muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2018/260, Karar No: 2021/490, Tarih: 21.10.2021

**Ceza Genel Kurulu         2018/260 E.  ,  2021/490 K.**

**"İçtihat Metni"**

Neticesi sebebiyle ağırlaşmış işkence suçundan sanıklar ... ve ...'ın beraatlerine ilişkin Uşak 1. Ağır Ceza Mahkemesince verilen 03.06.2014 tarihli ve 217-194 sayılı hükümlerin, katılan vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosyayı inceleyen Yargıtay 8. Ceza Dairesince 06.11.2017 tarih, 12186-12375 sayı ve oy çokluğuyla;

"Katılanın bir suç şüphesi ile takibi sırasında polis memuru sanıklardan kaçmaya çalışırken, tel örgülere takılarak yere düştüğü ve bu esnada sanıkların yere düşen katılanın yanına gelerek batın bölgesine tekme atmaları sonucu katılanın dalağının ağır derecede hasar gördüğü, bilahare dalağının alındığı şeklinde iddia olunan olayda; katılanda meydana gelen yaralanmanın telden atlama sırasında düşme sonucu oluşmayıp, sanıkların attıkları tekme neticesinde oluştuğu, katılanın aşamalarda değişmeyen anlatımları, dosyada mevcut doktor raporları, adli tıp raporu ve tanık beyanlarından anlaşılmakla, sanıkların eylemleri sistematik ve süreklilik arz eder şekilde olmadığından işkence suçunu oluşturmadığı, bu hâliyle eylemleri neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama suçunu oluşturmakla bu suçtan cezalandırılmaları gerekirken yazılı şekilde beraatlerine karar verilmesi" isabetsizliğinden bozulmasına karar verilmiş,

Daire Üyeleri A. Güngören ve ...;

"Katılanın, 17.01.2010 tarihinde olaydan hemen sonra adli tabibe götürülüp doktor raporunun alınmasının akabinde saat 04.00'te şüpheli sıfatıyla müdafisi huzurunda alınan ifadesinde 'trafik ekibinin dur ihtarına alkollü olması, ehliyetinin bulunmaması ve aracın kendisi üzerine olmaması nedeniyle uymadığını, arabayla çeşitli yollardan geçiren olay mahalline geldiğinde aracı durdurarak aşağı inip kaçtığını, 100 m gittikten sonra bahçe teline takılarak düştüğünü, düştüğü yerden kalktıktan sonra kendisini takip eden polis ekiplerinin yanına geldiğini' belirtmiş, polisler tarafından tekmelendiğine ilişkin bir beyanı olmamıştır. Bu ifadenin ardından gözaltından çıkış için tekrar hastaneye götürülüp doktor raporu alındığı ve ağabeyi ...'a teslim edildiği ve çıkış raporunda acil servise müracaatı önerildiği için hastane acil bölümüne götürüldüğü, yapılan tetkikler sonucu dalağının yırtıldığının tespit edildiği, katılanın ağabeyi ...ve onunla birlikte bulunan tanık ...'ın beyanları ile tıbbi belgelerden anlaşılmaktadır.

17.01.2010 tarihinde Cumhuriyet Savcılığına gelerek ihbarcı olarak ifade veren katılanın ağabeyi ...'ın Cumhuriyet Savcısı tarafından alınan ifadesinde kardeşi olan katılanın sabah 04.30 sıralarında karakolda işlemlerinin bittiğini, teslim aldıktan sonra karnının ağrıdığını söylediğini, polis otosuyla hastaneye götürdüklerini, hastanede muayene edildiğini ve sabah saat 08.00'de ameliyat edilerek dalağının alındığını, dalağının patlamış olduğunu, '...görevlilerce darp edildiğini düşünüyorum. Ben kardeşimin yakalandığında darp edildiği kanaatindeyim.' biçiminde, varsayıma dayalı olarak görevli polislerin katılanı darp etmiş olabileceği şeklinde beyanda bulunarak ihbarcı olmuştur.

