mtybilly/Instruct2DS huggingface dataset:
Improving Candidate Retrieval with Entity Profile Generation for Wikidata Entity Linking
Authors: Tuan Lai, Heng Ji, ChengXiang Zhai
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Entity linking (EL) is the task of linking entity mentions in a document to referent entities in a knowledge base (KB). Many previous studies focus on Wikipedia-derived KBs. There is little work on EL over Wikidata, even though it is the most extensive crowdsourced KB. The scale of Wikidata can open up many new real-world applications, but its massive number of entities also makes EL challenging. To effectively narrow down the search space, we propose a novel candidate retrieval paradigm based on entity profiling. Wikidata entities and their textual fields are first indexed into a text search engine (e.g., Elasticsearch). During inference, given a mention and its context, we use a sequence-to-sequence (seq2seq) model to generate the profile of the target entity, which consists of its title and description. We use the profile to query the indexed search engine to retrieve candidate entities. Our approach complements the traditional approach of using a Wikipedia anchor-text dictionary, enabling us to further design a highly effective hybrid method for candidate retrieval. Combined with a simple cross-attention reranker, our complete EL framework achieves state-of-the-art results on three Wikidata-based datasets and strong performance on TACKBP-2010.
Local Structure Matters Most: Perturbation Study in NLU
Authors: Louis Clouatre, Prasanna Parthasarathi, Amal Zouaq, Sarath Chandar
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Recent research analyzing the sensitivity of natural language understanding models to word-order perturbations has shown that neural models are surprisingly insensitive to the order of words. In this paper, we investigate this phenomenon by developing order-altering perturbations on the order of words, subwords, and characters to analyze their effect on neural models' performance on language understanding tasks. We experiment with measuring the impact of perturbations to the local neighborhood of characters and global position of characters in the perturbed texts and observe that perturbation functions found in prior literature only affect the global ordering while the local ordering remains relatively unperturbed. We empirically show that neural models, invariant of their inductive biases, pretraining scheme, or the choice of tokenization, mostly rely on the local structure of text to build understanding and make limited use of the global structure.
Probing Factually Grounded Content Transfer with Factual Ablation
Authors: Peter West, Chris Quirk, Michel Galley, Yejin Choi
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Despite recent success, large neural models often generate factually incorrect text. Compounding this is the lack of a standard automatic evaluation for factuality--it cannot be meaningfully improved if it cannot be measured. Grounded generation promises a path to solving both of these problems: models draw on a reliable external document (grounding) for factual information, simplifying the challenge of factuality. Measuring factuality is also simplified--to factual consistency, testing whether the generation agrees with the grounding, rather than all facts. Yet, without a standard automatic metric for factual consistency, factually grounded generation remains an open problem. We study this problem for content transfer, in which generations extend a prompt, using information from factual grounding. Particularly, this domain allows us to introduce the notion of factual ablation for automatically measuring factual consistency: this captures the intuition that the model should be less likely to produce an output given a less relevant grounding document. In practice, we measure this by presenting a model with two grounding documents, and the model should prefer to use the more factually relevant one. We contribute two evaluation sets to measure this. Applying our new evaluation, we propose multiple novel methods improving over strong baselines.
ED2LM: Encoder-Decoder to Language Model for Faster Document Re-ranking Inference
Authors: Kai Hui, Honglei Zhuang, Tao Chen, Zhen Qin, Jing Lu, Dara Bahri, Ji Ma, Jai Gupta, Cicero Nogueira dos Santos, Yi Tay, Donald Metzler
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: State-of-the-art neural models typically encode document-query pairs using cross-attention for re-ranking. To this end, models generally utilize an encoder-only (like BERT) paradigm or an encoder-decoder (like T5) approach. These paradigms, however, are not without flaws, i.e., running the model on all query-document pairs at inference-time incurs a significant computational cost. This paper proposes a new training and inference paradigm for re-ranking. We propose to finetune a pretrained encoder-decoder model using in the form of document to query generation. Subsequently, we show that this encoder-decoder architecture can be decomposed into a decoder-only language model during inference. This results in significant inference time speedups since the decoder-only architecture only needs to learn to interpret static encoder embeddings during inference. Our experiments show that this new paradigm achieves results that are comparable to the more expensive cross-attention ranking approaches while being up to 6.8X faster. We believe this work paves the way for more efficient neural rankers that leverage large pretrained models.
