ajouter un onglet à la liste de course