transmettre celui-ci