muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2013/8608, Karar No: 2013/7540, Tarih: 28.11.2013

**23. Hukuk Dairesi         2013/8608 E.  ,  2013/7540 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki iflasın ertelenmesi davasında davacı vekilinin talebi üzerine verilen ihtiyati tedbir kararının kaldırılması talebinin reddine yönelik olarak verilen kararın süresi içinde müdahil... vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

-K A R A R-

Davacı vekili, kitap, gazete, dergi, basma, satma ve yayın işiyle iştigal eden müvekkili şirketin ekonomik nedenlerle borca batık hale geldiğini, ancak sundukları iyileştirme projesi ile borca batıklıktan kurtulabileceğini ileri sürerek, iflasın bir yıl süre ile ertelenmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Mahkemece, 21.06.2013 günü İİK'nın 179/a ve b maddeleri gereğince davacı şirket lehine ihtiyati tedbir kararı verilmiştir.

Müdahil ... vekili 11.07.2013 günlü dilekçesiyle, müvekkili lehine ... 2. İcra Hukuk Mahkemesi'nin 2013/102 esas sayılı dosyasından verilen kesinleşmiş tahliye ilamı ve bu ilamın icraya konulduğu ... 25. İcra Müdürlüğü'nün 2012/24102 esas sayılı dosyaları dikkate alınarak, davada verilen tedbir kararının, işgal altındaki eski kiralanan alanların tahliyesini kapsamadığı yönünde, hüküm verilmesini talep etmiştir.

Mahkemece, 09.09.2013 günlü ara kararı ile 21.06.2013 tarihli ihtiyati tedbir kararının 1. maddesinde davacı şirket aleyhine yapılan ve yapılacak her türlü takibin bulunduğu aşamada durdurulmasına karar verildiğinden, ... 25. İcra Müdürlüğü'nün 2012/24102 esas sayılı dosyası yönünden ayrıca bir değerlendirme yapılmasına ilişkin müdahil vekilinin talebinin reddine karar verilmiştir.

Müdahil ...vekili, mahkemenin 09.09.2013 günlü ara kararını temyiz etmiştir.

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle gerektirici sebeplere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre, müdahil... vekilinin temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, müdahil... vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA, alınması gereken harç peşin yatırıldığından yeniden harç alınmasına yer olmadığına, karar düzeltme yolu kapalı olmak üzere, 28.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/15164, Karar No: 2019/7244, Tarih: 17.06.2019

**13. Hukuk Dairesi         2016/15164 E.  ,  2019/7244 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki alacak davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı avukatınca temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği konuşulup düşünüldü.

