പട്ടികയിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക