muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2011/138, Karar No: 2011/3623, Tarih: 31.03.2011

Dava dilekçesindeki açıklamaya göre dava, kadastro tespitine itiraza ilişkindir.

Çekişmeli parselin bulunduğu yerde orman kadastrosu 3402 sayılı Yasanın 4. maddesi hükmüne göre yapılmış, çekişmeli taşınmaz bu işlemde orman kadastro sınırları dışında bırakılmıştır.

Hükme dayanak yapılan uzman bilirkişi kurulu rapor ve krokisinde, eski tarihli memleket haritasında çekişmeli parselin krokisinde (A) ile gösterilen bölümünün yeşil renkli orman ağacı sembollü bölümde yer aldığı, krokisinde (B) ile gösterilen bölümün ise aynı memleket haritasında yeşil renkli bölümde yer alsa da, bu bölümde yapraklı yada iğne yapraklı orman ağacı sembolü bulunmadığı, bu alanın orman ağaçları ile birlikte ağaçcık niteliğindeki fındık bahçelerini de içerisine alarak değerlendirildiği, hava fotoğrafı ve amenajmanda bu bölümün fındık bahçesi olarak nitelendirildiği bildirilip sonuç olarak taşınmazın (A) bölümünün orman sayılan yerlerden, (B) bölümünün ise orman sayılmayan yerlerden olduğu bildirilmişse de, rapora eklenen 1/25000 ölçekli haritada 1 cm2 nin 62500 m2 yüzölçümündeki taşınmazı gösterdiği düşünüldüğünde, yüzölçümü 10 dönümü bile geçmeyen taşınmazın her iki bölümünün de işaretlendiği yerde, memleket haritasındaki renklendirme ve sembollerin aynı olduğu görülmektedir. Bunun da bilirkişiler tarafından (A) ve (B) bölümlerinin memleket haritasındaki nitelendirmeye göre değil, bitki örtüsü ve hava fotoğraflarındaki nitelendirmeye göre ayrıldığı anlaşılmaktadır. Hükme dayanak yapılan uzman bilirkişi raporunda yöreye ait 1955 ve 1973 yılında çekilen hava fotoğraflarının uygulandığı bildirilmişse de, çekişmeli taşınmazın (B) bölümünün hangi fotoğraflarda fındıklık olarak nitelendirildiği açıklanmamış, taşınmazın hava fotoğraflarındaki görüntüsü rapora eklenmemiş, soyut olarak ifade ile yetinilmiştir.

Keşif ve bilirkişi, Hukuk Yargılama Usulünde taktiri delil olarak düzenlenmiş olup, Hakim bilirkişi görüşü ile bağlı olmadığı gibi, bilirkişinin bilimsel ve teknik görüşünü hukuki ve genel bilgisi ile denetlemek görevi ve yetkisi mevcuttur.

O halde; mahkemece önceki bilirkişiler dışında halen Çevre ve Orman Bakanlığı ve bağlı birimlerinde görev yapmayan bu konuda uzman yüksek orman mühendisleri arasından seçilecek üç mühendis ve bir fen elemanı aracılığıyla yeniden yapılacak inceleme ve keşifte;

a). Getirtilen en eski tarihli memleket haritası, aminajman planı ve hava fotoğrafları ile aminajman planı çekişmeli taşınmaz ile birlikte aynı tapu kaydının uygulandığı revizyon parselleri ve bu parselleri çevreleyen araziye de uygulanmak suretiyle,

a). Getirtilen en eski tarihli memleket haritası, aminajman planı ve hava fotoğrafları ile aminajman planı çekişmeli taşınmaz ile birlikte aynı tapu kaydının uygulandığı revizyon parselleri ve bu parselleri çevreleyen araziye de uygulanmak suretiyle,

b) Çekişmeli parselin öncesinin bu belgelerde ne şekilde nitelendirildiği belirlenmeli; 3116, 4785 ve 5658 Sayılı Yasalar karşısındaki durumu saptanmalı; tapu ve zilyetlikle ormandan toprak kazanma olanağı sağlayan 3402 Sayılı Yasanın 45. maddesinin ilgili fıkraları, Anayasa Mahkemesinin 01.06.1988 gün ve 31/13 E.K.; 14.03.1989 gün ve 35/13 E.K. ve 13.06.1989 gün ve 7/25 E.K. sayılı kararları ile iptal edilmiş ve kalan fıkraları da 03.03.2005 gününde yürürlüğe giren 5304 Sayılı Yasanın 14. maddesi ile yürürlükten kaldırılmış olduğundan, bu yollarla ormandan yer kazanılamayacağı, öncesi orman olan bir yerin üzerindeki orman bitki örtüsü yok edilmiş olsa dahi, salt orman toprağının orman sayılan yer olduğu düşünülmeli;

