chuyển tiếp cái này