muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2020/430, Karar No: 2021/161, Tarih: 22.04.2021

Savunmuşlardır.

Amacı, somut olayda maddi gerçeğe ulaşarak adaleti sağlamak, suçu işlediği sabit olan faili cezalandırmak, kamu düzeninin bozulmasını önlemek ve bozulan kamu düzenini yeniden tesis etmek olan ceza muhakemesinin en önemli ve evrensel nitelikteki ilkelerinden biri de, öğreti ve uygulamada; "suçsuzluk" ya da "masumiyet karinesi" olarak adlandırılan kuralın bir uzantısı olan ve Latince'de; "in dubio pro reo" olarak ifade edilen "şüpheden sanık yararlanır" ilkesidir. Bu ilkenin özü, ceza davasında sanığın mahkumiyetine karar verilebilmesi bakımından gözönünde bulundurulması gereken herhangi bir soruna ilişkin şüphenin, mutlaka sanık yararına değerlendirilmesidir. Oldukça geniş bir uygulama alanı bulunan bu kural, dava konusu suçun işlenip işlenmediği, işlenmişse sanık tarafından işlenip işlenmediği veya gerçekleştirilme biçimi konusunda bir şüphe belirmesi hâlinde de geçerlidir. Sanığın bir suçtan cezalandırılmasına karar verilebilmesinin temel şartı, suçun hiçbir şüpheye mahal bırakmayacak kesinlikle ispat edilebilmesidir. Gerçekleşme şekli şüpheli veya tam olarak aydınlatılmamış olaylar ve iddialar sanığın aleyhine yorumlanarak mahkûmiyet hükmü kurulamaz. Ceza mahkûmiyeti; herhangi bir ihtimale değil, kesin ve açık bir ispata dayanmalı, bu ispat, hiçbir şüphe ya da başka türlü oluşa imkan vermemeli, toplanan delillerin bir kısmına dayanılıp, diğer kısmı gözardı edilerek ulaşılan kanaate değil, kesin ve açık bir ispata dayanmalıdır. Yüksek de olsa bir ihtimale dayanılarak sanığı cezalandırmak, ceza muhakemesinin en önemli amacı olan gerçeğe ulaşmadan hüküm vermek anlamına gelecektir.

Bu bilgiler ışığında somut olay değerlendirildiğinde;

İstanbul Anadolu Adliyesinde Cumhuriyet savcısı olarak görev yapan sanık ... ile İstanbul Barosuna kayıtlı avukat olan sanıklar ... ve ...'un birlikte hareket etmek suretiyle, İstanbul Anadolu 1. Ağır Ceza Mahkemesinin 2014/330 esas sayılı dosyasında yargılamanın yenilenmesine ilişkin görülen davada sanık sıfatıyla yargılanan katılan ...’e Mahkeme Başkanı ve üyeleri ile duruşma savcısını tanıdıkları, yargı kurumunda adamları olduğu, istedikleri parayı vermesi hâlinde cezadan kurtarabilecekleri yönünde beyanda bulundukları, sanık ...'ün müteahhit olan katılan ...’in, Pendik Aydınlı Yolu üzerinde yaptığı "Mavi Kule" olarak bilinen rezidansındaki 1. Blok 6. Kat 27 numaralı daireyi gerçek değerinin altında 300.000 TL karşılığında satın aldığı hâlde, katılan ...’in söz konusu dava sürecindeki durumu ve sonrasında hakkında çıkarılan yakalama kararını fırsat bilerek daire bedelini ödemediği gibi aidatları ödemesine rağmen bu daireyi adına tescil ettirmeyip tanık ... adına tapuda tescili sağladığı ve sonrasında söz konusu dairenin başkasına devredildiğinin iddia edildiği olayda;

