adicionar um novo artigo à lista