mtybilly/Instruct2DS huggingface dataset:
Dirichlet Latent Variable Hierarchical Recurrent Encoder-Decoder in Dialogue Generation
Authors: Yisen Wang, Yuan Luo Min Zeng
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Variational encoder-decoders have achieved well-recognized performance in the dialogue generation task. Existing works simply assume the Gaussian priors of the latent variable, which are incapable of representing complex latent variables effectively. To address the issues, we propose to use the Dirichlet distribution with flexible structures to characterize the latent variables in place of the traditional Gaussian distribution, called Dirichlet Latent Variable Hierarchical Recurrent Encoder-Decoder model (Dir-VHRED). Based on which, we further find that there is redundancy among the dimensions of latent variable, and the lengths and sentence patterns of the responses can be strongly correlated to each dimension of the latent variable. Therefore, controllable responses can be generated through specifying the value of each dimension of the latent variable. Experimental results on benchmarks show that our proposed Dir-VHRED yields substantial improvements on negative log-likelihood, word-embedding-based and human evaluations.
Semi-Supervised Bootstrapping of Dialogue State Trackers for Task-Oriented Modelling
Authors: Marek Rei, Paweł Budzianowski, Richard Turner, Bill Byrne, Anna Korhonen Bo-Hsiang Tseng
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Dialogue systems benefit greatly from optimizing on detailed annotations, such as transcribed utterances, internal dialogue state representations and dialogue act labels. However, collecting these annotations is expensive and time-consuming, holding back development in the area of dialogue modelling. In this paper, we investigate semi-supervised learning methods that are able to reduce the amount of required intermediate labelling. We find that by leveraging un-annotated data instead, the amount of turn-level annotations of dialogue state can be significantly reduced when building a neural dialogue system. Our analysis on the MultiWOZ corpus, covering a range of domains and topics, finds that annotations can be reduced by up to 30% while maintaining equivalent system performance. We also describe and evaluate the first end-to-end dialogue model created for the MultiWOZ corpus.
A Progressive Model to Enable Continual Learning for Semantic Slot Filling
Authors: Xiangyu Zeng, Hongxia Jin Yilin Shen
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Semantic slot filling is one of the major tasks in spoken language understanding (SLU). After a slot filling model is trained on precollected data, it is crucial to continually improve the model after deployment to learn users' new expressions. As the data amount grows, it becomes infeasible to either store such huge data and repeatedly retrain the model on all data or fine tune the model only on new data without forgetting old expressions. In this paper, we introduce a novel progressive slot filling model, ProgModel. ProgModel consists of a novel context gate that transfers previously learned knowledge to a small size expanded component; and meanwhile enables this new component to be fast trained to learn from new data. As such, ProgModel learns the new knowledge by only using new data at each time and meanwhile preserves the previously learned expressions. Our experiments show that ProgModel needs much less training time and smaller model size to outperform various model fine tuning competitors by up to 4.24% and 3.03% on two benchmark datasets.
CASA-NLU: Context-Aware Self-Attentive Natural Language Understanding for Task-Oriented Chatbots
Authors: Peng Zhang, Garima Lalwani, Mona Diab Arshit Gupta
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Natural Language Understanding (NLU) is a core component of dialog systems. It typically involves two tasks - Intent Classification (IC) and Slot Labeling (SL), which are then followed by a dialogue management (DM) component. Such NLU systems cater to utterances in isolation, thus pushing the problem of context management to DM. However, contextual information is critical to the correct prediction of intents in a conversation. Prior work on contextual NLU has been limited in terms of the types of contextual signals used and the understanding of their impact on the model. In this work, we propose a context-aware self-attentive NLU (CASA-NLU) model that uses multiple signals over a variable context window, such as previous intents, slots, dialog acts and utterances, in addition to the current user utterance. CASA-NLU outperforms a recurrent contextual NLU baseline on two conversational datasets, yielding a gain of up to 7% on the IC task. Moreover, a non-contextual variant of CASA-NLU achieves state-of-the-art performance on standard public datasets - SNIPS and ATIS.
