muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2017/27150, Karar No: 2017/20235, Tarih: 07.12.2017

... Ticaret Odası, İç Ticaret Şubesi, Ticari İşlemler Servisi’nin 03.01.2012 havale tarihli, 22.12.2011 tarih ve ... sayılı yazıları ile; 09.10.2008 -23.11.2010 tarihleri arasında elektrik teknisyeni olarak görev yapan kişinin 11.2010 tarihi itibariyle alabileceği aylık ücretin, 2010 yılına ilişkin asgari ücretin % 10 fazlası olacağının anlaşıldığının bildirildiği görülmekle, ... Turizm San ve Tic. Ltd. Şti. vekili tarafından verilen 23.07.2014 havale tarihli dilekçe ile; davacının şirketlerinde deneme süreli olarak çalıştığını, 23 günlük çalışma sonunda işten ayrıldığını, şirketlerinin elinde sadece işe giriş çıkış bildirgelerinin bulunduğunu bildirerek, yazı ekinde davacıya ait işe giriş ve işten ayrılış bildirgelerinin ibraz edildiği, ...Ürt. Madencilik Kuyumculuk İth. İhr. Taah. San ve Tic.Ltd. Şti. vekili tarafından 30.03.2015 havale tarihli dilekçesi ile; davacı işçiye ait maaş bordrolarının temin edilemediği bildirilerek, dilekçe ekinde, davacıya ait 07.10.2008 tarihli belirsiz süreli iş sözleşmesi, ihbar ve kıdem tazminatı hesaplama cetveli, ibraname, yıllık ücretli izin talep formu, işe giriş ve işten ayrılış bildirgelerinin ibraz edildiği , ... A.Ş. Genel Müdürlüğü vekili tarafından 05.08.2015 havale tarihli, ... sayılı yazı ekinde ibraz edilmiş olan ... İnsan Kaynakları Müdürlüğü tarafından Hukuk Direktörlüğüne yazılmış olan yazı ile şirketleri kayıtlarında yapılan incelemede ... isminde bir çalışanlarının olmadığının tespit edildiğini, davacının yüklenici firma bünyesinde çalıştığının ve yüklenici firmalar ile şirketleri arasında yapılan hizmet alım sözleşmesinin idari şartnamesinin ilgili maddesinde bu iş kapsamındı çalışan personelin her türlü özlük ve sosyal haklarına dair sorumluluğun yüklenici firmaya olduğu, çalışanlara ait tüm bilgi ve belgelerin ilgili yüklenici firma tarafından tutulmakta ve takip edilmekte olduğu, bu sebeple davacının hizmet sürelerine ilişkin bilgi ve belgelerin şirketlerinde olmadığının bildirildiği görülmekle,davalılar tarafından yapılan zamanaşımı itirazı üzerine alınan 15/08/2016 tarihli ek bilirkişi raporundaki ücret miktarı ve hizmet süresinin belirlenmesi alacak kalemlerindeki değerlendirmeler,hesaplamalar mahkememiz tarafından uygun bulunmakla, birlikte davacı yan bilirkişi raporundaki değerlere göre davasını ıslah etmişse de bozmadan sonra ıslah yapılamayacağına dair Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararı 06/05/2016 Tarihli ve 2015/1 Esas sayılı içtihat kararı gözetilerek,dava dilekçesindeki talep ve miktarlar değerlendirilip gözetilerek davanın kısmen kabulüne karar verildiği gerekçesi ile e-kart kesintisi, hafta tatili ücreti, dışındaki taleplerin kabulüne karar verilmiştir.

D)Temyiz:

Karar süresi içinde davacı vekili ile davalılardan ... A.Ş. ve ... Turizm San. Ve Tic. Ltd. Şti. vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.

E)Gerekçe:

1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre davacı ile davalılardan ... A.Ş. ve ... Turizm San. Ve Tic. Ltd. Şti.'nin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.

2- Fazla çalışmaların aylık ücret içinde ödendiğinin öngörülmesi ve buna uygun ödeme yapılması halinde, yıllık 270 saatlik fazla çalışma süresinin ispatlanan fazla çalışmalardan indirilmesi gerekir.

Somut uyuşmazlıkta, davacının son işveren olan ... Şirketi ile yaptığı iş aktinde fazla mesai ücretinin ücrete dahil olduğu yönünde hüküm bulunduğu ve davacının ücretinin asgari ücretin yaklaşık 2,1 katı olarak tespit edildiği anlaşılmaktadır. O halde, davacının ... Şirketi'nde çalıştığı son 23 günlük çalışması bakımından yıllık 270 saat/ haftalık 5,2 saat fazla mesai ücreti yine haftalık bazda hesaplanan fazla mesai süresinden düşülerek sonuca gidilmelidir.

