ajouter l'objet à une liste