mtybilly/Instruct2DS huggingface dataset:
Can Foundation Models Watch, Talk and Guide You Step by Step to Make a Cake?
Authors: Yuwei Bao, Keunwoo Yu, Yichi Zhang, Shane Storks, Itamar Bar-Yossef, Alex de la Iglesia, Megan Su, Xiao Zheng, Joyce Chai
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Despite tremendous advances in AI, it remains a significant challenge to develop interactive task guidance systems that can offer situated, personalized guidance and assist humans in various tasks. These systems need to have a sophisticated understanding of the user as well as the environment, and make timely accurate decisions on when and what to say. To address this issue, we created a new multimodal benchmark dataset, Watch, Talk and Guide (WTaG) based on natural interaction between a human user and a human instructor. We further proposed two tasks: User and Environment Understanding, and Instructor Decision Making. We leveraged several foundation models to study to what extent these models can be quickly adapted to perceptually enabled task guidance. Our quantitative, qualitative, and human evaluation results show that these models can demonstrate fair performances in some cases with no task-specific training, but a fast and reliable adaptation remains a significant challenge. Our benchmark and baselines will provide a stepping stone for future work on situated task guidance.
Scaling Laws vs Model Architectures: How does Inductive Bias Influence Scaling?
Authors: Yi Tay, Mostafa Dehghani, Samira Abnar, Hyung Chung, William Fedus, Jinfeng Rao, Sharan Narang, Vinh Tran, Dani Yogatama, Donald Metzler
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: There have been a lot of interest in the scaling properties of Transformer models. However, not much has been done on the front of investigating the effect of scaling properties of different inductive biases and model architectures. Do model architectures scale differently? If so, how does inductive bias affect scaling behaviour? How does this influence upstream (pretraining) and downstream (transfer)? This paper conducts a systematic study of scaling behaviour of ten diverse model architectures such as Transformers, Switch Transformers, Universal Transformers, Dynamic convolutions, Performers, and recently proposed MLP-Mixers. Via extensive experiments, we show that (1) architecture is an indeed an important consideration when performing scaling and (2) the best performing model can fluctuate at different scales. We believe that the findings outlined in this work has significant implications to how model architectures are currently evaluated in the community.
Not All Languages Are Created Equal in LLMs: Improving Multilingual Capability by Cross-Lingual-Thought Prompting
Authors: Haoyang Huang, Tianyi Tang, Dongdong Zhang, Xin Zhao, Ting Song, Yan Xia, Furu Wei
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Large language models (LLMs) demonstrate impressive multilingual capability, but their performance varies substantially across different languages. In this work, we introduce a simple yet effective method, called cross-lingual-thought prompting (XLT), to systematically improve the multilingual capability of LLMs. Specifically, XLT is a generic template prompt that stimulates cross-lingual and logical reasoning skills to enhance task performance across languages. We conduct comprehensive evaluations on 7 typical benchmarks related to reasoning, understanding, and generation tasks, covering both high-resource and low-resource languages. Experimental results show that XLT not only remarkably enhances the performance of various multilingual tasks but also significantly reduces the gap between the average performance and the best performance of each task in different languages. Notably, XLT brings over 10 points of average improvement in arithmetic reasoning and open-domain question-answering tasks.
DetectLLM: Leveraging Log Rank Information for Zero-Shot Detection of Machine-Generated Text
Authors: Jinyan Su, Terry Zhuo, Di Wang, Preslav Nakov
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: With the rapid progress of Large language models (LLMs) and the huge amount of text they generate, it becomes impractical to manually distinguish whether a text is machine-generated. The growing use of LLMs in social media and education, prompts us to develop methods to detect machine-generated text, preventing malicious use such as plagiarism, misinformation, and propaganda. In this paper, we introduce two novel zero-shot methods for detecting machine-generated text by leveraging the Log-Rank information. One is called DetectLLM-LRR, which is fast and efficient, and the other is called DetectLLM-NPR, which is more accurate, but slower due to the need for perturbations. Our experiments on three datasets and seven language models show that our proposed methods improve over the state of the art by 3.9 and 1.75 AUROC points absolute. Moreover, DetectLLM-NPR needs fewer perturbations than previous work to achieve the same level of performance, which makes it more practical for real-world use. We also investigate the efficiency-performance trade-off based on users' preference for these two measures and provide intuition for using them in practice effectively. We release the data and the code of both methods in https://github.com/mbzuai-nlp/DetectLLM.
