muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/60, Karar No: 2022/1434, Tarih: 08.02.2022

İflas kararı verildikten sonra işçi işçilik haklarından doğan alacağının dayanağını ve miktarını iflas idaresine bildirir. Alacaklıların alacaklarını kaydettirmeleri için 2004 sayılı Kanun'un 219/2. maddesinde öngörülen bir aylık sürenin bitiminden sonra, iflas idaresi alacakların doğru olup olmadığını incelemeye başlar. Maddi yönden inceleme sonucu kabul edilen her alacak tespit edilen sıraya göre sıra cetveline kaydedilir. Kabul edilmeyen alacaklar da ret sebepleri ile birlikte sıra cetvelinde gösterilir. İflas idaresi 2004 sayılı Kanun'un 232. maddesinde öngörülen sürede düzenlediği sıra cetvelini iflas idaresine verir ve alacaklıları aynı Kanun'un 166/2. maddesindeki usule göre ilan yoluyla haberdar eder. Ayrıca iflas masasına müracaat sırasında tebligatı gösterir adres ve tebligat masrafları için avans yatıranlara sıra cetveli tebliğ edilir. Sıra cetveline itiraz davalarında dava açma süresi, görev ve yetki 2004 sayılı Kanun'un 235. maddesinde düzenlenmiştir. Bu hükme göre dava açma süresinin ilandan itibaren başlayacağı belirtildikten sonra, ayrıca 2004 sayılı Kanun'un 223/3. maddesi hükmünün saklı olduğu belirtilmiştir. Saklı tutulan hükme göre, iflas masasına müracaat eden alacaklılar tebligatı kabule elverişli adres gösterir, yazı ve tebligat masrafları için avans yatırmışlarsa sıra cetveline itiraz davası açma süresi bu alacaklılar hakkında sıra cetvelinin kendilerine tebliğinden itibaren başlar. Davanın on beş gün içinde açılması gerekmektedir. Bu süre hak düşürücü süre olup Mahkemece kendiliğinden dikkate alınır. 2004 sayılı Kanun'un 235/1. maddesine göre sıra cetveline itiraz davası iflas kararı veren ticaret mahkemesinin bulunduğu yerdeki herhangi bir ticaret mahkemesinde açılabilir. Görevin belirlenmesinde dava değerinin önemi olmadığı gibi, buradaki mahkemenin yetkisi de kamu düzenine ilişkindir.

Bu durum karşısında iş mahkemesinde görülmekte olan, işçi alacaklarına yönelik dava sırasında, işverenin iflası halinde dahi, 2004 sayılı Kanun'un 194. maddesi uyarınca, davaya iş mahkemesinde devam edileceği, işverenin işçi alacaklarına ilişkin dava açılmadan önce iflası halinde ise yukarıda belirtilen şekilde hareket ile alacağın iflas masasına kaydedilmemesi halinde, asliye ticaret mahkemesinde kayıt kabul davası olarak açılması gerekir.

Somut olayda; davalı şirket hakkında eldeki dosyanın yargılaması devam ederken ... 13. Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından 27.12.2018 tarihi itibariyle iflas kararı verildiği anlaşılmakla, davaya konu alacaklar bakımından kayıt kabul davası olarak devam edilmemesi hatalıdır.

Mahkemece kayıt kabul davası olarak yapılacak yargılama sonucunda hükmedilecek harç ve vekalet ücretinin de maktu olarak hüküm altına alınması gerektiği gözetilmelidir.

SONUÇ:

Somut olayda; davalı şirket hakkında eldeki dosyanın yargılaması devam ederken ... 13. Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından 27.12.2018 tarihi itibariyle iflas kararı verildiği anlaşılmakla, davaya konu alacaklar bakımından kayıt kabul davası olarak devam edilmemesi hatalıdır.

Mahkemece kayıt kabul davası olarak yapılacak yargılama sonucunda hükmedilecek harç ve vekalet ücretinin de maktu olarak hüküm altına alınması gerektiği gözetilmelidir.

