goleua'r ystafell