adaugă o programare pe listă