muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2012/6261, Karar No: 2012/12817, Tarih: 28.06.2012

**11. Ceza Dairesi         2012/6261 E.  ,  2012/12817 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Sahte fatura kullanmak

HÜKÜM : 2003 takvim yılı için: Mahkumiyet2004 takvim yılı için: Beraat

5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 7 ve 5252 sayılı Türk Ceza Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9. maddeleri hükmü karşısında; sanığa yüklenen “2003 ve 2004 takvim yıllarında sahte fatura kullanmak” suçlarının yasada gerektirdiği cezasının türü ve üst sınırı itibariyle tabi olduğu, suç tarihinde yürürlükte bulunan ve lehe olan 765 sayılı TCK'nun 102/4 ve 104/2. maddelerinde öngörülen dava zamanaşımının, 21.01.2004 suç tarihinden, temyiz inceleme tarihine kadar gerçekleştiği anlaşılmış, sanık müdafii ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, sair yönleri incelenmeyen hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden aynı Yasanın 322. maddesinde öngörülen yetkiye dayanılarak sanık hakkındaki kamu davasının gerçekleşen zamanaşımı nedeniyle 765 sayılı TCK'nun 102/4, 104/2 ve 5271 sayılı CMK'nun 223/8. maddeleri uyarınca istem gibi DÜŞÜRÜLMESİNE, 28.06.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2019/2942, Karar No: 2020/140, Tarih: 20.01.2020

**4. Hukuk Dairesi         2019/2942 E.  ,  2020/140 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... ve diğerleri aleyhine 07/09/2007 gününde verilen dilekçe ile kurum zararı nedeniyle maddi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kabulüne dair verilen 30/05/2019 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi davacı vekili ile adli yardım istemli olarak davalılar ..., ..., ... vekilleri tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

6100 sayılı HMK'nun 334/1. maddesinde “Kendisi ve ailesinin geçimini önemli ölçüde zor duruma düşürmeksizin, gereken yargılama veya takip giderlerini kısmen veya tamamen ödeme gücünden yoksun olan kimseler, iddia ve savunmalarında, geçici hukuki korunma taleplerinde ve icra takibinde, taleplerinin açıkça dayanaktan yoksun olmaması kaydıyla adli yardımdan yararlanabilirler” hükmü düzenlenmiştir. Aynı kanunun 336. maddesinde ise; “(2) Talepte bulunan kişi, iddiasının özeti ile birlikte, iddiasını dayandıracağı delilleri ve yargılama giderlerini karşılayabilecek durumda olmadığını gösteren mali durumuna ilişkin belgeleri mahkemeye sunmak zorundadır. (3) Kanun yollarına başvuru sırasında adli yardım talebi bölge adliye mahkemesine veya Yargıtaya yapılır. (4) Adli yardım talebine ilişkin evrak, her türlü harç ve vergiden muaftır.” şeklinde düzenleme yapılmıştır.

Dosyadaki bilgi ve belgelerden, davalılar ..., ... ve ...'un yukarıda belirtilen kanun hükmünün öngördüğü şartları taşıdığı anlaşıldığından, adli yardım taleplerinin kabulüyle işin esasının incelenmesine geçildi.

1-Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı gereğince hüküm verilmiş olmasına ve bozmanın kapsamı dışında kalarak kesinleşmiş olan yönlere ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesi olanağı bulunmamasına göre davacının tüm, davalılar ..., ... ve ...’un aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-Davalılar ..., ... ve Huseyin Başaran’ın diğer temyiz itirazına gelince;

Dava, kurum zararının ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacı vekili ile davalılar ..., ... ve ... tarafından temyiz edilmiştir.

2-Davalılar ..., ... ve Huseyin Başaran’ın diğer temyiz itirazına gelince;

Dava, kurum zararının ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş; hüküm, davacı vekili ile davalılar ..., ... ve ... tarafından temyiz edilmiştir.

Davacı idare, 7-8 Eylül 2002 tarihinde tüm Türkiye genelinde yapılan Açık Öğretim Fakültesi bütünleme sınavlarında, davalı ...'ın il koordinatörü, davalılar ... ve ...'in koordinatör yardımcısı olarak, ücreti karşılığında görevlendirildiklerini, Malatya'ya gelen kamyondaki soru kitapçıklarının teslim alınması ve taşınması sırasında hazır bulunmadıklarını, fakülte sekreteri ...'in yetkisi olmadığı halde soru kitapçıklarını kamyondan indirttiğini, 7 Eylül Cumartesi günü sınavların yapıldığını, 8 Eylül Pazar günü Malatya'da soruların çalındığı ihbarının yapılması üzerine yapılan kontrolde, il yedeği sorularının bulunduğu kutunun plastik kilidinin kırılarak soruların çalındığının belirlendiğini, bu nedenle sınavların iptal edilerek yeniden yapıldığını, yeniden ihale yapılmak zorunda kalındığını, davalıların haksız eylemleriyle zarara uğradıklarını belirterek, uğradığı zararın tazmini isteminde bulunmuştur.

