fjarlægja þennan lista frá öðrum