segðu mér gengið á rúblu fyrir dollar