chwarae record newydd celt