muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2023/1340, Karar No: 2024/4504, Tarih: 30.05.2024

II. CEVAP

1.Davalı TÜRKPATENT vekili cevap dilekçesinde; dava konusu marka başvuru kapsamında bırakılan mal ve hizmetler yönünden taraf markaları arasında iltibas bulunmadığını, davacının diğer iddialarının da yerinde olmadığını, müvekkili Kurum kararının usul ve yasaya uygun bulunduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

2. Diğer davalı davaya cevap vermemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile tarafların marka işaretleri arasında düşük düzeyde benzerlik bulunduğu, dava konusu marka kapsamında bırakılan mal ve hizmetlerin davacının itirazına mesnet markaları kapsamında yer alan mallardan farklı olduğu, bu nedenle taraf markaları arasında iltibas bulunmadığı, 6769 sayılı Kanun'un 6 ncı maddesinin üçüncü fıkrasının ileri sürülebilmesi için markanın tescilsiz olarak başvuru tarihinden önce tescil talep edilen mal/hizmetler üzerinde kullanılmak suretiyle bir hak elde edilmiş olması gerektiği, itiraza gerekçe olan davacı markaları tescilli olduğundan, tescilli olduğu sınıfta 6769 sayılı Kanun hükümlerine göre korunduğundan, tescilsiz markalara sağlanan korumadan faydalanmak üzere 6 ncı maddenin üçüncü fıkrası uyarınca ileri sürülen iddiaların değerlendirilmediği, davacının ticaret unvanının dava konusu başvuruda yer almadığı bu nedenle aynı maddenin altıncı fıkrasına dayalı iddiasının da yerinde bulunmadığı, davacı markalarının tanınmış olduğunun ve dava konusu marka başvurusunun kötü niyetli yapıldığının ispatlanmadığı gerekçesiyle davanın reddine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; bilirkişi raporuna karşı itirazlarının göz ardı edilerek hüküm kurmaya elverişli bulunmayan bilirkişi raporu doğrultusunda karar verildiğini, itirazlarına mesnet markaları kapsamında yer alan mallar ile dava konusu mal ve hizmetlerin benzer olduğunu, zira dava konusu marka kapsamında yer alan 29. ve 30. sınıf gıda malları ile müvekkili markaları kapsamında yer alan 29. ve 30. sınıf gıda mallarının aynı tüketici kitlesine hitap ettiği, aynı reyonlarda yan yana satıldıklarını, ayrıca bir kısmı arasında ürün-hammadde ilişkisi bulunduğunu, anılan hususun mahkemece görüşüne başvurulan bilikişi raporuyla da tespit edildiğini, başka bir marka başvurusu ile ilgili açılan davada alınan bilirkişi raporunda 30. sınıfta yer alan sütlü tatlıların müvekkili markaları kapsamında yer alan süt ve süt ürünleri ile benzer görüldüğünü, ayrıca davalı Kurum tarafından benzer görülen ve başvuru kapsamından çıkarılan 29. ve 30. sınıf malların satışına özgü mağazacılık hizmetleri yönünden de emtia benzerliği bulunduğunu, diğer taraftan müvekkilinin tescilli markaları yanında "Tiryaki" asıl unsurlu ticaret unvanıyla da 36 yıldır dava konusu emtia da dahil olmak üzere ticareti faaliyetini sürdürdüğünü, bu nedenle de başvurunun reddi gerektiğini, müvekkilinin markaları tanınmış olduğunu, dava konusu başvurunun kötüniyetli olduğunu ileri sürerek ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak davanın kabulüne karar verilmesini istemiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile dava konusu başvuru ile davacının itirazına mesnet markaları arasında 6769 sayılı Kanun'un 6 ncı maddesinin birinci fıkrası maddesi anlamında, ortalama alıcılar nezdinde görsel, işitsel ve anlamsal olarak bıraktıkları genel izlenim itibariyle ilişkilendirilme ihtimalini de içerecek şekilde iltibas tehlikesinin bulunduğu, davacının itirazına mesnet markalarından 2000/21912 sayılı markası itiraz tarihinde hükümden düştüğü için iltibas değerlendirilmesinde dikkate alınmayacağı, davacının itirazına mesnet 2001/25725, 2194503, 2002/10998, 2008/40138, 2009/24602, 2009/24603, 2011/75634, 2011/83448, 2011/83512, 2017/32039, 2017/32029 sayılı markaları ise genel olarak 29. ve 30. sınıfta tescilli olup marka kapsamlarında "Kuru bakliyat. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler, Süt ve süt ürünleri (tereyağ dahil).Kuru bakliyatlar yani fasulye, nohut, barbunya, bezelye, soya, yeşil mercimek, kırmızı mercimek, sarı mercimek, pirinç, keşkek, aşurelik buğday. Mercimek Bulgur." mallarının bulunduğu, davaya konu başvuru kapsamında 29. sınıfta yer alan "Hazır çorbalar, bulyonlar. Yenilebilir bitkisel yağlar. Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar" malları ile, davacının yukarıda bahsi markaları kapsamında 29. ve 30. sınıfta yer alan "Kuru bakliyatlar yani fasulye, nohut, barbunya, bezelye, soya, yeşil mercimek, kırmızı mercimek, sarı mercimek, pirinç, keşkek, aşurelik buğday. Mercimek Bulgur." emtiası arasında, başvuru kapsamında 30. sınıfta yer alan "Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı içecekler. Makarnalar, mantılar, erişteler. Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar: Ekmek, simit, poğaça, pide, sandviç, katmer, börek, yaş pasta, baklava, kadayıf, şerbetli tatlılar, puding, muhallebi, kazandibi, sütlaç, keşkül. Bal, arı sütü, propolis. Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates sosları dahil olmak üzere soslar. Mayalar, kabartma tozları. Her türlü un, irmikler, nişastalar. Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri. Çaylar, buzlu çaylar. Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler. Sakızlar. Dondurmalar, yenilebilir buzlar. Tuz. Pekmez " malları ile davacının yukarıda bahsi geçen markaları kapsamında 29. sınıfta yer alan " Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler, Süt ve süt ürünleri (tereyağ dahil)." malları ve 29. ve 30. sınıfta yer alan "Kuru bakliyatlar yani fasulye, nohut, barbunya, bezelye, soya, yeşil mercimek, kırmızı mercimek, sarı mercimek, pirinç, keşkek, aşurelik buğday. Mercimek Bulgur." malları arasında hammadde/mamül ilişkisi bulunduğu, birbirlerini bütünleyici/ tamamlayıcı oldukları, aynı tüketici kitlesine hitap edip, aynı dağıtım veya dolaşım yollarına sahip bulundukları anlaşıldığından benzer mallar olduğu, yine davacının markaları kapsamı ile benzer görülen 29

