as dit sesuur v. m. hier is watter tyd is dit in tokyo