muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2017/6539, Karar No: 2017/11528, Tarih: 28.09.2017

**12. Hukuk Dairesi         2017/6539 E.  ,  2017/11528 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İcra Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki dava sonucu mahkemece verilen hükmün Dairemizce bozulması üzerine, verilen direnme kararına ilişkin dava dosyası 02.12.2016 tarihinde yürürlüğe giren 6763 sayılı Yasa'nın 45. maddesi ile 6100 sayılı HMK'na eklenen geçici 4/1.maddesi uyarınca Dairemize gönderilmiş olmakla, dosyadaki kağıtlar okundu, gereği görüşülüp, düşünüldü:

Dairemizce verilen 29/03/2016 gün ve 2015/33337 E. 2016/9182 K. sayılı bozma ilâmı usul ve yasaya uygun bulunmuş olup, mahkemece verilen direnme kararının yerinde olmadığı anlaşıldığından, temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın 6763 sayılı Kanunun 43.maddesi ile değişik 6100 sayılı HMK'nun 373. maddesinin 5.fıkrası uyarınca yetkili ve görevli Yargıtay Hukuk Genel Kurulu'na gönderilmesine, 28/09/2017 gününde oyçokluğuyla karar verildi.

Alacaklı şirket, borçlu belediye aleyhinde belirttiği işlemin icra takibinde alacağın ve işlemiş faizin dayanağı olarak, borçlu belediye tarafından verilmiş karar ve damga pulları tahsilat makbuzunu ibraz ederek, sözleşmenin imzalanmamış olması nedeni ile belediye uhdesinde bulunan 64,012,50 TL karar pulu ile 1606,650 TL damga vergisinin ödeme tarihi olan 04/10/2013 tarihinden itibaren işleyen avans faizi ile tahsilini 27/01/2015 tarihinde talep ettiği, borçlunun 30/01/2015 tarihinde icra mahkemesine verdiği şikayet dilekçesinde borcun olmadığını, işlemin faiz isteme ve aylık %10,5 oranında faiz istenmesinin yasaya aykırı olduğunu itirazları ile birlikte takibe konu ihtilafın İcra ve İflas Kanunu kapsamında adli yargıda değil, 213 sayılı vergi usul kanunu ve 2577 sayılı idari yargılama kanunu kapsamında idari yargıda çözümlenmesi gerektiğinden takibin iptal edilmesini, talep etmiştir.

Alacaklı cevap dilekçesinde, borçlu belediye 11/07/2013 tarihinde sıcak asfalt kaplama ve asfalt yama yapılması ihalesinin üzerlerinde kaldığını, sözleşme yapılacağı inancı ile 04/10/2013'de 106,656 TL Damga Vergisi, 64,012,50 TL karar pulu bedelinin takibe ekli dekontlarla borçlu belediye başkanlığı veznesine yatırdıklarını, ancak ikinci sıradaki firma ile sözleşme imzalandığını, yatırdıkları geçici teminatın hazineye irat kaydedildiği, bu tutardan hesaplanan ve borçlu veznesine yatan damga vergisi ile karar pulunun borçlu belediyece gelir stopaj vergisi beyannamesi ile beyan edilip, damga vergisi ve karar pulunun hatalı olarak tahakkuk ettirildiğini, kendileriyle sözleşme imzalanmadığı için verginin doğmadığını, belediyece hemen iadesi gereken ya da vergi dairesine müraacatla terkin ettirip iadesi gereken borç olduğunu, idari yargının konusu olmadığını, bu konuda... Vergi Mahkemesine 2014/717 esas no ile dava açtıklarını beyan ederek şikayetin reddi gerektiğini beyan ettiği görülmektedir.

