muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2019/1793, Karar No: 2021/5250, Tarih: 10.06.2021

Mahkemece, çekişmeli 204 ada 1 parsel sayılı taşınmazların (A) ve (H) bölümleri, 204 ada 2 parsel sayılı taşınmazın (B), (C), (D), (E), (F) ve (G) harfleri ile gösterilen bölümleri ve 204 ada 3 parsel sayılı taşınmazın evvelinde sürüm izlerinin bulunduğu, davalılar tarafından uzun zamandan beri kullanıldığı ve taşınmazlar üzerinde davalılar yararına zilyetlikle mülk edinme koşullarının gerçekleştiği kabul edilmek suretiyle yazılı şekilde hüküm kurulmuş ise de, yapılan araştırma, inceleme ve uygulama hüküm vermeye yeterli bulunmamaktadır. Her ne kadar kadastro tespiti tapu kaydına dayalı olarak yapılmış ise de tapu kaydının sınırları ve miktarı itibari ile çekişmeli taşınmazlara uyduğunun kabulü mümkün değildir. Tapu kaydının uymaması karşısında davalılar lehine zilyetlik koşullarının oluşup oluşmadığına yönelik yapılan araştırmada yetersizdir. Şöyle ki; bir arazinin niteliğini ve üzerinde sürdürülen zilyetliğin süresini en iyi belirleme yöntemi hava fotoğrafı incelemesi olduğu halde hava fotoğrafından yararlanılmamış, ziraat bilirkişisi raporunda taşınmaz bölümleri üzerinde sürüm izlerine rastlanıldığı, ancak hali hazırda ekili ürün bulunmadığı, taşınmaz bölümlerinin uzun zamandan beri ekilmemiş olmaları nedeniyle geven ve otsu bitkilerin bulunduğu belirtildiği halde, taşınmazların ne zamandan beri ekilmediği, kullanımına ara verilip verilmediği, kullanımına ara verilmiş ise bu durumun zilyetliğin terki anlamında gelip gelmediği araştırılmamış, krokide taşınmazların sınırında kuru dere bulunduğu belirtilmiş olmasına rağmen jeolog bilirkişiden rapor alınmamıştır. Bu şekilde eksik araştırma ve incelemeye dayanılarak hüküm kurulması usul ve yasaya uygun düşmemektedir.

Hal böyle olunca, doğru sonuca varılabilmesi için mahkemece öncelikle, çekişmeli taşınmazlara ait eski ve yeni tarihli ortofoto ve uydu fotoğrafları ile Harita Genel Müdürlüğü web sitesinin hava fotoğrafı sorgulama sayfasına girilerek taşınmaz bölümünün bulunduğu köyü/mahalleyi/mevkiyi kapsayacak şekilde hangi yıllara ait hava fotoğrafları bulunduğu araştırılıp belirlenmek ve (denetimin sağlanması bakımından) ilgili sayfanın çıktısı dosya içerisine konulmak suretiyle belirlenmeli, tespit tarihinden 15-20-25 yıl öncesine ait (bulunmadığı taktirde bulunan tüm hava fotoğrafları getirtilerek) stereoskopik hava fotoğraflarının en az üç tanesi tarihleri açıkça yazılmak suretiyle Harita Genel Müdürlüğünden getirilerek dosya arasına konulmalı, dosya bu şekilde ikmal edildikten sonra mahallinde yaşlı, tarafsız, yöreyi iyi bilen, davada yararı bulunmayan şahıslar arasından seçilecek üç kişilik yerel bilirkişi kurulu ve taraf tanıkları ile 1 jeodezi ve fotogrametri mühendisi, 1 fen elemanı, 3 ziraat mühendisi ve jeoloji mühendisinden oluşan bilirkişi heyetinin katılımıyla yeniden keşif yapılmalı ve yapılacak bu keşifte yerel bilirkişi ve tanıklardan, taşınmazların geçmişte ne durumda bulundukları, taşınmazlar üzerindeki zilyetliğin hangi tasarruflarla, kim tarafından ve ne şekilde ve ne zamandan beri sürdürüldüğü, taşınmazların sınırlarında geçmişten bugüne kadar herhangi bir değişiklik olup olmadığı, taşınmazların kullanımın ara verilip verilmediği hususları etraflıca sorulup maddi olaylara dayalı olarak açıklattırılmalı, beyanlar arasında çelişki oluştuğu takdirde yüzleştirme yapılmak suretiyle çelişkinin giderilmesine çalışılmalı; ziraat mühendisi bilirkişi kurulundan, taşınmazların eğimlerini, niteliklerini, toprak yapılarını, bitki örtülerini, üzerlerinde ekonomik amaca uygun zilyetliğin hangi tarihten beri ve hangi tasarruflarla sürdürüldüğünü, taşınmazların kullanımına ara verilip verilmediği, verilmiş ise bu durumun zilyetliğini iradi olarak terki anlamına gelip gelmediği durumunu kesin olarak belirleyen, bilimsel esaslara ve somut verilere dayalı, ayrıntılı ve gerekçeli rapor aldırılmalı, çekişmeli taşınmazlar ve çevrelerinin yakın plan panoramik fotoğrafları çektirilip fotoğraflar üzerinde çekişmeli taşınmazların sınırları kabaca işaretlettirilmeli; jeodezi ve fotogrametri mühendisi bilirkişiye hava fotoğrafları üzerinde stereoskop aletiyle inceleme yaptırılarak, çekişme konusu taşınmazların önceki ve şimdiki niteliklerini, sınırlarını ve taşınmazlar üzerinde sürdürülen zilyetliğin başlangıcını, şeklini ve süresini açıklayan rapor düzenlettirilmeli, sunulan raporda çekişmeli taşınmazların uydu fotoğrafları üzerindeki konumunun gösterilmesi istenmeli; jeolog bilirkişisinden taşınmaz bölümlerinin dere yatağı olup olmadığına ya da dereden kazanılıp kazanılmadığına ilişkin rapor alınmalı; fen bilirkişisinden, keşfi takibe ve denetlemeye imkan verir kroki ve ayrıntılı rapor alınmalı; dinlenen mahalli bilirkişi ve tanık beyanları, teknik raporlar ile

