muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2014/5617, Karar No: 2014/24407, Tarih: 02.12.2014

**12. Ceza Dairesi         2014/5617 E.  ,  2014/24407 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname no : 12 - 2013/257212

Mahkemesi : Nazilli(Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesi

Tarihi : 18/06/2013

Numarası :2013/315 - 2013/643

Suç :Trafik güvenliğini tehlikeye sokma

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın beraatine ilişkin hüküm, mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olaydan 1.5 saat kadar sonra 72 promil alkollü olduğu tespit edilen sanığın saat 02:20 itibariyle 90 promil civarında alkollü halde idaresindeki araç ile meskun mahalde bulunan cadde üzerinde seyri sırasında direksiyon hakimiyetini kaybedip ağaca çarpması sonrasında alınan beyanında olay öncesi 2 adet bira içtiğini, bir anda direksiyon hakimiyetini kaybettiğini, ağaca çarptığını ve olayın alkolden kaynaklanmış olabileceğini belirtip direksiyon hakimiyetini kaybetmesine neden olabilecek başkaca bir neden bulunmadığının anlaşılması karşısında olayın alkolün etkisi ile meydana geldiği ve atılı suçun unsurlarının oluştuğunun kabulü ile mahkumiyetine karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde beraatine karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş olup, mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince, beraate ilişkin hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 02/12/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2019/11043, Karar No: 2019/13292, Tarih: 12.09.2019

**2. Ceza Dairesi         2019/11043 E.  ,  2019/13292 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık, iş yeri dokunulmazlığının ihlali, mala zarar verme

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;

I-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında mala zarar verme suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz isteminin incelemesinde;

14.04.2011 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak aynı gün yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Yasa'nın 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun'a eklenen geçici 2. maddesi gereğince doğrudan hükmolunan 3.000 TL dahil adli para cezasına ilişkin mahkumiyet hükümlerinin temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK'nın 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,

II-Suça sürüklenen çocuklar ... ve ... hakkında hırsızlık ve iş yeri dokunulmazlığının ihlali suçlarından; sanık ... hakkında hırsızlık, iş yeri dokunulmazlığının ihlali ve mala zarar verme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz istemlerinin incelemesinde;

Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 11.12.2012 tarih ve 2012/1247 Esas ve 2012/1842 Karar sayılı kararında da belirtildiği üzere; 5237 sayılı TCK'nın 143/1. maddesinde düzenlenen "suçların gece vakti işlenmesi"nin ve 116/4 ile 119/1-c maddelerinde düzenlenen "suçların gece vakti ve birden fazla kişi ile birlikte işlenmesi"nin suçların daha ağır ceza verilmesini gerektiren nitelikli hali olması nedeniyle aynı Kanun'un 66/3. maddesi uyarınca dava zamanaşımı sürelerinin hesabında dikkate alındığında, suça sürüklenen çocuk ... bakımından TCK'nın 66/1-d, 66/2 ve 67/4. maddelerine göre hesaplanan 11 yıl 3 aylık zamanaşımı süresinin dolmadığı belirlenerek yapılan incelemede,

5237 sayılı TCK'nın 53. maddesinin bazı bölümlerinin iptaline ilişkin Anayasa Mahkemesi'nin 24/11/2015 tarihinde yürürlüğe giren 08/10/2015 gün ve 2014/140 esas, 2015/85 karar sayılı kararı da nazara alınarak bu maddede öngörülen hak yoksunluklarının sanık ... hakkında uygulanmasının infaz aşamasında gözetilmesi mümkün görülmüştür.

Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hâkimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükümlerin kısmen istem gibi ONANMASINA,

III-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık ve iş yeri dokunulmazlığının ihlali suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerine yönelik temyiz isteminin incelemesinde;

Elektronik ortamda UYAP - MERNİS’ten alınan 10/09/2019 tarihli nüfus kayıt örneğinde, suça sürüklenen çocuk ...'in hükümden sonra 14/05/2019 tarihinde öldüğünün anlaşılması karşısında, 5237 sayılı TCK'nın 64/1 ve 5271 sayılı CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca suça sürüklenen çocuk ...'in hukuki durumunun yerel mahkemece değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