Dosya içinde bulunan... Vergi Mahkemesinin 2014/717 esas 2014/1144 karar sayılı 01/10/2014 tarihli kararında alacaklıların, Bursa Vergi Dairesi Başkanlığı aleyhinde takibe konu alacakla ilgili olarak açtığı davayı İnegöl Vergi Dairesi'nin zımnen red kararına karşı önce şikayet yolu ile Gelir İdaresi Başkanlığına başvurulması bu başkanlıkca da reddi halinde vergi mahkemesine dava açılması gerektiğinden bahisle idari mercii tecavüzü nedeniyle dava mahkemece de incelenmemiş ve dava dilekçe ve eklerinin Gelir İdaresi Başkanlığına gönderilmesine karar verildiği anlaşılmaktadır.

Ayrıca dosya arasında Uyuşmazlık Mahkemesi Hukuk Bölümünün 05/10/2009 tarih, 2008/210 esas, 2009/201 karar sayılı kararında, sözleşme öncesi ihalenin iptal edilmesi halinde karar pulu bedelinin Hazineye İrat kaydedilmesi bir idari işlem niteliği taşıdığından ödenen karar pulu bedelinin iadesi ile açılan davanın idari yargı yerinde çözümlenmesi gerektiğine karar vermiştir.

Genel haciz yolu ile ilamsız icra takibi İcra ve İflas Kanununu 58 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir. Bu maddeye göre borçlu ödeme emrinin tebliği üzerine yedi günlük yasal süre içinde icra dairesine vereceği dilekçe ile borca ve imzaya itiraz ederse İİK'nun 66. maddesi uyarınca takip durur.İtiraz sebebleri maddi hukuka dayalı olabilir.Alacağın hiç doğmadığı, muaccel olmadığı, alacağın son bulduğu, ödendiği, şarta bağla olduğu, zamanaşımına uğradığı gibi sebebler buna örnek olarak verilebilir.

Ayrıca takip hukuna dayanan itiraz sebebleri İİK'nun 60/3. maddesinde " alacaklının takibat icrası hakkına" itiraz olarak belirtilmektedir. İcra müdürünün kendiliğinden gözetmesi gerekmeyen takip hukukuna dayalı itiraz sebeblerine, yetki itirazı, derdeslik, mükerrerlik itirazı, hakkında borç ödemeden aciz vesikası verilmiş olan müflis borçlunun yeni mal iktisap etmediği itirazı ( İİK m. 251/1) örnek olarak verilebilir.

Ancak borçlunun ileri sürdüğü sebep icra müdürlüğünce kendiliğinden gözetilmesi gereken bir sebep ise şikayet olarak icra mahkemesinde ileri sürülmesi gerekir (..., B: İcra ve İflas Hukuku El Kitabı, Ankara, 2013 s.223 ).

Genel icra hukukunun konusu kişilerin özel hukukundan ( sözleşmeden, haksız fiilden ve sebepsiz zenginleşmeden) doğan alacaklarıdır.

Devletin, İl Özel İdarelerinin ve Belediyelerin özel hukuktan doğan alacakları hakkında da 6183 sayılı Kanun değil 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu uygulanır.

Kamu İcra hukukunu konusu amme ( kamu ) alacakları oluşturmaktadır. Kanunlarda bazı kamu alacaklarının İİK hükümlerine göre tahsil edileceğini düzenleyen hükümler vardır.

Takibe konu alacağın İİK hükümlerine göre İİK'nun 47. maddesi kapsamında tahsilinin gerekip gerekmediği icra müdürlüğünce kendiliğinden dikkate alınması gereken, bir husus olup bu niteliği itibariyle itiraz değil şikayetin konusunu oluşturmaktadır. İİK'nun 4. maddesine göre İcra ve iflas dairelerinin muamelelerine karşı şikayetlerinin incelenmesi icra mahkemesi tarafından yapılır.

Takibe konu alacağın İİK hükümlerine göre İİK'nun 47. maddesi kapsamında tahsilinin gerekip gerekmediği icra müdürlüğünce kendiliğinden dikkate alınması gereken, bir husus olup bu niteliği itibariyle itiraz değil şikayetin konusunu oluşturmaktadır. İİK'nun 4. maddesine göre İcra ve iflas dairelerinin muamelelerine karşı şikayetlerinin incelenmesi icra mahkemesi tarafından yapılır.

