muhammadravi251001/restructured-nusax huggingface dataset:
Acehnese: Peulayanan kureueng aktif, kureueng ramah lom kureueng jeuet jipeutrang menu makanan nyang na, sampe jamee meunyum hana jihiroe.
Balinese: Pelayanan kuang aktip lan sing ajer buin kuang bisa nyelasang menu ajengan ane ada, dadine tamu ngrasa sing acuhina lan tengiline gen.
Toba Batak: Panghobasionna hurang hatop jala dang diboto martutur jala hurang boi patoranghon ragam ni sipanganon na adong, alani i akka tondong songon na dipasombu dihilala jala dipasip.
Banjarese: Palayanan kurang aktif wan kada lamahan jua kurang kawa manjelasakan menu makanan nang ada, jadinya tamu marasa kada diherani wan diganaakan haja
Buginese: pajjama kurang kedo na de'na mabessa nappa de'na macca paui aga-aga menunna, jadi tamu e merasani de' lae jampangi na lae mekkorimi bawang
English: The servers aren't very active and friendly, often times unable to explain the available menu, making the customers feel ignored and neglected.
Indonesian: Pelayanan kurang aktif dan tidak ramah serta kurang dapat menjelaskan menu makanan yang ada, sehingga tamu merasa tidak diacuhkan dan didiamkan saja.
Javanese: Pelayanane kurang aktif lan ora grapyak lan kurang isa njelasake menu panganan sing ana, dadi tamu ngrasa ora digagas lan dinengake bae.
Madurese: Pelayanan korang aktif ben tak ramah bik korang bisa ajellassaghi menu kakanan se bede, saengghe tamuy arassa tak eyejebhin ben epanengngenneng bhei.
Minangkabau: Pelayanan kurang aktif dan indak ramah serta kurang bisa manjalehan menu makanan nan ado, sahinggo tamu maraso indak diacuahan dan didiaman se.
Ngaju: Pelayanan kurang aktif dengan diak bejenta kurang tau menjelaskan penginan ji tege, jadi mawi tamu angat diak nelua dengan mawi benyem bewei
Sundanese: Palayanan kirang aktif sareng teu someah sareng kirang tiasa ngajentrekeun menu tuangeun nu aya, ku kituna tamu ngarasa teu diacuhkeun sareng dicicingkeun wae.
Acehnese: Restoran leupah get, pemandangan deuh u kota Bandar Lampung, that lagak 'oh malam uroe. Suasanajih tenang, ruangan pih lagak that dipeungui. Lon galak that keu tempat nyoe.
Balinese: Restoran luung sajan, pemandangan ngadep ke kota Bandar Lampung, dadine indah sajan dugas dina peteng. Suasana tenang sajan, dekorasi ruangan jegeg sajan. Tiyang demen sajan tongos ene.
Toba Batak: Restoran mansai uli, panatapanna menjoloi tu kota Bandar Lampung, gabe mansai bagak tingki si borngin. Suasana na pe sonang, dekorasi ni ruanganna mansai bagak. Mansai lomo rohakku tu inganan on.
Banjarese: Risturannya bagus banar, pamandangan mahadap ka kota Bandar Lampung, jadi bungas banar pas wayah malam. Hawanya gin tanang, hiasan ruangan jua bungas banar. Ulun katuju banar wadahnya ni.
Buginese: Restorang makae kanja', pattirona mangolo lao okko kota Bandar Lampung, naekkiya maka bello yako wenni wi. Appeneddingenna mappatennang, bello bello kamara' na maka gello. Iya' upoji ladde' i iye anroangnge.
English: Really good restaurant, with a view facing Bandar Lampung city, making for a breathtaking sight at night. The atmosphere is calming, and the decors look beautiful. I absolutely love this place.
Indonesian: Restoran sangat bagus, pemandangan menghadap ke kota Bandar Lampung, sehingga sangat indah pada malam hari. Suasana sangat tenang, dekorasi ruangan sangat cantik. Saya sangat suka tempat ini.
Javanese: Restoran sing apik, pemandangane madep nyang kutha Bandar Lampung, dadi apik banget lak pas wengi. Kahanane tenang banget, dekorasi ruangane ayu banget. Aku seneng panggon iki.
