redă europa f. m.