continúa reproduciendo rafael