oedi'r llyfr llafar