creuwch rhestr i wneud newydd