muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/7526, Karar No: 2024/1050, Tarih: 25.01.2024

**5. Hukuk Dairesi         2023/7526 E.  ,  2024/1050 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Van Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2022/1640 Esas, 2023/367 Karar

KARAR : Esastan ret

İLK DERECE MAHKEMESİ : Van 1. Asliye Hukuk Mahkemesi

SAYISI : 2020/664 Esas, 2022/748 Karar

Taraflar arasındaki çekişmeli taşınmazın kıyı kenar tahdidi içinde kalması nedeniyle uğranılan zararın 4721 sayılı Türk Medenî Kanunu’nun (4721 sayılı Kanun) 1007 nci maddesi uyarınca tazmini ve ecrimisil bedelinin tahsili davasında yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kabulüne karar verilmiştir.

Kararın taraf vekillerince istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

1.Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkilinin maliki olduğu Van ili, Edremit ilçesi, ... Mahallesi 241 ada 1 parsel sayılı taşınmazın kıyı kenar çizgisinde kaldığını, bu durumun mülkiyet hakkını ihlâl ettiğini belirterek müvekkilinin uğradığı zararın tazminini talep etmiştir.

2.Davanın 4721 sayılı Kanun'un 1007 nci maddesine dayalı tazminat davası olduğu dikkate alınarak husumetin Hazineye yöneltilmesinin zorunlu olduğunu ancak dava dilekçesinde davalı olarak Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığının gösterildiğini, hali hazırda temsilde yanılgının belirgin olduğu dikkate alınarak davacıya davayı Maliye Hazinesine yöneltmesi için süre verilmiş, verilen süre içerisinde davacı tarafından dava Maliye Hazinesine yöneltilmiştir.

II. CEVAP

1.Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle; dava konusu uyuşmazlığın idari yargının göre alanına girdiğini, bu nedenle davanın dava şartı yokluğundan reddinin gerektiğini, zamanaşımı, husumet, görev itirazında bulunduğu, ecrimisil şartlarının oluşmadığını, taşınmaza el atılmadığını belirterek davanın reddini savunmuştur.

2.Davalı ... Hazinesi cevap dilekçesinde özetle; davanın idari yargıda açılması gerektiğini, husumetin Tapu Kadastro Müdürlüğüne yöneltilmesi gerektiğinden davanın husumetten reddini, zamanaşımı süresinin geçtiğini, dava konusu taşınmazın özel mülkiyete konu olamayacak yerlerden olduğundan davacının talepte bulunmasının hukuka aykırı olduğunu ileri sürmüştür.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile davanın kısmen kabulüne taleple bağlı kalınarak 10.000 TL tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak davacıya verilmesine ve ecrimisil talebinin ise reddine, davaya konu taşınmazın kıyı kenar çizgisinde kalan 5.937,06 m²lik kısmının tapu sicilinden terkinine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile davanın kısmen kabulüne taleple bağlı kalınarak 10.000 TL tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan alınarak davacıya verilmesine ve ecrimisil talebinin ise reddine, davaya konu taşınmazın kıyı kenar çizgisinde kalan 5.937,06 m²lik kısmının tapu sicilinden terkinine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

1.Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle;müvekkilinin mezkur taşınmazının aynı şekilde başka bir davaya da konu olduğunu ve bedelin 1.273,06 TL/m² olarak belirtildiğini, ilgili bilirkişi raporunda resen yine aynı emsalin (Van ili, Edremit ilçesi, ... mahallesi, 1741(Yenimahalle 140 ada 9 parsel numaralı parselde kayıtlı arsa) kullanıldığını, dava konusu taşınmaza yakın bir noktada bulunan başka bir yer için açılan kıyı kenar davasının Van 2. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2021/435 Esas sayılı dosyasıyla derdest olduğunu ve ilgili dosyada verilen ve 03.04.2022 tarihli bilirkişi raporunda taşınmazın m² birim fiyatının 2.293,45 TL olarak belirlendiğini, benzer nitelikte olan başka bir taşınmaza ilişkin bedelin 2017 yılında 1.189,74 TL/m² olduğunu, dava konusu taşınmazın ticari olarak yüksek getirili otel cafe vb. yapılar için tüm kriterleri sağladığını, ecrimisil taleplerinin kabul edilmemesinin de hatalı olduğunu, ... lehine vekâlet ücretinin hükmedilmesinin hukuka aykırı olduğunu belirterek mahkeme kararının talepleri doğrultusunda davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.

