koliko stane vozovnica za vlak do ljubljane od tu