newidiwch fy larymau i amser prydeinig