spela n. r. j.