; manevi tazminat davaları kişilik hakkını koruyan, haksız tecavüzün doğurmuş olduğu olumsuz sonuçlarını, yani zararın giderilmesini, telafi edilmesini amaçlar, manevi tazminat davası için, kişilik haklarının ihlal edilmesi özellikle sosyal ve duygusal kişilik değerlerinin ihlali ve hukuka aykırı bir fiilin bulunması gerekir. Yakalanan veya tutuklanan kimsenin gerek aile gerek iş çevresinde itibarının sarsılması, aile, çocuk ve yakınları için tutukevinde hasret çekilmesi, kişinin tutuklanması nedeniyle ruhi sıkıntılar çekmesi, cezaevi şartları, buralarda duyduğu acı ve ızdıraplar kişinin manevi zararının giderilmesini gerekli kılar, tutuklanan kimseye verilecek manevi tazminatın tespitinde; tutukluluk süresi, kişinin sosyal ve ekonomik yeri, üzerine yüklenen ve ceza kovuşturmasına konu olan suçun nitelik ve kapsamı göz önünde bulundurulmalıdır. Bu açıklamalar ışığında, yalnızca haksız yere yakalanan ya da tutuklanan kişinin çektiği acının karşılığı olarak manevi zarar ödenmesi gerektiği, haksız el koyma nedeniyle manevi tazminat şartlarının oluşmayacağı (örneğin bkz. Yargıtay 12.CD, 22.06.2015, 2014/23343-2015/11363) gözetilerek manevi tazminat talebinin reddi yerine kabulüne karar verilmesinin; Usul ve yasaya aykırılık oluşturduğu gerekçesiyle manevi tazminata ilişkin kısmın çıkartılması gerektiği, buna göre değişen vekalet ücretinin 4.391,00 TL olması gerektiğinden, bu kısımların düzeltilmesi suretiyle, istinaf başvurusunun 5271 sayılı Kanun’un 280 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca düzeltilerek esastan reddine karar verilmiştir.

IV. GEREKÇE

Tazminat talebinin esasını oluşturan Küçükçekmece 11. Asliye Ceza Mahkemesinin 2017/274 Esas - 2017/535 Karar sayılı dava dosyasında davacının 5607 sayılı Kanuna muhalefet suçundan kanuni temsilcisi olduğu şirkete ait 244 adet elektronik süpürge ve 1116 adet oyun konsoluna 13.11.2015-11.01.2018 tarihleri arasında elkonulduğu, yapılan yargılama sırasında davacının beraatine ve el konulan eşyaların karar kesinleştiğinde iadesine karar verildiği, kararın 21.12.2017 tarihinde kesinleştiği ve malların davacıya iade edildiği, davanın 5271 sayılı Kanunun 142 inci maddesinin birinci fıkrasında belirlenen süre içerisinde yetkili ve görevli mahkemede açıldığı anlaşılmıştır.

A. Davalı Vekilinin Temyiz İstemi Yönünden

A. Davalı Vekilinin Temyiz İstemi Yönünden

Davalı vekilinin temyizinin katılma yolu ile yapılmadığı dikkate alınarak İlk Derece Mahkemesi kararına yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen hükmün; karar tarihi itibarıyla temyiz kesinlik sınırının 72.070,00 TL olması, İlk Derece Mahkemesi tarafından hükmedilen toplam tazminat miktarının 67.135,00 TL olması ve bu karara yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından hükmedilen toplam tazminat miktarının 41.135,00 TL olarak düzeltilerek esastan ret kararının verilmiş olması nedenleriyle 6100 sayılı Kanun’un, 24.11.2016 tarihli ve 6763 sayılı Kanun’un 42 nci maddesi ile değişik 362 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca davalı açısından kesin olduğu anlaşıldığından, temyiz isteminin reddine karar verilmesi gerektiği belirlenmiştir.

B. Davacı Vekilinin Temyiz İstemi Yönünden;

Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, incelenen dosya kapsamına göre delillerde ve işlemlerde herhangi bir eksiklik olmadığı, davanın kısmen kabulü kararında usul ve yasaya aykırı bulunmamıştır.

