muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2016/6653, Karar No: 2019/1802, Tarih: 20.02.2019

**17. Hukuk Dairesi         2016/6653 E.  ,  2019/1802 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasında görülen tazminat davasının yapılan yargılaması sonucunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekili tarafından ayrı ayrı temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacılar vekili, davalı ...'in sevk ve idaresindeki aracın yolun karşısına geçmek isteyen ...'e çarpması sonucu ...'in hayatını kaybettiğini, olayda davalının tam kusurlu olduğunu, müteveffanın vefatı nedeniyle davacıların derin üzüntü duyduklarını belirterek her bir davacı için 40.000,00'er TL olmak üzere toplam 160.000,00 TL manevi tazminatın davalılardan olay tarihinden itibaren yasal faizi ile tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekili, kazanın tamamen ... ile müteveffanın kusurlarından kaynaklandığını, müvekkili şirket tarafından araç bakımlarının zamanında yapıldığını, gerek teknik gerekse hukuki açıdan müvekkilinin kusuru bulunmadığını, davanın ... Sigorta A.Ş.'ye ihbar edilmesini, tazminata olay tarihinden itibaren faiz istenemeyeceğini belirterek davanın reddini savunmuştur.

Davalı ... cevap dilekçesi vermemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, yapılan yargılama, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre; davanın kısmen kabulü ile davacıların her biri için 10.000,00'er TL manevi tazminatın dava tarihi olan 20/02/2015 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ... ve ...Mad. Gıda İhtiyaç Mad. Ticaret Sanayi ve Pazarlama A.Ş.'den müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine, dair karar verilmiş, hüküm, davacılar vekili ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekili tarafından ayrı ayrı temyiz edilmiştir.

1-Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesinde ve özellikle, ceza yargılaması sırasında alınan ve kesinleşen bilirkişi raporundaki kusur dağılımının oluşa ve dosya içeriğine uygun bulunması sebebiyle mahkemece benimsenmesinde bir usulsüzlük bulunmamasına göre davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.

1-Dava, trafik kazasından kaynaklanan vefat nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkindir.

Davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. Ve Paz. A.Ş. vekili, 01.03.2016 tarihli duruşmaya, mesleki çalışmaları nedeniyle katılamayacağını bildirerek mazeret dilekçesi ibraz etmiş, mahkemece; davalı vekilinin mazereti hakkında olumlu olumsuz bir karar verilmeden 01.03.2016 tarihli aynı celsede karar verilmiştir.

1-Dava, trafik kazasından kaynaklanan vefat nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkindir.

Davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. Ve Paz. A.Ş. vekili, 01.03.2016 tarihli duruşmaya, mesleki çalışmaları nedeniyle katılamayacağını bildirerek mazeret dilekçesi ibraz etmiş, mahkemece; davalı vekilinin mazereti hakkında olumlu olumsuz bir karar verilmeden 01.03.2016 tarihli aynı celsede karar verilmiştir.

Mahkemece, davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin mazeret dilekçesi hakkında olumlu olumsuz bir karar verilmeden, savunma hakkı kısıtlanarak karar verilmesi doğru görülmemiştir.

2-6100 Sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu ilk derece yargılamasını aşamalara ayırmıştır.

Bunlar; 1) Davanın açılması ve dilekçeler aşaması, (madde 118,126-136) 2) Ön inceleme, (madde 137-142) 3) Tahkikat, (madde 143-293) 4) Sözlü Yargılama (madde 184-186) ve 5) Hüküm'dür (madde 294.).İlgili maddeler gereğince dilekçeler aşaması, ön inceleme aşaması ve tahkikat aşaması tamamlandıktan sonra mahkeme, sözlü yargılama ve hüküm için tayin olacak gün ve saatte mahkemede hazır bulunmalarını sağlamak amacıyla tarafları davet eder. Taraflara çıkartılacak olan davetiyede, belirlenen gün ve saatte mahkemede hazır bulunmadıkları takdirde yokluklarında hüküm verileceği hususu bildirilir. Sözlü yargılamada mahkeme, taraflara son sözlerini sorar ve hükmünü verir (madde 186).

