muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2016/164, Karar No: 2016/261, Tarih: 24.05.2016

Mahkemede ise farklı olarak; restorandaki tartışmadan sonra mağdur sanık ...’ın kendilerini araçla takip ettiğini, ... araçtan çıkınca ...’ın da araçtan inip sövmeye başladığını sonra da ... ile arasında 5-6 metre mesafe varken ...'e doğru ateş ettiğini, ...'in kendisini korumak için silahı elinden almaya çalıştığını, boğuştuklarını, ... ile birlikte ...’ın elindeki silahı aldıklarını, sanık ...’ın bu defa bıçak çekip ...'i bıçakla yaraladığını, ...'in de bıçakla ...'a karşılık verdiğini, ...’in kullandığı bıçağın kendi bıçağı mı, yoksa ...'ın bıçağı mı olduğunu bilmediğini beyan etmiş,

Tanık ... kollukta ve Cumhuriyet savcılığında; gece saat 01.10 sıralarında Bosna Hersek Parkı yanında sanıkların tartıştıklarını görünce yanlarına gidip tanık ... ile birlikte ayırmaya çalıştıklarını, tanık ... ve mağdur sanık ...’in araçla tartışma yerinden ayrıldıklarını, ...’ın “seni eve bırakayım” sözü üzerine ...’ın aracına bindiğini, yolda mağdur sanık ...’in arabasıyla kendilerini sıkıştırmaya başladığını, daha sonra da aracı önlerine kırıp ...’ın aracına çarpmak suretiyle yollarını kestiğini, aracından çıkıp içinde bulundukları aracın önünde tuvaletini yaptığını, mağdur sanık ...’ın araçtan inip ...’e “niye böyle yapıyorsun” dediğini, sanıkların tartışmaya başladığını, ...’in bıçak çekmesi üzerine ...’ın belinden çıkardığı silahla yere ateş ettiğini, tanık ...’nin ...’ın elindeki silahı almak için atlayınca ...’ın elindeki silahın ateş almaya başladığını, tanık ...’nin ...’ın elindeki silahı aldığını, bu sırada ...’in bıçakla ...’ı göğsünden bıçakladığını, ... ile ...’ın birbirlerini bıçakla yaraladıklarını, sonrasında tanık ...’nin mağdur sanık ...’i arabaya bindirip gittiğini, kendisinin de mağdur sanık ...’ı alıp hastaneye götürdüğünü,

Kovuşturma aşamasında ise; olay gecesi sanık ... ile birlikte araçla gitmekte iken başka bir araçla önlerini kesen mağdur sanık ...'in araçtan inip duvarın önünde küçük tuvaletini yaptığını, ...’ın da araçtan inmesiyle mağdur sanıklar arasında tartışma çıktığını, tam olarak ne olduğunu göremediğini, ...’ın “vuruldum” dediğini, ardından sanık ...’ın silahıyla 7-8 el ateş edildiğini, sanık ...’in de “vuruldum” diye bağırdığını belirtmiş,

Kovuşturma aşamasında ise; olay gecesi sanık ... ile birlikte araçla gitmekte iken başka bir araçla önlerini kesen mağdur sanık ...'in araçtan inip duvarın önünde küçük tuvaletini yaptığını, ...’ın da araçtan inmesiyle mağdur sanıklar arasında tartışma çıktığını, tam olarak ne olduğunu göremediğini, ...’ın “vuruldum” dediğini, ardından sanık ...’ın silahıyla 7-8 el ateş edildiğini, sanık ...’in de “vuruldum” diye bağırdığını belirtmiş,

Mağdur sanık ...; olay gecesi tanık ... ile birlikte arkadaşı Sedat’a ait restorana gittiklerini, masada oturduğu sırada mağdur sanık ...’ın gelip “oturduğun yerden kalk, ben oraya oturacağım” dediğini, kendisine “terbiyesizlik etme” şeklinde cevap verdiğini, çevredekilerin müdahalesiyle tartışmanın sonlandığını, tanık ...’nin aracıyla restorandan ayrıldıklarını, tren yolu civarında aracı durdurup aşağıya indiğini, mağdur sanık ...'ın tanık ... ... ile birlikte kendilerini takip edip durdukları yere geldiklerini gördüğünü, ...’ın araçtan inip 3-4 metre mesafeden küfürler ederek silahını çıkardığını ve üzerine doğru 6-7 el ateş ettiğini, mermilerden birinin sol bacağına isabet ettiğini, bunun üzerine ...’ın üzerine atlayarak elindeki silahı almaya çalıştığını, bu esnada silahın patlamaya devam ettiğini ve kurşunlardan bir diğerinin de sol ayak parmağına değdiğini, ...’ın elindeki silahı alıp yere attığını, ...’ın bu defa bıçakla saldırıp karnına ve alt taraflarına olmak üzere üç kez vurduğunu, kendini korumak için ...’ın elindeki bıçağı alıp kendisine vurduğunu, neresine ve kaç kez vurduğunu hatırlamadığını, tanık ... tarafından hastaneye götürüldüğünü, sanık ...'dan şikâyetçi olmadığını ifade etmiş,

