muhammadravi251001/restructured-nusax huggingface dataset:
Acehnese: Porsi bhieng jih lee, sekitar 100 ribe/porsi. Udeng bakar jih mangat. Bumbu pih lee rempah. Yum dan rasa bersaing lah ngen Perahu Seafood di Jalan Sumatera.
Balinese: Porsine liu kepiting kirang langkung 100 ribu a porsi. Udang bakarne jaen. Bumbune akeh rempah. Ajine tur rasane nenten kalah ajak perahu seafood ring jalan sumatera.
Toba Batak: Tohapna godang gurappang na hira-hira 100 ribu/tohap. Udang tutung na tabo. Tabo bumbu na gok parmasak. Argana dohot dai na maradu tu perahu seafood jalan Sumatera.
Banjarese: Porsinya banyak kapiting kisaran 100 ribu / porsi. Hudang babanamnya nyaman. Nyaman bumbunya hibak rampah. Haraga wan rasanya basaing wan perahu seafood jalan sumatera.
Buginese: Maega ise'na bukkang na ellinna 100 sebbu / penne. Tunu uranna malunra'. Malunra' topa paggamina. Ellinna sibawa rasana sissaingeng ngi sibawa Perahu Seafood iya engkae okko jalan sumatera
English: The portion was plentiful. Crabs were around 100 thousand / portion. The grilled prawns are also great. The condiments were full of spice. Both the price and taste can rival Perahu Seafood in Sumatera Street.
Indonesian: Porsinya banyak kepiting kisaran 100 ribu / porsi. Udang bakarnya enak. Enak bumbunya penuh rempah. Harga dan rasanya bersaing dengan perahu seafood jalan sumatera.
Javanese: Porsine akeh yuyu sekitaran 100 ewe / porsi. Urang bakare enak. Enak bumbune pol akehe rempahe. Rega lan rasane iso dithandingake karo perahu seafood jalan sumatera.
Madurese: Taninganna bennyak kopeteng kesaran saratos ebu sa taningan. Odeng tonuna nyaman. Nyaman palappana possak rempah. Regghe ben rassana asaeng bik parao seafood jelen sumatera.
Minangkabau: Porsinyo banyak kepitiang kisaran 100 ribu/porsi. Udang bakanyo lamak. Bumbunyo lamak panuah rempah. Hargo dan rasonyo basaing jo perahu seafood jalan sumatera.
Ngaju: Seratus ije asu dalmasian : Kisah beseri ije buah seri animasi televisi ji mawi ewen disney television animation, hayak gawi dengan jumbo pictures. 
Sundanese: Porsina seueur kapiting saharga 100 / porsi. Udang bakarna raoseun. Raos bungbuna pinuh ku rempah. Pangaos jeung rasana saingan jeung perahu seafood jalan sumatera
Acehnese: Rizal Ramli geupeucrah cara peusabe yum breueh
Balinese: Rizal Ramli nguncarang cara nyetabilang ajin baas e.
Toba Batak: Rizal ramli paboahon dalan manghothon arga ni boras.
Banjarese: Rizal Ramli memadahi akan cara manjaga haraga baras
Buginese: rizal ramli mappalettu' pekko carana pasi kette'i ellianna werre' e
English: Rizal Ramli explains how the price of rice can be stablized.
Indonesian: Rizal ramli beberkan cara stabilkan harga beras
Javanese: Rizal ramli mbeberne carane nyetabilne rega beras
Madurese: Rizal ramli ajellassaghi cara anetteppaghi regghe berres.
Minangkabau: Rizal ramli mambocoran caro manstabilan harago bareh.
Ngaju: Rizal ramli mamander kenampi cara stabilkan rega behas
Sundanese: Rizal ramli ngajelaskeun carana ngestabilkeun pangaos beas
Acehnese: Loen sebgaia ureng Jakarta malee that ke oknum yang hana tanggung jawab yang kemeu  sweeping bobotoh
Balinese: Tiyang pinaka krama jakarta lek bli ajak oknum ane ten bertanggung jawab ane nyak sweeping bobotoh
Toba Batak: Ahu nagabe warga Jakarta maila bang tu oknum naso marlang alus na olo sweeping bobotoh.