2.Davalı ... vekili istinaf dilekçesinde özetle; davanın öncelikle ... aleyhine açıldığını, taraf değişikliğine muvafakat edilmediğinden davanın Hazine yönünden husumet nedeniyle, ... yönünden ise esastan reddi gerektiğini, mahkemece 4721 sayılı Kanun'un 1007 nci maddesinden kaynaklı tazminat türüne ilişkin dava olarak değerlendirme yapmasının hukuka aykırı olduğunu, davanın sebebinin kıyı tespitlerinin geç yapılması nedeniyle hukuka aykırı olarak oluşan tapu kaydının iptali olduğunu, zarara ... ilgili birimlerince geç işlem yapılmasının neden olduğunu, bu nedenle tazminatın sebebinin hizmet kusuruna dayalı olduğundan karşı davanın idari yargıda ... aleyhine hizmet kusuruna dayalı olarak açılması gerektiğini, davaya karşı cevap dilekçelerinin, bilirkişi raporlarına karşı beyanlarının ve zamanaşımı itirazlarının dikkate alınmadığını, müvekkili idarenin herhangi bir kamulaştırmasız el atma, tapu kaydının tutulmasından kaynaklı bir zararının veya yanlış tespitinin bulunmadığını, mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporlarının hüküm kurmaya elverişsiz ve yetersiz olduğunu, mahkemece usul, kanun ve içtihatlara aykırı karar verildiğini, bedelin tümünün tazminine gerek olmadığını, mahkemece verilen faiz kararını kabul etmediklerini, kesinleşmiş bir terkin kararı olmadığından zararın olmadığını, mahkemece tazminata hükmedildiği halde terkin kararı vermemesinin hatalı olduğunu, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığının taraf olmaktan çıkarılması nedeniyle lehine vekâlet ücreti takdir edilmesi gerektiğini belirterek mahkeme kararının kaldırılarak davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile tapu iptali ile kıyı olarak terkin kararı olmadan da doğrudan tazminat davası açılmasına herhangi bir engel bulunmamadığını, eldeki dava dosyasında belirlenen m² birim fiyatının, yerinde olduğu, dava tarihinin faiz başlangıç tarihi olarak belirlenmesinde usul ve kanuna aykırı bir yön bulunmadığı, bilirkişi raporunun dosya kapsamına uygun, ayrıntılı ve denetime elverişli olduğu yargılama giderlerinden davalının sorumlu tutulmasında bir isabetsizlik bulunmadığı, taraf olmaktan çıkarılan kurum lehine vekâlet ücreti takdir edilmediği anlaşılmakla davacının bu yöne değinen istinaf sebebi de yerinde görülmemiş, ecrimisil şartları oluşmadığından bu talebin reddine dair İlk Derece Mahkemesi kararında da usul ve kanuna aykırılık görülmemiş, İlk Derece Mahkemesince terkin kararı verilmemesinin hatalı olduğu belirtilmiş ise de kararda terkin kararı verildiği, terkin edilen kısmın jeoloji mühendisleri, harita ve fen bilirkişi raporları ile uyumlu olduğu, zamanaşımı definin yerinde olmadığı, taraf olmaktan çıkarılan ... lehine vekâlet ücreti verilmemesinde de taraf olmaktan çıkarılan ile davalı kurumun aynı vekil ile temsil edildiği nazara alınarak bir isabetsizlik bulunmadığı gerekçeleriyle taraf vekillerinin istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

1. Davacı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri tekrar ederek kararın bozulmasını talep etmiştir.

2.Davalı ... vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri tekrar ederek kararın bozulmasını talep etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukukî Nitelendirme

Uyuşmazlık, 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi uyarınca tazminat istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2. 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi.

3. Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 18.11.2009 tarihli ve 2009/4 - 383 Esas, 2009/517 Karar sayılı kararında tapu işlemlerinin kadastro tespit işlemlerinden başlayarak birbirini takip eden işlemler olduğu, tapu kütüğünün oluşumu aşamasındaki kadastro işlemleri ile tapu işlemleri bir bütün oluşturduğundan bu kayıtlarda yapılan hatalardan 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi anlamında Devletin sorumlu olduğunun kabulünün gerektiği, Devletin sorumluluğunun kusursuz sorumluluk olduğu, bu işlemler nedeniyle zarar görenlerin 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi gereğince zararlarının tazmini için Hazine aleyhine adlî yargıda dava açabilecekleri belirtilmiştir.

4. 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi uyarınca kabul edilen Devletin sorumluluğu, tapu sicilinin önemi ve kişilerin bu sicile olan ... duygularını sağlamak bakımından aynî hakkının saptanması, herkese açık tutulmasında tekel hakkı sağlayan bir sicil olması esasına dayanmaktadır. Bu sorumluluk, asıl ve nesnel (objektif) bir sorumluluk olduğundan zarara uğrayan zararının ödetilmesini doğrudan Devletten isteyebilir.

5. 4721 sayılı Kanun’un 1007 nci maddesi gereğince açılan davalarda, tapu kaydının iptali nedeniyle tapu sahibinin oluşan gerçek zararı neyse tazminatın miktarı da o kadar olmalıdır. Gerçek zarar, tapu kaydının iptali nedeniyle tapu malikinin mal varlığında meydana gelen azalmadır. Tazminat miktarı zarar verici eylem gerçekleşmemiş olsaydı zarar görenin mal varlığı ne durumda olacak idiyse aynı durumun tesis edilebileceği miktarda olmalıdır. Zarara uğrayan kişinin gerçek zararı ise tazminat miktarının belirlenmesinde esas alınacak değerlendirme tarihine göre belirlenecek olup bu tarihe göre tapusu iptal edilen taşınmazın niteliği ve değeri belirlenmelidir. Taşınmazın niteliği arazi ise net gelir metodu yöntemi ile arsa vasfında ise değerlendirme gününden önceki özel amacı olmayan emsal satışlara göre hesaplanması suretiyle gerçek değer belirlenmelidir.

6. 3621 sayılı Kıyı Kanunu’nun (3621 sayılı Kanun) 5 inci ve 9 uncu maddesi.

3. Değerlendirme

6. 3621 sayılı Kıyı Kanunu’nun (3621 sayılı Kanun) 5 inci ve 9 uncu maddesi.

3. Değerlendirme

1. Tarafların iddia, savunma ve dayandıkları belgelere, uyuşmazlığın hukuki nitelendirilmesi ile uygulanması gereken hukuk kurallarına, dava şartlarına, yargılamaya hâkim olan ilkelere, ispat kurallarına ve temyiz olunan kararda belirtilen gerekçelere göre, taraf vekillerinin aşağıdaki paragrafın kapsamı dışındaki temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

