muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/835, Karar No: 2025/683, Tarih: 15.01.2025

Yönetmeliğin 8 inci maddesinin (f) fıkrasında açıkça raporda engel oranının yazılmayacağının ifade edilmesi aynı zamanda Yönetmeliğin EK.3 de bulunan Çocuklar İçin Özel Gereksinim Raporu (ÇÖZGER) Mevzuatla Uyum Arandığında Kullanılacak Tablo incelendiğinde engel oranı olarak %20'nin altındaki oranların gösterilmediği, Yönetmeliğin amacının engellilik oranları arasında çocukların özel gereksiniminin olup olmadığı ile ilgili olduğu oysa TBK'nın 54 üncü maddesi gereği kişinin bedensel zararının belirlenmesi için “Çalışma gücünün azalmasından ya da yitirilmesinden doğan kayıplar” belirlenerek küçüğün sürekli iş gücü kaybı oranının belirlenerek buna bağlı olarak bedensel zararları tespit edilmesi gerektiği anlaşıldığından çocukların trafik kazası sonucu sürekli sakatlık oranlarının tespitinde Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmeliğin uygulanma imkanın olmadığı ve Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik ve eklerinin uygulanması gerektiği anlaşılmaktadır.

Somut olayda, Uyuşmazlık Hakem Heyeti tarafından aldırılan rapor tek uzman doktor tarafından hazırlanmış olup hükme esas alınması mümkün olmadığından ayrıca her ne kadar Adnan Menderes Üniversitesi Adli Tıp Ana Bilim Dalı tarafından düzenlenen 18.10.2021 tarihli bilirkişi raporunda; Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik'in 14 üncü maddesindeki atıflar gereği Özürlülük Ölçütü Sınıflandırması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu Raporları Hakkında Yönetmelik'e göre maluliyet oranı belirlenmiş ise de; 20.02.2019 tarihinden sonraki kazalarda Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik ve eklerine göre sürekli iş göremezlik oranı belirlenerek sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yanlış yönetmeliğe göre hazırlanan rapor esas alınarak hüküm kurulması bozmayı gerektirmiştir.

3. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 266 ve devamı maddeleri gereğince, çözümü özel veya teknik bilgiyi gerektiren hâllerde bilirkişinin oy ve görüşünün alınmasına karar verilir.

Dosyanın incelenmesinde; dosya içerisinde bulunan trafik kazası tespit tutanağında davacı çocuk tam kusurlu bulunmuş olup Uyuşmazlık Hakem Heyeti tarafından aldırılan ve hükme esas alınan kusur bilirkişisi raporunda ise davacı çocuk %75 oranında kusurlu bulunurken davalıya sigortalı araç sürücüsü hız kurallarını ihlalden %25 oranında kusurlu bulunmuştur. Böylelikle tutanak ile hükme esas alınan kusur raporu arasında çelişki oluşmuştur.

Şu durumda İtiraz Hakem Heyetince, ceza dosyası da dosya arasına alınarak İTÜ veya Karayolları Genel Müdürlüğü Trafik Fen Heyeti gibi kurumlardan seçilecek konusunda uzman bilirkişi kurulundan, önceki raporların da irdelendiği, denetime elverişli, ayrıntılı ve gerekçeli şekilde rapor alınarak oluşacak sonuca göre karar verilmesi gerekirken eksik inceleme ile karar verilmesi doğru görülmemiştir.

VI. KARAR

1.Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin diğer temyiz itirazlarının REDDİNE,

VI. KARAR

1.Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalı vekilinin diğer temyiz itirazlarının REDDİNE,

2.Yukarıda (2) ve (3) numaralı bentlerde açıklanan nedenlerle davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile temyiz olunan İtiraz Hakem Heyeti kararının BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz harcının istek hâlinde davalıya iadesine,

Dosyanın mahkemeye gönderilmesine,

08.01.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2019/2897, Karar No: 2019/5199, Tarih: 16.09.2019

