rayer le pain de la liste de course