muhammadravi251001/restructured-nusax huggingface dataset:
Acehnese: Paket ka diteurimong. Teulah biok sebab nyang dipeusan wareuna itam tapi nyang dikirem wareuna kuneng.
Balinese: Paket suba katerima. Abedik kuciwa krana mesen warna selem kirimina warna kuning. 
Toba Batak: Paket nungnga di jalo. Manarita otik alana ni pangido warna birong nadikirim warna hunik.
Banjarese: Paket sudah diterima. Sadikit sangkal gara-gara pasanan warna hirang dikirim warna kuning.
Buginese: Pake' e purani laitarima. Mappasara nyawa sa cedde' nasaba yassuroang i warna bolong na warna ridi na kiringengngi.
English: I have received the package. Kinda disappointed because I ordered a black one and it came in yellow.
Indonesian: Paket sudah diterima. Sedikit kecewa karena order warna hitam dikirim warna kuning.
Javanese: Paket wis ditampa. Rodok gela merga pesen werna ireng dikirim werna kuning.
Madurese: Paket la etarema. sakonik kecewa polana mesen se berna celleng se e kerem berna koning.
Minangkabau: Paket alah ditarimo. Saketek kecewa dek order warna itam dikirim warna kuniang.
Ngaju: Paket jadi nerima. Isut kecewa awi meteh warna bebilem ji ngirim warna bahenda.
Sundanese: Paket atos ditampi. Sakedik kuciwa kusabab mesen warna hideung dikirim warna koneng.
Acehnese: Ta eu sinetron mantong ka eu haba sulet nyang dipeugah-peugah
Balinese: Mebalih sinetron uba mulai won apa buin mebalih isu bogbog ane keramalin.
Toba Batak: Manonton sinetro pe nga mulai ngolngolan lamma manonton akka barita naso toho na diramalhon.
Banjarese: Nuntun sinitrum haja mulai muyak apalagi manuntun habar dusta nang diramalakan
Buginese: Mkkatita sinetron lagi mamulani pau belle iya naseng tau e
English: We're already sick of soap operas, why do you think watching a predicted hoax is any better?
Indonesian: Nonton sinetron saja mulai bosan apalagi menonton isu bohong yang diramalkan.
Javanese: Ndelok sinetron ae anyak waleh opomeneh nonton isu apus-apus sing diramalke.
Madurese: Ningghuh sinetron beih lah busen apapole ningghuh isu lecek se eramallaghi
Minangkabau: Nonton sinetron se mulai bosan apolai manonton isu duto nan diramalan.
Ngaju: Nonton sinetron ih nempara peda belai  mahin je menonton soal tenjaru haru iramal bewei
Sundanese: Lalajo sinetron ge geus bosen komo deui lalajo isu wadul nu diramalkeun.
Acehnese: Lon kubloe meumacam ruti. Pilihanjih le tapi rasajih biasa mantong. Ruti that tho lagee ka padum uroe. Hana segar le. Pelayananjih pih trep. Cut ate.
Balinese: Tiang numbas mekudang macem roti. Pilihane akeh nanging rasane biasa kemanten. Rotine kering sekadi sampun mekudang-kudang wai. Nenten seger. Pelayanane suwe masih. Ngaenang keciwa.
Toba Batak: au  manuhor marragam roti. Sipilliton na godang alai daina sopala. rotina horing hera nadung marpiga piga ari. dang sogar. Panghobasionna na pe leleng. marsak iba.
Banjarese: Ulun manukar bamacam roti. Pilihannya banyak tagal rasanya biasa haja. Rotinya karing kaya sudah bahari-hari. Kada sigar. Palayanannya jua lawas. Mangaciwaakan
Buginese: meliika maega rupanna roti. maega rupanna tapi biasami rasana. marakko rotinna pada ko mala essoni. de'na baru. pelayananna maka etta. mappaja nyawa
English: I bought a variety of bread. It had a lot of options but the taste was nothing special. The bread was dry, like it was left for days. Not fresh at all. The service was also slow. Absolutely disappointing.
Indonesian: Saya beli berbagai macam roti. Pilihannya banyak tapi rasanya biasa saja. Rotinya kering seperti sudah berhari-hari. Tidak segar. Pelayanannya juga lama. Mengecewakan.
