muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/2352, Karar No: 2024/1265, Tarih: 02.05.2024

**6. Hukuk Dairesi         2023/2352 E.  ,  2024/1265 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 27. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2022/95 E., 2023/328 K.

DAVA TARİHİ : 31.12.2014

HÜKÜM/KARAR : Kısmen Kabul

İLK DERECE MAHKEMESİ : Çankırı 2. Asliye Hukuk Mahkemesi

SAYISI : 2014/814 E., 2021/698 K.

Taraflar arasındaki alacak davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararın taraflar vekillerince istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvuruların kabulüne karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraflar vekillerince temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı (temlik eden) vekili dava dilekçesinde özetle; müvekkili ile davalı arasında 01.10.2010 tarihli “Çankırı Karatekin Üniversitesi Kapalı Spor Salonu İnşaatı” yapımı sözleşmesi düzenlendiğini, işin süresinde ve tam olarak ifa edilmesine rağmen geçici kabul aşamasında eksik ve kusurlu iş tespit edilerek giderilmesi için 30 gün süre verildiğini, söz konusu eksiklerin verilen süre içinde tamamlandığı halde davalı tarafından 27.07.2014 tarihli "Tutanak" başlıklı belge ile yapılan işlerle ilgili üç madde haricinde eksik ve kusurların giderilmediğinden 111.565,37 TL’nin kesin hak edişte düşüleceğinin bildirildiğini, bu tutanağın müvekkili temsilcisi tarafından ihtirazi kayıt ile imzalandığını, nefaset bedeli kesilerek geçici kabulün yapılmasının mümkün olduğunu ileri sürerek, geçici kabul eksikleri için tutulan kesinti bedeli 323.597,34 TL, ödenmeyen ilâve imalat bedeli 255.100,42 TL toplamından tespit bilirkişi raporuna göre nefaset indirimi olarak kesilmesi gereken bedel 11.623.63 TL’nin mahsubu ile hesaplanan toplam 567.065,13 TL’nin geçici kabul itibar tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; davacı yüklenicinin geçici kabul talebinde bulunması üzerine yapılan incelemede işin sözleşme bedelinin %95’ine tekabül edecek şekilde tamamlandığının tespit edildiğini, ancak eksik ve kusurlu işlerin giderilmediğini, geçici kabul eksikleri karşılığı sözleşme bedelinin %3’üne karşılık hakediş bedelinin geçici kabul işlemlerinin eksiksiz olarak yapılmasına ve onaylanmasına kadar tutulmasının sözleşme hükümlerine uygun olduğunu, ilave iş yapılmadığını savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; davacının yapımını üstlendiği işte tespit edilen eksik ve kusurlar için nefaset kesintisi yapılması, bir kısım işin ise, yeniden yapılması gerektiği, ilave iş bedeli ile gecikme cezasının da hesap edildiği gerekçesiyle, davanın kısmen kabulüne, 489.806,40 TL’nin 05.12.2014 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, birleşen dosyanın tefrikine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresinde taraflar vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuşlardır.

B. İstinaf Sebepleri

Davacılar (temlik eden ve temlik alan) vekili istinaf dilekçesinde özetle; dava konusu imalatın yapı kullanma izin belgesinin ilgili Belediyece verildiğini ve davalı İdarece sekiz yılı aşkın bir süredir sorunsuz bir biçimde kullanıldığını, dava öncesinde yaptırılan delil tespitinde de imalatın herhangi bir kusur barındırmadığı hususunun raporda açık bir biçimde belirtildiğini, hal böyleyken eksik ve kusurlu iş adı altında yapılan kesintinin dayanaksız olduğunu, keza, yüklenicinin edimini ifasında bir kusuru ve gecikmesinin bulunmaması, yaşanan sorunların davalı İdare kusurundan kaynaklanması nedeniyle yüklenici alacağından gecikme cezası kesintisi yapılmasının da adaletsiz olduğunu, mahkemenin fazla imalata ilişkin eksik iş kabulünün de hatalı olduğunu, bilirkişi heyetlerince yerinde belirlenen fiili imalat tutarının hüküm atına alınması gerekirken, taleple bağlılık ilkesi çerçevesinde kısmi hüküm kurulmasının hukuka aykırı olduğunu, idarenin temerrüt tarihinin geçici kabul itibar tarihi olup, işin mahiyeti ve davacının tacir sıfatı nazara alındığında işletilecek faiz oranının avans faizi olması gerektiğini belirterek, kararı istinaf etmiştir.

