புதிய பட்டியலை உருவாக்க முடியுமா