Katılan ... aşamalarda, sanık sıfatıyla yargılandığı davanın temyiz aşamasında tanıştığı sanık ...’ün, dosyada katılan konumunda olan tanık Osman Ör’ün avukatı olan sanık ...’u tanıdığını söylediğini, sonrasında sanık ...’ün bir meslektaşı ile ofisine gelerek meslektaşının 450.000 TL’ye bir daire satın aldığını, aynı yerde bulunan ancak 10 metrekare daha küçük olan bir daireyi kendisinin satın almak istediğini ifade etmesi üzerine pazarlık neticesinde dairenin 300.000 TL karşılığında satın alınması yönünde anlaştıklarını, bu bedelinin sanık ... tarafından 90.000 TL’sinin kredi çekilmek suretiyle ödendiğini, ancak kalan kısmın ödenmediğini daha sonra dairenin tapusunun sanık ...’ün arkadaşı olan tanık ... adına tescil edildiğini, yargılamanın yenilenmesi yoluyla yapılan yargılama aşamasında sanık ... aracılığıyla tanıştığı sanık ...’un yargılamayı yapan mahkeme heyetini, sanık ...’ün ise duruşma savcısını tanıdığını söyleyip bunların üzerinde etkili olup istedikleri mahkemeden diledikleri kararı çıkarabilmeleri karşılığında sanık ...’un 2 milyon Dolar istediğini ve sanık ...’ün, sanık ... isimli avukatı kendilerinin ayarlayacağını söylemesi üzerine sonrasında sanık ...’un ofisinde tüm sanıklarla birlikte yaptığı görüşmeleri kayda aldığını, sanık ...’un pazarlıkla bu miktarı 1 milyon Dolar’a kadar indirip "Yarın 250 bin Dolar ver" demesi üzerine 400 bin TL verebileceğini söyleyip parayı vermek için süre isteyerek ofisten ayrıldığını, sanık ...’a vekâletneme verdikten sonra mahkeme başkanı ve duruşma savcısının değiştiğini, sanık ... ile görüştüğünde mahkemenin yeni heyetini de tanığını söylediğini, sonrasında sanık ...’ün "400 bini çıkaramazsan 150 bin ver sonra 200 bin verirsin" dediğini, son oturumdan önceki oturumda Cumhuriyet savcısının cezalandırılması konusunda mütaalada bulunması sonrasında sanık ...’ün parayı vermesi hâlinde kurtulacağını söylediğini beyan etmiş ise de;

