muhammadravi251001/restructured-nusax huggingface dataset:
Acehnese: Meunyo na nyang salah ngon peukateuen lon, jeut neubi thee laju bak lon, bek neukheun meulikot. Hana hayeue lagee nyan. Geusuen!
Balinese: Lamun ade ne pelih ajak tingkah yang e dadi kok ngorain langsung ke yang, de san ngorta di belakang . Sing luung asane yen keto. Pengecut!
Toba Batak: Molo adong na sala di pangalaho manang pambahenan nang pangulingku langsung ma dok tu ahu, unang marhata metmet di pudi, ndang denggan songoni. parbargak!

Banjarese: Amun ada nang salah lawan kalakuan aku kawa haja bapandir langsung ka aku, kada usah bapandir di balakang. Kada rami kaya itu. Cupu!
Buginese: Ko engka sisala tasedding pole ampe ampe ku wedding sa matterru tapodang ka', aja' maccurita imonri. De namakessing ko makkoi ro. Paccukka!
English: If there's anything wrong with my attitude, you can say it to my face, you know, no need to gossip behind my back. It's not cool like that. Coward!
Indonesian: Kalau ada yang salah dengan tingkah laku aku boleh kok bicara langsung ke aku, jangan bicara di belakang. Tidak asik kayak begitu. Pengecut!
Javanese: Yen ana sing salah karo tindak tanduke aku entuk kok ngomong langsung karo aku, aja ngomong ing mburi. Ora asik kaya ngono. Pengecut!
Madurese: Mon bada se sala bik tengka lako engko' olle nyator langsong ka engko', jha' nyator e budi. Ta' lebur mara rua. pengecut!
Minangkabau: Kalau ado yang salah jo tingkah laku ambo buliah ngecek langsuang ka ambo, jan ngecek di balakang. Indak lamak mode itu. Pangacuik!
Ngaju: Amun tege ji sala dengan ampin taloh gawieku tau ih mander halajur denganku, ela mander hung likut. Diak mangat kilau kute. Pengencet!
Sundanese: Upami aya nu lepat dina tingkah laku abdi tiasa wae nyarios langsung ka abdi tong nyarios di pengker. Teu asik sapertos kitu. Pengecut!
Acehnese: Tulong neupeujelah untuk pengiriman u alamat ureueng nyang terimong peue keuh dipeulaku uroe nyoe atawa singoh kak, teurimong gaseh.
Balinese: Mohon konfirmasi antuk pengiriman ring alamat penerima lakar nglakuin dina mangkin utawi dina mani bli suksma
Toba Batak: Pinabotohon la pangiriman tu alamat ni namanjalo taruhonon ma sadari on manang ari marsogot kak mauliate
Banjarese: Muhun jawaban gasan pangiriman ka alamat panarima handak digawi hari ini atawa isuk hari ka, tarima kasih.
Buginese: Tabe' appelettukeng ri pakkiringeng lao okko alama' pattarima e maelo i laijama essoe yaregga baja kodiccau i daeng terima kasih
English: Please confirm whether the delivery to the recipient's address will be made today or tomorrow, friend, thanks.
Indonesian: Mohon konfirmasi untuk pengiriman ke alamat penerima akan dilakukan hari ini atau esok hari kak terima kasih
Javanese: Tolong konfirmasi kanggo pangiriman ing alamat panampa sing dileksanakake dina iki utawa dina ngesok mas suwun
Madurese: Mohon konfirmasi ghabay pangereman ka alamat panarema ma'le e laksana'aghi are ria otaba lagghuna kak kaso'on
Minangkabau: Mohon konfirmasi untuak pangiriman ka alamat panarimo ka dikarajoan hari ko atau bisuak hari uni tarimo kasih
Ngaju: Belaku konfirmasi akan pengiriman kan alamat ji nerima mangat tau magah andau tuh atau andau jewu kas tarima kasih
Sundanese: Mangga konfirmasi kanggo pangiriman ka alamat panarima nu bade dilakukeun dinten ieu atawa enjing kak hatur nuhun
Acehnese: Tempat peudong moto ngon honda hana sep luah. Nyang icah watee teungoh taseumajoh diyue pinah moto sebab meutheun ureueng nyang kalheuh seumajoh dan keuneuk peuteubit moto. Leupah mengganggu.
