muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/10045, Karar No: 2023/7180, Tarih: 27.11.2023

**1. Ceza Dairesi         2022/10045 E.  ,  2023/7180 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

SAYISI : 2021/3137 E., 2022/1422 K.

SUÇ : Silahla kasten yaralama sonucu ölüme neden olmak

HÜKÜMLER : Mahkûmiyet

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurusunun esastan reddi ile hükmün onanması

İlk Derece Mahkemesince verilen hükme yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararın; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286 ncı maddesinin birinci fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291 ... maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 ... maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü :

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1. ... 16. Ağır Ceza Mahkemesinin, 08.09.2021 tarihli ve 2020/583 Esas, 2021/217 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında maktule yönelik kasten öldürme suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237

sayılı Kanun) 81 ... maddesinin birinci fıkrası, 53 üncü maddesinin birinci fıkrası ve 58 ... maddesinin altıncı fıkrası uyarınca müebbet hapis cezası ile cezalandırılmasına, hak yoksunluklarına ve tekerrür hükümlerinin uygulanmasına, karar verilmiştir.

2. ... Bölge Adliye Mahkemesi 1.Ceza Dairesinin, 30.05.2022 tarihli ve 2021/3137 Esas, 2022/1422 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik sanık müdafinin istinaf başvurusunun kabulüne karar verilerek 5271 sayılı Kanun’un 280 ... maddesinin birinci fıkrasının (g) bendi uyarınca duruşmalı yapılan inceleme neticesinde aynı Kanun’un 280 ... maddesinin ikinci fıkrası uyarınca İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılması ile sanık hakkında maktule yönelik silahla kasten yaralama sonucu ölüme neden olmak suçundan, 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası delaletiyle 87 nci maddesinin dördüncü fıkrasının ikinci cümlesi, 53 üncü maddesinin birinci fıkrası ve 58 ... maddesinin altıncı fıkrası uyarınca 12 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına, hak yoksunluklarına ve tekerrür hükümlerinin uygulanmasına, karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Sanık müdafiinin temyiz sebepleri ;

1. Haksız tahrikin varlığına,

2. Cezadan takdire bağlı indirim yapılması gerektiğine,

İlişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Sanık müdafiinin temyiz sebepleri ;

1. Haksız tahrikin varlığına,

2. Cezadan takdire bağlı indirim yapılması gerektiğine,

İlişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

Temyizin kapsamına göre;

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

1. Olay tarihinde sanık ile maktul ve temyiz dışı mağdurlar ... ve ...arasında tartışma başladığı, sanığın ele geçmeyen sopa ile önce ...'a vurduğu sonrasında suçta kullandığı bıçağı sallayarak adli muayene raporunda belirtilen biçimde yaraladığı, sonrasında mağdur ...'a yaklaşarak "ölmek mi istiyorsun, yaşamak mı istiyorsun" diyerek tehdit içerikli sözler söyledikten sonra yine bıçağı sallayıp onu da adli muayene raporunda belirtilen şekilde yaradıktan sonra bu defa maktule yönelerek ona doğru iki üç kez bıçağı sallayarak yaraladığı, maktulün bulundukları ikametin camından atlayarak kaçtığı sonrasında otopsi raporunda belirtilen biçimde öldüğü olayda, sanık hakkında maktule yönelik kasten öldürme suçundan uygulama yapıldığı, anlaşılmıştır

2. Maktul hakkında Adli Tıp Kurumu ... Adli Tıp Grup Başkanlığı Morg İhtisas Dairesi tarafından düzenlenen 14.12.2020 tarihli ; "Kişinin ölümünün, sol kruris dış yan alt önde bulunan kas, arter, ven, sinir yaralanmasına neden olan kesici delici alet yaralanmasına bağlı dış kanama sonucu meydana gelmiş olduğu"

Görüşünü içeren otopsi raporu dava dosyasında bulunmaktadır.

3.Olay yeri inceleme raporu ile basit krokisi, uzmanlık raporu, mağdurlar ... ve ...hakkında düzenlenen adli muayene raporları ve tutanaklar dava dosyasında mevcuttur.