Katılan ... ise olaydan dört gün sonra 21.01.2010 tarihinde alınan ikinci ifadesinde; avukat huzurunda alınan ilk ifadesinden tamamen farklı olarak adli tabibe polislerin kendisini tekmelediğini, karnının ağrıdığını söylediğini, ancak tabibin kendisini muayene etmediğini belirterek ifadesini değiştirmiştir. Bu beyanında, yaya olarak kaçarken tellere takılıp düştüğünden de hiç söz etmemiş, yaralanmasının polislerin tekmelemesi sonucu olduğunu iddia etmiştir.

Katılanın kardeşi olan ihbarcı ... ile birlikte olaydan sonra hastaneye gelen tanık ...'ın Cumhuriyet Savcısı tarafından alınan ifadesinde; '...telefonla kardeşi ile görüştü, telefonla görüşme sırasında bana anlattığı kadarıyla, kardeşinin alkollü ve ehliyetsiz olması nedeniyle Vilayet binası önündeki polislerin dur ihtarına uymayarak kaçtığını, polislerin takip ettiğini, Elmalıdere Mahallesinde sıkıştırdıklarını, araçtan inip koşmaya başladığını ve bir bahçe çitinden atlayarak bahçeye düştüğünü, bu sırada polislerin kendisini yakaladığını söyledi.' şeklindedir.

Olaydan hemen sonra alınan samimi beyanlarda; katılanın polisten kaçtığı, bir süre sonra aracından inerek yaya olarak kaçmaya devam ettiği, olay yerinde bulunan bahçe çitinden atlamak isterken düştüğü ve bu düşmeden sonra artık kaçamadığı ve yakalandığı katılan, katılanın ağabeyi olan ihbarcı ..., tanık Yasin ve dosyadaki tutanaklar ile olay yeri fotoğraflarıyla sübuta erdiği anlaşılmaktadır. Katılanın dosyada bulunan fotoğraflara göre yaklaşık 1,5-2 metre yükseklikte bulunan bahçe çitinden düşerken yerde bulunan sert toprak veya taş gibi cisimlere çarpması sonucu dalağının yaralanması muhtemeldir.

Keza; katılanı yakalayan sanıkların araçlarının lastiğinin patlak olması nedeniyle gözlem altına giriş raporunu almak üzere 6240 numaralı ekipteki görevlilerin hastaneye götürdüğü, doktor raporunun sanıklar dışındaki bir ekip tarafından alındığı tanık ...'un beyanından anlaşılmaktadır. Sanıkların katılanı tekmeleyerek yaraladığı bir an düşünülse bile bu durumda katılanın doktor raporunu kendilerinin alması veya raporu alacak ekiple birlikte hastaneye gelmeye çalışmaları gerekirdi. Katılanın doktor raporunun alınması sırasında sanıkların orada bulunduğuna dair bir iddia bulunmamaktadır.

Adli Tıp Kurumu Uşak Şube Müdürlüğünün 22.04.2010 tarihli ve Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Kurulunun 25.11.2011 tarihli raporlarında birbirini teyit edecek şekilde 'Adli tıbbi bilgiler ve kişi hakkında düzenlenmiş tıbbi belge ve evraklarda kişideki lezyonların tanımlanan nitelikleri dikkate alındığında; düşerek, sert ve uygun bir zemine çarparak meydana gelebileceği gibi tekme, yumruk gibi künt bir cismin bu bölgeye vurulması sonucunda da oluşabileceği ve bunlar arasında tıbben bir ayrım yapılamayacağı' şeklinde görüş bildirildiği anlaşılmaktadır.

Katılanın yaralanmasının sanıklar tarafından gerçekleştirildiğine ilişkin, katılanın aşamalarda değişen çelişkili iddiaları ile ihbarcı konumundaki ağabeyinin dosya kapsamı ve tanık beyanları ile uyumsuz, varsayıma dayalı iddiaları dışında delil ve emare bulunmamaktadır.

