beth yw y gyfradd gyfnewid rhwng yr u. d. a canada