želel bi posodobiti svoj koledar