reîmprospătează lista și spune ce este pe aceasta