təkrarlanan plan qur