muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/9418, Karar No: 2023/10564, Tarih: 31.10.2023

B. Temyiz Sebepleri

Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekili temyiz dilekçesinde özetle; davacı eşin evlenme olasılığının yok sayılmasının hatalı olduğunu, diğer davalı ... Şirketi ile aralarındaki sözleşme gereği sorumluluğun o davalıda olduğunun kabulü gerektiğini çünkü sözleşme gereği hizmet esnasında kullanılacak araçların hasarsız, kusursuz olarak hizmet veren olarak diğer davalıya teslim edildiğini ve araçların onarım, bakım ve tamirinin iş bu davalı şirket tarafından yapılması gerektiğini, aynı şekilde araç sürücüsünün aracı kullanması için gerekli ehliyeti ve yapılacak işi yapmaya yetecek deneyimi mevcut olan kişilerden seçeceğinin kararlaştırıldığını, müteveffanın istiap haddinin aşan yük için tartım istasyonuna girmemesinin kendi kusuru olduğunu, aracın yol güzergahı üzerinde Ulaştırma Bakanlığı Yol Kenarı Denetim İstasyonu bulunup bulunmadığının var ise davacının kaza yaptığı aracın söz konusu istasyonlarda denetime girip girmediğinin Ulaştırma Bakanlığından sorulması gerektiğini, araçta fren arızası bulunmadığını, ... plakalı yarı romörkun 14.10.2016 tarihinde "araç trafiğine açık karayollarında kullanılamaz" muayene raporu mevcut olmasına rağmen aynı araca ilişkin 22.10.2016 tarihli muyane raporunda eksiklikler giderildiği için böyle bir ibare yer almadığı, bu durumda bilirkişinin "Kamyonun bakımlı olmaması, kamyonda fren arızasının mevcut olması" şeklindeki değerlendirmeleri hukuki dayanaktan yoksun olduğunu, son muayene raporunda fren arızası yer almazken bilirkişinin halen fren arızası mevcutmuş gibi 14.10.2016 tarihli araç muayene raporunu dikkate alarak bilirkişi raporu düzenlemesinin izahtan vareste olduğunu, davanın sigorta şirketlerine ihbarı gerekirken ihbarın yapılmadığını, kusur raporlarında müvekkiline kusur verilmediği halde tazminattan sorumlu tutulmasının hatalı olduğunu 12.09.2018 tarihinde tebliğ olan bilirkişi raporundan da görüleceği üzere "İş kazasının husule gelmesinde davalı işveren ... Kuyumculuk Tic. Ltd.Şti.nin %75 (yüzde yetmiş beş) oranında kusurunun olduğunun, müteveffa ...'in % 25 (yirmi beş) oranında kusurunun olduğunun, müvekkil ... İnş. Tic. Ltd. Şti. iş kazası olayının husule gelmesinde kusurunun olmadığının, 08.10.2018 tarihinde tebliğ olan bilirkişi raporundan da görüleceği üzere" İş kazasının husule gelmesinde davalı işveren ... Kuyumculuk Tic. Ltd.Şti.nin %50 (yüzde elli) oranında kusurunun olduğunun, müteveffa ...'in % 50 (yüzde elli) oranında kusurunun olduğunun, müvekkil ... İnş. Tic. Ltd. Şti. iş kazası olayının husule gelmesinde kusurunun olmadığının, 18.02.2019 tarihli bilirkişi raporunda da müvekkil ... İnş. Tic. Ltd. Şti. iş kazası olayının husule gelmesinde kusurunun olmadığı belirtildiğinden aktüerya bilirkişi hesabındaki rakamlardan müvekkil şirketin sorumluluğu bulunmadığını beyanla kararın bozulmasını talep etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, iş kazası neticesinde vefat eden sigortalının hak sahiplerinin maddi ve manevi tazminat alacaklarına hak kazanıp kazanamadığına ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 366 yollamasıyla uygulanan 348 inci maddesi, 370 ve 371 inci maddeleri ile dava yığılmasına ilişkin 110 uncu maddesi, 6331 sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu Hükümleri ile araç işletilmesine ilişkin 2918 sayılı Kara Yolları Trafik Kanunu maddeleri ile 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 417/3, 49,50,51,52,53, 55 ve 56 ncı maddeleri, 5510 sayılı Kanun'un 13, 16,19 ve 21 inci maddeleri ve manevi tazminat miktarının tayin ve tespiti noktasında 26.06.1966 gün ve 7/7 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararıdır.

