redă noua melodie înregistrată de la holograf