దయచేసి జాబితాను తీసివేయీ