3. Değerlendirme

A) Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin, davacılardan ..., ..., ... lehlerine hükmedilen tazminatlara yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

1.Miktar veya değeri kesinlik sınırını geçmeyen davalara ilişkin nihai kararlar, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 362 nci maddesi uyarınca temyiz edilemez. Temyize konu edilen miktarın kesinlik sınırının altında kalması hâlinde anılan Kanun’un 366 ncı maddesi atfıyla aynı Kanun’un 352 nci maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi uyarınca temyiz dilekçesinin reddine karar vermek gerekir.

2.6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nu 110 uncu maddesi kapsamında dava yığılması (objektif dava birleşmesi) kapsamında her bir talebin ayrı bir dava olduğu ve ayrı ayrı hüküm ve sonuç doğuracağı açıktır.

3. Anılan davacılar lehlerine hükmedilen tazminatların Bölge Adliye Mahkemesi karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 72.070,0 TL’lik kesinlik sınırı altında kaldığı anlaşıldığından temyiz eden davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin anılan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının kesinlikten reddine karar verilmiştir.

B) Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin davacı ... lehine hükmedilen tazminata yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

B) Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin davacı ... lehine hükmedilen tazminata yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup, temyiz edenin sıfatına, temyiz kapsam ve nedenlerine göre; hükme esas alınan kusur ve hesap raporundaki tespitlerin dosya kapsamı ve Dairemizce benimsenen ilkelere uygun olduğu gibi Bölge Adliye Mahkemesince verilen karardaki gerekçelerin de davalı itirazlarını karşılar mahiyette olduğu gözetilerek, davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin anılan hükme yönelik temyiz itirazlarının reddi ile hükmün onanmasına karar vermek gerekmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1.Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin davacılardan ..., ... ve ... lehlerine hükmedilen tazminatlara yönelik temyiz istemlerinin miktardan REDDİNE,

2.Davalı ... İnşaat Madencilik Enerji Mühendislik Turizm Tekstil Taahhüt Ticaret Ltd. Şti. vekilinin davacı ... lehine hükmedilen tazminata yönelik temyiz itirazlarının reddiyle Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

3-Aşağıda yazılı temyiz harcının ilgilisine yükletilmesine,

4.Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

31.10.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/19216, Karar No: 2017/10255, Tarih: 08.11.2017

**17. Hukuk Dairesi         2016/19216 E.  ,  2017/10255 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü.

-K A R A R-

Davacı vekili dava dilekçesinde kısaca; mülkiyeti dava dışı ... 'e ait olup yine dava dışı ... sevk ve idaresinde bulunan... plakalı otomobilin, mülkiyeti müvekkiline ait olup... sevk ve idaresine bulunan ... plakalı otomobile çarpması sonucunda maddi hasarlı trafik kazası meydana geldiğini, meydana gelen kazada davalı ... şirketi tarafından ... poliçesi ile sigortalı bulunan... plakalı araç sürücüsü... 'in tamamen kusurlu olduğunu, davalı ... şirketinin müvekkilinin aracında meydana gelen tüm gerçek zararlardan sorumlu olduğunu, müvekkili aracında kaza nedeniyle değer kaybı oluştuğunu, beyan ederek fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla şimdilik araçta meydana gelen değer kaybı olan 500,00 TL nin olay tarihi olan 14/02/2015 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, yargılama giderleri ile ücreti vekaletin davalıya yükletilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiş, 16.02.2016 havale tarihli ıslah dilekçesi ile müddeabihi 4.750,00 TL arttırarak davasını 5.250,00 olarak ıslah etmiştir.

Davalılar vekili cevap dilekçesi ile kısaca davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece; toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre ... plakalı araç sürücü ... 'in %75, davacının maliki bulunduğu ... plakalı araç sürücüsü ... 'nun %25 oranında kusurlu olduğunu ve davacı aracında kaza sebebiyle meydana gelen değer kaybının 7.000,00 TL olduğu bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamıyla anlaşılmış olmakla tarafların kusur oranları da dikkate alınarak araçtaki değer kaybı yönünden davacının kusur oranına isabet eden kısmın mahsubu ile 5.250,00 TL bedel üzerinden davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı ... vekili tarafından süresi içerisinde temyiz edilmiştir.

