muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/3483, Karar No: 2023/13730, Tarih: 25.10.2023

**6. Ceza Dairesi         2023/3483 E.  ,  2023/13730 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2015/198 Esas, 2016/8 Karar

SUÇLAR : Tehdit, Hakaret

HÜKÜMLER : Beraat

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

Sanık hakkında kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükümleri temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

... 1. Asliye Ceza Mahkemesi 12.01.2016 tarihli ve 2015/198 Esas, 2016/8 Karar sayılı kararı ile 5271 sayılı Kanunun 223/2-e maddesi gereğince sanık hakkında tehdit ve hakaret suçlarından beraatine karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Katılan Vekilinin Temyiz Sebepleri

1. Sanığın tehdit ve hakaret suçundan mahkum olması gerektiğine,

2.Vesaireye,

İlişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

1. Sanığın, 3 yıldır ayrı yaşadığı katılanın eski eşi olduğu, olaydan önce boşandıkları, taraflar arasında bu nedenle husumet bulunduğu, ... isimli şahsın telefonunu arayan sanığın, aynı ortamda bulunan katılanı hedef alarak hakaret ve tehdit ettiği iddiasıyla dava açıldığı anlaşılmıştır.

2. Sanık ... savunmasında; ''Üzerime atılı suçu kabul etmiyorum, iddianamede yazılı hakaret ve tehdit içeren sözleri söylemedim, buna edebim ve ahlakım da Müsaade etmez, konuşma yapıldığı iddia edilen saatte de müştekinin tanıkların yanında bulunmasına imkan yoktur, zira 17:00'de işten çıkmaktadır, ayrıca yazılı savunma da bulundum, aynen tekrar ederim...'' diyerek suçlamaları kabul etmemiştir.

3. Katılan beyanlarında "Olay tarihinde eski eşim ...'yı telefonla aradı, konuşmaları hepimiz duyduk, konuşmadan önce 5-6 defa telefonla aradı, bu bizim huzurumuzu bozacak açmayalım en sonunda açtık, eniştem açtı, hoparlörü de açtı, evde eniştem ..., ablam ..., ağabeyim Nevzat Macit, yengem Şerife Macit ve nişanlım ... vardı" şeklinde beyanda bulunmuştur.

3. Katılan beyanlarında "Olay tarihinde eski eşim ...'yı telefonla aradı, konuşmaları hepimiz duyduk, konuşmadan önce 5-6 defa telefonla aradı, bu bizim huzurumuzu bozacak açmayalım en sonunda açtık, eniştem açtı, hoparlörü de açtı, evde eniştem ..., ablam ..., ağabeyim Nevzat Macit, yengem Şerife Macit ve nişanlım ... vardı" şeklinde beyanda bulunmuştur.

4. Tanık H.K. Bilgi ve Görgüsünde: "Sanık ... benim bacanağım olur, olay tarihinde ben telefon görüşmesi yapıyordum, bacanağım olan ... sürekli beni arıyordu, sonra cevap verdim, senin oğlun yüzünden benim oğlum 8 ay gün alıyor dedi. Eğer ... 8 ay yatarsa onu orada öldürür dedi. Çocuklara da zaten ben bakmıyorum okuldan aldım, dedi. Ben de Allah'tan korkun dedim, ben evlendim artık kendi çocuklarıma bakacağım onlara da artık bakmayacağım dedi. Bende o da sizin evladınız dedim, sonra telefonu kapattım, konuşurken telefonunu hoparlörünü açmıştım, evde Şerife ..., ... , ... , ... ve ... vardı, hoparlörü açmam sebebiyle konuşmaları hepsi duydu, benim bilgim ve görgüm bundan ibarettir." şeklinde beyanda bulunmuştur.

