aktualisiere die liste mit der neuen