Katılanın dalağından ameliyat olmasından sonra olası hastane masrafları ve kendisi hakkındaki suç isnadından doğabilecek yaptırımları sanıklara yükleme gayretiyle sanıklar hakkında isnatta bulunması mümkündür. Sanıkların atılı suçu işlediklerinin şüpheden uzak bir biçimde sübuta ermediğine ilişkin Mahkemenin kararı ve gerekçesinde bir isabetsizlik bulunmadığı" düşüncesiyle karşı oy kullanmışlardır.

Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı ise 14.12.2017 tarih ve 71063 sayı ile;

“...Dosyadaki tüm bilgi, beyan ve mevcut raporlar nazara alındığında, Yüksek Dairenin ilamında yer alan karşı düşüncede de ifade edildiği gibi, atılı suçun sanıklar tarafından işlendiği yahut sanıklar tarafından gerçekleştirilen eylem ile davaya konu neticenin gerçekleştiği hususunda şüphe oluştuğu ve bu şüphenin sanıklar lehine değerlendirilmesi gerektiği kabul edilmelidir.

Zira, dur ihtarına uymayarak araç ile kaçmaya başlayan, kaçış esnasında trafik akışını tehlikeye düşüren, olay tutanağına göre moloz yığınları üzerinden geçerek kaçmaya devam eden ve sonrasında bir sokak içinde durarak bu kez yaya olarak kaçmaya devam edip yakalandığı anlaşılan katılandaki organ kaybı, 25.11.2011 tarihli ATK raporunda yer alan düşerek, sert ve uygun bir zemine çarparak meydana gelebileceği yönündeki tespite bağlı olarak tehlikeli araç sürüşüne veya katılanın kolluktaki beyanı ve iddiaya göre yakalanma sırasındaki düşüşe bağlı olarak meydana gelmiş de olabilecektir. Katılana ait 17.01.2010 tarihli, 343 ve 346 sayılı darp ve cebir izi bulunmadığına ilişkin raporlar ile katılan hakkındaki bu raporları düzenleyen doktor hakkındaki ATK 3. İhtisas Kurulunun 30.12.2013 tarihli 'Yapılan uygulamanın tıbbi koşullara uygun olduğu ve Dr. Zekeriya Sevimli'ye atfı kabil kusur bulunmadığına' ilişkin raporu da bu hususu doğrular mahiyettedir." görüşüyle itiraz kanun yoluna başvurmuştur.

CMK'nın 308. maddesi uyarınca inceleme yapan Yargıtay 8. Ceza Dairesince, 16.04.2018 tarih, 25657-4263 sayı ve oy çokluğu ile itiraz nedeni yerinde görülmediğinden bahisle Yargıtay Birinci Başkanlığına gönderilen dosya, Ceza Genel Kurulunca değerlendirilmiş ve açıklanan gerekçelerle karara bağlanmıştır.

CMK'nın 308. maddesi uyarınca inceleme yapan Yargıtay 8. Ceza Dairesince, 16.04.2018 tarih, 25657-4263 sayı ve oy çokluğu ile itiraz nedeni yerinde görülmediğinden bahisle Yargıtay Birinci Başkanlığına gönderilen dosya, Ceza Genel Kurulunca değerlendirilmiş ve açıklanan gerekçelerle karara bağlanmıştır.

TÜRK MİLLETİ ADINA

CEZA GENEL KURULU KARARI

İnceleme dışı sanık Zekeriya Sevimli hakkında görevi kötüye kullanma suçundan açılan kamu davasının tefrik edilerek ayrı esasa kaydedildiği anlaşılmış olup itirazın kapsamına göre inceleme sanıklar ... ve ... hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış işkence suçundan verilen beraat hükümleri ile sınırlı olarak yapılmıştır.

Özel Daire çoğunluğu ile Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı arasında oluşan ve Ceza Genel Kurulunca çözümlenmesi gereken uyuşmazlık; sanıklar ... ve ...’a atılı eylemin sabit olup olmadığının belirlenmesine ilişkindir.

