atualizar a lista com um novo artigo