c) Parselin toprak yapısı, bitki örtüsü çevre parseller ile karşılaştırmak ve üzerindeki ağaçlar tek tek sayılmak suretiyle taşınmaz üzerinde bulunan ağaçların cinsi, sayısı ve yaşı, taşınmazın hangi bölümlerini hangi yoğunlukta kapladıkları ve kapalılık oranı, hakim ağaç türü, aşılı ağaçların kök yaşı ve aşı yaşı detaylı ve teknik ölçülerde saptanmalı,

d) Keşifte hakim gözetiminde, bir fotoğrafçı bilirkişi vasıtasıyla taşınmazın dört yönden renkli geniş açılı fotoğrafları(hangi fotoğrafın hangi açıdan çekildiği üzerine yazılmak suretiyle), olanak var ise CD üzerine hareketli görüntüleri çektirilip, onaylanarak dosyaya eklenmeli;

e) Kesinleşmiş orman kadastrosu bulunmadığından, yukarıda değinilen en eski tarihli memleket haritası, amenajman planı ve hava fotoğrafları fen ve uzman orman bilirkişiler eliyle yerine uygulattırılıp; orijinal-renkli (renkli fotokopi) memleket haritasının ölçeği kadastro paftası ölçeğine, yine kadastro paftası ölçeği de memleket haritası ölçeğine çevrildikten sonra, her iki harita komşu ve yakın komşu parselleri de içine alacak şekilde birbiri üzerine ablike edilmek suretiyle, çekişmeli taşınmazın konumunu çevre parsellerle birlikte ve üzerinde bulunan semboller farklı bir kalemle halka içine alınıp, kenara bir ok çıkarılmak ve anlamı açıklanmak suretiyle, haritalar üzerinde gösterecekleri yalnız büro incelemesine değil, uygulamaya ve araştırmaya dayalı, bilirkişilerin onayını taşıyan krokili bilimsel verileri bulunan yeterli rapor alınmalı; Tüm deliller birlikte değerlendirip, oluşacak sonuç çerçevesinde, çekişmeli parselin (A) bölümünün orman niteliğiyle tesciline ilişkin ilk kararın sadece Orman Yönetimince taşınmazın (B) bölümü için temyiz edildiği, (A) bölümünün orman niteliğiyle Hazine adına tapuya tesciline ilişkin ilk hükmün gerçek kişi tarafından temyiz edilmemekle aleyhine kesinleştiği gözetilerek, bir karar verilmelidir.

Açıklanan hususlar gözetilmeksizin, eksik inceleme ve yetersiz bilirkişi raporuna dayanılarak yazılı biçimde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle; davacı ... Yönetiminin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde yatırana iadesine 31.03.2011 günü oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/8153, Karar No: 2015/8840, Tarih: 05.10.2015

**14. Ceza Dairesi         2013/8153 E.  ,  2015/8840 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Beden veya ruh sağlığın bozacak şekilde çocuğun basit cinsel istismarı, kişiyi hürriyetinden yoksun kılma

İlk derece mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanıklar haklarında kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçundan verilen hükümlerin incelenmesinde;

Delillerle iddia ve savunma; duruşma göz önünde tutularak tahlil ve takdir edilmiş, sübutu kabul olunan fiillerin eleştiri dışında unsurlarına uygun şekilde tavsif ve tatbikatları yapılmış bulunduğundan, sanıklar müdafiin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

Sanıklar haklarında beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun basit cinsel istismarı suçundan kurulan hükümlerin temyiz incelemesine gelince;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,

Ancak;