Banjarese: Ulun salaku warga jakarta supan mang lawan oknum nang kada batanggung jawab nang handak manyapu bobotoh
Buginese: Iya' na mancaji tau jakarta masiri-siri sappo mitai iyaro tau meloe paleppang maneng i bobotoh e.
English: As a Jakartan, I'm ashamed of some irresponsible people who wanna sweep the Bobotoh, man
Indonesian: Saya sebagai warga jakarta malu kang sama oknum yang tidak bertanggung jawab yang mau sweeping bobotoh
Javanese: Aku minangka warga jakarta isin mas karo oknum sek ora ndhuwe tanggung jawab sek gelem nyapu bobotoh
Madurese: Engkok deddhi reng jakarta todus kang ka oknum se tak atanggung jeweb se endek sweeping bobotoh
Minangkabau: Wak sabagai warga Jakarta malu kang samo oknum nan indak batanggung jawek yang nio sweeping bobotoh
Ngaju: Aku sebagai uluh warga jakarta mahamen le dengan oknum ji jatun tanggung jawab ji handak memapas bobotoh.
Sundanese: Abdi salaku wargi jakarta isin kang ka oknum nu teu bertanggung jawab nu hoyong sweeping bobotoh
Acehnese: Bali nakeuh salah saboh tempat tujuan wisata keu awak luwa nanggroe.
Balinese: Bali punika salah satu pulau ane dadi tetujon destinasi para turis.
Toba Batak: Bali ima sada pulo na gabe tujuan mardalani ni akka turis.
Banjarese: Bali itu salah sauting pulau nang jadi tujuan bubuhan turis.
Buginese: Bali mancajiwi bara siddi pulau iya mancaji e anroang pakansi na toris e.
English: Bali is one of the islands that becomes the destination of the tourists.
Indonesian: Bali adalah salah satu pulau yang menjadi tujuan destinasi para turis.
Javanese: Bali iku salah siji pulau sing dadi tujuan destinasi para turis.
Madurese: Bali ruah sala settong pulau se dheddi tojjhuenna destinasi para turis
Minangkabau: Bali adolah salah ciek pulau nan manjadi tujuan destinasi para turis.
Ngaju: Bali te puna ije pulau ji menjadi tujuan wisata ji guang ewen turis.
Sundanese: Bali teh salah sahiji pulau nu jadi tujuan destinasi para turis.
Acehnese: Jak kali nyoe lam rangka mita tempat yang rekom keu klien kamoe. Dari bandung kota memang sep jioh, tapi hai nyan na geulantoe ngon peumandangan nyang lagak watee malam, makanan ngon peulayanan bereh.
Balinese: Pajalan mangkin ne indik urusan genah sane kerekomendasi ring klien iraga. Jarak tempuh saking bandung kota cukup doh mula, nanging hal punika bisa kabayah nganggen palemahan sane asri ring galah peteng lan ajengan petengne kasarengan ajengan lan pelayane okay.
Toba Batak: Pardalanan saonari on laho urusan mangalului inganan na naeng rekomendasihonon tu klien nami. Daona sian Bandung kota agak dao do memang, alai nang pe songoni boe do targarar i dibahen panatapan na tung mansai uli ditikki borngin sohot mangan borngin dohot sipanganonna dohot panghobasionna ok.
Banjarese: Parjalanan nang ngini gasan baurusan mancari wadah nang disuruhakan gasan klien buhan kami. Jarak tampuh mulai bandung kota dasar pang mayan jauh, tagal nang ngitu kawa tabayar haja wan pamandangan nang bungas pas wayah malam wan makan malam lawan makanan wan palayanan nang oke.
Buginese: jokka makkokkoe to lao sappa onroang sicoco' okko pelangganta. mabela memeng pole bandung kota, tapi lai waja moi na anre wenninna malunra nappa makanja pajjamana
English: Our current trip is to find a good place to recommend to our client. The distance from Bandung is pretty far, but it's all paid off once you see the beautifull night scenery while having great food and service
Indonesian: Perjalanan kali ini dalam rangka urusan mencari tempat yang rekomendasi untuk klien kami. Jarak tempuh dari bandung kota cukup jauh memang, tetapi hal tersebut bisa terbayar dengan pemandangan yang yang cantik di waktu malam dan makan malam dengan makanan dan pelayanan okay.
