muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2015/1521, Karar No: 2015/7378, Tarih: 18.11.2015

**23. Hukuk Dairesi         2015/1521 E.  ,  2015/7378 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki asıl ve birleşen sıra cetveline itiraz davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı asıl ve birleşen davaların kabulüne yönelik olarak verilen hüküm süresi içinde asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekilince duruşmalı olarak temyiz edilmiştir.

Temyize konu karar niteliği gereği duruşmaya tâbi olmadığından duruşma isteminin reddiyle incelemenin evrak üzerinde yapılmasına karar verildikten ve temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

- K A R A R -

Asıl davada davacı vekili, müvekkilinin, dava dışı ...'a elektrik satışı yaptığını, dava dışı İbrahim Atak'ın, müvekkiline bu satıştan olan borcuna karşılık keşidecisi davalılardan ... olan 3 adet çeki ciro ederek verdiğini, çeklerin karşılıksız çıkması üzerine çek bedellerinin tahsili için .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/1737 E., .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/10461 E. ve 2014/15172 E. sayılı dosyaları ile 3 ayrı takip yapıldığını, takiplerin kesinleşmesi üzerine, davalı şirketin ...'ndan olan hak edişi üzerine haciz şerhi koyulması için İİK'nın 89/1. maddesi uyarınca haciz ihbarnamesi gönderildiğini, bu sırada belirtilen alacaklar üzerine diğer davalı ...'ın alacaklı olduğu .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/1701 E. ve 1702 E. sayılı icra dosyalarından da haciz koyulduğunu öğrendiklerini, ancak ...'ın alacağının muvazaalı olduğunu, bu davalının alacağının dayanağı olan icra takiplerinin itirazsız kesinleştiğini, davalının iki tane şirketi olmasına rağmen, takiplere konu alacağın kendi şahsi borcu olduğunu, bu durumun alacağın muvazaalı olduğunu açıkça gösterdiğini, İİK'nın 280. maddesinde iptale tabi tasarrufların açıkça düzenlendiğini, buna göre, davalının muvazaalı tasarrufunun iptalinin gerektiğini ileri sürerek, müvekkilinin alacağının dayanağı olan icra dosyalarındaki toplam alacak miktarı olan 88.000,00 TL'nin davalının muvazaalı alacağından önceki sıraya çıkarılmasını ve alacak miktarı kadar muvazaalı tasarrufun iptalini talep ve dava etmiştir.

Birleşen davada (2012/689 E.) davacı vekili, müvekkili şirketin alacağının tahsili için .... aleyhine, İstanbul 18. İcra Müdürlüğü'nün 2012/17140 E. sayılı dosyası ile icra takibi yapıldığını, icra takibinin kesinleşmesi üzerine davalı şirketin Milli Savunma Bakanlığı nezdinde bulunan 467.897,01 TL hak edişine haciz konulduğunu, davalının ...'ın da aynı şirketten olan alacağının tahsili için .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/1702 E. sayılı dosyası ile icra takibi başlattığını, söz konusu takipte aynı hak ediş üzerine anılan icra dosyasından da haciz konulduğunu, .... İcra Müdürlüğü'nce düzenlenen sıra cetvelinde davalı ...'ın alacağına 1. sırada yer verildiğini, müvekkili şirkete ise dağıtılacak para kalmadığını, davalı ...'ın yapmış olduğu icra takiplerinin diğer alacaklılardan mal kaçırmak amacıyla yapıldığını, davalının söz konusu alacağının bonoya dayalı muvazaalı bir alacak olduğunu ileri sürerek, sıra cetvelinde 1. sırada yer alan davalı ...'ın sıra cetvelinden çıkarılmasına, bu davalıya ayrılan paranın öncelikle müvekkiline verilmesine karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Birleşen davada (2013/39 E.) davacı vekili, müvekkili şirketin alacağını tahsil amacıyla, .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/4787 E. ve 2012/4788 E. sayılı dosyaları ile davalı ... aleyhine icra takibi yapıldığını, takibin kesinleşmesinden sonra davalı şirketin hak ediş alacaklarına haciz koyulması için ilgili yerlere İİK'nın 89/1. maddesi uyarınca haciz ihbarnamesi gönderildiğini, davalı şirketin ... nezdinde hak ediş alacağı olduğunun tespit edildiğini, ancak daha başka hacizlerin olması nedeniyle .... İcra Müdürlüğü'nün 2012/1701 E. sayılı dosyasında 13.12.2012 tarihli sıra cetveli tanzim edildiğini, bu sıra cetvelinin müvekkili şirkete 16.01.2013 tarihinde tebliğ edildiğini, sıra cetveline göre müvekkili şirketin alacağının 12. ve 16. sırada olduğunu, sıra cetveline göre 1. sırada diğer davalı ...'ın olduğunu, ancak bu davalının alacağının gerçek bir alacak olmadığını, alacağın her iki davalı arasında muvazaalı olarak tanzim edilen bonolardan kaynaklandığını, davalılar arasında herhangi bir mal alım satımının söz konusu olmadığını, alacağın muvazaalı olduğunu ileri sürerek, sıra cetvelinde 1. sırada yer alan davalı ...'ın sırasının iptaline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekili, müvekkilinin nakit sıkıntısı çeken diğer davalı şirkete borç verdiğini, karşılığında da söz konusu senetleri aldığını, vadesinde alacağının ödenmemesi üzerine icra takibi yaptığını, söz konusu alacağın muvazaalı olmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Asıl ve birleşen 2013/39 E. sayılı davada davalı .... vekili, davanın reddini istemiştir.

Asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekili, müvekkilinin nakit sıkıntısı çeken diğer davalı şirkete borç verdiğini, karşılığında da söz konusu senetleri aldığını, vadesinde alacağının ödenmemesi üzerine icra takibi yaptığını, söz konusu alacağın muvazaalı olmadığını savunarak, davanın reddini istemiştir.

Asıl ve birleşen 2013/39 E. sayılı davada davalı .... vekili, davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, benimsenen bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre; asıl ve birleşen davaların muvaaza iddiasına dayalı sıra cetveline itiraz davası olduğu, hükme esas alınan ve denetime elverişli bilirkişi raporunda, asıl ve birleşen davadaki davacı şirketlerin ticari defterlerinin kapanış tasdiklerinin yapılmadığı, dolayısıyla ticari defterlerin delil niteliğinde bulunmadığı, davalı ...'nin 2012 yılı defterlerinin tasdiklerinin yapıldığı, dolayısıyla delil niteliklerinin bulunduğu, asıl ve birleşen davalardaki davalı ...'ın alacaklarına dayanak yaptığı bonoların da davalı şirketin ticari defterlerinde kayıtlı olduğu, ancak senetlerin vade ve tanzim tarihleri ile takiplerin 2012 tarihli olduğu, bu tarihler itibariyle ticari defterlerin kapanış tasdiklerinin yapılmasının mümkün olmadığı, bu nedenle kayıtların dayanağını gösteren belgelerin ibraz edilmesi halinde bu kayıtların sahibi lehine delil olarak kabul edilebileceği, ancak davalı ...'ın alacağının gerçek olduğunu kanıtlayamadığı, sıra cetveline itiraz davalarında ispat yükünün davalı alacaklıda

olduğu, davalı alacaklının usulüne uygun ve birbirini doğrulayan delillerle alacağın varlığını kanıtlaması gerektiği, davalının alacaklı olduğu senetlerdeki vade ve tanzim tarihlerinin diğer alacaklıları bağlamadığı hususlarının belirtildiği, davalı ...'ın alacağının dayanağı olan senetlerin, davalı şirketin 2012 yılı ticari defterlerinde kayıtlı olmasına rağmen bu senetlerin tanzim ve vade tarihleri ile takiplerin başlatıldığı tarihlerde ticari defterlerin kapanış tasdiklerinin yapılmamış olduğu, defterlerinin kapanış tasdiklerinin bu tarihlerden sonra yapılmış olduğu, davalı ...'ın senetlerden doğan alacağının gerçekte var olup olmadığının birbirini doğrulayan deliller ve belgelerle ispatlamasının gerektiği, ancak davalının alacağının takiplerin başladığı tarihlerden önce doğduğunu ispatlayamadığı, davalı şirketin ticari defterlerinin kapanış tarihlerinin davalı ...'ın başlatmış olduğu takiplere dayanak yaptığı bonoların tanzim tarihleri ile takiplerin başlatıldığı tarihlerden sonra yapılmış olması nedeniyle defter kayıtlarına itibar edilemeyeceği gerekçesiyle, asıl ve birleşen davaların kabulüne, asıl ve birleşen davalardaki davacıların alacaklarının miktarları kadar davalı ...'ın yapmış olduğu takip dosyalarındaki alacağa ilişkin muvazaalı tasarrufların iptaline, iptal edilen kısımlar yönünden davacı alacaklarının ön sıraya çıkarılmasına karar verilmiştir.

