muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2024/9764, Karar No: 2024/16229, Tarih: 18.12.2024

5. 4735 sayılı Kamu İhale Sözleşmeleri Kanunu'nun (4735 sayılı Kanun) "Fiyat farkı verilebilmesi" kenar başlıklı 8 inci maddesinin ilgili kısmı ise şöyledir:

"Sözleşme türlerine göre fiyat farkı verilebilmesine ilişkin esas ve usulleri tespite Kamu İhale Kurumunun teklifi üzerine Cumhurbaşkanı yetkilidir.

Sözleşmelerde yer alan fiyat farkına ilişkin esas ve usullerde sözleşme imzalandıktan sonra değişiklik yapılamaz.

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/13 md.) 4/1/2002 tarihli ve 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 62 nci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi uyarınca ihale edilen işlerde, 22/5/2003 tarihli ve 4857 sayılı İş Kanununun 2 nci maddesinde tanımlanan asıl işveren-alt işveren ilişkisi çerçevesinde alt işveren tarafından münhasıran bu Kanun kapsamına giren kamu kurum ve kuruluşlarına ait işyerlerinde çalıştırılan işçileri kapsayacak olan toplu iş sözleşmeleri; alt işverenin yetkilendirmesi kaydıyla merkezi yönetim kapsamındaki kamu idarelerinin üyesi bulunduğu kamu işveren sendikalarından birisi tarafından 18/10/2012 tarihli ve 6356 sayılı Sendikalar ve Toplu İş Sözleşmesi Kanunu hükümlerine göre yürütülür ve sonuçlandırılır. Toplu iş sözleşmesinin kamu işveren sendikası tarafından bu fıkraya göre sonuçlandırılması hâlinde, belirlenen ücret ve sosyal haklardan kaynaklanan bedel artışı kadar idarece fiyat farkı ödenir. Kamu işveren sendikası tarafından yürütülmeyen ve sonuçlandırılmayan toplu iş sözleşmeleri için fiyat farkı ödenemez, 4857 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin yedinci fıkrası esas alınarak asıl işveren sıfatından dolayı ücret farkına hükmedilemez ve asıl işveren sıfatıyla sorumluluk yüklenemez. Bu fıkranın uygulanmasına ilişkin esas ve usuller, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığının görüşü alınmak suretiyle Maliye Bakanlığınca belirlenir.

..."

6. Yönetmelik'in "Toplu iş sözleşmesinin kapsamı ve yürütülmesi" başlıklı 4 üncü maddesi, "Toplu iş sözleşmesine ilişkin bilgi ve belgeler" başlıklı 6 ncı maddesi.

3. Değerlendirme

1. Somut uyuşmazlıkta davacının; 4734 sayılı Kanun'un 62 nci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi uyarınca, davalı ... tarafından ihale edilen "... 3. Bölge Müdürlüğü 154-400 kv'lik Enerji iletim Hattı Periyodik Kontrol, Bakım, Onarım ve Arızalarının Giderilmesi Hizmet Alımı" işini yüklenen dava dışı ... nezdinde çalıştığı anlaşılmaktadır. Mahkemelerce, davacının Yüksek Hakem Kurulunun 11.10.2021 tarihli ve 2021/544 Esas, 2021/743 Karar sayılı kararı ile uygulamaya konulan 01.04.2021-29.02.2024 yürürlük süreli toplu iş sözleşmesinden kaynaklanan alacaklardan davalının asıl işveren sıfatıyla sorumlu olduğuna karar verilmiş ise de varılan sonuç dosya kapsamına uygun düşmemektedir.

