padamkan senarai ini