2. Mahkemece, çekişmeli taşınmazın kıyı kenar çizgisi kapsamında kaldığı kabul edilerek karar verilmiş ise de yapılan araştırma, inceleme ve uygulama karar vermeye yeterli bulunmamaktadır. Şöyle ki; hükme esas alınan bilirkişi raporunda uygulanan kıyı kenar çizgisinin hangi idare tarafından, hangi kanun uyarınca, hangi yönteme uygun olarak, hangi tarihte yapılan çalışma sonucu oluştuğu, bu çalışmanın ne şekilde kesinleştiği ilgili idareden sorularak varsa kesinleşmeye ve çalışmalara esas belgelerin onaylı örneklerinin dosya içine getirtilmesi, 3621 sayılı Kanun’un 5 inci maddesinin birinci fıkrasının 3 üncü bendinde yer alan "Kıyıda ve sahil şeridinde planlama ve uygulama yapılabilmesi için kıyı kenar çizgisinin tespiti zorunludur." ve aynı Kanun'un kıyı kenar çizgisinin belirlenmesine ilişkin 9 uncu maddesinin 3 üncü fıkrasında yer alan “Komisyonca tespit edilip Valiliğin uygun görüşü ile birlikte gönderilen kıyı kenar çizgisi, Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığınca onaylandıktan sonra yürürlüğe girer.” hükümleri uyarınca idarece belirlenmiş ve onaylı kıyı kenar çizgisi ya da mahkemece hükmen kesinleşmiş kıyı kenar çizgisi bulunup bulunmadığı araştırılarak kesinleşmiş kıyı kenar çizgisi var ise krokisinin getirtilerek kadastro paftası ile çakıştırılmak suretiyle taşınmazın pafta üzerinde kesinleşmiş kıyı kenar çizgisine göre konumu ve kıyı kenar çizgisi içerisinde kalan alanını belirtir şekilde fen bilirkişisinden denetime elverişli rapor alındıktan sonra, kıyı kenar çizgisi içinde kalan bölüm yönünden mülkiyet hakkının kısıtlanması nedeniyle 4721 sayılı Kanun'un 1007 nci maddesinden kaynaklı tazminat koşullarının oluştuğunun kabulü ile hüküm kurulması, ilgili idare tarafından onaylanmış ya da hükmen kesinleşmiş kıyı kenar çizgisinin bulunmadığının tespiti hâlinde ise 4721 sayılı Kanun'un 1007 nci maddesi koşulları oluşmadığı nazara alınarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken eksik inceleme ile karar verilmesi bozmayı gerektirmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle,

1. Taraf vekillerinin temyiz itirazlarının kısmen kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Davacıdan peşin alınan temyiz harcının istek hâlinde iadesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

25.01.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/21009, Karar No: 2014/12773, Tarih: 26.05.2014

**12. Ceza Dairesi         2013/21009 E.  ,  2014/12773 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi

Suç :Taksirle öldürme

Hüküm :Sanık ... hakkında :TCK'nın 85/1,62, 51, 51/3 maddeleri gereğince mahkumiyet.

Sanıklar ... ve ... hakkında; CMK'nın 223/2-e maddesi gereğince beraat

Taksirle yaralama suçundan sanık ...'in mahkumiyetine, sanıklar .... ve ...'ün beraatlerine ilişkin hükümler, sanık ... ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Olay günü .... Çelik A.Ş'nin çelikhane bölümünde meydancı olarak çalışan ölen ...'ın işyeri "mekanik onarım, marangozhane ve boyahane" sorumlusu ...'in talebi üzerine, işyeri posta başı ... tarafından boya işinde yardımcı eleman olarak görevlendirildiği, ... ile ...'ın saat 10.00 sıralarında, gerekli malzemeleri alarak boya yapacakları çelikhaneye gittikleri, burada hava hortumunun bir ucunu şebekeye diğer ucunu tabancaya bağladıkları, boya tabancasının haznesini boya ile doldurdukları, ...'in boya yapmak üzere korkuluklara doğru gittiği ölen ...'ın da hava hortumunu açtığı sırada, bu bölümün üstünden geçmekte olan vincin kancasında taşınmakta olan EKB kumu çuvalına bağlanmış olan yaklaşık 1.5 ton ağırlığında olan torbanın düşmesi sonucu ...'ın altında kalarak vefat ettiği olayda, fabrika müdürü ve işveren vekili olan sanık ... hakkında tayin edilen ceza oluşa ve dosya kapsamına uygun olduğundan tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.

