por favor silencia as colunas