bæta nýjum tengilið á listann minn