Javanese: Aku tuku werna-werna roti. Piliane akeh nanging rasane biasa wae. Rotine garing kaya uwis pirang-pirang dina. Ora seger. Pelayanane uga suwi. Nguciwakake.
Madurese: Engkok melle acem-macem roti. Peleanna bennya' tape rassana biasa bhei. Rotina kerreng padena la berempa are. Tak seggher. Pelayananna kiya abit. Tak masenneng.
Minangkabau: Awak bali babagai macam roti. Pilihannyo banyak tapi rasonyo biaso se. Rotinyo kariang mode lah bahari-hari. Indak segar. Palayanannyo lamo pulo. Mangacewaan.
Ngaju: Aku mamili are macam roti. Pilihan are tapi angat biasa ih. Roti te karing kilau jadi papire andau. Dia segar. Pelayanan tahi kea. Mengecewakan.
Sundanese: Abdi meser rupi-rupi macem roti. Pilihanna seueur mung rasana biasa wae. Rotina kering sapertos tos sababaraha dinten. Teu seger. Palayananna ge lami. Nguciwakeun.
Acehnese: Bek tuwo jep ie mineral 8 -- 10 glah siuroe.
Balinese: Eda engsap minum yeh mineral 8-10 gelas per harine. 
Toba Batak: Unang lupa manginum air mineral 8-10 galas sadari.
Banjarese: Jangan kada ingat minum banyu putih 8 - 10 gelas saban harinya
Buginese: Aja tallupai minung wae mineral 8 - 10 kaca tungke esso.
English: Don't forget to drink at least 8--10 glasses of mineral water every day. 
Indonesian: Jangan lupa minum air mineral 8 -- 10 gelas per harinya.
Javanese: Aja lali ngombe banyu mineral 8 -- 10 gelas saben dinane.
Madurese: Jhek loppa nginum aeng mineral 8 - 10 ghelles re sa'arena.
Minangkabau: Jan lupo minum aia mineral 8 -- 10 galeh per harinyo.
Ngaju: Ela kelapean mihup danum mineral hanya sampai sapuluh galas per andau nah.
Sundanese: Tong hilap ngaleueut cai mineral 8--10 gelas saharina.
Acehnese: Tempatjih lagak di ateuh gle, deuh pemandangan kota dari ateuh.
Balinese: Genah sane indah ring paek duur bukit, nyidang kacingak pemandangan kotane uli ba duur.
Toba Batak: inganna na bagak di jonok gijjang dolok, boi mangida panatapann kota sian ginjang.
Banjarese: Wadahnya nang bengkeng di parak atas bukit, kawa malihat pamandangan kota dari atas 
Buginese: onroanna mabello sideppe yase' bulu, weddingki mita pakkita kota pole yase'
English: Beautiful place near the hills, we can see the city from above
Indonesian: Tempatnya yang indah di dekat atas bukit, bisa lihat pemandangan kota dari atas.
Javanese: Panggonane sing apik ing cedak ndhuwur bukit, bisa ndhelok pemandangan kutha saka ndhuwur.
Madurese: Kennengnganna se bhegus e semma' attas ghunung, bisa ngabes pemandangan kotta deri attas.
Minangkabau: Tampeknyo yang ancak di dakek ateh bukik, bisa caliak pamandangan kota dari ateh.
Ngaju: Eka ah bahalap tukep hunjun bukit, tau nampayah pemandangan kota bara hunjun.
Sundanese: Tempatna nu endah di cakeut luhureun bukit, tiasa ningali pamandangan kota ti luhur
Acehnese: Ek grab, abang grab geuceurita nyang keunong rhom ngon batee bak jalan juanda watee uroe raya nyang ka leupah nakeuh aneuk ngon gobnyan
Balinese: Nganggen grab, bli ne nuturang crita sane dibi kena timpugan batu ring jalan Juanda dugas lebaran ne asapunika oka timpalne.
Toba Batak: Nakkok Grab, hahana marbarita nattuari hona danggur batu di dalan, Juanda tikki lebaran hape anak ni donganna.