Balinese: Tongos parkirne kuang linggah. Tur ngedegin sajan yen dugas iraga ngajeng lantas orahina mindahang mobil krana ada anak len ane suud ngajeng lan lakar pesu kendaraanne. Ento mengganggu sajan.
Toba Batak: Inganan parkirna hurang bidang. Jala sogo hian roha molo tingki mangan olo disuruh papindahon motor alana adong jolma naasing naung sae mangan jala naeng kaluar motorna. I mansai mangganggu.
Banjarese: Wadah parkirnya kurang luas. Wan mambari muar banar amun pas kita makan imbahnya disuruh gasan mamindahakan mubil gegara ada urang lain nang tuntung makan wan handak kaluar kandaraannya. Ngitu mencaur banar.
Buginese: Anroang mapparkirna makurang loang. Sibawa mappassara nyawa ladde' narekko wettutta' mattangang manre na laisuroki mappalette' oto nasaba' engka tau laeng iya purae manre maelo passu i kendaraan na. Iyaro maka magganggu.
English: The parking space wasn't big enough. Worse yet was when we were eating, they asked us to move our car because someone else had finished eating and wanted to get their rides out. So annoying.
Indonesian: Tempat parkirnya kurang luas. Dan menyebalkan banget kalau pada saat kita makan kemudian disuruh untuk memindahkan mobil karena ada orang lain yang selesai makan dan akan keluar kendaraannya. Itu sangat mengganggu.
Javanese: Panggen parkire kurang amba. Lan nganyelne banget lak pas awakdewe mangan terus dikongkon ngge mindahne mobil merga ana wong liya sing bar mangan lan arepe metu kendaraane. Iku ngganggu banget.
Madurese: Kennengngan parkeranna korang leber. Ben mapegghel sarah mun bekto kita ngakan pas esoro ghebey ngalle mobil polana bede oreng laen se mare ngakan ben makaluara kendaraanna. Rua agenggu sarah.
Minangkabau: Tampek parkirnyo kurang lueh. Dan malamehan bana kalau pado pas kito makan siap tu disuruah untuak mamindahan oto dek ado urang lain nan salasai makan dan ka kalua kendaraannyo. Itu sangaik manggaduah
Ngaju: Eka parkir te kurang hai. Tuntang nampa bajilek tutu pas itah lagi kuman imbas te nyuhu ewen mindah mobil awi tege uluh jadi selesai kuman dan handak balua kendaraan ah. Jite nah mengganggu tutu.
Sundanese: Tempat parkirna teu lega. Jeung keuheul pisan lamun urang keur dahar dititah mindahkeun mobil sabab batur geus rengse dahar jeung rek kaluar kandaraanna. Ngaganggu pisan.
Acehnese: Nyankeuh meunan, keusadaran tanggong jaweueb mahasiswa jinoe kureueng that. Le hana tanggong jaweueb ngon peue nyang ka jeuet keu tugahjih.
Balinese: Nah keto sih, kesadaran teken tanggung jawab mahasiswa jani ento kuang ajan. Liunang ten bertanggung jawab baan apa ane suba dadi tugasne.
Toba Batak: Ba songoni ma, hasadaron ni mahasiswa tu alang alus na saonari on hurang hian do. Godangan dang maralang alus tu akka naung gabe karejo na.
Banjarese: Ya itu pang, kasadaran akan tanggung jawab mahasiswa wahini itu kurang banar. Kabanyakan kada batanggung jawab lawan apa nang sudah jadi gawiannya.
Buginese: Ya makkua niro, paddisengenna lao okko tanggung jawa' na mancaji mahasiswa makkokkoe makurang ladde'. Maegangngi de' gaga tanggung jawa' na lao okko jama-jamanna.