Sampling Matters! An Empirical Study of Negative Sampling Strategies for Learning of Matching Models in Retrieval-based Dialogue Systems
Authors: Chongyang Tao, Wei Wu, Yansong Feng, Dongyan Zhao, Rui Yan Jia Li
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: We study how to sample negative examples to automatically construct a training set for effective model learning in retrieval-based dialogue systems. Following an idea of dynamically adapting negative examples to matching models in learning, we consider four strategies including minimum sampling, maximum sampling, semi-hard sampling, and decay-hard sampling. Empirical studies on two benchmarks with three matching models indicate that compared with the widely used random sampling strategy, although the first two strategies lead to performance drop, the latter two ones can bring consistent improvement to the performance of all the models on both benchmarks.
Zero-shot Cross-lingual Dialogue Systems with Transferable Latent Variables
Authors: Jamin Shin, Yan Xu, Genta Indra Winata, Peng Xu, Andrea Madotto, Pascale Fung Zihan Liu
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Despite the surging demands for multilingual task-oriented dialog systems (e.g., Alexa, Google Home), there has been less research done in multilingual or cross-lingual scenarios. Hence, we propose a zero-shot adaptation of task-oriented dialogue system to low-resource languages. To tackle this challenge, we first use a set of very few parallel word pairs to refine the aligned cross-lingual word-level representations. We then employ a latent variable model to cope with the variance of similar sentences across different languages, which is induced by imperfect cross-lingual alignments and inherent differences in languages. Finally, the experimental results show that even though we utilize much less external resources, our model achieves better adaptation performance for natural language understanding task (i.e., the intent detection and slot filling) compared to the current state-of-the-art model in the zero-shot scenario.
Modeling Multi-Action Policy for Task-Oriented Dialogues
Authors: Hu Xu, Bing Liu, Piero Molino Lei Shu
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Dialogue management (DM) plays a key role in the quality of the interaction with the user in a task-oriented dialogue system. In most existing approaches, the agent predicts only one DM policy action per turn. This significantly limits the expressive power of the conversational agent and introduces unwanted turns of interactions that may challenge users' patience. Longer conversations also lead to more errors and the system needs to be more robust to handle them. In this paper, we compare the performance of several models on the task of predicting multiple acts for each turn. A novel policy model is proposed based on a recurrent cell called gated Continue-Act-Slots (gCAS) that overcomes the limitations of the existing models. Experimental results show that gCAS outperforms other approaches. The datasets and code are available at r̆lhttps://leishu02.github.io/.
An Evaluation Dataset for Intent Classification and Out-of-Scope Prediction
Authors: Anish Mahendran, Joseph J. Peper, Christopher Clarke, Andrew Lee, Parker Hill, Jonathan K. Kummerfeld, Kevin Leach, Michael A. Laurenzano, Lingjia Tang, Jason Mars Stefan Larson
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Task-oriented dialog systems need to know when a query falls outside their range of supported intents, but current text classification corpora only define label sets that cover every example. We introduce a new dataset that includes queries that are out-of-scope---i.e., queries that do not fall into any of the system`s supported intents. This poses a new challenge because models cannot assume that every query at inference time belongs to a system-supported intent class. Our dataset also covers 150 intent classes over 10 domains, capturing the breadth that a production task-oriented agent must handle. We evaluate a range of benchmark classifiers on our dataset along with several different out-of-scope identification schemes. We find that while the classifiers perform well on in-scope intent classification, they struggle to identify out-of-scope queries. Our dataset and evaluation fill an important gap in the field, offering a way of more rigorously and realistically benchmarking text classification in task-driven dialog systems.