Banjarese: Naik grab, pamannya bakisah nang samalam kana tawakan batu di jalan juanda pas raya sakalinya anak kawannya.
Buginese: Pake grab, daengna maccarita makkada nakennai gare arrempekeng batu okko laleng juanda wettu alleppereng e anakna pale sibawanna
English: While riding Grab, the driver told me a story about when he got thrown with a rock on Juanda street during Eid, it turns out that it was his friend's child.
Indonesian: Naik grab, abangnya cerita yang kemarin kena lemparan batu di jalan.Juanda saat lebaran ternyata anak temannya
Javanese: Numpak grab, mase crita sing wingi kena balangan watu ing dalan.Juanda pas badha jebule anake kancane
Madurese: Numpak grab, abangnga acareta se be'erik kenning kentor beto e jelen Juanda bekto tellasan marena anakna kancana
Minangkabau: Naiak grab, abangnyo carito nan kapatang kanai lempa batu di jalan. Juanda pas lebaran kironyo anak kawannyo
Ngaju: Mendai grab, kakak hatue te bekisah ji male buah pedak batu hong jalan Juanda pas lebaran sekalinya anak kawal ah
Sundanese: Numpak grab, abangna nyarios nu kamari keuna baledog batu di jalan.Juanda sawaktos lebaran tetela murangkalih rerencanganna
Acehnese: Sekumpoi mahasiswa yang bangai.That syukur loen ken mahasiswa daerah inan. Malee hai.
Balinese: Sekelompok mahasiswa sane belog. Aget ajan tiyang ten mahasiswa daerah ditu. Lek woy.
Toba Batak: Punguan ni mahasiswa na oto. Mauliate ma au dang mahasiswa sian luat i. Maila iba.
Banjarese: Bubuhan mahasiswa nang bungul. Sukur ai unda lain mahasiswa daerah situ. Supan uy.
Buginese: mahasiswa beleng. sukkuru tennia mokka mahasiswa pole okkoro daerah e. mappakasiri-siri weh
English: A group of foolish students. Glad I ain't a student there. For shame.
Indonesian: Sekelompok mahasiswa yang bodoh. Syukur deh gue bukan mahasiswa daerah situ. Malu woy.
Javanese: Sakkelompok mahasiswa sing bodo. Syukur aku udu mahasiswa daerah kono. Isin woy.
Madurese: Sakalompok mahasiswa se bhuduh. Sokkor la engkok benni mahasiswa daerah dissa'. Todus woy.
Minangkabau: Sakalompok mahasiswa nan pakak. Syukurlah awak indak mahasiswa daerah sinan. Malu woy.
Ngaju: Sakalompok mahasiswa ji mameh. Syukur ih aku beken mahasiswa daerah hete. Mahamen uy.
Sundanese: Sakalompok mahasiswa anu belet. Syukur deh urang lain mahasiswa daerah dinya. Era woy.
Acehnese: Restojih lagak ngon rayek. Watee keunoe pajoh bu leuho uroe aleuhad rame that ureueng. Makananjih mangat-mangat, gurame goreng ngon sambaijih bereh.
Balinese: Restone luung lan gede. Dugase mai pas ngajeng tengai lan hari minggu rame sajan pengunjung. Ajengane jaan-jaan, gurame goreng lan sambalne mantap. 
Toba Batak: Restona denggan jala balga. Tingki tu son mangan arian jala ari minggu rame hian jolma na ro. Sipanganon na tabo tabo, gurame goreng dohot sambal na mantap.
Banjarese: ristunya bagus wan ganal. Waktu kasini pas makan siang wan hari kinggu rami banar pangunjung. Makanannya nyaman-nyaman, gurame goreng wan sambalnya mantap
Buginese: restoranna makanja na maloppo. wettukku lao okko e manre esso na esso aha' maroa tau. malunra' pakkanreanna, wette guramena na ladanna malunra'
English: Resto's great and big. When I came here for lunch on a Sunday, it was jam-packed with customers. The food's all delectable there, the fried gourami and the sambal's to die for.
Indonesian: Restonya bagus dan besar. Waktu ke sini saat makan siang dan hari minggu ramai sekali pengunjung. Makanannya enak enak, gurame goreng dan sambalnya mantap.