Davacının fazla mesai ücreti hesaplamasına esas olan önceki çalışma süresi bakımından ise hesaba esas dönemde geçerli olan davacının iş aktileri tek tek incelenmeli, eksik olan var ise ilgili yerlerden celbedilmeli, fazla mesai çalışmasının ücrete dahil olduğu hükmü içeren iş akitleri var ise bu iş akitlerinin geçerli olduğu dönemlerde davacının ücretinin, yıllık 270 saat /haftalık 5,2 saat fazla mesai süresinin ücrete dahil kabul edilmesini gerektirecek nispette asgari ücretten yüksek olup olmadığı irdelenerek, koşullarının oluşması halinde haftalık 5,2 saat fazla mesai süresi yine haftalık bazda hesaplanan fazla mesai süresinden düşülerek sonuca gidilmelidir.

3-Bozmadan sonra ıslah yapılıp, yapılamayacağı hususunda Yargıtay Hukuk Daireleri arasındaki içtihat uyuşmazlığının giderilmesi amacı ile içtihatların birleştirilmesi gündeme gelmiş, konu Yargıtay İçtihatları Birleştirme Genel Kurulunda değerlendirilmiş ve Yargıtay İçtihatları Birleştirme Genel Kurulu' nun 06.05.2016 tarih ve 2015/1 E. 2016/1 K. sayılı kararı ile “ Her ne sebeple verilirse verilsin bozmadan sonra ıslah yapılamayacağına dair 04.02.1948 tarih ve 1944/10 E. 1948/3 K. sayılı YİBK. nın  değiştirilmesine gerek olmadığına” karar verilmiştir.

Yargıtay Kanununun 45/5. maddesi " İçtihadı birleştirme kararlarının benzer hukuki konularda Yargıtay Genel Kurullarını, Dairelerine ve Adliye Mahkemelerini bağlayacağı" hükmünü içermektedir.

Yargıtay Kanununun 45/5. maddesi karşısında “Yargıtay İçtihatları Birleştirme Genel Kurulu' nun bozmadan sonra ıslah yapılamayacağına ilişkin 06.05.2016 tarih ve 2015/1 E. 2016/1 K. sayılı kararına göre bozmadan sonra yapılan ıslaha değer verilemez.

Yargıtay Kanununun 45/5. maddesi " İçtihadı birleştirme kararlarının benzer hukuki konularda Yargıtay Genel Kurullarını, Dairelerine ve Adliye Mahkemelerini bağlayacağı" hükmünü içermektedir.

Yargıtay Kanununun 45/5. maddesi karşısında “Yargıtay İçtihatları Birleştirme Genel Kurulu' nun bozmadan sonra ıslah yapılamayacağına ilişkin 06.05.2016 tarih ve 2015/1 E. 2016/1 K. sayılı kararına göre bozmadan sonra yapılan ıslaha değer verilemez.

Somut uyuşmazlıkta, zamanaşımı bakımından, Mahkeme gerekçesinde bozmadan sonra ıslah yapılamayacağının belirtilmesi yerindedir. Ancak, bozma sonrası yapılması nedeni ile ıslahın kabul görmemesine rağmen davalı ... Şirketi bakımından ıslaha karşı zamanaşımını hesaplayan bilirkişi raporunun benimsendiği Mahkeme tarafından belirtilerek, zamanaşımının, kabul edilmeyen ıslaha karşı uygulanması hatalıdır.

Ayrıca, hüküm fıkrasında ise buna rağmen ... Şirketi'ni de kapsayacak şekilde genel ifade ile fazlaya dair hakların saklı tutulması da gerekçeli karar ve hüküm fıkrasının çelişkisini doğurmuş olup, hatalıdır.

4-Yargılama harç ve giderleri ile vekalet ücreti bakımından, birden fazla davalı olmasına rağmen bir kısım hüküm fıkralarında bu konularda "davalıdan" şeklinde tekil kelime kullanılması, her bir davalı bakımından hak ve yükümlülüklerinin ayrı ayrı ve denetime elverişli şekilde hüküm yerinde yazılmaması hatalıdır.

