remonter la liste de course