muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2019/1025, Karar No: 2020/2768, Tarih: 15.09.2020

**4. Hukuk Dairesi         2019/1025 E.  ,  2020/2768 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi

Davacı ... Müdürlüğüne izafeten Keles Orman İşletme Müdürlüğü temsilcisi Özgen Dursun tarafından, 06/11/2014 gününde verilen dilekçe ile mesul müdür atanması istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 30/12/2014 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi davacı tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.

Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre yerinde bulunmayan bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun olan hükmün ONANMASINA 15/09/2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/8715, Karar No: 2013/11404, Tarih: 20.03.2013

**3. Ceza Dairesi         2012/8715 E.  ,  2013/11404 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

HÜKÜM : Mahkumiyetlerine,

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;

Gereği görüşülüp düşünüldü;

Sanıkların mağduru yaralamasında netice sebebiyle ağırlaşmış yaralama niteliğindeki "yüzde ... iz"in basit tıbbi müdahale giderilmesi mümkün bulunmadığı gözetilip, temel cezanın TCK'nin 86/1 maddesinden tayin olunması gerekirken 86/2. maddesinden eksik cezayla hüküm kurulmuş ise de; sonuç cezanın doğru belirlenmesi karşısında bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.

Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine; Ancak;

1)İddianame ve görevsizlik kararında gösterilmeyen TCK'nin 86/3-e maddesi nedeniyle CMK'nin 226.maddesi uyarınca sanıklara ek savunma ... tanınmadan, yazılı şekilde hüküm kurulması,

2)Yüzde ... iz nedeniyle uygulanan yasa maddesinin TCK'nin 87/1-c yerine 87/1-e olarak gösterilmesi,

3)Sanıkların hapis cezasına mahkumiyetlerinin kanuni neticesi olarak uygulanan TCK'nin 53. maddesinin 3. fıkrasının hükümde belirtilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 20.03.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2019/308, Karar No: 2020/9034, Tarih: 24.12.2020

**(Kapatılan)17. Hukuk Dairesi         2019/308 E.  ,  2020/9034 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili, müvekkiline sigortalı ...’in meydana gelen kazada ayağından yaralandığını, tedaviye cevap vermeyince ezilen ayak parmaklarının kesildiğini, sigortalının kaza tarihinden itibaren ve ömür boyu özel olarak imal edilen ortopedik ayakkabı kullanmak zorunda olduğunu, bakiye ömrü süresince yapılacak bu masrafların 32.254 Euro tutarında olduğunu, davalı araç sürücüsünün ve Sosyal Güvenlik Kurumunun bu zarardan sorumlu olduğunu açıklayıp, sigortalısı için karşılayacağı tedavi gideri ve özel ayakkabı masrafının davalılardan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

Davalılar davanın reddini savunmuşlardır.

Mahkemece, toplanan deliller göre, davacı tarafça yapılmış ve ödenmiş bir tedavi masrafı bulunmadığı, davacının henüz yapmadığı, yapıp yapmayacağı belli olmayan ve mal varlığından henüz çıkmamış bir meblağın tazminini talep edemeyeceği, davaya konu borcun henüz doğmadığı gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiş, hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 55,10 TL fazla alınan temyiz peşin harcının istek halinde davacıya geri verilmesine, 24/12/2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2024/6015, Karar No: 2025/6222, Tarih: 17.04.2025

**10. Hukuk Dairesi         2024/6015 E.  ,  2025/6222 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2023/2222 E., 2024/565 K.

İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara 58. İş Mahkemesi

SAYISI : 2021/168 E., 2023/441 K.

Taraflar arasındaki iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat davasından dolayı yapılan yargılama sonunda, İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir.

