redu volumul la douăzeci