beth yw teitlau'r rhestrau yn cysylltiadau