tháng mười một đầu tiên của hồ ngọc hà là gì