volkanın doğum günü partisini takvimimden kaldır