muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2014/3426, Karar No: 2014/9820, Tarih: 05.05.2014

Maddi zararı ve kusur oranı hakkında kesin fikir sahibi olması mümkün olmayan sigortalının veya onun hak sahiplerinin olaydan sonra verdikleri ibranamenin tümden geçerli sayması İş Hukuku ve Sosyal Güvenlik Mevzuatının temel ilkelerine uygun düşmeyecektir.

Kural olarak işçiye veya hak sahiplerine yapılmış ödemenin bu miktar ile sınırlı olmak üzere bağlayıcılığı asıldır. Gerçek anlamda ödemeden söz edebilmek için tazmin edilecek miktar ile buna karşılık alınan meblağ arasında açık oransızlığın bulunmaması koşuldur. Başka bir anlatımla ödemenin yapıldığı tarihteki verilerle hesaplanan tazminat ile ödenen miktar arasında açık oransızlık bulunmaması koşuldur. Ödemenin yapıldığı tarihteki verilerle hesaplanan tazminat ile ödenen miktar arasında açık oransızlığın bulunduğu durumlarda yapılan ödeme makbuz niteliğinde kabul edilebilir. Bu durumda ödemenin yapıldığı tarih göz önünde tutularak davacının karşılanmayan zararının uzman bilirkişiler aracılığı ile saptanması böylece hesaplanacak miktar ile buna karşılık alınan meblağ arasında açık oransızlığın bulunup bulunmadığını denetlemek, açık oransızlığın bulunması durumunda maddi tazminata ilişkin ödemeyi "kısmi ifayı içeren makbuz" niteliğinde kabul etmek gerekir. Açık oransızlığın bulunmadığının tespiti halinde maddi tazminat talebinin tümden reddine karar vermek gerekir.

Bu açıklamadan olarak somut olayda, davacı sigortalı S.. Y..'in maddi tazminat istemi bakımından ibranameye konu 10.000,00TL'lik ödeme ile bu ödeme tarihindeki verilere göre yapılan hesaplamada davacının zararının 77.472,55TL olarak hesaplanması karşısında arada açık oransızlığın bulunduğu ve bu kapsamda da 10.000,00TL'lik bu miktarın ödeme makbuzu niteliğinde kabul edilmesi gerektiği açıktır. O halde yukarıda açıklanan bu yöntemin benimsendiği 13.01.2013 tarihli hesap raporunun hükme esas alınması ve giderek maddi tazminat davasının yazılı şekilde kabulünde bir hata bulunmamaktadır. Fakat Mahkemenin sigortalı S.. Y..'in manevi tazminat isteminin kabulü bakımından aynı şeyin söylenme imkanı yoktur. Zira hukuka aykırı bir eylem yüzünden çekilen elem ve üzüntüler, o tarihte duyulan ve duyulması gereken bir haldir. Başka bir anlatımla üzüntü ve acıyı zamana yaymak suretiyle, manevi tazminatın bölünmesi, bir kısmının dava konusu yapılması kalanın saklı tutulması olanağı yoktur. Niteliği itibariyle manevi tazminat bölünemez. Bir defada istenilmesi gerekir. Yargıtay H.G.K'nın 25.9.1996 gün ve 1996/21-397-637 Karar'ı ile 13.10.1999 gün ve 1999/21-684-818 sayılı Kararı da bu doğrultudadır.

Hal böyle olunca davacı sigortalının manevi zararlarına karşılık olarak 7.000,00TL aldığının davaya konu ibranameden anlaşılması karşısında manevi tazminatın bölünmezliği ilkesinin göz ardı edilerek davacı sigortalı S.. Y..'in manevi tazminat isteminin kabulüne karar verilmesi usul ve yasaya aykırıdır.

O halde, davalı şirket vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

Hal böyle olunca davacı sigortalının manevi zararlarına karşılık olarak 7.000,00TL aldığının davaya konu ibranameden anlaşılması karşısında manevi tazminatın bölünmezliği ilkesinin göz ardı edilerek davacı sigortalı S.. Y..'in manevi tazminat isteminin kabulüne karar verilmesi usul ve yasaya aykırıdır.

O halde, davalı şirket vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine

05.05.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2024/7313, Karar No: 2024/8787, Tarih: 19.09.2024

**10. Hukuk Dairesi         2024/7313 E.  ,  2024/8787 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 34. Hukuk Dairesi

SAYISI : 2023/2108 E., 2023/3231 K.

