faire apparaître une nouvelle liste de course