olly édite la liste