Sanık ... ve ... hakkında yapılan yargılama sonunda, meydana gelen olayda malzeme tedarikçisi olan sanık ...'nin, malzemenin teknik özelliklerini ve malzeme yorgunluğunun bilmesinin mümkün olmaması, halat bağlama hatası bulunmaması, vinç operatörü olan sanık ...'ün vinci hareket ettirmesi sırasında korna çalması, halatın kopmasında kendisinin sorumluluğu bulunmaması nedenleri ile kazanın meydana gelmesinde kusurlarının olmadığının gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, Kazanın meydana geldiği tarihte fabrikanın müdürü olarak görev yapan ve metalurji mühendisi olup, malzeme yorgunluğunu meslek olarak bileceği gibi fabrikada işveren vekili olarak işçi sağlığı ve iş güvenliğini sağlamakla yükümlü olması, halatların periyodik kontrollerini yaptırması ömrü dolanları ayıklattırması gerekirken bunları yerine getirmemiş olması nedeniyle kazanın meydana gelmesinde kusurlu olduğu anlaşılan sanık ... hakkında;

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre,sanığın kusura ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine, katılan vekilinin ise kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak,

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre,sanığın kusura ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması gerektiğine, katılan vekilinin ise kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak,

Hükme esas alınan bilirkişi raporunda ve hükmün gerekçesinde,sanıklar ... ve ...'ün kusurunun bulunmadığının kabul edildiği ve yüklenen suç açısından sanıkların taksirinin bulunmaması nedeniyle 5271 sayılı CMK'nın 223/2-c maddesi gereğince beraatlerine karar verilmesi gerekirken, yüklenen suçun sanıklar tarafından işlendiğinin sabit olmadığından bahisle 5271 sayılı CMK'nın 223/2-e maddesi uyarınca sanıklar hakkında beraat hükmü kurulması,

Kanuna aykırı olup, katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, beraat hükmünlerinin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. bendinde yer alan, “sanıkların üzerine atılı suçu işlediğinin sabit olmaması nedeni ile CMK'nın 223/2-e maddesi gereğince ayrı ayrı BERAATLERİNE” cümlesinin hükümden çıkartılarak, yerine “sanıkların, yüklenen suç açısından taksirlerinin bulunmaması nedeniyle, 5271 sayılı CMK'nın 223/2-c maddesi gereğince ayrı ayrı beraatlerine” ibaresinin yazılması suretiyle sanıklar ... ve ...'ün beraatlerine ilişkin hükümlerin DÜZELTİLEREK sanık ...'in mahkumiyetine ilişkin mahkumiyet hükmünün ise doğrudan ONANMASINA, 26.05.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/23159, Karar No: 2012/30752, Tarih: 18.12.2012

**2. Hukuk Dairesi         2011/23159 E.  ,  2012/30752 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ankara 10. Aile Mahkemesi

TARİHİ :24.06.2011

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm, davacı kadın tarafından, tazminatların miktarları ve ihtiyati tedbir kararının kaldırılması yönünden; davalı koca tarafından ise kusur belirlemesi, tazminatlar ve nafakalar yönünden temyiz edilerek; temyiz incelemesinin duruşmalı olarak yapılması istenilmekle; duruşma için belirlenen 18.12.2012 günü duruşmalı temyiz eden davacı H.C. vekili Av. .geldi. Karşı taraf temyiz eden davalı M. C.ile vekilleri gelmediler. Gelmeyen davalı vekili Av. .mazeret telgrafı gönderdiği görüldü. Ancak vekaletnamede tevkil yetkisi bulunduğundan mazereti kabul edilmedi. Gelenin konuşması dinlendikten sonra işin incelenerek karara bağlanması için duruşmadan sonraya bırakılması uygun görüldü. Bugün dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre, davalı kocanın tüm, davacı kadının ise aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.