Benchmarking Answer Verification Methods for Question Answering-Based Summarization Evaluation Metrics
Authors: Daniel Deutsch, Dan Roth
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Question answering-based summarization evaluation metrics must automatically determine whether the QA model`s prediction is correct or not, a task known as answer verification. In this work, we benchmark the lexical answer verification methods which have been used by current QA-based metrics as well as two more sophisticated text comparison methods, BERTScore and LERC. We find that LERC out-performs the other methods in some settings while remaining statistically indistinguishable from lexical overlap in others. However, our experiments reveal that improved verification performance does not necessarily translate to overall QA-based metric quality: In some scenarios, using a worse verification method --- or using none at all --- has comparable performance to using the best verification method, a result that we attribute to properties of the datasets.
Prior Knowledge and Memory Enriched Transformer for Sign Language Translation
Authors: Tao Jin, Zhou Zhao, Meng Zhang, Xingshan Zeng
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: This paper attacks the challenging problem of sign language translation (SLT), which involves not only visual and textual understanding but also additional prior knowledge learning (i.e. performing style, syntax). However, the majority of existing methods with vanilla encoder-decoder structures fail to sufficiently explore all of them. Based on this concern, we propose a novel method called Prior knowledge and memory Enriched Transformer (PET) for SLT, which incorporates the auxiliary information into vanilla transformer. Concretely, we develop gated interactive multi-head attention which associates the multimodal representation and global signing style with adaptive gated functions. One Part-of-Speech (POS) sequence generator relies on the associated information to predict the global syntactic structure, which is thereafter leveraged to guide the sentence generation. Besides, considering that the visual-textual context information, and additional auxiliary knowledge of a word may appear in more than one video, we design a multi-stream memory structure to obtain higher-quality translations, which stores the detailed correspondence between a word and its various relevant information, leading to a more comprehensive understanding for each word. We conduct extensive empirical studies on RWTH-PHOENIX-Weather-2014 dataset with both signer-dependent and signer-independent conditions. The quantitative and qualitative experimental results comprehensively reveal the effectiveness of PET.
Discontinuous Constituency and BERT: A Case Study of Dutch
Authors: Konstantinos Kogkalidis, Gijs Wijnholds
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: In this paper, we set out to quantify the syntactic capacity of BERT in the evaluation regime of non-context free patterns, as occurring in Dutch. We devise a test suite based on a mildly context-sensitive formalism, from which we derive grammars that capture the linguistic phenomena of control verb nesting and verb raising. The grammars, paired with a small lexicon, provide us with a large collection of naturalistic utterances, annotated with verb-subject pairings, that serve as the evaluation test bed for an attention-based span selection probe. Our results, backed by extensive analysis, suggest that the models investigated fail in the implicit acquisition of the dependencies examined.
Probing Multilingual Cognate Prediction Models
Authors: Clémentine Fourrier, Benoît Sagot
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Character-based neural machine translation models have become the reference models for cognate prediction, a historical linguistics task. So far, all linguistic interpretations about latent information captured by such models have been based on external analysis (accuracy, raw results, errors). In this paper, we investigate what probing can tell us about both models and previous interpretations, and learn that though our models store linguistic and diachronic information, they do not achieve it in previously assumed ways.
A Neural Pairwise Ranking Model for Readability Assessment
Authors: Justin Lee, Sowmya Vajjala
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Automatic Readability Assessment (ARA), the task of assigning a reading level to a text, is traditionally treated as a classification problem in NLP research. In this paper, we propose the first neural, pairwise ranking approach to ARA and compare it with existing classification, regression, and (non-neural) ranking methods. We establish the performance of our approach by conducting experiments with three English, one French and one Spanish datasets. We demonstrate that our approach performs well in monolingual single/cross corpus testing scenarios and achieves a zero-shot cross-lingual ranking accuracy of over 80% for both French and Spanish when trained on English data. Additionally, we also release a new parallel bilingual readability dataset, that could be useful for future research. To our knowledge, this paper proposes the first neural pairwise ranking model for ARA, and shows the first results of cross-lingual, zero-shot evaluation of ARA with neural models.
First the Worst: Finding Better Gender Translations During Beam Search
Authors: Danielle Saunders, Rosie Sallis, Bill Byrne
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Generating machine translations via beam search seeks the most likely output under a model. However, beam search has been shown to amplify demographic biases exhibited by a model. We aim to address this, focusing on gender bias resulting from systematic errors in grammatical gender translation. Almost all prior work on this problem adjusts the training data or the model itself. By contrast, our approach changes only the inference procedure. We constrain beam search to improve gender diversity in n-best lists, and rerank n-best lists using gender features obtained from the source sentence. Combining these strongly improves WinoMT gender translation accuracy for three language pairs without additional bilingual data or retraining. We also demonstrate our approach`s utility for consistently gendering named entities, and its flexibility to handle new gendered language beyond the binary.
