update over april de giraf