đọc các danh sách có sẵn