muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2021/28198, Karar No: 2022/11258, Tarih: 21.06.2022

II) Sanık ... müdafiinin sanık hakkında kaçakçılık ve resmi belgede sahtecilik suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz isteminin incelenmesinde;

Yapılan duruşmaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere göre sanık ... müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin ONANMASINA,

III) Sanık ... müdafiilerinin sanık hakkında kaçakçılık ve resmi belgede sahtecilik suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz istemlerinin incelenmesinde;

1. Dairemizin 11/02/2020 tarihli bozma ilamında da belirtildiği üzere, sanık ...'in 07.06.2011/... ve 08.06.2011/... tarih/sayılı beyannameler muhteviyatı eşyaların üreticisi olan... Tekstil San.ve Dış Tic.A.Ş firmasının sahibi ve yönetim kurulu başkanı olup, sanık ...'in ''... Gümrük Müdürlüğünce ... Dış Ticaret A.Ş adına tescilli 07/06/2011 tarihli ve EX ... sayılı gümrük çıkış beyannamesi ile sanık ...'in firmasına ait ... kapsamında geçici ithalatı yapılan eşyaların yurtdışı edilmek üzere, ... rejim kodu ile iki kalem olarak 1. Kalemde 240 koli 12000 adet bayan t-şhirt, 2. Kalemde 160 kolide 8000 adet polyester beyaz t-şhirt olarak beyan edildiği, 07/06/2011 tarihli ve EX ... sayılı gümrük çıkış beyannamesinin kırmızı hat kriterine tabi olduğu ancak fiziki muayeneye sunulmadığı, daha sonra beyannamenin işlemlerinden iptal dilekçesi verilmek suretiyle vazgeçilerek 07/06/2011 tarihli ve EX ... sayılı beyanname eki faturanın ve beyanname kalemlerinin toplam 2 kalem dağıtılmak suretiyle 1. Kalem eşyanın yine ... kapsamında 08/06/2011 tarih ve EX ... sayılı beyanname ile, 2 kalem eşyanın ise 825 adet eksik tişört adedi ile 7175 adet tişört üzerinden ... kapsamında 05/07/2011 tarih ve EX ... sayılı beyanname ile beyanda bulunularak bu defa sarı hat kriterinden ihraç edilmiş gösterilmesi'' şeklindeki eylemlerden sorumlu olduğu ve söz konusu zincirleme eylemin suç tarihinde yürürlükte olan 6111 sayılı Yasa ile değişik 5607 sayılı Yasanın 3/4. maddesinde düzenlenen kaçakçılık suçunu oluşturduğu gözetilmeden sanık ...'in dava konusu diğer eylemlerden de sanık ... ile birlikte sorumlu tutulmak suretiyle yazılı şekilde hüküm tesisi,

Yasaya aykırı, sanık ... müdafiilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükümlerin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca hükmün BOZULMASINA, 21/06/2022 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/6677, Karar No: 2017/17766, Tarih: 08.11.2017

**9. Hukuk Dairesi         2017/6677 E.  ,  2017/17766 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İŞ MAHKEMESİ

DAVA : Davacı, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı ile yıllık izin ücreti alacağının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Yerel mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Hüküm süresi içinde taraflar avukatlarınca temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

A) Davacı İsteminin Özeti:

Davacı vekili, müvekkilinin ... Belediyesinin asıl işveren olduğu ve alt işverenler bünyesinde çöp toplama, taşıma süpürme ve kent temizliği işinde temizlik işçisi olarak 01/03/1997 ile 30/04/2009 tarihleri arasında son aylık 1.132,20 TL. maaş ile çalışırken davalı alt işverenin ihaleyi alamaması üzerine işten çıkarıldığını ancak yasal haklarının ödenmediğini ileri sürerek, kıdem tazminatı, ihbar tazminatı ve yıllık izin ücretinin davalılardan tahsilini istemiştir.