Sanık ... soruşturma sırasında alınan beyanında; olay gecesi saat 01.00 sıralarında otomobiliyle Karşıyaka semtinde yanında tanık ... ... ile birlikte gezmekte iken Bosna Hersek parkı yanına geldiğinde sanık ...’in aracı önlerine kırması üzerine otomobili durdurduğunu, araçtan inince aralarında tartışma çıktığını, ...’in elinde bıçak olduğunu, ...’in yanında yer alan tanık ...’nin pantolon kemeriyle vurmaya başladığını, ...’in de bıçakla göğsüne ve karın bölgesine vurunca yanında bulunan ve kendisine ait olan tabancayı çekip korkutmak amacıyla ateş etmeye başladığını, kaç el ateş ettiğini bilmediğini, sonrasında bayıldığını, kendine geldiğinde hastanede olduğunu anladığını, sanık ... ile arasında husumet olmadığını, sadece olaydan kısa bir süre önce tartıştıklarını,

Duruşmada ise, ...’in yolu kestiğini, ilk olarak ...’in bıçak ile saldırdığını, kendisinin bir şey yapmadığını, silah çektiğini hatırlamadığını, tabancanın kendisine ait olmadığını, olay nedeniyle yaralandığını, ...'in yanında 3-4 kişinin daha olduğunu, şikâyetçi olmadığını savunmuştur.

Duruşmada ise, ...’in yolu kestiğini, ilk olarak ...’in bıçak ile saldırdığını, kendisinin bir şey yapmadığını, silah çektiğini hatırlamadığını, tabancanın kendisine ait olmadığını, olay nedeniyle yaralandığını, ...'in yanında 3-4 kişinin daha olduğunu, şikâyetçi olmadığını savunmuştur.

5237 sayılı TCK’nun "Haksız Tahrik" başlıklı 29. maddesinde yer alan; “Haksız bir fiilin meydana getirdiği hiddet veya şiddetli elemin etkisi altında suç işleyen kimseye, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine onsekiz yıldan yirmidört yıla ve müebbet hapis cezası yerine oniki yıldan onsekiz yıla kadar hapis cezası verilir. Diğer hâllerde verilecek cezanın dörtte birinden dörtte üçüne kadarı indirilir” şeklindeki düzenleme ile kişiye haksız fiilin etkisi altında işlediği suçtan ötürü verilecek cezadan belli bir oranda indirim yapılması öngörülmüştür.

Ceza sorumluluğunu azaltan bir neden olarak düzenlenen haksız tahrik, failin haksız bir tahrikin yarattığı hiddet veya şiddetli elemin etkisi altında hareket ederek bir suç işlemesini ifade eder. Bu halde fail, haksız tahrikin doğurduğu öfke veya elemin etkisi altında, suç işleme yönünde önceden bir karar vermeksizin, dışarıdan gelen etkinin ruhsal yapısında yarattığı karışıklığın sonucu olarak suç işlemeye yönelmektedir.

Öğretide yer alan görüşlere göre de; kişinin haksız bir fiilin kendisinde meydana getirdiği hiddetin etkisi altında bir suç işlemesi halinde kusur yeteneğindeki azalmayı ifade eden haksız tahrik, bu yönüyle, kusurun irade unsuru üzerinde etkili olan olumsuz bir nedendir. Başka bir deyişle, bu halde failin iradesi üzerinde bir zayıflama meydana gelmekte ve böylece, haksız bir fiilin meydana getirdiği hiddetin etkisi altındaki kişinin suç işlemekten kendisini alıkoyma yeteneği, önemli ölçüde zayıflamış bulunmaktadır.

