muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/40443, Karar No: 2023/731, Tarih: 16.02.2023

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Sanık müdafilerinin temyiz istemi özetle, sanığın etkin pişmanlık kapsamında detaylı bir şekilde beyanlarda bulunduğuna, bu nedenle azami hadden indirim uygulanması gerektiğine, TCK'nın 61 inci gereğince alt sınırdan ceza tayin edilmesi gerektiğine, sanığın eylemlerinin örgüt üyeliği sayılamayacağına, kararın bozularak sanığın tahliyesine karar verilmesine ve sair sebeplere ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

Sanığın FETÖ/PDY silahlı terör örgütü lideri ...'in çağrısından sonra Bank Asyaya para yatırarak terör örgütüne finansal destek sağlamaya çalışması, bu terör örgütünün her üyesine yüklenmeyen ByLock isimli programın sanığın telefonuna yüklenmiş ve sanık tarafından 6 farklı hatta örgütsel amaçlarla kullanılmış olması,tanıkların beyanlarından sanığın örgüt içerisinde ... ve ... kod adlarını kullandığı, örgüt içerisinde ev abiliği, Bölge Talebe Mesullüğü, Büyük Bölge Talebe Mesullüğü ve mahrem grup abiliği yaptığı, örgütsel sohbetler verdiğinin anlaşılmış olması, örgüt bağlantısı sebebiyle KHK ile kapatılan işyerlerinde çalışma kayıtlarının bulunması ve yine KHK ile kapatılan ... Akademi Gençlik ve Spor Derneğinin üyesi ve yönetim kurulu yedek üyesi olması hususları dikkate alındığında sanığın üzerine atılı FETÖ/PDY silahlı terör örgütüne üye olma suçunun sabit olduğu mahkememizce kabul edilmiştir.

Suçun işleniş şekli, sanığın örgüt içerisinde ev abiliği, Bölge Talebe Mesullüğü, Büyük Bölge Talebe Mesullüğü, Mahrem abilik yapan bir kişi olması dikkate alındığında örgüt içerisindeki konumu, aktif bir örgüt üyesi olması ve suç işleme kastı göz önüne alınarak başkaca örgüt üyesiyle aynı seviye ve şartlarda değerlendirilmesinin adalete ve hakkaniyete aykırı olacağı kanaatine varılarak ceza tayin edilirken alt sınırdan uzaklaşılması gerektiği sonucuna varılmıştır.

Sanık hakkında etkin pişmanlık yönünden indirim miktarı belirlenirken konumuna göre verebileceği isim ile verdiği isim, verebileceği bilgiler, sakladığı bilgiler karşılaştırılmıştır. Öncelikle sanığın toplamda 44 isim verdiği anlaşılmıştır. Bu 44 kişiden 39'u hakkında önceden işlem yapılmış olup, 5'i hakkında bir işlem yapılmamıştır. Sanık hakkında dosyamızda toplam 53 tanığın dinlendiği ve bu tanıkların tamamına yakınının sanığın örgütsel faaliyetlerini anlattığı görülmüştür. Diğer bir anlatımla sanık dosyasındaki tanık sayısınca bile isim ve bilgi vermemiştir.

Öte yandan sanığın örgüt içerisindeki bazı görevlerini sakladığı belirlenmiştir. Bir çok tanığın birbirini destekleyen beyanlarına göre sanığın örgüt içerisinde Bölge Talebe Mesullüğü yaptığı, sonrasında Büyük Bölge Talebe Mesullüğü yaptığı, bir dönem mahrem sınıf abiliği yaptığı anlaşılmış olmasına rağmen sanığın bu görevlerinin tamamını inkar ettiği ve bunlara ilişkin bilgi vermediği tespit edilmiştir.

Öte yandan sanığın örgüt içerisindeki bazı görevlerini sakladığı belirlenmiştir. Bir çok tanığın birbirini destekleyen beyanlarına göre sanığın örgüt içerisinde Bölge Talebe Mesullüğü yaptığı, sonrasında Büyük Bölge Talebe Mesullüğü yaptığı, bir dönem mahrem sınıf abiliği yaptığı anlaşılmış olmasına rağmen sanığın bu görevlerinin tamamını inkar ettiği ve bunlara ilişkin bilgi vermediği tespit edilmiştir.

