i ffwrdd oddi ar y rhestr