mettre à jour la liste d' entraînement avec de nouveaux éléments