Sanığın örgüt içerisindeki konumu ve görevleri sebebiyle daha fazla isim verebilecek konumda olmasına rağmen bazı isimleri özellikle saklayarak vermediği kanaati oluşmuştur. Bu sebeplerle verdiği bilgiler ve vermediği bilgiler gözetilerek cezasından etkin pişmanlık sebebiyle takdiren 1/2 oranında indirim yapılması gerektiği vicdani kanaatine varılmıştır.

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

İlk Derece Mahkemesince kabul edilen olay ve olgularda, Bölge Adliye Mahkemesi tarafından bir isabetsizlik görülmediği anlaşılmıştır.

IV. GEREKÇE

Oluş, iddia, mahkeme kabulü, sanık müdafiilerinin temyizlerinin kapsamı ve tüm dosya kapsamı nazara alındığında;

1. Mahallinde hukuka uygun olarak ikame olunup usulünce tartışılan delillere ve dosya kapsamına göre; ByLock kullanıcısı olduğu ByLock tespit ve değerlendirme tutanağı ve içerikleri itibariyle tespit edilen, ByLock'a kendisi gibi örgüt üyesi olan kişileri ekleyip onlar tarafından da eklenen, örgütsel içerikli yazışmaları bulunan, ... ve ... kod adlarını kullanan, tanık beyanlarına göre örgüt içerisinde ev abiliği, Bölge Talebe Mesullüğü, Büyük Bölge Talebe Mesullüğü ve mahrem grup abiliği yapan ve örgütsel sohbetler veren, örgütle iltisaklı SGK kayıtları bulunan sanığın, anılan örgütün hiyerarşik yapısına organik bağla katılıp süreklilik, çeşitlilik ve yoğunluluk arz eden faaliyetlerde bulunmak suretiyle üyesi olduğuna dair kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.

2. 5237 sayılı Kanun'un 221 inci maddesinin dördüncü fıkrasının ikinci cümlesinden yararlanabilmek için; failin yakalandıktan sonra bilgisi ölçüsünde örgüt içerisindeki konumuyla uyumlu şekilde kendisinin ve diğer örgüt üyelerinin eylemleri, örgütün yapısı ve faaliyetleriyle ilgili yeterli ve samimi bilgi vererek suçtan pişmanlığını söz ve davranışlarıyla göstermesi gerekmektedir. Bu bilgi maddenin üçüncü fıkrasında aranan, örgütü çökertecek nitelikteki bilgi değildir. Verilen bilginin önemi cezanın belirlenmesinde dikkate alınmalıdır (Yargıtay Kapatılan 16. Ceza Dairesinin 12.05.2015 tarihli ve 2015/1426 Esas 2015/1292 Karar sayılı ilamı, 26.10.2015 tarihli 2015/1565 Esas 3464 Karar sayılı ilamı).

5237 sayılı Kanun'un 221 inci maddesinin dördüncü fıkrasının ikinci cümlesi kapsamında etkin pişmanlıkta bulunduğunun kabulü halinde bu suçtan dolayı verilecek cezada 1/3'ten 3/4'e kadar bir indirim yapılacağı öngörülmektedir. Buna göre belirlenen cezadan en az 1/3, en fazla 3/4 oranında bir indirim yapılacaktır. Bu iki sınır arasında yapılacak indirim, verilen bilginin niteliği, örgütün yapısı ve faaliyetleri çerçevesinde işlenen suçlarla ya da diğer örgüt mensuplarının tespiti ile ilgili olmak üzere elverişlilik derecesi, ceza soruşturması ya da kovuşturmasının hangi aşamasında etkin pişmanlıkta bulunulduğu gibi kıstaslar nazara alınarak mahkeme tarafından takdir ve tayin edilecektir.

Bu açıklamalar ışığında somut olay değerlendirildiğinde; silahlı terör örgütüne üye olduğu ve 5237 sayılı Kanun'un 221 inci maddesinin dördüncü fıkrasının ikinci cümlesinde öngörülen etkin pişmanlık şartlarını taşıdığı kabul edilen sanığın incelenen dosya kapsamı, deliller ve mahkeme kabulüne göre, yakalandıktan sonra soruşturma ve yargılama aşamasında örgütte kaldığı süre ve konumu itibarıyla, örgütün yapısı, faaliyetleri ve diğer örgüt mensupları ile ilgili verdiği bilgilerin niteliği, örgütün yapısı ve faaliyetleri çerçevesinde işlenen suçlarla ya da diğer örgüt mensuplarının tespiti ile ilgili olmak üzere faydalılık derecesi ve yargılama sürecinde etkin pişmanlıkta bulunulan aşama gözetildiğinde, uygulanan Kanun maddesinin amaç ve gerekçesi ile orantılılık ilkesi çerçevesinde belirlenen ceza üzerinden dosya kapsamına ve hakkaniyete uygun indirim yapıldığı anlaşılmakla, bu yöndeki temyiz itirazları bakımından hükümde hukuka aykırılık bulunmamaktadır.