sürdürülen zilyetliğin başlangıcını, şeklini ve süresini açıklayan rapor düzenlettirilmeli, sunulan raporda çekişmeli taşınmazların uydu fotoğrafları üzerindeki konumunun gösterilmesi istenmeli; jeolog bilirkişisinden taşınmaz bölümlerinin dere yatağı olup olmadığına ya da dereden kazanılıp kazanılmadığına ilişkin rapor alınmalı; fen bilirkişisinden, keşfi takibe ve denetlemeye imkan verir kroki ve ayrıntılı rapor alınmalı; dinlenen mahalli bilirkişi ve tanık beyanları, teknik raporlar ile denetlenmeli; bundan sonra toplanmış ve toplanacak tüm deliller birlikte değerlendirilerek sonucuna göre bir karar verilmelidir

. Mahkemece bu yönler göz ardı edilerek yazılı şekilde karar verilmesi isabetsiz olup, temyiz itirazları açıklanan nedenlerle yerinde görüldüğünden kabulü ile hükmün BOZULMASINA, yasal koşullar gerçekleştiğinde kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 10.06.2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/1249, Karar No: 2015/7237, Tarih: 14.04.2015

**10. Hukuk Dairesi         2015/1249 E.  ,  2015/7237 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Rücuan tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; davanın ... Yapı İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. yönünden kabulüne, diğer davalı yönünden reddine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesini davacı ve davalı ... Yapı İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti. avukatlarının istemesi ve davalı avukatının duruşma talep etmesi üzerine, dosya incelenerek, işin duruşmaya tâbi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 14.04.2015 günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmiştir. Duruşma günü duruşmalı temyiz eden davalı adına Av. ... ile karşı taraf adına Av.... geldiler. Diğer davalı adına gelen olmadı. Duruşmaya başlandı. Hazır bulunanların açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek aynı günde Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kâğıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

1-)Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, sair temyiz itirazlarının REDDİNE;

2-) Kurumun, sigortalı veya hak sahiplerine bağladığı ilk peşin sermaye değerli gelirden fazlasını isteme hakkı bulunmadığı gibi, bağlanan gelirin kesildiği veya kesilmesi gerektiğinin, yargılama sürecinde ortaya çıktığı durumlarda, Kurumun ödemediği veya ödemeyecek olduğu gelir kesimini rücuan isteyemeyeceği yönünün de, 5510 sayılı Kanunun 21. maddesine göre açılan rücuan tazminat davalarında gözetilmesi gereken genel ilkeler arasında bulunmaktadır.