Madurese: Restoran bhegus sarah, pangabesen bik ngadhep ka kotta Bandar Lampung, saengghe lebur sarah mun lem-malem. Kabede'enna tenang sarah, dekorasi ruangan raddhin sarah. Engkok senneng sarah kennengngan riya. 
Minangkabau: Restoran sangaik ancak, pamandangan mahadok ka kota Bandar Lampung, sahinggo sangain ancak pas malam hari. Suasana sangaik tanang, dekorasi ruangan sangaik ancak. Awak sangaik suko tampek ko.
Ngaju: Restoran bahalap tutu, pemandangan menghadap kota bandar Lampung, sehingga sangat bahalap huang malem andau. Suasana sangat tenang, dekorasi ruangan bahalap tutu. Aku rajin tutu dengan eka jituh
Sundanese: Restoranna sae pisan, pamandanganna ngadep kota Bandar Lampung, janten endah lamun ti wengi. Suasanana tenang pisan, hiasan ruanganna geulis pisan. Abdi resep pisan tempat ieu.
Acehnese: Calon pelamar cpns cit jeuet dapeuta bak 1 ngon 1 formasi jabatan
Balinese: Calon pelamar cpns tuah dadi mendaftar ring 1 instansi lan 1 formasi jabatan
Toba Batak: Na mangalamar calon cpns boi mandaftar holan di 1 instansi jala di 1 formasi jabatan
Banjarese: Calon palamar cpns baya kawa mandaftar di 1 instansi wan 1 furmasi jabatan
Buginese: calon pelamarna cpns 1 mi instansi wedding na daftari na 1 tomi formasi jabatan
English: Aspiring applicants of the CPNS may only register for one institution and one position.
Indonesian: Calon pelamar cpns hanya dapat mendaftar di 1 instansi dan 1 formasi jabatan
Javanese: Calon pelamar cpns mung entuk ndaftar ing 1 instansi lan 1 formasi jabatan
Madurese: Calon pelamar cpns pera' olle adaftar e 1 instansi ben 1 formasi jabatan
Minangkabau: Calon palamar cpns hanyo dapek mandaftar di 1 instansi dan 1 formasi jabatan
Ngaju: Calon pelamar cpns baya ulih  mendaftar huang ije instansi dengan ije formasi jabatan
Sundanese: Calon pelamar cpns tiasa ngadaftar di 1 instansi sareng 1 formasi jabatan hungkul
Acehnese: Karya bakti BCA finance posisi relationship officer ka dibuka lowongan untuk dipeuduek u pekanbaru
Balinese: Karya bakti bca finance ring posisi relationship officer mukak lowongan indik pagenahan ring pekanbaru
Toba Batak: Karya bakti bca finance jabbarni ralationship officer mabbuka parkarejoan laho di bahen tu pekanbaru.
Banjarese: Karya bakti bca finance posisi relationship officer mambuka luwungan gasan panampatan pekanbaru
Buginese: karya bakti bca finance posisi relationship officer ma'bukka lowongang i okko onroang barunna ri pekanbaru
English: BCA Finance offers a job vacancy via the Karya Bakti programme for the relationship officer position in Pekanbaru
Indonesian: Karya bakti bca finance posisi relationship officer membuka lowongan untuk penempatan pekanbaru
Javanese: Karya bakti bca finance posisi relationship officer mbukak lowongan dingge manggon pekanbaru
Madurese: Karya bakti bca finance posisi relationship officer mukkak lowongan ghebey panempatan e pekanbaru
Minangkabau: Karya bakti bca finance posisi relationship officer mambukak lowongan untuak ditampekan di pakanbaru
Ngaju: Karya bakti bca finance posisi relationship officer membuka lowongan akan  penempatan pekanbaru
Sundanese: Karya bakti bca finance posisi relationship officer muka lowongan kanggo panempatan Pekanbaru
Acehnese: Pajoh bakso sirang peugah haba ngon rakan-rakan. Teumpatjih mangat taduek. Yumjih  hana that meuhai.
Balinese: Ngajeng bakso sambilang ngorte ajak timpal timpal. Tongosne asik anggon ngajeng. Ajine nenten bes mael. 
