j'aimerais que cela aide au débogage du codage