mangyaring panatilihin akong napapanahon sa teknolohiya