envoyer un e-mail à ray