Somut olayda, mahkemece karar celsesinden önceki 04.02.2016 tarihli celsede, davacı vekilinin huzurunda duruşma yapılmış, davacı ... ve ...'ın sosyal ve ekonomik durum araştırılması için yazılan yazıların dönüşünün beklenilmesine ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. Ve Paz. A.Ş. vekilinin mazeretinin kabulüne, duruşma gününü kendisi tarafından uyap sisteminden öğrenilmesine dair ara karar kurulmuş, celse arasında taraflara bir sonraki celse sözlü yargılamaya geçileceğine dair Kanunun aradığı şekilde ihtaratlı bir bildirim de yapılmamış olup, 01.03.2016 tarihli karar celsesinde davalılar vekilinin mazeret dilekçesi hakkında olumlu olumsuz bir karar verilmemiş, sözlü yargılamaya geçileceği hususunda bir bildirim yapılmadan davalıların yokluğunda yapılan duruşmada karar verilmiştir.

O halde, 6100 sayılı HMK ile öngörülen yargılama aşamalarına uyulmadan, usulüne uygun sözlü yargılama yapılmadan davalıların savunma hakkını kısıtlayacak ve adil yargılanma hakkını etkileyecek şekilde yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozmayı gerektirmiştir.

2-Bozma neden ve şekline göre davacılar vekilinin ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin manevi tazminata ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesine bu aşamada gerek görülmemiştir.

2-Bozma neden ve şekline göre davacılar vekilinin ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin manevi tazminata ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesine bu aşamada gerek görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün HUMK'nun 428.maddesi gereğince davalılar yararına BOZULMASINA, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş. vekilinin manevi tazminata ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacılar ve davalı ...Madencilik Gıda İht. Md. Tic. San. ve Paz. A.Ş.'ye geri verilmesine 20/02/2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/5066, Karar No: 2018/339, Tarih: 30.01.2018

**16. Hukuk Dairesi         2016/5066 E.  ,  2018/339 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen hükmün Yargıtay'ca duruşmalı olarak incelenmesi istenilmekle; duruşma için belli edilen gün ve saatte temyiz eden ... vd. vekili Avukat ... ile aleyhine temyiz istenilen ... vekili Avukat ... ve ... vekili Avukat ... geldiler. Gelenlerin yüzlerine karşı duruşmaya başlandı. Tarafların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmanın bittiği bildirildi. Süresi içinde inceleme raporu ve dosyadaki belgeler okundu. GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ:

