ym mha flwyddyn y ganwyd bryn terfel