nieleze fizikia ya quantum kwa lugha ninayo elewa