Kararın taraf vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmek ve de davacılar vekili tarafından duruşma talep edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin ve işin duruşmaya tabi olduğunun anlaşılması nedeniyle duruşma talenbinin kabulüne karar verildikten sonra duruşma için 15.04.2025 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmiştir. Duruşma günü murafaalı temyiz eden davacılar adına Av. ... ile davalı adına Av. ... geldiler. Gelenlerin yüzlerine karşı duruşmaya başlanıp sözlü açıklamaları dinlenildikten sonra duruşmaya son verilerek bırakılan günde Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili özetle; söz konusu kazanın meydana gelmesinde hem davalı Kurum hem de dava dışı ... Mimarlık Ltd. Şti."nin kusur sorumluluğu bulunduğunu, şartname ve sözleşme hükümleri bir bütün olarak dikkate alındığında davalı kurumun dava konusu yapım işinin sevk ve idaresi ile iş güvenliği konusunda sahip olduğu yetkileri nedeni ile asıl işveren sıfatı ile meydana gelen zararlardan sorumlu olacağını, dava konusu yapım işinde de davalı kurum yetkililerine dava dışı şirket çalışanlarına yönelik işin görülmesi sırasında her türlü konuda talimat verme ve yapılacak işin tamamının davalı kurum yetkilileri tarafından denetlenmesi yetkisi verildiğini, dava dışı şirket çalışanları ile davalı kurum yetkilileri arasında bağımlılık unsuru oluştuğunu, bu durum davalı kurumun asıl işveren sıfatı kazanmasını sağlandığını beyanla ... için 668.910,11 TL, ... için 84.806,47 TL, ..., ..., ..., ..., ..., ... için ayrı ayrı 618,02 TL olmak üzere toplam 757.424,70 TL destekten yoksun kalma tazminatı ile ... için 60.000,00 TL, ... için 50.000,00 TL, ... için 40.000,00 TL, ... için mirasçılarına ödenmek üzere 50.000,00 TL olmak üzere toplam 200.000,00 TL manevi tazminatın davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

II. CEVAP

Davalı vekili özetle; müvekkili olan Kurumun ... PTT Merkez Müdürlüğü binasının tadilat işini ihaleye çıkardığını, ... Mimarlık'ın en düşük teklifi vererek ihaleyi aldığını, Akdedilen 21.11.2007 tarihli sözleşmenin 6. maddesinde yer alan “Bu sözleşme anahtar teslimi götürü bedel sözleşme olup ihale dokümanında yer alan uygulama projeleri ve buna ilişkin mahal İistelerine dayalı olarak işin tamamı yüklenici tarafından teklif edilen 272.200.00 TL üzerinden yapılacaktır.” hükmü gereğince tadilat işini müvekkili olan Kurumun ... Mimarlık'a anahtar teslimi şeklinde ihale ettiğini, yer tesliminin 26.11.2007 tarihinde yapıldığını, müteahhit firmanın yer tesliminden hemen sonra çalışmalara başladığını ve çalışmaya başladığını kuruma dahi bildirmeden kaza meydana geldiğini, Yapı İşleri Genel Şartnamesinde; Yapı Denetim Görevlilerinin Görev ve Sorumluluklarının belirtildiğini, Kurum bünyesindeki Yapı Denetim Görevlisinin sorumluluğunun yüklenicinin gerek teknik şartnameye ve gerekse idari şartnameye uygun olarak yapım işini gerçekleştirip gerçekleştirmediğini kontrol etmek olduğunu, basitçe tadilatı yapılan binanın fen ve teknolojiye uygun olarak yapılıp yapılmadığını yapının imar planına uygun olup olmadığını, rengini, kalitesini sözleşmede belirtilen şartlara uygun olup olmadığını kontrol etmek olduğunu, yapılarda kullanılan malzemenin TSE standartlarına uygun olmasını ve her aşamadaki imalatın projesine uygun ve kaliteli yapılmasını sağlamak olduğunu, yoksa bağımsız işveren durumunda olan ...'nın işçilerinin işçi sağlığı ve iş güvenliği konularında denetim ve kontrol sorumluluğunun Kurum bünyesindeki Yapı Denelim Görevlilerinin sorumluluğu altında olmadığını, ...'nın denetim ve kontrolü altında olduğunu beyanla davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararında özetle ... sigortalının işvereninin dava dışı ... Mimarlık Şirketi olduğu, davalıya husumet düşmeyeceğinden bahisle davanın pasif husumet yokluğundan reddine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesince İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde, usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, yerinde görülmeyen istinaf başvurularının ayrı ayrı esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

