muhamparlak/turkish-law-bge-m3-embeddings huggingface dataset:
Yargıtay — Esas No: 2022/630, Karar No: 2022/924, Tarih: 10.02.2022

**3. Hukuk Dairesi         2022/630 E.  ,  2022/924 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : ADANA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 1. HUKUK DAİRESİ

İLK DERECE

MAHKEMESİ : ... 3. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında ilk derece mahkemesinde birleştirilerek görülen alacak davasının reddine dair verilen hüküm hakkında bölge adliye mahkemesi tarafından yapılan istinaf incelenmesi sonucunda; davacı tarafın istinaf başvurusunun kabulü ile düzelterek yeniden esas hakkında davanın kabulüne dair verilen kararın davalı vekilince temyiz edilmiş olması üzerine, Dairece verilen 14/12/2021 tarihli ve 2021/3161 E.-2021/12997 K. sayılı onama ilamına karşı davalı vekili tarafından maddi hatanın düzeltilmesi istenilmiştir.

Düzeltme isteğinin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kâğıtlar okunup gereği düşünüldü :

Y A R G I T A Y K A R A R I

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 304 üncü maddesinin birinci fıkrasına göre; “Hükümdeki yazı ve hesap hataları ile diğer benzeri açık hatalar, mahkemece resen veya taraflardan birinin talebi üzerine düzeltilebilir. Hüküm tebliğ edilmişse hâkim, tarafları dinlemeden hatayı düzeltemez. Davet üzerine taraflar gelmezse, dosya üzerinde inceleme yapılarak karar verilebilir.”

Yukarıda açıklanan maddede belirtilen hata kavramından amaç; hukuksal değerlendirme ve denetim dışında, tamamen maddi olgulara yönelik, ilk bakışta hata olduğu açık ve belirgin olup, her nasılsa inceleme sırasında gözden kaçmış ve bu tür bir yanlışlığın sürdürülmesinin kamu düzeni ve vicdanı yönünden savunulmasının mümkün bulunmadığı, yargılamanın sonucunu büyük ölçüde etkileyen ve çoğu kez tersine çeviren ve düzeltilmesinin zorunlu olduğu açık hatalardır.Uygulamada zaman zaman görüldüğü gibi Yargıtay denetimi sırasında da; uyuşmazlık konusuna ilişkin maddi olgularda,

davanın taraflarında veya vekillerinde, uyuşmazlık sürecinde, uyuşmazlığa esas başlangıç ve bitim tarihlerinde, zarar hesaplarına ait rakam ve olgular ile bunlara benzer durumlarda; yanlış algılama sonucu, açık ve belirgin hatalar yapılması mümkündür.

Yapılan bu açıklamalar ışığında, davalı vekili tarafından verilen açık hataların düzeltilmesi istemli dilekçe üzerine yeniden yapılan incelemede; temyiz incelemesi sonucunda verilen Yargıtay kararında, açık ve belirgin bir hatanın bulunmadığı belirlenmiştir.

Hal böyle olunca, davalı vekilinin dilekçesinin reddine karar vermek gerekmiştir.

SONUÇ: Açıklanan nedenlerle davalı vekilinin dilekçesinin REDDİNE, dosyanın ilk derece mahkemesine, kararın bir örneğinin de bölge adliye mahkemesine gönderilmesine, 10/02/2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2015/13555, Karar No: 2018/7018, Tarih: 10.07.2018

**17. Hukuk Dairesi         2015/13555 E.  ,  2018/7018 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın reddine dair verilen hükmün süresi içinde davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği düşünüldü:

