muhammadravi251001/restructured-nusax huggingface dataset:
Acehnese: Si A 'oh dipeugah haba lagee tong hana asoe, hana meupeue dicang panah.
Balinese: Si A munyine tong kosong  nyaring bunyinya mamunyi sing berbobot
Toba Batak: Si A pangkataionna tong kosong nyaring bunyina makkatai dang marlapatan.
Banjarese: Si A bapandir tong kosong nyaring bunyinya bapandir kada babobot
Buginese: La A pau paunna darong kosong macinnong oni na mabbicara temmallise'
English: A talks like empty vessels that make the most noises, says nothing of value.
Indonesian: Si A omongnya tong kosong nyaring bunyinya bicara tidak berbobot
Javanese: Si A omonge tong kosong banter unine ngomong ora enek bobote
Madurese: Si A bhentana tong kosong ranying munyina bhentana tadek artena.
Minangkabau: Si A kato-katonyo tong kosong nyariang bunyinyo ngecek ndak babobot.
Ngaju: Te A pander ah tong kosong karas auh ah pander jatunti berbobot
Sundanese: Si A nyarita tong kosong heuras bunyina bicara euwuh bobotna
Acehnese: Sambaijih hana bak teumpat laen. Rasa teurasijih that khas, masen mamehjih pah. Teumpatjih memang sabe ngon keude tapi bek teukeujot watee bayeue sabe ngon resto tapi seusuai ngon kualitah makananjih.
Balinese: Sambalne ten lakar ada di tongos lenan. Rasan terasine khas sajan, pakeh manisne pas. Ruangne mula kelas warung nanging eda makesiab pas mayah ajine kelas resto nanging sebanding ajak kualitas ajengane.
Toba Batak: Sambalna dang nahaluluan di inganan na asing. Dai ni terasi na mansai sudung, accim, tonggi na pe pas. Dibagasan na hera lapo do alai unang tarsonggot molo laho manggarar alana sarupa dohot restoran alai domasa dohot kualitas ni sipanganon na.
Banjarese: Sambalnya kada akan ada di wadah lain. Rasa acannya liwar lain, masin manisnya pas. Ruangannya dasar kelas warung tapi jangan takajut waktu bayar haraganya kelas ristu tapi sasuai lawan kualitas makanannya.
Buginese: ladangna de' gaga padanna onroang laeng e. rasa terasina khas ladde', pejje cenning na sicoco'. ruangenna sikelas warunge tapi aja' ta maseleng wettu makkamaja ellinna pada kelas resto e tapi sicoco' meto sibawa kualitas anrena
English: You won't find this sambal anywhere else. The shrimp paste's flavour is very distinct, the sweetness and saltiness are just right. The venue may look pedestrian but don't be shocked when you see the resto-class price, and it's all worth it for the food quality.
Indonesian: Sambalnya tidak akan ada di tempat lain. Rasa terasinya sangat khas, asin manisnya pas. Ruangannya memang kelas warung tapi jangan kaget waktu bayar harganya kelas resto tapi sebanding dengan kualitas makanannya
Javanese: Sambele ora bakal ana ing panggonan liya. Rasa terasine khas tenan, asin legine pas. Ruangane memang kelas warung nanging aja kaget wektu mbayar regane kelas resto nanging sabanding karo kualitas panganane
Madurese: Sambhelle tak kera bede e kennengngan laen. Rassa acanna khas sarah, accen manissa pas. Ruanganna jhet kelas berung tape jhek tagherjet bekto majer regghena kelas resto tape pade bik kualitas kakananna
Minangkabau: Sambanyo indak ado di tampek lain. Raso tarasinyo khas sangaik, asin manihnyo pas. Ruangannyo emang kelas kadai tapi jan takajuik wakatu bayia haragonyo kelas resto tapi sabandiang jo kualitas makanannyo
Ngaju: Sambal te jatunti huang eka ji beken tinai. Angat belasan te tutu khas, kahing manis te pas. Ruangan te puna kelas warung baya ela tekejet pas bayar rega te kelas resto tagal sebanding dengan mutu penginan te
Sundanese: Sambelna moal aya di tempat nu sanes. Rasa tarasina khas pisan, asin amisna pas. Ruanganna emang kelas warung mung tong reuwas sawaktos mayar pangaosna kelas resto mung saluyu ku kualitas tuangeunna
Acehnese: Nyan tajaga peunajoh gus, cit lawet nyoe teungoh musem. Nyankeuh geulak nyan nyang peuget saket
Balinese: Dijaga nggih ngajengne gus nak mula jani musim ne keto. Ae sih med to dogen ngranayang gelem.