B) Davalı Cevabının Özeti:

Davalı ... Belediyesi vekili, davacının ihaleyi alan işveren şirketin işçisi olduğunu ve belediye ile arasında hizmet akdi bulunmadığını, ihaleyi alan şirket ile aralarında alt işveren asıl işveren ilişkisi olmadığından davanın husumet yönünden reddedilmesi gerektiğini, talep ettiği alacakların 5 yıllık zamanaşımına tabi olduğunu, savunarak davanın reddini istemiştir.

Davalı .... İnş. Turizm Ltd. Şti ve ... Temizlik Peyzaj Taah. Tur. Gıda Tekstil Tic. Ve San. Ltd. Şti vekili, dava dilekçesindeki hususları kabul etmediklerini, zamanaşımı def'inde bulunduklarını, davacının iş sözleşmesinin feshedilmediğini, davalı şirketten sonra ihaleyi alan yeni şirket ile çalışmasını sürdürdüğünü, müvekkilleri olan şirketler açısından 2 yıllık sorumluluk süresinin geçmiş olması nedeniyle husumet yöneltilemeyeceğini savunarak davanın reddini talep etmiştir.

C) Yerel Mahkeme Kararının Özeti:

Mahkemece davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

D) Temyiz:

Kararı taraf vekilleri temyiz etmiştir.

E) Gerekçe:

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, taraf vekillerinin aşağıdaki bentlerin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.

2-Davacı vekili verdiği dilekçe ile HMK’nın 124. maddesindeki hakkını kullanarak davayı davalı alt işveren .... İnş. Tem. Tur. Gıda Tic. ve. San. Ltd. Şti.’ye yöneltmiş olduğundan ve Mahkemece bu şirket davalı olarak kabul edilmiş olmakla artık davada taraf sıfatı bulunmayan .... Tem. Peyzaj İnş. Taah. Tur. Gıda Teks. San. Tic. Ltd. Şti. hakkındaki davanın husumet yönünden reddine karar verilmesi gerekirken, bu davalının da sorumlu tutulduğu izlenimi oluşturacak şekilde karar başlığında davalı olarak gösterilmesi ve hüküm kurulması hatalıdır.

3-İşyeri devrinin iş ilişkisine etkileri ile işçilik alacaklarından sorumluluk bakımından taraflar arasında uyuşmazlık söz konusudur.

3-İşyeri devrinin iş ilişkisine etkileri ile işçilik alacaklarından sorumluluk bakımından taraflar arasında uyuşmazlık söz konusudur.

İşyeri devrinin esasları ve sonuçları 4857 sayılı İş Kanununun 6 ncı maddesinde düzenlenmiştir. Sözü edilen hükümde, işyerinin veya bir bölümünün devrinde devir tarihinde mevcut olan iş sözleşmelerinin bütün hak ve borçlarıyla devralan işverene geçeceği öngörülmüştür. Devir tarihinden önce doğmuş ve devir tarihinde ödenmesi gereken borçlar açısından, devreden işverenle devralan işverenin birlikte sorumlu oldukları aynı yasanın üçüncü fıkrasında belirtilmiş, devreden işverenin sorumluluğunun devir tarihinden itibaren iki yıl süreyle sınırlı olduğu hükme bağlanmıştır.

Değinilen Yasanın 120 nci maddesi hükmüne göre, 1475 sayılı Yasanın 14 üncü maddesi halen yürürlükte olduğundan, işyeri devirlerinde kıdem tazminatına hak kazanma ve hesap yöntemi bakımından belirtilen madde hükmü uygulanmalıdır. Anılan maddeye göre, işyerlerinin devir veya intikali yahut herhangi bir suretle bir işverenden başka bir işverene geçmesi veya başka bir yere nakli halinde, işçinin kıdemi işyeri veya işyerlerindeki hizmet akitleri sürelerinin toplamı üzerinden hesaplanmalıdır. Bununla birlikte, işyerini devreden işverenlerin bu sorumlulukları, işçiyi çalıştırdıkları sürelerle ve devir esnasındaki işçinin aldığı ücret seviyesiyle sınırlıdır.

İşyerinin miras yoluyla intikali 4721 sayılı Türk Medenî Kanununun 599 uncu maddesinde düzenlenmiş, sözü edilen madde hükmünde mirasbırakanın ölümü ile mirasçıların bir bütün olarak mirasa hak kazanacakları açıklanmıştır.

