muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/4010, Karar No: 2023/4541, Tarih: 27.04.2023

**10. Hukuk Dairesi         2023/4010 E.  ,  2023/4541 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ... Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2021/233 E., 2022/2595 K.

HÜKÜM/KARAR : Esastan ret

İLK DERECE MAHKEMESİ : Aydın 1. İş Mahkemesi

SAYISI : 2019/345 E., 2020/250 K.

Taraflar arasındaki ödeme emrinin iptali davasından yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararın davacı vekili ve davalı Kurum vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvuruların esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı vekili ve davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I.DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; Kuşadası Gençlik Spor Kulübü Derneği ve dernek yetkilisi olması nedeniyle davacı aleyhine, ödenmeyen prim vb. alacaklarının tahsili amacıyla 6183 sayılı Kanun gereğince icra takibi yapıldığını, 6183 sayılı Kanun'un Mükerrer 35 inci maddesi; "Tüzel kişilerle küçüklerin ve kısıtlıların, vakıflar ve cemaatler gibi tüzel kişiliği olmayan teşekküllerin mal varlığından tamamen veya kısmen tahsil edilemeyen veya tahsil edilemeyeceği anlaşılan amme alacakları, kanuni temsilcilerin ve tüzel kişiliği olmayan teşekkülü idare edenlerin şahsi mal varlıklarından bu Kanun hükümlerine göre tahsil edilir." hükmü gereğince davacının dernek başkanı olduğu döneme ilişkin borçlardan sorumlu olması nedeniyle ödeme emirleri düzenlendiğini, 2012/11421, 2012/11422, 2012/11871, 2012/19854, 2012/19855, 2012/23902, 2012/23903, 2013/27875, 2013/27877, 2013/43262, 2013/43263, 2014/11749, 2014/11750, 2014/11751, 2015/14049, 2015/14050, 2015/14051 dosyalarına ait ödeme emri ve ek olarak 1 adet Mal Bildirim Kağıdı olmak üzere toplam 18 adet evrak gönderildiğini, tüzel kişilikten tahsil edilip edilmediğine bakılmaksızın her bir şirket yöneticisinin görev yaptığı dönemdeki borçların tamamından sorumlu olduğunu, davacının da şirket ortağı olduğu döneme ilişkin prim borçlarından müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğunu, Kurum işleminde hukuka aykırılık bulunmadığını beyanla, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

II. CEVAP

II. CEVAP

Davalı kurum vekili; Kuşadası Gençlik Spor Kulübü Derneği ve dernek yetkilisi olması nedeniyle davacı aleyhine, ödenmeyen prim vb. alacaklarının tahsili amacıyla 6183 sayılı Yasa gereğince icra takibi yapıldığını, 6183 sayılı Kanun'un Mükerrer 35 inci maddesi;"Tüzel kişilerle küçüklerin ve kısıtlıların, vakıflar ve cemaatler gibi tüzel kişiliği olmayan teşekküllerin mal varlığından tamamen veya kısmen tahsil edilemeyen veya tahsil edilemeyeceği anlaşılan amme alacakları, kanuni temsilcilerin ve tüzel kişiliği olmayan teşekkülü idare edenlerin şahsi mal varlıklarından bu Kanun hükümlerine göre tahsil edilir." hükmü gereğince davacının dernek başkanı olduğu döneme ilişkin borçlardan sorumlu olması nedeniyle ödeme emirleri düzenlendiğini, 2012/11421, 2012/11422, 2012/11871, 2012/19854, 2012/19855, 2012/23902, 2012/23903, 2013/27875, 2013/27877, 2013/43262, 2013/43263, 2014/11749, 2014/11750, 2014/11751, 2015/14049, 2015/14050, 2015/14051 dosyalarına ait ödeme emri ve ek olarak 1 adet Mal Bildirim Kağıdı olmak üzere toplam 18 adet evrak gönderildiğini, tüzel kişilikten tahsil edilip edilmediğine bakılmaksızın her bir şirket yöneticisinin görev yaptığı dönemdeki borçların tamamından sorumlu olduğunu, davacının da şirket ortağı olduğu döneme ilişkin prim borçlarından müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğunu, Kurum işleminde hukuka aykırılık bulunmadığını beyanla, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararı ile; "Somut olayda, dava konusu ödeme emirlerinin,

