mencionar o artigo na lista