muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/26186, Karar No: 2024/5486, Tarih: 17.04.2024

**3. Ceza Dairesi         2023/26186 E.  ,  2024/5486 K.**

**"İçtihat Metni"**

¸

T. C.

Y A R G I T A Y

3. C E Z A D A İ R E S İ

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A

Y A R G I T A Y İ L Â M I

İNCELENEN KARARIN;

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi

SAYISI : 2021/1045 E., 2022/903 K.

SUÇ : Silahlı terör örgütüne üye olma

HÜKÜM : İstinaf başvurusunun esastan reddi

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Onama

Sanık hakkında kurulan hükmün; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 286 ncı maddesinin birinci fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 291 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçesinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 inci maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle; gereği düşünüldü.

I. HUKUKÎ SÜREÇ

1. Tekirdağ 2. Ağır Ceza Mahkemesinin 10.06.2021 tarih ve 2020/150 Esas, 2021/173 sayılı kararı ile sanık hakkında silahlı terör örgütüne üye olma suçundan, 5271 sayılı Kanunu’nun 223 üncü maddesinin ikinci fıkrası e bendi uyarınca beraat kararı verilmiştir.

2.İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesinin, 04.07.2022 tarihli ve 2021/1045 Esas, 2022/903 sayılı kararı ile sanık hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik O yer Cumhuriyet savcısının istinaf başvurusunun 5271 sayılı Kanun’un 280 inci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca esastan reddine karar verilmiştir.

3.Dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca tanzim olunan 06.12.2023 tarihli onama görüşünü içerir Tebliğname ile Daireye tevdi edilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet savcısının temyiz istemi özetle ;

Sanığın eylemlerinin silahlı terör örgütüne üye olma suçunu oluşturduğundan bahisle mahkumiyeti yerine beraatine karar verilmesi usul ve yasaya aykırıdır.

III. OLAY VE OLGULAR

A. İlk Derece Mahkemesinin Kabulü

İlk Derece Mahkemesince yüklenen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığının kabulü ile sanık hakkında beraat kararı verilmiştir.

B. Bölge Adliye Mahkemesinin Kabulü

İlk Derece Mahkemesince kabul edilen olay ve olgularda, Bölge Adliye Mahkemesi tarafından bir isabetsizlik görülmediği anlaşılmıştır.

IV. GEREKÇE

Yapılan yargılama sonunda yüklenen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçe gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğu anlaşılmakla; Bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet savcısının yukarıda ilgili bölümde ileri sürdüğü temyiz sebepleri ve sair hususlar yerinde görülmemekle, sanık hakkında kurulan hükümlerde hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

IV. GEREKÇE

Yapılan yargılama sonunda yüklenen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçe gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğu anlaşılmakla; Bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet savcısının yukarıda ilgili bölümde ileri sürdüğü temyiz sebepleri ve sair hususlar yerinde görülmemekle, sanık hakkında kurulan hükümlerde hukuka aykırılık bulunmamıştır.

V. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesinin, 04.07.2022 tarihli ve 2021/1045 Esas, 2022/903 sayılı kararında Bölge adliye mahkemesi Cumhuriyet savcısının öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289 uncu maddesinin birinci fıkrası ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302 nci maddesinin birinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN ONANMASINA,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin birinci fıkrası uyarınca Tekirdağ 2. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 2. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

17.04.2024 tarihinde karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/12383, Karar No: 2012/18418, Tarih: 04.10.2012

**5. Hukuk Dairesi         2012/12383 E.  ,  2012/18418 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki kamulaştırmasız el atılan taşınmaz bedelinin tahsili davasından dolayı yapılan yargılama sonunda: Davanın kabulüne dair verilen yukarıda gün ve sayıları yazılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi davalı idare vekili yönünden verilen dilekçe ile istenilmiş olmakla dosyadaki belgeler okunup iş anlaşıldıktan sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

- K A R A R –

Resmi kuruluşların yargı harcından bağışık tutulabilmesi için genel bütçeye dahil idareler arasında yer alması veya özel kanunlarında yargı harcından muaf olduğunun açıkça belirtilmesi gerekir. Diğer harçlardan bağışık tutulma, yargı harcını kapsamaz.

..., 02.11.2011 tarihinde yürürlüğe giren 662 sayılı K.H.K.'nın 58. maddesi uyarınca genel bütçeli idareler arasından çıkartılarak özel bütçeli idareler arasına alınmıştır. Bu nedenle 492 sayılı Harçlar Kanununun 13/j maddesi hükmünden kaynaklanan yargı harçlarından muaf değildir.

