bæta nýjum hlut við listann