anfonwch bennod o bodlediad y new york times ymlaen