bu saati ist olarak değiştir