From Complex to Simple: Unraveling the Cognitive Tree for Reasoning with Small Language Models
Authors: Yan Junbing, Chengyu Wang, Taolin Zhang, Xiaofeng He, Jun Huang, Wei Zhang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Reasoning is a distinctive human capacity, enabling us to address complex problems by breaking them down into a series of manageable cognitive steps. Yet, complex logical reasoning is still cumbersome for language models. Based on the dual process theory in cognitive science, we are the first to unravel the cognitive reasoning abilities of language models. Our framework employs an iterative methodology to construct a Cognitive Tree (CogTree). The root node of this tree represents the initial query, while the leaf nodes consist of straightforward questions that can be answered directly. This construction involves two main components: the implicit extraction module (referred to as the intuitive system) and the explicit reasoning module (referred to as the reflective system). The intuitive system rapidly generates multiple responses by utilizing in-context examples, while the reflective system scores these responses using comparative learning. The scores guide the intuitive system in its subsequent generation step.Our experimental results on two popular and challenging reasoning tasks indicate that it is possible to achieve a performance level comparable to that of GPT-3.5 (with 175B parameters), using a significantly smaller language model that contains fewer parameters (\ensuremath<=7B) than 5% of GPT-3.5.
Macedon: Minimizing Representation Coding Rate Reduction for Cross-Lingual Natural Language Understanding
Authors: Haoyu Wang, Yaqing Wang, Huaxiu Yao, Jing Gao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Cross-lingual natural language understanding(NLU) is one of the fundamental tasks of NLP. The goal is to learn a model which can generalize well on both high-resource and low-resource language data. Recent pre-trained multilingual language models, e.g., multilingual BERT, XLM, have shown impressive performance on cross-lingual NLU tasks. However, such promising results request the use of sufficient training data, which is a difficult condition to satisfy for low-resource language. When the data is limited in those low resource languages, the accuracy of existing models will drop. In light of this challenge, we investigate the important task of how to train the cross-lingual model with abundant high-source language data and limited low-resource language data. Existing methods typically learn language-agnostic representation via adversarial training and mutual information estimation. Existing approaches may suffer When data is very limited (e.g., low-resource language) because it is challenging to estimate data distribution accurately. To tackle this issue, we propose a conceptually innovative approach to remove language-associated information via \textbfminimizing represent\textbfation \textbfcoding rate r\textbfeducti\textbfon(Macedon). Specifically, Macedon avoids using extra codes to encode language-related information, which is measured by the rate-distortion function. To validate the effectiveness of Macedon, we conduct extensive experiments on three tasks, including paraphrase identification, natural language inference, and query advertisement matching. The experiment results show that the proposed Macedon outperforms state-of-the-art cross-lingual NLU approaches.
Adversarial Robustness for Large Language NER models using Disentanglement and Word Attributions
Authors: Xiaomeng Jin, Bhanukiran Vinzamuri, Sriram Venkatapathy, Heng Ji, Pradeep Natarajan
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Large language models (LLM`s) have been widely used for several applications such as question answering, text classification and clustering. While the preliminary results across the aforementioned tasks looks promising, recent work has dived deep into LLM`s performing poorly for complex Named Entity Recognition (NER) tasks in comparison to fine-tuned pre-trained language models (PLM`s). To enhance wider adoption of LLM`s, our paper investigates the robustness of such LLM NER models and its instruction fine-tuned variants to adversarial attacks. In particular, we propose a novel attack which relies on disentanglement and word attribution techniques where the former aids in learning an embedding capturing both entity and non-entity influences separately, and the latter aids in identifying important words across both components. This is in stark contrast to most techniques which primarily leverage non-entity words for perturbations limiting the space being explored to synthesize effective adversarial examples. Adversarial training results based on our method improves the F1 score over original LLM NER model by 8% and 18% on CoNLL-2003 and Ontonotes 5.0 datasets respectively.
LLMs -- the Good, the Bad or the Indispensable?: A Use Case on Legal Statute Prediction and Legal Judgment Prediction on Indian Court Cases
Authors: Shaurya Vats, Atharva Zope, Somsubhra De, Anurag Sharma, Upal Bhattacharya, Shubham Kumar Nigam, Shouvik Guha, Koustav Rudra, Kripabandhu Ghosh
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The Large Language Models (LLMs) have impacted many real-life tasks. To examine the efficacy of LLMs in a high-stake domain like law, we have applied state-of-the-art LLMs for two popular tasks: Statute Prediction and Judgment Prediction, on Indian Supreme Court cases. We see that while LLMs exhibit excellent predictive performance in Statute Prediction, their performance dips in Judgment Prediction when compared with many standard models. The explanations generated by LLMs (along with prediction) are of moderate to decent quality. We also see evidence of gender and religious bias in the LLM-predicted results. In addition, we present a note from a senior legal expert on the ethical concerns of deploying LLMs in these critical legal tasks.