F)SONUÇ:

Temyiz olunan kararın yukarda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgililere iadesine, 07/12/2017 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/14859, Karar No: 2020/11175, Tarih: 12.10.2020

**4. Ceza Dairesi         2016/14859 E.  ,  2020/11175 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇLAR : Tehdit, kasten yaralama

HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre, dosya görüşüldü:

A-Sanık hakkında mağdurlar ... ve ...’a yönelik kasten yaralama suçlarından kurulan kararlarda öngörülen cezaların nitelik ve niceliğine göre, verildiği tarih itibariyle hükümlerin temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca ve sanık ...’ın, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,

B-Tehdit suçundan kurulan hükmün temyizine gelince;

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar,belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede:

1-İddianname anlatımında geçen tehdit eylemine ilişkin tanığın olmaması, sanığın soruşturma beyanında tehdit eylemini kabul etmemesi, kovuşturma evresindeki savunmasında ise suçlamayı kabul ettiğini belirterek kasten yaralama eylemlerinden bahsetmesi, mağdur ...’da kovuşturma aşamasındaki ifadesinde sanığın darp eylemleri ile birlikte iddianameye konu edilmeyen telefon mesajlarını çektiğine yönelik anlatımı karşısında, sanığın ve mağdurun anlatımları gözetilerek bu bağlamda kanıtların tartışılıp değerlendirilmesi gerekirken yasal ve yeterli olmayan gerekçeyle yazılı şekilde hüküm kurulması,

2-Kabule göre de;17.10.2019 gün ve 7188 sayılı Kanun'un 24. maddesi ile 5271 sayılı CMK'nın 251. maddesinde Basit Yargılama Usulü düzenlenmiştir.

Ancak bu düzenlemenin uygulanmasıyla ilgili olarak, 7188 sayılı Kanun'un 31. maddesiyle, 5271 sayılı CMK'ya eklenen geçici 5. maddenin (d) bendi ile; "01.01.2020 tarihi itibariyle kovuşturma evresine geçilmiş, hükme bağlanmış veya kesinleşmiş dosyalarda seri muhakeme usulü ile basit yargılama usulü uygulanmaz" hükmü getirilmiştir.

Konuyu somut norm denetimi yoluyla inceleyen Anayasa Mahkemesi (25.06.2020,2020/16,2020/33; R.G. 19.08.2020, Sayı:31218), sözü geçen geçici 5/d maddesindeki hükmün, "kovuşturma evresine geçilmiş" ibaresinin aynı bentte yer alan, "basit yargılama usulü" yönünden Anayasa'nın 38. maddesine aykırı görerek iptaline karar vermiştir.

Anayasa Mahkemesi kararında, hükme bağlanmış dosyalarla ilgili iptale karar verilmemiş ise de, 5271 sayılı Kanun'un 2/1 -(f) maddesince hükme bağlanmış dosyalarla ilgili olarak kovuşturma evresinin kesinleşmeye kadar devam etmesi ve aynı Yasanın 251/3. maddesi gereği mahkumiyet hükmü verildiği takdirde sonuç cezadan dörtte bir indirim öngörülmesi, bu durumunda temyiz incelemesi devam eden dosyalar bakımından lehe düzenleme getirmesi karşısında,

Anayasa Mahkemesi kararında, hükme bağlanmış dosyalarla ilgili iptale karar verilmemiş ise de, 5271 sayılı Kanun'un 2/1 -(f) maddesince hükme bağlanmış dosyalarla ilgili olarak kovuşturma evresinin kesinleşmeye kadar devam etmesi ve aynı Yasanın 251/3. maddesi gereği mahkumiyet hükmü verildiği takdirde sonuç cezadan dörtte bir indirim öngörülmesi, bu durumunda temyiz incelemesi devam eden dosyalar bakımından lehe düzenleme getirmesi karşısında,

Anayasa Mahkemesinin iptal kararında; sanık lehine getirilen, yeni düzenlemenin, 7188 sayılı Kanun’un 31. maddesi gereğince, 5271 sayılı sayılı CMK’ya eklenen geçici 5. maddesiyle "kovuşturma evresine geçilmiş" dosyalar bakımından uygulanması gerektiğine işaret edildiğinden, temyiz incelemesi yapılan ve 5271 sayılı CMK'nın 251/1. maddesi kapsamına giren suçlar yönünden; Anayasa'nın 38. maddesi ile 5237 sayılı TCK'nın 7 ve 5271 sayılı CMK'nın 251 vd. maddeleri gereğince yeniden değerlendirme yapılması zorunluluğu,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ...’ın temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden, HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 12/10/2020 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/117, Karar No: 2014/7250, Tarih: 17.04.2014