Davalılar, davanın reddedilmesi gerektiğini savunmuşlardır.

Mahkemece davalılar ..., ... ve ... yönünden davanın husumet yokluğu nedeniyle reddine, diğer davalılar yönünden kabulüne dair verilen 28/01/2014 tarihli ilk karar, Dairemizin 12/05/2015 gün ve 2014/13391 esas, 2015/6077 karar sayılı ilamı ile kamu görevlisi olan davalılar ..., ... ve ...’un kişisel kusuruna dayalı olarak açılan davada bu davalılara husumet yöneltilebileceği gözetilerek, işin esasının incelenip sonucuna göre hüküm kurulması gerektiği gerekçesiyle davacı yararına bozulmuş, davalılar ..., ..., ..., ...’in karar düzeltme istemleri Dairemizin 18/02/2016 gün ve 2015/12739 esas, 2016/1993 karar sayılı ilamı ile reddedilmiştir.

Mahkemece bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonucunda davalılar ..., ... ve ...’in de davacının zararından diğer davalılarla birlikte sorumlu oldukları gerekçesiyle davanın kabulüne dair verilen 15/11/2016 tarihli ikinci karar, Dairemizin 30/11/2017 gün ve 2017/1566 esas, 2017/7782 karar sayılı ilamı ile “olay tarihinde davalılar ..., ... ve ...'in ... Üniversitesi'nde görevli akademisyenler oldukları, davacı ... tarafından gerçekleştirilen sınavda da il sınav koordinatörü ve yardımcıları olarak görevlendirildikleri, fakat asli görevlerinin de devam ettiği, adı geçen davalıların, sınav sorularının çalınması olayında hırsızlık suçunun asli failleri olmayıp, görevlerini ihmal etmeleri nedeniyle haklarında gerek ceza, gerek eldeki tazminat davasının açıldığı, oluşan kurum zararından ihmalleri nedeniyle sorumlulukları bulunmakla birlikte, aynı zamanda ... Üniversitesi'ndeki asli görevlerini sürdüren ve hırsızlık suçuna iştirakleri de bulunmayan bu davalıların, zararın tamamından sorumlu tutulmalarının doğru olmadığı, olay tarihinde yürürlükte bulunan 818 sayılı BK'nun 43-44. maddeleri uyarınca hesaplanan tazminattan “önemli oranda” bir hakkaniyet indirimi yapılması gerekirken bu yönün gözetilmemesinin usul ve yasaya uygun düşmediği” gerekçesiyle davalılar ..., ... ve ... yararına bozulmuş, davacı vekilinin karar düzeltme istemi Dairemizin 01/04/2019 gün ve 2018/1825 esas, 2019/1896 karar sayılı ilamı ile reddedilmiştir.

Mahkemece bozma ilamına uyulmuş, 15/11/2016 tarihli ikinci kararda hüküm altına alınan tazminattan davalılar ..., ... ve ... yararına %65 oranında hakkaniyet indirimi yapılarak karar verilmiştir. Ne var ki; somut olayın oluş şekli ve özelliği gözetildiğinde, yapılan hakkaniyet indirim oranı azdır. Şu halde mahkemece daha fazla oranda hakkaniyet indirimi yapılması gerekirken, temyiz eden davalılar yararına yapılan indirimin düşük tutulması doğru görülmediğinden kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.

SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda (2) nolu bentte gösterilen nedenle temyiz eden davalılar ..., ... ve ... yararına BOZULMASINA, davacının tüm, temyiz eden davalıların diğer temyiz itirazlarının (1) nolu bentte açıklanan nedenlerle REDDİNE 20/01/2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/11636, Karar No: 2016/3277, Tarih: 14.03.2016

**17. Ceza Dairesi         2015/11636 E.  ,  2016/3277 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık

HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle incelenerek, gereği görüşülüp düşünüldü:

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre; suçun suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşılmış, diğer temyiz nedenleri yerinde görülmemiştir.