5. Tanık G. K. Bilgi ve Görgüsünde: "... benim eşim olur ,olay tarihinde eşimin telefonuna sonu 01'li biten bir telefon geldiğini bunun üzerine telefona baktığında kız kardeşimin eşinin telefonda olduğunu söyledi, ve telefonun hoparlörünü açtı, telefonda ... benim oğlumun ifadesi üzerine oğlunun 8 ay ceza aldığını ve orospu annesini öldürüp hapiste kendisini bakacağını ve okuldan aldığını söyledi, telefonda hakaretler etti, yeni evliliğinden olan eşine bakacağını çocuklara bakmayacağını söylüyordu, benim bilgim ve gördüm bundan ibarettir." şeklinde beyanda bulunmuştur.

6. Tanık Ş.M. Bilgi ve Görgüsünde: "Olay tarihinde biz ...'larda misafirlikteydik, Hacı'nın telefonunu ... aradı, Hacı telefonun hüparlörünü açarak sesi dışarı verdi, telefonda ... hacının oğlu ... ın şahitliği nedeniyle oğlunun 8 ay gibi bir ceza alacağını eğer ki bir ceza alırsa anasını da öldürüp yatsın, orospu anasını öldürüp de yatsın gibi kelime kullandı, ben evleneceğim kendi çocuklarıma bakacağım diyordu, benim bilgim bundan ibarettir." şeklinde beyanda bulunmuştur.

7. Tanık B. A. K. Bilgi ve Görgüsünde: "Babam ... ile telefon görüşmesi yaptı, telefon görüşmesinde yalancı şahitlik yapma diye konuştuklarını duydum, anneme hakaret ettiğini ve tehdit ettiğini duymadım, telefon görüşmesi şubat ayının ilk iki veya birinci günü oldu, bir veya bir buçuk dakika kadar görüşmeleri oldu, yemek yerken konuştular, saat 17:00 gibiydi, başka bir diyeceğim yoktur." şeklinde beyanda bulunmuştur.

7. Tanık B. A. K. Bilgi ve Görgüsünde: "Babam ... ile telefon görüşmesi yaptı, telefon görüşmesinde yalancı şahitlik yapma diye konuştuklarını duydum, anneme hakaret ettiğini ve tehdit ettiğini duymadım, telefon görüşmesi şubat ayının ilk iki veya birinci günü oldu, bir veya bir buçuk dakika kadar görüşmeleri oldu, yemek yerken konuştular, saat 17:00 gibiydi, başka bir diyeceğim yoktur." şeklinde beyanda bulunmuştur.

8. Tanık M. K. K. Bilgi ve Görgüsünde: "Babam ... annemi telefonda tehdit etmemiştir, babamın Hacı ile telefon görüşmesi yaptı, telefonda annemin beni asılsız olarak şikayet etmesi konuşuluyordu, beni bıraktınız çocuğun suçu yok diyordu, ben karşıdan gleen konuşmaları duymuyordum, sadece babamın konuştuklarını duyuyordum, bu konuşma babamın nikahı olmadan 2-3 gün önce olmuştur, saat 17.00-18.00 civarında konuşulmuştur, bu konuşmada hakaret ve tehdit sözlerini duymadım." şeklinde beyanda bulunmuştur.

9. Tanık M. K. Bilgi ve Görgüsünde: "Olay tarihinde ... yeniden evlenecekti, önceki eşinden bir sıkıntı olmaması nedeniyle akrabası ...'yı aramasını rica ettim, bir kere aradı, açmadı, sonra tekrar aradı, ... ile 10 dakika kadar sohbet ettiler, ...'yi hakaret ve tehdit etmiş değildir, ...'in yanında yeni baldızları ile kız kardeşleri vardı, birde ...'in küçük çocukları vardı, başka da kimse yoktu, telefon konuşması akşamüzeri 16:30 ve 18:00 arasında oldu, ben hakaret ve tehdit olayına şahit olmadım, ben ...'yı tanırım sanık ...'in telefon görüşmesi Şubat ayının 2'inde olmuştur." şeklinde beyanda bulunmuştur.

