தயவுசெய்து என்னுடைய பட்டியல்களில் என்னை புதுப்பிக்க முடியுமா