Elektronik ortamda UYAP - MERNİS’ten alınan 10/09/2019 tarihli nüfus kayıt örneğinde, suça sürüklenen çocuk ...'in hükümden sonra 14/05/2019 tarihinde öldüğünün anlaşılması karşısında, 5237 sayılı TCK'nın 64/1 ve 5271 sayılı CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca suça sürüklenen çocuk ...'in hukuki durumunun yerel mahkemece değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan diğer yönleri incelenmeyen hükümlerin bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 12/09/2019 gününde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/13436, Karar No: 2016/8626, Tarih: 06.10.2016

**17. Hukuk Dairesi         2014/13436 E.  ,  2016/8626 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

DAVACILAR : 1-...

2-...

3-...

4-...

5-...

DAVALILAR : 1-...

2-...

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde, davacılar vekili, davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili, 12.07.2003 tarihinde davalı ... şirketinin trafik sigortacısı, davalı ... idaresindeki ... plakalı kamyonetle davacıların desteği yaya ... çarptığını ve söz konusu kaza nedeni ile müvekkillerinin desteğinin hayatını kaybettiğini belirterek, davalılardan.... hakkında diğer davalılar ile müştereken ve müteselsilen sorumlu olmak kaydı ile sigorta poliçesi limitleri ile sınırlı olmak üzere müvekkillerinin her biri için 6.000-TL toplam 30.000-TL maddi tazminatın 26/03/2004 tarihinden itibaren avans faizi ile birlikte müvekkillerine ödenmesine, müvekkillerinden ... için 20.000-TL,... için 15.000-TL, ... için 15.000-TL, ... için 15.000-TL, ...için 15.000-TL olmak üzere toplam 80.000-TL maddi tazminatın, davalı ...'den kaza tarihi olan 12/07/2003 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte tahsilini, müvekkillerinden ... için 20.000-TL, ...için 15.000-TL, ...için 15.000-TL, ...için 15.000-TL olmak üzere toplam 80.000-TL manevi tazminatın, davalı ...'den kaza tarihi olan 12/07/2003 tarihinden itibaren yasal faizi ile birlikte tahsilini talep etmiştir.

Davalı ... şirketi vekili, kazada sigortalı araç sürücüsünün kusuru oranında ve poliçe limitiyle sınırlı sorumlu olduğunu, avans faizi istenmesinin ve temerrüt tarihinin 24.03.2004 olarak belirtilmesinin yasaya aykırı olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

...

Davalı ... vekili, kazaya davacıların desteği ölen yayanın sebep olduğunu, manevi tazminat talebinin fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, iddia, savunma ve toplanan kanıtlara göre, davacıların maddi tazminat taleplerinin kısmen kabul kısmen reddi ile ... için 26.000-TL , ...için 11.802,96-TL olmak üzere toplam 37.802,96-TL maddi tazminatın davalılardan sigorta şirketinin poliçe limiti (30.000-TL) ile sınırlı sorumluluğu dahilinde olmak üzere ve 02/03/2010 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile daval...den olay tarihi 12/07/2003'den itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, davacıların manevi tazminat taleplerinin kısmen kabul kısmen reddi ile takdiren eş ... için 8.000-TL, çocuklar ... ve ... için takdiren 5.000'er-TL olmak üzere toplam 28.000-TL manevi tazminatın olay tarihi 12/07/2003'den itibaren işleyecek yasal faizi ile davalı ...'den tahsil edilerek davacılara ödenmesine karar verilmiş; hüküm, davacılar vekili, davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.

1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacılar vekilinin 2 nolu bendin ve davalı ... vekilinin 3 nolu bendin kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.

2-Dava, trafik kazasından kaynaklanan destekten yoksun kalma tazminat istemine ilişkindir.

a)Yaya olan davacıların desteği ...çarpan araç, davalıların sürücüsü ve trafik sigortacısı olduğu kamyonettir. Davacı vekili tarafından, dava dilekçesi ile avans faizi talep edilmiş olup, kazaya neden olan aracın kamyonet olması nedeniyle, avans faizine hükmedilmesi gerekirken, yasal faize hükmedilmesi doğru değildir.

b)Ayrıca, davacılar işbu davadan önce, ... Mahkemesi 2004/125 Esas, 2009/290 Karar sayılı dosyası ile davalı trafik sigortacısının da aralarında bulunduğu davalılara karşı 24.03.2004 tarihinde tazminat davası açmış ve bu suretle o davanın açıldığı tarih itibari ile davalı ... şirketini temerrüde düşürmüştür. Bu durumda, davalı ... şirketi yönünden temerrüt tarihinin eldeki davanın tarihi kabul edilmesi doğru olmadığı anlaşılmakla hükmün davacılar yararına bozulması gerekmiştir.