Javanese: Restone apik lan gede. Wektu marang rene pas mangan siang lan dina minggu rame tenan pengunjung. Panganane enak enak, gurame goreng lan sambele mantep.
Madurese: Restona bhegus ben raje. Bekto ka diye teppa'na ngakan aben ben are minggu rammi sarah se deteng. Kakananna man-nyaman, gurame ghuring ben sambhelle mantap. 
Minangkabau: Restonyo rancak dan gadang. Wakatu ka siko makan siang dan hari minggu rami bana pangunjuang. Makanannyo lamak lamak, gurame goreang dan ladonyo mantap.
Ngaju: Resto te bahalap dengan hai. Wayah kan hetuh pas kuman bentuk dengan andau minggu ramie tutu ji dumah. Penginan te mangat-mangat, gurame goreng dengan sambal nah mangat tutu.
Sundanese: Restona sae sareng ageung. Sawaktos ka dieu nuju tuang siang sareng dinten minggon rame pisan pangunjung. Tuangeunna raraos, gurame goreng sareng sambelna mantap.
Acehnese: Meubloe bak Giant diskon 20% ngon kareutu kredit bca.
Balinese: Meblanja ring Giant diskon 20% anggon kartu kredit bca.
Toba Batak: Belanja di Giant diskon 20% molo mamakke kartu kredit BCA.
Banjarese: Baulanja di Giant diskon 20% lawan kartu kredit bca
Buginese: mengelli okko Giant diskon 20% pake kartu kredit bca
English: Get a 20% discount while shopping in Giant by using BCA credit card
Indonesian: Belanja di Giant diskon 20% dengan kartu kredit bca.
Javanese: Blanja ing Giant diskon 20% kanggo kartu kredit bca.
Madurese: Belenjhe e Giant kortingan 20% bik kartu kredit bca.
Minangkabau: Balanjo di Giant diskon 20% jo kartu kredit bca.
Ngaju: Belanja hong Giant dinun potongan rega due puluh persen dengan kartu kredit bca.
Sundanese: Balanja di Giant diskon 20% ku kartu karedit bca.
Acehnese: Kang, jalan di muara bulian baru, baro sibuleuen jipeugot ka reuloh lom, nyang peubuet lagee hana serius
Balinese: Kang, jalan di muara bulian baru, mare abulan mebenahin, sampun usak buin. sane nyemak gaene asane sing serius.
Toba Batak: Bang, dalan di muara bulian baru, baru sabulan dope dipadenggan, nga sega muse. Songon na so serius do na mangkarejohon i.
Banjarese: Mang, jalan di muara bulian baru, hanya sabulan dibujuri, sudah barusakan pulang. Nang manggawi nih pinanya kada babujur
Buginese: Daeng, laleng okkoe muara bulian baru, nappai siuleng ipakanjaki, polei masolang paemeng. Iyaro tau majjamae pada ko de nattongeng tongeng
English: Bro, the road in Muara Bulian Baru, has just been fixed for a month, but is broken again. The ones doing it seems lackadaiscal about it.
Indonesian: Kang, jalan di muara bulian baru, baru sebulanan dibenarkan, sudah rusak lagi. Yang mengerjakan seperti tidak serius
Javanese: Mas, dalan ning muara bulian anyar, lagek sesasian dibenakne, uwis rusak maneh. Sing nggarap kaya ora tenanan
Madurese: Le', jhalan e muara bulan anyar, bhuru sabulan e pateppa', satia rosak pole. Se ngerjaaghi ta' ongghuen.
Minangkabau: Kang, jalan di muara bulian baru, baru sabulanan dipelokan, alah rusak baliak. Yang mangarajoan mode ndak serius
Ngaju: Le,  jalan kan muara bulian baru, haru ije bulanan ingembuah, jadi rusak ndai, ji menggawi kilau diak bujur buah
Sundanese: Kang, jalan di muara bulian baru, nembe sasasih dilereskeun, parantos rusak deui. Anu didamel jigana henteu serius
Acehnese: Memang hana mangat meutheuen bak jalan, tapi leubeh hana mangat lom meunyo hana jroh ngoen masa dilee
Balinese: Mula sing jaan terjebak macet, nanging lebih sing jaan buin yen terjebak masa pidan. 