3. TCK'nın 61 inci maddesinde düzenlenen cezanın belirlenmesi ve bireyselleştirilmesine ilişkin ölçütlerle, 3/1 inci maddesinde düzenlenen orantılılık ilkesi çerçevesinde; suçun işleniş biçimi, işlenmesinde kullanılan araçlar, işlendiği zaman ve yer, konusunun önem ve değeri, meydana getirdiği zarar ve tehlikenin ağırlığı ile sanığın kasta dayalı kusurunun ağırlığı, güttüğü amaç ve saik de göz önünde bulundurularak hukuka, vicdana, dosya kapsamına uygun olarak makul bir cezaya hükmedilmesi, gerekçelerin de cezaların şahsiliği ilkesine uygun bulunması, keyfilikten uzak olması, sanığın yargılama sırasında izlenen kişiliği ile ilgili bilgi ve belgelerin oluşa ve tüm dosya kapsamına göre yerinde takdir edildiğini göstermesi gerekir.

Açıklanan ilkeler doğrultusunda; sanık hakkında toplanan deliller ve dosya kapsamına göre örgütteki konumu ve kaldığı süre ile faaliyetlerindeki nitelik, yoğunluk ve çeşitlilik itibariyle temel cezanın tayininde asgari hadden uzaklaşılması yönündeki mahkeme kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Açıklanan ilkeler doğrultusunda; sanık hakkında toplanan deliller ve dosya kapsamına göre örgütteki konumu ve kaldığı süre ile faaliyetlerindeki nitelik, yoğunluk ve çeşitlilik itibariyle temel cezanın tayininde asgari hadden uzaklaşılması yönündeki mahkeme kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.

4. Yargılama sürecindeki usuli işlemlerin kanuna uygun olarak yapıldığı, hükme esas alınan tüm delillerin hukuka uygun olarak elde edildiğinin belirlendiği, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde eksiksiz olarak sergilendiği, temyiz dilekçesinde ileri sürülen savunmaların özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı, eylemin doğru olarak nitelendirildiği ve kanunda öngörülen suç tipine uyduğu, yaptırımın kanuni bağlamda şahsileştirilmek suretiyle uygulandığı anlaşılmakla, incelenen hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesinin, 23.09.2022 tarihli ve 2022/1019 Esas, 2022/1342 sayılı Kararında sanık müdafiilerince öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289 uncu maddesinin birinci fıkrası ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca İzmir 13. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

16.02.2023 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/13810, Karar No: 2018/3522, Tarih: 07.05.2018

**14. Hukuk Dairesi         2015/13810 E.  ,  2018/3522 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı vekili tarafından, davalı aleyhine 10.10.2013 gününde verilen dilekçe ile komşuluk hukukuna dayalı elatmanın önlenmesi ve kal'ini, ayrıca davalıya ait köpeğin uzaklaştırılması talebi üzerine yapılan duruşma sonunda; davanın kabulüne dair verilen 04.06.2015 günlü hükmün Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmekle süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya ve içerisindeki bütün kağıtlar incelenerek gereği düşünüldü:

K A R A R

Dava, komşuluk hukukundan kaynaklanan elatmanın önlenmesi ve kal isteğine ilişkindir.

Davacı vekili, davalının bahçesine kendi salonuna bakacak şekilde güneş kolektörü yerleştirdiğini, yüksek hacimli sıcak hava üfleyen güneş kolektörünün doğrudan salonuna ve bahçesine üflemesi nedeni ile davacının bahçesine çıkıp temiz hava alamadığını, davacının KOAH hastası olduğunu, bu nedenle güneş kolektörünün sesinden ve havayı kirletmesinden rahatsız olduğunu, ayrıca davalının sokak köpeğini bahçede bağlı tutarak havlanmasına neden olduğunu, havlayan köpek sesinden yaz aylarını davacı ve ailesinin uykusuz geçirdiğini, davacının kızının “multipl skleroz” hastası olması nedeni ile kuduz aşısı yapılamadığını, bu nedenle davacının yanına kızlarının gelemediğini, davalıya ait sokak köpeğinin uzaklaştırılmasını ve güneş kolektörünün çevreye rahatsızlık vermeyecek bir noktaya taşınması talep edilmiştir.