You Are What You Annotate: Towards Better Models through Annotator Representations
Authors: Naihao Deng, Xinliang Zhang, Siyang Liu, Winston Wu, Lu Wang, Rada Mihalcea
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Annotator disagreement is ubiquitous in natural language processing (NLP) tasks. There are multiple reasons for such disagreements, including the subjectivity of the task, difficult cases, unclear guidelines, and so on. Rather than simply aggregating labels to obtain data annotations, we instead try to directly model the diverse perspectives of the annotators, and explicitly account for annotators' idiosyncrasies in the modeling process by creating representations for each annotator (*annotator embeddings*) and also their annotations (*annotation embeddings*). In addition, we propose **TID-8**, **T**he **I**nherent **D**isagreement - **8** dataset, a benchmark that consists of eight existing language understanding datasets that have inherent annotator disagreement. We test our approach on TID-8 and show that our approach helps models learn significantly better from disagreements on six different datasets in TID-8 while increasing model size by fewer than 1% parameters. By capturing the unique tendencies and subjectivity of individual annotators through embeddings, our representations prime AI models to be inclusive of diverse viewpoints.
Large Language Models Are Better Adversaries: Exploring Generative Clean-Label Backdoor Attacks Against Text Classifiers
Authors: Wencong You, Zayd Hammoudeh, Daniel Lowd
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Backdoor attacks manipulate model predictions by inserting innocuous triggers into training and test data. We focus on more realistic and more challenging clean-label attacks where the adversarial training examples are correctly labeled. Our attack, LLMBkd, leverages language models to automatically insert diverse style-based triggers into texts. We also propose a poison selection technique to improve the effectiveness of both LLMBkd as well as existing textual backdoor attacks. Lastly, we describe REACT, a baseline defense to mitigate backdoor attacks via antidote training examples. Our evaluations demonstrate LLMBkd`s effectiveness and efficiency, where we consistently achieve high attack success rates across a wide range of styles with little effort and no model training.
Noise-Robust Fine-Tuning of Pretrained Language Models via External Guidance
Authors: Song Wang, Zhen Tan, Ruocheng Guo, Jundong Li
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Adopting a two-stage paradigm of pretraining followed by fine-tuning, Pretrained Language Models (PLMs) have achieved substantial advancements in the field of natural language processing. However, in real-world scenarios, data labels are often noisy due to the complex annotation process, making it essential to develop strategies for fine-tuning PLMs with such noisy labels. To this end, we introduce an innovative approach for fine-tuning PLMs using noisy labels, which incorporates the guidance of Large Language Models (LLMs) like ChatGPT. This guidance assists in accurately distinguishing between clean and noisy samples and provides supplementary information beyond the noisy labels, thereby boosting the learning process during fine-tuning PLMs. Extensive experiments on synthetic and real-world noisy datasets further demonstrate the superior advantages of our framework over the state-of-the-art baselines.
Probabilistic Tree-of-thought Reasoning for Answering Knowledge-intensive Complex Questions
Authors: Shulin Cao, Jiajie Zhang, Jiaxin Shi, Xin Lv, Zijun Yao, Qi Tian, Lei Hou, Juanzi Li
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Large language models (LLMs) are capable of answering knowledge-intensive complex questions with chain-of-thought (CoT) reasoning. However, they tend to generate factually incorrect reasoning steps when the required knowledge is not available or up-to-date in models' parameters. Recent works turn to retrieving external knowledge to augment CoT reasoning. Despite being promising, these chain-based methods suffer from: 1) Negative retrieval. Unnecessary or incorrect retrieval may mislead the reasoning; 2) Limited sight. Lacking the ability to look backward or forward, a local error in one step will propagate along the chain. In this paper, we propose a novel approach: Probabilistic Tree-of-thought Reasoning (ProbTree). First, LLMs translate a complex question into a query tree, in which each non-root node denotes a sub-question of its parent node. Then, probabilistic reasoning is conducted over the tree, by solving questions from leaf to root considering the confidence of both question decomposing and answering. During reasoning, for leaf nodes, LLMs choose a more confident answer from Closed-book QA that employs parametric knowledge and Open-book QA that employs retrieved external knowledge, thus eliminating the negative retrieval problem. For non-leaf nodes, with the hierarchical structure, LLMs have broader sights and are able to globally reason with the information from child nodes, thus recovering from local errors. The experiments on three Complex QA datasets under the open-domain setting show that our approach outperforms SOTA methods significantly, demonstrating the effect of probabilistic tree-of-thought reasoning.