Hukuka aykırı olarak elde edilen ses kaydının dışlanması gerektiği gözetilerek; sanık ...’ün, 2012 yılında daire satın alması neticesinde katılan ... ile tanıştıklarını, katılan ...’in ricası üzerine sadece karşı tarafın avukatı olan sanık ... ile katılanı bir araya getirdiğini, görüşmelerin büroda değil herkesin gelebileceği umuma açık Ataşehir Hukukçular Derneğinin Lokalinde gerçekleştiğini, söz konusu videonun montaj olduğunu ve hukuka aykırı olduğunu, katılanın, hakkında verilen cezayı etkisiz kılmak ve ödemek zorunda olduğu tazminatı ödememek için bu şekilde hareket ettiğini, katılandan 2012 yılında daire satın alması ve iddiaya konu olayın 2014 yılının Kasım-Aralık ayında olmasına rağmen şikâyetin 2015 yılı Haziran ayında gerçekleştiğini, satın aldığı daireyi 300.000 TL’ye tanık ... ile ortak olarak satın alıp çektiği kredi ile kendi payı olan 150.000 TL’yi elden ödediğini savunması, sanıklar ... ve Hakkı Kuruluş’un, yargılamanın yenilenmesi dosyasının katılanı Osman Ör'ün zararının giderilmesi ve vekâlet ücretinin belirlenmesi konusunda görüşmek için katılan ... ile Ataşehir Hukukçular Derneği Lokalinde bir araya geldiklerini ve kayıt altına alınan görüşmelerde değişiklikler yapıldığını beyan etmeleri, tanık Osman Ör’ün, dosyada sanık sıfatıyla yargılanan katılan ...'in kendisinin zararının karşılanacağını avukatı olan sanık ...'a söylenmesi üzerine bunun kendisine iletildiğini, katılan ... ile sanık ... arasında yapılan görüşmenin bilgisi dahilinde gerçekleştiğini dile getirmesi, yargılamanın yenilenmesi davasının görüldüğü İstanbul Anadolu 1. Ağır Ceza Mahkemesindeki oturumlara katılan heyet üyeleri tanıklar ..., ... ve Mahkeme Başkanı olan tanık ... ile duruşmada görev alan Cumhuriyet savcısı tanık ...’nın, sanıklardan herhangi birinin veya bir başkasının yargılama sırasında kendilerine ulaşıp tavsiye, telkin ve talepte bulunmadıklarını beyan etmeleri, katılan ...’in şoförü olan tanık ...’ın, sanık ...’ün katılan ...’den yüklü miktarda para istediğine ancak ne için istendiğini bilmediğine ilişkin beyanının soyut nitelikte olması, diğer tanıkların ise olaya ilişkin görgüye dayalı bilgilerinin olmaması, ATK Fizik İhtisas Dairesi Ses ve Görüntü İnceleme Şubesinin ve Ankara Kriminal Polis Laboratuvarının raporlarında belirtildiği üzere, söz konusu kaydın bazı bölümlerinde ekleme ve çıkarma yapıldığı kanaatine varılması ile tanık ...’un, sanık ... ile ortaklaşa aldıkları dairenin kendi payına düşen 150.000 TL'sini elden katılan ...’e verdiğini beyan etmesi, katılan ...’in söz konusu daire karşılığında sanık ...’ün sadece 90.000 TL ödediğini, geri kalan bedeli ödemediğine ilişkin beyanının, tanık ...’in sanık ...’ün 45.000 TL ödeme yaptığına ilişkin beyanı ile örtüşmemesi, dairenin satın alındığı tarihte sanık ... tarafından bankadan kredi çekilmiş olması, sanık ... ile tanık ... arasında düzenlenen 20.02.2013 tarihli adi ortaklık belgesi ile söz konusu dairenin 3000

.000 TL'sini elden katılan ...’e verdiğini beyan etmesi, katılan ...’in söz konusu daire karşılığında sanık ...’ün sadece 90.000 TL ödediğini, geri kalan bedeli ödemediğine ilişkin beyanının, tanık ...’in sanık ...’ün 45.000 TL ödeme yaptığına ilişkin beyanı ile örtüşmemesi, dairenin satın alındığı tarihte sanık ... tarafından bankadan kredi çekilmiş olması, sanık ... ile tanık ... arasında düzenlenen 20.02.2013 tarihli adi ortaklık belgesi ile söz konusu dairenin 3000.000 TL’ye taraflarca ortaklaşa alındığının anlaşılması, dairenin tapu müdürlüğünde devredilmesinden yaklaşık 2 yıl sonra söz konusu olayın şikâyete konu edilmesinin hayatın olağan akışına aykırı olması, söz konu dairenin 19.02.2013 tarihinde tanık ... adına tescil edilmesi ve bu tarihten yaklaşık üç yıl sonra başka bir şahsa satıldığından dairenin hemen başka kişilere devredildiği iddiasının yerinde olmaması hususları birlikte değerlendirildiğinde; sanıkların üzerilerine atılı suçu işlediklerine dair, soyut iddia dışında, mahkûmiyetlerine yeterli, her türlü şüpheden uzak, somut, kesin ve inandırıcı bir delilin dosyada bulunmadığı kabul edilmelidir.

Bu itibarla, sanıklar ..., ... ve ...'a atılı nitelikli dolandırıcılığa teşebbüs suçundan kurulan beraat hükümlerinin onanmasına karar verilmelidir.

Çoğunluk görüşüne katılmayan bir Ceza Genel Kurulu Üyesi; "Sanıklara atılı suçun sabit olduğu" düşüncesiyle karşı oy kullanmıştır.