Davalı vekili, ısı kolektörüne ait düzeneğin usulüne uygun kurulduğunu, çevreye rahatsızlık vermeyecek şekilde önlemlerin alındığını, davalıya ait köpeğin kimseyi rahatsız etmediğini, aşılı olduğunu bu nedenle davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, davanın kabulüne ve ısı pompalı kalorifer tesisatının kimseyi rahatsız etmeyecek bir noktaya taşınmasına, davalı tarafından beslenen köpeğin uzaklaştırılmasına karar verilmiştir.

Hükmü, davalı vekili temyiz etmiştir.

TMK madde 683'deki "Bir şeye malik olan kimse, hukuk düzeninin sınırları içinde, o şey üzerinde dilediği gibi kullanma, yararlanma ve tasarrufta bulunma yetkisine sahiptir. Malik, malını haksız olarak elinde bulunduran kimseye karşı istihkak davası açabileceği gibi, her türlü haksız elatmanın önlenmesini de dava edebilir” hükmü ile mülkiyet hakkının kanunla toplum yararına kısıtlanabileceği temel ilke olarak kabul edilmiştir. Aynı maddenin ikinci fıkrasında, mülkiyet hakkının nasıl korunacağı hükme bağlanmış, 730 ve 737. maddeleriyle de taşınmaz malikinin başkalarına zarar vermesinin önlenmesi hedeflenmiştir.

Yapma, kaçınma, katlanma olarak özetlenebilecek bu sınırlamaların önemli bir bölümü TMK’ nın "komşu hakkı" başlığı altında, 737 ile 750. maddelerinde düzenlenmiş, 751 ile 761. maddelerinde de yine malikin yapması ve katlanması gereken hususlar belirtilmiştir.

Yapma, kaçınma, katlanma olarak özetlenebilecek bu sınırlamaların önemli bir bölümü TMK’ nın "komşu hakkı" başlığı altında, 737 ile 750. maddelerinde düzenlenmiş, 751 ile 761. maddelerinde de yine malikin yapması ve katlanması gereken hususlar belirtilmiştir.

Taşınmaz malikinin katlanma yükümlülüğü tamamen mülkiyetin içeriğinden doğmaktadır. Mülkiyet geniş haklar, buna bağlı yetkilerin yanında, söz konusu ödevlerle birlikte bir bütündür. Anayasanın 35. maddesinde de mülkiyet hakkının kamu yararına sınırlandırılabileceği ve mülkiyet hakkının toplum yararına aykırı kullanılamayacağı öngörülmüştür.

Mahkemece yapılacak araştırmalarda somut olayın özelliği, komşu taşınmazların yerleri, nitelikleri, konumları, kullanma amaçları göz önünde tutularak, normal bir insanın hoşgörü ve tahammül sınırlarını aşan bir elatmanın bulunup bulunmadığı tespit edilmelidir. Davacının sübjektif ve aşırı duyarlılığı ile değil, objektif her normal insanın duyarlılığına göre elatmaya katlanıp katlanamayacağı araştırılmalı; sonuçta katlanılabilir, hoşgörü sınırlarını aşan bir zarar veya elatmanın varlığı tespit edildiği takdirde mülkiyet hakkının taşkın olarak kullanıldığı sonucuna varılmalıdır.

Taşkın kullanma belirlendiği takdirde elatmanın tamamen ortadan kaldırılması veya tahammül sınırları içerisine çekilebilmesi için ne gibi önlemlerin alınması gerektiği bilirkişiler aracılığı ile tespit edilerek, tarafların yarar ve çıkar dengelerini gözetilerek bunların en uygununa karar verilmelidir.

Bunun için de mahkemece öncelikle taraflara ait taşınmazların ... kayıtları ile çap ve krokileri getirtilmeli, yapılacak keşifte, kadastro mühendisi veya ... fen memuru bilirkişi yanında davanın niteliğine, tarafların iddia ve savunmalarına göre, en uygun ihtisas grubu ve meslek erbabından seçilecek bilirkişiler hazır bulundurulmalı; düzenlenecek bilirkişi raporlarında, alınması gereken önlemler ile tazminat, ecrimisil, yıkım ve eski hale getirme istekleri varsa, bunlar gerekçeli olarak gösterilmelidir. Davacının zararının önlenmesi esas olmakla birlikte, davalıya da en az zarar verecek veya külfet yükleyecek önlem veya önlemler belirtilmelidir.

