controlla la lista