." malları ve 29. ve 30. sınıfta yer alan "Kuru bakliyatlar yani fasulye, nohut, barbunya, bezelye, soya, yeşil mercimek, kırmızı mercimek, sarı mercimek, pirinç, keşkek, aşurelik buğday. Mercimek Bulgur." malları arasında hammadde/mamül ilişkisi bulunduğu, birbirlerini bütünleyici/ tamamlayıcı oldukları, aynı tüketici kitlesine hitap edip, aynı dağıtım veya dolaşım yollarına sahip bulundukları anlaşıldığından benzer mallar olduğu, yine davacının markaları kapsamı ile benzer görülen 29. sınıfta yer alan "Hazır çorbalar, bulyonlar. Yenilebilir bitkisel yağlar. Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar" ve 30. sınıfta yer alan "Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı içecekler. Makarnalar, mantılar, erişteler. Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar: Ekmek, simit, poğaça, pide, sandviç, katmer, börek, yaş pasta, baklava, kadayıf, şerbetli tatlılar, puding, muhallebi, kazandibi, sütlaç, keşkül. Bal, arı sütü, propolis. Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates sosları dahil olmak üzere soslar. Mayalar, kabartma tozları. Her türlü un, irmikler, nişastalar. Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri. Çaylar, buzlu çaylar. Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler. Sakızlar. Dondurmalar, yenilebilir buzlar. Tuz. Pekmez" mallarının satışına ilişkin 35. sınıf perakendecilik hizmetleri ile davalı Kurum tarafından başvuru kapsamından çıkarılan 29. sınıfta yer alan "Kuru bakliyat. Hayvansal kaynaklı sütler; bitkisel kaynaklı sütler; süt ürünleri (tereyağı dahil)" ve 30. Sınıfta yer alan "Hububattan (tahıl) imal edilmiş çerezler, patlamış mısır, yulaf ezmeleri, mısır cipsleri, kahvaltılık hububat ürünleri, işlemden geçirilmiş buğday, arpa, yulaf, çavdar, pirinç." mallarının satışına ilişkin 35. Sınıf perakendecilik hizmetlerinin de benzer olduğu, sayılan mal ve hzimetler dışında başvuru kapsamında kalan diğer mal ve hizmetler yönünden ise böyle bir benzerlik bulunmadığı, dava konusu başvuru kapsamında farklı olduğu tespit edilen mal ve hizmetler yönünden, 6769 sayılı Kanunun 6 ncı maddesinin beş ve altıncı fıkra şartlarının sağlanmadığı, davalı tarafın kötü niyetinin de ispatlanamadığı gerekçesiyle davacı vekilinin istinaf başvurusunun kabulü ile İlk Derece Mahkemesi hükmünün kaldırılmasına, yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına, davanın kısmen kabulüne, davalı TÜRKPATENT kararının yazılı sınıflar bakımından iptaline davalı başvuru markasının da yazılı işbu sınıflar bakımından hükümsüzlüğüne karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davalı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davalı TÜRKPATENT vekili temyiz dilekçesinde özetle; taraf markaları arasında iltibasa neden olacak düzeyde benzerlik bulunmadığını, taraf markalarının kapsadığı mal ve hizmetler arasında benzerlik bulunmadığını, ortak unsurun zayıf nitelikte olduğunu, davalının markasını özgünlük katacak unsurlar eklediğini, özellikle davacının "öztiryaki" ibareli markaları ile hiçbir benzerlik bulunmadığını belirterek kararın bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