İncelenen dosya kapsamından;

Kolluk tarafından 17.01.2010 tarihinde saat 02.00'de düzenlenen tutanağa göre; 16.01.2010 tarihinde saat 22.20 sıralarında 64 AE ... plaka sayılı aracın çevreyi rahatsız ettiğinin bildirilmesi üzerine 17.01.2010 tarihinde saat 00.20 sıralarında 6234 kod numaralı ekipte görevli olan polis memurları sanıklar ... ve ...'ın bahse konu sarı renkli, Şahin marka aracın İsmetpaşa Caddesi, Valilik binası önünden Dörtyol istikametine doğru gittiğini görmeleri üzerine durması için anons yaptıkları, aracın durmayarak ters istikametten Enstitü Sokak'a girdiği, oradan tekrar ters istikamette gidip Ali Galip Kaya Sokak'a döndüğü, sokaklara girişlerde kaldırım köşelerine vuran aracın savrulduğu, Fatih Caddesi'ne ters istikametten girerek trafik akışını tehlikeye düşürdüğü, aracın ikazlara rağmen durmayarak Yıldırım Beyazıt Caddesi istikametine kaçtığı, moloz yığınları üzerinden geçmek suretiyle Avcılar Ulu Yolu'na çıktığı, ara sokaklarda 5-6 tur atmak suretiyle kaçışını sürdürdüğü, Mehmet Akif Ersoy Mahallesi ara sokaklarında çamurlu toprak yollardan geçerek Çam Sokak istikametine kaçarken 5. Bağ Sokak, No: 10 önünde aracı terk ederek kaçmaya başladığı, bir süre sonra arka bahçelerin tel örgülerine takılan katılanın yakalandığı, zor kullanılarak kelepçe takılmak suretiyle etkisiz hâle getirildiği, kovalamaca sırasında ekip aracının lastiğinin patladığı, katılanın alkollü ve ehliyetsiz olması nedeniyle kaçtığını beyan ettiği, doktor raporu alındıktan sonra katılanın Karaağaç Polis Merkezi Amirliğine temsil edildiği,

Uşak Devlet Hastanesi tarafından 17.01.2010 tarihinde saat 01.07'de düzenlenen 343 sayılı raporda; katılanın genel durumunun iyi, bilincinin açık olduğu, üzerinde darp ve cebir izi bulunmadığı, 103 promil alkollü olduğu ve emniyetli bir şekilde araç kullanamayacak derecede sarhoş olduğu bilgilerine yer verildiği, ayrıca katılana eşlik eden kolluk personelinin sicil numarasının ise "216259" olduğunun belirtildiği,

Uşak Devlet Hastanesi tarafından 17.01.2010 tarihinde saat 01.07'de düzenlenen 343 sayılı raporda; katılanın genel durumunun iyi, bilincinin açık olduğu, üzerinde darp ve cebir izi bulunmadığı, 103 promil alkollü olduğu ve emniyetli bir şekilde araç kullanamayacak derecede sarhoş olduğu bilgilerine yer verildiği, ayrıca katılana eşlik eden kolluk personelinin sicil numarasının ise "216259" olduğunun belirtildiği,