**(Kapatılan) 18. Hukuk Dairesi         2014/117 E.  ,  2014/7250 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Dava dilekçesinde, Kamulaştırma Yasasının 4650 Sayılı Yasayla değişik hükümleri uyarınca, kamulaştırma bedelinin tespiti ve taşınmaz malın idare adına tescili istenilmiştir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davacı vekili ve asli müdahil vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Y A R G I T A Y K A R A R I

1-Bilirkişi kurulunca münavebeye alınan buğday ve dolmalık biber'in 2012 yılı itibariyle sulu şartlarda dekar başına asgari ve azami verimi, kilogram başına toptan satış fiyatı ve dekar başına ayrıntılı üretim giderinin gıda, tarım ve hayvancılık il müdürlüğünden,

2-Dava konusu taşınmazın tapu kaydında yer alan Kadastro Mahkemesi'nin 1998/1 Esas-1999/1 Karar sayılı ilamının kesinleşme şerhli onaylı suretinin ilgili mahkemeden,

3-Dava konusu taşınmazın ilk tesis tarihinden itibaren tüm tedavülleriyle birlikte üzerindeki şerh ve takyidatları da gösterir biçimde takyidatlı olarak en son tapu kaydının ilgili tapu müdürlüğünden,

4-Davacı ... Genel Müdürlüğü ile müdahil olarak dosyada yer alan Kahramanmaraş Orman İşletme Müdürlüğü arasında Kamulaştırma Kanunu'nun 30. maddesine göre yapılan yazışmalar ile bunlara ilişkin belgeler (evrak kayıt tarihi ve cevapların) var ise taraflardan temin edilerek,

Getirtilip dosyaya konulmasından sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 17.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/305, Karar No: 2019/268, Tarih: 25.01.2019

**16. Hukuk Dairesi         2016/305 E.  ,  2019/268 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : KADASTRO MAHKEMESİ

KARAR

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen hükmün Yargıtay'ca incelenmesi istenilmekle; temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldı, inceleme raporu ve dosyadaki belgeler okundu, GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ:

Yargıtay bozma ilamında özetle; "Mahkemece, eksik inceleme sonucu karar verilmiş olmasının isabetsiz olduğu belirtilerek; doğru sonuca varılabilmesi için davacının dayandığı tapu kayıtlarında ismi geçen tüm maliklerin nüfus aile kayıt tabloları, taşınmazlara komşu bulunan tüm parsellerin kadastro tespit tutanaklarının onaylı suretleri ve dayanağı kayıtların getirtilmesi, taşınmazlar başında yapılacak keşif sırasında yerel bilirkişi ve tanıklardan taşınmazların tapu kayıtlarının kapsamında kaldığının belirlenmesi halinde tapu malikleri arasında, aksi takdirde ilk malikleri arasında usulüne uygun taksim edilip edilmediği, taksimde kime düştüğü, diğer maliklerin taşınmaza karşılık hangi taşınmazları aldıkları, kimin ne zamandan beri ne sebeple kullandığı, taşınmazı uzun süre ...'nin hangi sebebe dayanarak kullandığı hususlarında ayrıntılı bilgi alınması, fen bilirkişisinden tapu uygulamasını ve keşfi takibe imkan verir krokili rapor alınması, taşınmazların tapu kayıtlarının miktar olarak kapsamında kalması ve tapu malikleri arasında taksimin kanıtlanamaması halinde tapu maliklerinin ölüm tarihleri nazara alınarak ve 3402 sayılı Kadastro Kanunu'nun kadastro tespit gününde yürürlükte olan şekli ile 13/B-c maddesinin hükmü değerlendirilerek ve tapuya değer verilerek karar verilmesi" gereğine değinilmiştir. Mahkemece bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonunda davanın kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Mahkemece, davacı ... dava konusu taşınmazların babasından intikal ettiğini beyan ederek tapu kaydına dayanmış; ancak tapu kayıtlarının mahallinde yöntemince uygulanması sonucunda taşınmazların tapu kaydı kapsamında kalmadığı anlaşılmıştır. Dava konusu taşınmazların evvelinde davacının murisi Halil Değirmenci'ye ait olduğu, murisin ölümünden sonra mirasçılar arasında yapılan taksim sonucu taşınmazın Halil Değirmenci'nin yanında büyüyen davalıların murisi ...'ye kalmış olduğu davacının da kabulünde olup dava konusu taşınmazlar ...'nin mirasçıları tarafından davacının babası ...'ye devredildiği ve dava konusu taşınmazların 1958 yılından beri yani davalıların murisi ...'nin ölümünden itibaren taşınmazın malik sıfatı ile davacının murisi ... ve mirasçılarının kullanımında olduğu gerekçesi ile karar verilmiştir. ...'nin terekesi elbirliği hükümlerine tabi olup, taşınmazın tamamının paylaşma ya da bir başka hukuki işlemle davacıya geçtiği iddia ve ispat edilmediğine göre; 3402 sayılı Kanun'un 30. maddesinin 2. fıkrasında yer alan "...dava açan mirasçı dışında başka mirasçıların da bulunduğu anlaşıldığı taktirde, hakim re'sen lüzum gördüğü diğer delilleri toplayarak taşınmaz malın kimin adına tescil edileceğine karar vermekle yükümlüdür" şeklindeki düzenleme karşısında dava konusu taşınmazların ...'nin mirasçıları adına tesciline karar verilmesi gerekirken yalnızca davacı adına tescile karar verilmesi isabetsiz olup, davalı vekilinin temyiz itirazları açıklanan nedenlerle yerinde bulunduğundan kabulüyle hükmün BOZULMASINA,