IV. İSTİNAF

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararına karşı süresi içinde taraf vekillerince istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesince İlk Derece Mahkemesinin vakıa ve hukuki değerlendirmesinde, usul ve esas yönünden yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, yerinde görülmeyen istinaf başvurularının ayrı ayrı esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

Davacılar vekili temyiz dilekçesinde özetle, eldeki davanın adli yargı kolunda açılmasının temel sebebinin Danıştay 10. Dairesinin 2013/4354 E. 2016/2743 K. sayılı 17.05.2016 tarihli kararı olduğunu, görülmekte olan işbu dava idare mahkemesinde görülen davanın devamı niteliğinde olduğunu, iş mahkemesi görevli olmadığı halde davanın husumet nedeniyle reddine karar verilmesinin hatalı olduğunu, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf gerekçelerinin hatalı değerlendirildiğini, İlk Derece Mahkemesince dava konusu uyuşmazlığın iş sözleşmesinden değil ... sözleşmesinden kaynaklandığı kabul edildiğinde görevli yargı merciin belirtilmesi için dava dosyasının Uyuşmazlık Mahkemesine gönderilmesi ve iş bu davanın Uyuşmazlık Mahkemesince karar verilinceye dek ertelenmesine karar verilmesi gerektiğini,

Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle, vekalet ücreti yönünden kararın hatalı olduğunu belirterek kararın bozulmasını talep etmiştir.

VI. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık, meydana gelen iş kazası neticesinde vefat eden sigortalının hak sahiplerinin maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.

Davalı vekili temyiz dilekçesinde özetle, vekalet ücreti yönünden kararın hatalı olduğunu belirterek kararın bozulmasını talep etmiştir.

VI. Değerlendirme ve Gerekçe

Uyuşmazlık, meydana gelen iş kazası neticesinde vefat eden sigortalının hak sahiplerinin maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.

Dosya kapsamından, davalının kendisine ait olan ve fakat inşaa halinde bulunmayan bir binanın onarım işini davacılar murisinin işvereni olan dava dışı ... Mimarlık İnş. Tic. Ltd. Şti.’ne verdiği, ... sigortalının açıklanan onarım işinde çalışmakta iken 2007 yılında kaza geçirip, 2008 yılında vefat ettiği, davacıların 2009 yılında müteveffanın işvereni olan şirkete karşı adli yargıda, PTT ye karşı 2011 yılında idari yargıda dava (tam yargı davası) açtıkları, İdare Mahkemesince 2013 yılında “idareye yüklenecek bir hizmet kusurunun bulunmadığı, sırf taşınmazın sahibi olması nedeniyle idareye yükletilecek bir tazmin sorumluluğunun da bulunmadığı” gerekçesi ile davanın reddine karar verildiği, Danıştay 10. Dairesinin 17.05.2016 tarih, 2013/4354 Esas, 2016/2743 Karar sayılı kararı ile PTT ve şirket arasında asıl/alt işveren ilişkisi bulunduğu, bu haliyle adli yargı İş Mahkemelerinin görevli olduğundan bahisle İdare Mahkemesi kararının bozulmasına karar verildiği, Trabzon İdare Mahkemesince bozmaya uyularak 2019 yılında yargı kolu açısından görevsizlik kararı verildiği, kararın 2020 yılında kesinleştiği, davacılar vekilince süresi içerisinde İş Mahkemesinde temyiz incelemesine konu eldeki tazminat dava dosyasının açıldığı, eldeki dosyada İlk Derece İş Mahkemesince davalının anahtar teslim ... sözleşmesi nedeniyle asıl işveren sıfatının bulunmadığı, davacının işvereninin dava dışı ... Mimarlık olduğu, davalıya husumet düşmeyeceğinden bahisle davanın pasif husumet yokluğundan reddine karar verilmesi gerektiği gerekçeleri ile davanın reddine karar verildiği, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı taraflarca istinaf yoluna başvurulduğı, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurularının esastan reddine karar verildiği anlaşılmaktadır.