English: Yeah, it's like that, y'know, the student's awareness of their responsibility is very lacking nowadays. Most of them are irresponsible with their obligations
Indonesian: Ya gitu sih, kesadaran akan tanggung jawab mahasiswa sekarang itu kurang sekali. Kebanyakan tidak bertanggung jawab dengan apa yang sudah jadi tugasnya.
Javanese: Ya ngono sih, kesadharan tanggung jawab mahasiswa saiki kuwi kurang tenan. Akeh-akehe ora tanggung jawab kanthi apa sing uwis dadi tugase.
Madurese: Ye mara rua sih, kesadaran ka tanggung jeweb mahasiswa satiya rua korang sarah. Kabennya'an tak atanggung jeweb bik apa se la deddhi tugassa.
Minangkabau: Yo gitu sih, kasadaran akan tangguang jawek mahasiswa kini itu kurang bana. Kabanyakan indak batangguang jawek jo apo nan alah jadi tugasnyo.
Ngaju: Yuh kilau te, kerendeng akan tanggung jawab mahasiswa wayah tuh kurang tutu. Tepeare jatunti betanggung jawab dengan narai ji jadi tugas ayu.
Sundanese: Nya kitu sih, kasadaran ku tanggung jawab mahasiswa ayeuna eta kirang pisan. Seeurna teu tanggung jawab ku naon nu tos janten tugasna.
Acehnese: Nasi uduk nyoe na di jalan rajiman peuhah dari seupot trok 'an malam. Menujih sep seuderhana, nasi uduk ngon teumonjih khong. Biasajih lon pajoh nasi uduk ngon manok goreng tamah sambai, sambaijih hana that keueung.
Balinese: Nasi uduk niki wenten di jalan rajiman lan bukakne uli sanja kanti peteng. Menune sih cukupsederhana, nasi udk dogen lan makudang-kudna pelengkapne. Biasane tiyang ngajeng nasi uduk ajak ayam megoreng lan sambal, sambalne ten terlalu lalah.
Toba Batak: Nasi uduk on adong di dalan rajiman dohot bukka na sian botari sahat tu borngin. Sipillitonna pe agak otik do, holan nasi uduk dohot akka tabbana/donganna. Somalna au mangallang nasi uduk dohot manuk nanigoreng dohot sambal, sambalna dang pasiakhu.
Banjarese: Nasi uduk ini di jalan rajiman wan bukanya matan sore sampai malam. Menunya pang sadarhana haja, nasi uduk haja wan bamacam kakawanannya. Biasanya ulun makan nasi uduk lawan ayam goreng wan sambal, sambalnya kada talalu padas.
Buginese: nanre uduk e engka okko laleng rajiman . tabbukka wettu tangesso lettu' wenni. biasa mo pakkanreanna, nanre udukmi pake pakkanreang. biasa iyya' manre nanre udu pake wette manu na ladang, detto na mapasse ladde' ladangna
English: This uduk rice is on Rajiman street and opens from afternoon to night. The menu is pretty simple. ony rice and other side dishes. Usually I eat uduk rice with fried chicken and sambal, which isn't too spicy.
Indonesian: Nasi uduk ini ada di jalan rajiman dan bukanya dari sore sampai malam. Menunya sih cukup sederhana, hanya nasi uduk dan berbagai pelengkapnya. Biasanya saya makan nasi uduk sama ayam goreng dan sambal, sambalnya tidak terlalu pedas.
Javanese: Sega uduk iki ana ing dalan rajiman lan bukake saka sore nganti mbengi. Menune si cukup sederhana, mung sega uduk lan aneka warna pelengkape. Biasane aku mangan sega udu karo pithik goreng lan sambel, sambele ora patia pedes.
Madurese: Nasek lemma' riya bede e jelen rajiman ben mukka'na deri sore sampe' malem. Menuna cokop sederhana sih, Perak nasek lemma' bik cem-macem paghennakna. Biasana engkok ngakan nasek lemma' bik ajem ghuring ben sambal, samballa tak pate peddhis.
Minangkabau: Nasi uduak ko ado di jalan rajiman dan bukanyo dari sore sampai malam. Menunyo sih cukuik sederhana, hanyo nasi uduak dan babagai palengkapannyo. Biasonyo awak makan nasi uduak jo ayam goreng dan lado, ladonyo indak terlalu padeh.
