tanggalin ang kasal ni richard na kaganapan sa susunod na taon