Trafik güvenliğini kasten tehlikeye sokma suçundan yapılan soruşturma sırasında katılanın şüpheli sıfatıyla müdafisinin katılımı ile verdiği ve polis memurları olan tanıklar ... ile ... tarafından alınan 17.01.2010 tarihli kolluk ifadesinin; "22.12.2009 tarihinde 64 AE ... plaka sayılı otoyu Emrah Kaya isimli şahıstan satın aldım, otonun satışını üzerime almadım, benim ehliyetim yoktur, ehliyet almak için sürücü kursuna müracaat ettim, otoyu devamlı olarak kullanmıyorum, bazen kendimi geliştirmek için otoyu kullanıyorum, 16.01.2010 günü saat 21.00 sıralarında otoyu bulunduğu yerden aldım yavaş yavaş tek başıma gezindiğim sırada tanımış olduğum bir arkadaşıma rastladım ve arkadaşımı yanıma alarak Akse Yolu'na gidip birlikte alkol aldık, alkol aldıktan sonra arkadaşımı ikametine bıraktım, karnım acıktığından dolayı çarşı merkezine çorba içmek için geldim, İsmet Paşa Caddesi üzerinden geçtiğim sırada ekip otosu bana durmamı söyledi, ben alkollü olduğumdan, ehliyetimin bulunmadığından ve ayrıca oto benim üzerime olmadığından dolayı korktuğumdan bana durmamı söyleyen ekipten kaçmaya başladım, benim kaçış istikametimde ekip otosu da beni takip etti, ben bulunduğum yerden çeşitli yollardan Elmalıdere Mahallesi, 5. Bağ Sokak üzerine geldim ve sokak üzerinde otoyu durdurarak otodan aşağıya inip kaçmaya başladım, yaklaşık 100 m gittikten sonra bahçe teline takılarak yere düştüm, düştüğüm yerden kalkarak geri beni takip eden ekiplerin yanına geldim, daha sonra polis memurları bana kelepçe taktılar, otoya bindirdikten sonra doktor raporu sonucu polis merkezine getirdiler, yapmış olduğum bu hareketlerden dolayı pişmanım." şeklinde olduğu,

Serbest Bırakma Tutanağına göre; katılanın Karaağaç Polis Merkezi Amirliğinden 17.01.2010 tarihinde saat 03.29'da serbest bırakıldığı,

Uşak Devlet Hastanesi Baştabipliğinin 04.06.2010 tarihli ve 1545 sayılı yazısı ekinde yer alan ve katılan ... hakkında Uşak Devlet Hastanesince 17.01.2010 tarihinde saat 04.15'te düzenlenen 346 sayılı doktor raporunun "Muayene edilenin şikâyetleri" bölümünde "Kasık ağrısı, karın ağrısı", "Muayene edilenin tıbbi özgeçmişi" bölümünde "Kasık fıtığı olduğu söylüyor", "Lezyon(lar) ile ilgili bulgular" bölümünde "Karın bölgesinde herhangi bir darp ve cebir izi yok. Fakat karın ağrısı mevcut" ve "Sonuç" bölümünde ise "Şahısta herhangi bir darp ve cebir izi yok. Fakat karın ağrısı takibi açısından UDH acil servis polikliniğine yönlendirildi" açıklamalarının bulunduğu,

Uşak Devlet Hastanesi Konsültasyon İstek Formunda; katılan hakkında acil tıp bölümünde görevli doktor olan tanık ... tarafından yapılan konsültasyon istek tarihinin "17.01.2010 08.46.48" olarak gösterildiği ve genel cerrahi bölümünde görevli doktor olan tanık ... tarafından düzenlenen konsültasyon sonuç kısmında ise "Akut Batın Darp Adli Vaka Yatışı Uygundur" ibaresinin bulunduğu,

Uşak Devlet Hastanesi tarafından düzenlenen 01.02.2010 tarihli ve 563 sayılı patoloji raporunda; makroskopik inceleme bölümünde "10x7x3 cm kapsüllü rüptüre splenektomi", tanı bölümünde ise "kapsül laserasyonu sekonder değişiklikler dalak, splenktomi" ibarelerinin yer aldığı,