Aylık ve Gelirlerin Birleşmesine ilişkin olarak; 5510 sayılı Yasanın 54/1-c bendi: “Malûllük, yaşlılık, ölüm sigortaları ve vazife malûllüğü ile iş kazası ve meslek hastalığı sigortasından hak kazanılan aylık ve gelirler birleşirse, sigortalıya veya hak sahibine bu aylık veya gelirlerden yüksek olanın tamamı, az olanın yarısı, eşitliği halinde ise iş kazası ve meslek hastalığından bağlanan gelirin tümü, malûllük, vazife malûllüğü veya yaşlılık aylığının yarısı bağlanır.” şeklinde düzenlenmiştir. Aynı maddenin son fıkrasında ise; “Birinci fıkradaki sıralamaya göre yapılacak değerlendirmeler sonucunda, bir kişide ikiden fazla gelir veya aylık birleştiği takdirde, bu gelir ve aylıklardan en fazla ödemeye imkân veren iki dosya üzerinden gelir veya aylık bağlanır, diğer dosya veya dosyalardaki gelir ve aylık hakları durum değişikliği veya diğer bir dosyadan gelir veya aylığa hak kazanıldığı tarihe kadar düşer.” şeklinde düzenlenmiştir.

Sürekli iş göremezlik gelirinin yarıya indirildiği durumlarda, peşin sermaye değerli gelirin, gelir başlangıç tarihi itibariyle %50 üzerinden belirlenmesi; bu oran üzerinden belirlenmiş olan peşin sermaye değerli gelire, gelir başlangıç tarihinden, gelirin yarıya düştüğü tarihe kadar ödenen gelirin %50 fark oranına karşılık miktarının ilavesi gerekecektir.

Sürekli iş göremezlik gelirinin yarıya indirildiği durumlarda, peşin sermaye değerli gelirin, gelir başlangıç tarihi itibariyle %50 üzerinden belirlenmesi; bu oran üzerinden belirlenmiş olan peşin sermaye değerli gelire, gelir başlangıç tarihinden, gelirin yarıya düştüğü tarihe kadar ödenen gelirin %50 fark oranına karşılık miktarının ilavesi gerekecektir.

Öte yandan sigortalıya/haksahiplerine bağlanan gelirin fiili ödemeye dönüşmesi durumunda; fiili ödeme ile yukarıda açıklanan şekilde belirlenecek olan ilk peşin değer ve fark ödeme toplamı karşılaştırılarak az olan miktarın Kurumun tazmini gereken zararına esas alınması gerekir.

Somut olayda; davaya konu işkazasında vefat eden sigortalının haksahiplerine bağlanan ölüm gelirlerinin ilk peşin sermaye değerleri ve fiili ödeme konusunda verdiği çelişkili bilgiler olduğu görüldüğünden; yukarıda belirtilen düzenlemeler dikkate alınmak suretiyle Kurumun önceden bildirdiği miktarlar arasındaki çelişki belirtilmek suretiyle, ilk peşin değer ve fiili ödeme suretiyle oluşan Kurum zararının çelişkiden uzak, kuşku ve duraksamaya yer verilmeyecek şekilde tespit edilmesi gerekir.

3-) 5510 sayılı Kanunun “İş Kazası Ve Meslek Hastalığı İle Hastalık Bakımından İşverenin Ve Üçüncü Kişilerin Sorumluluğu” başlıklı 21. maddesine göre; İş kazası ve meslek hastalığı, işverenin kastı veya sigortalıların sağlığını koruma ve iş güvenliği mevzuatına aykırı bir hareketi sonucu meydana gelmişse, Kurumca sigortalıya veya hak sahiplerine bu Kanun gereğince yapılan veya ileride yapılması gereken ödemeler ile bağlanan gelirin başladığı tarihteki ilk peşin sermaye değeri toplamı, sigortalı veya hak sahiplerinin işverenden isteyebilecekleri tutarlarla sınırlı olmak üzere, Kurumca işverene ödettirilir. Anılan madde ile tazmin sorumlularının Kurum karşısındaki sorumluluğu bir tavanla sınırlandırılmış olup, bu sorumluluk “...sigortalı veya hak sahiplerinin işverenden isteyebilecekleri tutarlarla sınırlı…” bulunmaktadır. Maddenin açık hükmü karşısında; ilk peşin sermaye değerli gelir veya fiili ödemenin, Kurum yararına tazmini mümkün kısmının belirlenebilmesi için gerçek zarar tavan hesabı yapılması zorunluluğu bulunmaktadır. Gerçek zarar hesabı tazminat hukukuna ilişkin genel ilkeler doğrultusunda yapılmalıdır. Sigortalı sürekli iş göremezlik durumuna girmiş ise bedensel zarar hesabı, ölümü halinde destekten yoksun kalma tazminatı (Borçlar Kanununun 45-46, 6098 sayılı ... Borçlar Kanununun 54-55. maddeleri) hesabı dikkate alınmalıdır.

