diweddarwch i amser presennol