2. 4735 sayılı Kanun'un, İlgili Hukuk bölümünün (5) numaralı paragrafında yer verilen, 8 inci maddesinde; asıl işveren alt işveren ilişkisi çerçevesinde, alt işveren tarafından personel çalıştırılmasına dayalı hizmet alım sözleşmesi kapsamında kamu kurum ve kuruluşlarına ait işyerlerinde çalıştırılan işçileri kapsayacak olan toplu iş sözleşmelerinin, alt işverenin yetkilendirmesi kaydıyla kamu işveren sendikalarından birisi tarafından yürütülerek sonuçlandırılması öngörülmüştür. Düzenlemeye göre, kamu işveren sendikası tarafından yürütülmeyen ve sonuçlandırılmayan toplu iş sözleşmeleri için 4857 sayılı Kanun'un 2 nci maddesinin yedinci fıkrası esas alınarak asıl işveren sıfatıyla hizmet alımı yapan kamu kurum ve kuruluşuna sorumluluk yüklenemez. Bu düzenleme, 4734 sayılı Kanun'un 62 nci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendine göre yapılan hizmet alım sözleşmeleri için söz konusudur. Dosya kapsamındaki belgelerden davalı ... ile davalı arasındaki "... 3. Bölge Müdürlüğü 154-400 kv'lik Enerji iletim Hattı Periyodik Kontrol, Bakım, Onarım ve Arızalarının Giderilmesi Hizmet Alımı" işinin 4734 sayılı Kanun'un 62 nci maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi uyarınca personel çalıştırılmasına dayalı olduğu anlaşılmaktadır. Nitekim bu husus Yüksek Hakem Kurulu tarafından karara bağlanan toplu iş sözleşmesinde de belirtilmiştir.

Hâl böyle olunca Yüksek Hakem Kurulu kararı ile uygulamaya konulan toplu iş sözleşmesinden kaynaklanan davaya konu alacaklardan davalının sorumlu olabilmesi için; bu toplu iş sözleşmesinin, dava dışı alt işverenin yetkilendirmesi kaydıyla kamu işveren sendikalarından birisi tarafından yürütülerek sonuçlandırılmış olması gerekir.

Dosyada bu hususta bir inceleme yapılmamış olması nedeniyle Dairemizin 30.10.2024 tarihli yazısı ile, dava dışı alt işverenin kamu işveren sendikasını yetkilendirip yetkilendirmediği hususunun sorulması istenilmiş; cevabi yazılardan, ilgili toplu iş sözleşmesinin yürütülmesi için kamu işveren sendikasının yetkilendirilmediği anlaşılmıştır.

Şu hâlde davalı ... asıl işveren sıfatıyla kamu işveren sendikası tarafından yürütülmeyen ve sonuçlandırılmayan toplu iş sözleşmesinden sorumlu tutulması hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

1. Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2. İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek hâlinde ilgiliye iadesine,

Dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

18.12.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2018/3740, Karar No: 2019/115, Tarih: 14.01.2019

**15. Hukuk Dairesi         2018/3740 E.  ,  2019/115 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Hukuk Mahkemesi

Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün temyizen tetkiki davalı ... tarafından istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

- K A R A R -

Dava, İcra İflas Kanunu'nun 94. maddesi hükmüne göre açılmış tapu iptâl ve tescil talebine ilişkindir. Davacı üçüncü kişi, davalı şirket yüklenici, diğer davalı gerçek kişi ise arsa sahibidir.

Davacı üçüncü kişi vekili; ... Asliye Hukuk Mahkemesi'nin 2004/359 Esas 2006/381 Karar sayılı dosyası ile müvekkili lehine sonuçlanan ve kesinleşen alacaklarının tahsili için ... İcra Müdürlüğü'nün 2006/2073 Esas sayılı dosyası üzerinden davalı borçlu şirket ... İnşaat Gıda Teks. Taah. Ltd. Şti. aleyhine başlatılan icra takibinde davalı borçlu şirketin borca yeter haczi kabil malının bulunamadığını, davalı ... ve Teks. Taah. Ltd. Şti. ile diğer davalı ... ve... arasında ... 2. Noterliği'nin 20.12.2004 tarih ve 2382 yevmiye nolu Düzenleme Şeklinde Taşınmaz Mal Satış ve Kat Karşılığı İnşaat Sözleşmesi imzalandığını, bu sözleşmeye göre davalı şirket tarafından arsa sahipleri adına kayıtlı olan ... ilçesi, ... Mahallesi, 5 pafta 2444 parselde bulunan arsa üzerine yapılacak olan apartman dairelerinden 6 tanesinin ... İnşaata ait olacağını, sözleşmeye göre dairelerden 5 nolu dairenin mal sahiplerine kalan tüm dairelerin inşaatlarının tamamlanması ve anahtarlarının tesliminden sonra ... İnşaat tarafından satılabileceğini, inşaatın yapı ruhsatının 17.05.2005 tarihinde 36 nolu ruhsat numarası ile ... Belediyesi'nden alındığını, daireler üzerine kat irtifakı kurulduğunu, halen de 5 numaralı dairenin davalı ... adına kayıtlı olduğunu, kat karşılığı inşaat sözleşmesine göre gerçekte ... İnşaata ait olan 6, 8, 9 ve 10 numaralı dairelerin şekli olarak tapuda arsa sahipleri adına kayıtlı iken ... İnşaatın kendi üzerine tescil ettirmeden arsa sahiplerinden almış olduğu özel vekâletnamesine istinaden 3. şahıslara sattığını, arsa sahiplerinin tapuları devrettiğini, bu durumun dahi arsa sahibi ile müteahhit arasında kötüniyetli bir ittifak olduğunun göstergesi olduğunu, davaya konu ... ili, ... ilçesi, ... Mahallesi, 5

