päivitä lista uudella