....

3-Davalı ... vekilinin temyiz itirazlarının incelenmesinde,

Mahkemece destekten yoksun kalma zararı hususunda, aktüerya alanında uzman bilirkişiden alınacak raporda, davacıların her biri için destekten yoksun kalacakları sürenin, çocuklar için, yaşları, okuldaki eğitim durumları, içinde yaşadıkları sosyal ve ekonomik koşullar değerlendirilerek, ayrı ayrı belirlenmesi, yüksek öğrenim yapacaklar ise, öğrenimlerinin sona erdiği tarih, yapamayacaklar ise yerleşik ve kabul gören uygulamaya göre, erkek çocukları için 18 yaşın, kız çocukları için 22 yaşın, desteğin sona ereceği yaş olarak kabulü, destek süresince yetiştirme giderlerinin destek tazminatından indirilmesi, raporun düzenlendiği en yakın tarih, bilinen dönem kabul edilerek, ölenin bilinen gelirine göre davacıların gerçekleşen zararının ve sonraki bilinmeyen dönem için gelirin her yıl % 10 oranında artıp, % 10 oranında iskonto uygulanmak suretiyle hesaplanarak bilinmeyen dönem zararının hesaplanması gerekmektedir. Somut olayda eldeki verilere göre kız çocukları için evlenme yaşının 30 yaş olarak kabul edip hesaplama yapan bilirkişi raporuna dayanarak karar verilmesi hatalı bulunmuştur. O halde, yukarıda açıklanan ilkeler doğrultusunda bilirkişiden de rapor alınarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yazılı olduğu üzere hüküm tesisi isabetli değildir.

SONUÇ:Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacılar vekili, davalı ... vekilinin sair temyiz itirazlarının REDDİNE, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin, (3) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı ... vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacılar ve davalı ...'e geri verilmesine 06/10/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.

...
Yargıtay — Esas No: 2013/9765, Karar No: 2014/4987, Tarih: 25.03.2014

**4. Hukuk Dairesi         2013/9765 E.  ,  2014/4987 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Bakırköy 3. Asliye Hukuk Mahkemesi

TARİHİ : 04/12/2012

NUMARASI : 2011/140-2012/401

Davacı F.. Ç.. vd vekili Avukat M.. E.. tarafından, davalı H.. Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş vdl aleyhine 16/03/2011 gününde verilen dilekçe ile tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 04/12/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi taraflar vekillerince süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

Dava, basın yoluyla kişilik haklarına saldırıdan dolayı uğranılan manevi zararın ödetilmesi istemine ilişkindir. Yerel mahkemece, açılan davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, taraf vekillerince temyiz edilmiştir.

Davacılardan F.. Ç..'in Ümraniye 2. İcra Mahkemesi hakimi olduğunu, diğer davacı E.. Ç..'in ise İstanbul Barosuna bağlı serbest çalışan bir avukat olduğunu, H.. Gazetesi'nin 17/11/2010 tarihli sayısı 1. sayfasında manşetten; "O cipin ardında rüşvet çıktı" başlıklı haber yayınlandığını, haberin 15. sayfasındaki detayda somut başka bir bilgiye yer verilmeksizin; "Dava, ..... avukatı S.A'nın samimi arkadaşı olan avukat E.. Ç..'in eşi F.. Ç..'in hakimlik yaptığı Ümraniye 2. İcra Mahkemesi'ne düştü. Hakim Çelik, 2 ay içinde kararı açıkladı." denildiğini, haberin detaylarında birçok kez rüşvet vurgusu yapıldığını, haberin gerçekleri yansıtmadığı gibi, haksız yorumlar da içerdiğini beyanla kişilik haklarına saldırı içeren bu durum nedeniyle uğranılan zararın davalılardan tazminini talep etmişlerdir.