Dava trafik kazası nedeni ile araçta meydana gelen değer kaybının istemine ilişkindir.

Mahkemece benimsenen oto alım satım işi ile uğraşan bilirkişiden alınan rapor doğrultusunda araçta 7000 TL. değer kaybı olduğu, davalının kusuru oranında indirim yapılarak 5250 TL tazminata hükmolunmuş ise de, HMK.md.266 ve devamı maddelerine göre çözümü özel ve teknik bilgiyi gerektiren konularda ihtisas sahibi kimselerin dinlenmesi ve rapor alınması gerekir.

Dava trafik kazası nedeni ile araçta meydana gelen değer kaybının istemine ilişkindir.

Mahkemece benimsenen oto alım satım işi ile uğraşan bilirkişiden alınan rapor doğrultusunda araçta 7000 TL. değer kaybı olduğu, davalının kusuru oranında indirim yapılarak 5250 TL tazminata hükmolunmuş ise de, HMK.md.266 ve devamı maddelerine göre çözümü özel ve teknik bilgiyi gerektiren konularda ihtisas sahibi kimselerin dinlenmesi ve rapor alınması gerekir.

Mahkemece, araç değer kaybı konusunda hesap yapmaya ehil, İTÜ veya ... Müdürlüğü Fen heyeti gibi kurum veya kuruluşlardan seçilecek hasar konularında uzman bilirkişi(makina mühendisi) veya bilirkişi kurulundan tüm dosya kapsamına göre; davacı aracının modeli, markası, kaza tarihindeki yaşı, kilometresi vs. gibi hususlar gözönünde bulundurularak kaza tarihi itibariyle 2. el piyasa rayiç değeri (hasarsız haliyle) ile aracın hasarı onarıldıktan sonraki haline göre 2. el piyasa değeri arasındaki fark (aradaki farkın değer kaybı olarak kabul edilmesi) hususlarında ayrıntılı, gerekçeli, denetime elverişli bir rapor alınarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yazılı olduğu biçimde hüküm kurulması doğru görülmemiştir.

Kabule göre de davacı vekili, dava dilekçesinde dava konusu trafik kazası sonucunda davacının aracında oluşan 500 TL değer kaybı tazminatının davalının sigortalısının tam kusurlu olması sebebi ile ödenmesini talep etmiş, ıslah dilekçesi ile de talebini 5250 TL e çıkarmış, mahkemece de davacının ıslah dilekçesindeki talebi doğrultusunda davalının kusuru indirilerek 5250 TL tazminatın olay tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı şirketi açısından teminat limiti ile sınırlı olmak üzere davalıdan müştereken ve müteselsilen alınarak davacıya verilmesine hükmedilmiştir.

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunun "taleple bağlılık ilkesi" başlığını taşıyan 26. maddesinde "Hâkim, tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır; ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Duruma göre, talep sonucundan daha azına karar verebilir." hükmüne yer verilmiştir.

Davacı vekilinin değer kaybı tazminat talebinin davalının sigortalısının tam kusurlu olmasına göre talep ettiği, talep edilen tazminat tutarı üzerinden kusur indirimi yapılması gerekirken talep aşılarak bilirkişi raporu ile belirlenen değer kaybı tazminat bedeli üzerinden davalının sorumlu tutulması hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ:Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz isteminin kabulü ile hükmün BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine 08/11/2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/18672, Karar No: 2017/8048, Tarih: 25.05.2017

**3. Hukuk Dairesi         2016/18672 E.  ,  2017/8048 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :TÜKETİCİ MAHKEMESİ

Taraflar arasındaki istirdat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı, 1192656 ve 1192692 numaralı elektrik abonelikleri nedeniyle düzenlenen faturalarda davalının haksız olarak dağıtım, sayaç okuma, perakende satış hizmeti, iletim ve kayıp-kaçak bedeli ile bu bedel üzerinden alınan.... Tüketim Vergisi tahsil ettiğini ileri sürerek, fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla, haksız tahsil edilen söz konusu bedellerden 3.500 TL'nin her bir faturanın ödendiği tarihten itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece; davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

1-) Dava, elektrik abonelerinden tahsil edilen kayıp-kaçak, dağıtım, sayaç okuma, perakende satış hizmeti ve iletim bedelinin istirdatı istemine ilişkindir.

Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 21.05.2014 tarih ve 2013/7-2454 Esas 2014/679 K. Sayılı kararı ve Dairemiz kararları ile ....73. maddesindeki “... Vergi, resim, harç ve benzeri mali yükümlülükler kanunla konulur, değiştirilir veya kaldırılır..." şeklindeki düzenlemeye göre; kayıp-kaçak, sayaç okuma, dağıtım, perakende hizmet ve iletim bedeli uygulamasının ... Kararları ve tebliğleri çerçevesinde uygulama arz eden kanunlar ve ikincil mevzuat hükümleri çerçevesinde ... tarafından belirlenerek uygulandığı, bu tarihteki mevcut hukuki düzenlemenin ...'na sınırsız bir fiyatlandırma ve tarife unsuru belirleme hak ve yetkisi vermediği, özellikle kaçak (elektrik enerjisinin hırsızlanması) bedellerinin kurallara uyan abonelerden tahsili yoluna gitmenin hukuk devleti ve adalet düşünceleri ile bağdaşmadığı, bu faturalara yansıtılan diğer kalemlere ilişkin bedel miktarlarının şeffaflık ilkesi ile denetlenebilmesi ve hangi hizmetin karşılığında ne bedel ödendiğinin bilinmesininde şeffaf hukuk devletinin vazgeçilmez unsuru olduğu, ... kararları ile bu bedellerin mevcut mevzuat kapsamında tüketicilerden alınmasının hukuka uygun olmadığı kabul edilmiştir.

Ne var ki, uyuşmazlığın temyiz yolu ile Dairemize geldiği aşamada 17.06.2016 Tarih 29745 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren geçmişede etkili 6719 sayılı kanunun 21. maddesi ile 6446 Sayılı kanunun 17. maddesinin birinci, üçüncü ve dördüncü fıkraları ile altıncı fıkrasının (a), (ç), (d) ve (f) bentleri değiştirilmiş ve aynı maddeye eklenen 10. bend ile; "Kurum tarafından gelir ve tarife düzenlemeleri kapsamında

Ne var ki, uyuşmazlığın temyiz yolu ile Dairemize geldiği aşamada 17.06.2016 Tarih 29745 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren geçmişede etkili 6719 sayılı kanunun 21. maddesi ile 6446 Sayılı kanunun 17. maddesinin birinci, üçüncü ve dördüncü fıkraları ile altıncı fıkrasının (a), (ç), (d) ve (f) bentleri değiştirilmiş ve aynı maddeye eklenen 10. bend ile; "Kurum tarafından gelir ve tarife düzenlemeleri kapsamında

belirlenen bedellere ilişkin olarak yapılan başvurularda ve açılan davalarda; tüketici hakem heyetleri ile mahkemelerin yetkisi, bu bedellerin, Kurumun düzenleyici işlemlerine uygunluğunun denetimi ile sınırlıdır." hükmü getirilerek Tüketici Hakem Heyetlerinin ve Mahkemelerin bu konularda açılacak davalarda inceleme ve araştırma yetkileri geçmişe de etkili olarak sadece bu dağıtım, sayaç okuma, perakende satış hizmeti, iletim ve kayıp-kaçak bedellerinin Kurumun bu konulardaki düzenleyici işlemlerine uygunluğunun denetimi ile sınırlanmış, bu bedellerin alınmasında esas olan ilgili tarifelerin düzenlenmesinde ....nun Kanundaki yetkileri genişletilerek yukarıda sözü edilen bedeller maliyet unsuru kapsamına dahil edilmiştir.

Yine, 6719 sayılı kanunun 26. maddesi ile 6446 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu'na eklenen;

Geçici madde 19; "Bu maddeyi ihdas eden Kanunla öngörülen düzenlemeler yürürlüğe konuluncaya kadar, Kurul tarafından yürürlüğe konulan mevcut yönetmelik, tebliğ ve Kurul kararlarının bu Kanuna aykırı olmayan hükümlerinin uygulanmasına devam olunur." hükmünü,

Geçici madde 20; "Kurul kararlarına uygun şekilde tahakkuk ettirilmiş dağıtım, sayaç okuma, perakende satış hizmeti, iletim ve kayıp-kaçak bedelleri ile ilgili olarak açılmış olan her türlü ilamsız icra takibi, dava ve başvurular hakkında 17 nci madde hükümleri uygulanır." hükmünü içermektedir.

