qu'est-ce que le south n. p. fermer à