forward ചെയ്യുക