φέρε την λίστα