Davalılar, dava konusu yazının basın özgürlüğü sınırları içerisinde kaldığından dava konusu yayının haber niteliğinde olup, görünen gerçekliğe uygun olduğu, güncel olup kamu yararını ilgilendirdiği ve gazetecilik üslubuna uygun olduğu ayrıca kişilik haklarına saldırı içermediğini beyanla davanın reddini savunmuşlardır.

Yerel mahkemece, davaya konu yayının iddia ve tahminlere dayandığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Basın özgürlüğü, Anayasa'nın 28. maddesi ile 5187 sayılı Basın Yasası'nın 1. ve 3. maddelerinde düzenlenmiştir. Bu düzenlemelerde basının özgürce yayın yapmasının güvence altına alındığı görülmektedir. Basına sağlanan güvencenin amacı; toplumun sağlıklı, mutlu ve güvenlik içinde yaşayabilmesini gerçekleştirmektir. Bu durum da halkın dünyada ve özellikle içinde yaşadığı toplumda meydana gelen ve toplumu ilgilendiren konularda bilgi sahibi olması ile olanaklıdır. Basın, olayları izleme, araştırma, değerlendirme, yayma ve böylece kişileri bilgilendirme, öğretme, aydınlatma ve yönlendirmede yetkili ve aynı zamanda sorumludur. Basının bu nedenle ayrı bir konumu bulunmaktadır.

Bunun içindir ki, bu tür davaların çözüme kavuşturulmasında ayrı ölçütlerin koşul olarak aranması, genel durumlardaki hukuka aykırılık teşkil eden eylemlerin değerlendirilmesinden farklı bir yöntemin izlenmesi gerekmektedir. Basın dışı bir olaydaki davranış biçiminin hukuka aykırılık oluşturduğunun kabul edildiği durumlarda, basın yoluyla yapılan bir yayındaki olay hukuka aykırılık oluşturmayabilir.

Ne var ki basın özgürlüğü sınırsız olmayıp, yayınlarında Anayasanın Temel Hak ve Özgürlükler bölümü ile Türk Medeni Kanunu'nun 24 ve 25. maddesinde yer alan ve yine özel yasalarla güvence altına alınmış bulunan kişilik haklarına saldırıda bulunulmaması da yasal ve hukuki bir zorunluluktur.

Basın özgürlüğü ile kişilik değerlerinin karşı karşıya geldiği durumlarda; hukuk düzeninin çatışan iki değeri aynı zamanda koruma altına alması düşünülemez. Bu iki değerden birinin diğerine üstün tutulması gerektiği, bunun sonucunda da, daha az üstün olan yararın daha çok üstün tutulması gereken yarar karşısında o olayda ve o an için korumasız kalmasının uygunluğu kabul edilecektir. Bunun için temel ölçüt kamu yararıdır. Gerek yazılı ve gerekse görsel basın bu işlevini yerine getirirken, özellikle yayının gerçek olmasını, kamu yararı bulunmasını, toplumsal ilginin varlığını, konunun güncelliğini gözetmeli, haberi verirken özle biçim arasındaki dengeyi de korumalıdır. Yine basın, objektif sınırlar içinde kalmak suretiyle yayın yapmalıdır. O anda ve görünürde var olup da sonradan gerçek olmadığı anlaşılan olayların yayınından da basın sorumlu tutulmamalıdır.

Dosyadaki bilgi ve belgelerden haberin yapıldığı tarihte haberde adı geçen şahsın soruşturma dosyasında vermiş olduğu ifadesinde davacı hakim hakkında haberde yer verilen iddialarla ilgili olarak beyanda bulunduğu ve "...İcra hakimi F.. Ç.. beni mağdur ettiği için Adalet Bakanlığı'na şikayet ettim ..." dediği, Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü 2010/750 sayılı yazı suretinden de bu şikayetin yapıldığı anlaşılmaktadır. Bu durumda, haber görünür gerçeğe uygun olup kamu yararı da bulunmaktadır.

Yerel mahkemece açıklanan yönler gözetilerek, yayının tümü itibari ile görünür gerçeğe uygun olması ve kişilik haklarına yönelik bir saldırı bulunmaması nedeniyle istemin reddi gerekirken, yazılı gerekçe ile kısmen kabulü doğru olmamış, kararın bozulması gerektirmiştir.

