retirar a lista