bu listeyi çıkar