Kararı, asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekili temyiz etmiştir.

Kararı, asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekili temyiz etmiştir.

1- Asıl ve birleşen davalar, muvazaa iddiasına dayalı sıra cetveline itiraz davasıdır.

Asıl ve birleşen davaların dava tarihi itibariyle yürürlükte olan 6102 sayılı TTK'nın 4. maddesi uyarınca bu hükümde sayılan mutlak ticari davaların yanısıra "her iki tarafın da ticari işletmesi ile ilgili hususlardan doğan hukuk davaları ticari dava sayılır." hükmü ile de nispi ticari davaya ilişkin de düzenleme yapılmış olup, buna göre tarafların her ikisinin de tacir olması ve uyuşmazlık konusu işin tarafların ticari işletmesi ile ilgili olması gerekir.

İİK'nın 142/1. maddesinde, "Cetvel suretinin tebliğinden yedi gün içinde her alacaklı takibin icra edildiği mahal mahkemesinde alakadarlar aleyhine dava etmek suretiyle cetvel mündericatına itiraz edebilir." hükmü düzenlenmiştir. Bu hükümde yer alan "alakadarlar" ifadesi, sıra cetvelinde kendisine pay ayrılan ve dava sonucunda etkilenecek olan alacaklıları ifade eder. Bu hükümde belirtilen mahal mahkemesinin hangi mahkeme olduğu konusunda bir açıklık bulunmamakla birlikte İİK'nın 235/1. maddesindeki gibi kayıt kabul ve 154/3. maddesindeki gibi iflas davaları için Ticaret Mahkemelerinin görevli olduğu yolunda açık bir düzenleme bulunmadığı, somut olayda olduğu gibi taraflar arasında temel ilişki (doğrudan ticari bir ilişki) ya da TTK'nın kambiyo senetlerine ilişkin hükümlerinin uygulanmasını gerektiren kambiyo hukuku ilişkisi bulunmadığı hallerde bu mahkemenin Asliye Hukuk Mahkemesi olduğunun kabulü gerekir. Dairemizin 04.06.2013 tarih ve 3440 E., 3763 K; 15.09.2014 tarih ve 2019 E., 5643 K; 15.10.2014 tarih ve 1764 E., 6313 K; 08.07.2015 tarih ve 2014/9261E., 2015/5348 K. sayılı ilamlarında da açıklandığı üzere; HMK'nın yürürlüğe girdiği 01.10.2011 tarihinden sonra açılan sıra cetveline itiraz davaları için görevli mahkeme (alacağın sıra cetveline göre düşen hissenin miktarına bakılmaksızın) HMK'nın 2/1. maddesi uyarınca Asliye Hukuk Mahkemesidir. (Prof. Dr. Baki Kuru, İcra ve İflas Hukuku El Kitabı, Ankara 2013, sh:738)

6100 sayılı HMK'nın 1. maddesindeki göreve ilişkin kuralların kamu düzenine ilişkin olduğu hükmü ile HUMK'nın 428/2. maddesinin mahkemenin görevli olmamasının mutlak bozma nedeni olduğuna ilişkin hükmü karşısında, görev hususu somut olayda olduğu gibi, açıkça temyize gelmese dahi temyiz mahkemesince re'sen gözetilmelidir.

