የካሪዮን ትርጉም ንገረኝ