జాబితా ను తీసివేయండి