Automatically Learning Data Augmentation Policies for Dialogue Tasks
Authors: Mohit Bansal Tong Niu
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Automatic data augmentation (AutoAugment) (Cubuk et al., 2019) searches for optimal perturbation policies via a controller trained using performance rewards of a sampled policy on the target task, hence reducing data-level model bias. While being a powerful algorithm, their work has focused on computer vision tasks, where it is comparatively easy to apply imperceptible perturbations without changing an image`s semantic meaning. In our work, we adapt AutoAugment to automatically discover effective perturbation policies for natural language processing (NLP) tasks such as dialogue generation. We start with a pool of atomic operations that apply subtle semantic-preserving perturbations to the source inputs of a dialogue task (e.g., different POS-tag types of stopword dropout, grammatical errors, and paraphrasing). Next, we allow the controller to learn more complex augmentation policies by searching over the space of the various combinations of these atomic operations. Moreover, we also explore conditioning the controller on the source inputs of the target task, since certain strategies may not apply to inputs that do not contain that strategy`s required linguistic features. Empirically, we demonstrate that both our input-agnostic and input-aware controllers discover useful data augmentation policies, and achieve significant improvements over the previous state-of-the-art, including trained on manually-designed policies.
uniblock: Scoring and Filtering Corpus with Unicode Block Information
Authors: Weiyue Wang, Hermann Ney Yingbo Gao
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: The preprocessing pipelines in Natural Language Processing usually involve a step of removing sentences consisted of illegal characters. The definition of illegal characters and the specific removal strategy depend on the task, language, domain, etc, which often lead to tiresome and repetitive scripting of rules. In this paper, we introduce a simple statistical method, uniblock, to overcome this problem. For each sentence, uniblock generates a fixed-size feature vector using Unicode block information of the characters. A Gaussian mixture model is then estimated on some clean corpus using variational inference. The learned model can then be used to score sentences and filter corpus. We present experimental results on Sentiment Analysis, Language Modeling and Machine Translation, and show the simplicity and effectiveness of our method.
Multilingual word translation using auxiliary languages
Authors: Gal Chechik, Jacob Goldberger Hagai Taitelbaum
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Current multilingual word translation methods are focused on jointly learning mappings from each language to a shared space. The actual translation, however, is still performed as an isolated bilingual task. In this study we propose a multilingual translation procedure that uses all the learned mappings to translate a word from one language to another. For each source word, we first search for the most relevant auxiliary languages. We then use the translations to these languages to form an improved representation of the source word. Finally, this representation is used for the actual translation to the target language. Experiments on a standard multilingual word translation benchmark demonstrate that our model outperforms state of the art results.
Towards Better Modeling Hierarchical Structure for Self-Attention with Ordered Neurons
Authors: Xing Wang, Shuming Shi, Jinfeng Zhang, Zhaopeng Tu Jie Hao
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Recent studies have shown that a hybrid of self-attention networks (SANs) and recurrent neural networks RNNs outperforms both individual architectures, while not much is known about why the hybrid models work. With the belief that modeling hierarchical structure is an essential complementary between SANs and RNNs, we propose to further enhance the strength of hybrid models with an advanced variant of RNNs -- Ordered Neurons LSTM (ON-LSTM), which introduces a syntax-oriented inductive bias to perform tree-like composition. Experimental results on the benchmark machine translation task show that the proposed approach outperforms both individual architectures and a standard hybrid model. Further analyses on targeted linguistic evaluation and logical inference tasks demonstrate that the proposed approach indeed benefits from a better modeling of hierarchical structure.
Vecalign: Improved Sentence Alignment in Linear Time and Space
Authors: Philipp Koehn Brian Thompson
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: We introduce Vecalign, a novel bilingual sentence alignment method which is linear in time and space with respect to the number of sentences being aligned and which requires only bilingual sentence embeddings. On a standard German--French test set, Vecalign outperforms the previous state-of-the-art method (which has quadratic time complexity and requires a machine translation system) by 5 F1 points. It substantially outperforms the popular Hunalign toolkit at recovering Bible verse alignments in medium- to low-resource language pairs, and it improves downstream MT quality by 1.7 and 1.6 BLEU in Sinhala-English and Nepali-English, respectively, compared to the Hunalign-based Paracrawl pipeline.
