fortell meg tiden i en annen by i usa