tengeneza orodha ya ratiba ya tamasha ya franco