phát chương trình này ở máy tính bảng