teldu upp listana mína