aggiornami sugli elementi nella lista