décrire un rotor