İşyerinin önceleri gerçek kişi ya da kişilerce işletilmesinin ardından şirketleşmeye gidilmesi durumunda, bu işlem de bir tür işyeri devri sayılmalıdır. Önceki gerçek kişi olan işverenlerin devralan tüzel kişi ortakları olması bu devir ilişkisini ortadan kaldırmamaktadır (Yargıtay 9.HD. 22.7.2008 gün 2007/ 20491 E, 2008/ 21645 K.). Aynı şekilde daha önce tüzel kişi şirket olan işverenin işyerini bir gerçek şahsa devretmesi de mümkündür. Devralanın şirketin hissedarlarından biri olması da sonucu değiştirmeyecektir. Adi ortaklardan bir ya da bazılarının hisselerini devri de sorumlulukların belirlenmesi noktasında işyeri devri olarak işlem görmelidir.

İşyeri devrinin temel ölçütü, ekonomik birliğin kimliğinin korunmasıdır. Avrupa Adalet Divanı kararlarına göre, maddî ve maddî olmayan unsurların devredilip devredilmediği ve devir anındaki değeri, işgücünün devri, müşteri çevresinin devri, işyerinde devirden önce ve sonra yürütülen faaliyetlerin benzerlik derecesi, işyerinde faaliyete ara verilmişse bunun süresi, işyeri devrinin kriterleri arasında kabul edilmektedir.

Basın İş Kanununa tabi işyerleri bakımından, işyerinin belirleyici unsurlarından olan marka, logo ve yayın imtiyaz hakları gibi maddî olmayan unsurların devri de işyeri devri olarak değerlendirilmelidir (Yargıtay 9. HD., 19.1.2010 gün, 2009/42958 E., 2009/354 K).

Basın İş Kanununa tabi işyerleri bakımından, işyerinin belirleyici unsurlarından olan marka, logo ve yayın imtiyaz hakları gibi maddî olmayan unsurların devri de işyeri devri olarak değerlendirilmelidir (Yargıtay 9. HD., 19.1.2010 gün, 2009/42958 E., 2009/354 K).

Maddî ve maddî olmayan unsurların devri söz konusu olmaksızın da işgücünün önem taşıdığı sektörlerde ekonomik birliğin önemli unsurunu olan işçilerin devri de, işyeri devri olarak kabul edilmelidir.

Devirden sonra işyerindeki ekonomik birliğin kimliğini koruyup korumadığının saptanabilmesi için, yürütülen faaliyetin devirden sonra yeni işveren tarafından aynı veya özdeş biçimde sürdürülmesi ölçütü yanında, işyerinin taşınmaz ve taşınır malları ile maddî olmayan varlıkların, işyerinde çalışan işçilerin sayı ve uzmanlık bakımından çoğunluğunun, bunun yanı sıra müşteri çevresinin devredilip devredilmediği, devir öncesi ve sonrasındaki faaliyetler arasında benzerlik olup olmadığı, devir sebebiyle işyerinde faaliyet askıya alınmışsa askı süresi gibi koşullar da göz önünde tutulmalıdır.

4857 sayılı Yasanın 6 ncı maddesinde yazılı olan “hukukî işleme dayalı” ifadesi geniş şekilde değerlendirilmeli, yazılı, sözlü ve hatta zımnî bir anlaşma da yeterli görülmelidir.

İşyerine Bankalar Kanunu hükümleri çerçevesinde Bankacılık Denetleme ve Düzenleme Kurumu tarafından el koyulması ise işyeri devri niteliğinde değildir. Bu durumda yönetim hakkına müdahale edilmekte veya bankacılık faaliyetleri askıya alınmaktadır.