Kadastro sonucunda ... Mahallesi çalışma alanında bulunan 465 ada 3 parsel sayılı 24.997,97 metrekare yüzölçümündeki taşınmaz beyanlar hanesine 6831 sayılı Yasa'nın 2/B maddesi uyarınca ... adına orman sınırları dışına çıkarıldığı ve ... Belediyesi'nin kullanımında olduğu şerhi verilerek bahçe niteliği ile davalı ... adına tespit ve tescil edilmiştir. Davacı ..., taşınmazın kendi kullanımında olduğunu öne sürerek beyanlar hanesindeki kullanıcı şerhinin iptali ile kendi adının yazılması istemiyle dava açmıştır. ..., 09.06.2014 tarihli harçlandırılmış dilekçe ile taşınmazın en az 1/2 payının kendi kullanımında olduğunu öne sürerek davaya katılmıştır. Mahkemece yapılan yargılama sonunda asıl davacı ve müdahilin ispatlanamayan davasının reddine karar verilmiş; hüküm, davacı ve müdahil vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Mahkemece, davacı ...'in muhtar olarak görev yaptığı, taşınmazın kullanım kadastrosunun düzenlenmesinde bilirkişi olarak kendisinin değil ... Belediyesi'nin kullanımında olduğu hususunda tutanak düzenlendiği, muhtar olarak da imzasının bulunduğu, davacının dava konusu taşınmazın kesinleşen kadastro tutanağının aksine kendisinin kullanımında olduğu hususundaki davasında tutanak karşısındaki talebinin haksız olduğu, asli müdahilin göçebe halinde hayvancılık yaptığı, çadır kurduğu, küçükbaş hayvan beslediği, taşınmaz üzerinde muhdesat oluşturacak şekilde herhangi bir bina ve ahırın bulunmadığı, geçici olarak baraka halinde brandadan yapılmış şekilde keşif tarihinde çadır kurmak suretiyle taşınmaz içinde bulunduğu, zilyetliğinin sürekli ve kesintisiz olmadığından asli müdahilin talebinin de ispatlanamadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiş ise de varılan sonuç dosya kapsamına uygun olmadığı gibi yapılan araştırma ve inceleme hüküm vermeye de yeterli değildir. Davacı ...'in, çekişmeli taşınmazın tespit tutanağında muhtar olarak imzası bulunmakta ise de kadastro tespit tutanaklarının toplu olarak imzalatıldığı ve imzalayan kişilerin içeriklerini kontrol etme imkan ve uzmanlığına sahip olmadığının bilinen bir gerçek olup davanın sırf bu nedenle reddi yerinde olmadığı gibi müdahil ...'un taşınmazın bir bölümünün kendi kullanımında olduğu iddasıyla dava açtığı dinlenen müdahil tanıklarının öncesinde ekin ekerek daha sonra meyve ağaçları dikmek suretiyle kullandığını belirtmeleri ve zirai bilirkişi raporunda da taşınmazın kapama meyve bahçesi olduğunu bildirmesine rağmen tanık beyanlarına neden değer verilmediği, müdahil tarafından dikililip yetiştirildiği iddia edilen meyve bahçesinin neden muhdesat sayılmadığının hüküm yerinde tartışılmadığı gibi duruşmada dinlenen davalı ... tanığı ...; taşınmazın önceki belediye başkanın döneminde Belediyeye tahsis edildiğini, tahsisten sonra kendisinin zemine toprak dökerek düzelttiğini ve zeytin fidanları dikildiğini, orman idaresi ile yapılan protokolde yerin mezarlık olarak geçtiğini, davacı ...'in 7-8 dönümlük yerinin olduğunu, ağaçların bir kısmının davacı tarafından dikildiğini belirtmiş, akabinde davacının zilyet olup olmadığını bilmediği bildirmiştir. Tanığın bu beyanı kendi içinde çelişkili olduğu gibi davacın diktiğini söylediği ağaçların zeminde nereye tekabül ettiğinin ve mezarlık olarak düzenlenen ve Belediye tarafından bu bölgeye dikilen ağaçların taşınmaz başında yapılacak keşifte gösterilmesinin gerektiği düşünülmemiştir. Diğer yandan davalı Belediyenin sunduğu bir kısım belgelerde mezarlık yapımı için toprak çalışmasının yapıldığı ve yeni mezarlık için 2005 yılında 4000 adet zeytin fidanının alındığı anlaşılmakta ise de yukarıda belirtildiği üzere yeni mezarlık yerinin neresi olduğu, Belediyece yapılan hafriyat çalışmalarının nerede yapıldığı ve Belediyenin nereye zeytin fidanı ektiği keşifte sorulmamış, fen bilirkişisi raporunda bu hususların raporunda göstermesi istenilmemiştir

