newid golau'r balconi i ffwrdd