Mağdur hakkında... Üniversitesi Tıp Fakültesi Çocuk Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Anabilim Dalının 20.04.2010 tarihli raporunda, mağdurenin ruh

sağlığının olumsuz etkilendiği, ancak, işlevselliğini bozacak düzeyde bir psikopatoloji saptanmayıp, ruh sağlığının bozulmadığının bildirildiği, Adli Tıp Kurumu Başkanlığı 6. İhtisas Kurulundan alınan 27.07.2011 tarihli raporda ise depresif uyum bozukluğu denilen psikiyatrik bozukluğun tespiti ile ruh sağlığının bozulduğunun belirtilmesi karşısında mağdurenin ruh sağlığı hususunda alınan raporlar arasında çelişki oluştuğundan, mağdure hakkında Adli Tıp Kurumu Kanununun 15/f maddesi uyarınca Adli Tıp Genel Kurulundan rapor aldırılarak olay nedeniyle ruh sağlığının bozulup bozulmadığına ilişkin hazırlanacak rapor sonrası sanıklar haklarında TCK'nın 103/6. maddesinin uygulanıp uygulanamayacağına karar verilmesi gerekirken, eksik araştırma ile yazılı şekilde hüküm kurulması,

Kabule göre de;

Hükümlerden sonra 28.06.2014 tarihinde yürürlüğe giren 6545 sayılı Kanunun 58, 59, 60 ve 61. maddeleri ile 5237 sayılı Kanunun 102, 103, 104 ve 105. maddelerinde yer alan cinsel dokunulmazlığa karşı suçların yeniden düzenlenmesi karşısında; 5237 sayılı TCK'nın 7/2. madde-fıkrasındaki "Suçun işlendiği zaman yürürlükte bulunan kanun ile sonradan yürürlüğe giren kanunların hükümleri farklı ise, failin lehine olan kanun uygulanır ve infaz olunur" hükmü gözetilerek, lehe olan hükmün, önceki ve sonraki kanunların bütün hükümleri olaya uygulanarak ortaya çıkan sonuçların birbirleriyle karşılaştırılması suretiyle belirlenmesi ve her iki kanunla ilgili uygulamanın, denetime imkân verecek şekilde kararda gösterilmesi suretiyle yeniden değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

Kanuna aykırı, sanıklar müdafiin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 05.10.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/8656, Karar No: 2015/13274, Tarih: 30.06.2015

**10. Hukuk Dairesi         2015/8656 E.  ,  2015/13274 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Dava rücuen tazminat istemine ilişkindir.

Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.

Hükmün, davalı ... vekili ve davalı ... tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

05.07.2004 tarihinde darpedilen sigortalı için yapılan tedavi giderinin tahsili istemine ilişkin davanın yasal dayanağı 1479 sayılı Kanunun 63. maddesidir. Anılan madde uyarınca, davacı Kurumun rücu hakkı, kanundan doğan kendine özgü ve bağımsız rücu hakkı niteliğindedir. Bu madde kapsamında rücu edilecek kişilerin sorumlulukları, üçüncü bir kimsenin suç sayılır hareketi ile kanunda belirtilen sosyal sigorta yardımlarının yapılmasını gerektiren bir halin doğması ile sigortalı veya hak sahiplerine bu yardımların yapılması koşuluna bağlanmıştır.

Dava konusu somut olayda; .... Asliye Ceza Mahkemesi’nin 11.02.2007 tarih ve 2007/258 esas ve 769 karar sayılı kararı ile sigortalıyı ağır tahrik altında kasten yaralamak suçundan, sanık ...’in adli para cezasına mahkumiyetine ilişkin kararın temyizsiz 29.06.2005 tarihinde kesinleştiği, diğer sanık ... hakkında ise, kavgada el uzatmak suçundan şikayetten vazgeçme nedeniyle düşme kararı verildiği, bu sanık hakkında verilen kararın ise temyizsiz 18.12.2007 tarihinde anlaşılmış olup, Mahkemece, davalıların kurum zararının tümünden teselsülen sorumlu olduğu kabul edilmişse de, ... hakkında kesinleşmiş bir mahkumiyet kararı bulunmaması nedeniyle, ceza davasında toplanan deliller de gözetilerek, sigortalının yaralanmasında iştiraki bulunup bulunmadığı, kavgada el uzatıp uzatmadığı araştırılarak sonucuna göre rücu alacağından sorumluluğuna karar verilmesi gerekmektedir.

Davalı ... yönündense; ceza mahkemesi tarafından ağır tahrik hükümleri uygulandığı halde, hükmolunan tazminatta indirim yapılmamış olması isabetsizdir.

./..

