gwiriwch rhestr i wneud diweddar