Acehnese: Lon troh u rumoh makan nyoe watee karap toe jeuem pajoh bu leuho. Phon lon teuka cuma na meupadum droe sagai ureueng teungoh pajoh bu. Tapi 'oh ka watee pajoh bu leuho ka peunoh ngon ureueng Kota Makassar. Deungon jaijih ureueng makasar pajoh bu disinoe tateupeue bahwa rumoh makan nyoe tempat favorit di Kota Makassar
Balinese: Tiyang teka di rumah makan ene dugas menjelang jam ngajeng tengai. Awal tiyang teka rumah makan ene ada beberapa pengunjung dogen ane sedek bersantap. Nanging, dugas teka jam ngajeng tengai rumah makan ene penuh ajak para warga kota makassar. Liu warga kota makassar ane teka untuk ngajeng tengai ngambarang bahwa tongos ne merupakan rumah makan favorit ring kota makassar.
Toba Batak: Au sahat di inganan parmanganan on ditingki laho mandapathon mangan siang. Mulana au sahat di inganan parmanganon on holan otik do jolma naro na lagi mangan. Alai, tingki jumpa mangan siang inganan parmanganan on gok dohot akka jolma ni kota Makassar. Godangni jolma warga kota Makassar naro laho mangan siang patuduhon molo inganan parmanganon on inganan parmanganon na favorit di kota Makassar.
Banjarese: Ulun sampai di rumah makan ngini pas rahatan menjelang wayah makan siang. Pamulaan ulun sampai rumah maka ngini babaya ada babarapa pangunjung nang lagi bamakanan. Lamun pas datang wayah jam makan siang rumah makan ngini hibak wan warga kota makassar. Banyaknya warga kota makassar nang sampai gasan makan siang manggambarakan bahwa wadah ngini marupaakan makan favorit di kota makassar.
Buginese: Iya' lettu' okko bola anre e we riwettu maloni tette' manre tengesso. Bunge' lettu' ku okko bola anre e we engkami siga pangelli mattangang manre. Naekkiya wettunna tamani tette' manre tengesso bola anre e we penno napennoi tau pole kota makassar. Maeganna tau kota makkasar iya takkappoe manre tengesso napitangngi makkasa iyae anroangnge mancaji bola anre kaminang napoji e taue okko kota makassar.
English: I arrived in this restaurant near lunchtime. At first there were only a few customers eating here. However, as soon as lunchtime came, the restaurant was flooded by the people of Makassar city. The number of Makassarese people coming here to have lunch just goes to show that this is the number one restaurant in Makassar city.
Indonesian: Saya tiba di rumah makan ini pada saat menjelang jam makan siang. Awal saya tiba rumah makan ini hanya ada beberapa pengunjung yang sedang bersantap. Namun, ketika tiba jam makan siang rumah makan ini penuh dengan para warga kota makassar. Banyaknya warga kota makassar yang tiba untuk makan siang menggambarkan bahwa tempat ini merupakan rumah makan favorit di kota makassar.
Javanese: Aku teka ning omah mangan iki pas arepe jam mangan awan. Awal aku teka omah mangan iki mung ana pirang-pirang pengunjung sing lagi mangan. Nanging pas teka jam mangan awan omah mangan iki kebeg karo wong-wong kutha makassar. Akehe wong kutha makassar sing teka dinggo mangan awan nggambarne lak panggon iki iku omah mangan favorit ning kutha makassar.
Madurese: Engkok depa' ka roma ngakan riya bekto rak-parak jem ngakan aben. Dek-kadek en engkok depa' roma ngakan riya pera' bede berempa oreng se deteng ghebey ngakan. Tape, bekto depa' jem ngakan aben roma ngakan riya possa' bik reng-oreng kotta makassar. Bennyakna oreng kotta makassar se depa' ghebey ngakan aben aghambarreghi jhek kennengngan riya tamasok roma ngakan favorit e kotta makassar.
Minangkabau: Awak tibo di rumah makan ko pas manjalang jam makan siang. Awal awak tibo rumah makan ko cuma ado babarapo pangunjuang yang sadang basantap. Tapi, pas tibo jam makan siang rumah makan ko panuah jo warga kota makassar. Banyaknyo warga makassar yang tibo untuak makan siang manggambaran bahwasanyo tampek ko marupoan rumah makan favorit di kota makassar.
Ngaju: Aku pas sampai huma kuman tuh pas tukep jam kuman bentuk andau. Nampara aku sampai huma kuman tuh baya tege beberapa pengunjung lagi kuman. Namun, metuh jam kuman bentuk andau jadi kuntep dengan warga kota makassar. Are warga kota makassar je dumah akan kuman bentuk andau menggambarkan bahwa eka tuh iyete huma kuman favorit hung kota makassar
Sundanese: Kuring dugi ka rumah makan ieu pas waktosna tuang siang. Nalika kuring mimiti sumping ka rumah makan ieu ngan ukur sababaraha anu tuang. Sanajan kitu, nalika waktu dahar beurang rumah makan ieu pinuh ku warga kota Makassar. Lobana warga kota Makassar anu sarumping pikeun dahar beurang ngagambarkeun yen ieu tempat teh mangrupa rumah makan favorit di kota Makassar.