gjør klart svar på jørns epost