odśwież moją listę i powiedz mi co na niej jest