bacakan jadual senarai itu