apabila ia sepuluh malam di sini pukul berapa di brisbane