Yine özelleştirme işlemi sonucu kamuya ait hisselerin devri de işyeri devri olarak değerlendirilemez. Özelleştirmede işyeri aynı tüzel kişilik altında faaliyetini sürdürmekte sadece kamuya ait hisselerin bir kısmı ya da tamamı el değiştirmektedir. Bununla birlikte, tamamı kamuya ait olan bir işyerinin özelleştirme işlemi sonucu başka bir işverene geçmesi işyeri devri niteliğindedir (Yargıtay 9.HD. 8.7.2008 gün ve 2008/25370 E, 2008/ 19682 K.).

İşyeri devri fesih niteliğinde olmadığından, devir sebebiyle feshe bağlı hakların istenmesi mümkün olmaz. Aynı şekilde işyeri devri kural olarak işçiye haklı fesih imkânı vermez.

İşyerinin devri işverenin yönetim hakkının son aşaması olup, işyeri devri çalışma koşullarında değişiklik anlamına da gelmez. Dairemizin kökleşmiş kararlarına göre işyeri devri işçiye haklı nedenle fesih hakkı tanımaz. İşyeri devrinin çalışma koşullarını ağırlaştıran bir yönü olup olmadığı belirlenmelidir (Yargıtay 9.HD. 27.10.2008 gün 2008/ 29715 E, 2008/28944 K.).

İşyerinin devri işverenin yönetim hakkının son aşaması olup, işyeri devri çalışma koşullarında değişiklik anlamına da gelmez. Dairemizin kökleşmiş kararlarına göre işyeri devri işçiye haklı nedenle fesih hakkı tanımaz. İşyeri devrinin çalışma koşullarını ağırlaştıran bir yönü olup olmadığı belirlenmelidir (Yargıtay 9.HD. 27.10.2008 gün 2008/ 29715 E, 2008/28944 K.).

Bu açıklamalar ışığında, iş hukukunda işyeri devrinin işçilik alacaklarına etkileri üzerinde ayrıca durulmalıdır. İşyeri devri halinde kıdem tazminatı bakımından devreden işveren kendi dönemi ve devir tarihindeki son ücreti ile sınırlı olmak üzere sorumludur. 1475 sayılı Yasanın 14 üncü maddesinin ikinci fıkrasında, devreden işverenin sorumluluğu bakımından bir süre öngörülmediğinden, 4857 sayılı Yasanın 6 ncı maddesinde sözü edilen devreden işveren için öngörülen iki yıllık süre sınırlaması, kıdem tazminatı bakımından söz konusu olmaz. O halde kıdem tazminatı işyeri devri öncesi ve sonrasında geçen sürenin tamamı için hesaplanmalı, ancak devreden işveren veya işverenler bakımından kendi dönemleri ve devir tarihindeki ücret ile sınırlı sorumluluk belirlenmelidir.

Feshe bağlı diğer haklar olan ihbar tazminatı ve kullanılmayan izin ücretlerinden son işveren sorumlu olup, devreden işverenin bu işçilik alacaklarından herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır.

İşyerinin devredildiği tarihe kadar doğmuş bulunan ücret, fazla çalışma, hafta tatili çalışması, bayram ve genel tatil ücretlerinden 4857 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi uyarınca devreden işveren ile devralan işveren müştereken müteselsilen sorumlu olup, devreden açısından bu süre devir tarihinden itibaren iki yıl süreyle sınırlıdır. Devir tarihinden sonraki çalışmalar sebebiyle doğan sözü edilen işçilik alacakları sebebiyle devreden işverenin sorumluluğunun olmadığı açıktır. Bu bakımdan devirden sonraya ait ücret, fazla çalışma, hafta tatili çalışması, bayram ve genel tatil ücreti gibi işçilik alacaklarından devralan işveren tek başına sorumlu olacaktır.

Somut uyuşmazlıkta, davacı 30.4.2009 tarihinde son alt işveren... İnş. Tem. Tur. Gıda Tic. ve. San. Ltd. Şti. Ltd. Şti’nde çalışırken iş akdinin sona erdirildiğini iddia ederek feshe bağlı kıdem ve ihbar tazminatı ile yıllık izin ücreti talebinde bulunmuştur. Davalı alt işveren... İnş. Tem. Tur. Gıda Tic. ve. San. Ltd. Şti. ise kendilerinin ihalesi bittikten sonra davacının aynı işinde ara vermeksizin çalıştığını, kendilerinden sonra gelen alt işveren kayıtlarında çalışmanın 01.09.2009 tarihinde başlamasının gerçeği yansıtmadığını, gerçeğin ara vermeksizin çalışma olduğunu savunmuştur. Davacı tarafın bu hususa yönelik net bir açıklaması olmadığı gibi taraf tanıklarına da bu husus açıkça sorulup netleştirilmemiştir.

