por favor silencia a coluna