afficher les paramètres de volume