kandani aku ning ngendi steve jobs lair