4- Sanık ...'e atılı mal bildiriminde bulunmama suçunun oluşup oluşmadığı;

Temyiz incelemesinin isabetli bir şekilde yapılabilmesi için Anayasadaki “Mal bildirimi”ne ilişkin düzenleme ile 3628 sayılı Mal Bildiriminde bulunulması, Rüşvet ve Yolsuzluklarla Mücadele Kanunu’ndaki ve Mal Bildiriminde Bulunulması Hakkında Yönetmelik’teki konuyla ilgili düzenlemeler üzerinde durulması gerekmektedir.

Anayasa’nın “Mal bildirimi” başlıklı 71. maddesi;

“Kamu hizmetine girenlerin mal bildiriminde bulunmaları ve bu bildirimlerin tekrarlanma süreleri kanunla düzenlenir. Yasama ve yürütme organlarında görev alanlar, bundan istisna edilemez.” şeklinde düzenlenerek kamu hizmetine giren kişilerin mal bildiriminde bulunmaları, bu bildirimlerini yineleyecekleri ve bunların kanunla düzenleneceği vurgulanmıştır.

3628 sayılı Kanun’un “Mal bildiriminde bulunacaklar” başlıklı 2. maddesinde kimlerin mal beyanında bulunacağı düzenlenmiş olup mal bildiriminde bulunmanın bu kişiler açısından zorunlu olduğu düzenlenmiştir.

Anılan Kanun’un “Bildirimlerin konusu” başlıklı 5. maddesi;

“Bu Kanun kapsamına giren görevlilerin kendilerine, eşlerine ve velayetleri altındaki çocuklarına ait bulunan taşınmaz malları ile görevliye yapılan aylık net ödemenin, ödeme yapılmayan görevlilerin ise, 1 inci derece Devlet Memurlarına yapılan aylık net ödemenin beş katından fazla tutarındaki her biri için ayrı olmak üzere, para, hisse senetleri ve tahviller ile altın, mücevher ve diğer taşınır malları, hakları, alacakları ve gelirleriyle bunların kaynakları, borçları ve sebepleri mal bildiriminin konusunu teşkil eder.”,

Aynı Kanun’un “Bildirim zamanı” başlıklı 6. maddesi suç tarihinde;

“Mal Bildirimlerinin;

a) Bu Kanun kapsamındaki göreve atanmada, göreve giriş için gerekli belgelerle,

b) Bakanlar kurulu üyeliğine atanmalarda, atamayı izleyen bir ay içinde,

c) Seçimle gelinen görevlerde seçimin kesinleşmesi tarihini izleyen iki ay içinde,

d) Mal varlığında önemli bir değişiklik olduğunda bir ay içinde,

e) Yönetim ve denetim kurulu üyelikleri ile komisyon üyeliklerine seçim ve atamalarda göreve başlama tarihini izleyen bir ay içinde,

f) Görevin sona ermesi halinde, ayrılma tarihini izleyen bir ay içinde,

g) Gazete sahibi gerçek kişiler ile, gazete sahibi şirketlerin yönetim ve denetim kurulu üyeleri faaliyete geçme tarihini, sorumlu müdürleri, başyazarları ve fıkra yazarları bu işe veya görevlerine başlama tarihini izleyen bir ay içinde,

Verilmesi zorunludur.

e) Yönetim ve denetim kurulu üyelikleri ile komisyon üyeliklerine seçim ve atamalarda göreve başlama tarihini izleyen bir ay içinde,

f) Görevin sona ermesi halinde, ayrılma tarihini izleyen bir ay içinde,

g) Gazete sahibi gerçek kişiler ile, gazete sahibi şirketlerin yönetim ve denetim kurulu üyeleri faaliyete geçme tarihini, sorumlu müdürleri, başyazarları ve fıkra yazarları bu işe veya görevlerine başlama tarihini izleyen bir ay içinde,

Verilmesi zorunludur.

(a) Bendinde yazılı bildirim verilmedikçe göreve atama yapılamaz.” şeklinde düzenlenmişken suç tarihinden sonra 02.07.2018 tarihli ve 700 sayılı KHK’nin 114. maddesiyle, birinci fıkranın (b) bendinde yer alan “Bakanlar Kurulu üyeliğine” ibaresi “Cumhurbaşkanı yardımcısı veya bakan olarak” şeklinde değiştirilmiştir.