pafta 2444 parselde bulunan tapuda şekli olarak ... adına kayıtlı bulunan 5 numaralı dairenin İİK.'nın 94/2 maddesine göre davalı ... Teks. Taah. Ltd. Şti. adına tapuda tesciline, karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

pafta 2444 parselde bulunan tapuda şekli olarak ... adına kayıtlı bulunan 5 numaralı dairenin İİK.'nın 94/2 maddesine göre davalı ... Teks. Taah. Ltd. Şti. adına tapuda tesciline, karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı arsa sahibi vekili; ... ilçesi, ... Mahallesi, 5 pafta 2444 parselde bulunan arsalarının üzerine inşaat yapılabilmesi için ... İnşaat Gıda Teks. Taah. Ltd. Şti. ile ... Noterliği'nde 06.08.2003 tarihinde düzenleme şeklinde vekâletname ile sözleşme yaptıklarını, bu sözleşme sonrası adı geçen firma ile ... 2. Noterliği ile yol terklerinden 20.12.2004 tarih ve 2382 yevmiye nolu Düzenleme Şeklinde Taşınmaz Mal Satış Vaadi ve Kat Karşılığı İnşaat Sözleşmesi yaptıklarını, bu sözleşmede 18 ay içinde dairelerinin teslim taahhüdünde bulunulduğunu fakat dairelerinin 18 ayda teslim edilmediğini, bundan sonra yasal yollarla haklarını aradıklarını, inşaatlarının projesine uygun yapılmadığını, yapılan dairelerinde oturma raporlarının ve yapı kullanma izinlerinin bulunmadığını, adı geçen firmanın taahhüdünü yerine getirmediği için kendisinin mağdur olduğunu belirterek davanın reddine karar verilmesini savunmuştur.

Davalı yüklenici şirket vekili; davanın kesin hüküm nedeni ile reddinin gerektiğini, davaya konu edilen taşınmaza ilişkin olarak arsa sahipleri ile yapılan kat karşılığı inşaat sözleşmesinin mal sahiplerine ... Noterliği'nden taraflarına gönderilen ihtarname ile fesih edilmiş olup feshedilen bir sözleşmeye istinaden davacı yanın talepte bulunmasının usul ve yasaya aykırı olduğunu, davacı yanın mal sahipleri ile şirketleri arasında kötüniyetli bir ittifakın bulunduğu beyanının gerçek olmadığını, davanın yetkisiz vekil tarafından ikâme edildiğini, davaya dayanak teşkil eden yetki belgesi usulsüz olduğunu belirterek; davanın zamanaşımı, usulden ve esastan reddine, karar verilmesini savunmuştur.

Mahkemece davanın kabulüne dair verilen karar davalı arsa sahibi vekili tarafından yasal süresi içerisinde temyiz edilmiştir.

Mahkemece davanın kabulüne dair verilen karar davalı arsa sahibi vekili tarafından yasal süresi içerisinde temyiz edilmiştir.

