geturðu sagt mér hvað furðulostinn þýðir