Mal Bildiriminde Bulunulması Hakkında Yönetmelik’in “Bildirimin konusu” başlıklı 8. maddesi;

“3 üncü maddede sayılanların kendilerine, eşlerine ve velayetleri altındaki çocuklarına ait bulunan;

a) Taşınmaz malları (arsa ve yapı kooperatif hisseleri dahil),

b) Kendilerine aylık ödenenler, net aylık tutarının beş katından; aylık ödenmeyenler ise Genel İdare Hizmetleri sınıfında birinci derecenin birinci kademesindeki şube müdürüne ödenen net aylığın beş katından fazla değer ve tutarındaki;

1) Para ve para hükmündeki kıymetli kağıtları,

2) Hisse senedi ve tahvilleri,

3) Altın ve mücevheratı,

...”,

3628 sayılı Kanun’un Üçüncü Bölümünde “Cezalar” başlığı altında düzenlenen 10. maddesi,

“6 ncı maddede belirtilen sürelerde mal bildiriminde bulunmayana bildirimlerin verileceği mercilerce ihtarda bulunulur. İhtarın kendisine tebliğinden itibaren otuz gün içinde mazeretsiz olarak bildirimde bulunmayana üç aya kadar hapis cezası verilir.

Soruşturma ile ilgili olarak verilen süre zarfında mal bildiriminde bulunmayana üç aydan bir yıla kadar hapis cezası verilir.” ,

Anılan Yönetmelik’in “Süresinde mal bildiriminde bulunmama” başlıklı 17. maddesinde;

“Bu Yönetmelikte belirtilen süreler içinde mal bildiriminde bulunmayanlara, bildirimin verileceği mercilerce yazılı olarak ihtarda bulunulur. Bu ihtar, ilgilisine Tebligat Kanunu hükümlerine göre tebliğ olunur.

İhtarın kendisine tebliğinden itibaren bir ay içinde bildirimde bulunmayanlar hakkında gerekli işlem yapılmak üzere yetkili Cumhuriyet başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur.

Müfettiş ve muhakkikler de, soruşturma ile ilgili olarak verdikleri süre zarfında mal bildiriminde bulunmayan hakkında yetkili Cumhuriyet başsavcısına suç duyurusunda bulunurlar.”,

İhtarın kendisine tebliğinden itibaren bir ay içinde bildirimde bulunmayanlar hakkında gerekli işlem yapılmak üzere yetkili Cumhuriyet başsavcılığına suç duyurusunda bulunulur.

Müfettiş ve muhakkikler de, soruşturma ile ilgili olarak verdikleri süre zarfında mal bildiriminde bulunmayan hakkında yetkili Cumhuriyet başsavcısına suç duyurusunda bulunurlar.”,

Şeklinde olup bu düzenlemeler dikkate alındığında, mal bildiriminde bulunmama suçunun oluşabilmesi için mal bildiriminde bulunması öngörülen kişilerin süresi içerisinde mal bildiriminde bulunmaması ve bundan dolayı kendisine yapılan ihtara rağmen otuz gün içerisinde mazeretsiz olarak bildirimde bulunmaması gerekmektedir. Yapılacak ihtarın yazılı olarak yapılması gerekmekte olup sözlü olarak davet etmek veya uyarmak ilgili hüküm uyarınca yeterli olmayacaktır. Ayrıca gerçekleştirilen tebligatta kişi hakkında gerekli süreler içerisinde mal bildiriminde bulunulması gerektiği ifadesi yer almalı, diğer bir deyişle mal bildiriminde bulunmayan kişiye bu yükümlülüğün hatırlatılması gerekmektedir. Ayrıca yapılan yazılı ihtar Tebligat Kanunu hükümlerine göre tebliğ edilmelidir.

