répond à l' e-mail de pawel