redu volumul la zece