Ensemble-Instruct: Instruction Tuning Data Generation with a Heterogeneous Mixture of LMs
Authors: Young-Suk Lee, Md Sultan, Yousef El-Kurdi, Tahira Naseem, Asim Munawar, Radu Florian, Salim Roukos, Ramón Astudillo
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Using in-context learning (ICL) for data generation, techniques such as Self-Instruct (Wang et al., 2023) or the follow-up Alpaca (Taori et al., 2023) can train strong conversational agents with only a small amount of human supervision. One limitation of these approaches is that they resort to very large language models (around 175B parameters) that are also proprietary and non-public. Here we explore the application of such techniques to language models that are much smaller (around 10B--40B parameters) and have permissive licenses. We find the Self-Instruct approach to be less effective at these sizes and propose new ICL methods that draw on two main ideas: (a) categorization and simplification of the ICL templates to make prompt learning easier for the LM, and (b) ensembling over multiple LM outputs to help select high-quality synthetic examples. Our algorithm leverages the 175 Self-Instruct seed tasks and employs separate pipelines for instructions that require an input and instructions that do not. Empirical investigations with different LMs show that: (1) Our proposed method yields higher-quality instruction tuning data than Self-Instruct, (2) It improves performances of both vanilla and instruction-tuned LMs by significant margins, and (3) Smaller instruction-tuned LMs generate more useful examples than their larger un-tuned counterparts.
The Less the Merrier? Investigating Language Representation in Multilingual Models
Authors: Hellina Nigatu, Atnafu Tonja, Jugal Kalita
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Multilingual Language Models offer a way to incorporate multiple languages in one model and utilize cross-language transfer learning to improve performance for different Natural Language Processing (NLP) tasks. Despite progress in multilingual models, not all languages are supported as well, particularly in low-resource settings. In this work, we investigate the linguistic representation of different languages in multilingual models. We start by asking the question which languages are supported in popular multilingual models and which languages are left behind. Then, for included languages, we look at models' learned representations based on language family and dialect and try to understand how models' learned representations for (1) seen and (2) unseen languages vary across different language groups. In addition, we test and analyze performance on downstream tasks such as text generation and Named Entity Recognition. We observe from our experiments that community-centered models---models that focus on languages of a given family or geographical location and are built by communities who speak them---perform better at distinguishing between languages in the same family for low-resource languages. Our paper contributes to the literature in understanding multilingual models and their shortcomings and offers insights on potential ways to improve them.
SuperTweetEval: A Challenging, Unified and Heterogeneous Benchmark for Social Media NLP Research
Authors: Dimosthenis Antypas, Asahi Ushio, Francesco Barbieri, Leonardo Neves, Kiamehr Rezaee, Luis Espinosa-Anke, Jiaxin Pei, Jose Camacho-Collados
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Despite its relevance, the maturity of NLP for social media pales in comparison with general-purpose models, metrics and benchmarks. This fragmented landscape makes it hard for the community to know, for instance, given a task, which is the best performing model and how it compares with others. To alleviate this issue, we introduce a unified benchmark for NLP evaluation in social media, SuperTweetEval, which includes a heterogeneous set of tasks and datasets combined, adapted and constructed from scratch. We benchmarked the performance of a wide range of models on SuperTweetEval and our results suggest that, despite the recent advances in language modelling, social media remains challenging.
Enabling Unsupervised Neural Machine Translation with Word-level Visual Representations
Authors: Chengpeng Fu, Xiaocheng Feng, Yichong Huang, Wenshuai Huo, Hui Wang, Bing Qin, Ting Liu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Unsupervised neural machine translation has recently made remarkable strides, achieving impressive results with the exclusive use of monolingual corpora. Nonetheless, these methods still exhibit fundamental flaws, such as confusing similar words. A straightforward remedy to rectify this drawback is to employ bilingual dictionaries, however, high-quality bilingual dictionaries can be costly to obtain. To overcome this limitation, we propose a method that incorporates images at the word level to augment the lexical mappings. Specifically, our method inserts visual representations into the model, modifying the corresponding embedding layer information. Besides, a visible matrix is adopted to isolate the impact of images on other unrelated words. Experiments on the Multi30k dataset with over 300,000 self-collected images validate the effectiveness in generating more accurate word translation, achieving an improvement of up to $+$2.81 BLEU score, which is comparable or even superior to using bilingual dictionaries.
Pragmatics in Language Grounding: Phenomena, Tasks, and Modeling Approaches
Authors: Daniel Fried, Nicholas Tomlin, Jennifer Hu, Roma Patel, Aida Nematzadeh
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: People rely heavily on context to enrich meaning beyond what is literally said, enabling concise but effective communication. To interact successfully and naturally with people, user-facing artificial intelligence systems will require similar skills in pragmatics: relying on various types of context --- from shared linguistic goals and conventions, to the visual and embodied world --- to use language effectively. We survey existing grounded settings and pragmatic modeling approaches and analyze how the task goals, environmental contexts, and communicative affordances in each work enrich linguistic meaning. We present recommendations for future grounded task design to naturally elicit pragmatic phenomena, and suggest directions that focus on a broader range of communicative contexts and affordances.
