երբ ժամը տասն է այստեղ բրիսբենում ժամը քանիսն է