Yapılan yargılama sonucunda mahkemece; 13.07.2011 tarihli davalı ... Teks. Taah. Ltd. Şti.'ni temsilen Turhan Yıldırım ve ... arasında imzalanan protokolde; davaya konu dairenin yüklenici ... şirketinin talimatı doğrultusunda ... tarafından protokol dışı ...'a protokol tarihinden itibaren 5 gün içinde satışının yapılacağı, söz konusu satış işleminde ... şirketini temsilen . ... tarafından ilgili kat karşılığı inşaat sözleşmesinde eksik kalan işler karşılığı olarak 12.000,00 TL'nin ...'a ödeneceği kararlaştırılmış olup; protokolde...'ın da imzasının bulunduğu ve "12.000,00 TL aldım" ibaresinin yer aldığı, paranın alınmadığı hususunun davalı ... tarafından ispatlanamadığı, gelinen aşama ve yapılan işlemler itibari ile davalı ...'ın ifadan kaçınma hakkının olmadığı ve davaya konu bağımsız bölümü diğer davalı ... İnşaata devretmesi gerektiği gerekçesi ile davanın kabulüne karar verilmiştir. Gerçekten de davalı yüklenici ve davalı arsa sahibinin dosyaya ayrı ayrı sundukları "Protokoldür" başlıklı 13.07.2011 tarihli belge esas alınarak mahkemece hüküm kurulmuştur. Ancak, sunulan belgelerin içeriği aynı olmakla birlikte davalı yüklenicinin sunduğu belgede "12.000,00 TL aldım...." ibaresi bulunmakta davalı arsa sahibinin sunduğu belgede bu ibare bulunmamaktadır. Belgedeki bu çelişik durum giderilmeden

sonuca ulaşmak mümkün değildir. Bu belgenin aslının ibraz ettirilmeksizin sıhhati konusunda bir araştırılma yapılmadan tarafların bu konudaki beyanları alınmadan hüküm kurulması doğru olmamıştır.

O halde mahkemece yapılacak iş; dosyada fotokopisi sunulu bulunan "Protokoldür" başlıklı 13.07.2011 tarihli belge asılının HMK'nın 219 ve devamı maddeleri gereğince ibrazının sağlanarak, belgenin doğruluğu ve sıhhati taraf beyanları alınarak sağlanmalı, gerektiğinde davalı arsa sahibi HMK'nın 169 ve devamı maddeleri hükümleri gereği isticvap edilmek suretiyle araştırılmalı ve bundan sonra protokolde yer alan ödeme kaydı değerlendirilerek varılacak sonuca göre hüküm kurmaktan ibaret olmalıdır. Aksine yorum ve düşüncelerle davalı tarafların ibraz ettiği birbirleri ile tam uyuşmayan belgenin sıhhati araştırılmaksızın değerlendirme yapılarak hüküm kurulması doğru olmamıştır.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle temyiz olunan hükmün davalı ... yararına BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davalı ...'a geri verilmesine, karara karşı tebliğ tarihinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme isteminde bulunulabileceğine 14.01.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/20086, Karar No: 2017/2211, Tarih: 02.03.2017

**2. Hukuk Dairesi         2016/20086 E.  ,  2017/2211 K.**

**"İçtihat Metni"**

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm davalı tarafından temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:

1-Davalı kadın temyiz dilekçesinde adli yardım talebinde bulunmuştur. Adli yardıma ilişkin usul ve esaslar Hukuk Muhakemeleri Kanununun 334-340. maddelerinde düzenlenmiş olup aynı Kanununun 336/3. maddesine göre adli yardım talebi kanun yollarına başvuru sırasında Yargıtay'a da yapılabilir ve Hukuk Muhakemeleri Kanununun 337/1. maddesi uyarınca da duruşma yapılmaksızın talep hakkında karar verilebilir. Davalı kadının adli yardım talebini içeren dilekçesi ve dosya kapsamındaki belge ve bilgiler birlikte değerlendirildiğinde; davalı kadının kendisi ve ailesinin geçimini önemli ölçüde zor duruma düşürmeksizin gereken kanun yoluna başvuru giderlerini kısmen veya tamamen ödeme gücünden yoksun olduğu kanaatine varıldığından davalı kadının adli yardım talebinin kabulüne karar vermek gerekmiştir.

