xy hərflərinin izahı