Toba Batak: Mangallang bakso huhut manghatahatai dohot akka dongan. Inganan na tabo laho mangan. Arga na pe dang pola paargahu.
Banjarese: Makan bakso sambil bapander lawan kakawanan. Wadahnya asik gasan makan. Haraganya kada talalu larang.
Buginese: manre basso na to maccarita sibawa sibatta. makanja' onroanna lai pake manre. detto pa na masoli ellinna
English: Ate bakso while chatting with friends. The place is cool for eating. The price is also not too expensive.
Indonesian: Makan bakso sambil ngobrol sama teman teman. Tempatnya asik buat makan. Harganya tidak terlalu mahal.
Javanese: Mangan bakso karo ngomong karo kanca-kanca. Panggonane asik kanggo mangan. Regane ora patio larang.
Madurese: Ngakan bakso sambi torcatoran bik cakanca. Kennengnganna lebur ghebey ngakan. Regghena tak pate larang.
Minangkabau: Makan bakso sambia maota jo kawan-kawan. Tampeknyo lasuah untuak makan. Haragonyo indak terlalu maha.
Ngaju: Kuman bakso hayak bekisah dengan kekawalan. Eka te mangat akan kuman. Rega diak lalau larang.
Sundanese: Tuang bakso sabari ngobrol sareng rerencangan. Tempatna asik kanggo tuang. Pangaosna oge henteu awis teuing.
Acehnese: Teungoh proses hukom, warga tamansari bandung jiteugon jikeuneuk gusur
Balinese: Di tengah proses hukum, krama tamansari bandung ngadepin tekanan penggusuran
Toba Batak: Ditonga ni proses hukum, warga Taman Sari Bandung mangadopi tekanan ni panggusuron.
Banjarese: Pahadangan proses hukum, warga tamansari bandung mahadapi takanan panggusuran.
Buginese: tengngana proses hukum e, tau tamansari bandung lai dondoro' si salai bolana
English: In the middle of legal proceedings, residents of Tamansari Bandung face the threat of eviction.
Indonesian: Di tengah proses hukum, warga tamansari bandung hadapi tekanan penggusuran
Javanese: Ing tengah proses hukum, warga tamansari bandung ngadepi peksanan penggusuran
Madurese: E tengnga proses hokom, warga tamansari bandung ngadheppi paksaan penggusuran
Minangkabau: Di tangah proses hukum, warga tamansari bandung maadoki takanan panggusuran
Ngaju: Hong bentuk proses hukum, uluh warga tamansari bandung meneharep tekanan penggusuran
Sundanese: Di tengah proses hukum, wargi tamansari bandung nyanghareupan tekanan penggusuran
Acehnese: Uroe nyoe keuneuk meubloe bak toko nyan ngat jeuet meuteumee alat maguen hayeue dan meuteumee jak meuen u Beulanda.
Balinese: Dina ene lakar meblanja di toko ento apang dadi makatang peralatan masak keren buina kesempatan liburan ka Belanda. 
Toba Batak: Sadarion naeng belanja di tokko i asa boe dapotan paralatan mangalompa na jago dohot dapotan kesempatan mardalani tu Belanda.
Banjarese: Hari ini handak balanja di toko ngitu sakira kawa dapat paralatan masak bengkeng ditambah kesempatan liburan ka Belanda
Buginese: Iye essoe  maeloka mabbalanca okko iyaro tokoe bare' wulle runtu' parewa mannasu makanja' e sibawa akkattang pakansi lao Belanda.
English: Wanna shop in that store today so I can get that cool cooking utensil plus a chance to vacay in the Netherlands.
Indonesian: Hari ini mau belanja di toko itu supaya bisa dapatkan peralatan masak keren plus kesempatan liburan ke Belanda.
Javanese: Dina iki arep blanja ing toko kuwi ben isa etuk piranti masak apik ditambah kesempatan mlancong menyang Londo.
Madurese: Are riya terro abelenje e toko rua malle bisa olle pakakas massa' bhegus ben kasempatan ngalencer ka Belanda.
Minangkabau: Hari ko nio balanjo di toko itu supayo bisa dapekan paralatan masak keren plus kasempatan liburan ka Balando.