2-Temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;

Mahkeme, tahkikatın bitiminden (HMK m. 184) sonra sözlü yargılama ve hüküm için tayin olunacak gün ve saatte mahkemede hazır bulunmalarını sağlamak amacıyla iki tarafı davet eder. Taraflara çıkarılacak davetiyede belirlenen gün ve saatte mahkemede hazır bulunmadıkları takdirde yokluklarında hüküm verileceği hususu bildirilir (HMK m. 186/1). Sözlü yargılamada mahkeme, tarafların son sözlerini sorar ve hükmünü verir (HMK m. 186/2). Hakim, Türk Hukukunu re'sen uygular (HMK m. 33). Mahkeme Hukuk Muhakemeleri Kanununun emredici düzenlemelerinin gereğini yerine getirmek zorundadır. (HGK 13.03.2013. 2013/802 esas, 2013/347 karar). Mahkeme tahkikatın tümü hakkında açıklama ve son sözlerini söyleme hakkı vermeyerek Hukuk Muhakemeleri Kanununun 184. ve 186. maddelerinin emredici ve açık hükmünü uygulamadan hüküm vermiştir. Bu sebeple hükmün münhasıran bu sebeple bozulmasına karar verilmesi gerekmiştir.

SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre sair temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 02.03.2017 (Prş.)
Yargıtay — Esas No: 2013/6307, Karar No: 2014/11528, Tarih: 25.11.2014

**5. Ceza Dairesi         2013/6307 E.  ,  2014/11528 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Görevi yaptırmamak için direnme, hakaret

HÜKÜM : Beraet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Sanık ... hakkında hakaret suçundan verilen hükmün temyiz incelemesinde:

Delilleri takdir ve gerekçesi gösterilmek suretiyle sanık hakkında verilen beraet hükmü usul ve kanuna uygun olduğundan katılan ... ve vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA,

Sanıklar ... ve ... hakkında görevi yaptırmamak için direnme suçundan verilen hükümlerin temyiz incelemesine gelince;

Adliye binasının güvenliğinin sağlanmasından sorumlu olan polis memuru ...'in İcra Müdürlüğünde görevli ... isimli memurun içlerinde ...'ın da bulunduğu birkaç şahsın kendisini rahatsız ettiğini ve daire dışında bulunan başka bir memurun Uyap şifresiyle işlem yapmaya çalıştıklarını beyanla yardım istemesi üzerine şahıslardan eylemlerine son vermelerini istediği, vazgeçmemeleri üzerine de icra memuruna icra hakimini haberdar ederek tutanak tutmayı teklif ettiği, bu sırada sanık ...'ın “Abi şu anda üzerinde üniforma ve silah var. Bunları çıkardığın zaman da olur. Hepimizin motorsikleti ve arabası var. Birgün kazara bunlardan birinin altında kalabilirsin” şeklinde tehdit içeren sözler sarfettiği, bilahare icra hakiminin talimatıyla tutanak tutulması sırasında olay yerine gelen sanık ...'in aynı şahsa “Senin yüzünden işimizi bıraktık. Sen çok olmaya başladın. ...Boşver müdür biz ona haddini bildiririz.” dediği, 21/03/2011 tarihli söz konusu tutanak, özellikle ... ... olmak üzere tanık beyanları ve tüm dosya kapsamından anlaşılmakla, sanıkların ayrı ayrı TCK'nın 265/1. maddesi uyarınca cezalandırılmaları gerektiği gözetilmeden dosya kapsamı, oluşa uygun düşmeyen gerekçeler ve yanılgılı değerlendirme sonucu yazılı şekilde beraet kararları verilmesi,

Kanuna aykırı, katılan ...'in temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükümlerin 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi de gözetilerek CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 25/11/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2010/10374, Karar No: 2010/8449, Tarih: 12.07.2010

**11. Ceza Dairesi         2010/10374 E.  ,  2010/8449 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

HÜKÜMLÜ :

SUÇ : Dolandırıcılık

HÜKÜM : 1- Lehe olduğu değerlendirilerek 765 sayılı TCK.nın 503/1, 80, 522.mad.uyarınca 4 ay 6 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına

2- Lehe olduğu değerlendirilerek, 765 sayılı TCK.nın 342/1, 80.mad.uyarınca 2 yıl 4 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 765 sayılı TCK.nın 71.mad. Uyarınca 2 yıl 8 ay 6 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına,

1-Yasal değişiklik uygulama ve kararın gerekçesi gözetildiğinde, maddi hata sonucu yazıldığı anlaşılan 5237 sayılı TCY’nın “lehe” olduğuna ilişkin ibarenin “aleyhine” şeklinde mahallinde düzeltilmesi mümkün görülmüştür.

