beth yw y gwahaniaeth rhwng y calendr rhufeinaidd a'r calendr gregorïaidd