Tazminat hukukunun genel ilkesi, sorumluluk koşulları gerçekleştiğinde, zarar verenin, zarar görenin mal varlığında oluşan eksilmeyi gidermesi yükümlülüğünü öngörmekteyse de; zararın tümüyle giderilmesini amaçlayan “tam tazmin” ilkesinin katı bir şekilde uygulanmasının, adil olmayan sonuçlar doğurabileceğini gözeten yasa koyucu, olay tarihinde yürülükte bulunan Borçlar Kanunu'nun 43 ve 44. maddelerinde, hakkaniyet gereğince tazminat tutarından indirim yapılması olanağını öngörmüş bulunmaktadır. Anılan Yasanın “Tazminat miktarının tayini” başlıklı 43. maddesinde; hakimin, tazminatın türü ve kapsamının derecesini, durum ve mevkiinin gereğine ve hatanın ağırlığına göre belirleyeceği belirtilmiştir.

Hiç kimsenin kendi kusurundan yararlanamayacağı yönündeki genel hukuk ilkesinin yansıması olarak kaleme alınan ve tazminat miktarından indirim sebepleri olarak, daha çok, zarar gören ile ilgili olanlara yer veren, anılan Yasanın “Tazminatın Tenkisi” başlıklı 44. maddesinde de; zarar gören taraf zarara razı olduğu veya kendisinin eylemi, zararın doğmasına ya da zararın artmasına yardım ettiği ve zararı yapan kişinin durum ve mevkiini ağırlaştırdığı takdirde hakimin, zarar ve ziyan tutarını indirebileceği veya zarar ve ziyanı hüküm altına almaktan vazgeçebileceği açıklanmış; eğer zarar, kasten veya ağır bir ihmal ya da tedbirsizlikle yapılmamış ve tazmini de borçluyu müzayakaya maruz bırakacak ise hakimin, zarar ve ziyan miktarını hakkaniyete uygun olarak indirebileceği belirtilmiştir.

Yukarıda açıklanan yasal düzenlemeler ve sigortalının olaya haksız davranışı ile sebep olduğu hususunun Borçlar Kanunu’nun 53. maddesi uyarınca hukuk hâkimini de bağlar nitelikte kesinleşmiş maddi olgu halini aldığı gözetilerek, ....nun 51. maddesine dayalı olarak cezadan yapılan indirime uygun olarak, Borçlar Kanununun 43 ve 44.maddesi hükümlerine göre takdir edilecek oranda hakkaniyet indirimi uygulanmak suretiyle, davalının tazmin yükümlülüğü belirlenerek, sonucuna göre hüküm kurulması gerekirken, yazılı şekilde hakkaniyet indirimi yapılmaksızın Kurum zararının tamamından davalının sorumlu tutulmuş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.

O hâlde, davalı ... vekili ve davalı ...’in bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ : Yukarıda açıklanan nedenlerle hükmün BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde davalılara iadesine, 30.06.2015 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/2333, Karar No: 2017/3831, Tarih: 18.05.2017

**11. Ceza Dairesi         2017/2333 E.  ,  2017/3831 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Memur olmayan kimsenin resmi belgede sahteciliği

HÜKÜM : Asıl Karar: Mahkumiyet Ek Karar: Teyiz talebinin reddine

Sanığın yokluğunda verilip 27.11.2008 tarihinde usulüne uygun olarak tebliğ edilen hükmü 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nun 310. maddesinde öngörülen bir haftalık yasal süresinden sonra 02.09.2014 havale tarihli dilekçesi ile temyiz ettiği anlaşılmakla, yasal süresi geçtikten sonra vaki temyiz talebinin reddine dair mahkemenin 10.09.2014 günlü ek kararında bir isabetsizlik görülmediğinden, sanığın bu karara yönelik temyiz itirazlarının reddiyle ek kararın istem gibi ONANMASINA, 18.05.2017 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/4029, Karar No: 2021/3669, Tarih: 13.04.2021

**11. Ceza Dairesi         2017/4029 E.  ,  2021/3669 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

A) Sanıklar ..., ..., ..., ... ve ... hakkında hakkında kamu görevlisinin resmi belgede sahteciliği suçundan verilen beraat hükümlerine yönelik katılan vekilinin ve sanıklar ... ile ... müdafinin beraat hükmü nedeniyle vekalet ücreti verilmesi istemine yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;

