hvilket år gikk jan werner bort