K A R A R

K A R A R

Davacı, avukat olduğunu, ... 12. Noterliğinin 03.06.2010 tarihli 04596 yevmiye sayılı vekaletnamesi ile davalının vekalet görevini üstlendiğini ve aralarında vekalet ilişkisi kurulduğunu, ... 12. İcra Müdürlüğünün 2010/14462, 2010/14463, 2010/14464, 2010/14465, 2010/15014, 2010/15015, 2010/15016, 2010/16800, 2010/16801, 2010/23839, 2010/23840, 2010/23841, 2010/23843, 2010/14461, ... 27. İcra Müdürlüğünün 2012/2738, 2012/2741, ... 31. İcra Müdürlüğünün 2011/6437, 2011/6438, 2011/6439, 2011/6440 esas sayılı dosyaları, ... 5. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2010/649 esas, ... 50. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2013/349 esas, ... 14. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/520 esas, ... 7. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/356 esas, ... 10. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/167 esas, ... 4. Sulh Hukuk Mahkemesinin 2011/21 esas, ... 1. İcra Ceza Mahkemesinin 2011/329 esas sayılı dosyalarında vekalet ilişkisi nedeni ile vekil olarak işlemler yaptığını, ... 12. İcra Müdürlüğünün 2010/23839, 2010/14461, 2010/23841 ve 2010/15014 esas sayılı dosyalarının tahsilatları bitmesine rağmen vekalet ücretinin ödenmediğini, davalının sadece gider avansı olarak 2.500,00-TL avans verdiğini, ... 5. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2010/649 esas sayılı dosyasından 1.200,00-TL, ... 50. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/349 esas sayılı dosyasından 1.200,00-TL, ... 14. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/520 esas sayılı dosyasından 1.200,00-TL, ... 7. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/356 esas sayılı dosyasından 1.200,00-TL, ... 10. Asliye Ticaret Mahkemesinin 2011/167 esas sayılı dosyasından 1.200,00-TL, ... 4. Sulh Hukuk Mahkemesinin 2011/21 esas sayılı dosyasından 400,00-TL, ... 1. İcra Ceza Mahkemesinin 2011/329 esas sayılı dosyasından 200,00-TL olmak üzere dava dosyalarından toplam 6.600,00-TL asgari ücret alacağı olduğunu ve bu dava dosyalarına ilişkin olarak 4.828,20-TL masraf yaptığını, takip edilen icra dosyalarında haciz ve gider avansları verilmediğinden haciz işlemlerinin yerine getirilemediğini, bu durumun davalı tarafından kasıtlı ve kötü niyetli olarak yapıldığını, davalının bu haksız davranışlarının hukuki ve fiilen azil niteliğinde bulunması nedeni ile davalı şirkete ... 17. Noterliğinin 22.11.2012 tarih ve 15278 yevmiye nolu ihtarnamesini keşide ederek hak kazandığı gider ve ücretlerinin ödenmesi talep edilmesine rağmen davalı tarafından ücretin ödenmediğini, icra dosyaları, dava dosyaları ve verdiği hukuki danışmanlık ücreti toplamın 80.368,61-TL olduğunu, teminat olarak çektiği 15.600,00-TL, gider olarak verilen 2.500,00-TL ve icra dosyasından alınan 2.391,09-TL toplamının 20.491,09-TL olduğunu, bu miktar mahsup edildiğinde davalıdan 58.857,92-TL alacaklı olduğunu ileri sürerek, 58.857,92-TL alacağın faizi ile davalıdan tahsiline karar verilmesini istemiştir.

Davalı, aralarındaki vekalet ilişkisinin azil veya istifa ile sonlanmadığını, ancak davacının güven sarsıcı davranış içerisinde olduğunu, davacı avukata yapılan ödemelerin 76.675,00-TL olduğunu, davacının alacağı olmadığını savunarak, davanın reddini dilemiştir.

Mahkemece, davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı tarafından temyiz edilmiştir.

1-Davacı avukat, vekil sıfatıyla davalı adına takip ettiği dava ve takip dosyaları nedeniyle ödenmeyen vekalet ücreti ve yaptığı masrafların tahsilini istemiş; davalı ise, aralarındaki vekalet ilişkisinin azil veya istifa ile sonlanmadığını, davacının alacağı olmadığını savunmuştur. Mahkemece, Avukatlık Kanunu 174. maddesi gereğince davacının avans almadığı yönündeki iddiasını ispatlayamadığı, masraf avansını temin edememesi halinde işe başlamaması ve devam etmemesi gerektiği, bu yöndeki iddiasını kanıtlayamadığı, haklı azil olarak kabul edilemeyeceği, davacı avukatın ücrete hak kazanamadığı, masrafları belgeyle kanıtlayamadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

Avukatlık Kanunu 171. maddesi hükmüne göre, “Avukat üzerine aldığı işi kanun hükümlerine göre ve yazılı sözleşme olmasa bile sonuna kadar takip eder”, yine aynı kanunun 174. maddesi hükmüne göre, "Üzerine aldığı işi haklı bir sebep olmaksızın takipten vazgeçen avukat hiçbir ücret isteyemez ve peşin aldığı ücreti geri vermek zorundadır”. Davalardan haklı bir gerekçe olmaksızın çekildiği anlaşılan avukat sözleşmeyi haksız fesheden avukat gibidir. Haksız fesheden avukatın hukuki durumu da haklı sebeple azledilen avukat gibidir. Haklı sebeple azile ilişkin yasal düzenlemeye göre ise; Avukatlık Kanunu 174/2. maddesinde, "Avukatın azli halinde ücretin tamamı verilir. Şu kadar ki, avukat kusur veya ihmalinden dolayı azledilmiş ise ücretin ödenmesi gerekmez." hükmü mevcut olduğundan, bu hükme göre çekilme işleminin haklı nedene dayandığının kanıtlanamaması halinde müvekkil avukata vekalet ücreti ödemekle yükümlü değildir. Dairemizin kökleşmiş içtihatlarına göre haksız çekilme halinde ya da avukat tarafından haksız fesih halinde ancak fesih tarihi itibariyle sonuçlanıp kesinleşen işlerden dolayı vekalet ücreti talep edilebilir. Zira vekalet ilişkisi bir bütün olup fesih, taraflar arasındaki tüm dava ve takiplere sirayet eder.

