bisakah kamu perbarui saya daftar saya