Ngaju: Andau tuh handak belanja hong toko te mangat tau dinun ramu pekasak keren plus kesempatan liburan kan Belanda.
Sundanese: Dinteun ayeuna bade balanja di toko eta supados tiasa nampi paralatan masak anu sae tambih kasempetan liburan ka Walanda.
Acehnese: Bek 'an 1 jeuem, puta stories nyang cit padum detik sagai loadingjih trep that, indosat luar biasa
Balinese: Salingan 1 jam, lakar mulai mecerita wantah makudang detik kemanten loadingnya makelo pesan, indosat luar biasa.
Toba Batak: Unang pola 1 jam, ngplay stories na holan piga-piga detik pe loadingna leleng hian, indosat na sumalim.
Banjarese: Kada usah gin 1 jam, mamutar stories nang babaya babarapa detik haja loadingnya lawas banar, indosat liwar banar.
Buginese: aja'na 1 jang, laiputara' lagi carita'e siami detik maka etta' loadinna, tennia pato je' indosat
English: Forget 1 hour, I can't even play stories that takes about a couple seconds without loading forever. Just amazing, Indosat
Indonesian: Jangankan 1 jam, ngeplay stories yang cuma beberapa detik saja loadingnya lama sekali, indosat luar biasa.
Javanese: Padakna 1 jam, muter stories sing mung pirang detik wae loadinge suwi tenan, indosat apik tenan.
Madurese: Tak usah tagher sajem, muter careta se pera' berempa detik bhei ater-enter abit sarah, indosat jhet luar biasa.
Minangkabau: Jankan 1 jam, ngeplay stories nan hanyo babarapo datiak se loadingnyo lamo bana, indosat lua biaso.
Ngaju: Ela gin ije jam, ngeplay stories ji baya pire-pire detik ih loading te tahi bujur, indosat luar biasa.
Sundanese: Tong oge 1 jam, nyoo stories nu ngan sababaraha detik oge loadingna lami pisan, indosat luar biasa.
Acehnese: Han glak dan that meupesona. tiep go tajak u congo cafe. Teumpatjih teunang. Nyaman. Ci neujak malam. Leubeh romantis. Meunyo ba pasangan
Balinese: Nenten emed lan ngaenen ngon. sebilang pacang rauh ka congo kafe. Genahne tenang. Nemenin. coba deh teka oetengne. lebih romantis. yening ngajak gegelan. 
Toba Batak: Dang bosan jala longang. Asal ro tu Congo kafe. Ingananna sonang, tabo. Coba ma ro si borngin. Lamu romantis. Molo mamboan hallet.
Banjarese: Kada dulak wan kahiranan. Saban datang ke congo kafe. Wadahnya hawai. Nyaman. Cubai ha datang malam malam. Labih rumantis. Kalu mambawa bini.
Buginese: De' nappa bosang na mappacekka topa. Tungke' tungke' lao okko congo cafe. Mappatennang onroanna. manyameng. cobaki lao wenni. romantis pi. ko bawaki balitta.
English: Never boring and always amazing. Every time I come to Congo Kafe. The place is calming. Cozy. You should try coming here at night. It's more romantic. Especially with your loved one
Indonesian: Tidak bosan dan terkesima. Setiap datang ke congo kafe. Tempatnya tenang. Nyaman. Coba deh datang malam hari. Lebih romantis. Kalau bawa pasangan
Javanese: Ora bosen lan gumun. Saben teka marang congo kafe. Panggonane tenang. Nyaman. Nyoboo teka dina mbengi. Luwih romantis. Yen nggawa pasangan
Madurese: Tak bhusen ben mengnga'. Sabbhen deteng ka congo kafe. Kenengnganna nyaman. guddhi la deteng malem are. Lebbi romantis. Mun nyambi pasangan
Minangkabau: Indak bosan dan takasima. Tiok tibo ka congo kafe. Tampeknyo tanang. Nyaman. Cubo lah tibo pas malam hari. Labiah romantis. Kalau baok pasangan
Ngaju: Diak peda dengan terkesima. Genep dumah kan congo cafe. Eka ji taduh. Mangat. Kemelah dumah hamalem. Labih romantis. Amun imbit pasangan
Sundanese: Teu bosan jeung kataji. Unggal ka congo kafe. Tempatna kalem. Merenah. Cobian deh sumping dinten wengi. Leuwih romantis. Upami nyandak pasangan
Acehnese: Yumjih cukop murah dan pilihan makanan pih Tempat pajohjih dipeungui deungon get dan unik.