Dairemizin 18/01/2002 tarih ve 2001/21986 esas, 2002/699 karar sayılı kararında, " Alacağın 6183 sayılı yasa hükümlerine tahsil edilebileceği düşünülerek icra dairesinde yapılan takibe karşı borçlunun süresiz şikayet hakkı olup, icra dairesinin görevi ile ilgili bu konu kamu düzenine ilişkin görüldüğünden takibin iptali gerekir" denilmektedir.

Somut olayda da borçlu, takip konusu alacağın, idari yargı konusunu oluşturduğunu, bu alacakla ilgili olarak ilamsız icra takibi yapılamayacağını ileri sürdüğüne göre bu husus icra müdürlüğünce kendiliğinden dikkate alınması gereken, icra dairesi görevi ile ve dolayısı ile kamu düzeni ile ilgili olup icra mahkemesinde süreye bağlı olmaksızın şikayet yolu ile ileri sürülebilir.

694 sayılı KHK'nin 8. maddesi ile İİK'nun 42. maddesine eklenen son fıkraya göre " İdari yargınan görev alanına giren konularda ilamsız takip yoluna başvurulamaz." Bu madde KHK'nin yayım tarihi olan 25/08/2017 tarihinde yürürlüğe girdiği ve usule ilişkin olduğu için derderst olan icra takiplerinde uygulanmalı, bu madde nedeniyle de istem şikayet olarak incelenmelidir.

Takip konusu alacağın belediyenin idari işlem niteliğindeki karar pulu ve damga vergisini iade etmeme işleminden kaynaklandığı takip talebi ve alacaklının beyanı ile anlaşıldığı ve idari yargının konusunu oluşturduğundan mahkemenin şikayetin kabulü ile takibin iptaline karar vermesi usul ve yasaya uygundur.

Mahkemenin 02/06/2015 tarih. 2015/57 E.- 2015/293 K. sayılı bu kararı, Dairemizin 28/12/2016 tarih, 2016/18358 E.-2016/26329 K. sayılı kararı ile bozulduğu mahkemece bozma kararımıza direnilerek 09/05/2017 tarih, 2017/54 E- 2017/304 K. sayılı kararı ile aynı şekilde şikayetin kabülünü karar verildiği, bu kararın alacaklılar vekilince bozma talebi ile temyiz edildiği görülmektedir. HMK'nun 6733 sayılı kanuunun 43. maddesi ile değişik 373/5. fıkrası uyarınca direnme kararının yukarıda belirtilen nedenlerle yeniden görülereke Dairemizin bozma kararını kaldırıp mahkeme kararını onanması gerekirken direnme kararı yerinde görülmeyerek dosyanın Yargıtay Hukuk Genel Kuruluna gönderilmesi yönündeki Dairemizin sayın çoğunluğunun görüşüne katılamıyorum. 28/09/2017
Yargıtay — Esas No: 2024/7012, Karar No: 2024/9894, Tarih: 20.11.2024

**9. Ceza Dairesi         2024/7012 E.  ,  2024/9894 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

SAYISI : 2024/951 E., 2024/561 K.

SUÇ : Çocuğun nitelikli cinsel istismarı

HÜKÜM : İstinaf başvurusunun düzeltilerek esastan reddi

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

Bölge Adliye Mahkemesince verilen karar temyiz edilmekle dosya incelendi, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

Suça sürüklenen çocuk hakkında çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçunu işlediği iddiası ile açılan kamu davasında yapılan yargılama sonucunda, Manavgat 2.Ağır Ceza Mahkemesince mevcut delillerin değerlendirilmesi neticesinde çocuğun nitelikli cinsel istismarı suçundan mahkumiyetine dair hükmün suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından istinaf edilmesi üzerine, Antalya Bölge Adliye Mahkemesi kararı ile istinaf başvurusunun 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 280/1-a maddesi uyarınca düzeltilerek esastan reddine karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Suça Sürüklenen Çocuk Müdafilerinin Temyiz İstemleri

