programul înregistrat poate fi ascultat în zilele viitoare