bunu siyahıdan çıxart