Özetle, suç vasfının yanlış tayin edildiğine, mağdure hakkında düzenlenen 08.04.2022 ve 17.05.2022 tarihli raporların çelişkili olduğuna, raporlar arsaındaki çelişkilerin giderilmediğine, iki raporda ortak olarak vajinal yolla organ ve sair cisim sokulmak suretiyle cinsel istismara maruz kalındığına yönelik somut muayene bulgusu saptanmadığının belirtildiğine, takdiri indirim maddesinin uygulanmadığına, olayın sübut bulmadığına, delillerin takdirinde hataya düşüldüğüne, suça sürüklenen çocuk aleyhinde yanılgıya düşülerek karar verildiğine, şüpheye dayalı mahkumiyet hükmü kurulduğuna, aleyhe kabul anlamına gelmemekle birlikte mağdure beyanı dışında vücuda organ veya sair bir cisim sokulduğuna dair kesin ve açık delil bulunmadığına, mağdurenin yönlendirme ile ifade verdiğine, 08.04.2022 tarihli rapor içeriği belirtilerek gerçek anlamda bir ilişki yaşanmadığına, suça sürüklenen çocuğun Mahkeme huzurunda samimi beyanlarda bulunduğuna, iddia edilen olaydan altı ay sonra şikayette bulunulduğuna, arkadaşlıklarının bitmesinden sonra husumet doğduğuna ve bu şekilde gerçeği yansıtmayan şikayetin söz konusu olduğuna, suça sürüklenen çocuğun çelişkili savunmasının bulunmadığına, mağdurenin ifadesini değiştirdiğine, mağdurenin kemik yaşının tespit edilmesi gerektiğine ve kararın suça sürüklenen çocuk lehine bozulması gerektiğine ilişkindir.

III. GEREKÇE

III. GEREKÇE

5271 sayılı Kanun'un 288 ve 294. maddelerinde yer alan düzenlemeler nazara alınıp, aynı Kanun'un 289. maddesinde sayılı kesin hukuka aykırılık halleri ve temyiz dilekçelerinde belirtilen nedenler de gözetilerek yapılan değerlendirmede, yargılama sürecindeki işlemlerin usul ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemlerin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanı kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemlere uyan suç vasfı ile yaptırımın doğru biçimde belirlendiği anlaşıldığından, kararda hukuka aykırılık görülmemiştir.

IV. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenle Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesinin kararında suça sürüklenen çocuk müdafileri tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289/1. maddesiyle sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302/1. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Manavgat 2. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Antalya Bölge Adliye Mahkemesi 6. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

20.11.2024 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/7644, Karar No: 2016/5166, Tarih: 02.06.2016

**11. Ceza Dairesi         2016/7644 E.  ,  2016/5166 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Vergi Usul Kanununa muhalefet

HÜKÜM : Düşme

Bozmaya uyularak yapılan yargılamada, 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 367. maddesi uyarınca dava şartı olan mütalaa verilmediğinden kamu davasının 5271 sayılı CMK.nun 223. maddesi gereğince düşürülmesi gerektiği mahkemece dosya içeriğine uygun şekilde gerekçeleri gösterilerek kabul ve takdir kılınmış olduğundan katılan vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 02.06.2016 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/10657, Karar No: 2023/8874, Tarih: 08.06.2023

**9. Hukuk Dairesi         2023/10657 E.  ,  2023/8874 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :... Mahkemesi

Taraflar arasında İlk Derece Mahkemesinde görülen ve istinaf incelemesinden geçen alacak davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece ... Bölge Adliye Mahkemesi 30. Hukuk Dairesi kararının kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.

İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın reddine karar verilmiştir.

