үүнийг жагсаалтад оруул