Haksız tahrik hükümlerinin uygulanabilmesi için;

a) Tahriki oluşturan haksız bir fiil olmalı,

b) Fail öfke veya şiddetli elemin etkisi altında kalmalı,

c) Failin işlediği suç bu ruhi durumun tepkisi olmalı,

d) Haksız tahrik teşkil eden fiil, mağdurdan sadır olmalıdır.

Yerleşmiş yargısal kararlarda kabul edildiği üzere, gerek fail, gerekse mağdurun karşılıklı haksız davranışlarda bulunması halinde, tahrik uygulamasında kural olarak, haksız bir eylem ile mağduru tahrik eden fail, karşılaştığı tepkiden dolayı tahrik altında kaldığını ileri süremez. Ancak maruz kaldığı tepki, kendi gerçekleştirdiği eylemle karşılaştırıldığında aşırı bir hal almışsa, başka bir deyişle tepkide açık bir oransızlık varsa, bu tepkinin artık başlı başına haksız bir nitelik alması nedeniyle fail bakımından haksız tahrik oluşturduğu kabul edilmelidir.

Karşılıklı tahrik oluşturan eylemlerin varlığı halinde, fail ve mağdurun yekdiğeri yönünden tahrik oluşturan bu haksız davranışları birbirlerine oranla değerlendirilmeli, öncelik-sonralık durumları ile birbirlerine etki-tepki biçiminde gelişip gelişmediği göz önünde tutulmalı, ulaştıkları boyutlar, vahamet düzeyleri, etkileri ve dereceleri gibi hususlar dikkate alınmalı, buna göre; etki-tepki arasında denge bulunup bulunmadığı gözetilerek, failin başlangıçtaki haksız davranışına gösterilen tepkide aşırılık ve açık bir oransızlık saptanması halinde, failin haksız tahrik hükümlerinden yararlandırılması yoluna gidilmelidir.

5237 sayılı Kanunda, 765 sayılı TCK'nda yer alan ağır tahrik-hafif tahrik ayırımına son verilmiş ve tahriki oluşturan fiilin, somut olayın özelliklerine göre hâkim tarafından değerlendirilmesi yapılıp, sanığın iradesine olan etkisi göz önüne alınarak maddede gösterilen iki sınır arasında belirlenen oranda indirim yapılması şeklinde bir düzenlemeye yer verilmiştir.

Tahrik nedeniyle yapılacak indirim oranı belirlenirken haksız hareketin işleniş şekli, niteliği, yeri, zamanı, yöresel şartlar ve tahrik eden ile edilenin durumları göz önüne alınıp değerlendirilmeli, eğer haksız hareket bu özellikleri itibariyle yoğun ve önemli boyutlara ulaşmışsa ancak bu takdirde haksız tahrikin ağır ve şiddetli olduğu kabul edilmelidir.

Yargıtay Ceza Genel Kurulu ile Ceza Dairelerinin duraksamasız uygulamalarına göre; failin, ilk haksız hareketin mağdurdan veya maktulden kaynaklandığına ilişkin savunmasının aksinin ispatlanamaması durumunda, “şüpheden sanık yararlanır” ilkesi uyarınca sanık yararına haksız tahrik hükümleri uygulanmaktadır.

Bu açıklama ve bilgiler ışığında somut olay değerlendirildiğinde;

Yargıtay Ceza Genel Kurulu ile Ceza Dairelerinin duraksamasız uygulamalarına göre; failin, ilk haksız hareketin mağdurdan veya maktulden kaynaklandığına ilişkin savunmasının aksinin ispatlanamaması durumunda, “şüpheden sanık yararlanır” ilkesi uyarınca sanık yararına haksız tahrik hükümleri uygulanmaktadır.

Bu açıklama ve bilgiler ışığında somut olay değerlendirildiğinde;