10. Tanık V. G. Bilgi ve Görgüsünde: "Ben Erciyes Üniversite deneysel araştırmalar ve uygulama merkezinde görevliydim, ... ...'da o tarihde benim sekreterimdi, daha sonra ayrıldı, ben o tarihte il dışında görevliydim benim yerime o tarihte başka arkadaş vekaleten görev yapıyordu, bildiğim kadarıyla ... ...'a o tarih itibariyle izin verilmemiştir, tehdit ve hakarete ilişkin bir bilgim yoktur, ancak kurum kamara kayıtlarının incelediğimde 17:03 – 17:05 gibi kamara kayıtlarında ...'nin binayı terk ancak tam teşhis edemedim, kamara görüntü itibariyle önden çekmiyor arkadan çekmekteydi, dolayısıyla tam net şekilde göremedim, tüm görgüm ve bilgim bundan ibarettir." şeklinde beyanda bulunmuştur.

IV. GEREKÇE

IV. GEREKÇE

Yargıtay Ceza Genel Kurulu kararlarında istikrarla vurgulandığı üzere; "Amacı, somut olayda maddi gerçeğe ulaşarak adaleti sağlamak, suçu işlediği sabit olan faili cezalandırmak, kamu düzeninin bozulmasını önlemek ve bozulan kamu düzenini yeniden tesis etmek olan ceza muhakemesinin en önemli ve evrensel nitelikteki ilkelerinden biri de, öğreti ve uygulamada "suçsuzluk" ya da "masumiyet karinesi" olarak adlandırılan kuralın bir uzantısı olan ve Latincede "in dubio pro reo" olarak ifade edilen "şüpheden sanık yararlanır" ilkesidir. Bu ilkenin özü, ceza davasında sanığın mahkumiyetine karar verilebilmesi bakımından göz önünde bulundurulması gereken herhangi bir soruna ilişkin şüphenin, mutlaka sanık yararına değerlendirilmesidir. Oldukça geniş bir uygulama alanı bulunan bu kural dava konusu suçun işlenip işlenmediği, işlenmişse sanık tarafından işlenip işlenmediği veya gerçekleştirilme biçimi konusunda bir şüphe belirmesi halinde de geçerlidir. Sanığın bir suçtan cezalandırılmasına karar verilebilmesinin temel şartı, suçun hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak kesinlikle ispat edilebilmesidir. Gerçekleşme şekli şüpheli veya tam olarak aydınlatılamamış olaylar ve iddialar sanığın aleyhine yorumlanarak mahkumiyet hükmü kurulamaz. Ceza mahkumiyeti; herhangi bir ihtimale değil, kesin ve açık bir ispata dayanmalıdır. Bu ispat, toplanan delillerin bir kısmına dayanılıp diğer kısmı göz ardı edilerek ulaşılan kanaate değil, kesin ve açık bir ispata dayanmalı ve hiçbir şüphe veya başka türlü oluşa imkân vermeyecek açıklıkta olmalıdır. Yüksek de olsa bir ihtimale dayanılarak sanığı cezalandırmak, ceza muhakemesinin en önemli amacı olan gerçeğe ulaşmadan hüküm vermek anlamına gelecektir."

Ceza yargılaması sonucunda mahkumiyet kararının verilebilmesi için suç oluşturan fiilin sanık tarafından işlendiğinin hiçbir kuşkuya yer bırakmayacak, herkesi inandıracak şekilde kanıtlanması ve şüphenin masumiyet karinesinin gereği olarak sanık lehine değerlendirilmesi gerektiği (Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 38/4. maddesi, İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi 6/2. maddesi, İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi 11. maddesi) de nazara alınarak, tanıkların katılanın akrabası ve yakınları olduğu, iddia edilen saat itibariyle katılanın tanıkların yanında bulunamayacağı ayrıca sanığın göstermiş olduğu tanıkların ise sanık tarafından tehdit ve hakaret içeren sözler söylenmediğini beyan etmeleri dikkate alındığında sanığın üzerine atılı eylemleri gerçekleştirdiğine ilişkin her türlü şüpheden uzak, kesin, yeterli ve inandırıcı delil bulunamadığından yerel mahkemece 5271 sayılı Kanun'un 223/2-e maddesi gereğince sanığın beraatine dair verilen kararda hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

V. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle ... 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 12.01.2016 tarihli ve 2015/198 Esas, 2016/8 Karar sayılı kararında katılan vekili tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden katılan vekilinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle ONANMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına tevdiine,

25.10.2023 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/20559, Karar No: 2015/4946, Tarih: 19.03.2015

**2. Hukuk Dairesi         2014/20559 E.  ,  2015/4946 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Antalya 4. Aile Mahkemesi

TARİHİ :16.04.2014

NUMARASI :Esas no: 2013/581 Karar no:2014/345

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davacı tarafından kusur belirlemesi, nafakalar ve tazminatlar yönünden temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davacının aşağdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.

2-Tarafların tespit edilen ekonomik ve sosyal durumları, boşanmaya yol açan olaylardaki kusur dereceleri, paranın alım gücü, kişilik haklarına yapılan saldırı ile ihlâl edilen mevcut ve beklenen menfaat dikkate alındığında davalı yararına takdir edilen maddi ve manevi tazminat çoktur. Türk Medeni Kanununun 4. maddesindeki hakkaniyet ilkesi ile Türk Borçlar Kanununun 50 ve 52. maddesi hükmü dikkate alınarak daha uygun miktarda maddi (TMK md.174/1) ve manevi (TMK md. 174/2) tazminat takdiri gerekir. Bu yönler gözetilmeden hüküm tesisi doğru bulunmamıştır.

SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda (2.) bentte gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu diğer bölümlerinin ise yukarıda (1.) bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, istek halinde temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.19.03.2015 (Prş.)
Yargıtay — Esas No: 2017/6894, Karar No: 2018/1283, Tarih: 24.01.2018

**8. Hukuk Dairesi         2017/6894 E.  ,  2018/1283 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi

DAVA TÜRÜ : Kayyım Atanması

Hasımsız görülen ve yukarıda açıklanan davada yapılan yargılama sonunda Mahkemece, davanın reddine karar verilmiş olup hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, Dairece dosya incelendi, gereği düşünüldü.

KARAR

Davacı ... vekili dava dilekçesinde, vekil edeninin ... isimli kişiyle imam nikahlı birlikteliğinden 2006 doğumlu Halil İbrahim ve 2003 doğumlu ... isimli çocuklarının doğduğunu, evlilik dışı doğan müşterek çocukların velayetlerinin TMK'nun 337.maddesi gereği doğrudan anneye geçtiğini, vekil edeninin çocukları adına aldığı taşınmazları annenin velayet görevini kötüye kullanarak 3.kişiye muvazaalı olarak sattığını açıklayarak müşterek çocukların malvarlığının yönetim ve idaresi için vekil edeninin kayyım olarak atanmasına karar verilmesini istemiştir.