Ngaju: Bari uduk tuh tege hong jalan rajiman dengan buka te bara halemei sampai hamalem. Penginan te nah sukup sederhana, baya bari uduk dengan manuk goreng dengan sambal, sambal te diak lalau bahari.
Sundanese: Nasi uduk ieu aya di jalan rajiman sareng bukana ti sonten nepi wengi. Menuna sih cekap sederhana, ngan nasi uduk sareng rupi-rupi pelengkapna. Biasana abdi tuang nasi uduk ku hayam goreng sareng sambel, sambelna henteu lada teuing.
Acehnese: anw Indomie phon dua ribe lapan blah (2018) loen beuklam rupari mangat
Balinese: Anw indomie sane kapertama ring 2018 tyang dibi peteng asane jaen 
Toba Batak: Anw indomie ku naparjolo di taon 2018 nantoari tung mansai tabo hian.
Banjarese: Anw indomie pamulaanku di 2018 sumalam sekalinya nyaman
Buginese: Sitongenna indomie pammulakku ri taung 2018 nangnge wennie maka pale' lunra'
English: Anyway, my first Indomie in 2018 last night turned out to be delightful.
Indonesian: Anw indomie pertama di 2018 ku semalam ternyata nikmat
Javanese: Ngomong-ngomong indomie pisanan ning 2018 ku mambengi tibake enak
Madurese: Anw indomie se ka settong e 2018 sa engkok samalem ongghuna lerres
Minangkabau: Anw indomie partamo di 2018 den tadi malam kironyo nikmat
Ngaju: balaku informasi/berita tentang daftar rega ji handak injual
Sundanese: Anw indomie kahiji kuring di 2018 wengi tadi geuning raoseun
Acehnese: Minimal kareutu internet lon han jeuet ngui padahai kuota lokal mantong, lon di lokasi aktivasi ngon kareutu pih ka lheueh registrasi
Balinese: Sekirang-kirang ne kartu internet tyange tusing ngidayang keanggen padahal kuota lokal tyange nu, tyang sampun ring lokasi aktivasi lan kartu ne sube ka registrasi. 
Toba Batak: minimal kartu internethu ndang boi dipangke hape kuota lokal adong dope. Jala ahu dilokasi aktivasi do jala kartu hu pe nunga diregitrasi/daftarhon.
Banjarese: Paling kada kartu interner ulun kada kawa tapakai padahal kuota lokal masih ada, ulun lagi di lokasi aktivasi wan kartu jua sudah registrasi
Buginese: Sikkacedde kenna karettu intene' ku de nullei laipakewe na engka mopa kuota lokal ku, Iya' engkaka' ri anroang aktivasi sibawa karettu iya purae lai registrasi
English: My internet card's minimum couldn't be used even though I could still use the local quota. I'm within the activation location and the card has been registered.
Indonesian: Minimal kartu internet saya tidak dapat digunakan padahal kuota lokal masih, saya berada di lokasi aktivasi dan kartu juga sudah registrasi
Javanese: Saksitike kertu internetku ora kenek digawe padahal kuota lokal e isik, aku manggon ning panggonan sing aktivasi lan kertune uga wis didaftarne.
Madurese: Sakunnikna kartu internetta engko' ta' kenning eghunaaghi nangeng kuota ghi' lokal bada, engko' bada e kennengngan aktivasi ban kartu kia lah mare e daftar aghi.
Minangkabau: Minimal kartu internet den ndak bisa digunoan padahal kuota lokal masih, den sadang di lokasi aktivasi dan kartu juo alah baregistrasi
Ngaju: Kurang labih kartu internet aku diak tau hapan maka kuota lokal masih tege, aku tege hong eka aktivasi dengan kartu gin jadi kea registrasi
Sundanese: Sahenteuna kartu internet kuring henteu tiasa dianggo sanaos kuota lokalna masih aya, kuring aya di lokasi aktivasi sareng kartu na oge parantos didaptarkeun
Acehnese: Hypermart teungoh na diskon dua ploh persen untuk barang tiep uroe seulanyan sampoe hameh ngon kareutu mandiri Hypermart
Balinese: Hypermart sedeng ngemang diskon 20% anggen barang sane seger sabilang dina senin-kamis anggon kartu mandiri hypermart.
