tolong bacakan semula senarai itu untuk saya