skru opp volumet så jeg kan høre det i andre rom