ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