Mahkemece yapılacak iş, davacı asil ile taraf tanıklarından bu husus sorularak davacının 30.04.2009 sonrasında da ihaleyi yeni alan alt işverende kesintisiz çalışıp çalışmadığı hususunu netleştirmek, bir başka ifadeyle kayıtlarda boşluk görünen 30.04.2009-01.09.2009 tarihleri arasında çalışma olup olmadığını açıklığa kavuşturmaktır. Yapılacak araştırma sonrasında, davacının 30.04.2009 tarihinden sonra da işine yeni alt işveren nezdinde ara vermeksizin çalıştığının anlaşılması durumunda kayıtların aksini göstermesine değer vermeyerek kayden görünen feshin fillen gerçekleşmediğinin ve bu suretle somut olay bakımından işyeri devri kurallarının geçerli olduğunun kabulüyle gerçekte bir fesih bulunmadığından feshe bağlı taleplerin reddedilmesidir. Diğer taraftan kayıtlarda görüldüğü üzere 30.04.2009 ile 01.09.2009 tarihleri arasında gerçek bir ara verme varsa yani çalışma kesintili ise şimdiki gibi karar verilmelidir.

4-Davacı 01.03.1997 tarihinden itibaren çalışma iddia etmekle birlikte, davalı asıl işveren Belediye çalışmanın 24.01.2001 tarihinden itibaren başladığını savunmaktadır. Dinlenen tanık beyanları, 01.03.1997 ile 24.01.2001 tarihleri arasını açıklığa kavuşturur mahiyette değildir. Diğer taraftan davacı işçinin SGK kayıtlarına göre 01.03.1997 ile 24.01.2001 tarihleri arasında çalıştığı gözüken işyerlerinin aynı dönemde asıl işveren Belediyeden iş alan alt işverenler olup olmadıkları da belli değildir.

Mahkemece yapılacak iş, anılan dönemlerde davacının çalıştığını iddia ettiği işi alan alt işveren firmalarının kim ya da kimler olduğunu belirleyip, SGK kaydında görünen firmalarla karşılaştırarak, tartışmalı bu dönem bakımından çalışmanın olup olmadığını belirlemek ve sonucuna göre karar vermektedir.

5-Bilirkişi raporunda, çalışmanın kesintili olduğu dikkate alındığında dava tarihi de gözetilerek 01.04.2001 öncesi çalışmalar bakımından 10 yıllık zamanaşımı süresinin dolduğu, bu nedenle 01.04.2001 öncesi çalışmanın hizmet süresinin tespitinde dikkate alınmayacağı şeklindeki tespitin Mahkemece benimsenmesi hatalıdır. 31.12.2000 tarihi ile 01.04.2001 tarihi arasındaki ara verme sadece 4 ay olup, kıdeme esas hizmet süresinin tespiti bakımından 10 yıllık zamanaşımı ancak bu sürenin 10 yılı aşması halinde mümkündür. Somut olay bakımından bu sürenin sadece 4 ay olduğu gözetildiğinde zamanaşımının dolmadığı açıktır.

6-Kabule göre de; hizmet süresi toplam 7 yıl 11 ay 20 gün kabul edildiği halde, davacı işçinin yıllık izin ücretinin 7 yıl üzerinden hesaplanarak kabul edilmesi gerekirken, yine bilirkişinin hatalı değerlendirmesine uyularak 8 yıl hizmet süresi karşılığı yıllık izin ücretinin kabulü ile uygulama yapılması da hatalı olup, bozmayı gerektirmiştir.