- K A R A R -

Davacı vekili, müvekkilinin sürücüsü olduğu araç ile seyir halinde iken köpeğe benzer bir cismin aniden önüne fırlaması nedeniyle aniden heyecanlandığını ve frene bastığını, sol ayağını debriyaja basmak istediğinde ise sol ayağını hissetmediğini, bu arada yüzünde bir sıcaklık hissettiğini, olay sonucunda %72 oranında daimi malul kaldığını, olay anına kadar herhangi bir rahatsızlığı olmadığını, tansiyon ve felç olmasını gerektirecek herhangi bir rahatsızlığı olmadığını, müvekkilinin araç kullanırken geçirdiği rahatsızlığın trafik akış yoğunluğu esnasında aniden ortaya çıkan ve öngörülemeyen bir durumdan kaynaklandığını, böyle bir olay ortaya çıkmasaydı müvekkili rahatsızlanmayacağından ferdi kaza sigortası kapsamında kalan rahatsızlığı sebebiyle %72 oranında malul kalması nedeniyle maddi kazanç kayıplarına karşılık olarak fazlaya dair hakları saklı kalmak kaydıyla 10.000,00.-TL maddi tazminatın olay tarihinden işleyecek yasal faizi ile davalıdan tahsilini talep etmiştir.

Davalı davanın reddini savunmuştur.

Mahkemece, toplanan deliller ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, teminat kapsamında olmayan bir hal nedeniyle davalıdan maddi tazminat istenemeyeceğinden bahisle davanın reddine karar verilmiş; hüküm, davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde, dayanılan delillerin tartışılıp değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre, davacı vekilinin yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA, aşağıda dökümü yazılı 8,20 TL kalan onama harcının temyiz eden davacıdan alınmasına 10.7.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2024/536, Karar No: 2024/1358, Tarih: 24.04.2024

**3. Hukuk Dairesi         2024/536 E.  ,  2024/1358 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 36. Hukuk Dairesi

(İlk Derece Mahkemesi Sıfatıyla)

SAYISI : 2023/8 E., 2023/7 K.

Taraflar arasındaki Hakem Kurulu Kararının iptali davasından dolayı yapılan yargılama sonunda, Mahkemece davanın reddine karar verilmiştir.

Karar davacı vekili tarafından temyiz edilmekle kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

I. DAVA

Davacı vekili; taraflar arasında imzalanan sözleşme gereğince Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kuruluna başvuruda bulunduklarını ancak, Hakem Kurulunun 07.01.2023 tarihinde yapılan oturumunda düzenli bir tutanağın yazılmadığını, iddia ve savunmanın özünü teşkil eden beyanlarının eksik şekilde tutanağa geçirildiğini, kararın duruşmada alınmadığını ve içeriği hakkında bilgi verilmediğini, Kurulun usul hukuka aykırı işlem yaptığını, soruşturmayı eksik yaptığını, delil toplamadan yanlı ve hukuka aykırı kararla tespiti istemediklerine karar verdiğini, sözleşmeye aykırılığın ve gizli ayıbın tespiti için sundukları delillerin toplanmadığını, tahkim yargılamasında yerinde keşif yapılması gerekirken bu konuda bir işlem yapılmadığını, delil tespiti ile sunulan bilgi ve belgelerin görmezden gelindiğini, TBK'nın 221 inci maddesine göre, satıcı, satılanın ayıbını alıcıdan hile ile gizlemiş ise, satımda tekeffül hükmünü kaldıran veya sınırlayan her türlü şartın batıl olduğunu, bu durum kamu düzenini ilgilendirdiğinden HMK'nın 439/2-ğ maddesi gereğince Hakem Heyeti kararının iptal edilmesi gerektiğini, davalının sözleşmenin başında mikado cinsi kayısılarda aşı-anaç uyuşmazlığını bilmesi veya bilebilecek durumda olması halinde zarardan sorumlu olacağını ileri sürerek, Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kurulunun 13/06/2023 tarih ve HK-2023/95 sayılı dosyada verilen kararının HMK'nun 439/2-(d) ve (ğ) maddesine aykırılığının tespiti ile kararın iptaline karar verilmesini istemiştir.

