pa mor bell yr aiff fy noler yn japan