comment catherine deneuve a appris à parler anglais