Simpler and Faster Learning of Adaptive Policies for Simultaneous Translation
Authors: Renjie Zheng, Mingbo Ma, Liang Huang Baigong Zheng
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Simultaneous translation is widely useful but remains challenging. Previous work falls into two main categories: (a) fixed-latency policies such as Ma et al. (2019) and (b) adaptive policies such as Gu et al. (2017). The former are simple and effective, but have to aggressively predict future content due to diverging source-target word order; the latter do not anticipate, but suffer from unstable and inefficient training. To combine the merits of both approaches, we propose a simple supervised-learning framework to learn an adaptive policy from oracle READ/WRITE sequences generated from parallel text. At each step, such an oracle sequence chooses to WRITE the next target word if the available source sentence context provides enough information to do so, otherwise READ the next source word. Experiments on German\ensuremath<=\ensuremath>English show that our method, without retraining the underlying NMT model, can learn flexible policies with better BLEU scores and similar latencies compared to previous work.
Adversarial Learning with Contextual Embeddings for Zero-resource Cross-lingual Classification and NER
Authors: Yichao Lu, Vikas Bhardwaj Phillip Keung
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Contextual word embeddings (e.g. GPT, BERT, ELMo, etc.) have demonstrated state-of-the-art performance on various NLP tasks. Recent work with the multilingual version of BERT has shown that the model performs surprisingly well in cross-lingual settings, even when only labeled English data is used to finetune the model. We improve upon multilingual BERT`s zero-resource cross-lingual performance via adversarial learning. We report the magnitude of the improvement on the multilingual MLDoc text classification and CoNLL 2002/2003 named entity recognition tasks. Furthermore, we show that language-adversarial training encourages BERT to align the embeddings of English documents and their translations, which may be the cause of the observed performance gains.
Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation
Authors: Rui Wang, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita Kehai Chen
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: In the Transformer network architecture, positional embeddings are used to encode order dependencies into the input representation. However, this input representation only involves static order dependencies based on discrete numerical information, that is, are independent of word content. To address this issue, this work proposes a recurrent positional embedding approach based on word vector. In this approach, these recurrent positional embeddings are learned by a recurrent neural network, encoding word content-based order dependencies into the input representation. They are then integrated into the existing multi-head self-attention model as independent heads or part of each head. The experimental results revealed that the proposed approach improved translation performance over that of the state-of-the-art Transformer baseline in WMT`14 English-to-German and NIST Chinese-to-English translation tasks.
Machine Translation for Machines: the Sentiment Classification Use Case
Authors: Luisa Bentivogli, Matteo Negri, Marco Turchi Amirhossein Tebbifakhr
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: We propose a neural machine translation (NMT) approach that, instead of pursuing adequacy and fluency (“human-oriented” quality criteria), aims to generate translations that are best suited as input to a natural language processing component designed for a specific downstream task (a “machine-oriented” criterion). Towards this objective, we present a reinforcement learning technique based on a new candidate sampling strategy, which exploits the results obtained on the downstream task as weak feedback. Experiments in sentiment classification of Twitter data in German and Italian show that feeding an English classifier with “machine-oriented” translations significantly improves its performance. Classification results outperform those obtained with translations produced by general-purpose NMT models as well as by an approach based on reinforcement learning. Moreover, our results on both languages approximate the classification accuracy computed on gold standard English tweets.
Investigating the Effectiveness of BPE: The Power of Shorter Sequences
Authors: Matthias Gallé
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Byte-Pair Encoding (BPE) is an unsupervised sub-word tokenization technique, commonly used in neural machine translation and other NLP tasks. Its effectiveness makes it a de facto standard, but the reasons for this are not well understood. We link BPE to the broader family of dictionary-based compression algorithms and compare it with other members of this family. Our experiments across datasets, language pairs, translation models, and vocabulary size show that - given a fixed vocabulary size budget - the fewer tokens an algorithm needs to cover the test set, the better the translation (as measured by BLEU).