KARAR : Esastan Ret

İLK DERECE MAHKEMESİ : Çerkezköy 1. İş Mahkemesi

SAYISI : 2017/7 E., 2023/116 K.

Taraflar arasındaki iş kazasının tespiti davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın kabulüne karar verilmiştir.

Kararın davalılar vekilleri tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurularının esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı ...vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; davacının davalı şirkette 26.04.2014 tarihinde iş yerinde iş başı yaptığını, davalı iş yerinde girdiği yoğun tempo ile çalışmasından dolayı rahatsızlandığını 1 ay sonra iş yeri hekimine muayene olduğunu, bu muayene sırasında davacıya hekimin yardımcı personeli tarafından iğne vurulduğunu, bu vurulan ağrı kesici iğne sonrasında davacının yanlış iğne vurulması sebebiyle sinir zedelenmesi yaşadığını, ... ve Trakya Üniversitesi Tıp Fakültesinde yapılan tetkikler sonucu en az %10 oranında bacağında hasar kalacağını ve iyileşmesinin imkansız olacağını, hasarın kalıcı olduğunu, yapılan bu iğne sonrasında uzun bir süre istirahatli kaldığını, tekrardan işbaşı yaptığında aynı bölümde çalışamayacağını daha hafif bir bölüme değişiklik talep ettiğini, daha hafif bir bölümde çalışmaya devam ederken iş akdinin performans sebebiyle sonlandırıldığını, bu sebeplerle Çerkezköy SGM 'ye maluliyet oranını tespiti için başvurduğunu fakat iş teftiş kurulundan iş kazası olmadığına dair rapor düzenlendiğini, bu sebeplerle işbu davanın açılmasını ve davacının geçirdiği bu olayı iş kazası olarak tespitine karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

II. CEVAP

Davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret A.Ş. vekilince cevap dilekçesinde özetle; davacı, vekili aracılığıyla davalı şirkete göndermiş olduğu 04.11.2014 tarihli ihtarnamesinde her ne kadar işyerindeki yoğun tempo ve çalışma koşullarının ağırlığı sebebiyle rahatsızlandığını ve bir ay sonra işyeri hekimine başvurusu sonucunda kendisine uygulanan yanlış iğne sonucunda sinir zedelenmesi yaşadığını ve ... Hastanesi ve Trakya Üniversitesi Tıp Fakültesinde yapılan tetkikler sonucunda bacağında %10 oranında kalıcı hasar kalacağını iddia etmekte ise de; dosyaya sunulan raporlar, davacıda rastlanan bulguların hatalı enjeksiyondan kaynaklandığını ortaya koyamadığını, ayrıca Çerkezköy Devlet Hastanesinde bir hekimin kendisine “hatalı iğne tarafından sağ ayakta sinir zedelenmesi” teşhisi koyduğu iddiasında bulunan davacı tarafından dosyaya bu durumu teyit eder nitelikte resmi bir kurul raporu ya da hukuken geçerli bir belge sunulmadığını, ileri sürülen hatalı iğne uygulaması iddiasının gerçek dışı olduğunu, iğnenin vurulduğu bölge, normal iğne vurma bölgesidir ve bu bölgede lezyon oluşması söz konusu olmadığını, işbu olayın iş kazası olmadığını, davacının bu ilaçtan sonra ayağının uyuştuğunu ve ağrıdığını ifade ettiğinde enjeksiyon yeri ve uygulanan ilacın ampülü iş yeri hekimi tarafından yeniden incelenmiş ve sorun görülmediğini, işbu bir hastalığın sonucu olduğunu ve iş kazası olmadığını, işbu davanın ....ye ihbarını talep ettiğini, bu sebeplerle haksız ve hukuki yarardan yoksun olan davanın esas yönünden reddine, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı taraf üzerine bırakılmasını talep etmiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile "... yine ATK 7. İhtisas Kurulunun 30.09.2022 tarih ve 5789 karar sayılı raporunda;

“Kişiye çalıştığı işyerinde iş yeri hekimi tarafından reçete edilen Voltaren isimli ilacın 25.06.2014 tarihinde ilgili personel tarafından kas içine enjekte edildiği, enjeksiyon sonrasında sağ bacak ağrısı, sağ ayak bileğini yukarı kaldırmada zorlanma yakınmaları olduğu, 12.07.2014 tarihli EMG raporunda sağ siyatik sinirin peroneal divizyonunda erken dönem aksonal nöropati ile uyumlu olduğunun kayıtlı olduğu..." gerekçesiyle davanın kabulüne karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalılar vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalılar vekilleri istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