Javanese: Lelungan kala iki kanggo urusan nggolek panggonan sing rekomendasi kanggo kliene dhewe. Jarak tempuh saka bandung kutha cukup adoh memang, nanging bab kuwi isa kabayar kanthi pemandangan sing sing apik ing wektu mbengi kanthi panganan lan pelayanan oke.
Madurese: Parjelenen satiya riya delem rangka urusan nyare kennengngan se esarannaghi ghebey pelanggan engkok bik selaen. Jarak se kodhu ejeleni deri bandung kotta jhet cokop jhet jeuh, tape hal jeriya tak bisa ebejer bik pangabesen se lebur e bekto malem ben ngakan malem bik kakanan ben pelayanan se oke
Minangkabau: Pajalanan nan kini ko dalam rangka urusan mancari tampek nan rekomendasi untuak klien kami. Jarak tampuah dari bandung kota cukuik jauah emang, tapi hal ko bisa tabayia jo pamandangan nan nan elok di malam dan makan malam jo makanan dan pelayanan okay.
Ngaju: Tanjung kali tuh huang rangka gawian menggau eka ji rekomendasi akan klien ikei. Ketahi guang eka bara bandung kota puna sukup kejau , baya soal jite tau tebayar dengan tempayah ji bahalap kea.
Sundanese: Perjalanan sawaktos ieu dina rangka perkawis milarian tempat nu disarankeun kanggo klien arurang. Jaral timpuh ti bandung kota cekap tebih emang, mung perkawis eta tiasa kabayar ku pamandangan nu sae di waktos wengi sareng tuang wengi ku tuangeun sareng palayanan okay.
Acehnese: Kamoe meupubloe kabel hdmi premium simete bloe 2 pre saboh bak Rich Com Store.
Balinese: Iraga ngadep kabel hdmi pemium 1 meter meli 2 gratis 1 di lapak Rich Com Store. 
Toba Batak: Hami manggadis kabel hdmi premium 1 meter manuhor  2 pere 1 di sosar ni Rich Com Store.
Banjarese: Kami bajual kabel hdmi premium 1 meter manukar 2 gratis 1 di lapak Rich Com Store.
Buginese: Mabbalu' ki' kabale' hdmi premium 1 metere' melli 2 gratis 1 okko anroang Rich Com Store.
English: We sell premium one-meter HDMI cables. Buy 2 and get 1 for free in Rich Com Store vendor.
Indonesian: Kami menjual kabel hdmi premium 1 meter beli 2 gratis 1 di lapak Rich Com Store.
Javanese: Adewe ngedol kabel hdmi premium 1 meter beli 2 gratis 1 ning lapak Rich Com Store.
Madurese: Kami ajhuel kabel hdmi premium 1 meter melle 2 gratis 1 e lapak rich com store.
Minangkabau: Kami manjua kabel hdmi premium 1 meter bali 2 gratis 1 di kadai Rich Com Store.
Ngaju: Ikei menjual kabel hdmi premium ije meter mili due gratis ije hong lapak Rich Com Sore.
Sundanese: Arurang ngicalan kabel hdmi premium 1 meter meser 2 gratis 1 di lapak Rich Com Store.
Acehnese: Hana peduli. Pulang teuma pulsa lon. Nyoe nan jih meurampok. Paket telepon awak droen pih proteh
Balinese: Sing nyak nawang. Uliang pulsa tiyang. Ene adane perampokan. Paket nelpon ragane masih perampokan. Mare ene tiyang komplain.
Toba Batak: Dang perduli. Paulak pulsaki. On goarna namanakko. Paket telpon muna pe namanakko. On dope au marungut-ungut.
Banjarese: Kada handak tahu. Bulikakan pulsa ulun. Ngini ngarannya marampok. Paket talipun am ngini ulun balapor.
Buginese: de umelo missengngi. palisuangnga pulsaku. minnau asenna iyye.pake' telepongmu aga minnau.nappanna iye keberatangnga e.
English: I don't care. I want my phone credits back. This is a robbery. Your telephone package is also a robbery. I just complained about it.
Indonesian: Tidak mau tahu. Balikin pulsa saya. Ini namanya perampokan. Paket nelp kalian juga perampokan. Baru ini saya komplain.