Balinese: Pengargane terjangkau pesan lan menu ajenganne cukup care janine. Tongos makanne medekor luung lan unik.
Toba Batak: Argana mansai terjangkau jala sipanganon sipilliton songon  si nuaeng. Parmanganan na pe dipatupa dohot denggan jala unik.
Banjarese: Haraganya liwar tajangkau wan menu makanannya cukup kekinian. Wadah makannya dihiasakannya baik wan unik 
Buginese: ellinna mappasidapi mo na menu anre-anre na mabaru sa. anroang manre na laimodele' kanja' na mabello
English: The price is incredibly affordable and the menu is hip and cool. The resto's decor is arranged well and uniquely.
Indonesian: Harganya sangat terjangkau dan menu makanannya cukup kekinian. Tempat makannya didekor dengan baik dan unik.
Javanese: Regane kejangkau banget lan menu panganane cukup kekinian. Panggon mangane didekor kanthi apik lan unik.
Madurese: Reggena cek terjangkaua ben menu kakananna se cokop jeman satianna. Kennengngan ngakanna ehias epabhegus ben unik.
Minangkabau: Haragonyo sangai tajangkau dan menu makanannyo cukuik kakinian. Tampek makannyo didekor dengan elok dan unik.
Ngaju: Rega te terjangkau tutu dengan menu panginan cukup jaman wayah tuh. Eka kuman indekor bahalap tuntang unik
Sundanese: Pangaosna kahontal pisan tur menu tuangeunna cekap kakiwarian. Tempat tuangna didekor sae tur unik.
Acehnese: Teumpatjih kureueng gleh. Jak keunan payah bacut saweueb rawan macet. Jadi pike dua go meunyo keuneuk gisa lom.
Balinese: Tongosne kuang kedas. Untuk lunga kemu agak keweh krana rawan macet. Dadine berpikir pindo yen lakar balik buin.
Toba Batak: Ingananna hurang ias. Naeng laho tusan agak maol alana songon na jot-jot maccet. Alani i marpikkir dua hali molo naeng ro muse.
Banjarese: Wadahnya kurang barasih. Gasan tulak ka sana pina ngalih gegara rancak macet. Jadi bapikir dua kali ai mun handak mambuliki pulang
Buginese: Anroanna kurang mapaccing. Ko tallao okkoro mawatang cedde' nasaba' marepe' taue sillaca' okko laleng e. Mancajiwi mappikkiri bekka dua ki ko maelo ki lisu pemeng.
English: The place is not too clean. Going there is a bit difficult due to frequent traffic jams. Gotta think twice before coming back here.
Indonesian: Tempatnya kurang bersih. Untuk pergi ke sana agak susah karena rawan macet. Jadi berpikir dua kali kalau mau kembali lagi.
Javanese: Panggonane kurang resik. Kanggo lunga mrana rada angel amarga rawan macet. Dadi mikir ping pindho yen meh mrana maneh.
Madurese: Kennengnganna korang bherseh. Ghebey entar ka dessa' bek sarah polana ampo macet. Deddhi mikker dukale mun entara pole.
Minangkabau: Tampeknyo kurang barasiah. Untuak pai ka sinan agak payah karano acok macet. Jadi bapikia duo kali kalau nio baliak liak.
Ngaju: Eka te kurang barasih. Akan haguet kanih agak bahali awi rawan macet. Jadi bepikir due kali amun handak haluli hindai.
Sundanese: Tempatna kirang beresih. Kanggo sumping ka ditu rada hese kusabab rawan macet. Janten mikir dua kali mung hoyong ka ditu deui.
Acehnese: Loen pakek BB tipe 9210 (sikureng dua siploh), loen dapat info dari baroe, ka na biaya gprs.
