houm ran nə deməkdir