zamień obecny czas g. m. t. na czas e. s. t.