Davalı ... Şirketi vekili istinafında özetle; ''Davacı şirkete iş başvurusu yaptığı 23.05.2014 tarihinde iş yeri hekimi tarafından iş giriş muayene formu düzenlenmiş ve davacı tarafça 2010 yılında kasık fıtığı ameliyatı olduğu 4 gün hastanede yattığı bilgisi verilmiş, ayrıca eklem ağrısı şikayeti yaşadığını iletmiştir. Mahkemece dilekçemizde belirttiğimiz üzere davalı ... ... ile ...'nin beyanları alınmış, ATK 3. İhtisas Kurulunun 13.12.2021 ve 7. İhtisas Kurulunun 04.05.2021 tarihli raporlarına göre ve mahkemece neticede olayın iş kazası olduğu kanaatine varılmıştır. Dava yanlış iğneden kaynaklı iş kazasının tespiti istemlidir. Dosya kapsamına göre hatalı enjeksiyon tespiti yapılmadığı gibi ATK tarafından maluliyet oranı dahi belirlenmediğinden Mahkemece iş kazası tespiti hatalıdır. Çerkezköy Devlet Hastanesinde bir hekim davacıya hatalı iğne uygulaması nedeniyle sağ ayakta sinir zedelenmesi teşhisi koyduğu iddia edilmiş ise de, bu duruma teyit eder bir rapor ya da belge sunulmamıştır. Hatalı iğne uygulaması iddiası gerçek dışıdır. Dosyaya sunulan 3 ayrı ATK raporunda da dava konusu olayın hatalı enjeksiyondan kaynaklanmadığı, enjeksiyon ve komplikasyon süreci yönetiminin tıbben uygun olduğu, maluliyet tayinine mahal olmadığı belirtilmiştir. Davacının enjeksiyon öncesi dönemde mevcut rahatsızlıkları dosya kapsamı ile sabit olduğu halde enjeksiyondan kaynaklı iş kazası tespiti eksik incelemeye dayalıdır. İş yeri ve SGK kayıtlarında da iş kazası kaydı ve tespiti yoktur. Kaldı ki SGK tarafından şirkete iletilen 15.04.2015 tarihli iş kazası bildirimi yapılmadığı konulu yazıda, davacının SGK'ya 23.06.2014 tarihinde iş kazası geçirdiğini iddia ettiği görülmektedir. Olayda iş kazası tanımına giren durumun mevcut olmadığı ve davacı tarafça ispatlanmadığı ortada iken, Mahkemece verilen karar hukuki dayanaktan yoksundur.'' gerekçesiyle tehiri icra talebiyle kararın kaldırılması talep edilmiştir.

Davalı Kurum vekili istinafında özetle; ''Çerkezköy SGM'nin 10.05.2017 tarihli inceleme raporunda özetle yapılan işlemler belirtilerek, davacının işe girişinin 10. gününde miyalji teşhisi konduğu, ilaç tedavisi verilmediği, 2. kez aynı şikayet ile iş yerine başvurduğunda iğne tedavisi düzenlendiği, 25.06.2014'te 3. kez başvurduğu bir doz voltaren uygulandığı, davacının son olarak 26.06.2014 tarihinde 4. kez başvurduğu, yine aynı ilaç uygulandığı, bu ilaç sonrası çalışan ayağının uyuştuğunun ve ağrıdığını ifade ettiği, iş yeri doktoru tarafından ilaç ampülü incelendiğinde yanlış uygulama görülmediği, nöroloji uzmanına sevk edildiği, nöroloji genel cerrahi ve FTR uzmanlarınca kontrollerinin devam ettiği, olayın kanaatlerince bir hastalık sürecinin sonucu olduğu, iş kazası olmadığı, SGK Teftiş Kurulu görüşüne göre de olayın iş kazası olmadığının tespitine karar verilmiştir. Davacının çeşitli raporlarında ve iş göremezlik belgelerinde vaka türü hastalık olarak görülmektedir. İş yeri revir kayıtlarına göre de iş kazası teşhisi konulmamıştır. Davacının ilgili tarihlerde iş kazasına karıştığına dair bir kayıt da yoktur. ATK raporları ile kurum raporları arasında çelişki vardır. Eksik inceleme ile karar verilmiştir. Ayrıca dava dahili davalı olarak takip edilmekle birlikte, mahkeme kuruma karşı vekalet ücreti hükmetmiştir. Bu yönden de karar bozulmalıdır.'' gerekçesiyle kararın kaldırılıp davanın reddini talep etmiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararında "... Mahkemece yapılan yargılama neticesinde, mevcut delil durumu dikkate alınarak, meydana gelen olayın iş kazası olduğu sonuç ve kanaatine ulaşılmış ve davacının davasının kabulüne karar verilerek hüküm kurulmuştur. (Kocaeli 4. İş Mahkemesinin 09.09.2014, 2011/363 E. 2014/341 K. sayılı kararında eldeki davaya benzer mahiyette; davalı işyerinde davacı işçiye yapılan enjeksiyon sonrasındaki yakınmalarının yapılan enjeksiyonla illiyetli olması sebebiyle, olayın iş kazası olduğuna dair tespit kararının onanmasına ilişkin Yargıtay 21. HD. 22.10.2015, 2014/24078 E. 2015/19091 K. sayılı onama kararının da emsal olduğu belirtilmiştir.)

