réduire le volume de cinquante pour cent