దయచేసి జాబితాను తొలగించండి