aggiungi questo elemento alla lista