SONUÇ:

Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA, İlk Derece Mahkemesi kararının yukarıda yazılı sebeplerden dolayı BOZULMASINA, dosyanın kararı veren İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin kararı veren Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, peşin alınan temyiz karar harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 08.02.2022 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2008/2329, Karar No: 2009/2339, Tarih: 20.04.2009

**(Kapatılan)15. Hukuk Dairesi         2008/2329 E.  ,  2009/2339 K.**

**"İçtihat Metni"**

Mahkemesi :Asliye Hukuk Hakimliği

Yukarıda tarih ve numarası yazılı hükmün temyizen tetkiki davalı ... vekilince istenmiş ve temyiz dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:

- K A R A R -

Dava, iş sahibince açılmış ve davalının hatalı tamir yapması yüzünden oluşan zararın tahsili talep ve dava edilmiştir. Mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporundaki kusur oranına göre davalının %25 kusuruna isabet eden miktarın davalı ...’dan tahsiline, davalı ... hakkında açılan davanın ise husumet yönünden reddine karar verilmiş, hüküm davalı ... vekilince temyiz edilmiştir.

Davacıya ait otobüsün yolcu taşıdığı sırada arıza yapması üzerine davalı ... tarafından arızanın giderildiği ve yolda 100 km. kadar gittikten sonra tekrar arızalanarak başka hasarlara da yol açtığı anlaşılmaktadır. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda davacı iş sahibinin eski parça taktırması yüzünden arızanın meydana geldiği belirtilmesine rağmen davalı tamirciye %25 kusur izafe olunmuştur. Oysa davalı ... savunmasında arızalanan parça yerine yeni parça takılması gerektiğini, eski parça takılması halinde yeniden arıza yapabileceği konusunda otobüs sahibini uyardığını belirtmiştir. BK’nın 357. maddesi uyarınca yüklenici verilen malzemenin ayıplı olması halinde iş sahibini uyarmakla zorunludur. Aksi takdirde sonuçlarından sorumlu olur. Dava konusu olayda eski malzemenin davacı tarafından temin olunduğu, bu konuda davalı yüklenicinin davacıyı uyardığı, dinlenen davalı şahitlerinin ifadelerinden anlaşılmaktadır. Uyarı görevini yerine getiren yüklenici oluşan zarardan sorumlu tutulamayacağından mahkemece sabit olmayan davanın reddi yerine kabulü doğru olmamış, bozulması uygun bulunmuştur.

SONUÇ:Yukarıda açıklanan sebeplerle temyiz itirazlarının kabulüyle hükmün davalı ... yararına BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin harcının istek halinde temyiz eden davalı ...’ya geri verilmesine, 20.04.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/3208, Karar No: 2018/3474, Tarih: 09.05.2018

**14. Ceza Dairesi         2015/3208 E.  ,  2018/3474 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Beden veya ruh sağlığını bozacak şekilde çocuğun basit cinsel istismarı

HÜKÜM : Çocuğun basit cinsel istismarı suçundan mahkûmiyet

İlk derece mahkemesince verilen hüküm temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Sanığın hükümden sonra 19.01.2016 tarihinde öldüğünün Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) aracılığıyla temin edilen nüfus kaydından anlaşılması karşısında, mahkemece bu hususta mahallinde araştırma yapıldıktan sonra 5237 sayılı TCK'nın 64/1 ve 5271 sayılı CMK'nın 223/8. maddeleri uyarınca karar verilmesi lüzumu,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ile müdafiin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 09.05.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2013/1446, Karar No: 2014/9540, Tarih: 15.05.2014

**11. Ceza Dairesi         2013/1446 E.  ,  2014/9540 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : IC - 2012/149821

MAHKEMESİ : İstanbul 13. İcra Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 24/11/2011

NUMARASI : 2010/105 (E) ve 2011/134 (K)

SUÇ : Ticareti usulüne aykırı terk etmek

1- İİK'nun 337/a maddesindeki ticareti usulüne aykırı terk etmek fiili, her takip için ayrı şikayet olunsa dahi koşullan bulunduğu takdirde tek suç oluşturacağı cihetle, mahkemenin 2010/106 Esas sayılı dosyasının mükerrer cezalandırılmaya neden olunmaması açısından mümkünse birleştirilmesi, olmazsa anılan dosyadan bu davayı ilgilendiren belgelerin onaylı suretinin alınarak denetime imkan verecek şekilde incelenip tutanağa geçirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,

