نئی شے کے ساتھ فہرست کو اپ ڈیٹ کریں