Toba Batak: Nian dang tabo targasip maccet, alai naung dang tabo muse targasip di tingki nasalpu.
Banjarese: Dasar kada nyaman terjebak macet, tagal labih kada nyaman lagi amun terjebak masa lalu 
Buginese: Maka metto ja yasengnge tajjebba' nala sillaca' laca', tapi lebbi pi ja na narekko tajjebba' ki' okko agaga riolo e.
English: Sure, being stuck in traffic sucks, but not as hard as being stuck in the past.
Indonesian: Memang enggak enak terjebak macet, tapi lebih tidak enak lagi kalau terjebak masa lalu
Javanese: Pancen ora enak kejebak macet, nanging luwih ora enak meneh yen kejebak masa lalu
Madurese: Jhet tak nyaman tabherebbhek ka macet, tape lebbi tak nyaman pole mun tabherebbhek ka masa lambe'
Minangkabau: Memang indak lamak tajebak macet, tapi indak labiah lamak lai kalau tajabak maso lalu
Ngaju: Puna dia mangat tatende macet, tapi labih diak mangat hindai amun  tatende jaman huran.
Sundanese: Leureus teu raos kajebak macet, mung langkung teu raos deui upami kajebak mangsa  baheula.
Acehnese: Ka lheuh lon kirem pesan langsungjih, ci neutulong eu beu sigra.
Balinese: Sampun tiang kirim sesuratan ne, diolas kasub ka cek.
Toba Batak: Nungnga hu tongos be barita i jalo , tolong ma jo pintor di pareso

Banjarese: Sudah ulun kirim pesan langsunya, tulung hancapi dipariksa.
Buginese: Purani lau kiring pappaseng langsung ta', tabe' asija' ki' cekkeng i
English: I have sent the direct message, please check it promptly.
Indonesian: Sudah saya kirim pesan langsungnya, tolong segera dicek
Javanese: Uwis aku kirim pesen langsunge, tulung ndang dicek
Madurese: Engko' la ngerem pessen langsongnga. Tolong dhulli cek.
Minangkabau: Alah wak kirim pasan langsuangnyo, tolong lakeh dicek
Ngaju: Jadi aku ngirim peteh langsung te, duhup capat meriksa ah.
Sundanese: Tos abdi kintun pesan langsungna, mangga geura dicek
Acehnese: Lon na 5 go transaksi bak tanggai 22 juni, mandum hana jitem tapi diitung debit dari rekening karap 7 juta, dari 5 transaksi baro na 3 transaksi yang dipulang.
Balinese: Tiyang nglaksananyang 5 transaksi dugas tanggal 22 juni, makejang decline sujatine terdebit uli rekening kanti 7 yuta, uli 5 transaksi mare 3 transaksi ane ulianga. 
Toba Batak: Au mambahen 5 transaksi di tanggal 22 Juni, sudena decline hape terdebit sian rekening hampir 7 juta, sian transaksi nabaru 3 transaksi nadipaulak.
Banjarese: Ulun manggawi 5 transaksi pas tanggal 22 juni, barataan ditulak sakalinya tadebit matan rekkening handak 7 juta, matan 5 transaksi hanyar 3 transaksi nang dibulikakan.
Buginese: Iya' pigau 5 transaksi ri tanggala' 22 juni, ta decline maneng sitongenna tattappe' maneng pole rekening e maelo 7 juta, pole 5 transaksi nappa 3 transaksi napalisu.
English: I've done 5 transactions on June 22nd, I thought every single one was declined but really they were debited to my account for almost 7 millions, out of 5 transactions only 3 transactions were refunded
Indonesian: Saya melakukan 5 transaksi pada tanggal 22 juni, smuanya decline nyatanya terdebit dari rekening hampir 7 juta, dari 5 transaksi baru 3 transaksi yang dikembalikan.
Javanese: Aku nglakoni 5 transaksi ning tanggal 22 juni, kabeh ditolak nyatane kesuda saka rekening sampek 7 yuta, saka 5 transaksi lagek 3 transaksi sing dibalekne.
