añadir el elemento a la lista