MISCA: A Joint Model for Multiple Intent Detection and Slot Filling with Intent-Slot Co-Attention
Authors: Thinh Pham, Chi Tran, Dat Quoc Nguyen
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The research study of detecting multiple intents and filling slots is becoming more popular because of its relevance to complicated real-world situations. Recent advanced approaches, which are joint models based on graphs, might still face two potential issues: (i) the uncertainty introduced by constructing graphs based on preliminary intents and slots, which may transfer intent-slot correlation information to incorrect label node destinations, and (ii) direct incorporation of multiple intent labels for each token w.r.t. token-level intent voting might potentially lead to incorrect slot predictions, thereby hurting the overall performance. To address these two issues, we propose a joint model named MISCA. Our MISCA introduces an intent-slot co-attention mechanism and an underlying layer of label attention mechanism. These mechanisms enable MISCA to effectively capture correlations between intents and slot labels, eliminating the need for graph construction. They also facilitate the transfer of correlation information in both directions: from intents to slots and from slots to intents, through multiple levels of label-specific representations, without relying on token-level intent information. Experimental results show that MISCA outperforms previous models, achieving new state-of-the-art overall accuracy performances on two benchmark datasets MixATIS and MixSNIPS. This highlights the effectiveness of our attention mechanisms.
Enhancing Emotion Recognition in Conversation via Multi-view Feature Alignment and Memorization
Authors: Guiyang Hou, Yongliang Shen, Wenqi Zhang, Wei Xue, Weiming Lu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Emotion recognition in conversation (ERC) has attracted increasing attention in natural language processing community. Previous work commonly first extract semantic-view features via fine-tuning PLMs, then models context-view features based on the obtained semantic-view features by various graph neural networks. However, it is difficult to fully model interaction between utterances simply through a graph neural network and the features at semantic-view and context-view are not well aligned. Moreover, the previous parametric learning paradigm struggle to learn the patterns of tail class given fewer instances. To this end, we treat the pre-trained conversation model as a prior knowledge base and from which we elicit correlations between utterances by a probing procedure. And we adopt supervised contrastive learning to align semantic-view and context-view features, these two views of features work together in a complementary manner, contributing to ERC from distinct perspectives. Meanwhile, we propose a new semi-parametric paradigm of inferencing through memorization to solve the recognition problem of tail class samples. We consistently achieve state-of-the-art results on four widely used benchmarks. Extensive experiments demonstrate the effectiveness of our proposed multi-view feature alignment and memorization.
Mandarin classifier systems optimize to accommodate communicative pressures
Authors: Yamei Wang, Géraldine Walther
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Previous work on noun classification implies that gender systems are inherently optimized to accommodate communicative pressures on human language learning and processing (Dye. et al 2017, 2018). They state that languages make use of either grammatical (e.g., gender) or probabilistic (pre-nominal modifiers) to smoothe the entropy of nouns in context. We show that even languages that are considered genderless, like Mandarin Chinese, possess a noun classification device that plays the same functional role as gender markers. Based on close to 1M Mandarin noun phrases extracted from the Leipzig Corpora Collection (Goldhahn et al. 2012) and their corresponding fastText embeddings (Bojanowski et al. 2016), we show that noun-classifier combinations are sensitive to same frequency, similarity, and co-occurrence interactions that structure gender systems. We also present the first study of the effects of the interaction between grammatical and probabilisitic noun classification.
Probing Representations for Document-level Event Extraction
Authors: Barry Wang, Xinya Du, Claire Cardie
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The probing classifiers framework has been employed for interpreting deep neural network models for a variety of natural language processing (NLP) applications. Studies, however, have largely focused on sentencelevel NLP tasks. This work is the first to apply the probing paradigm to representations learned for document-level information extraction (IE). We designed eight embedding probes to analyze surface, semantic, and event-understanding capabilities relevant to document-level event extraction. We apply them to the representations acquired by learning models from three different LLM-based document-level IE approaches on a standard dataset. We found that trained encoders from these models yield embeddings that can modestly improve argument detections and labeling but only slightly enhance event-level tasks, albeit trade-offs in information helpful for coherence and event-type prediction. We further found that encoder models struggle with document length and cross-sentence discourse.
Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features
Authors: Li Zhou, Antonia Karamolegkou, Wenyu Chen, Daniel Hershcovich
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The increasing ubiquity of language technology necessitates a shift towards considering cultural diversity in the machine learning realm, particularly for subjective tasks that rely heavily on cultural nuances, such as Offensive Language Detection (OLD). Current understanding underscores that these tasks are substantially influenced by cultural values, however, a notable gap exists in determining if cultural features can accurately predict the success of cross-cultural transfer learning for such subjective tasks. Addressing this, our study delves into the intersection of cultural features and transfer learning effectiveness. The findings reveal that cultural value surveys indeed possess a predictive power for cross-cultural transfer learning success in OLD tasks, and that it can be further improved using offensive word distance. Based on these results, we advocate for the integration of cultural information into datasets. Additionally, we recommend leveraging data sources rich in cultural information, such as surveys, to enhance cultural adaptability. Our research signifies a step forward in the quest for more inclusive, culturally sensitive language technologies.
Linguistically Motivated Sign Language Segmentation
Authors: Amit Moryossef, Zifan Jiang, Mathias Müller, Sarah Ebling, Yoav Goldberg
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Sign language segmentation is a crucial task in sign language processing systems. It enables downstream tasks such as sign recognition, transcription, and machine translation. In this work, we consider two kinds of segmentation: segmentation into individual signs and segmentation into \textitphrases, larger units comprising several signs. We propose a novel approach to jointly model these two tasks. Our method is motivated by linguistic cues observed in sign language corpora. We replace the predominant IO tagging scheme with BIO tagging to account for continuous signing. Given that prosody plays a significant role in phrase boundaries, we explore the use of optical flow features. We also provide an extensive analysis of hand shapes and 3D hand normalization. We find that introducing BIO tagging is necessary to model sign boundaries. Explicitly encoding prosody by optical flow improves segmentation in shallow models, but its contribution is negligible in deeper models. Careful tuning of the decoding algorithm atop the models further improves the segmentation quality. We demonstrate that our final models generalize to out-of-domain video content in a different signed language, even under a zero-shot setting. We observe that including optical flow and 3D hand normalization enhances the robustness of the model in this context.
Re-weighting Tokens: A Simple and Effective Active Learning Strategy for Named Entity Recognition
Authors: Haocheng Luo, Wei Tan, Ngoc Nguyen, Lan Du
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Active learning, a widely adopted technique for enhancing machine learning models in text and image classification tasks with limited annotation resources, has received relatively little attention in the domain of Named Entity Recognition (NER). The challenge of data imbalance in NER has hindered the effectiveness of active learning, as sequence labellers lack sufficient learning signals. To address these challenges, this paper presents a novel re-weighting-based active learning strategy that assigns dynamic smoothing weights to individual tokens. This adaptable strategy is compatible with various token-level acquisition functions and contributes to the development of robust active learners. Experimental results on multiple corpora demonstrate the substantial performance improvement achieved by incorporating our re-weighting strategy into existing acquisition functions, validating its practical efficacy. We will release our implementation upon the publication of this paper.
Language-Agnostic Bias Detection in Language Models with Bias Probing
Authors: Abdullatif Köksal, Omer Yalcin, Ahmet Akbiyik, M. Kilavuz, Anna Korhonen, Hinrich Schuetze
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Pretrained language models (PLMs) are key components in NLP, but they contain strong social biases. Quantifying these biases is challenging because current methods focusing on fill-the-mask objectives are sensitive to slight changes in input. To address this, we propose a bias probing technique called LABDet, for evaluating social bias in PLMs with a robust and language-agnostic method. For nationality as a case study, we show that LABDet “surfaces” nationality bias by training a classifier on top of a frozen PLM on non-nationality sentiment detection. We find consistent patterns of nationality bias across monolingual PLMs in six languages that align with historical and political context. We also show for English BERT that bias surfaced by LABDet correlates well with bias in the pretraining data; thus, our work is one of the few studies that directly links pretraining data to PLM behavior. Finally, we verify LABDet`s reliability and applicability to different templates and languages through an extensive set of robustness checks. We publicly share our code and dataset in https://github.com/akoksal/LABDet.
CompleQA: Benchmarking the Impacts of Knowledge Graph Completion Methods on Question Answering
Authors: Donghan Yu, Yu Gu, Chenyan Xiong, Yiming Yang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: How much success in Knowledge Graph Completion (KGC) would translate into the performance enhancement in downstream tasks is an important question that has not been studied in depth. In this paper, we introduce a novel benchmark, namely CompleQA, to comprehensively assess the influence of representative KGC methods on Knowledge Graph Question Answering (KGQA), one of the most important downstream applications. This benchmark includes a knowledge graph with 3 million triplets across 5 distinct domains, coupled with over 5000 question-answering pairs and a completion dataset that is well-aligned with these questions. Our evaluation of four well-known KGC methods in combination with two state-of-the-art KGQA systems shows that effective KGC can significantly mitigate the impact of knowledge graph incompleteness on question-answering performance. Surprisingly, we also find that the best-performing KGC method(s) does not necessarily lead to the best QA results, underscoring the need to consider downstream applications when doing KGC.
