தெற்கு அல்லது வடக்கு எந்த துருவம் குளிர்ச்சியாக உள்ளது