omskep agt v. m. manila tyd na pretoria tyd