2- Ayrıntıları, Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 14.02.2012 tarih ve 2011/505, 509 ve 513 Esas sayılı kararlarında da açıklandığı üzere, İİK'nun 337/a maddesinde düzenlenen “ticareti usulüne aykırı terk etmek” suçunun ticaret şirketleri müdür ve yetkililerince de işlenmesinin mümkün olduğu cihetle; ticaret şirketi yetkilisi olan sanığa isnat edilen suçun oluşabilmesi için tacirin fiili olarak ticareti terk etmesi bu durumu onbeş günlük süre içerisinde kayıtlı olduğu ticaret siciline bildirmemesi, bütün aktif ve pasifi ile alacaklılarının isim ve adreslerini içeren bir mal beyannamesi vermemesinin gerekmesi nedeniyle, borçlu şirketin kayıtlı olduğu vergi dairesi müdürlüğünden mükellefiyetinin devam edip etmediği sorulup, tespit edilen adreslerinde ticareti terk edip etmediği yönünde zabıta araştırması yaptırılarak, sonucuna göre hukuki durumunun takdir edilmesi gerekirken, eksik inceleme ile yazılı şekilde beraat kararı verilmesi,

Yasaya aykırı, şikayetçi vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 15.05.2014 gününde oybirliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/15352, Karar No: 2017/4623, Tarih: 21.03.2017

**9. Hukuk Dairesi         2017/15352 E.  ,  2017/4623 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK (İŞ) MAHKEMESİ

DAVA : Davacı, kıdem tazminatının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Yerel mahkemece, davanın reddine karar verilmiştir.

Hüküm süresi içinde davacı avukatı tarafından temyiz edilmiş olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

A) Davacı İsteminin Özeti:

Davacı vekili; müvekkilinin davalıya ait şirketinin ...'te bulunan otelinde Bar Şefi olarak 2005 tarihinden bu yana belirsiz süreli iş iş sözleşmesi ile çalışırken iş sözleşmesinin işveren tarafından feshedildiğini, davalı şirketin müvekkilini zorla ücretsiz izne çıkarmak istediğini, müvekkiline zorla imza atması konusunda baskı yaptığını, müvekkilinin ücretsiz izin formuna imza atmaması neticesinde davalı işverenin ...'ta bulunan otelinde çalışma talimatı verdiğini, müvekkilinin ...'da ikamet ettiğini, otelin ...'dan ...'a servis imkanının bulunmadığını, müvekkilinin haksız uygulamalar neticesinde davalı işverene ihtarname gönderdiğini belirtmekle; fazlaya ilişkin talep ve dava haklarının saklı kalmak kaydıyla; 2.100,00 TL kıdem tazminatı alacağının bankalarca mevduata uygulanan en yüksek banka faizi ile davalıdan tahsiline, yargılama gideri ve vekalet ücretinin davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

B) Davalı Cevabının Özeti:

Davalı vekili; zaman aşımı itirazında bulunmuş, davacının taraflar arası sözleşmeye aykırı davrandığından sözleşmesinin haklı nedenle feshedildiğini belirtmekle davanın reddine, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir.

C) Yerel Mahkeme Kararının Özeti:

Mahkemece, somut olayda yönetim hakkının kötüye kullanıldığından da bahsetmenin mümkün olmadığını,işverenin iş ilişkisini devam ettirmek niyetiyle çalışanlarına başka bir otelde çalışma talimatı verdiğini,çalışanların davalının lojman sağlayacağını beyan etmesine rağmen iş başı yapmadığını,ülkenin içinde bulunduğu durum ve turizm sektörünün yaşadığı kriz de dikkate alındığında tüm özveriyi işverenden beklemenin hakkaniyetle de bağdaşmayacağını,tüm bu nedenlerle işverenin iş akdini feshinin haklı nedene dayandığı kanaatine varıldığından davacının kıdem tazminatına hak kazanmadığı anlaşılmış olup davanın reddine karar verilmiştir.

D) Temyiz:

Karar davacı tarafından temyiz edilmiştir.

E) Gerekçe:

D) Temyiz:

Karar davacı tarafından temyiz edilmiştir.

