come ha fatto carla bruni a imparare il francese