Dialogue Summaries as Dialogue States (DS2), Template-Guided Summarization for Few-shot Dialogue State Tracking
Authors: Jamin Shin, Hangyeol Yu, Hyeongdon Moon, Andrea Madotto, Juneyoung Park
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Annotating task-oriented dialogues is notorious for the expensive and difficult data collection process. Few-shot dialogue state tracking (DST) is a realistic solution to this problem. In this paper, we hypothesize that dialogue summaries are essentially unstructured dialogue states; hence, we propose to reformulate dialogue state tracking as a dialogue summarization problem. To elaborate, we train a text-to-text language model with synthetic template-based dialogue summaries, generated by a set of rules from the dialogue states. Then, the dialogue states can be recovered by inversely applying the summary generation rules. We empirically show that our method DS2 outperforms previous works on few-shot DST in MultiWoZ 2.0 and 2.1, in both cross-domain and multi-domain settings. Our method also exhibits vast speedup during both training and inference as it can generate all states at once. Finally, based on our analysis, we discover that the naturalness of the summary templates plays a key role for successful training.
Unsupervised Preference-Aware Language Identification
Authors: Xingzhang Ren, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Haibo Zhang, Xiaoyu Lv, Liang Yao, Jun Xie
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Recognizing the language of ambiguous texts has become a main challenge in language identification (LID). When using multilingual applications, users have their own language preferences, which can be regarded as external knowledge for LID. Nevertheless, current studies do not consider the inter-personal variations due to the lack of user annotated training data. To fill this gap, we introduce preference-aware LID and propose a novel unsupervised learning strategy. Concretely, we construct pseudo training set for each user by extracting training samples from a standard LID corpus according to his/her historical language distribution. Besides, we contribute the first user labeled LID test set called “U-LID”. Experimental results reveal that our model can incarnate user traits and significantly outperforms existing LID systems on handling ambiguous texts. Our code and benchmark have been released.
Using NLP to quantify the environmental cost and diversity benefits of in-person NLP conferences
Authors: Piotr Przybyła, Matthew Shardlow
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: The environmental costs of research are progressively important to the NLP community and their associated challenges are increasingly debated. In this work, we analyse the carbon cost (measured as CO2-equivalent) associated with journeys made by researchers attending in-person NLP conferences. We obtain the necessary data by text-mining all publications from the ACL anthology available at the time of the study (n=60,572) and extracting information about an author`s affiliation, including their address. This allows us to estimate the corresponding carbon cost and compare it to previously known values for training large models. Further, we look at the benefits of in-person conferences by demonstrating that they can increase participation diversity by encouraging attendance from the region surrounding the host country. We show how the trade-off between carbon cost and diversity of an event depends on its location and type. Our aim is to foster further discussion on the best way to address the joint issue of emissions and diversity in the future.
Interpretable Research Replication Prediction via Variational Contextual Consistency Sentence Masking
Authors: Tianyi Luo, Rui Meng, Xin Wang, Yang Liu
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Research Replication Prediction (RRP) is the task of predicting whether a published research result can be replicated or not. Building an interpretable neural text classifier for RRP promotes the understanding of why a research paper is predicted as replicable or non-replicable and therefore makes its real-world application more reliable and trustworthy. However, the prior works on model interpretation mainly focused on improving the model interpretability at the word/phrase level, which are insufficient especially for long research papers in RRP. Furthermore, the existing methods cannot utilize a large size of unlabeled dataset to further improve the model interpretability. To address these limitations, we aim to build an interpretable neural model which can provide sentence-level explanations and apply weakly supervised approach to further leverage the large corpus of unlabeled datasets to boost the interpretability in addition to improving prediction performance as existing works have done. In this work, we propose the Variational Contextual Consistency Sentence Masking (VCCSM) method to automatically extract key sentences based on the context in the classifier, using both labeled and unlabeled datasets. Results of our experiments on RRP along with European Convention of Human Rights (ECHR) datasets demonstrate that VCCSM is able to improve the model interpretability for the long document classification tasks using the area over the perturbation curve and post-hoc accuracy as evaluation metrics.
