mất bao lâu để đi đến bên bờ phía tây