vennligs svar på min kollegas melding om hans forespørsel