kalem ne volume