tolong matikan suara televisi untuk satu jam