bura yaxın kim çatdırılma edir