1. 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

2. 6769 sayılı Kanunun 6 ncı maddesi.

3. Değerlendirme

1.Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekilince temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeple;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

30.05.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2023/1151, Karar No: 2024/4578, Tarih: 03.06.2024

**11. Hukuk Dairesi         2023/1151 E.  ,  2024/4578 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi

SAYISI :2021/60 Esas, 2022/1518 Karar

HÜKÜM :İstinaf başvurusunun esastan reddine

İLK DERECE MAHKEMESİ :Ankara 5. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi

SAYISI :2019/461 E., 2020/219 K.

Taraflar arasındaki Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK) kararının iptali ve markanın hükümsüzlüğü davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir.

Kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hakimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip, gereği düşünüldü.

I. DAVA

Davacı vekili dava dilekçesinde; davalının 2018/120374 sayılı “RAMONDER” ibareli marka başvurusunun, müvekkili adına tescilli “ROMAN”, “RMN ROMAN”, “ROMAN YATCHING”, “GIPSY BY ROMAN”, “ORGANIC BY ROMAN”, “ROMAN HOME”, “ROMAN ROMANCE”, “RMNROMAN” ibareli markaları ile çok benzediğini, markaların aynı tür emtialarda kullanılacağını, bu yüzden markaların karıştırılma ihtimalinin yüksek olduğunu, tanınmış markaların tescil korumasının farklı mal ve hizmetler için de yapılmasının gerektiğini, buna rağmen müvekkilinin başvuruya itirazlarının YİDK’in 2019-M-9903 sayılı kararı ile reddedildiğini ileri sürerek YİDK kararının iptalini ve diğer davalı markasının hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep etmiştir.

II. CEVAP

1.Davalı Kurum vekili cevap dilekçesinde; YİDK kararının usul ve yasaya uygun olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

2.Diğer davalı ... vekili cevap dilekçesinde; taraf markalarının görsel, fonetik ve anlamsal açılardan hiç benzemediğini, davalının 2014’ten beri tescilsiz olarak kullandığı markasına yatırım yaparken, aynı sektörde faaliyet gösteren davacının sessiz kaldığını ve bunca yıl sonra huzurdaki davayı açmasının 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun (4721 sayılı Kanun) 2 nci maddesine aykırı olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

2.Diğer davalı ... vekili cevap dilekçesinde; taraf markalarının görsel, fonetik ve anlamsal açılardan hiç benzemediğini, davalının 2014’ten beri tescilsiz olarak kullandığı markasına yatırım yaparken, aynı sektörde faaliyet gösteren davacının sessiz kaldığını ve bunca yıl sonra huzurdaki davayı açmasının 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu'nun (4721 sayılı Kanun) 2 nci maddesine aykırı olduğunu savunarak davanın reddini istemiştir.