**16. Hukuk Dairesi         2019/2897 E.  ,  2019/5199 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Davacı ... tarafından Kadastro Kanunu'nun 14 ve 17. maddeleri dayanak yapılarak TMK'nın 713 maddesi gereğince açılan hükmen tescil davasında dava konusu edilen taşınmazlara ilişkin imar uygulaması sonucunda tam ve paylı olarak Hazine adına tapu kaydı oluşmuştur. İmar Uygulaması 11.09.2008 tarihinde yapılmış dava ise 15.03.2013 tarihinde açılmıştır. Davaya konu taşınmazların, imar uygulaması sonucunda oluştuğu ve dava tapusuz taşınmaza ilişkin sehven tescil davası olarak açılmış ise de açılan dava tapu iptal ve tescil davası olup yargılama buna göre yapılmıştır. Taraflar arasındaki uyuşmazlığın imar mevzuatından kaynaklandığı anlaşılmakla, 2797 sayılı Yargıtay Kanunu'nun Geçici 14. maddesi ve Yargıtay Büyük Genel Kurulunun 2017/1 sayılı iş bölümü kararı uyarınca temyiz inceleme görevi Yargıtay 14. Hukuk Dairesine ait bulunmaktadır. Bu nedenle dosyanın anılan Daire Başkanlığı'na GÖNDERİLMESİNE, 16.09.2019 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2018/2832, Karar No: 2020/1461, Tarih: 07.02.2020

**13. Hukuk Dairesi         2018/2832 E.  ,  2020/1461 K.**

**"İçtihat Metni"**

13. HUKUK DAİRESİ

Yargıtay Başkanlar Kurulunun 28.01.2020 tarih ve 1414 sayılı kararı ile 28.01.2020 tarih ve 31022 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Ceza ve Hukuk Dairelerine ilişkin iş bölümü uyarınca: Dairemizin bakmakta olduğu, Sosyal Güvenlik Kurumu Başkanlığı ile hizmet sağlayıcıları arasında ( hastane, eczana, optik vb.) yapılan sözleşmelerden kaynaklanan davalar sonucu verilen hüküm kararların temyiz incelemesinin, Yargıtay 3. Hukuk Dairesi Başkanlığı'nın görevine girdiğine karar verilmiştir. Bu nedenle, iş bu dava türlerine ait Dairemizin esasına kayıtlı dosyaların UYAP bilişim sistemi üzerinden 3. Hukuk Dairesi Başkanlığı'na gönderilmesine, esasın bu şekilde kapatılmasına ve dosyaların fiziki olarak dairesine gönderilmesine karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2008/334, Karar No: 2009/15739, Tarih: 14.12.2009

8. Ceza Dairesi 2008/334 E., 2009/15739 K.

**8. Ceza Dairesi 2008/334 E., 2009/15739 K.**

**- DELİLLERİ TAKDİR SALAHİYETİ

- İFADE VE SORGUNUN TARZI**- 5271 S. CEZA MUHAKEMESİ KANUNU [ Madde 254 ]

- 5271 S. CEZA MUHAKEMESİ KANUNU [ Madde 318 ]

- 5271 S. CEZA MUHAKEMESİ KANUNU [ Madde 97 ]

- 5271 S. CEZA MUHAKEMESİ KANUNU [ Madde 135 ]

**"İçtihat Metni"**

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Hükmolunan hapis cezasının süresine göre sanığın duruşma isteğinin CMUK.nun 318. maddesi uyarınca oybirliği ile (REDDİNE),

Dosya üzerinden yapılan incelemede;

Sanığın sonradan değiştirdiği kolluk aşamasındaki ikrara dayalı ifadesinin suç tarihi itibariyle yürürlükte bulunan CMUK.nun 135. maddesine aykırı olarak hakları hatırlatılmaksızın alındığı, ayrıca suça konu silahların, hakim veya Cumhuriyet Savcısı tarafından gerçekleştirilmeyen ve ihtiyar heyetinden veya komşularından da iki kişi bulundurulmaksızın CMUK.nun 97/2. madde ve fıkrası hükmüne aykırı olarak sanığın evinde yapılan aramada ele geçirildiği anlaşılmakla, anılan yasanın 254/2. madde ve fıkrası hükmü uyarınca soruşturma ve kovuşturma organlarının hukuka aykırı şekilde elde ettikleri delillerin hükme esas alınamayacağı ve belirtilen delillerin dışında mahkumiyete yeter, şüpheden uzak, kesin ve inandırıcı kanıt da elde edilemediği gözetilmeden sanığın beraati yerine yazılı gerekçe ile mahkumiyetine hükmolunması,