Resmi belgede sahtecilik suçundan yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma neticelerine uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre hükümlü müdafiinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak:

5237 sayılı Yasa ile hükümlü lehine bir düzenleme getirilmediğinden bahisle kurulan hükümde yer alan "ağır" hapis cezasının 5252 sayılı Yasanın 6.maddesi gereğince hapis cezasına çevrilmesi suretiyle infazına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususta 5320 sayılı Yasanın 8.maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan; hüküm fıkrası bütünüyle çıkartılıp yerine "suç tarihinde yürürlükte bulunan 765 sayılı Yasanın açıkça hükümlü lehine olduğu anlaşıldığından yeniden karar verilmesine yer olmadığına ve kesinleşen önceki hükümdeki ağır hapis cezasının hapis cezasına dönüştürülmesi suretiyle aynen infazına" denilmek suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan kararın DÜZELTİLEREK ONANMASINA,

2-Hükümlü müdafiinin dolandırıcılık suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince:

Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma ve kovuşturma neticelerine uygun şekilde oluşan inanç ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre hükümlü müdafii ve katılan vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine; ancak:

a)5237 sayılı Yasa ile hükümlü lehine bir düzenleme getirilmediğinden “yeniden karar verilmesine yer olmadığına ve 01.06.2005 tarihinde yürürlüğe giren 5252 Sayılı Yasanın 6. maddesi gereğince de ağır para cezasının “adli para” cezasına dönüştürülmek suretiyle aynen infazına” karar verilmesi ile yetinilmesi gerekirken, infazda duraksamaya ve karışıklığa neden olacak şekilde yeniden hüküm kurulması,

b)5237 sayılı TCK.nun 7/2. maddesi gözetilerek; 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562. maddesi ile değişik CMK.nun 231. maddesi uyarınca "hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının" takdir ve değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

b)5237 sayılı TCK.nun 7/2. maddesi gözetilerek; 08.02.2008 tarihinde yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562. maddesi ile değişik CMK.nun 231. maddesi uyarınca "hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının" takdir ve değerlendirilmesinde zorunluluk bulunması,

Bozmayı gerektirmiş, hükümlü müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK. nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 12.07.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/6477, Karar No: 2017/2260, Tarih: 18.05.2017

**5. Ceza Dairesi         2015/6477 E.  ,  2017/2260 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Görevi kötüye kullanma

HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü;

Sanık avukatın müvekkilinin bilgi ve talimatı olmaksızın alacaklı vekili sıfatıyla borçlu ... hakkında icra takibi başlatarak katılanın haricen ...'ten satın aldığı araç üzerinde haciz uygulatmak suretiyle görevini kötüye kullandığı iddia edilen olayda; sanığın mahkemeye, müvekkili...'den söz konusu icra takibini başlatması için yazı ve imzalı belge aldığını savunması ve buna ilişkin belgenin fotokopisini sunmuş olması karşısında, tanık ...'den bu hususun sorulması, lüzumu halinde bu belgenin aslı temin edilip, yazı ve imzanın adı geçen tanığın eli ürünü olup olmadığının bilirkişi marifetiyle tespiti cihetine gidilmesi, bundan sonra sanığın hukuki durumunun tayin ve takdir edilmesi gerektiği gözetilmeden eksik inceleme ve yetersiz gerekçelerle yazılı şekilde mahkumiyet hükmü kurulması,

Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek CMUK'nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 18/05/2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/12497, Karar No: 2017/1360, Tarih: 15.02.2017

**13. Ceza Dairesi         2015/12497 E.  ,  2017/1360 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Müşteki tarafından apartmanın merdiven boşluğuna bırakılan motosikleti buradan alan suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 142/1-b maddesi yerine yazılı şekilde uygulama yapılması sonuç ceza değişmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır.

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve hakimin takdirine göre suça sürüklenen çocuk ...'ın temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, eleştiri dışında usul ve kanuna uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA, 15.02.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.