Mahkeme hükmü, davalı idare tarafından süresinde verilen dilekçe ile temyiz edilmişse de, peşin yatırılması gereken harç ödenmemiştir. HUMK.nun 434/son maddesi uygulanmak suretiyle bu eksiklik giderildikten sonra,

Birlikte gönderilmek üzere dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 04.10.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2025/1338, Karar No: 2025/1630, Tarih: 24.03.2025

**1. Hukuk Dairesi         2025/1338 E.  ,  2025/1630 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

SAYISI : 2019/935 E., 2024/66 K.

Mahkemece bozmaya uyularak verilen karar asıl ve birleştirilen davada davacılar vekili ile asıl ve birleştirilen davada dahili davalılar ..., ..., ... ve ... vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

1. Asıl davada davacılardan ...; mirasbırakanları ...'den intikal eden taşınmazların intikal işlemlerinin yapılması amacıyla davalı ...'i vekil tayin ettiğini, bu olaydan sonra yurt dışına çıktığını ve 2007 yılında tekrar geldiğinde 947 ada 2 nolu parseldeki murislerinden intikal eden paylarının vekil tarafından bir kısım davalılar murisi ...'ye satıldığını öğrendiğini, taşınmazın değerinin çok altında gerçekleştirilen bu satışın talimat ve bilgisi dışında olup satış bedelinin de ödenmediğini, vekilin vekalet görevini kötüye kullandığını, davalılar murisi ve vekilin el ve işbirliği içerisinde olduklarını, ayrıca kendisi tarafından diğer davacı ...'a velayeten işlem yapıldığından Türk Medeni Kanunu hükümlerine göre kayyım vasıtası ile işlem yapılmadığından yasal şekil şartının da yerine getirilmediğini ileri sürerek tapu iptali ve tescil, olmazsa tazminat isteminde bulunmuş, birleştirilen davasında da aynı taleplerini kayıt maliki davalı ... Şirketine de yöneltmiştir.

2. Birleştirilen İstanbul Anadolu 3. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2007/556 Esas sayılı dosyasında davacılardan ...; aynı iddiaları tekrarla vekil ...’in 2 parsel sayılı taşınmazdaki mirasbırakanın payının tamamını 15.12.2000 tarihinde intikalin ardından mirasbırakanın kardeşi olan ...’na, Mehmet’in de 25.07.2002 tarihinde ... Tekstil A.Ş.’ye temlik ettiğini, yine mirasbırakanın çekişme konusu 65 parsel sayılı taşınmazda bulunan 1, 2, 3, 4 ve 5 numaraları bağımsız bölümlerdeki paylarının tamamının da vekil ... tarafından 10.11.2000 tarihinde intikalin ardından ... Pazarlama Ltd. Şirketine temlik edildiğini, gerçekleştirilen temliklerin talimatı ve bilgisi dışında olduğunu, satış bedelinin de ödenmediğini, ... ile davalı vekilin el ve işbirliği içerisinde olduklarını ileri sürerek taşınmazların satış bedellerinin tahsilini istemiştir.

II. CEVAP

Asıl ve birleştirilen davada davalılar, davanın reddini savunmuşlardır.

III. MAHKEME KARARI

Çerkezköy 2. Asliye Hukuk Mahkemesi’nin 16.03.2011 tarihli ve 2007/1091 Esas, 2011/191 Karar sayılı 2 nolu parsel bakımından görülen davada davanın reddine karar verilmiştir.

IV. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1. Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacılar vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

II. CEVAP

Asıl ve birleştirilen davada davalılar, davanın reddini savunmuşlardır.

III. MAHKEME KARARI

Çerkezköy 2. Asliye Hukuk Mahkemesi’nin 16.03.2011 tarihli ve 2007/1091 Esas, 2011/191 Karar sayılı 2 nolu parsel bakımından görülen davada davanın reddine karar verilmiştir.

IV. BOZMA VE BOZMADAN SONRAKİ YARGILAMA SÜRECİ

A. Bozma Kararı

1. Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacılar vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

