ডাটাবেস থেকে তালিকা সরান