HABLex: Human Annotated Bilingual Lexicons for Experiments in Machine Translation
Authors: Rebecca Knowles, Xuan Zhang, Huda Khayrallah, Kevin Duh, Philipp Koehn Brian Thompson
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Bilingual lexicons are valuable resources used by professional human translators. While these resources can be easily incorporated in statistical machine translation, it is unclear how to best do so in the neural framework. In this work, we present the HABLex dataset, designed to test methods for bilingual lexicon integration into neural machine translation. Our data consists of human generated alignments of words and phrases in machine translation test sets in three language pairs (Russian-English, Chinese-English, and Korean-English), resulting in clean bilingual lexicons which are well matched to the reference. We also present two simple baselines - constrained decoding and continued training - and an improvement to continued training to address overfitting.
Handling Syntactic Divergence in Low-resource Machine Translation
Authors: Xuezhe Ma, Junjie Hu, Graham Neubig Chunting Zhou
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Despite impressive empirical successes of neural machine translation (NMT) on standard benchmarks, limited parallel data impedes the application of NMT models to many language pairs. Data augmentation methods such as back-translation make it possible to use monolingual data to help alleviate these issues, but back-translation itself fails in extreme low-resource scenarios, especially for syntactically divergent languages. In this paper, we propose a simple yet effective solution, whereby target-language sentences are re-ordered to match the order of the source and used as an additional source of training-time supervision. Experiments with simulated low-resource Japanese-to-English, and real low-resource Uyghur-to-English scenarios find significant improvements over other semi-supervised alternatives.
Speculative Beam Search for Simultaneous Translation
Authors: Mingbo Ma, Baigong Zheng, Liang Huang Renjie Zheng
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Beam search is universally used in (full-sentence) machine translation but its application to simultaneous translation remains highly non-trivial, where output words are committed on the fly. In particular, the recently proposed wait-k policy (Ma et al., 2018) is a simple and effective method that (after an initial wait) commits one output word on receiving each input word, making beam search seemingly inapplicable. To address this challenge, we propose a new speculative beam search algorithm that hallucinates several steps into the future in order to reach a more accurate decision by implicitly benefiting from a target language model. This idea makes beam search applicable for the first time to the generation of a single word in each step. Experiments over diverse language pairs show large improvement compared to previous work.
Self-Attention with Structural Position Representations
Authors: Zhaopeng Tu, Longyue Wang, Shuming Shi Xing Wang
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Although self-attention networks (SANs) have advanced the state-of-the-art on various NLP tasks, one criticism of SANs is their ability of encoding positions of input words (Shaw et al., 2018). In this work, we propose to augment SANs with structural position representations to model the latent structure of the input sentence, which is complementary to the standard sequential positional representations. Specifically, we use dependency tree to represent the grammatical structure of a sentence, and propose two strategies to encode the positional relationships among words in the dependency tree. Experimental results on NIST Chinese-to-English and WMT14 English-to-German translation tasks show that the proposed approach consistently boosts performance over both the absolute and relative sequential position representations.
Exploiting Multilingualism through Multistage Fine-Tuning for Low-Resource Neural Machine Translation
Authors: Atsushi Fujita, Chenhui Chu Raj Dabre
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: This paper highlights the impressive utility of multi-parallel corpora for transfer learning in a one-to-many low-resource neural machine translation (NMT) setting. We report on a systematic comparison of multistage fine-tuning configurations, consisting of (1) pre-training on an external large (209k--440k) parallel corpus for English and a helping target language, (2) mixed pre-training or fine-tuning on a mixture of the external and low-resource (18k) target parallel corpora, and (3) pure fine-tuning on the target parallel corpora. Our experiments confirm that multi-parallel corpora are extremely useful despite their scarcity and content-wise redundancy thus exhibiting the true power of multilingualism. Even when the helping target language is not one of the target languages of our concern, our multistage fine-tuning can give 3--9 BLEU score gains over a simple one-to-one model.
Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Domain-Aware Feature Embeddings
Authors: Junjie Hu, Antonios Anastasopoulos, Graham Neubig Zi-Yi Dou
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: The recent success of neural machine translation models relies on the availability of high quality, in-domain data. Domain adaptation is required when domain-specific data is scarce or nonexistent. Previous unsupervised domain adaptation strategies include training the model with in-domain copied monolingual or back-translated data. However, these methods use generic representations for text regardless of domain shift, which makes it infeasible for translation models to control outputs conditional on a specific domain. In this work, we propose an approach that adapts models with domain-aware feature embeddings, which are learned via an auxiliary language modeling task. Our approach allows the model to assign domain-specific representations to words and output sentences in the desired domain. Our empirical results demonstrate the effectiveness of the proposed strategy, achieving consistent improvements in multiple experimental settings. In addition, we show that combining our method with back translation can further improve the performance of the model.
