magdagdag ng ketchup sa listahan