reproduz o ficheiro