chwilia am oedran jack quick