Aralarında daha önceye dayalı husumet bulunmayan sanıkların olay gecesi restorana gittikleri, mağdur sanık ...’in bir sandalyeye oturması sonrasında sanık ...’ın "kalk buradan lan, burası benim yerim" demesi üzerine tartıştıkları, tanıklar ... ... ve ...’nin araya girmesiyle kavganın önlendiği, ...’ın ... ...’ü, ...’in ise tanık ...’yi yanına alarak ayrı araçlarla restorandan ayrıldıkları, ...'in kullandığı araçla ...'ın aracını sıkıştırması ve önünü keserek durdurması üzerine mağdur sanık ...’ın da araçtan çıkmasıyla sanıklar arasında yeniden münakaşa çıktığı, tartışmanın alevlenmesi neticesinde mağdur sanık ...’ın üzerinde taşıdığı ruhsatsız silahı çekip mağdur sanık ...’in ayak bölgesine doğru 6-7 el ateş ettiği, bu atışlar sonucunda mağdur sanık ...’in sol bacağından yaralandığı, tanık ...'nin ...'ın elinden tabancayı alması üzerine her iki mağdur sanığın bıçakla birbirlerine saldırmaları sonucunda mağdur sanık ...'in mağdur sanık ...’ın sol göğsüne vurduğu bir bıçak darbesiyle kalp ve akciğer harabiyetine ve hayati tehlikeye neden olacak, sırt ve kasık bölgesine vurduğu bıçak darbeleriyle de hayati tehlike geçirmeyecek ancak basit tıbbi müdahale ile iyileşemeyecek şekilde yaralayarak öldürmeye teşebbüs ettiği, sanık ...'ın da bıçakla, ...’in sol göğüs, sol karın ve sol arka baldır bölgelerine vurarak ...’i diyafragma hasarına, göğüs ile karın içi kanamaya ve hayati tehlikeye neden olacak şekilde yaralayarak öldürmeye teşebbüs ettiği olayda; restorandaki ilk haksız hareketin sanık ...’dan sadır olması, bu olaydan sonra her ne kadar mağdur sanık ... mağdur sanık ...’ın aracını sıkıştırıp durdurmuş ise de, ...’ın tabanca ile ...’in ayak bölgesine 6-7 el ateş ederek yaralaması ve sonrasında her iki mağdur sanığın karşılıklı olarak birbirlerine bıçakla saldırıp kasten öldürme suçuna teşebbüsü oluşturacak olan yaralama eylemlerini gerçekleştirmeleri karşısında; olayın gelişim biçimi, haksız hareketlerin oluş zamanı ve dereceleri, etki tepki durumu nazara alındığında sanık ... hakkında haksız tahrik indirimin asgari düzeyde tutulmasının adalet ve nesafet kurallarına uygun düştüğü kabul edilmelidir.

Bu itibarla, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının reddine karar verilmelidir.

Çoğunluk görüşüne katılmayan Genel Kurul Başkanı ve onüç Genel Kurul Üyesi; "mağdur sanık ... hakkında haksız tahrik nedeniyle yapılacak indirimin asgari haddin üzerinde olması gerektiği" düşüncesiyle karşı oy kullanmışlardır.

SONUÇ:

Açıklanan nedenlerle;

1- Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının REDDİNE,

Bu itibarla, Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının reddine karar verilmelidir.

Çoğunluk görüşüne katılmayan Genel Kurul Başkanı ve onüç Genel Kurul Üyesi; "mağdur sanık ... hakkında haksız tahrik nedeniyle yapılacak indirimin asgari haddin üzerinde olması gerektiği" düşüncesiyle karşı oy kullanmışlardır.

SONUÇ:

Açıklanan nedenlerle;

1- Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının REDDİNE,

2- Dosyanın, mahalline gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 10.05.2016 günü yapılan ilk müzakerede yeterli yasal çoğunluk sağlanamadığından 24.05.2016 tarihinde yapılan ikinci müzakerede oyçokluğuyla karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/23538, Karar No: 2013/14268, Tarih: 24.06.2013

**10. Hukuk Dairesi         2012/23538 E.  ,  2013/14268 K.**

**"İçtihat Metni"**

.....

Dava, itirazın iptali istemine ilişkindir.

Mahkemece yazılı gerekçelerle davanın reddine karar verilmiştir.

Hükmün, davacı avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

21.07.2004 gün ve 25529 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak, öngördüğü istisnalar dışındaki hükümleri yayım tarihinde yürürlüğe giren, 14.07.2004 tarih ve 5219 sayılı “Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun” ve ayrıca 5236 sayılı Kanun; katsayı artışı da uygulanmak suretiyle bu kanunların yürürlük tarihinden sonra yerel mahkemelerce verilen hükümler yönünden 2012 yılı için 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 427.maddesindeki temyiz (kesinlik) sınırını 1.690-TL olarak değiştirmiştir.

