listemi güncelle ve içindekileri söyle