Javanese: Ora sir eruh, Balikno pulsaku. Iki jenenge perampokan. Paket nelpon awakmu uga perampokan. Lagek iki aku komplen.
Madurese: Tak terro taoa. Pabeli pulsana engkok. Ria nyamana a rampok. Paket nelp bekna bik selaen ngico' kiya. Bhuru satiya engkok ngeluh.
Minangkabau: Ndak nio tau. Baliakan pulsa awak. Iko namonyo parampokan. Paket nelp kalian pun parampokan. Baru ko awak komplain.
Ngaju: Dia handak katawa. Tambulie pulsakuh. Jituh perampokan ara. Paket nelpon ketun gin perampokan kea. Haru ih aku komplain.
Sundanese: Teu hayang nyaho. Balikeun pulsa abdi. Ieu ngarana parampokan. Paket telepon anjeun oge parampokan. Nembe ieu abdi komplain.
Acehnese: On le macam jeuneh beuntuk.
Balinese: Don ngelah mekudang soroh bentuk.
Toba Batak: Godang do ragam ni bulung bulung
Banjarese: Daun bisi bamacam mudil bentuk
Buginese: daung e punna mega rupanna modele
English: Leaves come in a variety of shapes
Indonesian: Daun memiliki berbagai jenis bentuk.
Javanese: Godhong ndhuweni aneka werna wujud.
Madurese: Deun endi' bentuk se acem-macem.
Minangkabau: Daun mampunyoi bamacam jenis bantuak.
Ngaju: Dawen tege are  macam sukup genep ampi.
Sundanese: Daun gaduh rupi-rupi jenis bentuk
Acehnese: Meuubah status jeuet universitas, BSI gepeuget seminar motivasi
Balinese: Berubah sttaus dadi universitas, bsi ngadaang seminar motivasi
Toba Batak: Maruba pangkat gabe Universitas, BSI mambahen seminar pangapoion.
Banjarese: Baubah status jadi universitas, bsi maadakan seminar motivasi
Buginese: berubah statusni mancaji universitas, makkabuai bsi seminar motivasi
English: After getting officially acknowledged as a university, BSI held a seminar on motivation.
Indonesian: Berubah status jadi universitas, bsi gelar seminar motivasi
Javanese: Status ganti dadi universitas, bsi ngadakne seminar motivasi
Madurese: Aobe status deddhi universitas, bsi mabede seminar motivasi
Minangkabau: Barubah status jadi universitas, bsi maadoan seminar motivasi
Ngaju: Berubah status jadi universitas, tau nyelengara  seminar motivasi
Sundanese: Parobihan status janten universitas, bsi ngayakeun seminar motivasi
Acehnese: Warong bu jameun dilee tapi nyum teutaap sama mangatjih, manok ngon bu krecekjih mangat that, kadang lon seungaja bloe untuk bungkoh u rumoh
Balinese: Warung Makan zaman pidan sakewala asane tetep patuh jaene, be siap lan nasi krecekne jaen sajan, kadang tyang mebuake meli anggon bungkus abe mulih
Toba Batak: Ruma makan na songon najolo alai dae na tong sarupa tabona, jagal manuk dohot indahan krecek nai tabo hian, sipata sangaja do hubungkus lao boanon tu jabu
Banjarese: Rumah makan jaman bahari tagal rasa tatap sama nyamannya, hayam wan nasi kreceknya nyaman banar, takadang tu ulun sangaja manukar gasan mambungkus ka rumah
Buginese: Bola manre polewe wettu riolo tapi tette' mi rasana pada lunra'na, manu' sibawa nanre kerecek na malunra' ladde', maderri iya' wattungka melli mabbukku na laibawa lisu lao bolae.
English: A diner that has existed since a long time ago and yet the taste is just as delicious as it used to be, the chicken and krechek rice are very delicious. Sometimes I even would go out of my way to take some back home to enjoy later.
Indonesian: Rumah makan zaman dahulu namun rasa tetap sama enaknya, ayam dan nasi kreceknya enak sekali, kadang saya sengaja beli untuk bungkus ke rumah
Javanese: Warung mangan jaman biyen tapi rasane panggah podo enake, iwak pitik karo sega kreceke enak banget, kadang aku sengaja tuku dingge mbungkus nyang omah
Madurese: Restoran jhaman ghallu nangeng rassana pagghun pada leressa, ajam ban nase krecekka lerres ongghu, kadang engko' sangajjha melle ghabay e bhundu' ka bangko.
