muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/6503, Karar No: 2024/1655, Tarih: 29.02.2024

Mahkemenin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile somut olayda davacı tarafından “taç” markasının tanınmışlığını ispata yönelik delillerden TÜRKPATENT tanınmış marka kararı, gazete ve dergilerde çıkan haberlere ilişkin dokümanlar, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012 yıllarındaki çeşitli basın yansımaları, reklam harcamalarını gösterir faturalar, davacıya ait faaliyet raporu, 2003 ve 2004 yıllarındaki medya değerlendirme raporları, ihracat yapılan ülkelerin listesi, TSE belgeleri, Taç markalı ürünlerin yurt içi ve dışı satış mağazalarının listesi birlikte değerlendirildiğinde, “TAÇ” markasının “ev tekstili” sektöründe tanınmış marka olduğunun tespit edildiği, markanın itibarından haksız yararlanmadan bahsedilebilmesi için her şeyden önce imaj transferinin gerçekleşmesi gerektiği, imaj transferi, tanınmış markanın özdeş veya benzerinin, farklı mal ve hizmetlerde kullanılması suretiyle tüketicinin markanın imajı ile ilgili olumlu düşüncelerinin, ikinci markanın kullanılacağı ürünlere aktarılması ve bu suretle satışların artırılması stratejisi olduğu, farklı kategorilerdeki ürünler ile ilgili izlenimlerin karşılıklı transfer edilmesi ve güçlendirilmesi olduğu, tanınmış markanın tüketici zihninde oluşan olumlu çağrışımlar, bu markanın özdeşi veya benzerinin kullanılması suretiyle sonradan oluşturulmuş markanın ilgili olduğu ürünlere aktarılabilir olması gerektiği, bu şekilde tanınmış markanın itibarının istismarından söz edilebileceğini, ancak bu tür durumlarda tanınmış markaya ait imaj, istismar eden tarafından ekonomik açıdan kendi lehine haksız yere değerlendirileceğini ve ekonomik menfaatin sağlanmış olacağını, dava konusu olayda imaj transferi şartının gerçekleşmesi, ev tekstili sektöründe tanınmış bir marka olan TAÇ markası emtiaları kapsamında değerlendirildiğinde; 08. emtia grubunun bir kısmı olan "Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri” 11. emtia grubunun bir kısmı olan “Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar” 21. emtia grubunun bir kısmı olan "bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak” 35.08'in bir kısmı olan "Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri; bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak' ile “Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar için imaj transferinin mümkün görüldüğü kanaatine varıldığı, zira tekstil alanında tanınmış olan davacı Taç markasının aynı zamanda mutfak gereçleri de sattığı, bu yüzden markalar arasındaki benzerlik düzeyi ve davacı markasının tanınmışlığı bu şekilde bir imaj transferine oldukça uygun olduğunun düşünüldüğü, açıklanan emtia ve hizmetler dışında kalan 08, 09, 11, 16, 19, 21, 35, 36, 37 ve 39. sınıflarda yer ..

. sınıflarda yer ... diğer emtia ve hizmetler için bir imaj transferinin söz konusu olamayacağı kanaatine varıldığı, söz konu emtia ve hizmetlerin hem dağıtım kanalları hem de tüketici grubu ve satın alma davranışları birbirinden farklı olduğundan ve davacı tarafça bu emtia ve hizmetlerde de imaj transferinin nasıl mümkün olduğuna dair somut bir delil sunulmadığı da dikkate alındığında bu emtia ve hizmetler açısından imaj transferinin söz konusu olamayacağı sonucuna varıldığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulü ile TÜRKPATENT YİDK’nın 2014-M-5174 sayılı kararının 08. emtia grubunun bir kısmı olan "Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri’’ 9. sınıf "Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar; manyetik/optik okuyuculu kartlar." 11. sınıf “Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar” 16. sınıf “Kağıt, karton (mukavva) ve bunlardan yapılmış ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç). Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı evraklar; basılı yayınlar, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, (pullar). Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar.” 21. sınıf ‘’bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak’’ 35. sınıf "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri. Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar; manyetik/optik okuyuculu kartlar. Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar. . Kağıt, karton (mukavva) ve bunlardan yapılmış ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç). Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı evraklar; basılı yayınlar, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, (pullar). Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak. malların bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." 37. sınıf “Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri

. Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak. malların bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." 37. sınıf “Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri.” emtiaları ile sınırlı olarak kısmen iptaline, 2012/51838 sayılı markanın 08. emtia grubunun bir kısmı olan "Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri’’ 9. sınıf "Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar; manyetik/optik okuyuculu kartlar." 11. sınıf “Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar” 16. sınıf “Kağıt, karton (mukavva) ve bunlardan yapılmış ürünler ( kırtasiye amaçlı ürünler hariç). Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı evraklar; basılı yayınlar, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, (pullar). Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar.” 21. sınıf ‘’bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak’’ 35. sınıf "Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak aletleri. Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar; manyetik/optik okuyuculu kartlar. Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, ısıtıcı yastıklar. Kağıt, karton (mukavva) ve bunlardan yapılmış ürünler ( kırtasiye amaçlı ürünler hariç). Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri. Matbaa ve ciltleme malzemeleri. Basılı evraklar; basılı yayınlar, takvimler, posterler, fotoğraflar, afişler, tablolar, çıkartmalar, (pullar). Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak. malların bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." 37. sınıf “Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri

. Kırtasiye, büro, eğitim ve öğretim malzemeleri (mobilyalar ve cihazlar hariç). Büro makineleri. Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar. Bu sınıfa dahil elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap-kacak. malların bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir)." 37. sınıf “Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri.” emtialar ile sınırlı olarak kısmen hükümsüzlüğüne ve sicilden terkinine, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir.

IV. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuran

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekilleri temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Yargıtay Kararı

Dairenin 08.05.2023 tarih, 2022/3132 E. ve 2023/2761 K. sayılı kararı ile Mahkeme kararının onanmasına karar verilmiştir.

V. KARAR DÜZELTME

A. Karar Düzeltme Yoluna Başvuran

Dairenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili ile davalı ... vekili karar düzeltme isteminde bulunmuştur.

B. Karar Düzeltme Sebepleri

1.Davacı vekili karar düzeltme dilekçesinde özetle; kısmi kabul kararının onanmasına karar verilmesi, kısmi redde konu emtialar bakımından da davanın kabulüne karar verilmesi gerektiğini, 556 sayılı KHK'nın 8 ... maddesinin dördüncü fıkrasında belirtilen markanın ayırt edici karakterinin ya da itibarının istismar edilmesi için mal ve hizmetlerin teknik anlamda birbirine yakın olmasının gerekmediğini, markanın imajına uygun nitelikte olmasının yeterli görüldüğünü, bilirkişilerin tanınmışlığın farklı sektörler için herhangi bir etki yaratmayacağı görüşü Mahkeme tarafından kabul edilmiş ise de, dava konusu marka ile davacı markalarının birebir aynı ve çok benzer sınıflarda tescilli olduğunu, bilirkişi raporuna ciddi itirazlarının değerlendirilmeden karar verildiğini belirterek Mahkeme kararının bozulmasını istemiştir.

