muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2015/42872, Karar No: 2017/2177, Tarih: 27.02.2017

II – Yargılamaya Konu Olayda Uygulanacak Mevzuat ve Düzenleyici İşlemler:

2872 sayılı Kanun’un 20. maddesinin (ı) ve (n) bentlerinde, denizler, içme ve kullanma suları (yapay ya da tabii göller, barajlar, akarsular, yer altı suları vs) ile içme ve kullanma suyu sağlama amacı dışındaki sular şeklinde üç grup su kaynağı belirlenmiş, tanker, gemi ve diğer deniz araçlarının kirletme faaliyetleri ayrıca düzenlenerek, sular her türlü kirlenmeye karşı koruma altına alınmıştır.

Öte yandan Su Kirliliği Kontrolü Yönetmeliği 2872 sayılı Çevre Kanunu’nun 8, 9, 11, 12, 15 ve 20. maddelerine dayanılarak “Ülkenin yeraltı ve yerüstü su kaynakları potansiyelinin korunması ve en iyi bir biçimde kullanımının sağlanması için, su kirlenmesinin önlenmesini sürdürülebilir kalkınma hedefleriyle uyumlu bir şekilde gerçekleştirmek üzere gerekli olan hukuki ve teknik esasları belirleme” amacıyla kabul edilmiştir.

Bu Yönetmeliğin 16 ilâ 21. maddelerinde içme ve kullanma suyu temin edilen yüzeysel sularla ilgili kirletme yasaklarına, 23. maddesinde denizlerle ilgili kirletme yasaklarına yer verilmiş, 25 ilâ 36. maddelerinde ise atıksuların boşaltım ilkeleri açıklanmıştır.

Yine Yönetmeliğin 6. maddesinde alıcı su ortamını kirleten en önemli kaynaklar ve etkenler dokuz bent halinde örnekleme yoluyla sayılmış, sınırlayıcı bir belirleme yapılmamıştır. Buna göre, fekal atıklar, organik atıklar, kimyasal atıklar, aşırı üretim artışına neden olan besin maddelerinin alıcı ortamın dengesini bozacak şekilde aşırı boşaltımı, atık ısı, radyoaktif atıklar, deniz dibinden taranan malzeme, çamur, çöp ve hafriyat artıklarının ve benzeri atıkların boşaltımı, gemilerden kaynaklanan petrol türevli katı ve sıvı atıklar (sintine suyu, kirli balast, slaç, slop, yağ ve benzeri atıklar), Tehlikeli Maddelerin Su ve Çevresinde Neden Olduğu Kirliliğin Kontrolü Yönetmeliğinin eklerinde belirtilen maddeler, örnekleme yoluyla sayılmış kirletici unsurlardır.

Yönetmeliğin “Tanımlar” kenar başlıklı 3. maddesinde alıcı ortam; “Atıksuların deşarj edildiği veya dolaylı olarak karıştığı göl, akarsu, kıyı ve deniz suları ile yeraltı suları gibi yakın veya uzak çevre” şeklinde tüm su kaynaklarını kapsayacak şekilde tanımlanmıştır. Aynı maddede atık; “Her türlü üretim ve tüketim faaliyetleri sonunda, fiziksel, kimyasal ve bakteriyolojik özellikleriyle karıştıkları alıcı ortamların doğal bileşim ve özelliklerinin değişmesine yol açarak dolaylı veya doğrudan zararlara yol açabilen ve ortamın kullanım potansiyelini etkileyen katı, sıvı veya gaz halindeki maddelerle atık enerji”, atıksu ise “Evsel, endüstriyel, tarımsal ve diğer kullanımlar sonucunda kirlenmiş veya özellikleri kısmen veya tamamen değişmiş sular ile maden ocakları ve cevher hazırlama tesislerinden kaynaklanan sular ve yapılaşmış kaplamalı ve kaplamasız şehir bölgelerinden cadde, otopark ve benzeri alanlardan yağışların yüzey veya yüzeyaltı akışa dönüşmesi sonucunda gelen sular” şeklinde tarif edilmiştir.

