olly heddiw fe dorrais y record am werthiant