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

Sanık hakkında kurulan hükme ilişkin olarak Bölge Adliye Mahkemesince yapılan istinaf incelemesinde, olayın gelişim süreci ve oluş şekli aynı kabul edilmiş ise de; suç vasfı yönünden yapılan değerlendirmede, taraflar arasında olayın ani gelişmesi, öldürmeyi gerektirecek bir husumet bulunmaması, sanığın öldürücü bölgelere darbe vurma imkanı varken mağdurun alt ekstremitede diz bölgesine bıçak darbelerini vurduğu, damar yaralanması ve aşırı kan kaybı nedeniyle ölümün meydana geldiği anlaşılmakla, sanığın maktule yönelik eyleminin silahla kasten yaralama sonucu ölüme neden olma suçunu oluşturduğu gerekçesiyle, İlk Derece Mahkemesince kurulan hükmün kaldırılmasına ve yeniden hüküm kurulmasına karar verildiği, anlaşılmıştır.

IV. GEREKÇE

İleri sürülen iddia ve savunmaların toplanan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, alınan raporların yeterli ve hüküm kurmaya elverişli olduğu, olay öncesi ve sırasında maktulden sanığa yönelen ve haksız tahrik teşkil eden söz ya da davranışın bulunmadığı, takdiri indirimin Mahkemenin takdir yetkisi kapsamında, yasal, yerinde ve yeterli gerekçelerle uygulanmamasına karar verildiği anlaşılmakla, hükümde hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

V. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle ... Bölge Adliye Mahkemesi 1.Ceza Dairesinin, 30.05.2022 tarihli ve 2021/3137 Esas, 2022/1422 Karar sayılı kararında sanık müdafii tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289 uncu maddesinin birinci fıkrası ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca ... 16. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

27.11.2023 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/27912, Karar No: 2012/48835, Tarih: 24.12.2012

**2. Ceza Dairesi         2012/27912 E.  ,  2012/48835 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık, Mala Zarar Verme, İftira

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;

Yüzüne karşı verilen 19/06/2012 tarihli kararı 1412 sayılı CYUY.nın 310.maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süreden sonra 28/06/2012 tarihinde temyiz eden sanığın, mahkumiyet hükmüne ilişkin temyiz isteminin aynı Yasanın 317.maddesi gereğince REDDİNE, 24/12/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/8828, Karar No: 2015/6606, Tarih: 08.04.2015

**7. Hukuk Dairesi         2015/8828 E.  ,  2015/6606 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi : İzmir 5. İş Mahkemesi

Tarihi : 15/05/2014

Numarası : 2013/163-2014/258

Taraflar arasında görülen dava sonucunda verilen hükmün, Yargıtayca incelenmesi davalı vekili tarafından istenilmekle, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldı. Dosya incelendi, gereği görüşüldü:

1-Dosyadaki yazılara, hükmün Dairemizce de benimsenmiş bulunan yasal ve hukuksal gerekçeleriyle dayandığı maddi delillere ve özellikle bu delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davalının aşağıdaki bentlerin kapsamı dışındaki temyiz itirazlarının reddine,

2–Davacı, davalıya ait işyerinde 3/8/2004-26/6/2008 tarihleri arasında çalıştığını, son brüt ücretinin 4.726,79 TL olduğunu, haftanın 6 günü 07:30-21:00 saatleri arasında çalışma yaptığını, Çarşamba-Cuma ve Cumartesi günleri müşteri memnuniyeti amacıyla müşteriler ile saat 24:00'e kadar yaz aylarında ise 03:00/04:00'e kadar çalışma yaptığını, resmi günlerde tam dini bayram günlerinin birinci ve ikinci günleri hariç çalışmasına devam ettiğini, hiçbir gerekçe olmadan 26/6/2008 tarihinde işine son verildiğini, işten çıkışında gerekçe bilidirilmediğini, çıkış tarihi itibariyle 4.726,79 TL ücret alacağının bulunduğunu, yıllık izinlerinin kullandırılmadığını ve ücretinin de ödenmediğini belirterek kıdem ve ihbar tazminatı ile fazla çalışma ücreti, yıllık izin ücreti ve ücret alacaklarının davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı ise davanın reddedilmesi gerektiğini savunmuştur.

Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiştir.

Taraflar arasında, iş akdinin işverence haklı nedenle ile feshedilip feshedilmediği konusunda uyuşmazlık bulunmaktadır.

İş sözleşmesinin, işçinin doğruluk ve bağlılığa aykırı söz veya davranışları sebebiyle işverence haklı olarak feshedilip feshedilmediği noktasında taraflar arasında uyuşmazlık söz konusudur.