Madurese: Engkok ngalakoni 5 transaksi e tangghel 22 juni, kabbhienna etolak nyatana taotang deri rekening para' 7 juta, deri 5 transaksi bhuru 3 transaksi se epabeli.
Minangkabau: Awak malakuan 5 transaksi pado tanggal 22 juni, sadonyo decline nyatonyo tadebit dari rekening hampia 7 juta, dari 5 transaksi baru 3 transaksi nan dibaliakan.
Ngaju: Aku tuh manggawi lime(5) transaksi tanggal due puluh due(22) juni, uras tertolak ternyata tapotong bara rekening tukep  uju(7) juta, bara lime(5) transaksi haru telu(3) transaksi ih ji jadi duit bulie
Sundanese: Kuring ngalakukeun 5 transaksi dina kaping 22 Juni, sadayana decline nyatana kadebit tina rekening ampir 7 juta, ti 5 transaksi anyar 3 transaksi anu dibalikkeun.
Acehnese: Mayoritas ureueng ngui hak pileh bak pileh gubernur ka geugeupeuteuntee pilehan.
Balinese: Mayoritas sane nganggen hak pilih ring pemilihan gubernur sampun nentuang pilihan.
Toba Batak: Unggodangan nalaho mamillit di pamillian gubernur nungga  adong na dirohana sipiliiton. 
Banjarese: Kabanyakan pangguna hak pilih di pamilihan gubernut hudah manantuakan pilihannya
Buginese: megangngi peppitte e okko pemilihan gubernur purani mappitte
English: Most of the voters in the governor elections have casted their ballots.
Indonesian: Mayoritas pengguna hak pilih di pemilihan gubernur telah menentukan pilihan.
Javanese: Mayoritas sing nganggo hak pilih ing pemilihan gubernur uwis nentukake pilian.
Madurese: Kabennya'an se ngangghuy hak pele e pamelian gubernur la nantoaghi pelean.
Minangkabau: Mayoritas pangguno hak piliah di pamiliahan gubernur alah manantuan piliahan.
Ngaju: Mayoritas mahapan hak pilih huang pemilihan gubernur jadi menentukan pilihan.
Sundanese: Galibna nu nganggo hak pilih di pamilihan gubernur teh tos nangtoskeun pilihan.
Acehnese: Ka tapreh JNE rupajih singoh troh. That beugeuh keuh.
Balinese: Suba ngantiang jne ternyata ipun mara neked buin mani. Don gedeg tiang baane.
Toba Batak: nungga hupaima jne hape ibana parrona sogot. aning muruk au
Banjarese: Sudah mahadang jne sakalinya datangnya isuk, rasa handak sangit\
Buginese: utajeng toni jne we na bajapi pale na lettu. meloka sedding macai
English: I've been waiting for JNE and turns out they would only arrive tomorrow. I'm this close to exploding
Indonesian: Sudah menunggu jne ternyata dia datangnya besok. Ingin aku marah
Javanese: Wis ngenteni jne tibake dee tekane sesuk. Aku pengen nesu
Madurese: Mare anantek jne marena rua detengnga lagghuna. Terro bhellise engkok
Minangkabau: alah manunggu jne kironyo inyo tibo bisuak. Raso nio berang wak deknyo
Ngaju: jadi nunggu jne ternyata iye dumah jewu. Handak aku basingi.
Sundanese: Parantos ngantosan jne tetela anjeunna sumping enjing. Hayang kuring ambek
Acehnese: Spotify repot that, payah pakek administrasi bulanan keuh.
Balinese: Spotify ne ruwet, nganggen wenten sesuratan abulanan buin.
Toba Batak: spotify maol, adong muse administrasi sigararon tiap bulan
Banjarese: Spotify ngalih, pakai ada administrasi bulanan jua.
Buginese: Spotify mawatang, pake topa pakkamaja uleng leng naseng
English: Spotify is complicated, with all this monthly administration and whatnot.
Indonesian: Spotify ribet, pakai ada administrasi bulanan segala
Javanese: Spotify rumit, kudu nganggo administrasi wulanan mbarang
Madurese: Spotify ribet. angghuy bada administrasi bulanan kia.