2011/03

2011/03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

2012/01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

2013/01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12

2014/01-02-03-04

tarihlerine ilişkin olduğu, davacının 31.07.2010-24.05.2014 tarihleri arasında dava dışı derneğin yönetim kurulu başkanı olduğu,

davacıya 2019/19358805 takip nolu dosyasında gönderilen 2011/03-04-05-06-07-08-09-10-11-12, 2012/01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12, 2013/01-02-03-04-05, 2014/01-02-03-04 ödeme emirlerine (2014/011749 nolu ödeme emri içeriğine bulunan 2014/1. aya ilişkin damga vergisine ait kısmının ) konu işsizlik sigortası prim borçları yönünden, konu borçların doğumu tarihinde davacının dava dışı derneği temsil ve ilzama yetkili olduğu ve zamanaşımına uğramadığından tahakkuk edilen borçlardan sorumlu bulunması nedeni ile, davanın kısmen kabulü ile;

1-Davacıya Aydın Sosyal Güvenlik il Müdürlüğü'nün 10.12.2019 tarih ve 19358805 sayılı dosyası ile tebliğ edilen 2012/011871 ile 2014/011749 takip nolu ödeme emrinin (içeriğinde bulunan 2013/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Aylara ait damga vergisi borçlarının )Zaman aşımı nedeniyle iptaline,

1-Davacıya Aydın Sosyal Güvenlik il Müdürlüğü'nün 10.12.2019 tarih ve 19358805 sayılı dosyası ile tebliğ edilen 2012/011871 ile 2014/011749 takip nolu ödeme emrinin (içeriğinde bulunan 2013/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Aylara ait damga vergisi borçlarının )Zaman aşımı nedeniyle iptaline,

2-Davacıya Aydın Sosyal Güvenlik il Müdürlüğü'nün 10/12/2019 tarih ve 19358805 sayılı dosyası ile tebliğ edilen 2012/011421, 2012/011422, 2012/019854, 2012/019855, 2012/023902, 2012/023903, 2013/027875, 2013/027877, 2013/043262, 2013/043263, 2014/011750, 2014/011751, 2015/014049 , 2015/014050 ve 2015/014051 ile , 2014/011749 nolu Ödeme emirlerinin (2014/011749 nolu ödeme emri içeriğine bulunan 2014/1. aya ilişkin damga vergisine ait kısmının ) iptaline yönelik davanın reddine" karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

1.Davacı vekili istinaf dilekçesinde; müvekkiline gönderilen ödeme emirlerinin Kuşadası Gençlik ve Spor Kulübü Derneği aleyhine düzenlendiğini, ancak ödeme emirlerinin gönderildiği tebliğ zarfında, müvekkilinin adının da bulunduğunu, söz konusu tebliğ zarfının içinde ise müvekkilinin borçlu olarak gösterilmediğini, borçlusunun Kuşadası Gençlik ve Spor Kulübü Derneği olduğu ödeme emirlerinin bulunduğunu, söz konusu ödeme emirlerine konu alacakların, zamanaşımına uğradığını, davalı Kurum tarafından Kuşadası Gençlik ve Spor Kulübü Derneği'ne borcun tahsili için herhangi bir ödeme emri gönderilmeden veya herhangi bir araştırma yapılmadan doğrudan doğruya müvekkiline ödeme emri gönderilmesinin usul ve yasaya aykrı olduğunu, bu sebeple kanunun açık hükmü gereği davalı Kurum tarafından öncelikle Kuşadası Gençlik ve Spor Kulübü Derneği'ne ödeme emri gönderilip, şayet derneğin borca batık olduğunun mahkeme kararı ile tespit edilmesi durumunda yöneticilere gidilmesi gerektiğini beyanla, ilk derece mahkemesince verilen kararın kaldırılmasını ve davanın kabulüne karar verilmesini istemiştir.