Alacağın bir kısmının dava edilmiş olması halinde  temyiz (kesinlik) sınırının tespitinde alacağın tamamı gözetilmesi; tamamı dava edilen bir alacağın kısmen kabulünde ise temyiz (kesinlik) sınırının belirlenmesinde kabul ve reddedilen miktarların esas alınması HUMK'nun 427. maddesi hükmü gereğidir.

Somut olayda, yerel mahkemece, davanın reddine karar verilen 592,93-TL tutar yukarıda değinilen temyiz (kesinlik) sınırının altında bulunduğundan, anılan karara karşı temyiz yoluna baş vurulması miktar itibariyle mümkün değildir.

Hal böyle olunca, davacı Kurum vekilinin temyiz dilekçesinin miktar itibariyle kesinlik nedeniyle reddi gerekir.

S O N U Ç : Yukarıda açıklanan nedenle davacı Kurum vekilinin temyiz dilekçesinin REDDİNE, 24/06/2013 gününde oybirliği ile karar verildi .

........
Yargıtay — Esas No: 2012/1358, Karar No: 2012/4396, Tarih: 12.03.2012

**6. Ceza Dairesi         2012/1358 E.  ,  2012/4396 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SUÇLAR : Hırsızlık, Konut dokunulmazlığı bozmak

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 06/01/2012 tarihli yazısı ile Dairemize gönderilmekle başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Tekerrüre esas hükümlülüğü bulunan sanık ... hakkında 5237 sayılı TCY’nın 58.maddesinin uygulanmaması;5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı hakkındaki Yasanın 108/2. maddesi uyarınca tekerrür nedeniyle koşullu salıverme süresine eklenecek miktarın, tekerrüre esas alınan cezanın en ağırından fazla olamayacağının anlaşılması karşısında; sanık ... hakkında tekerrür uygulamasında adli sicil kaydında yazılı mahkumiyetlerinin içinde en ağırı olan Mersin 4.Asliye Ceza Mahkemesinin 8.8.2006 gün ve 2006/836-555 E.K sayılı ilamı ile hırsızlık suçundan hükmedilen 4 yıl hapis cezasının dikkate alınması gerektiğinin düşünülmemesi karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamış; suç tarihinde güneşin saat 05.18’de doğduğu, hırsızlık eyleminin yakınanın anlatımı ve yakalama tutanağına göre saat 04.00 sıralarında gerçekleştiği ve suçların 5237 sayılı TCY’nın 6/1-e maddesine göre gece sayılan zaman diliminde işlendiğinin anlaşılması karşısında tebliğnamedeki (1) nolu bozma isteyen düşünce ile sanık ...’in nüfus kaydının duruşmada okunmasına rağmen dosya kapsamında bulundurulmamış ise de, UYAP ortamından temin edilerek dava dosyasına eklendiğinden tebliğnamedeki (3) nolu bozma isteyen düşünce benimsenmemiştir.

1-Sanık ... hakkında hırsızlık suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun sanık tarafindan işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak;

Sanığın, TCY’nın 53. maddesinin 2. fikrası uyarınca hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar aynı maddenin 1. fikrasında öngörülen hakları kullanmaktan yoksun kılınmasına, aynı maddenin 3. fikrası uyarınca da kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından, söz konusu yasaklamanın koşullu salıverilen sanık hakkında uygulanmamasına, karar verilmesi gerekirken, yazılı biçimde uygulama yapılması;

Ancak;

Sanığın, TCY’nın 53. maddesinin 2. fikrası uyarınca hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar aynı maddenin 1. fikrasında öngörülen hakları kullanmaktan yoksun kılınmasına, aynı maddenin 3. fikrası uyarınca da kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından, söz konusu yasaklamanın koşullu salıverilen sanık hakkında uygulanmamasına, karar verilmesi gerekirken, yazılı biçimde uygulama yapılması;

Bozmayı gerektirmiş, sanık ... savunmanının temyiz itirazları ile tebliğnamedeki düşünce bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle istem gibi BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığıyla CMUK’nun 322.maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, hüküm fikrasından TCY’nın 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölüm çıkarılarak yerine, “Sanığın, TCY’nın 53. maddesinin 2. fikrası uyarınca hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar aynı maddenin 1. fıkrasında öngörülen hakları kullanmaktan yoksun kılınmasına, aynı maddenin 3. fikrası uyarınca da kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından, söz konusu yasaklamanın koşullu salıverilen sanık hakkında uygulanmamasına,” cümlesi yazılmak suretiyle, eleştiriler dışında diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DUZELTİLEREK ONANMASINA,

