carane njaluk