4857 sayılı İş Kanununun 25 inci maddesinin (II) numaralı bendinde, ahlâk ve iyi niyet kurallarına uymayan haller sıralanmış ve belirtilen durumlar ile benzerlerinin varlığı halinde, işverenin iş sözleşmesini haklı fesih imkânının olduğu açıklanmıştır. Yine değinilen bendin (e) alt bendinde, işverenin güvenini kötüye kullanmak, hırsızlık yapmak, işverenin meslek sırlarını ortaya atmak gibi doğruluk ve bağlılığa uymayan işçi davranışlarının da işverene haklı fesih imkânı verdiği ifade edilmiştir. Görüldüğü üzere yasadaki haller sınırlı sayıda olmayıp, genel olarak işçinin sadakat borcuna aykırılık oluşturan söz ve davranışları işverene fesih imkânı tanımaktadır.

Davacı sözleşmesinin hiçbir gerekçe olmadan 26/6/2008 tarihinde işine son verildiğini, işten çıkışında gerekçe bildirilmediğini iddia etmiştir.

Davacı sözleşmesinin hiçbir gerekçe olmadan 26/6/2008 tarihinde işine son verildiğini, işten çıkışında gerekçe bildirilmediğini iddia etmiştir.

Davalı ise davacının satış şefi olarak çalıştığını, 2006 yılından 2008 yıla kadar kendisine satış noktalarına teslim edilmek üzere verilen bedelsiz ürünleri satış noktalarına vermediği, açık içki noktalarından topladığı boş şişeleri kırarak kapaklarının kırık iadesi olarak depoya teslim edildiğinin tespiti neticesinde hizmet akdinin 4857 sayılı Yasanın 25/II-e maddesi gereğince haklı nedenle feshedildiğini, tespit tutanağının davacıya tebliğ edildiğini ancak davacının imzalamadığını, davacının verdiği zararları ödemesi için kendisine 3/7/2008 tarihli ihtarnamenin gönderildiğini ancak davacının ödeme yapmadığını savunmuştur.

Duruşmada dinlenen davacı tanıklarından U.. S.. davacının iş akdinin işverence feshedildiğini duyduğunu, yapmadığı bir eylem nedeni ile iş akdinin feshedildiğini duyduğunu, kendisinin iş akdinin de aynı şekilde feshedildiğini, bedelsiz ürünlerin verilmesi prosedürüne göre satış şeflerinin bedelsiz ürünü hak eden noktalar ile ilgili yöneticilerinden onay talep ettiklerini, yöneticilerin onay vermeleri halinde asistanların bu onayı sisteme tanımladıklarını ve distribitörlerin sistemde bu onayı görmeleri üzerine kendi çalışanları ile ilgili noktaya bedelsiz ürünleri bizzat teslim ettiklerini, satış şeflerinin bedelsiz ürünleri teslim yetkilerinin olmadığını, bu aşamadan sonra herhangi bir müdahalelerinin de bulunmadığını, davacıya bu prosedüre aykırı olarak bedelsiz malların gönderilmediği iddiasında bulunulduğunu oysa anlattığı şekilde davacının müdahale yetkisinin bulunmadığını beyan etmiştir.

Davalı tanıklarından E.. K.. ise davacının satış şefi olarak çalıştığını, davacının iş akdinin 2008 yılında performans yetersizliğinden dolayı işverence feshedildiğini, hedeflerin aylık olarak belirlendiğini, diğer performans kriterleri de değerlendirilmek suretiyle her ay bir durum değerlendirilmesi yapıldığını, yıl sonunda ise bütün yıl boyunca performans değerlendirmeleri ilgili kişi ile görüşülmek suretiyle düşüklük varsa bunlar karşılıklı konuşulduğunu, performansı düşük çalışanlara yıl boyunca her türlü eğitim ve destek verildiğini, davacının buna rağmen performansı beklenen düzeyde olmayınca iş akdinin feshedildiğini sandığını, davacı ile ilgili detaylı bilgisinin olmadığını beyan etmiştir.

Davalı işyerinde davacının görevini ifasına ilişkin olarak "Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "2006 ve 2007 yıllarında .. Bölge Satış Şefimiz Ç.. A..'ın talimatıyla açık içki noktalarından cl ayrımı yapmaksızın boş Yeni Rakı, Tekirdağ, Votka şişeleri toplanmıştır. Toplanan şişeler boş arazilerde tarafımızdan kırılmıştır. Kapaklı tarafları Ç.. B..'in talimatı ile depoya teslim edilmiştir. Bu kırıklar kırık iade olarak tutanak ile İzmir depoya iade edilmiştir. Konunun sebep ve sonuçları ile ilgili tarafımıza her hangi bir bilgi verilmemiştir." İfadelerine yer verildiği belgenin G.. T.., T.. E.., S.. G.. tarafından imzalandığı; "Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "19/6/2008 tarihinde yapılan saha ziyaretinde Manisa İbrahim Gökçen Bulvarı Mimar Sinan Caddesi No:5 İrem Büfe Talat Harmancı ziyaret edilmiştir. RKO anlaşmalı noktanın 1/12/2007-30/4/2008 arası alması gereken 146 şişe 70 cl YR'yı teslim almadığı yerine 60 şişe 70 cl YR aldığı tespit edilmiştir" ifadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., İ.. D.. (işletmeci), G.. T.., S.. Ö.. tarafından imzalandığı;"Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "Manisa .. ziyaret edilmiştir. Nokta sahibi Veli Beylik ile görüşülmüştür. Bu noktaya piknik kampanyasının hiç uygulanmadığı sistemde gözüken 420 adet 20 cl Yeni Rakının verilmediği tespit edilmiştir. (12/4/2008 -100 şişe/ 25/4/2008-100 şişe/20/5/2008-40 şişe/21/5/2008- 40 şişe/ 13/5/2008 -100 şişe/ 28/5/2008-40 şişe Yeni Rakı teslim edilmemiştir)" ifadelerine yer verildiği belgenin S.. Ö.., G.. T.. İ.. Ö.., V.. B.. (işletmeci) tarafından imzalandığı;"Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "19/6/2008 tarihinde yapılan saha ziyaretinde Manisa .. Bulvarı .. Mah. No:.. .. .. Bayii M.. K.. ziyaret edilmiştir. .. anlaşmalı noktanın 1/12/2007-30/4/2008 arası alması gereken 242 şişe 70 cl YR'yi teslim almadığı, yerine 120 şişe 70 cl YR aldığı tespit edilmiştir" ifadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., S.. Ö.., G.. T.., M.. K.. (işletmeci) tarafından imzalandığı; "Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "Manisa Bölgesi Saruhanlı istasyon mahallesinde bulunan kardelen restoran ziyaret edilmiştir. Nokta sahibi M.. T. ve mesul müdür M.. T.. ile görüşülmüştür. Görüşme sonucunda Nisan ve Mayıs aylarında piknik kampanyasının bu noktaya uygulanmadığı ve konu ile ilgili bilgi verilmediği tespit edilmiştir. Fatura edilen ürün ve iskontolardan nokta haberdar değildir. 14/4/2008-23/5/2008 arası 420 şişe 20 cl YR bedelsiz verilmemiştir." İfadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., G.. T.., S.. Ö.., M.. T.. (işletmeci) tarafından imzalandığı; "Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "19/6/2008 tarihinde yapılan saha ziyaretinde .. .. Mah. .. Caddesi No: .. İ.. T.. M.. İ.. ziyaret edilmiştir. RKO anlaşmalı noktanın 1/12/2007-30/4/2008 arası alması gereken 27 şişe 70 cl YR'yi teslim almadığı tespit edilmiştir" ifadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., G.. T.., İ.. S.. Ö.., M.. İ.

." İfadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., G.. T.., S.. Ö.., M.. T.. (işletmeci) tarafından imzalandığı; "Tutanak" başlıklı 19/6/2008 tarihli belgede "19/6/2008 tarihinde yapılan saha ziyaretinde .. .. Mah. .. Caddesi No: .. İ.. T.. M.. İ.. ziyaret edilmiştir. RKO anlaşmalı noktanın 1/12/2007-30/4/2008 arası alması gereken 27 şişe 70 cl YR'yi teslim almadığı tespit edilmiştir" ifadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., G.. T.., İ.. S.. Ö.., M.. İ.. (işletmeci) tarafından imzalandığı; "Başlıklsız ve tarihsiz belgede " aynı tarihli fatura sistemden 24 şişe 70 cl YR çıkılmıştır. Fakat teslim edilen faturada 24 şişe 70 cl YR uygulanmadığı bunun yerine noktaya kesilen el faturasında uygulanmadığı tespit edilmiştir" ifadelerine yer verildiği, belgenin S.. Ö.., G.. T.., O.. H.. ,S.. Ö.. tarafından imzalandığı anlaşılmaktadır.

