làm mới danh sách của tôi và cho tôi biết có gì trong nó