cet objet doit être ajouté à la liste