միացնել այս վարդակ