Bu açıklamalar ışığında somut olaya bakıldığında; davacının, vekil sıfatıyla takip ettiği dava ve icra dosyaları için masraf alamadığı iddiasını usulünce kanıtlayamadığı, bu durumun haksız azil olamayacağı anlaşılmakla, davacı ancak çekilme tarihine kadar takip ettiği işler yönünden ücret talebinde bulunabilir. O halde, mahkemece, davacının, davalıya vekaleten takip ettiği dosyalardan çekilme tarihi itibariyle tahsil edilerek ya da sonuçlanarak kesinleşen işlere ilişkin avukatlık kanununa göre talep edebileceği vekalet ücreti alacağının belirlenmesi için bilirkişi incelemesi yapılarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken, eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirir.

2-Bozma sebebine göre, davacının sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle temyiz olunan hükmün davacı yararına BOZULMASINA, (2) numaralı bentte açıklanan nedenle davacının sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde iadesine, HUMK’nun 440/I maddesi uyarınca tebliğden itibaren 15 gün içerisinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 17/06/2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/35118, Karar No: 2015/20392, Tarih: 21.12.2015

**13. Ceza Dairesi         2014/35118 E.  ,  2015/20392 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık, suç eşyasını kabul etmek

HÜKÜM : Beraat

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

1-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında 5237 sayılı TCK’nın 145. maddesindeki “malın değerinin azlığı” kavramının Yasaya özgü, ayrı ve yeni bir kavram olduğu, Yasa koyucunun amacı ile suçun işleniş biçimi, olayın özelliği ve sanığın kastı da gözetilmek suretiyle, daha çoğunu alma olanağı varken yalnızca gereksinimi kadar ve değer olarak da gerekiyorsa ceza vermekten vazgeçilebileceği ölçüdeki düşük değerler esas alınmak, yasal ve yeterli gerekçeleri de açıklanmak koşuluyla uygulanabileceği düşünülmeden, somut olayda uygulanma olanağı da bulunmadan, bu maddeye düzenleniş amacı dışında yorumlar getirilerek ceza verilmesine yer olmadığına dair karar verilmesi,

2-Kabule göre de; suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK’nın 61. maddesi uyarınca temel ceza belirlendikten ve ilgili maddeler uygulandıktan sonra değer azlığı nedeniyle aynı yasanın 145. maddesi uyarınca ceza verilmesine yer olmadığına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

3-Suça sürüklenen çocuk ... hakkında, yakın arkadaşı olan diğer suça sürüklenen çocuğun bisikleti internet kafenin önene bırakması şartıyla verdiğini savunması, Müslüm’ün kendisine bırakılan bisikleti değerinin altında satması karşısında, suça sürüklenen çocuğun hayatın olağan akışına uymayan savunmasına itibar edilerek beraatine karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle isteme uygun olarak BOZULMASINA, 21.12.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/10512, Karar No: 2022/9307, Tarih: 22.11.2022

**8. Hukuk Dairesi         2021/10512 E.  ,  2022/9307 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesi

DAVA TÜRÜ : Kadastro

İLK DERECE MAHKEMESİ : ... 6. Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasında ... 6. Asliye Hukuk Mahkemesinde görülen dava sonucunda verilen hükmün davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesince, istinaf başvurusu esastan reddedilmiş olup, bu kez davacı vekili tarafından Bölge Adliye Mahkemesi kararı temyiz edilmiş olmakla; dosya incelendi, gereği düşünüldü:

K A R A R

Davacı ... vekili, ... ili ...ilçesi ... Köyünde yer alan üç parça taşınmazın kadastro sırasında tespit harici bırakıldığını ancak taşınmazlarda müvekkili olan davacı yararına zilyetlikle kazanma koşullarının oluştuğunu ileri sürerek, taşınmazların davacı adına tapuya tesciline karar verilmesi istemiyle dava açmış, yargılama sırasında davalı Hazine ve ..., taşınmazın adlarına tescilini talep etmişlerdir.

