cynhyrchwch rhestr newydd