krijo një listë të re me të mëvonshme