V. KARAR

A. Davalı Vekilinin Temyiz İstemi Yönünden

Gerekçe bölümünün (A) bendinde açıklanan nedenle İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 19. Ceza Dairesinin, 17.06.2020 tarihli ve 2019/5366 Esas, 2020/1626 Karar sayılı kararına yönelik davalı vekilinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun’un 298 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle REDDİNE,

B. Davacı Vekilinin Temyiz İstemi Yönünden

Gerekçe bölümünün (B) açıklanan nedenle İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 19. Ceza Dairesinin, 17.06.2020 tarihli ve 2019/5366 Esas, 2020/1626 Karar sayılı kararında davacı vekili tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289 uncu maddesinin birinci fıkrası ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden aynı Kanun’un 302 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca İstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 19. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

08.01.2024 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/17358, Karar No: 2014/18786, Tarih: 08.09.2014

**8. Ceza Dairesi         2013/17358 E.  ,  2014/18786 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hakkı olmayan yere tecavüz

HÜKÜM : Hükümlülük ve erteleme

Gereği görüşülüp düşünüldü:

6360 sayılı Yasa uyarınca Büyükşehir Belediye sınırları içinde kalan taşınmazla ilgili olarak verilen kararın, belde belediyelerinin kaldırılması nedeniyle, yokluğunda verilen hükmün, suçtan zarar görme olasılığı bulunan ... Belediye Başkanlığına tebliğ edildiğine ilişkin bir belgeye rastlanılmadığından, varsa dosyasına konulması, aksi halde gıyabi hükmün CMK.nun 34/2. madde ve fıkrasında belirtilen başvurulabilecek kanun yolu, süresi, mercii ve şekli de belirtilmek suretiyle yöntemine uygun olarak ... Belediye Başkanlığına tebliği sağlanarak tebellüğ belgesi ve temyiz edilmesi halinde dilekçesi de eklenip ek tebliğname düzenlendikten sonra iadesi, temyiz etmemesi halinde ise sanık ve katılan vekilinin temyizine hasren inceleme yapılmak üzere dosyanın geri gönderilmesi için Yargıtay C.Başsavcılığına (TEVDİİNE), 08.09.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/15782, Karar No: 2022/14342, Tarih: 10.11.2022

**4. Hukuk Dairesi         2021/15782 E.  ,  2022/14342 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Diyarbakır Bölge Adliye Mahkemesi 3. Hukuk Dairesi

İLK DERECE MAHKEMESİ : Elazığ 5. Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının reddine dair verilen karara karşı, davacı vekili tarafından yapılan istinaf başvurusunun kısmen kabulüne dair verilen kararın süresi içinde davacı vekili tarafından temyizi istenilmekle, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:

K A R A R

Davacı vekili, 03/08/2018 tarihinde davalı ... şirketine trafik sigorta poliçesi (...) ile sigortalanan aracın davacı şirkete ait araca tam kusurla çarpması ile meydana gelen kaza sonrası araçlarında ağır hasar meydana geldiğini, aracın tamirine ilişkin 24/09/2018 tarihli 39.004,05 TL bedelli fatura düzenlendiğini, araçta önemli ölçüde değer kaybı oluştuğunu, arabuluculuk girişimi sonucu uzlaşma olmadığını ileri sürerek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik 1.000,00 TL değer kaybının kaza tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte davalıdan tahsilini istemiş; ıslah dilekçesi ile fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak talebini 8.972,09 TL'ye çıkarmıştır.