II. CEVAP

II. CEVAP

Davalı vekili; yasal süresi içinde açılan bir dava bulunmadığını, kararın mevzuatta belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde verildiğini, Hakem Kurulunca düzenlenen tutanağın hukuka aykırı olduğuna ilişkin taleplerin geçersiz olduğunu, davacı tarafından yaptırılan ve itiraza uğrayan delil tespitinin hükme esas alınamayacağını, davacı tarafından sunulan ADÜ Ziraat Fakültesi Bitki Koruma Bölümü Fitopatoloji Laboratuvar sonuçlarının yetersiz olduğunu, davacının gönderdiği 16.05.2022 tarihli ihtarnamede satın aldığı fidanlarla ilgili olarak yalnızca 250 adet ağaçta kayısı çeşidinin farklılığından bahsedildiğini, fidanlardaki hastalık, kırılma, aşı-anaç uyuşmazlığı veya anaç farklılığıyla ilgili bir iddia veya sorun bildirilmediğini, davacının sözleşmede Myrobolan 29 C anacı yazılı ise de Myrobolan B anacı üzerine aşılanmış mikado kayısı fidanları satın aldığını, davacıya satış sırasında teslim edilen fatura ve sertifikalarda da kullanılan anacın Myrobolan B olduğunun yazdığını, iddia edilen "ayıbın" gizli değil, açık ayıp olarak nitelendirilebileceğini, bu durumda davacının TTK ve TBK hükümlerine göre ayıp ihbar sürelerine uygun davranmadığından satılanı bu haliyle kabul etmiş sayılacağını, davacıya satışı yapılan fidanlardaki kırılmaların anaç-aşı uyuşmazlığından değil, bölgede oluşan aşırı rüzgar ve fırtınalardan meydana geldiğini, zarardan sorumlu olmadığını savunarak, davanın reddine karar verilmesini istemiştir.

III. MAHKEME KARARI

III. MAHKEME KARARI

Mahkemenin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararıyla; taraflar arasındaki hukuki ilişkinin, tüplü kayısı fidanı satışına ilişkin 08.01.2021 tarihli sözleşmeden kaynaklandığı, davanın, davacı alıcının, davalı satıcı ile yaptıkları sözleşme ile satın aldığı Myrobolan 29 C (doku kültürü yöntemiyle üretilmiş) mikado kayısı fidanlarında anaç-aşı uyuşmazlığı, kayısı fidanları içinde başka cins kayısı fidanlarının da bulunması, fidanların aşı yerlerinden kırılması ve kayısı fidanlarında fitoplazma hastalığı bulunması nedeniyle kayısı fidanı satışının ayıplı olmasından kaynaklanan şimdilik 965.985,00 TL zararın tahsiline ilişkin olduğu, dava konusu uyuşmazlığın Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kurulu Komisyonunun 23.02.2023 tarihli ve HK-2022-03 sayılı gerekçeli karar toplantı tutanağı ile verdiği davanın tümden reddine ilişkin kararın iptalinin gerekip gerekmediği noktasında toplandığı, iptal davasının süresinde açıldığı, tahkime konu uyuşmazlığın, tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri satış sözleşmesinden kaynaklanması nedeniyle tahkime elverişli olduğu, Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kurulu Komisyonunun 11.11.2022 tarihli ve HK-2022-03 sayılı duruşmalı toplantı ve ara karar tutanağının 1. maddesinde, "davanın sözleşmede belirtilen anaç dışında bir anaç sertifikası ile sevk edilmesi, fidanlardaki fitoplazma iddiası ve aşı yerinden kırılmadan kaynaklanan zararın tazmini yönünden reddine, diğer talepler hakkında inceleme yapılmasına” yönelik ara karar tesis edilmesi suretiyle kısmi karar verilmiş ise de kararın sehven verildiğinin eldeki Hakem Kurulu kararında ifade edildiği, bu ara karardan sonra Hakem Kurulunca tahkim yargılamasına devam edilerek nihai kararın verildiği, buna göre tahkim yargılamasında ve karar içeriğinde kamu düzenini ihlal eden bir husus bulunmadığından kararın kamu düzenine de aykırı olmadığı, dava konusu Hakem Kurulu kararı incelendiğinde, taraflar arasındaki sözleşme hükümleri, tarafların iddia ve savunmaları ile dayandıkları delillerin incelenip değerlendirilmesi suretiyle uyuşmazlık hakkında karar verildiği, taraflarca yazılı şekilde tahkim şartının kararlaştırıldığı, tahkim sözleşmesinin geçerli olduğu, hakem kurulunun hukuku doğru uygulayıp uygulamadığı, başka bir ifade ile kararın pozitif hukuk kurallarına göre isabetli olup olmadığı, bir iptal sebebi olmadığından, davada inceleme kapsamı dışında bulunduğu, Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kurulu Komisyonunun 23.02.2023 tarihli ve HK-2022-03 sayılı gerekçeli karar toplantı tutanağı ile verilen davanın tümden reddine ilişkin kararın iptaline yönelik açılan davada HMK'nın 439/2-(d) (f) ve (ğ) maddesine aykırılık bulunmadığı gerekçesiyle, davanın reddine karar verilmiştir.

