afișează setările volumului