III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile dava konusu 2018/120374 sayılı markanın koruma kapsamındaki mal ve hizmetlerin, davacıya ait markaların koruma kapsamı altında bulunan mal ve hizmetler ile aynı oldukları, ancak davalı şahsa ait markanın esas unsurunun "RAMONDER", davacının ise "ROMAN" ibareleri olduğu, bu unsurların görsel, işitsel ve kavramsal olarak farklı bulundukları, "RAMONDER" ibaresinin bilinen bir anlamının bulunmadığı, "ROMAN" ibaresinin ise "Çingene, insanın veya çevrenin karakterlerini, göreneklerini inceleyen, serüvenlerini anlatan, duygu ve tutkularını çözümleyen, kurmaca veya gerçek olaylara dayanan uzun edebî tür" şeklinde anlamsal karşılıklarının bulunduğu, dava konusu mal ve hizmetlerin hitap ettiği ortalama tüketicinin markaları bir bütün olarak algılayacağı, bu bağlamda "RAMONDER" ibaresini "RAMON-DER" olarak bölerek incelemeyeceği, dolayısıyla ibareler yönünden 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu'nun (6769 sayılı Kanun) 6 ncı maddesinin birinci fıkrası koşullarının somut olayda gerçekleşmeyeceği gerekçesi ile davanın reddine karar verilmiştir.

IV. İSTİNAF

A. İstinaf Yoluna Başvuranlar

İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili istinaf başvurusunda bulunmuştur.

B. İstinaf Sebepleri

Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; dava konusu "RAMONDER" ibaresinin, müvekkilinin "ROMAN" markası ile büyük benzerlik gösterdiğini, müvekkilinin markası ile aynı ve benzer mal ve hizmetleri kapsadığını, davalı markasının müvekkili şirket markasında olduğu gibi aynı yazım karakterleri kullanılarak oluşturulduğunu, davalının kötü niyetli olduğunu, müvekkilinin markasının tanınmış olduğunun dikkate alınmadığını ileri sürerek kararın kaldırılmasını istemiştir.

C. Gerekçe ve Sonuç

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile İlk Derece Mahkemesi kararının usul ve yasaya uygun olduğu gerekçesi ile davacı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde belirttiği sebeplerle ve gerekçelerle hükmün bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, YİDK kararının iptali ile markanın hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuranlar

Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili temyiz dilekçesinde özetle; istinaf dilekçesinde belirttiği sebeplerle ve gerekçelerle hükmün bozulmasını istemiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, YİDK kararının iptali ile markanın hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun (6100 sayılı Kanun) 369 uncu maddesinin birinci fıkrası ile 370 ve 371 inci maddeleri.

3. Değerlendirme

1.Bölge Adliye Mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür.

2.Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davacı vekilince temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeple;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 370 inci maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine,

Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine,

03.06.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2021/374, Karar No: 2023/7438, Tarih: 23.10.2023

**11. Ceza Dairesi         2021/374 E.  ,  2023/7438 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi

SAYISI : 2015/1230 E., 2015/687 K.

SUÇ : Resmi belgede sahtecilik

HÜKÜM : Mahkûmiyet

TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Bozma

Sanık hakkında kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 inci maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 inci maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun ( 5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ

Gaziosmanpaşa 19. Asliye Ceza Mahkemesinin, 09.12.2015 tarihli ve 2015/1230 Esas, 2015/687 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında resmi belgede sahtecilik suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 204 üncü maddesinin birinci fıkrası, 43 üncü maddesi, 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca 2 yıl 1 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ

Sanığın temyiz isteği; eksik inceleme ile mahkûmiyetine karar verildiğine, fazla ceza tayin edildiğine, zincirleme suç koşullarının mevcut olmadığına ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR

1. 23.09.2014 tarihinde tarihinde Gaziosmanpaşa'da kurbanlık hayvan satış yerinde yapılan denetimde sanık ...'in ibraz ettiği yurtiçi hayvan sevklerine mahsus veteriner sağlık raporu, dezenfeksiyon belgesi, şap enstitüsü müdürlüğü'nün analiz/test/muayene raporu, seroloji laboratuarı serum antikor tireleri sonuç formu gibi evraklarda kendi menfaati için değişiklikler yaptığı iddiasıyla sanığın zincirleme şekilde resmi belgede sahtecilik suçundan cezalandırılması istemiyle kamu davası açılmıştır.