Mahkemece yapılan yargılama sonunda; davacı ... tarafından açılan davanın reddine, davalı Hazinenin tescil talebinin kabulü ile 11.03.2015 tarihli fen bilirkişisi raporunda C harfi ile gösterilip koordinatları belirtilen 21.557,23 m²'lik tapulama harici yerin orman vasfıyla Hazine adına tapuya tesciline, davalı ... vekilinin tescile ilişkin talebinin reddine karar verilmiş, hükme karşı davacı vekili tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine ... Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesince, davacı vekilinin istinaf başvurusunun, HMK'nın 353/(1)-b.1 maddesi gereğince esastan reddine karar verilmiş ve iş bu karar, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Mahkemece, dava konusu yerin orman vasfında olduğu gerekçesiyle davacının davasının reddine karar verilmiş ise de, davacı vekilinin 20.02.2015 tarihli dilekçesinde bildirdiği tanıkları keşif sırasında taşınmaz başında dinlenmemiş, çekişmeli taşınmazın eski tarihli belgelerde ne şekilde göründüğü ve davacı yararına zilyetlikle kazanma kşullarının oluşup oluşmadığı hususları denetlemeye olanak verecek şekilde bilirkişi raporlarına aktarılmamış, tanık ve mahalli bilirkişi beyanları arasında taşınmazın taksim edilip edilmediği ve kimin kullanımında bulunduğu hususlarında oluşan çelişki yöntemince giderilmemiş, taşınmazın hangi tarihte imar planı kapsamına alındığı araştırılmamış ve böylelikle eksik araştırma ve icelemeye dayalı olarak hüküm kurulmuştur.

Hal böyle olunca; doğru sonuca ulaşılabilmesi için Mahkemece, öncelikle yöreye ait en eski tarihli memleket haritası ve hava fotoğraflarının tamamı ile varsa amenajman planı ve komşu parsellere ait kadastro tutanakları, tutanaklar kesinleşmiş ise tapu kayıt örnekleri ve tapu kayıtları mahkeme kararı sonucu oluşmuş ise mahkeme karar örnekleri ilgili yerlerden getirtilmeli; dava konusu taşınmazın bulunduğu yerde imar planı yapılıp yapılmadığı, imar planı yapılmış ise ne zaman yapıldığı ve hangi tarihte kesinleştiği, dava konusu taşınmazın imar planı kapsamında kalıp kalmadığı araştırılmalı ve alınacak cevabi yazılar ile bu hususa ilişkin belge ve tutanaklar ile haritaları temin edilerek dosya içerisine konulmalı; bundan sonra mahallinde, yaşlı, tarafsız, yöreyi iyi bilen, davada yararı bulunmayan aynı köyde ve komşu köylerde ikamet eden şahıslar arasından seçilecek ayrı ayrı üçer kişilik yerel bilirkişi kurulu ve taraf tanıkları ile önceki bilirkişiler dışında halen Tarım ve Orman Bakanlığı ve bağlı birimlerinde görev yapmayan bu konuda uzman orman mühendisleri arasından seçilecek üç orman mühendisi bilirkişisi, bir ziraat mühendisi bilirkişisi, bir fen elemanı ve bir jeodezi ve fotogrametri mühendisi bilirkişisinin katılımıyla yeniden keşif yapılmalı ve bu keşifte, getirtilen belgeler çekişmeli taşınmaz ile birlikte çevre araziye de uygulanmak suretiyle taşınmazın öncesinin bu belgelerde ne şekilde nitelendirildiği belirlenmeli; 3116, 4785 ve 5658 sayılı Kanun'lar karşısındaki durumu saptanmalı; zilyetlikle veya hukuki değeri kalmamış olan tapu kayıtlarıyla ormandan yer kazanılamayacağı, öncesi orman olan bir yerin üzerindeki orman bitki örtüsü yokedilmiş olsa dahi, salt orman toprağının orman sayılan yer olduğu düşünülmeli; toprak yapısı, bitki örtüsü ve çevresi incelenmeli; hakim gözetiminde, taşınmazın dört yönden renkli fotoğrafları çektirilip onaylanarak dosyaya eklenmeli; yukarıda değinilen diğer belgeler fen, jeodezi ve fotogrametri ile uzman orman bilirkişiler eliyle yerine uygulattırılıp orijinal-renkli (renkli fotokopi) hava fotoğrafları ve memleket haritasının ölçeği kadastro paftası ölçeğine, yine kadastro paftası ölçeği de hava fotoğrafları ve memleket haritası ölçeğine (Net-Cad veya benzeri programlar kullanılarak) denetime elverişli olacak şekilde çevrildikten sonra komşu ve yakın komşu parselleri de içine alacak şekilde birbiri üzerine aplike edilmek suretiyle çekişmeli taşınmaz, çevre parsellerle birlikte memleket haritası ve hava fotoğrafları üzerinde gösterilmeli; taşınmazın gerçek eğimi, klizimetre aletiyle ölçülerek memleket haritalarındaki münhanilerden (yükseklik eğrilerinden) de faydalanılmak suretiyle belirlenmeli; hava fotoğraflarının stereoskop aletiyle üç boyutlu incelemesi yapılarak, temyize konu taşınmazın niteliği ve kullanım durumu ile tasarruf sınırlarının belirgin olarak görünüp görünmediği tespit edilmeli; taşınmazın üzerindeki bitki örtüsünün cinsi, yaşı, dağılımı, kapalılık oranı ile taşınmazın imar-ihyaya

