enda kwa orodha ya kapuka