2.Davalı vekili istinaf dilekçesinde; 5198 sayılı Kanun'un yürürlüğe girdiği 06.07.2004 tarihinden itibaren Kurum alacaklarının tahsilinde 6183 sayılı Kanun'un zamanaşımını düzenleyen 102. maddesinin uygulanmayacağı hükme bağlanarak, 3917 sayılı Kanun'la yapılan değişiklikten önceki genel hükümlere ve dolayısıyla on yıllık zamanaşımı dönemine geri dönüldüğünü, ilk derece mahkemesi gerekçeli kararında ise, 6183 sayılı Kanun'un 102 inci maddesinde belirtilen '' Amme alacağı, vadesinin rastladığı takvim yılını takip eden takvim yılı başından itibaren 5 yıl içinde tahsil edilmezse zamanaşımına uğrar. '' maddesini gerekçe göstererek, Kurumun 10.12.2019 tarih ve 19358805 sayılı dosyası ile tebliğ edilen 2012/011871 ile 2014/011749 takip nolu ödeme emrinin (içeriğinde bulunan 2013/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Aylara ait damga vergisi borçlarının ) zamanaşımı nedeniyle iptaline karar verildiğini, ancak yine aynı Kanunun 103 vd. maddelerinde zamanaşımını kesen haller belirtilmiş olup dosyada da zamanaşımını kesen sebepler bulunduğundan yerel mahkemece zamanaşımı nedeniyle iptaline karar verilmesinin son derece hatalı olduğunu beyanla, ilk derece mahkemesince verilen kararın kaldırılarak davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; "Dava konusu borcunun tahakkkuk ettiği dönem açısından davanın yasal dayanağını oluşturan 5510 sayılı Kanun'un 88/20 inci maddesine göre, "Kurumun sigorta primleri ve diğer alacakları haklı bir sebep olmaksızın bu kanunda belirtilen sürelerde ödenmezse kamu idarelerinin tahakkuk ve tediye ile görevli kamu görevlileri, tüzel kişiliğe haiz diğer işverenlerin şirket yönetim kurulu üyeleri de dahil olmak üzere üst düzeydeki yönetici veya yetkilileri ile kanuni temsilcileri Kuruma karşı işverenleri ile birlikte müştereken ve müteselsilen sorumludur." düzenlemeleri ile tüzel kişiliğe haiz işverenlerin üst düzeydeki yönetici ve yetkililerinin Kuruma karşı işverenleriyle müştereken ve müteselsilen sorumlulukları; sigorta primleri ve Ek 24/1 madde kapsamındaki sosyal yardım zammı ve fer'ileriyle sınırlı olup, idari para cezaları ve prim dışındaki alacakları kapsamamaktadır.

6183 sayılı Kanun'un Kanuni temsilcilerin sorumluluğu başlığında düzenlenen mükerrer 35 inci maddesinde yer alan "Tüzel kişilerle küçüklerin ve kısıtlıların, vakıflar ve cemaatler gibi tüzel kişiliği olmayan teşekküllerin mal varlığından tamamen veya kısmen tahsil edilemeyen veya tahsil edilemeyeceği anlaşılan amme alacakları, kanuni temsilcilerin ve tüzel kişiliği olmayan teşekkülü idare edenlerin şahsi mal varlıklarından bu Kanun hükümlerine göre tahsil edilir" hükümlerine göre, Kurum tarafından borcun davacıdan tahsili yoluna gidilmesinde borcun tahakkuk ettiği dönemde kanuni temsilcisi sıfatı bulunmakta olup yasal düzenlemeler uyarınca davacının sorumluluğunun bulunduğu bu dönemdeki alacağa uygulanması gereken zamanaşımı süresi borcun doğumu 01.10.2008 tarihinden sonra olduğundan 5510 sayılı Kanun'un 93/2 inci maddesi gereği 10 yıl olup zamanaşımının başlangıcı, ödeme süresinin dolduğu tarihi takip eden takvim yılı başından itibaren başladığı dikkate alınarak ödeme emrinin tebliğ edildiği tarihine kadar borcun zamanaşımına uğramadığı, ancak 2012/011871 sayılı ödeme emri ile talep edilen 2011/4-12 aylarına ait damga vergisi, 2014/011749 sayılı ödeme emri ile talep edilen 2013/6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Aylarına ait damga vergisi borçlarının, borcun damga vergisi olması nedeniyle Kurum alacağı olmadığından, alacağın yasal dayanağının amme alacaklarını düzenleyen 6183 sayılı Kanun'un 102 inci maddesi olduğu ve zamanaşımı süresi alacağın vadesinin rastladığı takvim yılını takip eden takvim yılı başından itibaren 5 yıl olup davacıya ödeme emrinin tebliğ tarihi olan 14.12.2019 tarihine kadar tahsil edilmediği ve davacı yönünden herhangi bir işlem gerçekleştirilmediği, bu haliyle borcun zamanaşımına uğradığı anlaşılmakla; istinaf kanun yoluna başvuran taraf vekillerinin dilekçelerinde yer verdikleri itirazların, sıralanan gerekçeler ışığında yerinde olmadığı; ayrıca, kamu düzenine ilişkin konularda da kararın esasına etkili bir aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından; taraf vekillerinin istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir."