üzerinde gösterilmeli; taşınmazın gerçek eğimi, klizimetre aletiyle ölçülerek memleket haritalarındaki münhanilerden (yükseklik eğrilerinden) de faydalanılmak suretiyle belirlenmeli; hava fotoğraflarının stereoskop aletiyle üç boyutlu incelemesi yapılarak, temyize konu taşınmazın niteliği ve kullanım durumu ile tasarruf sınırlarının belirgin olarak görünüp görünmediği tespit edilmeli; taşınmazın üzerindeki bitki örtüsünün cinsi, yaşı, dağılımı, kapalılık oranı ile taşınmazın imar-ihyaya konu olup olmadığını, olmuş ise imar-ihyaya en erken ne zaman başlanıldığını ve imar-ihyanın hangi tarihte tamamlandığını, taşınmazın ekonomik amacına uygun olarak tarım arazisi niteliğiyle zilyetliğine ne zaman başlanıldığını ve dava konusu taşınmazın 6831 sayılı Orman Kanunu'nun 17/2

. maddesinde belirtilen orman içi açıklık vasfında olup olmadığını ve taşınmazın imar planına göçre konumunu belirten müşterek imzalı, tereddüte mahal bırakmayacak şekilde, yalnız büro incelemesine değil, uygulamaya ve araştırmaya dayalı, bilirkişilerin onayını taşıyan krokili bilimsel verileri bulunan yeterli ve dosyadaki belgeler ile karşılaştırıldığında denetime elverişli rapor alınmalı; ayrıca, dinlenecek yerel bilirkişi ve tanıklardan, taşınmazların öncesinin ne olduğu, kim veya kimler tarafından, hangi tarihten beri ve ne şekilde kullanıldığı, imar-ihya gerektiren yerlerden olup olmadığı, böyle yerlerden ise imar-ihyaya konu edilip edilmediği ve edilmiş ise imar-ihyasının hangi tarihte tamamlandığı hususları etraflıca sorulup maddi olaylara dayalı olarak açıklattırılmalı; komşu parsellerin tutanak ve dayanakları uygulanmak suretiyle dava konusu taşınmazları sınır olarak nasıl nitelendirdikleri araştırılmalı; yerel bilirkişiler ve tanıkların sözleri arasında doğabilecek çelişkiler gerektiğinde yüzleştirme yapılarak giderilmeye çalışılmalı; ziraat bilirkişisinden, taşınmazların evveliyatını, toprak yapısını, niteliğini ve zilyetlikle mülk edinilebilecek yerlerden olup olmadığını, komşu taşınmazlarla karşılaştırmalı şekilde açıklayan, bilimsel esaslara ve somut verilere dayalı, ayrıntılı ve gerekçeli rapor alınmalı; fen bilirkişisinden ise, keşfi takibe ve denetlemeye olanak verir rapor ve kroki düzenlemesi istenilmeli; tanık ve yerel bilirkişi ifadeleri bilimsel esaslara ve maddi bulgulara dayanılarak hazırlanan söz konusu bilirkişi raporlarıyla denetlenmeli; 3402 sayılı Kanunun 14. maddesi uyarınca, adına tescil kararı verilecek kişi ya da kişiler ile diğer mirasçılar ve onların miras bırakanları adına aynı çalışma alanı içerisinde kayıtsız ve belgesizden başkaca taşınmaz mal tesbit ya da tescil edilip edilmediği ilgili tapu müdürlüğü ve kadastro müdürlüğü ile hukuk mahkemeleri yazı işleri müdürlüğünden sorulup, aynı Kanunun 030/7/2005 tarihli ve 5403 sayılı Toprak Koruma ve Arazi Kullanımı Kanunu ile değiştirilen 14/2. maddesi hükmü gözetilerek sulu ve susuz olarak kazanılmış toprak miktarı belirlenip, Kanunun getirdiği sınırlamanın aşılıp aşılmadığı saptanarak, toplanacak tüm kanıtlar birlikte değerlendirilip, ulaşılacak sonuca göre bir hüküm kurulmalıdır.

