stato attuale dell' ordine da asporto