continua a riprodurre guerra e pace