fournir ce qu'il y a sur la liste