bu siyahını çıxart