Suların korunması ile ilgili esasları düzenleyen Yönetmeliğin 4/j maddesinde belirtilen genel ilke, atıksuların arıtılmadan doğrudan alıcı ortama verilmemesidir. Keza Yönetmeliğin 16/a-b bentlerinde arıtılsa dahi atıksular ile her türlü atık ve artığın içme ve kullanma sularına deşarjına izin verilemeyeceği açıkça belirtilmiştir. 21. maddesinde de, içme ve kullanma suyu temini dışındaki amaçlarla yapılmış göllere, göletlere ve set çekmek suretiyle biriktirilmiş sulara arıtılmamış evsel ve endüstriyel nitelikli atıksuların verilemeyeceği hükme bağlanmıştır. Yine “Alıcı Ortama Doğrudan Boşaltım Esasları” kenar başlıklı 26. maddenin (d) bendinde ise “her türlü katı atık ve artıklarla, arıtma çamurları ve fosseptik çamurlarının alıcı su ortamlarına boşaltılması” yasaklanmıştır.

Burada önemle vurgulanması gereken husus şudur; Yönetmeliğin 21/1. maddesinde sözü edilen içme ve kullanma amacı dışındaki sulara deşarj izni, arıtılmış olma koşuluna bağlanmıştır. Atıksuyun arıtılmış su olduğunu kabul etmek için de, bunların Yönetmeliğin 31. maddesi ile ekinde 16 grup halinde belirlenerek tablolar halinde gösterilen sektör kapsamındaki tesis tipi için kabul edilen limit deşarj değerlerine uygun olması gerekir. Aksi durumda atıksuyun tam olarak arıtıldığından, içme ve kullanma amacı dışındaki sulara deşarj edilme koşulunu sağladığından bahsedilemez.

Özetle; içme ve kullanma sularına arıtılmış olsa dahi her türlü atık ve artığın deşarjı yasaklanmış, içme ve kullanma dışındaki sulara deşarj, arıtılmış olma koşuluna bağlanmış, atıksuyun arıtılmış olma ölçütü de, atıksuyun oluşum kaynağı dikkate alınarak Yönetmeliğin ekindeki sektörlere göre limit değerlerle ifade edilmiştir.

Görüleceği üzere; açıklanan mevzuatla, çevrenin kirletilmesinin önlenmesi amaçlanmış, kişilere, temiz, sağlıklı ve dengeli bir çevrede yaşama hakkı sağlanması hedeflenmiştir.

III - Yargılamaya Konu Olay:

Görüleceği üzere; açıklanan mevzuatla, çevrenin kirletilmesinin önlenmesi amaçlanmış, kişilere, temiz, sağlıklı ve dengeli bir çevrede yaşama hakkı sağlanması hedeflenmiştir.

III - Yargılamaya Konu Olay:

.... ili .... ilçesi .... Köyü ....isimli HES çalışması kapsamında yapılan tünel inşaatı sırasında çıkan atık suların dere sularına karışarak çevre kirliliğine neden olduğunun bildirilmesi nedeniyle soruşturma işlemlerine başlanıldığı, olayın meydana geldiği yerde yapılmakta olan Hidro Elektrik Santrali inşaatının yüklenici firması olan .... Elektrik Enerji A.Ş'nin olay tarihindeki proje müdürü olan sanık ...'in alınan beyanında, ifade tarihinden yaklaşık 1 ay önce hava şartlarının kötü olması nedeniyle şantiye sahasında bulunan ve tünel içerisinden çıkartılan suyu arıttıkları arıtma tesisinin motorlarının donarak kullanılamaz hale geldiğini, yeni arıtma cihatlarının siparişini aynı gün verdiklerini, ancak arıtma havuzlarında bulunan bulanık suyun akmasının yaklaşık bir saat devam ettiğini, bu olayın tamamen hava şartlarının çok kötü olması ve şantiye sahasının coğrafi konumu nedeniyle yaşandığını, firmaları tarafından atık su arıtma tesisinin kurulduğunu, 18.02.2013 günü meydana gelen olayın hava şartlarından kaynaklandığını, çevreyi kirletmediklerini, kontrolsüz şekilde atık su bırakmadıklarını, inşaat alanındaki zemin suyunun fazla olduğunu, bu zemin sularının yağmur ve kar suları ile birleşerek kendilerinin kontrolü dışında dereye aktığını, inşaatta herhangi bir kimyasal veya madeni atık olmadığını, atığın suyun taş tozu ile karışmasından oluşan bulanık su olduğunu beyan ettiği, sanık alınan beyanında her ne kadar olayın doğa şartları nedeniyle 18.02.2013 tarihinde münferit olarak gerçekleştiğini savunmuş ise de, numunelerin 27.02.2013 tarihinde alınmış olması ve bilirkişi raporuna göre kirliliğe neden olma durumunun süreklilik arzettiğinin tespit edildiği, sanığın bu suretle çevreyi kasten kirlettiği iddiasıyla dava açılmıştır.

