por favor actualiza la lista con el nuevo artículo