Bu durumda mahkemece, asıl ve birleşen davaların ticari nitelikte bir dava olmadığı, sıra cetvelinde yer alan alacaklılar arasındaki sıraya ilişkin şikayete yönelik olduğu, tarafların alacaklarının dayanağı olan takip dosyalarının kambiyo senetlerine dayalı olmasının, taraflar arasında hukuki ilişki bulunmadığından davanın niteliğini değiştirmeyeceği, muvazaa nedenine dayalı sıra cetvelinin iptali istemini inceleme görevinin İİK'nın 142/1. maddesi uyarınca

Bu durumda mahkemece, asıl ve birleşen davaların ticari nitelikte bir dava olmadığı, sıra cetvelinde yer alan alacaklılar arasındaki sıraya ilişkin şikayete yönelik olduğu, tarafların alacaklarının dayanağı olan takip dosyalarının kambiyo senetlerine dayalı olmasının, taraflar arasında hukuki ilişki bulunmadığından davanın niteliğini değiştirmeyeceği, muvazaa nedenine dayalı sıra cetvelinin iptali istemini inceleme görevinin İİK'nın 142/1. maddesi uyarınca

Asliye Hukuk Mahkemesi'ne ait olduğu gözetilerek, HMK'nın 114/1-c ve 115/2. maddeleri uyarınca, mahkemenin göreve ilişkin dava şartı noksanlığı bulunduğundan dolayı usulden reddine karar verilmesi gerekirken, uyuşmazlığın esası incelenerek yazılı şekilde hüküm kurulması doğru görülmemiştir.

2- Bozma nedenine göre, asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekilinin diğer temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik gerek görülmemiştir.

3- Kabule göre, sıra cetveline yönelik şikayetlerde İcra Mahkemesi, önüne gelen şikayetleri sonuçlandırmak ve icra müdürüne bu yönde talimat vermekle görevli olup, düzenlenecek yeni sıra cetvelinde sıra cetvelinin hangi ilkelere göre düzenleneceğini belirtmesi, diğer anlatımla alacaklıların ne miktar için hangi sıralarda yer alması gerektiğini saptaması, hukuka uygun olmayan kısımları göstermesi, bu çerçevede işlem yapılması için icra müdürüne (İİK'nın 17. madde hükmüne kıyasen) talimat vermesi gerektiğinden, iptal nedenlerinin gerekçede belirtilmesi ve sıra cetvelinin iptaline karar verilmesi ile yetinilmesi gerekir.

Haciz yolu ile takiplerde düzenlenen sıra cetveline itiraz davalarında ise, davanın kabulü halinde kıyasen uygulanması gereken İİK'nın 235/3. maddesi uyarınca davalıya ayrılan payın, yargılama giderleri ve vekalet ücreti de dahil olmak üzere öncelikle davacıya ödenmesine, artan kısım bulunması halinde, davalıya bırakılmasına karar verilmesi, sıranın değiştirilmesine ya da iptaline ya da sıra cetvelinin iptaline karar verilmemesi gerekir. Sıra cetveline itiraz davaları sonunda verilen hüküm, sadece davanın tarafları bakımından sonuç doğurur ve verilen kabul kararı ile durumun tespiti ile yetinilmeyip, eda hükmü kurulmalıdır.

Öte yandan dava, birden fazla alacaklı tarafından açılır ve kabul edilirse; davacı alacaklılar sıra cetveline göre davalı alacaklıya isabet eden paydan alacaklarını temin edeceklerdir. Bu tutar davacı alacaklıların sıra cetveline göre istifade edebilecekleri alacak tutarı ile yargılama giderlerinden ibarettir. Artan para olursa davalıya bırakılacaktır.

Somut olayda, asıl ve birleşen davalarda davacı alacaklıların alacak tutarları ve yargılama giderleri, davalıya ayrılan paydan daha az olduğundan, davacı alacaklıların alacaklarını karşılamaya yetecektir.

Somut olayda, asıl ve birleşen davalarda davacı alacaklıların alacak tutarları ve yargılama giderleri, davalıya ayrılan paydan daha az olduğundan, davacı alacaklıların alacaklarını karşılamaya yetecektir.

Bu durumda mahkemece, yukarıda açıklanan ilkeye uygun olarak asıl ve her bir birleşen dava yönünden, davalıya ayrılan payın ilgili dosyadaki yargılama giderleri ve vekalet ücreti dahil olmak üzere önce davacıya ait icra dosyalarına ödenmesi, artan kısım bulunması halinde davalıya bırakılmasına karar verilmesi gerekirken, yukarıdaki ilkeyi karşılamayacak şekilde hüküm kurulması doğru olmamıştır.