5521 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu'nun 1. maddesinde “İş Kanunu’na göre işçi sayılan kimselerle (o kanunun değiştirilen ikinci maddesinin Ç, D ve E fıkralarında istisna edilen işlerde çalışanlar hariç) işveren veya işveren vekilleri arasında iş akdinden veya İş Kanunu'na dayanan her türlü hak iddialarından ... hukuk uyuşmazlıklarının çözülmesi ile görevli olarak lüzum görülen yerlerde iş mahkemeleri kurulur” düzenlemesine yer verilmiştir.

5521 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu'nun 1. maddesinde “İş Kanunu’na göre işçi sayılan kimselerle (o kanunun değiştirilen ikinci maddesinin Ç, D ve E fıkralarında istisna edilen işlerde çalışanlar hariç) işveren veya işveren vekilleri arasında iş akdinden veya İş Kanunu'na dayanan her türlü hak iddialarından ... hukuk uyuşmazlıklarının çözülmesi ile görevli olarak lüzum görülen yerlerde iş mahkemeleri kurulur” düzenlemesine yer verilmiştir.

Benzer şekilde 7036 sayılı İş Mahkemeleri Kanunu'nun 5. maddesinde “(1) İş mahkemeleri; a) 5953 sayılı Kanun'a tabi gazeteciler, 854 sayılı Kanun'a tabi gemiadamları, 22.5.2003 tarihli ve 4857 sayılı İş Kanunu'na veya 11.1.2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu'nun İkinci Kısmı'nın Altıncı Bölümünde düzenlenen hizmet sözleşmelerine tabi işçiler ile işveren veya işveren vekilleri arasında, iş ilişkisi nedeniyle sözleşmeden veya kanundan ... her türlü hukuk uyuşmazlıklarına, b) İdari para cezalarına itirazlar ile 5510 sayılı Kanun'un geçici 4. maddesi kapsamındaki uyuşmazlıklar hariç olmak üzere Sosyal Güvenlik Kurumu veya Türkiye İş Kurumunun taraf olduğu İş ve Sosyal Güvenlik Mevzuatından kaynaklanan uyuşmazlıklara, c)Diğer kanunlarda iş mahkemelerinin görevli olduğu belirtilen uyuşmazlıklara, ilişkin dava ve işlere bakar.”düzenlemesine yer verilmiştir.

Somut olayda davanın tek davalısı olan ... A.Ş.'nin asıl işveren sıfatının bulunmadığı açık olduğuna göre eldeki davanın kaza tarihinde yürürlükte bulunan 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun 41. ve devamı maddeleri çerçevesinde genel hükümlere tabi bir tazminat davası olarak görülüp çözüme kavuşturulması gerekmektedir. Mahkemece bu görevin genel mahkemelere ait olduğu gözden kaçırılmak suretiyle davalının anahtar teslim ... sözleşmesi nedeniyle asıl işveren sıfatının bulunmadığı, davacının işvereninin dava dışı ... Mimarlık olduğu, davalı Kuruma husumet düşmeyeceğinden bahisle davanın pasif husumet yokluğundan reddine karar verilmesi yerinde görülmemiştir.

VII. KARAR

Açıklanan sebeplerle,

1.Temyiz olunan, İlk Derece Mahkemesi kararına karşı istinaf başvurusunun esastan reddine ilişkin Bölge Adliye Mahkemesi kararının ORTADAN KALDIRILMASINA,

2.İlk Derece Mahkemesi kararının BOZULMASINA,

Taraf vekillerinin sair temyiz itirazlarının incelenmesine şimdilik yer olmadığına,

Peşin alınan temyiz karar harcının istek halinde temyiz eden ilgililere iadesine,