Ancak;

Suça sürüklenen çocuğun, elinde bulunan bir bıçakla müştekinin evinin önünde bulunan aracının kapısını açmaya çalıştığı sırada müştekinin kardeşi ... tarafından görülerek yakalanması karşısında; suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı eylemin TCK'nın 142/1-b maddesini ihlal ettiği halde, aracın kapısını açmada kullanılan bıçağın anahtar olarak nitelendirilerek TCK'nın 142/2-d. maddesi uyarınca cezalandırılması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ... müdafiinin, temyiz nedenleri bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 14.03.2016 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/17610, Karar No: 2021/15071, Tarih: 22.11.2021

**7. Ceza Dairesi         2021/17610 E.  ,  2021/15071 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : 6831 sayılı Yasaya muhalefet

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun süresi, kararın niteliği ve suç tarihine göre dosya okunduktan sonra Türk Milleti adına gereği görüşülüp düşünüldü;

Suç tutanağında sanığın işgal ve faydalanma eyleminden de bahsedilmiş olmasına karşın bu eyleme ilişkin dava açılmamış ise de zamanaşımı süresinde mahallinde bu hususta işlem yapılabileceği mümkün görülmüştür.

Dosya kapsamına göre, ihbar üzerine usulsüz ağaç kesildiğinin tespit edildiği olayda; kesinleşmiş orman kadastrosu olan yerlerden açılarak işgal ve faydalanma sonucunda yapılan evde ikamet eden sanığın suça konu ağacın evine zarar verdiği ve eylemin suç olduğunu bilmediğinin hayatın olağan akışına aykırı olduğu gibi sanığın savunmasında açıkça ağaç kestirttiğini de ikrar etmesi karşısında, atılı suçu işlediği gözetilmeden, mahkumiyeti yerine suçtan kurtulmaya yönelik savunmasına itibar edilmek ve delillerin takdirinde yanılgıya düşülmek suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulması,

Yasaya aykırı, katılan ... İdaresi vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1.maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 22.11.2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/1305, Karar No: 2017/6382, Tarih: 29.05.2017

**2. Hukuk Dairesi         2017/1305 E.  ,  2017/6382 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davalılar tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

Dairemizin 21.12.2016 sayılı iade kararıyla gerekçeli kararın ... Cumhuriyet Başsavcılığına tebliği için dosya mahal mahkemesine iade edilmiş, gerekçeli karar 18.01.2017'de kalemde bizzat Başsavcılık çalışanına tebliğ edilmiştir. Tebligat Kanununun 43. maddesine göre Cumhuriyet Başsavcılığına yapılacak tebligat, tebliğ olunacak varaka aslının kendisine gösterilmesiyle olur. Buna göre gerekçeli kararın bizzat Cumhuriyet Başsavcısına görüldü yaptırılmak suretiyle tebliğinin sağlanması için dosyanın mahalli mahkemesine İADESİNE, oybirliğiyle karar verildi. 29.05.2017(Pzt.)
Yargıtay — Esas No: 2022/14049, Karar No: 2022/16050, Tarih: 06.12.2022

**9. Hukuk Dairesi         2022/14049 E.  ,  2022/16050 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :... Mahkemesi

DAVA TÜRÜ : ALACAK

Taraflar arasında İlk Derece Mahkemesinde görülen ve istinaf incelemesinden geçen alacak davasında verilen karar hakkında yapılan temyiz incelemesi sonucunda, Dairece ... Bölge Adliye Mahkemesi 7. Hukuk Dairesi kararının kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.

İlk Derece Mahkemesince bozmaya uyularak yeniden yapılan yargılama sonucunda; davanın reddine karar verilmiştir.

İlk Derece Mahkemesi kararı davacı ve davalı vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verilmiştir.

Davacı vekilince temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılmasının istenilmesi üzerine, işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için ....12.2022 Salı günü tayin edilerek taraflara tebligat gönderilmiştir.

Duruşma günü davacı vekili ... ... geldi. Davalı taraf adına kimse gelmedi.

Duruşmaya başlanarak hazır bulanan Avukatın sözlü açıklaması dinlendikten sonra duruşmaya son verildi.

Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; müvekkilinin ... Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığına bağlı tiyatroda 01.....1997 tarihinden bu yana tiyatro sahne ışıkçı ve ses teknisyeni olarak çalıştığını, başından itibaren davalı Belediyenin işçisi olarak çalışmasına karşın kayıtlarda davalı Belediyenin Şirketi olan ... İnşaat Güv. Taah. Hiz. Nak. Turz. San. Tic. AŞ’nin (... AŞ) işçisi olarak gösterildiğini, davalı Belediyenin ... AŞ ile imzaladığı hizmet alımına ait sözleşmelerin muvazaalı olduğunu, bu nedenle davacının başından beri davalı asıl işveren ... Büyükşehir Belediye Başkanlığının işçisi olduğunun tespiti ile ücret farkları ve ilave tediye alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde; davanın belirsiz alacak olarak açılamayacağını hâlen çalışmaya devam eden davacı bakımından dava açmasında hukuki yararın bulunmadığını, davacının davalı Belediyenin iştiraki olan ... AŞ'de işçi statüsüne geçirildiğini, bu geçiş sırasında İdareden herhangi bir hak ve alacak talebinde bulunmayacağına dair sulh sözleşmesi imzaladığını, davacının alt işveren işçisi olduğunu, davalı Belediyenin tarafı olduğu toplu ... sözleşmelerinden yararlanmasının mümkün olmadığını, muvazaa iddiasının yerinde olmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin 02.11.2021 tarihli ve 2018/494 Esas, 2020/587 Karar sayılı kararı ile toplanan delillere ve alınan bilirkişi raporuna dayanılarak davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin 02.11.2021 tarihli ve 2018/494 Esas, 2020/587 Karar sayılı kararı ile toplanan delillere ve alınan bilirkişi raporuna dayanılarak davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuşlardır.

B. Gerekçe ve Sonuç

... Bölge Adliye Mahkemesi 7. Hukuk Dairesinin 29.....2021 tarihli ve 2021/295 Esas, 2021/2177 Karar sayılı kararı ile davacı ve davalı vekillerinin istinaf başvurularının 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 353 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendinin (1) inci alt bendi gereğince esastan reddine karar verilmiştir.

V. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1. Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri temyiz isteminde bulunmuşlardır.

2. Dairemizin 25.10.2021 tarihli ve 2021/10843 Esas, 2021/14892 Karar sayılı ilâmı ile davacı vekilinin tüm davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddi ile sulh ve feragat içerikli belgeye göre dava konusu alacakların sulh ve feragate konu edildiği değerlendirilerek davanın reddi gerekirken bu husus üzerinde durulmayıp sadece muvazaa iddiası üzerinden davanın kabulünün hatalı olduğu gerekçesi ile Bölge Adliye Mahkemesi kararının bozularak ortadan kaldırılmasına ve İlk Derece Mahkemesi kararının bozulmasına karar verilmiştir.

B. İlk Derece Mahkemesince Bozmaya Uyularak Verilen Karar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile bozmaya uyularak davanın reddine karar verilmiştir.

VI. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri temyiz isteminde bulunmuşlardır.

B. Temyiz Sebepleri

1.Davacı vekili; davacının davalı Belediyeye bağlı Şirkette kadrolu işe alınmadığını, yeni ... sözleşmesi imzalanmadığını, 01.04.2018 tarihinden sonra da önceki muvazaalı çalışma koşullarında yani fiilen teknisyen olarak çalışmasına karşın vasıfsız işçi olarak gösterilmeye devam edildiğini, sulh sözleşmesi ve feragatin geçersiz olduğunu belirterek İlk Derece Mahkemesi kararının bozulması istemi ile temyiz yoluna başvurmuştur.

2. Davalı vekili; davalı ... lehine vekâlet ücretinin karar tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin ilgili hükümleri gereğince nispi olarak belirlenmesi gerektiğini belirterek İlk Derece Mahkemesi kararının bozulması istemi ile temyiz yoluna başvurmuştur.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık, sulh ve feragatin geçerli olup olmadığı ve davalı lehine hükmedilen vekâlet ücretinin miktarı noktalarındadır.

2. İlgili Hukuk

1.6100 sayılı Kanun'un 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dosya içeriğine, bozmanın mahiyeti ve kapsamına göre taraflar arasındaki uyuşmazlık, sulh ve feragatin geçerli olup olmadığı ve davalı lehine hükmedilen vekâlet ücretinin miktarı noktalarındadır.

2. İlgili Hukuk

1.6100 sayılı Kanun'un 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2.Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nin 13 üncü maddesinin ilgili bölümü şöyledir :

"(1) Bu Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yardımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatlık ücreti, davanın görüldüğü mahkeme için bu Tarifenin ikinci kısmında belirtilen maktu ücretlerin altında kalmamak kaydıyla (7 nci maddenin ikinci fıkrası, 10 uncu maddenin üçüncü fıkrası ile 12 nci maddenin birinci fıkrası, 16 ncı maddenin ikinci fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla) bu Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir.