E) Gerekçe:

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 27. maddesinde yer bulan “Hukuki Dinlenilme Hakkı” gereğince davanın tarafları, müdahiller ve yargılamanın diğer ilgilileri, kendi hakları ile bağlantılı olarak hukuki dinlenilme hakkına sahip olup, bu hakkın yargılama ile ilgili olarak bilgi sahibi olunmasını, açıklama, itiraz ve ispat hakkını, mahkemenin, açıklamaları dikkate alarak değerlendirmesini ve kararların somut ve açık olarak gerekçelendirilmesini içermektedir. Hukuki dinlenilme hakkı adil yargılanmanın güvencesidir.

Somut uyuşmazlıkda, yerel mahkemece ; 08/03/2016 tarihinde ön inceleme duruşmasında davalı ve davacı vekillerinin delillerin toplanmasına dair taleplerini reddederek davanın reddine karar verilmiştir. Deliller toplanmadan davanın reddine karar verilmesi; tarafların hukuki dinlenilme haklarının ihlali olup, kararın salt bu nedenle bozulması gerekmiştir.

F) Sonuç:

Temyiz olunan kararın, yukarıda yazılı sebepden dolayı BOZULMASINA, bozma nedenine göre sair temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 21/03/2017 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/4064, Karar No: 2014/4328, Tarih: 04.06.2014

**23. Hukuk Dairesi         2014/4064 E.  ,  2014/4328 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Kayseri 1. İcra Hukuk Mahkemesi

TARİHİ : 20/12/2012 (Ek Karar 13.03.2013)

NUMARASI : 2012/106-2012/865

Taraflar arasındaki sıra cetveline şikayetin yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı şikayetin kabulüne yönelik olarak verilen hükmün şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, mahkemece ek kararla temyiz isteminin süre yönünden reddine karar verilmiştir. Ek kararın süresi içinde şikayet olunan T. Vakıflar Bankası A.Ş. vekilince temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

-K A R A R-

Şikayetçi vekili, müvekkilinin alacaklı olduğu icra dosyasında borçluya ait malların 14.09.2011 tarihinde ihtiyaten haczedildiğini, ihtiyati haczin kesin hacze dönüştüğünü, mahcuzların 06.01.2012 tarihinde satılarak paraya çevrildiğini, İcra Müdürlüğü'nce satış bedelinden 76.512,89 TL'nin T. Vakıflar Bankası'nın alacağına istinaden sıra cetveli düzenlenmeksizin ödendiğini, ihale bedelinden geriye kalan 12.181,11 TL'nin dosya alacağı ile müvekkilinin ihtiyati haczinden sonra lehine rehin kurulan E.. K.. arasında garameten paylaştırılmasına karar verildiğini, sıra cetveli düzenlenmeden ve kesinleşmesi beklenmeden, alacaklıya ödeme yapılacağına dair bir düzenleme olmadığını, alacaklı E.. K..'nun ihtiyati hacizden sonra satışa konu araç üzerinde rehin aldığını ileri sürerek, sıra cetveli düzenlenmeden ödeme yapılmasına ilişkin memur işleminin iptali, İİK'nın 138. maddesine göre muhafaza ve satış masrafı gibi bütün alacakları ilgilendiren masrafların kendilerine ödenmesine, ihtiyati hacizden sonra rehin yapıldığından garameten paylaştırmanın iptal edilerek rehnin alacaklısına ayrılan bedelin müvekkiline ödenmesine karar verilmesini talep ve şikayet etmiştir.

Şikayet olunan E.. K.. vekili, müvekkilinin ikinci dereceden rehin alacaklısı olduğunu, sıra cetvelinin İİK'na uygun olduğunu savunarak şikayetin reddini istemiştir.

Şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekili, müvekkili bankanın rehninin şikayetçinin ihtiyati haczinden önceki tarihli olduğunu, 21.02.2012 tarihinde araç üzerinde rehin tesis edildiğini, müvekkili bankadan cezaevi harcı kesilmemesinin şikayetçinin yararına olduğunu, icra müdürlüğünün dosyasında yapılan sıra cetvelinin usul ve yasaya uygun olduğunu savunarak, şikayetin reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, benimsenen bilirkişi raporu ve dosya kapsamına göre; şikayetin kabulü ile sıra cetvelinin iptaline karar verilmiştir.

