furnizează ce e pe listă