définit cet objet