Mahkemece, bu hususlar gözetilmeksizin, eksik araştırma ve inceleme ile yazılı şekilde karar verilmesi isabetsiz olduğundan hükmün bozulmasına karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, davacı vekilinin temyiz itirazları yerinde görüldüğünden kabulü ile Bölge Adliye Mahkemesi kararının KALDIRILMASINA, İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA, peşin harcın istek halinde temyiz eden davacıya iadesine, 22.11.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/8034, Karar No: 2012/27429, Tarih: 06.12.2012

**(Kapatılan)22. Hukuk Dairesi         2012/8034 E.  ,  2012/27429 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :... Mahkemesi

DAVA : Davacı, fazla mesai, yıllık izin, dini-milli ... ve genel tatil ücret alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.

Hüküm süresi içinde davalı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı taraf davacının 03.11.2006-30.05.2008 tarihleri arasında davalı şirketin ... ülkesindeki ... Yol Şantiyesi ve ... Su Şantiyesi işyerlerinde lojistik şefi olarak çalıştığını, ücretinin aylık net 2.500 USD olduğunu, tüm çalışma süresi boyunca haftanın yedi günü olmak üzere kış aylarında günde oniki saat ilkbahar-yaz ve sonbahar aylarında ise günde onaltı saat çalıştırılmasına rağmen, yaptığı fazla mesai niteliğindeki bu çalışmalarının ücretlerinin, ayrıca ... Ülkesinin tüm ulusal ve dini ... günleri ile genel tatil günlerinde de çalıştırıldığı halde buna ilişkin ücretlerin kendisine ödenmediğini, yine yıllık izin haklarının da eksik kullandırıldığını, belirterek bir kısım işçilik alacaklarının tahsilini talep etmiştir.

Davalı taraf, davacı ile davalı şirket arasında yapılmış bulunan 03.11.2006 başlangıç tarihli sözleşme ile ... şantiyesinde altyapı şefi olarak görevlendirilmek üzere aylık 1.744 USD ücret ile istihdam edildiğini, davacının yıllık izin alacağının olmadığını, fazla çalışma dini milli ... ve genel tatil ücreti alacağının da olmadığını, davacının hak ettiği ödemelerin bir kısmının avans olarak elden ...'da bir kısmının da davacının ...'deki banka hesabına ödendiğini belirterek davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, davacının davalıya ait işyerinde belirsiz süreli hizmet sözleşmesi ile çalıştığı, davacının ... akdinin davalı işveren tarafından feshedildiği, dosya kapsamı, emsal karar ve tanık anlatımlarından davacının ücretinin 2.500 dolar olduğu, buna ilişkin olarak ikinci bilirkişi raporunun esas alındığı, gerekçeleri ile davanın kabulüne karar verilmiştir.

Karar davalı tarafından temyiz edilmiştir.

1-Taraflar arasında işçiye ödenen aylık ücretin miktarı konusunda uyuşmazlık bulunmaktadır.

4857 sayılı ... Kanunu'nun 32/1 maddesinde, genel anlamda ücret, bir kimseye bir ... karşılığında işveren veya üçüncü kişiler tarafından sağlanan ve para ile ödenen tutar olarak tanımlanmıştır.

Ücret kural olarak dönemsel bir ödemedir. Kanun'un kabul ettiği sınırlar içinde tarafların sözleşme ile tespit ettiği belirli ve ... aralıklı zaman dilimlerine, uyularak ödenmelidir. 4857 sayılı Kanun'un 32. maddesinde bu süre en çok bir ay olarak belirtilmiştir.