küçük bir çizelge başlat