Bozmayı gerektirmiş sanık ve müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı (BOZULMASINA), 14.12.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/18511, Karar No: 2016/5066, Tarih: 20.04.2016

**17. Hukuk Dairesi         2014/18511 E.  ,  2016/5066 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminatdavasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair verilen hükmün süresi içinde davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

-K A R A R-

Davacı vekili, davalının sürücüsü ve işleteni olduğu otomobil ile davacının sürücüsü ve işleteni olduğu motorsikletin kavşakta çarpıştığını, kazada davacının sol ayak bileği ve sağ el bileği kırıldığını, ayak bileğinin kırıldığını, iki ay boyunca yoğun tedavi görüp 45 gün evde yattığını belirterek 25.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinen itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.

Davalı, ..., kusuru kabul etmediğini, davacının kask ve dizlik takmadığını, olayın meydana geldiği kavşakta görüş açısının yeterli olmadığını ve hız kesici bulunmadığını, davacının çok hızlı araç kullandığından kazanın maydana geldiğini, talebin fahiş olduğunu belirterek davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece toplanan deliller ve tüm dosya kapsamına göre, davanın kısmen kabulü ile 8,000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiş; hüküm, davalı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dava, trafik kazasından kaynaklanan manevi tazminat istemine ilişkindir.

Mahkemece davacının maluliyeti olup olmadığına dair rapor alınmamış, mahkemece dosya içindeki hastahane evraklarına göre davacının sağ el bileği ve sol ayak bileğinin kırıldığını kabul edilerek hüküm kurulmuştur.Dosya içerisinde davacının özür durumu bulunup bulunmadığına dair sağlık kurulu raporu dahi bulunmamaktadır. Bu halde mahkmece

davacının muayene edilerek, dava tarihinde yürürlükte bulunan Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşleri yönetmeliğine uygun şekilde davacının maluliyetinin olup olmadığı, var ise maluliyet oranının tespiti ve maluliyetinin dava konusu kaza sonucu meydana gelip gelmeyeceğine ilişkin Üniversite hastanelerinin adli tıp kürsüsünden veya Adli Tıp Kurumu’ndan rapor alınarak sonucuna göre hüküm kurulması gerekirken bu hususta rapor alınmadan eksik inceleme ile yazılı şekilde karar verilmesi doğru görülmemiş ve bozma nedeni yapılmıştır.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, davalı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün BOZULMASINA, bozma nedenine göre davalı vekilinin sair temyiz itirazlarının şimdilik incelenmesine yer olmadığına, peşin alınan harcın istek halinde temyiz eden davalıya geri verilmesine 20/04/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2014/9340, Karar No: 2015/11093, Tarih: 28.05.2015

**2. Ceza Dairesi         2014/9340 E.  ,  2015/11093 K.**

**"İçtihat Metni"**

Tebliğname No : 6 - 2013/168947

MAHKEMESİ : Tekirdağ 1. Asliye Ceza Mahkemesi

TARİHİ : 26/12/2012

NUMARASI : 2012/64 (E) ve 2012/448 (K)

SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığını bozma, mala zarar verme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;

Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 28.05.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2017/6151, Karar No: 2019/2493, Tarih: 04.02.2019

**19. Ceza Dairesi         2017/6151 E.  ,  2019/2493 K.**

**"İçtihat Metni"**

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, dosya incelendi:

31/01/2019 tarih ve 30672 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak (yayım tarihini izleyen ay başından itibaren 01/02/2019 tarihinde) yürürlüğe giren, Yargıtay Büyük Genel Kurulu'nun iş bölümüne ilişkin 30/01/2019 tarih ve 1 sayılı kararı gereğince kabul edilen İcra Ceza dava dosyalarının Yargıtay Yüksek 12. Hukuk Dairesine 04/02/2019 tarihinde Gönderilmesine karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2020/6130, Karar No: 2022/3131, Tarih: 19.04.2022

**11. Hukuk Dairesi         2020/6130 E.  ,  2022/3131 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 12. HUKUK DAİRESİ

