setează volumul la încet