Bu bilgiler ışığında somut olay değerlendirildiğinde;

Sanık ...’ün, eşi Yasemin Sezgin Alagöz adına olan Garanti Bankası Sahrayı Cedit Şubesinde önceki mal beyanında belirtilmeyen ve net maaşının beş katını aşan 90.000 TL olduğu hâlde mal bildiriminde bulunmadığı iddia olunmuş ise de, sanık ...’ün suça konu paranın kaynağını eşi ve kayınvalidesinden öğrendiğini, kayınvalidesinin biriktirmiş olduğu parasını eşine vermesi sonucu eşi tarafından söz konusu paranın bankaya yatırılarak güvence altına alınması sonrası ve eşine ait paranın faiz geliriyle birlikte bu meblağa ulaştığını, öğretmen olan eşinin söz konusu parayla birlikte toplam 120.000 TL’yi görev yaptığı okul yönetimine hakkında soruşturma başlanmadan önce 21.01.2015 tarihli mal beyanıyla bildirdiğini ifade ettiği, Sayıştay uzman denetçilerince düzenlenen bilirkişi raporu ile, sanık ...'ün suça konu parayla ilgili olarak mal bildiriminde bulunmadığı ancak eşi Yasemin Sezgin Alagöz'ün görev yaptığı okula verdiği 21.01.2015 tarihli genel beyan mal bildiriminde toplam 120.000 TL olarak banka-menkul değerler bölümünde beyan ettiğinin tespit edildiği anlaşılmakla, sanık ...'e atılı mal bildiriminde bulunmama suçunun oluşabilmesi için, 3628 sayılı Kanun'un 10. maddesinde ve Mal Bildiriminde Bulunulması Hakkında Yönetmelik’in 17. maddesinde belirtilen süreler içinde mal bildiriminde bulunmayanlara bildirimin verileceği mercilerce yazılı olarak Tebligat Kanunu hükümleri uyarınca ihtarda bulunulması ve ihtarın tebliğinden itibaren de otuz gün içinde mal bildiriminde bulunulmamasının gerekmesi, dosya kapsamında sanık ...'e mal bildiriminde bulunması konusunda tebliğ edilmiş bir ihtarın bulunmaması karşısında, sanığa atılı suçun unsurları itibarıyla oluşmadığı kabul edilmelidir.

Bu itibarla, sanık ... hakkında mal bildiriminde bulunmama suçundan kurulan beraat hükmünün onanmasına karar verilmelidir.

SONUÇ:

Açıklanan nedenlerle;

1-Katılan ...’in mal bildiriminde bulunmama suçu açısından CMK'nın 298/1. maddesi uyarınca TEMYİZ İSTEMİNİN REDDİNE, Yargıtay 5. Ceza Dairesinin, ... vekilinin dolandırıcılık suçundan katılma talebinin reddine ilişkin usul ve kanuna uygun olan kararının CMK'nın 287. maddesi ve 302. maddesinin birinci fıkrası gereğince ONANMASINA,

2- Katılan ...'in sanıklar ile aynı ortamda yaptığı görüşmeleri kaydetmek suretiyle elde ettiği delillerin; katılan ...'in sanıklar ile yapmış olduğu görüşmeden sonra yetkili makamlara başvurma imkânının bulunması ve kayda alma esnasındaki durumun ani geliştiğinden bahsedilememesi nedenleriyle YASAL DELİL NİTELİĞİNDE OLMADIĞINA,

3- Yargıtay 5. Ceza Dairesinin 08.07.2020 tarihli ve 5-2 sayılı sanıklar hakkındaki beraat hükümlerinin ONANMASINA,

4- Dosyanın, Yargıtay 5. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİ EDİLMESİNE, 22.04.2020 tarihinde yapılan müzakerede birinci, ikinci ve dördüncü inceleme konuları yönünden oy birliğiyle, üçüncü inceleme konusu yönünden oy çokluğuyla karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2016/11936, Karar No: 2018/17060, Tarih: 10.10.2018

**8. Hukuk Dairesi         2016/11936 E.  ,  2018/17060 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi

Taraflar arasında görülen ve yukarıda açıklanan davada yapılan yargılama sonunda Mahkemece, davanın kısmen kabulüne, kısmen reddine karar verilmiş olup, hükmün davalı ... Dere tarafından temyiz edilmesi üzerine, Dairece dosya incelendi, gereği düşünüldü.

