aktualizuj moje wiadomości