Minangkabau: Rumah makan zaman dulu tapi raso tatap samo lamaknyo, ayam jo nasi kreceknyo lamak bana, kadang den singajo bali untuak bungkuih ka rumah
Ngaju: Huma penginan jaman huran amun angat tatap sama kemangat ah, manuk dengan bari krecek ah mangat tutu,  kadang aku sengaja mili akan behata kan huma.
Sundanese: Rumah makan jaman kiwari mung rasa keneh sami raosna, hayam sareng nasi krecek na raos pisan, sakapeung abdi ngahaja meser dibungkus kanggo ka bumi.
Acehnese: Glak cit meunyo tiep beungoh arah, macet nyan cit ka jeuet keu makanan siuroe-uroe.
Balinese: Agag gedeg masih yening sebilang wai ngelewatin kemu manten. Cupit, daung arah, macet sampun dados ajengan sewai - wai.
Toba Batak: au jut rohang ku molo tiap ari lewat sian sadu torus. sompit, dua ara, maccet gabe ima idaon siganup ari
Banjarese: Pina sangkal jua amun saban hari liwat sana tarus. Sasak, dua arah, macet sudah jadi makanan hari-hari
Buginese: Makereng-kereng tokki tu ko esso-esso lalo okkoro. Macike', dua arah, sillaca'-laca' manjawi anre esso-esso.
English: Needing to pass that street everyday is kinda irritating. The narrow, two-way street and its traffic jam have become an everyday occurrence at this point.
Indonesian: Agak kesal juga kalau tiap hari lewat sana melulu. Sempit, dua arah, macet sudah jadi makanan sehari-hari
Javanese: Lumayan jengkel uga lak saben dina liwat kono terus. Sempit, rong arah, macet uwis dadi panganan sadina-dinane
Madurese: Bek pegghel kia mun sabbhen are lebet dissa' malolo. Cope', duwe arah, macet la deddhi kakanan resaare
Minangkabau: Agak kesal jo kalau tiok hari lewat sinan taruih. Sampik, duo arah, macet alah jadi makanan sahari-hari
Ngaju: Agak bajilek kea mun tiap andau halului kanih tarus. Seke, due arah, macet jadi panginan jandau jandau
Sundanese: Rada jengkel oge lamun unggal poe liwat dinya wae. Heureut, dua arah, macet geus jadi kadaharan sapopoe.
Acehnese: Adoe lon jiteurimong di Teknik Lingkungan ITB
Balinese: Adin tiyang katrima ring teknik lingkungan ITB
Toba Batak: Anggiku dijalo di teknik lingkungan ITB.
Banjarese: Adingku ditarima di teknik lingkungan ITB
Buginese: Anrikku laitarimai ri teknik lingkungan ITB
English: My younger brother got accepted in ITB's Environmental Engineering Faculty.
Indonesian: Adikku diterima di teknik lingkungan ITB
Javanese: Adikku ketampa ning teknik lingkungan ITB
Madurese: Ale'na engkok etarema e teknik lingkungan ITB
Minangkabau: Adiak wak ditarimo di teknik lingkungan ITB
Ngaju: Andikuh jadi inarima hung teknik lingkungan ITB
Sundanese: Adi abdi ditarima di Teknik Lingkungan ITB
Acehnese: Tulong beubagah neu uroh pengaduan lon, sigohlom korban nyang dipeulaku gopayjih meutamah lom
Balinese: Jiolas enggalang tindak lanjuti plungguhan tiang, sadurung korban peretasan gopay ngancan mimbuh.
Toba Batak: Urupi hatop torushon pangaduanku, addorang jolma menggetes gopay na gabe gumodang.
Banjarese: Tolong lakasi manindaklanjuti aduan ulun, sabalum korban maretas gopay jadi batambah.
Buginese: tapasijaki lalo i kesi jampangi caritaku, daripada mega matu korbang lainna gopay e
English: Please follow up my complaints ASAP, before there are more victims of GoPay hacking
Indonesian: Tolong cepat tindaklanjuti pengaduan saya, sebelum korban meretas gopay jadi bertambah.