Improving Multi-Criteria Chinese Word Segmentation through Learning Sentence Representation
Authors: Chun Lin, Ying-Jia Lin, Chia-Jen Yeh, Yi-Ting Li, Ching-Wen Yang, Hung-Yu Kao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Recent Chinese word segmentation (CWS) models have shown competitive performance with pre-trained language models' knowledge. However, these models tend to learn the segmentation knowledge through in-vocabulary words rather than understanding the meaning of the entire context. To address this issue, we introduce a context-aware approach that incorporates unsupervised sentence representation learning over different dropout masks into the multi-criteria training framework. We demonstrate that our approach reaches state-of-the-art (SoTA) performance on F1 scores for six of the nine CWS benchmark datasets and out-of-vocabulary (OOV) recalls for eight of nine. Further experiments discover that substantial improvements can be brought with various sentence representation objectives.
A Joint Matrix Factorization Analysis of Multilingual Representations
Authors: Zheng Zhao, Yftah Ziser, Bonnie Webber, Shay Cohen
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: We present an analysis tool based on joint matrix factorization for comparing latent representations of multilingual and monolingual models. An alternative to probing, this tool allows us to analyze multiple sets of representations in a joint manner. Using this tool, we study to what extent and how morphosyntactic features are reflected in the representations learned by multilingual pre-trained models. We conduct a large-scale empirical study of over 33 languages and 17 morphosyntactic categories. Our findings demonstrate variations in the encoding of morphosyntactic information across upper and lower layers, with category-specific differences influenced by language properties. Hierarchical clustering of the factorization outputs yields a tree structure that is related to phylogenetic trees manually crafted by linguists. Moreover, we find the factorization outputs exhibit strong associations with performance observed across different cross-lingual tasks. We release our code to facilitate future research.
Don`t Add, don`t Miss: Effective Content Preserving Generation from Pre-Selected Text Spans
Authors: Aviv Slobodkin, Avi Caciularu, Eran Hirsch, Ido Dagan
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: The recently introduced Controlled Text Reduction (CTR) task isolates the text generation step within typical summarization-style tasks. It does so by challenging models to generate coherent text conforming to pre-selected content within the input text (“highlights”). This framing enables increased modularity in summarization-like tasks, allowing to couple a single CTR model with various content-selection setups and modules. However, there are currently no reliable CTR models, while the performance of the existing baseline for the task is mediocre, falling short of practical utility. Here, we address this gap by introducing a high-quality, open-source CTR model that tackles two prior key limitations: inadequate enforcement of the content-preservation constraint, and suboptimal silver training data. Addressing these, we amplify the content-preservation constraint in both training, via RL, and inference, via a controlled decoding strategy. Further, we substantially improve the silver training data quality via GPT-4 distillation. Overall, pairing the distilled dataset with the highlight-adherence strategies yields marked gains over the current baseline, of up to 30 ROUGE-L points, providing a reliable CTR model for downstream use.
A Computational Interface to Translate Strategic Intent from Unstructured Language in a Low-Data Setting
Authors: Pradyumna Tambwekar, Lakshita Dodeja, Nathan Vaska, Wei Xu, Matthew Gombolay
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Many real-world tasks involve a mixed-initiative setup, wherein humans and AI systems collaboratively perform a task. While significant work has been conducted towards enabling humans to specify, through language, exactly how an agent should complete a task (i.e., low-level specification), prior work lacks on interpreting the high-level strategic intent of the human commanders. Parsing strategic intent from language will allow autonomous systems to independently operate according to the user`s plan without frequent guidance or instruction. In this paper, we build a computational interface capable of translating unstructured language strategies into actionable intent in the form of goals and constraints. Leveraging a game environment, we collect a dataset of over 1000 examples, mapping language strategies to the corresponding goals and constraints, and show that our model, trained on this dataset, significantly outperforms human interpreters in inferring strategic intent (i.e., goals and constraints) from language (p \ensuremath< 0.05). Furthermore, we show that our model (125M parameters) significantly outperforms ChatGPT for this task (p \ensuremath< 0.05) in a low-data setting.
