aggiungi l'elemento alla lista