trieste è vicino udine