Davalı vekili istinaf dilekçesinde özetle; mahkemece hükme esas alınan son bilirkişi heyetince yerinde inceleme yapılmaksızın, önceki bilirkişi heyetlerinin raporlarına göre rapor tanzim edildiğini, raporun kendi içinde de çelişkili olduğunu, dava konusu işin geçici kabulü esnasında kusurlu imalatın yükleniciden düzeltilmesinin istendiğini, yüklenicinin bahse konu düzeltmeleri yapmaktan imtina ettiğini, İdarenin de mezkûr kusurların bedelleri ile kusur düzeltme bedellerini yüklenicinin alacaklarından keserek işin kabulünü yaptığını ve kesin teminat mektubunun da nakde çevrildiğini, yüklenicinin kusurlu imalatları düzeltmekten imtina ettiği durumlarda hem kusurların bedelinin, hem de kusurları düzeltmek için gereken bedellerin yüklenicinin teminat mektubu dâhil her türlü alacağından kesilebileceğini, bilirkişi kurullarının vermiş olduğu raporlara yapmış oldukları itirazların hiçbirini dikkate almadığını, 2015/106 Esas sayılı dosyanın tefrik edilmesinin de usul ve yasaya aykırı olduğunu belirterek, kararı istinaf etmiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; mahkemece, dosya kapsamındaki bilgi, belge ve toplanan deliller değerlendirilerek yasal düzenlemelere uygun ve isabetli gerekçeyle karar verilmiş olduğu, ileri sürülen istinaf sebepleri dikkate alındığında mahkeme kararında usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı ve özellikle nakde çevrilen teminat mektubu bedelinin tahsiline ilişkin birleşen Çankırı 1. Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 2015/106 Esas, 2015/80 Karar sayılı dosyasının asıl dava dosyasından tefrik edilmiş olmasına rağmen tefrik edilen dosyadaki alacağı temlik alan ...'in karar başlığında gösterilmesinin, yine temlik eden ve temlik alan davacıların ayrı ayrı gösterilmemesinin maddi hataya dayalı olup, Dairece verilen kararın başlığında düzeltilmiş olmasına, taraflar arasındaki sözleşme kapsamında geçici kabulde belirlenen ayıplı imalatların geçici kabulden yıllar sonra mahkemece yaptırılan keşiflerde de aynen kullanılmaya devam edildiğinin tespit edilerek, bu nedenle nefaset kesintisi ve eksiklerin giderim bedelinin hesaplanmış olmasına, sözleşme dışı işler yönünden de dosya kapsamına ve oluşa uygun, tarafların itirazlarını karşılar rapor ve ek rapor alınarak hüküm kurulmuş olmasına göre, tarafların aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan istinaf nedenleri yerinde görülmemiş, temlik eden ve temlik alan davacılar vekilinin diğer istinaf nedenlerinin incelenmesinde; dava dilekçesinde avans faizi talep edilmiş olup, mahkemece kabul edilen alacağa yasal faiz uygulanmasının doğru olmadığı, davalı vekilinin diğer istinaf nedenlerinin incelenmesinde ise, davalı iş sahibi üniversite 2547 sayılı Yasa'nın 56/b maddesi delaletiyle 492 sayılı Harçlar Kanunu'nun 13/j maddesi uyarınca harçtan muaf olup, mahkemece davalının harçtan muaf olduğu nazara alınmaksızın, harç ödemekle sorumlu tutulmasının doğru olmadığı gerekçesiyle, taraf vekillerinin 04.11.2021 tarihli karara ilişkin istinaf başvurularının kabulüne, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılmasına, davanın kısmen kabulüne, 489.806,40 TL'nin 05.12.2014 tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan alınarak temlik alan davacılar ... ve ...'a verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine, birleşen dava dosyasının tefrik edilerek ayrı bir esasa kaydedilmesine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresinde taraflar vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacılar (temlik eden ve temlik alan) vekili temyiz dilekçesinde, istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri temyiz nedeni olarak ileri sürmüştür.

