sourdine le volume