tạm dừng trong mười giây