Mahkemece, çocuk mallarının korunması ve yönetimi kapsamında kalan iş ve işlemlerin velayet hükümleri çerçevesinde çözümlenmesi gerektiği, bu hususta küçüklerin velayetinin askıda olmayıp annede olması dikkate alınarak kayyım tayinini gerektirir bir durum olmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmesi üzerine; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dava konusu uyuşmazlık; çocuk mallarının korunması ve davacının bu amaçla kayyım tayin edilmesi istemine ilişkin olup, TMK'nın 360.maddesi "ana ve baba, çocuğun mallarını yönetmekte her ne sebeple olursa olsun yeterince özen göstermezlerse hakim, malların korunması için uygun önlemleri alır..." hükmünü, aynı kanunun 361.maddesi "çocuğun mallarının tehlikeye düşmesi başka bir şekilde önlenemiyorsa hakim, yönetimin bir kayyıma devredilmesine karar verebilir..." hükmünü içermekte olup; belirtilen maddeler, Türk Medeni Kanunu'nun "Aile Hukuku" başlığını taşıyan ikinci kitabı içinde yer almaktadır. 4787 sayılı Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usulü Hakkındaki Kanunu'nun 4/1'nci maddesi gereğince, 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun üçüncü kısmı hariç ikinci kitabında yer alan aile hukukundan doğan dava işlerde Aile Mahkemeleri görevlidir. Göreve ilişkin kurallar kamu düzenindendir ve mahkemenin görevli olması dava şartıdır. (HMK. m. 114/1-c) Dava şartlarının mevcut olup olmadığı mahkemece re'sen gözetilir. (HMK. m. 115/1) O halde, işin Aile Mahkemesinin görevine girdiği nazara alınarak, görevsizlik kararı verilmesi gerekirken, işin esası incelenerek davanın reddine karar verilmesi doğru olmamıştır.

SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda gösterilen nedenlerle davacı vekilinin yazılı temyiz itirazları yerinde görüldüğünden kabulü ile hükmün 6100 sayılı HMK'nun Geçici 3. maddesi yollamasıyla 1086 sayılı HUMK'nun 428. maddesi uyarınca BOZULMASINA, HUMK'nun 440/III-1, 2, 3 ve 4. bentleri gereğince ilama karşı karar düzeltme yolu kapalı bulunduğuna ve peşin harcın istek halinde temyiz edene iadesine 24.01.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/43319, Karar No: 2022/12187, Tarih: 09.06.2022

**11. Ceza Dairesi         2021/43319 E.  ,  2022/12187 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇLAR : Sahte belge düzenleme, defter, kayıt ve belgeleri gizleme

HÜKÜMLER : Beraat

Sanık ...'ye yüklenen "2009 takvim yılında sahte belge düzenleme"; sanık ...'a yüklenen ""2009 takvim yılında sahte belge düzenleme" ve "defter, kayıt ve belgeleri gizleme" suçlarının, Kanundaki cezalarının türü ve üst sınırına göre tabi olduğu 5327 sayılı TCK'nin 66/1-e maddesinde öngörülen olağan dava zamanaşımının, kesen son sebep olan 07.04.2014 sorgu tarihinden temyiz inceleme tarihine kadar gerçekleştiği ve bu itibarla katılan kurum vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden, diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin 5320 sayılı Kanun‘un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nin 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanun‘un 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak karar verilmesi mümkün olduğundan, sanıklar hakkındaki kamu davalarının gerçekleşen olağan dava zamanaşımı nedeniyle 5271 sayılı CMK'nin 223/8. maddesi uyarınca DÜŞMESİNE, 09.06.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2020/2824, Karar No: 2020/7438, Tarih: 21.12.2020

**10. Hukuk Dairesi         2020/2824 E.  ,  2020/7438 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi

Dava, hizmet tespiti istemine ilişkindir.

Mahkemece uyulan bozma ilamı sonrasında yapılan yargılamada ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabul kısmen reddine karar verilmiştir.

Hükmün, davalılardan ... ve ... vekillerince temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

Dava, davacının 01.01.2011 ile 04.06.2010 tarihleri arasında, davalı işveren ... yanında hizmet akdine tabi, sürekli ve kesintisiz olarak geçen ve kuruma bildirilmeyen çalışma sürelerinin tespitiyle, 2012/11 – 2014/1 arası dönemlerde başka işverenlerde görünen çalışmalarının iptali ve bu çalışmaların da davalı ... yanında geçtiğinin tespitine ilişkindir.

