எனது பட்டியலைப் புதுப்பித்து அதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்