koliko stane povratna vozovnica za vlak v ljubljano