teldu upp vekjara