klukkan er níu hér hvað er klukkan í kaliforníu