care sunt versurile melodiei cat de departe de la holograf