ajouter du ketchup à la liste