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuran

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı, süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

V. TEMYİZ

A. Temyiz Yoluna Başvuran

Mahkemenin yukarıda belirtilen kararına karşı, süresi içinde davacı vekili temyiz isteminde bulunmuştur.

B. Temyiz Sebepleri

Davacı vekili; Hakem Kurulunun ilk kararının nihai karar mı, ara karar mı olduğunun karar içeriği ve kararın sonuç bölümünden anlaşılamadığını, kurulun 07.01.2023 tarihinde müvekkiline tebliğ ettiği oturum tutanağında düzenli bir tutanağın yazılmadığını, iddia ve savunmanın özünü teşkil eden beyanlarının eksik ve bir birisi ile ilgisiz şekilde tutanağa geçirildiğini, tutanağın toplantı sırasında veya oturumun bitiminde tebliğ edilmediğini, kararın duruşmada alınmadığını ve içeriği hakkında bilgi verilmediği için tutulan zaptın duruşma tutanağı niteliğini taşımadığının tebliğden sonra anlaşıldığını, davanın esası hakkında karar verip aynı zamanda keşif için davacının görüşünün sorulmasının yargılama ilkeleri ile çeliştiğini, dava açıldığı sırada mahkemece tespiti yaptırılan ve yeni kırılan örneklerini heyete gösterdiği yeni kırılan fidanların bedelinin tazmini ile değişik 200 civarındaki fidanın menfi zararlarının tespiti istendiğini, heyetin ise taleplerin birisi hakkında ret kararı vererek iş bu iptal davasını açabileceğinin kararın “Sonuç” kısmında ihtar ettiğini, diğer talepleri hakkında ise keşif yaptırıp yaptırmayacaklarını ihtar ederek dosyada nihai karar vermediğini belirttiğini, bu durumun HMK’nın 294 üncü maddesine aykırı olduğunu, sözleşmeye aykırılığın tespitinin ve gizli ayıbın tespiti için sunulan delilleri toplamadığını, sözleşmeye aykırılık bulunduğu belirterek, kararın bozulmasına ve davanın kabulüne karar verilmesini talep etmiştir.

C. Gerekçe

1. Uyuşmazlık ve Hukuki Nitelendirme

Uyuşmazlık, Hakem Kurulu kararının iptali istemine ilişkindir.

2. İlgili Hukuk

6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 439 uncu maddesi.

3. Değerlendirme

1. Davacı vekili; Hakem Kurulunun eksik tahkikat yaptığı, taleplerinin ve delillerinin tam ve doğru olarak değerlendirilmediği, taleplerine rağmen bilirkişi incelemesi yaptırılmadığı, Kurulun ilk kararının nihai karar mı, ara karar mı olduğunun karar içeriği ve kararın sonuç bölümünden anlaşılamadığını, Heyetin bir taraftan davanın esası hakkında nihai kararını verirken, bir taraftan ara karar oluşturduğunu, ihsası reyde bulunduğunu ileri sürerek, Hakem Kurulu kararının iptalini talep etmiştir.

