تقدر توقف وترجع الملف الصوتي و تتابع