Toba Batak: Hypermart naeng mangalehon diskon 20% diangka produk na bagak di ganup ari senin-kamis mamangke kartu hypermart.

Banjarese: Hypermart lagi mambarii diskun 20% hagan produk sigar saban hari senin - kamis wan mandiri kartu hypermart
Buginese: Hypermart mattangangngi mabbere diskon 20 % ri produ' segar tungke' esso sining - kamisi' iya pakewe mandiri kartu hypermart
English: Hypermart is giving a 20% discount on fresh products every Monday - Thursday with the Mandiri Hypermart Card
Indonesian: Hypermart sedang memberikan diskon 20% untuk produk segar setiap hari senin - kamis dengan mandiri kartu hypermart
Javanese: Hypermart saiki ngenehi diskon 20% kanggo produk seger saben dina senen - kemis kanthi mandiri kartu hypermart
Madurese: Hypermat satia abharri' kettokan raggha 20% ghabay produk seggher ban are sennen-kemmis bik mandiri karto hypermart.
Minangkabau: Hypermart sadang maagiahan diskon 20% untuak produk segar satiok hari senin-kamis jo mandiri kartu hypermart
Ngaju: Hypermart sadang menenga diskon due puluh persen akan produk segar setiap andau senayan-kamis dengan mahapan mandiri kartu hypermart
Sundanese: Hypermart nuju masihan diskon 20% kanggo produk seger unggal dinten senen - kemis ku mandiri kartu hypermart
Acehnese: Lon keumeung dhot indosat
Balinese: Dot gedeg gen asane ajak indosat
Toba Batak: Aning muruk ma au tu indosat
Banjarese: Handak sarik haja ulun wan indosat nih 
Buginese: melo bawangnga sah macai sibawa indosat
English: I'm about to flip my lid because of Indosat
Indonesian: Mau marah saja aku sama indosat
Javanese: Pengen nesu wae aku karo indosat
Madurese: Terro nguso'ah bhei engkok ka indosat
Minangkabau: Nio berang se wak samo indosat
Ngaju: Handak basingi aku dengan indosat
Sundanese: Hayang nyarekan wae urang mah ka indosat
Acehnese: Sara preh watee meugantoe thon kamoe ci jak keunoe. Kamoe dua peusan padum boh sushi. Minumanjih milktea ngon eskrim vanilla lam bruek u. Keu sushijih sep tapi bak sang leupah le bu. tapi nyumjih mangat. yum murah.
Balinese: Sambilang ngantiang waktu pergantian taun iraga nyobak mai. Iraga ajak dadua mesen makudang sushi. Minumane milktea ajak eskrim vanilla anggon batok kelapa. Untuk sushine lumayan nanging liunan nasine asane. Nanging asane jaan. Pengargane terjangkau.
Toba Batak: Paimahon parsirangan ni taon ta coba ma tu son. Hita nadua tatuhor akka sushi. Siinumon milktea dohot eskrim vanilla dohot dasar ni kalapa. Molo sushi na lumayan do alai songon na magodanghu indahan na. Alai dai na tabo. Arga na pe mura do.
Banjarese: Sambil mahadang waktu baganti tahun kita cubai kasini. Kita badua mesan beberapa sushi. Minumannya milktea lawan eskrim vanila lawan batok kelapa. Gasan sushinya sadang tapi kabanyakan nasinya pinanya. Tapi rasanya nyaman. Haraganya tajangkau.
Buginese: wettu mattajeng passelle taung lae cobani lao okkoe. sipadduana pesang sushi. inunna milktea sibawa eskrim vanilla pake kaddaro. ko sushinna makanja' meto tapi megangngi nanrena sedding. tapi malunra' rasana. ellinna masempo
English: While waiting for the year to change, we tried coming here. Both of us ordered a few sushis. The drinks were milktea and vanilla ice cream with coconut. The sushi was good but I think it had too much rice. Still tasty, though. The cost was affordable.
