beth y mae cyngor y ddinas casnewydd yn ei wneud ynglŷn â digartrefedd