masukkan ini dalam senarai