wat is jan malan se werkstitel