Balinese: Tiang nganggen bb tipe 9210 , tiang polih inpo uling dibi, kene biaya gprs.
Toba Batak: Ahu mamangke bb tipe 9210, ahu mandapot barita sian nattuari, hona biaya gprs/
Banjarese: Ulun mamakai bb tipe 9210, ulun tadapat info mulai samalam, takana biaya gprs.
Buginese: Pake ka BB tipe 9210, runtu' ka iwenni pappaseng, laipakennai pakkamaja GPRS.
English: I use the Type-9210 BB, got an info since yesterday, and then got charged for GPRS 
Indonesian: Saya gunaka bb tipe 9210, saya mendapat info sejak kemarin, dikenakan biaya gprs.
Javanese: Aku nganggo bb tipe 9210, aku entuk info kawit wingi, dikenani biaya gprs.
Madurese: Engkok angghuy bb model 9210, engkok olle panerangan mulae beerik, ekening ongkos gprs.
Minangkabau: Wak gunoan bb tipe 9210, wak dapek info sajak patang, dikenakan biaya gprs.
Ngaju: Aku mehapan bb tipe jalatien ribu due ratus sepuluh, aku dinun kabar bara male, buah biaya gprs..
Sundanese: Abdi nganggo bb tipe 9210, abdi narima info ti kamari, keuna biaya gprs.
Acehnese: Hape loen Lenovo, rheut lam got pas ban 2 minggu baro meubloe, rheut di aspai watee balap honda sampek asoe hape meruah-ruah. Hape lon manteng bertahan, mantap memang Lenovo.
Balinese: Handphone tiange lenovo, macemplung di kobokan dugase 2 minggu sekat tiang mare meli, ulung di aspal e pas ngebut menek motor kanti isine mebrarakan, telepon genggam tiang e nu luung, mantap mula lenovo.
Toba Batak: Hpku lenovo, madabu tu buttak tingki 2 minggu baru dituhor, madabu di dalan tingki mambalap mamboan kareta sampe isina tudia-dia, telepon gengamhu bertahan dope, mantap do memang lenovo.
Banjarese: Handphone ulun lenovo, tacabur ka parit pas 2 minggu hanyar manukar, gugur di aspal pas laju bakandaraan sampai isinya ka mana-mana, talipun ganggam ulun masih batahan, dasar mantap lenovo.
Buginese: Handphone ku mere' lenovo, taddene' i okko benrang-benrang e 2 minggu punara lauwelli, taddene' toi okko bata loppoe wettukku malessi mammotoro' na tabberre berreangngi ise'na, na makessing mopi lai pake, makessing metto lenovo.
English: I use a Lenovo phone. It fell into the sewer just 2 weeks after buying, fell onto the asphalt when I was speeding on my bike and its parts scattered everywhere, yet this phone still survives. You're awesome, Lenovo
Indonesian: Handphone saya lenovo, kecemplung di comberan pas 2 minggu baru beli, jatuh di aspal pas ngebut naik motor sampai isinya ke mana-mana, telepon genggam saya masih bertahan, mantap memang lenovo.
Javanese: Handphoneku lenovo, kecemplung ing got pas 2 minggu nembe tuku, gigal ing aspal pas ngebut numpak motor nganti isie nang ndi-nang ndi, teleponku tetep tahan, mantep memang lenovo
Madurese: Handphone na engkok lenovo, tacabbhur ka pacarren pas duminggu bhuru melle, gheggher e aspal pas ngebbut numpak motor sampek essena cerkalacer mande'emman, handphone na engkok ghik pagghun odik, mantep jhet lenovo.
Minangkabau: Handphone wak lenovo, tacabua di banda pas 2 minggu baru bali, jatuah di aspal wakatu wak ngebut naiak onda sampai isinyo kama-kama, telepon genggam wak masih bisa batahan, mantaplah lenovo.
Ngaju: Handphoneku lenovo, menjatu tame kan danum peciren pas due minggu haru mili, menjatu hong aspal pas gancang mendai motor sampai isi te tehambur kanih kate, telpun ganggamku masih ulih ih betahan, puna mias ketahan lenovo.