2.Davalı ... vekili karar düzeltme dilekçesinde özetle; Mahkemece dava konusu markalar arasında benzerlik değerlendirmesine hiçbir şekilde yer verilmeden yalnızca taraflara ait markaların mal ve hizmet benzerliği konusunda değerlendirme yapılmasının hatalı olduğunu, Mahkemenin imaj transferi değerlendirmesinin kabulünün mümkün olmadığını, uyuşmazlık konusu markaların benzer olmaması ve markalar arasında karıştırılma ihtimalinin bulunmamasının yanı sıra ortalama tüketici sınıfının markalar arasında bağlantı kurmayacağını, dolayısıyla davacı yan markasının imajının herhangi bir şekilde müvekkilinin markasının varlığından etkilenmeyeceğinin gayet açık olduğunu, öncelikle davaya konu markaların isimlerine anlam bakımından bakıldığında markalar arası iltibasa yol açabilecek nitelikte bir benzerliğin bulunmadığı görülebileceğini, "TACİM" her şeyden önce müvekkilinin vefat etmiş oğlunun ismi olduğunu ve bu sebeple marka olarak oğlunun adını yaşatmak istediğini, kelime anlamının ise "Noktalama, Noktalatma" olduğunu, davaya konu markalar arasında bir iltibas, ilişkilendirilme, karıştırılabilme ihtimalinin mevcut olmadığını ve neticeten tüm emtia ve hizmetler bakımından imaj transferinin söz konusu olmayacağını, dosyadaki bilirkişi ... raporunda da belirtildiği üzere, markanın itibarından haksız yararlanmadan söz edilebilmesi için her şeyden önce imaj transferinin gerçekleşmesi gerektiğini, imaj transferi için ise ortada tanınmış markanın özdeş veya benzerinin bulunması gerektiğini, bu yönüyle huzurdaki dosyaya bakıldığında benzerlik, iltibas, ilişkilendirilme, karıştırılabilme ihtimalleri taşımayan markaların sadece aynı sınıfta tescil edilmiş emtia ve hizmetlerinin bulunmasından ötürü imaj transferinin gerçekleştiği sonucuna ulaşılamayacağını, ayrıca davacının üçüncü bir şahsa karşı huzurdaki dava ile benzer konuda açtığı davanın yargılaması sonucunda Yargıtay 11. Hukuk Dairesince verilen 05.12.2019 tarih ve 2019/584 E., 2019/7882 K. sayılı kararında "...davacının markalarının "TAÇ" ibareli olduğu, asıl ve ayırt edici unsurunun da "TAÇ" sözcüğünden oluştuğu, davalının başvurusuna konu işaretin de "SOFRALARINIZI TAÇLANDIRIYORUZ" ibare ve biçimli olduğu, davalının başvurusunun 8 ve 21. sınıf ürünleri için tescilinin, davacıya ait tekstil ürünleri sektöründe belli bir tanınmışlık yahut bilinirlik elde etmiş markanın itibarından haksız biçimde yararlanma sağlayabileceğinin düşünülmesinin olanaksız olduğu..." şeklinde hüküm tesis edildiğini, işbu kararın bu dosya açısından emsal görülmesini talep ettiklerini, Mahkemece tarafların yapmış olduğu yargılama giderlerinin hesaplanması hususunda hataya düşüldüğünü belirterek kararın bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun (1086 sayılı Kanun) 440 ıncı ve 442 nci maddeleri.

3. Değerlendirme

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun (1086 sayılı Kanun) 440 ıncı ve 442 nci maddeleri.

3. Değerlendirme

Dosyadaki yazılara, Mahkeme kararında belirtilip Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere göre davacı vekili ile davalı ... vekilinin 1086 sayılı Kanun’un 440 ıncı maddesinde sayılan hâllerden hiçbirisini ihtiva etmeyen karar düzeltme isteminin reddi gerekir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Davacı vekili ile davalı ... vekilinin vekilinin karar düzeltme isteminin 1086 sayılı Kanun'un 442 nci maddesi gereğince REDDİNE,

Aşağıda yazılı bakiye 328,85 TL karar düzeltme ret harcının ve 3506 sayılı Yasa ile değiştirilen 1086 sayılı Kanun'un 442 nci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca takdiren 2.505,00 TL para cezasının karar düzeltme isteyenlerden ayrı ayrı alınarak Hazine'ye gelir kaydedilmesine,

29.02.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/19129, Karar No: 2023/6899, Tarih: 08.11.2023

**2. Ceza Dairesi         2023/19129 E.  ,  2023/6899 K.**

**"İçtihat Metni"**

İNCELENEN KARARIN

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2016/231 E,. 2016/245 K.

ŞİKÂYETÇİ : ...

SUÇ : Hırsızlık

HÜKÜM : Mahkûmiyet

TEMYİZ EDENLER : Katılan, şikâyetçi

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Ret, bozma

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

1.Şikâyetçi ...'ın temyiz isteminin incelenmesinde;

Usûlüne uygun tebliğe rağmen duruşmalara katılmayan ve katılma talebi bulunmayan şikâyetçi ...'ın, verilen kararı temyize hakkı olmadığından adı geçen şikâyetçinin temyiz isteminin 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu'nun 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE,

2.Katılan ...'ın temyiz isteminin incelenmesinde;