2. İbraz edilen belgelerin sahteliğinin araştırılması amacıyla Hafik İlçe Tarım Müdürlüğü ile yapılan yazışmalardan yurtiçi hayvan sevklerine mahsus veteriner sağlık raporunun aslında varış yerinin Üsküdar/ İstanbul olduğu, yine sanığın 2014 yılı için hayvan geçişi yapma başvurusu olmadığı, bu nedenle 09.09.2014/ SRL-706 tarih ve nolu Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Şap Entitüsünce düzenlenen seroloji laboratuarı serum antikor titreleri sonuç formu aslı bulunmadığı anlaşılmıştır.

3. Sanık resmi belge üzerinde tahrifat yapmadığını, tamamen sahte resmi belge düzenlemediğini beyan ederek atılı suçlamayı inkar etmiştir.

4. Suça konu belgeler üzerinde Mahkemece gözlem yapılmadığı ve duruşma tutanakları ile gerekçeli karara Mahkeme gözleminin yansıtılmadığı anlaşılmıştır.

5. Suça konu belgelerin müsadere edilmesine karar verilmiştir.

IV. GEREKÇE

3. Sanık resmi belge üzerinde tahrifat yapmadığını, tamamen sahte resmi belge düzenlemediğini beyan ederek atılı suçlamayı inkar etmiştir.

4. Suça konu belgeler üzerinde Mahkemece gözlem yapılmadığı ve duruşma tutanakları ile gerekçeli karara Mahkeme gözleminin yansıtılmadığı anlaşılmıştır.

5. Suça konu belgelerin müsadere edilmesine karar verilmiştir.

IV. GEREKÇE

1. Belgede sahtecilik suçlarında aldatma yeteneğinin bulunup bulunmadığının takdirinin mahkemeye ait olduğu ve suça konu belge aıslları üzerinde bu yönden bir değerlendirme yapılmadığı da göz önüne alınarak, belge asılları duruşmaya getirtilip incelenmek suretiyle, özellikleri duruşma tutanağına yazıldıktan sonra aldatıcılık niteliğinin bulunup bulunmadığının tespit edilmesi ve denetime olanak sağlayacak şekilde dosya içinde bulundurulması gerektiği gözetilmeden eksik incelemeyle hüküm kurulması,

2. 5237 sayılı Kanun'un 43 üncü maddesine göre "Bir suç işleme kararının icrası kapsamında, değişik zamanlarda bir kişiye karşı aynı suçun birden fazla işlenmesi ya da aynı suçun birden fazla kişiye karşı tek bir fiille işlenmesi" durumunda zincirleme suç hükümlerinin uygulanması mümkün olup, aynı anda işlenen eylemlerde zincirleme suça ilişkin hükümlerin uygulanma olanağı bulunmadığı gözetildiğinde; suça konu belgelerin aynı anda ibraz edilmesi nedeniyle sanık hakkında tek bir resmi belgede sahtecilik suçundan hüküm kurulması gerektiği ve birden çok sahte belgenin düzenlenmesi/kullanılması olgusunun 5237 sayılı Kanun'un 61 inci maddesi uyarınca temel cezanın belirlenmesi sırasında dikkate alınabileceği gözetilmeden zincirleme suç kabul edilerek hüküm kurulması,

3. Kasıtlı suçtan hapis cezasına mahkûmiyetin kanuni sonucu olan 5237 sayılı Kanun’un 53 üncü maddesinin uygulanmaması,

4. Dosya arasında bulunan suça konu belgelerin dosyada delil olarak saklanması yerine, 5237 sayılı Kanun'un 54 üncü maddesi gereğince müsaderesine karar verilmesi,

Nedenleriyle hüküm hukuka aykırı bulunmuştur.

V. KARAR

Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle Gaziosmanpaşa 19. Asliye Ceza Mahkemesinin, 09.12.2015 tarihli ve 2015/1230 Esas, 2015/687 Karar sayılı kararına yönelik sanığın temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükmün, 1412 sayılı Kanun’un 321 inci maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

23.10.2023 tarihinde karar verildi.