crea un elemento da aggiungere alla mia lista