Chinese Synesthesia Detection: New Dataset and Models
Authors: Xiaotong Jiang, Qingqing Zhao, Yunfei Long, Zhongqing Wang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: In this paper, we introduce a new task called synesthesia detection, which aims to extract the sensory word of a sentence, and to predict the original and synesthetic sensory modalities of the corresponding sensory word. Synesthesia refers to the description of perceptions in one sensory modality through concepts from other modalities. It involves not only a linguistic phenomenon, but also a cognitive phenomenon structuring human thought and action, which makes it become a bridge between figurative linguistic phenomenon and abstract cognition, and thus be helpful to understand the deep semantics. To address this, we construct a large-scale human-annotated Chinese synesthesia dataset, which contains 7,217 annotated sentences accompanied by 187 sensory words. Based on this dataset, we propose a family of strong and representative baseline models. Upon these baselines, we further propose a radical-based neural network model to identify the boundary of the sensory word, and to jointly detect the original and synesthetic sensory modalities for the word. Through extensive experiments, we observe that the importance of the proposed task and dataset can be verified by the statistics and progressive performances. In addition, our proposed model achieves state-of-the-art results on the synesthesia dataset.
Rethinking Offensive Text Detection as a Multi-Hop Reasoning Problem
Authors: Qiang Zhang, Jason Naradowsky, Yusuke Miyao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: We introduce the task of implicit offensive text detection in dialogues, where a statement may have either an offensive or non-offensive interpretation, depending on the listener and context. We argue that reasoning is crucial for understanding this broader class of offensive utterances, and release SLIGHT, a dataset to support research on this task. Experiments using the data show that state-of-the-art methods of offense detection perform poorly when asked to detect implicitly offensive statements, achieving only $∼ 11%$ accuracy. In contrast to existing offensive text detection datasets, SLIGHT features human-annotated chains of reasoning which describe the mental process by which an offensive interpretation can be reached from each ambiguous statement. We explore the potential for a multi-hop reasoning approach by utilizing existing entailment models to score the probability of these chains, and show that even naive reasoning models can yield improved performance in most situations. Analysis of the chains provides insight into the human interpretation process and emphasizes the importance of incorporating additional commonsense knowledge.
On the Safety of Conversational Models: Taxonomy, Dataset, and Benchmark
Authors: Hao Sun, Guangxuan Xu, Jiawen Deng, Jiale Cheng, Chujie Zheng, Hao Zhou, Nanyun Peng, Xiaoyan Zhu, Minlie Huang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Dialogue safety problems severely limit the real-world deployment of neural conversational models and have attracted great research interests recently. However, dialogue safety problems remain under-defined and the corresponding dataset is scarce. We propose a taxonomy for dialogue safety specifically designed to capture unsafe behaviors in human-bot dialogue settings, with focuses on context-sensitive unsafety, which is under-explored in prior works. To spur research in this direction, we compile DiaSafety, a dataset with rich context-sensitive unsafe examples. Experiments show that existing safety guarding tools fail severely on our dataset. As a remedy, we train a dialogue safety classifier to provide a strong baseline for context-sensitive dialogue unsafety detection. With our classifier, we perform safety evaluations on popular conversational models and show that existing dialogue systems still exhibit concerning context-sensitive safety problems.
Word Segmentation by Separation Inference for East Asian Languages
Authors: Yu Tong, Jingzhi Guo, Jizhe Zhou, Ge Chen, Guokai Zheng
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Chinese Word Segmentation (CWS) intends to divide a raw sentence into words through sequence labeling. Thinking in reverse, CWS can also be viewed as a process of grouping a sequence of characters into a sequence of words. In such a way, CWS is reformed as a separation inference task in every adjacent character pair. Since every character is either connected or not connected to the others, the tagging schema is simplified as two tags “Connection” (C) or “NoConnection” (NC). Therefore, bigram is specially tailored for “C-NC” to model the separation state of every two consecutive characters. Our Separation Inference (SpIn) framework is evaluated on five public datasets, is demonstrated to work for machine learning and deep learning models, and outperforms state-of-the-art performance for CWS in all experiments. Performance boosts on Japanese Word Segmentation (JWS) and Korean Word Segmentation (KWS) further prove the framework is universal and effective for East Asian Languages.
