faint o blant yn gan richard burton