SONUÇ: Temyiz olunan kararın yukarıda gösterilen nedenlerle davalılar yararına BOZULMASINA, bozma nedenine göre tarafların diğer temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına ve temyiz eden davalıdan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 25/03/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/9392, Karar No: 2019/4856, Tarih: 16.04.2019

**17. Hukuk Dairesi         2016/9392 E.  ,  2019/4856 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki, trafik kazası nedeniyle maddi ve manevi tazminat davası üzerine yapılan yargılama sonunda, kararda yazılı nedenlerle, davanın kısmen kabulüne ilişkin verilen hüküm, davacılar ile davalı ..., davalı ... İnş. Temizlik Tic. Ltd. Şti, davalı ... vekilleri tarafından yasal süresi içerisinde temyiz edilmekle dosya incelendi, gereği düşünüldü;

-K A R A R-

Davacı vekili, ...idaresindeki aracın davacıların murisi ... idaresindeki araca çarpması nedeniyle ....'ın vefat ettiğini, araçta yolcu Olan ....'ın yaralandığını ve ...'ye ait aracın Hasar gördüğünü belirterek, davacı ..., için 1.000,00 TL maddi 30.000,00 TL manevi, davacılar Nuran ve Niyazi için 1.000,00'er TL maddi 15.000,00'er TL manevi, diğer davacılar için 15.000,00'er TL manevi tazminatın davalılardan tahsilini talep etmiş, talebini yargılama esnasında Hatun için 22.891,32 TL ve Niyazi için 2.635,00 TL olarak arttırmıştır.

Davalılar davanın reddini savunmuşlardır.

Mahkemece ...için 22.891,32 TL maddi 7.500,00 TL manevi, Nuran için 845,95 TL maddi, 7.500,00 TL manevi, .... için 2.635,00 TL maddi 3.500,00 TL manevi, diğer

davacılar için 3.500,00'er TL manevi tazminatın davalılardan tahsiline karar verilmiş; hüküm davacılar ile davalı ..., davalı ... İnş. Temizlik Tic. Ltd. Şti, davalı ... vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.

Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde;özellikle oluşa uygun olarak düzenlenen uzman bilirkişi raporunda belirtilen oranlara uygun olarak maddi tazminata ilişkin hesaplamanın hükme esas alınmasında bir usulsüzlük bulunmamasına ve manevi tazminatın taktirinde B.K.'nun 47. maddesindeki özel haller dikkate alınarak hak ve nasafet kuralları çerçevesinde hüküm kurulmuş olmasına göre davacılar ile davalı ..., davalı ... İnş. Temizlik Tic. Ltd. Şti, davalı ... vekillerinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda dökümü yazılı 901,05 TL fazla alınan peşin harcın istek halinde temyiz eden davacılara geri verilmesine, aşağıda dökümü yazılı 945,35 TL kalan onama harcının temyiz eden davalılar ..., Çevre İnş. Temizlik Tic. Ltd. Şti., ...'ndan alınmasına 16/04/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2022/6892, Karar No: 2022/14697, Tarih: 09.06.2022

Müşteki vekilinin şikayet dilekçesinde şüpheli hakkında, "Şüphelinin ... hesabında; memleketinin ... olduğu, ...’da yaşadığı, evli olduğu ve eşinin isminin ... olduğu, ... adında kızının olduğu, ...adında torununun olduğu ..." şeklinde kimliğini tespite yarayabilecek bilgilerin verilmiş olduğunun anlaşılması karşısında, bahse konu şikayet üzerine başlatılan soruşturma kapsamında ... Cumhuriyet Başsavcılığının ... İl Emniyet Müdürlüğü Asayiş Şube Müdürlüğüne hitaben yazmış olduğu 19/06/2020 tarihli yazıda, çok yönlü araştırma yapılarak ve gerektiğinde resmi veya özel kurum ve şirketlerle de temasa geçilerek; paylaşımın yapıldığı IP, paylaşımı yapan şüphelinin kimlik, adres ve diğer irtibat bilgilerinin tespit edilmesinin istenmesini takiben, ilgili kurumlarla yazışma yapılarak araştırma yapılması, şüphelinin kimlik bilgilerinin tespit edilmesi durumunda savunmasının alınması ve sonucuna göre karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, hangi birimde çalıştığı belirtilmeyen iki polis memuru tarafından tanzim edilen ve matbu olduğu değerlendirilen 21/11/2020 tarihli tutanakta atılı suça ilişkin Amerika Birleşik Devletleri adIî makamlarınca cevap verilmediğinden bahisle başkaca herhangi bir araştırma yapılmaksızın eksik soruşturmaya dayalı olarak kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verildiği cihetle, soruşturmanın genişletilmesine karar verilmesi yerine, yazılı şekilde itirazın reddine karar verilmesinde isabet görülmemiştir.

