cik tālu ir valka no apes