Javanese: Tulung cepet tindaklanjuti sambatanku, sakdurunge korban ngeretas gopay dadi nambah,
Madurese: Tolong pasekat ghebey langkah saterrossa mamadhulle engkok, sabellun korban aretas gopay deddhi atambe.
Minangkabau: Tolong capek tindaklanjuikan aduan awak, sabalum korban meretas gopay jadi batambah.
Ngaju: Dohop capat tindak lanjut laporankuh, sahindai korban merentas gopay batambah
Sundanese: Punten enggal tindak lanjut ngeunaan keluhan kuring, sateuacan korban peretas GoPay janten nambihan.
Acehnese: Menu utama andalan awak nyan na keuh ayam betutu nyang jeuh tapileh ragam rasajih mulai dari nyang hana keueung sampoe nyang paleng keueung. Silaen manok na cit bebek betutu ngon macam bagoe rasa nyang sama.
Balinese: Menu utama andalan ipun asapunika siap betutu sane ngidang kapilih variasi rasane mulai uling tusing lalah kanti lalah sajan. Selianan teken siap wenten masih bebek betutu sane variasi rasane pateh.
Toba Batak: menu na utama si andakhonon ni halakon ima manuk betutu na boi di pillit marragam daina mulai sian naso siak sahat tu na siak hian. asing ni i manuk pe adong bibi betutu dohot dai na tong marragam.
Banjarese: Menu utama andalan buhannya adalah ayam betutu nang kawa dipilih macam rasanya mulai nang kada padas sampai padas banar. Salain ayam jua ada bebek betutu nang macam rasa nang sama
Buginese: Menu utama andalanna okkoro iyanaritu manu betutu iya wedding e ta mappitte rupa-rupang rasana mappammula iya de' na mapesse lettu' mapesse ladde' e. Saliwenna manu' engka to iti' betutu iya pada-padae rupang rasana.
English: Their signature main dish is the betutu chicken, with flavour variations ranging from mild to really spicy. Aside from chicken, there's also betutu duck with the same flavour variations.
Indonesian: Menu utama andalan mereka adalah ayam betutu yang dapat dipilih variasi rasanya mulai dari tidak pedas hingga sangat pedas. Selain ayam juga ada bebek betutu dengan variasi rasa yang sama.
Javanese: Menu utama andalane deknen yaiku pithik betutu sing entuk dipilih variasi rasane mulai saka ora pedes nganti pedes banget. Kajaba pithik uga ana bebek betutu sing variasi rasa sing padha.
Madurese: Menu otama andalan selaen iye rua ajem betutu se olle epele macemma rassana mulae deri tak peddhis sampe' peddhis sarah. Salaen ajem bede kiya etek betutu bik macemma rassa se pade.
Minangkabau: Menu utamo andalan mereka adolah ayam betutu nan dapek dipiliah variasi rasonyo mulai dari indak padeh sampai sangaik padeh. Salain ayam pulo ado bebek betutu jo variasi raso yang samo.
Ngaju: Menu utama adalah ewen iyete manuk betutu je tau dipilih variasi angat ah bara je dia padas sampai padas tutu. Beken bara manuk tege kea itik betutu dengan variasia angat je sama.
Sundanese: Menu utama andalan aranjeunna nyaeta hayam betutu nu tiasa dipilih variasi rasana mimiti ti nu teu lada nepi lada pisan. Sanes ti hayam aya oge bebek betutu sareng variasi rasa nu sami.
Acehnese: Hana pernah jeut peugah gasa bak pasangan walau tujuan jih mayang atau memang tengeh betoi-betoi bungeh that karena saking hormat jih loen keu jih
Balinese: Tusing taen nyidayang ngorahang kata-kata kasar ka tunangane yadiastun tetujone mecanda/mula gedeg pesan krana saking  tiang ka ia
Toba Batak: Dang hea boi marhata hata-hata na kasar tu hallet nang pe na laho margait/ molo lagi muruk hian alani sangaphu tu ibana.
Banjarese: Kada suah lagi bapandir rigat ka pasangan biar niatannya bagayaan / dasar lagi sarik banar gegara saking hurmatnya ulun ka inya 
Buginese: Denengka makossara' pau-paukku lao ri pasangekku namo atakabborokeng mi yare' ga macai tongengnga. Lau pakaraja ladde' i kasi' alena.
