Acehnese: Keu malam aleuhad disinan pasangan dibi teumpat nyang hana mangat, saweueb watee ureueng lewat disinan teumpat kame meugok-gok, lagee warong bineh jalan. Hana sesuai ngon yum makanan nyang geuhidang, adak meudeh pasangan jibi teumpaat nyang get kon beuranggapat teurimong jamee peuduek bak teumpat lagee nyan.
Balinese: Untuk malam minggu ditu pasangan baanga tongos ane sing nyaman, krana dugas anak liwat ditu tongos iranga ongget-ongget, lebih tepatne mesib sekadi warung sisin jalan. Sing manut teken pengargan ajengan ane kasajiang, sepatutne pasangan masih baanga tongos ane luung boya ngawag nerima tamu lan ngejang ring tongos care keto.
Toba Batak: Molo malam minggu di san akka namardua dua dilehon inganan na so tabo, alana tingki lewat jolma di san hami munggal-unggal, pas ma hera lapo na di topi ni dalan. Dang dos tu arga ni sipanganon na diparade, saingkonna namardua dua pe dilehon ma inganan na denggan unang asal dijalo jolma na ro jala di peakhon di inganan songon i.
Banjarese: gasan malam minggu di sana pasangan dibari wadah nang kada nyaman, sualnya pas urang liwat di sana wadah kami baguyang-guyang, labih pasnya mirip kaya warung pinggir jalan. Kada sasuai lawan haraga makanan nang disajikan, saharusnya pasangan jua dibari wadah nang bagus lain babarang tarima tamu wan maandak di wadah kaya itu.
Buginese: ko wenni aha'e okkoro sibawaki rangetta na ereangki onroang de'na makanja, nasaba ko laloi tauwe okkoro onroangta kedo-keodi, pada bawang ko warung wiring lalengnge. de'na pada ellinna pakkanreanna, weddinna ero ko mappasangan tauwe lae yereang tongi onroang makanja'e aja'na assala terima tamu na taroni okko onroang makkoroe
English: On Saturday night there, couples are given uncomfortabe seats, since it'll always shake whenever people pass by, feels more like a roadside stall.The food is not worth the price at all, couples should be given a good spot, not being randomly placed on seats like that.
Indonesian: Untuk malam minggu di sana pasangan diberi tempat yang tidak nyaman, karena saat orang lewat di sana tempat kami goyang-goyang, lebih tepatnya mirip seperti warung pinggir jalan. Tidak sesuai dengan harga makanan yang disajikan, seharusnya pasangan juga diberi tempat yang bagus bukan sembarang terima tamu dan taruh di tempat seperti itu.
Javanese: Kanggo malem minggu ing kene pasangan diwenehi panggonan sing ora kapenak, amarga pas uwong lewat ing kana panggonane dhewe obah-obah, luwih pase mirip kaya warung pinggir dalan. Ora sesuai karo rega panganane sing disajikake, kudune pasangan uga diwenehi panggonan sing apik uduk sembarang nerima tamu lan dideleh ing panggonan kaya kuwi.
Madurese: Ghebey malem minggu edissa' pasangan eberri' kennengngan se tak nyaman, polana bekto oreng lebet edissa' kennengnganna engkok bik selaen goyang-goyang, lebbi teppa'na padena berung pengghir jelen. Tak pade bik regghe kakanan se esajiye'eghi, kodhuna pasangan kiya eberri' kennengngan se bhegus benni sarombenan narema tamuy ben esabe' e kennengngan mara rua. 
Minangkabau: Untuak malam minggu di sinan diagiah tampek nan indak nyaman, karano pas urang lewat di sinan tampek kami goyang-goyang, labiah tapeknyo mirip macam kadai pinggia jalan. Indak sasuai jo harago makanan nan disajian, saharusnyo pasangan diagiah pulo tampek nan rancak bukan sumbarang tarimo tamu dan latak di tampek macam itu.
Ngaju: Akan alem minggu hong kanih kebali nengak eka ji diak mangat, awi pas uluh mehalau kanih eka ikei ruyung rayang, labih pas te kilau ampi warung saran jalan. Diak sesuai dengan rega penginan ji nyerungan, sebujur te kebali gin nengak eka ji bahalap beken berangai nerima tamu dengan melekak hong eka ji kilau kute.
Sundanese: Kanggo minggon wengi di ditu pasangan dipasihan tempat nu teu merenah, kusabab sawaktos jalmi liwat di ditu tempat arurang aroyag, leuwih tepatna mirip sapertos warung sisi jalan. Teu saluyu ku pangaos tuangeun nu disayogikeun, sakuduna pasangan oge dipasihan tempat nu sae sanes sembarang narima tamu sareng nenden di tempat sapertos eta.