Dosya kapsamında, olay yerine ilişkin fotoğraflar temin edilmiş, alınan numuneler ve buna istinaden düzenlenen analiz raporuna göre, atıksu dahilinde, AKM değeri limit deşarj değerinin üzerinde çıkmıştır.

Düzenlenen tespit tutanağına göre, arıtma tesisinden çıkan atıksuyun Turnasuyu deresine ulaştığı belirlenmiştir.

Dosya kapsamında, olay yerine ilişkin fotoğraflar temin edilmiş, alınan numuneler ve buna istinaden düzenlenen analiz raporuna göre, atıksu dahilinde, AKM değeri limit deşarj değerinin üzerinde çıkmıştır.

Düzenlenen tespit tutanağına göre, arıtma tesisinden çıkan atıksuyun Turnasuyu deresine ulaştığı belirlenmiştir.

Sanık mahkeme huzurundaki savunmasında, “Üzerime atılı olan suçlamayı kabul etmiyorum. Olay günü Hidroelektrik santralin projesinden sorumlu kişiydim. İş gereği tünel açıyorduk. Tünelden gelen su temiz akıyordu. Birden 1650 metre yükseklikten yoğun kar yağışı meydana geldi. O sırada arıtma tesisi etkilendi ve bozuldu. Sular kirli akmaya başladı. Çevreciler o anın fotoğrafını çektikten sonra hakkımda şikayet oldu. Arıza iki gün içinde giderilip hemen arıtma tesisi eski haline getirildi. Ben çevreye herhangi bir zarar vermiş değilim. Zor şartlar altında çalışırken bir an makinenin bozulmasıyla bu durum meydana gelmiştir. Ben o yerde 40 gün çalıştım. 40 gün içinde bütün durumları düzeltebilecek ne zamanım ne imkanım vardı. 40 gün çalıştıktan sonra iş yerinden istifa ederek ayrıldım. Herhangi bir zarar söz konusu olduğu takdirde zararı karşılayamam. Müştekiler şikayetten vazgeçerlerse vazgeçmeyi kabul ederim. Davaya bağışık olarak katılmak istemiyorum" şeklinde beyanda bulunmuştur.

Soruşturma aşamasında çevre mühendisi tarafından düzenlenen bilirkişi raporunda, HES inşaat sahasında harfiyat atıklarının son derece geniş bir alana kontrolsüz bir şekilde döküldüğü, derenin hemen yakınında ve daha üst katta bulunan harfiyat atıklarının yağış suları ile dereye taşınması sonucunda derede bulanıklığa yol açtığı, suda meydana gelen bulanıklığın ışık geçirgenliğini ve çözünmüş oksijen miktarını azaltmak suretiyle suda yaşayan canlıları olumsuz etkileyeceği, harfiyat atığı maddelerinin zamanla suda çökelmesinin derelerde dip çamurlarına, tortu ve çökeltilere neden olacağı, bunların ise dere akış rejimi ve morfolojisini değiştireceği, kazı, döküm ve dolgu işlemleri sırasında oluşan toz emisyonunun yöredeki bitkiler üzerinde baskı oluşturacağı, bu baskının doğal bitki deseninde farklılaşmaya neden olabileceği, tesise gelen ham suyun 2.526 mg/P AKM içeriğine sahip olması dikkate alındığında arıtma tesisinin sürekli olarak çalıştırılmasının zorunlu olduğu, 28.02.2013 tarihli numune sonuçları incelendiğinde arıtma tesisinin çıkış suyundaki askıda katı madde (akm) düzeyinin su kirliliği kontrol yönetmeliğinde belirtilen sınır değerinin 566 katından, dere birleşim yerinde tespit edilen kirlilik düzeyinin ise yine yönetmelikte belirtilen değerin 2 katından fazla olduğu, bu denli yüksek oranda AKM taşıyan bir suyun akıcı ortam üzerinde kirlilik şoku yaratacağı, bunun da çevre kirliliğine neden olacağının açık olduğu belirtilmiştir.

