mateni colokan pinter