badilisha mipangilio ya sauti kwa upande wa hasi