lütfen listeyi yeni öğeyle güncelle