Hal böyle olunca, karar tarihinden sonra yürürlüğe girmiş bulunan bu yasa değişikliklerinin, yürürlük tarihi öncesi dönemde geçerli olan ... kararlarına dayanılarak alınmış olan ve dava konusu yapılan bedeller ile ilgili olarak açılan ve halen devam eden davalarda da geçmişe etkili olacak şekilde (bu yasa değişikliği öncesinde açılan ve halen görülmekte olan davalar da) uygulanması gereken hükümler içerdiğinden, 6446 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu'nun 17., geçici 19. ile 20. maddelerinin, somut olaya etkisinin bulunup bulunmadığının yerel mahkemece tartışılıp değerlendirildikten sonra sonucuna uygun bir karar verilmesi gerekmektedir.

2-) Bozma nedenlerine göre davalı tarafın diğer temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.

2-) Bozma nedenlerine göre davalı tarafın diğer temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine gerek görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda birinci bentte açıklanan nedenlerle hükmün HUMK.nun 428. maddesi gereğince davalı yararına BOZULMASINA, ikinci bentte açıklanan nedenle davalı tarafın diğer temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına, peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 6100 sayılı HMK'nun geçici madde 3 atfıyla 1086 sayılı HUMK.nun 440.maddesi gereğince karar düzeltme yolu kapalı olmak üzere, 25.05.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/22514, Karar No: 2013/6551, Tarih: 09.04.2013

**(Kapatılan)15. Ceza Dairesi         2011/22514 E.  ,  2013/6551 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma

...

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;

Güveni kötüye kullanma suçunun oluşabilmesi için; failin bir malın zilyedi olması, malın iade edilmek veya belirli bir şekilde kullanmak üzere faile rızayla tevdi ve teslim edilmesi, failin kendisine verilen malı, veriliş gayesinin dışında, zilyedi olduğu malda malikmiş gibi satması, rehnetmesi tüketmesi, değiştirmesi veya bozması ve benzeri şekillerde tasarrufta bulunması ya da devir olgusunu inkar etmesi şeklinde, kendisine veya başkasına yarar sağlaması gerekmektedir.

Somut olayda; mobilya işi yapan şikayetçiye ait işyerinde işçi olarak çalışan sanıkların, şikayetçinin bir mobilya işi için sanıklara gönderdiği 10 kutu lambirinin renklerinin yanlış olması nedeniyle işyerine ait depoya götürmek üzere birlikte araca yükledikleri ancak depoya götürmeyerek sanık ...'ın evine götürdükleri, bu paketlerden bir kısmının sanık ...'nin evinde duvar lambirisi olarak kullanıldığı, 1 paketinin sanık ...'ın evinde bulunduğu, diğer 8 paket lambirinin ise bulunamadığı sabit olmakla hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma suçunun oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıkların yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,

Ancak;

Sanıklar hakkında temel ceza tayini sırasında hürriyeti bağlayıcı cezanın alt sınırdan belirlendiği halde adli para cezasının alt sınırdan uzaklaşılarak tespit edilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK. un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden duruşma yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,hüküm fıkralarından adli para cezasına ilişkin sırasıyla "365 gün", "304 gün" ve "6.080 YTL" adli para cezası terimlerinin tamamen çıkartılaak yerine, sırasıyla "5 gün" , "4 gün" ve "80 TL" adli para cezası ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.04.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2020/24891, Karar No: 2022/3598, Tarih: 03.03.2022

**2. Ceza Dairesi         2020/24891 E.  ,  2022/3598 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Dikili ağaç, fidan veya bağ çubuğuna zarar verme

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanığın, orman işletmesinden kiraladığı arazide otlayan hayvanlarının, katılanın bu arazinin içinde kalan zeytin, kiraz ve incir ağaçlarına zarar verdiği olayda; sanık savunmasında, suça konu arazide herkesin hayvanının otladığını, olay günü hayvanların başında olmadığını, haber verilmesi üzerine olay yerine gittiğini, ağaçlara kasten zarar vermediğini belirttiği, tanık beyanlarında da sanığın olay yerinde olmadığının anlaşılması karşısında; suç işleme kastı ile hareket ettiğine dair yeterli ve kesin delil bulunmayan sanığın atılı suçtan beraati yerine yazılı şekilde mahkumiyetine karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı istem gibi BOZULMASINA, 03/03/2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.