s'il te plaît détruire cette liste