peşin yatırılan temyiz karar harcının talep halinde temyiz edene iadesine, 25.01.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/3503, Karar No: 2017/5020, Tarih: 03.07.2017

**16. Hukuk Dairesi         2017/3503 E.  ,  2017/5020 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen hükmün Yargıtay'ca incelenmesi istenilmekle; temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldı, inceleme raporu ve dosyadaki belgeler okundu, GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ:

Kullanım kadastrosu sonucunda ... Köyü çalışma alanında bulunan 2398 ada ... parsel sayılı 453,00 metrekare yüzölçümündeki taşınmaz kadastro tutanağının beyanlar hanesine, 6831 sayılı Yasa'nın .../B maddesi uyarınca orman sınırları dışına çıkarıldığı ve üzerindeki binanın Mümin kızı Serike Dişbudak’a ait olduğu şerhi yazılarak Hazine adına tespit ve hükmen tescil edilmiştir. Davacı ... Belediye Başkanlığı vekili, taşınmazla ilgili güncelleme çalışmaları yapılırken Belediyenin haberdar edilmediği iddiasıyla taşınmazın beyanlar hanesine Belediye adına kullanıcı şerhi verilmesi istemiyle dava açmıştır. Mahkemece yapılan yargılama sonunda davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı ... Belediye Başkanlığı vekili ve dahili davalı ... ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosya içeriğine, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre yerinde olmayan temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun olan hükmün ONANMASINA, 31,40 TL temyiz karar harcının temyiz eden ... Belediye Başkanlığı'ndan alınmasına, aşağıda yazılı bakiye temyiz karar harcının temyiz eden dahili davalıdan alınmasına,

03.07.2017 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/19283, Karar No: 2018/2053, Tarih: 08.02.2018

**9. Hukuk Dairesi         2017/19283 E.  ,  2018/2053 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İŞ MAHKEMESİ

DAVA : Davacı, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı ile fazla mesai ücreti, ulusal bayram ve genel tatil ücreti, izin ücreti ve ücret alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Yerel mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiştir.

Hüküm süresi içinde davalı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

A) Davacı İsteminin Özeti:

Davacı vekili, müvekkilinin davalı şirkette 26/08/1991-21/01/2013 tarihleri arasında laboratuar sorumlusu olarak aylık 1.950 TL net ücret ile çalıştığını, ücretinin bordroda görünen kısmını bankadan geri kalan kısmını elden aldığını, hafta içi 08:30-18:00 arasında, cumartesi günleri 08:30-15:00 arasında çalıştığını, hafta içi ortalama 2-3 gün 20:00’e kadar çalıştığını, davalı işverenin müvekkilinin yanına çağırarak sözlü olarak iş akdini feshettiğini ileri sürerek kıdem, ihbar tazminatları ile ücret, fazla mesai ücreti, ulusal bayram genel tatil ücreti ve yıllık izin ücreti alacaklarının davalıdan tahsilini istemiştir.