İlk Derece Mahkemesi tarafından yeterli inceleme ve araştırma sonucu hüküm kurulduğu, İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve yasaya uygun olduğu anlaşılmakla, davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret A.Ş. vekilinin ve davalı Kurum vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine" karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret AŞ. vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret AŞ. vekili, istinaf dilekçesinde öne sürdüğü gerekçelerle eksik incelemeye dayalı kararın bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, iş kazasının tespitine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret AŞ. vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret AŞ. vekili, istinaf dilekçesinde öne sürdüğü gerekçelerle eksik incelemeye dayalı kararın bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, iş kazasının tespitine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri ile 5510 sayılı Kanun'un 13'üncü maddesi.

3. Değerlendirme

1.Bölge Adliye Mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup, dosyada yer alan tüm bilgi ve belgelerin incelenmesinde verilen hükmün yerinde olduğu anlaşılmakla davalı ... Yünlü Sanayi ve Ticaret A.Ş. vekilinin temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeplerle;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

19.09.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/10569, Karar No: 2013/5244, Tarih: 18.03.2013

**6. Ceza Dairesi         2012/10569 E.  ,  2013/5244 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi

SUÇ : Yağma, Başkasına ait kimlik bilgilerinin kullanılması

HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel Mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle; başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü:

I-Yağma suçundan kurulan hükmün incelenmesinde;

Tekerrüre esas hükümlülüğü bulunan sanık hakkında 5237 sayılı TCY'nın 58. maddesinin uygulanmaması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimler Kurulunun takdirine göre, sanık ... ve savunmanının temyiz itirazları yerinde görülmemiş olduğundan reddiyle, eleştiri dışında usul ve kanuna uygun bulunan hükmün istem gibi ONANMASINA,

II-Başkasına ait kimlik bilgilerinin kullanılması suçundan kurulan hükmün incelenmesine gelince;

Tekerrüre esas hükümlülüğü bulunan sanık hakkında 5237 sayılı TCY'nın 58.maddesinin uygulanmaması karşı temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.

Dosya ve duruşma tutanakları içeriğine, toplanıp karar yerinde incelenerek tartışılan hukuken geçerli ve elverişli kanıtlara, gerekçeye ve Hakimler Kurulunun takdirine göre; suçun sanık tarafından işlendiğini kabulde usul ve yasaya aykırılık bulunmadığı anlaşıldığından, diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir.

Ancak,

Sanık hakkında Pendik Cumhuriyet Başsavcılığının 23.6.2010 tarih ve 2010/4612 esas sayılı iddianamesi ile kardeşi İrfan Kara'ya ait kimlik bilgilerini kullanması nedeniyle açılan kamu davasının Pendik 3.Asliye Ceza Mahkemesinin 2010/653 esas sayılı dosyası ile yürütüldüğünün anlaşılması karşısında; sanığın aynı kişiye ait kimlik bilgilerini ayrı ayrı soruşturmalarda kullanma aralığına göre zincirleme suç hükümlerinin uygulanıp uygulanmayacağı yönünden araştırma yapılarak, olanağı varsa birleştirilmesi, birleştirmenin mümkün olmaması durumunda ise, anılan dosyanın incelenerek sonucuna göre sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerekirken, eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,

Bozmayı gerektirmiş, sanık ... ve savunmanının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün açıklanan nedenle istem gibi BOZULMASINA, 18.3.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2022/12034, Karar No: 2022/19968, Tarih: 29.11.2022

**2. Ceza Dairesi         2022/12034 E.  ,  2022/19968 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

SUÇ : Hırsızlık, konut dokunulmazlığının ihlali

HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:

Ankara 2. Çocuk Mahkemesinin 21/05/2019 tarihli kararı ile yargılamanın yenilenmesi talebinin kabul edildiği nazara alındığında , TCK’nın 66/5. maddesi gereğince zamanaşımı süresinin CGK'nın 2017/618 E. 2020/16 karar sayılı kararında da ifade edildiği gibi yeni baştan işlemeye başladığı belirlenerek yapılan incelemede;

5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 323. maddesi l. fıkrasında "Yeniden yapılacak duruşma sonucunda mahkeme, önceki hükmü onaylar veya hükmün iptali ile dava hakkında yeniden hüküm verir" hükmü yer almakta olup, Yargıtay 17. Ceza Dairesinin 19/03/2019 tarihli onama kararı ile mahkumiyet kararının kesinleştiği, Ankara 1 Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 27/10/2015 tarih, 2014/345 Esas, 2015/342 Karar sayılı dosyasında ay ve günü baki kalmak şartıyla 21/03/1997 olan doğum tarihinin 21/03/2001 olarak düzeltildiği ve bu durumun da kesinleşmesi üzerine yapılan ihbar üzerine 21/05/2019 tarihinde yargılamanın yenilenmesi talebi kabul edilerek duruşma açıldığı, yapılan duruşma sonucunda önceki 2014/749 Esas, 2015/228 Karar sayılı hükmün iptali ile suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine hükmedilmesi gerekirken eski hükmün iptaline karar verilmeden infazda tereddüt uyandıracak şekilde yeniden hüküm kurulması,

Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin BOZULMASINA, ancak bu aykırılığın 1412 sayılı CMUK'un 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan;hüküm fıkrasının (1) numaralı bendinin başına “Yargılamanın yenilenmesi talebinin kabulü üzerine yeniden yapılan duruşma sonucunda mahkememizin 18/03/2015 tarihli, 2014/749 Esas, 2015/228 Karar sayılı hükmün CMK'nın 323/1. maddesi uyarınca İPTALİ ile,” ifadesinin eklenmesi suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29/11/2022 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2010/14729, Karar No: 2011/2021, Tarih: 03.02.2011

**5. Hukuk Dairesi         2010/14729 E.  ,  2011/2021 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki 4650 sayılı Kanunla değişik 2942 sayılı Kamulaştırma Kanununun 10. maddesine dayanan kamulaştırma bedelinin tespiti ve kamulaştırılan taşınmazın davacı idare adına tescili davasından dolayı yapılan yargılama sonunda: Davanın kabulüne dair verilen yukarıda gün ve sayıları yazılı hükmün Yargıtay'ca incelenmesi taraf vekillerice verilen dilekçelerle istenilmiş olmakla, dosyadaki belgeler okunup iş anlaşıldıktan sonra gereği görüşülüp düşünüldü:

- K A R A R –

Dava, 4650 sayılı Kanunla değişik 2942 sayılı Kamulaştırma Kanununun 10. maddesine dayanan kamulaştırma bedelinin tespiti ve kamulaştırılan taşınmazın davacı idare adına tescili istemine ilişkindir.

Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm taraf vekillerince temyiz edilmiştir.

Arsa niteliğindeki taşınmaza emsal karşılaştırması yapılarak değer biçilmesinde bir isabetsizlik görülmemiştir.

Bu nedenle; davacı idare vekilinin tüm, davalılar vekilinin aşağıdaki bent kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.Ancak;

Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğünün 8 Mart 2006 gün ve 792 sayılı yazılarında "Ankara – İstanbul ve Ankara – Konya Rehabilitasyon Projesi kapsamındaki yeni demiryolu güzergahında demiryolu hat ekseninden itibaren 50 metrelik kesimin demiryolu güvenlik koridoru kabul edilerek bu koridorun dahilinde sabit yapılaşmaya müsaade edilmemesi" yönündeki yazısı dikkate alınarak, demiryolu güvenlik koridorunun 50 metre olarak kabul edilmesi gerekti gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilerek kamulaştırma bedelinin eksik tespiti,

Doğru görülmemiştir.

Davalılar vekilinin temyiz itirazları yerinde olduğundan hükmün açıklanan nedenlerle H.U.M.K.nun 428. maddesi gereğince BOZULMASINA, davalılardan peşin alınan temyiz harcının istenildiğinde iadesine ve temyize başvurma harcının Hazineye irad kaydedilmesine, davacı idareden peşin alınan temyiz ve temyize başvurma harçlarının Hazineye irad kaydedilmesine, 03.02.2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.