parhau i chwarae y llyfr llafar diweddar