os yw hi'n godiad haul yn stockholm faint o'r gloch yw hi yn okinawa