5271 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu Yüksek Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ifadeli 25/01/2022 gün ve 94660652-105-06-19590-2021-Kyb sayılı yazılı istemlerine müsteniden ihbar ve mevcut evrak tebliğ olunur." denilmektedir.

Hukuksal Değerlendirme:

TCK'nın "Mağdurun belirlenmesi" başlıklı 126. maddesi, "Hakaret suçunun işlenmesinde mağdurun ismi açıkça belirtilmemiş veya isnat üstü kapalı geçiştirilmiş olsa bile, eğer niteliğinde ve mağdurun şahsına yönelik bulunduğunda duraksanmayacak bir durum varsa, hem ismi belirtilmiş ve hem de hakaret açıklanmış sayılır.

" şeklinde hüküm içermektedir.

İncelenen dosyada; şikayetçi ... ... vekilinin ... Cumhuriyet Başsavcılığına dilekçe sunarak, müvekkilinin 2001 yılında ekonomideki kötü gidişatı protesto etmek amacıyla dönemin Başbakanı ... ...'e yazar kasa fırlattığını, bu eylemiyle bağlantılı olarak ... üzerinden, "..." adlı profil hesabından hakaret paylaşımında bulunulduğunu belirtip şikayetçi olduğu, şüpheli hakkında ilgili hesaptan ulaşabildiği bazı bilgileri de dilekçesine eklediği, savcılıkça emniyet birimine yazılan müzekkereye verilen cevapta, ilgili sosyal paylaşım sitesinin yer sağlayıcısının IP numarası hakkında bilgi paylaşımında bulunmadığını, şüphelinin ... profilinin araştırılmasında incelemesinde ise, çok sayıda aynı isimde hesap bulunduğundan kimlik bilgilerinin tespitine yarar bilgiye ulaşılamadığının belirtildiği, ... Cumhuriyet Başsavcılığınca da bu hususlar gerekçe gösterilerek şüpheli hakkında kovuşturmaya yer olmadığına karar verilmişse de, soruşturma dosyası kapsamında yeterli ve etkili soruşturma işlemi yapılmadan bu kararın verildiği anlaşılmış, CMK'nın 172/1. maddesindeki, kovuşturma olanağının bulunmaması hâllerinin somut olayda mevcut olmadığı, dolayısıyla şüphelinin tespitine yönelik olarak, şikayet dilekçesinde şüpheli hakkında belirtilen bilgiler de göz önüne alınarak gerekli tüm soruşturma işlemleri yapıldıktan sonra, şüphelinin tespiti halinde iddianame düzenlenmesi, tespit edilemediği takdirde ise daimi arama kararı alınarak dava zamanaşımı süresince soruşturmaya devam edilmesi gerektiği, ayrıca ilgili paylaşımın içeriği itibariyle, şikayetçinin daha önceki eylemini konu aldığı ve bu nedenle söz konusu paylaşıma yapılan yorumun muhatabının, TCK'nın 126. maddesine göre belirli olduğu anlaşılmakla, merciince itirazın kabulüne karar verilmesi yerine reddedilmesi hukuka aykırı bulunmuştur.

Sonuç ve Karar:

Yukarıda açıklanan nedenlerle;

Kanun yararına bozma istemine ilişkin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca düzenlenen tebliğnamede yer alan düşünce yerinde görüldüğünden,

1-... 2. Sulh Ceza Hâkimliğinin 03/03/2021 tarihli ve 2021/2123 değişik ... sayılı kararının, 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca BOZULMASINA,

2-Aynı Kanun'un 309/4-a maddesi gereğince, sonraki işlemlerin mahallinde tamamlanmasına, dosyanın Adalet Bakanlığına sunulmak üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 09/06/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.