F) SONUÇ:

Temyiz olunan kararın yukarıda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının isteği halinde ilgilisine iadesine, 08/11/2017 tarihinde oybirliği ile kabul edildi.
Yargıtay — Esas No: 2008/9769, Karar No: 2008/14028, Tarih: 28.10.2008

**(Kapatılan)20. Hukuk Dairesi         2008/9769 E.  ,  2008/14028 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Kadastro Mahkemesi

Taraflar arasındaki kadastro tesbitine itiraz davasının yapılan duruşması sonunda kurulan hükmün Yargıtayca incelenmesi davacı ... tarafından istenilmekle, süresinde olduğu anlaşılan temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra dosya incelendi, gereği düşünüldü:

K A R A R

Kadastro sırasında ... Köyü, 113 ada 602 parsel sayılı 1074.35 m2 yüzölçümündeki taşınmaz, tarla niteliği ve kazandırıcı zamanaşımı zilyetliği nedeniyle davalı adına tesbit edilmiştir. Davacı ..., taşınmazın orman sayılan yerlerden olduğu iddiasıyla dava açmıştır. Mahkemece davanın reddine, çekişmeli parselin tesbit gibi davalı adına tapuya kayıt ve tesciline karar verilmiş, hüküm davacı ... tarafından temyiz edilmiştir.

Dava dilekçesindeki açıklamaya göre dava, kadastro tespitine itiraz niteliğindedir.

Çekişmeli taşınmazın bulunduğu yerde tespit tarihinden önce orman kadastrosu yapılmış, 14.12.1994-14.06.1995 tarihleri arasında ilan edilerek kesinleşmiştir. Daha sonra 4999 Sayılı Yasa gereğince orman sınırlarında düzeltme çalışmaları yapılmış olup, bu çalışma 14.02.2008 – 16.03.2008 tarihleri arasında ilan edilerek kesinleşmiştir.

İncelenen dosya kapsamına, kararın dayandığı gerekçeye ve çekişmeli taşınmazın, uzman orman bilirkişi kurulu tarafından kesinleşmiş orman tahdit haritasına dayalı olarak yöntemine uygun biçimde yapılan uygulama ve araştırmada orman tahdidi dışında kalan yerlerden olduğu anlaşıldığına ve Hazinenin her zaman Devletin hüküm ve tasarrufu altındaki yer iddiası ile dava açabileceği gözönünde bulundurularak davanın reddine karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmadığına göre, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddi ile usul ve yasaya uygun olan hükmün ONANMASINA, aşağıda yazılı onama harcının temyiz edene yükletilmesine 28/10/2008 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/29803, Karar No: 2024/67, Tarih: 08.01.2024

**11. Ceza Dairesi         2021/29803 E.  ,  2024/67 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ:Ağır Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2015/102 E., 2016/9 K.

ŞİKÂYETÇİ : ...

SUÇLAR : Resmi belgede sahtecilik, bilişim sistemlerinin, banka veya kredi kurumlarının araç olarak kullanılması suretiyle dolandırıcılık

HÜKÜMLER: Mahkûmiyet

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ: Onama

Sanıklar hakkında kurulan hükümlerin; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir oldukları, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteklerinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteklerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

Manavgat 2. Ağır Ceza Ceza Mahkemesinin, 12.01.2016 tarihli ve 2015/102 Esas, 2016/9 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında resmi belgede sahtecilik suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 204 üncü maddesinin birinci fıkrası ve 53 üncü uyarınca, 2 yıl 3 ay hapis cezası ile cezalandırılmalarına ve hak yoksunluklarına; nitelikli dolandırıcılık suçundan, 5237 sayılı Kanun'un 158 inci maddesinin birinci fıkrasının (f) ve son bentleri, 52 nci maddesi ve 53 üncü uyarınca, 3 yıl 3 ay hapis ve 35.500,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına ve hak yoksunluklarına karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Sanık ... ve sanık ... müdafiinin temyiz isteği özetle; yüklenen suçların maddi ve manevi unsurlarının oluşmadığına, lehe hükümlerin uygulanması gerektiğine ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

1. Dava konusu Şeker Banka ait, keşidecisi ... İnşaat Petrol Ürünleri Dış Tic. Ltd. Şti., keşide yeri ..., keşide tarihi 06.06.2014, meblağı 17.150 TL olan ... emrine düzenlenmiş çekin şikâyetçi ... tarafından 18.04.2014 tarihinde bankaya ibrazında sahte olduğu anlaşılmıştır.