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili ve davalı vekili, temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

1.Davacı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf gerekçelerini tekrarlamıştır.

2.Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle;istinaf gerekçelerini tekrarlamıştır.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, ödeme emirlerinin iptali istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri ile 5510 sayılı Kanun'un 88 inci maddesi, 6183 Sayılı Kanun'un 35 inci maddesi hükümleridir.

3. Değerlendirme

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

Uyuşmazlık, ödeme emirlerinin iptali istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri ile 5510 sayılı Kanun'un 88 inci maddesi, 6183 Sayılı Kanun'un 35 inci maddesi hükümleridir.

3. Değerlendirme

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davacı ve davalı vekilleri tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

27.04.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/13339, Karar No: 2014/12872, Tarih: 18.11.2014

**10. Ceza Dairesi         2012/13339 E.  ,  2014/12872 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 10 - 2011/183453

Mahkeme : İZMİR 2. Sulh Ceza Mahkemesi

Karar Tarihi-Numarası : 22.02.2011 – 2010/2149 esas ve 2011/283 karar

Suç : Kullanmak için uyuşturucu madde bulundurma

TCK'nın 191. maddesinin 5. fıkrasında, tedavi ve denetimli serbestlik tedbirinin gereklerine uymayan sanık hakkında davaya devam edilerek hüküm verileceği öngörüldüğünden; sanığa gönderilen duruşma gününü bildirir davetiyenin “tedavinin ve denetimli serbestlik tedbirinin gereklerine uymadığının iddia edilmesi nedeniyle, bir mazereti varsa gelip bildirmesi, gelmediği ve bir mazeret bildirmediği takdirde denetimli serbestlik tedbirine uymadığı kabul edilerek hakkında cezaya hükmolunacağı” uyarısı ile birlikte tebliğ edilmesi gerektiği gözetilmeden, belirtilen nitelikte uyarıyı içeren davetiye tebliğ edilmeden mahkûmiyet hükmü kurulması,

Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazı bu nedenle yerinde olduğundan, diğer yönleri incelenmeksizin hükmün BOZULMASINA, 18.11.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/12560, Karar No: 2013/2339, Tarih: 08.02.2013

**22. Hukuk Dairesi         2012/12560 E.  ,  2013/2339 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :... Mahkemesi

DAVA : Davacı, fazla mesai ile hafta tatili ücreti alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.

Hüküm süresi içinde davalılar avukatları tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı İsteminin Özeti:

Davacı, A. Ş.'de çalışırken işyerinun Aslan Beton Çimento A. Ş. olarak ünvan değiştirdiğini, daha sonra ... Beton San. ve Tic. A. Ş.'ye devredildiğini., labaratuar teknisyeni olarak haftada ellibeş saat çalıştığını fazla çalışma bedellerinin ödenmediğini, ileri sürerek, fazla çalışma, hafta tatili alacakları istemiştir.