Tüm dosya kapsamı değerlendirildiğinde, sanığın eyleminin çevre kirliliğine neden olduğu görülmektedir. Sanığın, arıtma tesisinde meydana gelen arızadan dolayı kirliliğin meydana geldiği şeklindeki beyanı da değerlendirilerek, sanığın, yüklenen eylemden kast ya da taksir şeklindeki kusurluluk türlerinden hangisinden sorumlu olduğu tartışılmak suretiyle sonucuna göre hukuki durumunun belirlenmesi gerekirken eksik inceleme ile hüküm kurulması kanuna aykırıdır.

IV – Sonuç ve Karar

Açıklanan gerekçelerle katılan ... vekilinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden, tebliğnameye aykırı olarak HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27.02.2017 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/10724, Karar No: 2015/9589, Tarih: 21.10.2015

**14. Ceza Dairesi         2013/10724 E.  ,  2015/9589 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Kişiyi hürriyetinden yoksun kılma, konut dokunulmazlığının ihlali

İlk derece mahkemesince verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Yüzüne karşı verilen hükmü süre tutum dilekçesiyle temyiz edip, gerekçeli kararın kendisine tebliğini isteyen sanığa gerekçeli kararın tebliğ edilmediği anlaşılmakla, anılan kararın sanığa tebliği ile verdiği takdirde ayrıntılı temyiz dilekçesinin eklenmesi için incelenmeyen dosyanın mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuryet Başsavcılığına TEVDİİNE, 21.10.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/8069, Karar No: 2014/10040, Tarih: 28.04.2014

**2. Hukuk Dairesi         2014/8069 E.  ,  2014/10040 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi

DAVA TÜRÜ :Karşılıklı Boşanma

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

Dava dosyası inceleme için elektronik ortamda gönderilmiştir.

Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) kullanılarak Yargıtay'a elektronik ortamda gönderilen dosyaların elektronik ortamda incelenebilmesi için dosyadaki tüm evrakların "taranma" suretiyle elektronik ortama aktarılmış olması zorunludur (HMK md. 445). Hiç kaydedilmemiş veya sisteme kaydedildiği halde taranmamış, eksik ya da hatalı taranmış veya usulüne uygun tarandığı halde doğru isimlendirilmemiş evrak barındıran dosyaların elektronik ortamda incelenebilmesi mümkün değildir. Açıklanan sebeple, fiziki imkansızlık sebebiyle taranamayan belge var ise, dosyanın elektronik ortamda değil, fiziki olarak gönderilmesi (duruşmalı temyiz edilen dosyaların her halükarda elektronik değil, fiziki olarak gönderilmesi) gerekmektedir. Fiziki olarak gönderilen dosyalar ayrıca elektronik ortamda gönderilmemelidir.

Dairemize elektronik ortamda gönderilen ve sisteme kaydedilen dosyanın yapılan ön incelemesinde yukarıdaki esaslara uyulmadığı görülmektedir. Bu halde dosyanın elektronik ortamda incelenebilmesi mümkün değildir. Mahkemesince dosyanın yeniden kontrol edilerek eksikliklerin gösterilen şekilde tamamlanması, fiziki imkansızlık sebebiyle bunun mümkün olmaması halinde ise elektronik ortamda değil,fiziki olarak gönderilmesi amacıyla dosyanın mahalli mahkemesine İADESİNE oybirliğiyle karar verildi. 28.04.2014(Pzt.)
Yargıtay — Esas No: 2013/3457, Karar No: 2013/3231, Tarih: 15.04.2013

**5. Ceza Dairesi         2013/3457 E.  ,  2013/3231 K.**

**"İçtihat Metni"**

İdari para cezasına itiraz davasının yargılanması sırasında; Bergama Ağır Ceza Mahkemesiyle İnegöl 2. Sulh Ceza Mahkemesi arasında oluşan olumsuz görev uyuşmazlığının giderilmesi ve yargı yerinin belirlenmesi istemiyle gönderilen dosya Yargıtay C.Başsavcılığından tebliğname ile daireye verilmekle incelenerek gereği düşünüldü:

İncelenen dosya içeriğine, para cezasına konu olayın niteliğine ve Bergama Ağır Ceza Mahkemesi kararındaki gerekçeye göre, yerinde görülmeyen İnegöl 2. Sulh Ceza Mahkemesinin 07/08/2012 gün ve 2012/465 Değişik İş sayılı GÖREVSİZLİK kararının KALDIRILMASINA, dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay C.Başsavcılığına TEVDİİNE, 15/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.

