mostra la traccia attuale in lettore multimediale