Acehnese: Ban that tinggai teumpat nyoe saweueb makanan nyang kamoe order le ka hana. Teumpat that rame lon ngon keuluarga trok ka seupot bacut. Kamoe preh leubeh siteungoh jeuem ngat teupeue siteungoh nyang kamoe peusan hana, nyang kamoe ka lheueh peusan pih goh jipeuget.
Balinese: Mara gen ngalahin tongos ngajeng ne krana ajengan ane iraga order liunang suba  sing ada. Tongos rame sajan lan tiyang ajak keluarga teka agak sanja. Iraga ngantiang lebih teken setengah jam batak apang nawang atenga pesenan iraga sing ada. Pesanan ane suba dipesan pun konden gaenanga. 
Toba Batak: Nabaru dope manadinghon inganan parmanganon on alani sipanganon na hupesan hamu godangan dang adong be. Inganan na mansai rame jala au rap dohot keluarga ro mandapothon bot ari. Hupaima hamu lobi sian satonga jam holan lao mamboto nahupesan hami satonga dang adong be. Pesanan na nungnga dipesan pe dang dipatupa dope.
Banjarese: Hanyar haja maninggalakan wadah makan ini sualnya makanan nang kami pasan kabanyakan sudah kadada. Wadahnya liwar rami wan ulun lawan kaluwarga datang pina sore. Kami mahadang labih pada satangah jam babaya gasan tahu satangah pasanan kami kada tarsadia. Pasanan nang sudah dipasan gin balum diulahakan.
Buginese: nappanna u salai iyye onroang manrewe nasaba megangngi pakkanreang yillau e cappuni. maroa ladde' onroanna na iyya sibawa sumpuloloku areweng meni uwengka. mattajengni lebbi sitengnga jang untuk misseng sitengnganna parillautta de' gaga. pesanang purae laepesang dettopa na jamai
English: Just left this diner because the food we ordered were mostly out. The place was so crowded and we came a bit late in the afternoon. We waited for more than half an hour only to find out that half our orders weren't available. The last order we made hadn't been made either.
Indonesian: Baru saja meninggalkan tempat makan ini karena makanan yang kami order kebanyakan sudah tidak ada. Tempat sangat ramai dan saya serta keluarga datang agak sore. Kami menunggu lebih dari setengah jam hanya untuk mengetahui setengah pesanan kami tidak tersedia. Pesanan yang sudah dipesan pun belum dibuatkan.
Javanese: Nembe bae ninggalake panggonan mangan iki amarga panganane sing dhewe pesen kakehan uwis ora ana. Panggonane rame tenan lan aku lan kaluwarga teka rada sore. Dhewe ngenteni luwih saka setengah jam mung kanggo ngerti setengah pesenane dhewe uwis entek. Pesenan sing dipesen uga hurung digawekake.
Madurese: Bhuru bhei adhina kennengngan ngakan riya polana kakanan se engkok bik selaen pessen kabennya'an la tade'. Kennengngan rammi sarah ben engkok bik keluarga deteng bek sore. Engkok bik selaen nante' lebbi deri satengnga jem pera' ghebey ngataoe satengnga pessenan engkok bik selaen tade'. Pessennan se la epessen kiya ghitak e ghebeyyeghi.
Minangkabau: Baru se maninggaan tampek makan ko soalnyo makanan nan kami order kabanyakan alah indak ado. Tampek rami sangaik dan awak jo keluarga tibo agak sore. Kami manunggu labiah dari satangah jam hanyo untuak mangatahui satangah pasanan kami indak tasadio. Pasanan nan alah dipasan alun dibuekan lo.
Ngaju: Haru ih melihi eka kuman tuh awi penginan ji ikei peteh tepeare jatunti hindai. Eka ramie tutu dengan aku hayak keluarga dumah jadi handak halemei. Ikei menunggu labih bara setengah jam baya akan ketawa setengah petehan ikei jatunti sedia. Petehan ji jadi meteh gin hindai ewen mawi.
Sundanese: Nembe pisan ninggalkeun tempat tuangeun ieu kusabab tuangeun nu arurang pesen seueurna tos teu aya. Tempat na rame pisan jeung abdi sareng kulawargi sumping rada sonten. Arurang ngantosan tebih ti satengah jam ngan kanggo uninga satengah pesenan arurang teu aya. Pesenan nu tos dipesen ge acan didamel.