Davalı Cevabının Özeti:

Davalılar davacının ... sözleşmesine göre fazla çalışma ve hafta tatil ücretlerinin maktu ücret içinde bulunduğunu, davacının kendi isteği ile ... Beton A. Ş.'ye nakil olduğunu tüm haklarının ödendiğini, imzalanan ibranamede davacının fazla mesai ücretini ve tüm haklarını aldığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Mahkeme Kararının Özeti:

Mahkemece, davalı ... A. Ş.'de davacının 06.06.2006 ve 31.03.2010 tarihlere arasında çalıştığı, davalının bu dönemdeki çalışmalardan sorumlu olduğu, 31.03.2010 tarihli ibranamede fazla çalışma ve hafta sonu çalışmalar ile talepler için ödeme yapılmadığı toplanan deliller ve bilirkişi raporuna dayanılarak, 06.06.2006- ....04.2008 tarihleri arasında giriş çıkış kayıtlarına göre fazla çalışma yaptığı ve hafta tatilinde çalıştığı, ....04.2008 -31.03.2010 arası ise kayıt bulunmadığından şahit anlatımlarına göre haftada onsekiz saat üzerinden fazla çalışma yaptığı gerekçesi ile davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Temyiz:

Kararı davalılar temyiz etmiştir.

Gerekçe:

...- Davalı yanca ıslah dilekçesine karşı zamanaşımı def'inde bulunulduğu halde mahkemece değerlendirilmeden karar verilmesi hatalıdır.

5521 sayılı ... Mahkemeleri Kanunu'nun .... maddesinde, ... mahkemelerinde sözlü yargılama usulü uygulanır. Bu sebeple zaman aşımı def'i ilk oturuma kadar ve en geç ilk oturumda yapılabilir.

Dava konusunun ıslah yoluyla arttırılması durumunda, ıslah dilekçesinin tebliğini izleyen ilk oturuma kadar ya da ilk oturumda yapılan zamanaşımı def'i de ıslaha konu alacaklar yönünden hüküm ifade eder.

5521 sayılı ... Mahkemeleri Kanunu'nun .... maddesinde, ... mahkemelerinde sözlü yargılama usulü uygulanır. Bu sebeple zaman aşımı def'i ilk oturuma kadar ve en geç ilk oturumda yapılabilir.

Dava konusunun ıslah yoluyla arttırılması durumunda, ıslah dilekçesinin tebliğini izleyen ilk oturuma kadar ya da ilk oturumda yapılan zamanaşımı def'i de ıslaha konu alacaklar yönünden hüküm ifade eder.

Somut olayda laboratuvar teknisyeni olarak çalışan davacının fazla çalışması ile ilgili bilirkişi raporunun iki seçenekli hesaplamasından birinci seçenek mahkemece kabul edilmiştir. Birinci seçenek dosyaya sunulan ve davalı tarafından itiraz edilmeyen çalışma saatlerini gösterir belgelere ve belgelerin kapsamadığı dönemde tanık anlatımlarına dayanılarak fazla mesai alacağı hesaplanmıştır. Buna göre 06.06.2006- ....04.2008 tarihleri arasında dosyaya sunulan bilgisayar giriş çıkış kayıtlarına göre davacının fazla çalışma yaptığı, belgelerin kapsamadığı ....04.2008- 31.03.2010 tarihleri arasında ise tanık beyanları doğrultusunda haftada onsekiz saat fazla çalışma yaptığı tespit edilmiştir. Dava konusu alacaklar ....09.2011 tarihli ıslah dilekçesi ile arttırılmıştır. Davalı vekili ıslah ile arttırılan miktarlara ilişkin süresi içerisinde zamanaşımı def'i ileri sürmüştür. Fazla çalışma hafta tatil günlerinde çalışma karşılığı ücret alacaklarının ıslah ile arttırılan miktarları yönünden zamanaşımı define ilişkin ek rapor aldırılmıştır. Ek rapor ile iki davalının sorumlu olduğu miktarlar ıslah tarihinden beş yıl geriye gidilerek ....09.2006 tarihinden itibaren hesaplanmış ise de mahkemece ek rapor yerine ilk rapordaki miktarlar kabul edildiğinden verilen karar hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

...- Kabule göre fazla mesai konusunda mahkemece hakkaniyet indirimi yapılmamıştır.