Davacılar avukatı yararına takdir edilen 28.000,00 TL duruşma avukatlık ücretinin davalı şirkete yükletilmesine, davalı şirket avukatı yararına takdir edilen 28.000,00 TL duruşma avukatlık ücretinin davacılara yükletilmesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, bozma kararının bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

17.04.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2011/5641, Karar No: 2013/9437, Tarih: 09.05.2013

**11. Hukuk Dairesi         2011/5641 E.  ,  2013/9437 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : İSTANBUL 1.FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada İstanbul 1.Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi’nce verilen 02.11.2010 tarih ve 2005/561-2010/200 sayılı kararın duruşmalı olarak incelenmesi davalı vekili tarafından istenmiş olup, duruşma için belirlenen 07.05.2013 günü hazır bulunan davacı vekili Av. ...dinlenildikten sonra duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, dava ve ıslah dilekçesi ile davalının 2003 004237 nolu tasarımın 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17 nolu tasarımlarının yenilik ve ayırt edicilik özelliğinin bulunmadığını, herkesçe bilinen Osmanlı motiflerinin davalı tarafından kötü niyetli olarak tescil ettirildiğini ileri sürerek davalı adına tescilli 2003 004237/1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17 nolu endüstriyel tasarımların hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı vekili, davacının iptalini istediği çoklu tasarımın müvekkilinin tasarımcıları tarafından ortaya çıkarıldığını ve yenilik ve ayırt edicilik özelliklerinin mevcut olduğunu, söz konusu tasarımların Osmanlı Türk kumaş desenlerinin renk, raport, doku, yapı ve kalite bakımından yeniden tasarlanması neticesinde ortaya çıktığını savunarak davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, iddia, savunma, bilirkişi raporu ve tüm dosya kapsamına göre, 1, 3, 5, 6, 7, 11, 13, 14 nolu tasarımların sadece anonim karakterli ve geleneksellik arz eden motif olup, yeni olmadığı, 2 ve 9 nolu desenin orijinal örnekleri sıkça görünen bir desen olduğu ancak, birebir kopyasına ilişkin delilinin dosya içerisinde bulunmadığı, 15 nolu desenin de Avrupa etkisinde bir Osmanlı deseni olduğu, 17 nolu desenin girift kompozisyonlu Osmanlı deseni olduğu gerekçesiyle davanın kabulü ile davacı vekilinin 01/11/2006 tarihli ıslah dilekçesi dikkate alınarak davalı adına tescilli 2003/04237 nolu tasarımın 1, 3, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 14, 15, 17 nolu tasarımların hükümsüzlüğüne karar verilmiştir.

Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.

1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına uyuşmazlık konusu 2003/004237 nolu çoklu tasarım tescil belgesindeki 1, 3, 5, 7, 11, 13 ve 14 nolu tasarımların yeni ve ayırt edici olmadıklarının anlaşılmasına göre, davalı vekilinin aşağıdaki bent dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.

Kararı, davalı vekili temyiz etmiştir.

1- Dava dosyası içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına uyuşmazlık konusu 2003/004237 nolu çoklu tasarım tescil belgesindeki 1, 3, 5, 7, 11, 13 ve 14 nolu tasarımların yeni ve ayırt edici olmadıklarının anlaşılmasına göre, davalı vekilinin aşağıdaki bent dışında kalan sair temyiz itirazlarının reddine karar vermek gerekmiştir.

