buksan ang talaan ng mga putahe na pang take-out