A Regularization-based Framework for Bilingual Grammar Induction
Authors: Wenjuan Han, Kewei Tu Yong Jiang
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Grammar induction aims to discover syntactic structures from unannotated sentences. In this paper, we propose a framework in which the learning process of the grammar model of one language is influenced by knowledge from the model of another language. Unlike previous work on multilingual grammar induction, our approach does not rely on any external resource, such as parallel corpora, word alignments or linguistic phylogenetic trees. We propose three regularization methods that encourage similarity between model parameters, dependency edge scores, and parse trees respectively. We deploy our methods on a state-of-the-art unsupervised discriminative parser and evaluate it on both transfer grammar induction and bilingual grammar induction. Empirical results on multiple languages show that our methods outperform strong baselines.
Encoders Help You Disambiguate Word Senses in Neural Machine Translation
Authors: Rico Sennrich, Joakim Nivre Gongbo Tang
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Neural machine translation (NMT) has achieved new state-of-the-art performance in translating ambiguous words. However, it is still unclear which component dominates the process of disambiguation. In this paper, we explore the ability of NMT encoders and decoders to disambiguate word senses by evaluating hidden states and investigating the distributions of self-attention. We train a classifier to predict whether a translation is correct given the representation of an ambiguous noun. We find that encoder hidden states outperform word embeddings significantly which indicates that encoders adequately encode relevant information for disambiguation into hidden states. In contrast to encoders, the effect of decoder is different in models with different architectures. Moreover, the attention weights and attention entropy show that self-attention can detect ambiguous nouns and distribute more attention to the context.
Korean Morphological Analysis with Tied Sequence-to-Sequence Multi-Task Model
Authors: Seong-Bae Park Hyun-Je Song
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Korean morphological analysis has been considered as a sequence of morpheme processing and POS tagging. Thus, a pipeline model of the tasks has been adopted widely by previous studies. However, the model has a problem that it cannot utilize interactions among the tasks. This paper formulates Korean morphological analysis as a combination of the tasks and presents a tied sequence-to-sequence multi-task model for training the two tasks simultaneously without any explicit regularization. The experiments prove the proposed model achieves the state-of-the-art performance.
Efficient Convolutional Neural Networks for Diacritic Restoration
Authors: Ajay Mishra, Mona Diab Sawsan Alqahtani
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Diacritic restoration has gained importance with the growing need for machines to understand written texts. The task is typically modeled as a sequence labeling problem and currently Bidirectional Long Short Term Memory (BiLSTM) models provide state-of-the-art results. Recently, Bai et al. (2018) show the advantages of Temporal Convolutional Neural Networks (TCN) over Recurrent Neural Networks (RNN) for sequence modeling in terms of performance and computational resources. As diacritic restoration benefits from both previous as well as subsequent timesteps, we further apply and evaluate a variant of TCN, Acausal TCN (A-TCN), which incorporates context from both directions (previous and future) rather than strictly incorporating previous context as in the case of TCN. A-TCN yields significant improvement over TCN for diacritization in three different languages: Arabic, Yoruba, and Vietnamese. Furthermore, A-TCN and BiLSTM have comparable performance, making A-TCN an efficient alternative over BiLSTM since convolutions can be trained in parallel. A-TCN is significantly faster than BiLSTM at inference time (270% 334% improvement in the amount of text diacritized per minute).
