δώσε μια καταχώρηση σε αυτή την λίστα