Unsupervised Chinese Word Segmentation with BERT Oriented Probing and Transformation
Authors: Wei Li, Yuhan Song, Qi Su, Yanqiu Shao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Word Segmentation is a fundamental step for understanding Chinese language. Previous neural approaches for unsupervised Chinese Word Segmentation (CWS) only exploits shallow semantic information, which can miss important context. Large scale Pre-trained language models (PLM) have achieved great success in many areas because of its ability to capture the deep contextual semantic relation. In this paper, we propose to take advantage of the deep semantic information embedded in PLM (e.g., BERT) with a self-training manner, which iteratively probes and transforms the semantic information in PLM into explicit word segmentation ability. Extensive experiment results show that our proposed approach achieves state-of-the-art F1 score on two CWS benchmark datasets.
E-KAR: A Benchmark for Rationalizing Natural Language Analogical Reasoning
Authors: Jiangjie Chen, Rui Xu, Ziquan Fu, Wei Shi, Zhongqiao Li, Xinbo Zhang, Changzhi Sun, Lei Li, Yanghua Xiao, Hao Zhou
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: The ability to recognize analogies is fundamental to human cognition. Existing benchmarks to test word analogy do not reveal the underneath process of analogical reasoning of neural models. Holding the belief that models capable of reasoning should be right for the right reasons, we propose a first-of-its-kind Explainable Knowledge-intensive Analogical Reasoning benchmark (E-KAR). Our benchmark consists of 1,655 (in Chinese) and 1,251 (in English) problems sourced from the Civil Service Exams, which require intensive background knowledge to solve. More importantly, we design a free-text explanation scheme to explain whether an analogy should be drawn, and manually annotate them for each and every question and candidate answer. Empirical results suggest that this benchmark is very challenging for some state-of-the-art models for both explanation generation and analogical question answering tasks, which invites further research in this area.
Implicit Relation Linking for Question Answering over Knowledge Graph
Authors: Yao Zhao, Jiacheng Huang, Wei Hu, Qijin Chen, XiaoXia Qiu, Chengfu Huo, Weijun Ren
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Relation linking (RL) is a vital module in knowledge-based question answering (KBQA) systems. It aims to link the relations expressed in natural language (NL) to the corresponding ones in knowledge graph (KG). Existing methods mainly rely on the textual similarities between NL and KG to build relation links. Due to the ambiguity of NL and the incompleteness of KG, many relations in NL are implicitly expressed, and may not link to a single relation in KG, which challenges the current methods. In this paper, we propose an implicit RL method called ImRL, which links relation phrases in NL to relation paths in KG. To find proper relation paths, we propose a novel path ranking model that aligns not only textual information in the word embedding space but also structural information in the KG embedding space between relation phrases in NL and relation paths in KG. Besides, we leverage a gated mechanism with attention to inject prior knowledge from external paraphrase dictionaries to address the relation phrases with vague meaning. Our experiments on two benchmark and a newly-created datasets show that ImRL significantly outperforms several state-of-the-art methods, especially for implicit RL.
Attention Mechanism with Energy-Friendly Operations
Authors: Yu Wan, Baosong Yang, Dayiheng Liu, Rong Xiao, Derek Wong, Haibo Zhang, Boxing Chen, Lidia Chao
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Attention mechanism has become the dominant module in natural language processing models. It is computationally intensive and depends on massive power-hungry multiplications. In this paper, we rethink variants of attention mechanism from the energy consumption aspects. After reaching the conclusion that the energy costs of several energy-friendly operations are far less than their multiplication counterparts, we build a novel attention model by replacing multiplications with either selective operations or additions. Empirical results on three machine translation tasks demonstrate that the proposed model, against the vanilla one, achieves competitable accuracy while saving 99% and 66% energy during alignment calculation and the whole attention procedure. Our code will be released upon the acceptance.
Probing BERT`s priors with serial reproduction chains
Authors: Takateru Yamakoshi, Thomas Griffiths, Robert Hawkins
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Sampling is a promising bottom-up method for exposing what generative models have learned about language, but it remains unclear how to generate representative samples from popular masked language models (MLMs) like BERT. The MLM objective yields a dependency network with no guarantee of consistent conditional distributions, posing a problem for naive approaches. Drawing from theories of iterated learning in cognitive science, we explore the use of \textitserial reproduction chains to sample from BERT`s priors. In particular, we observe that a unique and consistent estimator of the ground-truth joint distribution is given by a Generative Stochastic Network (GSN) sampler, which randomly selects which token to mask and reconstruct on each step. We show that the lexical and syntactic statistics of sentences from GSN chains closely match the ground-truth corpus distribution and perform better than other methods in a large corpus of naturalness judgments. Our findings establish a firmer theoretical foundation for bottom-up probing and highlight richer deviations from human priors.
