questo elemento dovrebbe essere aggiunto alla lista