English: I never say rude things to my partner even for a joke / when I'm really angry because I respect him that much
Indonesian: Tidak pernah bisa bicara kata-kata kasar ke pasangan walau tujuannya bercanda / memang lagi marah banget karena saking respeknya saya ke dia
Javanese: Ora tau isa ngomong kata-kata kasar nang pasangan sanajan tujuane guyonan / tenan lagi nesu tenan amarga saking hormate aku marang deknen
Madurese: Tak perna bisa nyator kasar ka pasangan tekka' la tojjhuenna akandhe / jhet la ngusok sarah polana la cek ngormatta engkok ka rua
Minangkabau: Indak pernah bisa ngecek kato-kato kasa ka pasangan walau tujuannyo bagarah/ memang sadang berang bana saking respeknyo wak ka inyo
Ngaju: Diak puji tau pander ji kutak ngir ngar dengan kebalinku aluh tujuan te hureh atau puna bujur sangit tutu awi tagal hormatku dengae.
Sundanese: Teu acan kantos tiasa nyarios kata-kata kasar ka pasangan sanajang bercanda hungkul / nuju ambek pisan kusabab saking hormatna abdi ka anjeunna
Acehnese: Baroe awak nyan didaftar beasiswa djarum
Balinese: Dibi ragane sinamian mendaftar beasiswa djarum
Toba Batak: Nattuari halaki mandaftar beasiswa djarum
Banjarese: Sumalam buhannya mandaftar beasiswa djarum
Buginese: wenni' alena maneng mendaftara i okko beasiswa djarum
English: Yesterday, they applied for the Djarum scholarship
Indonesian: Kemarin mereka mendaftar beasiswa djarum
Javanese: Wingi deknen ndaftar beasiswa djarum
Madurese: Be'erik selaen adaftar beasiswa djarum
Minangkabau: Patang mereka mandaftar beasiswa djarum
Ngaju: Male ewen mendaftar beasiswa djarum
Sundanese: Kamari maranehna ngadaftar beasiswa djarum
Acehnese: Kak Adit lon pesan Indomie saboh
Balinese: Bli adit tiyang mesen indomine besik
Toba Batak: ito adit au manuhor indomi i sada
Banjarese: Ka adit ulun masan indominya sebuting
Buginese: kak adit millauka siddi indomie nah
English: Kak Adit, I'll have one Indomie, please.
Indonesian: Kak adit aku pesan indominya satu
Javanese: Mas adit aku pesen indomiene siji
Madurese: Cak adit engkok messen indomina settong
Minangkabau: Kak adit awak pasan indominyo ciek
Ngaju: Kak adit aku meteh indomie ah ije
Sundanese: A adit kuring mesen indomiena hiji
Acehnese: Ohh nyee, diketerangan kan Note 3 Pro, man paken note 3 yaa? kecewa toke
Balinese: Oh ajan di keteranganne kan note 3 pro, adi ane kirime note 3 nah, kuciwa juragan
Toba Batak: Oh ido disuratna kan note 3 pro, boasa na dikirim note 3 atah, marsak iba.
Banjarese: Oh iih dikatarangannya kan note 3 pro, napang nang dikirimi note 3 lah, kaciwa juragan
Buginese: Oh iya okko keterangang e makkada note 3 pro, manengka note 3 mi engka pale, mangimpurui punggawae.
English: By the way, the description said Note 3 Pro, but what I got was Note 3. What a letdown, man
Indonesian: Oh iya diketerangan kan note 3 pro, kok yang dikirim note 3 ya, kecewa juragan
Javanese: Oh iya nang keterangane kan note 3 pro, kok sek dikirim note 3, ya kuciwa juragan
Madurese: Oh iye ekaterranganna kan note 3 pro, mak se ekerem note 3 ye, tak seneng jereghen
Minangkabau: Oh iyo diketerangan kan note 3 pro, baakok nan dikirim note 3 yo, kecewa juragan
Ngaju: Oh yuh hong keterangan kan note telu pro, tapi ji ngirim note telu ih, pehe atei juragan.
Sundanese: Oh heeuh dina katerangan na ge note 3 pro, mung nu dikirimna note 3 nya, kuciwa juragan