Davanın Yasal dayanağı 506 sayılı Yasa'nın 79/10 ve 5510 sayılı Yasa'nın 86/9 maddeleri olup bu tür sigortalı hizmetlerin tespitine ilişkin davaların, kamu düzeniyle ilgili olduğu ve bu nedenle de özel bir duyarlılıkla ve özenle yürütülmesinin zorunlu ve gerekli bulunduğu açıktır. Bu çerçevede, hak kayıplarının ve gerçeğe aykırı sigortalılık süresi edinme durumlarının önlenmesi, temel insan haklarından olan sosyal güvenlik hakkının korunabilmesi için, bu tür davalarda tarafların gösterdiği kanıtlarla yetinilmeyip, gerek görüldüğünde re'sen araştırma yapılarak kanıt toplanabileceği de göz önünde bulundurulmalıdır.

Mahkemece, sunulan ve toplanan delillerle davanın kısmen kabul kısmen reddine karar verilmişse de dosyaya celp edilen dönem bordroları eksik olup, kabule konu döneme ilişkin tüm dönem bordroları celbedilip, tüm dönemi kapsayacak şekilde ve kanaat oluşturmaya yetecek miktarda tanığın beyanına başvurulmalı, önceki dinlenen tanık beyanları da irdelenerek oluşacak sonuca göre bir karar verilmelidir.

Mahkemenin, yukarıda belirtilen eksik incelemeye dayalı olarak yazılı şekilde karar vermesi usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.

O halde, temyiz eden davalılar vekillerinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde davalı ...'ye iadesine, 21/12/2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/1805, Karar No: 2021/3746, Tarih: 27.05.2021

**14. Ceza Dairesi         2017/1805 E.  ,  2021/3746 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Cinsel saldırı (sanık ...), kişiyi hürriyetinden yoksun kılma (sanıklar), beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde cinsel saldırı (sanıklar Hayrullah,

HÜKÜM : Sanıkların beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde cinsel saldırı ve kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçlarından mahkumiyetlerine

İlk derece mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle başvurunun muhtevası ve inceleme tarihine kadar getirilen kanuni düzenlemeler nazara alınıp, tebliğnamede sanık olarak gösterilen ... ile ... haklarında verilen kararlarla ilgili kanun yoluna başvurulmadığı gözetilerek dosya tetkik edildi, gereği görüşüldü:

Sanıklar haklarında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan kurulan hükümlerin incelenmesinde;

Muhakeme safahatını yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede, iddia ve savunma ile tüm delillerin eksiksiz olarak kararda gösterildiği, hükmedilen cezaların nevi ve miktarları itibarıyla kanuni sınırlar içinde tayin edildiği anlaşıldığından, sanıklar müdafilerinin yerinde görülmeyen temyiz taleplerinin reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

Sanılar haklarında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde cinsel saldırı suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesine gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ile kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,

Ancak;

.... Üniversitesi Tıp Fakültesi Adli Tıp Anabilim Dalı tarafından düzenlenen muayene kayıtlı 13.01.2014 tarihli raporda soyut olarak mağdurenin ruh sağlığının bozulduğu belirtilmiş ise de hangi ruhsal rahatsızlığının tanısını aldığı ve ne gibi psikolojik arazlar saptandığı hususlarında bilgi verilmemesi nedeniyle söz konusu raporun içeriği itibarıyla yetersiz olduğu anlaşılmakla, mağdurenin dava dosyasıyla birlikte ... Adli Tıp Kurumu 6. İhtisas Kuruluna sevkiyle anılan hususları da içerir yeni rapor aldırılmasından sonra sanıklar haklarında 5237 sayılı TCK'nın 102/5. maddesinin tatbikine dair karar verilmesi gerekirken eksik araştırma ile yazılı şekilde hükümler kurulması,

Kabule göre de;

Suçun birden çok kişi tarafından ile birlikte işlenmesi nedeniyle sanıklar haklarında TCK'nın 102/3-d. maddesinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi,

Kanuna aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 27.05.2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.