redă versus de the motans