2. Şikâyetçi ..., ...'dan demir doğrama işi aldığını...in ödemeyi dava konusu çekle yaptığını beyan etmiştir.

3. Tanık ..., çeki ...'e yaptırdığı demir doğrama işi karşılığında verdiğini, elektrik tesisatı işi yapan sanık ...'dan aldığını ifade etmiştir.

4. Sanık ..., çeki ...Butik otel sahibi ...nın otelinin elektrik su tesisat işini yapması karşılığında TEDAŞ önünde aldığını, ...'dan alırken yanında ...'ın da olduğunu, ...in cirolayıp kendisine verdiğini, kendisinin de cirolayıp...e verdiğini savunmuştur.

3. Tanık ..., çeki ...'e yaptırdığı demir doğrama işi karşılığında verdiğini, elektrik tesisatı işi yapan sanık ...'dan aldığını ifade etmiştir.

4. Sanık ..., çeki ...Butik otel sahibi ...nın otelinin elektrik su tesisat işini yapması karşılığında TEDAŞ önünde aldığını, ...'dan alırken yanında ...'ın da olduğunu, ...in cirolayıp kendisine verdiğini, kendisinin de cirolayıp...e verdiğini savunmuştur.

5. Sanık ... savunmasında, ...'la hiçbir iş yapmadığını, ...'a hiçbir borcu olmadığını, otel sahibi olmadığını otelde işçi olarak çalıştığını, çeki ...un boş olarak getirdiğini, ön yüzünde bulunan boş kısımları ...un gösterdiği gibi doldurduğunu, çeki ...a verdiğini, ciro etmediğini, bu sırada yanlarında ...'nun da bulunduğunu ifade etmiştir.

6. Soruşturma aşamasında dinlenen tanık ..., ...'nın...Butik otelde işçi olarak çalıştığını, ...ün borçları olduğunu söyleyip ...den çek düzenlemesini istediğini, kargodan boş olarak gelen çeki ...un aldığını, ...e doldurtmak istediğini ancak ...in çeki kendisinin yanında doldurmadığını ifade etmiştir.

7. Antalya Kriminal Polis Laboratuvarı Müdürlüğünün 28.10.2014 tarihli uzmanlık raporuna göre; dava konusu çekin külliyen sahte ve aldatma kabiliyetini haiz olduğu anlaşılmıştır.

8. ... Jandarma Kriminal Laboratuvar Amirliğinin 02.02.2015 tarihli uzmanlık raporuna göre; çekin ön yüzünde bulunan yazılar ile ...'nın yazı örnekleri arasında bazı benzerliklerin mevcut olduğu; arka yüzde ...'a atfen yazılan yazıların ...'un yazısına benzediği, arka yüzde ... adına atfen atılan imzanın ...'a ait olduğu; arka yüzde...Butik Otel'e atfen yazılan yazıların ...'nın yazısına benzediği, arka yüzde...Butik Otel'e atfen imzanın sanık ...'ya ait olduğu kanaatine varılmıştır.

9. Mahkeme tarafından; şikâyetçinin beyanı, sanıkların savunması, bilirkişi raporu, tanık beyanları ve tüm dosya kapsamına göre sanıkların atılı suçları işlediği kabul ederek temyize konu mahkûmiyet kararları verilmiştir.

IV. GEREKÇE

1. 5271 sayılı Kanun'un 217 nci maddesi uyarınca duruşmadan edindiği kanaate göre delilleri değerlendirip yüklenen suçun sübutu yönünden vicdani kanıya ulaşan Mahkemenin kabulünde hukuka aykırılık bulunmamıştır.

2. Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eylemin sanıklar tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemlere uyan suçların vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği anlaşıldığından, sanık ... ve sanık ... müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz sebepleri reddedilmiştir.

V. KARAR