2- 554 sayılı KHK’nin 6. maddesi uyarınca, bir tasarımın tescil edilebilmesi için, tasarımın aynısının başvuru veya rüçhan tarihinden önce dünyanın herhangi bir yerinde kamuya sunulmamış olması, bir başka deyişle mutlak yenilik koşulu kabul edilmiştir. Mutlak yenilikten söz edilebilmesi için de, tasarım tescil başvurusu yapılan ürünün görünümünün dünyanın herhangi bir yerinde kamuya sunulan tasarımlardan yararlanma ve benzetme serbestisi ilkesi sınırları içinde kalmak kaydıyla, küçük ayrıntıların ötesinde farklı özelliklere sahip olması gerekli ve yeterlidir. 554 sayılı KHK’nin 7. maddesinde düzenlenen tasarımın ayırt edicilik unsuru ise, yeni olan bir tasarımı ortak özelliklerinin dışında ve bilgilenmiş kullanıcı gözüyle kıyaslanan diğer tasarımlardan farklı kılan ve böylece yeni olan bir tasarıma aynı KHK’nin 11. maddesi ile sağlanan hukuki korumanın da kapsamını belirleyen özelliktir. Bu açıklamalardan da anlaşılacağı üzere, 554 sayılı KHK ile mutlak yenilik kriteri benimsendiğinden, hükümsüzlük davasında bu yönün mahkemece re’sen dikkate alınarak, tarafların bildirdikleri delillerle birlikte anılan KHK’nin 5 ila 10. maddeleri hükümleri göz önüne alınmak suretiyle ve somut uyuşmazlık koşulları itibariyle de bilirkişi görüşü alınarak çözüme kavuşturulması gerekmektedir. Dava konusu olayda, mahkemece bilirkişi incelemesi yaptırılmış alınan bilirkişi raporunda, davalıya ait 2003/004237 sayılı çoklu tasarım belgesindeki 9, 15 ve 17 nolu tasarımların birebir örneklerini saptayamadıkları, bu desenlerin varsa birebir ya da yakın örneklerinin yüzlerce müze ve koleksiyona dağılmış olan Osmanlı kumaşları ve desenleri arasında bulunmasının çok geniş araştırma konusu olduğu, müzelerden büyük müzayedecilerle koleksiyonerlerden Osmanlı sanat tarihçilerden sorulabileceği belirtilmiştir.

Yukarıda da açıklandığı üzere 554 sayılı KHK'nın 6. maddesi ile kabul edilen mutlak yenilik koşulu kamu düzenine ilişkin olduğundan, taraflarca bildirilen deliller yanında bilirkişilerin özel ve teknik bilgilerine dayalı olarak yapacakları araştırmada şayet dava konusu tasarımın yenilik unsurunu ortadan kaldıran bir başka tasarımın bulunduğu sonucuna ulaştıkları taktirde, raporda bu tasarıma dayalı olarak da yenilik değerlendirmesi yapmaları mümkündür.

Yukarıda da açıklandığı üzere 554 sayılı KHK'nın 6. maddesi ile kabul edilen mutlak yenilik koşulu kamu düzenine ilişkin olduğundan, taraflarca bildirilen deliller yanında bilirkişilerin özel ve teknik bilgilerine dayalı olarak yapacakları araştırmada şayet dava konusu tasarımın yenilik unsurunu ortadan kaldıran bir başka tasarımın bulunduğu sonucuna ulaştıkları taktirde, raporda bu tasarıma dayalı olarak da yenilik değerlendirmesi yapmaları mümkündür.

Mahkemece, bilirkişilerin mesleki bilgi ve tecrübeleri ile dava konusu 9,15 ve 17 nolu tasarımların Osmanlı deseni olduğu görüşünü açıkladıklarından yeni olmadıklarından bahisle bu tasarımlar bakımından da hükümsüzlük kararı verilmiştir. Ne varki, bilirkişilerce dosyaya herhangi bir Osmanlı desen örneği sunulmaksızın genel bilgi soyut ifadelerle görüş açıklanmış olup, anılan tasarımlara ilişkin olarak 554 sayılı KHK hükümlere uygun, denetime elverişli bir şekilde yapılan kıyaslama sonucu düzenlenen bir mütalaa olarak kabulü mümkün olamayacağından; yazılı gerekçelerle dava konusu 9,15 ve 17 nolu tasarımlar bakımından da davanın kabulü karar verilmesi doğru görülmemiştir.

SONUÇ: Yukarıda (1) nolu bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, (2) nolu bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile kararın davalı yararına BOZULMASINA, takdir olunan 990,00 TL duruşma vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine, ödediği temyiz peşin harcın isteği halinde temyiz edene iadesine, 09.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.