silencia o som das colunas por favor