mae hi'n naw yma faint o'r gloch yw hi yn california