Acehnese: Teulah rasajih ngon peulayanan hotel bintang peut nyoe. Watee lon meudom di hotel nyan, lon dipeulaku hana that get le awak kereuja inan. Meutamah lom bak kama manoe hana tisu. Padahai yumjih cukop meuhai tapi hana sibandeng ngon pelayananjih.
Balinese: Kuciwa asane ajak pelayanan ane baanga ajak hotel bintang papat ene. Dugas tiyang nginep di hotel ento, tiyang maan perlakuan kuang luung uli pelayanan ane ada. Buina kamar mandi ane sing ada tisune. Padahal ajine lumayan mael. Nanging tusing sesuai ajak pelayanan ane baanga.
Toba Batak: Jut roha di panghobasion naidiapatupa ni hotel bintang opat on. Di tingki au manginap di hotel i, dibahen tu au nahurang denggan sian parhobas na adong. Ditamba dope dohot kamar mandi nasoadong tisuna. Hape argana lumayan arga. Hape dang sesuai dohot panghobasion nadilehon.
Banjarese: Kaciwa rasanya wan palayanan nang dibarii hutil bintang ampat ngini. Pas ulun manginap di hotel ngitu, ulun mandapati palakuan nang kurang nyaman dari palayan nang ada. Ditambah pulang wan kamar mandi nang kadida tisunya. Padahal haraganya mayan larang. Tagal kada sasuai wan palayanan nang dibariinya.
Buginese: Masara nyawa ka' mitai pangadareng nawereng e hotele' bintang eppa iyae we. Wettunna iya' mabbenni okko hotele' e ro, iya' runtu' ka gau temmakessing pole pajjamana engkae. Lai tambah si sibawa kamara' dio na iya deggagae tissunna. Na iya pakkamajana maka sa soli. Tapi de na sikenna sibawa pangadareng iye nawereangnge.
English: Pretty disappointed with the service of this so-called four-star hotel. When I stayed in that hotel, I received less than savory treatment from the concierges. Not to mention that the bathroom didn't even have tissues in it. Even though the price was quite high, the service given wasn't up to par.
Indonesian: Kecewa rasanya dengan pelayanan yang diberikan hotel bintang empat ini. Saat saya menginap di hotel itu, saya mendapat perlakuan kurang mengenakkan dari pelayan yang ada. Ditambah lagi dengan kamar mandi yang tidak ada tisunya. Padahal harganya lumayan mahal. Tapi tidak sesuai dengan pelayanan yang diberikan.
Javanese: Gela rasane karo pelayanan sing diwenehi hotel bintang papat iki. Pas aku nginep ning hotel iku, aku entuk perlakuan kurang ngenakne saka pelayan sing ana. Ditambah maneh karo jeding e sing ora ana tisune. Padahal regane lumayan larang. Nanging ora sesuai karo pelayanan sing diwenehne.
Madurese: Kacewa ka rassana bik pelayananna se eberri' bik hotel bintang empa' riya. Bekto engkok nginep e hotel rua, engkok olle perlakuan korang manyaman deri pelayan se bede. Etambe pole bik jedding se tade' tisuna. Padahal regghena pendhe larang. Tape tak cocok bik pelayananna se e berrik in.
Minangkabau: Kecewa rasonyo jo palayanan yang diagiah hotel bintang ampek ko. Pas awak manginap di hotel tu, awak mandapek palakuan kurang lamak dari palayan yang ado. DItambah lo jo kamar mandi nan ndak ado tisunyo. Padohal haragonyo lumayan maha. Tapi ndak sasuai jo palayanan yang diagiah.
Ngaju: Bajilek angat ah dengan pelayanan je inenga awi hotel bintang epat tuh.  Pas aku bamalem hung hotel te, aku mandinun perlakuan kurang mangat bara pelayan je tege. Tambah hindai dengan kamar mandi je jatun tisue ah. Padahal rega te lumayan larang. Tapi dia sesuai dengan pelayanan je inenga.
Sundanese: Kuciwa rasana ku layanan nu disadiakeun ku hotel bentang-opat ieu. Nalika kuring mondok di hotel eta, kuring meunang perlakuan anu teu pikaresepeun ti palayan di dinya. Ditambih jeung kamar mandi nu euweuh tisu. Padahal pangaosna awis. Tapi henteu saluyu sareng jasa anu disayogikeun.