add ezt hozzá a naptáramhoz