Taraflar arasında görülen davada İstanbul 15. Asliye Ticaret Mahkemesince verilen 13.03.2018 tarih ve 2013/112 E- 2018/212 K. sayılı kararın davacı vekili ve davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf istemlerinin esastan reddine-kısmen kabulüne dair İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 12. Hukuk Dairesi'nce verilen 21.05.2020 tarih ve 2018/1135 E- 2020/519 K. sayılı kararın Yargıtay'ca incelenmesi davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tİc. A.Ş. vekili duruşmalı, davalı müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. adına İstanbul 3. İflas Müdürlüğü vekilince duruşmasız olarak istenmiş, UYAP sistemi üzerinden 09.03.2022 tarihinde davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekili tarafından verilen temyizden feragat dilekçesi de dikkate alınarak dosyanın incelemesinin yapılmasına karar verildikten sonra duruşma için belirlenen 19.04.2022 günü tebligata rağmen gelen olmadığı yoklama ile anlaşıldı, duruşmalı işlerin yoğunluğu ve süre darlığından ötürü işin incelenerek karara bağlanması ileriye bırakıldı. Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:

Davacı vekili, davacının davalı Aksaş A.Ş'den 22.07.2010 tarihinde araç satış sözleşmesi ile 34 BC 2828 (yeni plaka 07 ANT 14) plaka no’lu aracı 182.000.-TL'ye satın aldığını, 16.11.2012 tarihinde İstanbul 11. Sulh Ceza Mahkemesi'nin 17.10.2012 tarihli, 2012/613 D.iş sayılı kararı gerekçe gösterilerek araca elkonulduğunu, Antalya 11. Noterliği'nden gönderilen 23.11.2012 tarih 30816 yevmiye no’lu ihtarname ile durumun ihtar edilip, davalılar hakkında icra takibi başlatıldığını, takibe davalılar tarafından itiraz edildiğini, aracın hukuki/gizli ayıplı olması ve zapt edilmesi sebebiyle satıcı ve ithalatçı sıfatıyla davalıların müteselsilen sorumluluğunun bulunduğunu, davacının ithalat işlemlerindeki usulsüzlüğü bilmesinin mümkün olmadığını, satıcı ve ithalatçının ise ayıp hususunu kötüniyetle gizlediklerini belirterek davalıların itirazının iptali ile aleyhlerine icra inkar tazminatına hükmedilmesine karar verilmesini talep etmiştir.

Davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekili, davacının hukuki dayanak olarak belirttiği zapta/ayıba karşı tekeffül hükümleri gereği aracın satım tarihi olan 22.07.2010 nazara alındığında BK 231. maddesi uyarınca talebin zamanaşımına uğradığını, aracın el konulmasına sebep olarak gösterilen hususların hiçbirisinin davalı firma ile ilgisi bulunmadığını, dava konusu aracın ÇiftKurtlar Grubuna bağlı Çeltur Oto. San. Tic. Ltd. Şti. isimli firmadan 21.05.2007 tarihinde 150.030.-TL bedelle satın alındığını, aracın Çiftkurtlar Mcv Otomotiv Ltd. Şti. tarafından Türkiye'ye ithal edildiğini, davalının ithalat işlemine hiçbir dahlinin bulunmadığı gibi ithalata ilişkin somut durumu bilmesinin de söz konusu olmadığını, davacının aracı 91.000 USD bedelle aldığını davalının alım-satım arasında zarar göstermemek adına fatura bedelinin yüksek tutulduğunu; bu durum davacının da menfaatine olduğu için itiraz etmediğini, davalının sebep olduğu ayıp ya da zapt durumunun söz konusu olmadığını, davacının faizin iştilmesini istediği tarihin icra takip talebi ile dava dilekçesinde farklı olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

Davalı Çiftkurtlar MVC Oto. Tic. Ltd Şti.vekili, diğer davalının aracı dava dışı üçüncü kişiden almış olduğundan davalının pasif husumet ehliyetinin bulunmadığını, davanın zamanaşımı süresi geçtikten sonra açıldığını, satın aldığı 22.07.2010 tarihi ile el konulduğu tarih arasında davacının aracı kullandığını, o nedenle 22.07.2010 tarihinden itibaren faiz istenmesinin sebepsiz zenginleşme teşkil ettiğini, bunun kabulü halinde yararlandığı dönemin ve kullanımdan dolayı araç bedelindeki düşüklüğün dikkate alınması gerektiğini, satım sözleşmesinden doğan hak ve alacakların sözleşme tarafları arasında hüküm ifade ettiğini, müvekkilinin sözleşmenin tarafı olmadığını, sözleşmenin hak ve yükümlülüklerinin sadece taraflar arasında ileri sürülebileceğini, satın alınanın başkasına devri halinde sözleşmeden dönme hakkının bulunmadığını ancak bedelin indirilmesinin talep edilebileceğini (BK m. 203- TBK. m. 228) ileri sürerek davanın reddini istemiştir.