Bu ilkeler ışığında somut olaya gelince; davacı, davalı ile komşu olduklarını, davalının güneş kolektörünü kendi penceresine bakacak şekilde koyduğunu, gürültü ve hava kirliliğine neden olduğunu, bunun kaldırılmasını ve sürekli havlayan köpeğinden rahatsız olduğunu, uzaklaştırılmasını istemiştir.

Bu ilkeler ışığında somut olaya gelince; davacı, davalı ile komşu olduklarını, davalının güneş kolektörünü kendi penceresine bakacak şekilde koyduğunu, gürültü ve hava kirliliğine neden olduğunu, bunun kaldırılmasını ve sürekli havlayan köpeğinden rahatsız olduğunu, uzaklaştırılmasını istemiştir.

Mahkemece aldırılan 22.9.2014 havale tarihli bilirkişi raporunda; mevcut hali ile cihazın üstünün kiremit çatı ile kapatıldığı, etrafının tel ve ince sineklik ile örtüldüğü ve komşu parsele çok yakın olduğu, davalı tarafından yaptırılan ısı pompalı kalorifer tesisatının ısı pompasının çalışması anında çıkarmış olduğu ses desibelinin mevcut hali ile 64 desibelden fazla olacağı ve ... katında kalorifer tesisatı akşam ve geceleri çalışacağından sesin çok daha fazla duyulacağını, cihazın kış gelmeden kaldırılması gerektiğini, ancak makine mühendisine ulaşılamadığından ötürü desibel ölçümü yapılamadığını belirtmiştir. ... Belediyesi Çevre Koruma ve Kontrol Müdürlüğü 23.3.2015 onay tarihli yazısında ise ölçüm sonuçlarına göre gürültü seviyesinin Çevresel Gürültünün Değerlendirilmesi ve Yönetimi Yönetmeliği uyarınca 5 dBa'nın altında olduğu ve yönetmelikte belirlenen sınırı aşmadığı tespit edilmiştir.

Belediyece verilen cevaptan sonra hazırlanan 30.07.2015 havale tarihli bilirkişi ek raporunda ise; makine mühendisi olarak belediyece yapılan ölçümde kendisinin bulunması gerektiği halde bulunamadığını, yapılan gürültü ölçüm raporunda mekan ve zaman belirtilmediğini, muhtemelen mesai saatlerinde yapıldığını, kalorifer tesisatının genellikle geceleri çalıştırıldığını, belediyece hazırlanan raporun aksine 5 dbA' nın üstünde bir gürültü olacağını, literatürde ısı pompası olarak geçen dava konusu cihazın üstünün kapatılamayacağını, mimari projede 3 mt olması gerekirken 1.3 mt civarında olup komşu parsele çok yakın olduğunu, ısı pompasının yerinin derhal değiştirilmesi gerektiğini belirtmiştir.

Duruşmada dinlenen tanıklar; dava açıldıktan sonra davalının sadece kış aylarında ısı kolektörünü çalıştırdığını; ancak, meydana çıkan ses nedeni ile kışın da evlerine gelmek istemediklerini, dava konusu tesisatın çevreye yaydığı siyah lekeden dolayı davacının bahçeye dahi çıkamadığını, davalıya ait köpeğin gelen geçene ısıracak gibi havladığını, bundan rahatsızlık duyduklarını beyan etmişlerdir.

Duruşmada dinlenen tanıklar; dava açıldıktan sonra davalının sadece kış aylarında ısı kolektörünü çalıştırdığını; ancak, meydana çıkan ses nedeni ile kışın da evlerine gelmek istemediklerini, dava konusu tesisatın çevreye yaydığı siyah lekeden dolayı davacının bahçeye dahi çıkamadığını, davalıya ait köpeğin gelen geçene ısıracak gibi havladığını, bundan rahatsızlık duyduklarını beyan etmişlerdir.