Gerçek zarar hesaplanmasında; zarar ve tazminata doğrudan etkili olan işçinin net geliri, bakiye ömrü, iş görebilirlik çağı, iş görmezlik ve karşılık kusur oranları, destek görenlerin gelirden alacakları pay oranları, eşin evlenme olasılığı, gibi tüm verilerin hiçbir kuşku ve duraksamaya yer vermeyecek şekilde öncelikle belirlenmesi gerekir.

Gerçek zarar hesaplanmasında; zarar ve tazminata doğrudan etkili olan işçinin net geliri, bakiye ömrü, iş görebilirlik çağı, iş görmezlik ve karşılık kusur oranları, destek görenlerin gelirden alacakları pay oranları, eşin evlenme olasılığı, gibi tüm verilerin hiçbir kuşku ve duraksamaya yer vermeyecek şekilde öncelikle belirlenmesi gerekir.

Gerçek zarar miktarı; işçinin olay tarihindeki bakiye ömrü esas alınarak aktif ve pasif dönemde elde edeceği kazançlar toplamından oluşmaktadır. Sigortalı veya hak sahiplerinin bakiye ömürleri daha önceki yıllarda Fransa’dan alınan 1931 tarihli “PMF” cetvelleri ile saptanmakta ise de; Başbakanlık Hazine Müsteşarlığı, Hacettepe Üniversitesi Fen Fakültesi Aktüerya Bilimleri Bölümü, BNB Danışmanlık, Marmara Üniversitesi ve Başkent Üniversitesi’nin çalışmalarıyla “TRH2010” adı verilen “Ulusal Mortalite Tablosu” hazırlanmış olup, Sosyal Güvenlik Kurumunun 2012/32 sayılı Genelgesiyle de ilk peşin sermaye değerlerinin hesabında anılan tabloların uygulanmasına geçilmiştir. Gerçek zarar hesabı özü itibariyle varsayımlara dayalı bir hesap olup, gerçeğe en yakın verilerin kullanılması esastır. Bu durumda ülkemize özgü ve güncel verileri içeren TRH2010 tablosunun bakiye ömrün belirlenmesinde esas alınması gerekecektir.

İşçinin 60 yaşına kadar aktif dönemde günlük net geliri üzerinden, 60 yaşından sonra bakiye ömrü kadar pasif dönemde asgari ücret üzerinden, her yıl için ayrı ayrı hesaplama yapılacağı Yargıtay’ın yerleşmiş görüşlerindendir. İşçinin günlük net geliri tespit edilerek bilinen dönemdeki kazancı mevcut veriler nazara alınarak iskontolama ve artırma işlemi yapılmadan hesaplanmakta, bilinmeyen dönemdeki kazancı ise; önceki uygulamalarda yıllık olarak % 10 arttırılıp % 10 iskontoya tabi tutulmakta idi. Tazminatların peşin olarak hesaplanması, buna karşılık gelirin taksit taksit elde edilmesi, bu nedenle peşin belirlenen tazminatın her taksitte ödenen kısmın bakiyesinden faiz geliri elde edileceğinden sermayeye ekleneceği nazara alınarak, tazminata esas gelire artırım ve iskonto uygulanmaktadır. Peşin sermayeden elde edilecek yarar reel faiz kadardır. Buna göre önceki uygulamalardaki gibi % 10 artırım ve iskonto oranı yerine, enflasyon dışlanarak, değişen ekonomik koşullar ve reel faiz oranları nazara alınıp, Sosyal Güvenlik Kurumu ilk peşin sermaye değeri hesaplamalarına paralel olarak % 5 oranının uygulanması hakkaniyete uygun olacaktır.

Gelirin yansıma oranına gelince; 5510 sayılı Kanunun 19 ve 34. maddeleri uyarınca, ölenin gelirinin % 70’i dağıtıma esas tutulmalı, çocuk yoksa bu meblağın % 75’i eşe bağlanmalıdır. Çocuk varsa eşin payı (% 70 üzerinden) % 50’ye düşmeli, her bir çocuk için % 25 gelir bağlanmalıdır.

