bỏ danh sách ra khỏi cơ sở dữ liệu