enlever la pomme de la liste