Davalı vekili temyiz dilekçesinde, istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri temyiz nedeni olarak ileri sürmüş, avans faizine hükmedilmesinin mümkün olmadığını belirterek kararı temyiz etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

B. Temyiz Sebepleri

Davacılar (temlik eden ve temlik alan) vekili temyiz dilekçesinde, istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri temyiz nedeni olarak ileri sürmüştür.

Davalı vekili temyiz dilekçesinde, istinaf dilekçesinde ileri sürdüğü sebepleri temyiz nedeni olarak ileri sürmüş, avans faizine hükmedilmesinin mümkün olmadığını belirterek kararı temyiz etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, eser sözleşmesinden kaynaklanan alacağın tahsili istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 369, 370 ve 371. maddeleri, 6098 sayılı TBK 470-486 maddeleri

3. Değerlendirme

1. Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup, taraflar vekillerinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.

2. Temlik eden davacı ... İnşaat Sanayi Turizm Ticaret A.Ş. ile davalı arasında 01.10.2010 tarihli “Çankırı ... Üniversitesi Kapalı Spor Salonu İnşaatı” yapımı sözleşmesi düzenlenmiş olup, sözleşme, düzenlendiği tarihte yürürlükte bulunan 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun 355. ve devamı maddelerinde düzenlenen eser sözleşmesi niteliğindedir. Temlik eden davacı ... İnşaat Sanayi Turizm Ticaret A.Ş. yüklenici, davalı ise iş sahibidir.

Sözleşmede işin yapımı 7.235.000,00 TL + KDV götürü bedel ile üstlenilmiş olup, sözleşmenin 8.2.1.1. maddesi gereğince Yapım işleri Genel Şartnamesi sözleşme ekidir. İşin geçici kabulünün 25.04.2014 tarihinde yapıldığı, geçici kabule engel eksik ve ayıp tespit edilmemekle birlikte 193 kalem halinde listelenen eksik ve kusurlu işlerin tespit edildiği, bu işlerin tamamlanması için temlik eden davacı yükleniciye 30 günlük süre verildiği, verilen 30 günlük sürenin sonunda 24.06.2014 tarihinde 193 kalem eksik ve kusurlu işin 30 kaleme düşürüldüğü ve gecikme cezası uygulanarak eksik olduğu belirtilen işlerin davalı tarafından temlik eden davacıya bildirildiği, temlik eden davacının cezayı kabul etmediklerini ve yapılan işlerin kullanılmayacak durumda olmadığını davalı tarafa bildirdiği, 14/07/2014 tarihinde davalının görevli kontrol mühendisleri tarafından inceleme yapılarak 30 kalem işin tamamlanmadığının tespit edilerek yükleniciye bildirildiği, daha sonra düzenlenen 14.10.2014 tarihli tutanakta ise, üç kalem eksik ve kusurlu iş dışındaki eksiklerin giderildiği, geçici kabul eksikleri için tutulan kesinti bedeli olan 323.597,34 TL’nin davacıya iade edilmediği, eksik ve kusurlu işlerin giderim bedelinin hak edişten düşüldüğü ve teminat mektubunun da nakde çevrilip, irat kaydedildiği dosya kapsamından anlaşılmaktadır.