Toba Batak: radotu sipanganon on dah gus na lagi musim na do songoni sonari. ido tahe ngolngol ido na gab e mambahen gabe sahit.
Banjarese: Dijaga lah makannya gus dasar lagi musimnya wayah ngitu. Bujur ja pang memusang tu malah maulah garing
Buginese: jagai anremu gus makkoro memeng musimna makkokkoe. makko memeng yaseng cau' mappalasa
English: Watch what you eat, Gus, it's that kind of season, after all. And yeah, burnouts can make you sick
Indonesian: Dijaga ya makannya gus emang lagi musimnya sekarang itu. Iyasi jenuh itu malah bikin sakit
Javanese: Dijaga ya mangane gus pancen lagi musime saiki iku. Iya seh aras-arasen iku malah nggarai lara
Madurese: Jaga ye ngakanna gus jhet la osomma satiya rua. iyesi sompek rua malah ghebey sakek
Minangkabau: Dijago yo makanannyo gus emang sadang musimnyo kini tu. Iyo sih januah tu malah mambuek sakik
Ngaju: Injaga yuh kuman te gus puna lagi wayah te metuh tuh. Iyuh ah peda te mun mawi haban
Sundanese: Dijaganya gus tuangeunna nuju usumna ayeuna mah. Leres bosen ngajantenkeun anjeun gering
Acehnese: Trep that inoe hipertensi ta merumpok ngoen pasien BPJS, bayeue hana meupadum pih hawa keu pelayanan eksekutif dan lepah meupep-pep, ek geuritan mantong meunyo meuh'eut nyang eksekutif
Balinese: Mekelo mekelo dini raga bisa hipertensi ngadepin pasien bpjs,. mayah sing je amongken nanging dot pelayanan eksekutif lan pedih - pedih, menek kereta gen nyen dot eksekutif
Toba Batak: Lam leleng dison boi do iba hipertensi pasien ni bpjs,  gararanna dang sadia  alai nadipangido rohana ingkon na mantap hian ma parhobasanna jala marbete bete,  mar hureta ma molo olo na mantap hian.
Banjarese: Lawas-lawas ka sini unda kawa hipertensi mahadapi pasien bpjs ngini, bayar kada saapa tagal handak palayanan eksekutif wan bamamay, naik kereta haja gin mun handak nang eksekutif.
Buginese: Cedde'-cedde' pi na hipertensika okkoe jampangi pasien bpjs e, de'na siaga na waja tapi meloi pelayanang eksekutif na maka topa ega nenna' na, menre' karetano ko melo iye eksekutif
English: I'm about to pop a blood vessel dealing with these BPJS patients, demanding executive treatments and nagging all day even though they don't pay for crap. You want executive? Try a goddamn train.
Indonesian: Lama-lama di sini gua bisa hipertensi ngadepin pasien bpjs, bayar tidak seberapa tapi mau pelayanan eksekutif dan ngomel-ngomel, naik kereta saja kalau mau yang eksekutif
Javanese: Suwi-suwi ing kene aku bisa hipertensi ngadepi pasien bpjs, bayar ora sepira nanging geleme pelayanane eksekutif lan nesu-nesu, numpak kereta wae yen pengen sing eksekutif
Madurese: Bit-abit e diye engkok bisa ogghe dere ngadheppi pasien bpjs, majer tak saberempa tape terro pelayanan se eksekutif ben cak-ngucak, numpa' seppor bhei mun terro se sksekutif
Minangkabau: Lamo-lamo di siko den bisa hipertensi maadokan pasien bpjs, baia ndak sabara tapi nio palayanan eksekutif dan mete-mete, naiak kareta se kalau nio yang eksekutif
Ngaju: Mun tahi hetuh tau hipertensi mahadap pasien bpjs, bayar dia sepire tapi handak pelayanan eksekutif tuntang bamamai, mandai kereta ih mun handak eksekutif.
Sundanese: Lami-lami di dieu abdi tiasa hipertensi mayunan pasien bpjs, maos henteu sabaraha mung hoyong pelayanan eksekutif sareung nguntruk-nguntruk, numpang kareta weh upami hoyong nu eksekutif.