add a tételt a listához