réduire le volume à la moitié