ym mha flwyddyn y ganwyd hugh griffith