2. Çekişmeli ve çekişmesiz yargı işlerinde, bu yargılamalarla bağlantılı geçici hukuki korumalarda, icra takiplerinde, tahkim yargılamasında ve hatta alternatif uyuşmazlık çözüm yollarında, her bir yargılama ve çözüm yolunda uyuşmazlığın niteliğiyle bağlantılı şekilde tarafların eşitliği ilkesi ve hukuki dinlenilme hakkına uygun davranılmalıdır (Yargıtay (Kapatılan) 20. Hukuk Dairesinin 07.02.2012 tarihli ve 2011/15852 E., 2012/1321 K. sayılı ilamı). Bu ilkeler sonucu tahkim yargılamasında hakemlerce taraflara eşit davranılması ve hukuki dinlenilme hakkının hakem yargılaması sürecinde devam etmesi gerekir. Doktrin ve Yargıtay uygulamalarında tarafların eşitliği ilkesinden, gerek hakemler gerekse mahkemeler ya da alternatif uyuşmazlık çözüm yolunu yürütenler tarafından yapılan yargılama ve çözüm üretiminde tarafların iddia ve savunmalarını sunmaları konusunda her bir tarafa eşit olanak ve süre tanınması, tarafsız davranılıp, tarafsızlığın yargılama süresince korunması ve tarafsızlık şüphesini uyandıracak hal ve davranışlardan kaçınılmasının anlaşılması gerektiği kabul edilmektedir (Prof. Dr. İbrahim Özbay Tahkim s. 236, 239, Prof. Dr. Turgut Kalpsüz, Türkiye'de Milletlerarası Tahkim s. 41).

3. Tahkim dosyasının incelenmesinde; Türkiye Tohumcular Birliği Hakem Kurulu Komisyonunun 11.11.2022 tarihli duruşmalı toplantı ve ara karar tutanağının “İnceleme ve Karar “ kısmında davacının talepleri hakkında değerlendirme yapılarak karar alındığı ve heyetin kanaat bildirdiği ve yine “ Sonuç” kısmında da “ yukarıda sayılan gerekçelerde; davanın sözleşmede belirtilen anaç dışında bir anaç sertifikası ile sevk edilmesi, fidanlardaki fitoplazma iddiası ve aşı yerinden kırılmadan kaynaklanan zararın tazmini yönünden reddine, ... bilirkişi keşfinin fiili olarak mümkün olup olmadığı hususunun sorulmasına;.... mümkün olması halinde bilirkişinin görevlendirilmesine;... karara karşı 1 ay içinde iptal davası açma hakkının olduğunun taraflara bildirilmesine” şeklinde karar verildiği görülmüştür. Hakem Kurulu 23.02.2023 tarihli gerekçeli karar toplantı tutanağında 11.11.2022 tarihli duruşma sonrasında, davanın kısmen reddine dair ibarelerin sehven yazılmış olduğunu beyan etmiş ise de; 11.11.2022 tarihli tutanak bütün olarak incelendiğinde, Kurulun, tutanağının "İnceleme ve Karar" kısmında davacının talepleri hakkında değerlendirme yapılarak karar alındığı ve kanaat bildirdiği görüldüğünden sehven yazıldığına dair gerekçesine itibar edilmemiştir. Hal böyle olunca Hakem Kurulunun yukarıda belirtilen tarafların iddia ve savunmalarını sunmaları konusunda tarafsız davranılıp, tarafsızlığın yargılama süresince korunması ve tarafsızlık şüphesini uyandıracak hal ve davranışlardan kaçınılması ilkesine aykırı hareket ettiği görülmüştür. Bu durumda Mahkemece, davanın kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı nedenlerle davanın reddine dair verilen kararın usul ve yasaya aykırı olduğu anlaşıldığından, davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile hükmün bozulmasına karar verilmesi gerekmiştir.