Gerekçeli kararın son paragrafında her ne kadar sanığın iş yeri dokunulmazlığının ihlâli suçundan da cezalandırılmasına karar verildiği yazılmış ise de anılan suçtan kamu davası açıldığı hâlde herhangi bir karar verilmediği anlaşılmakla, zamanaşımı süresi içinde iş yeri dokunulmazlığının ihlâli suçundan karar verilmesi mümkün görülmüş, dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;

A) Tekirdağ 2. Ağır Ceza Mahkemesinin, 14.07.2014 tarihli ve 2014/110 Esas, 2014/170 Karar sayılı 03.09.2014 tarihinde kesinleşen 5237 sayılı Kanun'un 197/1. maddesinde düzenlenen "parada sahtecilik" suçundan erteli 1 yıl 8 ay hapis cezasına mahkûmiyet hükmünün, kurulan hükümde tekerrüre esas alınması gerekirken, sanık hakkında tekerrür hükümlerinin hiç uygulanmaması,

B) Yukarıdaki maddede de bahsedildiği gibi adlî sicil kaydına göre suç tarihinden önce kasıtlı suçtan 3 ... fazla hapis cezasına mahkûmiyeti bulunan sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının aynı Kanun’un 51/1-a maddesi uyarınca ertelenemeyeceğinin gözetilmemesi,

Kabule göre de;

C) 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/2-h, 35, 62, 51. maddeleri gereği belirlenen 1 yıl 15 ... hapis cezası ertelenen sanık hakkında, aynı Kanun'un 53. maddesinin 1. fıkrasındaki hak yoksunluklarının uygulanmasına yer olmadığına karar verilmiş ise de, ertelenen hapis cezasının kısa süreli olmadığının anlaşılması karşısında, kurulan hükümde TCK'nın 53. maddesindeki hak yoksunluklarına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, katılanın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 08.11.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2024/12187, Karar No: 2024/19954, Tarih: 16.12.2024

**2. Ceza Dairesi         2024/12187 E.  ,  2024/19954 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 15. Ceza Dairesi

EK KARAR TARİHİ : 12.06.2024

EK KARAR SAYISI : 2023/891 E., 2023/4070 K.

ŞİKÂYETÇİ : ...

SANIK : ...

SUÇ : Hırsızlık

KARAR : Temyiz isteminin reddi

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ: Onama

Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen 12.06.2024 tarihli ve 2023/891 Esas, 2023/4070 Karar sayılı ek kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 296/2. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenin ek kararı temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 296/2. maddesi gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 298/1. maddesi gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

Yokluğunda verilip usulüne uygun olarak tebliğ edilen hükmü 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 291/1. maddesinde öngörülen on beş günlük yasal süreden sonra temyiz eden sanığın temyiz isteminin süresinde olmaması nedeniyle, Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 15. Ceza Dairesince verilen temyiz isteminin reddine ilişkin 12.06.2024 tarihli, 2023/891 Esas ve 2023/4070 Karar sayılı ek kararda bir isabetsizlik görülmediğinden, bu karara yönelik sanığın temyiz isteminin aynı Kanun'un 298. maddesi gereği, Tebliğname'ye uygun olarak REDDİ İLE EK KARARIN ONANMASINA, dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Eskişehir 9. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 15. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,16.12.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

Bu belge 5070 sayılı Yasa hükümlerine göre elektronik olarak imzalanmıştır.
Yargıtay — Esas No: 2018/9702, Karar No: 2019/10799, Tarih: 24.06.2019

**13. Ceza Dairesi         2018/9702 E.  ,  2019/10799 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık

HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Dosya kapsamında toplanan tüm deliller birlikte değerlendirildiğinde; olay günü suça konu çinkoları kümesten söken kişinin tanık .... olduğu, sanığın bir süre tanık ile aynı araçta bulunduğunu kabul ettiği halde kümes görmediğini, herhangi bir şekilde suça karışmadığını söylediği, tanık ...'ın hırsızlık ihbarı geldiğinde sanığın kendisi gibi at yarışı alanında olduğunu, olay saatin ihbardan önce olduğunu söylediği, suça konu çinkoların tanık ...'un hurdacı dükkanında ele geçirildiği olayda; çinkoları söktüğü sabit olan ....'un atfı cürum niteliğindeki beyanları dışında sanığın inkara yönelik savunmalarının aksini gösterir ve mahkumiyetine yeterli, her türlü şüpheden uzak, kesin, açık delil elde edilemediğinden beraatine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

