hidupkan penggera jadual pertama saya