Kararı, şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekili temyiz etmiştir. Mahkemece, 13.03.2013 tarihli ek kararla temyiz isteminin süre yönünden reddine karar verilmiştir.

Ek kararı, şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekili temyiz etmiştir.

1)Şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekilinin 13.03.2013 tarihli ek karara yönelik temyiz itirazları yönünden;

Kararı, şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekili temyiz etmiştir. Mahkemece, 13.03.2013 tarihli ek kararla temyiz isteminin süre yönünden reddine karar verilmiştir.

Ek kararı, şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekili temyiz etmiştir.

1)Şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O. vekilinin 13.03.2013 tarihli ek karara yönelik temyiz itirazları yönünden;

Tarafların tüm delilleri toplanıp, incelendikten ve son sözleri dinlenip duruşmanın bittiği bildirildikten sonra hakimin, HMK'nın 298/3. (HUMK'nın m. 388.) maddesi uyarınca kararı, gerekçesi ile birlikte yazması ve hüküm sonucunu HMK'nın 294/3. (HUMK'nın m. 389.) maddesinde öngörülen biçimde oluşturarak tefhim etmesi asıldır. Ne var ki, uygulamada HMK'nın 294/4. (HUMK'nın m. 381/son ) fıkra hükmüne dayanılarak zorunlu nedenlerle sadece hüküm sonucu (çoğu kez anılan madde hükmüne uygun olarak hazırlanmadan) tutanağa geçirilip, tefhim edilmekte, gerekçeli karar daha sonra yazılmaktadır.

Yargılama sonunda sıra cetvelinin iptaline ilişkin kısa karar, şikayetçi vekili ile şikayet olunanlardan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekilinin yüzüne karşı 20.12.2012 tarihinde tefhim edilmiş ise de, gerekçeli karar daha sonra yazılmış ve tefhimden sonra 13.03.2013 tarihinde temyiz harcı yatırarak temyiz dilekçesi veren şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekiline gerekçeli karar 05.03.2013 tarihinde tebliğ edilmiş olup, bu tarihten itibaren temyiz süresi işlemeye başlamıştır. Zira, gerekçeli karar tüm unsurlarıyla tefhim edilmemiştir. İİK'nın 363. maddesi uyarınca tefhimden itibaren temyiz süresinin başlaması hükmün HMK'nın 298/3 ve 294/3. maddeleri uyarınca yazılıp, tefhimine bağlıdır.

Temyiz dilekçesi, HUMK'nın 435/son maddesi uyarınca temyiz edenin kimliği ve imzasıyla, temyiz olunan hükmü yeteri kadar belli edecek kayıtları taşıması halinde diğer şartlar bulunmasa bile reddolunmayıp temyiz incelemesi yapılır. Hukuk Usulünde (Medeni Usul Hukukunda) ''müddeti muhafaza dilekçesi'' diye bir müesese yoktur. Çünkü, bir tarafın sadece ''temyiz süresinin muhafaza edilmesi'' için verdiği bir dilekçe ile karar temyiz edilmiş olmaz. Dilekçede temyiz edenin kimliği ve imzasının, temyiz olunan hükmü yeteri kadar belli edecek kayıtların (m.435,II) ve hükmün temyiz edildiğinin belirtilmesi gerekir ki, dilekçe temyiz dilekçesi olarak nitelendirilebilsin. 2494 sayılı Kanunla yapılan değişiklikten önce, temyiz eden, temyiz talebinden (dilekçesinden) itibaren bir hafta içinde vereceği bir temyiz lâyihası (tamamlayıcı dilekçe) ile temyiz sebeplerini bildirebilmekte idi. 2494 sayılı Kanunla bu imkân (temyiz lâyihası) kaldırılmıştır. Bu nedenle, m.436 ve m.439,I'deki ''lâyihasında'' kelimesi konusuz kalmıştır. Aynı nedenle, 23.02.1955 gün ve 24/1 sayılı YİBK (RG 11.04.1955 sayı 8978) da konusuz kalmıştır. Bugün temyiz eden tek bir dilekçe (temyiz dilekçesi) verebilir; ayrıca temyiz lâyihası (tamamlayıcı dilekçe) veremez.

