idagdag ang aytem sa isang listahan