Dava tarihinde yürürlükte bulunan 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun eser sözleşmesinde yüklenicinin borçlarını düzenleyen 471. maddesinin birinci fıkrasında yüklenicinin, üstlendiği edimleri iş sahibinin haklı menfaatlerini gözeterek, sadakat ve özenle ifa etmek zorunda olduğu, yüklenicinin özen borcundan doğan sorumluluğunun belirlenmesinde, benzer alandaki işleri üstlenen basiretli bir yüklenicinin göstermesi gereken meslekî ve teknik kurallara uygun davranışın esas alınacağı belirtilmiştir.

Yine 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 472. maddesinin üçüncü fıkrasında ise eser sözleşmelerinde yüklenicinin genel ihbar yükümlülüğü düzenlenmiş olup, eser meydana getirilirken, iş sahibinin sağladığı malzemenin veya eserin yapılması için gösterdiği yerin ayıplı olduğu anlaşılır veya eserin gereği gibi ya da zamanında meydana getirilmesini tehlikeye düşürecek başka bir durum ortaya çıkarsa, yüklenicinin bu durumu hemen iş sahibine bildirmek zorunda olduğu, bildirmezse bundan doğacak sonuçlardan sorumlu olacağı hükmü getirilmiştir.

İlk derece mahkemesince hükme esas alınan 16.10.2020 tarihli bilirkişi kurulu raporunda, eksik ve kusurlu işler arasında yer alan açık spor sahalarındaki EPDM kaplamalarının sökülerek yeniden yapılması gerektiği belirtilmiş, 06.09.2021 tarihli ek raporda ise; EPDM kaplamanın sahadaki göllenmelere rağmen geçici kabul tarihinden itibaren aktif olarak kullanılabildiği, ilgili eksikliğin sahanın kullanılmasına engel teşkil etmediği, göllenmenin mevcut bölgenin altyapı eksikliğinden kaynaklandığı, kaplama yüzeyinin düzeltilmesinin fazla emek ve zaman gerektirdiği, bu nedenle nefaset kesintisi yapılmasının uygun olduğu belirtilmiştir.

Dava konusu somut olayda temlik eden davacının basiretli bir yüklenici olarak sözleşme gereğince yapımını üstlendiği imalâtı fen ve tekniğine uygun şekilde yapma, teslim etme ve eserin yapılması için gösterilen yer ile ilgili ihbar yükümlülüğü olduğundan sahadaki göllenmelerden sorumlu olmadığı ve bunu engelleyemeyeceği, bu nedenle ayıbın giderim bedelinin değil nefaset kesintisinin hesaplanması yönündeki bilirkişi raporundaki değerlendirmelerin kabul edilmesi mümkün değildir.

4- Taraflar arasındaki sözleşmenin 8.2.1.1 maddesinde Yapım İşleri Genel Şartnamesi sözleşmenin eki olarak kararlaştırılmıştır. Yapım İşleri Genel Şartnamesi 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 193. maddesi uyarınca delil sözleşmesi niteliğinde olup, taraflarca ileri sürülmese dahi mahkemece ve Yargıtayca re'sen gözetilmesi gerekir.

4- Taraflar arasındaki sözleşmenin 8.2.1.1 maddesinde Yapım İşleri Genel Şartnamesi sözleşmenin eki olarak kararlaştırılmıştır. Yapım İşleri Genel Şartnamesi 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 193. maddesi uyarınca delil sözleşmesi niteliğinde olup, taraflarca ileri sürülmese dahi mahkemece ve Yargıtayca re'sen gözetilmesi gerekir.

Şartnamenin 39. ve 40. maddelerinde ara ve kesin hak edişlere itiraz düzenlenmiş olup, buna göre “Yüklenicinin geçici hak edişlere itirazı olduğu takdirde, karşı görüşlerinin neler olduğunu ve dayandığı gerekçeleri, idareye vereceği ve bir örneğini de hakediş raporuna ekleyeceği dilekçesinde açıklaması ve hakediş raporunun "idareye verilen ... tarihli dilekçemde yazılı ihtirazı kayıtla" cümlesini yazarak imzalaması gereklidir. Eğer yüklenicinin, hak ediş raporunun imzalanmasından sonra tahakkuk işlemi yapılıncaya kadar, yetkililer tarafından hakediş raporunda yapılabilecek düzeltmelere bir itirazı olursa hakedişin kendisine ödendiği tarihten başlamak üzere en çok on gün içinde bu itirazını dilekçe ile idareye bildirmek zorundadır. Yüklenici itirazlarını bu şekilde bildirmediği takdirde hak edişi olduğu gibi kabul etmiş sayılır” düzenlemesine yer verilmiştir.

