กรุณาอัปเดต รายการ ของฉัน ได้ไหม