Fazla çalışmaların uzun bir süre için hesaplanması ve miktarın yüksek çıkması halinde Yargıtay’ca son yıllarda hakkaniyet indirimi yapılması gerektiği istikrarlı uygulama halini almıştır. Ancak fazla çalışmanın şahit anlatımları yerine yazılı belgelere ve işveren kayıtlarına dayanması durumunda böyle bir indirime gidilmemektedir.

Somut olayımızda davacının 06.06.2006- ....04.2008 tarihleri arasında çalıştığı dönem giriş çıkış kayıtlarına göre hesaplanmıştır. ....04.2008-31.03.2010 tarihleri arasında kayıtlar bulunmadığından bu dönemde davacının tanık beyanları doğrultusunda haftada onsekiz saat fazla çalışma yaptığı kabul edilerek bilirkişi tarafından yapılan hesaplama doğrultusunda mahkemece kabul kararı verilmiştir. Davacının ....04.2008-31.03.2010 tarihleri arası fazla çalışması şahit anlatımlarına dayandığından hakkaniyet indirimi yapılması gerekirken yazılı şekilde indirim yapılmadan verilen karar hatalıdır.

Sonuç:

Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine 08.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/10211, Karar No: 2015/23517, Tarih: 13.04.2015

**15. Ceza Dairesi         2014/10211 E.  ,  2015/23517 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Mala zarar verme

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;

Mala zarar verme suçu başkasının mülkiyetinde bulunan taşınır veya taşınmaz malın kısmen veya tamamen yıkılması, tahrip edilmesi, yok edilmesi, bozulması kullanılamaz hâle getirilmesi veya kirletilmesiyle oluşur. Bu bakımdan, söz konusu suç, seçimlik hareketli bir suçtur. Yıkma, yalnızca taşınmazlar için söz konusudur. Taşınmazın önceki kullanış biçimine uygun olarak bir daha kullanılamaz duruma getirilmesini ifade eder. Yok etme, suça konu şeyin maddî varlığını ortadan kaldırmaktır. Bozma, suça konu şeyin, amacına uygun olarak kullanılması olanağını ortadan kaldırmaktır. Kirletme, başkasının binasının duvarına yazı yazmak, resim yapmak, afiş ve ilân yapıştırmak şeklinde gerçekleştirilmektedir.

Somut olayda; suça sürüklenen çocuğun, ilköğretim okulunda bulunan kamerayı kırmak suretiyle zarar vermesi şeklindeki eyleminin, kamu malına zarar verme suçunu oluşturduğuna dair mahkemenin kabulünde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1-Olay tarihinde 12-15 yaş grubu içerisinde olan suça sürüklenen çocuğun üzerine atılı suçun hukuki anlam ve sonuçlarını algılayıp algılamayacağının değerlendirilmesi açısından; çocuk hakkında 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanunu’nun 35/1. ve Çocuk Koruma Kanunu’nun Uygulanmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmeliğin 20/2. maddesi gereğince zorunlu olan sosyal inceleme raporunun aldırılması gerektiği gözetilmeden, eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,

2- Hüküm kurulurken TCK'nın 61/5. maddesindeki kurala aykırı olarak anılan Kanun’un 31/2. maddesinin, 168/2. maddesinden sonra uygulanması,

3-Suça sürüklenen çocuğun 5237 sayılı TCK'nın 50/1-f hükmü uyarınca takdir edilen seçenek yaptırımın gereklerini yerine getirmemesi halinde, mahkemece başka bir tedbire hükmedilmesi gerekirken, yasaya aykırı olarak aynı kanunun 50/6. maddesi gereğince hapis cezasının tamamen ya da kısmen infazına karar verileceği hususunun ihtarına karar verilmesi,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle, 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesine istinaden uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 13.04.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.