fournir la liste