aggiorna la lista esercizi con nuovi elementi