...
Yargıtay — Esas No: 2022/499, Karar No: 2023/8884, Tarih: 19.10.2023

**10. Ceza Dairesi         2022/499 E.  ,  2023/8884 K.**

**"İçtihat Metni"**

TUTUKLU

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

SUÇ : Uyuşturucu madde ticareti yapma

HÜKÜM : İlk derece mahkemesi hükmünün istinaf başvurusunun esastan reddi

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz isteminin esastan reddi ile hükmün onanması

Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesinin, 24.09.2021 tarihi ve 2021/2377 Esas, 2021/1811 Karar sayılı kararının sanık müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü:

Sanığın, kanunî süresi içinde öne sürdükten sonra, 09.08.2023 tarihli dilekçe ile temyiz isteminden vazgeçtiğini bildirdiği ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 266 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca Bursa 16. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise ilgili Bursa Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

19.10.2023 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2025/5595, Karar No: 2025/7957, Tarih: 12.05.2025

**10. Hukuk Dairesi         2025/5595 E.  ,  2025/7957 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2025/86 E., 2025/436 K.

İLK DERECE MAHKEMESİ : İzmir 9. İş Mahkemesi

SAYISI : 2023/333 E., 2024/547 K.

Taraflar arasındaki Kurum işleminin iptali ile tedavi süresince kullanılan ilaç bedelinin Kurum tarafından karşılanması istemli davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kabulüne karar verilmiştir.

Kararın davalı Kurum vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

2797 sayılı Yargıtay Kanunu’nun 40. ve Yargıtay İç Yönetmeliğinin 18. maddeleri uyarınca yapılan ön incelemede; uyuşmazlık konusu ilacın sut kapsamına alınmamasına ilişkin bilgi ve belge dava dosyası içerisinde ve UYAP ile oluşturulan elektronik ortamda bulunmadığı belirlenmiştir.

Bu kapsamda, yeniden geri çevirmeye mahal bırakmaksızın;

1-Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbı Cihaz Kurumundan dava konusu kanser hastalığının tedavisinde kullanıldığı belirtilen Pembrolizumab etken maddeli Keytruda ilaca ilişkin ilacın üretici firması/firmaları tarafından ruhsat başvurusunda bulunup bulunmadığı, ruhsat başvurusunda bulunmuş ise bu başvuruya ilişkin dayanak belgeler (faz çalışmaları, tıbbi araştırma ve görüşler ile vs. bilimsel veriler) ile Kurumunuzca ruhsat verilmesi veya verilmemesine ilişkin bilimsel görüş, itiraz ve çekincelere ilişkin bilgi belge vs. tüm kayıtların celp edilip dosyaya eklenmesine, ayrıca ruhsat verilmiş ise hangi tür kanser hastalığına, ne zaman ruhsat verildiği ve ruhsatın devam edip-etmediğinin sorulmasına ve ayrıca endikasyon dışı ilacın kullanılmasının uygun görülmesine ilişkin tıbbi komisyon görüşlerinin celp edilip dosyaya eklenmesine,

2-Davalı SGK Başkanlığından dava konusu kanser hastalığının tedavisinde kullanıldığı belirtilen Pembrolizumab etken maddeli Keytruda ilacın SUT kapsamına alınması veya alınmamasına ilişkin tüm dayanak belgelerin (bu konuda alınan bilimsel görüş, komisyonun SUT kapsamına alınması veya almamasına ilişkin gerekçe ve görüşlerini içeren itiraz vs. çekincelerine ilişkin görüş, bilgi ve belgeler vs. tüm kayıtlar) celp edilip eklenmesine,

Bu itibarla sözü geçen eksiklikler giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Daireye gönderilmesi gerekir.

KARAR

Açıklanan sebeple;

Belirtilen işlemlerinin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren Bölge Adliye Mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE,

12.05.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/864, Karar No: 2015/3831, Tarih: 15.06.2015

**1. Ceza Dairesi         2015/864 E.  ,  2015/3831 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Tasarlayarak öldürme, bir suçu gizlemek amacıyla öldürme

1) Sanık ... müdafiinin, 1 haftalık yasal süreden sonra gerçekleşen duruşmalı temyiz talebinin CMUK'nun 317 ve 318. maddeleri uyarınca reddine karar verilmiştir.

