cik valodas tas zin