faint o'r gloch yw hi yng nghalifornia