Dosya kapsamına göre; Büyükşehir Belediye hastanesinde doktor olarak görev yapan sanıklar ..., ..., ... ve ... ile ....Şti.'nin yetkilisi olan sanık ... hakkında yüklenen sahtecilik eyleminin TCK'nin 210. maddesinin 2. fıkrasında yer alan “Gerçeğe aykırı belge düzenleyen tabip, diş tabibi, eczacı, ebe, hemşire veya diğer sağlık mesleği mensubu, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Düzenlenen belgenin kişiye haksız bir menfaat sağlaması ya da kamunun veya kişilerin zararına bir sonuç doğurucu nitelik taşıması halinde, resmi belgede sahtecilik hükümlerine göre cezaya hükmolunur” şeklindeki düzenleme uyarınca, maddede belirtilen özel sağlık mesleği mensuplarının sahtecilik eylemlerinin, fıkranın ikinci cümlesindeki koşulun gerçekleşmesi halinde devamlılık gösteren daire kararlarında da açıklandığı üzere kamu görevlisi olmaması nedeniyle ancak TCK'nin 204. maddesinin 1. fıkrasındaki resmi belgede sahtecilik suçunu oluşturacağı, değişen suç vasfı nedeniyle sanıklara yüklenen suçun yasada gerektirdiği cezasının türü ve üst sınırı itibariyle, 5237 sayılı TCK'nin 66/1-e ve 67/4. maddelerinde öngörülen olağanüstü dava zamanaşımının, 23.01.2006 suç tarihinden temyiz inceleme tarihine kadar gerçekleştiği anlaşılmış ve katılan vekili ile sanıklar ... ve ... müdafıinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükümlerin, 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nin 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususta aynı Yasanın 322. maddesinde öngörülen yetkiye dayanılarak karar verilmesi mümkün olduğundan, sanıklar hakkında açılan kamu davalarının, gerçekleşen zamanaşımı nedeniyle 5237 sayılı TCK'nin 66/1-e, 67/4 ve 5271 sayılı CMK'nin 223/8. maddeleri uyarınca DÜŞMESİNE,

B) Sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında nitelikli dolandırıcılık suçundan verilen beraat hükümleri ile sanık ... hakkında verilen kamu davasının reddine yönelik katılan vekilinin temyiz taleplerinin incelenmesinde:

B) Sanıklar ..., ..., ... ve ... hakkında nitelikli dolandırıcılık suçundan verilen beraat hükümleri ile sanık ... hakkında verilen kamu davasının reddine yönelik katılan vekilinin temyiz taleplerinin incelenmesinde:

Yargılama sürecindeki işlemlerin hukuka uygun olarak yapıldığı, iddia ve savunmada ileri sürülen görüşler ile delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışılarak değerlendirildiği, yüklenen suçun sanıklar tarafından işlendiğinin sabit olmadığına ilişkin vicdanî kanının deliller ve dosyadaki bilgilerle uyumlu verilere dayandırıldığı, kurulan hükümlerde bir aykırılık bulunmadığı, sanık ... hakkında aynı fiil nedeniyle mükerrer açılan kamu davasının 5271 sayılı CMK'nin 223/7. maddesi uyarınca reddine karar verilmesi gerektiği gerekçeleri gösterilerek kabul ve takdir kılınmış olduğu anlaşılmış; katılan vekilinin temyiz nedenleri yerinde görülmemiş olduğundan, hükümlerin ONANMASINA,

C) Sanık ... müdafinin, nitelikli dolandırıcılık suçundan verilen beraat hükmü nedeniyle vekalet ücreti verilmesi istemine yönelik temyiz taleplerine hasren yapılan incelemede;

1136 sayılı Kanun'un 168 ve hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13. maddesinin 5. fıkrası uyarınca, beraat eden ve kendisini vekil ile temsil ettiren sanık lehine maktu avukatlık ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

Yasaya aykırı, sanık müdafinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nin 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı Yasanın 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasına "Sanık ... kendisini vekil ile temsil ettirdiği anlaşıldığından hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 2640,00 TL vekalet ücretinin hâzineden alınıp sanıklara verilmesine" ibaresinin eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

D) Sanıklar ... ve ... hakkında nitelikli dolandırıcılık suçundan verilen beraat hükümlerine yönelik katılan vekilinin ve sanıklar ... ile ... müdafinin beraat hükmü nedeniyle vekalet ücreti verilmesi istemine yönelik temyiz taleplerinin incelenmesinde;

