soma ratiba ya orodha