enlève cette liste