redupkan penerangan