B) Davalı Cevabının Özeti:

Davalı vekili, zamanaşımı def’inde bulunarak, davacının 22-23-24.01.2013 tarihlerinde işyerine gelmediğini, 25.01.2013 tarihinde mazeret bildirmesinin istendiğini, sağlık sorunlarını mazeret göstererek rapor getirdiğini, yani raporunu getirdiği tarih itibariyle işten atılmamış olduğunu, usulsüz rapor sunan davacının iş akdinin haklı nedenle feshedildiğini, sözlü bir fesih yapılmadığını, imzalı bordrolarda görünen ücreti aldığını, yaptığı fazla mesailerinin bordroda gösterilerek ödendiğini, bordroda görünenden daha fazla çalışması olmadığını, genel tatillerde çalıştığında ücretlerinin ödendiğini, yıllık izinlerini kullandığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

C) Yerel Mahkeme Kararının Özeti ve Yargılama Süreci:

Mahkemece toplanılan deliller ve bilirkişi raporuna dayanılarak davanın kısmen kabulüne karar verilmiş, karar davalı vekilinin temyizi üzerine Dairemizin 23.06.2016 tarih, 2015/2755 Esas, 2016/15152 Karar sayılı kararı ile özetle, “Mahkemece davacının iddiaları kısaca açıklanmış ise de, davalının savunmalarının ne olduğu yazılmamış, anlaştıkları ve anlaşamadıkları hususlar, çekişmeli vakıalar hakkında toplanan deliller belirtilmemiş, delillerin tartışılması ve değerlendirilmesi, sabit görülen vakıalarla bunlardan çıkarılan sonuç ve hukuki sebepleri açıklanmamış, feshin neden haksız olduğuna ilişkin dosyaya özgü gerekçe oluşturulmadığı gibi hüküm altına alınan alacakların kabul sebepleri belirtilmemiştir.

Kararın gerekçesi Mahkeme tarafından dosyaya özgü biçimde oluşturulmalıdır. Bilirkişi raporuna atıfta bulunularak gerekçe oluşturulamaz. Gerekçesiz karar yazılması, adil yargılanma hakkının ihlalidir.

Kararın gerekçesi Mahkeme tarafından dosyaya özgü biçimde oluşturulmalıdır. Bilirkişi raporuna atıfta bulunularak gerekçe oluşturulamaz. Gerekçesiz karar yazılması, adil yargılanma hakkının ihlalidir.

Sonuç olarak, Mahkemenin gerekçeli kararının T.C. Anayasası’nın 141. maddesinin amacına ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 297. maddesine uygun olmadığı anlaşıldığından kararın salt bu nedenle bozulması gerekmiştir.” gerekçesi ile bozulmuş, mahkemece bozmaya uyularak yapılan yargılama sonunda davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

D) Temyiz:

Bozmadan sonra verilen karar davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

E) Gerekçe:

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davalı vekilinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.

2-Ödeme belgelerinin hakkı ortadan kaldıran özelliği ile yargılamanın her aşamasında dikkate alınması gerekir.

Somut uyuşmazlıkta, davalı işveren vekili temyiz aşamasında fazla mesai ücretine ilişkin bir kısım imzalı ödeme belgeleri sunmuştur. Bu belgeler geçerli ve davacının, ileri sürdüğü alacaklara karşılık yapılan ödemeler olduğunun anlaşılması halinde hakkı ortadan kaldırma özellikleri vardır. Açıklanan sebeple bu belgelerin değerlendirilmesi gerekir.

Mahkemece yapılacak iş; imzalı ödeme belgelerine karşı davacı asile diyeceklerini sormak, talep ettiği alacaklar açısından bu belgeler ile davacıya ödeme yapılıp yapılmadığını ve fazla mesai alacağından bu belgelerdeki miktarların mahsubunun gerekip gerekmediğini tespit ederek sonuca gitmektir.

3-Davacı işçi 2013/Ocak ayı çalışması karşılığı ücretinin ödenmediğini iddia ederek alacak talebinde bulunmuş, Mahkemece de bu talep hüküm altına alınmıştır.

Dosyada mevcut banka kayıtlarına göre, davacının hesabına 2013/Ocak ayı maaş ödemesi olarak 15.02.2013 tarihinde 574,81 TL yatırıldığı görülmüştür. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda, işverence yapılan bu ücret ödemesinin hesaplama sırasında mahsup edilmemesi hatalıdır.

Ayrıca, söz konusu ödeme davanın açılmasından sonra yapıldığından davalı işveren yararına vekalet ücretine hükmedilmemesi gerektiği de gözden kaçırılmamalıdır.

F) Sonuç:

Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 08.02.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.