tanggalin ang aytem sa listahan