Tanık ... 17.01.2010 tarihinde Uşak Cumhuriyet Başsavcılığına "Ben dün gece evimde bulunduğum sırada komşularımız kardeşin Gökhan'ı polislerin mahallemizdeki bir sokaktan alıp götürdüklerini söylediler. Saat 01.15 sıralarıydı. Bunun üzerine mıntıkamız olan Karaağaç Polis Merkezi Amirliğine gittik. Orada öğrendiğime göre kardeşimi, arkadaşından satın almış olduğumuz araba ile dolaşırken polisler durdurmak istemiş, o da ehliyeti olmadığı için korkup kaçmış. Elmalıdere 5. Bağ Sokak'ta durdurup yakalamışlar. Bu nedenle hakkında işlem yapılıyordu. Saat 04.30 sıralarında polis merkezindeki işlemleri bitti. Kardeşimi kapıda teslim aldığımda karın bölgesini tutarak sancılanır vaziyetteydi. Onun koluna girip arkadaşım Yasin'den de yardım istedim. Kardeşimi polis otosuna bindirdik. Doğrudan Devlet Hastanesine götürdük. Acil tıp servisinden raporu alındı. Hemen hastaneye yatırıldı. Sabaha kadar müşahedede kaldı. Saat 08.00 sıralarında genel cerrahi servisinde ameliyat oldu, dalağı patlamış, bu nedenle dalağı alınmış. Kendisiyle hâlen görüşmüş değilim. Ancak akşamleyin üstü başı çamur içerisindeydi. Görevlilerce darp edildiğini düşünüyorum. Bu nedenle konuyu Başsavcılığınıza ihbar etmeyi uygun gördüm. Ben kardeşimin yakalandığında darp edildiği kanaatindeyim. Zira karakolda kendisi lavaboya gider çıkarken tarafımdan görülmekteydi. Kardeşimin ne zaman taburcu olacağını bilmiyorum." şeklinde ihbarda bulunduğu,

Uşak İl Emniyet Müdürlüğünün 23.03.2010 tarihli müzekkere cevabı ekinde yer alan 12.02.2010 tarihli tutanakta; Muhabere Sistemleri İşletme Büro Amirliğinde kurulu bulunan dijital ses kayıt cihazında yapılan incelemede 64 AE ... plakalı aracın Özel İdare Kavşağından itibaren 6234 kod numaralı Çevik Kuvvet Şube Müdürlüğü ekibinin dur ihtarına uymayarak Fatih Caddesi istikametine kaçmaya başladığının, daha sonra Çevik Kuvvet Şube Müdürlüğünün 6240, 6242, 6252, Asayiş Şube Müdürlüğünün 4520 ve 4626, KOM Şube Müdürlüğünün 5040 ve Trafik Tescil ve Denetleme Şube Müdürlüğünün 5470 kod numaralı ekiplerinin söz konusu aracı yakalamak için takibe başladıklarının, 6234 kod numaralı ekibin bahse konu aracın alındığını anons ettiğinin belirtildiği,

Uşak İl Emniyet Müdürlüğünün 11.11.2010 tarihli yazısı ve ekinde yer alan görev listesine göre; 16-17.01.2010 tarihinde 19.00 ila 07.30 saatleri arasında 6240 kod numaralı ekipte 216259 sicil numaralı ... ve 270481 sicil numaralı Mustafa Keskin, 6242 kod numaralı ekipte ise 226794 sicil numaralı Mutlu Yılmaz ve 314170 sicil numaralı Ahmet Ömür Söğüt isimli polis memurlarının görevli oldukları,

Uşak Devlet Hastanesi Baştabipliğinin 26.04.2010 tarihli ve 4003 sayılı yazısına göre; katılan ... hakkında adli rapor düzenleyen hekimin tespit edilmesi için yapılan araştırma sonucunda bahse konu adli raporun 17.01.2010 tarihinde 54592 protokol numarası ile Karahallı Hacı Rafet Zora Devlet Hastanesi tabibi iken Valilik tarafından 06.10.2009 tarihinde Uşak Devlet Hastanesine geçici olarak görevlendirilen inceleme dışı sanık Zekeriya Sevimli olduğunun tespit edildiği, adı geçen inceleme dışı sanığın Valiliğin 03.03.2010 tarihli ve 2727 sayılı yazısı ile Uşak Devlet Hastanesindeki görevinden ayrıldığı ve asli görev yerine döndüğü,

Uşak Devlet Hastanesi Baştabipliğinin 24.02.2011 tarihli yazısında; katılan ...'a 17.01.2010 tarihinde müdahale eden doktorların açık kimlik ve adres bilgilerinin gönderildiği belirtildikten sonra ekinde yer alan belgede ise o tarihte bahse konu hastanede görevli doktorlardan anestezi uzmanı olan tanık ...'nın katılanın ameliyatına katıldığının, genel cerrahi uzmanı olan tanık ...'ün ameliyatı yaptığının, pratisyen hekim olan tanık ...'nın acil serviste müdahale ettiğinin, diğer pratisyen hekim olan inceleme dışı sanık Zekeriya Sevimli'nin adli tabiplikte katılana müdahale ettiğinin belirtildiği,