Interpreting the Robustness of Neural NLP Models to Textual Perturbations
Authors: Yunxiang Zhang, Liangming Pan, Samson Tan, Min-Yen Kan
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Modern Natural Language Processing (NLP) models are known to be sensitive to input perturbations and their performance can decrease when applied to real-world, noisy data. However, it is still unclear why models are less robust to some perturbations than others. In this work, we test the hypothesis that the extent to which a model is affected by an unseen textual perturbation (robustness) can be explained by the learnability of the perturbation (defined as how well the model learns to identify the perturbation with a small amount of evidence). We further give a causal justification for the learnability metric. We conduct extensive experiments with four prominent NLP models --- TextRNN, BERT, RoBERTa and XLNet --- over eight types of textual perturbations on three datasets. We show that a model which is better at identifying a perturbation (higher learnability) becomes worse at ignoring such a perturbation at test time (lower robustness), providing empirical support for our hypothesis.
Zero-Shot Dense Retrieval with Momentum Adversarial Domain Invariant Representations
Authors: Ji Xin, Chenyan Xiong, Ashwin Srinivasan, Ankita Sharma, Damien Jose, Paul Bennett
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Dense retrieval (DR) methods conduct text retrieval by first encoding texts in the embedding space and then matching them by nearest neighbor search. This requires strong locality properties from the representation space, e.g., close allocations of each small group of relevant texts, which are hard to generalize to domains without sufficient training data. In this paper, we aim to improve the generalization ability of DR models from source training domains with rich supervision signals to target domains without any relevance label, in the zero-shot setting. To achieve that, we propose Momentum adversarial Domain Invariant Representation learning (MoDIR), which introduces a momentum method to train a domain classifier that distinguishes source versus target domains, and then adversarially updates the DR encoder to learn domain invariant representations. Our experiments show that MoDIR robustly outperforms its baselines on 10+ ranking datasets collected in the BEIR benchmark in the zero-shot setup, with more than 10% relative gains on datasets with enough sensitivity for DR models' evaluation. Source code is available at r̆lhttps://github.com/ji-xin/modir.
A Few-Shot Semantic Parser for Wizard-of-Oz Dialogues with the Precise ThingTalk Representation
Authors: Giovanni Campagna, Sina Semnani, Ryan Kearns, Lucas Jun Koba Sato, Silei Xu, Monica Lam
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Previous attempts to build effective semantic parsers for Wizard-of-Oz (WOZ) conversations suffer from the difficulty in acquiring a high-quality, manually annotated training set. Approaches based only on dialogue synthesis are insufficient, as dialogues generated from state-machine based models are poor approximations of real-life conversations. Furthermore, previously proposed dialogue state representations are ambiguous and lack the precision necessary for building an effective agent. This paper proposes a new dialogue representation and a sample-efficient methodology that can predict precise dialogue states in WOZ conversations. We extended the ThingTalk representation to capture all information an agent needs to respond properly. Our training strategy is sample-efficient: we combine (1) few-shot data sparsely sampling the full dialogue space and (2) synthesized data covering a subset space of dialogues generated by a succinct state-based dialogue model. The completeness of the extended ThingTalk language is demonstrated with a fully operational agent, which is also used in training data synthesis. We demonstrate the effectiveness of our methodology on MultiWOZ 3.0, a reannotation of the MultiWOZ 2.1 dataset in ThingTalk. ThingTalk can represent 98% of the test turns, while the simulator can emulate 85% of the validation set. We train a contextual semantic parser using our strategy, and obtain 79% turn-by-turn exact match accuracy on the reannotated test set.
GCPG: A General Framework for Controllable Paraphrase Generation
Authors: Kexin Yang, Dayiheng Liu, Wenqiang Lei, Baosong Yang, Haibo Zhang, Xue Zhao, Wenqing Yao, Boxing Chen
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Controllable paraphrase generation (CPG) incorporates various external conditions to obtain desirable paraphrases. However, existing works only highlight a special condition under two indispensable aspects of CPG (i.e., lexically and syntactically CPG) individually, lacking a unified circumstance to explore and analyze their effectiveness. In this paper, we propose a general controllable paraphrase generation framework (GCPG), which represents both lexical and syntactical conditions as text sequences and uniformly processes them in an encoder-decoder paradigm. Under GCPG, we reconstruct commonly adopted lexical condition (i.e., Keywords) and syntactical conditions (i.e., Part-Of-Speech sequence, Constituent Tree, Masked Template and Sentential Exemplar) and study the combination of the two types. In particular, for Sentential Exemplar condition, we propose a novel exemplar construction method --- Syntax-Similarity based Exemplar (SSE). SSE retrieves a syntactically similar but lexically different sentence as the exemplar for each target sentence, avoiding exemplar-side words copying problem. Extensive experiments demonstrate that GCPG with SSE achieves state-of-the-art performance on two popular benchmarks. In addition, the combination of lexical and syntactical conditions shows the significant controllable ability of paraphrase generation, and these empirical results could provide novel insight to user-oriented paraphrasing.
