por favor reproduzca el audio del portátil