VI. KARAR

Açıklanan sebeple;

Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun’un 371 inci maddesi uyarınca BOZULMASINA,

Peşin alınan temyiz harcının istek halinde temyiz edene iadesine,

24.04.2024 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2018/845, Karar No: 2019/2550, Tarih: 04.02.2019

**19. Ceza Dairesi         2018/845 E.  ,  2019/2550 K.**

**"İçtihat Metni"**

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, dosya incelendi:

31/01/2019 tarih ve 30672 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak (yayım tarihini izleyen ay başından itibaren 01/02/2019 tarihinde) yürürlüğe giren, Yargıtay Büyük Genel Kurulu'nun iş bölümüne ilişkin 30/01/2019 tarih ve 1 sayılı kararı gereğince kabul edilen İcra Ceza dava dosyalarının Yargıtay Yüksek 12. Hukuk Dairesine 04/02/2019 tarihinde Gönderilmesine karar verildi.
Yargıtay — Esas No: 2012/12077, Karar No: 2013/5123, Tarih: 12.03.2013

**22. Hukuk Dairesi         2012/12077 E.  ,  2013/5123 K.**

**"İçtihat Metni"**

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

DAVA : Taraflar arasındaki, kıdem tazminatı, fazla çalışma, fazla mesai, ulusal bayram genel tatili, yıllık izin, ücret alacağının ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; ilamda yazılı sebeplerle gerçekleşen miktarın faiziyle birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesi taraflar avukatlarınca istenilmesi ve davacı avukatınca da duruşma talep edilmesi üzerine dosya incelenerek işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 12.03.2013 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü davacı adına Avukat Rakibe Gizem Torun ile karşı taraf adına Avukat Lale Şimşek geldiler. Duruşmaya başlanarak hazır bulunan avukatların sözlü açıklamaları dinlendikten sonra duruşmaya son verilerek Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen rapor sunuldu, dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü:

Y A R G I T A Y K A R A R I

Davacı, 16.11.2007-03.08.2009 tarihleri arasında davalıya ait işyerinde ekonomi servis şefi olarak çalıştığını, 2008 yılı Kasım, 2009 yılı Haziran ve Temmuz ayı ücretlerin ödenmemesi sebebi ile iş sözleşmesini haklı sebeple feshettiğini, işyerinde fazla çalışma yapmasına ve ulusal bayram genel tatil günlerinde çalışmasına rağmen bu çalışma karşılığı ücretlerinin ödenmediğini ileri sürerek, kıdem tazminatı ile bir kısım işçilik alacaklarının tahsilini istemiştir.

Davalı vekili, Basın İş Kanununda ücretlerin zamanında ödenmemesi halinde işçiye haklı sebeple fesih hakkı tanıyan bir düzenleme bulunmadığını, davacıya tüm alacaklarının tam ve zamanında ödendiğini, bordroları herhangi bir ihtirazi kayıt ileri sürmeksizin imzaladığını, davacının fazla mesai yapmadığını, ulusal bayram genel tatil günlerinde çalışmadığını savunarak davanın reddini istemiştir.

Mahkemece, toplanan deliller ve bilirkişi raporuna dayanılarak, davacının iş sözleşmesini fesihte haklı olduğu, davacının fazla mesai ve ulusal bayram genel tatil günlerindeki çalışma iddiasını tanık beyanları ile ispatladığı gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.

Kararı davacı ve davalı taraflar temyiz etmiştir.

1- Dosyadaki yazılara, toplanan delillerle kararın dayandığı kanuni gerektirici sebeplere göre davacının tüm, davalının ise aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yerinde değildir.

2-Davacı gazetecinin çalışma süreleri ile fazla saatlerde çalışma olup olmadığı konusunda taraflar arasında uyuşmazlık bulunmaktadır.

