ra khỏi danh sách