İlk Derece Mahkemesi kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin ... Üniversite Rektörlüğünde alt işveren işçisi olarak çalışmaya başladığını, 30.01.2009 tarihli Bakanlık müfettişi raporlarında asıl işveren alt işveren ilişkisinin muvazaalı olduğunun tespit edildiğini, davacı işçinin hâlen çalışmasını davalı bünyesinde sürdürdüğünü, davacının aylık ücretinin asgari ücret katsayısı ile tespit edildiğini ancak ... sözleşmesinde açıkça belirtildiği hâlde davacı işçinin asgari ücret artışlarından yararlandırılmadığını, ücretin hâlen eksik ödenmeye devam edildiğini ve ayrıca ilave tediye alacaklarının hiç ödenmediğini ileri sürerek fark ücret ile ilave tediye alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının 2018 Mart ayında sürekli işçi kadrosuna geçirildiğini, 696 sayılı Kanun Hükmünde Kararname (696 sayılı KHK) ile 375 sayılı Kanun Hükmünde Kararname'ye (375 sayılı KHK) eklenen geçici 23 üncü madde hükmünde bu hususta düzenleme yapıldığını, davacının daha önce kamu kurum ve kuruluşlarında alt işveren işçisi olarak çalıştığı dönemlere ilişkin olarak ... sözleşmesinden dolayı herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunamayacağını ve bu haklardan feragat ettiğini, davacının aylık ücretinin toplu ... sözleşmesi hükümlerine uygun olarak ödendiğini, ayrıca davacının sürekli işçi kadrosuna geçtikten sonra hak kazandığı ilave tediye ücretinin ödendiğini i savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin 16.04.2021 tarihli kararıyla; davacının 26.03.2018 tarihli sulh sözleşmesi ile sürekli işçi kadrosuna geçirildiği, davacının sulh sözleşmesi ile alt işveren işçisi olarak çalıştığı döneme ilişkin ... sözleşmesinden dolayı hak ve alacaklarından feragat ettiği, davacının sürekli işçi kadrosuna geçirilmesiyle birlikte hizmet alım sözleşmelerinin hükümlerini yitirdiği, taraflar arasında kadroya geçiş aşamasında ücretin asgari ücretin belirli bir ... fazlası olarak ödeneceğine dair sözleşme bulunmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. Gerekçe ve Sonuç

... Bölge Adliye Mahkemesi 30. Hukuk Dairesinin 30.12.2021 tarihli kararıyla; İlk Derece Mahkemesi kararındaki gerekçeler tekrar edilerek İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve esas bakımından hukuka uygun olduğu gerekçesiyle davacı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1. Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

2. Dairemizin 30.03.2022 tarihli bozma ilâmı ile; diğer temyiz itirazlarının reddine karar verilerek, davacının sürekli işçi kadrosuna geçirildiği tarihten sonraki dönemler yönünden ilave tediye alacağının ödenip ödenmediği araştırıldıktan sonra hüküm kurulması gerektiği belirtilerek İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ortadan kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.

B. İlk Derece Mahkemesince Bozmaya Uyularak Verilen Karar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; bozma ilamı doğrultusunda araştırma yapılarak davalı tarafından ilave tediye alacağının ödendiği gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

VI. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili; davalı ile alt işverenler arasındaki ilişkinin muvazaalı olduğunu, davacı ile aynı işi yapan bazı işçilerin daha fazla ücret aldığını, sürekli işçi kadrosuna geçirilirken taraflar arasında ... bir ... sözleşmesi imzalanmadığını, bu nedenle davacı ile alt işverenler arasında imzalanan ... ... sözleşmelerinin hâlen geçerli olduğunu, davacının aynı hakları korunarak kadroya geçirileceğinin davalı yetkilileri tarafından taahhüt edildiğini, davacının alacaklarının ödenmediğini, sulh sözleşmesinin geçerli olmadığını, davanın tamamen kabulü hâlinde davalı lehine vekâlet ücretine hükmedilmeyeceğinden vekâlet ücretinin de hatalı belirlendiğini belirterek İlk Derece Mahkemesi kararının bozulması ve davanın kabulüne karar verilmesi istemi ile temyiz yoluna başvurmuştur.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık; davacının sürekli işçi kadrosuna geçirildiği tarihten sonraki dönemler yönünden ilave tediye alacağının ödenip ödenmediği ile vekâlet ücretine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 ... maddeleri.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık; davacının sürekli işçi kadrosuna geçirildiği tarihten sonraki dönemler yönünden ilave tediye alacağının ödenip ödenmediği ile vekâlet ücretine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 ... maddeleri.