... Cumhuriyet Başsavcılığı'nın 12/06/2009 tarihli ve 2009/10899 Esas sayılı iddianamesi ile sanıklar hakkında kamu kurum ve kuruluşlarının zararına dolandırıcılık suçundan açılan birleşen 2011/186 Esas sayılı davada, ... Teftiş Kurulu Başkanlığı'nm 13/12/2007 tarihli raporunun 6 ve 7. Sayfalarına atıf yapılarak"... sigortalı hak sahiplerinin gördükleri tedaviler sonunda gerçekten bu teşhislere ait olan ve pansumanlarına yönelik gelişmiş yara bakım ürünleri almalarına rağmen muadil dahi olmayan kod numaraları belli yara bakım seti yazarak ... kurumuna fatura edip bedellerini kurumdan aldıkları ve yine ameliyat olan hastaların yüksek fiyatlı yara bakım setleri, reçete, sağlık kurulu raporu ve faturada yazılı olmasına rağmen bu ürünlerin bedelleri tahsil edildiği, ancak daha düşük fiyatlı ürünlerin (kolostomi torbalarının) verildiği ya da bir kısım hastaların (... nolu ... gibi) hiç yara bakım seti almamasına rağmen adına reçete, sağlık kurulu raporu ve fatura düzenlemek sureti ile bedeli tahsil edilerek kamu kurum ve kuruluşlarının zararına dolandırıcılık suçlarını işledikleri" iddia edilmiş ise de sanıkların hangi reçete ve faturalar nedeniyle sorumlu tutulduklarının açıkça belirtilmediği, yukarıda belirtilen 13/12/2007 tarihli raporda Türkiye genelinde yapılan inceleme sonucu birden fazla şirketin incelemeye konu olması nedeniyle mahkemede dinlenen ve ürünleri kullanmadıklarını iddia eden tanıklar ile sanıklar arasında bağlantı kurulamadığı, söz konusu eylem nedeniyle 6953,33 TL kurum zararının bulunduğu belirtilmiş ise de hangi faturaların bu zarara neden olduğunun açıkça belirtilmediği, sanık ...'ın savunmasında ..., ... ve ... isimli hastalara ... marka yara bakım ünitesi verdiklerini, faturaları da düzenleyip ... verdiklerini, bunun haricinde müfettiş raporunda belirtilen hastalara yara bakım ünitesi satmadıklarını, bu hastalardan dolayı kurumun kendilerinden herhangi bir geri ödeme talebinin bulunmadığını savunması, sanık ...'ın da teftiş kurulu raporunda ve iddianamede belirtilen ... isimli hastaya fatura düzenlemediklerini, raporda birden fazla şirketin incelemeye konu olması nedeniyle şirketlerin karıştığını, kendilerinin şirket olarak ... marka yara bakım seti sattıklarını, o tarihte ... kurumunun bu marka için belirlediği bir fiyat olmadığı için piyasadaki muadilleri ile eş değer olarak muadil faturası kestiklerini, reçetede belirtilen ürünleri eksiksiz teslim ettiklerini, herhangi bir usulsüzlüğün bulunmadığının savunması karşısında gerçeğin kuşkuya yer vermeyecek şekilde tespit edilmesi bakımından; iddianamede belirtilen hangi eylemler nedeniyle ve hangi fatura ve reçeteler nedeniyle sanıkların sorumlu tutuldukları belirlenip Yargıtay denetimine elverecek şekilde ilgili belgelerin dosya arasına alınması, sanıkların savunmalarına göre ..., ... ve ..

..., ... ve ... isimli hastalara ait fatura ve reçeteler getirtilerek incelenmesi, müfettiş raporunda belirtilen kod numaralarından hangisinin fatura üzerinde yazılı olduğunun, bu kod numaralarının hangi ilaçları karşıladığı, reçetede belirtilen ilaçlarla fatura edilen ilaçların aynı ya da muadili olup olmadığının, muadil ibaresinin belge üzerinde bulunup bulunmadığının, reçetelerde belirtilen ürünlerin ya da muadillerinin verilip verilmediğinin araştırılması, yukarıda ismi geçen kişiler ya da hasta yakınları tanık olarak dinlenilerek söz konusu reçetelerde belirtilen ürünleri ya da muadillerini sanıklardan satın alıp almadıklarının sorulması, sonucuna göre tüm deliller birlikte tartışılarak sanıkların hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken, eksik inceleme ve araştırma ile hüküm kurulması,

Yasaya aykırı, katılan vekilinin ve sanıklar müdafinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görüldüğünden, 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nin 321. maddesi uyarınca hükümlerin BOZULMASINA, 13/04/2021 tarihinde oy birliği ile karar verildi.