Minangkabau: Spotify ribet, pakai ado administrasi bulanan lo gai
Ngaju: Spotify bahali, hapan tege administrasi bulanan kea
Sundanese: Spotify ribet, sagala aya administrasi bulanan
Acehnese: Mejak pajoh oreo manteng that gabuk, harus i-puta, i-lih, i-peucelop
Balinese: Lakar ngajeng oreo gen ruwet kaputer-kaselepin- kaencepin
Toba Batak: Naeng mangallang oreo do ikkon marungkil ikkon diputar, didilat, disornophon.
Banjarese: Handak makan oreo haja ngalih banar heh, pakai diputar - dijilat - diculupakan
Buginese: Melo manre oreo bawang na masussa ladde' to, laiputara' pi - lailepe' - na lai pacuru'
English: Why is eating oreo is so darn complicated, what with it gotta twisted - licked - dunked
Indonesian: Mau makan oreo aja ribet banget sih, mesti diputer - dijilat - dicelupkan
Javanese: Pengen mangan oreo wae ribet tenan, mesti diputer - dijilat - dicelupake
Madurese: Ngakanah oreo beih cek rebekeh sarah sih, mesteh e poter-e jhilek- e cangrepaghi
Minangkabau: Nio makan oreo se ribet bana sih, harus lo diputa - dijilek - dicelupan
Ngaju: Handak kinan oreo gin lalau kehali ah, harus imutar-injelap-ilukum.
Sundanese: Hoyong emam oreo ge meuni rungsing pisan sih, kudu dicelupkeun
Acehnese: Meu'ah, kon lumboi lon mantong nyang lagee nyan, lon tanyong bandum nyang ngui di daerah nyan, saban jipeugah, mantong h'an jiaku cit meunyo sinyaljih nyang brok
Balinese: Ampura, sing nomer tiyang gen ane keto, tiyang metakon mekejang ane nganggon di daerah ditu, ngorahang hal ane patuh, masih sing nyak ngaku amen mula sinyalne ane jele
Toba Batak: Maaf, dang holan nomor hu na songon i, husukkun sude na mamangke na di luat i, sarupa do pandohanna, alai dang olo dope mangaku molo satohona sinyal na do na roa.
Banjarese: Maaf, lain nomer ulun haja nang kaitu, ulun takuni sabarataan nang pakai di daerah situ, manyambat nang sama, masih kada hakun ngaku jua kalu dasar sinyalnya nang buruk.
Buginese: tabe', tennia nomorokku bawang makkoro, wakkutanang maneng sipongenna tau pakei okkoro kampong e, makkoro maneng naseng, dettopa na melo na mangaku ko meja' metto sinyalna
English: Excuse me, but it's not just my number experiencing that, I've asked everyone who uses it in that area, and they all said the same thing, still don't wanna admit that your signal is just that bad?
Indonesian: Maaf, bukan nomer saya saja yang begitu, saya tanya semua yang pakai di daerah situ, mengatakan hal yang sama, masih tidak mau ngaku juga kalau memang sinyalnya yang jelek
Javanese: Ngapuro, udu mung nomerku sing kaya ngono, aku takon kabeh sing nganggo ing daerah kono, ngomongake babagan sing pada, isih uga ora gelem ngaku uga yen tenan sinyale sing elek
Madurese: Saporana, benni nomer engkok bhei se mara rua, engkok tanya kabbhi se ngangghuy e daerah dissa', ngabele hal se pade, ghik tak ende' ngako kiya mun jhet sinyalla se jhubek
Minangkabau: Maaf, indak nomer awak se nan baitu, awak tanya ka sadolah nan pakai di daerah situ, mangatoan hal nan samo, masih indak nio ngaku jo kalau memang sinyalnyo nan buruak
Ngaju: Maaf beken nomorku bewei ji kute, aku misek uras ji hapan hong daerah hete, memander soal ji sama, betahan diak hakun mengaku amun puna sinyal te ji diak bahalap.
Sundanese: Punten, sanes nomer abdi wae nu siga kitu, abdi naros sadaya nu nganggo di daerah ditu, nyarios perkawis nu sami, kantos keneh teu hoyong ngaku oge upami saleresna sinyalna nu awon