Bilirkişi raporları ile birlikte diğer deliller bir bütün olarak değerlendirildiğinde dava konusu cihazın ve davalıya ait köpeğin davacıya ne şekilde zarar verdiği somut olarak tespit edilemediği gibi bilirkişi raporu ve belediyece dosyaya sunulan ölçüm raporları da çelişki arzetmekte olup, dava konusu ısı pompasının ayrıca hava kirliliğine neden olup olmadığı tespit edilememiştir. Öncelikle davalı ve davacının komşu olup olmadığının tespiti bakımından davacı ve davalıya ait ... kayıtları getirtilmeli ve davalının ısı kolektörünün kullanması nedeniyle ne kadar ses çıktığı ve cihazın hava kirliliğine neden olup olmadığı; ayrıca, köpeğin havlaması sonucu davacının zarar görüp görmediği konusunda raporlar ve beyanlar arasındaki çelişkiler giderilmeli; özellikle, zararın varlığı açık bir şekilde saptandığı takdirde nasıl ve ne şekilde giderileceğine ilişkin alınması gereken önlemler bilirkişi vasıtasıyla belirlenmeli, hüküm sonucunda bu önlemlerin nelerden ibaret olduğu açıkça yazılmalı, ondan sonra işin esasına girilerek infaza elverişli hüküm kurulmalıdır. Noksan inceleme ve araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması doğru görülmemiş, hükmün bu nedenle bozulması gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin yatırılan harcın istek halinde yatırana iadesine, kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 07.05.2018 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/13447, Karar No: 2024/978, Tarih: 25.01.2024

**4. Hukuk Dairesi         2023/13447 E.  ,  2024/978 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

SAYISI : 2021/653 D.iş-653 K.

SİGORTA TAHKİM KOMİSYONU İTİRAZ HAKEM HEYETİ

SAYISI : 2021/İHK-27174

MADDİ HATANIN

DÜZELTİLMESİNİ İSTEYEN : Davacı Vekili

Taraflar arasındaki sigorta tahkim davası hakkında İtiraz Hakem Heyeti tarafından verilen kararın davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, Dairenin 29.12.2022 tarihli ve 2021/22226 Esas, 2022/18069 Karar sayılı ilamıyla kararın bozulmasına karar verilmiştir.

Davacı vekili karar düzeltme mahiyetli dilekçesinde; Daire kararının düzeltilmesini ve dilekçede belirtilen sebeplerden kararın bozulmasını talep etmiştir.

5684 sayılı Kanun'un 30/12 nci maddesi yollaması ile uygulanan 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nda istinaf ve temyiz kanun yolu dışında başkaca bir olağan kanun yolu öngörülmediğinden, hakem kararlarına karşı karar düzeltme talep edilemeyeceğinden, davacı vekilinin sehven temyiz dilekçesi incelenmediğinden davacı vekilinin karar düzeltme dilekçesinin maddi hatanın düzeltilmesi dilekçesi olarak kabulüyle, Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; davalıya trafik sigortalı araç sürücüsünün kusurlu hareketiyle gerçekleşen kazada davacının yaralandığını ve malul kaldığını açıklayıp fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla 5.000,00 TL maddi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesiyle talebini artırmıştır.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; davacının kasten yaralama sonucunda yaralandığını, eylemin poliçe teminat kapsamı dışında kaldığını, dosyaya sunulan maluliyet raporunun karar vermeye elverişli olmadığını belirterek davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

III.BOZMADAN ÖNCEKİ YARGILAMA SÜRECİ

Uyuşmazlık Hakem Heyetince davanın kabulüne karar verilmiş, karara itiraz edilmesi üzerine İtiraz Hakem Heyetince davalının itirazının kısmen kabulüyle kaza tarihinde yürürlükte olan yönetmeliğe uygun maluliyet raporu alınarak davanın kısmen kabulüne ve toplam 120.987,00 TL geçici ve sürekli iş göremezlik tazminatının davalıdan tahsiline karar verilmiştir.

IV. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

İtiraz Hakem Heyetinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili ve davalı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili; maluliyet oranının hatalı belirlendiğini, davacının maluliyet oranının Maluliyet Tespit İşlemleri Yönetmeliğine göre %14.1 olduğunu ve tazminat hesabının bu oran üzerinden yapılması gerektiğini, hesaplamada uygulanan yöntemin hatalı olduğunu, TRH 2010 Yaşam Tablosuna ve progresif rant yöntemine göre hesaplama yapılması gerektiğini belirterek, İtiraz Hakem Heyeti kararının bozulmasını istemiştir.