sê hardop die skedules van die lys