hva er tiden i en annen by