Yapılan bu tespitler sonrasında "Tebligat" başlıklı 26/6/2008 tarihli belgede davacının çalışmış olduğu Manisa satış noktalarında yapılan denetimler sonrasında 2006 yılından itibaren satış noktalarına verilmek üzere teslim edilen bedelsiz ürünlerin satış noktalarına verilmediği, şirkete de iade edilmediği, açık içki noktalarından kırık şişelerin toplanarak kapaklarının iade olarak depoya teslim edildiği, durumun uzun süredir devam ettiği, verilen ürünlerin menfaat temin etmek için kullanıldığı, şirketin zarara uğradığı, bu itibarla hizmet akdinin 4857 sayılı Yasanın 25/II-e maddesi gereğince feshedildiğinin bildirildiği, şirket zararı olan 16.459,47 TL'nin doğmuş olan ücret ve yıllık izin ücretinden mahsup edileceği ve bakiyesinin de tahsil edileceğinin şerh edildiği, belgenin davacı tarafından imzalamaktan imtina edildiğine ilişkin olarak A.. B.., Ş.. K.. ve S.. Ö.. tarafından imzalandığı anlaşılmakla; daha sonra Beyoğlu 37. Noterliğinin 3/7/2008 tarih 18204 yevmiye nolu ihtarnamesi gereğince keşideci davalının muhatap davacıya 26/6/2008 tarihli fesih tebligatında görev nedeniyle teslim edilen bedelsiz ürünleri ilgili işyerlerine teslim etmeyerek menfaat temin edildiği, doğruluk ve bağlılığa uymayan davranış nedeniyle işverenin zarara uğratıldığı, zararın ücret ve izin alacaklarından kesileceğinin bildirildiğini, yapılan tespitlerde 16.459,47 TL zarar tespiti olduğunu, hesap edilen ücret ve izin alacakları toplamı 5.387,64 TL'nin mahsup edildiğini, bakiyesi 11.071,83 TL sinin iadesinin 3 gün içerisinde yapılmasının bildirildiği anlaşılmaktadır.

Mahkemece işveren tarafından tek taraflı olarak dosya kapsamında bulunan tutanaklar düzenlemiş ise de; davacı üzerine atılı eylemlerle ilgili herhangi bir suç duyurusunda bulunulmadığı gibi davacıdan savunma alındığına dair herhangi bir bilgi ve belgenin sunulmadığı, şirketin zarara uğratıldığı yönündeki iddianın bu suretle soyut düzeyde kaldığı, detaylı olarak somut olarak zararı gösterir herhangi bir belge de sunulmadığı, netice itibariyle 4857 sayılı İş Yasasının 25/II-e maddesindeki haklı fesih şartlarının davacı yönünden oluşmadığı, davalı tarafın iddialarını somut delillerle ve tereddüde yer bırakmayacak şekilde ispatlayamadığından davacının iş akdinin haklı bir neden olmaksızın işveren tarafından feshedildiği gerekçesiyle ihbar ve kıdem tazminatı talebinin kabulüne karar verilmiştir.

Somut olayda davalı tarafından fesihle ilgili iddiaları doğrultusunda yukarıda bahsedilen tutanaklar sunulmuş olup mahkemece bu tutanaklarla ilgili bir araştırma yapılmamış, tutanak tanıkları dinlenmemiştir. Mahkemece 6100 sayılı HMK‘nun 31. maddesinde düzenlenen hakimin davayı aydınlatma ödevi kapsamında hâkimin uyuşmazlığın aydınlatılmasının zorunlu kıldığı durumlarda, maddi veya hukuki açıdan belirsiz yahut çelişkili gördüğü hususlar hakkında taraflara açıklama yaptırabileceği ve taraflardan delil gösterilmesini istenebileceği kabul edilerek feshin haklı nedenle yapılıp yapılmadığının belirlenmesi amacıyla tutanak mümzileri dinlenerek tutanaklardaki hususlar sorulmak suretiyle ve gerekirse işyeri kayıtları da bilirkişi marifetiyle incelenmek suretiyle davacının kıdem ve ihbar tazminatına hak kazanıp kazanmadığı tespit edilmek suretiyle karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması hatalı olup bozma nedenidir.

SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı nedenlerle BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde davalıya iadesine 03.04.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/3864, Karar No: 2012/14054, Tarih: 26.06.2012

**5. Hukuk Dairesi         2012/3864 E.  ,  2012/14054 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki kamulaştırmasız el atılan taşınmaz bedelinin tahsili davasının kabulüne dair verilen yukarıda tarih ve numaraları yazılı hükmün duruşmalı olarak Yargıtay’ca incelenmesi davalı idare vekili tarafından verilen dilekçe ile istenilmiş olmakla duruşma için belirlenen 26.06.2012 günü temyiz eden davalı idare vekili Av.... ile aleyhine temyiz olunan davacı vekilinin yüzlerine karşı duruşmaya başlanarak taraf vekillerinin sözlü açıklamaları dinlendikten ve dosyadaki belgeler okunup iş anlaşıldıktan sonra gereği görüşülüp düşünüldü.

- K A R A R -

Dava, kamulaştırmasız el atılan taşınmaz bedelinin tahsili istemine ilişkindir.

Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalı idare vekilince temyiz edilmiştir.

Arsa niteliğindeki taşınmaza, emsal karşılaştırması yapılarak değer biçilirken, dava konusu taşınmaz ile emsalin zaruret olmadıkça, yakın bölgelerde ve benzer yüzölçümlü olması ve değerlendirme tarihine yakın satışların emsal alınması gerekir.

Değerlendirmede somut emsal olarak alınan taşınmazın yüzölçümü 213,57 m2 olup, taşınmaza göre çok küçük yüzölçümlü olması nedeniyle emsal kabul edilemez.

Dava konusu taşınmazın bulunduğu yerde benzer yüzölçümlü ve değerlendirme tarihine yakın zamanlarda emsal satışların bulunması doğaldır.

Bu durumda taraflara, dava konusu taşınmaza yakın bölgelerden ve yakın zaman içinde satışı yapılan benzer yüzölçümlü satışları bildirmeleri için imkan tanınması, lüzumu halinde resen emsal celbi yoluna gidilmesi ve bu emsallere göre değer biçilmesi için yeniden oluşturulacak bilirkişi kuruluyla keşif yapılarak sonucuna göre hüküm kurulması gerektiğinin düşünülmemesi,

Doğru görülmemiştir.

Davalı idare vekilinin temyiz itirazları yerinde olduğundan hükmün açıklanan nedenle HUMK’nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istenildiğinde iadesine, temyize başvurma harcının Hazineye irad kaydedilmesine, temyiz eden davalı idare yararına yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca takdir olunan 900,00-TL. vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine, 26.06.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/8797, Karar No: 2017/5017, Tarih: 27.11.2017

**5. Ceza Dairesi         2014/8797 E.  ,  2017/5017 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Zimmet

HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek, gereği düşünüldü:

Sanık hakkında zimmet suçundan kamu davası açıldığı anlaşılmakla; 3628 sayılı Yasanın 17 ve 18. maddelerine göre Hazinenin bu suçun zarar göreni olduğu, 1163 sayılı Kooperatifler Kanununun Ek 2/son maddesi gereğince de ilgili Bakanlığın kooperatifler ve üst kuruluşlarının yönetim ve denetim kurulu üyeleri ile memurları hakkında görevlerine ilişkin olarak işledikleri suçlardan dolayı açılan kamu davalarına katılma talebinde bulunma hakkına sahip olduğu, bu itibarla CMK'nın 234/1-b maddesi gereğince kovuşturma evresinde sahip oldukları davaya katılma ve öteki haklarını kullanabilmeleri için Maliye Bakanlığı Baş Hukuk Müşavirliği ve Muhakemat Genel Müdürlüğüne duruşmadan haberdar edilmesi gerektiği, diğer yandan aynı Kanunun 260/1. maddesine göre de kamu davasından haberdar edilmemiş bulunup da katılan sıfatını alabilecek surette suçtan zarar görmüş olanların kanun yollarına başvurma haklarının bulunduğu gözetilerek hükmün bildirilmesinin gerektiği ve ancak dosyada, Hazinenin duruşmadan haberdar edildiğine ilişkin bilgi ve belgeye rastlanmadığının anlaşılması karşısında; evvela davanın ve hükmün Hazineye bildirildiğini gösteren bilgi ve belgeler var ise dosya içine konulması, aksi halde anılan tebligat noksanlığının giderilmesi ile tebellüğ belgelerinin ve verildiği takdirde temyiz ve cevap dilekçelerinin eklenmesinden, hükmün temyiz edilmesi halinde ise bu konuda ek tebliğname düzenlendikten sonra iade edilmek üzere esası incelenmeyen dosyanın mahalline gönderilmesi için Yargıtay C.Başsavcılığına TEVDİİNE, 27/11/2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.