. Diğer yandan davalı Belediyenin sunduğu bir kısım belgelerde mezarlık yapımı için toprak çalışmasının yapıldığı ve yeni mezarlık için 2005 yılında 4000 adet zeytin fidanının alındığı anlaşılmakta ise de yukarıda belirtildiği üzere yeni mezarlık yerinin neresi olduğu, Belediyece yapılan hafriyat çalışmalarının nerede yapıldığı ve Belediyenin nereye zeytin fidanı ektiği keşifte sorulmamış, fen bilirkişisi raporunda bu hususların raporunda göstermesi istenilmemiştir. Ayrıca Belediyenin zeytin fidanı diktiği iddia edilmekte ise de zirai bilirkişi tarafından verilen raporda taşınmaz üzerinde zeytin yanısıra limon ve şeftali ağaçlarının bulunduğu, zeytin ağaçlarının 8-15 yaşlarında, diğer meyve ağaçlarının ise 2-3 yaşlarında olduğu, tespitin 2010 yılında, keşfin ise 2015 yılında yapıldığı dikkate alındığında meyve ağaçlarının tespitten sonra dikilmiş olabileceği değerlendirilmemiş ve kullanım kadastrosunun yapıldığı tarih itibariyle taşınmazın kim ya da kimlerin kullanımında olduğu tereddütsüz olarak belirlenmemiştir. Ayrıca; keşif mahallinde yalnızca davacı ve müdahil tanıkları dinlenmiş, yukarıda anlatılan hususların açıklığa kavuşturulması amacıyla keşifte yerel bilirkişilerin dinlenilmesi gerektiği de düşünülmemiştir. Eksik araştırma ve incelemeye dayalı olara karar verilemez. O halde; öncelikle taşınmazın bulunduğu bölgeyi iyi bilen üç kişilik yerel bilirkişi kurulunun tespit edilerek, taşınmaz başında 3 yerel bilirkişi, taraf tanıklarının tamamının ve zirai ve fen bilirkişisi ile birlikte keşif yapılarak taşınmazın tamamının ya da bölümlerinin kim yada kimler tarafından ne zamandan beri nasıl kullanıldığı taşınmaz üzerinde mevcut bulunan ağaçların kim ya da kimler tarafından ne zaman dikildiği, ağaçların bakımının kim ya da kimler tarafından yapıldığı, davalı Belediyenin delil olarak sunduğu yeni mezarlık için harfiyat çalışmaları ile zeytin fidanı alımına ilişkin belgeler ışığında yeni mezarlığın neresi olduğu, hafriyat çalışmalarının nerede yapıldığı ayrıntılı ve olaylara dayalı olarak sorulmalı, beyanlar arasında çelişki oluştuğu takdirde usulüne uygun şekilde ve gerektiğinde yüzleşme yaptırılarak giderilmeli, zirai bilirkişisinden taşınmaz üzerinde bulunan ağaçların yaşları, cinsleri, taşınmaz üzerinde ayrı ayrı kullanılan bölümler mevcutsa arada ayırıcı sınır olup olmadığı hususlarında, gerektiğinde bu sınırları da gösterir şekilde taşınmaza ait renkli fotoğrafları da içerir ayrıntılı ve gerekçeli rapor alınmalı, fen bilirkişisinden keşifte yerel bilirkişi ve tanıkların gösterdikleri sınırları, yeni mezarlık olarak bahsedilen yerin neresi olduğunu da gösterir şekilde kullanım kadastrosunun yapıldığı tarihe en yakın renkli uydu fotografı ile kadastro paftasının çakışık halde üzerine işaretlenmiş şekilde keşfi izlemeye ve hüküm kurmaya elverişli harita ve rapor düzenlenlemesi istenilmeli, bundan sonra toplanmış ve toplanacak tüm deliler birlikte değerlendirilmek suretiyle hüküm kurulmalıdır

. Davacı ve müdahil davacının temyiz itirazlarının bu nedenlerle kabulü ile hükmün BOZULMASINA, Yargıtay duruşması için belirlenen 1.630,00 TL vekalet ücretinin aleyhine temyiz olunan taraftan alınarak duruşmada kendisini vekil ile temsil ettiren temyiz eden tarafa verilmesine, peşin yatırılan temyiz karar harcının talep halinde temyiz edenlere iadesine, 30.01.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/21432, Karar No: 2015/2053, Tarih: 11.02.2015

**3. Hukuk Dairesi         2014/21432 E.  ,  2015/2053 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : FOÇA ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

