y tymheredd y tu allan