se è l'alba a stoccolma che ore sono in okinawa