దయచేసి ఈ జాబితా ను తొలగించండి