1-Sanık ... hakkında hırsızlık ve konut dokunulmazlığını ve sanık ... hakkında konut dokunulmazlığını bozma suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimin takdirine göre; suçun sanıklar tarafindan işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1-Konut dokunulmazlığını bozma suçunun birden fazla kişi tarafindan birlikte işlendiğinin anlaşılması karşısında; sanıklar hakkında 5237 sayılı TCY’nın 119/1-c maddesi ile uygulama yapılmaması,

Ancak;

1-Konut dokunulmazlığını bozma suçunun birden fazla kişi tarafindan birlikte işlendiğinin anlaşılması karşısında; sanıklar hakkında 5237 sayılı TCY’nın 119/1-c maddesi ile uygulama yapılmaması,

2-Sanık ...’in 28.9.2009 tarihli oturumda “ruhsal problemlerinin olduğunu” savunmuş; aynı oturumda dinlenen sanığın babasının da; “oğlunun çocukluğundan beri problemli olduğunu, evde de normal insan gibi davranmadığını,defalarca Adana Doktor ... Tok Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesine gönderildiğini, ancak herhangi bir netice alınamadığını beyan etmiş; Adana Doktor ... Tok Ruh Sağlığı ve Hastalıkları Hastanesi Baştabipliğinin 14.10.2009 tarihli cevabı yazısı ve ekinde bulunan 23.7.2008 tarihli sağlık kurulu raporlarından, sanığın 29.11.2006-11.12.2006 tarihleri arasında antisosyal kişilik bozukluğu ve anksiyete, 18.3.2008-27.3.2008 tarihleri ile 26.6.2008-8.7.2008 tarihleri arasında da antisosyal kişilik bozukluğu tanısı ile hastanede yatmış olduğunun bildirilmiş olması karşısında; sanık ...’in suç tarihinde 5237 sayılı TCY.nın 32. maddesi gereğince işlediği suçların hukuksal sonuçlarını algılayamama veya davranışlarını yönlendirme yeteneğini azaltacak derecede akıl hastalığının bulunup bulunmadığı araştırılarak, sonucuna göre hukuksal durumunun değerlendirilmesi zorunluluğu,

3-Sanıklara yüklenen 5237 sayılı Yasanın 116/1-4.maddesindeki konut dokunulmazlığını bozma suçunun, 5271 sayılı CMK’nun 253. ve 254. maddeleri uyarınca uzlaşma kapsamında kaldığı gözetilerek, taraflara usulünce uzlaşma önerisinde bulunularak sonucuna göre hüküm kurulması gerektiğinin düşünülmemesi,

4-Sanıkların, TCY’nın 53. maddesinin 2. fikrası uyarınca hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar aynı maddenin 1. fikrasında öngörülen hakları kullanmaktan yoksun kılınmalarına, aynı maddenin 3. fikrası uyarınca da kendi alt soyu üzerindeki velayet, vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından, söz konusu yasaklamanın koşullu salıverilen sanıklar hakkında uygulanmamasına, karar verilmesi gerekirken, yazılı biçimde uygulama yapılması,

Bozmayı gerektirmiş, sanıklar ... ve ... savunmanı ile sanık ...’in temyiz itirazları ile tebliğnamedeki düşünce bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün açıklanan nedenle istem gibi BOZULMASINA, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi aracılığı ile 1412 sayılı CMUK’nun 326/son maddesinin gözetilmesine, 12.3.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.

Yazı İş.Müd.Y.HA/ŞG
Yargıtay — Esas No: 2015/5027, Karar No: 2017/408, Tarih: 14.02.2017

**23. Hukuk Dairesi         2015/5027 E.  ,  2017/408 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

1-Hak düşürücü sürenin tespiti açısından; Heyetçe gerekli görüldüğünden sıra cetvelinin düzenlendiği ...İcra Müdürlüğü'nün 2013/1475 esas sayılı takip dosya aslının sıra cetvelinin tebliğine ilişkin mazbatalar da eklenmek suretiyle birlikte gönderilmesi,

2-Ayrıca, şikayetçiye ait ... İcra Müdürlüğü'nün 2012/1303 esas sayılı takip dosya aslının da gönderilmesi için mahal mahkemesine geri çevrilmesi gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarıda (1) ve (2) numaralı bentlerde açıklanan nedenlerle, dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 14.02.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.