CrossAligner & Co: Zero-Shot Transfer Methods for Task-Oriented Cross-lingual Natural Language Understanding
Authors: Milan Gritta, Ruoyu Hu, Ignacio Iacobacci
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Task-oriented personal assistants enable people to interact with a host of devices and services using natural language. One of the challenges of making neural dialogue systems available to more users is the lack of training data for all but a few languages. Zero-shot methods try to solve this issue by acquiring task knowledge in a high-resource language such as English with the aim of transferring it to the low-resource language(s). To this end, we introduce CrossAligner, the principal method of a variety of effective approaches for zero-shot cross-lingual transfer based on learning alignment from unlabelled parallel data. We present a quantitative analysis of individual methods as well as their weighted combinations, several of which exceed state-of-the-art (SOTA) scores as evaluated across nine languages, fifteen test sets and three benchmark multilingual datasets. A detailed qualitative error analysis of the best methods shows that our fine-tuned language models can zero-shot transfer the task knowledge better than anticipated.
Attention as Grounding: Exploring Textual and Cross-Modal Attention on Entities and Relations in Language-and-Vision Transformer
Authors: Nikolai Ilinykh, Simon Dobnik
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: We explore how a multi-modal transformer trained for generation of longer image descriptions learns syntactic and semantic representations about entities and relations grounded in objects at the level of masked self-attention (text generation) and cross-modal attention (information fusion). We observe that cross-attention learns the visual grounding of noun phrases into objects and high-level semantic information about spatial relations, while text-to-text attention captures low-level syntactic knowledge between words. This concludes that language models in a multi-modal task learn different semantic information about objects and relations cross-modally and uni-modally (text-only). Our code is available here: r̆lhttps://github.com/GU-CLASP/attention-as-grounding.
Improving Zero-Shot Cross-lingual Transfer Between Closely Related Languages by Injecting Character-Level Noise
Authors: Noëmi Aepli, Rico Sennrich
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Cross-lingual transfer between a high-resource language and its dialects or closely related language varieties should be facilitated by their similarity. However, current approaches that operate in the embedding space do not take surface similarity into account. This work presents a simple yet effective strategy to improve cross-lingual transfer between closely related varieties. We propose to augment the data of the high-resource source language with character-level noise to make the model more robust towards spelling variations. Our strategy shows consistent improvements over several languages and tasks: Zero-shot transfer of POS tagging and topic identification between language varieties from the Finnic, West and North Germanic, and Western Romance language branches. Our work provides evidence for the usefulness of simple surface-level noise in improving transfer between language varieties.
Structural Supervision for Word Alignment and Machine Translation
Authors: Lei Li, Kai Fan, Hongjia Li, Chun Yuan
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Syntactic structure has long been argued to be potentially useful for enforcing accurate word alignment and improving generalization performance of machine translation. Unfortunately, existing wisdom demonstrates its significance by considering only the syntactic structure of source tokens, neglecting the rich structural information from target tokens and the structural similarity between the source and target sentences. In this work, we propose to incorporate the syntactic structure of both source and target tokens into the encoder-decoder framework, tightly correlating the internal logic of word alignment and machine translation for multi-task learning. Particularly, we won`t leverage any annotated syntactic graph of the target side during training, so we introduce Dynamic Graph Convolution Networks (DGCN) on observed target tokens to sequentially and simultaneously generate the target tokens and the corresponding syntactic graphs, and further guide the word alignment. On this basis, Hierarchical Graph Random Walks (HGRW) are performed on the syntactic graphs of both source and target sides, for incorporating structured constraints on machine translation outputs. Experiments on four publicly available language pairs verify that our method is highly effective in capturing syntactic structure in different languages, consistently outperforming baselines in alignment accuracy and demonstrating promising results in translation quality.