Bu durumda, mahkemenin temyiz süresinin tefhimden başlayacağı ve şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekilinin süre tutum dilekçesi vermemiş olduğu gerekçesinde isabet bulunmadığından, şikayet olunan T. Vakıflar Bankası T.A.O vekilinin ek karara yönelik temyiz itirazlarının kabulü ile 13.03.2013 tarihli ek kararın kaldırılmasına karar verilerek 20.12.2012 tarihli gerekçeli karara yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine geçilmiştir.

2- Şikayet olunan Vakıflar Bankası vekilinin 20.12.2012 tarihli karara yönelik temyiz itirazlarına gelince;

Hükme esas alınan bilirkişi raporunda; satış bedelinden artan paranın 76.512,89 TL'sinin rehinli alacak sahibi T. Vakıflar Bankası T.A.O Kayseri ... Şubesine ödenmesinde bir isabetsizlik olmadığı, diğer şikayet olunan E.. K..'nun rehin sözleşmesinin yapılış tarihi, yapılış şekli nazara alındığında garameye iştirak etmesinin usulsüz olduğu görüşü bildirilmiştir. Bu durumda, mahkemece, şikayet olunan T. Vakıflar

Bankası T.A.O. yönünden şikayetin reddine karar verilmesi gerekirken, her iki şikayet olunan yönünden şikayetin kabulüne karar verilmesi ve şikayet olunan T. Vakıflar Bankasının T.A.O'nun yargılama gideri ve vekalet ücretinden sorumlu tutulması doğru olmamış ise de, sonucu itibariyle doğru olan kararın HUMK'nın 438/son maddesi uyarınca gerekçesi değiştirilerek ve yapılan yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılamaya gereksinim göstermediğinden, HUMK'nın 438/7. maddesi gereğince aşağıda yazılı olduğu şekilde düzeltilerek onanması gerekmiştir.

SONUÇ:Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, şikayet olunan Vakıflar Bankası T.A.O vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile 13.03.2013 tarihli ek kararın kaldırılmasına, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, 20.12.2012 tarihli hükmün gerekçesi değiştirilerek ve hüküm fıkrasının 1 numaralı bendinde yer alan “şikayetinin” ibaresinden sonra “kısmen” ibaresinin yazılması, 4 numaralı bendinde yer alan “davalılardan eşit oranda” ibaresi çıkartılarak, yerine "davalı E.. K..'ndan" ibaresinin yazılması, 5 numaralı bendinde yer alan “davalılardan” ibaresi çıkartılarak, yerine “davalı E.. K..'ndan” yazılması suretiyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, peşin harcın istek halinde iadesine, kararın tebliğinden itibaren 10 gün içerisinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 04.06.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/3587, Karar No: 2011/4828, Tarih: 11.04.2011

**(Kapatılan) 18. Hukuk Dairesi         2011/3587 E.  ,  2011/4828 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Dava dilekçesinde, Kamulaştırma Yasasının 4650 Sayılı Yasayla değişik hükümleri uyarınca, kamulaştırma bedelinin tespiti ve taşınmaz malın idare adına tescili istenilmiştir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm davacı ve müdahil vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.

Y A R G I T A Y K A R A R I

Temyiz istemlerinin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasal gerektirici nedenlere ve özellikle kanıtların takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre sair temyiz itirazları yerinde değildir.

Ancak;

5018 sayılı Yasaya göre Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü genel bütçe kapsamındaki kamu idareleri arasında gösterilmiş olup, genel bütçeli kuruluşlar 492 sayılı Harçlar Yasasının 13/j maddesi (1) sayılı tarifedeki yargı harçlarından müstesna tutulduğu gözetilmeden karar harcının alınmış olması doğru değil ise de, bu hususun düzeltilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden gerekçeli kararın hüküm fıkrasının üçüncü bendinin metinden çıkartılarak yerine "Peşin harcın davacı kuruma iadesiyle başkaca harç alınmasına yer olmadığına" cümlesinin yazılması suretiyle hükmün düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekli ile ONANMASINA, 11.04.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.