2) Temyiz edenlerin sıfatları ve dilekçelerinin içerikleri dikkate alınarak; sanık ... hakkındaki beraat hükümlerinin katılanlar vekili ve Cumhuriyet Savcısının, sanık ... hakkındaki mahkumiyet hükümlerinin ise hem resen ve hem de sanık ile müdafiinin temyizi üzerine yapılan incelemelerinde;

Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanık...'in maktuller .... ve....'yi nitelikli öldürme suçlarının sübutu kabul, oluşa ve soruşturma sonuçlarına uygun şekilde suçların niteliği tayin, cezaları azaltıcı bir neden bulunmadığı takdir kılınmış, savunmaları değerlendirilip inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, sanık ...'un maktuller .....ve .......'yi nitelikli öldürme suçlarına katıldığı iddiası yönünden elde edilen delillerin hükümlülüğe yeter nitelik ve derecede bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış, incelenen dosyaya göre verilen hükümlerde düzeltme nedeni dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık ... ve müdafiinin yasak delille karar verildiğine, meşru savunmaya, haksız tahrik bulunduğuna; katılanlar vekilinin sanık ... hakkında sübut bulunduğuna, eksik değerlendirmeye; Cumhuriyet Savcısının sanık ... hakkında her iki suçtan da mahkumiyet kararı verilmesi gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle,

Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 90. maddesi son fıkrası ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6/3-c maddesi uyarınca, 5271 sayılı CMK'nun 150, 234 ve 239. maddeleri ile 5320 sayılı Kanunun 13. maddesine dayanılarak hazırlanan Ceza Muhakemesi Kanunu Gereğince Müdafii ve Vekillerin Görevlendirilmeleri ile Yapılacak Ödemelerin Usul ve Esaslarına İlişkin Yönetmeliğin 8. maddesi gereğince, baro tarafından görevlendirilen zorunlu müdafii ücretinin sanık....'ten alınmasına hükmedilemeyeceği, bu ücretin Adalet Bakanlığı bütçesinde bu amaçla ayrılan ödenekten karşılanacağı gözetilmeksizin, yazılı şekilde zorunlu müdafii ücretinin tahsiline karar verilmesi yasaya aykırı ise de, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm fıkrasındaki yargılama giderleri toplamından zorunlu müdafii ücretinin çıkartılmasına ve kalan "9.954,21.TL" yargılama giderinin sanıktan tahsiline karar verilmek suretiyle (DÜZELTİLEN) ve re'sen de temyize tabi bulunan mahkumiyet hükümleri ile beraata dair hükümlerin tebliğnamedeki düşünce gibi (ONANMASINA), hükmolunan cezaların miktarları ve temyiz incelemesi için geçen süre dışındaki tutukluluk süresi nazara alınarak sanık .... müdafiinin tahliye talebinin reddine, 15/06/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2010/1418, Karar No: 2010/1736, Tarih: 23.03.2010

**1. Ceza Dairesi         2010/1418 E.  ,  2010/1736 K.**

**"İçtihat Metni"**

TEBLİĞNAME : 1-B/2010/39203

MAHKEMESİ : (AYDIN) Birinci Ağır Ceza Mahkemesi

TARİHİ VE NO : 08.05.2007 - 187/163

SUÇ :Kasten öldürmeye teşebbüs

M.. Ö..'i kasten öldürmeye teşebbüsten sanıklar H.. A.., D.. A.. ile N.. A..'in yapılan yargılanmaları sonunda; Hükümlülüklerine ilişkin (AYDIN) Birinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 08.05.2007 gün ve 187/163 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi C.Savcısı, sanıklar Dirkan ve Hakan müdafii ile müdahil vekili taraflarından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanıklar Dirkan, Hakan ve Nedim'in suçlarının sübutu kabul, takdire ilişen cezayı azaltıcı sebeplerin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunmaları inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümlerde bozma nedenleri dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık Dirkan müdafiinin sanığın suçu işlemediğine vesaireye yönelen, sanık Hakan müdafiinin ve katılan-mağdur vekilinin bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine,

Ancak;