aggiungi un nuovo elemento alla lista