define o volume para zero