noņem ceļojuma ierakstu