maşında bürc f. m. i qoş