chwech y bore