hiq listën nga baza e të dhënave