Indonesian: Sambil menunggu waktu pergantian tahun kita coba ke sini. Kita berdua pesan beberapa sushi. Minumannya milktea sama eskrim vanilla dengan batok kelapa. Untuk sushinya lumayan tapi kebanyakan nasinya sepertinya. Tetapi rasanya enak. Harganya terjangkau.
Javanese: Karo ngenteni wektu ganti tahun dhewe njajal marang rene. Dhewe wong loro pesen pirang-pirang sushi. Ombeane milktea karo es krim vanilla nganggo batok krambil. Kanggo sushine lumayan nanging kakehan segane kayane. Nanging rasane enak. Regane kajangkau.
Madurese: Sambi anante' bekto perghentean taon engkok bik selaen nyoba ka diye. Engkok bik selaen messen beberempa sushi. Enumanna teh susu bik eskrim vanilla bik bhetok nyiur. Ghebey sushina pendhenan tape kabennya'an nase'na masena. Tape rassana nyaman. Regghena mude.
Minangkabau: Sambia manunggu wakatu ganti tahun awak cubo ka siko. Awak baduo pasan beberapa sushi. Minumannyo milktea samo eskrim vanilla jo batok karambia. Untuak sushinyo lumayan tapi kabanyakan nasinyo bantuaknyo. Tapi rasonyo lamak. Harago tajangkau.
Ngaju: Pendahan menunggu wayah pergantian nyelu itah muji kan hetuh. Itah bedue peteh pire kare sushi. Mihup te milktea hayak es krim vanilla dengan tempurung enyuh. Akan sushi te sadang baya kekarean bari nah ampi te. Baya kemenyan te mangat. Rega te tejangkau.
Sundanese: Sabari ngantosan waktos pargentosan taun arurang nyobian ka dieu. Arurang duaan mesen sababaraha sushi. Inumanna milktea sareng eskrim vanilla ku batok kalapa. Kanggo sushina lumayan mung seueur teuing sanguna sigana. Mung rasana raos. Pangaosna kahontal.
Acehnese: Ka keuh laporan lon hana dipeureumeun. That sangsi peng lon dipulang teuma, padahal pulsa ngon kuota ka gadoh.
Balinese: Cen laporan tiyang sing diproses-proses. Ragu pipis tiyang lakar ulihanga, padahal pulsa lan kuota tiyang ilang. 
Toba Batak: Nga na alu-alunghu dang ra  dikarejoi.  Lomos hepengku dang na dipaulak, hape pulsa dohot kuotaku pe mago.
Banjarese: Mana laporan unda kada diproses-proses. Gair duit aku dibulikakan, padahal pulsa wan kouta aku hilang
Buginese: Na iya laporang ku de najama jama pi. De na kapang napalisui dui ku, na iya pulsaku sibawa kuota ku teddeng i.
English: Not to mention they haven't processed my complaint yet. I don't think I'll get my money back, even though my credits and quota are gone.
Indonesian: Mana laporan aku tidak diproses-proses. Ragu duit aku akan dikembalikan, padahal pulsa dan kuota aku hilang.
Javanese: Endi laporanku ora diproses-proses. Magu duitku ora bakal dibalikne, padahal pulsa lan kuotaku ilang.
Madurese: Dimma laporanna engkok matak e proses-proses. Ragu pessena engkok e pabeli, padahal la pulsa ben kuotana engkok elang.
Minangkabau: Ma laporan wak ndak diproses-proses. Ragu pitih wak ka dibaliakan, padahal pulsa jo kuota wak hilang.
Ngaju: Kueh laporanku diak proses-proses. Ragu duitku akan haluli maka pulsa dengan kuotaku nihau.
Sundanese: Mana laporan abdi teu diproses-proses. Ragu duit abdi bakal dibalikkeun, padahal pulsa jeung kuota abdi leungit.
Acehnese: Kamoe that keucewa ngon peulayanan karyawan lion bak gate a6 bandar udara cengkareng. Lon jipeungeuet, barang reuloh ngon kuto trok bak tujuan.
