povej telemachu da jih sovražim