İlk derece mahkemesince,davacının ...plakalı aracın ithalatçısı olan Müflis Derpa Otomotiv Ticaret Ltd. Şti. (eski unvanı Çiftkurtlar MVC)'ye gizli ayıp nedeniyle başvuramayacağından bu davalı yönünden davacının aktif husumet ehliyeti olmadığı, TBK m.146 hükmü gereğince zamanaşımı süresi 10 yıl olup zamanaşımı süresinin dolmadığı, davacının davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş.’ye araç bedeli olarak 22.07.2010 tarihli fatura ile KDV dahil 182.000.-TL ödediğinin taraflar arasında tartışmasız olduğu, icra takip dosyasında araç bedeli olarak davacının ödediği 182.000.-TL ile işlemiş faiz talebinde bulunduğu, icra takibinden önce davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş.’nin davacıya gönderdiği ihtarname ile temerrüde düştüğü gerekçesiyle davalı Çift Kurt Otomotiv Ltd. Şti. yönünden davanın reddine, diğer davalı yönünde ise 6.382,47 TL işlemiş faizinde araç bedeli ile birlikte tahsiline, icra inkar tazminatı koşulları oluşmadığından reddine karar verilmiştir.

Karara karşı, davacı ve davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekili, istinaf kanun yoluna başvurmuştur.

Bölge adliye mahkemesince, satım sözleşmesinin imzalandığı 22.07.2010 tarihinde yürürlükte olan mülga 818 sayılı BK hükümleri uygulanması gerektiği, satım sözleşmesine konu araca el konulmak suretiyle araç alıcı olan davacının elinden alındığından BK 189 madde ve devamı uyarınca zapttan sorumluluk hükümlerinin uygulanacağı, satım sözleşmesine konu araca el konulduğundan satıcı satılanın zaptı nedeniyle sorumlu olduğu ve BK'da zapt nedeniyle satıcının sorumluluğu için özel bir zamanaşımı düzenlenmemiş olduğundan davanın 10 yıllık genel zamanaşımına tabii olduğu, davalı Çiftkurtlar...Ltd.Şti.’nin sözleşmeye konu aracın ithalatçısı olup BK'da zapta karşı tekeffül borcun sadece satıcıya yüklenmiş olup ticari nitelikteki satımlarda ithalatçı ile satıcı arasında bu hususta müteselsil sorumluluk bulunmadığından davalı ithalatçının taraf olmadığı satım