TARİHİ : 01/10/2013

NUMARASI : 2012/100-2013/193

Taraflar arasındaki tazminat davasının mahkemece yapılan yargılaması sonucunda, davanın maddi tazminat yönünden tümden, manevi tazminat yönünden kısmen kabulüne yönelik olarak verilen hükmün, süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine; temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra, dosya içerisindeki kağıtlar okunup gereği düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı vekili dava dilekçesi ile; 2011 yılında diş hekimi olan davalının muayenehanesine gittiğini, damak rahatsızlığını belirttiğini, davalının altlı üstlü implant yapılmasını tavsiye ettiğini, ancak kendisinin alt çeneye iki çivi üzerine implant, üst damağa da vakumlu damak yapmasını istediğini, fiyat olarak toplam 5.500 TL olarak anlaştıklarını, ancak davalının işini sağlıklı yapmadığını, konuşma, yeme ve görüntüde çeşitli sorunlar yaşadığını belirterek, 20.000 TL manevi tazminatın ve 5.500 TL maddi tazminatın davalıdan tahsilini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili cevap dilekçesi ile; davacının da dilekçesinde belirttiği üzere kendisinin davacıya altlı üstlü implant yapılmasını tavsiye ettiğini, ancak davacının bunu kabul etmediğini, alt damak implant uygulamasının gayet başarılı olduğunu, ancak üst damak için yapıştırıcı kullanılması gerekeceğinin davacıya en baştan söylendiğini, uygulanan tedavide mesleki hiçbir hatasının bulunmadığını savunarak, davanın reddini dilemiştir.

Mahkemece; toplam 5.500 TL maddi ve 5.000 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine karar verilmiş, hüküm davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davalı vekilinin sair temyiz itirazları yerinde değildir. Ancak;

1-) Manevi tazminat yönünden;

Kişilik hakları hukuka aykırı olarak saldırıya uğrayan kimse manevi tazminat ödetilmesini isteyebilir. Yargıç, manevi tazminatın tutarını belirlerken, saldırı oluşturan eylem ve olayın özelliği yanında tarafların kusur oranını, sıfatını, işgal ettikleri makamı ve diğer sosyal ve ekonomik durumlarını da dikkate almalıdır. Tutarın belirlenmesinde her olaya

1-) Manevi tazminat yönünden;

Kişilik hakları hukuka aykırı olarak saldırıya uğrayan kimse manevi tazminat ödetilmesini isteyebilir. Yargıç, manevi tazminatın tutarını belirlerken, saldırı oluşturan eylem ve olayın özelliği yanında tarafların kusur oranını, sıfatını, işgal ettikleri makamı ve diğer sosyal ve ekonomik durumlarını da dikkate almalıdır. Tutarın belirlenmesinde her olaya

göre değişebilecek özel durum ve koşulların bulunacağı da gözetilerek takdir hakkını etkileyecek nedenleri karar yerinde nesnel (objektif) olarak göstermelidir. Çünkü, yasanın takdir hakkı verdiği durumlarda yargıcın, hukuk ve adalete uygun (hak ve nasfetle) karar vereceği Medeni Yasa'nın 4. maddesinde belirtilmiştir. Takdir edilecek bu para, zarara uğrayan da manevi huzuru doğurmayı gerçekleştirecek tazminata benzer bir işlevi (fonksiyonu) olan özgün bir nitelik taşır. Bir ceza olmadığı gibi malvarlığı hukukuna ilişkin bir zararın karşılanmasını da amaç edinmemiştir. O halde, bu tazminatın sınırı onun amacına göre belirlenmelidir. Takdir edilecek tutar, var olan durumda elde edilmek istenilen doyum (tatmin) duygusunun etkisine ulaşmak için gerekli olan kadar olmalıdır.

Bilindiği üzere, implant; eksik olan dişlerin yerine, çene kemiğine yerleştirilen vidalardır, cerrahi işlemle çene kemiğine yerleştirilir ve diş kemiğine tutunduktan sonra üzerine protez yerleştirilir. Tüm bu işlemler sırasında ya da sonrasında hastanın belli oranda acı ve ıstırap çekeceği üstelik bu işlemin tekrarlanması neticesinde tekrardan aynı acıya maruz kalacağı bilinen bir gerçektir. Bu nedenle implantın yenilenmesinin kişinin bedensel bütünlüğünü ihlal edeceği düşünülerek manevi tazminat hakkının varlığı kabul edilmelidir.

Somut olayda; davacı diş tedavisi nedeniyle çektiği acı ve ıstırap ile işin sonucundan memnun kalmaması nedeniyle yaşadığı üzüntüye karşılık manevi tazminat talebinde bulunmuştur. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda, davacının üst tam ve alt sabit protezlerinin yenilenmesinin gerekli olduğu değerlendirilmiş ise de bu hususun başlı başına manevi tazminatı gerektirmeyeceği açıktır. Ancak yapılan implantın yenilenmesi gerekip gerekmeyeceği konusunda değerlendirme yapılmamıştır.

