formatiraj podatke iz koledarja