Söz konusu açıklamayı somut uyuşmazlığımız bakımından değerlendirdiğimizde; temlik eden davacı yüklenici dava dilekçesinde ilave iş bedelinin tahsilini talep etmiştir. Mahkemece hükme esas alınan bilirkişi kurulu raporunda, şartnamenin ilgili maddeleri uyarınca davacı yüklenici tarafından yapıldığı iddia edilen fazla işlerin sözleşme kapsamında olup olmadığı, sözleşme kapsamında olduğunun kabulü halinde taraflar arasında düzenlenen ara ve kesin hakedişlere girip girmediği, girmiş ise hakedişlere usulüne uygun itiraz olup olmadığı, hakedişlerin kesinleşip kesinleşmediği incelenmediği gibi, fazla yapıldığı ileri sürülen işlerin sözleşme kapsamında bulunmayıp “ilave iş” olarak nitelendirilmesi halinde Şartnamenin 21 ve 22. maddelerine göre de bir inceleme yapılmadığı anlaşılmıştır. Söz konusu 21. maddede “ilave iş”; “Yapım sözleşmelerinde, öngörülemeyen durumlar nedeniyle bir iş artışının zorunlu olması halinde, artışa konu olan işin;

a-Sözleşmeye esas proje içinde kalması,

a-Sözleşmeye esas proje içinde kalması,

b-İdareyi külfete sokmaksızın asıl işten ayrılmasının teknik veya ekonomik olarak mümkün olmaması şartlarıyla, anahtar teslimi götürü bedel ihale edilen yapım işlerinde sözleşme bedelinin %10’una kadar oran dahilinde, süre hariç sözleşme ve ihale dokümanındaki hükümler çerçevesinde aynı yükleniciye yaptırılabileceği, şartnamenin 22. maddesinde birim fiyatı sözleşmede bulunmayan işler bedelinin ise nasıl tespit edileceği düzenlenmiştir. Eğer davacı yüklenici tarafından şartnamede götürü bedel işler için belirlenen %10 oranı dışında ilave iş yapıldığının tespit edilmesi durumunda söz konusu ilave iş bedelinin Dairemizin yerleşik kararlarına göre dava tarihi itibariyle geçerli olan 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun 526 ve devamı maddelerinde düzenlenen vekâletsiz işgörme hükümleri uyarınca işin yapıldığı yıl geçerli olan serbest piyasa fiyatlarına göre hesaplanması gerekmektedir.

Mahkemece görüşüne başvurulan dört ayrı bilirkişi heyeti tarafından düzenlenen raporlar arasında eksik ve kusurlu işlerin giderim bedeli ile ilave iş bedelinin tespiti bakımından çelişki olduğu gibi, hükme esas alınan bilirkişi kurulu raporu ve ek raporu denetime açık olmayıp, kendi içinde de çelişkili olduğu dikkate alınmadan, yeterli inceleme taşımayan ve çelişkili raporlara dayanılarak hüküm kurulmuştur.

