update sa abril ang dyirap