formatează datele din calendar