O halde mahkemece yapılacak iş; konusunda uzman yeniden bilirkişi heyeti oluşturularak gerek görülmesi halinde mahallinde keşif de yapılması, az yukarıda belirtildiği üzere yüklenicinin basiretli bir yüklenici olarak sözleşme gereğince yapımını üstlendiği imalatı fen ve tekniğine uygun şekilde yapma, teslim etme ve eserin yapılması için gösterilen yer ile ilgili ihbar yükümlülüğü olduğu dikkate alınarak eksik ve kusurlu işlerin giderim bedelinin hesap edilmesi, yine sözleşme eki YİGŞ’nin ilgili maddeleri uyarınca davacı yüklenici tarafından yapıldığı iddia edilen fazla işin sözleşme kapsamında olup olmadığı, sözleşme kapsamında olduğunun kabulü halinde taraflar arasında düzenlenen ara ve kesin hakedişlere girip girmediği, girmiş ise hakedişlere usulüne uygun itiraz olup olmadığı, hakedişlerin kesinleşip kesinleşmediği ile fazla yapılan işlerin sözleşme kapsamında bulunmayıp “ilave iş” olarak nitelendirilmesi halinde Şartnamenin 21 ve 22. maddelerinin değerlendirilmesi, yapılan fazla işin sözleşme bedelinin %10’unu aşması durumunda bedelinin TBK’nın 526. maddesi ve devamı hükümleri uyarınca işin yapıldığı yıl serbest piyasa fiyatlarına göre hesaplanması (serbest piyasa fiyatları içinde KDV olduğundan ayrıca eklenmemesi) için daha önce düzenlenen bilirkişi raporları da değerlendirilerek ve aralarındaki çelişki de giderilerek hazırlanacak gerekçeli ve denetime elverişli rapor alınıp, değerlendirilmek suretiyle ulaşılacak sonuca uygun karar vermekten ibaretttir.

Eksik inceleme ve yanlış değerlendirme sonucu verilen karar doğru olmamış, kararın bozulması uygun bulunmuştur.

VI. KARAR

Açıklanan nedenlerle;

Eksik inceleme ve yanlış değerlendirme sonucu verilen karar doğru olmamış, kararın bozulması uygun bulunmuştur.

VI. KARAR

Açıklanan nedenlerle;

1. “Değerlendirme” bölümünün “1” inci bendinde açıklanan nedenlerle taraflar vekillerinin diğer temyiz itirazlarının reddine,

2. “2 ve 3”üncü bentlerinde açıklanan nedenlerle taraf vekillerinin temyiz itirazlarının kabulü ile temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının taraflar yararına hükmün BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde davacıya iadesine,

Dosyanın Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

02.05.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2018/7143, Karar No: 2019/6063, Tarih: 14.10.2019

**21. Hukuk Dairesi         2018/7143 E.  ,  2019/6063 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi ... Hukuk Dairesi

İLK DERECE

MAHKEMESİ : ... İş Mahkemesi

Davacılar, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmesi üzerine davacılar ile davalılardan TKİ vekillerince istinaf kanun yoluna başvurulmuştur.

Bölge Adliye Mahkemesince davacılar ile davalılardan TKİ vekillerinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararının davacılar ile davalılardan TKİ vekillerince temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okundu, işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar verildi.

K A R A R

Dava, sigortalının iş kazası sonucunda vefatı nedeniyle yakınlarının maddi ve manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.

İlk Derece Mahkemesince hükümde belirtilen gerekçelerle, davacıların maddi tazminat istemlerinin kabulüne, eş lehine 150.000,00 TL, çocuklar lehine 120.000,00'er TL manevi tazminat ödenmesine dair verilen karara karşı davacılar ve davalı ... Genel Müdürlüğü tarafından istinaf kanun yoluna başvurulması üzerine, ... Bölge Adliye Mahkemesi 9. Hukuk Dairesi'nce başvuruların esastan reddine karar verilmiştir.

Dosya kapsamındaki kayıt ve belgelerden, ruhsat sahibi ... Genel Müdürlüğü olan ... yer altı sahasındaki kömür üretim işinin davalı ... Genel Müdürlüğü tarafından 22/07/2006 tarih ve 24046 yevmiye sayılı noter onaylı hizmet alım sözleşmesi ile ... Tek. Elk. Mad. Tur. San.ve Tic. AŞ.'ne verildiği ancak 30/10/2009 tarihinde davalı ... Genel Müdürlüğü'nün muvafakati ile kömür üretim işinin aynı şartlar altında ... Kömür İşletmeleri A.Ş.'ne devredildiği anlaşılmaktadır.