Focus on the Action: Learning to Highlight and Summarize Jointly for Email To-Do Items Summarization
Authors: Kexun Zhang, Jiaao Chen, Diyi Yang
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Automatic email to-do item generation is the task of generating to-do items from a given email to help people overview emails and schedule daily work. Different from prior research on email summarization, to-do item generation focuses on generating action mentions to provide more structured summaries of email text. Prior work either requires large amount of annotation for key sentences with potential actions or fails to pay attention to nuanced actions from these unstructured emails, and thus often lead to unfaithful summaries. To fill these gaps, we propose a simple and effective learning to highlight and summarize framework (LHS) to learn to identify the most salient text and actions, and incorporate these structured representations to generate more faithful to-do items. Experiments show that our LHS model outperforms the baselines and achieves the state-of-the-art performance in terms of both quantitative evaluation and human judgement. We also discussed specific challenges that current models faced with email to-do summarization.
Exploring the Capacity of a Large-scale Masked Language Model to Recognize Grammatical Errors
Authors: Ryo Nagata, Manabu Kimura, Kazuaki Hanawa
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: In this paper, we explore the capacity of a language model-based method for grammatical error detection in detail. We first show that 5 to 10% of training data are enough for a BERT-based error detection method to achieve performance equivalent to what a non-language model-based method can achieve with the full training data; recall improves much faster with respect to training data size in the BERT-based method than in the non-language model method. This suggests that (i) the BERT-based method should have a good knowledge of the grammar required to recognize certain types of error and that (ii) it can transform the knowledge into error detection rules by fine-tuning with few training samples, which explains its high generalization ability in grammatical error detection. We further show with pseudo error data that it actually exhibits such nice properties in learning rules for recognizing various types of error. Finally, based on these findings, we discuss a cost-effective method for detecting grammatical errors with feedback comments explaining relevant grammatical rules to learners.
Should We Trust This Summary? Bayesian Abstractive Summarization to The Rescue
Authors: Alexios Gidiotis, Grigorios Tsoumakas
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: We explore the notion of uncertainty in the context of modern abstractive summarization models, using the tools of Bayesian Deep Learning. Our approach approximates Bayesian inference by first extending state-of-the-art summarization models with Monte Carlo dropout and then using them to perform multiple stochastic forward passes. Based on Bayesian inference we are able to effectively quantify uncertainty at prediction time. Having a reliable uncertainty measure, we can improve the experience of the end user by filtering out generated summaries of high uncertainty. Furthermore, uncertainty estimation could be used as a criterion for selecting samples for annotation, and can be paired nicely with active learning and human-in-the-loop approaches. Finally, Bayesian inference enables us to find a Bayesian summary which performs better than a deterministic one and is more robust to uncertainty. In practice, we show that our Variational Bayesian equivalents of BART and PEGASUS can outperform their deterministic counterparts on multiple benchmark datasets.
On the data requirements of probing
Authors: Zining Zhu, Jixuan Wang, Bai Li, Frank Rudzicz
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: As large and powerful neural language models are developed, researchers have been increasingly interested in developing diagnostic tools to probe them. There are many papers with conclusions of the form “observation $X$ is found in model $Y$”, using their own datasets with varying sizes. Larger probing datasets bring more reliability, but are also expensive to collect. There is yet to be a quantitative method for estimating reasonable probing dataset sizes. We tackle this omission in the context of comparing two probing configurations: after we have collected a small dataset from a pilot study, how many additional data samples are sufficient to distinguish two different configurations? We present a novel method to estimate the required number of data samples in such experiments and, across several case studies, we verify that our estimations have sufficient statistical power. Our framework helps to systematically construct probing datasets to diagnose neural NLP models.
Translation Error Detection as Rationale Extraction
Authors: Marina Fomicheva, Lucia Specia, Nikolaos Aletras
Published in: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022 (Findings Track), 2022

Abstract: Recent Quality Estimation (QE) models based on multilingual pre-trained representations have achieved very competitive results in predicting the overall quality of translated sentences. However, detecting specifically which translated words are incorrect is a more challenging task, especially when dealing with limited amounts of training data. We hypothesize that, not unlike humans, successful QE models rely on translation errors to predict overall sentence quality. By exploring a set of feature attribution methods that assign relevance scores to the inputs to explain model predictions, we study the behaviour of state-of-the-art sentence-level QE models and show that explanations (i.e. rationales) extracted from these models can indeed be used to detect translation errors. We therefore (i) introduce a novel semi-supervised method for word-level QE; and (ii) propose to use the QE task as a new benchmark for evaluating the plausibility of feature attribution, i.e. how interpretable model explanations are to humans.