2. 696 sayılı KHK ile 375 sayılı KHK'ya eklenen geçici 23 üncü madde, 6772 sayılı Devlet ve Ona Bağlı Müesseselerde Çalışan İşçilere İlave Tediye Yapılması ve 6452 Sayılı Kanunla 6212 Sayılı Kanunun İkinci Maddesinin Kaldırılması Hakkında Kanun'un 1 vd. maddeleri ile karar tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi hükümleri.

3. Değerlendirme

1. Temyiz olunan nihai kararların bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 ... maddesinde yer ... sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2. Temyizen incelenen İlk Derece Mahkemesi kararının bozmaya uygun olduğu, kararda ve kararın gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmadığı, bozmaya uyulmakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesinin hukukça mümkün olmadığı anlaşılmakla; davacı vekilince temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VII. KARAR

Açıklanan sebeple;

Davacı vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan kararın ONANMASINA,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine,

08.....2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/26495, Karar No: 2015/2466, Tarih: 17.02.2015

**10. Hukuk Dairesi         2014/26495 E.  ,  2015/2466 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi : İş Mahkemesi

Dava, rücuen tazminat istemine ilişkindir

Mahkemece, davalı sigorta şirketi yönünden davanın reddine, diğer davalılar yönünden davanın kabulüne karar verilmiştir.

Hükmün, davalılardan .... ve....'ın avukatları tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

Dava, trafik-iş kazası sonucu sürekli iş göremez duruma giren sigortalıya bağlanan gelir, yapılan tedavi gideri ve geçici iş göremezlik ödemeleri nedeniyle oluşan Kurum zararının 506 sayılı Yasa'nın 26/2. maddesi uyarınca davalı sürücüler ve sigorta şirketinden tahsili istemine ilişkindir.

Yasa Koyucu tarafından, 25.02.2011 tarihli Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren, 6111 sayılı Yasanın 59. maddesi ile 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 98. maddesi değiştirilmiş, anılan değişiklik ile trafik kazaları sebebiyle üniversitelere bağlı hastaneler ve diğer bütün resmî ve özel sağlık kurum ve kuruluşlarının sundukları sağlık hizmet bedelleri, kazazedenin sosyal güvencesi olup olmadığına bakılmaksızın, Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından karşılanacağı esası getirilmiştir.

6111 sayılı Kanunun, yayımı tarihinde yürürlüğe giren geçici 1. maddesi ile de, bu Kanunun yayımlandığı tarihten önce meydana gelen trafik kazaları nedeniyle sunulan sağlık hizmet bedellerinin de yine, Sosyal Güvenlik Kurumu tarafından karşılanacağı belirtilmiştir.

2918 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 85/1 maddesine göre, “Bir motorlu aracın işletilmesi bir kimsenin ölümüne veya yaralanmasına yahut bir şeyin zarara uğramasına sebep olursa, motorlu aracın bir teşebbüsün unvanı veya işletme adı altında veya bu teşebbüs tarafından kesilen biletle işletilmesi halinde, motorlu aracın işleteni ve bağlı olduğu teşebbüsün sahibi, doğan zarardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olurlar.” 91. maddesine göre de “İşletenlerin, bu Kanunun 85 inci maddesinin birinci fıkrasına göre olan sorumluluklarının karşılanmasını sağlamak üzere mali sorumluluk sigortası yaptırmaları zorunludur.”

Tedavi giderleri kapsamında, sigorta şirketlerinin ve Güvence Hesabının, sürücünün ve işletenin, zorunlu olarak sigorta teminatına bağlanması nedeniyle yasadan ve sözleşmeden doğan bu yükümlülüğü, 6111 sayılı Yasa ile getirilen düzenlemenin yürürlüğe girmesi ile sona erdirilmiş bulunmaktadır.