5953 sayılı Basın Mesleğinde Çalışanlarla Çalıştıranlar Arasındaki Münasebetlerin Tanzimi Hakkında Kanun'un ek 1. maddesinde, günlük iş süresi gece ve gündüz devrelerinde sekiz saat olarak açıklanmıştır. Günlük sekiz saati aşan çalışmalarla, hafta tatili, ulusal bayram ve genel tatillerle yapılan çalışmaların “fazla saatlerde çalışma” olduğu aynı maddenin 2. fıkrasında açıklanmıştır.

5953 sayılı Basın Mesleğinde Çalışanlarla Çalıştıranlar Arasındaki Münasebetlerin Tanzimi Hakkında Kanun'un ek 1. maddesinde, günlük iş süresi gece ve gündüz devrelerinde sekiz saat olarak açıklanmıştır. Günlük sekiz saati aşan çalışmalarla, hafta tatili, ulusal bayram ve genel tatillerle yapılan çalışmaların “fazla saatlerde çalışma” olduğu aynı maddenin 2. fıkrasında açıklanmıştır.

Değinilen maddenin dördüncü fıkrasında ise, “ Her bir fazla çalışma saati için verilecek ücret, normal çalışma saati ücretinin %50 fazlasıdır” şeklinde hükme yer verilerek, fazla saatlerde çalışmanın karşılığının ne şekilde ödeneceği belirlenmiştir. Ödemeye dair bir başka kural ise aynı maddenin son fıkrasında düzenlenmiş ve fazla saatlerde çalışma ücretlerinin takip eden ayın ücreti ile birlikte ödenmesi gerektiği, aksi halde her geçen gün için % 5 fazlasıyla ödeneceği hükme bağlanmıştır. Belirtilen kanun düzenleme karşısında fazla saatlerde çalışma ücreti yönünden ayrıca işverenin temerrüde düşürülmesi gerekmez.

5953 sayılı Kanun'da bir kısım işçilik alacakları için öngörülen günlük % 5 fazlasıyla ödeme kuralının mahiyeti tartışmalara sebep olmuş ve özellikle indirim uygulanıp uygulanamayacağı sorunu ortaya çıkmıştır. Konu, Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kuruluna intikal ettirilmiş ve 1973/4-6 sayılı içtihadı birleştirme kararında yüzde beş fazla ödeme parasının önce niteliği üzerinde durulmuş, faiz ya da tazminat olmadığı, uyulması zorunlu bir kanun hükmü olduğu kararda belirtilmiştir. Bahsi geçen Yargıtay İçtihadı Birleştirme Büyük Genel Kurulu Kararında, günlük yüzde beş fazlasıyla ödeme kuralının yüksek bir oran içermesi sebebiyle, vaktinde ödenmeyen ücretler bakımından karşılıklı kusur durumları gözetilerek 818 sayılı Borçlar Kanunu'nun 44. maddesi uyarınca bir indirime gidilmesi gerektiği kabul edilmiştir.

818 sayılı Kanun'un 44. maddesinde, “Mutazarrır olan taraf zarara razı olduğu yahut kendisinin fiili zararın ihdasına veya zararın tezayüdüne yardım ettiği ve zararı yapan şahsın hal ve mevkiini ağırlaştırdığı takdirde hâkim, zarar ve ziyan miktarını tenkis yahut zarar ve ziyan hükmünden sarfınazar edebilir. Eğer zarar kasden veya ağır bir ihmal veya tedbirsizlikle yapılmamış olduğu ve tazmini de borçluyu müzayakaya maruz bıraktığı takdirde hâkim, hakkaniyete tevfikan zarar ve ziyanı tenkis edebilir” hükmüne yer verilmiş olmakla, Dairemiz anılan hükme uygun olarak günlük yüzde beş fazla ödemelerden indirime gitmektedir. İndirim oranının tespitinde gazetecinin fazla çalışma saatleriyle ilgili talepleri yönünden gecikilen süre, hesaplamaya konu olan asıl alacak tutarları ve günlük yüzde beş fazlasının belirlenen miktarı da gözetilmektedir.