2. Dairenin 14.02.2012 tarihli ve 2011/11853 Esas, 2012/1431 Karar sayılı kararıyla; ''Bilindiği üzere, vekil ... tarafından kendisine temlik yapılan ... ilk el, ondan edinen davalı ... Şirketi ise ikinci el konumunda olup anılan Şirketin ediniminde iyi niyetli olduğunun anlaşılması halinde TMK'nın 1023. koruyuculuğundan yararlanacağı kuşkusuzdur. Gerçekten de, Mahkemece yapılan inceleme ve araştırma neticesinde kayıt maliki olan ... Şirketinin vekalet görevinin kötüye kullanıldığını bilen ve bilmesi gereken konumda ve ayrıca el ve işbirliği içerisinde olmadığı tespit edilmek suretiyle tapu iptali ve tescil isteğinin reddine karar verilmiş olmasında bir isabetsizlik yoktur. O halde, bu yöne değinen davacıların temyiz itirazları yerinde değildir. Ancak davacılar tapu iptali ve tescil isteğinin yanında taşınmazın bedelinden kaynaklanan tazminat isteğinde de bulunmuş ve satış bedeli adı altında bir bedelin de kendisine ödenmediğini ileri sürmüşlerdir. Hemen belirtilmelidir ki, gerçekten de satış bedelinin ödenmediğinin anlaşılması halinde vekilin bu bedel nedeniyle sorumluluğu cihetine gidileceğinde kuşku yoktur. Ne var ki, Mahkemece bu konuda taraf delilleri toplanılarak gerekli değerlendirme yapıldıktan sonra bir karar verilmesi gerekirken, davada iradeyi ifsat edici hukuki sebeplere dayanılmadığı, başka bir ifade ile bu yolda bir iddia bulunmadığı halde bu istek bakımından iradenin fesada uğradığının kanıtlanmadığı gerekçesiyle bu isteğin de reddine karar verilmesi isabetsizdir. Diğer taraftan, Pendik 1. Asliye Hukuk Mahkemesinde aynı taşınmazın bedelinin ödenmediğinden bahisle açılan tazminat (alacak) davasının 2007/556 Esas sayılı dava dosyası ile derdest olduğu da görülmektedir. Öyle ise, 6100 Sayılı HMK'nın 166. maddesi (1086 Sayılı HUMK'un 45. maddesi) hükmü uyarınca her iki dava arasında fiili ve hukuki irtibat bağı bulunduğundan davaların birleştirilmesi ve ondan sonra bir karar verilmesi gerekir. Mahkemece bu hususların göz ardı edilmiş olması da isabetsizdir.'' gerekçeleriyle karar bozulmuş, davalılar ..., ..., ... ve ... vekilinin karar düzeltme isteği ise reddedilmiştir.

B. Mahkemece Bozmaya Uyularak Verilen Karar

B. Mahkemece Bozmaya Uyularak Verilen Karar

Mahkemece, bozmaya uyularak asıl dava dosyası İstanbul Anadolu 3. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2007/556 Esas sayılı dosyası ile birleştirilmiş, yapılan yargılama sonucunda, İstanbul Anadolu 3. Asliye Hukuk Mahkemesinin 29.03.2016 tarihli ve 2007/556 Esas, 2016/80 Karar sayılı kararıyla asıl ve birleştirilen dava yönünden yetkisizlik kararı verilmiş, anılan kararın Dairece onanarak kesinleşmesi üzerine yargılamaya Mahkemenin 2019/935 Esas sayılı dosyası üzerinden devam edilmiştir.

Çerkezköy 1.Asliye Hukuk Mahkemesinin 31.01.2024 tarihli ve 2019/935 Esas, 2024/66 Karar sayılı kararıyla, feragat nedeniyle davanın reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Sebepleri

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde asıl ve birleştirilen davada davacılar vekili ile asıl ve birleştirilen davada dahili davalılar ..., ..., ... ve ... vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

1. Asıl ve birleştirilen davada davacılar vekili temyiz dilekçesinde özetle; davalılardan vekil ... mirasçılarının İstanbul Anadolu 11. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2017/539 Esas sayılı dosyası ile görülen mirasın reddi davası nedeniyle mirasçı sıfatını kaybettiklerini, Mahkemece belirtilen bu dosyanın bekletici mesele yapılmasına rağmen, sonuçlanmasının beklenilmediğini, bu dosyanın sonucunun beklenerek davalılar yönünden husumet yokluğu nedeniyle davanın reddine karar verilmesi gerekirken feragat nedeniyle reddine karar verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu, bu durumda davalı taraf lehine vekalet ücretine hükmedilmesinin de mümkün olmadığını belirterek kararın bozulmasını istemiştir.

2. Asıl ve birleştirilen davada dahili davalılar ..., ..., ... ve ... vekili temyiz dilekçesinde özetle; feragat nedeniyle davanın reddine karar verilmesinin doğru olduğunu, ancak taraflarca sunulan sulh protokolü gereğince karşılıklı olarak vekalet ücreti takdir edilmemesinin hatalı olduğunu, söz konusu feragat ve protokolün davacı ile davalılar ..., ..., ... ve ... arasında yapıldığını ve davalıları bağlayacağını, oysa davacı ile davalılar arasında herhangi bir protokol olmadığını, davadan feragatin tek taraflı ve davayı sonlandıran bir işlem olup asıl ve birleşen dava için davalılar lehine vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğini belirterek kararın bozulmasını istemiştir.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Asıl ve birleştirilen dava; vekalet görevinin kötüye kullanılması hukuki nedenine dayalı tapu iptali ve tescil, mümkün olmazsa tazminat isteğine ilişkindir.