Balinese: Iraga kuciwa pesan ajak pelayanan karyawan lion di gate a6 bandar udara cengkareng. Tiyang bogbogina, barang usak lan daki teked tujuan. 
Toba Batak: Mansai jut roha nami tu panghobasion ni parkarejo lion di gate a6 bandar udara Cengkareng. Au digabusi, sega barang jala rotak sahat di nanitahi.
Banjarese: Kami bujuran sangkal lawan palayanan karyawan lion di gate a6 bandar udara cengkareng. Ulun didustai, barang rusak wan rigat datang tujuan.
Buginese: meja nyawa ladde'kki sibawa pelayananna lion air okko gate a6 bandar udara cengkareng. na bellaika, masolang barang e na macarepa lettu'na
English: We are so disappointed with the services of Lion's employee posted in Gate A6 of Cengkareng Airport. I was lied to, and my item's broken and filthy upon arrival.
Indonesian: Kami sangat kecewa dengan pelayanan karyawan lion di gate a6 bandar udara cengkareng. Saya dibohongi, barang rusak dan kotor tiba tujuan.
Javanese: Dhewe kuciwa tenan karo pelayanan karyawan lion ing gate a6 bandar udara cengkareng. Aku diapusi, barang rusak lan reged satibane ing tujuan.
Madurese: Engkok bik selaen tak senneng sarah bik pelayanan karyawan lion e gate a6 bandar udara cengkareng. Engkok ecokoco, barang rosak ben keddhe' napa' tojjhuen.
Minangkabau: Awak kecewa barek jo pelayanan karyawan lion di gate a6 bandar udaro cengkareng. Awak didutoan, barang rusak dan kumuah tibo tujuan.
Ngaju: Ikei pehe atei tutu dengan pelayanan karyawan lion hong gate jahawen A  lapangan terawang cengkareng. Aku buah tenjaru, ramu rusak dengan papa dumah tujuan.
Sundanese: Arurang kuciwa pisan ku palayanan karyawan lion di gate a6 bandar udara cengkareng. Abdi diwadulan, barang rajet sareng kotor nepi di tujuan.
Acehnese: Nyang paleng keucewa nakeuh watee peumimpin han jeuet jipeubida atawa hana peureulee teupeue toh neugarawan toh politisi kuto
Balinese: Sane paling ngranayang keciwa punika dugas pemimpin ne ten mresidayang ngebedaang lan ten presida uning cen sane negarawan lan cen sane politisi sane jele.
Toba Batak: Na paling mangecewahon ima tingki pemimpin dang boi mambedahon jala dang parduli nadia negarawan dohot nadia politisi na kotor.
Banjarese: Nang paling mangaciwaakan ngitu pas pamimpin kada kawa mambidaakan wan kada tahu mana nagarawan wan mana politisi rigat.
Buginese: paning mappaja nyawa wettunna pemimping e de'nullei passalai na detto na melo misseng kega negarawan na niga pappoliti' carepa
English: The most disappointing is when the leader cannot and will not differentiate nor care about which one is the real statesman and which one is the dirty politician
Indonesian: Yang paling mengecewakan adalah ketika pemimpin tak bisa bedakan dan tak mau tahu mana negarawan dan mana politisi kotor
Javanese: Sing paling nguciwakake yaiku nalika pimpinan ora isa mbedakake lan ora gelem ngerti endi negarawan lan endi politisi kotor
Madurese: Se paleng tak masenneng iye rua teppakna pemimpin tak bisa abide'eghi ben tak endek tao kemma negarawan ben kemma politisi se geddhe'.
Minangkabau: Nan paliang mangacewaan adalah pas pamimpin indak pandai bedaan dan indak tahu ma nan negarawan dan ma nan politisi kumuah
Ngaju: Ji mawi pehe atei tutu te katika pemimpin diak tau membedakan dengan diak maku ketawa eweh negerawan dengan eweh politisi diak barasih
Sundanese: Nu pang nguciwakeun na nyaeta sawaktos pamingpin teu tiasa ngabentenkeun sareng teu hoyong uninga nu mana negarawan nu mana politisi kotor.