jouer the scarlet letter