formatta il calendario