odczytaj listę