B. Değerlendirme ve Gerekçe

Asıl ve birleştirilen dava; vekalet görevinin kötüye kullanılması hukuki nedenine dayalı tapu iptali ve tescil, mümkün olmazsa tazminat isteğine ilişkindir.

Mahkemenin 31.01.2024 tarihli 2019/935 Esas, 2024/66 Karar sayılı kararına karşı süresi içinde asıl ve birleştirilen davada davacılar vekili ile asıl ve birleştirilen davada dahili davalılar ..., ..., ... ve ... vekili temyiz isteminde bulunmuş, Mahkemece hükmü temyiz eden asıl ve birleştirilen davada bir kısım dahili davalılar vekiline eksik temyiz harç ve masraflarının tamamlanması yönünde muhtıra çıkarılmış ve verilen 1 haftalık kesin süre içerisinde muhtıra gereğinin yerine getirilmediği takdirde temyiz isteminden vazgeçmiş sayılacağı ihtar edilmiş, anılan muhtıranın dahili davalılar vekili Av. ...’a 31.07.2024 tarihinde tebliğ edilmesine rağmen muhtıra gereğinin yerine getirilmediği gerekçesiyle 15.01.2025 tarihli ek karar ile bir kısım dahili davalılar ..., ..., ... ve ... vekilinin temyiz talebinin reddine karar verilmiş anılan ek karar temyiz edilmediğinden, temyiz incelemesi sadece asıl ve birleştirilen davada davacılar vekilinin temyiz itirazları yönünden yapılmıştır.

Dosya içeriği ve toplanan delillerden; davacıların miras bırakanı ...'ye ait 947 ada 2 parsel sayılı taşınmazdaki 1/5 payın ölümü ile mirasçıları davacılara intikalinden sonra davalı vekil ... tarafından 15.12.2000 tarihli akitle davalı ...'ye satış yoluyla devredildiği, ...'nin de anılan bu payı birleştirilen dosya davalısı şirkete 25.07.2002 tarihinde satış suretiyle temlik ettiği, 947 ada 1 ve 2 nolu parsellerin tevhit edilerek 947 ada 7 nolu parselin oluştuğu ve anılan bu parselin davalı şirket adına kayıtlı olduğu, yine davacıların miras bırakanı ...’nin 65 parsel sayılı taşınmazda bulunan 1, 2, 3, 4 ve 5 nolu dükkanlardaki 1/2’şer paylarının tamamının vekil ... tarafından 10.11.2000 tarihli 10148 yevmiye nolu akitle mirasçıları davacılara intikal ve ... Pazarlama Ltd. Şirketine satış suretiyle temlik edildiği, vekaletnamesinde davadan ve kanun yollarından feragat yetkisi bulunan asıl ve birleştirilen davada davacılar vekilinin UYAP sistemi üzerinden gönderdiği 31.01.2024 tarihli dilekçeyle müvekkillerinin davadan feragat ettiğini bildirdiği anlaşılmaktadır.

Temyiz olunan nihai kararların bozulması 6100 sayılı HMK’un geçici 3/2. maddesinin yollamasıyla 1086 sayılı HUMK’un uygulanacağı davalar yönünden HUMK’un 428. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı halinde mümkündür.

Temyizen incelenen karar, hükmüne uyulan bozma kararına, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyizen incelenen karar, hükmüne uyulan bozma kararına, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Asıl ve birleştirilen davada davacılar vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna ve bozma kararının gerekçelerine uygun olan kararın ONANMASINA,

Aşağıda yazılı 187,80 TL bakiye onama harcının temyiz eden asıl ve birleştirilen davada davacılardan alınmasına,

Dosyanın Çerkezköy 1. Asliye Hukuk Mahkemesine gönderilmesine,

Kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere,

24.03.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/9424, Karar No: 2016/141, Tarih: 13.01.2016

**22. Ceza Dairesi         2015/9424 E.  ,  2016/141 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 6 - 2011/385922

MAHKEMESİ : İzmir 5. Çocuk Mahkemesi

TARİHİ : 11/10/2011

NUMARASI : 2010/340 (E) ve 2011/586 (K)

.SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme, resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, kararların nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

I.Suça sürüklenen çocuk S.. D.. hakkında resmi belgenin düzenlenmesinde yalan beyan suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesinde;

5271 sayılı CMK'nın 231. maddesinin 5. fıkrasına göre verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin kararlar, aynı Kanun maddesinin 12. fıkrası uyarınca itiraza tabi olduğu, bu kararların temyizi mümkün olmadığı ve 5271 sayılı CMK'nın 264. maddesine göre de Kanun yolunun ve merciin belirlenmesinde yanılma başvuranın hakkını ortadan kaldırmayacağından, suça sürüklenen çocuk S.. D.. müdafiinin temyiz dilekçesi itiraz niteliğinde kabul edilerek itirazın merciince incelenmesi için hükmün isteme uygun olarak incelenmeksizin mahalline İADESİNE,

II.Suça sürüklenen çocuklar F.. Ş.., S.. D.. ve İ.. Ş.. hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde;

Suç tarihi itibariyle 12-15 yaş grubunda bulunan suça sürüklenen çocukların üzerlerine atılı eylemlere uyan 5237 sayılı TCK’nın 142/1-b, 31/2, 151/1 ve 31/2. maddelerinde tanımlanan hırsızlık ve mala zarar verme suçları için öngörülen cezaların üst sınırlarına göre aynı Kanun'un 66/1-e, 66/2, 67/2. maddelerinde öngörülen 4 yıllık zamanaşımının hüküm tarihi olan 11/10/2011 tarihinden inceleme tarihine kadar geçmiş bulunması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuklar F.. Ş.., S.. D.. ve İ.. Ş.. müdafiilerinin temyiz itirazları bu bakımdan yerinde görülmüş olduğundan, başka yönleri incelenmeyen hükümlerin açıklanan nedenle BOZULMASINA, bozma nedeni yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden, 5320 sayılı Kanun'un 8. maddesi uyarınca halen yürürlükte bulunan, 1412 sayılı CMUK’nın 322. maddesinin

verdiği yetkiye dayanılarak, suça sürüklenen çocuklar hakkında açılan kamu davalarının DÜŞÜRÜLMESİNE,

III. Suça sürüklenen çocuk S.. E.. hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde;

Oluşa ve dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun suça konu kabloları kesmesi eylemi ile ilgili site bahçesinin elektrik sistemine ve bahçeye zarar verdiklerinin anlaşılması karşısında; tebliğnamede mala zarar verme suçundan bozma isteyen düşünceye iştirak edilmemiştir.

Dosya kapsamına göre diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir.

Ancak;

III. Suça sürüklenen çocuk S.. E.. hakkında hırsızlık ve mala zarar verme suçlarından kurulan hükümlerin temyiz incelemesinde;

Oluşa ve dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuğun suça konu kabloları kesmesi eylemi ile ilgili site bahçesinin elektrik sistemine ve bahçeye zarar verdiklerinin anlaşılması karşısında; tebliğnamede mala zarar verme suçundan bozma isteyen düşünceye iştirak edilmemiştir.

Dosya kapsamına göre diğer temyiz sebepleri yerinde görülmemiştir.

Ancak;

1-5271 sayılı CMK'nın 150/2. maddesi uyarınca, mahkemesince Baroya yazı yazılarak suça sürüklenen çocuğu savunmak üzere bir avukatın görevlendirilmesi nedeniyle, soruşturma ve kovuşturma evresinde atanan zorunlu müdafii için ödenen avukatlık ücretinin, suça sürüklenen çocuğa, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 6/3-c maddesindeki düzenlemeye açıkça aykırı olacak şekilde yargılama gideri olarak yükletilmesi,

2-Yapılan yargılama giderlerinin, "payları oranında" alınmasına karar verilmesi gerekirken "müteselsilen" tahsiline karar verilmesi suretiyle 5271 sayılı CMK'nın 326/2. maddesine aykırı davranılması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk S.. E.. müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükümlerin bu sebeplerden dolayı 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın aynı Kanun'un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; hüküm fıkrasında yargılama giderleri ile ilgili bölümde "4 müdafii ücreti 602 TL" ibaresinin çıkarılmasına, yine aynı bölümde "697 TL" ibaresinin çıkarılmasına; yerine, müdafii ücreti düşüldükten sonra kalan miktar olarak, "toplam" ibaresinden sonra gelmek üzere "95,00 TL" nin yazılmasına; ayrıca aynı bölümde "müteselsilen" ibaresi çıkarılarak, yerine "payları oranında" ibaresinin yazılmasına karar verilmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükümlerin DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13/01/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.