Davalı ... vekili, sigortalının kusuru oranında gerçek hasarı ödemekle yükümlü olduklarını, davacının da zararı azaltmaya yönelik iyi niyetli olması gerektiğini, kendilerinin poliçe sorumluluğunun 36.000,00 TL ile sınırlı olup bu limitin üzerindeki hasar ve ödemelerden sorumlu olmadıklarını, aracın hasar gören kısımlarının incelenmesinde değer kaybına konu herhangi bir parça ve aksamın bulunmadığının görüldüğünü, bu hasarların sigorta genel şartlarına göre değer kaybı kapsamı dışında olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

İlk Derece Mahkemesi tarafından yapılan yargılamada toplanan delillere göre; davaya konu kaza nedeni ile davacıya ait araçta hasar meydana gelmiş olduğu ve meydana gelen hasar nedeni ile davacıya ait 22572126 poliçe numarası ile kasko sigortası olan Allianz Sigorta Şirketi'nin hasar bedeli olan 39.004,05 TL'yi aracın tamiri için ödediği, davacının kasko sigortasının ödemiş olduğu bedeli ise davalı ... şirketinin 29/01/2019 tarihinde 36.000,00 TL olarak davacının kasko sigortasına ödediği, poliçe limitinin 36.000,00 TL ile sınırlı olduğu gerekçesiyle davanın reddine dair verilen karara karşı, davacı vekili tarafından istinaf yoluna başvurulmuş; Bölge Adliye Mahkemesi tarafından, davacının istinaf başvurusunun yargılama gideri ve vekalet ücreti yönü ile kabulüne, sair yönlerden reddine, kararın kaldırılarak vekalet ücreti ve yaragılama gideri yönünden düzeltilerek yeniden esas hakkında karar verilmesine, davanın reddine karar verilmiş; karar, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle HMK 355. maddesindeki kamu düzenine aykırılık halleri re'sen gözetilmek üzere istinaf incelemesinin, istinaf dilekçesinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak yapılacağı kuralına uygun biçimde inceleme yapılıp karar verilmiş olmasına; dava şartları, delillerin toplanması ve hukukun uygulanması bakımından da hükmün bozulmasını gerektirir bir neden bulunmamasına göre, davacı vekilinin yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün HMK'nın 370/1. maddesi gereğince ONANMASINA; HMK'nın 373. maddesi uyarınca dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin de Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine ve aşağıda dökümü yazılı 21,40 TL kalan onama harcının temyiz eden davacıdan alınmasına 10/11/2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/20558, Karar No: 2012/13659, Tarih: 30.05.2012

**12. Ceza Dairesi         2011/20558 E.  ,  2012/13659 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi

Suç : Taksirle yaralama

Uygulama : TCK 89/1,2-b, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Tebliğname Düşünce : Bozma

Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Bir başka suçtan hükümlü olarak Ümraniye E Tipi Kapalı Ceza ve İnfaz Kurumunda bulunan ve 02/07/2009 günlü oturumda sanığın bir sonraki celse hazır edilmesi için müzekkere yazılmasına karar verilip bu ara karardan vazgeçilmeden sanığın savunmasının talimat yoluyla tesbit edilerek hüküm tesis edilmiş ise de sanığın savunmasında duruşmadan vareste tutulmak istediğini beyan etmesi nedeniyle bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın ve katılan vekilinin sair yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Sanığın olay günü başka bir müştekinin aracına çarparak onun aracından inmesini sağladıktan sonra araca binerek çaldığı bu araçla giderken gündüz saatlerinde sanığın beyanı ve kabule göre yanındaki diğer hırsızlık faili arkadaşının elindeki cep telefonuna baktığı sırada sokak arasında giden bisikletli mağduru son anda fark etmesi sonucu mağdura çarparak mağduru nitelikli yaralayıp olay yerinden kaçması şeklinde gelişen olayda kusura ilişkin bilirkişi raporu alınmadan ve gerekçede de kusur durumu tartışılmadan yetersiz gerekçe ve eksik soruşturmayla yazılı şekilde hüküm kurulması,

2- Olay nedeniyle asli veya tali kusurlu olup olmadığı tespit edilmeyen ve savunması da talimatla alınan olumsuz kişiliği dosyaya yansıyan sanık hakkında “ sanığın duruşmadaki tutum ve davranışları” gerekçe gösterilerek TCK'nın 62.maddesinin uygulanması ve asgari hadden ceza tayini,

Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 30.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.