HFMRE: Constructing Huffman Tree in Bags to Find Excellent Instances for Distantly Supervised Relation Extraction
Authors: Min Li, Cong Shao, Gang Li, Mingle Zhou
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Since the introduction of distantly supervised relation extraction methods, numerous approaches have been developed, the most representative of which is multi-instance learning (MIL). To find reliable features that are most representative of multi-instance bags, aggregation strategies such as AVG (average), ONE (at least one), and ATT (sentence-level attention) are commonly used. These strategies tend to train third-party vectors to select sentence-level features, leaving it to the third party to decide/identify what is noise, ignoring the intrinsic associations that naturally exist from sentence to sentence. In this paper, we propose the concept of circular cosine similarity, which is used to explicitly show the intrinsic associations between sentences within a bag. We also consider the previous methods to be a crude denoising process as they are interrupted and do not have a continuous noise detection procedure. Following this consideration, we implement a relation extraction framework (HFMRE) that relies on the Huffman tree, where sentences are considered as leaf nodes and circular cosine similarity are considered as node weights. HFMRE can continuously and iteratively discriminate noise and aggregated features during the construction of the Huffman tree, eventually finding an excellent instance that is representative of a bag-level feature. The experiments demonstrate the remarkable effectiveness of our method, outperforming previously advanced baselines on the popular DSRE datasets.
DISCO: A Large Scale Human Annotated Corpus for Disfluency Correction in Indo-European Languages
Authors: Vineet Bhat, Preethi Jyothi, Pushpak Bhattacharyya
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Disfluency correction (DC) is the process of removing disfluent elements like fillers, repetitions and corrections from spoken utterances to create readable and interpretable text. DC is a vital post-processing step applied to Automatic Speech Recognition (ASR) outputs, before subsequent processing by downstream language understanding tasks. Existing DC research has primarily focused on English due to the unavailability of large-scale open-source datasets. Towards the goal of multilingual disfluency correction, we present a high-quality human-annotated DC corpus covering four important Indo-European languages: English, Hindi, German and French. We provide extensive analysis of results of state-of-the-art DC models across all four languages obtaining F1 scores of 97.55 (English), 94.29 (Hindi), 95.89 (German) and 92.97 (French). To demonstrate the benefits of DC on downstream tasks, we show that DC leads to 5.65 points increase in BLEU scores on average when used in conjunction with a state-of-the-art Machine Translation (MT) system. We release code to run our experiments along with our annotated dataset here.
Towards Being Parameter-Efficient: A Stratified Sparsely Activated Transformer with Dynamic Capacity
Authors: Haoran Xu, Maha Elbayad, Kenton Murray, Jean Maillard, Vedanuj Goswami
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Mixture-of-experts (MoE) models that employ sparse activation have demonstrated effectiveness in significantly increasing the number of parameters while maintaining low computational requirements per token. However, recent studies have established that MoE models are inherently parameter-inefficient as the improvement in performance diminishes with an increasing number of experts. We hypothesize this parameter inefficiency is a result of all experts having equal capacity, which may not adequately meet the varying complexity requirements of different tokens or tasks. In light of this, we propose Stratified Mixture of Experts (SMoE) models, which feature a stratified structure and can assign dynamic capacity to different tokens. We demonstrate the effectiveness of SMoE on three multilingual machine translation benchmarks, containing 4, 15, and 94 language pairs, respectively. We show that SMoE outperforms multiple state-of-the-art MoE models with the same or fewer parameters.
Misery Loves Complexity: Exploring Linguistic Complexity in the Context of Emotion Detection
Authors: Pranaydeep Singh, Luna De Bruyne, Orphée De Clercq, Els Lefever
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2023 (Findings Track), 2023

Abstract: Given the omnipresence of social media in our society, thoughts and opinions are being shared online in an unprecedented manner. This means that both positive and negative emotions can be equally and freely expressed. However, the negativity bias posits that human beings are inherently drawn to and more moved by negativity and, as a consequence, negative emotions get more traffic. Correspondingly, when writing about emotions this negativity bias could lead to expressions of negative emotions that are linguistically more complex. In this paper, we attempt to use readability and linguistic complexity metrics to better understand the manifestation of emotions on social media platforms like Reddit based on the widely-used GoEmotions dataset. We demonstrate that according to most metrics, negative emotions indeed tend to generate more complex text than positive emotions. In addition, we examine whether a higher complexity hampers the automatic identification of emotions. To answer this question, we fine-tuned three state-of-the-art transformers (BERT, RoBERTa, and SpanBERT) on the same emotion detection dataset. We demonstrate that these models often fail to predict emotions for the more complex texts. More advanced LLMs like RoBERTa and SpanBERT also fail to improve by significant margins on complex samples. This calls for a more nuanced interpretation of the emotion detection performance of transformer models. We make the automatically annotated data available for further research at: https://huggingface.co/datasets/pranaydeeps/CAMEO