Gelirin yansıma oranına gelince; 5510 sayılı Kanunun 19 ve 34. maddeleri uyarınca, ölenin gelirinin % 70’i dağıtıma esas tutulmalı, çocuk yoksa bu meblağın % 75’i eşe bağlanmalıdır. Çocuk varsa eşin payı (% 70 üzerinden) % 50’ye düşmeli, her bir çocuk için % 25 gelir bağlanmalıdır.

Somut olayda; haksahiplerinin gerçek zararlarının yukarıda açıklanan maddi ve hukuki olgular çerçevesinde belirlenmesi gerekirken, eksik araştırma ve yanılgılı değerlendirme ile açıklanan ilkeleri karşılamayan hesap raporunda belirlenen gerçek zararlar esas alınarak yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.

O hâlde, davacı ve davalı... Yapı İnş. San. ve Tic. AŞ. avukatlarının bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, davacı avukatı yararına takdir edilen 1.100,00 TL duruşma avukatlık parasının davalı ... Yapı İnş. San. ve Tic. A.Ş.'ye, davalı ... Yapı İnş. San. ve Tic. A.Ş. avukatı yararına takdir edilen 1.100,00 TL duruşma avukatlık parasının davacıya yükletilmesine, temyiz harcının istem halinde davalılardan ... yapı İnş. San. ve Tic. A.Ş.'ye iadesine, 14.04.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/3531, Karar No: 2021/2784, Tarih: 10.06.2021

**4. Hukuk Dairesi         2021/3531 E.  ,  2021/2784 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki tahkim davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davalı tarafın itirazının kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davacılar vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili, 09.04.2017 tarihinde meydana gelen çift taraflı kaza neticesinde yolcu konumunda bulunan destek ...’ın vefat ettiğini, davacıların murisin desteğinden mahrum kaldığını belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile ayrı ayrı 6.000,00’er TL destekten yoksun kalma tazminatının 21.08.2017 tarihinden itibaren yasal faizi ile tahsiline karar verilmesini talep etmiş, ıslah dilekçesi ile talep miktarını anne ... için 77.950,48TL, baba ... için 58.094,02TL’ye yükseltmiştir.

Davalı vekili,davanın reddini savunmuştur.

Uyuşmazlık Hakem Heyetince başvurunun kabulü ile davacı anne ... için 77.950,48TL, davacı baba ... için 58.094,02TL tazminatın ödenmesine karar verilmiş, İtiraz Hakem Heyetince karara karşı davalı vekilinin itirazlarının kabulü ile başvurunun reddine dair verilen karar, davacılar vekilince temyiz edilmiştir.

Dava, trafik kazasından kaynaklanan ölüm nedeni ile maddi tazminat istemine ilişkindir.

Davalı vekili,davanın reddini savunmuştur.

Uyuşmazlık Hakem Heyetince başvurunun kabulü ile davacı anne ... için 77.950,48TL, davacı baba ... için 58.094,02TL tazminatın ödenmesine karar verilmiş, İtiraz Hakem Heyetince karara karşı davalı vekilinin itirazlarının kabulü ile başvurunun reddine dair verilen karar, davacılar vekilince temyiz edilmiştir.

Dava, trafik kazasından kaynaklanan ölüm nedeni ile maddi tazminat istemine ilişkindir.

