adj időpontot a listához