carane panas iku ing quebec