Uşak Devlet Hastanesi Baştabipliğinin 01.11.2010 tarihli ve 3138 sayılı yazısında; cerrahi birimlerden hastane laboratuvarına gelen makroskopik spegmenler rapor edildikten sonra 15 gün muhafaza edildiği, 17.01.2010 tarihinde splenektomi operasyonu geçiren katılana ait materyalin müzekkere tarihi itibarıyla muhafaza edilmediği bilgilerine yer verildiği,

Uşak Devlet Hastanesi Baştabipliğinin 01.11.2010 tarihli ve 3138 sayılı yazısında; cerrahi birimlerden hastane laboratuvarına gelen makroskopik spegmenler rapor edildikten sonra 15 gün muhafaza edildiği, 17.01.2010 tarihinde splenektomi operasyonu geçiren katılana ait materyalin müzekkere tarihi itibarıyla muhafaza edilmediği bilgilerine yer verildiği,

Katılan hakkında Uşak Devlet Hastanesinde görevli genel cerrahi uzmanı ... tarafından düzenlenen 2061 protokol numaralı epikriz raporunda; yatış tarihinin "17.01.2010 09.27.49", çıkış tarihinin ise "20.01.2010" olarak gösterildiği, "Y. Ön Tanısı" ile "Çıkış Tanısı" bölümlerinde "Künt Batın Travması", "Şikâyet ve hikâye" bölümünde "Karında ağrı (Darp sonucu olduğunu söylüyor)", "Öz ve soy geçmiş" bölümünde "Anne baba sağ, 4 kardeşler, ailede önemli bir şikâyet yok, daha önceden önemli bir hastalık ve alerji yok", "Muayene bulguları" bölümünde "Akut batın (Darp adli)", "Uygulanan tedavi ve ameliyatlar" bölümünde "İTGAA MED. SUP insizyonla batına girildi. Batında 1 lt defibsihe kan, dalak rüptürü izlendi. Diğer organlar sağlamdı. Splenektomi yapıldı. Hemostas, malzeme sayımı ve batın lavajı sonrası splemik ve rethovenikal iki adet nelaton dren konarak katlar PP kapatıldı.", "Klinik gidiş ve sonuç" bölümünde ise "Künt batın travması teşhisi ile servise yatırılan hasta opere edilip şifa ile taburcu edildi." açıklamalarına yer verildiği,

Uşak Adli Tıp Şube Müdürlüğünce düzenlenen 22.04.2010 tarihli ve 102 sayılı raporda; katılan ... hakkında gönderilen tıbbi belgelere göre katılanın künt batın travması sebebi ile ameliyat sonucu dalağının alındığı bilgisine yer verildikten sonra "...tekme, yumruk vurulması veya karşıdakinin yüzüne kafa atılması şeklindeki darbeler ile trafik kazası, yüksekten düşme gibi genel beden travması türünde lezyonların oluşturduğu her türlü travmada künt travma meydana gelebilir, künt batın travmasına bağlı iç organ yaralanmaları ya darbenin batın duvarına geldiği lokal direkt travmalarla ya da trafik kazası, yüksekten düşme gibi olaylarda oluşan genaralize travmalarda meydana gelir, ancak iç organlarda ağır hasarlar oluşturan direkt lokal travmalarda bile batın duvarında dıştan hiçbir travmatik iz görülmeyebilir. Batın duvarında travmatik lezyonların varlığı, buraya direkt olarak bir darbenin uygulandığını göstermesi açısından önem taşır, fakat genelinde derindeki adalelerde oluşan kanamalar cilt altında görülmez, bir müddet sonra kasık bölgesinde görülür hâle gelir.