talakan ke era f. m.