sözleşmesi nedeniyle sorumluluğunun bulunmadığı, ancak ithal ettiği davaya konu araç nedeniyle uğranılan zarardan haksız fiil hükümleri uyarınca sorumlu olacağı, BK'nın 192.maddesi uyarınca, satıcının kusurlu olup olmadığına da bakılmaksızın satılana elkonulmasından sorumlu olduğu ve İstanbul 1.Ağır Ceza Mahkemesi'nin 2014/333 Esas sayılı dosyası ile aracı ithal eden firma yetkilileri hakkında açılan kamu davasında verilecek kararın bu dava satıcı hakkında olsa dahi satıcının ayıba karşı tekeffül hükümleri uyarınca sorumluluğuna herhangi bir etkisinin bulunmayacağı, ancak haksız fiil hükümleri uyarınca sorumlu olan davalı ithalatcının yetkilileri hakkında yürütülen ceza dosyasının sonucu ithalatcı firmanın sorumluluğu etkileyecek nitelikde ise de BK 53. maddesi uyarınca hukuk hakimi ceza mahkemesinin beraat kararı ile bağlı olmayıp mahkumiyet kararı ve tespit edilen maddi olgular ile bağlı olacağından ve işlenen her suçun aynı zamanda haksız fiil olduğu ancak her haksız fiilin suç oluşturmayacağı da gözetildiğinde somut olayda davalı ithalatcının izinsiz ve usüle aykırı ithalatı ve dolayısıyla kusurlu davranışı nedeniyle araca el konulması ile haksız fiili sabit olduğundan usul ekonomisi uyarınca ceza mahkemesinin sonucunun beklenmesine gerek olmadığı, satım sözleşmesine konu araca el konulması halinde satıcının zapta karşı tekeffül hükümleri uyarınca satım bedelini araca elkoyma, ithalatcının ise haksız fiilin işlendiği tarihten itibaren işleyecek faizi ile alıcıya iade etmesi gerektiği, araç satım bedelinin satım sözleşmesinde gösterilen değerinden daha düşük olduğunun yazılı belge ile de ispatlanamadığı, bu durumda mahkemece davanın davalı satıcı yönünden kabulü ile satım bedeli ve işlemiş faiz alacağı yönünden itirazın iptaline karar verilmesinde bir isabetsizlik bulunmadığı, ancak; davalı ithalatcının haksız fiil hükümleri uyarınca meydana gelen zarardan sorumlu olduğu gözetilmeden yazılı gerekçe ve yanılgı değerlendirme ile davanın husumet yokluğu nedeniyle reddine karar verilmesinin doğru bulunmadığı bu durumun yeniden yargılama yapılmasını gerektirir bir husus olmadığı gerekçesiyle davalı Aksaş Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekilinin istinaf başvurusunun reddine, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile HMK 353(1)b-2 uyarınca hükmün kaldırılmasına, davalı davalı Muflis Derpa Otomotiv Ticaret Ltd. Şti. yönünden davanın kabülü ile alacağın iflas masasına kayıt ve kabulüne karar verilmiştir.

Davalı Müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. adına İflas Müdürlüğünün vekili ve diğer davalı şirket kararı temyiz etmiştir.

Davalı Müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. adına İflas Müdürlüğünün vekili ve diğer davalı şirket kararı temyiz etmiştir.

1-İlk Derece Mahkemesince verilen karara yönelik olarak davalı Müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. Adına İstanbul 3. İflas Müdürlüğü vekilince yapılan istinaf başvurusu üzerine HMK'nın 355 vd. maddeleri kapsamında yöntemince yapılan inceleme sonucunda Bölge Adliye Mahkemesince esastan verilen nihai kararda, dosya kapsamına göre saptanan somut uyuşmazlık bakımından uygulanması gereken hukuk kurallarına aykırı bir yön olmadığı gibi HMK'nın 369/1. ve 371. maddelerinin uygulanmasını gerektirici nedenlerin de bulunmamasına göre davalının temyiz itirazlarının reddi gerekmiştir.

2- İstinaf Mahkemesince verilen karar, davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekilince temyiz edilmiş ise de, davalı vekili tarafından ibraz edilen 08.03.2022 tarihli dilekçe ile temyiz isteminden feragat edilmiştir. Temyiz eden davalı vekili tarafından ibraz edilen dosyada mevcut vekaletname örneği incelendiğinde vekile temyizden feragat etme yetkisinin tanınmış olduğu görülmüştür. HMK’nın 307. (HUMK’nın 91'inci) maddesine göre feragat, iki taraftan birinin netice-i talebinden vazgeçmesidir. Bu itibarla, davalı vekilinin temyiz isteminin usulüne uygun bulunan feragat nedeniyle reddine karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Yukarda (1) nolu bendde açıklanan nedenlerle, davalı Müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. adına İstanbul 3. İflas Müdürlüğü'nün temyiz isteminin reddi ile Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın HMK'nın 370/1. maddesi uyarınca ONANMASINA, (2)nolu bendde açıklanan nedenlerle davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş. vekilinin temyiz isteminin feragat nedeniyle REDDİNE, HMK'nın 372. maddesi uyarınca işlem yapılmak üzere dava dosyasının İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, aşağıda yazılı bakiye 26,30 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davalı Müflis Derpa Otomotiv Tic. Ltd. Şti. adına İstanbul 3. İflas Müdürlüğü'nden alınmasına, ödediği peşin temyiz harcının isteği halinde temyiz eden davalı Aksaş Deri Mamülleri ve Oto. San. Tic. A.Ş.'ye iadesine, 19/04/2022 tarihinde kesin olarak oybirliğiyle karar verildi.