mangyaring sirain ang listahan na ito