Sundanese: Handphone abdi lenovo, kacemplung di comeran sawaktos 2 minggon nembe ngagaleuh, jatoh di aspal nuju ngebut momotoran nepi ka eusi na ka mana-mana, hape abdi masih keneh kuat, hade pisan emang lenovo.
Acehnese: Batagor jih rayek-rayek dan siejih leupah meunyum. Mantap. Bumbujih mangat. Pah meunyo tahideung keu peunajoh seupot.
Balinese: Batagorne gede-gede lan dagingne kerasa sajan. Jeg mantep. Bumbune asane jaan. Cocok yen dadiang menu anggon ajengan ringan sanja.
Toba Batak: Batagorna balga-balga dohot jagalna tardai hian. Mantap ma. Dai ni parmasakna pe tabo. Pas molo naeng bahenon sipaanganon alang-allangon di tikki botari. 
Banjarese: Batagornya ganal-ganal wan dagingnya tarasa banar. Mantap pang. Bumbunya rasanya nyaman. Pas amun djadiakan menu gasan makanan ringan wayah sore. 
Buginese: Batagor na maloppo loppo sibawa juku na marasa ladde'. Makanja' sa. Paggamina makanja' rasana. Sikanangeng narekko laipancaji wi anre-anre maringeng ri wettu areweng i.
English: The batagor's huge and the meat is tasty. Simply amazing. The seasoning is spot on too. Perfect menu for an afternoon snack
Indonesian: Batagornya besar-besar dan dagingnya terasa banget. Mantap deh. Bumbunya rasanya enak. Cocok kalau dijadikan menu untuk makanan ringan sore hari.
Javanese: Batagore gedi-gedi lan daginge krasa banget. Mantep wis. Bumbune rasane enak. Cocok lak didadikne menu dingge cemilan sore.
Madurese: Batagorra je raje ben dhegingnga a rassa sara. Mantap deh. Palappana rassana nyaman. Cocok e padeddhi menu kakanan sore are.
Minangkabau: Batagornyo gadang-gadang dan dagianyo taraso bana. Mantaplah. Bumbunyo rasonyo lamak. Cocok kalau dijadian menu untuak makan ringan sore hari.
Ngaju: Batagor te hai-hai dengan isi daging te puna kemeyan tutu. Mantap bah. Bumbu te angat nah mangat. Cocok amun dijadikan menu akan penginan mehiyan halemei.
Sundanese: Batagorna arageung tur dagingna karasa pisan. Mantap lah. Bumbuna rasana raos. Cocog upami dijantenkeun menu kanggo camilan dinten sonten.
Acehnese: That hek malam nyoe.
Balinese: Kenyel sajan asane peteng ne.
Toba Batak: Tung mansai loja situtu do borngin on
Banjarese: Liwar lapah malam ini.
Buginese: Maka ladde' tekko e iye wenni e
English: So tiring tonight.
Indonesian: Sangat melelahkan malam ini.
Javanese: Tenan marakno kesel mbengi iki.
Madurese: Makaso ongghu malem ria.
Minangkabau: Sangaik panek malam ko.
Ngaju: Tutu nampae uyuh  alem tuh.
Sundanese: meuni carapek wengi ieu.
Acehnese: Lon ka lheuh kukirem email kuomplen seubab telepon hantom jitamong.
Balinese: Tiyang sampun ngirim email plungguhan krana telepon ten masuk terus.
Toba Batak: au nungga hu kirim email complaint alani telepon dang gira masuk
Banjarese: Ulun sudah mangirim email protes gara-gara talipun kada masuk tarus.
Buginese: purana' kiring email macai nasaba tori de'na tama telepong e
English: I've sent a complaint e-mail since my telephone call wouldn't go through.
Indonesian: Saya sudah kirim email complaint karena telepon tidak masuk terus.
Javanese: Aku wis ngirim email komplen merga telepone ora mlebu terus
Madurese: Engkok la ngirim email keluhan polana telepon tak masok terros.
Minangkabau: Awak alah kirim email komplen karano telpon ndak masuak se taruih.
Ngaju: 
Aku jadi ngirim email komplain awi telpon dia tau tame tarus
Sundanese: Kuring parantos ngirim email keluhan sabab teleponna teu lebeut wae.