(2) Ancak, hükmedilen ücret kabul veya reddedilen miktarı geçemez.

..."3. Değerlendirme

1.Temyizen incelenen İlk Derece Mahkemesi kararının gerekçesinde hukuk kurallarının somut olaya uygulanmasında bir isabetsizlik bulunmamasına, bozmaya uyulmakla karşı taraf yararına kazanılmış hak durumunu oluşturan yönlerin ise yeniden incelenmesinin hukukça mümkün olmamasına göre davacı vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddi ile davalı vekilinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Somut olayda, reddedilen dava konusu alacak toplamının 223.834,89 TL olduğu anlaşılmakta olup söz konusu tutar ve karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'ne göre davalı lehine 24.118,44 TL vekâlet ücreti takdir edilmesi gerekirken maktu vekâlet ücretine karar verilmiş olması hatalı olup bozmayı gerektirir.

Ne var ki bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin ikinci fıkrası hükmü uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararının düzeltilerek onanması gerekir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1.Davacı tarafın tüm davalı tarafın diğer temyiz itirazlarının reddine,

2. Davalı tarafın İlk Derece Mahkemesi kararına yönelik temyiz itirazının kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararının hüküm fıkrasının (5) numaralı bendinin hükümden tamamen çıkartılarak yerine; “5-Davalı kendisini vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'ne göre hesaplanan 24.118,44 TL vekâlet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,” bendinin yazılması suretiyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine gönderilmesine,

....12.2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/8427, Karar No: 2012/9997, Tarih: 25.09.2012

**(Kapatılan)17. Hukuk Dairesi         2012/8427 E.  ,  2012/9997 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili ve müdahil ... AŞ. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili, müvekkiline ait aracın davalı şirkete kasko sigorta poliçesi ile sigortalı olduğunu, meydana gelen tek taraflı kazada aracın hasar gördüğünü,hasar bedelinin sigorta şirketi tarafından ödenmediğini belirterek 3.440 TL. tazminatın dava tarihinden reeskont faizi ile davalıdan tahsilini talep etmiştir.

Davalı vekili, davacıya ait araç sürücüsünün kaza sırasında alkollü olduğunu, kazanın alkolün etkisi ile meydana geldiğini, hasarın teminat kapsamında olmadığını davanın reddini savunmuştur.

Davacı vekili aracın kiraya verildiği ... A.Ş. ne davanın ihbarını istemiş, ihbar edilen ... A.Ş. vekili davaya müdahil olarak katılarak davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.

Mahkemece Yargıtay bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonunda toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; kazanın münhasıran alkolün etkisi ile meydana geldiği, hasarın kasko sigortası genel şartlarının A.5.5. maddesi gereğince teminat kapsamında olmadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili ve müdahil ... A.Ş. vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosyadaki yazılara, mahkemece uyulan bozma kararı doğrultusunda inceleme yapılıp hüküm verilmiş olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, bozmanın kapsamı dışında kesinleşmiş olan yönlere ilişkin temyiz itirazları incelenemeyeceğine göre ve bozma ilamı ile

davalı yararına oluşan usulü kazanılmış haklarda dikkate alınarak davacı vekili ve müdahil ... A.Ş. vekilinin yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun bulunan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 21,15 TL peşin harcın onama harcına mahsubuna 25.9.2012 gününde üye ... ve ...'ın karşı oyları ve oyçokluğuyla karar verildi.

KARŞI OY

Davacının sigortalı, davalının da kasko sigortacısı olduğu... plakalı araçta 29.10.2008 tarihinde meydana gelen kaza sonucu hasar bedelinin ödenmemesi üzerine davacı tarafından davalı aleyhine açılan tazminat davasının yargılaması sonucunda mahkemece "kazanın münhasıran davacıya ait araç sürücüsünün almış olduğu alkolün etkisi ile meydana geldiği, zararın Kasko Sigortası Genel Şartlarının A.5.5 maddesi gereğince teminat dışında kaldığı" gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş,

Davacı vekilinin temyizi üzerine karar sayın çoğunluğun görüşü doğrultusunda onanmıştır.

Sayın çoğunluk görüşüne katılamıyoruz.

Somut uyuşmazlıkta;

Davacıya ait araç 29.10.2008 tarihinde saat 22.15'de tek taraflı kaza sonucu maddi hasara uğramış, sürücüsünün 03.36'da yapılan alkol ölçümünde 0.06 promil alkollü olduğu tespit edilmiş,