2-Tarafların tespit edilen ekonomik ve sosyal durumları, boşanmaya yol açan olaylardaki kusur dereceleri, paranın alım gücü, kişilik haklarına yapılan saldırı ile ihlâl edilen mevcut ve beklenen menfaat dikkate alındığında davacı kadın yararına takdir edilen maddi ve manevi tazminat azdır. Türk Medeni Kanununun 4. maddesindeki hakkaniyet ilkesi ile Türk Borçlar Kanununun 50 ve 52. maddesi hükmü dikkate alınarak daha uygun miktarda maddi (TMK.md.174/1) ve manevi (TMK .md. 174/2) tazminat takdiri gerekir. Bu yönler gözetilmeden hüküm tesisi doğru bulunmamıştır.

SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda 2. bentte gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma kapsamı dışında kalan temyize konu bölümlerinin ise yukarıda 1. bentte gösterilen sebeple ONANMASINA, duruşma için taktir olunan 900 TL. vekalet ücretinin davalıdan alınıp davacıya verilmesine, aşağıda yazılı temyiz ilam harcının temyiz eden davalıya yükletilmesine, peşin harcın mahsubuna 90.00 TL. temyiz başvuru harcı peşin alındığından başkaca harç alınmasına yer olmadığına, istek halinde temyiz peşin harcının yatıran davacıya geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 18.12.2012 (Salı)
Yargıtay — Esas No: 2015/31080, Karar No: 2017/6388, Tarih: 05.07.2017

**19. Ceza Dairesi         2015/31080 E.  ,  2017/6388 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İcra Ceza Mahkemesi

SUÇ : 2004 Sayılı Kanuna Aykırılık

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun süresi, kararın niteliği ve suç tarihine göre dosya incelendi, gereği görüşülüp düşünüldü:

Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.

Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede,

1)İflasına karar verilen sanık hakkında icra takibi giriş miktarı 3.717,75 TL olan borçtan dolayı yürütülen icra takibine dayanılarak açılan davada TCK’nın 3. ve 61. maddelerinde açıklanan ilkelerden hareketle ve cezanın belirlenmesine dayanak kabul edilen somut olgular gösterilerek temel cezanın belirlenmesi gerekli iken, bu esaslara uyulmaksızın, kanundaki ifadelerin birebir tekrarı olan ibarelere yer verilerek somut olgulara da yer verilmeksizin gerekçesiz olarak cezanın asgari haddi aşılarak temel cezanın belirlenmesi suretiyle mahkumiyet hükmü kurulması,

2)02.12.2016 tarihli Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 6763 sayılı Kanun'un 34. maddesiyle Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 253. maddesinde değişiklik yapılarak madde içeriğinden "etkin pişmanlık hükümlerine yer verilen suçlar ile" ibaresinin çıkarılması nedeniyle özel bir etkin pişmanlık hükmü olan 2004 sayılı İcra ve İflas Kanunu'nun 354. maddesinin aynı Kanun'un 345/a maddesinde düzenlenen suç yönünden uzlaşma kurumunun uygulanmasına engel teşkil etmemesi, suçun işlenmesinden sonra fail ile mağdur arasındaki çekişmeyi bir uzlaştırmacının girişimiyle kısa zamanda tarafların özgür iradeleriyle ve adli merciler daha fazla meşgul edilmeden sonuçlandırmayı amaçlayan uzlaşmanın soruşturma ve kovuşturmalarda mutlaka öncelikle uygulanması zorunlu bir maddi ceza ve ceza muhakemesi hukuku kurumu olması ve İcra ve İflas Kanunu'nun 354. maddesinin yerine geçip anılan maddenin uygulanmasını ortadan kaldırmaması karşısında, sanık hakkında 6763 sayılı Kanun'un 34. maddesiyle değişik CMK'nın 253, 254. maddelerinin uygulanması zorunluluğu,

Bozmayı gerektirmiş ve sanık müdafiinin temyiz nedenleri bu itibarla yerinde görüldüğünden HÜKMÜN 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın mahkemesine gönderilmesine, 05.07.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.