joue une version de jacques brel en direct