O halde, mahkemece yapılacak iş; davacıya uygulanan implant tedavisinin yenilenip yenilenmeyeceği hususunu açıklığa kavuşturularak, yenilenmesi gerektiği durumda davacı yararına hakkaniyete uygun bir miktarda manevi tazminata hükmetmek, aksi durumda manevi tazminat talebinin reddine karar vermek olmalıdır.

2-) Maddi tazminat yönünden;

Mahkemece; davalının uyguladığı tedavi çerçevesinde davacının ödediği bedelin aynen iadesine karar verilmiştir. Oysa, somut olayda; birinci bendde bahsedildiği üzere, davacıya yapılan implantın yenilenmesi gerekip gerekmeyeceği konusunda değerlendirme yapılmamıştır.

2-) Maddi tazminat yönünden;

Mahkemece; davalının uyguladığı tedavi çerçevesinde davacının ödediği bedelin aynen iadesine karar verilmiştir. Oysa, somut olayda; birinci bendde bahsedildiği üzere, davacıya yapılan implantın yenilenmesi gerekip gerekmeyeceği konusunda değerlendirme yapılmamıştır.

Buna göre mahkemece; davacıya uygulanan implant tedavisinin yenilenip yenilenmeyeceği hususunu açıklığa kavuşturularak, yenilenmesi gerekmeyecekse implant tedavisi için ödenen bedelin hükmedilen maddi tazminattan mahsup edilmesi gerekirken, yukarıdaki gibi hüküm kurulması doğru görülmemiş, bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK.nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA ve peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 11.02.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/19278, Karar No: 2023/25951, Tarih: 19.12.2023

**4. Ceza Dairesi         2021/19278 E.  ,  2023/25951 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2015/179 E., 2016/197 K.

SUÇ : Çevrenin kasten kirletilmesi

HÜKÜMLER : Beraat

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

Sanık hakkında kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir sebeplerin bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilerek gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

Yerel Mahkemece sanık hakkında çevrenin kasten kirletilmesi suçundan 5271 sayılı Kanun'un 223 üncü maddesinin ikinci fıkrasının (e) bendi uyarınca beraat kararı verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Katılan vekilinin temyiz isteminin özetle; sanığın atılı suçu işlediğinin tüm dosya kapsamı ile sabit olmasına rağmen mahkemece usul ve yasaya aykırı olarak beraat kararı verildiği bu nedenlerle ve re'sen tespit edilecek sebeplerle hükmün bozulmasına yönelik olduğu belirlenmiştir.

III.OLAY VE OLGULAR

Sanığın genel müdür olarak görev yaptığı firmada yapılan denetimde firmanın asfalt depolama tanklarında bulunan malzemenin taştığı, bu malzemelerin havuzda toplandığı ve pompa vasıtasıyla yağmur suyu hattına deşarj edildiğinin tespit edildiğinden bahisle çevrenin kasten kirletilmesi suçundan cezalandırılması talebi ile açılan kamu davasında Yerel Mahkemece; çevre kirliliğinin oluştuğunun somut olarak tespit edilemediğine dair bilirkişi raporu gözetilerek sanığın üzerine atılı suçu işlediğinin sabit olmadığı kabul edilerek beraatine karar verilmiştir.

GEREKÇE

1. Sanığın yargılamaya konu eylemi için, 5237 sayılı Kanun'un 182 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca belirlenecek cezaların türü ve üst sınırlarına göre aynı Kanun'un 66 ncı maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi gereği 8 yıllık olağan zamanaşımı süresinin öngörüldüğü anlaşılmıştır.

2. 5237 sayılı Kanun'un 67 nci maddesinin ikinci fıkrasının (a) bendi uyarınca zamanaşımı süresini kesen son işlemin 14.10.2015 tarihli sanığın savunması olduğu ve bu tarihten, temyiz incelemesi tarihine kadar, 8 yıllık olağan zamanaşımı süresinin gerçekleşmiş olduğu belirlenmiştir.

V. KARAR