đưa ra một hiệu ứng