K A R A R

Dosya muhtevasına, dava evrakı ile yargılama tutanakları münderecatına, mevcut deliller mahkemece takdir edilerek karar verildiğine ve takdirde bir isabetsizlik bulunmadığına göre yerinde olmayan temyiz itirazlarının reddi ile usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, taraflarca HUMK'nin 440/I maddesi gereğince Yargıtay Daire ilamının tebliğinden itibaren ilama karşı 15 gün içinde karar düzeltme isteğinde bulunulabileceğine ve 513,00 TL peşin harcın onama harcına mahsubu ile kalan 1.536,30 TL'nin temyiz eden davalı ... Dere'den alınmasına, 10.10.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/13276, Karar No: 2015/17414, Tarih: 14.05.2015

**22. Hukuk Dairesi         2015/13276 E.  ,  2015/17414 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Davacı, fazla mesai, hafta tatili, yol ücreti, kıdem, ihbar tazminatı ile izin ücreti alacaklarının ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.

Mahkeme, isteği kısmen hüküm altına almıştır.

Hüküm süresi içinde davalılar avukatlarınca temyiz edilmiştir.

Davacı ve davalılar arasında görülen işçilik alacakları davasında verilen mahekme kararı Dairemizin 19.11.2013 tarih 2013/25856 esas, 2013/25370 kararı ile onanmıştır

Davalı şirket avukatınca, işçilerin ihale süresinin bitiminden sonra ihaleyi alan firmada çalışmaya devam ettikleri bu sebeple feshe bağlı kıdem ve ihbar tazminatı ile yıllık izin ücreti alacakları bulunmadığı, aynı nitelikteki dosyaların 9. Hukuk Dairesi tarafından yapılan inceleme sonucunda belirtilen alacaklara ilişkin taleplerin kabulüne ilişkin kararın bozulduğu, itiraza konu dosyaların maddi hataya dayalı olarak onandığı belirtilerek bu yönden kararın maddi hataya dayandığı gerekçesiyle ortadan kaldırılmasını istenmiş olup yapılan incelemede, mahkemece verilen hükmün gerekli inceleme ve araştırma yapılmadan verildiği, bu hususun bozma sebebi yapılanmasının maddi hatadan kaynaklandığı anlaşıldığından Dairemizin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen onama kararının ortadan kaldırılmasına karar yerildi.

Dava dosyası için Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten sonra dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı, iş sözleşmesinin hiçbir gerekçe gösterilmeden işverence feshedildiğini ileri sürerek, kıdem ve ihbar tazminatı ile fazla mesai, ulusal bayram ve genel tatil ücreti, yol ücreti ve yıllık izin ücreti alacaklarının tahsiline karar verilmesini istemiştir.

Davalı İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı İETT İşletmeleri Genel Müdürlüğü vekili, davacı ile müvekkili arasında kurulmuş herhangi bir hizmet ilişkisi veya iş sözleşmesinin bulunmadığını, davacının, davalı idarenin işçisi olarak çalışmadığını, işverenin diğer davalı Kattenbeck Temizlik şirketi olduğunu, bu davalı şirketin İETT Genel Müdürlüğünce yapılan temizlik hizmetleri alım ihalesini kazandığını, bu şekilde garajın temizlik hizmetlerini üstlendiğini, söz konusu işle ilgili olarak her türlü istihdam, kontrol ve çalışanların özlük hakları gibi konuların davalı şirketin sorumluluğunda olduğunu, dolayısıyla davalı kurumun ihale kurumu olduğunu, yeni ihaleyi kazanamayan davalı şirket ile aralarındaki hizmet ilişkisinin kendiliğinden sona erdiğini, davanın müvekkili yönünden reddine karar verilmesini talep etmiştir.