olly జాబితా సవరణ చేయి