bắt đầu một biểu đồ nhỏ