SONUÇ :Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, hükmün re'sen BOZULMASINA, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle, asıl ve birleşen davalarda davalı ... vekilinin temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde iadesine, kararın tebliğinden itibaren 15 gün içerisinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 18.11.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2007/24847, Karar No: 2012/2802, Tarih: 22.02.2012

**6. Ceza Dairesi         2007/24847 E.  ,  2012/2802 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Yağma

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

Sanık ...'ın 16.09.1989 olan doğum tarihinin tam olarak gerekçeli karar başlığına nüfus kaydına uygun olarak yazılması, yerinde düzeltilmesi olanaklı eksiklik kabul edilmiştir.

Sanığın 18 yaşını doldurmadığı gözetilmeden duruşmaların açık yapılması ve hükmün de açık oturumda açıklanması suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 185.maddelerine aykırı davranılması, giderilme olanağı bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimler Kurulunun takdirine göre, sanık ... savunmanının temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, eleştiri dışında usul ve yasaya uygun bulunan hükmün tebliğnameye uygun olarak ONANMASINA, 22.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/11830, Karar No: 2012/24413, Tarih: 06.11.2012

**(Kapatılan)22. Hukuk Dairesi         2012/11830 E.  ,  2012/24413 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Taraflar arasındaki, kıdem, ihbar tazminatı, haftasonu çalışma ücreti ve fazla çalışma ücreti alacaklarının ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı nedenlerle gerçekleşen miktarın faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde duruşmalı olarak temyizen incelenmesi davacı avukatınca istenilmesi üzerine dosya incelenerek işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 06.11.2012 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü davacı adına kimse gelmedi. Karşı taraf adına Avukat .... geldi. Duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatın sözlü açıklaması dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor sunuldu, dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı vekili, davacının Pendik Belediye Başkanlığında İdari İşler Müdürlüğüne bağlı Ulaştırma Şefliğinde şoför kadrosunda işe başladığını, şoför fazlalığı sebebi ileri sürülerek tarihinde iş akdinin feshedilmesi üzerine açılan işe iade davası sonucunda, işverence yapılan feshin geçersizliğine ve işe iadesine karar verildiğini, kararın onanarak kesinleştiğini, işverence işe başlatılmayacağı bildirilerek bir miktar ödeme yapıldığını, çalışması süresince fazla mesai yaptığını, hafta tatili ücretlerinin de verilmediğini belirterek, kıdem ve ihbar tazminatı ile fazla mesai ücreti ve hafta tatili ücreti alacaklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir.

Davalı vekili, Pendik Belediyesi Ulaştırma Şefliğinde fazla çalışma sistemi uygulandığını, sunulan personel özlük dosyasındaki belgelerin dikkate alınması gerektiğini, hafta sonlarında nöbet uygulandığını, haftasonu nöbete kalan personele daha sonra nöbet karşılığı izin kullandırıldığını, davacının da çizelgelere göre bu izinlerini kullandığını, kıdem ve ihbar tazminatlarının ödendiğini savunarak davanın reddini talep etmiştir.

Mahkemece, davacının işe iadesine karar verildiği, söz konusu kararın onanarak kesinleştiği, davacının işe iade talebinde bulunduğu, ancak davalı işveren tarafından kabul edilmediği değerlendirilerek, bilirkişi raporuna göre fark kıdem tazminatı alacağı ile fazla mesai ve hafta tatili ücreti istekleri kabul edilmiş, ihbar tazminatı talebi ise ödendiği gerekçesiyle reddedilmiştir.

Hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Mahkemece, davacının işe iadesine karar verildiği, söz konusu kararın onanarak kesinleştiği, davacının işe iade talebinde bulunduğu, ancak davalı işveren tarafından kabul edilmediği değerlendirilerek, bilirkişi raporuna göre fark kıdem tazminatı alacağı ile fazla mesai ve hafta tatili ücreti istekleri kabul edilmiş, ihbar tazminatı talebi ise ödendiği gerekçesiyle reddedilmiştir.

Hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

1-Dosyadaki yazılara toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre, davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir;İhbar tazminatı isteği, fark ödemenin yapıldığı kabulü ile reddedilmiştir. İşverence sunulan belgelere göre, davacıya ihbar tazminatı geçersiz sayılan fesih tarihi olan 30.04.2004 tarihindeki ücret ve sosyal hakları üzerinden ödenmiştir. Dosya arasında ayrıca 23.08.2004 ve 24.08.2004 tarihli belgelerle fark ödeme adı altında ödemeler de yer almaktadır, bu ödemelerin işçi tarafından alındığı banka kayıtları ile de doğrulanmıştır. Hükme esas alınan bilirkişi raporunda bunun tis farkı olan miktar olarak ödendiği belirtilerek alması gereken ihbar tazminatından mahsup edilmiş, fark alacağı bulunmadığı belirlenmiştir. Davacı vekili ise söz konusu ödemelerin diğer TİS farkı alacakları olduğunu, ihbar tazminatından mahsup edilemeyeceğini beyan etmiştir. Mahkemece, işyerinde geçersiz sayılan fesihten sonra imzalanmış olan bir toplu iş sözleşmesi bulunup bulunmadığı araştırılmalı, davacıya yapılan ödemelerin niteliği dayanak belgeleri de getirtilerek bir değerlendirmeye tabi tutulmalı, buna göre fark ihbar tazminatı alacağı hakkında bir hüküm verilmelidir. Yazılı şekilde eksik inceleme ile karar verilmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ: Açıklanan nedenlerle temyiz olunan hükmün BOZULMASINA, peşin alınan temyiz harcının istek halinde ilgiliye iadesine, 06.11.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/7468, Karar No: 2012/11104, Tarih: 24.04.2012

**(Kapatılan) 13. Hukuk Dairesi         2012/7468 E.  ,  2012/11104 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Tüketici Mahkemesi

Taraflar arasındaki tüketiciyi koruma kanunundan kaynaklanan davasının yapılan yargılaması sonunda ilamda yazılı nedenlerden dolayı davalı ... Oto. Tic. Ltd yönünden davanın kısmen kabulüne kısmen reddine, diğer davalı ... tic. Ltd yönünden reddine yönelik olarak verilen hükmün süresi içinde davacı ve davalılardan ... Oto tic. Ltd. Şti avukatınca temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği konuşulup düşünüldü.

KARAR

Davacı, ... marka ... 1,6 ... tipi otomobili 29/03/2011 tarihinde satın aldığını, ... kapsamında olduğunu, davalı firmaların verdiği ... ile araç üzerine otogaz sistemi taktırdığını, aracın fren sisteminde arıza olması nedeniyle birkaç kez servise gittiğini, bu sorunların ... kapsamında giderildiğini, son olarak aracın yokuşlarda geri geri gitmemesi ve kilitlenmesi ile tekrar çalışması için bir süre beklemek zorunda kalması ve arıza lambasının sürekli yanıyor olması şikayetleri ile 24/06/2011 tarihinde aracını servise bıraktığını, azami tamir süresi 30 ... günü sonu olan 30/07/2011 tarihinden sonra 06/08/2011 tarihinde aracın şanzumanı ve aküsünün değiştirilerek arızanın giderildiğinin kendisine bildirilmesi ile birlikte bedel iadesine ilişkin haklarını saklı tutarak aracı teslim aldığını, ayrıca ... süresi içerisinde farklı arızaların 6'dan fazla tekrarlanması durumunun da bulunduğunu, araç tamir edilmiş olsa bile artık piyasa değeri düşmüş olup gizli ayıp nedeniyle zarara uğradığını belirterek, gizli ayıplı olan aracın davalılara iadesi ile bedeli olan 36.081,02TL'nin dava tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

Davalılar, davanın reddini dilemişlerdir.

2012/7468-11104

Mahkemece, davanın davalı ... Otomotiv Tic.ve San. A.Ş yönünden husumetten reddine; davalı ... Tic. Ltd. yönünden kısmen kabulü ile, 31.403,00TL'nin dava konusu aracın davacı tarafından davalıya iade edileceği tarihten itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalı ... Tic. Ltd.'den alınarak davacıya verilmesine; davacının fazlaya ilişkin talebinin reddine, karar verilmiş; hüküm, davacı ve davalılardan ... Otomotiv Tic. Ltd. tarafından temyiz edilmiştir.

1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle yasaya uygun gerektirici nedenlere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre davacının sair, davalının tüm temyiz itirazlarının reddi gerekir.