Somut olayda; 09/04/2017 tarihinde davalı ... tarafından düzenlenen poliçe ile Zorunlu Mali Sorunluluğu üstlenilen ...’a ait, ... yönetimindeki ... plakalı otomobil ile müteveffanın yolcu konumunda bulunduğu ... plakalı ... yönetimindeki otomobilin karıştığı kazada davacıların desteği... vefat etmiştir. Bu kaza sonrasında müteveffanın desteğinden yoksun kalan anne ve babası ...&..., davalı şirketten destekten yoksun kalma tazminatı talebinde bulunmuşlardır. İtiraz Hakem Heyetince; "Olayla ilgili düzenlenen savcılık görüşme ve talimat alma tutanağından araç sahibinin aracını tamir ve bakım için Esenler'de bulunan ... Özel Servise bıraktığı ve bu işyeri çalışanının servise bırakılan aracı sürerken kazanın gerçekleştiği ifade edilmektedir. Söz konusu tutanak iki polis memuru tarafından imza altına alınmıştır. KTK 104. maddesine göre; Motorlu araçlarla ilgili mesleki faaliyette bulunan teşebbüslerin sahibi, gözetim, onarım, bakım, alım - satım, araçta değişiklik yapılması amacı ile veya benzeri bir amaçla kendisine bırakılan bir motorlu aracın sebep olduğu zararlardan dolayı; işleten gibi sorumlu tutulur. Aracın işleteni ve araç için zorunlu mali sorumluluk sigortası yapan sigortacısı bu zararlardan sorumlu değildir. İşletenin sorumlu tutulmadığı KTK. m.86’daki durumlarda da sigortacı sorumlu olmaz. Bu nedenlerle zararın teminat kapsamı dışında olduğu anlaşıldığından davalının bu yöndeki itirazının kabulüne karar verilmiştir" şeklindeki gerekçe ile başvurunun reddine karar verilmiştir. Dosya kapsamında yer alan “SAVCI GÖRÜŞME VE TALİMAT ALMA TUTANAĞI” başlıklı belgede;11.04.2017 tarihinde ... isimli şahıs polis merkezine gelerek verdiği ifadesinde,20.03.2017 tarihinde Esenlerde bulunan ... Özel Servisine motor arızasından dolayı aracını teslim ettiğini, 15-20 günde yapılıp teslim edileceğine dair bilgi verildiğini, 09.04.2017 günü haberlerde aracının trafik kazasına karıştığını öğrendiğini, aracının kullanılamaz hale geldiğini, kaza yapan şahsın adı geçen işyeri çalışanı ... olduğunu,kendisinden şikayetçi olduğunu, beyan ettiği, bunun üzerine Savcının, olayın taksirle yaralamaya ve ölüme sebep olma ve güveni kötüye kullanma olarak değerlendirilmesi yönünde işlem yapılması yönünde talimat verdiği, anlaşılmaktadır.

Dosyaya sunulan ... Tamir Bakım Servisi kaşeli, ... imzalı belgede; adı geçen ... plakalı aracın kuruma hiçbir zaman tamir için bırakılmadığı, kaza tarihinden 1 1,5 ay süre ile firma çalışanı ...’un işe gidip gelirken bu aracı kullandığı, ...’un mesai saatleri dışında arkadaşına ait olan bu araçla ilgili bazı bakımları yapmış ise de firmayı bağlamadığı, her akşam aracı alıp götürdüğü ve iş yerinde kalmadığı, aracı teslim edenin arkadaşı ... olduğu, bu araçla ilgili firmada dosya açılmadığı, aracın tamir için teslim edilmediği, yetkili birisi ile görüşülmediği ve firmanın sorumlu olmadığı, beyan edilmiştir.

Davalı vekili KTK 104. maddesine göre sorumluluklarının bulunmadığı yönünde savunma yapmıştır. KTK 104. Madde “Motorlu araçlarla ilgili mesleki faaliyette bulunan teşebbüslerin sahibi, gözetim, onarım, bakım, alım - satım, araçta değişiklik yapılması amacı ile veya benzeri bir amaçla kendisine bırakılan bir motorlu aracın sebep olduğu zararlardan dolayı; işleten gibi sorumlu tutulur.” hükmünü amirdir. Motorlu aracın, motorlu araçla ilgili mesleki faaliyette bulunana bırakılması durumunda KTK m. 104’teki şartları taşıyan farazi işleten teşebbüs sahibi de işleten gibi sorumlu olacaktır. Bu durumda, araç kendisine bırakılan işletme sahibi aracın zilyetliği kendisine geçtiği anda sorumlu olacak ve gerçek işleten ilgili teşebbüsle birlikte sorumlu olmayacaktır.

Yapılan inceleme ve araştırma hüküm kurmaya yeterli değildir. İtiraz Hakem Heyeti tarafından adı geçen işyeri '... Özel Servisi' hakkında herhangi bir tahkikat yapılmamıştır.

Yukarıda açıklanan ilkelere göre sigortalı aracın servise teslim edilip edilmediği, tamir için bırakılıp bırakılmadığı işletenden sorulup, Savcılık tahkikat dosyası da dosya kapsamına alınarak, '... Özel Servis' adlı işyerine ait servis kayıtlarının incelenmesi, aracın tamir için özel servise bırakılıp bırakılmadığı ve egemenliğin işletme sahibine geçip geçmediği araçla ilgiline gibi işlem yapıldığı hususu duraksamaya yer bırakmayacak şekilde araştırılarak, oluşacak sonuca göre karar verilmesi gerekirken, eksik inceleme ile başvurunun reddine karar verilmesi doğru olmamış, hükmün bu nedenle bozulması gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davacılar vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile İtiraz Hakem Heyeti kararının BOZULMASINA, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davacılara geri verilmesine 10/06/2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.