Improving Generative Visual Dialog by Answering Diverse Questions
Authors: Prithvijit Chattopadhyay, Dhruv Batra, Devi Parikh, Abhishek Das Vishvak Murahari
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Prior work on training generative Visual Dialog models with reinforcement learning ((Das et al., ICCV 2017) has explored a Q-Bot-A-Bot image-guessing game and shown that this \textquoteleftself-talk' approach can lead to improved performance at the downstream dialog-conditioned image-guessing task. However, this improvement saturates and starts degrading after a few rounds of interaction, and does not lead to a better Visual Dialog model. We find that this is due in part to repeated interactions between Q-Bot and A-BOT during self-talk, which are not informative with respect to the image. To improve this, we devise a simple auxiliary objective that incentivizes Q-Bot to ask diverse questions, thus reducing repetitions and in turn enabling A-Bot to explore a larger state space during RL i.e. be exposed to more visual concepts to talk about, and varied questions to answer. We evaluate our approach via a host of automatic metrics and human studies, and demonstrate that it leads to better dialog, i.e. dialog that is more diverse (i.e. less repetitive), consistent (i.e. has fewer conflicting exchanges), fluent (i.e., more human-like), and detailed, while still being comparably image-relevant as prior work and ablations.
Cross-lingual Transfer Learning with Data Selection for Large-Scale Spoken Language Understanding
Authors: Judith Gaspers Quynh Do
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: A typical cross-lingual transfer learning approach boosting model performance on a language is to pre-train the model on all available supervised data from another language. However, in large-scale systems this leads to high training times and computational requirements. In addition, characteristic differences between the source and target languages raise a natural question of whether source data selection can improve the knowledge transfer. In this paper, we address this question and propose a simple but effective language model based source-language data selection method for cross-lingual transfer learning in large-scale spoken language understanding. The experimental results show that with data selection i) source data and hence training speed is reduced significantly and ii) model performance is improved.
Multi-Head Attention with Diversity for Learning Grounded Multilingual Multimodal Representations
Authors: Xiaojun Chang, Alexander Hauptmann Po-Yao Huang
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: With the aim of promoting and understanding the multilingual version of image search, we leverage visual object detection and propose a model with diverse multi-head attention to learn grounded multilingual multimodal representations. Specifically, our model attends to different types of textual semantics in two languages and visual objects for fine-grained alignments between sentences and images. We introduce a new objective function which explicitly encourages attention diversity to learn an improved visual-semantic embedding space. We evaluate our model in the German-Image and English-Image matching tasks on the Multi30K dataset, and in the Semantic Textual Similarity task with the English descriptions of visual content. Results show that our model yields a significant performance gain over other methods in all of the three tasks.
Decoupled Box Proposal and Featurization with Ultrafine-Grained Semantic Labels Improve Image Captioning and Visual Question Answering
Authors: Bo Pang, Piyush Sharma, Radu Soricut Soravit Changpinyo
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Object detection plays an important role in current solutions to vision and language tasks like image captioning and visual question answering. However, popular models like Faster R-CNN rely on a costly process of annotating ground-truths for both the bounding boxes and their corresponding semantic labels, making it less amenable as a primitive task for transfer learning. In this paper, we examine the effect of decoupling box proposal and featurization for down-stream tasks. The key insight is that this allows us to leverage a large amount of labeled annotations that were previously unavailable for standard object detection benchmarks. Empirically, we demonstrate that this leads to effective transfer learning and improved image captioning and visual question answering models, as measured on publicly-available benchmarks.
REO-Relevance, Extraness, Omission: A Fine-grained Evaluation for Image Captioning
Authors: Junjie Hu, Qiuyuan Huang, Lei Zhang, Jana Diesner, Jianfeng Gao Ming Jiang
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Popular metrics used for evaluating image captioning systems, such as BLEU and CIDEr, provide a single score to gauge the system`s overall effectiveness. This score is often not informative enough to indicate what specific errors are made by a given system. In this study, we present a fine-grained evaluation method REO for automatically measuring the performance of image captioning systems. REO assesses the quality of captions from three perspectives: 1) Relevance to the ground truth, 2) Extraness of the content that is irrelevant to the ground truth, and 3) Omission of the elements in the images and human references. Experiments on three benchmark datasets demonstrate that our method achieves a higher consistency with human judgments and provides more intuitive evaluation results than alternative metrics.