2)Kabule göre;

Müştekinin beyanları ve dosya kapsamındaki tüm deliller birlikte değerlendirildiğinde; niteliği gereği açıkta bırakılan eşya vasfında olan kümesin çatısındaki çinkoları çalındığı olayda; TCK'nın 142/1-b maddesinden uygulama yapılması gerektiği gözetilmeyerek yazılı şekilde hüküm kurulması,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ... ve o yer Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle tebliğnameye uygun olarak BOZULMASINA, 24.06.2019 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/10133, Karar No: 2022/1923, Tarih: 12.04.2022

**3. Ceza Dairesi         2021/10133 E.  ,  2022/1923 K.**

**"İçtihat Metni"**

lk Derece Mahkemesi : İstanbul 23. Ağır Ceza Mahkemesinin15.05.2018 tarih ve 2018/29 - 2018/108 sayılı kararı

Suç : Silahlı terör örgütüne bilerek ve isteyerek yardım etme

Hüküm : TCK'nın 314/3 ve 220/7 maddeleri yollamasıyla TCK'nın 314/2, 220/7, 3713 sayılı Kanunun 5, TCK'nın 62, 53/1- 2- 3, 63 maddeleri gereğince mahkmiyetine ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddi

Bölge Adliye Mahkemesince sanık hakkında silahlı terör örgütüne yardım etme suçuna ilişkin kesin olarak verilen hüküm, 24.10.2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7188 sayılı Kanunun 29. maddesi ile 5271 sayılı CMK’nın 286. maddesine eklenen üçüncü fıkradaki düzenleme gereğince temyiz yolunun açılması üzerine anılan Kanuna eklenen 5. maddenin 1/f bendinde belirtilen süre içinde temyiz edilmekle;

Temyiz edenin sıfatı, başvurunun süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre dosya incelendi, gereği düşünüldü;

Temyiz talebinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi;

Yargılama sürecindeki usuli işlemlerin kanuna uygun olarak yapıldığı, hükme esas alınan tüm delillerin hukuka uygun olarak elde edildiğinin belirlendiği, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde eksiksiz olarak sergilendiği, özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı, eylemlerin doğru olarak nitelendirildiği ve kanunda öngörülen suç tipine uyduğu, yaptırımların kanuni bağlamda şahsileştirilmek suretiyle uygulandığı anlaşılmakla; sanık müdafiinin temyiz dilekçelerinde ileri sürdükleri sair nedenler yerinde görülmediğinden CMK'nın 302/1. maddesi gereğince temyiz davasının esastan reddine, ancak;

1-Tayin edilen temel cezadan 3713 sayılı terörle mücadele Kanununun 5. maddesi uyarınca artırım yapılırken 3713 sayılı Kanunun 5. maddesinin 1. fıkrası uyarınca artırım yapıldığının belirtilmesi gerektiği gözetilmeden uygulama maddesinin yalnızca 3713 sayılı Kanunun 5. maddesi olarak gösterilmesiyle yetinilmesi,

2-Sanık hakkında ceza hükmü tesis edilirken tayin olunan 1 yıl 8 ay hapis cezasından 3713 sayılı Kanunun 5/1. maddesi uygulanarak 1/2 oranında artırım yapılması suretiyle 1 yıl 18 ay hapis cezasına hükmedilmesi gerekirken hataya düşülerek 2 yıl 6 ay, TCK’nın 62. maddesinin uygulanmasında ise 1 yıl 13 ay hapis cezası yerine 2 yıl 1 ay hapis cezasına hükmolunmak suretiyle yazılı şekilde fazla ceza tayini,

3-Silahlı terör örgütüne yardım etme suçu mütemadi olmayıp yakalanma ile temadi kesilmeyeceğinden gerekçeli karar başlığında suç tarihinin sanığın yardım mahiyetindeki son eylem tarihi yerine yakalanma tarihinin yazılması,

4-İlk Derece Mahkemesi ve Bölge Adliye Mahkemesi gerekçeli karar başlığında suç adının, “Silahlı terör örgütüne üye olmamakla birlikte bilerek ve isteyerek yardım etme” yerine “Silahlı terör örgütüne üye olma” olarak yazılması,