please fjern denne tingen fra listen