WSLLN:Weakly Supervised Natural Language Localization Networks
Authors: Larry Davis, Richard Socher, Caiming Xiong Mingfei Gao
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: We propose weakly supervised language localization networks (WSLLN) to detect events in long, untrimmed videos given language queries. To learn the correspondence between visual segments and texts, most previous methods require temporal coordinates (start and end times) of events for training, which leads to high costs of annotation. WSLLN relieves the annotation burden by training with only video-sentence pairs without accessing to temporal locations of events. With a simple end-to-end structure, WSLLN measures segment-text consistency and conducts segment selection (conditioned on the text) simultaneously. Results from both are merged and optimized as a video-sentence matching problem. Experiments on ActivityNet Captions and DiDeMo demonstrate that WSLLN achieves state-of-the-art performance.
Grounding learning of modifier dynamics: An application to color naming
Authors: Philip Schulz, Trevor Cohn Xudong Han
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Grounding is crucial for natural language understanding. An important subtask is to understand modified color expressions, such as “light blue”. We present a model of color modifiers that, compared with previous additive models in RGB space, learns more complex transformations. In addition, we present a model that operates in the HSV color space. We show that certain adjectives are better modeled in that space. To account for all modifiers, we train a hard ensemble model that selects a color space depending on the modifier-color pair. Experimental results show significant and consistent improvements compared to the state-of-the-art baseline model.
Robust Navigation with Language Pretraining and Stochastic Sampling
Authors: Chunyuan Li, Qiaolin Xia, Yonatan Bisk, Asli Celikyilmaz, Jianfeng Gao, Noah A. Smith, Yejin Choi Xiujun Li
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Core to the vision-and-language navigation (VLN) challenge is building robust instruction representations and action decoding schemes, which can generalize well to previously unseen instructions and environments. In this paper, we report two simple but highly effective methods to address these challenges and lead to a new state-of-the-art performance. First, we adapt large-scale pretrained language models to learn text representations that generalize better to previously unseen instructions. Second, we propose a stochastic sampling scheme to reduce the considerable gap between the expert actions in training and sampled actions in test, so that the agent can learn to correct its own mistakes during long sequential action decoding. Combining the two techniques, we achieve a new state of the art on the Room-to-Room benchmark with 6% absolute gain over the previous best result (47% -\ensuremath> 53%) on the Success Rate weighted by Path Length metric.
Towards Making a Dependency Parser See
Authors: David Vilares, Carlos Gómez-Rodríguez Michalina Strzyz
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: We explore whether it is possible to leverage eye-tracking data in an RNN dependency parser (for English) when such information is only available during training - i.e. no aggregated or token-level gaze features are used at inference time. To do so, we train a multitask learning model that parses sentences as sequence labeling and leverages gaze features as auxiliary tasks. Our method also learns to train from disjoint datasets, i.e. it can be used to test whether already collected gaze features are useful to improve the performance on new non-gazed annotated treebanks. Accuracy gains are modest but positive, showing the feasibility of the approach. It can serve as a first step towards architectures that can better leverage eye-tracking data or other complementary information available only for training sentences, possibly leading to improvements in syntactic parsing.
Unsupervised Labeled Parsing with Deep Inside-Outside Recursive Autoencoders
Authors: Patrick Verga, Yi-Pei Chen, Mohit Iyyer, Andrew McCallum Andrew Drozdov
Published in: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP) (Main Conference Track), 2019

Abstract: Understanding text often requires identifying meaningful constituent spans such as noun phrases and verb phrases. In this work, we show that we can effectively recover these types of labels using the learned phrase vectors from deep inside-outside recursive autoencoders (DIORA). Specifically, we cluster span representations to induce span labels. Additionally, we improve the model`s labeling accuracy by integrating latent code learning into the training procedure. We evaluate this approach empirically through unsupervised labeled constituency parsing. Our method outperforms ELMo and BERT on two versions of the Wall Street Journal (WSJ) dataset and is competitive to prior work that requires additional human annotations, improving over a previous state-of-the-art system that depends on ground-truth part-of-speech tags by 5 absolute F1 points (19% relative error reduction).