bæta hlut á listann