olly edita a lista