ανανέωσε την λίστα με νέα